2020\18\04 № 17 (4877) by Новини Закарпаття

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 17 (4877) ТЕМИ НОМЕРА

25 квітня 2020 року

Ціна договірна

КОРОЛЬ ГУМОРУ ЗАКАРПАТТЯ 30 КВІТНЯ ВИПОВНЮЄТЬСЯ 110 РОКІВ ІЗ ДНЯ НАРОДЖЕННЯ МАРКА БАРАБОЛІ

Художники на карантині: онлайн-галереї, одиночні пленери та самотність у майстерні

4 стор.

«Подь до попа, кедь ти треба хлопа». Якими бачили краян чужинці у XVIII столітті

6 стор.

ренджа-Донський називав його навіть більшим гумористом, ніж Остап Вишня. Свого часу вірші й фейлетони Марка Бараболі, котрий насправді – Іван Рознійчук, закарпатці не просто перечитували, а й завчали напам’ять. Деякі літні люди досі можуть продекламувати ті поетичні дотепи. Однак потім кілька поколінь краян виросло, взагалі не знаючи про нього. Такі настали часи… Сам же автор – дуже цікава особистість. У школі був настільки скромним і непомітним, що вчитель його ніколи не опитував. І лише випадково якось з’ясувалося: хлопець усе знає. Коли вже сам став педагогом, міг із зарплати накупити шоколадок і непомітно попідкладати дітям у парти. Про інші цікаві факти з життя нашого великого земляка – читайте.

5 стор.

КАРАНТИН БУДЕ ДО 11-го ТРАВНЯ,

ЯКЩО ПОПЕРЕДНЯ СТАТИСТИКА НЕ ЗАСМУТИТЬ Чи загрожує епідемія виноградівському геріатричному пансіонату?

7 стор.

Як покарати кошеня, яке нібито потягнуло котлету? Асоціації з авторським правом

11 стор.

Кабінет Міністрів на своєму засіданні в середу вирішив продовжити дію обмежувальних заходів у зв’язку з пандемією коронавірусу до 11 травня. Заборону на авіаперевезення пролонгували до цієї ж дати. За розрахунками Академії наук, пік епідемії в Україні очікується між 3-м і 8-м травня. Прем’єр-міністр Денис Шмигаль уточнив, що 12-го – це попередньо кінець карантину, якщо за 10 днів до цього відсоток нових випадків COVID-19 не перевищуватиме 5%. Натомість за словами міністра охорони здоров’я Максима Степанова, постанова Кабміну пропонує дозволити перевезення у міському транспорті осіб, що виявили бажання стати донорами крові, оскільки в країні склалася напружена ситуація з її запасами. Крім того, можна буде залучати до роботи окремі категорії працівників без проходження обов’язкового медогляду. Також затверджено порядок проведення протиепідемічних заходів, пов’язаних із самоізоляцією особи, зокрема за допомогою додатку «Дія». Водночас Денис Шмигаль заявив, що уряд має чіткий план виходу з карантину, який складається з п’яти етапів. Серед перших пом’якшень – відкриття парків, закладів торгівлі непродовольчими товарами, частини об’єктів побутових послуг.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 25 КВІТНЯ – хмарно з проясненнями, вночі без істотних опадів, удень часом дощ. Вітер північний 7 – 12 м/с. Температура повітря вночі 6 – 11°, вдень 13 – 18° тепла, в горах місцями вночі до 3°, вдень 6 – 11° з плюсом. 26 КВІТНЯ – мінлива хмарність, без істотних опадів. Уночі та вранці в горах місцями заморозки 0 – 2°. Вітер північно-західний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 2 – 7° тепла, на

НЗ-ФАКТИ

Кабмін установив на час карантину державне регулювання цін шляхом декларування вартості 10- ти продуктових товарів, 20-ти засобів індивідуального захисту, а також лікарських засобів і понад 10 видів антисептиків. Макроекономічну допомогу Євросоюзу Україні розміром 1,2 млрд євро на подолання коронакризи виділять двома траншами: перші 600 млн євро буде надано без умов, ще 600 млн – в обмін на проведення реформ. У квітні-2020 оптова ціна на газ для потреб населення знизилася до 2,9 грн за кубометр, що на 15% менше, ніж у березні, повідомляє пресслужба НАК. Електронні паспорти в додатку «Дія» тепер доступні кожному – вони дозволять не носити з собою ID-картки та витяги з неї. Прем’єр-міністр Денис Шмигаль заявив, що уряд

планує створити близько 500 тисяч робочих місць у соціальній, комунальній та бюджетній сферах з зарплатами 6 – 8 тисяч гривень, які дозволять протриматися на карантині. Торік грошові перекази до країн Європи і Центральної Азії мали сильний тренд – їх ріст збільшився на 6%, до рівня 65 млрд доларів, Україна ж отримала близько 16 млрд доларів. Розмір виплат для осіб, які отримують мінімальну допомогу по безробіттю без урахування зарплати та страхового стажу, на період карантину підвищено з 650 до 1000 грн.

через тривалий контакт із хворим. У Британії, в Оксфордському університеті, з 23 квітня вчені почали випробовувати потенційну вакцину від коронавірусу на людях. Президент США Дональд Трамп вирішив призупинити імміграцію в США на 2 місяці через наслідки епідемії коронавірусу. Це стосується тих, хто претендує на «зелену карту». Трамп хоче відправити слідчих до Китаю для розслідування спалаху COVID-19.

У МВС створена спеціальна група з протидії підпалам, Нацгвардія почала антидиверсійну операцію в лісі.

Всього лише 2-3% світового населення мають антитіла в крові, які показують інфікування COVID-19, але це не означає, що ці люди мають до нього імунітет.

Німецькі науковці дійшли висновку, що новий коронавірус майже не передається через поверхні, а в 99% випадків зараження відбувається

За даними останніх досліджень, майже третина тих, хто переніс коронавірус, можуть захворіти повторно.

Передплачуйте газету!

В умовах карантину це набагато зручніше Передплатний індекс 09168 11168 (для підприємств, організацій) високогір’ї близько нуля, вдень 12 – 17°, в горах подекуди 3 – 8° тепла. 27 КВІТНЯ – без істотних опадів. Температура повітря вночі 0 – 5°, вдень 12 – 17° тепла, в горах місцями вночі до 2° морозу, вдень 5 – 10° тепла.

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс. 8 міс. 19,00 57,00 114,00 152,00 28,80

86,40 172,80 230,40

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 3,60 грн; 3 міс. – 8,20 грн; 6 міс. – 10,00; 8 міс. – 15,30 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

НЗ

TT СИТУАЦІЯ

TT ПІДТРИМКА

ПРАКТИЧНО КОЖЕН ЧЕТВЕРТИЙ – МЕДИК

ПЕНСІОНЕРАМ НАШОЇ ОБЛАСТІ

ІЗ 260 ЗАКАРПАТЦІВ, ЯКИМ ДІАГНОСТУВАЛИ COVID-19, Станом на 9-ту ранку 24 квітня новий коронавірус виявили в 260 краян, причому 57 із них – медичні працівники, а 13 – діти. З минулої п’ятниці хворих побільшало на 106 (було 154, зокрема 31 медик). Кількість летальних випадків не змінилася – їх 6. Зате 30 закарпатців одужали. На цей час загалом проведено 1581 дослідження COVID-19 методом ПЛР, і саме на їх результатах базується вищенаведена статистика, надана обласним лабораторним центром МОЗ України. Сумне лідерство й надалі за Ужгородом – 98 (але за міськими даними на пів години пізніше – вже 100) пацієнтів із таким діагнозом. Далі йдуть Мукачево (43), Ужгородський район (34), Рахівський (25), Виноградівський (15), Іршавський (12), Тячівський і Мукачівський (по 7), Берегівський і Хустський (по 5), Воловецький (4), Свалявський і Великоберезнянський (по 2), Перечинський (1). Окремої уваги заслуговує ситуація в обласному центрі. Управління охорони здоров’я Ужгородської міськради щодня детально інформує з цього приводу, і за даними на ранок 24 квітня з-поміж 100 містян із підтвердженим COVID 35 – медики, себто більш ніж кожен третій із недужих! При цьому 15 – працівники райлікарні, 7 – сімейних амбулаторій, 4 – УЦМКЛ, 3 – центру кардіології та кардіохірургії, 2 – пологового будинку, по 1 – ОКЛ ім. А. Новака, міських дитячої лікарні й поліклініки та лабораторії «Астра Діа». Через велику кількість пацієнтів (а їх везуть сюди й із

TT КОРОТКО

«СКООПЕРУВАЛИСЯ» ДЛЯ НАРКОТОРГІВЛІ Прокуратура краю скерувала до суду обвинувальний акт стосовно закарпатця і дніпрянина, котрі налагодили канал постачання та збуту наркотичних і психотропних засобів на території нашої та Дніпропетровської областей. Встановлено, що 50-літній мешканець Мукачівщини організував злочинну групу, яка незаконно зберігала, перевозила та продавала метамфетамін і екстракційний опій. Правоохоронці задокументували декілька фактів збуту ним таких речовин. Його 58-річного співучасника з Дніпра затримали ще 11 січня на стаціонарному посту «Нижні Ворота» вже на виїзді з Закарпаття. При обшуку з автомобіля вилучили близько 500 г концентрату з макової соломи. Ще один виконавець, 29-літній уродженець Тячівщини, наразі переховується від слідства та оголошений у розшук. Усім фігурантам повідомлено про підозру. За клопотанням прокурора мукачівцю та дніпрянину Ужгородський міськрайонний суд обрав запобіжні заходи у вигляді тримання під вартою із альтернативами застав у розмірі 1 млн 960 тис. гривень кожному. Наразі вони утримуються у Закарпатській УВП №9. Досудове розслідування здійснювали слідчі ГУНП в об-

інших районів) в Ужгороді хворих на коронавірус із цієї середи почали госпіталізувати вже в третій заклад – Центр легеневих хвороб. Бо обласні «інфекційка» та лікарня ім. Новака заповнили ліміт ліжок, відведених для таких недужих. Цікаво також, що в ОКЛ фахівці, задіяні для лікування пацієнтів із COVID-19, працюють «вахтовим» методом. Четверо лікарів і 10 медсестер та санітарок тиждень не виходили із закладу. Це переважно молоді люди, які нещодавно закінчили університет, дехто ще навчається. Вони піклувалися про хворих, змінюючи один одного кожні 4 години. В ОКЛ їм створили умови для проживання і харчування. Цього понеділка вони здали свою першу зміну. Але перш ніж повернутися додому до рідних, всі мали пройти тестування методом ПЛР й дочекатися його результатів. Тепер перейдемо до ситуації в Україні. За даними Центру громадського здоров’я, знов-таки на ранок п’ятниці, в Україні було 7647 лабораторно підтверджених випадків COVID-19 (плюс 477 за попередню добу), з них 193 летальласті, інформує пресслужба крайової прокуратури.

СБУ ЗАТРИМАЛА ЛІДЕРА ЕТНІЧНОГО УГРУПОВАННЯ РЕКЕТИРІВ Служба безпеки України блокувала в області діяльність групи, яка займалася розбоєм і вимаганням коштів у громадян. До її складу входили представники однієї з нацменшин регіону, серед яких були раніше засуджені за тяжкі злочини. Зловмисники під вигаданими приводами вимагали гроші у місцевих жителів, у випадку відмови погрожували фізичною розправою та пошкодженням майна. Оперативники спецслужби задокументували такий факт – ішлося про понад 4,5 тисячі американських доларів. Лідера угруповання затримали на Мукачівщині під час отримання чергової суми «данини». Тривають слідчі дії для притягнення до відповідальності інших причетних. Заходи із викриття проводилися під процесуальним керівництвом прокуратури області.

БАТЬКО ПОРІЗАВ ДВОХ ПІДЛІТКІВ, ЯКІ… ЗАСТУПИЛИСЯ ЗА ЙОГО ДОНЬКУ За погодження прокурора Міжгірського відділу Хустської МП слідчі поліції повідомили про підозру 33-річному мешканцю Міжгірщини в замаху на вбивство двох неповнолітніх. Чоловік, перебуваючи в стані алкогольного сп’яніння,

них, 601 пацієнт одужав. Найгірше зараз – у Чернівецькій області (1199 випадків) і Києві (1122). Закарпаття – десь посередині «рейтингу». Загалом у світі на ту ж дату інфіковані 2 710 238 людей. На першому місці з 869 172 діагнозами – США, до трійки входять також Іспанія (213 024) та Італія (189 973). Далі, по спадаючій, ідуть Франція, Німеччина, Великобританія, Туреччина, Іран, Китай, а закриває десятку Росія. Усього на планеті 190 890 осіб загинули через новий коронавірус, найбільше – у США (49 963), Італії (25 549) та Іспанії (22 157), яку, втім, наздоганяє Франція (21 856). А ось тих, хто одужав, найбільше в Німеччині – 106 800 (По всьому світу – 743 151). І насамкінець вражаючий факт. «ЄП» цитує директора Європейського регіонального бюро ВООЗ Ганса Клюге, котрий заявив: «За оцінками з країн Європейського регіону, до 50% тих, хто помер від COVID-19, знаходилися у закладах соціального піклування довгострокового перебування»... посварився з юнаками, котрі були в нього в гостях, бо ті стали на захист його ж доньки. Розлютившись, він схопив ніж і вдарив ним 17-літнього хлопця у груди та стегно, а 15-річного – в стегно та руку. Перший наразі перебуває під наглядом медиків у райлікарні, а молодшого після надання допомоги відпустили додому. Нападника затримали та помістили до ІТТ. Подальше слідство веде Міжгірське відділення поліції, кажуть у пресслужбі прокуратури Закарпаття.

ВОДІЙ «МЕРСЕДЕСА» СКОЇВ ДТП І ВТІК Аварія трапилася 21 квітня увечері, близько 22-ї години, в селищі Кобилецька Поляна на Рахівщині. Підозрюваний, керуючи автомобілем «Mercedes-Benz 210», наїхав на пішохода та втік. Від отриманих травм 43-річний чоловік помер на місці події. Правоохоронці затримали водія у його приватному помешканні та помістили до ІТТ. Скеровано до суду клопотання про безальтернативне тримання під вартою. Машину зі слідами ДТП вилучили на арештмайданчик. Прокурор Рахівського відділу Тячівської місцевої прокуратури погодив підозру 41-літньому мешканцю смт Великий Бичків у порушенні правил безпеки дорожнього руху, що спричинили смерть потерпілого, та залишення його в небезпеці, повідомили в пресслужбі прокуратури Закарпаття.

УЖЕ ВИПЛАЧУЮТЬ ПО 1000 ГРИВЕНЬ 23 квітня головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області профінансувало в повному обсязі виплату одноразової грошової допомоги в сумі 1000 гривень, передбаченої пунктом 5 постанови Кабміну від 01.04.2020 «Деякі питання підвищення пенсійних виплат і надання соціальної підтримки окремим категоріям населення у 2020 році». Ці гроші отримують пенсіонери, розмір виплати яких

станом на 1 квітня ц. р. не перевищує 5 тисяч гривень. Кошти спрямовані до банківських установ та пошти для зарахування на рахунки пенсіонерів. Вже в п’ятницю листоноші розпочали доставку коштів у домівки пенсіонерів краю, а банківські установи зарахували їх на рахунки отримувачів. Загалом на Закарпатті зазначені 1000 грн отримають 252 тисячі пенсіонерів, інформує ГУ ПФУ в області.

TT НП

ЧЕРЕЗ СПАЛЮВАННЯ СУХОЇ ТРАВИ

ЗАГИНУЛА ЖІНКА ТА ОБПІКСЯ ЇЇ СИН Попри всі застереження рятувальників та збільшення розміру штрафів, кількість пожеж сухої рослинності не зменшується. У четвер одне з таких загорань завершилося трагічно: у присілку Вишоватий, що в селі Терново Тячівського району, загинула 81-річна жінка, а її син отримав опіки. За словами рідних, старенька спалювала в гаю поруч із городом сухостій та сміття. Однак через деякий час вогонь захопив значно більшу площу, що неабияк налякало інших домочадців. Вони зателефонували на «101» та пішли подивитися, що сталося. На місці згарища родичі виявили тіло пенсіонерки, на жаль, без ознак життя. До прибуття пожежників селяни намагалися самостійно приборкати полум’я, яке за той

час значно поширилося, однак бажаного результату це не давало. До всього син загиблої отримав опіки ноги ІІ ступеня, його госпіталізували до райлікарні. Після надання медичної допомоги чоловіка відпустили додому, терапію він проходитиме амбулаторно. Пожежу впродовж 2,5 годин ліквідували вогнеборці місцевої команди с. Нересниця. У ДСНС України в Закарпатській області вчергове застерігає громадян не спалювати сухостій, адже це не приносить жодної користі, зате проблем потім вистачає.

Колектив Державної екологічної інспекції в Закарпатській області висловлює щире співчуття Сергію Андрійовичу Баранчику, начальнику відділу державного екологічного нагляду (контролю) природно-заповідного фонду, лісів та рослинного світу – старшому державному інспектору з охорони навколишнього природного середовища Закарпатської області, з приводу смерті батька – БАРАНЧИКА Андрія Юрійовича. Поділяємо біль непоправної втрати та глибоко сумуємо разом із рідним та близькими покійного. Нехай світла пам’ять про нього назавжди залишиться в серцях.

У понеділок вночі із сумом сприйняв звістку про смерть близького друга та водія, з яким ми пропрацювали 18 років і проїхали не одну тисячу кілометрів – Мирослава ВОЛОНТЕРА. Тяжкі три роки хворів Мирослав і смерть забрала його в 49 років. Нехай добрий спомин про нього назавжди залишиться в серцях рідних, колег, односельчан, усіх, хто його знав, любив та шанував. Важко знайти слова втіхи, коли зупиняється серце людини, яка була найголовнішою в житті своєї родини, проте світлі спогади про тих, хто залишив по собі добрі справи та чесно прожив життя, завжди будуть сильніші, ніж смерть! Поділяю біль та горе з батьком, дітьми та рідними! Вічна і світла пам’ять! Депутат Закарпатської обласної ради Валерій МУРГА

Колектив Закарпатського обласного управління лісового та мисливського господарства висловлює щире співчуття рідним та близьким нашого дорогого водія Мирослава ВОЛОНТЕРА, який був високопорядною людиною, чесним і добрим душею і попрацював на благо лісового господарства все своє життя. Дорогі рідні Мирослава, ми розуміємо, який це біль і тяжка втрата для вас. Глибоко сумуємо з приводу смерті сина, батька, рідного дорогого чоловіка та друга. Нехай світла пам’ять про Мирослава Івановича назавжди залишиться в серцях близьких та знайомих, а Бог подарує йому вічне життя та спокій. Вічна пам’ять!

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

TT КАДРИ

TT МОНІТОРИНГ

ВІН ПРИЛЕТІВ ДО НАС РАЗОМ ІЗ ПРЕМ’ЄР-МІНІСТРОМ

У ХРАМАХ КРАЮ ПОРУШЕНЬ НЕ ФІКСУВАЛИ, А РЯТУВАЛЬНИКИ ЗНОВУ ГАСИЛИ ВОГОНЬ

НОВИМ КЕРІВНИКОМ ЗАКАРПАТТЯ СТАВ ОЛЕКСІЙ ПЕТРОВ Цього четверга на Закарпаття з робочою поїздкою прибув прем’єр-міністр України Денис Шмигаль. Разом із ним до Ужгорода прилетіли перший заступник керівника ОП Сергій Трофімов, головний державний санітарний лікар Віктор Ляшко, очільник ДПС Сергій Дейнеко та новопризначений голова ОДА Олексій Петров, представлення якого в області очікували ще минулого тижня, під час візиту Володимира Зеленського, оскільки перед тим КМУ якраз затвердив цю кандидатуру. Однак відповідний указ Президента про призначення був датований лише 22-м квітня. Попередньо В. Зеленський звільнив претендента з посади начальника управління СБУ в Кіровоградській області, де він ніс службу з серпня 2019-го. Представив же нового керівника Закарпаття Сергій Трофімов – у приміщенні ОДА в ході засідання Регіонального штабу з ліквідації надзвичайної ситуації, де головував прем’єр. Сам Олексій Петров пріоритетними напрямами у роботі визначив боротьбу з поширенням коронавірусу, завершення реформи децентралізації та реалізацію держпрограм щодо соціально-економічного та культурного розвитку краю. А ще – активну розбудову інфраструктурних проєктів і ство-

рення нових робочих місць у регіоні. Крім того, він пообіцяв активно співпрацювати з правоохоронними органами в боротьбі з бандитизмом, нелегальним обігом зброї, наркоторгівлею, хабарництвом, зловживаннями бюджетними коштами та в лісовій галузі, контрабандою. Прем’єрміністр побажав йому успіхів. Коротко про Олексія Петрова. Народився 1976-го, має дві вищі освіти – юридичну та економічну, кандидат юридичних наук. Військове звання – генерал-майор. Учасник бойових дій у зоні проведення АТО. 28 років пропрацював на різних посадах у СБУ. І має 5 дітей! Що стосується засідання регіонального штабу за участі столичних посадовців, то за його підсумками відбувся онлайн-брифінг. На ньому Денис Шмигаль запевнив: уряд вживає заходів для підтримки українців, які так чи інакше

постраждали від епідемії. Серед таких – збільшення оплати праці всіх медпрацівників, які залучені до боротьби з COVID-19. Нагадав і про вже запроваджені – це підтримка пенсіонерів, безробітних, малого і мікробізнесу. Прем’єр також вважає, що економіка в Україні працює. Зупинені лише галузі споживання, такі як ресторанний і готельний бізнес, масові заходи, – аби розірвати ланцюг зараження. «Але вся критична інфраструктура працює, всі підприємства-експортери. Якщо брати соціологічні дослідження, то в нас 70% людей ходять на роботу», – наголосив він, додавши, що соціальна дистанція, нові умови праці мають бути дотримані. Натомість Олексій Петров на онлайн-брифінгу серед своїх пріоритетних завдань назвав і розвиток туризму в області. А відповідаючи на питання, чи планує відвідати КПП «Тиса» й тамтешній занедбаний туалет, запевнив, що «не цурається і подивиться, що там плаває, звідки воно плаває і хто винен». Пообіцяв узяти питання на контроль, бо це наша «візитівка під час перетину державного кордону».

TT ПОРАХУВАЛИ

TT ВАЖЛИВО

ЗАРЕЄСТРУВАЛИ ЗА КВАРТАЛ В ОБЛАСТІ

ПРОСТО ЗМІНІТЬ ТЕРМІНИ!

ПОНАД ТИСЯЧУ ШЛЮБІВ

Коронавірус не зміг залякати закоханих, і вони таки поєднують серця! Упродовж І кварталу 2020-го на Закарпатті зареєстровано 1 131 шлюб, із них 118 – у рамках проєкту Міністерства юстиції України «Шлюб за добу». У крайовому відомстві нагадують, що в період обмежень через пандемію пари можуть подати заяву на реєстрацію шлюбу, не виходячи з дому. Здійснити це допоможе веб-портал «Звернення у сфері державної реєстрації актів цивільного стану» – https:// dracs.minjust.gov.ua/ Користуйтесь зручними сервісами Міністерства юстиції України та бережіть себе! Повідомлення Соломонівської сільської ради Відповідно статті 17 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності» Соломонівська сільська рада оголошує про початок процедури розроблення містобудівної документації – генерального плану с.Соломоново. Підстава для розроблення: рішення Соломонівської сільської ради від 20 листопада 2019 року «Про розроблення генерального плану с. Соломоново Ужгородського району Закарпатської області». Замовник: виконавчий комітет Соломонівської сільської ради. Мета проєкту: розроблення генерального плану села Соломоново у відповідності до чинного законодавства та з врахуванням

НЕ СКАСОВУЙТЕ ВІДПОЧИНОК,

Центр «Турінформ Закарпаття» звертається до всіх, хто планував свою літню відпустку в нашому краї, із проханням підтримати підприємства галузі туризму в цей непростий час та не скасовувати поїздку, а просто змінити терміни. «Сотні готелів і сільських садиб, десятки хостелів і санаторіїв на території області сьогодні не можуть прийняти гостей через пандемію коронавірусу, що провокує хворобу COVID-19. Це загроза не лише для здоров’я і життя, а й для закарпатської, української та світової економіки, – пише керівник «Турінформу» Олександр Коваль. – Щороку на Закарпаття приїжджає понад 2 мільйони людей, сотні тисяч із них відвідували національні парки, музеї, ресторани та кав’ярні, термальні води, фестивалі, замовляли екскурсії містами та ходили туристичними стежками, відвідували дегустаційні зали. Усі ці гості зупинялися на проживання в закладах розміщення, які вже другий місяць не працюють. Наш край – популярний напрям на літній сезон-2020, але нині невідомо, чи будуть зняті обмеження та карантин». Тому «Турінформ Закарпаття» закликає домовитись із керівництвом закладів розміщення, турагентствами про зміни термінів проживання й у такий спосіб підтримати підприємства галузі в цей період. А поки – залишайтеся вдома!

