2021\25\09 № 38 (4950) by Новини Закарпаття

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 38 (4950) ТЕМИ НОМЕРА

25 вересня 2021 року

Ціна договірна

НАЙКРАЩИЙ СИР, ВОВКИ Й ТЕОРІЯ ВІДНОСНОСТІ ПРОСТОРУ ТА ЧАСУ: УСЕ ЦЕ МОЖНА ПОБАЧИТИ Й ВІДЧУТИ В ЗАКАРПАТСЬКІЙ ГЛИБИНЦІ

300 км за 9 днів пройшли четверо ужгородців Шляхом святого Якова

7 стор.

Владну будівлю в Ужгороді чехи звели за 4 роки, вклавши 20 млн крон

11 стор.

е, що для горянина близенько й швидко, навіть для тренованого ужгородця може виявитися добрячим випробуванням. У цьому переконався Ярослав Галас, піднімаючись із місцевим мешканцем на полонину, де пасуться вівці, – хотів побачити, як роблять сир і вурду на високогір’ї Карпат. Однак бонусом до виснажливого маршукидка стали невимовно красиві краєвиди (один із них – на фото поруч). А ще – розповіді «гуморного» провідника про те, як йому взимку довелося рятуватися від вовків, сидячи на стрісі альтанки, як його донька спонукає свиню танцювати і які страшні та грізні пси у вівчарів. Ну й щойно виготовлений сир та домашній хліб на свіжому повітрі поближче до неба смакують неймовірно.

5 стор.

ПОГОДА

Король жахів, у житті якого вистачало... жахів

13 стор.

За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 25 ВЕРЕСНЯ – хмарно з проясненнями, без істотних опадів. Уночі та вранці подекуди туман. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 3 – 8° тепла, вдень 15 – 20°, у горах місцями 10 – 12° тепла. 26 ВЕРЕСНЯ – хмарно з проясненнями, без опадів. Уночі та вранці подекуди туман. Вітер південний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 6 – 11° тепла, вдень 17 – 22°, у горах місцями 12 – 14° тепла. 27 ВЕРЕСНЯ – без істотних опадів. Температура повітря вночі 6 – 11° тепла, вдень 17 – 22°, у горах місцями 9 – 14° тепла.

НЗ-ФАКТИ

На горі Піп Іван у Карпатах цієї середи випав сніг, температура була -4о С, а напередодні -6. Карантин в Україні продовжили до кінця року, а з 23 вересня встановили жовтий рівень епіднебезпеки. В Україні, як і раніше, дуже поширені велика корупція і захоплення держави (вид системної політичної корупції), а підтримка ЄС і вжиті заходи не принесли очікуваних результатів, ідеться у звіті Європейської аудиторської палати. Венеційська комісія повідомила, що висновок щодо законопроєкту про протидію впливу «олігархів» буде готовий у грудні, водночас документ у нашому парламенті подали до другого читання 23 вересня. ВР прийняла його за скороченою процедурою. Кабмін ухвалив рішення, яке дозволить оформляти пенсії, субсидії та іншу соціальну допомогу онлайн на порталі «Дія». Інноваційні ліки від коронавірусу, доставлені США як гуманітарна допомога, вже розвезли по регіонах. Мінохорони здоров’я планує затвердити перелік сфер, професійні колективи яких підлягають

обов’язковим профілактичним щепленням від коронавірусної інфекції: до нього включать працівників освіти й органів влади. Запуск Бюро економічної безпеки перенесли на два місяці – до кінця листопада. Кабмін пропонує Верховній Раді встановити плату за користування дорогами державного значення для транспортних засобів вагою понад 12 тонн. Мер Івано-Франківська пообіцяв 1 млн гривень на розвиток інфраструктури закладу освіти, який першим досягне 100-відсоткової вакцинації працівників. Вранці 22 вересня поблизу Києва стріляли в автомобіль, яким їхав перший помічник президента Сергій Шефір. Він не ушкоджений, однак постраждав водій. СБУ затримала злочинну групу, яка викрала дитину депутата Полтавської облради і вимагала майже пів мільйона доларів за її звільнення. В Ірландії щеплено від ковіду 90% громадян віком від 16 років, що робить її країною з найвищою часткою вакцинації серед усіх членів Євросоюзу.

Читайте «Новини Закарпаття» і беріть участь у лотереї! Передплатний індекс 09168 11168 (для підприємств, організацій)

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 19,90 59,70 29,70

89,10

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 4,00 грн; 3 міс. – 9,00 грн. На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

НЗ

TT ЛІТСВЯТО

TT ФОТОФАКТ

ВІДБУВСЯ ЧЕТВЕРТИЙ ЧЕНДЕЙ-ФЕСТ

ЗАФІКСУВАЛИ В ІМСТИЧОВІ

100-РІЧЧЯ МАЙСТРА НЕ ЗА ГОРАМИ Спадок справжнього майстра – особлива коштовність, доля якої часто залежить від того, наскільки вміють оцінити її прямі спадкоємці. Можуть закинути на горище – і пройдуть десятиліття, поки на цю річ натрапить справжній знавець і захоплено вигукне: «Чорт забирай! Та це ж бомба!». Книгам Івана Чендея поталанило – родина та її однодумці розуміють ціну слова, та ще й доклали сил і креативу, щоб створити «Чендейфест» із затишною атмосферою та щоразу новими ідеями. Четвертий «Чендей-фест» в Ужгороді почався з презентації книжки Павла Вольвача «20+1. Земля мертвих», яку справед-

ливо називають подією року. Він – відомий письменник, член журі літконкурсу ім. Чендея, популяризатор закарпатських авторів на всеукраїнському рівні. Наступного дня учасники фесту зустрілися зі студентами УжНУ, згодом побували в музеї Бокшая, де з подачі Наталії Ребрик відкрили значущу сторінку в житті письменника – про його стосунки з видатними художниками краю, з режисером Параджановим. Далі – поїздка в Хустську гімназію, де колись учився Іван Чендей, перегляд фільму «Брат Іван», і зрештою – в Дубове, в гори його дитинства (ця подорож неминуче відбувається за будьякої погоди).

Щороку сотні учасників з України та з-за кордону – дебютантів і досвідчених – надсилають свої твори на конкурс ім. І. Чендея. Лауреати премії з Одеси, Львова, Кропивницького, Сум, Києва, Івано-Франківська, Запоріжжя з вдячністю говорили про велику сім’ю авторів, яких об’єднало подружжя Марійки та Івана Чендеїв. Саме про родинність цього літсвята найчастіше говорили письменники. А ще – про відзначення століття з дня народження Івана Михайловича, яке відбудеться у травні наступного року. З передчуттям майбутнього свята гості від’їжджали із гнізда Чендеєвого. Василь ГОРВАТ

21 вересня село Імстичово Білківської ОТГ відзначило 670-ту річницю. Був концерт Мирослави Копинець, Катерини Сапожнік, Василя Філеша, народного ансамблю «Смерічка», вогняне шоу. А також фест «Імстичівська слива». Такот, на ньому встановили й зафіксували рекорд «Найбільший гомбовц Закарпаття». Діамерт – 115 см, висота – 14, довжина 35 см, вага – 3,52 кг. Ініціаторами встановлення рекорду були Анюта Зейкан та Михайло Штефаньо.

TT ЖОВТА ЗОНА

TT ДОБРА СПРАВА

ПОВЕРНУТИ З НЕБУТТЯ ІМЕНА

ЗАГИБЛИХ СОЛДАТ ТА ВШАНУВАТИ ПАМ’ЯТЬ ЖЕРТВ ВОЄН Таке завдання ставить перед собою ГО «Центр військово-історичних досліджень «Memento bellum», який очолює Юрій Фатула. Цьогоріч роботи велися на трьох меморіальних об’єктах. Керівник організації розповідає, що у вересні-2020 активісти впорядкували цвинтар часів Першої світової, розташований на закарпатському боці Торунського перевалу, та розмістили там детальну інформацію про захоронених вояків. А впродовж літа нинішнього року здійснили 4 виїзди туди, аби привести до ладу й цвинтар-близнюк на Івано-Франківському боці, де у братських та індивідуальних могилах покояться близько 200 солдатів австро-угорської та російської армій, які загинули під час Карпатської битви з січня по квітень 1915 р. У 1930-му влада Польщі, до якої тоді належало Прикарпаття, встановила тут 91 бетонний хрест, більшість із яких потребувала реновації. Активісти «Memento bellum» їх відремонтували та пофарбували набіло. Тепер планують зробити й написи чорною фарбою, як це було 90 літ тому. «Наступним об’єктом уваги став виявлений торік цвинтар у лісі на вершині висотою 1144 м Вододіль-

ного Карпатського хребта біля с. Завійка на Міжгірщині, – каже Ю. Фатула. – Там у 17 могилах поховано 18 солдат німецької, австро-угорської та російської армій, із них прізвища 11-ти відомі. Минулої суботи волонтери ГО упорядкували територію та встановили пам’ятний знак із меморіальною табличкою, на якій написані прізвища полеглих. Можливо, завдяки ЗМІ й туристам інформація про місця поховання воїнів, що досі вважалися невідомими, дійде до їхніх родин, і нащадки прийдуть вклонитися могилам предків. Велику допомогу у проведенні цієї роботи нашому ГО надав староста с. Присліп Олександр Угрин. Наша співпраця з місцевою владою матиме продовження, оскільки в селах Присліп і Завійка теж є захоронення часів Першої світової. Впорядкування військових цвинтарів ми проводили руками наших активістів за спонсорські кошти «Memento bellum». Тож принагідно хочу звернутися до всіх, хто небайдужий до нашої історії і має бажання долучитися до благодійної діяльності, переказувати кошти на гривневий рахунок Центру: Приватбанк, UA363052990000026005043603020». Василь ІЛЬНИЦЬКИЙ

TT НЕ ЗАБУВАЄМО

МІЛАН ЛІХАРД ТЕПЕР МАЄ МЕМОРІАЛЬНУ ДОШКУ 16 вересня в Середньому відкрили меморіальну дошку відомому чеському фольклористу Мілану Ліхарду, який на початку ХХ століття працював на теренах Закарпаття. Він зробив великий вклад у збереження культури словаків, що компактно проживають у селах нашого краю. Дошку розмістили на будівлі школи мистецтв, яка розташована в центрі селища. На церемонії урочистого відкриття були присутні представники місцевої влади та громадськості. Народний вокально-хореографічний ансамбль «Словенка» ви-

РЕКОРДНИЙ ГОМБОВЦ

конав гімн України та Словаччини, після чого керівник Ужгородського товариства словаків Іван Латко коротко розповів про самого фольклориста й мотивував, чому меморіальну дошку встановили саме в Середньому. Дійство продовжилося в актовому залі, де присутні мали щасливу нагоду почути словацькі народні пісні у виконанні відомої далеко за межами Закарпаття «Словенки», котра наступного року відзначатиме 30-ліття. Тож віримо, що попри тимчасові труднощі, пов’язані з реорганізацією школи, колектив ще довго буде радувати нас своїми концертами. Володимир МИШАНИЧ

Вважати недійсним утрачений додаток до диплома серії АК №13353706, спеціальність «бухгалтерський облік», виданий Ужгородським комерційним технікумом 29 червня 2000 року на прізвище Лесьо Вікторія Іванівна.

Керівництво та колектив ГУ ДМС у Закарпатській області висловлює щире співчуття головному спеціалісту Головного управління Оксані Мандзюк у зв’язку з тяжкою втратою – смертю батька Штуллера Юрія Михайловича. Вічна пам’ять покійному. Колектив департаменту культури, національностей та релігій облдержадміністрації, глибоко сумують і висловлюють щире співчуття начальнику відділу у справах релігії Маріанні Василівні Семенович із приводу тяжкої втрати – смерті батька.

244 ШКОЛИ ПРАЦЮЮТЬ ДИСТАНЦІЙНО, АЛЕ

ПОЧАТКОВИМ КЛАСАМ І САДКАМ ТАКА ФОРМА РОБОТИ НЕ ЗАГРОЖУЄ Із четверга Україна перейшла на жовтий рівень епідемнебезпеки, отож згідно з постановою Кабміну у звичайному режимі зможуть працювати лише ті освітні осередки, де 80 % працівників отримали принаймні одну дозу вакцини проти ковіду. При цьому уряд вніс зміни до своїх попередніх рішень, і тепер дошкільнята, учні спеціальних закладів освіти та 1– 4 класів шкіл продовжать навчатися в очному режимі, незалежно від зони карантину та кількості щеплених у педколективі. Що, звичайно, полегшить життя працюючим батькам. Відтак у нашій області з 604-х закладів повної за-

TT КОРОТКО

ПЕРЕПРАВНИКИ НЕЛЕГАЛІВ БРАЛИ ДО $6 ТИС. З КОЖНОГО Закарпатська прокуратура скерувала до суду обвинувальний акт щодо двох учасників ОЗУ за фактом незаконного переправлення осіб через держкордон України. Обвинувачені організували канал нелегальної міграції вихідців із країн Азії до ЄС в обхід пунктів пропуску. Протягом цього року вони неодноразово перевозили іноземців із Києва до прикордонних районів Закарпаття, забезпечували житлом і потім переправляли в Євросоюз. Вартість своїх послуг зловмисники оцінювали у 3 – 6 тисяч доларів США з людини. Під час обшуків у помешканнях фігурантів вилучили низку доказів – чорнові записи з даними нелегалів, мобільні телефони та валюту. На період слідства одному з обвинувачених обрали запобіжний захід у вигляді тримання під вартою з можливістю внесення 181 тис. грн застави, іншому – цілодобовий домашній арешт. Досудове розслідування здійснювали слідчі УСБУ області за оперативного супроводу крайового відділу міграційної поліції ГУНП, інформує пресслужба облпрокуратури.

У НАРКОТОРГОВЦІВ ВИЛУЧИЛИ ЩЕ Й ЗБРОЮ Поліція викрила 49- та 26-літнього ужгородців на наркоторгівлі. Під час обшуку за місцем роботи фігурантів у сховку знайшли пакет з 25 грамами метамфетаміну на понад 60 тисяч гривень, а на додачу – 4 пістолети з явними ознаками переробки під бойову зброю та майже 20 ножів. Усе це вилучили та направлять на експертизу. 20 вересня обом чоловікам повідомили про підозру в незаконному збуті наркотичних засобів, повідомили у відділі комунікації поліції області, додавши, що справу ведуть разом із Управлінням боротьби з наркозлочинністю за процесуального керівництва Закарпатської прокуратури.

ТІНЬОВИЙ ПРОМИСЕЛ У РУСЛІ РІЧОК – НА МІЛЬЙОНИ СБУ продовжує викривати масштабну схему розкрадання природних ресурсів у руслі Тиси та на її притоках. Викрили ще одного керівника управління держводгоспу, який «прикривав» тіньовий видо-

гальної середньої освіти 332 зможуть працювати, як завжди, повідомила директорка департаменту освіти і науки, молоді та спорту ОДА Мар’яна Марусинець. Проте всі вони обов’язково мають дотримуватися маскового режиму та інших санітарно-епідемічних вимог. Нагадаємо: минулого тижня показники щеплень були недостатніми у двох третинах ЗОШ краю, відтак частина колективів «наздогнала» ситуацію. А 244 школи таки перейшли на дистанційну форму навчання, оскільки там не встигли чи не захотіли вакцинуватися необхідні 80% персоналу.

буток піщано-гравійної суміші під виглядом розчистки та регулювання русел гірських рік. Збитки держави від протиправної діяльності тільки цього чиновника оцінили в понад 56 млн грн. Він надав підприємцям повний безконтрольний доступ для проведення робіт без жодних дозволів. Наразі керівнику міжрайонного управління водгоспу повідомили про підозру в службовій недбалості. Раніше за матеріалами СБУ незаконне видобування корисних копалин інкримінували його «партнерам», п’ятьом керівникам приватних підприємств. Збитки від їхньої «діяльності» становлять більш ніж 76 млн грн. У межах цього ж кримінального провадження минулого місяця оголошено про підозру заступнику керівника одного з міжрайонних управлінь водного господарства та двом очільникам приватних підприємств. Загальні збитки держави за неповні два роки існування схеми оцінили в понад 250 млн гривень. Цей тіньовий промисел призвів до повного руйнування ґрунтового покриву та рослинності, для їх відновлення знадобляться десятки років. Викриття відбувалося спільно зі слідчими ГУ Нацполіції та екоінспекцією за процесуального керівництва Закарпатської прокуратури, інформує пресслужба УСБУ в області.

ЛІКВІДУВАЛИ СХЕМУ «ВІДКАТІВ» СБУ викрила системну корупцію в одному з держлісгоспів області, керівника затримали. Чиновник за хабарі «гарантував» підприємцям перемогу в тендерах на закупівлі пального для потреб ЛГ. Сума «відкату» становила 10% з кожного укладеного договору й залежала від кількості придбаного палива. За оперативними даними, через схему її учасники щомісяця закуповували до 20 тис. літрів бензину і дизпалива, а одержані «прибутки» виводили в тінь. Правоохоронці затримали організатора схеми в Мукачеві на одержанні чергової «подяки». Тривають слідчі дії для притягнення до відповідальності інших осіб, причетних до оборудки. Крім того, перевіряється інформація щодо функціонування корупційного механізму в інших держлісгоспах регіону. Як повідомляє пресслужба відомства, заходи з викриття проводили співробітники УСБУ в області спільно з 5 слідчим відділом (з дислокацією у м. Ужгород) Теруправління ДБР, розташованого у Львові, за процесуального керівництва Закарпатської прокуратури.

НЗ

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

СТАРТУВАЛО ГОЛОСУВАННЯ ЗА УЖГОРОДЦІВ, ЯКИМИ ПИШАЄТЬСЯ МІСТО

же більше місяця в нашому обласному центрі триває проєкт «Ужгородці, якими ми пишаємось». Це ініціатива БО «Фонд Андрія Півня». Проєкт покликаний відзначити видатних, талановитих, унікальних мешканців нашого міста в різних сферах. Ідея реалізації – аби самі ж ужгородці запропонували гідних визнання містян. Адже в кожного є люди, які надихають та мотивують. Вони живуть серед нас, навчають, лікують, рятують чи допомагають.

«Ужгород – прекрасний. І не лише своїм шармом, архітектурою чи історією. Найголовніше – це люди. Саме вони вдихають у місто життя, наповнюють його особливою атмосферою, задають ритм і творять його сьогодення й майбутнє. Наш проєкт саме про людей Ужгорода. Різних, але по-своєму унікальних і визначних. Дуже приємно, що багато відомих містян об’єдналися довкола проєкту. Я вдячний телеведучій Ларисі Липкань. Вона стала обличчям проєкту. Талановитий режисер Богдан Козачук створив прекрасні презентаційні відеороботи. Скульптор

Богдан Корж і молодий ювелір Олег Коваль підготували особливі нагороди для переможців. Словом, в основі проєкту – люди. І нам, насправді, є ким пишатися», – розповідає засновник фонду Андрій Півень. На сторінці фонду в мережі ФБ – сотні імен ужгородців, яких містяни вважають гордістю Ужгорода. Організатори кажуть, вивчивши пропозиції, сформували 10 номінацій. Зокрема: «Люди спорту» – номінація, покликана відзначити видатних спортсменів Ужгорода; «Люди сцени» – співаки, актори театру, танцівники чи постановники;

Люди слова» – письменники й поети, журналісти та публіцисти; «Люди мистецтва» – номінація про талановитих ужгородських митців різноманітних напрямів; «Люди знань» – вчителі й викладачі, вихователі та наставники, тренери й коучі. А крім того, найвидатніших ужгородців обиратимуть у категоріях: «Люди медицини», «Люди-бренди», «Люди добра», «Люди, які рятують та захищають» й «Люди – промоції міста». У кожній із номінацій визначили трьох фіналістів. Серед них відомі особистості й менш знані. Обрати переможців зможуть самі ж ужгородці. На сайті організаторів piven. foundation уже стартувало відкрите голосування. Там можна ближче познайомитися з фіналістами та віддати голос за фаворитів у кожній із номінацій. Урочиста церемонія нагородження переможців запланована на 8 жовтня. Саме тоді й закриють лінії для голосування. Для ужгородців, яких підтримають містяни, підготували особливі нагороди. Зокрема статуетки символічної для міста рослини – платана у бронзі вагою понад кілограм та аналогічні срібні прикраси. Нагороди переможцям вручатимуть діти, учасники ще одного популярного проєкту Фонду Андрія Півня «Ужгород – місто талантів».

TT ПОРАХУВАЛИ

ДО МІСЦЕВИХ БЮДЖЕТІВ ОБЛАСТІ

СПЛАТИЛИ ПОНАД 329 МЛН ГРН ЗА ЗЕМЛЮ І 544 МЛН ЄДИНОГО ПОДАТКУ Протягом січня – серпня землевласники та користувачі земельних ресурсів краю сплатили до бюджетів територіальних громад 329 млн 207 тис. гривень, що на 50 млн 518 тис. грн більше, ніж за аналогічний період торік. Про це інформує начальник ГУ ДПС у області Олексій Петріченко. За його словами, із загальної суми понад 285 млн грн забезпечили юридичні особи, решту – фізичні. Водночас суб’єкти господарювання Закарпаття, які засто-

совують спрощену систему оподаткування, обліку та звітності, впродовж тих же восьми місяців спрямували до місцевих скарбниць більш ніж 544 млн 137 тис. грн єдиного податку. Порівняно з відповідним періодом 2020-го надходження зросли майже на 86 млн грн. Переважну частку ЄП (понад 470 млн грн) перерахували ФОПи, 69 млн грн з гаком – юрособи-спрощенці. Сплата фіксованого сільськогосподарського податку склала понад 4,6 млн гривень, повідомляють із ДПС області.

TT НЕ СЛАБО

У СЕРПНІ В САЛОНАХ

КУПИЛИ МАШИН НА 3,8 МЛН ДОЛАРІВ Минулого місяця на Закарпатті зареєстрували 130 нових автомобілів. На їх покупку краяни витратили 3,8 млн доларів, а найбільшим попитом серед моделей користувався кросовер Kia Sportage. Позашляховики та кросовери склали 73% від придбаних у серпні автівок. Дизельними двигунами були обладнані 23% машин. Загалом середня ціна кожної склала 29 000 доларів, якщо не враховувати вартості додаткового обладнання, повідомляє сайт із продажу автомобілів RST.ua.

Найпопулярнішою маркою в регіоні була Toyota. За місяць їх, новеньких, купили понад 20 на суму 800 000 доларів. Кросовер Kia Sportage отримав найбільшу кількість продажів у області (12% від усіх). Крім нього часто брали Toyota RAV4 і Toyota LC Prado. Загалом в Україні на 8 450 нових серпневих легковиків громадяни витратили 266 млн доларів, порівняно з аналогічним періодом минулого року продажі зросли на 20%. Нагадаємо, в липні на Закарпатті зареєстрували 110 авто з салонів – на 3,7 млн доларів.

TT ДОБРА СПРАВА

TT ПРОФЕСІЙНИЙ ФУТБОЛ

35 000 ГРН ДЛЯ ПАВЛИКА МОТИЧКИ

«УЖГОРОД» – НАД ПРІРВОЮ, А В «МУНКАЧА» – НІЧИЯ

У МУКАЧЕВІ ЗІБРАЛИ У рамках півмарафону в Мукачеві провели також благодійний забіг на 1,5 кілометра. Його метою був збір коштів для маленького закарпатця Павлика Мотички, хворого на СМА, котрому життя може врятувати дорожезний препарат вартістю 2 млн доларів. Окрім

внеску за забіг, кожен бажаючий міг передати будь-які кошти для хлопчика. Загалом на спортивному заході для нього зібрали 10 тисяч гривень. Організатори також долучилися – додали ще 25 000 грн, відтак від Mukachevo Half Marathon передадуть мамі дитини 35 тисяч гривень.

TT ГАНДБОЛ

ПЕРШИЙ МЛИНЕЦЬ ВИЙШОВ ГЛИВКИМ Чоловічий ГК «Карпати» (Ужгород) дебютував у суперлізі виїзним матчем із київським ЦСКА-ШВСМ. Ужгородці зуміли дати бій страшилу суперліги й після першої половини йшли на перерву за рахунку 14:14. Однак уже в другому таймі господарі зуміли дотиснути нашу команду й перемагають – 27:23. Щиро зд о ро в и м о і з 70-річчям, яке днями в родинному колі відсвяткували Василь і Маріанна Поповичі з Мукачева. Вітаємо із красним ювілеєм. Бажаємо, щоб життя грало всіма барвами, щоб настрій був завжди райдужним! Оптимізму, радості, міцного здоров’я, уваги й підтримки, розуміння, участь та присутність поруч найулюбленіших і рідних. Нехай Господь береже Вас від бід і негараздів, а добро і щастя будуть з Вами постійно. Вся велика родина

Кращим бомбардиром у складі «Карпат» став Салех Валієв, який відзначився сімома влучними кидками. Тож «Карпати» поки очками не розжилися. Сподіваємося, що вже в наступному домашньому матчі зі львівським СКА, який пройде 25 вересня, здобудемо першу вікторію. Михайло АРДАНИК Завтра святкує ювілей Оксана Іванівна Галас із села Широке на Виноградівщині. Щиро вітаємо іменинницю. Нехай у 70 здоров’я залишається міцним, а стан душі бадьорим, хай у сім’ї зберігається щастя і мир, нехай у домі завжди буде затишно й тепло. Бажаємо незгасаючої надії, удачі та щирої любові близьких. Хай щастя панує у Вашому домі І радість у ньому живе, Здоров’я міцного і щирої долі Хай Бог посилає і Вас береже. З любов’ю рідні

«МИНАЙ» ПОСТУПАЄТЬСЯ, У 8-му турі чемпіонату України в прем’єр-лізі «Минай» змагався на виїзді з полтавською «Ворсклою». На жаль, попри те, що закарпатці на рівних грали з господарями, наша команда поступається – 0:2. Пропустили двічі зі стандартів у кожному з таймів. Спочатку на 37-й хвилині господарі заробили право на штрафний удар, і хоч навісну передачу в карну зону гості зуміли відбити, та на підборі вдало зіграли футболісти «Ворскли», пройшла передача на Ібрахіма Кане, а вже той потужно пробив у дальню дев’ятку. В другому таймі полтавці більше контролювали м’яч, хоча й «Минай» міг їх засмутити. В одному з епізодів наш кіпер після вкидання руками на чужу половину суперника вивів віч-на-віч уже з воротарем господарів нападника Ельдара Кулієва, та останнього таки наздогнали оборонці й заблокували його удар. Далі був суперечливий епізод із непризначеним пенальті у ворота «Ворскли»: арбітриня Катерина Монзуль не побачила гру рукою їхнього оборонця після удару Євгена Селезньова. А на 75-й хвилині після удару суперника від голови нашого захисника м’яч влітає у ворота «Минаю». Тож програш – 0:2. Цей матч запам’ятався, ще й не зовсім адекватною поведінкою Селезньова, котрий після першого тайму, йдучи під трибунне приміщення, показав середній палець місцевим уболівальникам. Звісно, він уже встиг вибачитися й зауважив, що його спровокували, але Євген не вперше потрапляє в такі ситуації й справедливо стає об’єктом критики футбольної громадськості.

~~Епізод матчу «Мункач» – ЛНЗ Після цієї поразки «Минай» іде на 13-й сходинці з 6-ма очками в активі. Наступний матч він проведе вдома 26 вересня з ФК «Львів». Початок о 14.00. А от «Ужгород» продовжує програвати. Цього разу вдома в 9-му турі поступається тернопільській «Ниві» – 0:2. Обидва м’ячі гості провели в другому таймі на 65-й та 69-й хвилинах. Спочатку Сергій Кисленко спокійно у штрафній прийняв м’яч, перекинув Олега Допілку й другим дотиком пробив воротаря Михайла Готру. Потім вдало на підборі зіграв Роман Волохатий і вколотив м’яч у дальню дев’ятку наших воріт. Після цієї поразки в. о. головного тренера «Ужгорода» Богдан Блавацький сказав: «Ми вже стоїмо над прірвою. Я не хочу плакатися, президент клубу може прийняти будь-яке рішення, зокрема й звільнити. Але поки ми це тримаємо в руках. Як буде далі – подивимось. Їдемо 26 вересня в Горішні Плавні, де зустрінемося з «Гірником-Спорт», далі приймаємо «Кремінь». Будемо розраховувати на очки в тих 6-ти матчах, які залишилися в

першому колі. Повинні щось зачепити. Але для цього треба забивати. Або в захисті грати на нуль». Тож «Ужгород» і надалі залишається відвертим аутсайдером з одним заліковим балом. Порадувати закарпатських уболівальників зміг друголіговий «Мункач», який вдома зіграв унічию з лідером групи А черкаським ЛНЗ. Попри перевагу суперника, мукачівці першими зуміли реалізувати свою нагоду – на 50-й хв. Тарас Галас пробив за комірець нашому земляку Андрію Поповичу, котрий захищає останній рубіж черкаського клубу. А от відновили рівновагу гості на 81-й хвилині: після кутового удару точно головою переправив м’яч у ворота «Мункача» Денис Долінський. Могли й вирвати перемогу, та, на щастя, за господарів зіграла поперечина. Тож 1:1 – більш ніж прийнятний результат для нашої молодої команди. Наразі «Мункач» іде 7-м із 14-ма заліковими балами. Наступний матч він зіграє на виїзді з київським «Рубіконом» аж 1 жовтня. Семен МИХАЙЛИК

4 ПО ДІЛУ

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

TT ПРОЄКТ

ЧОГО ОЧІКУВАТИ ОБЛАСТІ ВІД ДЕРЖБЮДЖЕТУ-2022? В СУБВЕНЦІЇ НЕ ВРАХУВАЛИ ПІДВИЩЕННЯ ЗАРПЛАТ УЧИТЕЛЯМ, МЕНШЕ ГРОШЕЙ ДАДУТЬ НА УТРИМАННЯ МЕДИЧНИХ ТА ОСВІТНІХ ЗАКЛАДІВ, А НА ДОРОГИ – БІЛЬШЕ 15 вересня уряд представив та схвалив проєкт держказни на прийдешній рік і направив його на розгляд до Верховної Ради. Проєкт закону «Про Державний бюджет України на 2022 р.» наразі знаходиться на розгляді профільного парламентського комітету. Що в документі стосується нашої області – розповідає Юлія Траньович, консультантка з бюджетних питань Закарпатського РВ АМУ. Згідно з проєктом, наступного року місцеві бюджети краю отримають 1 574,4 млн грн базової дотації, з яких 278 млн грн – для обласного бюджету. Разом із тим, із казни 6-ти територіальних громад Закарпаття (Тячівська, Мукачівська, Оноківська, Холмківська, Ужгородська, Чопська) буде вилучено 188,5 млн грн у вигляді реверсної дотації.

Щодо освітньої субвенції, то її для нашого регіону закладено 4 661,8 млн грн, що на 9% більше відповідних показників-2021. Проте в розрахованому обсязі знову не передбачене підвищення заробітної плати вчителям, як це передбачалося постановою КМУ № 822. У проєкті Держбюджету-2022 порівняно з минулим роком удвічі меншою є запланована сума додаткової дотації на здійснення переданих із держбюджету видатків на утримання

закладів освіти та охорони здоров’я (лише 2,95 млрд грн). Для нашої області виділено 136,7 млн грн, що також у 2 рази менше обсягу дотації у 2021-му. Та к о ж п е р е д б а ч е н а субвенція на забезпечення окремих видатків райрад, спрямованих на виконання їх повноважень, – по 1,3 млн грн для кожного району. Для будівництва, реконструкції та утримання автомобільних доріг краю заклали 424 млн грн, що на 28% більше, ніж цьогоріч. Окрім цього варто відзначити, що у проєкті передбачаються нові субвенції, які ще не розподілені по областях: на реалізацію реформи шкільного харчування в загальноукраїнському обсязі 1,5 млрд грн; на пожежну безпеку (1,5 млрд грн), повідомляє Закарпатське РВ АМУ.

TT СТАТИСТИКА

НАЙБІЛЬШЕ В НАС ЗАРОБЛЯЮТЬ ФІНАНСИСТИ, СТРАХОВИКИ Й ДЕРЖУПРАВЛІНЦІ Середня номінальна (включно з преміями, податками і т. д.) зарплата штатного працівника області у липні-2021 становила 12745 грн (в Україні – 14345 грн), що в 2,1 раза вище визначеного розміру мінімальної платні (6000 грн). Про це повідомили Depo. Закарпаття в облуправлінні статистики. За рівнем зарплати наш регіон випередили Вінницька, Рівненська, Львівська,

Полтавська, Дніпропетровська, Миколаївська, Запорізька, Київська, Донецька області й Київ. Найбільшою у краї була зарплата в установах фінансової та страхової діяльності, на підприємствах із виготовлення металевих виробів, виробництва хімічних речовин і хімпродукції, електричного устаткування, меблів, постачання електроенергії й газу, ремонту й монтажу машин та устаткування. Перевищення платні відносно серед-

ЗАДЛЯ ЦИФРОВОЇ ГРАМОТНОСТІ НАСЕЛЕННЯ У МУКАЧЕВІ ПРИЙНЯЛИ СПЕЦІАЛЬНУ КОНЦЕПЦІЮ Нагадаємо, цьогоріч у березні Кабмін схвалив Концепцію розвитку цифрових компетентностей для громадян України до 2025 року. В Ужгороді ж аналогічна тільки на стадії розробки, проте в міській бібліотеці тут уже діють безкоштовні навчання з цифрової грамотності. Минулоріч Програма EGAP разом із Міністерством цифрової трансформації України створили та запустили Національну онлайн-платформу з цифрової грамотності «Дія. Цифрова освіта». Мета проєкту – прищепити цифрові навички щонайменше 6 мільйонам українців до 2023 р. Розраховують залучити: людей поважного віку, які взагалі не мають цифрових навичок; батьків та дітей; дорослих із базовими цифровими навичками, поглиблення яких дозволить їм залишатися конкурентоспроможними на ринку праці, молодь (курси нових цифрових професій). Для навчання обрано інноваційний формат освітнього серіалу: замість уроку – серія, замість рівня – сезон. До проєкту запрошено як експертів-викладачів, так і українських селебріті, яких звично бачити в кадрі та які розважають, підтримують діалог, жартують, імпровізують. На платформі «Дія. Цифрова освіта» для кожного доступні такі освітні

TT ТАКІ СПРАВИ

ПОДАТКОВІ БОРГИ

СЯГНУЛИ МАЙЖЕ 1,2 МЛРД ГРИВЕНЬ Наразі на Закарпатті зафіксовано 123 950 податкових боржників. Зокрема 2 214 юридичних осіб завинили 969,8 млн грн, 121 736 фізичних, у тому числі ФОПи, – 189,5 млн грн. Про це розповів Степан Кіяк, заступник начальника ГУ ДПС у області. Особливу увагу він звернув на те, що громадянам необхідно вчасно сплачу-

вати земельний податок та на нерухоме майно, адже саме вони наповнюють місцеві бюджети територіальних громад і є запорукою їх розвитку. Усіх просять при можливості не накопичувати борги, а для уточнення інформації щодо податкових зобов’язань звертатися до податкових інспекцій або ж користуватись «Електронним кабінетом».

TT КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

УКРАЇНСЬКА МОДЕЛЬ МЕДИЦИНИ:

У ДЕЗИДЕРІЯ ПЕТНЕГАЗІ ВЛАСНЕ БАЧЕННЯ ЩОДО ЇЇ РЕФОРМУВАННЯ У видавництві «РІК-У» побачила світ книжка відомого закарпатського хірурга Дезидерія Петнегазі «Народне здоров’я на зламі століть. Практичні кроки до його безальтернативного прі оритету». Як упорядник та редактор цього видання, добре знаю історію його появи – через тісну творчу співпрацю з автором, колишнім завідувачем хірургічної клініки – головним хірургом Ужгорода. Особливо

вої медицини з державним забезпеченням страхування пенсіонерів та інших неспроможних громадян. До речі, дуже позитивно відгукнувся про видання автор передмови – академік Національної академії медичних наук України, член-кореспондент НАНУ, професор Ісаак Трахтенберг. Окремий розділ книжки складають публікації з актуальних медично-соціальних проблем. Одна з них на підставі матеріалів маловідомих

цікавим є розділ «Кращим варіантом мала б стати страхова медицина». Тут подано 9 статей про те, якою пан Дезидерій бачить українську модель сучасної медицини. У своєму поважному віці (наближається до 95-ліття, а за плечима майже 70 років лікарського стажу) він не став осторонь процесу її реформування: писав у всеукраїнські галузеві та обласні газети на цю тему ще до того, як процес стартував (в жовтні 2017-го відповідну законодавчу базу затвердила Верховна Рада), і вже в його ході. Він застерігав: «Зі стартом реформи системи охорони здоров’я (закон вступив у силу 1 січня 2020 р.) не слід очікувати чуда». І справді, чуда не сталося – все йде надто складно, та ще додалися пандемічні проблеми. Натомість Д. Петнегазі, серед іншого, пропонує й покроковий підхід до впровадження державного медстрахування. Його книжка вже доступна і для голови Комітету Верховної Ради України з питань здоров’я нації, медичної допомоги та медичного страхування Михайла Радуцького. Хотів би звернути увагу читача, що в самій назві цієї структури є словосполучення «медичне страхування». Реально ж за нинішнього складу парламенту ми ні на крок не просунулися до його запровадження. Своєрідним путівником до цього, хай і не на сто відсотків, можуть послужити практичні рекомендації щодо безальтернативного переходу до страхо-

літературних джерел узагальнює і наводить досвід військово-медичної служби австро-угорської армії в Першій світовій. Д. Петнегазі у співавторстві з к. м. н., доцентом УжНУ Юрієм Фатулою підкреслюють значення військових медиків під час бойових дій, подається статистика санітарних втрат власне серед них. Дезидерія Петнегазі нині можна поставити в один ряд з такими відомими лікарями-закарпатцями, як Олександр Фединець, Дмитро Снігурський, Володимир Смоланка, Василь Русин і ще з добрий десяток інших. Він – заслужений лікар України, к. м. н., зарубіжний член пленуму АН Угорщини, почесний громадянин Ужгорода. Його портрет як медика від Бога, людини високого інтелекту у виданні багатогранно розкривають інтерв’ю, нариси та розповіді про нього… Доля на все життя обрала йому професію хірурга. Відтак він із дружиною Ольгою Захлєбною (нині вже покійною) став фундатором династії: син Олександр – психіатр, донька Інна – анестезіолог, зять Володимир Білак – доцент медфаку УжНУ, невістка Вікторія – акушер-гінеколог. Дезидерій Сигізмундович в одному з інтерв’ю сказав: «Не уявляю для себе іншого життя, ніж бути хірургом». А самим виходом книжки він зафіксував своєрідний рекорд найстарішого в Україні автора видання. Михайло ПОПОВИЧ

нього рівня по економіці області тут становило 16,8 – 39,2%, а в установах держуправління й оборони, обов’язкового соцстрахування – в 1,6 раза. Водночас зарплата працівників у багатьох інших сферах не перевищувала 78 відсотків від середнього рівня по економіці області. За статистикою, на 1 серпня 2021-го заборгованість по зарплатах у краї становила 5,7 мільйона гривень.

TT ОСУЧАСНЮЄМОСЯ

Ще наприкінці червня на сесії Мукачівської міськради затвердили Концепцію розвитку цифрових компетентностей жителів Мукачівської міської територіальної громади. Це чи не єдина така в області, та й в Україні їх лише кілька – прийняті в Тернопільській та Луцькій міських ТГ, а також Миколаївською облрадою. Мета концепції – досягти 100% цифрової грамотності населення за 5 років, щоб було більш зрозумілим та доступним для кожного жителя використання державних і міських електронних сервісів. Це сприятиме ефективному управлінню, особистому розвитку мешканців громади в цифровому суспільстві. У межах реалізації концепції планують (і навіть уже впроваджують) організувати безкоштовний міський курс базового рівня цифрової грамотності, відкрити точки доступу до набуття цифрових компетентностей, створити та розвивати екосистему цифрової освіти у громаді, залучити всі виконавчі органи міськради, підприємства, установи до впровадження концепції, а також запровадити принцип безпаперовості в роботі органів місцевого самоврядування.

НЗ

серіали: «Базові цифрові навички», серіал для батьків «Безпека дітей в інтернеті», «Цифрові навички для вчителів», «Цифрова грамотність державних службовців 1.0. на базі інструментів Google», «Сучасне резюме та пошук роботи онлайн», «Зірки е-демократії», «Цифрові технології для людей із інвалідністю», Штучний інтелект для школярів». З’являтимуться й нові. Наприкінці курсу кожен має змогу пройти фінальний тест і отримати сертифікат. До речі, станом початок 2021- г о на платформі «Дія. Цифрова освіта» пройшли навчання понад 400 тисяч користувачів. Про це закарпатським журналістам свого часу повідомив керівник експертної групи впровадження та оцінки якості електронних послуг Міністерства цифрової трансформації України Денис Іванов на дводенному заході «Побудова демократичної стійкості в Україні шляхом зміцнення місцевих та регіональних ЗМІ», що організував у Києві Український кризовий медіацентр та Естонський центр східного партнерства. До слова, у школах Естонії дуже поширені сучасні методи навчання, зокрема цифрове впроваджене вже кілька років тому. Оксана ШТЕФАНЬО

НЗ

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

НАШІ РОДЗИНКИ 5

TT НА ВЛАСНІ ОЧІ

НАЙКРАЩИЙ СИР, ВОВКИ, ТАНЦЮЮЧА СВИНЯ Й ТЕОРІЯ ВІДНОСНОСТІ ПРОСТОРУ ТА ЧАСУ: УСЕ ЦЕ МОЖНА ПОБАЧИТИ Й ВІДЧУТИ В ЗАКАРПАТСЬКІЙ ГЛИБИНЦІ НА ВИСОКОГІР’Ї

ересень – не тільки гаряча пора для збору врожаю, а й активна фаза заготівлі найсмачнішого овечого сиру на високогір’ї. Кореспондент Depo.ua піднявся на полонину, щоб побачити, як вівчарі виготовляють його. Сир і вурду гінці періодично звозять у села, де з них роблять бринзу – дуже популярний серед туристів продукт. Утім, приїжджі слабко розбираються в гірській кухні, тож деякі хитрі закарпатці продають наївним «бринзовмісний продукт», який умовно можна назвати перетертим із сіллю м’яким коров’ячим сиром. А гості краю, скуштувавши «делікатес», потім вихваляються перед знайомими: «Я їв справжню гуцульську бринзу! Такий смак і післясмак! А екологія!»…

ПРО ВОВКІВ, ЯКІ ДВА РОКИ ТОМУ ЛЕДЬ НЕ З’ЇЛИ ПРОВІДНИКА Утім, бринза – тема низовини, а наша мета – побачити, як роблять сир і вурду на високогір’ї Карпат. Знайомі порадили поїхати в Нижній Бистрий, що між Хустом і Міжгір’ям, де чимало мешканців тримають овець і кіз. І навіть порекомендували провідника, колишнього вівчаря Мишка. Коли я зателефонував, щоб домовитися про похід на полонину, той вигукнув: «О, та вам дуже пощастило! Вівчарі якраз спустилися нижче, це всього за два кілометри від нашої церкви. Ми дуже швидко туди дійдемо». Не відчуваючи жодного підступу, узгоджую час. Хто би міг подумати, що завтра самому доведеться виступити в ролі наївного туриста?! Наступного дня рівно о 12-й чекаю Мишка на зупинці біля старої сільської церкви (чудова колись дерев’яна споруда, яку ще в радянський період «облагородили» шматками жерсті). Але мого провідника у визначений час немає. Неділя, за 20 хвилин закінчується служба, із храму в парадному вбранні виходять селяни, котрі з подивом поглядають на незнайомця. У їхніх очах читається: «Довго вам доведеться чекати автобуса, тим більше, що він сьогодні не їздить». А проте всі ввічливо вітаються. Мобільний зв’язок у горах нестабільний, але я врешті-решт знаходжу вдалу позицію й телефоную Мишку. «Я зараз, дві хвилини, вже йду!» Через 15 хвилин знову дзвоню. «Йдіть уперед по вулиці, я вас зустріну», – запевняє. Вирушаю по щебеневій вузькій вулиці вздовж гірського потічка, і метрів за триста нарешті з’являється провідник. «Я по гриби ходив, п’ять сумок червоних назбирав», – хвалиться. Поряд із ним 13-літній похресник, теж Мишко. Звертаємо на протоптану між хатами доріжку й одразу різко піднімаємося вгору. Побачивши чужаків, припнуті до ланцюгів собаки здіймають неймовірний гавкіт, показуючи господарям, що недаремно їдять свою пайку. Мій провідник – дуже колоритний персонаж. Йому 39 років, сім із яких вівчарив на полонинах, тому знає всі «сирні» нюанси. Потім поїздив на заробітки в Чехію, а зараз поки що заробляє збиранням грибів. По дорозі він майстерними рухами скручує й запалює самокрутку, а на мій здивований погляд пояснює: «Доган (Вирощений у домашніх умовах тютюн. – Авт.) купую на одній точці в Хусті, а папір для самокруток знайомий із Чехії передав. Люблю таке курити», – і пахкає густим димом, що аж виїдає очі. У цей момент із сусіднього пагорба хтось кричить: «Мишко, здоров!». «Я з тобов ґаті не поров!» – моментально відгукується той і заливається сміхом. Із гумором

у нього все гаразд, до того ж, він дуже говіркий. «Мене два роки тому мало вовки не з’їли! – каже провідник, швидким темпом ідучи під гору. – Взимку, якраз у той період, коли в них свальбування. Я вночі вертався додому по дорозі й бачу: два вовки на тому березі потоку прямо до мене біжать. Здоровенні такі (піднімає руку десь на 70 сантиметрів), по 90 кілограмів, не менше. Сніг був до пояса, але я від страху за кілька секунд пролетів 50 метрів і видряпався на дах будки (Альтанка для відпочинку. – Авт.). А вовки перебігли через потік, подивилися на мене й подалися далі в ліс. Я просидів на будці десь годину, а потім односельці їхали на машині, то підібрали мене – я їм телефоном із даху посвітив. Тої ночі вовки в мого сусіда прямо з хліва трьох овець забрали…» Кілометрів за 30 від Нижнього Бистрого починається Національний природний парк «Синевир», де водиться чимало хижаків, тому пригода Мишка виглядає цілком вірогідною.

ПРО КУМЕДНУ СВИНЮ КЛЬОПУ, ЯКА ТАНЦЮЄ ПІД СПІВ ДІВЧИНКИ Через 45 хвилин безперервного підйому швидким кроком, коли два кілометри за всіма розрахунками давно мали бути пройдені, питаю: – Де вівчарі? – Ще трохи, а там легше буде, – відповідає провідник і наддає темпу. В мене немає іншої альтернативи, тому слідую за ним. – Твою худобу вовки не чіпали? – питаю, щоб продовжити розмову. – Мою – ні. Але в мене особлива худоба, – пожвавлюється Мишко. – Маю свиню Кльопу, котру донька навчила танцювати! Коли доця співає, Кльопа починає танцювати. Родичка недавно приходила в гості, то як побачила, так сміялася, що черево її боліло! – Свиня, яка має ім’я і вміє танцювати?! Як ти її після цього заріжеш? – Запросто, – відповідає Мишко й спльовує. Він робить це з такою рішучістю, що стає зрозуміло: незважаючи на всі таланти, Кльопі не вдасться уникнути сумної свинячої долі. Поки ми піднімаємося вгору, Мишко-молодший періодично відбігає вбік і повертається з підосиновиками. Він бачить їхні червоні шапочки в густій траві чи під кущами за кількадесят метрів і незабаром назбирує цілий оберемок. Проходить іще пів години нашого походу, і я знову питаю: – Де вівчарі? – Ще трохи вгору, а там джерельна вода, то можна буде перепочити, – відповідає Мишко одразу, наче й чекав цього питання. Єдина втіха від виснажливого підйому – чисте повітря й невимовно красиві гірські краєвиди.

жердина з залишилася після сиру, просто підвішеними підігріваємо її на вогні». в рядні грудаЗа словами вівчаря дійсно ми готового виходить, що нічого складного сиру – дуже в тому немає. Однак це тільки спартанські на перший погляд, адже Микола умови. Позаймається цим уже майже 20 ряд пасеться років і довів процес до автобілий кінь, а матизму. метрів за 30 – «Дехто з вівчарів може виінша кошара, тримати на полонині й по кілька де четверо вімісяців, – продовжує він. – Змінвчарів якраз ний одяг і «низинні» продукти доять овець і їм передають родичі. Он, Мишкіз. Хочеться ковий малий пробув тут безпіти й погововилазно три місяці. А я раз на рити з ними, кілька тижнів мушу спускатися ~~Отару кіз і овець треба доїти тричі на день але між кошай розвозити сир». рами на траві Вівчарі готують нехитру вечеПейзаж періодично міняється, лежать кілька кудлатих собак. рю й запрошують мене до столу. залежно від висоти, – ми проКричу вівчарям, як до них можСвіжий сир, вурда, домашній ходимо то галявини, то букові на добратися, один із подивом хліб і сало, – все смакує неймоузлісся, то ялинники. Таке вравідповідає: вірно, що не дивно, адже після ження, що потрапляємо в різні – Просто йдіть сюди по траві важкого підйому на свіжому кліматичні зони. Схил стає то – як же ще? повітрі з’явився вовчий апетит. відносно пологим, градусів – Так пси ж у вас люті, он ле– Як тут у вас із вовками, – зга30, то різко крутішає – так, що жать – іще накинуться! дую принагідно, – навідуються можна стоячи торкатися руками – Ну, що ви! Я вже 19 років поживитися? землі. Для полегшення вирізаю вівчарю, і мої пси ще жодного – Заходять «у гості», аякже! собі з ліщини палицю, яка відгостя не покусали! Їдять наших кіз і овець, тому псів чутно допомагає. Кілька разів, Із запитальним подивом потримаємо. Є тут один великий більше для годиться, перевертаюся до Мишка, але той у вовк, його й собаки бояться. питую, чи далеко ще, і щоразу цю мить починає уважно розКозу недавно майже цілком з’їв, чую: «Та вже зовсім близько, глядати свої нігті. Йду до вівчарів лише хребет від неї знайшли, а тут поруч». До цього походу я повз собак, ті на мене – нуль де голову поніс, не знаємо. Ми вважав себе тренованим, але уваги! Перебираюся через затримаємо худобу в загороді, а геть захекався. А Мишкові, негорожу й опиняюся в центрі пси чатують навколо. Вовк бігає зважаючи на його самокрутки, дзеленчання різної тональності кругом загороди, а всередину хоч би що! – наче на вітер виставили кілька скочити не сміє. Але недавно Нарешті буковий ліс змінює дісотень підвісних декоративних дощ був, мряка, ми розслабиброва, під деревами з’являється дзвіночків. Кошара розділена лися, то він і використав момент. травичка, а крізь стовбури дерев на дві частини, через невеликі За сезон від 10 до 20 овець і кіз пробивається сонячне світло отвори з однієї в іншу пропусбере від нас. Добре, що ведме– наближаємося до полонини. кають по одній вівці чи козі для дів зараз немає, бо раніше й ті Спереду доноситься слабке доїння. І так – тричі на день. Зміхудобу брали… дзеленчання – звук причеплешана отара овець і кіз них до овець дзвіночків. Отже, разом із молодняком вівчарі дійсно недалеко. налічує 350 голів, тому Провідник різко зупиняється робота займає багато й стишеним голосом починає часу. Однак, поки ми мене інструктувати: «У вівчарів добралися, процес додуже злі пси. Вони треновані на їння якраз підходив до вовків, чужих людей майже не завершення, і через бачать, то можуть накинутися. кілька хвилин старший Особливо не люблять палицю, із вівчарів – Микола – якщо побачать і підбіжать, не запрошує у вівчарську треба нею махати чи відбивазагорожу. тися, бо лише гірше буде! Ясно? «У нас дуже смачний Далі йдемо дуже обережно. сир, – розповідає він. Спочатку ми з Мишком». – І дуже хороший. Я не Вони навшпиньки крадуться хвалюся, мені це люди вперед, високо піднімаючи кажуть. Розвожу його ноги. Копіюю їхні рухи й слідую майже по всій області й за ними, сховавши палицю поусюди чую, що в низозаду. Періодично оглядаються вині зробити такий не на мене й підносять пальця до вдається. Може, тому, губ – тихенько! І тут я не поміщо коров’яче молоко чаю під ногою суху гілку – лунає додають, а може, трахрускіт! Мишко одразу завмер, ва інша, чи порошок озирнувся й зиркнув на мене з замість кляґа кидатаким докором, наче я попросив ють. А в нас усе чисте, ~~Скляґане (згущене) молоко від нього самокрутку. Витриекологічне, природне, розбивають спеціальною мішалкою мавши паузу і впевнившись, що тому за нашим пропси нас не почули, він повільно дуктом черги. Ми вівчаримо від Сонце починає хилитися до рушив далі. Виходимо з лісу на Юря до Митря (Від 6 травня до заходу, і я, згадавши про пополонину й бачимо огороджену 8 листопада. – Авт.), аж до савернення додому, вимушений дошками невелику кошару з мого снігу. І щодня робимо сир прощатися з вівчарями. Наостаколибою вівчарів. За якусь хвиі вурду, який зносять у низовину нок гладжу кудлатих псів, які полину пробираємося до неї, і прозамовникам. Навесні і влітку модружньому махають хвостами відник на повен голос із явним лока набагато більше – вівця дає й намагаються облизати руки. полегшенням видихає: «Все, тут до 700 мілілітрів за раз, а коза Дуже гарні й миролюбні ствовони нас не зачеплять». – до літра. Зараз майже вдвічі ріння. Ще кілька сотень метрів менше, але теперішнє молоко після того, як ми заглибилися в ТЕОРІЯ ВІДНОСНОСТІ краще – воно густіше, жирніше. ліс, чутно дзеленьчання отари, ПРОСТОРУ Й ЧАСУ В Тому й сир смачніший. Робити яке стає все тихішим… СпусСІЛЬСЬКІЙ ГЛИБИНЦІ його зовсім не важко. Молоко катися вниз виходить швидше, Після виснажливого маршзбираємо у великий казан і утім, зовсім не так легко, як кидка нарешті можна перепододаємо кляґ (Висушена сироочікувалося. Мишко продовжує чити. Дивлюся на годинник – ми ватка, що утворилася в шлунку оповідати свої пригоди, але я піднімалися майже дві години, ягняти, поки воно ще не пасло слухаю його в пів вуха. Ноги гупройшли не менше шести кітраву. – Авт.). За 20 хвилин дуть, спина ниє, а ще ж їхати 150 лометрів. Згадую Мишкове «О, молоко скляґається (Згущуєтькілометрів до Ужгорода. Однак та вам пощастило – ми дуже ся. – Авт.). Потім розбиваємо плюсів від екскурсії на полонину швидко туди дійдемо» і починаю його спеціальною мішалкою, однозначно набагато більше, а краще розуміти теорію відноскладемо біля вогню. У процесі головні з них – купа гарних враності простору й часу. згущування робиться сир, який жень і гарантований міцний сон. Розглядаю вівчарську кошару збираємо в будз (грудку), а поТа й теорія відносності простору – збитий зі старих дощок стіл і тім викладаємо в рядно й підвіта часу, повторена на практиці, лавиці, колиба з похилим дашшуємо на жердину, щоб стекла – це теж неабищо! ком від дощу й сонця, вогнище рідина. Ось і все. А вурду готуЯрослав ГАЛАС з казанами й іншим посудом, ємо так само з сироватки, що Фото автора

6 МИНУЛЕ Й СЬОГОДЕННЯ

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

НЗ

TT ЛИСТ У РЕДАКЦІЮ

ПРО УЖГОРОД КОЛИШНІЙ І НИНІШНІЙ ТА СПРАВЖНІ ЖИТТЄВІ ДРАМИ, ЯКІ ТУТ КОЛИСЬ РОЗГОРТАЛИСЯ

етяна Літераті з глибоким професіоналізмом описує життя Ужгорода за часів Австро-Угорщини, Юрій Туряниця не менш цікаво – в період Чехословаччини. Мені ж понад 70, і я хочу поділитися спогадами та думками про наше місто за часів Радянського Союзу й вільної України.