перспективи розвитку населеного пункту. Пропозиції щодо врахування в містобудівній документації інтересів фізичних та юридичних осіб подавати в письмовій формі виконкому Соломонівської сільської ради за адресою: 89460 с. Соломоново, вул. Миру, 2. Відповідальна особа: Лешко Ольга Михайлівна, тел. (0312) 71-63-00, e-mail: solomonovo@ukr.net. Строк подання пропозицій: протягом місяця з дня опублікування повідомлення про початок розроблення містобудівної документації генерального плану с. Соломоново. Громадські обговорення щодо врахування громадських інте ресів під час розроблення проєкту зазначеної містобудівної документації будуть проводитись у встановленому порядку після його розроблення.

Соломонівська сільська рада оприлюднює проєкт регуляторного акта «Про встановлення місцевих податків і зборів на 2021 рік» та аналіз регуляторного впливу проєкту рішення для обговорення та надання пропозицій. З повним текстом проєкту рішення та аналізом регуляторного впливу можна ознайомитись за адресою: Соломонівська сільська рада, Ужгородський район, с. Соломоново, вул. Миру, 2, а також на сайті Ужгородської районної ради за адресою: http://uzh-rajrada.gov.ua, розділ «Інформація сільських рад». Зауваження та пропозиції можуть надсилатись на поштову адресу: с. Соломоново, вул. Миру, 2, Соломонівська сільська рада або на електронну адресу: solomonovo@ukr.net. Термін, впродовж якого подаються пропозиції та зауваження, – 1 місяць з дня оприлюднення.

КАРАНТИННИЙ ВЕЛИКДЕНЬ

Як пройшли Великодні свята у кримінальному плані – щодо крадіжок, тяжких злочинів, – на час підготовки матеріалу інформації на сайті Нацполіції України в Закарпатській області не було. Увага акцентувалася на дотриманні карантинних обмежень 18 – 19 квітня під час богослужінь. Поліція і влада закликала церкви та вірників залишатися вдома й освячувати паску самим. Як це правильно зробити, записали навіть відеоролик із греко-католицьким священником о. Василем Копином. Так-от, цьогоріч на Великдень правоохоронці працювали в посиленому режимі. В

COVID-19, поліцейські здійснювали додаткову охорону громадського порядку поблизу церков. Заходи відбулися без порушень. Хоча люди до храмів таки йшли. В Іршаві, зокрема, подекуди склалася парадоксальна ситуація. Греко-католики відзначали свято вдома, паски освячував господар хати. Так вирішили вірники, а священник прислухався. Дві церкви УПЦ МП робили це біля дворів, будинків. Третя не зважала на пандемію – священник на сайті закликав іти до храму, маніпулюючи словами: «Кому церква не є матір’ю, тому Бог – не Отець» і «освячення по інших вулицях біля шанців проводити не буду»...

Україні святкові богослужіння відбулися у 13 658 храмах у всіх регіонах, участь у яких узяло майже 130 тисяч громадян (у 2019-му ця цифра сягнула 7 млн), інформує управління комунікації НПУ. Переважно все проходило за правилами, але все ж зафіксовано 19 випадків недотримання карантину. Скромно, як на всю державу. Загалом є 5 кримінальних проваджень за порушення санітарних правил і норм щодо запобігання інфекційним хворобам та масовим отруєнням. Всі – у культових спорудах Української православної церкви Московського патріархату. Найбільш грубі зафіксували в Почаївській лаврі на Тернопільщині та в Святогірській на Донеччині. Щодо Закарпаття, то на сайті крайового ГУ НПУ сухо зазначено: у 13-ти районах, аби запобігти порушенням правил, встановлених для протидії поширенню

Натомість рятувальники Великдень провели неспокійно. 21 квітня сайт ДСНС поінформував, що лише за один день у екосистемах трапилося 19 пожеж. Найбільше – 6 загорань сміття, сухої трави й чагарників – зафіксували в Ужгороді та районі. По три сталося на Іршавщині та Виноградівщині, по 2 – на Берегівщині й Мукачівщині. По одному разу виїжджали бійці ДСНС Великоберезнянського, Міжгірського й Тячівського районів. Усього вогонь знищив понад 23 га рослинності. А загалом із початку року крайові рятувальники ліквідували майже 700 такого роду пожеж. І ця страшна цифра – результат діяльності людей. Маємо випадки, коли вогонь перекидався на житлові будинки й споруди, знищив десятки гектарів лісу. Знайте, що уряд збільшив розмір штрафів, і нині вони сягають кількох тисяч гривень. Оксана НЕВИЦЬКА

TT ПІЛЬГОВИЙ РЕЖИМ

МИТНИЦЯ ОФОРМИЛА ПОНАД 10 ТОНН МЕДОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БОРОТЬБИ З COVID-19 Працівники Закарпатської митниці оформили для вільного обігу мед обладнання вагою понад 10 тонн – на суму звільнення майже 1 млн 650 тис. грн. Здебільшого це реагенти для діагностики, шприци та інше. Нагадаємо, що за ЗУ № 530 звільнено від сплати мита та ПДВ імпортерів, які ввозять в Україну засоби, призначені для боротьби з COVID-19. Крім того, 20

березня уряд затвердив перелік лікарських засобів, медвиробів та обладнання, необхідних для запобігання поширенню цієї недуги, які звільняються від сплати ввізного мита та податку на додану вартість. У цій же постанові визначено й умови, яким мають відповідати медичні товари, щоб скористатися можливістю такого звільнення при імпорті, повідомляє Закарпатська митниця Держмитслужби.

4 КарпатАРТ

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

НЗ

TT ОПИТУВАННЯ

ЗАКАРПАТСЬКІ ХУДОЖНИКИ НА КАРАНТИНІ: ОНЛАЙН-ГАЛЕРЕЇ, ОДИНОЧНІ ПЛЕНЕРИ ТА САМОТНІСТЬ У МАЙСТЕРНІ

е півтора місяця тому в області вирувало культурно-мистецьке життя: на тиждень по кілька івентів, вистав, концертів, експозицій. Тепер, чесно, цього мені дуже бракує. Тому й вирішила дізнатися, як живеться закарпатським художникам на карантині: чи сприяє він продуктивності, чи не бракує живого спілкування з колегами, чи народилися якісь нові проєкти, й загалом як сприймають ситуацію. Комусь телефонувала, комусь писала у «приват». Відповіли не всі. Але це не дивує, бо нині важкий період, а творчі натури більш чутливі до змін, нерідко їм легше вилити думки й переживання на полотні. Отож читайте. 89-річний академік Володимир Микита поділився: «На карантині май більше малюву, як у молодости. Тоди був иншим зайнятий». Він навіть створив картину на тему корон а в і р у с у, але покаже потім, на виставці. «Я не став песимістичнішим, – зізнається. – Щодня йду в майстерню. У місто й до цього просто так не ходив, тепер тоже. Періодично беру машину, коли треба щось привезти». Митець вважає: обмежувальних заходів потрібно дотримуватися, бо «точної інформації про те, що це за вірус і яка причина його появи, нема. Що робити? Жити треба. А я лем тоди живу, коли малюю. Але відчуваю, що попереду дуже важкі часи». Викладач Закарпатської академії мистецтв Роман Пилип каже: «В умовах карантину всім нам нелегко. Спочатку був легкий шок, стрес. Але так тривало, допоки ти не усвідомлюєш усе це. Робота, самоорганізація дуже допомагає. Насправді є й позитив: нові виклики, зміна мислення, вихід зі звичних рамок. Тепер особливо зростає роль онлайн-життя, є потреба в опануванні різноманітних програм. З’являється більше часу й розуміння того, як ти хочеш ним розпорядитися. Кожен митець сам собі менеджер, ми регулярно виставляємо роботи в соцмережах. Мені захотілось створити власну онлайн-галерею, назвав її «Обсерваторія серця». Задум виник ще в студентські роки, проте інші пріоритети відсовували його на другий план. Нині ж, коли у віртуальному просторі все можливо, подумав: а чому б ні?! Тож зробив це в один клік:). Звідки назва? Ми звикли спрямовувати свій погляд на речі грандіозні, дивитися далеко, мислити стратегічно. Проте рідко заглядаємо у свій внутрішній світ. Тому «Обсерваторія серця» озвучує ідею самопізнання. Звідси й концепція – це, передусім, своєрідна освітня платформа. Зазвичай ми проводимо багато часу в інтернеті. Оскільки мені важко змінити свою присутність там, то принаймні спробую змінити її якість – хочу сам наповнювати віртуальний простір вартісним матеріалом». Викладач не забуває й про студентів. Під час карантину виконав серію натюрмортів, фотографуючи кожен етап роботи. «Створюю таким чином навчальний матеріал, – пояснює. – Підготував також виставку з понад 100 традиційних та авторських писанок із своєї колекції, яку планую викласти у фейсбуці. Маю ще багато ціка-

вих ідей, якими хочу ділитись у соцмережах, бо це й своєрідне спілкування з митцями». Внучка славного Антона Кашшая Ольга Кашшай зазначає: « Тв о р и т и для мене – це життя, повітря, сенс... Працюю в звичному режимі, але дещо глибше занурилась у роздуми та філософію. В такий непростий час хочеться внести позитив у життя, хороші емоції, яскраві фарби. Гадаю, що це і є однією з функцій мистецтва. У складні періоди історії воно не давало людству втратити надію. Хіба сьогодні можна

чи взагалі переробляю. Бо треба спочатку дати раду тому, що є, поки думка не зникла, а вже потім братися за нове». Він більше акцентує увагу на абстрактному живописі, адже такий змушує глядача включати мізки. А коли стомлюється від нього, то малює щось вільне, реалістичне.

тривало за інерцією і він встигав більше. Нині ж завершив деякі справи, котрі тягнулися понад півроку, здав до друку книжку. «Мої студенти працювали хвилями, та в перший тиждень робота просто застигла. Пізніше, трохи занудьгувавши, почали проявляти ініціативу», – каже. «Час наче в рази стискається впродовж звичайного робочого дня, проте «на свободі», коли заходиш у майстерню, твориться продуктивно. Стало зрозуміло, що навіть мікростреси

~~«Карантинна» робота Аттіли КОПРИВИ

~~Писанки з колекції Романа ПИЛИПА обійтися без нього? Ні! Бо всі ми читаємо книжки, дивимося кіно, любимо споглядати художні витвори. Тому мистецтво існує незалежно від політики, важких буднів чи карантину. Хоча через нього відмінилася моя персональна виставка, до якої я дуже готувалася, а також міжнародний пленер. Шкода, але маю надію, що ми скоро вийдемо з цієї ситуації, і я зможу вживу поділитися з глядачем своєю творчістю». Абстракціоніст, графік із обласного центру Влад Габда каже: «Сумніваюся, що хтось тепер може натхненно працювати. Особливо, коли малюєш психологічний живопис, адже тут потрібна стовідсоткова концентрація. А хіба зараз реально сконцентруватися?! Повсюди інформація… Намагаюся слухати радіо тільки вранці, новини з різних країн. Труджуся набагато менше, ніж до карантину, більше думаю. Нинішній час – це період переосмислення». Ужгородський модерніст Олександр Громовий розповідає, що навідується у майстерню майже щодня: «Там ти сам. Раніше хтось зателефонував, ти вибіг на каву чи щось купити. А зараз куди?! Подіставав старі роботи, допрацьовую їх

«Нині в голові багато думок. Згадуєш тих, кого нема з нами. Буває сумно, але заспокоюєш себе, що людство й до нас переживало не одну епідемію», – веде далі. З колегами по пензлю спілкується по телефону: «Скидуємо один одному роботи з Габдою, Сашею Малешом. Обговорюємо. Звісно, це зовсім інше, ніж коли приходиш у майстерню і бачиш вживу, занурюєшся в ту атмосферу». Наостанок налаштував на позитив: «Що б і як не було, а життя триває». Молода мисткиня Ангеліна Гафинець, теж із обласного центру, поділилася: «Карантин не дуже вплинув на мій режим, оскільки я труджуся вдома в майстерні, як і до ізоляції. Нині розробляю макет каталогу до персональної виставки, запланованої в Музеї історії Києва. Працюю над серією абстракцій, інтер’єрів та натюрмортів. Полотна розміром до 2-х метрів, тому ніколи нудьгувати. Зараз гуляю тільки на своєму балконі, а по закінченню обмежень влаштую собі відпустку та навідаю родичів». Іван Небесник-молодший, викладач ЗАМ, зізнається, що спершу його життя в карантині

~~Автопортрет-шарж Івана НЕБЕСНИКА

дещо навіть протестувати. На початку карантину десь прочитав пораду від психолога, яка запам’яталася найбільше: «Виробіть певну рутину для кожного дня, це рятуватиме від відчуття марності проведеного часу в ізоляції». Здається, це й стало головним викликом. До речі, на емоційному рівні все, що відбувається, я сприймаю як великий соціальний експеримент. Хтозна, як виходитимемо з карантину, проте цей час дійсно не схожий на все, що доводилося пережити». А ось цей шарж-автопортрет Іван намалював для нашої газети за 15 хвилин. Завкафедри образотворчого мистецтва ЗАМу мукачівець Аттіла Коприва кілька днів тому повернувся з Пилипця на Міжгірщині – влаштував собі одиночний пленер. «Кожна людина по-різному переживає цей період. Хтось, занурившись в інтернет, цілими днями аналізує наслідки несподіваної пандемії, боячись за власне здоров’я, а хтось пробує щиро допомогти, чим може, хворим. Одні хвилюються за свій бізнес та виплату кредитів, інші сприймають це як кару за гріхи, перебуваючи в постійних молитвах. Хтось думає, як у цих умовах заробити ще один мільйон, а для когось нарешті настала пора просто пригальмувати шалений ритм і зосередитися на цінностях, котрі завжди поруч, – ділиться митець. – Особисто я частину свого часу проводжу в педагогічній роботі, яка перейшла в режим онлайну. Також як живописець більше уваги, ніж раніше, можу приділяти творчим пошукам і експериментам. Я переважно працюю на пленері, тому, чесно зізнаюся, кілька разів виїжджав на природу, але на власному до-

~~Квіти для настрою від Ольги КАШШАЙ стимулюють до більшої концентрації на мистецькому процесі, – розповідає. – Зараз ти сам повинен регулювати свій день, звички з попереднього життя вже не працюють, як раніше, а ефективний інструментарій ще не оформ и в с я . Особисто мене від бездіяльності рятує малюнок як вправа, а соцм ережі дають можливість

бре ізольованому авто. Побував у Лікіцарах, Оноку, Німецькій Кучаві, Ділку, Пилипці. Кожна локація мене вразила характерними цікавинками, але найважливіше для мене – спілкування. Є люди, які носять у собі, немов у скарбничці, оту закодовану автентику, дух нашої культури, наших гір. У підсумку вдалося відтворити кілька етюдів. Я дуже радий цій можливості. Всім бажаю здоров’я, терпіння, миру, добра». Розпитувала Оксана ШТЕФАНЬО Фото картин надали герої матеріалу

НЗ

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

ОСОБИСТОСТІ 5

TT ДО ЮВІЛЕЮ

КОРОЛЬ ЗАКАРПАТСЬКОГО ГУМОРУ 30 КВІТНЯ ВИПОВНЮЄТЬСЯ 110 РОКІВ ІЗ ДНЯ НАРОДЖЕННЯ МАРКА БАРАБОЛІ

урний місяць апріль справді має дивовижну властивість видавати у світ фіглярів і дотепників. З ходу можна назвати прийнамні 4-х гумористів, які так чи інакше мають стосунок до нашого краю: першого квітня народилися письменник-жартун Микола Гоголь (про нього ми нещодавно друкували матеріал) та іршавський пересмішник Юрій Мельник, а 30-го – чех Ярослав Гашек, котрий направив свого Швейка «транзитом» через наш регіон на фронт, і автентичний закарпатець Іван Рознійчук. Гашека мобілізували в австроугорське військо та забрали воювати проти царської Росії, а Рознійчук, більш відомий як Марко Бараболя, теж опинився в угорській армії і був відправлений на той же східний фронт, тільки 30-ма роками пізніше. Обидва при нагоді одразу здалися в полон «руським». Цього разу мова піде про другого з них.

КІЛЬКА ПОКОЛІНЬ ВИРОСЛО, НЕ ЗНАЮЧИ ПРО МАРКА БАРАБОЛЮ Дивовижна річ – талант. Невеликий літературний доробок Івана Рознійчука відіграв у історії краю більшу роль, аніж багато серйозних і зовсім несмішних книжок. Гренджа-Донський називав його навіть більшим гумористом, ніж Остап Вишня, про нього захоплено відгукувався Василь Пачовський. Вірші й фейлетони перечитували по всьому Закарпаттю, вивчали напам’ять – досі можна зустріти літніх людей, які можуть продекламувати його поетичні дотепи. При тому, що після 1945-го, коли в область прийшов більшовицький режим, його тексти замовчувалися. Кілька поколінь виросло, не знаючи про талант блискучого сатирика. Але ті часи минулися. Зараз міжнародний двомовний часопис «Склянка часу», зареєстврований у Каневі, організував літконкурс, присвячений 110-й річниці Марка Бараболі, на який надійшло кілька сотень творів. «Ця постать заслужила, щоб про неї завжди пам’ятати, згадувати добром та радісно дивуватися, що Закарпаття подарувало своєму народові, його культурі це надзвичайно оригінальне й своєрідно цільне явище», – казав про Рознійчука наш видатний науковець Кирило Галас. За часів СРСР він дуже обережно згадував це прізвище. Аж поки не зважився на відверту розмову зі своїм колишнім студентом Іваном Ребриком і зрозумів, що саме той зможе витягти з небуття важливе для краю ім’я. Тоді (1983 – 1985 роки) це була ризикована річ – найменший інтерес до «буржуазних часів» привертав увагу спецслужб і кожен крок опинявся «під ковпаком». К. Галас, котрий добре знав обставини, не випадково у своїх пізніших спогадах про Бараболю назвав дослідження Ребрика подвигом. Той, після поїздок нашою областю, у Львів до Степана Стойки та в Київ до одного з родичів Рознійчука, зумів зібрати нікому не відомі доти факти, встановити дату й місце смерті опального письменника.

БУВ ТАКИМ НЕПОМІТНИМ, ЩО ВЧИТЕЛЬ ЙОГО НІКОЛИ НЕ ПИТАВ Отже, народився Рознійчук у селі Требушани (нині Ділове) 30 квітня 1910-го. «Міг уже почекати два дні, щоб не прийти на світ у «дурний» місяць», – жартома казала мама. Але ще змалечку він мав оті характерні риси, які свідчать про обдарованість. Згадує його сестра Марія: «Нас було шестеро дітей, Іван – найстарший… Мама розказувала, що малим віддала його до тітки, бездітної, але доброї господині. Допомагав їй удома, пас на горі вівці та корови. Одного разу прийшла вона до нас і каже своєму рідному братові: «Твій

син якийсь ненормальний». Той питає, чому. «Я його застала, що вночі сидить. Спимо, я прокидаюся, а він потім поліз у вікно, вийшов під хату. Сів на лавку, дивиться на небо й щось каже, руками махає. То він, напевно, місячник». Батько питає, про що говорить. «Щось таке приказує, як би читав, чи щось до складу». Після чотирьох класів місцевої народної школи Іван пішов у Ясінянську горожанську, де штудіювала й майбутня поетеса Миколая Божук. Був він дуже маленьким, чомусь не ріс. Такий непомітний, десь там на лавці сидів ззаду. Пізніше розповідав, як одного разу діти щось не знали, і викладач почав кричати: «Ви будете вчитися чи ні!?» Ну, всі обіцяли, що так. «А ти, дурню? Чого не озиваєшся?» – накинувся на Івана, котрий перед тим змовчав. І він відповідає, що не буде. А той: «О?! Що ти таке говориш?!» Рознійчук одказує: не буде, бо знає то. Вчитель його доти ніколи не питав, таким

непомітним був. Спитав, і він зразу відповів... З 1924-го Іван вступив у Торговельну академію в Ужгороді та Мукачеві. Згадував, як туди важко потрапити без протекції. Там переважно були діти чехів, загалом багатших людей. «А я, – каже, – прийшов, бідак, сам на ті екзамени, мене дуже збивали, але все-таки не змогли, мусили прийняти». Закінчивши навчання, влаштувався на роботу в книгарню «Уніо» в Ужгороді.

«НІКОЛИ В ЖИТТІ Я ТАК НЕ СМІЯВСЯ» Ще студентом він узявся за сатиричні вірші та оповідання. «Дивлюся навкруги... Всі пишуть, пишуть... Це додає мені охоти. Беруся і я за перо. Талант у мене є, хоча й не великий, зате бажання писати, що вже не можу витримати. Тому, що мій терпець урвався, помилуйте, пане Редакторе, та прийміть мене в ряди своїх співробітникі»», – звернувся І. Рознійчук у редакцію молодіжного журналу «Пчілка», який виходив в Ужгороді з 1923-го по 1932-й. Для публікації запропонував два свої вірші, підписав їх «Марко Бараболя», додавши «зворотню адресу» – Європа. В редакції миттю оцінили доробок юнака

й надрукували разом із листом. Після цього від автора надійшов другий, де колективу перепало за вживання застарілих правил правопису. У «молодіжці» не образилися, а оприлюднили і цей допис, і подальші художні твори. І пішло – вірші, драматичні мініатюри, фейлетони почали публікувати й у виданнях «Українське слово», «Літератутрна неділя», «Руська молодеж», переклади чеською мовою появилися в Празі. Шанувальники не лише читали вірші, а й переписували їх у зошити та давали іншим. Це була справжня слава! Як згадував Кирило Галас, у його рідному селі Іза дуже дотепно читав Бараболю художник Іван Гайду (його син Ласло – відомий хустський митець і педагог). Не раз, бажаючи розвеселити компанію, вдавався до декламації отих «бешкетницьких» віршів, почерпнутих із «Пчілки». Треба було бачити ту неповторну виразну міміку, циганкувато-злодійкуваті поблискуючі очі, промовисті артистичні рухи, чути той особливий розбишацький голос читця з цілою ґамою відповідних інтонацій, щоб довідатися, якою була сила впливу на тих, на кого розрахована дуже серйозна й глибока смислом творчість Марка. Згодом, уже коли К. Галас вступив до Будапештської академії, читали вірші Бараболі у студентській компанії, і часто. Вони супроводилися таким сміхом до сліз, писав Кирило Йосипович, що «й зараз не можу пригадати, чи були в моєму житті якісь інші випадки, щоб я так щиро, до знемоги реготав». Однією з вершин Іванової іронії стала «Продукція язиков» – віддзеркалення тогочасних дискусій, які й нині актуальні для багатомовного Закарпаття: Дайте нам язык у школы, Всякий – хоч і хінський, Хоч мадярський, хоч кацапській, Лем не український. Бо кедз пан изъ кавийгазу Пойдзе в керт шийталувати, Нем легет никаким каком По-простацьки глаголати. У 1935-му І. Рознійчук узявся писати гумористично-детективно-сімейний роман «Гаврило Мотовило, його життя і клопотації» про простого верховинського хлопця, який потрапляє в курйозні ситуації. Принаймні таким запам’ятався твір його першій читачці, сестрі письменника Марії. На жаль, роман так і не опублікували, а сам рукопис автор мусив закопати на городі через загрозу репресій із боку угорської влади.

ІЗ ЗАРПЛАТИ КУПУВАВ ШОКОЛАДКИ Й НЕПОМІТНО ПІДКЛАДАВ У ПАРТИ Коли Іван працював в «Уніо», при нагоді відправляв книжки сестрі та молодшим братам, оскільки мріяв, щоб і вони мали освіту. Чимало поштових листівок і літератури надсилав Софії Боднар, якій дуже симпатизував, але через сором’язливість так і не наважився сказати про це. Зокрема серед подарунків – 13-томне видання творів Шевченка. У 1934-му «книжковий бізнес» Рознійчука збанкрутував, і він вирішив викладати у школі. Здав потрібні іспити, отримав право на роботу. Вчителюючи, хотів ближче познайомитися з культурою й низинних, і верховинських сіл. Хто знає, можливо, йому це потрібно було для написання майбутніх книг, але за 9 років він устиг потрудитися в Шандрові, Лазещині,

Зимірі, Плитоватому, Богдані, Лугах, Лисичеві, Вишній Апші (Діброві), Рахові. Був незвичайним педагогом. При тому, що одягався досить бідно, одержавши зарплату, міг купити шоколадки й непомітно підкласти в парти дітям, або ж під час уроку зіграти їм на скрипці. А ще любив фотографувати своїх учнів, тому з його шкільного періоду залишилося чимало цікавих світлин. У 1939-му настав час окупації краю угорськими військами. Марка Бараболю кинули у в’язницю. Батько на той момент очолював народну раду в Діловому й за це його по-садистськи закатували за селом мадяри. Тіло знайшли з розпоротим животом і черевиком, запханим усередину. Згодом письменника відпустили. Після цього він постарався закопати всі папери, які б викликали підозру. Так поховав і свій роман «Гаврило Мотовило». Через багато років, коли рукопис відкопали, його рештки буквально розсипалися.

«ІНАКШЕ ДОБРЕ ТУТ, ТІЛЬКИ ПІНГ-ПОНГ НЕ ГРАЄМО» 1943-го Рознійчука як громадянина Угорщини забрали в армію. Він потрапив на східний фронт, але участі в боях не брав. Тож при всьому бажанні не міг перейти лінію фронту, хоч і прагнув цього. «Засилаю сердечне поздоровлення з холодного краю, де мені вже тепер вуха мерзнуть. Інакше добре тут, тільки пінг-понг не граємо, бо є інші цікавіші забави. Чекайте мене за рік», – писав солдат Іван у листі. В тих українських степах він познайомився з місцевою дівчиною, котра подарувала йому вишиваний рушник, який беріг, куди б не йшов. У 1944-му їх перевели в тил, на південь Угорщини. Цей короткий період перебування, практично, на батьківщині, зафіксовано в кількох свідченнях. Одне з них написав і свого часу опублікував закарпатський прозаїк та драматург Олександр Сливка – він буквально кілька секунд бачив Марка Бараболю 28 серпня в Тересві: «На станції я чекав вузькоколійний поїзд на Усть-Чорну. Повз мене нестроєвим маршем пройшла група гонведів, які, здається, приїхали поїздом згорі, від Карпатського хребта, від «лінії Арпада». Задній із тих гонведів – молодий, середнього росту, худорлявий, чорнявий і довговидий, притримуючи рукою гвинтівку на лівому плечі, правою смичив за собою шинель і голосно сипавкляв марамороськими лайками. – Ви, пане гонведе, напевно, з Марамороша? – запитав я. – Судиш по пісні, яку співаю? – зостановився. – Так. – Я з Марамороша. Ти чув колись про Марка Бараболю? – Чув! І читав... – То знай, що це він! – гупнув себе в груди гонвед, не давши мені договорити, що саме я читав, і потягся за іншими». Важко уявити, що це був той самий сором’язливий інтелігентний юнак, яким його знали до війни. І. Рознійчук перейшов лінію фронту і здався румунським військам, ті передали поло-

неного командуванню радянської армії неподалік селища Кіштелек. Це добре пам’ятає відомий наш земляк Степан Стойко, котрому місяць тому виповнилося 100 років. Ось той фрагмент спогадів із нашого недавнього матеріалу про нього: «Одного дня у вересні у прифронтовій зоні в мене був цікавий, я б сказав, доленосний випадок. Я зустрів угорського сержанта, котрий читав скинуту російським літаком листівку, що мене здивувало. «Ви розумієте, що там написано»? – спитав його. «Так, бо я закарпатець – Іван Рознійчук із Требушан». Я у відповідь представився: «Стойко Степан із Кричова». То була незабутня радість. За таких обставин я познайомився з талановитим закарпатським письменником, якого знають під псевдонімом Марко Бараболя. Ми дуже зраділи знайомству і відразу почали думати, як би потрапити в полон. У дачному будинку були з нами санітари-хорвати, які мали великий прапор Червоного Хреста. Ми підняли його й здалися. І так опинилися в радянському таборі, де були угорські, німецькі, хорватські полонені вояки. Рознійчук служив в угорському пішому полку й розказував, як на Київщині познайомився з дівчиною та мріяв знайти її, коли його як насилу мобілізованого українця випустять». Про те, що Івана бачив живим, Степан повідомив рідних у с. Ділове. Восени їхні шляхи розійшлися – Рознійчука як полоненого відправили на схід, а Стойко в ролі перекладача залишився в Угорщині. Звідти Марка Бараболю перевели до табору військовополонених у Новоросійськ. Вже понад рік він хворів на туберкульоз, тому ліг у госпіталь у станиці Пашковській Краснодарського краю. Там і помер 27 листопада 1945-го. У висновку вказано: «казеозна лівостороння пневмонія».

ЗАМІСТЬ ЕПІЛОГУ 7 листопада 2011 року в с. Ділове Рахівського району, на обійсті, де народився Марко Бараболя, відкрили пам’ятний знак на честь поета. Його виготовив і встановив не дослідник творчості або вчений, не політик, не бізнесмен, а звичайний місцевий пенсіонер Йосип Томашук, котрий усе життя збирав публікації про незабутнього односельця, його твори і з вдячністю зберігав фото, яке зробив Іван Рознійчук. На світлині – він, Й. Томашук, 70 літ тому. «Я просто хотів зробити щось добре», – сказав землякам і поважним гостям автор обеліска. Це було справжнє свідчення народної любові до короля закарпатського гумору. Василь ГОРВАТ

6 НАША ІСТОРІЯ

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

НЗ

TT З ЛІТЕРАТУРНИХ ДЖЕРЕЛ

«ПОДЬ ДО ПОПА, КЕДЬ ТИ ТРЕБА ХЛОПА» ЯКИМИ БАЧИЛИ КРАЯН ЧУЖИНЦІ У XVIII СТОЛІТТІ

інець XVII та початок XVIIІ століття були періодом великих досягнень у галузі фізики, хімії, математики, механіки, астрономії, географії, природничих наук. Багаті громадяни й уряди не шкодували грошей на науку. Споряджалися експедиції, інколи з декількох кораблів, у найвіддаленіші куточки світу в пошуках нових територій, сировинних ресурсів, ринків збуту, дармової робочої сили. А бідніші задовольняли свої потреби в пізнанні прямо в серці Європи, а конкретніше – на Закарпатті.

«ХАРАКТЕР ЦЬОГО НАРОДУ СКЛАДАЄТЬСЯ З ДИВОВИЖНОЇ СУМІШІ ЧЕСНОТ І НЕДОЛІКІВ» У гонитві за сенсацією такі дослідники роками мандрували нашими горами та долами, щоб потім помістити статті в популярній періодиці. Одну з таких, надруковану з подачі Михайла Лучкая в німецькому журналі «Аусланд ярг» №92 за 1837 рік, хочу навести: «Русини. Цей народ, загальновідомий також під назвою руснаки, розташований не лише в Галичині та Семиграді (Трансільванія), а й також здебільшого у Верхній Угорщині. Його загальна кількість відгадується приблизно в півтора мільйона чоловік, тільки в Угорщині живуть 400 тисяч, здебільшого в горах комітатів Берег, Бігар, Мараморош, Шаріш, Сатмар, Сабольч, Торна, Угоча Унгвар, Земплін і Спіш. Крім цих одинадцяти, мають поселення в Сірмії та Бачка (Сербія). Русини є слов’янського походження і як щодо їхньої мови, так і звичаїв спорідненні з русами. Загалом дотримуються східної грекокатолицької (уніатської) церкви й виконують свої богослужіння слов’янською мовою. Первісно походять із Червоної Русі, яка тепер називається Східною Галичиною, звідки вони, зненавидівши російську й польську кабалу, втікали протягом попередніх віків до угорців і переховувалися в Карпатах, де разом із волохами населяли хоч і сувору смугу землі, проте внаслідок столітньої звички навчилися задовольнятися малим. Ті, які оселилися на сході Сяну, в Семиграді та Молдавії, зокрема з сусідніми волохами, так міцно злилися, що навіть мовою, яка є основною ознакою народу, вже не можуть бути розпізнаними, і тому їх не можна зарахувати до русинів. Загалом це здорові та кремезні люди, до того ж дуже високі, коренастої постави, але з грубою будовою кісток, склепистою грудною кліткою, широкоплечі; волосся в них здебільшого біляве, рудувате

або темно-рудувате, лукаві очі чорні або темно-сірі, над якими згинаються сильні, густі брови. Риси обличчя обох статей повністю слов’янські і є надзвичайно багато подібних між ними, через що нерідко вважають, що бачать лише члена однієї сім’ї. Взагалі між молодими жінками зустрічаються окремі з дуже приємними, правильними рисами обличчя. Також їм властивий надзвичайно тонкий слух, хоча вони в цьому дещо перевершують мадярів і німців, проте в гостроті інших відчуттів відстають від них. Трапляється багато чоловіків, які свою бороду носять на патріархальний лад. Жінки в молодості мають шкіру свіжого кольору, не такої стрункої постави, як чоловіки, дуже скоро дозрівають і у 12, щонайбільше в 13 років дівчина вже доросла. Проте швидше в’януть, стають негарними, до чого їх доводить грубе ставлення протилежної статі та виснажлива праця, яку їм доводиться виконувати частіше, ніж надзвичайною мірою використовувані купелі. Характер цього народу складається з дивовижної суміші чеснот і недоліків. Русин загалом добродушний, послушний і послужливий, утім щодо чужинця недовірливий і гарячий у всіх пристрастях. Менше схильний до праці, ніж до пиття й розваг; не турбується про майбутнє, живе частіше для сьогодні, працює лише тоді, коли змушений, і дає себе використовувати євреям. Ця картина стосується скоріше тих русинів, які живуть у Галичині, аніж до угорських, тому що ці завжди піднімалися зі свого грубого стану, а також є працьовитіші та миролюбніші. Грабіж і вбивства роблять найчастіше у п’яному стані, а смертні кари бувають дуже рідкісними. Частіше трапляються крадіжки й розбійництва і, зокрема, охоче цуплять дрібні речі із заліза та продукти харчування, що мають для них значно більшу ціну, ніж щось інше. В одежі русини мало урізноманітнені. В Березькому та Угочанському, так само як і у

Спішському комітатах і в Мадовго, поки не стали зрілими. рамороському, носять узимку Часто також уже дорослих і влітку довгі темно-сині або дівчат проти їхньої волі вели червоно-коричневі полотняні примусом до шлюбу. Тричі штани, подібний піджак, над в році відбувалися своєабо під яким знаходиться рідні так звані ярмарки ще всередину повернутий дівчат, куди звичайно шерстю кожух із барана з’являлися і вдови, в без рукавів. Інколи він селі Краснобрід (нині має підкладку з кожуха Словаччина) при тамта підтримується потешньому монастирі ясом, у який кладуть василіан. Щоразу на ніж, люльку й кисет це священне місце із тютюном. Шия приходило на відпуст завжди відкрита, а багато тисяч русинів. голову влітку вкриЮнки з’являлися туди з ває низький круглий розпущеним волоссям капелюх, узимку – і прикрашені вінками, а висока шапка з бавдови – із зеленим вінком, ранячої шкіри. Взуття прикріпленим до хустки на складається тільки з голові. Чоловіки, які закоодного напівоброблехалися до одної з дівчат, баного шматка овечої шкіри, жаючих вийти заміж, налітали скріпленого за допомогою на неї як стріла й лише казали: ременя. У жінок кофта «Подь до попа, кидь ти треба і піджак із тієї ж грубої хлопа». Потім, незважаючи на темнокольорової матебудь-які заперечення, тягнули рії, тільки на ньому буває прямо в монастир, де ченці їх інколи як спереду, так і понегайно вінчали. Такий спосіб заду вузький шматок в’язаного одруження, розуміється, вів різнокольорового шерстяного за собою не раз і жоркилима. Дівчата люблять на ~~Весільне вбрання молодих русинівстокі бійки та сварки, своїх сорочках барвисті виверховинців. Ілюстрація з сайту hllab.dp.ua тому що не кожен пошивки, не лише на грудях, а й добався нареченій, на плечах і рукавах; їхні стегна останні бувають інколи надміру і батьки, родичі часто змушені облягає барвистий, з одного веселі. В новіші часи майже не були втручатися, й лише той, хто боку одвислий, пояс. Голова у чути, щоб траплялися разючі сильніший, вів наречену додому. них звичайно непокрита, зате непристойності, але, мабуть, Тепер дівчата виходять заміж у її прикрашає низка червоних дуже часто буває, що діти або 12, в крайньому разі 13 років, коралів і з малих черепашок, юнаки ведуть додому старших після того, як спочатку придане мідні кульки, а також намиста, із рідні. Якщо всі й не беруть було визначене письмово. У в той час як блискуче волосся в безпосередньої участі в танці, день вінчання наречена придовгих косах звисає позаду. Зато, звичайно, вікна корчми закривається вінком із полину на мість бісеринок, наряджаються йняті допитливими глядачами, знак того, що у шлюбі їй довевлітку частіше вінком зі свіжих які з вулиці спостерігають за деться перенести багато горя. квітів, які не без смаку підібрані танцюючими і довірливо обВесілля завжди справляється та впорядковані за кольорами. мінюються зауваженнями. Таз великими витратами і триває, Вони також носять на шиї всілякі нець русинів урешті має багато зазвичай, протягом тижня, прибарвисті оздоби з бісеринок і спільного зі словацьким. Нечому перші дні проходять тихо раковин, у чому кожна руська жонатий парубок кличе дівчину та спокійно, а наступні буває юнка знаходить велике зана ім’я з-поміж гурту глядачок. шаленіше. Щодня запрошуютьдоволення, і закоханий, який Як тільки вона появиться, він ся інші гості, між якими, однак, забуде принести своїй дівчині, плесне руками, і та крутиться, жоден не приходить із пустими коли є ярмарок, кілька низанок наче вихром гнана, в колі, що від руками, так що, власне кажучи, цих червоних кульочок, дуже плаваючого у висоті короткого весь видаток господареві полегко ризикує, що вона з ним піджака, під яким видніється вертається. розійдеться. Їхнє взуття мало довша сорочка, та від оголених А втім, вони влаштовують при відрізняється від чоловічого, і кінцівок набуває дуже сміхотвсякій святковій нагоді великий, тільки в неділю та свято носять ного вигляду, причому парубок але простий бенкет, на якому барвисті чоботи на шнурівці. розглядає її із задоволенням, головною стравою є токан – їжа Жінки завжди одягнені простіна кілька хвилин стає спокійним з кукурудзяної муки й овечого ше й без прикрас і, звичайно, глядачем; тепер вони обнімасиру, а напоєм – горілка. Русини голову загортають у білу хустку, ються і так обертаються при в тверезому стані зустрічаютьобидва вишивані кінці якої вільпівтакті півкроком уперед і нася зі взаємною пошаною, яку но розвіваються. зад доти, поки парубок не дасть від людей їхнього роду ледве Загалом розваги русинів поповторним оплеском знак до можна б чекати. Якщо знайомий лягають майже виключно в питті нового її кружляння, після чого зустрінеться їм на вулиці, то горілки й танцях, чим особливо танок починається знову. правою рукою знімає капелюх втішається вся неодружена До 1720-го у русинів був або шапку, погладить себе лівою молодь у недільні та святкові звичай, що дівчат заручали вже рукою по голові, щоб привести дні, також при всіх урочистих у 5-6 років, тоді зразу перенев порядок волосся, бере праву нагодах. Нерідко в цьому беруть сені в дім нареченого їм хлопця, руку друга, сильно тисне її і гоучасть старші та жінки, причому спали в майбутньої тещі так ворить протяжно звичайне привітання: «Дай Боже!». У неділю і свято, нерідко буває, що прості селяни, цілуються, як закохані, в щоку або чоло. Молодші жінки та дівчата цілують старших навіть у руку, а ті їх дуже ласкаво обнімають і цілують, що молоді завжди сприймають, як ознаку доброзичливої подяки …».

…А МІЖ ТИМ ВИСОКООСВІЧЕНИХ КРАЯН НЕ БРАКУВАЛО Ось так німецький письменник, дослідник і мандрівник, не ускладнюючи собі життя ризикованими поїздками за моря-океани, знайшов досить матеріалу для своїх статей. Багато цікавих, інколи навіть дрібних деталей він запримітив у тогочасному побуті русинів, які йому, мабуть, здалися напівдикими. Але чомусь не помітив, а можливо, не хотів бачити їхні досягнення в галузі науки, освіти, культури, духовності. А між тим висока освіченість та духовність русинів ні для кого новиною не була. В кінці XVIIІ та ХІХ століттях рівень їхніх знань, які здобували в кра-

НЗ

У ФОКУСІ 7

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

щих університетах Європи, як-от у Будапешті, Відні, Празі та Римі, був таким, що могли забезпечити кадрами не тільки свій край, а й зичити їх сусіднім народам. Повагою та заслуженим авторитетом користувалися професори Будапештського університету д-р Антоній Годинка, Олександр Бонкало, Микола Бескид. Ректором Петербурзького був Михайло Балудянський, котрий привів із собою в цей заклад немало русинів. Директором Ніжинської гімназії, де, до речі, навчався в той час Микола Гоголь, працював Іван Орлай. У Московському університеті займався наукою Юрій Гуца, у Львівському викладали професори Михайло Щавницький, Іван Земанчак та Петро Лодій. У місті Лука, при королівському дворі династії Бурбонів, трудився Михайло Лучкай, де й видав свій шеститомник «Історія Карпатських русинів». У Варшавському університеті плідно працював професором зять А. Добрянського А. С. Будилович, який до того ж редагував часопис «Слов’янськоє обозрініє». Та ще треба згадати ті далекі часи, коли наші священники хрестили русинів Київської Русі. Серед них – ієромонах Мойсей Угрин та його брати Єфрем і Григорій. Важливо знати, що перший був духівником самого князя Володимира, а двоє інших – наставниками-вихователями його малолітніх синів Бориса та Гліба. До речі, вони жертовно розділили трагічну долю княжичів, бо, прикриваючи їх собою, потрапили під стріли найманців старшого брата Володимира – Ярослава. Мабуть, за цей учинок того і прозвали Мудрим. Не забудьмо й про те, що першим на Русі митрополитом слов’янського походження став карпатський русин Іларіон. Важко всіх згадати та перерахувати. В ріднім краю теж було немало вчених, які не жаліли часу, засобів і власного здоров’я для покращення добробуту свого народу. Серед них – уніатські єпископи Андрій Бачинський, Михайло Брадач, Алексій Повчій, Григорій Таркович та деякі інші. Великою працелюбністю та патріотизмом відзначалися й філософ Василь Довгович, письменник і народний будитель Олександр Духнович, історик Базилович, автор підручника «Всесвітня історія» Віктор Кимак, редактор газети «Світ», яку видавали А. Добрянський та А. Духнович, Кирил Сабов – він же автор «Граматики письменного руськаго язика». Або ж відомий просвітитель свого часу, журналіст, публіцист і церковний діяч Іван Раковський, редактор «Земського урядового вісника для королівства Угорщини», який видавався й русинським текстом. Він також був редактором газети «Церковний вісник». Співпрацювали з О. Духновичем на культурно-просвітницькій ниві мукачівький та пряшівський єпископи Йосиф Гаганець і Василь Попович. Останній із коштів єпархії виділив значну частину для стипендій студентам, що навчалися в Будапештськім університеті. Під його керівництвом і за його сприяння побудовано 301 церкву, а фонд допомоги вдовам виріс із 40 до 200 тисяч гульденів. Про цей період Кондратович писав так: «От 1857 рока в Ужгородськой духовной семинарії запановав руській дух. Молодеж читала руські книги и в Ужгороді основався клуб «Руська бесіда». Мадярськоє правительство дозволило, щоби в ужгородськой осьмикласной гимназії учили по руськи: Закон Божий, руська граматика, всемирна історія, а в пештянськом університеті основана була катедра руського язика и літератури. И укрепився на Подкарпатськой Руси русь-

кий дух, доки не прийшов єго уничтожитель в особі руського єпископа Степана Панковича».

ІНІЦІАТОРАМИ МАДЯРИЗАЦІЇ БУЛИ… РУСИНСЬКІ ЄПИСКОПИ Як згадує далі з болем на серці Ириней Кондратович, з 1870-го почалася мадяризація. Причому ініціатором її виступали не самі мадяри і їхній уряд... Першою заявою згаданого Панковича на посаді мукачівського уніатського єпископа, була така: «Вірники мукачівської епархії не желають автономію і противяться всякому русинському панславізму». Він також запланував увести григоріанський календар та замінити кирилицю латинським алфавітом. А ще заборонив священникам передплачувати періодику русинською мовою, читати й писати нею. Наполягав, аби вони й дома користувалися тільки мадярською. Тих, що не виконували розпорядження, карали. У всіх народних школах впровадили угорську мову викладання. Русинські газети та часописи закрили. Кондратович писав: «Панкович знищив національного духа в руськом духовенстві и простий народ, не маючи вождів, упав». Уніатські єпископи Панкович, Товт та Пастелій вислужувалися перед мадярами навіть тоді, коли їхній уряд цього не вимагав. Адже діяв закон від 1868 року про народності, який надавав русинам право відкривати рідною мовою навчальні заклади та займатися видавництвом. Стараннями вищезгаданих прислужників стало неможливим видрукувати жодну книжку, окрім церковної. Наслідки не забарилися. Вже перше покоління попівських синів хрестили на Гейзу, Дюлу, Бейлу та інші гарні, але чужі імена. Служив на Іршавщині священник із прізвищем Гриць. Гребуючи всім русинським, свого новонародженого він назвав Адальбертом. Той, обдарований від Бога талантом маляра, коли сам став дорослим, вирішив узяти прізвище Ерделі. І не один він такий. Наприклад, Михайло Поп став Лучкаєм, Сливканич – Сільваєм, Русин – Оросом, Попович – Попфолуші, Мотильчак – Лепкий... Серед інтелігенції й духовенства того часу було немало тих, хто ніби піклувався про русинів. Вони писали про них та наш край чимало книжок і статей. Але біда якраз у тому, що про них, а не для них. Візьмемо хоча би багато разів цитованого мною Лучкая. Безсумнівно, це був талант світового рівня. За одну тільки «Історію карпатських русинів» він уже заслужив на глибоку повагу та визнання. Але для русинів його праця не вартувала виїденого яйця. Поясню свої міркування. Цей шеститомник він написав латинською, яку тоді розуміло хіба з десяток земляків. То для кого його писав? Не дивно, що ця праця пролежала в архіві, припадаючи пилюкою, понад 150 років, аж поки за неї не взялися науковці УжНУ й не переклали зрозумілою для народу мовою. Або ще. Той же Лучкай створив «Граматику слов’яно-руську» – теж латиною. Як зазначав професор УжДУ пан Данилюк, вона принесла народу користь, а її автору – заслужену славу. Ну хто ж мені пояснить, яка користь простому селянину від русинської граматики, написаної латиною? Мабуть, така сама, як моєму песикові від мобільного телефону. Як писав відомий український класик у своїй комедії, «Ось скажу тобі хранцузьке слово по турецькі!» Так відбувалася латинізація, мадяризація, германізація та русифікація русинів своїми й чужинськими «просвітителями». Омелян КУРТА, с. Червеньово

*Русини – назва українців до XVIII ст., на західноукраїнських землях – до початку ХХ.

TT СИТУАЦІЯ

ЧИ ЗАГРОЖУЄ ЕПІДЕМІЯ

ВИНОГРАДІВСЬКОМУ ГЕРІАТРИЧНОМУ ПАНСІОНАТУ?

часи пандемії коронавірусу особливо уразливі будинки для людей похилого віку. Моторошні репортажі з Іспанії описують покинутих стариків, частину з яких знаходять уже мертвими. Одні загинули з голоду, інші – таки від СOVID-19. Відповідальні за догляд переважно самі теж нездужають. Небезпека не оминула й Україну. На Тернопільщині в селі Буча до геріатричного пансіонату навідався місцевий житель, який виявився носієм коронавірусу. В підсумку захворіла спочатку 70-річна жінка, а через неї – ще чимало тутешніх мешканців, а також медсестри, доглядальниці… Режим самоізоляції посилили, але вже було пізно...

І ДО КАРАНТИНУ, Й ЗАРАЗ РОДИЧІ НЕ «НАБРИДАЮТЬ» ВІДВІДАННЯМ МЕШКАНЦІВ ПАНСІОНАТУ На Закарпатті один із найбільших закладів для людей похилого віку – Виноградівський геріатричний пансіонат. Дім розташований на південному схилі Чорної Гори. Тут мешкають одинокі, котрим судилося доживати віку поза рідною оселею. Інтенсивні зміни в суспільстві стали чинником, який не дає пансіонатові спорожніти – молоде покоління виїжджає за кордон, а свою старшину намагається передати на утримання держави. Для інших самотнє життя плавно перейшло в самотню старість, а деякі прийшли сюди, бо діти не здатні прогодувати самих себе, не те що батьків. Спроба журналіста переконатися, наскільки там захищені 170 підопічних, виявилася невдалою: охорона на в’їзді ввічливо, але категорично відмовилася впустити на територію. Як згодом повідомила директор будинку Наталія Микуляк, працівники попереджені про особливу відповідальність за невиконання вимог. Довелося домовитися про розмову з очільницею за межами закладу, в місті. Так само із застереженнями підтримуються зв’язки з волонтерами. На Великдень вони захотіли подарувати паски. Для цього машина геріатричного пансіонату виїхала на місце, де були підготовлені презенти, й забрала їх – без жодних зайвих контактів. Із настанням карантинного режиму життя тут навряд чи особливо помінялося. Регулярне прибирання із застосуванням дезінфікуючих та антисептичних засобів стало, мабуть, ретельнішим, персонал дотримується всіх обмежувальних вимог, медсестри щоденно проводять моніторинг температури тіла як персоналу, так і підопічних, контакти з мешканцями – тільки після проведення всіх застережних і профілактичних заходів. Родичі чи близькі й раніше не дуже «набридали» візитами, тож заборона відвідувань нічого не змінила. Для потреб літніх людей тут передбачені перукарня, стоматологічний кабінет, пральня, тренажерний зал, кінозал, бібліотека, збудована капличка.