ЯК ІСПАНКА З МАЛЕНЬКИМ СИНОМ В УЖГОРОДІ СВОГО ЧОЛОВІКА ШУКАЛА Але розпочну з сумної романтичної ужгородської історії, яку пам’ятаю з далекого дитинства. Десь у 1947 – 1948-му на Православній набережній, де ми жили, з’явилася іспанка з хлопчиком років 5-ти, Хосе. Ми його ніжно називали Пепіто. Опинилися вони в Україні не просто так. Один закарпатець, Йосип Лейбович, у роки іспанської війни поїхав у ту країну й закохався в місцеву дівчину. Пара побралася, в них народився син. По закінченні війни молодий чоловік повернувся на батьківщину, але укладений за рубежем шлюб тут не визнали, відповідно, дружину-іноземку до нас не пускали – Іспанія з СРСР тоді не мала жодних дипломатичних відносин. Якийсь час вони листувалися, Йосип усе кликав кохану на Закарпаття. І згодом через Червоний Хрест вона таки знайшла можливість потрапити в Ужгород. Але тут на неї чекав жахливий удар долі: їй сказали, що чоловік виїхав, а куди – невідомо. Він на той час жив чи то на Свалявщині, чи на Виноградівщині, і про прибуття дружини, звісно, не знав. Та їздила областю, шукала його всюди, проте безрезультатно. Вона трималася хіба заради сина. Повертатися додому боялася – її могли визнати радянською шпигункою й посадити за ґрати. Часи тоталітаризму були не лише в нас. Та й на дорогу грошей не мала. Відтак почала оббивати пороги різноманітних інстанцій, просячи політичного притулку й хоч якесь помешкання, роботу. Партчиновники робил и все можливе, аби позбутися іспанки, проте зрештою здалися перед її впертістю (вірила, що Йосип рано чи пізно повернеться, й вони заживуть щасливо) та виділили кімнатку на 10 – 15 квадратних метрів у підвальному приміщенні колишнього Палацу піонерів. Там

вони й жили з Хосе. Жінка була надзвичайно талановитою піаністкою, тож вечорами грала на фортепіано в готелі «Верховина», а вдень працювала на взуттєвій фабриці. Пепіто згодом пішов до школи – був дуже розумним. Він дружив із моїм братом, щовечора бував у нас, ми разом бавилися, бігали, ходили на річку. А його мати продовжувала пошуки батька. У підсумку якось дізналася, що він одружився з іншою… Крах мрії вона пережила важко. Й вирішила будь-що їхати додому, навіть якщо доведеться потрапити у в’язницю. В Україні її вже нічого не тримало. Мій тато, знов-таки, через Червоний Хрест, допоміг їй повернутися, купив квиток, і жінка на кораблі з Одеси вирушила в Іспанію. А перед від’їздом подарувала мені цукорницю, яку я досі зберігаю. Вона більше ніколи не вийшла заміж – не могла забути нашого Йосипа. На щастя, до тюрми її не запроторили, хоча горя й так зазнала немало. Хосе потім зізнавався: не міг вибачити матері (проте завжди підтримував, піклувався про неї), що маленьким привезла його в чужу країну, а коли пустив тут коріння, завів друзів, закінчив 8 класів – знову повезла до Іспанії. Йому довелося починати життя з нуля, адже навіть іспанської граматики не знав. Однак зрештою він здолав усі труднощі, зробив хорошу кар’єру, працював у відомій авіакомпанії, об’їздив багато держав і надсилав мені звідти фотографії. Неоднора-

зово бував і в Ужгороді. Я, до речі, на його запрошення теж побувала в Іспанії. І хоча тоді вже почалася перебудова й «залізний занавіс» припіднявся, отримати візу було справжнім випробуванням. Та це вже окрема розповідь. Скажу лише, що мені пощастило і її отримати (аж у Москві), і квиток на літак у стислі терміни придбати, а та мандрівка стала однією з кращих у моєму житті.

ЛІХТАРНИК ДЯДЯ КОЛЯ І КОНЦЕРТ СВЯТОСЛАВА РІХТЕРА А тепер власне про Ужгород колишній. У 1950 – 1960-х він

був тихим європейським містом, де люди вечорами прогулювалися по Корзо й набережних, негучно розмовляючи. Пам’ятаю, як ліхтарник дядя Коля, котрому в 2010-му встановили бронзовий пам’ятник (скульптор – Михайло Колодко), запалював у центрі світло, стаючи на драбинку. Він завжди носив її з собою, бо вмикачі в давніх ліхтарях знаходилися наверху, поруч із лампою. І так робив понад 40 років поспіль. Кажуть, що цей чоловік був трохи дивним, але надзвичайно ерудованим.

TT НЕСТАНДАРТНО

ВИСТАВУ «ЖМЕНЯКИ»

ЗІГРАЮТЬ У СКАНСЕНІ В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ Останнім часом набуває популярності практика демонструвати вистави не тільки на домашній сцені, а й переносити їх у цілком інше середовище. Так, улітку з успіхом ішли покази «Князя Корятовича» Мукачівського драмтеатру в середньовічних замках Ужгорода, Мукачева та Чинадійова. Сам історичний антураж надає дійству неповторного емоційного сприйняття. А 2 жовтня, в суботу, о 18.30 Закарпатський муздрамтеатр покаже в обласному музеї народної архітектури і побуту виставу «Жменяки». Роман Михайла Томчанія вважається одним із кращих літературних творів про наш край, і його вже втретє поставили на сцені найбільшого театру

області. Цього разу – головний режисер, народний артист України Анатолій Філіппов. Зіграти драматичну історію закарпатської родини середини ХХ століття поміж справжніми хатами того часу, корчмою, церквою та сільською школою – смілива й нестандартна ідея (досвід «шерегіївці» вже мають – торік тут із успіхом показали драму І. Карпенка-Карого «Про що плачуть верби»). До речі, саме у скансені знімалася трисерійна кінострічка «Укртелефільму» за романом «Жменяки». Цими ж вихідними Закарпатський муздрамтеатр запрошує у свою глядацьку залу. В неділю, 26 вересня, о 12.00 покажуть музичну казку А. Хайта «День народження кота Леопольда», а о 18.00 – ексцентричну комедію Р. Ховдона «Ідеальне весілля».

В 1960 – 1970-ті наш Ужгород вважався справжнім культурним центром заходу Радянського Союзу. Дуже багато знаменитих колективів та артистів, які їхали на гастролі в Європу через Чоп, виступали тут. Я пригадую, коли світознаний піаніст Святослав Ріхтер давав концерт у Закарпатській філармонії, то навіть із Києва та інших міст СРСР приїздили слухачі.

МІСТО ЗМІНИЛОСЯ, КОЛИ ТУТ СТАЛО БАГАТО ЗАВОДІВ Наш обласний центр став змінюватися, коли один за одним почали запускати великі заводи всесоюзного значення: «Механічний», «Машинобудівний», «Турбогаз» та інші. Робочих рук критично не вистачало, тому з’їхалася велика кількість людей із віддалених сіл краю. Для їх тимчасового проживання будували гуртожитки, малосімейки. Виростали цілі мікрорайони, зокрема так званих «хрущовок» на проспекті Свободи, Київській набережній тощо. Люди, котрі працювали на тих підприємствах, були впевнені, що рано чи пізно отримають безкоштовну квартиру. Сучасне покоління навіть не уявляє, як це – безкоштовно? Я часто в уяві веду порівняння сьогодення з минулим. День колись розпочинався з підмітання та поливання вулиць, бо коли я йшла в школу, пригадую, все вже було прибрано. Тепер тротуари ще якось підмітають, а от про регулярне поливання й мова не йде. Урн для сміття дуже мало, і нарід кидає його, де заманеться. Муніципальна поліція мала би стежити за порядком у місті, штрафувати за потреби. Колись по пішохідному мосту не можна було рухатися на велосипеді, за порушення – штраф. А тепер хоч і є заборонний знак, та деякі велосипедисти й навіть електросамокати з їхньою швидкістю, не зупиняючись, їдуть прямо на пішоходів.

ЗА СРСР БУЛИ ТОТАЛЬНІ ЧЕРГИ, АЛЕ ШКОЛИ БУДУВАЛИ Ми недавно відзначили 30-річчя нашої вільної та незалежної держави – це справді свято для всіх нас, громадян України. Але, дивлячись на сучасні реалії, часто думаю, що

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ОПРИЛЮДНЕННЯ ПРОЄКТУ ДОКУМЕНТА ДЕРЖАВНОГО ПЛАНУВАННЯ ТА ЗВІТУ ПРО СТРАТЕГІЧНУ ЕКОЛОГІЧНУ ОЦІНКУ Повна назва документа державного планування Детальний план забудови території земельної ділянки площею 0,7842 га з метою подальшої зміни цільового призначення земельної ділянки для будівництва туристичного об’єкта в складі оглядової площадки, кафе, автостоянки, туалетів, контейнерів для відходів тощо, кадастровий номер 2121582000:04:001:0001, місце розташування: Закарпатська область, урочище Дусова долина, за межами населеного пункту с. Вербяж, яка знаходиться у власності ТОВ «Девелоперська компанія Карпатія Резорт». Орган, що прийматиме рішення про затвердження документа державного планування: Нижньоворітська сільська рада. Процедура громадського обговорення. Дата початку та строки здійснення процедури Відповідно до ст. 12 Закону України «Про стратегічну екологічну оцінку» громадське обговорення звіту зі стратегічної екологічної оцінки та проєкту Детального плану забудови території земельної ділянки площею 0,7842 га з метою подальшої зміни цільового призначення земельної ділянки для будівництва туристичного об’єкта в складі оглядової площадки, кафе, автостоянки, туалетів, контейнерів для відходів тощо, кадастровий номер 2121582000:04:001:0001, місце розташування: Закарпатська область, урочище Дусова долина, за межами населеного пункту с. Вербяж, яка знаходиться у власності ТОВ «Девелоперська компанія Карпатія Резорт», розпочато з дня їх оприлюднення, а саме 24.09.2021 року на сайті Нижньоворітської сільської ради (http:// nizhnovoritska.gromada.org.ua/) та триватиме до 24.10.2021 року. Способи участі громадськості Громадськість у межах строку громадського обговорення має право подати в письмовій формі зауваження та пропозиції до звіту зі

справжню волю отримали олігархи, депутати, держслужбовці. Колись наші голови міськрад, облрад могли мати, в кращому разі, хорошу квартиру та купити «жигулі», «москвичі», «волги» без черги – бо прості люди чекали на авто багато років. А в незалежній Україні купка безмежно багатих людей і олігархів, які управляють у дійсності країною, володіють, окрім іншого, надрами, лісами. Простий народ теж отримав «волю» – право виїжджати на заробітки за кордон, аби утримувати сім’ю. Не ідеалізую радянські часи – тоді ми жили при тотальному дефіциті всього, що потрібно людині, починаючи з харчування й до одягу та побутових товарів. Черги за молоком займали з 6-ї години ранку. На полицях прилавків у магазинах лежали речі вітчизняного виробництва, але – жахливі, непрактичні. А, до прикладу, пара фінських чобітків, які важко було дістати, коштувала, як моя місячна зарплата. Але, з іншого боку, споруджували школи, садочки, лікування та навчання були безкоштовні. Чи може похвалитися сучасний Ужгород хоч одним новим дитячим освітнім закладом? Скрізь ведеться грандіозне будівництво житлових помешкань та торгових і офісних центрів, проте часто без стратегічного архітектурного планування міста. До прикладу, великий мікрорайон «Боздош» не має ні школи, ні садка, ні автобусного сполучення, тільки тепер відкрився торговий центр. Невже бюджети Хуста й Мукачева багатші, ніж ужгородський? Там зуміли зберегти та відреставрувати історичні надбання. Сором міській владі за вигляд нашої гордості – «Корони» на площі Театральній, за будинок на вулиці Волошина, 1 та багато інших споруд у центральній частині міста. «Корона» мала бути прикрита великим банером із зображенням майбутнього вигляду фасаду. На завершення хочу сказати, що, попри все, наш Ужгород – унікальний і неповторний за своїм духом та історією. І слава Богу, що тут мирно співіснують стільки національностей та культур. Я горджуся, що виросла й живу в цьому місті. Тетяна ТІМУР, мешканка Ужгорода

стратегічної екологічної оцінки та проєкту документа державного планування. Всі зауваження і пропозиції до проєкту документа державного планування та звіту про стратегічну екологічну оцінку, одержані протягом встановленого строку, підлягають обов’язковому розгляду замовником. За результатами розгляду замовник враховує одержані зауваження або вмотивовано їх відхиляє. Дата, час і місце проведення запланованих громадських слухань (у разі проведення): 24.10.2021 року о 14-й годині в с. Нижні Ворота, вулиця Центральна, будинок 114 Закарпатської області, в залі засідань Нижньоворітської сільської ради. Ознайомитися з проєктом Детального плану території та отримати додаткову інформацію можна за адресою: 89130 Закарпатська обл., Мукачівський р-н, село Нижні Ворота, вулиця Центральна, будинок 114. Орган, до якого подаються зауваження і пропозиції, його поштова та електронна адреси та строки подання зауважень і пропозицій Зауваження і пропозиції до Звіту зі стратегічної екологічної оцінки, проєкту Детального плану території подаються до виконавчого комітету Нижньоворітської сільської ради: 89200 Закарпатська обл., Мукачівський р-н, село Нижні Ворота, вулиця Центральна, будинок 114. Відповідальна особа: Півкач Іван Павлович тел.: 3136-41268, еmail: n. vorota @meta.ua Строк подання зауважень і пропозицій становить не менше 30 днів, тобто до 24.10.2021 року. Пропозиції та зауваження, подані після встановленого строку, не розглядаються. Місцезнаходження наявної екологічної інформації, в тому числі пов’язаної зі здоров’ям населення, що стосується документа державного планування: 89130 Закарпатська обл., Мукачівський р-н, село Нижні Ворота, вулиця Центральна, будинок 114. Необхідність проведення транскордонних консультацій щодо проєкту документа державного планування відсутня.

НЗ

СВІТ МАНДРІВ 7

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

TT ПОДОРОЖІ

ПОРТУГАЛЬСЬКИЙ ШЛЯХ СВЯТОГО ЯКОВА ПРОЙШЛИ ЧЕТВЕРО УЖГОРОДЦІВ: 300 КІЛОМЕТРІВ ЗА ДЕВ’ЯТЬ ДНІВ

2019 році писала матеріал про те, як досвідчений ужгородський мандрівник Костянтин Лесик разом із друзями за 17 днів пройшли 500 км Каміно де Сантьяго, більше знаного як Шлях святого Якова. Це паломницька дорога до могили апостола Якова в іспанському місті Сантьяго-де-Компостела, яке є третьою у світі «християнською меккою» католицизму після Єрусалиму та Риму, бо тут зберігається найбільша реліквія Іспанії – мощі апостола Якова, небесного покровителя країни. Так-от, у серпні Костянтин і ще троє його друзів (Віктор Горкий, Геннадій Невмержицький, Костянтин Смільгін) пройшли португальський маршрут цього шляху, подолавши майже 300 км за 9 днів. Тому читайте про те, де вони ночували, оскільки половина альберге через ковід були закриті, яке потрібно мати взуття, щоб не натерти мозолі, й чому жінка з Перу казала: «Спати»… Із К. Лесиком розмовляємо в одній із кав’ярень, його товариш, працівник Ужгородського аеропорту К. Смільгін, теж ділився враженнями, але потім побіг на роботу. Пане Костю, Португалія відкрила «ворота» для українців тільки наприкінці липня. Швидко ви зібралися. – Ми думали здійснити цю поїздку давно, але перенесли через ковід. А тут раз – і 27 липня Португалія оголосила, що пускає українців. Ми купили квитки, дуже швидко все спланували. Речей практично не мав, так ручна поклажа 40 на 25 см, куди вмістилися й палатка, і спальник, й одяг на 2 тижні (кілька майок, шкарпетки, штани, куртка). Костя йшов цим шляхом уперше, а Віктор уже був, але хотів ще раз. То ми там мандрували з 3 по 17 серпня. Спланували, що спочатку поїдемо в Лісабон, потім автобусом доберемося в Порто, звідти пішки до Сантьяго-де-Компостела, а потім знову автобусом в Порто, щоб побачити місто й звідси вилетіти додому.

паштейш де белем («чашечки» зі слоєного тіста із заварним кремом), франчезінью (сандвіч родом із Порту, складається із двох скибок підсмаженого хліба, між якими в’ялена шинка чи яловичий стейк, що покривають сиром із усіх сторін та ставлять у духовку, доки не почне плавитися, й на завершення поливають гарячим густим пряним томатним чи пивним соусом). Походили там по музеях. Потім поїхали в Порто, де заночували. В хостелах зупинялися?

– Зазвичай так, але вздовж усього Шляху св. Якова є так звані альберге. Віктор мав застосунок на телефоні, де вони всі були вказані. Це щось на зразок хостелів, але тут діють обмеження – поселяють тільки на одну ніч, і лише тих, хто має паспорт пілігрима. Ви його мали, бо ж пройшли іспанську частину Шляху. – В Іспанії нам видавали сертифікат, коли ти здолав Шлях. А тут мова про паспорт «креденціале де пілігріно», який можна купити у Порто. Із ним ти можеш зайти в готель чи перукарню по дорозі й поставити відмітку, що проходив те чи інше місто. У зв’язку з ковідом половина альберге були закриті, а інші надавали тільки від третини до половини від усіх ліжкомісць. Траплялося, що ніде не було місць, але я мав палатку й пропонував ночувати ~~Площа у м. Віго і стара олива (Іспанія) на березі океану. Шкода, що Як добиралися? вона тільки для двох, хоча двоє з компанії не були в захваті від – Із трьома перельотами. Зі такої ідеї. Тому ночували в альЛьвова – до польського Краберге у спальнику на підлозі. кова, звідти в Болонью, а вже То скільки ви пройшли потім – Лісабон. Через те, що з пішки? пересадками (всього 1-2 години К. Лесик. Ми йшли 9 днів, було між рейсами), то квитки на за які подолали понад 280 одного обійшлися дешево – 110 км. Мали 8 ночей, із них 3 – в євро туди й назад. палатці. Це було прекрасно: Проблем не виникало? купували собі щось у супермаркеті, спілкувалися, дивиК. Лесик. У Польщі якось лися на небо. Намети можна підозріло допитувалися в мене ставити будь-де. й те, й це. Показую квитки в К. Смільгін. Поліція не приБолонью, кажу, що зробили йшла (Сміється, – Авт.). У кільреєстрацію в Португалії. кох місцях бачили знак про К. Смільгін. Потрібна була заборону розкладання наметів. електронна реєстрація. Раніше К. Лесик. Але тут реально такого не вимагалося. Тепер чи дуже красиві місця. Шлях мане кожна країна це робить. QRльовничий, із Порто проходить код треба згенерувати, вказати уздовж океану по спеціально місце, де житимеш, сканований збудованій доріжці. Люди йдуть, ПЛР-тест підкидуєш туди. біжать, їдуть на велосипедах, а К. Лесик. Лісабон нам спомісцеві прогулюються. добався. Вітя в нас великий Пілігримів чи туристів гурман, ми їли там знаменитий багато зустрічали?

~~Костянтин Лесик (зліва) К. Лесик. Не багато, бо це не такий популярний маршрут. К. Смільгін. Я спортом займаюся, але навантаження було специфічне, натер мозолі, та діватися нікуди – мусив іти далі. К. Лесик. У середньому в день проходили 30 км. Загалом для організму добре, коли 20 – 25 км, тоді не втомлюєшся. Були дні, коли під 50 км долали, але тоді вже на ніс падали. Головне для мене – контро лювати ноги, бо після 30 км можуть з’явитися мозолі, потім важко йти. Тут кожна складка на шкарпетці грає роль. Цього разу не натер. Хоча можна подолати Шлях і автобусом: те, що за день пішки проходиш, автобусом за 2-3 євро проїдеш. Але ми цим не скористалися. Цікаво побачити, що довкола, поговорити з людьми. 2-3 євро тут пиво коштує. Де й чим харчувалися?

К. Смільгін. Зранку була кава, але в Ужгороді краща. Зате круасани смачні. К. Лесик. У Португалії круасан коштує 2 євро, в Іспанії – євро, дешевше, ніж у нас. Іноді купували в магазинах хамон, хліб, сир, вино. Це був обід. Кілька разів брали «Меню пілігрима». Цікаво, що в нього входить? – У різних закладах порізному коштує, але набагато дешевше, ніж замовляти по одній страві. Зазвичай, це 16 євро. Тут власники закликають у свої заклади, але перед тим питають, чи ти пілігрим. Якщо так, то: «Я для вас зроблю 12 євро». Ми думали, що дешевше, бо порції менші. Але винесли велику тарілку з рибою – одна дорада, камбала, філе білої риби, ще й 4-5 штук якоїсь маленької рибки. Вирішили, що це на всіх, а потім кожному дали по такій тарілці. Ледве з’їли. Класний був обід. Але не завжди так щастило. Іноді траплявся несмачний. Якось за 7,5 євро отримали якісь смажені картоплю і м’ясо. Як розраховуєте, скільки грошей брати в подорож? – Можна карткою розраховуватися, але не всюди. В середньому планували, що одна ніч нам обійдеться в 15 євро. Якщо порівняти з попередніми роками, то житло здорожчало на 1,5 – 2 євро. Утримувати ж його треба якось. Платили раніше по 5 – 7 євро за ніч у муніципальних хостелах, а у крутих приватних – від 10 до 12. Зараз це відповідно 8 – 10 та 12 – 15 євро. Щодо їжі, то рахували 10 євро на день. Іноді в супермаркеті на чотирьох щось купували, й виходило дешевше – 20 на всіх. Якби спали в палатці, то було б мінус 15 євро. Ще грошовий запас треба мати. А також врахувати переїзди. Ми вклалися. Українців зустрічали вздовж Шляху? К. Смільгін. Цікаву жіночку з Перу (Сміється. – Авт.).

К. Лесик. Якось ми зупинилися в алберге. Це таке велике приміщення, й «кімнати» розділені перегородками. Ми розмовляли, вкладаючись спати. Раптом чуємо жіночий голос: «Спати-и-и». Потім знову це повторилося. Ми замовкли. А вранці жінка каже: «Добрий ранок». Гугл-сервіс використовувала. Питала, чи правильно вимовляє, цікавилася, чи ми військові, бо в нас був одяг кольору хакі. З Перу приїхала, щоб пройти Шлях Якова. Це взагалі! В океані купалися?