ЩОБ ЗАХИСТИТИ ЖИТТЯ СТАРЕНЬКИХ, ДОВОДИТЬСЯ ВИТРИМАТИ ШКВАЛЬНІ АТАКИ Попри все, загроза життю тутешніх мешканців може виникнути в будь-який момент. Так склалося і при спробі розмістити в будинок людину, яка могла контактувати з особою, зараженою коронавірусом. Її сюди намагалися

відправити з виноградівської лікарні, куди, у свою чергу, та потрапила з відділення паліативно-хоспісного догляду. Наталія Микуляк наполягла, щоб до отриманих результатів аналізів на COVID-19 жінку не привозили поміж сотні пристарілих. На жаль, місцеві «політики» використали й без того непросту ситуацію, щоб на офіційному сайті поширити текст із особистими образами, брудом і звинуваченнями, навіть не

у Виноградові забезпечать доставку харчів.

КОРОНАВІРУС ПІДНІМАЄ НА ПОВЕРХНЮ ЗАТЯЖНІ ПРОБЛЕМИ І власне про «хоспіс» (відділення паліативно-хоспісного догляду) – окрема розмова, оскільки з ним пов’язані не лише заходи обсервації, а й описувані неоднозначні події. Ця установа формально належить до геріатричного пансіонату, хоча, фактично, статус має особливий. По-перше, це лікувальний, а не соціальний заклад, в якому надаються медичні послуги й за їх якість можуть відповідати тільки фахівці. Розташований він окремо від пансіонату – на протилежному боці Виноградова. Особливості додає й те, що «хоспіс» досі залишається під наглядом єврокомісаріату, аж до виконання всіх вимог,

~~Дім на Чорній Горі розібравшись у суті справи. Мовляв, ми ще спитаємо лікарів, як там було насправді. Попри шквальну атаку, вимоги негайно розмістити хвору в пансіонат прийняли тільки після отримання результатів тесту на коронавірус (його не виявили). Таким чином, підопічним тут вдається жити в безпеці, попри те, що уражених вірусом на Виноградівщині – 15 осіб (станом на 23 квітня). Як повідомив головний лікар Виноградівської райлікарні Олександр Мілюков, семеро перебувають у інфекційному відділенні, решта лікується в домашніх умовах, із дотриманням усіх вимог. Чи є небезпека для подальшого поширення епідемії? Однозначно є, каже член комісії з питань техногенно-екологічної ситуації, депутат міськ ради Іван Стойка. Найгірше те, що джерело зараження зазвичай неможливо визначити. Хто знає, коли й де відбувся контакт саме з носієм вірусу? Тому краще уникати живого спілкування з будьким за межами дому. У районі ситуація під конт ролем, запевнив голова РДА Василь Кіш, і всі необхідні заходи на період карантину забезпечені. Для обсервації обрали оптимальний варіант – територію відділення паліативно-хоспісного догляду, звідки перевели людей у геріатричний будинок. У споруді відділення можуть перебувати ті, хто потребує обсервації, але не має потрібних умов удома. Є ізольовані приміщення, діючі торгові заклади

передбачених грантом ЄС. Фінансування відділення теж має особливості – видатки на одного пацієнта в десятки разів перевищують витрати на підопічних геріатричного будинку на Чорній Горі. Й хоч усі, хто має до цього стосунок, виступають, аби його передати від Мінсоцполітики на баланс МОЗ, цього й досі не зроблено. Як наслідок, виникають парадоксальні випадки, бо направлення в «хоспіс» готують не медики, тож, буває, вказують помилкові діагнози. Під час перевірок є серйозні непорозуміння, особливо, коли йдеться про смерть пацієнта. Якість медичного обслуговування також мали би перевіряти не соціальні працівники, а фахівці. Відсутність конт ролю за діяльністю дає свої наслідки – в ЗМІ появляються скандальні публікації про кричущі недоліки в роботі головлікаря відділення паліативно-хоспісного догляду Віктора Ісаєва. Днями навіть довелося викликати поліцію, щоб медик повернув у заклад «позичене» дороге обладнання. Та й зараз виникають ситуації, як у випадку зі згадуваною пацієнткою, яку не відразу прийняли в пансіонат. Як сказано на сайті Виноградівської райради, після лікування в елітному «хоспісі» жінку вивезли звідти в плачевному стані й із пролежнями. Така вже властивість коронавірусу – він має звичку виявляти затяжні соціальні проблеми. Василь ГОРВАТ, Виноградів

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 27 КВІТНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Українська мова. 10:35 Алгебра. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Фізика. 11:45 Історія України. 12:20 Д/ц «Дикі тварини». 13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон. 16:50 Д/ц «Супер-Чуття». 17:30 Перша шпальта. 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 21:25, 23:55 UA:Спорт. 21:35 «Зворотний відлік». 00:00 Бюджетники.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35, 13:10 «Любий, ми переїжджаємо». 13:40 «Одруження наосліп 5». 15:35 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Т/с «Кухня». 21:45 Т/с «Матусі». 22:45 «Гроші 2020». 00:00 «Дубінізми 2020». 00:20 «Голос країни 10» Фінал.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером». 09:20, 18:00 «Стосується кожного». 11:10, 12:25 Х/ф «Поліцейська історія». 13:50 Х/ф «Хто є хто?».

ВІВТОРОК 28 КВІТНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Українська література. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Історія України. 11:45 Біологія. 12:20 Географія. 13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон. 16:50 Д/ц «Супер-Чуття». 17:30 Схеми. Корупція в деталях. 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 21:35, 23:55 UA:Спорт. 21:45 Наші гроші. 22:15 Святі та грішні. 00:00 Програма з Майклом Щуром.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35 «Любий, ми переїжджаємо». 13:10 «Одруження наосліп 5»,. 15:05 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Т/с «Кухня». 21:45 Т/с «Матусі». 22:45, 00:25 «Одруження наосліп».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек». 12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

15:55 «Чекай на мене. Україна». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Добровольці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «Кохання без кордонів».

18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Теорія змови. 21:20 Т/с «Закляті друзі». 22:20 Свобода слова. 23:50 Х/ф «Сингулярність».

09:10 Шалена зирка. 11:00 Х/ф «Ніккі, диявол - молодший». 12:40 М/ф «Нікчемний я». 14:10 Х / ф «Темна вежа». 16:00 Х/ф «Гаррі Поттер і таємна кімната». 19:00 Від пацанки до панянки. 21:20 Х/ф «Таксі». 23:10 Х/ф «Дівчина моїх кошмарів».

09:55 «Неймовірна правда про зірок». 11:50 «Слідство ведуть екстрасенси». 12:45, 14:50 «Майстершеф». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 16:00 «Хата на тата». 18:00 «Супермама». 18:55 «Один за всіх». 20:15, 22:45 Т/с «Акушерка». 22:55 Т/с «Аркуш очікування».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Дика Африка». 09:30 Д/с «Планета інновацій». 10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7 класу. 12:10 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 13:15, 14:15 Д/с «Бойовий відлік». 15:30 Машина часу. 16:10 Д/с «Відсутність доказів». 17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/ф «Мисливці на нацистів». 00:30 Спостерігач.

08:45 Факти. Ранок. 09:10, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10, 13:20 Х/ф «Мерлін». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:15, 16:20 Х/ф «Еволюція». 16:40 Х/ф «Хеллбой-2: Золота армія». 13:50, 15:40 «Речдок». 16:35 «Речдок. Особливий випадок». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Добровольці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «Кохання без кордонів».

10:10 Т/с «Грімм». 12:10 Х/ф «Тихе місце». 13:50 Х/ф «Війна драконів». 15:20 Хто зверху? 17:10, 19:00 Хто проти блондинок. 20:50 Х/ф «Таксі 2». 22:20 Х/ф «Конвоїри». 00:10 Т/с «Київ вдень і вночі».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Дика Африка». 09:30 Д/с «Планета інновацій». 10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7 класу. 12:30 Є сенс. 13:15, 14:15 Д/с «Бойовий відлік». 15:30 Машина часу. 16:10 Д/с «Відсутність доказів». 17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/ф «Мисливці на нацистів». 00:30 Гончаренко рулить.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05 Теорія змови. 11:20, 13:15 Х/ф «Снайпер-4: Перезавантаження». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:45 Х/ф «Снайпер-6: Ідеальне вбивство».

08:00, 0 0 : 3 0 « З і р к о в і долі». 08:50, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:00 «Спогади». 11:00 Зіркове життя. 11:50 «Моя правда». 12:40 Х/ф «Руда фея». 13:50 Х / ф « К о р о л ь Дроздобород». 15:10 Х/ф «Без року тиждень». 16:30 Х/ф «Бережіть жінок». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Акваланги на дні». 00:55 «Академія сміху».

08:20, 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 08:55 Х/ф «Летять журавлі». 10:45 Х / ф « К і н е ц ь гри». 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 12:50 «Таємниці світу». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:20 Правда життя. 18:20 «Свідок. Агенти». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Нарко - 2». 00:15 «Склад злочину». 15:20, 16:20, 21:20 Т/с «Закляті друзі». 17:50 Т/с «Рішає Оністрат». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Громадянська оборона. 23:30 Х/ф «Снайпер».

08:50 Т/с «Коли ми вдома». 09:10 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 12:00, 14:50 «Майстершеф». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:45 «Хата на тата». 18:00 «Супермама». 18:55 «Один за всіх». 20:15, 22:45 Т/с «Акушерка». 22:55 Т/с «Аркуш очікування».

08:00, 11:10 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20 Зіркове життя. 12:00 Х/ф «Хрестоносці». 15:00 Т/с «Назад дороги немає». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Гуси-лебеді летять». 00:20 «Зіркові долі». 00:45 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Товариш генерал». 10:40 Т/с «Банкірші». 12:50 «Свідок. Агенти». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:20 Правда життя. 16:55, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Будьте здорові». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Нарко - 2». 00:15 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого.

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранкове шоу. 09:00, 09:25 М/с «Книга джунглів». 09:20 Англійська Абетка. Всесвіт Першосвіт. 09:45 Українська абетка. Першосвіт. 09:50 Марійчин першосвіт. 09:55 М/ф «Ти і поліція». 10:00 Українська мова. 10:35 Алгебра. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Фізика. 11:45 Історія України. 12:20 Ранковий гість. 12:30, 19:20 Тема дня. 13:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 13:10 МАРАФОН: На Карантині. 16:15 Русинська родина. 16:45 Лайфхак українською. 17:10 Д/ц «Ігри імператорів». 18:05 Розсекречена історія. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 В Україні. 20:50 Разом. 21:20 Своя земля. 21:35 Пліч-о-пліч. 22:10, 23:00 Т/с «Монро».

08:05, 10:45 «ДжеДАІ 2019». 09:30, 18:15 «Спецкор». 10:10, 18:45 «ДжеДАІ». 14:40 Х/ф «Гра Ендера». 16:40 Х/ф «Ямакасі». 19:15 Т/с «Опер за викликом». 20:10 Т/с «Звонар». 22:05 Т/с «CSI: Місце злочину-9». 23:50 Х/ф «Точка відриву».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Місія: краса. 12:20, 15:30 Реальна містика. 16:00 Історія одного злочину. 18:00 Т/с «Відважні». 08:05 Ранкове шоу. 09:00, 09:25 М/с «Книга джунглів». 09:20 Англійська Абетка. 09:45 Українська абетка. Першосвіт. 09:50 Марійчин першосвіт. 09:55 М/ф «Ти і поліція». 10:00 Українська література. 10:35 Біологія. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Історія України. 11:45 Географія. 12:20 Ранковий гість. 12:30, 19:20 Тема дня. 13:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 13:10 МАРАФОН: На Карантині. 16:15 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 16:45 Лайфхак українською. 17:10 Д/ц «Ігри імператорів». 18:05 Розсекречена історія. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 Спільно з НСТУ. 20:50 В Україні. 21:20 Ethno vіsіon. 21:50 Сильні. 22:10, 23:00 Т/с «Монро».

20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Доглядальниця». 23:30 Т/с «Квиток на двох».

08:05 Правда життя. 09:35, 00:20 Речовий доказ. 10:45, 12:45 Дика природа Чилі. 11:45, 17:15 Фестивалі планети. 13:45 Там, де нас нема. 14:45, 20:00 Секретні території. 15:35, 23:30 Загадки Всесвіту. 16:25, 21:45 Скарби з горища. 18:15 Тваринна зброя. 19:15 Теорія Змови. 20:50 Земля 2050. 22:30 Планета Земля.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:35 «Ти вдома!». 16:15 «Рухайся вдома». 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:34 «Шанс». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 19:45 Факти плюс. 14:25 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:30 Т/с «Сільський лікар 18». 16:40 Т/с «Аманда». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 20:30 «Exatlon Hungary». 23:10 «Гроші або роки!». 00:35 Т/с «Приватні детективи».

13:00, 19:50 «Фокус». 14:25, 21:10 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:40, 22:15 Т/с «Помста». 17:50 Т/с «Еліф 3». 19:00, 23:10 Новини. 21:05 Т/с «Серед друзів». 22:00 «Серед акул». 23:35 Т/с «Розлучені компаньйони». 00:45 Т/с «Місце злочину: Маямі».

TV JOJ 09:30 «Найкращі відеокліпи». 09:55 «Судові справи». 12:05 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:30 Новини. 13:20, 21:30 «Інкогніто». 14:40 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти». 16:20 Т/с «Наші 2». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 22:30 «Ми залишилися вдома». 23:40 «Тільки правду!». 00:50 Т/с «Мислити як злочинець 7».

09:30 «Здорова їжа». 09:40, 14:25 «Хеппі-квіз». 10:00, 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 2». 10:55, 00:15 Т/с «Інспектор Лінлі розслідує 5». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Рецепт на життя». 16:30 «Громадянин за дверима». 17:25 «Удвох у місті». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Божевільні сусіди». 23:05 Т/с «Детективи Найсвятійшої Трійці: Сині тіні».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 10:15 «Шкільний клуб «Н». 11:50 Т/с «Криміналка 5.С». 12:15, 19:30 М/с. 13:15 «Велоподорожі». 13:30 Д/ф «Тру-де-Фер - залізний отвір». 14:20 Д/ф «Жива вода». 14:40 «Орієнтація». 15:05 Д/с «Шлях». 15:45 Д/с «Спортивні надії». 15:55 Т/ж «Автосалон». 16:25 Чеський т/ж. 16:50 Д/с «Таємниці знаменитих картин». 17:20 «Життя в регіонах». 18:10 Новини. 18:25 «Актори-легенди». 18:55 «Загублений світ». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Один день... в Об’єднаному королівстві». 22:05 Д/с «Історія Європи». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Х/ф «Балада про солдата».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:35 Завтра-сьогодні. 09:00, 10:00, 13:00 На часі. 09:15, 10:15, 13:15, 17:00, 19:50 Д/ф. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Shіft. Життя у цифрі. 12:05, 12:30 Т/ж «Школа». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Дика Британія». 16:00 Мій тиждень. 16:25 Євромах. 19:30, 20:30 Деталі. 21:30 «Улюблена географія». 21:55 «Є такі місця...». 22:50 З тижня на тиждень. 23:15 «Майстер своєї справи». 23:40 «Свідок».

00:00 Х/ф «Коханець для Люсі».

09:15, 00:20 Речовий доказ. 10:25, 12:25, 18:00 Дика природа Чилі. 11:25, 17:00 Фестивалі планети. 13:25 Там, де нас нема. 14:25, 19:50 Секретні території. 15:20, 23:30 Загадки Всесвіту. 16:10, 21:45 Скарби з горища. 19:00 Прихована реальність. 20:50 Земля 2050. 22:30 Планета Земля.

09:20, 18:15 «Спецкор». 10:00, 18:45 «ДжеДАІ». 10:35, 17:20 «Загублений світ». 13:30 «Помста природи». 13:50 Х/ф «Саботаж». 15:45 Х/ф «Остаточний вирок». 19:15 Т/с «Опер за викликом». 20:10 Т/с «Звонар». 22:10, 23:55 Т/с «CSI: Місце злочину-9».

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:00, 19:00, 20:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 16:15, 17:15, 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Світ». 16:15 «Рухайся вдома». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський басейн». 18:30 «Угорські фермери». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2020». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:00, 19:50 «Фокус». 14:25 «Серед акул». 15:40, 22:15 Т/с «Помста». 17:50 Т/с «Еліф 3». 19:00, 23:00 Новини. 21:05 Т/с «Серед друзів». 22:00 Д/с «З Богом, Угорщино!». 23:35 Т/с «Розлучені компаньйони». 00:35 Х / ф «Дочка Бога».

TV JOJ 09:30 «Найкращі відеокліпи». 10:00 «Судові справи». 12:00 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:30 Новини. 13:25, 21:35 «Інкогніто». 14:20 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти». 16:15 Т/с «Наші 2». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:30 «Ніхто не досконалий». 23:30 Розважальна шоупрограма. 00:55 Т/с «ФБР».

09:30 «Здорова їжа». 09:40, 14:30 «Хеппі-квіз». 10:00, 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 2». 10:55, 00:50 Т/с «Інспектор Лінлі розслідує 5». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Рецепт на життя». 16:35 «Світ у картинах». 17:25 «Удвох у місті». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Т/с «Колонада 2». 22:35 Т/с «Жулі Леско 8». 00:05 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус 17».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 10:15 «Шкільний клуб «Н». 11:45, 12:20, 19:30 М/с. 11:50 Т/с «Криміналка 5.С». 13:15 «Велоподорожі». 13:30 Д/ф «Один день в... Об’єднаному королівстві». 14:20 Д/ф «Історія Європи». 15:20 Т/ж «ВАТ». 15:50 Д/ф «Словацький графік Коломан Сокол». 16:25 Русинський т/ж. 16:50 Д/ф «Таємниці знаменитих картин». 17:20 Життя в регіонах. 18:10 Новини. 18:25 «Актори-легенди». 18:55 «Загублений світ». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Проєкт нацистської партії». 22:05 Д/ф «Передчасна смерть». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Дискусійна прогр. з Міхалом Гавраном.

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:50 Відкривай Німеччину. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:20 Романо лав. 11:35 Мій тиждень. 12:05, 12:30 «Старшокласник». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Дика Британія». 16:35 Завтра-сьогодні. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 Духовна година. 22:30 «Є такі місця...». 23:20 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 29 КВІТНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Англійська мова. 10:35 Геометрія. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Хімія. 11:45 Географія. 12:20 Д/ц «Дикі тварини». 13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон. 16:50 Д/ц «Супер-Чуття». 17:30 Наші гроші. 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 21:35, 23:55 UA:Спорт. 21:45 Програма з Майклом Щуром. 22:15 Т/с «Епоха честі». 00:00 Спільно.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35, 13:10, 00:35 «Любий, ми переїжджаємо». 13:40 «Одруження наосліп 5». 15:20, 22:45, 23:35 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Т/с «Кухня». 21:45 Т/с «Матусі».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек». 12:25 Т/с «Не відпускай мою руку». 13:50, 15:40 «Речдок».

ЧЕТВЕР 30 КВІТНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Українська мова. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Англійська мова. 11:45 Всесвітня історія. 12:20 Д/ц «Дикі тварини». 13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон. 16:50 Д/ц «Супер-Чуття». 17:30 Програма з Майклом Щуром. 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 21:35, 23:55 UA:Спорт. 21:45 Схеми. Корупція в деталях. 22:15 Т/с «Епоха честі». 00:00 Перша шпальта.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35, 13:10 «Любий, ми переїжджаємо». 13:45 «Одруження наосліп 5». 15:40 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:35 Чистоnews. 20:45 Т/с «Кухня». 21:45 Т/с «Матусі». 22:30 Право на владу. 00:45 «Гроші 2020».

16:35 «Речдок. Особливий випадок». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Добровольці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «Кохання без кордонів».

10:10 11:50 13:30 15:30 17:10, 20:50 22:20

Т/с «Грімм». Х/ф «Шахраї». Х/ф «Конвоїри». Хто зверху? 19:00 Суперінтуїція. Х/ф «Таксі 3». Х/ф «Все або нічого». 00:30 Т/с «Київ вдень і вночі».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Дика Африка». 09:30 Д/с «Планета інновацій». 10:00 В с е у к р а ї н с ь к а школа онлайн для учнів 7 класу. 12:30 Про військо. 13:15, 14:15 Д/с «Бойовий відлік». 15:30 Машина часу. 16:10 Д/с «Відсутність доказів». 17:10 Таємниці війни. 18:15, 19:30 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/ф «Мисливці на нацистів». 00:30 Особливий погляд.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05 Громадянська оборона. 11:15, 13:20 Х/ф «Снайпер». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:50 Х / ф «Снайпер-2». 15:20, 16:20, 21:20 Т/с «Закляті друзі». 17:50 Т/с «Рішає Оністрат». 18:45, 21:00 Факти. Вечір.

13:50, 15:40 «Речдок». 16:35 «Речдок. Особливий випадок». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Добровольці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «У постелі з Вікторією».

10:10 Т/с «Грімм». 11:50 Х/ф «Та, що пробуджує совість». 13:20 Х/ф «Заборонне царство». 15:20, 19:00 Хто зверху? 17:10, 18:00 Ревізор. Карантин. 20:50 Х/ф «Таксі 4». 22:20 Х/ф «Ніккі, диявол - молодший». 00:00 Т/с «Київ вдень і вночі».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Дика Африка». 09:30 Д/с «Планета інновацій». 10:00 В с е у к р а ї н с ь к а школа онлайн для учнів 7 класу. 12:30, 00:30 Невигадані історії. 13:15, 14:15 Д/с «Бойовий відлік». 15:30 Машина часу. 16:10 Д/с «Відсутність доказів». 17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/ф «Мисливці на нацистів».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05 Секретний фронт. 11:15, 13:20 Х/ф «Снайпер-3». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:40 Х/ф «Снайпер-4: Перезавантаження». 15:20, 16:20, 21:20 Т/с «Закляті друзі».

20:15 Секретний фронт. 23:25 Х / ф «Снайпер-3». 00:55 Х/ф «Снайпер-5: Спадщина».

08:50 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 12:45, 14:50 «Майстершеф». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:55 «Хата на тата». 18:00 «Супермама». 18:55 «Один за всіх». 20:10, 22:45 Т/с «Життя прекрасне». 23:05 Т/с «Аркуш очікування».

08:00, 11:05 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20 Зіркове життя. 11:50 Х/ф «Пригоди каноніра Доласа». 16:00 Х/ф «Акваланги на дні». 17:30 Х/ф «Мерседес іде від погоні». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Для домашнього огнища». 00:40 «Зіркові долі». 00:55 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Страх висоти». 10:45 Т/с «Банкірші». 12:50 «Будьте здорові». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:20 Правда життя. 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Вартість життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Нарко - 2». 00:15 «Склад злочину».

09:20 Англійська Абетка. 09:45 Українська абетка. 09:50 Марійчин першосвіт. 10:00 Англійська мова. 10:35 Геометрія. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Хімія. 11:45 Біологія. 12:20 Ранковий гість. 12:30, 19:20 Тема дня. 13:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 13:10 МАРАФОН: На Карантині. 16:15, 16:30 Своя земля. 16:45 Лайфхак українською. 17:10 Д/ц «Ігри імператорів». 18:05 Розсекречена історія. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 Схеми. Корупція в деталях. 20:50 Крим. 21:20 На власні очі. 21:50 StopFakeNews. 22:10, 23:00 Т/с «Домашні вогнища».

09:20, 18:15 «Спецкор». 10:00, 18:45 «ДжеДАІ». 10:35, 17:20 «Загублений світ». 13:15 «Помста природи». 13:30 Х/ф «Солдатики». 15:30 Х/ф «Утікачі». 19:15 Т/с «Опер за викликом». 20:10 Т/с «Брати по крові». 22:05, 23:50 Т/с «CSI: Місце злочину-9».

ЗАКАРПАТТЯ

08:00, 08:55 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранкове шоу. 09:00, 09:25 М/с «Книга джунглів».

09:30, 00:20 Речовий доказ.

17:50 Т/с «Рішає Оністрат». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Антизомбі. 22:30 Х/ф «Снайпер-6: Ідеальне вбивство». 00:15 Х/ф «Снайпер: Примарний стрілець».

09:15 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 12:10, 14:50 «Майстершеф». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:50 «Хата на тата». 18:00 «Супермама». 18:55 «Один за всіх». 20:10, 22:45 Т/с «Життя прекрасне». 23:00 Т/с «Аркуш очікування».

08:00, 11:20 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:30 Зіркове життя. 12:10 Х/ф «Зірки Егера». 15:00 Х/ф «Мерседес іде від погоні». 16:20 Х/ф «Чекаю і сподіваюсь». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:45 Х/ф «Кам’яний хрест». 00:15 «Кам’яна душа».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Старий знайомий». 10:40 Т/с «Банкірші». 12:50 «Вартість життя». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:20 Правда життя. 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Правда життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Нарко - 2». 00:15 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранкове шоу.