на 200 – 300 осіб (20 євро за ніч). Нам здали 3-кімнатну квартиру за 100 євро. Що цього разу робили в місті? – Тут є що досліджувати: костел святого Якова, монастир францисканців. Але то була неділя, всюди черги, які сягали сотні метрів. Ми вичікували, коли закінчиться, до прикладу, меса, й тоді меншало людей. Потім поїхали в Порто й провели там весь день. Там є гарне узвишшя, всіяне людьми. Сидять собі з сиром і вином, спостерігають захід сонця. Аплодують, кричать і розходяться. Я був у Порто не раз, але з радістю повернувся би ще раз. Тут у альберге нас не хотіли на 2 ночі пускати, бо такі правила. Людей запускають о 2-й годині дня, а доти – це час волонтерів, котрі не тільки прибирають, а й спілкуються, разом їдять. Ми вмовили, але нам радили десь гуляти до 2-ї. Розговорилися, питав, як влаштуватися волонтером. «Що вмієш робити»? – поцікавилися. Сказав, що міг би за місяць довести до ладу сад. «Приїжджай», – запропонували. Але то буде вже коли вийду на пенсію (Сміється. – Авт.). Такот, ми вирішили влаштувати собі прощальний обід, планували

– Так. У Португалії практично ніхто не купається, бо океан дуже холодний. Вночі вода має 12 – 13о С, а вдень 15 – 16. Там спеки нема, помірний клімат, температура повітря 26 – 27 тепла, коли в Ужгороді в цей час було 38о С. Зате взимку тепліше, ніж у нас. У кількох місцях купалися, але це зазвичай зайшов – вийшов. Тут хвиля заввишки 2 метри, коли вітру нема. Скелясте узбережжя. Місцевий люд привітний? – Про Закарпаття не знали нічого. Ми розповідали, що живемо в Карпатах. Зате питали про війну, відносини з Росією. Нас однозначно відрізняють. Цікавилися також економічною ситуацією. Рівень життя в нас дуже схожий. Це бідна європейська країна, де є свої недоліки й плюси. Недолік – у багатшій Іспанії їжа коштує дешевше. Із плюсів – тут багато продуктів власного виробництва – сири, вина, які можна недо- ~~Скульптура пілігрима рого придбати. Вашою кінцевою точкою, приготувати різотто з морепрояк і тоді, було Сантьягодуктами, мали їхнє «віно верде» де-Компостела? – вино з недозрілого винограду. – Минулого разу, коли доПроте в альберге можна їжу лали Шлях Якова Іспанією, то тільки розігріти в мікрохвильовій було враження, що бігли, а не печі, але не готувати. Заборойшли, не розуміли, куди й навінено. Все ж умовили, що нам що. Тепер більше зупинялися, потрібно тільки 10 хвилин. насолоджувалися мандрівкою. Костянтине, що Вам даНайзручніший режим, коли ти ють подорожі? прокидаєшся о 6-й ранку, до – З віком здається, що життя обіду проходиш свої 20 – 30 км, дуже швидко минає. А подозабазувався, пішов подивитися рожами ти ніби зупиняєш мить місто, потім вечеряти і спаі «розтягуєш» своє життя. Його ти. Кілька разів так виходило. наповнюють нові враження, які Бачили Рібадеселью, Байону, тобі необхідні. Понтеведру. Виявилося, що До речі, як поверталися цього року якийсь ювілей падодому? ломництва Шляху св. Якова. В – Назад летіли за маршрутом Сантьяго-де-Компостела було Порто – Будапешт – Львів. З дуже багато людей, незважаюУкраїни практично нема прямих чи на ковід. рейсів до Португалії. По приїзді Маски там носять? на кордоні в усіх чотирьох були різні ситуації. Костя мав серти– Усі в масках, навіть у мафікат, бо дві дози вакцини одерленьких містечках. Якщо ти без жав, я собі зробив в Угорщині маски, то косо на тебе погля«Джонсон», але мені дали тільки дають. Поліція тільки жестами папірець про це. Та нас пропуспоказувала нам, мовляв, будь тили без проблем. З інших двох, ласка, вдягніть маску. Йдемо, котрі не мали щеплення, одного до прикладу, по маршруту, люди пропустили, а другого змусили бачать, що наближаємося, і завантажити додаток «Дія» й вдягають маску. Ми собі розпіти на самоізоляцію. рахували, що заночуємо за 7 км Куди далі? від Сантьяго-де-Компостела. Навідалися тут у алберге, а – В Туреччині є відома Лікійвиявилося, що заселяти дозвоська стежка, думали і про Кіпр. лили тільки 6 місць із 20-ти, й Головне, щоб здоров’я було. п’ятеро людей уже чекали. Тому Розпитувала мусили піти в Сантьяго, але тут Оксана ШТЕФАНЬО теж усе забите, навіть хостели Фото надав К. Лесик

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 27 ВЕРЕСНЯ

08:00, 0 8 : 5 5 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 00:05 Новини. 08:05 Т/с «Курорт». 09:00 Божественна літургія Православної церкви України в день свята Воздвиження Чесного і Животворчого Хреста Господнього. 12:00 Д/с «Дикі тварини». 13:10 Прозоро. Про актуальне. 14:00 UA:Фольк. Спогади. 15:10, 2 1 : 3 5 , 0 0 : 3 0 Спорт. 15:20 Концерт. Дмитро та Назарій Яремчуки. 16:30 Д/с «Світ дикої природи». 17:00 Прозоро. Про головне. 18:20, 1 9 : 0 5 «Полюдськи». 20:00 Д/ц «Дика природа Чилі». 21:45 «Зворотний відлік». 23:30 Перша шпальта. 00:40 Т / с «Бенкрофт».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 1 0 : 2 0 « Ж и т т я відомих людей 2021». 11:15, 12:20, 14:15 Твій день. 14:45 «Одруження наосліп 7». 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:43 «Проспорт».

20:45, 2 1 : 4 5 Х/ф «Моя улюблена Страшко». 22:35 Т/с «Родичі». 23:50 Х/ф «Ва-банк».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:05, 18:00 «Стосується кожного». 12:25 Х/ф «У джазі тільки дівчата». 14:25 Х/ф «Лапусик». 16:05 «Чекай на мене. Україна». 20:00 «Подробиці». 21:00 Речдок. 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «Гроші на двох».

09:55 Т/с «Надприродне». 12:35 Х/ф «Ред». 14:40 Х/ф «Ред 2». 17:00 «Хто зверху?». 19:00 «Пекельна кухня». 21:00 Х / ф « Ш в и д кість». 23:35 Х/ф «Живий чи мертвий».

08:15, 00:25 Вечір з Яніною Соколовою. 08:50 М/ф. 09:30 Машина часу. 09:50 Д/с «Історія навколо нас». 10:00 Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 11:10, 17:10 Д/с «Великі танкові битви». 13:15, 18:10, 19:15 Х/ф. 15:30 Час «Ч». 16:10 Д/с «Повітряні воїни». 20:20 «5 копійок». 21:40 Час-Tіme. 22:00 Час новин. Підсумки дня. 23:10 Д/с «Вирішальні битви Другої світової війни».

ВІВТОРОК 28 ВЕРЕСНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини. 08:05 Т/с «Курорт». 09:45 Маршрутом змін. 09:55 Відтінки України. 10:35, 00:25 Т/с «Бенкрофт». 11:30 Д / ц « Д и к у н и . Дикі забави в зоопарку СанДієго». 11:55, 20:00, 22:00 Д/ц «Дика природа Чилі». 13:10 П р о з о р о . П р о актуальне. 14:00 UA:Фольк. Спогади. 15:10, 2 1 : 4 5 , 0 0 : 1 0 Спорт. 15:20 К о н ц е р т . В І А «Кобза». 16:30 Еко-люди. 16:30 Д/с «Світ дикої природи». 17:00 П р о з о р о . П р о головне. 18:20, 1 9 : 0 5 «Полюдськи». 23:00 Бігус Інфо.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 12:25 Х/ф «Заміж за 2 дні». 14:35, 15:30, 16:25, 21:00 Речдок. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «Ведмежатник».

09:55 Т/с «Надприродне». 12:35 «Кохання на виживання». 14:25 Х/ф «Реальна сталь». 17:00 «Хто зверху?». 19:00 «Екси». 21:00 Х/ф «Швидкість 2: Небезпечний круїз». 23:40 Х/ф «Залізний лицар».

08:35, 09:50 Д/с «Історія навколо нас». 08:50 М/ф. 09:30 Машина часу. 11:10, 17:10 Д/с «Великі танкові битви». 13:10, 18:00, 19:15 Х/ф. 15:30 Час «Ч». 16:10, 00:10 Д/с «Повітряні воїни». 20:20 «Дійові особи». 21:40 Час-Tіme. 22:00 Час новин. Підсумки дня. 23:00 Д/с «Вирішальні битви Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Скетч-шоу «На трьох». 10:55, 13:15 Х/ф «Дитсадковий поліцейський».

08:45 Факти. Ранок. 09:10, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Скетч-шоу «На трьох». 11:30, 1 3 : 1 5 Х/ф «Останній володар стихій». 12:45, 15:45, 18:45 Факти. День. 14:10, 16:15 Т/с «Розтин покаже-2». 20:20 Прихована небезпека. 21:10 Факти. Вечір. 21:30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2». 22:25 Свобода слова. 00:00 Х/ф «Дум».

08:20 «Майстершеф». 12:05, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід». 19:05 «СуперМама». 20:15, 22:50 Т/с «Колір помсти». 23:05 Т/с «Майор і магія».

08:00, 10:35 «Моя правда». 08:50, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:35 «Спогади». 11:25 Х/ф «Жіноча інтуїція». 13:35 Х / ф «Не б е згрішний». 14:50, 19:00 Т/с «Пуаро». 16:50, 23:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

10:50, 13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі». 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок». 14:45, 23:00 Т/с «Сліпа зона». 12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День. 13:50 Т/с «Розтин покаже-2». 14:50, 16:15, 22:25 Т/с «Пес». 17:45, 21:30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ2». 18:45, 21:10 Факти. Вечір. 20:20 Г р о м а д я н с ь к а оборона. 23:45 Х / ф « І н ш и й світ».

12:00, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід». 19:05 «СуперМама». 20:15, 22:50 Т/с «Колір помсти». 23:05 Т/с «Майор і магія».

08:00, 10:20 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 11:10 Т/с «Роксолана». 13:20 Х/ф «Чорна долина». 15:00, 19:00 Т/с «Пуаро». 17:00, 23:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок». 09:00, 17:00 «Випадковий свідок». 10:50, 13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі». 14:45 Т / с «Сліпа зона». 18:20 «Будьте здорові». 23:00 Т/с «Переломний момент». 00:40 «Легенди бандитського Києва».

17:00 «Випадковий свідок». 18:20 «Свідок. Агенти». 00:45 Х/ф «Великий вибух».

10:10 Х / ф «Сек’юріті». 12:00 Х/ф «Обітниця мовчання». 13:50, 16:55 «Загублений світ». 17:55 Секретні матеріали. 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 «Спорт Тайм». 19:30 «Гроші 2021». 20:25, 21:25 Т/с «Козирне місце». 22:25, 00:25 Т/с «CSI: Місце злочину». 00:00 «Дубинізми».

08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 Зірковий шлях. 10:30 Т/с «Люся. Інтерн». 11:30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2». 14:30, 15:30, 18:00 Історія одного злочину. 16:00 Т/с «Хід прокурора». 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Таємне кохання». 23:10 Т / с «Квіти дощу».

08:45, 18:00 Правила виживання. 09:45 Речовий доказ. 10:55 Ремесла за призначенням. 11:55 Історія українських земель. 13:25 Сіяя: з нами у дику природу. 14:15 Земні катаклізми. 15:10, 21:50 Як влаштований Всесвіт. 16:05, 22:45 Він і вона.

17:00, 00:35 Битва цивілізацій. 18:55, 23:40 Крізь простір і час з Морґаном Фріменом. 19:50 Сучасні будівлі Лондона. 20:50 Дика Індія.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер». 14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте». 15:35 Т/с «Подолай нелюбов, або Бурхливі серця». 16:40 Т/с «Дочка посла». 17:45 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 20:55 Т/с «Взірцеві татусі». 21:40 «Майстершеф». 00:00 Шоу «Базар закривається!».

13:10 Т/с «Няня». 13:40, 21:00 Т/с «Хрещена мати». 15:00, 2 2 : 1 5 Шоу «Survіvor». 16:25 Т/с «Кохання Мер’єм». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:40 Новини.

19:55 «Фокус». 00:15 «Легенди живуть із нами». 00:50 Т/с «Місце злочину».

TV JOJ 09:40, 18:50 «Без серветки». 10:50 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:25 Новини. 13:30 «Суперзірки». 13:50 Т/с «Кістки 9». 15:45 Т/с «Свята 2». 17:00 Т/с «Наші 2». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 23:55 Т/с «Понівечені тіла 6».

09:55, 17:50 Т/с «Гірський лікар 10». 10:40 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:35 «Дуель». 12:20, 19:10 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Д/с «Життя словаків за кордоном». 15:35 Т/с «Гірські рятувальники 2». 16:25 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою». 17:25 Д/с «Без багажу». 19:50 «Бути здоровим це перемога». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Джулія і ми». 23:25 Т/ж «Репортери». 00:00 «Нічні новини». 00:10 Т/с «Детективи з площі Святої Трійці».

09:05 «Привіт, роми!». 10:00 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот».

20:50 Дика Індонезія.

TV JOJ 09:05 Х/ф «Війна за планету мав». 11:55 Т/с «Мисливці за реліквіями». 13:50, 16:55 «Загублений світ». 17:55 Секретні матеріали. 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 «Спорт Тайм». 19:30 «Джедаі 2020». 20:20, 21:20 Т/с «Козирне місце». 22:20, 23:55 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:45, 18:00 Правила виживання. 09:55 Речовий доказ. 11:05 Ремесла за призначенням. 12:05 Історія українських земель. 13:20 Сіяя: з нами у дику природу. 14:15 Земні катаклізми. 15:10, 21:50 Як влаштований Всесвіт. 16:05, 22:45 Він і вона. 17:00, 00:35 Битва цивілізацій. 18:55, 23:40 Крізь простір і час з Морґаном Фріменом. 19:50 Сучасні будівлі Лондона.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2021». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:10 Т/с «Няня». 13:40, 21:00 Т/с «Хрещена мати». 15:00, 2 2 : 1 5 Шоу «Survіvor». 16:25 Т/с «Кохання Мер’єм». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:40 Новини. 19:55 «Фокус». 00:15 «Поза домом». 00:50 Т/с «Місце злочину».

09:35, 18:50 «Без серветки». 10:50 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:25 Новини. 13:35 «Суперзірки». 14:00 Т/с «Кістки 9». 16:00 Т/с «Свята 2». 17:30 Т/с «Наші 2». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Лікарня». 22:45 Х/ф «Форсаж 2». 00:55 Д/с «Авіакатастрофи».

09:55, 17:50 Т/с «Гірський лікар 10». 10:50 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:40 «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Д/с «Життя словаків за кордоном». 15:35 Т/с «Гірські рятувальники 2». 16:25 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою». 17:25 Д/с «Без багажу». 19:50 «Бути здоровим це перемога». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Т /с « М ат е р і : Любов і життя». 22:45 «Гроші». 23:35 Т/с «Мистецтво злочину 2». 00:35 Х/ф «Тихо».

09:10 Український т/ж. 09:40 Т/ж «Від витоків». 10:00, 18:10 Новини з регіонів. 10:15, 17:30 «Життя в регіонах». 11:00, 17:00 Д/с «Екологія довкілля».

10:15, 17:30 «Життя в регіонах». 11:00 Телеклуб для людей із вадами слуху. 11:25 Т/ф «Повернення». 12:25, 19:35 М/с. 12:55 «Жива панорама». 13:25 «Велоподорожі». 13:35 «Орієнтація». 14:05 «Покоління». 14:35 Прогр. «Гроші». 15:10 Д/ф «Очима фотографки». 16:30 Д/с «Радість життя». 17:00 Д/с «Екологія довкілля». 18:10 Новини з регіонів. 18:30 «Ніч в архіві». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Інтелектуальна гра «Феномен 21». 21:45 Д/ф «Планети». 22:35 «Експеримент». 23:20 Х/ф «Філомена». 08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 22:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:35 М/ф «Дуда і Дада». 09:00, 10:00, 13:00 На часі. 09:15, 1 0 : 1 5 , 1 3 : 1 5 , 17:00, 19:50 Д/ф. 11:15 Уроки тітоньки Сови. 11:25 Мистецький вимір. 12:05 «Улюблена географія». 12:30 «Є такі місця...». 12:58 Анонси. 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Полдарк». 16:00 Мій тиждень. 16:25 Євромах. 19:30, 20:30 Деталі. 21:00 «З вірою в житті». 21:25 «З дитиною та про дітей». 21:50 «Затерті історії». 22:30 З тижня на тиждень. 22:55 «Карта». 23:20 «Постаті». 23:45 «Майстер своєї справи». 11:25 Т/ф «Сіль у траві». 12:15, 19:30, 19:30 М/с. 13:00 «Жива панорама». 13:30 «Велоподорожі». 13:45 Д/ф «Легендарні Пієніни». 14:10 «Експеримент». 15:00 Д/с «Планети». 15:50 Інтелектуальна гра «Феномен 21». 16:25 Д/с «Портрет особистості». 16:40 «Моя бібліотека». 18:30 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 18:55 Т/ж рибалок. 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/с «Апокаліпсис: Війна світів». 22:05 Д/с «Зелені зони довголіття». 23:00 Дискусійна прогр. з Міхалом Гавраном. 00:10 Муз. прогр.

08:00, 1 1 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 15:00, 22:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Дуда і Дада». 08:40 Територія спорту. 09:00, 1 0 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 Уроки тітоньки Сови. 11:25 Мій тиждень. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «Лісовими стежками». 12:30 «Ромашка». 12:58 Анонси. 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Полдрак». 16:00 Роман Сов’як - у мережі. 16:35 Завтра-сьогодні. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:00 Духовна година. 22:30 «З дитиною та про дітей». 23:00 «П’ять континентів». 23:25 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА

29 ВЕРЕСНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 22:15, 23:35 Новини. 08:05 Т/с «Курорт». 09:45 Маршрутом змін. 09:55 Відтінки України. 10:35, 00:25 Т/с «Бенкрофт». 11:30 Д/ц «Дикуни. Дикі забави в зоопарку СанДієго». 11:55, 12:01 Д/ц «Дика природа Чилі». 12:00 Хвилина мовчання: 80-ті роковини від початку масових розстрілів, здійснених гітлерівцями у Бабиному Яру. 13:10 Прозоро. Про актуальне. 14:00 UA:Фольк. Спогади. 15:10 Спорт. 15:20 Концерт. Квартет Гетьман. 16:25 Еко-люди. 16:30 Д/с «Світ дикої природи». 17:00 Прозоро. Про головне. 18:15, 1 9 : 0 0 «Полюдськи». 19:55 Чемпіонат світу з футзалу FIFA 2021. Півфінал. 23:00 Перша шпальта. 00:10 Міста та містечка.

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:43 «Проспорт». 20:45 Х/ф «Привид». 23:15 Джек О’Коннелл в драмі «Незламний».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 « К о р и с н а прогр.». 12:25 Х/ф «Після весілля». 14:40, 1 5 : 3 5 , 1 6 : 3 0 , 21:00 Речдок. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:00 Д/п «778 днів без своїх». 23:50 Х/ф «Виклик».

08:35 Т/с «Надприродне». 13:00 Х/ф «Прокляття фараона Тута». 16:35 Х/ф «Морський бій». 19:00 Х/ф «Коломбіана». 21:05 Х/ф «Анна». 23:40 Х/ф «Не дихай».

08:35, 09:50 Д/с «Історія навколо нас». 08:50 М/ф. 09:30 Машина часу. 11:10, 17:10 Д/с «Великі танкові битви». 13:15, 1 8 : 1 0 , 1 9 : 1 5 Х/ф. 15:30 Час «Ч». 16:10, 00:10 Д/с «Повітряні воїни». 20:20 «Велика політика». 21:40 Час-Tіme. 22:00 Час новин. Підсумки дня. 23:00 Д/с «Вирішальні битви Другої світової війни».

ЧЕТВЕР

30 ВЕРЕСНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 22:15, 23:35 Новини. 08:05 Т/с «Курорт». 09:45 Маршрутом змін. 09:55 Відтінки України. 10:35, 00:25 Т/с «Бенкрофт». 11:30 Д/ц «Дикуни. Дикі забави в зоопарку СанДієго». 11:55 Д/ц «Дика природа Чилі». 13:10 Прозоро. Про актуальне. 14:00 Країна пісень. 15:10 Спорт. 15:20 Д/ф «Бовсунівські бабусі». 16:30 Д/с «Світ дикої природи». 17:00 Прозоро. Про головне. 18:15, 1 9 : 0 0 «Полюдськи». 19:55 Чемпіонат світу з футзалу FIFA 2021. Півфінал. 23:00 Схеми. Корупція в деталях. 00:10 Міста та містечка.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021». 11:15, 12:20, 14:15 Твій день. 14:45 «Одруження наосліп 7». 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:36 «Проспорт». 20:38 Чистоnews. 20:45 Х/ф «Моя улюблена Страшко». 21:45 Право на владу. 00:45 Х/ф «Міна».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 « К о р и с н а прогр.». 12:25 Х/ф «Весільний переполох». 14:35, 1 5 : 3 5 , 1 6 : 2 5 , 21:00 Речдок. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:10 Слідство вели... 23:55 Х/ф «Лінкольн для адвоката».

09:15 Т/с «Надприродне». 13:40 «Кохання на виживання». 15:25 Х/ф «Живий чи мертвий». 17:00, 19:00 «Хто зверху?». 21:05 Х/ф «Хижачка». 23:30 Х/ф «Та, що карає».

08:35, 09:50, 12:40 Д/с «Історія навколо нас». 08:50 М/ф. 09:30 Машина часу. 11:10, 17:10 Д/с «Великі танкові битви». 13:15, 1 8 : 0 0 , 1 9 : 1 5 Х/ф. 15:30 Час «Ч». 16:10 Таємниці війни. 20:20 «Прямим текстом з Юрієм Луценком». 21:40 Час-Tіme. 22:00 Час новин. Підсумки дня. 23:00 Д/с «Вирішальні битви Другої світової війни». 00:10 Д/с «Повітряні воїни».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10, 20:20 Секретний фронт. 11:15, 13:15 Х/ф «Воскресіння». 12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День. 14:00 Т/с «Розтин покаже-2». 14:55, 16:15, 22:25 Т/с «Пес». 17:45, 21:30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ2». 18:45, 21:10 Факти. Вечір. 23:45 Х / ф « І н ш и й світ-2: Еволюція».

12:05, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід». 19:05 «СуперМама». 20:15, 22:50 Т/с «Колір помсти». 23:05 Т/с «Майор і магія».

08:00 Моя правда. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 09:55 «Моя правда». 10:45 Т/с «Роксолана». 12:55 Х/ф «Слід Сокола». 15:05, 19:05 Т/с «Пуаро». 17:05, 23:05 Т/с «Суто англійські вбивства».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок». 09:00, 17:00 «Випадковий свідок». 10:50, 13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі». 10:10 Скетч-шоу «На трьох». 11:25, 13:15 Х/ф «Інший світ-5: Кровна помста». 12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День. 13:50 Т/с «Розтин покаже-2». 14:50, 16:25, 22:25 Т/с «Пес». 17:45, 21:30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ2». 18:45, 21:10 Факти. Вечір. 20:20 Анти-зомбі. 23:45 Х / ф « І н ш и й світ-3: Повстання ліканів».

08:15 «Майстершеф». 12:05, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід». 19:05 «СуперМама». 20:15, 22:50 Т/с «Колір помсти». 23:05 Т/с «Майор і магія».

08:00, 10:00 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:50 Т/с «Роксолана». 13:00 Х/ф «Білі вовки». 14:55, 19:00 Т/с «Пуаро». 16:55, 23:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

08:30, 1 2 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 19:00 «Свідок». 09:00, 17:00 «Випадковий свідок». 10:50, 13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі». 14:45, 23:00 Т/с «Переломний момент». 18:20 «Правда життя».

14:50, 23:00 Т/с «Переломний момент». 18:20 «Вартість життя». 00:45 «Легенди бандитського Києва».

10:10 Х/ф «Горець-4: Кінець гри». 11:55 Х/ф «Остаточний вирок». 13:50, 16:55, 19:30 «Загублений світ». 17:55 Секретні матеріали. 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 «Спорт Тайм». 20:25, 21:25 Т/с «Козирне місце». 22:25, 00:00 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 Зірковий шлях. 10:30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2». 14:30, 15:30, 18:00 Історія одного злочину. 16:00 Т/с «Хід прокурора». 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Таємне кохання». 23:10 Т / с «Квіти дощу».

08:45, 18:00 Правила виживання. 09:40 Речовий доказ. 10:50, 19:50 Ремесла за призначенням. 11:20 Сучасні будівлі Лондона. 11:50 Історія українських земель. 13:25 Сіяя: з нами у дику природу. 14:15 Земні катаклізми. 15:10, 21:50 Як влаштований Всесвіт. 16:05, 22:45 Він і вона. 17:00, 00:35 Битва цивілізацій. 00:45 «Легенди бандитського Києва».

08:10 Х/ф «Робокоп». 10:10 Т/с «Мисливці за реліквіями». 12:05, 16:55 «Загублений світ». 17:55, 19:30 Секретні матеріали. 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 «Спорт Тайм». 20:25, 21:25 Т/с «Козирне місце». 22:25, 00:00 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 1 5 : 0 0 , 1 9 : 0 0 , 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 Зірковий шлях. 10:30 Т/с «Люся. Інтерн». 11:30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2». 14:30, 15:30, 18:00 Історія одного злочину. 16:00 Т/с «Хід прокурора». 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Таємне кохання». 23:10 Слідами міського голови. Львів. 3 ч. 23:50 Т / с «Квіти дощу».

08:45, 18:00 Правила виживання. 09:45 Речовий доказ. 10:55 Сучасні будівлі Лондона. 11:55 Історія українських земель. 13:10 Сіяя: з нами у дику природу. 14:10 Дика Індія. 15:10, 21:50 Як влаштований Всесвіт. 16:05, 22:45 Він і вона. 17:00, 00:35 Битва цивілізацій. 18:55, 23:40 Крізь простір і час з Морґаном Фріменом.

18:55, 23:40 Крізь простір і час з Морґаном Фріменом. 20:50 Дика Індонезія.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Планета 21». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:10 Т/с «Няня». 13:40, 21:00 Т/с «Хрещена мати». 15:00, 2 2 : 1 5 Шоу «Survіvor». 16:25 Т/с «Кохання Мер’єм». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:40 Новини. 19:55 «Фокус». 00:15 Т/с «Місце злочину». 19:50 Ремесла за призначенням. 20:50 Дика Індонезія.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 1 6 : 1 5 , 1 7 : 1 5 , 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж ЄС. 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:10 Т/с «Няня». 13:40, 21:00 Т/с «Хрещена мати». 15:00, 2 2 : 1 5 Шоу «Survіvor». 16:25 Т/с «Кохання Мер’єм». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:40 Новини. 19:55 «Фокус». 00:15 «Бренди». 00:55 Т/с «Місце злочину».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки». 10:50 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:25 Новини. 13:30 «Суперзірки». 13:50 Т/с «Кістки 9». 15:50 Т/с «Свята 2». 17:00 Т/с «Наші 2». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Будинок мрій». 23:40 Х/ф «Сфера».

09:55, 17:50, 17:55 Т/с «Гірський лікар 10». 10:50 Т/с «Інспектор Деррік». 11:55, 18:35 «Дуель». 12:20, 19:10 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Д/с «Життя словаків за кордоном». 15:35 Т/с «Гірські рятувальники 2». 16:20 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою». 17:25 Д/с «Без багажу». 19:50 «Бути здоровим це перемога». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода. 21:30 Х/ф «Вбивства у Веркорі». 23:05 «Новини та коментарі». 23:25 Д/ф «Наше довкілля». 23:55 Т/с «Сплячі». 00:50 Т/с «Матері: Любов і життя».

09:05 Угорський т/ж. 09:30 Т/ж «Лабода». 10:00, 18:10 Новини з регіонів. 10:15, 17:30 «Життя в регіонах». 11:00, 17:00 Д/с «Екологія довкілля».

TV JOJ 09:40, 18:50 «Без серветки». 10:50 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:25 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:50 Т/с «Кістки 9». 15:40 Т/с «Свята 2». 16:50 Т/с «Наші 2». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Лікарня». 22:45 Дуель політиків: «На межі». 23:30 І н ф о р м а ц і й н а прогр. «Сім». 00:35 «Понівечені тіла».

09:55, 17:50 Т/с «Гірський лікар 10». 10:40 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:35 «Дуель». 12:20, 19:10 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Д/с «Життя словаків за кордоном». 15:35 Т/с «Гірські рятувальники 2». 16:25 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою». 17:25 Д/с «Без багажу». 19:50 «Бути здоровим це перемога». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:35 Д/с «Слабкі місця суспільства поглядом жінок». 23:15 «Новини та коментарі». 23:40 Т/с «Жулі Леско 10».

09:10 Ромський т/ж. 10:00, 18:10 Новини з регіонів. 10:15, 17:30 «Життя в регіонах».

11:30 Т/ф «Головоломка для влади». 12:30, 19:30 М/с. 13:00 «Жива панорама». 13:20 «Велоподорожі». 13:30 Д/ф «Таємниця Кремницьких пагорбів». 14:00 Дискусійна прогр. з Міхалом Гавраном. 15:15 Д/ф «Акторка Джин Келлі: жити й танцювати». 16:05 Д / ф « З ел ен і зони довголіття». 18:30 Д/с «Первинна допомога». 18:55 «Мій діагноз». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Мурахи. Природна надпотужність». 22:05 Д/ф «Никотин: залежність». 23:00 Д/с «До хреста».

08:00, 1 1 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 15:00, 22:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Дуда і Дада». 08:40 Романо лав. 09:00, 10:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 20:05 Д/с. 11:15 Уроки тітоньки Сови. 11:25 Європейське перепуття. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «Академія кожного». 12:30 «Є такі місця...». 12:58 Анонси. 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Полдрак». 16:10 Мистецький вимір. 16:35 Територія спорту. 17:00 Д/ф. 19:50 На часі. 21:00 «В сім’ї». 21:25 «Прибуток». 21:50 «Затерті історії». 22:30 «Угорська хроніка». 22:55 «Карпатський басейн». 23:15 Т/ж «Спадщина». 23:40 «Жива церква». 11:00, 17:00 Д/с «Екологія довкілля». 11:25 Т/ф «Вранці, як собака». 12:35, 19:35 М/с. 13:05 «Жива панорама». 13:40 Д/с «Портрет особистості: відомий словацький поет і перекладач Вільям Турчані». 14:10 Д/с «До хреста». 15:10 Д/ф «Мурахи. Природна надпотужність». 16:05 Д/ф «Никотин: залежність». 18:30 Т/ж споживачів. 18:35 «Автосалон». 19:00 Т/ж «ВАТ». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 «Мій діагноз». 21:40 Футбол. 00:05 Науково-дискусійна прогр.

08:00, 11:00, 15:00 Докладно. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Вруміз». 08:35 Територія спорту. 09:00, 1 0 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 На часі. 09:35, 10:35, 13:20 Д/с. 11:15 Уроки тітоньки Сови. 11:25 Роман Сов’як - у мережі. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:00, 22:00 Новини. 12:05 «Література та книга». 12:35, 23:20 «Академія кожного». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Полдрак». 16:00 Європейське перепуття. 16:25 Концерт. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:00 «Ромашка». 21:25 «З дитиною та про дітей». 21:50 «Затерті історії». 22:30 «Угорці, які змінили світ». 23:45 «Карта».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 1 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 00:15 Новини. 08:05 Т/с «Курорт». 09:45 Маршрутом змін. 09:55 Невідомі Карпати. 10:35, 10:35 Т/с «Бенкрофт». 11:30 Д/ц «Дикуни. Дикі забави в зоопарку Сан-Дієго». 11:55 Д/с «Дикі тварини». 13:10 Прозоро. Про актуальне. 14:00 Країна пісень. 15:10, 21:45, 00:55 Спорт. 15:20 Концерт. Арсен Мірзоян. 16:30 Д/с «Світ дикої природи». 17:00 Прозоро. Про головне. 18:20, 19:05 «По-людськи». 20:00 Д/ц «Дика природа Чилі». 22:00 Х/ф «Пані Боварі». 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021». 11:15, 12:20, 14:15 Твій день. 14:45 «Одруження наосліп 7». 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:13 «Проспорт». 20:15 Чистоnews. 20:20 Ліга сміху. 22:30 «Маскарад». 00:15 Х/ф «Аве, Цезарь! Історія Христа».

СУБОТА 2 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 23:45 Новини. 08:05 Д/ц «Дикі Дива. Дикі тварини в зоопарку Сан-Дієго». 08:30 #ВУКРАЇНІ. 09:35 Відтінки України. 10:10 Х/ф «Самсон і Даліла» 1, 2 с. 13:35 Х/ф «Білий птах з чорною ознакою». 15:25 Країна пісень. 16:30, 00:10 Х/ф «Пані Боварі». 18:50 Т/с «Злочини минулого - міжнародні версії». 21:25 «Тваринна зброя». 22:25 «Світ дикої природи». 08:00 «Сніданок». 10:00, 18:30 Світ навиворіт. 19:30 ТСН. 20:13 «Проспорт». 20:15 Чистоnews. 20:20 «Маскарад». 22:00 Жіночий квартал. 23:40 Світське життя. 00:40 Х/ф «Джонні Інгліш». 09:00

«Готуємо разом. Домашня кухня». 10:00 «Все для тебе». 11:00 «Позаочі». 12:00 Х/ф «Дівчина без адреси». 13:40 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці». 15:35 Т/с «Її чоловіки». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Місце зустрічі».

НЕДІЛЯ 3 ЖОВТНЯ

08:00, 08:55, 22:15 Новини. 08:20 «Дикі тварини». 09:00 Божественна літургія Православної церкви України. 11:00 Недільна літургія Української ГрекоКатолицької церкви. 12:30 Недільна Свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні. 13:30 Вільна енергія Тесли. 15:10 UA:Фольк. Спогади. 16:25 Міста та містечка. 16:40 Т/с «Злочини минулого - міжнародні версії». 18:50 «Тваринна зброя». 19:55 Чемпіонат світу з футзалу FIFA 2021. Фінал. 22:40 «Світ дикої природи». 23:15 Програма з Майклом Щуром. 23:55 Х/ф «Білий птах з чорною ознакою».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 12:25 Х/ф «Близнючки». 14:30, 15:25, 16:25, 00:50 Речдок. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Х/ф «Кінг Конг живий». 23:00 Слідство вели... 09:20 «Пекельна кухня». 11:30 «Екси». 13:30 «Діти проти зірок». 15:00 Х/ф «Хижачка». 17:05 Х/ф «Анна». 19:45 Х/ф «Люсі». 21:35 Х/ф «Острів». 00:25 Х/ф «П’ятдесят відтінків сірого». 08:15, 12:30 Форшмак. 08:40 Натхнення. 08:50 М/ф. 09:30 Машина часу. 09:50 Д/с «Історія навколо нас». 11:10, 17:10 Д/с «Великі танкові битви». 13:15, 18:00, 19:15 Х/ф. 15:30 Час «Ч». 16:10, 00:10 Д/с «Повітряні воїни». 20:15 «Час за Гринвічем». 21:40 Час-Tіme. 22:00 Час новин. Підсумки дня. 23:00 Д/с «Вирішальні битви Другої світової війни». 08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10, 20:10 Дизель-шоу.

22:00 Т/с «Мама буде проти». 08:00, 08:05 10:05, 12:15 14:20 16:10

10:00 «Kіds tіme». М/ф «Вольт». 11:00 Орел і решка. «Хто зверху?». М/ф «Посіпаки». М/ф «Нікчемний я» 1-3. 21:50 Х/ф «Лисий нянька: Спецзавдання». 23:45 Х/ф «П’ятдесят відтінків темряви». 08:15

Д/с «Неймовірні винаходи». 08:40 Натхнення. 09:10 Автопілот. 09:30 Майстри ремонту. 10:15, 18:30, 00:35 Невигадані історії. 10:35 Медекспертиза. 11:10 «Великі танкові битви». 12:15, 22:00 Концерт. 15:15 Х/ф. 18:00 «Час за Гринвічем». 19:00 «Фатальний постріл». 20:10 Рандеву. 21:00 Час новин. Підсумки дня. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:35 Вікно в Америку. 23:30 Гончаренко рулить. 00:10 Є сенс. 08:15 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2». 11:55, 13:00 Х/ф «Джуманджи». 12:45 Факти. День. 14:20 Х/ф «Джуманджи: Поклик джунглів». 16:25 Х/ф «Джуманджи: Новий рівень». 18:45 Факти. Вечір. 22:00 Х/ф «З життя начальника карного розшуку». 23:55 Х/ф «Господар тайги». 08:00 «Kіds tіme». 08:05 М/ф «Нікчемний я» 2-3. 11:55 Х/ф «Швидкість» 1-2. 16:55 Х/ф «Лисий нянька: Спецзавдання». 18:50 Х / ф « П і в т о р а шпигуна». 21:00 Х/ф «Скарб Амазонки». 23:00 «Improv Lіve Show».

08:00 «Сніданок». 10:00, 11:00 Світ навиворіт. 18:30 Світське життя. 19:30 ТСН. 21:00 Танці з зірками. 00:20 Ліга сміху.

08:05 Невигадані історії. 08:25 Vоїн - це я! 08:35 Натхнення. 09:00 Божественна літургія ПЦУ. 11:00 Божественна літургія УГКЦ. 12:15 Індійський фільм. 15:15, 22:00 Концерт. 18:00 Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 19:00 Д/c «Фатальний постріл». 20:10 Машина часу. 21:00 Час новин. Підсумки дня. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:30 Вечір з Яніною Соколовою. 00:15 Д/с «Бойовий відлік».

09:00 «Готуємо разом». 10:00, 11:05, 12:05 «Інше життя». 13:10 Речдок. 17:50 Х/ф «Кінг Конг живий». 20:00 «Подробиці тижня».

08:50 Громадянська оборона. 09:50 Х/ф «Дитсадковий поліцейський». 11:55, 13:00 Х/ф «Геошторм». 12:45 Факти. День.

11:45, 13:15, 23:00 Скетчшоу «На трьох». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:00, 17:45 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2». 15:00, 16:15 Т/с «Пес». 18:45 Факти. Вечір. 10:55, 00:00 «Як вийти заміж». 11:50, 14:50, 18:05 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 19:00, 22:50 «Холостячка Злата Огнєвіч». 00:55 Битва екстрасенсів. 08:00, 10:00 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:50 Т/с «Роксолана». 12:50 Х/ф «Брати по крові». 14:50, 19:00 Т/с «Пуаро». 16:50 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Чорна Рада». 08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок». 09:00, 17:00 «Випадковий свідок». 10:50, 13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі». 14:45, 23:00 Т/с «Переломний момент». 18:20 «Таємниці світу». 00:45 «Легенди бандитського Києва». 08:55 Х/ф «Робокоп-3». 10:55 Т/с «Мисливці за реліквіями». 12:50 «Загублений світ». 17:55 Секретні матеріали. 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 «Спорт Тайм».

19:10 Х/ф «Варкрафт: Початок». 21:40 Х/ф «Дракула: Невідома історія». 23:25 Х/ф «Інший світ-4: Пробудження». 00:55 Громадянська оборона. 10:55 Т/с «Колір помсти». 16:40 «Хата на тата». 19:00 «Майстершеф». 23:00 «Звана вечеря». 08:00, 09:30 «Зіркові долі». 08:40 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:10 «Моя правда». 11:00 Х/ф «Канікули у Львові». 12:40 Х/ф «Канікули у Львові 2». 14:10 Т / с « Б а г р я н і ріки». 19:00 Т/с «Пуаро». 23:00 Х/ф «Богдан-Зиновій Хмельницький». 09:35 Х/ф «Звинувачується весілля». 11:10 «Легенди карного розшуку». 13:30 «Випадковий свідок. Навколо світу». 14:40 Т/с «Коломбо». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «На гребені хвилі». 22:05 Х/ф «Літак президента - 2». 23:50 Х/ф «Новий кулак люті». 08:50 «Загублений світ». 13:00 Х/ф «Політ Фенікса».

19:30 Х/ф «Рембо». 21:15 Х/ф «Рембо-2». 23:15 Х/ф «Серце янгола».

08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 Зірковий шлях. 10:40 Т/с «Королева доріг». 14:40, 15:30 Т/с «Рись». 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Свобода слова Савіка Шустера. 00:00 Т/с «Квиток на двох».

Мега 08:45, 18:00 Правила виживання. 09:45 Речовий доказ. 10:55, 20:20 Сучасні будівлі Лондона. 11:55 Історія українських земель. 13:40 Сіяя: з нами у дику природу. 14:10 Дика Індонезія. 15:10, 21:50 Як влаштований Всесвіт. 16:05, 22:45 Він і вона. 17:00, 00:35 Битва цивілізацій. 18:55, 23:40 Крізь простір і час з Морґаном Фріменом. 19:50 Ремесла за призначенням. 20:50 Дива нашого життя. 13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:10 Х/ф «Рембо» 1-4. 22:55 Х/ф «Хороший, поганий, мертвий». 00:40 Х/ф «Висота». 08:40 Т/с «Люся. Інтерн». 10:45 Т/с «Доля обміну не підлягає». 14:45, 15:20 Т/с «Скажи мені правду». 15:00, 19:00 Сьогодні. 20:00 Головна тема. 21:00 Співають всі! 23:30 Що? Де? Коли? 00:30 Т/с «Протистояння».

Мега 08:55 Речовий доказ. 10:05 Правила виживання. 11:05, 17:50 У пошуках істини. 11:55, 00:00 Битва цивілізацій. 12:55 Таємниці людського мозоку. 13:50, 21:00 Стародавні світи. 16:50 Повітряні воїни. 19:00 Дика Індонезія. 13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сума». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу.

14:25 Т/с «Пес». 18:45 Факти тижня. 21:15 Х/ф «Примарний патруль». 23:05 Х/ф «Інший світ-5: Кровна помста». 00:50 Х/ф «Інший світ».

19:25 Футбол. «Динамо»«Шахтар». 21:25 Х/ф «Некерований». 23:35 Х/ф «Горець-4: Кінець гри».

09:45 «Майстершеф». 13:45 «СуперМама». 18:40 Битва екстрасенсів. 21:00 «Один за всіх». 22:10 «Таємниці ДНК».

08:50 Т/с «Мертві лілії». 17:00, 21:00 Т/с «Все, що захочеш». 19:00 Сьогодні. 23:00 Т/с «Доля обміну не підлягає».

08:00, 10:30 «Зіркові долі». 08:40, 09:30 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 11:05 «Моя правда». 11:55 Х/ф «За два кілометри від Нового року». 14:00 Т / с « Б а г р я н і ріки». 19:00 Т/с «Пуаро». 23:00 Х/ф «Акваланги на дні». 00:30 Х/ф «Гуси-лебеді летять». 09:25 Т/с «Коломбо». 13:50 Х/ф «На гребені хвилі». 16:10 Х/ф «Літак президента - 2». 18:00 «Легенди карного розшуку». 22:10 Х/ф «Безсмертні: Війна світів». 00:05 Х/ф «Новий кулак люті». 11:40 Х/ф «У тилу ворога: вісь зла». 13:35 Х/ф «У тилу ворога: Колумбія». 15:30 Х/ф «У тилу ворога». 17:35 Х/ф «Бунт».

Мега 08:55 Речовий доказ. 10:05 Правила виживання. 11:05, 18:10 У пошуках істини. 12:15, 00:00 Битва цивілізацій. 13:15 Таємниці людського мозоку. 14:10, 21:00 Стародавні світи. 17:10 Повітряні воїни. 19:00 Дива нашого життя. 13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж «Ти - вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Угорщина сьогодні». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 13:30 Т/с «Техаський рейнджер». 14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте». 15:35 Т/с «Подолай нелюбов, або Бурхливі серця». 16:40 Т/с «Дочка посла». 17:45 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 20:55 Т/с «Взірцеві татусі». 21:40 «Майстершеф». 00:00 Шоу «Базар закривається!». 13:10 Т/с «Няня». 13:40, 21:00 Т/с «Хрещена мати». 15:00, 2 2 : 1 5 Шоу «Survіvor». 16:25 Т / с « К о х а н н я Мер’єм». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:40 Новини. 19:55 «Фокус». 00:15 Т/с «Місце злочину».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки». 10:50 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:25 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:50 Т/с «Кістки 9».

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 09:25 М/с «Смурфики». 10:25 «Тренди». 11:05 Т/ж «Чисте життя». 12:20 «Будуємо новий дім». 12:55 «Багаж». 13:35 «Інноватор». 14:10 Т/ж «Блакитна планета». 14:50 Х/ф «Так, можливо». 17:20 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:55 Факти плюс. 21:00 Муз. шоу «Танцюють усі!». 00:50 Х/ф «Міцний горішок 2». 10:10 «Телешоп». 11:00 Т/с «Няня». 11:30 «Бренди». 12:05 Т/ж автолюбителів. 12:50 Т/с «Смертельна зброя 2». 16:20 Х/ф «Дні собак». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 21:00 Т/с «Наше мале село». 22:10 «Історія «Х-фак тора». 00:30 Х/ф «Саллі».

TV JOJ 09:25 М/с «Щенячий патруль 3». 09:55 М/с «Губка Боб Квадратні Штани 6». 10:20 Т/с «Наші 3». 11:35, 21:35 Муз. прогр. «Чехія та Словаччина мають таланти». 13:20 «Будинок мрій».

09:00 М/с «Смурфики». 10:00 Т/ж «Школа собак». 10:40 «Перебільшення». 11:15 «Більше, ніж охоронець». 11:55 Т/ж автолюбителів. 12:30 «Стиль життя». 13:10 «Бренди-2021». 13:45 Т/ж «Конструктивно». 14:25 Анім/ф «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф». 16:20 Х / ф « І н д і а н а Джонс і королівство кришталевого черепа». 19:00 Факти. 19:55 Факти плюс. 20:30 Муз. прогр. «Стану зіркою!». 23:40 Х/ф «Фатальна зустріч». 10:05 «Телешоп». 10:55 Муз. прогр. 11:35 Т/с «Няня». 12:20 «Відпочиваємо вдома». 13:05 «Легенди живуть із нами». 13:45 «Поза домом». 14:20 Х/ф «Шоу починається». 16:25 Х/ф «Дурний і ще дурніший». 19:00 Новини. 20:00 Шоу «Маска». 22:35 Х/ф «Похмілля 2: З Вегаса до Бангкока». 00:45 Т/ж «Портрет».

TV JOJ 08:30 Х/ф «Персі Джексон та Викрадач блискавок».

15:50 17:00 20:00 20:30 21:35 23:50

Т/с «Свята 2». Т/с «Наші 2». Кримінальні новини. Спорт. Погода. Х/ф «Ігри з вогнем». Х/ф «Патруль».

09:55, 17:50 Т/с «Гірський лікар 10». 10:40 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:35 «Дуель». 12:20, 19:10 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб». 14:55 Д/с «Життя словаків за кордоном». 15:35 Т/с «Гірські рятувальники 2». 16:25 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою». 17:25 Д/с «Без багажу». 19:50 «Бути здоровим - це перемога». 21:05 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Прогр. «Люблю Словаччину». 22:55 «Новини без краватки». 23:15 Х/ф «Стрінґер».

09:05 Угорський т/ж. 10:00, 18:10 Новини з регіонів. 10:15, 17:30 «Життя в регіонах». 11:00, 17:00 Д/с «Екологія довкілля». 11:30 Т / ф « П о д р у ж к а Яна». 12:25, 19:30 М/с. 13:00 «Жива панорама». 13:30 Д/ф «Гриби». 13:40 Д/ф «Перший раз, другий раз». 14:15 Науково-популярна дискусійна прогр. про словацьке кіно. 15:15 Д/с «Великий Тихий океан».

15:25 Х/ф «Персі Джексон та Викрадач блискавок». 18:00 Х/ф «Дуже небезпечна штучка». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 23:10 Т/с «Угорчик». 23:50 Х/ф «Бейтаун поза законом». 09:00 «Фідлібум». 10:40 «Дуель» (юніори). 11:15 Т/с «Мамо, купи мені собаку!». 11:40 Прогр. «Арена». 12:05 Т/ж «Культура». 12:45 «В ефірі». 13:05, 21:30 «Таємниці тіла». 14:05 «Люблю Словаччину». 15:35 «Комісар Мегре». 17:05 «Жулі Леско 10». 18:45 Д/с «Подорожі». 19:20 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода. 22:25 Т/с «Бензоколонка». 22:55 «Пізно ввечері». 23:55 «Ніхто не досконалий». 10:10 «Велоподорожі». 10:25 «Історія». 10:30 «ТБ за дверима». 10:55 «Чехословацький кінотижневик». 11:30 Т/ж «ВАТ». 12:00 «Покоління». 12:25 Д/с «Шлях». 12:50 Телеклуб для людей із вадами слуху. 13:20 Д/с «Портрет особистості». 13:40 Фольклорний фестиваль. 14:30 «Фермерське ревю». 11:05 Х/ф «Ігри з вогнем». 13:25 Х/ф «Світ Юрського періоду». 16:00 «Домашні улюбленці». 16:40 «Новий сад». 17:50 «Поради власникам будинків». 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Роман для продвинутих». 23:45 Х/ф «З міркувань совісті». 08:20 «Дивовижне ательє». 08:50 «Теревені». 09:05 Анім/с «Пригоди Паддінгтона 3». 12:55 «Без п’яти 12». 14:10 «Громадянин за дверима». 14:40 «Гроші». 15:05 Т/с «Агата Крісті: Пуаро 9». 16:00 «Золоті часи». 17:00, 00:35 Муз/ф «Рідна земля». 18:45 «Гайда на город!». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода. 21:30 «Бути здоровим - це перемога». 22:35 Т/с «Втеча від мафії 2». 09:00 «Жива панорама». 09:35 Фольклорний хітпарад «Капура». 10:25 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 10:35 Д/с «Уламки». 10:55 Т/ж «Галялі». 11:20 Т/ж споживачів.

16:10 Футбол. 18:35 Д/с «Портрет особистості: фотографка Мілота Гавранкова». 19:00 Теніс. 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/с «Родина». 21:35 Т/с «Зулейха відкриває очі». 22:35 Д/ф «Музикант і педагог Мілош Юркович». 22:50 Д/ф «Поет, композитор, театральний режисер, актор, митець Їржі Сухі». 08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 22:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Дуда і Дада». 08:35 Глобал 3000. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20 Д/с. 11:15 Уроки тітоньки Сови. 11:25 Карпатське рибалля. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «Академія кожного». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси. 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Полдрак». 16:00, 22:30 Романо лав. 16:15 Концерт. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:00 «Прибуток». 21:25 «В сім’ї». 21:50 «Затерті історії». 22:45 «Новум». 23:35 «1100 років в центрі Європи».

14:55 Т/ж «Галялі». 15:25 Т/ж споживачів. 15:35 Д/ф «Татри, Спіш, Пієніни». 16:10 Футбол. 17:10 «Художник-візажист Юрай Штайнер». 17:25 Т/ф «Хитра вдова». 18:55 Д/ф «Краса Словаччини». 19:30 М/с. 21:00 Новини. 21:10 «Ангели-охоронці». 21:35 «Червоне вино». 22:50 «Моя бібліотека». 23:05 «Фестивальні хвилини». 23:15 «НульНульНуль». 00:15 Х/ф «Крізь оливкові дерева». 09:00, 10:00 Деталі. 09:20, 16:00, 17:30 Т/с. 10:20 На часі. 10:35, 19:30 Д/ф. 11:00, 21:00 Новини. 11:05, 23:10 «Академія кожного». 11:30 «Жіночий час». 11:55 Події. 12:00 «Портрети». 12:25 Анонси. 12:30, 21:20 «Страви наших предків». 13:00 Новини, новини культури. 13:05 «Стежками Батьківщини». 13:30 Європейське перепуття. 13:55 Д/ф «Останній шанс побачити». 15:35 Роман Сов’як - у мережі. 17:00, 19:00 Дайджест. 21:10 «Затерті історії». 21:50 «Новум». 22:15 «Угорці, які змінили світ». 23:35 «Майстер своєї справи». 11:35 Д/с «Словацькі водоспади». 11:50 Д/с «Загублений світ». 12:20 Д/с «Родина». 12:50 Казка «Секрет щастя». 14:15 «Орієнтація». 14:40 «Слово Боже». 15:00 Велоспорт. 18:15 Хокей. Екстраліга. 21:15 «Фестивальні хвилини». 21:20 Д/с «Радість життя». 21:50 Д/с «Золоті 60-ті: Едуард Гречнер». 22:45 Х/ф «Смерть називається Енгельхен». 00:50 Футбол. 08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест. 08:30, 16:10, 18:30 Т/с. 10:30, 20:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 «Академія кожного». 11:30, 21:45 «З вірою в житті». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Я прийшов сюди для того...». 12:30, 21:20 «Страви наших предків». 12:55 Анонси подій. 13:05 «Культурна стежка». 13:30 Дитячий простір. 14:00 Карпатське рибалля. 14:25 Д/ф «Останній шанс побачити». 15:35 Мистецький вимір. 16:00 Шлях до істини. 21:10 «Затерті історії». 22:10 З тижня на тиждень. 22:35 «Crazy Tour». 23:00 «Угорці, які змінили світ». 23:50 «У руках Божих».