09:00, 09:25 М/с «Книга джунглів». 09:20 Англійська Абетка. 09:45 Українська абетка. 09:50 Марійчин першосвіт. 09:55 М/ф «Ти і поліція». 10:00 Українська література. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Англійська мова. 11:45 Всесвітня історія. 12:20 Ранковий гість. 12:30, 19:20 Тема дня. 13:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 13:10 МАРАФОН: На Карантині. 16:15 Ethno vіsіon. 16:45 Лайфхак українською. 17:10 Д/ц «Ігри імператорів». 18:05 Розсекречена історія. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 Наші гроші. 20:50 #@)[]?$0 Програма з Майклом Щуром. 21:20 Словацькі погляди. 21:50 Своя земля. 22:10 Т/с «Домашні вогнища». 23:00 Д/п «Схід».

08:35, 12:40, 17:20 «Загублений світ». 09:25, 18:15 «Спецкор». 10:05, 18:45 «ДжеДАІ». 10:40 «Рішайло» 9-10. 13:35 «Помста природи». 13:50 Х/ф «Робінзон Крузо». 15:25 Х/ф «Азартні ігри». 19:15 Т/с «Опер за викликом-2». 20:10 Т/с «Брати по крові». 22:05, 23:50 Т/с «CSI: Місце злочину-9». 00:30 «Таємниці великих українців. Мазепа».

10:40, 12:40, 18:10 Дика природа Чилі. 11:40, 17:10 Фестивалі планети. 13:40 Там, де нас нема. 14:40, 20:00 Секретні території. 15:30, 2 3 : 3 0 З а г а д к и Всесвіту. 16:20, 21:45 Скарби з горища. 19:10 Прихована реальність. 20:50 Земля 2050. 22:30 Планета Земля.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 14:33, 15:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:35 «Карпатський басейн». 16:15 «Рухайся вдома». 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 16:35 «Шанс». 17:35 «Сума». 18:30 «Світ». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:00, 19:50 «Фокус». 14:25 Д/с «З Богом, Угорщино!». 15:40, 22:15 Т/с «Помста». 17:50 Т/с «Еліф 3». 19:00, 23:00 Новини. 21:00 Т/с «Доглядальниця». 23:30 Х/ф «Любов для бідних».

08:25 Правда життя. 09:30, 00:20 Речовий доказ. 10:40, 12:40, 18:10 Дика природа Чилі. 11:40, 17:10 Фестивалі планети. 13:40 Там, де нас нема. 14:40, 19:55 Секретні території. 15:30, 23:30 Загадки Всесвіту. 16:20, 21:45 Скарби з горища. 19:10 Прихована реальність. 20:50 Земля 2050. 22:30 Планета Земля.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:35 «Шанс». 16:15 «Рухайся вдома». 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 «Блакитна планета». 18:34 «Сім’я-2020». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

21:05 Т/с «Серед друзів». 22:00 «Топ-зірки». 23:35 Т/с «Розлучені компаньйони». 00:30 Х/ф «Боги Єгипту».

TV JOJ 09:35 «Найкращі відеокліпи». 10:00 «Судові справи». 12:00 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:30 Новини. 13:25 «Суперзірка». 13:40 «Інкогніто». 14:40 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти». 16:20 Т/с «Наші». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:30 Т/с «Готель». 22:30 Т/с «Дженні». 23:25 Т/с «ФБР». 00:20 Т/с «Мислити, як злочинець 4».

09:30 «Здорова їжа». 09:40, 14:30 «Хеппі-квіз». 10:00, 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 2». 10:55, 00:50 Т/с «Інспектор Лінлі розслідує 6». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Рецепт на життя». 16:30 «Зведи дім, посади дерево». 17:25 «Удвох у місті». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Духи Лізьє». 23:05 Х/ф «Дуйсбург».

09:00, 12:50 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 10:15 «Шкільний клуб «Н». 11:45, 19:30 М/с. 11:50 Т/с «Сафарі». 13:20 «Велоподорожі».

13:00, 19:50 «Фокус». 14:25 «Топ-зірки». 15:40, 22:15 Т/с «Помста». 17:50 Т/с «Еліф 3». 19:00, 23:00 Новини. 21:05 Т/с «Серед друзів». 22:00 Т/ж «Грішні душі». 23:35 Т/с «Розлучені компаньйони». 00:35 Т/с «Стріла».

TV JOJ 09:35 «Найкращі відеокліпи». 10:00 «Судові справи». 12:00 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:45 Т/с «Готель». 14:45 «Ніхто не досконалий». 16:20 Т/с «Наші 2». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:30 «Інкогніто». 22:40 Дискусійна політична прогр. «На межі». 23:20 І н ф о р м а ц і й н а прогр. «Сім». 00:15 Т/с «Мислити, як злочинець».

09:30 «Здорова їжа». 09:40, 14:30 «Хеппі-квіз». 10:00, 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 2». 10:55, 00:05 Т/с «Інспектор Лінлі розслідує 6». 11:50, 18:45, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Фольклорика». 15:25, 00:50 Т/с «Рецепт на життя». 16:35 «Словаччина в картинах». 17:25 «Удвох у місті». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:30 Т/с «Гірський лікар».

13:35 Д/ф «Проєкт нацистської партії». 14:30 Д/ф «Культурні цінності та пам’ятки». 14:45 Д/ф «Наркозалежність». 15:25 «Мій діагноз». 15:55 Д/ф «Сила танцю». 16:25 Угорський т/ж. 16:50 Д/ф «Таємниці знаменитих картин». 17:20 Життя в регіонах. 18:10 Новини. 18:25 «Актори-легенди». 18:55 «Загублений світ». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Дикий світ Скагеррак». 22:05 Д/ф «Випробування». 23:10 Новини і коментарі. 23:35 Дискусійна прогр. «До хреста». 00:25 «Кінорама». 00:55 «Мистецтво».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:40 Докладно. 08:50 Візерунок дня. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 20:05 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:20 У гарній формі. 12:05, 12:30 Т/ж «Школа». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Дика Британія». 16:25 Глобал 3000. 17:00 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 «Карпатський басейн». 21:50 «Угорська хроніка». 22:15 «Є такі місця...». 23:10 «Угорські пейзажі». 23:30 Т/ж «Спадщина».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 10:15 «Шкільний клуб «Н». 11:45, 19:30 М/с. 11:50 Т/с «Сафарі». 13:25 Д/ф «Дикий світ Скагеррак». 14:20 Д/ф «Цензура в літературі». 15:20 «Мистецтво». 15:50 Д/ф «Місто на шляху». 16:15 Ромський т/ж. 16:40 Т/ж нацменшин. 16:50 Д/ф «Таємниці знаменитих картин». 17:20 Життя в регіонах. 18:10 Новини. 18:25 «Актори-легенди». 18:55 «Загублений світ». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Арка світла та тіні». 22:40 Д/с «Портрет особистості: Додо Шімончич». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Д/с «Експеримент». 23:55 Поліція. 00:10 «Ретро-новини». 00:40 Чехословацький кінотижневик.

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 На часі. 09:35, 10:35, 13:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:20 Європейське перепуття. 12:05 «Старшокласник». 12:35 Т/ж «Старшокласник». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Дика Бразилія». 16:25 Глобал 3000. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 «Сім’я - 2020». 21:50 «Є такі місця...». 22:45 «Жива церква». 23:05 «У руках Божих». 23:30 «Література та книга». 23:55 «Угорський ґазда».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 1 ТРАВНЯ

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Енеїда. 10:35 М/с «Книга джунглів». 11:25 М/с «Чорний пірат». 12:45 Д/ц «Це цікаво». 13:20 Х/ф «Святий Пилип. Я вибираю рай» 1, 2 с. 17:35 Т/с «Епоха честі». 19:20 Д/ц «Чілі: Дика подорож». 20:25 Д/ц «Світ дикої природи». 21:20 Х/ф «Древо життя». 08:00, 09:00, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25 Т/с «Родичі». 17:55 Х/ф «За двома зайцями». 20:35 Чистоnews. 20:45 Ліга сміху. 22:15 Вечірній квартал. 00:00 Х/ф «Вовк з Уоллстріт». 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек». 12:25 Т/с «Не відпускай мою руку». 13:50, 15:40, 23:50 «Речдок». 16:35 «Речдок». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці тижня». 22:00 Слідство вели... 12:10 14:00

Діти проти зірок. Х/ф «Таксі» 1-5.

СУБОТА 2 ТРАВНЯ

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Енеїда. 10:35 М/с «Чорний пірат». 12:45 Д/ц «Це цікаво». 13:20 Х/ф «Донька Робін Гуда: Принцеса злодіїв». 15:00 UA:Фольк. 16:00 #ВУКРАЇНІ. 17:00 Д/ц «Погляд зсередини». 17:35 Т/с «Епоха честі». 19:20 Д/ц «Чілі: Дика подорож». 20:25 Д/ц «Світ дикої природи». 21:20 Д/ц «Дикі тварини». 22:00 Х/ф «Спекотні літні ночі». 08:00 «Сніданок. Вихідний». 10:00 Х/ф «Як украсти мільйон». 12:30 Х/ф «За двома зайцями». 14:05 Т/с «Кухня». 19:30 ТСН. 20:15 Чистоnews. 20:25 Українські сенсації. 21:30 Вечірній квартал. 23:15, 00:15 Світське життя. 08:00 09:00 10:00 11:00

«Шість соток». «Готуємо разом». «Корисна прогр.». Х/ф «У небі «Нічні відьми». 12:30 Х/ф «Чекання полковника Шалигіна». 14:00 Т/с «Ні кроку назад!». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Крутіше всіх. Найкраще». 22:20 Х/ф «Якби я тебе любив...». 00:20 Х/ф «Це я».

НЕДІЛЯ 3 ТРАВНЯ

08:05,

09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні. 10:00 Божественна Літургія у Свято-Михайлівському кафедральному соборі Православної Церкви України та всеукраїнська молитва. 11:30 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви. 13:15 Х/ф «Поряд з Ісусом: Юда». 15:00 Країна пісень. 16:00 #ВУКРАЇНІ. 17:00 Перша шпальта. 17:35 Т/с «Епоха честі». 19:20 Д/ц «Чилі: Дика подорож». 20:25 Д/ц «Боротьба за виживання». 21:20 Програма з Майклом Щуром. 22:00 Х/ф «Янгол». 08:00 «Сніданок». 09:00 Лотерея. 09:25, 11:45 Світ навиворіт. 09:50, 10:45 «Великі випуски з Антоном Птушкіним». 15:45 Х/ф «Любов з випробним терміном». 19:30 ТСН. 21:00 «Музичний марафон». 22:20 Х/ф «Гуцулка Ксеня». 00:10 Х/ф «Припутні». 08:00 09:00 10:00, 12:00 14:00 16:00

«Удачний проект». «Готуємо разом». 11:00 Орел і решка. «Крутіше всіх». Х/ф «Три мушкетери: Підвіски королеви». Х/ф «Три мушкетери: Помста міледі».

22:40

Х/ф «3000 миль до Грейсленда».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:30, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Дика Африка». 09:30 Д/с «Планета інновацій». 10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7 класу. 12:30, 00:15 На власні очі. 13:15, 14:15 Д/с «Бойовий відлік». 15:30 Машина часу. 16:10 Д/с «Відсутність доказів». 17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір. 21:25 Вечірній преЗЕдент. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/ф «Мисливці на нацистів». 00:35 ID JOURNAL. 08:45 09:00

Факти. Ранок. Х/ф «Подарунок на Різдво». 10:25 Х/ф «Близнюки». 12:20, 13:00 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї». 12:45 Факти. День. 14:20 Х/ф «Острів горлорізів». 16:35, 20:05 Дизель шоу. 18:45 Факти. Вечір. 19:20 Надзвичайні новини. 22:40 Х/ф «Хеллбой-3: Відродження Кривавої королеви». 08:55

Х/ф «Родина за хвилину». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 14:50 «Супермама». 15:25, 18:00, 19:00 «Холостяк».

10:40 14:00 16:00 19:20 21:00 23:40

Хто зверху? Х/ф «Таксі 5». М/ф «Нікчемний я 2-3». М/ф «Посіпаки». Х/ф «Гаррі Поттер і В’язень Азкабану». Х/ф «Та, що пробуджує совість».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:20 Д/с «Дика Африка». 08:40 Натхнення. 08:50, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:15 Копійка до копійки. 09:30 Автопілот-новини. 09:40 Автопілот-тест. 09:50 Драйв. 10:10, 11:10 Д/с «Планета інновацій». 12:15 Медекспертиза. 12:35 Феєрія мандрів. 13:10, 14:10 Д/с «Бойовий відлік». 15:15 Гончаренко рулить. 15:35 На власні очі. 16:10, 00:20 Машина часу. 17:10, 22:00, 23:00 Д/ф. 18:10 Є сенс. 18:40 Про військо. 19:15 Особливий погляд. 19:35 Спостерігач. 20:10 Рандеву. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:35 Вікно в Америку. 08:15 09:00

Перше, друге і компот! Т/с «Дільничний з ДВРЗ». 12:20, 13:00 Т/с «Нюхач». 12:45 Факти. День. 17:05 Х/ф «Подорож до центру Землі». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Трансформери-2: Помста полеглих». 18:00

Х/ф «Мачо на колесах». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х/ф «Темні води». 23:00 Х/ф «Дот». 00:45 Д/п «Секретні файли нацистів». 08:50 09:50 12:10 14:00 15:40 18:10 21:00 23:40

Ревізор. Карантин. Від пацанки до панянки. М/ф «Нікчемний я 3». М/ф «Посіпаки». Х/ф «Гаррі Поттер і В’язень Азкабану». Х/ф «Гаррі Поттер і Келих вогню». Х/ф «Гаррі Поттер та Орден Фенікса». Х/ф «Дівчина моїх кошмарів».

08:20 Д/с «Дика Африка». 08:40 Натхнення. 08:50, 21:30, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:10, 15:15, 00:20 Невигадані історії. 09:30 Вікно в Америку. 09:50 Драйв. 10:10, 11:10 Д/с «Планета інновацій». 12:15 Медекспертиза. 12:40 Феєрія мандрів. 13:10, 14:10 Д/с «Бойовий відлік». 15:35 Vоїн - це я! 15:45 Паспортний сервіс. 16:10, 20:10 Машина часу. 17:10, 22:00, 23:00 Д/ф. 18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 19:15 Спостерігач. 19:35 Особливий погляд. 21:25 Вечірній преЗЕдент. 21:40 Час-Tіme. 00:50 Огляд преси. 08:05 Т/с «Нюхач». 11:55, 13:00 Х/ф «Острів горлорізів». 12:45 Факти. День. 14:35 Х/ф «Подорож до центру Землі».

22:45

Т/с «Аркуш очікування».

08:00 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Моя правда». 10:15 «Невідома версія». 11:00 Х/ф «Мамо, я льотчика люблю». 12:35 Х/ф «Такі гарні люди». 14:15 Х/ф «Троє в човні, якщо не рахувати собаки». 16:35 Х/ф «Небесні ластівки». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:00 Т/с «Банкирші». 08:35 Х/ф «Москаль-чарівник». 10:10 Т/с «Банкірші». 12:05 Х/ф «Хід конем». 13:40 Х/ф «Небезпечно для життя!». 15:20 «Випадковий свідок». 17:50 Х/ф «Благочестива Марта». 20:30 Х/ф «Приборкання норовливого». 22:30 Т/с «Нарко - 2». 00:20 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 09:00 Новини з UA:Першого. 08:05 М/с «Ти і поліція». 08:10 Загадки чернівецьких атлантів. 08:20, 23:05 Артефакти. 08:45, 11:05 Лайфхак українською. 09:05 Мандруємо вдома. 09:25 UA:Фольк. 10:20 Кулінарне шоу. 11:20 Х/ф «Хидир-Деде». 12:35, 12:55 Д/ц «Двоколісні хроніки». 13:00 Словацькі погляди. 13:30 Тема дня. 13:00, 19:00 Новини. 13:55, 20:50 В Україні. 14:25 Разом. 14:55 Пліч-о-пліч. 21:45 00:40

Х/ф «Хранителі». Х/ф «Снайпер: Примарний стрілець».

08:30

Т/с «Коли ми вдома». «Неймовірна правда про зірок». Т/с «Життя прекрасне». Т/с «Акушерка». «Майстершеф Професіонали 2». «Хата на тата». Х/ф «Родина за хвилину».

09:30 10:50 15:05 19:00 21:35 22:40

08:00 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Моя правда». 10:15 «Невідома версія». 11:00 Х/ф «Молодий майстер». 12:50 Х/ф «Серце дракона». 14:35 Х/ф «Зникла експедиція». 17:00 Х/ф «Закляття Доліни Змій». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:00 Т/с «Банкирші». 12:00

«Легенди карного розшуку». 15:45 «Випадковий свідок». 18:00 «Круті 90-ті». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Раз на раз не випадає». 21:00 Х/ф «Закусочна на колесах». 23:00 Х/ф «Я, Алекс Кросс».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 9 : 0 0 Н о в и н и з UA:Першого. 08:05, 12:30 Пліч-о-пліч. 08:30 Населена земля. 09:05 Школа доступності. 09:10 Сильні. 16:05 18:45 20:30 23:20 08:30 09:30 10:45 13:10 19:00 19:55 22:25

Х/ф «Трансформери-2: Помста полеглих». Факти тижня. Х/ф «Трансформери-3: Темний бік Місяця». Х/ф «47 ронінів». Т/с «Коли ми вдома». «Неймовірна правда про зірок». «Майстершеф Професіонали 2». «Хата на тата». «Слідство ведуть екстрасенси». «Один за всіх». Детектор брехні.

08:30, 09:35 10:25 11:15

09:00 «Мультфільм». «Моя правда». «Невідома версія». Х/ф «Віслюча шкіра». 12:55 Х/ф «Король Дроздовик». 14:45 Х/ф «Дванадцять місяців». 17:20 Х/ф «Морозко». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:00 Х/ф «Королівство кривих дзеркал». 23:25 Х/ф «Червона квіточка». 00:40 Х/ф «Як коваль щастя шукав». 10:55

Х/ф «Раз на раз не випадає». Х/ф «Невиправний брехун». 13:45 Х / ф « Н е р і в н и й шлюб». 17:00 Х/ф «Приборкання норовливого». 19:00 Х/ф «Інтердівчинка». 21:55 Х/ф «Прихована загроза». 23:40 Х/ф «Я, Алекс Кросс». 12:20

15:20 ЗміниТи. 15:45 Х/ф «Грозовий перевал» 1 с. 16:50 Х/ф «Грозовий перевал» 2 с. 18:00, 19:10 Т/с «Дірк Джентлі». 20:10, 20:25, 20:40, 21:50 Своя земля. 21:20 VoxChech. 21:20 Схеми. Корупція в деталях. 22:05 Розсекречена історія. 23:30 Букоголіки. 09:30 «Спецкор». 10:10 «ДжеДАІ». 10:45 «Загублений світ». 11:40 «Помста природи». 11:50 Х/ф «12 раундів». 13:50 Х/ф «12 раундів 2: Перезавантаження». 15:35 Х/ф «12 раундів 3: Блокада». 17:05 Х/ф «Потрійний форсаж: Токійський дріфт». 19:00 Х/ф «Форсаж-4». 20:55 Х/ф «Захисник». 22:30 Х / ф « Р а п т о в а смерть». 00:35 Т/с «CSI: Місце злочину-9». 08:10 11:10 14:30,

15:00, 17:40, 21:00 00:00

Х/ф «Пірати Карибського моря: Скриня мерця». Х/ф «Пірати Карибського моря: На краю світу». 15:20 Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах». 19:00 Сьогодні. 19:50 Х/ф «Пірати карибського моря: Помста Салазара». Свобода слова Савіка Шустера. Х/ф «Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини».

Мега 08:10

Правда життя.

09:30 09:35 09:50

М/с «Ти і поліція». Лайфхак українською. Нова енциклопедія Поділля. 09:55 Бук: Маршрут. 10:10 Мандруємо вдома. 10:20 UA:Фольк. 11:10 Кулінарне шоу. 12:10 Д/ц «Двоколісні хроніки». 13:00 На власні очі. 13:30 «Зворотний відлік». 15:15 Д/п «На Схід». 16:10 Розсекречена історія. 17:05 Х/ф «Павел із Тарсуса». 18:30 Русинська родина. 19:00 Своя земля. 19:15 Вечір добрий. 19:40 Ethno vіsіon. 20:10 Х/ф «Святий Пилип. Я вибираю рай». 22:00 Д/ф «Америка». 23:05 Букоголіки. 23:30 Артефакти. 08:55 «Загублений світ». 13:40 Х/ф «Місія на Марс». 15:40 Х/ф «Прибулець». 17:15 Х/ф «Парк Юрського періоду-3». 19:00 Х/ф «Світ Юрського періоду». 21:10 Х/ф «Придорожний заклад». 23:15 Х/ф «Геймер». 00:45 «Таємниці великих українців. Симон Петлюра». 08:40

Т/с «Сашина справа». 15:20 Т/с «Вище тільки любов». 15:00, 19:00 Сьогодні. 16:45, 21:00 Т/с «Чужі діти». 23:10 Т/с «Свій чужий син». 12:30,

Мега 09:40 10:50,

Речовий доказ. 00:00 Секретні території.

09:50, 00:20 Речовий доказ. 11:00, 13:00, 18:10 Дика природа Чилі. 12:00 Фестивалі планети. 14:00 Місця сили. 14:50, 17:20, 19:55 Секретні території. 15:40, 23:30 Загадки Всесвіту. 16:30, 21:45 Скарби з горища. 19:10 Прихована реальність. 20:50 Секрети Другої світової. 22:30 Планета Земля. 13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:35, 20:05 «Угорські фермери». 16:14 «Рухайся вдома». 16:20, 17:15 «Тепер відбувається». 16:35 «Сума». 17:35 Т/ж ЄС. 18:34 «Блакитна планета». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 12:10 М / с « Б д ж і л к а Майя». 13:55 Х/ф «Вони називали його Бульдозер». 16:30 Х/ф «Свідок». 19:00 Факти. 19:45 «Exatlon Hungary». 22:00 Т/с «Колись був у Буді Гашпар Бедер». 22:55 Х/ф «Як усе заплутано».

09:00 12:40 14:40 17:05 19:00 23:55

08:50 13:10

«Загублений світ». Х/ф «Капітан Грім». Х/ф «Володар морів: На краю світу». Х/ф «Форсаж-4». Х/ф «Kіngsman». Т/с «Опер за викликом».

Т/с «Чужі діти». Т/с «Сліди в минуле». 17:00, 21:00 Т/с «Смак щастя». 19:00 Сьогодні. 23:00 Т/с «Експрес-відрядження».

TV JOJ 08:20

М/с «Губка Боб Квадратні Штани». 08:50 М/с «Качині історії». 09:45 М/ф «Спірит: Душа прерій». 11:35 К а з к а « П р и н ц самозванець» (1984). 13:35 Х/ф «За бортом». 16:05 Х/ф «Ніч у музеї 3». 18:05 М/ф «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Пригоди Мії та білого лева». 23:45 Х/ф «Лоґан: Росомаха».

10:15 Казка «Гусопаска і король». 11:10 Казка «Золотий хліб». 12:20 Т/с «Скарлетт». 15:20 Т/ж «Фольклорика». 15:45 Казка «Вірний Йоганнес». 17:20 Казки братів Грімм: «Йоринда і Йорингель». 18:20 Х/ф «Пане, ви вдова!». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Що я знаю». 23:15 Х/ф «Брудна дюжина». 09:00 09:30

12:50

Х/ф «Відчайдушні напарники».

10:10

11:40 13:20, 16:20 18:20 00:50

Земля 2050. 21:00 Стародавні світи. Планета Земля. Правда життя. Дика природа Чил.

14:45

13:40,

19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:35 «Церковне життя». 16:15 «Рухайся вдома». 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 16:35, 20:05 «Сума». 17:35 «Світ». 18:34 «Ти вдома!». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 11:05 11:40

Т/ж «Інноватор». Кулінарна : якісні продукти харчування. 12:10 «Багаж». 12:45 Х/ф «Містер Бін на відпочинку». 14:40 Х/ф «Бомбардувальник». 16:50 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:55 Факти плюс. 20:55 М/ф «Фердинанд». 23:00 Х/ф «Війна за планету мавп». 10:15 «Путівник малюка». 10:50 «Телешоп». 11:45 «Стиль життя». 12:15 Т/ж автолюбителів. 12:50 Т/с «Дідусь мимоволі». 13:10 Х/ф «Блондинками не народжуються».

«Жива панорама». Д/ф «Травневі свята». Фольклорна : весільні традиції.

«Залишайся собі вдома». 15:15 Т/ф «Рятуй! Я вдома». 15:50 Т/с «Риф-брек». 16:45 Х/ф «Дві майже плоскі суперноги». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 21:00 «У карантині». 22:00 Т / с « П о б і ч н и й ефект». 22:50 Х/ф «Камінг-аут». 00:35 Х/ф «Бердмен».

TV JOJ 09:20

М/с «Губка Боб Квадратні Штани». М/с «Качині історії». 10:45 Т/с «Наші 2». 11:20 Т/с «Дженні». 12:15 «Домашні улюбленці». 12:50 Х/ф «Золотий лід 2: Гонитва за золотом». 15:00 Х/ф «Учень чаклуна». 17:20 Гриль: корисні поради. 18:10 Х/ф «Сімейне пограбування». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Форсаж 4». 23:50 Х/ф «47 Ронін». 09:45

09:50 «Фідлібум». 10:20 «Смайлики». 10:50 «Не поспішай». 11:20 Т/с «Знайди мене в Парижі». 11:50 Т/ф «Операція AU 2!». 12:30 «В ефірі». 12:55, 21:30 «Таємниці тіла». 13:55 «Що я знаю». 15:35 Т/с «Гранд готель 3». 17:15 Х/ф «Повість про справжню людину». 18:55 Д/с «Подорожі». 19:25 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 22:30 «Пізно ввечері».

10:30 11:35 12:25

Д/ф «Осадне». Т/ф «Велике щастя». Казка «Коли найбільша бідність». 12:55 Д/ф «Сім гріхів цивілізації». 14:15 Т/ф «Кукурудзяні кільця». 15:50 У р о ч и с т и й в е ч і р «Штефану Носалю 90». 17:35 Х/ф «Сонячна купіль». 18:15 Д/ф «Спадщина, прихована в часі». 18:35 Т/ф «Мені подобається Словаччина з тобою». 19:30 М/с. 21:10 Д/с «Краса Словаччини». 21:40 Д/ф «Золоті хлопці». 22:35 Х/ф «Дипломатія». 23:55 Братиславські дні джазу. 08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:35 Глобал 3000. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:35 Євромакс. 12:05, 12:30 Т/ж «Школа». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Дика Бразилія». 16:10 Романо лав. 16:25 У фокусі Європа. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 Романо лав (з угорськими субтитрами). 21:45 «Угорські пейзажі». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 «Новум». 22:55 «Дні, роки, століття». 23:50 «Ти вдома». 23:25

Т/с «Лікар Фостер 2».

12:20

Телеклуб для людей із вадами слуху. Фольклорний фестиваль. 14:10 Д/ф «Майстри народного мистецтва». 14:20 «Фермерське ревю». 14:45 Т/ж «Галялі». 15:10 Т/ж споживачів. 15:30 Т/ж Європейської ліги. 16:45 Т/ф «Хтось, як я». 17:50 «Хто за дверима». 18:55 Д/ф «Словацькі археологи». 19:00 Д/ф «Дивовижні породи тварин». 19:30 М/с. 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 «Ангели-охоронці». 21:40 Х/ф «Ромео, Джульєтта і темрява». 23:15 Т/с «Нарко 2». 00:15 Т/с «Шляхи Господні 2». 13:00

09:00, 10:00 Деталі. 09:20, 16:00, 17:30, 16:00, 17:30 Т/с. 10:20 На часі. 10:35, 19:30, 19:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф. 11:30 «Жіночий час». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Портрети». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 Новини культури. 13:10 «Natura». 13:30 Дитячий простір. 13:55 Д/с «Дика Бразилія». 17:00, 19:00, 17:00, 19:00 Дайджест. 21:10 «Безмежно угорець». 21:35 «Печери Угорщини». 22:05 Т/с «Hactіon». 22:55 Т/с «Робочі справи». 23:20 Т/с «Товт Янош». 23:45 «Карпатський басейн».

Мега

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 9 : 0 0 Н о в и н и з UA:Першого. 08:05 М/с «Ти і поліція». 08:10 Бук: Маршрут. 08:30, 18:30 Населена земля. 09:05 Школа доступності. 09:10 ЗміниТи. 09:30 Недільна Свята Меса Римо-Католицької Церкви в Україні. 10:00 Божественна літургія у Свято-Михайлівському кафедральному соборі Православної Церкви України та всеукраїнська молитва. 11:30 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви. 12:30 Кулінарне шоу. 13:30 Ethno vіsіon. 13:50, 14:05 Д/ц «Двоколісні хроніки». 14:15, 19:15 Своя земля. 14:30, 19:55 В Україні. 14:55, 19:00 Сильні. 15:10 Артефакти. 15:35 Д/п «Січ». 16:05, 23:00 Розсекречена історія. 17:00 Х/ф «Павел із Тарсуса». 19:30 Румунський телекур’єр. 20:25 Х/ф «Святий Пилип. Я вибираю рай». 22:00 Сильна доля.

15:00 Х/ф «Скубі-Ду 2: Монстри на волі». 16:50 Х/ф «Собаки і коти». 19:00, 23:40 Новини. 19:50 Х/ф «Снігові пси». 21:40 Т/с «Риф-брек». 22:30 Х/ф «Гарячі матусі». 00:15 Т / с « П о б і ч н и й ефект».

09:35 10:45, 11:35 13:35, 16:35 17:35 18:35 00:50

Речовий доказ. 00:00 Секретні території. Секрети Другої світової. 21:00 Стародавні світи. Планета Земля. Політ над Землею. Правда життя. Дика природа Чилі.

13:40,

19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:35 «Сім’я-2020». 16:15 «Рухайся вдома». 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 16:35 «Карпатський басейн». 17:35 Т/ж ЄС. 18:34 «Сума». 18:50, 19:40 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 11:25 11:55

Т/ж жінок. «Більше, ніж охоронець». 12:30 Т/ж автолюбителів. 13:00 Т/ж «Стиль життя». 13:35 «Гункарікум у світі». 14:05 «Формула-Е». 14:40 Х/ф «Це все вона». 16:45 Х/ф «Всі люблять китів». 19:00 Факти. 19:50 Х/ф «Однокласники». 22:00 Х/ф «Відпадний препод, або «Іди до біса, Гьоте». 00:35 Х/ф «Швидкість».

10:35 «Телешоп». 11:35 Музична. 12:00 Кулінарна «Фіолетовий інжир». 12:30 «Суперзелений: охорона довкілля». 13:00 Т/с «Матуся 4». 13:25 Т/с «Кобра 11». 14:25 «У карантині». 15:20 Х/ф «Снігові пси». 17:05 Х/ф «Вищий пілотаж». 19:00 Новини. 19:50 «Залишайся собі вдома». 20:20 Т/ф «Рятуй! Я вдома». 20:45 Х/ф «Пасажир». 22:45 Х/ф «Всю ніч у бігах». 00:45 Х/ф «Стукач».

TV JOJ 08:20

М/ф «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів». 10:10 Х/ф «За бортом». 12:40 Х/ф «Ніч у музеї 3». 14:50 Х/ф «Пригоди Мії та білого лева». 16:50 «Нова садиба». 17:55 Поради власникам будинків. 18:55 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Вій». 00:00 Х/ф «Досконала зброя». 12:00

«Словаччина в картинах». «Світ у картинах». «Без п’яти 12». «Громадянин за дверима». 14:30 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 16:05 «Золоті часи». 17:10 Х/ф «Визволення: Вогняна дуга». 18:45 «Гайда на город!». 19:20 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Під прикриттям». 12:25 12:55 14:00

09:05 09:30, 09:35 10:00 10:35 10:45

«Жива панорама». 19:30 М/с. «Фермерське ревю». Т/ж «Галялі». Т/ж споживачів. Д/ф «Словацькі замки в об’єктиві». 11:00 Богослужіння. 12:30 Концерт. 13:20 Казка «Про Янка-ключника». 14:30 «Орієнтація». 15:05 «Актори-легенди». 15:25 Т/ф «Метеор». 16:55 Фольклорний фестиваль. 17:55 «Трохи інакше з Аделою». 18:55 Д/с «Краса Словаччини». 20:45 «Слово Боже». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/с «Діалог із планетою». 21:50 Д/ф «На полюсах Землі». 22:15 Х/ф «Віра Дрейк». 00:15 Концерти під Пірамідою. 08:00,

10:00, 18:00, 20:00 Дайджест. 16:10, 18:30 Т/с. 20:30 Д/ф. 13:00, 21:00 Новини. М/ф «Пригоди сім’ї Мейзга». 11:30 «З вірою в житті». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Я прийшов сюди для того...». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 «Культурна стежка». 13:30 Дитячий простір. 13:55 Мистецький вимір. 14:20 Д/ф «Океани». 16:00 Шлях до істини. 21:10 З тижня на тиждень. 21:40 «Natura». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 Т/с «Робочі справи». 22:55 Т/с «Hactіon». 23:50 «Ти вдома». 08:30, 10:30, 11:00, 11:05

НЗ

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

ЦІКАВИЙ СВІТ 11

TT ДАТА ТИЖНЯ

ЯК ПОКАРАТИ КОШЕНЯ, ЯКЕ НІБИТО ПОТЯГНУЛО КОТЛЕТУ

23 КВІТНЯ ВІДЗНАЧАЮТЬ ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ КНИГИ ТА АВТОРСЬКОГО ПРАВА

нижка – це не гроші, не те свято, яке завжди з тобою. Але принаймні вона доступна. Хоча не дуже затребувана на сьогодні.

ВІКТОР ГЮГО І ГОНОРАРИ Як свідчить велемудра вікіпедія, уперше спробу пов’язати 23 квітня з книгами зробив у 1923 році їх продавець у Каталонії. Початкова ідея належала валенсійському письменнику Вісенту Клавелу Андресу, який запропонував у такий спосіб вшановувати Сервантеса: спочатку 7 жовтня, в день його народження, а потім – 23 квітня, у день смерті. У 1995-му ЮНЕСКО вирішило святкувати Всесвітній день книги та авторського права 23 квітня, оскільки це – дата смерті Вільяма Шекспіра та Інки Ґарсіласо де ла Веґи, а також кількох інших видатних авторів, таких, як Моріс Дрюон, Халлдор К. Лакснесс, Володимир Набоков, Жозеф Пла і Мануель Вальєхо. Треба ж, які збіги, щоправда, в різні епохи! У Барселоні цей день збігся ще й зі святом на честь заступника Каталонії Святого Георгія, коли книготорговці влаштовували грандіозний ярмарок. Саме там із 1931-го з’явився звичай дарувати троянду кожному, хто придбає книжку. Ну, то що ж таке авторське право? Ми вже друкували матеріал із цього приводу. Але тема насправді безмежна. Особливо зараз, коли закон заперечення охопив чи не всю планету. Коли такі речі, як рерайт та копірайт стають заробітком для багатьох тисяч людей. Ну, але цим грішили давно. Переінакшувати готові речі любили й древні. Кажуть, що Рамсес III, правитель Єгипту, на початку ІІ тисячоліття до н. е. наказав сколоти імена своїх попередників і викарбувати власне. Але захистити інтелектуальний простір над своїми державами людство намагалося завжди. Хоча дехто підсміювався з цих поривань. Як-от один із класиків, котрий казав, що якось зграя тупих похилого віку піратів вирішила благочестиво покарати кошеня, яке нібито потягнуло котлету. Та все ж ми оточені законами зусібіч. Треба було якось довести до ладу й думку про авторство. Так, у 1886 році сім держав прийняли Бернську конвенцію. Це – перша міжнародна угода про охорону літературних і художніх творів. Натхненником такої штуки став Віктор Гюго. Його в першу чергу цікавили гонорари, надто від іноземних видавництв. Ну, а згодом додалися й такі тривоги, як захист від плагіату. Пізніше до цієї спільноти приєдналися ще 164 держави. Угода обростала новими параграфами. Однак плагіат просочувався навіть крізь шпарини цієї конвенції.

КОЛІР ПІДОШВИ НЕ МОЖЕ БУТИ ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ПОРУШЕННЯ Прикладів безліч, причому в найнесподіваніших сферах. М. Солдатов визбирав досить гучні й цікаві факти цього переступу. Так, вважається, що завдяки своєму фільму «За жменю доларів» (1964 р.) Серджо Леоне увійшов у історію кінематографа не тільки як режисер, котрий відкрив епоху «спагетті-вестернів», а й як талановитий плагіатор.

Фільм був практично покадровим ремейком самурайської епопеї Акіри Куросави «Охоронець», що вийшла в 1961-му. Останній «За жменю доларів» похвалив, але зажадав грошей. Леоне мав намір переконати Куросаву, що надихався зовсім не ним, а романами Д. Хеммета і комедією К. Гольдоні «Слуга двох панів», але продюсери картини вирішили не доводити справу до суду й виплатили Куросаві компенсацію в розмірі $100 тис., а також 15% від світових зборів. Серджо Леоне ж просто кепкував. Мовляв, Куросава сам усе запозичив із американських детективів, а він повернув історію на батьківщину. Акіра був не менш дотепним: «Синьйор Леоне, я щойно подивився ваш фільм і можу сказати, що він дуже хороший. Правда, це мій фільм». А от іще цікавіша подія від М. Солдатова. В 1920-х двоє картографів, Отто Р. Ліндберг і Ернест Алперс, нанесли на карту США на півночі штату Нью-Йорк неіснуюче місто Аглое, назва якого складалася з їхніх ініціалів. Це задумувалося як пастка для плагіаторів – довести факт крадіжки карти в суді було практично неможливо: той дотримувався точки зору, ніби їх подібність пояснюється тим, що на них відображена одна й та ж місцевість. Вигадане місто мало вирішити проблему, й картографи стали чекати на порушника авторських прав. Чекати довелося кілька десятиліть – тільки в 1950-х видавництво «Rand McNally» нарешті випустило карту з Аглое, і Ліндберг з Алперсом моментально подали на нього в суд. Але програли: за ці роки Аглое з’явився в реальності. І ось як це трапилося. У 1930-х тут облаштувалися любителі риболовлі. Звірившись із картою Ліндберга та Алперса, вони виявили, що місце називається Аглое, тож запозичили це для свого господарства – «Будинку рибалок Аглое». Саме його й позначили на своїй карті Rand McNally. Через кілька років після суду на місці рибальської хатини знову утворився пустир, назва Аглое продовжувала кочувати з однієї карти на іншу, як і нові вигадані міста, вулиці, річки, які слідом за Ліндбергом і Алперсом стали придумувати їхні колеги. Так і не виконавши свого юридичного призначення, Аглое був остаточно стертий із лиця землі 17 березня 2014-го, коли Google Maps видалила її зі своєї бази. Ще один гучний скандал, який наводить М. Солдатов. У 2011-му Christian Louboutin

подали до суду на французьку марку «Saint Laurent Paris» (тоді ще «Yves Saint Laurent») за використання червоного кольору на підошвах черевиків. Крістіан Лубутен і прославився тим, що випустив туфлі з червоною пі дошвою в 1992 році, а в 2008-му зареєстрував торгову марку. Подавши на Saint Laurent Paris в суд, він попросив не менше 1 мільйона доларів компенсації. Французький модний дім робить монохромні черевики з 1970-х, тому представники ніяк не відреагували на позов, дочекавшись рішення суду. А той постановив, а що колір підошви не може бути підставою для порушення.

НАЙЩИРІША ФОРМА ЛЕСТОЩІВ Цікаві плагіатські штучки демонструє й видавець та редактор Річард Коен. Авжеж, зауважує він, навіть Пабло Пікассо казав, що займатися плагіатом означає всього лише красти у злодіїв, – і охоче робив це. З неабияким гумором він говорить про низку прикладів: «Є підстави вважати, що автори надзвичайно схильні до нещасних випадків. «Енциклопедія впала мені на голову». «Я послизнувся на виході з Elaine’s». «У розпачі я вдарився головою об стіну, а коли прийшов до тями, вже переписав сторінку з Набокова». Та тут ще є багато нюансів. Наприклад, епігонство. В кожного великого є дуже багато маленьких послідовників. Калеб Колтон із цього приводу писав: «Наслідування – найщиріша форма лестощів». А взагалі у Римі спочатку плагіатором вважали того, хто краде рабів. Потім це перетворилося в метафору: той, хто краде ідеї, тексти, бренди. Достоєвський, наприклад, любив читати кримінальні колонки в газетах. Згодом вони ставали сюжетами його творів. А от Еміль Золя не дуже переймався всім цим, бо казав: «Усі мої романи написані цим методом; я оточую себе бібліотекою, горою нотаток, перш ніж узятися за перо. Шукайте плагіат у моїх попередніх роботах, і ви зробите чудові відкриття». Марк Твен щиро зізнавався: «Дев’яносто дев’ять відсотків усього, що породжує наш інтелект, – це плагіат у чистому і простому вигляді». Дехто, щоб убезпечити свій твір, надсилав собі ж рукопис. Адже штемпель на конверті є. Отже, є й доказ. Ну, ще датувати документ може нотаріус. Однак це дорожче. Також можна віддати рукопис на відповідальне

зберігання – уже набагато дорожче. Про інші випадки ми колись писали. У СРСР авторське право на твір тривало 70 років. Але на фотографії – лише 5. Після цього, так би мовити, мистецтво належить народу. Тобто ви можете видати якогось класика і примудритися на ньому заробити. Щоправда, в Радянському Союзі ці речі були під пильним поглядом влади. Сьогодні все вже виглядає інакше. В Україні авторське право порушується в різних формах: і твори крадуть, і гонорарів не платять. А як там у закордонні? Та в кожної країни свої умови. Якщо ви, наприклад, у Німеччині сфотографуєте страву, яку вам принесли в ресторані, щоб похизуватися друзям у соцмережах, то дуже ризикуєте. Кухар може запросто звернутися до суду за порушення авторського права.

ПОМЕР ВІД НЕВИЛІКОВНОЇ ХВОРОБИ – ВИРАЗКИ ПСЕВДОНІМУ А от М. Якуб розповідає про Кінга. У 1970-х у американських видавців існувало негласне правило – на рік випускати не більше однієї книжки одного автора. Молодий Стівен Кінг, який писав набагато продуктивніше, хотів видаватися без затримок і вигадав собі псевдонім – Річард Бахман. Обман розкрили, коли один із продавців виявив подібність у стилях письменників Кінга і Бахмана, після чого не забув «настукати» видавцям. Кінгу довелося розкрити карти. Він дав інтерв’ю, в якому повідомив, що Річард Бахман помер від невиліковної хвороби – виразки псевдоніму. Ймовірно, ви чули, пише М. Якуб, скільки заробляють найвідоміші світові письменники. П’ятірка рейтингу Forbes, наприклад, за 2018-й виглядає так: перше місце – Джеймс Паттерсон ($86 млн дол.), друге – Джоан Роулінг ($54 млн), третє – Стівен Кінг ($27 млн), четверте – Джон Ґришем ($21 млн), п’яте – Джефф Кінні ($18,5 млн). А от державне Бюро статистики праці у своєму звіті за той же період фіксує: середній річний дохід американського письменника становить $62 170. Тобто не найбільш комерційного, а звичайного. Солідна зарплата, скажете, іронізує М. Якуб. Це ж більше п’яти тисяч доларів на місяць! Але це на наш, український, погляд. У тому ж звіті бачимо: приблизно стільки ж заробляють пожежні інспектори ($60 200) та

педагоги в дитсадках ($57 980). Для порівняння: американські ветеринари в середньому заробляли $105 240, артдиректори – $104 590, менеджери по закупівлях – $125 630. Але кожна книжка – це своя історія успіху. Або навпаки. До того ж, письменники теж робили помилки. Навіть найвідоміші. Так сталося із книжкою «451 градус за Фаренгейтом» Рея Бредбері. Сюжет такий: уряд намагається конфіскувати книжки у людей, щоб потім їх спалити. Адже, за версією автора, папір горить при температурі 451о за Фаренгейтом. Про це Бредбері повідав один пожежник. Але насправді автор переплутав шкалу Фаренгейта зі шкалою Цельсія. (Це спірне твердження, в основі якого лежить суперечка, чи не малося тут на увазі самозаймання. – Ред.) Зате назва вийшла гучна, просто-таки органна. Принаймні українською. Мабуть, саме це колись і зачарувало Рея. Ще одна несподіванка – вперше роман був надрукований у прем’єрних випусках журналу «Playboy». А от шалено популярний твір Агати Крісті «Десять негренят» не всі поспішали друкувати. Видавці ніяковіли від такої назви, яка нагадувала про расизм. Натомість Уеллс не на жарт налякав своїх перших читачів книжкою «Війна світів». Та навіть не читачів, а слухачів. Справа в тому, що у 1938-му в Нью-Джерсі звучала постановка за цим романом. Виглядало це як пародія на дуже круті репортажі. Але люди цього не зрозуміли і сприйняли як реальну небезпеку. Нью-Джерсі почало лихоманити. Мешканці тікали зі своїх обійсть – тільки щоб урятуватися від марсіан. Пішла навала чуток. Неодмінно знаходилися ті, хто щось і справді бачив та чув… Ще одна цікава історія трапилася з романом Фредеріка Бегбедера «99 франків». Адже йшлося про те, щоб і справді продавати книжку за таку суму. А як бути тоді іншим країнам? Довелося міняти назву. Відтак у Великобританії це стало «9,99 фунтів», у Японії – «999 ієн».

«КНИГА НІЩО» НА ДВІ СОТНІ ЧИСТИХ АРКУШІВ Ну, а щодо комфорту, то сьогодні в авангарді електронні книжки. Щось подібне, тільки в інший спосіб намагалися зробити колись у Іспанії. Там друкували фосфорними літерами, щоправда, газети. Тож матеріали можна було читати навіть уночі. У світі є багато вартісних книг. Проте чи не найтаємничіша – рукопис Войнича. Цей середньовічний манускрипт до сих пір не розшифрований: ніхто не може вирахувати, якою мовою він написаний. А взагалі ця тема невичерпна. Бо коли кажемо про книжки, варто би згадати й редакторів, котрі деколи просто-таки переписують тексти. І часто це дуже талановиті речі. А буває, що після смерті автора, видання якого шалено продаються, дописують фіктивні твори, оголошуючи їх знайденими рукописами. Ну і, звісно, в іменитих завжди цікавляться, що б вони зробили з того чи іншого приводу. Так, Бернарда Шоу запитали, які 5 книжок йому би хотілося взяти з собою на безлюдний острів. Письменник видав: узяв би 5 із чистими аркушами. Хтозна, може, не хотів образити колег. Одного назвеш, а двадцять розплачуться. Чи просто це така собі метафора. Але в 1974-му ця його мрія матеріалізувалася. І світ побачила «Книга Ніщо». Там було щось зо дві сотні чистих аркушів. І нічого – книжка добре розійшлася та нині є неабияким раритетом. Рубрику веде Мар’яна НЕЙМЕТІ

12 ТАК БУЛО

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

НЗ

TT ПІЗНАВАЛЬНА ЕКСКУРСІЯ

НЮРНБЕРЗЬКИЙ ПРОЦЕС ВІД «А» ДО «Я» ЗА ДОКУМЕНТАМИ ПАЛАЦУ ЮСТИЦІЇ

а продовження минулотижневого матеріалу про мандрівку до Нюрнберга (Німеччина) поділимося враженнями від екскурсії тамтешнім Палацом юстиції, де розмістився Міжнародний воєнний трибунал. Там ми ознайомилися з документами про Нюрнберзький судовий процес над головними нацистськими злочинцями. Й ось що дізналися…

ПЕРШІ ПОГОДЖЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРОЦЕСУ Ще задовго до створення Міжнародного воєнного трибуналу уряд СРСР у заяві від 14 жовтня 1942-го висунув вимогу «Про відповідальність гітлерівських загарбників і їхніх спільників за злочини, скоєні ними в окупованих країнах Європи». Відтак 1 листопада 1943 р. на підставі рішень Московської конференції міністри зовнішніх справ СРСР, США та Великобританії підписали секретний протокол, у 18-му пункті якого була «Декларація про відповідальність гітлерівців за скоєні звірства». А керівники трьох згаданих союзних держав – Сталін, Рузвельт і Черчилль – під час Кримської конференції (4 – 11 лютого

1945 р.) погодили принципи проведення такого суду. Угоду про створення Міжнародного воєнного трибуналу і його статуту розробили ці ж країни плюс Франція під час Лондонської конференції, яка пройшла влітку того ж року. Саме там з’явився перший список обвинувачених, але до нього не ввійшли Гітлер, Геббельс і Гіммлер. Двоє перших покінчили з життям у сховищі рейхканцелярії, а останній зумів прийняти отруту, коли його заарештували. Борман був убитий десь на вулицях Берліна й обвинувачувався заочно. Обвинувач від США Роберт Джексон, ініціатор трибуналу і його ключова фігура, написав ще й сценарій проведення процесу. Нюрнберг, місто, де націоналісти гучно святкували

~~Таким був Палац юстиції під час проведення Міжнародного воєнного трибуналу 1945–1946 рр. свої перемоги й демонстрували «паради смерті», обрали для суду над їхніми злочинами перед людством. У руках амери-

канців опинилися більшість обвинувачених, а в зоні – основна частина документів і німецьких архівів.