НЗ

ТАК БУЛО 11

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

TT ІСТОРІЯ В АРХІТЕКТУРІ

ВЛАДНУ БУДІВЛЮ НА ПЛОЩІ НАРОДНІЙ В УЖГОРОДІ ЧЕХИ СПОРУДИЛИ ЗА 4 РОКИ, ВКЛАВШИ В НЕЇ 20 МІЛЬЙОНІВ КРОН Н

а продовження теми про владний Ужгород цього разу розповімо про історію забудови нинішньої площі Народної. Цей архітектурний ансамбль є одним із кращих в Україні і входить до її «золотого фонду».

БУДІВЛЯ СТОЇТЬ НА ДУБОВИХ ПАЛЯХ Рішення про зведення владної будівлі чехословацьке керівництво прийняло ще 1919-го, оскільки на той час у місті ніде було розмістити крайову адміністрацію й інші структури. Однак тільки через 17 років, у 1936-му, земський уряд Підкарпатської Русі перейшов у нову споруду. Спершу оголосили відкритий конкурс на виготовлення проєктно-кошторисної документації та здійснення будівництва. Серед близько сорока претендентів найкращим визнали проєкт братиславського інженера-архітектора Франтішка Крупки. Роботи розпочали у вересні-1932, а влітку 1936-го чеська будфірма «Ланна» вже передала об’єкт замовнику. Шестиповерхову споруду звели в сучасному тоді стилі кубізму. Окрасою головного фасаду аж до третього поверху є монументальний портал. У зв’язку з тим, що ґрунт у цій локації був нетривким (колись тут плавала птиця, а потім болгари вирощували овочі), всю конструкцію поставили на велику кількість дубових паль – фахівці кажуть, що вони практично вічні.

ХРУЩОВ НАЗВАВ ЦЮ СПОРУДУ ЗРАЗКОМ ЕКОНОМНОСТІ Й РАЦІОНАЛЬНОСТІ Ставши перлиною зодчества, ця будівля водночас вражає своєю простотою і зручністю. Дуже вдалим є внутрішнє коридорне планування з одно- та двостороннім розміщенням кабінетів. Спеціалісти стверджують, що Крупка успішно розв’язав головне завдання – гармонійно поєднав функціональне призначення з доцільністю архітектурних форм. Цікаво, що перший секретар ЦК КПРС Микита Хрущов після відвідин 1959-го нашої області – повертався тоді з Угорщини – на всесоюзній нараді будівельників навів цей об’єкт як достойний наслідування приклад адмінприміщення, сказавши: «Будинок народної ради в Ужгороді – це зразок економний і раціональний, без надлишків і помпезності». (Назва «народна рада» виникла і згодом надовго утвердилася від розташованого там першого (1944 – 1946 рр.) обласного уряду радянської доби). Аналогічний метод за вказівкою Хрущова був запроваджений при зведенні адмінспоруд у Радянському Союзі. Але повторити досвід не вдалося, адже таких будівель, як наша, всього дві чи три в Європі.

ГРАНДІОЗНЕ БУДІВНИЦТВО – ШАЛЕНІ ВИТРАТИ Коли уряд Чехословацької Республіки затвердив задум перетворення адміністративного центру Підкарпатської Русі – Ужгорода – на модерний, європейського типу адміністративний і культурний центр, професор архітектури Адольф Лібшнер розробив генеральний план розбудови нових кварталів – Малого і Великого Галагова. З державної казни ЧСР на

владний будинок виділили 20 мільйонів крон. Генпідрядником, як уже згадувалося, стала фірма «Ланна». За словами журналістки-дослідниці Тетяни Літераті, у ході робіт використали 2,5 мільйона цеглин, 350 вагонів цементу, 35 – заліза, 45 – інших будматеріалів. Для віконних блоків знадобилося 6 200 квадратних метрів скла. Все було виконано за високими стандартами будівельних правил та з якісних матеріалів. Про це свідчить хоча б те, що труби систем тепло- та водопостачання, опалювальні прилади донині ще ті, які проклали в ті часи. За 85 років експлуатації зберегли первісний вигляд і функції вікна, двері, а також усі обгороджуючі елементи. Зайшовши у внутрішній дворик, я виявив, що дерев’яна бруківка там теж добре збереглася, на ній видно навіть кільця, за якими визначають вік дерев. За проєктом, споруда мала 600 кабінетів, 700 дверей та 890 вікон. Для того, щоб двома котлами обігріти всі приміщення, лише за один зимовий день потрібно було спалити вагон дров.

МІСЦЕВІ ПІДПРИЄМСТВА МАЛИ ВЕЛИКІ ЗАМОВЛЕННЯ За роки будівництва великі замовлення отримали ужгородські підприємства, зокрема завод Лайоша Козара. Він виграв конкурс на слюсарські та ковальські роботи, виготовлення металевої огорожі. Чавунно-ливарний завод Золтана Деметера зробив каналізаційні та водопровідні люкипокришки. А підприємство Вінце Нілоша забезпечило залізобетонні водопровідні та каналізаційні труби, тротуарні бордюри, сходові елементи. Багато містян і селян працювали безпосередньо на спорудженні об’єкта. Новинкою будівлі стала внутрішня телефонна станція, яка обслуговувала 140 апаратів. Там трудилися 5 телефоністок, котрі забезпечували чиновникам телефонний зв’язок, а земський президент мав окремий комутатор місцевого зв’язку типу ТКМС. Була також автоматична пожежна сигналізація, датчики якої реагували на підвищену температуру. Працювала і загальна годинникова система.

ЛІФТ-ПАТЕРНОСТЕР Транспортування службовців у будинку досі здійснює унікальний ліфт-чотки. Його встановила тут 1936-го моравська фірма Kolden – Danek. «Новини Закарпаття» уже колись писали, що це – так званий «патерностер», один із нечисленних у нашій країні й навіть у колишньому СРСР багатокабінних пасажирських ліфтів безперервної дії. Він має 14 відкритих кабін (без дверей), кожна з яких розрахована для двох пасажирів. Теоретично. На практиці часто – скільки вміститься. Пристрій рухається з невеликою швидкістю (0,25 – 0,30 метра за секунду), піднімається однією вертикальною «доріжкою», опускається іншою, а посадка і висадка пасажирів здійснюється на ходу.

~~Так виглядала колись нинішня площа Народна в Ужгороді

УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ Урочисте відкриття владного будинку відбулося 10 червня 1936 року. На ньому був присутній міністр внутрішніх справ Чехословацької Республіки Йосип Черній, губернатор Костянтин Грабар, представники мерії та окружних центрів, духовенства, громадських організацій і будівельників. Після офіційної частини влаштували чаювання. Звісно, ця подія не пройшла повз увагу преси. Газети писали, що архітектура будівлі є гарною, а грандіозні розміри вражають. Внутрішнє і зовнішнє оздоблення виконане на відмінно. Все служить доказом доброго ставлення центральної влади до Підкарпатського краю та його народу.

ЯК ФОРМУВАЛАСЯ ПЛОЩА? Будівля стоїть на головній площі міста – Народній, яка в минулому називалася Бескіда, Червона, Леніна. Вона сформувалася якраз у 1930-х, коли там з’явилися майже всі заплановані адмінспоруди: земського уряду ПР, земського та окружного суду (до 2020-го тут знаходилася облпрофрада), будинок жандармського управління (медфак УжНУ). З другого боку залишився викопаний котлован – там мав бути театр. Припускаємо, відомі події 1938-го, коли за Віденським арбітражем Ужгород, Мукачево та Берегово передали Угорщині, стали причиною того, що чехи так і не побудували його. За часів ЧСР посеред площі розбили гарний газон, але пам’ятник на ньому не встигли поставити. В 1938-му до Ужгорода прийшли угорці, й уже наступного року на площі з’явився їхній знак державності, на верхівці якого майорів угорський прапор. З приходом у наш край радянських військ його розбили, а на малому газоні через дорогу (біля медфаку) виріс монумент Сталіну, котрий стояв обличчям до народної ради й піднятою рукою показував на неї. Після викриття в 1956-му культу «вождя народів» пам’ятник демонтували, а на площі, тоді ще Червоній, 26 червня 1965-го з нагоди 20-річчя возз’єднання Закарпатської України з Радянською поставили інший – Леніну. Відповідно назвали й площу. В есересерівські часи звідси розпочиналися жовтневі й травневі демонстрації, тут проводили урочисті події. Демонтували бронзового Леніна 1991 року. Натомість 9 березня 1999-го відкрили монумент Тарасу Шевченку. У 1960-ті на лівому крилі головного фасаду народної ради з’явилася пам’ятна дошка з написом: «28 жовтня 1944

року війська 4-го Українського фронту завершили визволення Закарпаття від фашистських загарбників». Крім того, на третьому поверсі встановили ще 4, які зберігаються нині в підвалі будинку.

ВЛАДНІ ПЕРСОНАЛІЇ 10 червня 2021-го будівля відзначила 85-ліття служіння закарпатцям. У різні часи тут працювали крайові уряди Чехословаччини, Угорщини, СРСР та незалежної України. Першим у крісло виконуючого обов’язки земського президента, а потім губернатора Підкарпатської Русі сів Костянтин Грабар. Період його правління 20 травня 1935 р. – 9 жовтня 1938 р. Відтак на цій посаді попрацював Іван Парканій (9.10.1938 – 4.11.1938), а прем’єром – Андрій Бродій (11.10.1938 – 26.10.1938). Регентськими комісарами були Жігмонд Перені (28.06.1939 – 12.09.1940), після нього Міклош Козма (до 7.12.1941), Вілмош Томчані (січень-1942 – квітень-1944). На цьому закінчилася майже 6-річна окупація краю Угорщиною. Йосип Сталін, скориставшись прихильним ставленням багатьох закарпатців до радянської влади, без особливих проблем зробив область складовою УРСР, а значить, і СРСР. Провідна роль у возз’єднанні була відведена Івану Туряниці (керував із 26 листопада 1944- го до 27 січня 1948-го). І розпочалася чи не найбільш

суперечлива сторінка в історії краю. Потім владу послідовно отримували Іван Компанець (21.01.1948 – 7.09.1952), Іван Ваш (до травня-1959), Пилип Щербак (до лютого-1962). За його ініціативою в 1959-му Одеська кіностудія передала на прокат художній фільм про закарпатських лісорубів «На зеленій землі моїй» із музикою С. Мартона. Юрій Ільницький став владним «марафонцем», пробувши першою особою краю без двох місяців 18 років (5.02.1962 – 2.12.1980). За цей період домігся зростання наших міст і сіл, вагомий розвиток отримала промисловість: відкривалися екологічно безпечні підприємства, а відтак з’являлися нові робочі місця. А ще своєю наполегливістю він за допомогою першого секретаря ЦК КПУ П. Шелеста відвернув будівництво в урочищі Чорний Мочар у с. Береги АЕС – атомний монстр міг поглинути виноробну перлину Берегівщини. Потім була спроба №2, коли АЕС нам намагалися нав’язати в Хустському районі. Далі біля владного керма чергувалися Генріх Бандровський (до лютого-1990), Михайло Волощук (до жовтня 1991-го), котрий багато зробив для припинення будівництва Пістрялівської РЛС, Михайло Країло (до липня-1994), Сергій Устич (до травня-1999), Віктор Балога (до травня-2001), Геннадій Москаль (до вересня-2002), Іван Різак (до січня 2005-го), потім до вересня того ж року – знову Балога, за ним Олег Гаваші (до березня-2010), Олександр Ледида (до березня-2014). Потім 6 місяців виконавчу гілку влади краю очолював Валерій Лунченко, 10 – Василь Губаль. Геннадій Москаль у другій каденції у статусі голови Закарпатської облдержадміністрації працював майже чотири роки, а з липня 2019-го керівники ОДА мінялися знову швидко: І. Бондаренко, О. Петров, А. Полосков. Зрозуміло, що така кадрова політика негативно вплинула на розвиток регіону. Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець, член клубу Масарика в Ужгороді

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00:

28, 29, 30 вересня; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 жовтня м. Ужгород, спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

Прийом – 100 грн. – Пані Тая, скажіть, з якими проблемами до Вас приходять люди і чому? – По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає

і помагає, я молитвою очищаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

12 ДО ВІДОМА Дата офіційного опублікування в Реєстрі – 21.09.2021 р. Реєстраційний номер справи про Оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20219168570 ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЕНЕРГІЯ ГІР ПЛЮС» ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля Товариство з обмеженою відповідальністю «Енергія Гір плюс», код ЕДРПОУ 41302277 інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля. 1. Інформація про суб’єкта господарювання. ТзОВ «Енергія Гір плюс», вул. Крушник, 1; смт Великий Бичків, Рахівський район, Закарпатська область, 90615. Директор – Василенко Ірина Анатоліївна. Тел. (+38067)7780351; е-mail: vasilenkoirina396@ gmail.com. 2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи 1* 2.1 Планована діяльність, її характеристика. Заплановане нове будівництво мінігідроелектростанції дериваційного типу на річці Шопурка в смт Великий Бичків Рахівського району Закарпатської області (далі міні-ГЕС). Мета планованої діяльності – вироблення електроенергії із відновлювального джерела енергії (води) й передача та збут виробленої електроенергії до загальної мережі на підставах визначених НКРЕКП. Режим роботи ГЕС по водотоку. Тому в складі ГЕС не передбачається акумуляції значних обсягів води для «залпових» скидів, як це передбачається на великих ГЕС. Створена підпором ємкість води являється технологічною водоймою, і за обсягом акумуляції – 38,5 тис. куб. м не класифікується як водойма. Термін служби основного технологічного обладнання та основних споруд міні-ГЕС складає не менше 50 років. Передбачається будівництво: підпірної споруди (русло ріки) з системою механічних клапанних затворів, водозабірної частини в складі підпірної споруди (ліва сторона) та рибохід (центральна частина підпірної споруди), дериваційного каналу у виді прямокутного залізобетонного лотка (вздовж лівого берега), будівлі ГЕС та відвідного каналу, габіонних та бетонних конструкцій берегових укріплень, укріплення негабаритним каменем у зоні відвідного каналу для захисту берегів та дна від водної ерозії. Проєктний напір (брутто) води на міні-ГЕС складе 7,0 м. Напір створюється за рахунок підпору в руслі річки 3,0 м та за рахунок перепаду висот на даній ділянці ріки в кінці дериваційного каналу на виході з будівлі ГЕС ще 4,0 м. Підпірна споруда розрахована на безперешкодний пропуск паводка максимальної витрати 1% (Qp1%) забезпеченості, яка складає 435 м³/с. Трансформація паводкових витрат через підпірну споруду здійснюється за рахунок відкривання клапанних затворів (горизонтальне положення) в міру зростання рівнів води та її кількості. Піднімання та опускання клапанів – гідравлічне. Стадією ТЕО визначаються дві можливі альтернативи реалізації проєкту, котрі відрізняться типом гідроагрегатів різних виробників. 2.2 Технічна альтернатива 1. Реалізація проєктних рішень із використанням гідроагрегату виробництва ТОВ «Мінігідро» (Україна, м. Харків). Встановлена потужність 694 кВт. Орієнтовне річне виробництво електроенергії – 2 669 000 кВт×год. 2.3 Технічна альтернатива 2. Реалізація проєктних рішень із використанням гідроагрегату виробництва KosslerGmbH&Co KG (Австрія, м. Піра). Встановлена потужність 843 кВт. Орієнтовне річне виробництво електроенергії – 3 148 000 кВт×год. 2.4 Технічна альтернатива 3. Будівництво та експлуатація міні-ГЕС руслового типу. Для створення аналогічного робочого натиску необхідна гребля висотою 7 м. У зв’язку з наявними умовами рельєфу це технічно обмежено, окрім того, в зону підтоплення попадуть житлові та присадибні будівлі мешканців містечка. 3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи*. 3.1 Місце провадження планованої діяльності: територіальна альтернатива 1. Земельна ділянка під будівництво міні-ГЕС, розташована на лівому березі річки Шопурка, в межах смт Великий Бичків Рахівського району Закарпатської області. Загальна площа земельної ділянки в межах відведення складає 1,81 га. Ділянка вільна від забудови. Координати міні-ГЕС: 48° 1’16.15” Пн. ш. 24° 1’56.39” Сх. д. Земельна ділянка міні-ГЕС межує: з півночі – з руслом р. Шопурка і ділянками мешканців смт Великий Бичків; зі сходу – з існуючою автомобільною дорогою; з півдня – з існуючою автомобільною дорогою і р. Шопурка; із заходу – з руслом р. Шопурка. Обрана ділянка під будівництво міні-ГЕС попередньо узгоджена з громадою смт Великий Бичків Рахівського району на громадських слуханнях при розгляді детального плану території, про що складено відповідний Протокол від 27.11.2017 року та наявне рішення №833 XVІІ сесії VII скликання Великобичківської селищної ради Рахівського району. 3.2 Місце провадження планованої діяльності: територіальна альтернатива 2. Під будівництво, обслуговування та експлуатацію міні-ГЕС розглядались інші територіальні альтернативи в межах с. Великий Бичків, аналізувалися земельні ділянки, що розташовані вздовж р. Шопурка, вниз та вверх за течією річки. 3.3 Альтернатива бездіяльності (0-Альтернатива) – міні-ГЕС не будується. Існуючі електричні мережі вводилися в експлуатацію у 60 – 70 рр. минулого століття і проєктувались під невелике споживання електроенергії господарствами. Для модернізації мереж необхідні великі капіталовкладення, яких у місцевих громад немає. Втрати напруги в мережі з подальшим їх старінням будуть збільшуватися. Вироблена електроенергія проєктованої міні-ГЕС є додатковим джерелом енергії, подання якої буде здійснюватись в існуючу енергетичну систему для компенсації втрат напруги в мережі, яка місцями становить 150 – 180 В через її велику протяжність і старіння. Територія, що розглядається, в господарчому використанні є економічно депресивна. На прилеглій території розвинута лісогосподарська галузь. Відмова від діяльності не вирішує проблеми розвитку місцевих територіальних громад, а також зростання інвестицій в економіку Закарпатської області. 4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності. Реалізація планованої діяльності з виробництва електроенергії з відновлюваних джерел енергії за рахунок води (будівництво міні-ГЕС) дозволить стабілізувати напругу в мережі для мешканців селища Великий Бичків і ближніх сіл, забезпечити їх екологічно чистою електроенергією, створити нові робочі місця під час будівництва та інвестувати в місцеву економіку. В результаті реалізації планованої діяльності зростуть надходження до бюджету, покращиться розвиток регіональних галузей промисловості, оскільки суб’єкт господарювання працюватиме з регіональною сировинною базою та обласними будівельними організаціями й місцевим ринком праці. * Суб’єкт господарювання має право розглядати більше технічних та територіальних альтернатив

Планова діяльність здійснюватиметься відповідно до «Програми розвитку гідроенергетики на період до 2026 року», яка схвалена розпорядженням Кабінету Міністрів України від 13 липня 2016 р. № 552-р. Реалізація планової діяльності сприятиме збільшенню частки виробленої електроенергії з відновлювальних джерел енергії в загальному енергетичному балансі України. 5. Загальні технічні характеристики, в тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо). При реалізації проєкту будівництва дериваційної міні-ГЕС на р. Шопурка в селищі Великий Бичків, передбачається влаштування: водозабірної споруди: власне водозабір і залізобетонний підпір із клапанними затворами та рибохід; дериваційного каналу; будівлі ГЕС із водозабором на гідротурбіни; відвідного каналу. Підпірна споруда з клапанними затворами проєктується в руслі р. Шопурка. Водозабір на деривацію проєктується в створі річки з лівого берега поряд із підпірною спорудою. Далі вода по дериваційному каналу поступає на водозабір міні-ГЕС. На водозабірній споруді міні-ГЕС встановлено сміттєутримуючі решітки з кроком ламелей 40 мм. Швидкість води на водозабірній споруді не перевищує 1,25 м/с, що забезпечує можливість рибам не потрапляти на гідроагрегати. Для подачі води від водозабірної споруди до будівлі міні-ГЕС передбачено влаштування дериваційного каналу (саморегулюючого типу) прокладеного від водозабору проєктованої підпірної споруди, поряд з лівим берегом р. Шопурка. Довжина дериваційного каналу 270 м. Ширина дериваційного каналу біля підпору (на водозаборі) – 11,0 м, далі по всій довжині 6,0 м до будівлі ГЕС. Пропускна здатність каналу при максимальній завантаженості гідроагрегатів – 14,8 м³/с. Розрахункова швидкість течії до 1,25 м/с з урахуванням транспортування шуги. Будівля ГЕС запроєктована, як сприймаюча напір. Підводна частина виконана з монолітного залізобетону, надводна з цегляної кладки з ізоляційним утепленням мінеральними матами, які, в свою чергу, зменшують звукове навантаження. За технічною альтернативою 1 – проєктом передбачено встановлення трьох гідроагрегатів із горизонтальними турбінами Т-90Р і одного гідроагрегату Т-50 (виробництва фірми ТОВ «Мінігідро», м. Харків). Орієнтовне річне виробництво електроенергії складе приблизно 3,039 тис кВт.×год. при умові забезпеченості середніх витрат води в р. Шопурка на обладнанні ТОВ «Міні-гідро» м. Харків. За технічною альтернативою 2 – проєктом передбачено встановлення одного гідроагрегату з горизонтальною турбіною «каплан» S16/MR4 (виробництва фірми KosslerGmbH&Co KG, Австрія або фірми «ЕНЕРКО ЕНЕРДЖИ», Польща.) і синхронним генераторам у комплекті з системою автоматичного керування. Максимальна потужність агрегату складає 850 кВт. Споживання електроенергії на власні потреби (освітлення) складе близько 150 кВт.×год. на місяць. Електроенергія, вироблена на генераторах міні-ГЕС з напругою 0,4 кВ, перетворюється на напругу 10 кВ у трансформаторній підстанції (КТП-10/0.4 кВ – комплектної поставки) й надходить до загальних електромереж. Гідроелектростанція запроєктована з обладнанням, яке здатне працювати без участі персоналу (автоматичний режим). Для відведення відпрацьованої води в русло р. Шопурка проєктом передбачено влаштування відвідного каналу, довжина якого складає – 100,0 м. 6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами. 6.1 Щодо планованої діяльності: – дотримання пропуску санітарних витрат води р. Шопурка; – дотримання вимог щодо охорони поверхневих вод від забруднення; – дотримання дозволених рівнів шуму, вібрації та електромагнітних випромінювань; – дотримання розмірів та режиму прибережних захисних смуг водойм; – дотримання розмірів земельної ділянки, в межах земельного відведення; – допустимі рівні соціального ризику та ризику впливу на здоров’я населення; – дотримання особливостей користування малими річками відповідно до Водного кодексу України; – дотримання вимог щодо заборони спорудження в басейні малих річок водосховищ і ставків загальним обсягом, який перевищує обсяг стоку даної річки в розрахунковий маловодний рік, який спостерігається один раз у двадцять років; – дотримання норм пожежної безпеки; – дотримання норм охорони праці. 6.2 Щодо технічної альтернативи 1: аналогічні як для планованої діяльності. 6.3 Щодо технічної альтернативи 2: аналогічні як для планованої діяльності. 6.4 Щодо технічної альтернативи 3: аналогічні як для планованої діяльності. 6.5 Щодо місця провадження планованої діяльності – аналогічні як для планованої діяльності. 7. Необхідна еколого-інженерна підготовка й захист території за альтернативами: 7.1 Щодо планованої діяльності: Інженерна підготовка території включає: очищення території будівництва; геодезична розмітка основних осей споруд; влаштування котлована бетонних споруд із заходами по підтриманню в сухому стані; влаштування з ґрунтів корисної виїмки тимчасових захисних земляних перемичок; зведення бетонних споруд для облаштування підпірних споруд на водозаборах, підпірних стінок по руслах малих річок та струмків, облаштування підпірних стінок уздовж автодоріг у місцях найбільшого навантаження, де необхідно підсилити ґрунти для запобігання зсувів, кріплення укосів і гребеню; монтаж технологічного обладнання міні-ГЕС; підключення міні-ГЕС до електричних мереж ОЕС України, покращення стану існуючої під’їзної дороги і ін. Захист від розмивів проєктованої території при проходженні високих паводків буде виконуватись згідно з ДБН В.1.1-25-2009. «Інженерний захист територій та споруд від підтоплення та затоплення», включаючи берегоукріпні роботи, укріплення відвідного каналу міні-ГЕС. Передбачається також захист проєктованої території від несприятливих природних чинників (зсуви, ерозія схилів, підтоплення тощо), в разі їх виявлення. В проєкті будуть виконуватися гідравлічні розрахунки, розрахунки стійкості й міцності споруд міні-ГЕС, включаючи розрахунки при проходженні паводків, по результатах яких буде передбачений комплекс захисних заходів, направлених на забезпечення надійності та безпеки експлуатації споруд міні-ГЕС. Проєктом передбачено комплекс робіт по благоустрою та озелененню території, в який входять влаштування проїзду; влаштування тротуару та вимощення; засівання газонів травами; влаштування загорожі території. Розробка технічних рішень у проєкті міні-ГЕС буде виконуватися на основі даних результатів топографо-геодезичних, інженерногеологічних, гідрологічних, екологічних вишукувань. 7.2 Щодо технічних альтернатив. Заходи по еколого-інженерній підготовці і захисту території для технічних альтернатив аналогічні заходам щодо планованої діяльності та визначаються на основі даних результатів інженерних вишукувань, розрахункового обґрунтування та ін. 7.3 Щодо територіальної альтернативи 2. Містобудівні умови та обмеження; розмір санітарнозахисної зони; протипожежні розриви між будівлями та спорудами.

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля. 8.1 Щодо технічних альтернатив 1 і 2. Можливі впливи планованої діяльності при будівництві та експлуатації міні-ГЕС на р. Шопурка в Рахівському районі Закарпатської області на довкілля включають: – ґрунт – при виконанні будівельних робіт очікується вплив на земельні ресурси, на ґрунтово-рослинний покрив; у межах планованого земельного відводу передбачено часткове зняття ґрунтово-рослинного шару ґрунту, його складування з послідуючим використанням для створення газонів при благоустрою території біля споруд міні-ГЕС. Очікувані впливи на ґрунти під час експлуатації міні-ГЕС – очікуються в межах нормативів; – поверхневі води – міні-ГЕС буде працювати на природному стоці (транзитних витратах води) без регулювання стоку р. Шопурка водосховищем. Як у нижньому, так і у верхньому б’єфах витрати води в р. Шопурка будуть такі самі, як і в природних умовах. Очікується пониження швидкостей течії у верхньому б’єфі. Міні-ГЕС не впливатиме на кількісні показники річкового стоку в замикаючому створі ріки. Забруднення водного середовища може відбуватися: дощовими стоками з будмайданчика, відкритих стоянок, місць складування будматеріалів, вибраних ґрунтів, проїзних шляхів; – ґрунтові води – будь-яке підтоплення та затоплення прибережних земель, підняття рівня ґрунтових вод при будівництві й експлуатації міні-ГЕС не очікується, оскільки створювана підпірною спорудою водойма за розмірами не виходитиме за межі природної заплави річки. Забруднення ґрунтів і ґрунтових вод можливе у випадку: витоку або розливу дизельного пального або мастильних матеріалів на поверхню ґрунту та часткового їх просочування в ґрунтові профілі. Однак це можуть бути незначні обсяги забруднюючих речовин і ймовірність їх потрапляння в горизонти підземних вод є незначною; – підземні води – використання підземних вод високої якості не планується. Забезпечення питних потреб працюючих буде здійснюватися привізною бутильованою водою. Забруднення поверхневих і підземних вод не очікується. Не планується утворення промислових стоків. Скиди стоків, та технологічні витоки з обладнання у водний об’єкт, виключаються за технологією влаштування міні-ГЕС. Тимчасовий фактор впливу на якість води при проведенні робіт (у період будівництва водовідвідного канала), шляхом підвищення концентрації рівня завислих речовин у воді за рахунок підіймання донних відкладів; – атмосферне повітря – основна маса викидів в атмосферне повітря очікується в період будівництва від працюючої спецтехніки, які відносяться до пересувних джерел: при роботі будівельних машин та механізмів, автотранспорту (виділення вихлопних газів, здіймання пилу під час руху), переміщення сипучих матеріалів, землерийні роботи (виділення пилу), зварювальні та малярні роботи (викиди зварювального аерозолю, оксидів заліза, марганцю та його сполук, аерозолів фарби, парів розчинників та ін.), акустичне навантаження, а також при виконанні будівельних робіт збільшиться вплив на земельні ресурси, на ґрунтово-рослинний покрив. Постійні стаціонарні джерела викидів в атмосферне повітря при експлуатації міні-ГЕС відсутні. Технологічний процес передавання та розподілу електроенергії є безвідходним і не супроводжується шкідливими викидами в навколишнє природне середовище; – клімат і мікроклімат – вплив не передбачається. Локальне підвищення температури повітря не буде мати місце. Локального підвищення температури природних водних об’єктів не очікується. Експлуатація міні-ГЕС не сприяє парниковому ефекту та глобальним змінам клімату; – фізичні поля (іонізуюче випромінювання, електромагнітні поля, шум, вібрація) – при будівництві та експлуатації об’єкта іонізуюче випромінювання відсутнє; електромагнітні поля, шум, вібрації носять локальний характер (у межах санітарних зон). Шум від устаткування міні-ГЕС за рахунок використання гідросилового обладнання високої якості не перевищуватиме відповідних санітарних нормативів; – флора та фауна – під час проведення будівельних робіт буде мати місце зміна умов існування лучно-чагарникових біоценозів у прибережній смузі річки безпосередньо в місці здійснення будівельних робіт. Фактор тривоги для представників тваринного світу наземних та біля водних екосистем під час будівництва та під час експлуатації носитиме локальний характер. Ареали розповсюдження видів біоти в межах ділянки планованої діяльності вивчатимуться в процесі проведення ОВД. Проведення будівельних робіт на міні-ГЕС буде заплановано в період, коли більшість представників фауни (в тому числі й іхтіофауни) є найбільш активними та в не репродуктивний період. Водозабірні споруди міні-ГЕС будуть обладнані рибозахисними пристроями; для запобігання явищам замору риб при встановленні льодоставу буде впроваджуватися комплекс рибомеліоративних заходів; заплановано будівництво рибоходу; – об’єкти природно-заповідного фонду – на відстані 300 м на південний захід від проєктованої будівлі мініГЕС розташований заказник державного значення «Діброва». Міні-ГЕС не розміщується на території перспективній для заповідання (офіційно зарезервованій для цієї мети) та повністю розміщується в межах території населеного пункту селища Великий Бичків. Під час будівництва очікується короткотривалий вплив від технологічного автотранспорту, під час експлуатації – вплив буде мінімізований за рахунок запроєктованих природоохоронних заходів; – соціальне середовище (населення) – будівництво та експлуатація міні-ГЕС позитивно вплине на розвиток місцевої економіки через зайнятість місцевого населення під час будівництва та обслуговування під час експлуатації, а також у більш довгостроковій перспективі – у вигляді орендної плати за земельну ділянку і податкових надходжень до місцевого бюджету, плати за послуги місцевих комунальних служб і зайнятості технічного персоналу. Проєкт будівництва міні-ГЕС передбачає залучення інвестицій в економіку Рахівського району Закарпатської області; – техногенне середовище – в районі проведення запланованих робіт відсутні об’єкти техногенного середовища, які можуть зазнати негативних впливів від планованої діяльності. В межах території проведення робіт, пам’ятки історії та монументального мистецтва відсутні. – відходи – в процесі експлуатації ГЕС не утворюються; тверді побутові відходи та будівельне сміття (по факту утворення) відповідно до договору будуть передаватися комунальному підприємству. Вміст біотуалету буде вивозитися на договірних умовах із місцевою комунальною службою. Відходи, що утворюватимуться при експлуатації будівельної техніки, будуть предметом поводження підрядної організації – власника техніки, кількість яких буде залежати від об’єму використовуваних матеріалів. На основі результатів досліджень з оцінки впливу будівництва і експлуатації міні-ГЕС на довкілля будуть передбачені всі необхідні додаткові захисні, компенсаційні й ін. заходи для забезпечення нормативного стану навколишнього середовища та його безпеки. 8. 2 Щодо технічної альтернативи 3. Будівництво та експлуатація міні-ГЕС руслового типу для генерації зазначеної потужності потребуватиме створення стійкого робочого натиску греблею висотою більше 7 м. У сейсмічній зоні (7 балів) це створить додаткові ризики можливості руйнування дамби, затоплення паводковою хвилею та ризики життєдіяльності населення. Окрім того, будівництво греблі висотою понад 7 м для гідробіонтів стане суттєвим фактором перешкоди міграції.

НЗ

8.3 Щодо територіальної альтернативи 1. Аналогічні як для планованої діяльності (технічні альтернативи 1, 2). За умови виконання замовником усіх проєктних рішень, а також вимог діючих норм і правил при будівництві, монтажі та експлуатації об’єкта гарантується забезпечення нормативного стану навколишнього середовища та його екологічна безпека. 8.4 Щодо територіальної альтернативи 2. Альтернатива бездіяльності. Впливи на довкілля від запропонованої діяльності відсутні. 9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (зазначити відповідний пункт і частину статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Згідно з п. 4 ст. 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» № 2059-VIII від 23 травня 2017 року будівництво й експлуатація міні-ГЕС у смт Великий Бичків Рахівського району Закарпатської області відноситься до другої категорії видів планованої діяльності та об’єктів, які можуть мати вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля. 10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля. Підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля немає. Відповідно до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті (м. Еспо, Фінляндія, 1991 р.) запланований вид діяльності не може призводити до значного шкідливого транскордонного впливу, оскільки згідно з п. 11 Додатку 1 Конвенції, не матиме великої греблі та водосховища, до яких належать згідно з Законом про ОВД греблі і водосховища, що утримують більше 10 млн м куб. води. 11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля визначається згідно зі ст. 6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» № 2059-VIII від 23 травня 2017 року. 12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості. Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на довкілля і відтак підлягає оцінці впливу на довкілля згідно з Законом України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: 1) підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; 2) проведення громадського обговорення Закону; 3) аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; 4) надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого попереднім підпунктом; 5) врахування висновку з оцінки впливу на довкілля в рішенні про провадження планованої діяльності, вказаного в пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право й можливості громадськості для участі в цій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу планованої діяльності на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту із оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість подавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту та планованої діяльності, а також взяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення на стадії звіту зі оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення. Тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби (COVID-19), спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, до повного його скасування та протягом 30 днів з дня скасування карантину, громадські слухання не проводяться і не призначаються на дати, що припадають на цей період, про що зазначається в оголошенні про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля. 13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу планованої діяльності на довкілля. Протягом 20 робочих днів із дня офіційного оприлюднення цього повідомлення на веб-сайті Єдиного реєстру з оцінки впливу на довкілля громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному в пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Подаючи такі зауваженні і пропозиції вкажіть унікальний номер, присвоєний справі щодо планованої діяльності при реєстрації цього повідомлення у Єдиному реєстрі із оцінки впливу на довкілля (зазначений у шапці повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду Ваших зауважень та пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Реєстрі та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів із дня їх отримання). Особи, що подають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання при підготовці звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані в процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля. 14. Рішення про провадження планованої діяльності. Згідно з чинним законодавством України рішенням про провадження даної планованої діяльності буде: Дозвіл на виконання будівельних робіт, що видається Державною архітектурно-будівельною інспекцією в Закарпатській області. 15. Усі зауваження та пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля необхідно надсилати до: Міністерства захисту довкілля та природних ресурсів України. Поштова адреса: 03035 м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, буд. 35; відділ оцінки впливу на довкілля; електронна пошта: OVD@ mepr.gov.ua, тел./факс +38 (044) 206-31-40, +38 (044) 206-31-50; контактна особа: Котяш Лада Павлівна.

НЗ

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

TT ДАТА ТИЖНЯ

КОРОЛЬ ЖАХІВ, ДЛЯ ЯКОГО ПИСЬМЕНСТВО СТАЛО ШЛЯХОМ ДО ЖИТТЯ К

оролем жахів часто називають Стівена Кінґа. Він – один із найуспішніших комерційних авторів США, чимало книжок якого стають бестселерами, а голлівудські екранізації його творів поповнюють рейтинг найкасовіших. Нині письменник уже мультимільйонер, проте дитинство мав дуже тяжке – зі злиднями й вічними хворобами. Та й у дорослому віці випробувань вистачало: від невизнання таланту до алкогольної й наркотичної залежності. 21 вересня американський літератор відзначає день народження, тож скористаємося приводом розказати, як він усе це здолав.

БАТЬКА «ЗАБРАЛИ МАРСІАНИ» Власне, вже те, що Кінг 1947- го таки з’явився на світ, було дивом. Адже його мамі, Рут Піллсбері, поставили діагноз «безпліддя», через це за 2 роки до народження Стіва вони з чоловіком Дональдом усиновили хлопчика. Родина жила в Портленді (штат Мен, США). Проте глава сім’ї мав репутацію бабія. До завершення Другої світової служив на флоті, а потім звільнився та став торговим агентом – продавав пилососи. І ось у 1949-му він вийшов із дому купити сигарети і… зник. Мама сказала синам, що тата викрали марсіани. Кажуть, здогадувалася, що в цій ролі могла виявитися одна гарненька офіціантка. Потім, через кілька десятиліть, телевізійники, готуючи документальну стрічку про Кінга, таки знайшли сліди втікача: він із іншою дружиною, бразилійкою, жив у сусідньому штаті. Але Стівен його більше ніколи не бачив. Уся відповідальність за дітей лягла на Рут. Вона, піаністка за освітою, хапалася за будь-яку роботу і в її пошуках переїздила з місця на місце: працювала продавчинею в булочній, прислугою в багатих будинках. І все одно жили дуже бідно. Та ще й Стів часто хворів. Особливо важко переніс кір. Після нього мав гострий фарингіт і запалення вуха, що не піддавалося лікуванню антибіотиками. Тричі малому проколювали барабанну перетинку, і це був жахливий біль. Через недугу хлопчик навіть 2 роки вчився в 1-му класі. А ще він мимоволі став свідком трагедії: побачив, як одноліток потрапив під колеса товарного потяга. Від шоку моторошні кадри в його пам’яті на якийсь час стерлися – згадав їх лише через роки, коли йому розповіли про це.

СВІЙ ПЕРШИЙ «ГОНОРАР» ОТРИМАВ У 7 РОКІВ Можливо, все вкупі й сформувало смаки та майбутні літературні уподобання Кінга. Він дуже любив фільми жахів, книжки-страшилки та комікси про нечисту силу. Мама, щоб відволікти від постійних хвороб, заохочувала сина до творчості, й уже в 7 літ він написав перше оповіданнячко. Насправді малий просто переказав десь прочитане, але Рут похвалила його, зауваживши, що цілком міг би вигадати й щось своє. І дуже скоро отримала від Стіва 4 невеличкі оригінальні розповіді про біле кроленя. Попри скруту, за кожну з них видала йому «гонорар» – 25 центів. І пішло-поїхало. З кінця 1950- х вони з братом Девідом навіть випускали любительську газету, яку збували сусідам, друзям і родичам по 5 центів. Дейв писав місцеві новини, а Стівен – рецензії на кінострічки й невеличкі власні оповідання. До речі, перше не «самвидавівське» опублікував іще у школі. У старших класах він подумовував над тим, аби піти добровольцем до В’єтнаму й зібрати там фактаж для майбут-

ньої творчості – бо вже твердо вирішив, що стане письменником. За одними джерелами, від цього його відмовила мама, за іншими – не пройшов медкомісію, бо мав проблеми зі здоров’ям. Так чи інакше, Кінг вступив у коледж, а щоб заробити на навчання – влаштувався на ткацьку фабрику: клеїв упаковки для товару, складав їх у контейнери та відганяв навалу агресивних щурів. Пізніше ці враження ляжуть у основу оповідання «Нічна зміна». 1966-го Стівен став студентом факультету англійської літератури Менського університету. Мама підтримувала і його, і Девіда, надсилаючи по 5 доларів на тиждень. Сама при цьому голодувала, але й хлопцям було дуже сутужно: крутилися, як могли.

суперпопулярними: «Сяйво», «Крістіна», «Кладовище домашніх тварин», «Людина, що біжить» і т. д. Останній, 304-сторінковий роман, з’явився всього за 10 днів! Однак як вони народжувалися… Про ці роки Кінґ відверто розповідав у автобіографії «Як писати книжки». Стосовно роману «Куджо» зізнався, що ледве пам’ятає, як творив його. Про інший згадував так: «Навесні та влітку 1986-го я написав «Томмінокери», часто працюючи до півночі, а серце калатало сто тридцять разів на хвилину, а ніздрі заткнув ватою, щоб зупинити кокаїнову кровотечу»…

й легенів. Ногу ледве вдалося врятувати від ампутації. Потім ще довго Кінґ не міг сидіти більше 40-ка хвилин – біль докучав нестерпно. У 2002-му через стан здоров’я він навіть оголосив, що припинить писати відразу після завершення епопеї «Темна Вежа» (ця аварія лягла в основу її 7-ї частини), однак опісля передумав, світ побачила ще ціла низка романів. «Письменство – це ще не життя, але іноді, я думаю, може бути шляхом до життя. Це я відкрив влітку 1999 року, коли мало не загинув під фургоном», – написав пізніше. 2003-го Кінґ отримав найвищу у своїй країні літнагороду – медаль «За особливий внесок

До речі, з кінця 1970-х Стівен писав і під псевдонімом Річард Бахман. Деякі біографи письменника вважають: усе через невпевненість автора в собі. Думав, що досягнутий успіх випадковий, тож хотів перевірити власну вартісність під іншим ім’ям. Інша версія – за тодішніми правилами, видавництво могло друкувати лише 1 книжку однієї людини на рік, а йому цього було мало. Цікаво, що роман «Лють», опублікований під цим псевдо, він сам вилучив із продажу, коли текст знайшли в малолітнього злочинця, котрий розстріляв однокласників у Канзасі. Тільки в 1987-му дружина за допомогою близьких зуміла зупинити процес самознищення Кінґа. Він уперто не визнавав своєї залежності, але коли нарешті рідні вивалили перед ним на килим докази – знайдені в смітті банки з-під пива, упаковки від валіуму, кокаїну та марихуани – усвідомив проблему і звернувся до лікарів. Відтоді не «зривався». А першим романом, написаним після одужання, став «Потрібні Речі».

в американську літературу», а 2014-го – Національну медаль США в галузі мистецтв.

ЗНАЙДЕНА ДРУЖИНОЮ У СМІТНИКУ ЧЕРНЕТКА ДАЛА СТАРТ УСПІХУ Під час навчання у виші Кінг обвінчався з дружиною Табітою. Як потім згадував, «у взятому напрокат костюмі, який був більшим на кілька розмірів від потрібного». Закінчивши університет, у пошуках заробітку працював двірником, у млині і пральні, та ще й учителював у школі. «У ті роки я прав простирадла за 1 долар 60 пенсів на годину й одночасно писав свій перший роман «Керрі» на крихітній кухоньці причіпного автовагончика, – ділився пізніше спогадами. – Донька, якій тоді виповнився лише рік, була вдягнута, як жебрачка»... Стів надсилає свої твори видавництвам, але найчастіше отримує відмови. Він уперто продовжував писати, та впевненість у власних здібностях згасає. Якось дружина знайшла в сміттєвому кошику три сторінки рукопису – то був зачин роману «Керрі». Табіта прочитала чернетку й переконала чоловіка дописати. І саме цей твір (історія «анти-Попелюшки», з якої знущаються однокласники та фанатично релігійна мама, а коли дівчина відкриває в собі здатність до телекінезу, то, прагнучи помсти, руйнує рідне місто) приніс йому перший справжній успіх. У 1974-му одне з видавництв заплатило за «Керрі» гонорар 2500 доларів, і оскільки роман сподобався читачам, продало авторські права на нього більшому видавництву – вже за 400 тисяч доларів. Половину суми отримав письменник.

СЛАВА + ГРОШІ → СПИРТНЕ + НАРКОТИКИ Це дозволило Кінґу покинути викладання й повністю присвятити себе літературі. Однак слава і великі гроші виявилися для нього ще тим випробуванням: він підсідає на алкоголь. Навіть на похороні своєї матері (вона померла від раку 1974- го), котру дійсно дуже любив, прощальну промову виголошував п’яним. До спиртного додалися ще й наркотики. І так тривало півтора десятиліття. Та, попри це, він продовжував активно писати, причому з-під пера виходили твори, що ставали

А НА ДОДАЧУ – ЖАХЛИВА АВАРІЯ Із дружиною, як бачимо, Стівену пощастило. Вона підтримувала його й у творчості, й у всіх життєвих негараздах. Разом виховали доньку Наомі та двох синів – Джозефа й Оуена. Останні теж пробують себе в літературі. Та й Табіта написала 9 романів, щоправда, особливим попитом вони не користувалися. Нині подружжя має вже чотирьох онуків. Але доти мусили пройти ще один складний іспит на витривалість… У червні 1999-го на узбіччі дороги в містечку Ловел штату Мен під час щоденної прогулянки Кінґа збив мінівен. Неуважними були обоє: Стівен ішов, читаючи книжку, а водій відволікся від керування через собаку на задньому сидінні й наїхав на письменника ззаду, щоправда, на невеликій швидкості. Однак наслідки виявилися жахливими: права нога була зламана в дев’яти місцях, плюс перелом стегна, травми голови

ПОПЕРЕДУ – РОМАН ПРО КОРОНАВІРУС? Нині в активі Стівена вже більш ніж 200 творів, серед яких понад 50 бестселерів у стилях жахи (англ. horror), фентезі, трилер, містика. Але писав він і в жанрі вестерна та коротких літературних форм, а також наукову фантастику й історичні фантастичні романи, як-от «11/22/63», де йдеться про подорож у минуле з метою «прибрати» вбивцю Джона Кеннеді Лі Гарві Освальда. Загалом продано 350 мільйонів із гаком копій його романів та збірок оповідань. Утім, попри величезну популярність книжок Кінга серед читачів різних країн, критики досі ламають списи довкола оцінки його доробку. З одного боку, визнають письменника провідним представником «літератури жахів», а з іншого – дорікають за те, що підігрує запитам масової культури та експлуатує сенсаційність. Мовляв, як до такого можна ставитися серйозно, нарівні з класиками? Проте й Діккенса колись ніхто не сприймав усерйоз… І погодьтеся, змусити мільйони людей братися за книжку в наш час, коли великі тексти більшість читає вкрай неохоче, – це дорогого коштує. То, може, його опоненти просто заздрять? До речі, Стівен одним із перших наважився перенести свою творчість у інтернет: розмістив там свого часу серію оповідань, а також першу електронну книжку, яку можна було завантажити, – «Верхи на кулі». Він продовжує працювати й нині. Кажуть, давно встановив для себе норму – 2000 слів на день. І, звичайно, не оминає проблем сучасності: на злобу дня збирається написати роман про коронавірус. Такими планами поділився в ефірі одного з токшоу. Хоча багато хто вважає, що його постапокаліптичне «Протистояння», написане 1978-го й перевидане в 1990-му, передбачило нинішню пандемію. Там ідеться про супергрип, котрий «втік» із лабораторії, поширився по сві-

ту і вбив ледь не все людство. Ті, хто вижив, об’єдналися у два протилежні табори добра і зла… Кінг зізнався: неодноразово чув, як люди кажуть, що вони зараз ніби живуть в одній із його книжок, і вибачився за це. Проте відзначив: пандемія, схожа на COVID-19, рано чи пізно мала статися в нашому суспільстві, де подорожі – основа повсякденного життя.

ДОЗВОЛЯВ ЗНІМАТИ СВОЇ ОПОВІДАННЯ ЗА ДОЛАР, АЛЕ… За романами Стівена Кінґа зняли понад 100 фільмів та телепередач. Власне, всерйоз усе почалося з екранізації його «Сяйва» Стенлі Кубриком у 1980-му. Проте автор рідко залишався задоволений результатом. Мабуть, тому ввів для молодих режисерів своєрідну пільгу: якщо хтось із них хотів зробити кінострічку за його оповіданням, давав таку можливість усього за $1. Але ставив умову: фільм виходить на екрани тільки після того, як він сам його схвалить... Король жахів міг собі дозволити таке правило, адже гроші перестали бути для нього проблемою: він оперував величезними сумами. Скажімо, у 1989-му уклав контракт із одним видавництвом на $35 мільйонів, які мав отримати за наступні чотири книжки. Однак 1997-го розірвав угоду, бо інше видавництво запропонувало йому $17 млн тільки за «Мішок із кістками». До речі, в 1998-му Стівен Кінґ виступив сценаристом одного з найпопулярніших серіалів тих років – «Секретні матеріали», в якому свої зоряні ролі зіграли Джилліан Андерсон і Девід Духовни. І ще один момент, важливий саме для нас: американець у 2018-му виступив на підтримку Олега Сенцова. Про це він написав у Twitter на 32-й день протесту-голодування нашого співвітчизника: «Приєднуйтеся до мене та американської філії міжнародної правозахисної організації письменників PEN у заклику звільнити українського кінорежисера, несправедливо ув’язненого в Росії». Кінґи нині володіють трьома маєтками, але переважно живуть у рідному штаті. Стівен захоплюється музикою, вболіває за улюблену бейсбольну команду «Бостон Ред Сокс». У 1990-х подружжя спонсорувало будівництво стадіону «Менсфілд», а в 2014-му письменник узяв участь у зборі коштів для людей, які хворіють на аміотрофічний склероз. Він на своєму віку багато чого пережив і здолав, тож на завершення – кілька його суджень, що стали вже крилатими висловами. ● Люди думають, що багато чого не можуть, а потім несподівано виявляють, що дуже навіть можуть, коли опиняються у безвихідному становищі. ● До минулого слід ставитися безжально і спокійно. Ті удари, які нас убивають, не мають значення. Мають значення тільки ті, після яких ми вистояли й живемо. ● Будь обережний, коли молишся заради чогось, тому що можеш це отримати. ● Якщо ти не будеш контро лювати свій гнів, він контролюватиме тебе. ● Якщо тобі погано одному, то навряд чи з тобою буде добре іншим. ● Удача – для дурнів. Це все, на що вони можуть сподіватися, бідолахи. Підготувала Мирослава ГАЛАС

14 ДЛЯ САМОРОЗВИТКУ

Продовжіть черговість фігур

Варіанти відповідей:

+ 2

= 10

? Знайдіть на картинці кота серед сов

НЗ

TT ПОРАХУЙТЕ

Горизонтально: 7. Іспанський естрадний співак. 8. Снігова дама, яка викрала хлопчика Кая. 9. Найвища точка в розвитку. 11. Плоска частина поверхні геометричного тіла. 12. Заняття для любителів встановлювати рекорди. 13. Казкова наречена, яка носила кришталеві черевички. 16. Хижий нічний птах родини совиних. 18. Фільм Єжи Гоффмана про хірурга Рафала Вільчура. 21. «Безрука» богиня кохання. 22. Брак часу в шахах. 23. Сукупність усіх суден. 25. Підземне сховище для зберігання продуктів. 27. Заглиблення в грунті, по якому тече річка. 28. Африканська країна, на території якої колись знаходився Карфаген. 29. Легкий береговий вітер. 31. Зодіакальна панна. 33. Карпатське хвойне дерево, 35. Великий Комбінатор у Ільфа та Петрова. 36. Дефект у мові іноземця. 38. Сушка для волосся. 42. Український поет, автор вірша «Де зараз ви, кати мого народу?..». 44. Країна у Прибалтиці. 45. Рослинний світ. 46. Вроджена здібність. 47. Найменший палець руки. 48. Підпис на пам’ять. Вертикально: 1. Країна, батьківщина гуляша та «Ікарусів». 2. Пора року на Зарічній вулиці. 3. Доктор, друг ШерлокаХолмса. 4. Собака, яка гавкала на слона. 5. Гори, через які перейшов Суворов. 6. Італійський скрипковий майстер, учень Ніколо Аматі. 9. Машина для обробки матеріалів тиском. 10. Нотний знак на початку рядка. 14. Зелений «одяг» дерев. 15. Прилад для нагрівання повітря. 17. Столиця Фінляндії. 19. Надоїдливий двигун торгівлі, 20. «Трофей» з магазину. 23. Друге ім’я Аполлона. 24. Лідер у колоді карт. 25. Вода у твердому стані. 26. Руда фарба для волосся. 30. Об’єднання ченців. 32. Місто у Житомирській області, у якому Оноре де Бальзак вінчався з Евеліною Ганською. 34. Дім для сиріт. 37. Казкова героїня, яка з’їла Колобка. 38. Перший автомобіль, зібраний на заводському конвеєрі. 39. Темношкіра людина. 40. Музичний інтервал. 41. Офіційна мова Ізраїлю. 43. Труффальдіно із Бергамо за родом занять.