TT ДО ТЕМИ

ЯК НІМЕЧЧИНА Нюрнберг тісно пов’язаний із періодом «третього рейху». Місто стало осередком проведення з’їздів націонал-соціалістичної партії, лідером якої був Адольф Гітлер. Під час екскурсії наша гід Ольга Енглер розповіла: «Коріння пристрасті Гітлера до Нюрнберга лежить, скоріше всього, в його історії – він був місцем проведення імперських з’їздів, охоронцем імперських реліквій та негласною столицею Святої Римської імперії німецької нації». … Розлючений постійними поразками, Гітлер перебрався з Відня у Мюнхен. Причину переїзду пояснював так: «Я переконався, що в цій державі (Австрії) не дають ходу всьому істинно німецькому… Я ненавиджу цей строкатий збрід із чехів, поляків, угорців, сербів, хорватів, а більше всього ненавиджу євреїв. Я став фанатичним антисемітом». Він привітав початок Першої світової війни, сприйнявши її як шанс увійти в герої. Добровільно вступив до армії у 1914-му. Був поранений. Того ж року нагороджений Залізним хрестом І ступеня. Повернувшись у Мюнхен, вступив до німецької робочої партії, а ставши у 1920-му її лідером, перейменував у німецьку націоналсоціалістичну. Опинившись у тюрмі за спробу захоплення на початку листопада 1923-го влади в Баварії, написав книгу «Майн кампф», у якій виклав ідеологію нацизму. На виборах у січні 1933 року нацистська партія отримала 44% голосів, а Гітлера обрали канцлером. Незабаром після цього він розпорядився, що Нюрнберг назавжди має стати містом проведення партійних з’їздів. Ще до того, в 1927-му, тут відбувся перший, 1929-го – наступний, а в 1933 – 1939-му вони проводилися кожного вересня. Причому з 1937 року – не в приміщеннях, а просто неба на трибунах поля Цеппелін – нюрнберзького комплексу об’єктів у південно-

ПЕРЕТВОРИЛАСЯ У «ТРЕТІЙ РЕЙХ»

~~Партійний з’їзд нацистів у 1939 році східній частині. Величезні, зі сходинками, трибуни заввишки 20 м і завдовжки 360 м по периметру квадрата звели за розпорядженням Гітлера в дусі Пергамського олтаря – одного з найбільших язичницьких храмів часів античної Європи. Весь комплекс займає площу 60 га, де вулиця Grose Strase завширшки 60 м і довжиною 2 км побудована як центральна вісь, а її продовження на північний захід веде прямісінько до фортеці Кайзербурга – символу старої імперії. Солдати рейху, прослухавши істеричні промови Гітлера й інших правителів та присягнувши на вірність, залишали поле Цеппелін і марширували на Grose Strase. На цій вулиці на легкомоторному літаку час від часу приземлявся Гітлер і звідси же відлітав до Берліна. Нині тут проводять щорічні сільськогосподарські ярмарки та різні фести. А на великому плаці Цеппеліна у 1930-х військові проводили й нічні шоу з використанням прожекторів ПВО. Так, у 1938-му 130 їх створили в темряві на висоті 800 м химерну маківку «Храм світла». Тоді з балкончика головних трибун Гітлер кричав про високу місію арійської нації,

виголошуючи свої маячливі заклики до агресивних походів і кровопролиття, а на площі рівненькими рядами вишикувалися німецькі вояки (що не раз ми бачили на роликах старої кінохроніки). У 1938-му на Цеппелін було майже пів мільйона прихильників фюрера. Для них він переніс реліквії імперії з Відня до Нюрнберга й виставив у церкві св. Катерини. Тоді його резиденція знаходилася в Hotel Doutshen Xot, поруч із Будинком опери. Нині на одній половині площі трибун діє міський стадіон із футбольним полем, на іншій – раз на рік відбуваються автомобільні та мотоциклетні змагання з фігурного водіння. Ольга Енглер розповіла, що Гітлер завжди мріяв зробити Нюрнберг столицею Німеччини. Для цього в районі водойми Dutcentaix, неподалік Цеппеліна, звели триповерхову підковоподібну Нову залу конгресу з головним фасадом завдовжки 275 м на кшталт римського колізею. За проєктом будинок мав бути на 18 поверхів – заввишки 75 м, але з крахом «третього рейху» зробити цього не вдалося. Нині він використовується частково для офісних та складських приміщень. Південна частина

слугує залою для концертів та репетицій Нюрнберзького симфонічного оркестру, а в північній із 2001-го розташований Документаційний центр території партійних з’їздів націонал-соціалістичної партії. Тут експонують фотодокументи та величезні фотопортрети партійних функціонерів із перших днів правління Гітлера. А посередині на 20-метрових столах – періодичні видання 1933 – 1945 років. На третьому поверсі можна потрапити на тематичну виставку «Осліплення та насилля» з безліччю різних документів, зокрема тих, які відносяться до злочинної системи німецького нацизму, урядових, есесівських й інших воєнних організацій, котрі втілювали в життя злодійські задуми біснуватого фюрера та його оточення. Паралельно представлені пропагандистські матеріали, що задурманювали німецький народ. Поруч розташована зала для семінарів із історії націонал-соціалізму, які проводяться в рамках педагогічної програми шкіл і вишів. …Будучи ідейним прихильником «бліцкрігу» (швидких війн) і перекресливши Версальський мирний договір від 28 червня 1919-го, Гітлер приступив до мілітаризації шляхом переозброєння армії. Одночасно у 1936-му розпочав процес перетворення країни в «третій рейх», а 1938-го вдався до розширення територій: тоді Німеччина анексувала Австрію та чеські Судети, в 1939-му – всю Чехословаччину й окупувала Польщу. Скориставшись зволіканням західних союзників, 1940-го Гітлер захопив чи не всю Скандинавію, Францію, Бельгію та Голландію. Наступного року – Грецію та Югославію. На той час він уже був на висоті своєї могутності. Знехтувавши пактом про ненапад, німецька армія здійснила вторгнення в СРСР. Але «Бліцкріг», який затягнувся на роки, закінчився повною поразкою і, зрештою, Нюрнберзьким процесом…

Процес тривав із 20.11.1945 по 1.10 1946-го. Кожна з 4-х сторін, СРСР, США, Великобританія та Франція, делегувала на нього своїх головних обвинувачів та їхніх заступників. Щоранку, коли до зали входили судді, підсудні вже сиділи на своїх місцях, завжди в одному порядку. В першому ряду: Герінг, Гесс, Ріббентроп, Кейтель, Кальтенбруннер, Розенберг, Франк і Шахт. За ними: Деніц, Редер, Шірах, Заукель, Йодль, Папен, Зейс-Інкварт, Шнеєр, Нейрат і Фріче. Ще до початку суду у в’язниці скоїв самогубство душитель німецьких профспілок Лей.

ОБВИНУВАЧІ ЗАЧИТУВАЛИ ПРОМОВИ ЦІЛИМИ ДНЯМИ Представники обвинувачення цілими днями зачитували свої промови, кожна з яких виводила присутніх із рівноваги. Зокрема радянський полковник Смірнов три дні поспіль розповідав про злочини проти цивільного населення. Його виступ займав понад 300 друкованих аркушів. Трибунал визнав підсудних винними у злочинах проти світу: в підготовці, розв’язанні та веденні агресивних воєн проти СРСР, Польщі, Чехословаччини, Югославії, Данії, Норвегії та інших. А також у воєнних та проти людяності, а саме: в порушенні законів та звичаїв ведення війни, знищенні 15 млн мирних громадян, убивствах та мордуванні військовополонених, вигнанні у рабство 7 млн чоловік, пограбуванні державної і приватної власності, руйнуванні міст і сіл, убивствах, мордуванні й переслідуванні мільйонів за расовими, політичними або релігійними мотивами, проведенні нелюдських дослідів на живих тощо… Всього провели 403 судові засідання. Були надані різні докази, серед яких уперше з’явилися так звані «секретні протоколи» до пакту Молотова – Ріббентропа, які подав адвокат останнього. Через загострення між СРСР і Заходом суд ішов напружено, а це давало обвинуваченим надію на розвал процесу – вони поводилися сміливо, тягнули час, розраховуючи, що майбутня війна поставить хрест на трибуналі. Особливо ситуація ускладнилася після Фултонської промови Черчилля. Проте зло таки покарали.

НЗ

У ФОКУСІ 13

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

22.04.2020р.– дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля 0204145665 – реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності

~~Герінг, Розенберг, Редер у тюремній їдальні. 1946 рік

ВИСТУП ФЕЛЬДМАРШАЛА ПАУЛЮСА НА ПРОЦЕСІ – ЯК ВИБУХ БОМБИ Підсудних захищали 25 німецьких адвокатів. Протоколи Нюрнберзького процесу підтверджують, що вони були кваліфіковані й періодично ставили компетентних суддів та обвинувачів у скрутне становище. Коли судили фельдмаршала Кейтеля, керівник адвокатів Кельте не погоджувався з деякими письмовими свідченнями Паулюса, які той дав, перебуваючи в радянському полоні. Він наполягав: «Ця заява не є показанням, даним під присягою, яка могла би бути допущена як доказ». Таку апеляцію головуючий мав би взяти до уваги. Але далі відбулося несподіване. «Якщо трибунал бажає, ми готові доставити до суду хвилин за двадцять Паулюса, – заявили радянські обвинувачі. – Він готовий дати тут свідчення під присягою, а захист піддати перехресному допиту». Для

нізації СС, СД, гестапо та їхнє керівництво. Проте СА, генштаб, гітлерівський уряд і верховне командування вермахту такими визнані не були. Смертні вироки привели до виконання з 15 на 16 жовтня 1946 року в гімнастичній залі Нюрнберзької в’язниці, де встановили три механізовані шибениці. Герінг за три години до страти вчинив самогубство, отруївшись ціаністим калієм у камері (вірогідно, капсулу передала йому дружина під час останнього поцілунку). Виконавцями були два американські солдати. Один зі свідків страти письменник Борис Полєвой у спогадах писав: «Ідучи на шибеницю, більшість зберігали присутність духу. Деякі поводилися зухвало, інші змирилися зі своєю долею, але були й такі, котрі просили Божої милості. Вішали по одному. Убивці мільйонів людей намагалися, але не могли приховати страх… Штрайхер влаштував істерику, і його до шибени-

~~Нюрнберзька тюрма, де вироку суду чекали нацистські злочинці. 2018 рік цього заздалегідь фельдмаршала таємно доставили з Москви до Берліна, а потім ще таємніше – у Нюрнберг, де в день слухання справи Кейтеля він знаходився в одній із кімнат Палацу юстиції та чекав виклику до зали засідань. Виступ Паулюса на процесі був як вибух бомби. Він категорично й аргументовано довів, що високопоставлені особи, вожді нацизму привели німецький народ до страшної трагедії, принесли людству мільйони безвинних жертв. У жовтні 1946-го закінчився Нюрнберзький процес над головними нацистськими злочинцями, котрі винними себе так і не визнали.

ВИРОК І СТРАТА Оголошення вироку відбувалося 30 вересня і 1 жовтня. 12 підсудних засудили до смертної кари через повішення: Г. Герінга, І. фон Ріббентропа, В. Кейтеля, Е. Кальтенбруннера, А. Розенберга, Г. Франка, В. Фріка, Ю. Штрайхера, Ф. Заукеля, А. Зейса-Інкварта, М. Бормана (заочно) і А. Йодля. Троє – Р. Гесс, В. Функ і Е.Редер – отримали довічне тюремне ув’язнення, Б. фон Ширах та А. Шпеєр – 20 років, К. фон Нейрат – 15, К. Деніц – 10. Виправдали – Г. Фріче, Ф. фон Папена та Я. Шахта. Трибунал визнав злочинними орга-

ці довелося тягнути силою… Коли всіх страчених поклали в один ряд, представники союзних держав оглянули їх та підписали свідоцтва про смерть… Домовини опечатали й доправили в крематорій Мюнхена, оточений солдатами і танками. Після кремації прах розвіяли по вітру». Нюрнберзький процес став одним із найбільших судових процесів світу. За цей час виготовили понад 30 тис. фотокопій, написали близько 5 млн сторінок друкованих матеріалів, витратили 200 тонн паперу, 27 тис. м звукової стрічки. Триповерхова будівля, де він відбувався, нині слугує залою присяжних. Тут чи не щодня йдуть засідання, а в суботу та неділю палац відкритий для туристів. На 3-му поверсі 2001-го відкрили виставку зародження націонал-соціалізму та його повного краху, де представлені документи про допити нацистських злочинців та їхню страшну діяльність. У північно-західній частині розташована діюча в’язниця, яка до вироку трибуналу залишалася останнім їхнім притулком. За документальними матеріалами нюрнберзького Палацу юстиції підготували Юрій ТУРЯНИЦЯ, Галина ФОРОСЮК, Ужгород – Нюрнберг

ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля Шелевер Михайло Михайлович ідентифікаційний код 3352605691 інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля. 1. Інформація про суб’єкта господарювання 90500,Закарпатська обл.,Тя чівський район, м. Тячів. вул. Голлоші ІІІ, буд.38Б, кв. 20. тел. +380 (68) 552-99-99 2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи. Планована діяльність передбачає проведення регулювання русла р. Теребля між автодорожним та залізничним мостами в смт. Буштино, Тячівського району. Регулювання русла на даній ділянці р. Теребля направлена на збільшення пропускної здатності русла та заплави з метою забезпечення безаварійного пропуску паводків (льодоходу), а також сприятиме зниженню гідравлічного навантаження на лівий берег, що запобігатиме руйнуванню лівобережної дамби та кріплення. Регулювання русла р. Теребля планується виконати по довжині біля 1600м. Технічна альтернатива 1: Виконання робіт з регулювання планується проводити екскаватором. Технічна альтернатива 2: Розглянута альтернатива розчистки методом гідромеханізації (земснаряд або гідродинамічний насос). Зважаючи на гідрологічну характеристику (малу водність на період проведення робіт) та параметри р. Теребля на ділянці проведення робіт застосування зазначеного методу недоцільне. 3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи. Територіальна альтернатива 1: На території Буштинської селищної ради Тячівського району Закарпатської області. Територіальна альтернатива 2: Не розглядається, оскільки плануються роботи для захисту від підтоплення території смт Буштино, Тячівського району Закарпатської області. 4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності Внаслідок проходження багаторічних паводків та повеней на р. Теребля відклалися острови з твердих наносів, котрі змінили траєкторію русла, створюючи затори та зменшуючи пропускну спроможність. Внаслідок звалу водного потоку в сторону лівобережної дамби відбувається підмив існуючого берегоукріплення. Реалізація планованої діяльності шляхом регулювання русла р. Теребля вплине на суттєве зменшення навантаження на лівий берег і підвищить ступінь захисту насамперед лівобережної дамби, що залишається під загрозою шкідливої дії паводкових вод, а також дасть можливість припинити руйнування існуючого кріплення та зберегти житловий та земельний фонд. Вагомий соціально-економічний вплив від впровадження планованої діяльності матиме довготривалу перспективу та покращить умови проживання мешканців, забезпечить ефективний захист території та населення смт Буштино від шкідливої дії вод, підвищить ефективність та екологічну безпеку водокористування. 5. Загальні технічні характеристики, у тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо) Регулювання русла та заплави планується виконати по довжині біля 1600м шляхом видалення чагарникової рослинності та наносів твердого стоку з островів та побічнів, які, в свою чергу, утворюють затори в руслі ріки. Планована діяльність полягає в регулюванні русла р. Теребля між автодорожним та залізничним мостами в смт Буштино Тячівського району по довжині близько1600 м (орієнтовний обсяг земляних робіт становитиме близько 132000 м.куб.). На підставі акта обстеження ділянки від 14.11.2019р., матеріалів інженерно-геодезичних вишукувань, проведених інженерних розрахунків та погодження технічних рішень, планованою діяльністю передбачений комплекс робіт, які включають:  проведення регулювання русла та заплави, тобто виконання експлуатаційних заходів, щодо утримання русла та заплави по довжині близько 1600 м;  видалення наносів твердого стоку з островів та побічнів.  виконання підсипки берега задля запобігання підмиву та руйнування існуючої лівобережної дамби по довжині близько 1400 м. 6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами: Екологічні та інші обмеження планованої діяльності передбачають дотримання вимог Водного Кодексу України та Земельного Кодексу України. Враховуються гідрологічні розрахунки, екологічні, санітарногігієнічні, протипожежні, обмеження згідно з чинними нормативними документами.

Щодо технічної альтернативи 1: Дотримання обмежень прибережної захисної смуги р. Теребля. Екологічні та інші обмеження планової діяльності встановлюються згідно з чинним законодавстом України. Режим господарської діяльності в межах прибережної захисної смуги та правовому режимі зони санітарної охорони водних об’єктів. Забороняється проводити усі види механізованих робіт в період заборони на вилов риби (нерест), строки заборони на вилов риби у період нересту встановлюється щорічно органами рибоохорони. Не допускається потрапляння паливно-мастильних матеріалів у воду, а також на ґрунти. Відходи, які будуть утворюватися в процесі виконання робіт, будуть локалізовані з наступним централізованим вивезенням. Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. 7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами: Щодо технічної альтернативи 1: Еколого-інженерна підготовка для планованої діяльності передбачає: – польове обстеження; – інженерно-геодезичні вишукування; – виготовлення проєктно-кошторисної документації; – розроблення звіту з оцінки впливу на навколишнє середовище; – доставку необхідних землерийних механізмів та матеріалів; – розміщення інвентарних тимчасових приміщень, необхідних для ведення робіт; Захист території передбачає: – дотримання технології, що передбачена проєктом при розчистці водного об’єкта та інших запроєктованих заходів; виконання робіт проводиться з врахуванням вимог по збереженню навколишнього середовища; охорона землі від забруднення відходами будівництва; охорона вод (в т.ч. ґрунтових і поверхневих). Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1: Заходи по еколого-інженерній підготовці і захисту території будуть виконуватися на ділянці русла р. Теребля між автодорожним та залізничним мостами смт Буштино Тячівського району. 8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля: Щодо технічної альтернативи 1: На період проведення робіт: повітряне середовище – тимчасовий вплив на повітряне сере довище при роботі двигунів внутрішнього згоряння автотранспорту та спецтехніки в період проведення будівельних робіт із розчистки русла р. Теребля буде недовготривалим, концентрації забруднюючих речовин не будуть перевищувати нормативні показники; водне середовище – короткострокове скаламучення поверхневих вод при регулюванні русла можливе геологічне середовище – структурних і екологічних змін в геологічному середовищі не відбудеться, тому що розчищення річки зачіпає тільки верхню частину алювіальних піщаних та суглинистих відкладів; ґрунти – відсутній. рослинний світ і тваринний світ – у процесі виконання робіт по регулюванню русла задіяні незначні ділянки, які не мають особливого екологічного та природоохоронного значення, будуть очищені від чагарникової рослинності, це не матиме суттєвих негативних наслідків для місцевої екосистеми. Компенсація збитку іхтіофауні р. Теребля в наслідок проведення робіт в руслі буде проведена в комплексному підході. У першу чергу, зазначається два основних напрямки: відшкодування збитків; після завершення робіт зариблення р.Теребля молоддю основних цінних аборигенних видів риб. – соціальне середовище – покращиться, за рахунок запобіганню підтоплення та збереження житлового, земельного фонду та інфраструктури; – техногенне середовище – вплив відсутній. Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1: аналогічні як для технічної альтернативи 1. Вплив на соціальне середовище – відсутній. Щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається. 9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (зазначити відповідний пункт і частину статті 3 Закону України “Про оцінку впливу на довкілля”). Планована діяльність належить до другої категорії видів планованої діяльності, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (пункт 10, частина 3 стаття 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»), 10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав). Підстави для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля відсутні. 11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включен-

ню до звіту з оцінки впливу на довкілля Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності із ст. 6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». 12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості. Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає:  підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля;  проведення громадського обговорення планованої діяльності;  аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації;  надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту;  врахування висновку з оцінки впливу на довкілля у рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного у пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі у такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також взяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення. 13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Протягом 20 робочих днів з дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному у пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на початку даного повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляд Ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів з дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані у процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля. 14. Рішення про провадження планованої діяльності. Відповідно до законодавства рішенням про провадження даної планованої діяльності буде погодження, що видається Державним Агентством водних ресурсів України. 15. Усі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Департаменту екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008, м. Ужгород пл. Народна 4, E-mail: central@ ecozakarpat.gov.ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович.

14 СПОРТ +

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Юрій Бухлак: «СЛІД БУЛО ЗАВЕРШИТИ ПОТОЧНИЙ СЕЗОН» Нещодавно комітет Федерації гандболу України прийняв рішення відхилити пропозицію очільника правління ГК «Мотор» щодо визначення результатів сезону за підсумками першого кола, а чемпіонат дограти до кінця після завершення карантину. Стосовно такого вердикту та поточного стану закарпатського гандболу ми поцікавилися думкою заступника голови обласної ФГ та тренера чоловічих «Карпат» Ю. Бухлака. – Навіть не знаю, в якому стані після карантину виявляться гравці всіх без винятку команд, – почав нашу розмову Юрій Михайович. – Це буде вже однозначно не той гандбол, на який усі сподівалися. До прикладу, в сусідній Словаччині, де ми паралельно виступаємо в першій лізі, чемпіонат завершили достроково без визначення жодних місць. Хоч там мали хороші шанси боротися за нагороди, адже потрапили до шести кращих словацьких команд, які мали між собою визначати чемпіона та призерів. Тож цілком можна було піти на запропонований керівником «Мотору» варіант щодо завершення поточного сезону і вже думати, як розпочати наступний. Але в чоловічих «Карпат» залишився не зіграним ще чвертьфінальний матч-відповідь у Кубку країни з київським ЦСКА. Які ставки робите в боротьбі за почесний трофей? – Ми маємо шанс обійти киян, адже на виїзді поступилися всього одним м’ячем (20:21). Проте в ситуації, що склалася, не знаю, як розраховуватимемо сили в разі виходу до півфіналу, якщо після карантину буде

~~Ю. БУХЛАК та чоловічі «Карпати» щільний календар. Та й фінал чотирьох, думаю, проведуть у Запоріжжі, де за трофей боротимуться два місцеві колективи. Як розцінюєте невдачі жіночих суперлігових «Карпат» у першому домашньому з’їзному турі, насамперед, поразку з миколаївським «Реалом»? – Є кілька факторів, які вплинули на це. Головний із них – у команді йде зміна поколінь. Найдосвідченіша гравчиня в нас – Яна Готра, решта – молодь. Та ще й основний воротар Єлизавета Воронько травмувалася під час виклику до лав національної збірної, тож ворота захищала також недосвідчена кіперка. Натомість «Реал» практично 5 років виступає одним і тим же складом, тож маємо таку ситуацію. Скоріш за все, думаю, в цьому сезоні нам доведеться протистояти за «бронзу» з херсонською «Дніпрянкою», яка очолює трійку команд у групі В. Що скажете про вищелігові «СДЮСШОРКарпати»?

– Цей колектив створений для того, щоб наша молодь мала можливість спробувати свої сили на рівні вищої ліги, де набиратимуться досвіду в поєдинках із досвідченішими суперниками. Це дуже добре, адже награємо склад для основної команди й паралельно маємо змогу кращих дівчат залучати до основи «Карпат». У чоловічій вищій лізі ви вже двічі поспіль виборюєте титул чемпіонів, а в цьому сезоні, думаю, як мінімум не втратите другу сходинку. Не змінили своєї думки щодо участі в суперлізі? Адже раніше заявляли, що не проти виступати на найвищому рівні в разі зміни календаря. – Так, нас хочуть бачити в суперлізі, однак поки наші рекомендації щодо зміни системи змагань не враховані, а ми не хочемо «жити» в потязі, щоб тільки виступати там. Розмову записав Роман СЕНИШИН

НЗ

TT ОСОБИСТІСТЬ

ЛЕГЕНДАРНОМУ ФУТБОЛІСТУ КРАЮ

ВАСИЛЮ ТУРЯНЧИКУ – ВЖЕ 85 17 квітня 85 років відзначив колишній динамівець Василь Турянчик. Традиційно на день народження «залізного капітана київського «Динамо» в Мукачеві проводили футбольний турнір. Однак цьогоріч через карантин дійство не відбулося. Наш ветеран розуміє, яка ситуація, і, на його думку, головне зараз – «щоб було мирне небо над головою й не турбували проблеми зі здоров’ям». «Мені цікаво спостерігати за прогресом мого внука, котрий займається в академії ФК «Мункач». Сподіваюся, Марк зуміє довести, що одного футболіста в родині недостатньо», – ділиться Василь Юрійович. Також він анонсував, що незабаром біля входу на мукачівський стадіон «Спартак» з’явиться скульптурна ком-

позиція, в центрі якої буде Василь Турянчик, що забиває у стрибку «золотий» м’яч у ворота московського «Торпедо». Нагадаємо, в 1961-му саме гол нашого славного земляка московським автомобілістам допоміг зрівняти рахунок і відкрив для «Динамо» шлях до золотих медалей, які стали першими в скарбничці киян. Семен МИХАЙЛИК

TT ФУТБОЛ

«МИНАЙ» ВІДЗВІТУВАВ ПРО ФІНАНСИ ЗА 2019 РІК

«Минай» чи не першим із клубів першої ліги публічно представив фінансовий звіт за минулий рік на своєму офіційному сайті. Згідно з документом, у 2019-му збитки ФК становили 655 тисяч гривень. Податків і зборів сплачено 823 600 грн. Власний капітал становить 3 мільйони гривень, а кількість працівників закарпатського клубу – 48, із яких 28 – це гравці.