Як повинні розташуватися кружечки на останньому малюнку

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

Відповіді на завдання минулого номера  До «загадок» 1. Установіть 7- та 11-хвилинні пісочні годинники одночасно, коли починаєте варити яйце. Після того, як пройде час по 7-хвилинному, знову його запускаємо. Через 4 хв., коли вийде час на 11-хвилинному, знову переверніть 7-хв. пісочний годинник. Зачекайте, щоб пройшов на ньому час, що займе у вас 4 хвилини, і ви зварите яйце за 15 хвилин. 2. Цифра 8. Якщо перевернути 8 на бік, виглядає, як знак нескінченності. Якщо розрізати навпіл, число 8 перетвориться у два нулі. 3. Селянинові потрібно перевезти курку через річку. Повернутися з порожнім човном, узяти зерно і відправити через річку. Забрати курку і перевезти її назад. Взяти лисицю і переправити через річку. Повернутися з порожнім човном і перевезти курку назад через річку.

Продовжіть черговість фігур

Варіанти відповідей:

 До «чоловічків з головами» Правильна відповідь – А. В кожному стовпчику і ряді є портрети: 1 з білим, чорним моноклем і без нього; 2 з волоссям і 1 лисий; 2 з бородою та 1 без неї.

 До «математичного малюнка» 6x6x6=216, 6+18+18=42, 6x6=36, 10+6+18=34, 6x10+36=96

Підготував В. Стрібнєв на основі матеріалів із мереж та журналу «Кросворди по-українськи»

Потрібні на роботу: ● водій тягача із самоскидним причепом; ● машиніст екскаватора одноковшового. Оплата за домовленістю. Звертатися за телефоном: (068) 396-66-62, Сергій.

ЕЛІТНІ ЕКО-БУДИНКИ з брусу натуральної карпатської хвої, житлові, дачні, бані, кафе, ресторани, церкви. Якість європейська – ціни українські. Проєкт-будівництво під ключ. 17 РОКІВ УСПІХУ НА РИНКУ. Тел./viber (098) 007-55-49, Віктор.

НЗ

БУДЬМО ЗДОРОВІ 15

№38 (4950)

25 вересня 2021 року

TT ПОРАДИ

TT РОЗ’ЯСНЮЮТЬ ФАХІВЦІ

У ДОМАШНІХ УМОВАХ

ТА ПРИЧИНИ ЙОГО ВИНИКНЕННЯ

УСУНЕННЯ ПОЧЕРВОНІННЯ ОЧЕЙ Почервоніння очей – це стан, коли біла оболонка ока покривається судинною сіткою. Причин може бути безліч. Але як допомогти собі в домашніх умовах?

Їх, звісно, може бути набагато більше, але ось принаймні три найпоширеніші.

НАПРУГА

ХОЛОДНИЙ КОМПРЕС Почервоніння очей можна усунути за допомогою холодного компресу. Для того, щоб білок став колишнього кольору, необхідно взяти хустку або будь-який чистий шматочок тканини, змочити його в холодній воді і прикласти до очей. При цьому не забувайте віджимати компрес від зайвої води, інформує Ukr.Media.

АНТИГІСТАМІННІ КРАПЛІ Якщо причина почервоніння очей полягає в алергії, то позбавлятися від симптому слід за допомогою антигістамінних крапель. Вони продаються в аптеках без рецепта. Але, щоб бути впевненими в ефективності засобу, потрібно проконсультуватися з лікарем або фармацевтом. Крім того, деякі засоби можуть не підійти конкретно у вашому випадку, що призведе до погіршення стану очей.

ГОЛОВНИЙ БІЛЬ

ЧАСТЕ МОРГАННЯ Якщо почервоніння викликане перенапруженням, яке зазвичай виникає при тривалому використанні гаджетів, необхідно зробити розминку для очей і дати їм відпочити. Найпростіше і не менш ефективно – часто моргати. Ця вправа допоможе зняти напругу і зволожить очі, почервоніння поступово пройде.

СОН Найбільш поширеною причиною червоних очей є недосипання. В такому разі необхідно щодня спати не менше 7-8 годин поспіль.

ПРОМИВАННЯ ВОДОЮ

ЗАМІНА ЛІНЗ

Якщо у вас немає вдома крапель або ви ще не відвідували лікаря, можна допомогти собі, промивши очі холодною водою. Однак вкрай важливо, щоб вона була чистою. Звичайна вода з-під крана може викликати додаткове роздратування, тому використовуйте лише фільтровану.

Якщо ви носите лінзи й помітили, що очі стали постійно червоними, то з великою ймовірністю вибрані лінзи не підходять вам. Краще не вирішувати проблему самостійно, а звернутися до окуліста, який допоможе розібратися з причинами і запропонує найбільш підходящий варіант лінз.

Багато хто відчуває постійний біль після важкого робочого дня. Це можна пояснити: після тривалого перебування в одній позі утворюється напруга в шийному відділі хребта. Зазвичай біль починається у потилиці, який поступово перетікає до чола і стає «тягучим». При цьому прийом знеболюючих засобів лише ненадовго пом’якшує ситуацію. Тут важливо визначити, які саме частини хребта відчувають велике навантаження, після цього вже поступово вживати заходів, щоб знизити хронічну напругу.

ВНУТРІШНЬОЧЕРЕПНИЙ ТИСК Якщо ви реагуєте на яскраве світло і відчуваєте, що підкочує нудота, з великою ймовірністю біль викликаний саме підвищеним тиском. Дуже часто він виникає після травм і ударів головою. У цьому випадку не варто

затягувати з походом до фахівця, оскільки прийом знеболюючих лише на деякий час вирішить вашу проблему.

НЕПРАВИЛЬНИЙ ПІДБІР ОКУЛЯРІВ

Ви можете відмінно бачити за допомогою нових окулярів, але при цьому відчувати дивний дискомфорт, який супроводжується головним болем, що практично ніяк не прибирається ліками. Частіше проявляється в ділянці чола. Спробуйте отримати консультацію офтальмологів у декількох медичних центрах, щоб отримати максимально незалежну думку й підібрати окуляри, які не провокуватимуть незручності.

TT ЦІКАВО TT КОМПЕТЕНТНО

РЕКОМЕНДАЦІЇ ОРТОПЕДІВ ДЛЯ ЗДОРОВ’Я І КРАСИ НІГ Серйозні проблеми зі стопами можуть мати дуже болісний характер. Для здоров’я ніг необхідний щоденний правильний догляд за ними. Ортопеди дають поради, що слід зробити, аби виключити неприємності.  ПІДСТРИГАЙТЕ НІГТІ Робіть це регулярно, використовуйте хороші кусачки й пилку. Погана обробка призводить до вростання нігтів, їх інфікування.  ВИДАЛЯЙТЕ ТВЕРДУ ШКІРУ Виконуйте процедуру обережно, за допомогою пемзи. Не зрізайте шкіру самостійно. Це може закінчитися ускладненнями. При появі натоптишів зробіть педикюр у салоні.  ПРОВОДЬТЕ ЗВОЛОЖЕННЯ Суха шкіра призводить до утворення мозолів, тріщин на

п’ятах. Щовечора наносьте на стопи зволожуючий крем.  СЛІДКУЙТЕ ЗА ГІГІЄНОЮ Щодня мийте ноги з милом. Не тримайте їх у воді занадто довго, щоб не зруйнувати природні олії шкіри. Витирайте досуха, особливо між пальцями.  НОСІТЬ ЗРУЧНЕ ВЗУТТЯ Воно має відповідати розміру стопи, забезпечувати ногам комфорт і підтримку. Вибирайте натуральні матеріали. Кожен день надягайте чисті шкарпетки.  РУХАЙТЕСЯ Щодня виконуйте гімнастику для ніг, щоб підтримувати й покращувати кровообіг. Ходіть пішки або бігайте.  ВИРІШІТЬ ПРОБЛЕМИ ЗІ СТОПАМИ Якщо в ногах з’явився біль, дискомфорт, відвіда-

йте ортопеда. Проблему необхідно усунути, поки не відбулися незворотні зміни.  НЕ ЛОПАЙТЕ МОЗОЛІ Водянисті пухирі на шкірі з’являються при носінні тісного, незручного взуття. Якщо їх проткнути, в рану може потрапити бруд, розвинеться інфекція. Волога з мозолю має природним чином вбратися в шкіру.  СЛІДКУЙТЕ ЗА РАНАМИ Порізи, садна обов’язково обр обіть а нтисеп тични ми засобами, накладіть пов’язку. Якщо вони довго не гояться, зверніться до лікаря.  ВИКОРИСТОВУЙТЕ СОНЦЕЗАХИСНИЙ КРЕМ Шкіра ніг чутлива до ультрафіолетових променів. Улітку при відсутності захисного одягу наносьте спеціальний крем.

КОЛІР ЯБЛУК ВПЛИВАЄ НА ЇХНІ КОРИСНІ ВЛАСТИВОСТІ Про те, що одне яблуко в день може вберегти нас від походу до лікаря, відомо давно. Але ось які з них найбільш корисні для організму – червоні, жовті або зелені, – встановили експерти.

Яблука, які відрізняються за кольором, мають різний смак і, відповідно, склад корисних речовин. Наприклад, у зелених міститься найбільша кількість хлорофілу. За даними медиків, вживання таких показано людям, що страждають алергічними реакціями. Також вони допомагають упоратися зі шкідливими бактеріями, пригнічуючи їх зростання, покращуючи роботу травної системи. Однак наявністю великої кількості заліза ці плоди похвалитися не можуть.

TT ОТАКОЇ

ЩО ТАКЕ СИНДРОМ

«ЦУКРОВОГО ОБЛИЧЧЯ»

З самого дитинства для кожного з нас солодощі були довгоочікуваною нагородою і справжнім святом. З’їв солодке після важкого дня (неприємностей на роботі, сварки вдома, самотності та іншого) – і настрій відразу ж піднявся! А все через потужний сплеск серотоніну й дофаміну. Утім, тимчасово стираючи поганий настрій, він поступово, але впевнено стирає з обличчя й тіла наше здоров’я, молодість і красу. Не секрет, що цукор визнаний «легальним наркотиком 21 століття». Він непомітно затягує у свої тенета і тримає там. Давно відомо, що через часте вживання солодкого розвиваються діабет, ожиріння, виникають різні фізичні й навіть психічні відхилення. Також прискорюються процеси старіння в організмі, причому від цього страждає не тільки шкіра, а й внутрішні органи. Ті, хто не є ласунами й намагаються уникати цукерок та печива, все одно вживають

достатньо багато цукру, прихованого всередині продуктів (заправки для салатів, соуси для пасти, йогурти, сирки, пластівці для сніданків і багато іншого). Дивовижний факт – якби старіння відбувалося лише під впливом часу, то на обличчі ми би помітили ці зміни приблизно в 120 літ. Негативний вплив довкілля і внутрішні біохімічні процеси, пов’язані з харчуванням, завдають нищівного удару, скорочуючи не тільки роки життя, а й молодості (останнє – в рази).

Щодня населення планети витрачає мільярди на боротьбу за молодість, але всі ці дорогі скраби, маски, креми, високотехнологічні процедури й уколи краси не можуть вирішити проблему ґрунтовно, вони носять поверхневий характер. Так, сучасна косметологія здатна змінити хід часу, але, на жаль, лікар-косметолог безпорадний, якщо ми не дбаємо про себе і свій раціон. Давно відомий факт – стимуляція синтезу колагену буде практично безрезультатною в любителів солодкого. Близько 50 років

тому вчені вперше заговорили про згубний вплив глюкози на клітини шкіри і внутрішні органи. Цукор миттєво підвищує рівень інсуліну в крові, а це активізує процес глікації колагену: молекули цукру утворюють зв’язки з білками і злипаються. Вони склеюють волокна колагену й еластину, які «зацукрюються», тверднуть, стають крихкими і змінюють структуру шкіри. Через це відбувається стрімка втрата зволоженості епідермісу, втрачається еластичність, слабшає каркас обличчя, порушуються функції шкіри: вона стає млявою, з’являються заломи і зморшки, численні акне, запалення, пігментні плями і, як наслідок, наступає передчасне старіння. Глікація завдає подвійного удару: імунна система реагує на злиплі волокна як на чужорідні тіла й починає боротися

У процесі розщеплення і дозрівання плодів їх колір може змінюватися на жовтий. У таких міститься каротин. Експерти рекомендують людям, котрі мають проблеми з роботою жовчного міхура або печінки, звернути увагу саме на жовті яблука. Для червоних характерна наявність антоціанів, які захищають їх від впливу ультрафіолету, пов’язуючи вільні радикали. Відп овідно, вони захищають наші клітини від передчасного старіння. Шкірка червоних яблук містить велику кількість вітаміну С і антиоксидантів. Існує думка, що в плодах червоного і жовтого кольору підвищений вміст цукру, проте достовірно встановлено, що кількість вуглеводів у них і в зелених практично ідентична. Серед корисних властивостей яблук – і здатність зміцнювати мозок та серце, забезпечити нормальну роботу органів травлення, підвищити імунітет і запобігти розвитку діабету, ожиріння, хвороб кишечника та ін.

з ними, а це призводить до різних запальних процесів, що впливає як на шкіру, так і на рівень здоров’я в цілому. Та, на щастя, навіть пошкоджена шкіра вміє відновлюватися – організм здатний поступово послаблювати пов’язані колагенові й еластинові волокна. Щоб позбутися синдрому «цукрового обличчя», важливо дотримуватися кількох простих правил. Відмовитися від рафінованого цукру і продуктів із прихованими цукрами (привчити себе читати їх склад, побоюватися слів із закінченням -оза, цукор, сироп, нектар, сік, мальтодекстрин, патока, меляса, мед, карамель, цуканат, турбінадо, крохмаль). Дотримуватися інтервального харчування, робити перерви між прийомами їжі не менше 4-х годин, виключити перекушування. Додати в меню продукти, багаті антиоксидантами, вітамінами і мікроелементами.

Сторінку підготувала Оксана НАНАШІ

ФУТБОЛ ТАКОЖ «MADE IN CHINA» КИТАЙ МОЖЕ ПИШАТИСЯ ЩЕ Й ЦИМ ВИНАХОДОМ

них колег. Гарний час для нових знайомств і спілкування. РАК. Будете сповнені творчого ентузіазму і натхнення. Багато з того, що намітили здійснити, удасться. Покупки, які зробите цього тижня, будуть практичними. ЛЕВ. Доведеться зосередитися на врегулюванні матеріальних питань, пов’язаних із домом і родиною. Речі, куплені для помешкання, прослужать довго і стануть оберегом від темних сил. ДІВА. Можете опинитися між двох вогнів, тож варто заздалегідь продумати, як уникнути такого становища. Можливі збитки при проведенні безготівкових розрахунків. Тиждень травмонебезпечний.

Забава

ОБЕРІТЬ ВУЗОЛ

І ДІЗНАЙТЕСЯ ПРО СВОЇ КОМПЛЕКСИ

Цей простий психологічний тест дозволить зрозуміти, які комплекси приховує ваша підсвідомість. Відкиньте зайві думки й подивіться на картинку з чотирма вузлами. Оберіть той, за який ваш погляд зачепився першим.

Червона риба

Затискач для проводів

Найбільше місто Балтики

Собака

Пальма

Здатність бачити

Осман. офіцер Поверхня для фільму

Морська крига

Форма стрижки

Територія за фронтом

Журба

Дотеп

Танцювальний захід Олів’є, мімоза

Хід коня

Татар. страва

Сторінку підготувала Оксана ЮРКОВЕЦЬКА

 Тел.: (098)265-43-80. (У робочі дні з 8.00 до 17.00). Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №. 1717 Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 24.09.2021 р. о 12.00.  Відповідальність за зміст реклами несе рекламодавець. Матеріали, що друкуються на рекламній основі, беруться в рамку або маркуються відповідною рубрикою. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

У Палаті лордів заслухали звіт королеви про готовність до опалювального сезону.



Іринка зробила зачіску, нафарбувалася, надягла нову білизну й побігла до сусіда сіль позичати. Прийшла, а там уже Оксана позичає... – З вами, пане, добре по ожеледиці ходити. З вас уже пісок сиплеться. Щоб із рота не було запаху цибулі, з’їжте дві головки часнику. Встала вранці й подумала:«А чи не поїхати мені у Францію?» І не поїхала! Оленка була справжнім скарбом. Куди би Іван із нею не пішов, його завжди запитували: «Де ти її відкопав?» Дружина повернулася з перукарні, оглядає себе в дзеркалі й, не задоволена, каже чоловікові: – Ну от, тепер у нас вдома два опудала!

– Дуже дивно, як це ти примудрилася закінчити розмову за 20 хвилин? Що з тобою сталося? – Неправильно номер набрала!

Звання, чин

Укр. гетьман Країна в Африці Притока Дунаю

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

Ліпше не мати ворогів, бо доведеться віддавати їм свою вечерю.

Головний убір нареченої

Член Конгресу США

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

 Вузол 1. Ви комплексуєте через свою зовнішність. Намагаєтеся виглядати ідеально, але завжди знаходите недоліки в різних частинах свого тіла. Прагнення до досконалості – це добре, але головне – полюбити себе справжнього/ справжню.  Вузол 2. Ви комплексуєте через спілкування з людьми. Вам важко заводити нові знайомства та поводитися відкрито в розмові. Навіть якщо ви прихильно ставитеся до людини, вам непросто виявити свою симпатію.

 Вузол 3. Ви завжди порівнюєте себе з іншими у різних аспектах. Хтось ліпший за вас у навчанні чи роботі. Хтось краще виглядає, а хтось розумніший. Вам потрібно знайти свої сильні сторони й сконцентруватися на них.  Вузол 4. У вас комплекс відмінника. Вас виводить із рівноваги найдрібніше відхилення від порядку, й через це не можете розслабитися. Потрібно знайти те, що дозволяє відволіктися на деякий час і не помічати недосконалості оточення.

– Уявляєш, заходжу вчора ввечері в під’їзд, а там – маніяк! – Який жах! – Ага, й він мені те саме сказав! – Виявляється, щоб зв’язати светр, потрібні дві вівці! Ти про це знала? – Я навіть не здогадувалася, що вони вміють в’язати! Редакція не має можливості відповідати на листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу. Гонорари авторам не виплачуються.

Документ Хвороба шкіри

Вулкан на Сицилії Корал. острів

КОЗЕРІГ. На початку тижня зірки радять уникати стресових ситуацій. Чим менше хвилювань, тим краще самопочуття. У любові вас очікують приємні сюрпризи, а декого – багатообіцяючі знайомства. В О Д О Л І Й. М о ж н а планувати справи, на які раніше не наважувалися. Нові знайомства виявляться приємними й корисними. Проявляйте обачність у фінансових питаннях: не беріть гроші в борг. РИБИ. Вдалий час, щоб розібратися з грошовими питаннями, отримати роботу своєї мрії та домогтися прихильності людини, в яку давно закохані. Очікуються також подарунки та сюрпризи від дітей.

Рік заснування 1990

А П К Л Е Т И С Ш К А Р Й Б С А З У Л М

Вигляд спереду Отруйна змія

ТЕРЕЗИ. Присвятіть час вирішенню професійних питань. Але не змішуйте роботу й особисте. Будьте послідовні, не роздавайте нездійсненних обіцянок і не беріть на себе підвищених зобов’язань. СКОРПІОН. На початку тижня у вас буде багато клопоту вдома й на роботі. Керівництво може часто змінювати завдання, а в родині від вас чекатимуть виконання якихось справ, на які хронічно не вистачатиме часу. СТРІЛЕЦЬ. Фінансове становище має покращитися. Це може статися за рахунок успіхів у професійній діяльності та завдяки раціональному використанню наявних грошей. Вихідні підходять для покупок.

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

К А Е Г Т О Р А А Р Ж И Р А Г А Р А Н Т Г

ГОРОСКОП

НА 27 ВЕРЕСНЯ – 3 ЖОВТНЯ ОВЕН. Доленосних змін не буде. Не втручайтеся у конфлікти й не відволікайтеся на другорядне. Постарайтеся самі урізноманітнити свій час. Корисними будуть оздоровчі процедури. ТЕЛЕЦЬ. Хороший період для реалізації планів. Люди, які намагаються умовити вас змінити думку, найімовірніше, помиляються. Зможете досягти успіху в навчанні та роботі з інформацією. Б ЛИЗНЮК И. Пора взятися за справи, які раніше відклали. У професійних питаннях прислухайтеся до порад досвідче-

з’явився жіночий футбол! У стародавніх літописах збереглася історія про те, як 17-річна китаянка перемогла цілу команду військових. Здавалося би, нарешті жінкам дали можливість проявити себе в чомусь, крім домашніх клопотів. Та тривало це недовго, довелося пожертвувати грою заради моди. Справа в тому, що в Х столітті каноном жіночої краси почали вважатися так звані лотосові ніжки. Для цього з 4–5-річного віку дівчаткам їх бинтували. З 10-сантиметровою стопою у футбол, на жаль, уже не зіграєш... Зате чоловіки підвищували свою майстерність, влаштовували турніри, об’єднувалися в команди та клуби. Цуцзюй став на шлях комерції. На полях імператора могла грати тільки перша ліга. А прості, менш натреновані учасники другої ліги, пробували свої сили в турнірах регіонального рівня. Потрапити в хороший клуб, які, до речі, організовували майже в кожному великому місті, було непросто. Крім майстерності, цьому могли посприяти потрібні зв’язки з тренерами, а іноді й хабар. Ввели обов’язкові членські внески для аматорів, за їхній рахунок оплачували працю професіоналів. Тож грою в цуцзюй можна було заробити на безбідне життя.

Найважливіші змагання влаштовували на честь пам’ятних подій і днів народження членів імператорської родини. Грали в стилі «чжу чи»: 2 команди, в кожній по 12 – 16 гравців. Але був ще один спосіб – «бай так». Він передбачав не командну гру, а почергові спроби забити гол. За кожну удачу присуджували бали, за невдачу (не докинув або перекинув м’яча) – знімали. Антагоністичний двобій команд почав поступово зникати, натомість з’явився стиль, який передбачав демонстрацію особистих навичок – «вільна гра». Сутність її полягала в тому, щоб вести м’яч по колу, торкаючись його будь-якою частиною тіла, крім рук, та виконувати різні дії, щоб не дати м’ячу впасти. Глядачам пропонували сольні або групові виступи. Для популяризації цього виду розваг створили навіть професійну групу художників. Цуцзюй із часом став одним із найважливіших розважальних заходів у країні. Минав час, і популярність гри пішла на спад. Попри це, цуцзюй усе ще полюбляли аристократи та чиновники. Багато з них настільки захоплювалися, що часто ігнорували свої обов’язки та відволікалися від справ. Грали також повії в борделях, щоб привабити гостей. У підсумку цуцзюй поступово стає вульгарною розвагою. Тому імператор Мін Тайдзу заборонив чиновникам і воїнам грати в нього. Наступна династія Цін урахувала досвід попередників і заборонила гру повністю, щоб відволікти чиновників від пустощів, а натомість зосередити на виконанні державних і політичних справ. Про цуцзюй у Піднебесній забули на довгі століття. Але коли в світі прижилися єдині правила й регламент футболу, розроблені англійцями, серед громадян Китаю знову з’явилися затяті шанувальники захоплюючої гри. А в 2004 році Міжнародна футбольна асоціація підтвердила походження футболу з китайської провінції Шаньдун.

Ф Р Е С А Т С Е Н А Ф А Т М А О А А Л З І Р Е Е К П А К А Л А Т Ю И У Р А Л

мільці Піднебесної подарували нашій цивілізації папір, друкарство, порох, компас, порцеляну, китайський гороскоп урешті-решт. Усього й не перерахуєш. Ви досі вважаєте, що футбол винайшли жителі Туманного Альбіону? Походження слова дійсно англійське, а от стосовно самої гри – тут знову всіх випередили китайці. Вони влаштовували командні змагання з м’ячем ще 2500 років тому. Саме в ті стародавні часи китайці придумали «цзюй» – важкий шкіряний м’яч, наповнений волоссям. Підкидати його в повітря було досить складно, а штовхати ногою вдавалося чудово. Так з’явилася гра «цуцзюй», що в перекладі означає «штовхати м’яч». За легендою, це винахід Жовтого Імператора Китаю у Період воюючих держав Ці (нині район Лінзі, провінція Шаньдун). Тоді цуцзюй був частиною військового навчання, так тренували кавалеристів, і змагання велися дуже агресивно. Поступово цуцзюй зацікавив китайську еліту. Грати в древній футбол почала вся знать, навіть сам імператор династії Хань – Ву Ді. Для цього спорудили спеціальні майданчики з шістьма воротами у вигляді круглих лунок. При династії Тан вирішили вдосконалити гру. По-перше, замінили сам м’яч: в оболонку з восьми шматків шкіри замість волосся вкладали міхур із сечею тварини, щоб її роздути й закрити. Такий м’яч став уже набагато більше схожим на сучасний. По-друге, замінили ворота. Тепер вони нагадували волейбольні – по центру поля натягували сітку з отвором. Гравець мав потрапити в нього м’ячем, причому за допомогою ніг. Нарешті, під час розквіту династії Сун, древній футбол вийшов за стіни імператорського палацу й підкорив серця звичайних жителів Піднебесної. Грали всі, майданчики почали виникати чи не в кожному селищі. Але найдивніше –