До слова, «Минай» нині посідає третю сходинку в турнірній таблиці й зберігає шанси на потрапляння до прем’єр-ліги. Окрім того, колектив ще навіть може зазіхнути на кубок країни, але для цього закарпатцям потрібно перемогти в півфіналі в рідних стінах київське «Динамо». Цей поєдинок мав відбутися ще 15 квітня, однак через карантин його перенесли на невизначений період. Семен МИХАЙЛИК

TT СПОРТ І КАРАНТИН

СТАНІСЛАВ КРАВЧУК «САМОІЗОЛЮВАВСЯ»

ІЗ СІМ’ЄЮ В СНІЖНИХ КАРПАТАХ Закарпатські спортсмени та тренери по-різному проводять час на карантині, і щоб залишатися у формі, звісно, практикують фізичні навантаження без ризику для власного здоров’я. Учасник чотирьох Зимових олімпіад, багаторазовий чемпіон країни, переможець та призер чемпіонатів і кубків світу та Європи, а нині тренер збірної України з фристайлу в дисциплінах слоупстайл та бігейр Станіслав Кравчук разом із дружиною Адріаною подався на найвисокогірніший лижний курорт Українських Карпат – «Драгобрат» (1707 метрів над

рівнем моря). До слова, там досі сніг, тож, звісно, родина покаталася на лижах досхочу, а головне – в безпеці. Нагадаємо, що в гори на лижах разом із дружиною також часто вибирається ще один закарпатський олімпієць – чемпіон України з гірськолижного спорту Іван Ковбаснюк. Михайло АРДАНИК

НЗ

БУДЬМО ЗДОРОВІ 15

№17 (4877)

25 квітня 2020 року

TT NOTA BENE

ЦІКАВІ ФАКТИ Група крові – це певне поєднання характеристик еритроцитів, яке передається нам від батьків. Вона не змінюється упродовж життя й відіграє в організмі дуже важливу роль. Причому має ключове значення не тільки в медичному плані, а й у визначенні характеру. Наприклад, у Японії є спеціальна система – «кецу-eкi-гата», яка це передбачає. І якщо у нас людину запитують: «Хто ти по знаку зодіаку?», то японці швидше: «Яка в тебе група крові?» Отже, її характеристики…

ХАРЧУВАННЯ ЗА ГРУПОЮ КРОВІ Почати все ж варто з харчування, адже саме від нього, за великим рахунком, залежить наше здоров’я. Для кожної групи крові існує набір продуктів, які варто виключити з раціону, та ті, які потрібно включити. Дієтологи навіть пропонують дієту за таким принципом. Для першої групи крові найкориснішими будуть м’ясо, риба та овочі. Але при цьому варто відмовитися від молочних продуктів. Також уникати переїдання та обробленої їжі. Якщо у вас друга група, то найкращим вибором стануть вегетаріанські страви, риба, курка й кисломолочні продукти. Бажано виключити гостру їжу, боби та каву. Власникам третьої групи потрібно додати у свій раціон молочні продукти, рибу, баранину, овочі та чай. А ось від алкоголю і продуктів із консервантами краще відмовитися.

TT НА ЗАМІТКУ

ПРО ГРУПИ КРОВІ

Якщо ж ви рідкісний володар четвертої групи, вам варто відмовитися від важкої їжі, яка забирає енергію, і замінити її екологічно чистими продуктами.

ТИП ОСОБИСТОСТІ Є теорія, що група крові впливає на темперамент людини і її особистість. Розберемося і в цьому. I – ці люди сильні духом. Вони уважні, рішучі й володіють неймовірною впевненістю в собі. Це природжені лідери, хочуть, щоб їх розуміли з півслова та негайно виконували доручення. Їм складно сприймати критику. Вони цілеспрямовані й завжди домагаються того, чого хочуть. II – дуже відкриті й комунікабельні люди. Їм легко адаптуватися до будь-якої ситуації, вони не бояться змін. При цьому вразливі, важко переносять образи. III – оптимістичні та доброзичливі особистості. Обожнюють пригоди, їх не цікавить комфорт. Вони люблять зміни, нових людей і нові місця. Їх активності можна позаздрити. Ось тільки не прагнуть

пов’язувати себе міцними узами, вважаючи за краще свободу й незалежність. IV – вільнодумні особистості. Вирізняються м’яким характером і відкритою душею. Такі завжди готові вислухати і зрозуміти, вони прекрасні друзі.

РЕАКЦІЯ НА СТРЕС Стресові ситуації трапляються з кожним із нас, але реагуємо на них ми по-різному. Причиною тому може бути наша група крові. Люди з першою дуже чутливі. У них трапляються спалахи гніву, які важко контролювати. Щоб відновити спокій та рівновагу, потрібно уявити щось заспокійливе. Добре допомагають контролювати емоції медитації. Володарі 2-ї групи дуже ранимі. Їм потрібно багато часу, щоб оговтатися від стресу. Ті, в кого 3-я група, спокійні й урівноважені. Іноді можуть виходити з себе, не контро люючи свої емоції. Найстійкіші особи – володарі 4-ї групи. Їх дуже складно вивести з себе, вони добре справляються зі стресом.

TT ШКОЛА ЗДОРОВ’Я

КОЛИ БОЛИТЬ СПИНА: Ми ведемо сидячий спосіб життя, мало займаємося спортом і рідко ходимо по траві або землі – все це негативно позначається на хребті. Сьогодні 40% випускників наших шкіл мають проблеми з поставою. 80 відсотків дорослих хоча б один раз зверталися до лікаря зі скаргою на болі в попереку. Звичайно, всі знають, що хвора

спина знижує працездатність і настрій. Але ми продовжуємо терпіти поколювання, похрустування й поскрипування, вважаючи їх невід’ємною частиною нашого життя. Якщо вам набридло мучитися, читайте поради фахівців і починайте діяти. Дискомфорт у спині, не пов’язаний із органічними порушеннями, часто пов’язаний із захворюваннями внутрішніх органів. Так, проблеми з печінкою і жовчним міхуром нерідко викликають болі в грудному відділі хребта, кишківник може спровокувати хронічні – в попереково-крижовій зоні. Надійний шлях вирішення таких проблем – діагностика й лікування уражених органів. Біль – це сигнал тривоги, щоб його усунути, необхідно знайти джерело. Підступність остеохондрозу, сколіозу, артриту полягає в тому, що вони проявляються не відразу, а можуть «жити» в організмі людини з самого дитинства й завдати удару, коли порушено імунітет і резерв здоров’я значно скоротився. Остеохондроз – найпоширеніше захворювання хребта. Через нього диски й міжхребтові суглоби ніби стираються, це подразнює нервові структури, що призводить до сильних болів. Упоратися з цим допомагають рефлексо- та

ЩО РОБИТИ?

фізіотерапія, масаж, лікувальна фізкультура, фракційна терапія (витягування хребта). Якщо болі різкі, стріляючого характеру, часто віддають у руку або ногу, є ймовірність міжхребцевої грижі – потрібно обов’язково звернутись до лікаря. Якщо йдеться про простий функціональний сколіоз, незначне викривлення, що є наслідком сидячого способу життя, то потрібно зміцнювати м’язовий корсет, компенсувати скривлення внутрішнього стрижня гнучкістю й тонусом м’язів. Ось декілька вправ, які допоможуть при болях у спині  Доводиться довго сидіти в одній і тій же позі? Встаньте, поставте ноги на ширину плечей так, щоб стопи були паралельні одна одній, і підніміть руки через сторони вгору. Схрестивши пальці, виверніть кисті й добре витягніть вгору. Візьміть правою рукою зап’ястя лівої й нахиліться в правий бік, витягуючи ліву бічну поверхню тіла. Залишайтеся в цьому положенні упродовж п’яти вдихів і видихів – глибоких і спокійних. Повторіть вправу в інший бік.  Учителі фізкультури називали наступну вправу «кішка». Вихідне положення – рачки. Долоні мають лежати рівно під плечовими суглобами, стегна – перпендикулярні підлозі, коліна на ширині плечей, стопи на пальцях. Із вдихом прогніться в спині, витягуючи вгору куприк і підборіддя, з видихом округліть спину, втягуючи куприк і опускаючи голову вниз. Дихання повільне і спокійне. Робіть цю вправу щодня вранці не менше 3-х хвилин.  Займайтеся лікувальною фізкультурою, це зміцнить м’язи спини й черевного пресу, що підтримують хребет.  Пам’ятайте, що нікотин і алкоголь знижують захисні сили організму. Виключіть переохолодження, перебування у вогкості й на протягах. Контролюйте вагу, щоб не збільшувати навантаження на хребет. Відвідуйте лазню або сауну – це відмінний природний спосіб самоочищення організму, поліпшення обміну речовин і функцій хребта. Раз на три місяці проводьте 10-денний курс масажу спини. І запам’ятайте: короткий комплекс вправ потрібно виконувати постійно, тільки в такому разі буде ефект.

ЧОМУ ВІТАМІН Е ВВАЖАЄТЬСЯ НАЙКРАЩИМ АНТИВІКОВИМ ЗАСОБОМ Сьогодні вітамін Е можна знайти у різних продуктах, включаючи добавки, олії для шкіри, креми й сироватки. Нещодавнє дослідження припускає: він добрий не лише для шкіри, а також сприяє зміцненню кісток, особливо в літніх жінок, які більше схильні до остеопорозу, ніж чоловіки. Вчені з Центру медичних наук Техаського технічного університету вивчили вплив токотриєнолів (форма вітаміну Е) на щільність кісток. Вони залучили 89 жінок у постменопаузі з остеопенією (стан слабкості кісток), і через 12 тижнів виявилося, що після щоденного вживання ТТ знизилася кількість маркерів резорбції кістки, висока активність якої є поширеною ознакою остеопенії. Також вітамін Е допомагає:  підтримувати здоров’я шкіри, оскільки токотриєноли та інші його форми є потуж-

ними антиоксидантами, які захищають її від ушкодження вільними радикалами (вони – основна причина передчасного старіння);

 завдяки здатності пригнічувати запальні фактори уберігає мозок від захворювань і деградації;  захищає серце від ушкодження вільними радикалами, покращує його функціональність. Вітамін Е містять: горіхи, насіння, рослинні олії, морепродукти, жирна риба, зелені овочі, яйця.

TT ВАРТО ЗНАТИ

СИВЕ ВОЛОССЯ В ДІТЕЙ І МОЛОДІ: ПРИЧИНИ ТА ЛІКУВАННЯ

Сиве волосся – ознака старіння організму, й волосся в тому числі. Це той показник, який значною мірою залежить від віку та генетичної схильності.

Колір волосся визначається пігментом меланіном. Зниження його синтезу призводить до появи сивини. В середньому нормальний вік, при якому вона починає проявлятися, становить від 25-ти до 43-х років. Передчасною вважається її поява раніше двадцяти. У ранньої сивини можуть бути різні причини.  Спадковість. Згідно з нещодавнім дослідженням, із сивиною пов’язаний ген IRF4. При певних варіантах його робота з виробництва пігменту не запускається. Це зумовлює більш виражену або ранню сивину. І з цим нічого не можна вдіяти. Якщо в мами, скажімо, вона з’явилася до 30-ти, а в тата – після 60, то у вас не буде «середньоарифметичного» віку сивини. Ви посивієте або рано, або пізно – як один із батьків.  Збої в роботі печінки. Цей орган – наша біохімічна лабораторія. При захворюваннях печінки волосся може тьмяніти, випадати й сивіти завчасно.  Зниження активності щитовидної залози. Інтенсивність обмінних процесів іде на спад, що може вплинути на утворення пігментів, які фарбують волосся.  Стреси, нервові потрясіння. Як пояснюють трихологи, причина в особливій речовині – нейропептиді, яка утворюється в результаті стресової ситуації. Вона порушує зв’язок між меланіном і білком волосся.  Нестача вітамінів і мікроелементів. Це може бути дефіцит цинку, міді, заліза, вітамінів групи В і марганцю. Варто перевіритися в ендокринолога.  Дефіцит білка. Брак протеїнів може з’явитися через хворобу, нестачу вітамінів, жорсткі дієти, вегетаріанство.

Сивина у дітей теж може спричинятися низкою причин, зокрема:  Спадковістю, причому починається такий процес у різному віці (як у 5 років, так і до 16-ти);  постійними стресовими ситуаціями або сильним потрясінням;  генетичними порушеннями;  недоліком вітамінів і мікроелементів. Особливо важливо достатнє споживання вітамінів групи В12, С, А, Е;  через альбінізм;  проблемами з імунною, щитовидною, травною, серцево-судинною і нервовою системами. Що не можна робити? Які б не були причини появи сивого волосся, його не можна виривати або фарбувати. В першому випадку це не вирішить проблему й може заподіяти дитині біль. У другому – фарбувальний склад здатний завдати шкоду, особливо, якщо причиною появи сивих пасм є хвороба. Як лікувати і відновлювати? Лікування сивого волосся у дітей можливе тоді, коли мова йде не про спадковість.  Вітамінотерапія. Ефективна, коли сивина з’явилася внаслідок гіповітамінозу. Виконує підтримувально-відновлюючу функцію в інших випадках. Препарати обов’язково мають містити фолієву і параамінобензойну (ПАБК) кислоти.  Харчування. Для відновлення кольорових локонів у раціоні повинні міститися такі продукти: абрикоси, капуста, вишня, цибуля, ожина. Задля профілактики появи сивини подбайте про те, щоб дитина вживала в достатній кількості продукти, які містять вітамін В10: пивні дріжджі, горіхи, сир, насіння, рис, картоплю, жовток, рибу, моркву, петрушку.  Варто обов’язково показати дитину педіатру. Тільки досвідчений фахівець побачить, наскільки серйозна поява сивого волосся в кожному індивідуальному випадку. Можливо, знадобиться допомога дерматолога, невропатолога або ендокринолога, а також додаткове обстеження.

ХТО З ЄВРОПЕЙЦІВ ПЕРШИМ СТУПИВ НА АМЕРИКАНСЬКУ ЗЕМЛЮ? НЕВІДОМІ ФАКТИ

Високогір’я

Вид на далекий простір

Сівба

Страус

Нім. філософ

Суміш мов

Погруддя

Ліжко в тюрмі

Пояс Канат Чол. ім’я Повідомлення Власне ім’я

Плямистий тюлень

Визнач. розміру на око Науково-техн. революція

Дія людини Натуральна фарба

Ненька

Тварина певного місця

Гібрид верблюда

Націон. акціон. компанія

р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

– Скільки ти важиш? – В окулярах 105 кілограмів! – А чому в окулярах? – Я без них цифр не бачу!



– Мамко, а ти любиш позерати серіали? – Хуаніто, не говори дурноє! Бери Жаді, а пойме в садік за Лафітоу... – Альо, кохана, я в магазині, що брати? – Ти в масці? – Ага. – Бери касу! Чесно кажучи, я навіть не знаю, що зараз страшніше – поміряти температуру чи зважитися? Суд. – Свідку, що ви робили 16 березня 2018 року об 11 годині 42 хвилини? – Я... сидів у кріслі... з календарем у руці... і дивився на годинник... – Третій раз за тиждень пішла купувати продукти на три тижні. Не всі ж мають бути худими, хтось повинен бути й гарним! – Виходь за мене! – Зараз нікуди не можна виходити! – Кумо, ти удкі йдеш така паранна? – З корпоратива на 8 Березня! – Типирь?! Коли вже паска минула? – Но, та ти туй ще ня задержуй! Панда впродовж доби їсть в середньому 12 годин. Людина під час карантину їсть, як панда. Саме тому це й називається «пандемія»! – Вас сьогодні просто не впізнати! – Що, так гарно виглядаю? – Не в тому справа. Ви хто?

e-mail:

Рух рукою Сукупність симптомів

ОВЕН. До вас можуть звернутися партнери по бізнесу або колеги з несподіваною пропозицією. Ваша ділова хватка і тверезий розрахунок позитивно позначаться на результатах роботи, що призведе до успіху. ТЕЛЕЦЬ. Зірки обіцяють сприяння у фінансових питаннях. Не втрачайте ініціативу, але й не відмовляйтеся від допомоги. Варто підвести риску під давніми планами або взаєминами. Отримані новини добре вплинуть на справи. БЛИЗНЮКИ. У вас загостриться інтуїція, зможете швидко знаходити правильні рішення. Не будьте занадто імпульсивними, уникайте різких висловлювань, оскільки це здатне перешкодити вам добитися успіху в любовних справах. РАК. Зараз добре оновити гардероб чи змінити імідж, але не переборщіть. Не слід витрачати багато грошей, плануйте витрати. Сімейні стосунки принесуть спокій. Близькі поділяться приємними новинами. ЛЕВ. Ймовірно, саме тепер суттєво покращиться ваше фінансове становище. Існує можливість початку нових романтичних пригод. Але не ставтеся до них надто серйозно. Не переїдайте, це негативно позначиться на самопочутті. ДІВА. Варто шукати компроміси і проявляти дипломатичність. Раціонально використовуйте сили, тоді зможете змінити життя на краще й поліпшити фінансове станови-

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №2838. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 24.04.2020 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції:

reklamanovzak@gmail.com

Кропива

ГОРОСКОП

НА 27 КВІТНЯ – 3 ТРАВНЯ

бухгалтерія: 61-52-61

 відбиток язика такий же індивідуальний, як і відбитки пальців;  жираф чистить вуха язиком;  яблука тонізують ефективніше за кофеїн, а запах зелених яблук допомагає схуднути;  щорічно на Землі осли вбивають більше людей, ніж гине в авіакатастpофах;  Венеpа – єдина планета Сонячної системи, яка обертається пpоти годинникової стpілки;  Уолт Дісней, творець Міккі Мауса, боявся мишей;  слон – єдина тварина, що не вміє підстрибувати.

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

в «Новинах Закарпаття»: тел./факс 61-53-47, 61-52-61,

А ви знали, що:  банани – це ягоди;  швидкість росту перлин – приблизно 0,1 мм на рік;  акула – єдина риба, яка може моргати обома очима;  око страуса більше, ніж його мозок;  ігуана здатна вчинити самогубство;  Наполеон Бонапарт боявся котів;  звичайну книжку стандартного формату на 500 сторінок не можна роздавити, навіть якщо поставити на неї 15 вагонів, навантажених вугіллям;

ще. Вашими діловими партнерами стануть незвичайні люди. ТЕРЕЗИ. Зростає творча активність. Можливо, отримаєте прибуток за допомогою друзів або родичів. Цей період обіцяє приємні сюрпризи і подарунки. Зараз ви здатні реалізувати задуми, пов’язані з ремонтом оселі. СКОРПІОН. Доведеться витратити час і сили на вирішення проблем у взаєминах із товаришами по службі або близькими. Не допускайте емоційних зривів, не перевантажуйтеся, і тоді зі здоров’ям проблем не виникатиме. СТРІЛЕЦЬ. Хороший час для того, щоб спробувати самоствердитися в кар’єрі. Є імовірність, що вам навіть підвищать заробітну плату. Зараз можна завершити справи, прийняти важливе рішення, яке ви довго відкладали. КОЗЕРІГ. Ви як ніколи активні в діловій сфері, й це обов’язково принесе результати. Але гроші підуть так само легко, як і прийшли. Будете життєрадісні, оптимістичні, що сприятливо позначиться й на службовому становищі. ВОДОЛІЙ. Можливі несподівані повороти в долі. Постарайтеся виконувати обіцянки, дані близьким. Подаруйте тим, кого любите, душевну теплоту, вони обов’язково це оцінять. Постарайтеся зберегти гармонію у стосунках. РИБИ. Виникне бажання виділитися з натовпу. В особистому житті проявіть активність і самовпевненість. Романтичні зустрічі порадують. Придивіться до оточуючих: може, з кимось із них довго будете поруч.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

Б Ю У Л А А В Ч А Х Е Н А

ВІК ЖИВИ – ВІК УЧИСЬ…

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

Е О М У К А Н Н А Т Р И

Континентальна Європа до певної пори не дуже цікавилася героїчними сагами. Принаймні, не сприймала серйозно їхній зміст. Від Лейфа Еріксона пройшло пів тисячоліття, вікінги давно християнізувалися й осіли, європейці варилися у своїх проблемах, а в наукових дослідженнях опиралися на праці античних мислителів Клавдія Птолемея та Плінія Старшого. За часів монгольського панування торгівля європейців із Азією приносила шалені прибутки. А в середині XV століття ці торговельні шляхи перегородили турки, і європейці почали шукати вихід. Хтось вичитав у Арістотеля й Ератосфена, що дістатися Індії можна, пливучи на захід. Земля ж бо кругла … Те, що Колумб плив до Індії, але опинився в Америці, – ми знаємо зі шкільних уроків. Загальноприйнято, що він був італійцем на службі в іспанських королів. Проте прізвище в нього не італійське (іспанці називали його Крістобаль Колон), тому етнічне походження авантюриста – в повному тумані. Вісім країн претендують на-

Рік заснування 1990

До речі, є цікавий факт про Лейфа та Україну. Відомо, що він прийняв хрещення від норвезького короля Олафа І Трюґґвасона – того самого, який провів дитинство при дворі нашого князя Володимира. Батька Олафа вбили в Норвегії, й мама з трьохлітнім хлопчиком на руках втекла спочатку до Швеції, а звідти вирушила до свого брата Сіґурда, котрий довгі роки служив у Володимира, – ймовірно, в Новгород. Але дорогою їх захопили в полон… естонські пірати. Через 6 літ Сіґурд визволяє сестру з племінником, тож Олаф живе в київського князя разом із дядьком. Згодом він повертається додому в Норвегію, а за якийсь час стає там королем. Усі свої плавання вікінги детально описували в епічних творах: «Сага про Еріка Рудого», «Сага про гренландців». Можна би вважати їх гарними легендами, але археологічні розкопки початку ХХ століття підтвердили перебування вікінгів у Америці. Вчені виявили сліди їхньої присутності на нинішніх Баффіновій землі, Лабрадорі та Ньюфаундленді.

зиватися батьківщиною його предків, але докази дуже сумнівні. Як виглядав Колумб – теж невідомо, достовірних портретів не збереглося. І не факт, що вони взагалі були. Його бентежне життя проходило в піратських походах, тюрмах і монастирях, а потім у морських плаваннях до Індії й назад. Після Колумба почалася жорстока й зажерлива колонізація цивілізованими дикунами з Європи відкритих земель. Безпосередньої його провини в цьому, найімовірніше, немає. Є свідчення, що він суворо забороняв учасникам своїх експедицій будь-які прояви насильства щодо місцевих мешканців. Але результати всім відомі – більшість сучасного населення Америки є нащадками тих європейців, які з’явилися тут завдяки Колумбові. Місцеві народи загинули від вогняних палиць і вогняної води. Чи міг Колумб це передбачити? Хтозна, він навіть не знав, що відкрив… Історія світу написана європейцями, тому ми й говоримо про відкриття Америки. Було б цікаво почитати про відкриття Європи американцями. Скарлінгами. Індіанцями. Усі три назви вигадані європейцями. А як вони самі називали свій материк? Історію відкриття Європи могли б написати корінні мешканці Америки, яких близько 1000 року Лейф Еріксон привіз до Ісландії. Але додому вони вже не повернулися, і їхня подальша доля невідома. За матеріалами сайту «Що було, то було. Історичні меми»

Ж А Л И В Е И Е С И Н Д Р С Т В Х У П А С О Р Г А І В Ж Н О В И И Н О К Н К О Р О Н А М А М А Д Е М І К Н А Р

Христофор Колумб відкрив Америку в 1492 році. Ми знаємо це зі школи, але чи так воно насправді? Для початку відмотаємо пів тисячоліття назад. У ІХ столітті північними морями розплавалися вікінги. Ні, вони не носили шоломів із рогами й не були дикими кровожерливими грабіжниками. Принаймні не всі – траплялися серед них і цілком мирні селяни. Їх навіть була більшість. За порядком у себе вікінги слідкували, тому коли з’являвся хтось надто агресивний, його виселяли подалі. Наприклад, в Ісландію. Така доля спіткала й Еріка Рауді (тобто Рудого) Торвальдсона (себто сина Торвальда). За кілька побутових убивств він був змушений покинути рідну Норвегію, але й у Ісландії щось пішло не так. Словом, вирушив у плавання й відкрив ні мало ні багато – Гренландію. На межі Х й ХІ століть там жило вже близько 5 тисяч чоловік. Ерік мав сина, якого звали Лейф, Щасливчик. Еріксон-молодший теж не любив сидіти на місці, а тут якось зайшла розмова про нові землі. Один норвежець на ім’я Б’ярні Герйольфссон бився в груди, що на власні очі бачив на заході далеко-далеко в морі обриси невідомої землі. «Треба плисти», – вирішив Лейф. І доплив. Десь близько 1000-го року. Разом із братом Торвальдом вони спробували колонізувати цю територію, але невдало. Почалися збройні конфлікти з місцевими мешканцями (вікінги називали їх скарлінгами), тож окупанти були змушені покинути ці землі. Лейф доживав віку вже у Гренландії.

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè