Novini 26/10/2013 №№ 121-122 (4143-4144)

У ніч на неділю переходимо на зимовий час

№№ 121—122 (4143—4144) ТЕМИ НОМЕРА

Трудова міграція закарпатців. Що нас чекає в умовах поглиблення євроінтеграційних процесів?

5 стор.

Російський міліціонер став чернянським пасічником. І не жалкує…

13 стор.

І пам’яті вічний смуток… Згадали всіх поіменно.

14 стор. ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометеоцентру, по області передбачається: 26 ЖОВТНЯ — мінлива хмарність, без опадів, удень на низині 15—20, у горах 10—15, в Ужгороді 18—20 градусів тепла.

27 ЖОВТНЯ — без опадів, на низині вночі 7—12, удень 15—20, у горах відповідно 4—6 та 11—16 градусів тепла.

28 ЖОВТНЯ — місцями невеликий дощ, удень на низині 15—20, у горах 9—14 із плюсом.

26 жовтня 2013 року

Ціна договірна

ПЕРША МАЛЬОВАНА РОБОТА, ВИШИВАНКИ, МЕМОРІАЛЬНА ДОШКА ТА ВИСТАВКИ…

ЗАКАРПАТТЯ ВІДЗНАЧАЄ 100-річчя З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВИДАТНОГО СКУЛЬПТОРА

У

вівторок у рамках святкувань відбулося урочисте відкриття меморіальної дошки славетному закарпатському скульптору, різьбяру, громадському та культурному діячеві, народному художнику України, лауреату Національної премії ім. Т.Г.Шевченка Василю Свиді. Відтак в музеї ім. Й.Бокшая відкрилася виставка робіт Майстра. Заступник гендиректора Національного музею українського народного декоративного мистецтва Людмила Білоус переконана, що Василь Свида — видатна постать України. За його творами, каже, можна писати історію Закарпаття.

14 стор.

Шановні ветерани, учасники визволення України, дорогі земляки! Щиро вітаємо вас з 69-ю річницею визволення України від фашистських загарбників. Упродовж 1225 днів і ночей тривала кровопролитна битва за Україну. 28 жовтня 1944 року після звільнення Закарпаття прийшло таке вистраждане та довгоочікуване визволення. За це мільйони синів та доньок України заплатили своїм життям, світла пам’ять про їхній подвиг залишиться в пам’яті народній. Дорогі ветерани! Ми низько вклоняємось вашій мужності та героїзму й вдячні за те, що ви захистили рідну землю. Бажаємо вам, вашим рідним і близьким міцного здоров’я на довгі роки. Олександр ЛЕДИДА, голова обласної державної адміністрації.

Іван БАЛОГА, голова обласної ради.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№№ 121—122 (4143—4144)

26 жовтня 2013 року

TT НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

TT ХТО Є ХТО?

НОВУ ГАЗОВУ СВЕРДЛОВИНУ

НАЙЯКІСНІШИХ ТОВАРІВ

НА УЖГОРОДЩИНІ ПОЧАЛИ БУРИТИ

А

мериканська компанія «Cub Energy Inc» з активами в Україні приступила до буріння свердловини №22 на Русько-Комарівському родовищі, що в Ужгородському районі.

Ця свердловина стане першою пробуреною «Cub Energy» на цьому родовищі. Її планова глибина — 1,9 км. Буріння займе близько 25 днів. Для нього компанія користується орендованою у ТОВ «Буртехнологія» установкою ZJ20. Як повідомлялося, «Cub Energy» розпоряджається двома діючими свердловинами на Русько-Комарівському родовищі, добовий дебіт яких становить близько 14 тис. кубометрів газу.

«Cub Energy» зі штабквартирою в Х’юстоні (Техас) і офісом у Києві відносить себе до числа п’яти найбільших приватних нафтогазових операторів України. Її найбільшими активами є 30-відсоткова частка в українській нафтогазовій ком-

панії «Куб-Газ», що розробляє Ольгівське, Макіївське, Північно-Макіївське, Вергунське і Крутогорівське родовища у Дніпровсько-Донецькому басейні, а також компанія «Тисагаз», якій належить чотири газові ліцензії: на Русько-Комарівському, Станівському, Королевському газових родовищах і в Ужгородському розвідувальному блоці. Як повідомив «Новинам Закарпаття» генеральний директор ПрАТ «Тисагаз» Михайло Вукста, організація вже затвердила відповідну програму розвитку інфраструктури населеного пункту, яка буде втілюватися після завершення основних бурових робіт. Надія САРАНА.

TT СУСІДИ

СЛОВАЦЬКІ ДИПЛОМАТИ

ДОПОМАГАЛИ УЖГОРОДСЬКИМ ЛІСІВНИКАМ САДИТИ НОВОРІЧНІ ЯЛИЦІ

НАЗВАНО ВИРОБНИКІВ У четвер підбили підсумки та нагородили переможців ювілейного десятого регіонального етапу Всеукраїнського конкурсу якості продукції. Відзнаки найкращим виробникам краю вручив перший заступник голови облдержадміністрації та голова регіональної конкурсної комісії Ігор Свищо.

— Приємно бачити, що серед сьогоднішніх переможців є і чимало представників аграрного сектору, робота яких дозволяє забезпечувати не тільки область, але й інші регіони продуктами найвищої якості. Саме вони разом з обласною владою, виконуючи доручення глави держави, розвивають аграрний сектор не тільки нашої області, а й всієї держави, — наголосив під час вручення відзнак Ігор Свищо. За словами директора ДП «Закарпаттястандартметрологія» Василя Піняшка, цього року в регіональному етапі конкурсу взяли участь 42 підприємства області різних форм власності. Своїм рішенням конкурсна комісія визнала

В Ужгородському лісгоспі садили білу ялицю. Новорічну. «Але новорічною вона стане років через вісім», – пояснює директор Ужгородського держлісгоспу Іван Костів. Зараз йдеться про саджанці, вирощені із насінини. І це вже не перша така акція. Зелені красуні, висаджені раніше, вже трохи підросли. «Не всі деревцята прийнялися. Найбільше через те, що влітку було спекотно. А ялиця любить багато вологи і затінок», – продовжує головний інженер підприємства Володимир Геккер. У акції взяла участь і голова Кам’яницької сільради Марія

Коваль-Мазюта. І це не формальна участь, бо в селі існує шкільне лісництво, яке готує яскраві стіннівки для лісгоспу, разом з фахівцями лісгоспу вчиться садити дерева, доглядати за ними. Цікаво, що до акції долучилося усе словацьке консульство в Ужгороді. З великим ентузіазмом вони взялися до роботи. Генеральний консул Словаччини Янка Бур’янова каже, що це дуже добра справа. До того ж не так часто щастить бути в такому природному середовищі. Тому після офісної роботи, клопотів із візами така праця видалася справжньою радістю. Мар’яна НЕЙМЕТІ.

переможцями регіонального етапу 19 з них (8 — у номінації «Продукція» та 11 — у номінації «Роботи та послуги, які виконуються або надаються у побутовій та виробничій сферах»). Чотирьом виробникам запропонували взяти участь у загальнодержавному етапі конкурсу. Підсумки оголосять у листопаді під час проведення щорічного Європейського тижня якості в Україні. Так, за рішенням експертів, закарпатську продукцію у столиці представлятимуть ТОВ «Мрія Голд», ТОВ «Огородник», ТОВ «Старлайн Фукс Трейдінг» та завод «Флекстронікс ТзОВ».

ЮРІЯ ГЕЦКА ОБРАЛИ ПЕРШИМ ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТОМ АКАДЕМІЇ ОРИГІНАЛЬНИХ ІДЕЙ

12 жовтня наш відомий земляк діяльності світового центру Віжиє», Юрій Гецко був обраний першим ві«Модель поваги до людей, потрібносце-президентом Української міжнаті, затребуваності їх до суспільства», родної академії оригінальних ідей. «Про культурно-пізнавальні центри», Він є президентом міжнародної «Про нову суспільно-економічну ради «Віжи-3000». А ще — Почесним формацію», «Сім найбільш актуальних громадянином Берегівського району проблем на планеті» та багато інших. та м. Берегово, нагороджений золотою Разом з тим чимало його проектів відзнакою Професійної футбольної ліги було реалізовано у культурно-інтелекУкраїни за значний внесок в розвиток туальній сфері: міжнародний конкурс футболу нашої країни, а в 1998-му — на кращу постановку віжи-рок «Аннаорденом «За заслуги» ІІІ ступеня. ~~Ю. ГЕЦКО. Марі та Марі-Анна», про присвоєння Юрію Гецку належать близько 50 сертифікатів найкращим творчим ідей міжнародного, всеукраїнського та регіопрацівникам, казковий герой «Віжиє», проект нального рівня, які випереджають час. Це такі «Вселюжі» (всесвіту любима жінка), проект його проекти, як «Створюємо інтелектуальне «Музикант—інструмент—актор», «Про діяльсуспільство майбутнього», побудова міста ність творчого центру», всеукраїнський конкурс «Вселюжі», «Про міжнародний координацій«Людина футболу України», «Наші діти – наше ний центр з впровадження в життя найкращих майбутнє» та інші. ідей та по співпраці з мислителями», «Парк зірок планети на Закарпатті», «Координація Роман СЕНИШИН.

ВІДЗНАКИ ПРЕЗИДЕНТА

За значний особистий внесок у розвиток національної освіти, підготовку кваліфікованих фахівців, багаторічну плідну педагогічну діяльність, високий професіоналізм державними нагородами відзначено і наших краян. Так, почесного звання «Заслужений вчитель України» удостоєно Ірину Паньканинець, учителяметодиста Білківської загальноосвітньої школи І— ІІІ ступенів №2. А Михайло-Богдан Кіштулинець — директор ЗОШ І—ІІІ ступенів №6 імені В.ГренджіДонського м.Уж­г ород, став «Заслуженим працівником освіти».

TT ПОДІЯ ТИЖНЯ

У НІЧ НА НЕДІЛЮ, 27 ЖОВТНЯ, ПЕРЕХОДИМО НА ЗИМОВИЙ ЧАС

~~Відзнаки — за найякісніші товари.

TT ВИЗНАННЯ

TT ВІТАЄМО! ~~Дипломати і лісівники садили ліс...

НЗ

У ніч з 26 на 27 жовтня о 4:00 за київським часом в Україні переведуть стрілки годинника на одну годину назад. Перехід на зимовий час в останню неділю жовтня здійснюється відповідно до постанови Кабінету Міністрів від 13 травня 1996 року. У результаті різниця в часі між Києвом і Нью-Йорком (Бостоном, Філадельфією, Вашингтоном) становитиме шість годин (США переводять стрілки в листопаді, після чого різниця становитиме сім годин), Києвом і Лондоном (Лісабоном) — дві години, Києвом і Берліном (Парижем, Мадридом, Римом, Віднем, Варшавою, Прагою, Стокгольмом) — одна година. При цьому в Києві, Гельсінкі, Вільнюсі, Ризі, Таллінні, Кишиневі, Бухаресті, Софії, Афінах, Стамбулі, Тель-Авіві буде діяти однаковий час. Різниця в часі між Києвом і Мінськом, а також Калінінградом після 27 жовтня становитиме одну годину. А між Києвом і Москвою (Санкт-Петербургом, Баку, Єреваном, Тбілісі) — дві години.

ВАЛЕРІЙ ЧЕРНЯКОВ ПРОВЕДЕ ОСОБИСТИЙ ПРИЙОМ НА ЗАКАРПАТТІ 30 жовтня народний депутат України, уповноважений Всеукраїнського об’єднання «Свобода» в Закарпатській області Валерій Черняков проведе особистий прийом громадян на Закарпатті: 11:00 – смт Воловець, актовий зал селищної ради (вул. Пушкіна, 7).

15:00 – м.Свалява, приміщення міської ради (вул. Духновича, 2). Контактні телефони: (099) 736-67-07, (066) 671-40-06. Прес-служба Закарпатської обласної організації ВО «Свобода».

TT ЛАСКАВО ПРОСИМО!

УСІ НА ЯРМАРОК… Для поліпшення задоволення попиту населення, підтримки місцевих товаровиробників та насичення споживчого ринку товарами за цінами виробників сьогодні, 26 жовтня, на вул. Фединця в Ужгороді працюватиме обласний сільськогосподарський ярмарок. Управління інформаційної діяльності та комунікації з громадськістю ОДА.

ДО УВАГИ АДВОКАТІВ УЖГОРОДА ТА УЖГОРОДСЬКОГО РАЙОНУ

16 листопада 2013 року о 12-й годині в конференц-залі готельного комплексу «Дружба» за адресою: м. Ужгород, вул. Висока, 12, відбудуться загальні збори адвокатів м. Ужгород та Ужгородського району, відомості яких внесені до Єдиного реєстру адвокатів України із зазначенням адреси робочого місця адвоката в м. Ужгород та Ужгородському районі, із повісткою дня — обрання делегатів на конференцію адвокатів Закарпатської області. Реєстрація адвокатів починається об 11 год. та закінчується об 11 год. 50 хв.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 121—122 (4143—4144) 26 жовтня 2013 року

TT ВІД СЕСІЇ ДО СЕСІЇ

ОБЛАСНИЙ БЮДЖЕТ ПОТРЕБУЄ ЗМІН

22 жовтня відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань бюджету, яке провів її голова Василь Брензович. Йшлося про зміни в обласному бюджеті, про які депутатів інформував директор департаменту фінансів ОДА Петро Лазар. Комісія підтримала зміни, які стосуються обсягів субвенцій місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання побутового палива і скрапленого газу. Також зміни стосуються уточнення робіт – гроші спрямують на реконструкцію будівлі під дитячий садок у Великих Геївцях на Ужгородщині, на реконструкцію Перечинської ЦРЛ (пологово-гінекологічне відділення) та на благоустрій території дитсадка в селі Кальник Мукачівського району. Також постійна комісія з питань бюджету внесла змі-

~~Робоче засідання бюджетної комісії облради. ни й до обласних медичних програм. Так, за словами депутата облради, головного лікаря обласної «Фтизіатрії» Василя Скрипа, на програму боротьби з туберкульозом є

потреба у виділенні 600 тисяч гривень. Це звернення було підтримано. Ще 900 тисяч буде додано й на обласну програму «Цукровий та нецукровий діабет».

СЬОГОДНІ НА ЗАКАРПАТТІ СТАЛО НА ОДНУ ТУРИСТИЧНУ ПРИНАДУ БІЛЬШЕ Цієї суботи урочисто відкриється перша черга реконструйованого парку Шенборна в урочищі Воєводино, який незабаром має стати однією з найпривабливіших туристичних родзинок Перечинщини та й Закарпаття загалом. Гостям продемонструють низку цікавих об’єктів, які вже облаштовано у парку: мінімузей «Турянська долина», містки, що являють собою зодіакальний календар, сад у вигляді

календаря друїдів, озеро Тур з островом, яке повторює контури Австро-Угорщини 1867 року з далматинською сосною, куди можна переправитися на плоту, озерними ліхтарями. Тут є також вхідна брама із 12 шпилями і австрійським та угорським охоронцями часів ХІХ століття, міст чотирьох євангелістів, а також діючий водяний млин св. Яна з хойрігером, джерела Єлизавети та Франца-Йосипа і багато інших цікавинок.

TT ТЕНДЕНЦІЇ

НАС УСЕ ЩЕ НАРОДЖУЄТЬСЯ БІЛЬШЕ, НІЖ ПОМИРАЄ...

TT ПОЖЕЖА

У ТЕРЕСВІ ГОРІВ БАНК

23 жовтня у Тересві Тячівського району горіло відділення «Ощадбанку» на вулиці Народній. Воно знаходиться в приміщенні селищної ради. Слідчо-опертавна група, яка виїхала на місце події, встановила, що невідомі особи проникли в приміщення, розбили камери відеоспостереження та намагалися відчинити сейф з грошима. Однак не змогли це зробити, тоді вирішили знищити відеореєстратор шляхом підпалу. В управлінні ДСНС у Закарпатській області зазначили, що пожежу ліквідували швидко. Але вогонь встиг знищити офісні меблі, комп’ютерну техніку та документацію.

В УЖГОРОДІ ПРЕЗЕНТУЮТЬ ЕЛЕКТРОННИЙ АРХІВ УКРАЇНСЬКОГО ВИЗВОЛЬНОГО РУХУ

TT ТУРІНДУСТРІЯ

Зі слів начальника реєстраційної служби головного управління юстиції у Закарпатській області Наталії Юркуц, в області зберігається вже звична тенденція щодо більшого рівня народжуваності порівняно зі смертністю. Цьогоріч було зареєстровано 13580 записів про народження, тоді як про смерть – 11006. Уклали шлюб 5866 пар, натомість розірвали – 377. «Чимало закарпатців звертаються і щодо зміни імені, за 9 місяців цього року було зареєстровано 396 таких записів», — розповіла Наталія Юркуц.

TT НАША ІСТОРІЯ

~~Наталія ЮРКУЦ. Вона ж поінформувала про модні нині тенденції у виборі імен для новонароджених. Так, серед найпопулярніших жіночих імен — Анастасія, Вікторія,

Ольга, Дарина, Євангеліна, Златослава, Емілія, Камілла, Марія, Софія, Юліана. Хлопчиків же найчастіше називають Андріями, Артемами, Вікторами, Владиславами, Даніелями, Євгенами, Іванами, Михайлами, Максимами, Олександрами, Романами, Сергіями, Станіславами, Семенами. Є і рідковживані імена. Серед дівчаток це: Абель, Янка, Язмін, Фанні, Доріна, Джена, Нарін. Натомість для хлопчиків обирали такі імена, як Алехандро, Джонотан, Вільмош, Каїн, Еміліо, Ждан, Сулейман, Теодор. Іванна СНІТКО.

27 жовтня святкуватиме день народження депутат обласної ради Валерій Іванович Мурга. Шановний Валерію Івановичу! Від усього серця вітаємо вас з днем народження! Зичимо вам міцного здоров’я, благополуччя, добра, достатку, невичерпної енергії на нові звершення, які приносять радість і натхнення. Нехай з вами буде щастя, успіх і любов! Обласна рада.

TT БУВАЄ!

КОНЯ, ЯКИЙ УПАВ У ВИГРІБНУ ЯМУ, ВИЗВОЛЯТИ З НЕЇ ДОВЕЛОСЯ РЯТУВАЛЬНИКАМ

Цими днями в селі Забрідь Великоберезнянського району сталася незвичайна пригода. Кінь, який випасався у дворі одного з житлових будинків, впав до каналізаційної

ями завглибшки близько 2 метри. Для порятунку тварини її власникам довелося звернутися до рятувальників. За викликом на місце події прибуло одне відділення 2-ї Державної пожежно-рятувальної частини смт В.Березний. Вже через 15 хвилин бійці ДСНС спільно з місцевим населенням за допомогою пожежних рукавів визволили довгогривого з халепи. На щастя господарів, зазначають в У ДСНС України у Закарпатській області, серйозних травм кінь не отримав.

Ця подія відбулася вчора в конференц-залі ректорату Ужгородського національного університету за участі керівника проекту Андрія Когута та науковців і студентів історичного факультету УжНУ. «Робимо минуле доступним» — під цим гаслом історики виклали у вільний доступ понад 11 тисяч раніше не доступних документів. «Втілюючи проект, ми, зокрема, керувалися Рекомендацією № R (2000) 13 Комітету міністрів Ради Європи країнам-членам стосовно європейської політики доступу до архівів із забезпечення обов’язкової можливості для кожного з жителів дізнатися

об’єктивно про елементи своєї історії як невід’ємної ознаки демократії», — пояснює Андрій Когут. Електронний архів визвольного руху avr.org.ua був відкритий у березні 2013 року і є спільним проектом Центру досліджень визвольного руху, Львівського національного університету імені Івана Франка та Національного музею «Тюрма на Лонцького». На сьогодні він містить понад 11 тисяч раніше недоступних документів, які висвітлюють історію українського визвольного руху. На сайті е-архіву описані електронні копії документів систематизовані за проблемно-хронологічним принципом і постійно поповнюватимуться.

TT В ЦЕНТРІ УВАГИ

БЕСКИДСЬКИЙ ТУНЕЛЬ ПРОКЛАДУТЬ НА ГЛИБИНІ 180 МЕТРІВ

Щ

е цьогоріч розпочнеться будівництво нового двоколійного Бескидського тунелю у Карпатах (на перегоні Бескид—Скотарське). Підготовчі роботи, які із 2009 року Львівська залізниця здійснювала власним коштом, уже завершуються, кажуть в «Укрзалізниці».

~~Старий тунель невтомно працює... Перший і найскладніший етап спорудження цього стратегічного для України об’єкта — вибирання гірської породи для створення штучної пустоти. Ця стадія будівництва також найтриваліша – проходження Бескидського тунелю планують закінчити у 2015 році, а все будівництво – у 2016-му. Як повідомив начальник відокремленого відділу з будівництва Бескидського тунелю Володимир Харлан, роботи триватимуть безперервно у кілька змін. Для зведення тунелю, який знаходитиметься поряд з існуючим одноколійним, буде використано понад 81 тис. кубометрів бетону та понад 7 тис. тонн арматури. Будівельні матеріали постачатимуть укра-

їнські виробники, зазначають в «Укрзалізниці». Нагадаємо, що 21 серпня цьогоріч Кабмін України своїм розпорядженням затвердив проект Бескидського тунелю. Згідно з основними його техніко-економічними показниками, довжина тунелю становитиме 1,765 км, ширина – 10,5 м, висота – 8,5 м. Загальна кошторисна вартість будівництва – 2,194 млрд. грн., у тому числі будівельно-монтажні роботи – 1,552 млрд. гривень. На сьогодні фінансування здійснюється за рахунок власних коштів Львівської залізниці із залученням кредитних коштів від Європейського банку реконструкції та розвитку в сумі 40 млн. доларів. Інженерна споруда пролягатиме на глибині 180 м від поверхні Бескидського хребта. Після закінчення проходження тунелю фахівцями ПрАТ «БА Інтербудмонтаж Україна» залізничничники прокладуть колії, мережі зв’язку та електрифікують цю дільницю. Новий тунель буде обладнано сучасними приладами робочого та аварійного освітлення, вентиляцією, відеонаглядом.

 Довідково. Для України Бескидський тунель має стратегічне значення, оскільки цим маршрутом перевозяться вантажі до західного кордону країни, а також понад 40% транзитних вантажів у напрямку Західної і Центральної Європи. Нині діючий тунель був збудований за часів Австро-Угорської імперії 1886 року і на сьогодні є бар’єрним місцем V Критського міжнародного транспортного коридору, який проходить по території Італії, Словенії, Угорщини, Словаччини, України та Росії (Трієст—Любляна—Будапешт—Братислава—Ужгород—Львів), оскільки це єдина одноколійна дільниця на усій його довжині. Новий тунель будуватимуть на відстані 30 метрів від існуючого. Оксана ШТЕФАНЬО.

TT ПРИЄМНА НОВИНА

ПІД ЧАС ОСІННІХ КАНІКУЛ КИЇВ ТА УЖГОРОД З’ЄДНАЮТЬ ДВА ДОДАТКОВИХ РЕЙСИ

На період осінніх шкільних канікул «Укрзалізниця» збільшила кількість вагонів у найпопулярніших поїздах і призначила додаткові рейси у західному напрямку. Додатково призначений потяг № 207/208 Київ—Ужгород—Київ здійснить два рейси, завдяки чому з’явиться майже 3000 додаткових місць для поїздок у напрямку Закарпаття та зворотно. Із Києва поїзд відправляється у рейс 25 жовтня та 1 листопада о 17:06, до Ужгорода прибуде о 9:30. У зворотному напрямку потяг вирушить 27 жовтня та 3 листопада о 13:20, до Києва прибуде о 06:24. На вищезазначені рейси уже відкрито продаж квитків, повідомила прес-служба залізниці.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT В ЦЕНТРІ УВАГИ

№№ 121—122 (4143—4144)

26 жовтня 2013 року

НЗ

СТАЄМО ЗНОВУ КРАЄМ

TT СВІЙ ПОГЛЯД

Сьогодні фермери Ужгородщини вирощують понад 10 сортів яблук, персики, абрикоси, черешню, груші, саджанці яких завезені з Італії та Угорщини. А у господарстві «Ранет» на площі 4 га встановлена система «Анти-град» — у 2012 році агропідприємство отримало з обласного бюджету часткову компенсацію витрат за її придбання в сумі 140 тис. грн.

– Приємно, що садівництво в області розвивається. Обласна влада, виконуючи доручення глави держави, надає підтримку малим фермерським господарствам. Розвиток продовольчого сектору – складова продовольчої незалежності регіону в цілому, — сказав голова облдержадміністрації Олександр Ледида, який у вівторок побував тут. У свою чергу, власник фермерського господарства «Ранет» Семен Тижук наголосив, що за допомогою системи «Анти-град» значно зменшилися втрати врожаю. Також тут використовують нові морозостійкі сорти, що дає змогу вирощувати більш стійкий

28 ЖОВТНЯ ВИПОВНИТЬСЯ 69 РОКІВ З ЧАСУ ЗВІЛЬНЕННЯ УКРАЇНИ ВІД НІМЕЦЬКОФАШИСТСЬКИХ ЗАГАРБНИКІВ

САДІВ ТА ВИНОГРАДНИКІВ…

ПАМ’ЯТЬ ПРО ВІЙНУ

Ц

ю велику подію знаменує акція «Естафета воїнської слави», яка проходить у всіх регіонах нашої країни. У цей же час українські націоналісти намагаються з’ясувати, хто ж заслуговує бути героями – бійці Червоної Армії або ОУН–УПА. Чому ж у країні, яка найбільше постраждала від фашистів, продовжують діяти радикальні політичні сили, які принижують честь і пам’ять героїв– визволителів?

ШЛЯХОМ ВОЇНСЬКОЇ СЛАВИ

~~Олександр ЛЕДИДА у саду ФГ «Ранет». до погодних умов та здоровий продукт. За час дії Програми держпідтримки розвитку хмелярства, закладення молодих садів, виноградників та ягідників і нагляду за ними в області вже посаджено 767 гектарів садів та 196 гектарів ягідників, що становить майже 55% від усіх наявних у товарному секторі площ плодово-ягідних насаджень.

Нині садівництво є однією з пріоритетних галузей рослинництва в нашій області. Загальна площа плодово-ягідних насаджень в усіх категоріях господарств сягла 13 тис. гектарів. Тільки в 2013 році закладку садів було здійснено на площі 86,6 га, що у 2,5 раза більше, ніж обумовлено в планах соціальноекономічного розвитку області на поточний рік.

70 років тому радянські війська місто за містом почали звільняти Україну від фашистів. Це був переломний момент війни. А для тих, хто пережив окупацію, – величезне щастя. На честь тих історичних подій в Україні Партія регіонів організувала вахту пам’яті «Пишаємося Великою перемогою». Українськими містами, які святкують ювілеї визволення від фашистів, проносять величезний стяг – прапор воїнської слави, який підносить подвиг і мужність ветеранів Великої Вітчизняної війни.

TT СУСІДИ

НА ЗАКАРПАТТІ ВІДЗНАЧИЛИ РІЧНИЦЮ УГОРСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ У середу наші сусіди – угорці відзначали 57-му річницю революції і визвольної боротьби 1956 року. 23 жовтня того року в Будапешті відбулася 200-тисячна демонстрація, спрямована проти режиму прорадянського уряду. Її учасники, вимагаючи поліпшення умов життя, політичних і економічних реформ, демократичних свобод, захопили будівлі радіо, держустанов та підприємств. Повстання охопило багато регіонів Угорщини. Розпочався збройний конфлікт. У вівторок в обласному центрі відбулися урочисті збори за участі голови бюджетної комісії облради Василя Брензовича, угорських дипломатів, керівників угорських національно-культурних товариств, представників громадськості, які поклали квіти до меморіальної дошки на будівлі СІЗО в Ужгороді на честь учасників історичних подій 1956 року, які були в ній ув’язнені. Також у Берегові з нагоди річниці Угорської революції та визвольної боротьби угорського народу 1956 року угорські дипломати дали урочистий прийом.

Як інформує прес-служба обласної ради, привітав угорських дипломатів з національним святом і голова Закарпатської облради Іван Балога. «Саме в далекі жовтневі дні 1956 року, — зазначається у його вітальному адресі, — угорський народ повстав проти сталінської диктатури. Ця подія залишила глибокий слід в історії Угорщини, сприяла піднесенню національної свідомості та активізації національно-визвольного руху. Нині Закарпаття з його більш як 150-тисячною угорською спільнотою завдяки налагодженим економічним та культурним зв’язкам з прикордонними областями Угорщини є унікальним регіоном для поглиблення дружніх стосунків між Україною та Угорщиною. В області робиться все необхідне, щоб створити належні умови для задоволення освітньо-культурних та духовних потреб як угорського населення, так і кожного із представників багатонаціональної сім’ї народів, що населяють наш край». Іван Балога щиро побажав дипломатам і братньому угорському народові Господнього благословення, добробуту, миру і процвітання!

TT ГАРЯЧА ТЕМА

РОЗРАХУВАТИСЯ З БОРГАМИ ПОКИ ЩО НЕ ВДАЄТЬСЯ…

~~Іван КАЧУР. У середу під головуванням заступника голови облдерж­ адміністрації Івана Качура відбулася селекторна нарада з

керівниками районів та міст стосовно погашення заборгованості з виплати заробітної плати та до Пенсійного фонду. За оперативними даними райдержадміністрацій та міськвиконкомів, станом на 21 жовтня ц.р. заборгованість із виплати заробітної плати на підприємствах, в організаціях, установах області становить 8377,8 тис. грн. Порівняно з 1 вересня 2013 року вона зменшилася на 333,3 тис. грн., або

3,8%. Борг економічно активних підприємств становить 2752 тис. грн. і порівняно з попереднім місяцем зменшився на 290,3 тис. грн., або 9,5%. На сьогодні повністю відсутня заборгованість із виплати заробітної плати в Іршавському, Міжгірському, Перечинському, Свалявському, Тячівському, Ужгородському та Хустському районах.

– Відсутність заборгованості — не привід для послаблення уваги до цієї проблеми — треба

постійно стежити за діяльністю підприємств регіону, щоб не виникали нові борги, — відзначив Іван Качур. Йшлося й про ситуацію з погашення боргів до Пенсійного фонду. Так, за звітними даними на 1 жовтня 2013 року така заборгованість становить 39217,2 тис. грн. Найбільші суми до Пенсійного фонду (64% від загального боргу) недодали платники Ужгорода, Чопа, Мукачева, Тячівського та Берегівського районів. За підсумками засідання визначено можливі шляхи та строки погашення існуючої заборгованості.

ПРО ПЕРЕНЕСЕННЯ РОБОЧОГО ДНЯ

Згідно з розпорядженням голови обласної держадміністрації, відповідно до Закону «Про місцеві державні адміністрації», у зв’язку із вшануванням в області 1 листопада 2013 року пам’яті померлих, керівникам підприємств та організацій рекомендовано: перенести робочий день з п’ятниці, 1 листопада, на суботу – 9 листопада 2013 року. Матеріали 4 сторінки підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

~~Вся країна наближала перемогу! Меморіальна естафета проходить за маршрутом просування військових частин, партизанських загонів, які звільняли українські території від фашистів. На честь цього у кожному місті відкриваються нові монументи, меморіали, обеліски, з’являються алеї і парки. Імена багатьох бійців, які звільняли Україну, будуть увічнені у назвах вулиць. Для всіх ветеранів, які пережили війну, це дійсно знаменне і світле свято. З великою вдячністю вони приймають персональні поздоровлення, нагороди та подарунки. Наш уряд сьогодні дійсно подбав про те, аби жоден ветеран, жоден трудівник тилу не залишився без уваги. Шкода тільки, що сьогодні є в Україні «неонацистські черв’яки», які черпають натхнення у фашистських ідеях і відкрито пропагують їх.

ПАРАДОКСИ УКРАЇНИ Величезні ідеологічні суперечності в нашій країні почалися після приходу до влади Віктора Ющенка. З одного боку, Віктор Андрійович виконав благу місію – просвітницьку. Населенню, так чи інакше, відкрилися величезні, раніше не відомі широким масам пласти української історії, особливо її трагічні сторінки. На державному рівні заговорили про голодомор, намагалися вшановувати всіх, хто боровся за українську незалежність, згадувати не лише націоналістів часів Другої світової, а ще й події початку ХХ століття і так далі. І це правильно! Ось тільки майже відразу ж почалися перегини. Героїзували діяльність УПА, присвоїли звання героїв України Шухевичу і Бандері, що однозначно розкололо нашу країну. Адже можна було б пошукати інших, більш об’єднуючих героїв, знайти спільні для всіх пам’ятні дати, що не ображали гідність наших дідів і прадідів. Але колишня влада колосальною неувагою до складності української історії поставила під удар всю країну, розколовши її при цьому на дві частини і запустивши хвилю неонацизму та фашизму. Найбільший парадокс у тому, що Україна – це країна, яка, можливо, найбільше у світі постраждала від нацизму. І цілковитий абсурд полягає в тому, що в нашій країні вживається нацистська риторика. Але це не парадокс, а злочин перед усім українським народом і тими героями, хто ціною свого життя 69 років тому звільняв Україну від фашизму. Як можна пояснити їм і їхнім дітям, що зараз радикальні політики називають Велику Вітчизняну війну міфом, а сам термін взагалі пропонують вилучити з історії?

НЕДОВІРА ЄВРОПИ За даними соціологічних досліджень центру «Софія», сьогодні в Україні посилилися ксенофобські та расистські настрої. І це дійсно викликає обурення і недовіру не лише тих українців, хто шанує справжні людські цінності, але і Європи у цілому. Ще в грудні 2012 року Європарламент прийняв єдину поправку до тексту резолюції щодо ситуації в Україні. У ній йдеться про стурбованість зростанням націоналістичних настроїв в нашій країні, що виражено у підтримці українцями ВО «Свобода». Більш того, європейці попросили українських політиків відмовитися від співпраці з цією праворадикальною силою. Ігор СУШКО.

НЗ

АКЦЕНТИ 5

№№ 121—122 (4143—4144) 26 жовтня 2013 року

TT РИНОК ПРАЦІ

ТРУДОВА МІГРАЦІЯ ЗАКАРПАТЦІВ ЩО НАС ЧЕКАЄ В УМОВАХ ПОГЛИБЛЕННЯ ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ?

К

лючовою проблемою, яка сьогодні набула широкого резонансу в українському соціумі, є підготовка до підписання Україною Угоди про асоціацію з Європейським Союзом. Розуміючи важливість цієї проблеми для області, вчені Закарпатського регіонального центру соціально-економічних і гуманітарних досліджень НАН України зробили спробу дати порівняльну оцінку трудоміграційних процесів, у які залучене населення Закарпаття, відносно країн Європейського Союзу та Митного Союзу, що мав важливе значення для регулювання міграційної активності населення та спрямування її у русло, де створюється реальна можливість реалізувати один із найцінніших ресурсів — працю відповідно до інтересів і потреб людини.

ВПЛИВ ТРУДОВОЇ МІГРАЦІЇ НА ЗАЙНЯТІСТЬ НАСЕЛЕННЯ ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ Трудова міграція є віддзеркаленням тих змін, які відбуваються у структурі регіональної економіки, а відповідно і ринку праці, який характеризується: - перевищенням пропозиції праці над попитом у 10 разів, а також значним зниженням попиту на працю за останні 5 років – більш ніж у 1,7 раза; - високим навантаженням на одне вільне робоче місце – 10 осіб, при цьому навантаження на вільне робоче місце становило для робітників – 7 осіб, для службовців – 10 та на місця, що не потребують спеціальної підготовки, – 56 осіб; - високим рівнем безробіття, зокрема у сільській місцевості та гірських районах області: Воловецькому – 7,1%, Міжгірському – 4,4%, Великоберезнянському – 4,1% (в середньому по області – 1,8%, по Україні – 1,8%); - високим рівнем зареєстрованого безробіття серед жінок – 19% у віці від 15 до 24 років; 9,2% – у віці 25—29 років; 5,4% – у віці від 40 до 49 років; - значно нижчим рівнем середньомісячної заробітної плати порівняно із середньоукраїнським показником. Асиметрія між попитом і пропозицією праці створює потенційний ресурс для трудової міграції, в сферу якої включені різні верстви населення з різним професійнокваліфікаційним рівнем. Характерним для них є висока частка висококваліфікованих працівників у країнах ЄС (30%), що свідчить про наявність більших можливостей для реалізації власного потенціалу кваліфікованих працівників у європейських країнах порівняно з країнами МС (рис. 1):

~~Чимало наших краян заробляє за кордоном.

Рис. 2. Способи працевлаштування мігрантів за кордоном Аналіз впливу трудової міграції на розв’язання проблеми зайнятості населення Закарпатської області дозволяє зробити такі висновки: Трудоміграційні процеси певною мірою знімають соціальну напругу на ринку праці області. За експертними оцінками, близько 20—25% працездатного населення знаходять місце прикладання праці за межами регіону, тобто є трудовими мігрантами. Обсяги трудової міграції в країни ЄС за період з 2006 по 2012 роки зросли більш ніж у 3,4 раза. Це зумовлено можливостями працевлаштування в різні сфери економіки, наслідком чого є ріст зайнятих трудових мігрантів в сферах, які потребують праці високої кваліфікації. Трудова міграція у країни ЄС створює підґрунтя для диверсифікації трудової діяльності в різних сферах економіки країн-реципієнтів; розширюється сфера прикладання праці для жінок-мігрантів та молоді, що має важливе значення, оскільки серед безробітних — 62,7% жінки та 43,8% молодь до 35 років. Трудова міграція в Росію та інші країни СНД має переважно сезонний тимчасовий характер, натомість в країни ЄС – переважно тривала міграція, до того ж посилюється її мультиплікаційний ефект внаслідок того, що успішне працевлаштування одного мігранта за кордоном нерідко тягне за собою міграцію членів його сім’ї, родичів та знайомих.

ВПЛИВ ТРУДОВОЇ МІГРАЦІЇ НА ФОРМУВАННЯ ДОХОДІВ НАСЕЛЕННЯ Рис. 1. Професійно-кваліфікаційний рівень трудових мігрантів Закарпаття Особливістю діяльності трудових мігрантів в країнах МС є їх переважна зайнятість у сфері будівництва (34%) та сфері послуг (13%), в той час як для країн ЄС характерним є розширення зайнятості у сфері охорони здоров’я (8%), сільському господарстві (8%), науково-освітній діяльності (4%), сфері послуг (17%), що свідчить про диверсифікацію докладання праці в європейських країнах та потребу в працівниках з вищим професійно-кваліфікаційним рівнем. Трудова міграція в країни ЄС зорієнтована в основному на постійну роботу. Зайняті на сезонних роботах в країнах ЄС – це лише 26 відсотків від їх загальної кількості. У той же час на сезонних роботах в країнах Митного Союзу працює 74% трудових мігрантів. За способом працевлаштування за кордоном близько 35% трудових мігрантів, що працюють в країнах ЄС, влаштовуються на роботу через роботодавця, тобто легальним способом, в той час як в країнах МС 25% трудових мігрантів працевлаштовані через знайомих та родичів. Закінчення. Початок читайте у номері «Новин Закарпаття» за 19 жовтня ц.р.

До головних чинників трудової міграції економічно активного населення області можна віднести: суттєву різницю в умовах життя і рівні заробітної плати в країнах ЄС, відсутність в своїй місцевості підходящої роботи, а відповідно і перспективи професійного зростання для багатьох здібних людей, економічну нестабільність і невизначеність шляхів виходу з неї. Аналіз зазначених чинників та їх впливу на інтенсивність трудової міграції зумовлює потребу в переоцінці факторів, які генерують цей процес. Традиційно вважалося, що основною причиною масштабної трудової міграції є безробіття, особливо серед сільського населення. Однак, якщо спиратись на дані органів державної статистики області, така постановка питання не має достатньої аргументації. Станом на 1.01.2013 р. рівень зареєстрованого безробіття населення працездатного віку в області становив 1,7%, що є значно нижчим за його природний рівень. Із цього випливає, що проблема зайнятості не може розглядатися в якості ключового чинника, що генерує масштабну трудову міграцію. Звідси цілком логічний висновок: головною причиною міграційної активності є низький рівень доходів населення. Принаймні це означає, що заробітна плата втратила свою стимулюючу функцію, оскільки в структурі грошових доходів населення становить менше 60 відсотків. Звідси цілком очевидно, що саме знецінення праці інтенсифікує трудоміграційні процеси

і є ключовою проблемою в сфері трудових відносин. Зроблений висновок підтверджується даними соціологічного моніторингу, який показав, що середньорічні доходи одного трудового мігранта складають 4—6 тисяч доларів. При цьому у країнах ЄС рівень доходів перевищує рівень доходів трудових мігрантів у країнах

Митного Союзу, що відображено на рис. 3. Рис. 3. Рівень доходів мігрантів та способи їх використання Аналіз використання зароблених коштів показує, що значна їх частина витрачається на проживання (25%) та збереження (25%), 15% — на оплату навчання, і тільки 5% вкладають у відкриття власної справи. З цього можна зробити висновок, що мігрантські інвестиції, з одного боку, є суттєвим вирівнювачем реальних доходів населення, а з іншого – вони не стали важливим джерелом розвитку економіки області. Ситуація, яка склалася в сфері трудової міграції, вимагає реалізації цілого комплексу заходів, найважливішими серед яких є: розробка спеціальної регіональної програми стимулювання самозайнятості та мікропідприємництва для осіб, які повертаються після трудової діяльності за кордоном, в якій повинні бути передбачені пільгові умови оподаткування на початковому етапі становлення власного бізнесу, надання юридичної та консультативної допомоги тощо; залучення колишніх мігрантів до програм підвищення кваліфікації та перекваліфікації; стимулювання підприємницької діяльності в пріоритетних сферах економіки області; здійснення детального аналізу використання мігрантських інвестицій та розробка програми сприяння їх ефективному вкладенню в економіку регіону. Заходи з включення мігрантських інвестицій в сферу регіонального управління сприятимуть їх раціональному використанню, зростанню їх важливої ролі в соціально-економічному розвитку Закарпаття. Василь МІКЛОВДА, д.е.н., професор, член-кореспондент НАН України; Михайло ПІТЮЛИЧ, д.е.н., професор Михайло ПІТЮЛИЧ, к.е.н., доцент, докторант.

ЄВРОПЕЙСЬКА СПРЯМОВАНІСТЬ УКРАЇНИ 16 жовтня під головуванням Президента України відбулось засідання Ради регіонів. Позиція, озвучена Віктором Януковичем, вказує на наявність бажання та потенціалу у глави держави й надалі рухатися до Європи. Якщо ж звернутися до позиції віт­ чизняних аналітиків, то вони говорять про те, що сьогодні Президент України концентрує увагу влади на вирішенні гострих нагальних проблем громадян та країни. Така політика спрямована на наближення до європейських стандартів, деякі з яких вже почнуть втілюватися в життя найближчим часом. Так, Віктор Янукович заявив, що на 2014 рік має бути розроблена окрема програма будівництва місцевих доріг. При цьому Президент зазначив, що за останні роки було зруйновано значну кількість доріг унаслідок того, що через збільшення вартості залізничних вантажоперевезень зросла кількість перевезень, здійснюваних великогабаритним автомобільним транспортом. «Без якісного будівництва доріг, без якісного їх ремонту нам далі

неможливо утримувати дорожнє господарство», — підкреслив В.Янукович. Виходячи з цього твердження Президента, експерти прогнозують високу ймовірність зменшення тарифів на перевезення залізничним транспортом. Відповідно, буде зменшено навантаження на автомобільні дороги, що дозволить провести модернізацію українських шляхів і забезпечить їх надійний стан на багато років. Іншим важливим завданням, що наразі стоїть перед владою, є розвиток житловокомунального господарства. На думку Президента України, проблеми ЖКГ потрібно починати вирішувати вже сьогодні, аби у скорому часі наблизитися до стандартів ЄС. Саме тому глава держави вважає децентралізацію системи міжбюджетних відносин, акумулювання коштів у Державному фонді регіонального розвитку і залучення інвестицій для вирішення проблем комунального господарства пріоритетними завданнями на 2014 рік. «Члени уряду разом з керівництвом регіонів повинні створити умови для залучення до цього процесу фінансових організацій,

приватних інвесторів, у тому числі на умовах державно-приватного партнерства», — наголосив Віктор Янукович. Ще одним спектром першочергової діяльності напередодні підписання Угоди про асоціацію Президент України назвав розвиток українського села. Зокрема, мова йде про відновлення та модернізацію сільської інфраструктури. Крім того, глава держави поставив чітке завдання розробити комплексну та дієву програму відновлення промислового судноплавства на Дніпрі. Аналітики зазначають, що в цьому напрямку є всі шанси для активного розвитку, адже на сьогодні існує зацікавленість аграріїв та готовність інвесторів фінансово забезпечити проект відродження судноплавства по Дніпру. Аналізуючи останні заяви, що лунають з Брюсселю, починаєш розуміти, що після підписання Угоди про асоціацію Україна дійсно отримує реальний шанс на одужання. Так, тільки до кінця 2013 року ЄС планує виділити Україні 186 млн. євро фінансово-технічної допомоги. Як повідомив керівник програм співробітництва представництва ЄС в Україні

Ендрю Разбаш, кошти виділяються на довгострокові, п’ятирічні проекти технічної допомоги ЄС в Україні. Крім того, ще 610 млн. євро може бути виділено ЄС у рамках макрофінансової допомоги. Пріоритетами фінансово-технічної допомоги Євросоюзу на найближчі чотири роки, які будуть ключовими для реалізації положень підготовлюваного до підписання Угоди про асоціацію та ЗВТ Україна—ЄС, стануть забезпечення верховенства права, розвиток бізнесу, в першу чергу малого, енергетичні проекти. Менше ніж за місяць у Вільнюсі буде підписано Угоду з ЄС. Цей вирішальний фактор усієї сучасної історії України ставить остаточну крапку в невизначеності, загадковості та незрозумілості зовнішньополітичного вектора нашої держави. Президент Віктор Янукович активно рухається євроінтеграційним шляхом, аби наша держава зайняла своє місце серед країн Європи найближчим часом. І така політика Президента буде мати позитивне та вирішальне значення для подальшого розвитку України. Микола ШУМА, журналіст.

6 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 28 ЖОВТНЯ

09:50 Політтеатр.

10:10 Без цензури.

10:35 Т/с «Таємниця старого мосту».

11:20 Нехай Вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 17:40, 21:30 Діловий світ.

12:25 Книга.ua.

12:45 Як це?

13:10 Хто в домі хазяїн?

13:45 Не вір худому кухарю.

14:10 Право на захист.

14:30 Темний силует.

14:40 Вікно в Америку.

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:30 Життя на рівних.

15:55 «Секрети успіху».

16:35 Т/с «Вічний поклик».

18:05 Агро-News.

18:40 Фінансова перспектива.

18:50 Сільрада.

19:10, 21:45 Фестиваль пісні в Коблево.

20:55 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:40 Світ спорту.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 Д/ф «Великі битви. Весняний наступ».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:25 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

11:50 «Російські сімейні драми».

12:55 Х / ф « П е р е в і зник».

14:45, 20:15, 21:15 Т/с «Попіл».

17:10 Т/с «Любов та покарання».

22:15 «Гроші».

23:40 Х/ф «Чорний лебідь».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Х/ф «Вічна казка».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

ВІВТОРОК 29 ЖОВТНЯ

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:35, 20:55 Офіційна хроніка.

09:45, 16:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:25 Т/с «Агент особливого призначення».

11:20 Нехай Вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:30 Шеф-кухар країни.

13:20 Х/ф «Як Вас тепер називати?».

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:45 Рояль в кущах.

17:05 Т/с «Вічний поклик».

18:40 Фінансова перспектива.

19:10 Останнє попередження.

19:30 Формула захисту.

19:40, 21:45 Концертна програма.

21:40 Світ спорту.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 Д/ф «Великі битви. Франко-пруська війна».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:45 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

11:40 «Російські сімейні драми».

12:45, 13:45 Т/с «Пильна робота».

14:45, 15:45, 20:15, 21:15 Т/с «Попіл».

17:10 Т/с «Любов та покарання».

22:15 «Міняю жінку - 8».

00:00 Х/ф «Агент Гамільтон: В інтересах нації».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Однолюби».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

13:40 14:40 15:45 18:00

«Судові справи». «Сімейний суд». «Жди меня». «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Дельта».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Однолюби».

22:35 Т / с « Ч е р в о н і гори».

00:30 Т/с «У саду чи в городі».

09:00 Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок: 2 ч.».

11:10, 17:55 Т/с «Вороніни».

13:30, 14:35 Kіds Tіme.

13:35 М/с «Губка Боб».

14:50 Т/с «Друзі».

16:00 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:55, 00:40 Т/с «Бальзаківський вік».

19:00, 00:30 Репортер.

19:15 Абзац!

20:00 Т/с «Молодіжна команда».

21:00 Т/с «Кухня».

22:00 Т/с «До смерті гарна».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 11:35 Тема/ Хроніка тижня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:35 Велика політика.

11:15 Час: підсумки дня.

12:35 Новинометр.

15:35 Новини Київщини.

16:35 Машина часу.

17:35, 00:35 В кабінетах.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Територія закону.

19:00 Час новин.

19:45, 22:40, 23:35 Хроніка дня.

20:00 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Податковий щоденник.

23:25 CRIME NEWS.

10:50, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

11:05 Х/ф «Особливості національного полювання у зимовий період».

12:45 Факти. День.

13:25 Т/с «Майстер і Маргарита».

18:45 Факти. Вечір.

19:25 Надзвичайні новини.

20:10 Т/с «Пастка».

22:05 Четверта вежа.

23:00 Свобода слова.

08:00, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:40 «Моя правда. Анна Гальєрс. Чужа серед своїх».

10:35 Х/ф «Здрастуйте Вам!».

12:45 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:15 «Куб-4».

22:25 «Детектор брехні-4».

23:20 «Один за всіх».

00:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

09:45 Х/ф «Давайте без фокусів».

11:20 Х/ф «Карасі».

13:20, 23:10 Т/с «Звіробій».

15:10 Х/ф «Головний конструктор».

17:40 Х/ф «Зникнення».

19:30 Х/ф «Гудзик».

21:20 Х/ф «Свій серед чужих, чужий серед своїх».

08:45 Факти. Ранок.

09:15 Надзвичайні новини.

10:10 Максимум в Україні.

08:20 «Агенти впливу».

09:15 «Правда життя. Професія далекобійник».

09:45 «Легенди шансону».

10:35 Д/с «Південь. Нерадянський Союз».

11:30 Т/с «Далекобійники».

15:05 Т/с «Білі вовки».

16:50 Х/ф «Полювання на піранью».

19:00, 21:40 «Свідок».

19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-9».

22:00 Т/с «Елементарно».

23:00 Т/с «CSI: Маямі-10».

00:00 Т/с «Забуті».

00:50 Т/с «Закон і порядок».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Дельта».

20:00 «Подробиці».

22:35 Т / с « Ч е р в о н і гори».

00:30 Х/ф «Залізна людина 2».

12:45 Факти. День.

13:20, 22:05 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40, 20:10 Т/с «Пастка».

18:45 Факти. Вечір.

23:10 Х/ф «Широко крокуючи».

00:55 Навчіть нас жити.

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 17:55 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:30 Kіds Tіme.

13:30 М/с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50, 00:25 Т/с «Бальзаківський вік».

19:00, 00:15 Репортер.

19:15 Абзац!

20:00 Т/с «Молодіжна команда».

21:00 Т/с «Кухня».

22:00 Т/с «До смерті гарна».

23:00 Знайти крайнього.

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:00 Х/ф «Сестронька».

12:00 Х/ф «Кохання Аврори».

13:55 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:25 «Врятуйте нашу сім’ю-2».

23:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 15:35 Машина часу.

10:10, 20:00 Час. Підсумки дня.

10:35, 11:15, 11:35, 12:15 Час: підсумки дня.

13:10 Податковий щоденник.

13:35, 14:35 5 елемент.

16:10 Трансмісія.

17:15 Драйв-новини.

17:35 Особливий погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Дорогі депутати.

19:00 Час новин.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Агроконтроль.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 Територія закону.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:25, 16:40 Т/с «Літєйний».

08:50 Х/ф «Підкидьок».

10:20 Х/ф «Клінч».

12:10, 22:45 Т/с «Звіробій».

14:00 Х/ф «I ти побачиш небо».

15:15 Х/ф «Крейцерова соната».

18:10 Х/ф «Цирк».

19:50 Х/ф «Знайти і знешкодити».

21:30 Х/ф «Людина в зеленому кімоно».

00:30 Х/ф «Гра на мільйони».

08:30, 16:45, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:05, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-9».

15:00, 17:00 Т/с «Павутиння».

22:00 Т/с «Елементарно».

23:00 Т/с «CSI: Маямі-10».

00:00 Т/с «Забуті».

00:50 Т/с «Закон і порядок».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10 Т/с «Вільна жінка».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Дивосвіт.

21:20 Т/с «Гактіон».

22:20 Т/ж криміналістів.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10 Т/с «Вільна жінка».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Шовкова косиця.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 ПрофStyle (Хмельницький).

15:45 Економічний інтерес (Рівне).

16:15 Ж и в і с т о р і н к и (Одеса).

16:35 Віконечко (Вінниця).

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05, 20:15 Спецрепортаж.

18:15, 18:48, 20:25, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Музичні мініатюри.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спортивний сектор.

22:20 Т/с «Тавро».

23:10 МСІ.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 «Чорні діри. Білі плями».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 Д/с «Iсторичні подорожі Iвана Толстого».

16:40 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Скліфосовський».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Попіл».

22:15 Т/с «Право на правду».

23:10 Д/ф «Чужа земля».

08:50 Х/ф «Бій місцевого значення».

10:50 Т/с «Iкорний барон».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «0* Координати Скайфолл».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10 Т/с «Квиток на двох».

13:15 «Люблю! Чекаю!».

14:15, 17:20, 22:00 Т/с «Слід».

16:00 «Критична точка».

18:00 Т/с «-Поцілунок! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Карпов. Сезон другий».

23:30 Х/ф «Гіпнотизер».

09:30, 13:30 Снукер.

11:30 Штанга. До 105 кг. Чоловіки.

17:00, 23:45 Футбол.

21:00 Футбол. Євроголи.

22:00 Спортивні курйози.

22:15 Врестлінг.

08:20, 09:10 10:00 11:00 12:00 15:00, 16:00 17:00, 18:00 19:40 21:40 22:30 23:30

14:00 Сучасні дива. У пошуках пригод. Путівка до пекла. Смертельна зброя. Трагедія 9/11.

18:50 Дивна справа. Підроблена історія.

20:40 У пошуках істини. Д/ф «Правда про матч смерті». Гучна справа. Д/ф «Драма «Катюші». Невідома Австралія. Загадки Всесвіту.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:15 Спорт.

13:25 Перед порядком дня.

13:55 Т/ж ромів.

14:25 Нац. прогр. словаків.

14:55 «Хроніка регіону».

15:50 Т/с «Є лише одна родина».

16:40 Т/с «У полоні минулого».

17:50 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Повір у себе (Донецьк).

16:15 До речі, про речі (Донецьк).

16:30 Хатинка Василинки (Вінниця).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 МСІ.

18:30 Мистецтво жити.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Захисник Вітчизни. Рятувальник (Київ).

21:30 Час змін (Запоріжжя).

22:20 Т/с «Тавро».

23:10 Кіно, кіно (Крим).

23:35 Музична мозаїка.

00:00 Х/ф «Людиназмія».

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 Д/с «Iсторичні подорожі Iвана Толстого».

16:40, 00:45 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Скліфосовський».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Попіл».

22:15 Т/с «Право на правду».

23:10 «Спеціальний кореспондент».

00:05 «Гра в бісер».

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 У пошуках пригод.

10:00 Путівка до пекла.

11:00 Смертельна зброя.

12:00 Найнебезпечніші тварини.

13:00 Iндійські нетрі.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00 Гучна справа.

17:00, 20:40 У пошуках істини.

18:00 Д/ф «Зникла субмарина: К-129».

19:40 Війна всередині нас.

21:40 Д/ф «Поворот річок. Зупинити апокаліпсис».

22:30 Невідома Австралія.

23:30 Загадки Всесвіту.

00:30 Поховані секрети Біблії.

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25, 19:00 Т/с «Лінійний відділ».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

11:35 «Облом.UA».

12:00 Х/ф «Останній день».

15:55 Д/п «Крила Росії».

17:00 Х/ф «Справжнє правосуддя-2. Темний провулок».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Морський піхотинець».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:00 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Карпов. Сезон другий».

12:00 «Нехай говорять. Останнє інтерв’ю Ольги Аросєвої».

15:25 «Щиросердне зізнання».

16:00 «Критична точка».

18:00 Т/с «-Поцілунок! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

23:45 Т/с «Ментовські війни 6».

09:30, 13:30, 23:00 Снукер.

11:30 Футбол. Євроголи.

12:30, 17:00 Футбол.

21:00 Бокс.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:55 Т/с «Гактіон».

15:55 Т/с «Є лише одна родина».

16:40 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 Т / с « П а р и з ь к і слідчі».

22:10 Т/с «Kіng».

23:00 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Т/с «NCIS».

23:40 Т/с «NCIS: Los Angeles».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

18:30 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Доктор Кістка».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:40 Т/с «Кобра 11».

12:40 Т/с «Менталіст».

13:30, 22:40 «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Шоу «Таксі».

15:20 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х / ф «Любий Френкі».

23:00 Т/с «Роселла».

12:40 13:15 13:45 13:50

Фольклорне пасмо. «Жива панорама». Д/ф «АртСпектр». Д/ф «Свідчення забутого фільму».

14:15 Т/ж Ліги чемпіонів.

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Х/ф «Американський пиріг-3».

00:45 Т/ж стилю життя.

00:50 Т/с «Блакитна кров».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

18:30 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Менталіст».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Менталіст».

13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:45 Т / с « К р о к з а кроком».

15:10, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:35 Т/ж «Гайда на город».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «Ніхто не досконалий».

22:30 Т/с «Швидка допомога 2».

23:30 Д/ф «Найгучніші кримінальні випадки Словаччини».

00:25 Т/с «Професіонали».

13:00 «Жива панорама».

13:35 Д/ф «АртСпектр».

14:45 «Відсвистано».

15:35 «Спортивне відлуння».

16:00 Т/ж «ФІФА».

16:30 Т/ж «Автосалон».

16:55 Т/ж «Народності».

17:20 Т/ж «Професіонал».

17:45 «Фокус - робота».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Вашими очима».

19:25 Д/с «Наука в Європі».

19:35 Д/ф «Кошице головне культурне місто Європи».

19:45 Вечірня казка.

20:10 Т/с «Я і моя родина».

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

21:00 Д/ф «Незвичайні жінки».

21:50 Д/с «Наука і техніка».

22:15 Д/ф «Наука в Європі».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Дитина».

14:00, 16:50, 17:20, 19:50, 22:25, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:30 Х/ф.

15:45 Д/ф «Дивна справа».

17:00, 22:35 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

18:20 Місце подій.

18:30, 23:25 «Репортерські історії».

19:30, 22:00, 23:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

23:55 Кліп-тайм.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 днів».

11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Х/ф.

23:50 Ніч з «М-студіо».

13:40 Танцювальні мініатюри.

14:20 Х/ф «Процедура».

15:30 Д/с «Наука і техніка».

16:05 Д/ф «Родина».

16:35 Д/с «Орієнтація».

17:00 Т/ж «Український журнал».

17:25 Д/ф «Наука в Європі».

17:45 «Фокус - здоров’я».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Конярі світу».

19:30 Д/ф «Журнал побуту».

19:45 Вечірня казка.

20:05 Т/с «Я і моя родина».

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Війна троянд».

21:45 Д/с «Амбулаторія».

22:10 Д / ф « П о р т р е т пластичного хірурга».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Біла гвардія».

00:05 Д/с «Мистецтво».

14:00, 16:45, 17:20, 20:40, 21:50, 22:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

15:00 Т/с «Павутиння».

16:45 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:50 «Дивовижний світ автомобілів».

22:30 Т/с «CSI: Маямі-10».

23:30 Кліп-тайм.

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 СЕРЕДА

30 ЖОВТНЯ

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:30 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:00 Пряме включення з Кабінету Міністрів України.

10:15 Т/с «Агент особливого призначення».

11:05 Д/ф «Трипілля. Забута цивілізація Старої Європи».

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:30 Формула захисту.

12:40 Світло.

13:00 Аудієнція.

13:30 У к р а ї н с ь к о г о роду.

13:50 Х/ф «Майор Вихор» 1 с.

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:35 Крок до зірок.

16:25 Т/с «Таємниця старого мосту».

17:10 Т/с «Вічний поклик».

18:40 Фінансова перспектива.

19:10 Концертна програма.

20:50 Мегалот.

20:55 Офіційна хроніка.

21:40 Світ спорту.

21:45 Концертна програма О.Шака.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 Д/ф «Великі битви. Битва під Еджхіллом».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:35 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

11:40 «Російські сімейні драми».

12:45, 13:45 Т/с «Пильна робота».

14:45, 15:45, 20:15, 21:15 Т/с «Попіл».

17:10 Т/с «Любов та покарання».

22:15 «Територія обману».

23:50 «Тачки - 2».

00:15 Х / ф « Ш к е р е берть».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

ЧЕТВЕР 31 ЖОВТНЯ

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:35, 20:55 Офіційна хроніка.

09:40, 16:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:30 Т/с «Агент особливого призначення».

11:20 Нехай Вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:30 Х/ф «Майор Вихор» 2, 3 с.

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ.

15:25 Українська пісня.

17:05 Т/с «Вічний поклик».

18:40 Фінансова перспектива.

19:10 Останнє попередження.

19:30 Про головне.

19:50 «Надвечір’я».

21:40 Світ спорту.

21:45 Концертна програма О.Шака.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 Д/ф «Великі битви. Новий Орлеан».

08:00, 09:00, 16:45, 00:05 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

11:40 «Російські сімейні драми».

12:45, 13:45 Т/с «Пильна робота».

14:45, 15:45, 20:15, 21:15 Т/с «Попіл».

17:10 Т/с «Любов та покарання».

22:15 «Кохання без кордонів».

00:20 Х/ф «МИ. Віримо в любов».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Однолюби».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Однолюби».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Дельта».

20:00 «Подробиці».

22:35 Т / с « Ч е р в о н і гори».

00:30 Х/ф «Мексиканець».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 17:55 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:25 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50, 00:15 Т/с «Бальзаківський вік».

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

20:00 Т/с «Молодіжна команда».

21:00 Т/с «Кухня».

22:00 Т/с «До смерті гарна».

23:00 Т/с «Світлофор».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 23:35, 22:40 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35 5 елемент.

10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

14:35 Машина часу.

15:35 Дорогі депутати.

16:35 Експати.

17:35 Арсенал.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Агроконтроль.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Акцент.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 Новини Київщини.

08:45 Факти. Ранок.

13:45 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Дельта».

20:00 «Подробиці».

22:35 Т / с « Ч е р в о н і гори».

00:30 Х/ф «У пошуках галактики».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 17:55 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:25 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Губка Боб».

14:50 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50, 00:15 Т/с «Бальзаківський вік».

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

20:00 Т/с «Молодіжна команда».

21:00 Т/с «Кухня».

22:00 Т/с «До смерті гарна».

23:00 Т/с «Світлофор».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Драйв-новини.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Життя цікаве.

17:35 Акцент.

18:10, 0 0 : 0 0 М і с ц е в и й час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Лісовий патруль.

19:00 Час новин.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Реальний сектор.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 В кабінетах.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:25, 16:35 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:10, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:35, 20:10 Т/с «Пастка».

18:45 Факти. Вечір.

23:25 Х/ф «Широко крокуючи-3: Правосуддя одинака».

08:20, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:00 Зіркове життя.

10:55 «Врятуйте нашу сім’ю-2».

13:55 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «МайстерШеф-3».

08:35 Х/ф «ДежаВю».

10:05 Х/ф «Липневий дощ».

11:50 Т/с «Звіробій 2».

13:40 Х / ф « К і л ь к а днів з життя I.I.Обломова».

16:45 Х/ф «Сльози капали».

18:00 Х/ф «Панночкаселянка».

19:30 Х/ф «Головний конструктор».

22:50 Т/с «Захист проти».

00:35 Х/ф «Свій серед чужих, чужий серед своїх».

08:30, 16:45, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-9».

14:55, 17:00 Т/с «Павутиння».

22:00 Т/с «Елементарно».

23:00 Т/с «CSI: Маямі-10».

00:00 Т/с «Забуті».

00:50 Т/с «Закон і порядок».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

10:25, 16:35 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:05, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:35, 20:10 Т/с «Пастка».

18:45 Факти. Вечір.

23:20 Х/ф «Пропащі хлопці. Плем’я».

08:45, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:10 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

13:55 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «Зважені та щасливі-3».

09:45 Х/ф «Цирк».

11:30 Х/ф «I ти побачиш небо».

12:45, 23:10 Т/с «Захист проти».

14:35 Х/ф «Липневий дощ».

15:50 Х/ф «Панночкаселянка».

18:05 Х/ф «Підкидьок».

19:25 Х/ф «Гра на мільйони».

21:20 Х/ф «Злодії в законі».

00:55 Х/ф «Людина в зеленому кімоно».

08:30, 16:45, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-9».

14:55, 17:00 Т/с «Павутиння».

22:00 Т/с «Елементарно».

23:00 Т/с «CSI: Маямі-10».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10 Т/с «Вільна жінка».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 TeenTV.

09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою).

09:10 Т/с «Вільна жінка».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Мандрики.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:45 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Енергоманія (Одеса).

15:45 Розмова без нотацій (Чернігів).

16:15 Кобзар єднає Україну (Черкаси).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:15, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

21:30 Діловий ритм (Черкаси).

22:20 Т/с «Тавро».

23:10 Нова генерація.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 Д/с «Iсторичні подорожі Iвана Толстого».

16:40, 00:45 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Попіл».

22:15 Т/с «Право на правду».

23:10 «Душа. Подорож у посмертя».

23:55 «Саті. Ненудна класика...».

09:00 «Новини 2+2».

09:25, 18:55 Т/с «Лінійний відділ».

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Горизонт (угорською мовою).

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Міське кільце (Севастополь).

15:30 Звитяга (Львів).

16:15 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

16:30 Живі історії (Крим).

16:45 Музейні скарби Миколаїв).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:40 Кольорові сни.

21:00 Як це було (Запоріжжя).

21:25 Зі щитом соборності (Київ).

22:20 Т/с «Тавро».

23:30 Музична мозаїка.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 Д/с «Iсторичні подорожі Iвана Толстого».

16:40, 00:45 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Попіл».

22:15 Т/с «Право на правду».

09:00, 10:25 «Шалене відео по-українськи».

09:25, 19:00 Т/с «Лінійний відділ».

11:35 «Облом.UA».

12:20 Х/ф «10, 5 балів».

15:55 Д/п «Крила Росії».

17:00 Х/ф «Морський піхотинець-2».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 «ДжеДАI».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

11:35 «Облом.UA».

12:20 Х/ф «Бермудський трикутник у Північному морі».

15:55 Д/п «Крила Росії».

17:00 Х/ф «Морський піхотинець».

19:55 1/8 Кубка України. «Карпати» - «Металіст».

22:00 Х/ф «Морський піхотинець-2».

00:00 Х/ф «Людина-комар».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:00 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Карпов. Сезон другий».

12:00 «Нехай говорять. Не засмучуйте Леоніда Аркадійовича!».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «-Поцілунок! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

23:45 Т/с «Ментовські війни 6».

09:45, 20:15 Снукер.

17:00, 23:30 Футбол.

21:15 Олімпіада.

21:50 Їзда.

21:55 Гольф.

22:30 Яхтинг.

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 У пошуках пригод.

10:00 Путівка до пекла.

11:00 Смертельна зброя.

12:00 Найнебезпечніші тварини.

13:00 Втеча з секти: моя історія.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00, 19:40 Гучна справа.

17:00, 20:40 У пошуках істини.

18:00 Д/ф «Катастрофа на Волзі».

21:40 Д/ф «Зникла субмарина: К-129».

22:30 Невідома Австралія.

23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма хорватів.

13:55 Нац. програма румунів.

14:25 Т/с «Подорож».

14:40 «100 фотографій ХХст.».

22:00 Х/ф «Серед білого дня».

00:00 Баскетбол. «Євроліга». «Будівельник» (Україна) - «Партизан» (Сербія).

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Карпов. Сезон другий».

12:00 «Нехай говорять. Обличчя зі зморшками».

15:25 «Щиросердне зізнання».

16:00 «Критична точка».

18:00 Т/с «-Поцілунок! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

22:00 «ДНК. У пошуках жінки».

23:05 Пост-шоу. «ДНК. У пошуках жінки».

00:15 Т/с «Ментовські війни 6».

09:30, 00:00 Снукер.

17:00 Футбол.

19:30 Силовий спорт.

20:30, 23:30 Т/ж «Топ 10».

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 У пошуках пригод.

10:00 Путівка до пекла.

11:00 Смертельна зброя.

12:00 Найнебезпечніші тварини.

13:00 Мексика: наркокартелі.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00, 19:40 Гучна справа.

17:00, 20:40 У пошуках істини.

18:00 Д/ф «Поворот річок. Зупинити апокаліпсис».

21:40 Д/ф «Катастрофа на Волзі».

22:30 Невідома Африка.

23:30 Загадки Всесвіту.

00:30 Поховані секрети Біблії.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 «Рондо».

13:20 «Перехід».

14:50 «Європа з висоти пташиного польоту».

15:40 Т/с «Є лише одна родина».

16:30 Т/с «У полоні минулого».

14:50 «Янгол шлунка».

15:50 Т/с «Є лише одна родина».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т / с « П о л у м ’ я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 «Ретро-кабаре».

22:20 «Вавілон».

23:20 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:40 Т/с «Під куполом».

14:05 «Гастротур».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

18:30 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Сулейман».

23:45 «Поза домівкою».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Менталіст».

13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:10 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 23:30 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:25 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхтової».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Талановитий пан Ріплі».

17:35 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 « К у м е д н а п’ятниця».

22:30 «Справи».

23:00 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:40 Розважальне шоу.

00:20 Т/ж стилю життя.

14:05 «Гастрономічний тур».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

18:30 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Х/ф «Народжений знищувати».

11:30, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:35 Т/с «Кобра 11».

13:35 Т/с «Менталіст».

14:35 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Шоу «Ферма».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:20 «Таємниця моєї кухні».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Кримінальне Старе Місто».

23:30 Крим/ф «Розповідь про поліцейського».

12:55 13:40 13:45 14:10

«Жива панорама». Д/ф «АртСпектр». Музична програма. Х/ф «Гармонія для Вівальді».

15:20 Х/ф «Біла гвардія».

16:30 Т/ж «Квартет».

16:55 Угорський т/ж.

17:25 Т/ж «Енергетика».

17:45 Публ.програма.

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Сучасне житло».

19:25 Т/ж «Тест».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д / ф « П о р т р е т фольклорного хореографа».

21:50 Д/ф «Доля словацьких солдатів у Першу світову війну».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Жарт».

14:00, 16:45, 17:20, 18:00, 19:50, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:55 Т/с «Павутиння».

16:55, 23:25 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 «Дивовижний світ автомобілів».

19:10 «Запитай в аптеці».

19:20 Кліп-тайм.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 «Репортерські історії».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 13:00, 15:40, 17:05, 21:00 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Маєш право».

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

23:50 Ніч з «М-студіо».

22:15 Т/с «Валландер».

23:45 Репортери.

00:15 Т/с «Професіонали».

13:15 «Жива панорама».

13:50 Д/ф «АртСпектр».

13:55 Д/ф «Хореограф Юрай Кубанка».

14:50 Т/ж «Клуб сеньйорів».

15:20 Д/ф «Телевізійний клуб глухих».

15:45 Т/ж для ромів.

16:15 «Фокус - право».

17:00 Д/ф «Мелодії євангелійської церкви».

18:00 Євангелійська служба.

19:30 Д/ф «Святе слово».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Найгучніші технічні операції».

21:50 Д/ф «Спектр науки».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 «Вечір під лампою».

14:00, 16:45, 17:20, 21:30, 22:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:55 Т/с «Павутиння».

16:55, 23:30 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00, 22:00 НОВИНИ.

20:20 Пряма мова.

20:30 «Відображення».

21:00 «Репортерські історії».

21:40 Кліп-тайм.

22:30 Т/с «CSI: Маямі-10».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Маєш право».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «М- студіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

8 АКЦЕНТИ TT НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

ЄВРОПЕЙСЬКІ ВИГОДИ ДЛЯ УКРАЇНИ

Схвальні заяви європейських політиків в останні тижні є найкращим свідченням підтримки міжнародною спільнотою євроінтеграційних прагнень України. Принципова позиція і наполегливість Віктора Януковича у відстоюванні національних інтересів викликає повагу навіть у його критиків та опонентів. Воно й зрозуміло, адже Президенту вдається робити те, на що не спромігся жоден політик за всю історію незалежної України.

15 жовтня Україна отримала від Міністерства закордонних справ Литви, яка зараз головує в Раді ЄС, запрошення на саміт «Східного партнерства”, який відбудеться у Вільнюсі 28—29 листопада. Цей форум був започаткований у 2009 році з метою зміцнити відносини із країнами Східної Європи – сусідами ЄС. Учасниками цієї програми є 28 країн — членів ЄС, а також Україна, Вірменія, Азербайджан, Білорусь, Грузія, Республіка Молдова. З перелічених країн — не членів Євросоюзу Україна першою наблизилася до підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Це питання є ключовим на цьогорічному саміті. Оптимізм вселяє те, що якщо в попередні роки з Європи здебільшого лунала критика української влади, то чим ближче до Вільнюського саміту, тим більше європейських політиків звертають увагу на вагомі досягнення України у здійсненні реформ. Зокрема, Президент Республіки Кіпр Нікос Анастасіадес не бачить перешкод, які завадили б його країні підписати, а невдовзі і ратифікувати Угоду про асоціацію України і ЄС. Впевненість у підписанні Угоди про асоціацію України з Євросоюзом висловлює представник парламенту Ірландії Шон Баррет. На думку спостерігача місії Європарламенту, колишнього президента Польщі Александра Кваснєвського, зближення з ЄС стане найважливішою подією в політиці України. Загалом про підтримку українських намірів уже заявило 20 країн. До так званих адвокатів України в Європі, якими традиційно виступали Польща та Литва, приєдналася Німеччина. Позиція останньої як найсильнішої економіки в ЄС матиме вирішальне значення, тому що за нею піде більшість країн Західної Європи. Польська газета «Rzeczpospolita» пише, що Німеччина зацікавлена як у посиленні економічної співпраці з Україною, так і у протидії наростаючому авторитаризму путінського режиму в Східній Європі. Підтримуючи українські реформи, Німеччина вже виділила Україні 17,1 млн. євро грантових коштів на розвиток соціальної інфраструктури: реконструкцію шкіл і дитсадків. У сфері правосуддя ЄС реалізує проект «Підтримка реформи сектору правосуддя в Україні» на суму 8,6 млн. євро і терміном 3,5 року. Проект спрямований на забезпечення сталого реформування в сфері правосуддя в Україні. Однак у разі підписання Угоди підтримка ЄС України у сфері здійснення реформ зросте в десятки чи й сотні разів. Уже сьогодні ЄС готовий виділити Україні 186 мільйонів євро на реалізацію програми реформ і ще 610 мільйонів — після того, як Київ виконає всі вимоги. Підписання Угоди про асоціацію відкриває перед Україною нові можливості. Насамперед це стосується модернізації країни, зростання якості життя людей та виходу на нові ринки. Звичайно, асоціація з ЄС не обіцяє швидких та безболісних змін і миттєвого покращення життя кожного українця. Натомість вона передбачає впровадження величезної кількості європейських стандартів, які зрештою дадуть позитивний імпульс для розвитку вітчизняної економіки та забезпечать зростання вітчизняного виробництва і максимально можливий захист для споживачів. Найбільше змін стосуватиметься тих питань, які особливо турбують людей. Зокрема, угода передбачає, що всі продукти харчування, призначені для продажу, в Україні будуть вироблятися відповідно до європейських норм. Таким чином, продукція стане безпечнішою для українців, а також автоматично, без додаткової сертифікації, отримає доступ на ринки країн — членів ЄС. Нові правила гри не повинні стати шоком для української економіки – перехід відбуватиметься поступово, однак із досягненням найбільшої вигоди лише після виконання всіх положень угоди щодо виробничих стандартів. Процес підписання Угоди про асоціацію поступово досягає свого логічного завершення. Угода обіцяє відкрити нову сторінку в історії України. І ця сторінка має бути прогресивною та вдалою для нашої країни. Оксана САМОЙЛОВА.

ВІДКРИТТЯ MUSIC HALL «АЛХІМІК»

31 жовтня — 2 листопада 2013 р. Ужгород, пл. Кирила і Мефодія, 5, готель «Закарпаття» Програма: конкурсів ілюзіоністів 2.11. — дегустація 31.10 — містична і володарем числен- авторських коктейлів ніч Halloween у кон- них регалій. Старт о під супровід виступу церт-холі «Алхімік» з 19.00. групи GorRA i PJ show. майстром містифі1.11 — Tim «Ripper» Початок о 20.30. кації і магічних шоу, Owens (USA), Judas За додатковою інілюзіоністом Юрієм Priest (UK), Drum & формацією звертайМончаком, перемож- bass afterparty. Старт теся: (0-95) 837-31ц е м м і ж н а р о д н и х о 21.00.

73, (0-50) 372-43-62.

«Загадки природи і всесвіту» — дуже цікавий журнал! Передплатіть на 2014 рік!

№№ 121—122 (4143—4144)

26 жовтня 2013 року

НЗ

TT ПАМ’ЯТНІ ДАТИ

100-РІЧЧЯ ВІДОМОГО ЗАКАРПАТСЬКОГО МИТЦЯ

ВШАНУВАЛИ СПЕЦПОГАШЕННЯМ МАРКОВАНОГО КОНВЕРТА Ця подія відбулася 22 жовтня у Закарпатському обласному музеї імені Йосипа Бокшая за участі голови облдержадміністрації Олександра Ледиди, заступника голови облради Андрія Сербайла, заступника голови ОДА Івана Качура, митців та численних поціновувачів мистецтва. Відкриваючи урочистості з цієї нагоди, директор Закарпатської дирекції УДППЗ «Укрпошта» Микола Ростов коротко нагадав про виняткову роль Василя Свиди у розвитку образотворчого мистецтва, його активну участь у громадському житті краю та й України ~~Спецпогашення проводить заступник голови облради загалом. Андрій СЕРБАЙЛО. Відтак був презентований маркований конверт, який випущено відповідно до постанови Верховної Ради України «Про відзначення 100-річчя з дня народження Василя Свиди», а кульмінацією свята стало урочисте спецпогашення його конверта. Обласна рада організації ветеранів України сердечно вітає всіх ветеранів війни, праці, пенсіонерів із 69-ю річницею визволення Закарпаття і України від фашистських загарбників! Бажаємо всім їм міцного здоров’я, довголіття, щастя і добробуту в щоденному житті.

27 жовтня святкуватиме день народження депутат обласної ради Карло Карлович Резеш. Шановний імениннику! Щиросердечно вітаємо вас зі святом! Бажаємо міцного здоров’я, бадьорого настрою, успіхів у роботі та на депутатській ниві! Хай у вашій хаті ще багато-багато років панують мир, злагода, добробут і Божа благодать! З роси і води вам! Обласна рада.

Низький уклін вам, шановні ветерани! За дорученням президії Іван БІГУНЕЦЬ, голова обласної ради організації ветеранів України.

Цими днями черговий день народження відзначив Василь Андрійович Гичка з Річки, що на Міжгірщині, – надзвичайно доброзичлива, життєрадісна людина. Зичимо тобі, милий друже, міцного здоров’я і щасливого довголіття, затишку і достатку в родині, всіх-всіх життєвих благ. Хай сонце привітно сміється І все у житті удається,

Хай діти, онуки цінують завжди, А доля дарує щедрі плоди. Від горя боронить молитва свята На многі, щасливі і довгі літа. Наснага і щедрість у душі хай квітнуть, Поки ювілей твій настане столітній! З повагою цімборитезки Василі – Дерич і Пилипчинець.

ПОМІДОРИ ЦІЛИЙ РІК Зазвичай цей овоч вирощується протягом одного сезону. Однак мій знайомий стверджує, що культивує його цілий рік. І ось, що він радить читачкам «Газдиньки». Напередодні холодів томатні кущі пересадіть з городу у великі горщики. Поставити їх бажано на сонячному підвіконні. Стебла обріжте, залишивши пеньки заввишки 10 см. Слід нормально поливати і своєчасно підживлювати рос-

ХОЧЕТЕ МАТИ РАННЮ ЗЕЛЕНЬ?

ПОТУРБУЙТЕСЯ ПРО «ТЕПЛІ» ГРЯДКИ Уже зараз врожай на ділянці зібрано і там залишилося чимало різноманітних решток – бадилля, бур’ян, гичка. Не поспішайте все це викидати, бо воно вам може добре послужити. «На добре освітленому місці викопайте яму завглибшки 40 см та завширшки 1–1,5 метра, — радить мукачівський дачник Іван Макусій. – Поскидайте в неї всі відходи: картоплиння, огудиння огірків та кабачків, бадилля помідорів тощо. Якщо є, то додайте туди трохи гною та деревного попелу. Після заповнення ями зверху накидайте 15 см землі». Ранньою весною, як тільки зійде сніг, відразу встановіть

на цьому місці плівковий парник. Тепло, яке виділятимуть рештки від процесу гниття, добре зігріє цибулю, редиску та інші овочі. Компост, який утвориться від цього, значно покращить структуру грунту вашої дачної ділянки.

ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ ІЗ ПТИЦІ НА МІКРОХВИЛЯХ

 Заморожену птицю перед приготуванням слід добре розморозити. Видалити потрух.  Якщо готувати в соусі, слід зняти з неї шкурку — це дасть можливість аромату краще просочити м’ясо й знизить калорійність страви.  Щільно прив’язати крильця й ніжки птиці до тушки або використати дерев’яні шпички, щоб надати їй компактної форми.  Для птиці вагою понад 1,5 кг кінчики крилець та ніжки на час першої половини приготування прикрити маленькими шматочками фольги, щоб вони не пере-

смажилися (не перетушкувалися).  Зважити птицю, щоб вирахувати час, необхідний для приготування. Фаршировану зважують з начинкою.  Для утворення хрумкої шкуринки готувати цілі тушки й порції на решітці для смаження.  Більші тушки в першу половину приготування мають бути укладеними грудинкою донизу.  Якщо готувати порціями, бажано класти товстіші шматки ближче до зовнішнього краю блюда або решітки для смаження.  Для приготування птиці вагою близько 1,5 кг потрібно обмаль часу, тому шкуринка не встигає підрум’янитися. Для надання підсмаженого вигляду нанести щіточкою соус або полити птицю соєвим соусом, соусом з паприки, розтопленим вершковим маслом або спеціальним барвником для мікрохвильової печі.

ГОСПОДИНІ НА ЗАМІТКУ

Птицю легше общипати, якщо її попередньо покласти у воду, що містить небагато питної соди, чи занурити на 1—2 хв. у гарячу воду (65—75оС).

лини. Згодом помітите, що вони пустили нові пагони й пішли в ріст, а далі цвістимуть й плодоноситимуть. Навесні винесіть їх надвір і продовжуйте поливати й підживлювати, зберете ще один урожай. А пізно восени перед морозами занесіть горщики з пасльоновими в приміщення і при подальшому нормальному догляді матимете знову помідорчики. І так впродовж 4 років.

ТРОЯНДИ КРАЩЕ САДИТИ ВОСЕНИ Довкола будинку Ганни Дешко у Кольчині на Мукачівщині повно троянд. Жінка давно кохається у цих квітах і добре знає, як їх вирощувати. Отож пані Ганна стверджує, що трояндові кущі краще садити восени. Так вони добре приживаються. І робити це можна саме зараз, у жовтні та й навіть у листопаді. Вона радить коріння опускати на кілька хвилин у суміш із води, двох частин глини та однієї частки коров’ячого гною. Засипаючи коріння землею, кореневу шийку слід опустити на 2 см нижче рівня грунту. Висаджені троянди потрібно підгорнути землею на 15 см і розкрити тільки тоді, коли вони почнуть квітнути.

ЧОМУ КУРИ НЕСУТЬСЯ Таке запитання ставить постійна передплатниця й читачка «НЗ» Марія Мелеш із Чинадійова Мукачівського району. Відповісти на нього зголосився ветеринарний лікар Іван Дзямко. «Таке буває, якщо гніздо незручно розташоване, неправильні його розміри, чи в ньому є паразити (воші) або ж забагато несучок претендують на це місце, —

НЕ В ГНІЗДІ?

пояснює Іван Андрійович. – Інколи куркам заважають квоч-

ки, які займають гніздо. Для курей облаштуйте кілька гнізд із розрахунку одне на трьох несучок. Розміри: ширина – 35 см, висота – 40, глибина – теж 40. Для виготовлення гнізда використайте полин або вистеліть дно гілками хвойних дерев і обов’язково посипте його деревним попелом, який перешкоджатиме заведенню там паразитів».

ЯБЛУКА І ГРУШІ У СІНІ ТА В ПАПЕРІ

ЗБЕРІГАТИМУТЬСЯ АЖ ДО САМОЇ ВЕСНИ 64-річна пенсіонерка Марта Шутка із Загаття Іршавського району має чимало плодових дерев. Отож щоосені збирає багато різної садовини. Яблук та груш назбирується повна комора. Щоб онуки ласували цими вітамінами цілу зиму та й було що продати на базарі, жінка вдалася до перевіреного століттями способу зберігання садовини. Восени пані Марта старається зібрати фрукти ще до настання заморозків. На зиму закладає винятково зимові сорти яблук та груш. Ретельно сортує, відбирає пошкоджені плоди окремо, які родина спо-

А ВИ КУШТУВАЛИ ГРОНОВИЦЮ?

Гроновиця — це болгарське соління, яке приготовляють із столових або винних, але з щільною шкірочкою, сортів винограду. Треба відібрати стиглий, міцний, з великими ягодами виноград. Грона слід очистити від попсованих ягід. Помити чистою водою і укласти в посуд, пересипаючи кожний ряд дрібно меленим і просіяним насінням гірчиці (на 10 кг винограду 500—600 г гірчиці). Потім у банку наливають холодну воду, щоб вона покрила виноград. Гроновицю зберігають у прохолодному місці, яке добре вентилюється. За 20—25 днів соління готове до вживання. Виноград набуває приємного смаку, а його кислуватий сік можна пити.

живає відразу. А ось цілі та із хвостиками складає в «бананові ящики», в які на 2 сантиметри накладає сіно. Ним же і перекладає шари з плодами. Зверху кладе трохи більше сіна. А ще радить при відсутності сіна взяти старі газети і кожен плід гарно завернути. Зберігати ящики із плодами треба у льоху чи в якомусь іншому приміщенні, яке не обігрівається, при температурі плюс 1—2 градуси. Пенсіонерка стверджує, що при такому способі зберігання, фрукти мають чудовий аромат і вигляд, наче щойно зірвані з дерева.

КЕТЧУП ЗРОБІТЬ САМІ 4 кг стиглих помідорів, 3 яблука, 5 цибулин, 2 великі червоні перчини, головка часнику, 2 морквини, 1 петрушка, четвертина кореня селери, 1 гостра перчина, 60 мл білого винного оцту, 3 ст. ложки олії. Приправи: 10 ст. ложок цукру, 5 зерняток ялівця, півчайної ложки

Матеріали сторінки підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

меленого пахучого перцю, дрібка кориці, третина ст. ложки меленого імбиру, півчайної ложки меленої гірчиці, 1 чайна ложка солодкої меленої паприки, 4 гвоздички. Ус і п р и п р а в и вимішати. Обібрані овочі нарізати в каструлю з грубим дном. Влити олію, варити 2 – 3 години. Опісля все

збити в блендері, знову вилити в каструлю, додати приправи та оцет і готувати ще 1 годину, часто помішуючи. Як тільки кетчуп загусне, зняти з плити й перетерти через сито. Ще гарячим розлити у стерилізовані баночки і пастеризувати 15 хвилин від моменту закипання води.

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 1 ЛИСТОПАДА

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:35 Офіційна хроніка.

09:40, 16:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:30 Т/с «Агент особливого призначення».

11:20 Нехай Вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:25 «Віра. Надія. Любов».

13:15 Х/ф «Гарячий сніг».

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:45 Слов’янський базар у Вітебську 2013. Щоденник.

17:05 Т/с «Вічний поклик».

18:40 Фінансова перспектива.

19:15 Криве дзеркало.

21:40 Фольк-musіc.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 Д/ф «Великі битви. Битва за Атлантику».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

11:40 «Російські сімейні драми».

12:45, 13:45 Т/с «Пильна робота».

14:45, 15:45 Т/с «Попіл».

17:10 Т/с «Любов та покарання».

20:15 «Вечірній квартал».

22:10 Х/ф «З Парижа з любов’ю».

00:05 Х/ф«Залягти на дно у Брюгге».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Однолюби».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 Т/с «Дельта».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Шустер Lіve».

00:40 Х/ф «Око за око».

10:25, 16:35 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:10, 22:00 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:35 Т/с «Пастка».

18:45 Факти. Вечір.

20:00 Телепорт-шоу.

23:10 Максимум в Україні.

23:35 Х/ф «Пропащі хлопці. Спрага».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 17:55 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:25 Kіds Tіme.

13:25 М / с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:55, 00:15 Т/с «Бальзаківський вік».

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

20:00 Т/с «Молодіжна команда».

21:00 Т/с «Кухня».

22:00 Т/с «До смерті гарна».

23:00 Т / с « С в і т л о фор».

14:55 «Звана вечеря».

15:55 Х/ф «Терористка Iванова».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 «Неймовірна правда про зірок».

20:00, 22:40 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!6».

00:10 «Куб-4».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00 Час новин.

08:10, 2 2 : 3 5 , 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 22:40 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 00:55 Огляд преси.

10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Лісовий патруль.

17:35 Не перший погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 00:20 Час спорту.

18:35 Реальний сектор.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Особливий погляд.

00:35 Т е м а / Х р о н і к а тижня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи.

Із 35-річчям!

30 жовтня відзначає свій чудовий день народження Сергій Ігорович Савицький з Ужгорода. Вітаючи з цим святом, бажаємо тобі міцного здоров’я та щастя. І нехай твоє життя буде схожим на казку, розфарбовану всіма кольорами

10:25 Х/ф «Сльози капали».

12:10, 23:15 Т/с «Захист проти».

14:00 Х/ф «Про бідного гусара замовте слово».

17:10 Х / ф « К і л ь к а днів з життя I.I.Обломова».

19:45 Х/ф «Слід в океані».

21:25 Х/ф «На небезпечній межі».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

13:10 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-9».

15:00, 17:00 Т/с «Павутиння».

19:30 Х/ф «Грім люті».

21:30 Х/ф «Тор».

23:55 Х/ф «Джокер».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ).

09:35 Губернія: Місце сили (Луганськ).

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Більше, ніж хобі.

12:20, 16:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:45 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Церква на Аскольдовій могилі (Київ).

15:35 Як це було (Запоріжжя).

16:15 Жива традиція (Крим).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Три «Т».

18:48 Музична мозаїка.

19:20 Про спорт.

20:05 Бізнес-клас.

20:25 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя покаже.

09:55 «Вся Росія».

10:10 «1000 дрібниць».

10:40 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:15 Щоденник Сочі 2014.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 «Генії та лиходії». Володимир Немирович-Данченко.

16:40, 00:10 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Попіл».

22:10 «Живий звук».

23:25 «Біла студія». Данила Козловський.

00:30 Х/ф «Донечка моя».

09:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Лінійний відділ».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

11:35 «Облом.UA».

12:20 Х/ф «Остання спроба».

веселки: червоний — це твоє вічне взаємне кохання, оранжевий — теплота дружніх стосунків, жовтий — яскраве сонечко, зелений — спокій і мир в душі, блакитний — чисте безхмарне небо, синій — вірність і чесність, а щоб ти іноді розслаблявся, то нехай час від часу для тебе все буде фіолетове. З любов’ю мама з татом, брат із дружиною та племінниця Катруся.

15:55 Д/п «Крила Росії».

17:00 Х/ф «Пастка».

18:50 ЧУ 15 Тур. «Волинь» - «Шахтар».

21:00 Б і й ц і в с ь к а п’ятниця. Східні єдиноборства. «Бушидо».

22:00 Х/ф «Лише найсильніші».

00:00 Х/ф «Бладрейн».

13:45 «Шлях Марії».

14:40 Т/с «Девід Коперфільд».

18:15 «Алегро Барбаро».

18:45 Х/ф «Родина сучасних Робінзонів».

21:00 Новини спорту.

21:25 «Іоан Павло ІІ».

23:00 «Світ приймає й відпускає».

23:55 «Формула-1».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:00 Т/с «Слід».

10:00, 21:00 Т/с «Карпов. Сезон другий».

12:00 «Нехай говорять. Куба - любов моя».

15:25 «Щиросердне зізнання».

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «-Поцілунок! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

23:40 Т/с «Ментовські війни 6».

16:55 «Королеви шопінгу».

19:00 Факти.

20:00 М/ф «Шрек».

21:45 Х/ф «Мачуха».

00:15 Х/ф «Франкенштейн».

11:00 Снукер.

16:30 Т/ж «Топ 10».

17:00 Футбол.

20:00, 00:00 Боулінг.

21:00 Силовий спорт.

22:00 Бокс.

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 У пошуках пригод.

10:00 Путівка до пекла.

11:00 Смертельна зброя.

12:00 Найнебезпечніші тварини.

13:00 Сибірський апокаліпсис.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00 Гучна справа.

17:00, 20:40 У пошуках істини.

18:00 Д/ф «Замах на Гітлера».

19:40 Підроблена історія.

21:40 Д/ф «Загибель адміралів. Таємниця однієї катастрофи».

22:30 Д/ф «Калькуттський капкан».

23:30 Д/ф «Угорський капкан».

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Шанс».

13:35 «100 фотографій ХХст.».

11:30 Т/с «Поки смерть не розлучить нас».

12:00 Х/ф «Джек і Джилл».

13:40 Х/ф «Пригоди панди у Китаї».

15:15 Х/ф «Звільніть Віллі!».

17:25 Х/ф «Кучерява Сью».

19:30 Новини.

19:55 Х/ф «Аватар».

22:55 Х/ф «Список».

00:50 Х / ф « Ч о т и р и хлопці й мітла».

09:30 Родин/ф «Павутинка Шарлотти».

11:20 Казка «Дощова фея».

13:30 М/ф «Будинок монстрів».

15:10 Х / ф « З а т у р а : всесвітня пригода».

17:10 Х/ф.

18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Дух».

00:00 Х/ф «Відплата».

11:25 Т/с «Вибір Асії».

12:10 «5 проти 5».

12:50 Казка «Принцеса на горошині».

13:50 Родин/ф «Лессі».

15:25 Х/ф «Диво кохання».

17:00 Істор/ф «Мойсей», 1-2 с.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х / ф « А н г л і й ський пацієнт».

23:55 Д / с « Л е г е н д и поп-музики».

24 жовтня відсвяткувала свій ювілей листоноша ВПЗ с.Новоселиця Виноградівського району Ганна Іванівна Дудло. Щиро вітаємо іменинницю, бажаємо міцного здоров’я, щастя особистого, здійснення найзаповітніших мрій. Нехай рідні завжди оточують вас любов’ю та розумінням, а колеги — повагою. Миру, злагоди,

10:50 Х / ф « С т а р и й бджоляр».

11:55 Свята меса на День усіх святих.

13:05 «Жива панорама».

13:40 Х/ф «На високій скелі».

15:00 «Вечір під лампою».

17:10 Х/ф «Магазин на головній вулиці».

19:15 Д/ф «Нести свій хрест».

19:40 Д/ф «Святе слово».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Експонати».

22:10 Т/ж «Кінорама».

22:35 Голи. Очки. Секунди.

22:50 Х/ф «Центральний залізничний вокзал».

14:00, 16:45, 17:20, 18:10, 19:50, 22:30, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

15:00 Т/с «Павутиння».

16:55, 23:30 «Таємниці підводного світу».

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:00 Кліп-тайм.

18:20 Місце подій.

18:30 Д/ф «Дивна справа».

19:30, 22:00 новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

22:40 «Репортерські історії».

23:00 НОВИНИ.

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:10, 22:05, 22:55 Т/с.

12:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 17:50 М/ф.

14:00 «Кіномагія».

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Точка зору» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

шани, любові та достатку у вашому домі. Хай вас обминають невдачі і грози, Хай тільки від радості з’являються сльози, Ми вам посилаєм ці вдячні слова, А Бог хай дарує многії літа! З повагою колеги та друзі.

ßÐÌÀÐÎÊ ÊÎÐÈÑÍÈÕ ÐÅ×ÅÉ

Óëüòðàçâóêîâà ïðàëüíà ìàøèíêà «Öóíàì³»

Ö²ÍÀ: 450 ãðí. ÍÎÂÀ Ö²ÍÀ: 390 ãðí.

Ñëóõîâèé àïàðàò Super Mini Amplifier

Ñëóõîâèé àïàðàò Super Mini Amplifier - öå ñëóõîâèé ï³äñèëþâà÷ çâóêó, ÿêèé äîïîìîæå Âàì ÷óòè çíà÷íî êðàùå òà äîçâîëèòü ïîñò³éíî íàñîëîäæóâàòèñü íàâêîëèøí³ìè çâóêàìè. Íàéêðàùå ó íüîìó - â³í íàñò³ëüêè ìàëèé, ùî ìàéæå íåïîì³òíèé. Ïðè öüîìó ñèëüíèé íàñò³ëüêè, ùî äîçâîëèòü Âàì çàíîâî ïî÷óòè øåï³ò ³ òèõ³ ðîçìîâè, àäæå â³í ïîñèëþº çâóê äî 50 Äåöèáåë (dB)!

Super Mini Amplifier ïîäàðóº Âàì ìîæëèâ³ñòü ÷óòè óñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ íàâêîëî òà â³ëüíî ñï³ëêóâàòèñÿ ç ëþäüìè.

Super Mini Amplifier ïðîñòèé ó âèêîðèñòàíí³, ïðîñòî âñòàâòå éîãî ó âóõî - ³ Âè áóäåòå ÷óòè. Âè ìîæåòå ëåãêî ï³ä³áðàòè íåîáõ³äíó Âàì ãó÷í³ñòü çâóêó çà äîïîìîãîþ çðó÷íîãî ðåãóëÿòîðà.

Ö³íà 640 ãðí. Äëÿ ïåíñ³îíåð³â òà ³íâàë³ä³â ö³íà 320 ãðí. (çíèæêà 50%)

Êèëèìîê ç íåôðèòó, 56 êàìåí³â ïîêðàùåííî¿ ÿêîñò³

Íåôðèò - öå òàë³ñìàí áîã³â. Ó Êèòà¿ íåôðèòîâèé êèëèìîê íàçèâàþòü åë³êñèðîì ìîëîäîñò³. Íåôðèòîâèé êèëèìîê 56 êàìåí³â íàòóðàëüíîãî íåôðèòó âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÿê íàêëàäêà íà ñò³ëåöü àáî ïîäóøêó. Çàâäÿêè íåôðèòîâîìó êèëèìêó çì³öíþºòüñÿ íåðâîâà ñèñòåìà , ïîë³ïøóºòüñÿ ñêëàä êðîâ³ ³ çíèêàþòü ãîëîâí³ áîë³. Çíèêàþòü íåãàòèâí³ åìîö³¿ - çë³ñòü , ñìóòîê , îáðàçà ³ ðîçäðàòóâàííÿ , ï³äí³ìàºòüñÿ íàñòð³é. Ïðè êîíòàêò³ ç³ øê³ðîþ ëþäèíè - ïîë³ïøóþòüñÿ îáì³íí³ ïðîöåñè , íîðìàë³çóºòüñÿ ðîáîòà íèðîê , ïå÷³íêè , ñóäèí , à ïðè êîíòàêò³ íåôðèòó ç âîëîññÿì íà ãîëîâ³ âèíèêຠñòàòè÷íà åëåêòðèêà, ÿêà ðîáèòü ïîçèòèâíèé âïëèâ íà öåíòðàëüíó íåðâîâó ñèñòåìó. Î÷èùóº ³ íîðìàë³çóº ïîò³ê êðîâ³, âïëèâຠ÷åðåç áåçë³÷ á³îëîã³÷íî àêòèâíèõ òî÷îê íà ãîëîâ³.

Ö³íà: 555 ãðí. ÍÎÂÀ Ö²ÍÀ: 370 ãðí.

²ííîâàö³éíà êë³ïñà «ÀíòèÕðîï³ííÿ» äîïîìîæå ïîçáóòèñÿ õðîï³ííÿ

Сертифікат відповідності UA1.066.0076108 �12 від 18.05.2012 р.

Óëüòðàçâóêîâà ïðàëüíà ìàøèíêà «Öóíàì³» Íà â³äì³íó â³ä óëüòðàçâóêîâèõ ìàøèíîê ìèíóëîãî ñòîð³÷÷ÿ, ó ìàøèíö³ «Öóíàì³» âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïðèíöèïîâî íîâèé âèïðîì³íþâà÷, â ÿêîìó çàä³ÿí³ á³ëüø âèñîê³ ÷àñòîòè. Öå äîçâîëÿº ïðàöþâàòè ïðèñòðîþ â ³ìïóëüñíîìó ðåæèì³ ³ äîñÿãàòè íàáàãàòî á³ëüøîãî åôåêòó ïðè ïðàíí³. ²ìïóëüñíèé ðåæèì çà õàðàêòåðîì ñâ 䳿 íàãàäóº âèáèâàííÿ êèëèìà. Óëüòðàçâóêîâ³ õâèë³ éäóòü ïðèëèâàìè, «âèáèâàþ÷è» áðóä ç òêàíèííèõ âîëîêîí, ïðè öüîìó äáàéëèâî ñòàâëÿ÷èñü äî ñàìî¿ òêàíèíè ³ çàáåçïå÷óþ÷è íåïåðåâåðøåíó ÿê³ñòü ïðàííÿ. Ïðèíöèïîâà â³äì³íí³ñòü ïðàëüíî¿ ìàøèíêè «Öóíàì³» â³ä ³íøèõ ïîä³áíèõ ïðèñòðî¿â ïîëÿãຠñàìå ó ïåðåðèâ÷àñò³é ïîäà÷³ óëüòðàçâóêîâèõ õâèëü. ²íø³ âèäè ìàøèíîê íà öå íåçäàòí³. Âîíè ïðàöþþòü ó áåçïåðåðâíîìó ðåæèì³ ³, â ðåçóëüòàò³, ÷àñòèíà áðóäó ïðîñòî íå â³äïèðàºòüñÿ. ²íøîþ íåçàïåðå÷íîþ ïåðåâàãîþ «Öóíàì³» º îêðóãëà ôîðìà âèïðîì³íþâà÷à, ùî äîçâîëÿº ïîøèðþâàòè óëüòðàçâóê ð³âíîì³ðíî ó âñ³õ íàïðÿìêàõ, òîìó íåìຠíåîáõ³äíîñò³ ïåðåâåðòàòè á³ëèçíó ï³ä ÷àñ ïðàííÿ. Çà äîïîìîãîþ «Öóíàì³» âè ìîæåòå íå ò³ëüêè ðåòåëüíî âèïðàòè á³ëèçíó, àëå é ïðîïîëîñêàòè ¿¿, íå äîêëàäàþ÷è äî öüîãî í³ÿêèõ çóñèëü. Ïîðÿäîê ïðàííÿ íåéìîâ³ðíî ïðîñòèé: äîñèòü íàëèòè â ºìí³ñòü âîäè, äîäàòè ïðàëüíèé ïîðîøîê, ïîêëàñòè á³ëèçíó, ïîì³ñòèòè âèïðîì³íþâà÷ «Öóíàì³» â ñåðåäèíó ºìíîñò³ ³ âêëþ÷èòè áëîê æèâëåííÿ â ìåðåæó. «Öóíàì³» çäàòíà â³ä³ïðàòè ñò³ëüêè æ á³ëèçíè, ñê³ëüêè é çâè÷àéíà ïðàëüíà ìàøèíà, àëå ïðè öüîìó ñïîæèâຠåëåêòðîåíåð㳿 â 10 ðàç³â ìåíøå, í³æ çâè÷àéíà ëàìïî÷êà, ³ â 100 ðàç³â ìåíøå ïðàëüíî¿ ìàøèíèàâòîìàòà. Íåçàì³ííà ïðè ïðàíí³ êîâäð, ïîäóøîê, âåðõíüîãî îäÿãó.

Õðîï³ííÿ - öå ïðîáëåìà , çäàòíà çàâäàòè øêîäè çäîðîâ’þ ³ íåáåçïå÷íà äëÿ æèòòÿ. ͳ÷íå õðîï³ííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîðóøåííÿ ³ íàâ³òü çóïèíêè äèõàííÿ. Êð³ì òîãî, õðîï³ííÿ çàâàæຠñïîê³éíî ñïàòè Âàì ³ âàøèì áëèçüêèì. Âèð³øèòè äàíó ïðîáëåìó ìîæíà çà äîïîìîãîþ ì³í³ ïðèñòðîÿ «Àíòè - Õðîï³ííÿ». Îñíîâà ïðèñòðîþ - ñèë³êîíîâà êë³ïñà ç äâîìà âáóäîâàíèìè íà ê³íöÿõ ð³äêîçåìåëüíèìè ìàãí³òàìè ( ç ñèëîþ ìàãí³òíîãî ïîëÿ â 800 Ãàóñ ). Ìàãí³òè âïëèâàþòü íà çàê³í÷åííÿ òð³é÷àñòîãî íåðâà â íîñ³ ³ ðîçøèðþþòü äèõàëüí³ êàíàëè , ùî ñïðèÿº â³ëüíîìó äèõàííþ. Çàâäÿêè îñîáëèâ³é êîíñòðóêö³¿ , ïðèñòð³é íàä³éíî ïðèòèñêàºòüñÿ äî íîñîâî¿ ïåðåãîðîäêè ³ íå âèïàäຠç íîñà íàâ³òü ïðè ñèëüíîìó äèõàíí³. Ùîíî÷³ âàø îðãàí³çì ïîñòóïîâî çâèêຠäî çäîðîâîãî ñíó áåç õðîï³ííÿ. Åêñïåðèìåíòè äîâåëè: â ñåðåäíüîìó õðîï³ííÿ çíèêຠâæå ÷åðåç 2 òèæí³!

Ö³íà: 165 ãðí. ÍÎÂÀ Ö²ÍÀ: 120 ãðí.

Åêîíîì³÷í³ íàñò³íí³ îá³ãð³âà÷³

• ïîæåæîáåçïå÷í³ ; • íå ñïàëþþòü êèñåíü â ïîâ³òð³ ; • âàæàòü âñüîãî 300 ã; • çðó÷í³ äëÿ òðàíñïîðòóâàííÿ ( çãîðòàþòüñÿ â ðóëîí ) ; • ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü íå á³ëüøå 0,5 êÂò (ÿê 2-3 åëåêòðîëàìïî÷êè ) ; • ãð³þòü íå ã³ðøå 2- ê³ëîâàòíèõ .

Ö³íà: 340 ãðí. Íîâà ö³íà: 290 ãðí.

Íàá³ð äëÿ ÷îëîâ³ê³â MicroTouch (̳êðî Òà÷)

Íåçàì³ííèé ïðèñòð³é, ùî äîçâîëÿº ïîçáàâëÿòèñÿ â³ä íåáàæàíî¿ ðîñëèííîñò³ â òèõ ì³ñöÿõ, äå íå ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ íîæèöÿìè àáî çâè÷àéíîþ áðèòâîþ, óí³âåðñàëüíèé òð³ììåð ̳êðî Òà÷ - ïðåêðàñíèé ïîäàðóíîê äëÿ áóäü-ÿêîãî ÷îëîâ³êà . Çà äîïîìîãîþ öüîãî àêñåñóàðà íå ñêëàäå òðóäíîù³â ç ì³êðîñêîï³÷íîþ òî÷í³ñòþ ïðèâåñòè â ïîðÿäîê âóñà ³ áîðîäó, âèäàëèòè æîðñòê³ âîëîñêè â íîñ³ òà ó âóõàõ. Ïðèëàä çðó÷íèé ó âèêîðèñòàíí³, ìຠíåâåëèê³ ãàáàðèòè ³ ïðàöþº â³ä çâè÷àéíî¿ ïàëü÷èêîâî¿ áàòàðåéêè. Ç òðèììåðîì ̳êðî Òà÷ Âè çàâæäè áóäåòå íåïåðåâåðøåí³!

Ö³íà: 185 ãðí. Íîâà ö³íà: 125 ãðí.

Чекаємо Вас на нашій виставці� продажу!

30 ЖОВТНЯ 14:00—15:00, освітньоТІЛЬКИ < ДАТИ >м.Берегово, , < МІСТО > м.Ужгород 9:00—10:00, Народний культурний центр національних меншин, дім товариства «Просвіта» (колишній вул. Мукачівська, < МІСЦЕ МЕРОПР . > , 14. Будинок офіцерів). м.Хуст, 17:00—18:00, готель «Атлант», м.Мукачево, 12:00—13:00, Товариство вул.<І.Франка, З< ЧАС > ДО ЧАС >107. підкарпатських русинів, площа Миру, 30. Також у продажу є: слухові апарати CyberSonic за ціною 295 грн., Рефлекторні ма� сажні тапочки Massage Slipper 445 грн. 295 грн., Пластир Кінокі 145 грн. 95 грн., Енер� гозберігаючий прилад Electricity � saving box 335 грн. 225 грн.

Çàìîâëåííÿ íà áåçêîøòîâíó äîñòàâêó ï³ñëÿîïëàòîþ òîâàð³â ïðèéìàþòüñÿ çà òåë. : (044) 491-33-31

11

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА

2 ЛИСТОПАДА

08:15 Олімпійський виклик.

08:30 Панянка та кулінар.

09:05 Життя на рівних.

09:15 Армія.

09:30 Православний вісник.

09:55 Моменти життя.

10:55 Дорослі ігри.

12:00 Х/ф «Гарячий сніг».

13:55 Театральні сезони.

14:55 В гостях у Д.Гордона.

16:50 Український акцент.

17:25 Золотий гусак.

17:50 «Умора».

20:15 Кроки на Захід.

20:35 Слово регіонам.

20:45 Кабмін: подія тижня.

20:55 Мегалот.

21:00 Підсумки дня.

21:25 Без цензури.

22:00 Українська пісня.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:10 К о н ц е р т М.Поплавського «Я люблю тебе, Україно!».

09:00 Квартирна лотерея «Хто там?».

10:00 М / ф «Енгрі бердс».

10:05 «Шість кадрів».

10:55 «Світське життя».

12:05 «Чотири весілля».

13:20 «Операція краса».

14:55 «Міняю жінку - 8».

16:30 «Вечірній квартал».

18:30 «Розсміши коміка».

19:30 ТСН.

20:00 «Вишка».

22:20 Х/ф «Таксі 2».

00:10 Х/ф «Хребет диявола».

09:40 «Усе для мами».

10:10 Д/ф «Брати Меладзе. Всупереч».

11:10 Х/ф «Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика».

13:00 Х/ф «Осінній лист».

15:00 «Юрмала».

18:00, 20:30 Т/с «Заради тебе».

20:00 «Подробиці».

22:25 «Велика Різниця по-українськи 2013».

23:25 Х/ф «Ваша зупинка, мадам».

10:00 Війна світів. Ревізор проти Шефа.

12:05 Шурочка.

13:20 Руді.

14:15 Дорослі, як діти.

15:20 Уже котрий день.

16:30 Про що говорять тварини.

17:30 Т/с «Вороніни».

18:00 М/ф «Альоша Попович і Тугарин Змій».

19:40 Х/ф «Гаррі Поттер і Філософський камінь».

22:50 Х / ф «Петля часу».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 Час новин.

08:15, 18:25, 23:45, 00:20 Час спорту.

08:25, 22:25, 23:20, 00:15 Бізнес-час.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Не перший погляд.

09:10 Мотор.

09:35 Укравтоконтинент.

10:35 Новинометр.

11:10 Трансмісія.

11:35 Автопілот-тест.

11:45, 23:35 Iсторія успіху.

12:10, 14:10, 17:10, 19:25 Погода в Україні.

12:35 Iнтелект.ua.

13:10 Драйв.

13:35 Вперед, на Олімп!

14:35 Гра долі.

14:50, 18:35, 19:15, 20:20 Тема/Хроніка тижня.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

16:35 Арсенал.

17:15 Міграційний вектор.

17:35 Феєрія мандрів.

18:10, 00:00 Місцевий час.

19:35 Машина часу.

20:35 Кабінети.

21:10, 00:35 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:00 Експати.

22:35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич.

09:05 Зірка YouTube.

10:10 Дача.

10:55 Квартирне питання.

11:55 За кермом.

12:15 ПуТЬОва країна.

12:35 Наша Russіa.

13:10 Т/с «Майстер і Маргарита».

18:45 Факти. Вечір.

19:00 Надзвичайні новини.

20:00 Х/ф «Шерлок Холмс».

22:45 Х/ф «Шерлок Холмс. Гра тіней».

08:55 «Все буде смачно!».

10:35 «Зважені та щасливі».

15:05 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6».

19:00 «Х-Фактор-4».

22:00 « М о я п р а в д а . Хаял Алекперов. Кавказький полонений».

23:15 «Х-Фактор-4. Підсумки голосування».

00:40 «Детектор брехні-4».

10:00 Х/ф «Канікули Кроша».

15:30 Х/ф «Невідомий солдат».

20:20 Х/ф «Неділя: пів на сьому».

11:30 «Речовий доказ».

12:00 «Головний свідок».

13:00 «Випадковий свідок».

13:30 «Правда життя. Професія таксист».

14:00 «Легенди шансону».

15:00 Х/ф «Грім люті».

16:45 Х/ф «Тор».

19:00 Т/с «Таємниці слідства-5».

23:00 «Таємниці кримінального світу». Російський шансон.

23:30 Х/ф «Той, що худне».

08:40 Відкриваючи світ.

09:10 Х/ф «Пастка».

З повагою рідні та друзі.

11:00 Т/с «Iкорний барон».

19:10 Х/ф «Серед білого дня».

21:00 Х/ф «Міцний горішок».

23:50 Х/ф «Дрейф».

09:00, 10:00, 21:20, 22:20 Т/с «Iнтерни».

11:00 «1 за 100 годин».

12:00 «Як дві краплі».

15:00 Х/ф «Тільки любов».

17:00, 19:20 Т/с «Чужа жінка».

19:00 Події.

23:20 «Хто гідний більшого?».

00:20 Х/ф «Точка вороття».

11:00, 20:00 Т/ж «Топ 10».

11:30, 17:15, 00:45 Футбол.

13:30, 20:30 Снукер.

23:00 Бокс.

08:20 09:10 11:00 13:00 16:00 20:00 22:00

08:25 «Суботник».

09:20 «Корній Чуковський. Заборонені казки».

10:10 М/ф.

10:25 Х/ф «Медовий місяць».

12:25 «Чесний детектив».

12:55 «Городок».

13:20 «Чорні діри. Білі плями».

14:05 Х/ф «Раз, два! Люблю тебе!».

16:55 «Суботній вечір».

18:00 Вісті у суботу.

18:45 «Танці з Зірками». Сезон - 2013.

21:10 Х/ф «Наречена мого нареченого».

22:50 «Романтика романсу».

23:45 «Лінія життя». Тамара Сьоміна.

00:40 Х/ф «Була тобі кохана».

Нещодавно Віктор Прокопович та Дора Михайлівна Федорюки відзначили 70-річні ювілеї від дня народження! Багато років свого життя подружжя віддало лісовому господарству Закарпаття. Завжди проявляли себе як великі професіонали та справжні друзі. Виховали двох прекрасних доньок – Оксану та Майю, які подарували їм 4 внуків. Шановні Вікторе Прокоповичу та Доро Михайлівно! Від щирого серця бажаємо міцного дубового здоров`я, тисового довголіття, калинового кольору невичерпної життєвої енергії, подальших успіхів, благополуччя, миру, спокою, добра, Божого благословення вам і вашим рідним на многії і благії літа.

23:00 00:00

Меч самурая. Руйнівники міфів.

Top Gear. Невідома Африка. Будівничі Америки. Д/ф «Замах на Гітлера». Д/ф «Цілителі. Розплата за невігластво». Війна всередині нас. Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Жива спадщина».

13:25 «Шлях Марії».

14:15, 16:20 «Час поезії».

14:25 «Скарби світу».

14:45 «Формула-1».

16:50 «Театр Еркеля».

17:50 Т / с « К о л и с ь було...».

18:35 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:00 Новини спорту.

21:20 Х/ф «Товариство мертвих поетів».

13:05 «Дитячий світ».

13:35 Т/ж про здоровий спосіб життя.

14:05 «Шпилька».

14:35 Т/ж про моду.

15:05 Т/с «Ксена».

Вітаємо з ювілеєм!

25 жовтня виповнилося 90 років Ганні Михайлівні Бідяк. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас вітаємо, Добра і щастя вам бажаємо. Хай обминають вас тривоги, Хай Бог дасть щастя на путі, Хай світла, радісна дорога Щасливо стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід, У серці молодість плекайте, Живіть до ста щасливих літ! Сусіди з м.Ужгород з вулиці Габора Дойки.

Вітаємо

чарівну жінку, люблячу дружину, маму, бабусю Надію Михайлівну Країло з 45-річчям! На килимі життя, немов чарівна м’ята, Розквітла ваша ювілейна дата, Хай квіт життя повік не одцвітає, Нехай добро до вас щоднини прибуває, Хай Матір Божа вас охороняє, Сіяє втіхи зірка золота, Ісус Христос з небес благословляє На щедрі щастям многії літа! Чоловік, діти, невістка, батьки, куми, внучка Антоніна, родичі з Ужгорода та Москви.

Завтра святкує свій ювілей начальник ВПЗ с.Боржавське Виноградівського району Наталія Дмитрівна Пікар. У цей святковий день від усього серця бажаємо здоров’я, щастя і добробуту, великих успіхів і здобутків у всіх справах, довгих років життя у міцному родинному колі та серед вірних друзів. Цими днями відсвяткувала також свій день народження люба донька Андріяночка. Їй виповнилось 14 років. Ми тебе вітаєм з цим святом

09:00 Бізнес-клас.

09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 К і н о і с т о р і ї н а шого часу: О.Пашковський 3, 4 ч.

11:10, 14:30 Мультик.

11:20 Проект «Телебачення без кордонів»: Звернімо увагу.

12:20, 14:40 Літературний монолог.

12:25 Смак історії.

12:40 Слово депутата.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 На власні очі (німецькою мовою).

13:50 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

15:55 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

16:30 Країна талантів (Чернігів).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:20 На стражі закону.

19:30 Смак історії.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія молоді.

21:40 Західний експрес.

22:00 Про головне.

23:20 Музична мозаїка.

23:35 Sunday News.

І бажаєм радості багато. Хай сміється сонце з голубого неба, І троянди ніжні зацвітуть для тебе. Хай в житті ніколи горя не буває, На вустах усмішка завжди розквітає. Хай для тебе буде гарна кожна днина, Дорогенька наша, будь завжди щаслива! З любов’ю рідні.

16:05 Т/с «Під захистом чоловіка».

17:05 Х/ф «Лессі».

19:00 Факти.

20:00 «Актив».

20:30 Х / ф « Л и ц а р ський роман».

23:05 Х/ф «Людинатінь».

13:25 Т/ж.

14:00 Т/с «Пліткарка».

15:05 Т/с «Легенда героя».

17:05 Т/с «Друзі».

17:55 Х/ф «Цуценята».

19:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:00 Шоу «Х-фактор».

23:00 Х/ф «Кохання та інші ліки».

09:50 Х/ф.

11:45 Т/с «Друзі».

12:15 Х / ф « Р о д и н а Адамсів».

14:15 Х/ф «Дух».

16:55 М/ф «Мадагаскар 2».

18:35 Шоу «Ураган».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Ферма».

22:40 Х/ф «Влучний стрілець».

11:30 Т/с «Берлін, Берлін».

12:30 Казка «Нові шати імператора».

13:30 Д/ф «On Aіr».

14:00, 21:20 «Пошта для тебе».

15:00 Т/с «Мої доньки».

16:40, 00:25 Х/ф «Кохання приносить горе».

18:15 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:00 Шоу «Таксі».

19:25 Т/с.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:20 Д/ф «Життєві історії Катки Бріхтової».

22:55 Х/ф «Вчора ми були чужими».

09:55 Д/ф «Експонати».

11:05 Д/ф «Амбулаторія».

11:35 Д/ф «Дорога».

12:00 Новини народних меншин.

12:10 Т/ж «Квартет».

12:35 Д/ф «Словаки у світі».

13:05 Дискусійний ринг.

14:05 Т/с.

14:55 Х/ф «Драма».

15:40 Т/ж Ліги чемпіонів.

16:05 «Хвіртка».

16:55 Д/ф «Фермерське ревю».

17:15 Т/ж «Тест».

17:25 Т/ж «Клуб сеньйорів».

18:00 Д/ф «Актори-легенди».

18:05 Х/ф «Лукреція Борджиа».

19:30 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Винаходи, які змінили світ».

21:45 «Ангели-охоронці».

22:15 Д/ф «Лише ріка не старіє».

22:40 Х/ф «Весна, літо, осінь, зима... і весна».

00:20 Д/с «Мистецтво».

00:50 Д/ф «АртСпектр».

14:00, 20:00 новини.

14:20, 17:20, 20:25, 22:10 Телевітрина.

14:30 М/ф.

14:40 «Відображення».

15:00 Х/ф «Грім люті».

16:45 Концерт.

17:15, 20:20, 22:20 Пряма мова.

17:30 «Блага вість».

18:00 М -СТУДІО.

20:35 Д/ф «Дивна справа».

21:35 Кліп-тайм.

22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

22:25 Х/ф.

08:00, 12:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 17:05, 23:35 Х/ф.

18:30 «Життєвий простір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

Шановні перевізники!

У зв’язку з настанням осінньо-зимового періоду управління Укртрансінспекції у Закарпатській області звертається до вас, з проханням посилити контроль за додержанням вимог законодавства про автомобільний транспорт в частині безпеки перевезень, провести додаткові інструктажі з водіями стосовно неухильного дотримання ними Правил дорожнього руху, звернути увагу на технічний стан транспортних засобів, зокрема відповідність властивостей колісних шин до погодних умов зимового періоду та наявність колісних ланцюгів проти ковзання (особливо в гірських регіонах), дотримання умов робочого часу та часу відпочинку водіїв автобусів, обов’язковий передрейсовий медичний огляд, здійснення його особами, які мають відповідні свідоцтва на право проведення передрейсових медоглядів, на належному рівні забезпечити контроль технічного стану транспортних засобів перед виїздом на маршрути, їх зберігання, технічне обслуговування та ремонт, забезпечити екіпірування автобусів противідкотними упорами, засобами пожежогасіння, медичними аптечками.

Із 25-річчям!

24 жовтня відзначила свої красні 25 років Маріанна Павлівна Ленд’єл. З днем народження тебе вітаємо! Від усього серця тобі бажаємо Щастя, радості, добра,

Господарський суд Закарпатської області,

що знаходиться за адресою: м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а,

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади державного службовця: - секретаря судового засідання. Кваліфікаційні вимоги до претендента на посаду секретаря судового засідання: вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижче бакалавра. Для участі у конкурсі подаються такі документи: – заява про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; – заповнена особова картка (форма П-2 ДС) з відповідними додатками; – дві фотокартки розміром 4 х 6 см;

Здоров’я, успіхів, тепла, Благополуччя та достатку, Щоб справи всі були в порядку. Хай посміхається життя Та буде кращим майбуття. З любов’ю вся родина.

– копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня; – декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; – копія документа, що посвідчує особу; – копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних). Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за телефоном 63-01-65 або під час особистого прийому в приміщенні суду (кабінет №201) відповідно до такого графіка: з понеділка по п’ятницю з 10 до 13 години. Документи приймаються впродовж 30 календарних днів із дня виходу публікації про оголошення конкурсу.

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

3 ЛИСТОПАДА

09:00 Шеф-кухар країни.

09:50 Околиця.

10:25 Подорожуй світом з Ю.Акуніною.

10:50 Ближче до народу з Віллі Токаревим.

11:25 Як Ваше здоров’я?

12:25 Крок до зірок.

13:10 Маю честь запросити.

13:55 Баскетбол. Чемпіонат України. Суперліга. МБК «Миколаїв» - БК «Будівельник».

16:00 Золотий гусак.

16:25 Караоке для дорослих.

17:20 Діловий світ.

17:50 Університет зірок.

18:40 Концертна програма до Дня матері.

20:30 Ми хочемо, щоб ви знали.

20:40 Головний аргумент.

20:50 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:55 Політтеатр.

22:20 Фестиваль пісні в Коблево.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:35 Олімпійський виклик.

23:55 «Дружина».

08:30 М/ф.

09:00 Лотерея «Лото-забава».

10:00 «Неділя з Кварталом - 2».

11:00 «Смакуємо».

11:45 «Шість кадрів».

12:55 Х / ф « I р о н і я долі, або З легкою парою!».

17:05 Х/ф «Ясновидиця».

19:30 ТСН.

20:15 Х/ф «Метро».

23:00 «Світське життя».

00:05 «Що? Де? Коли?

2».

09:25 «Школа доктора Комаровського».

10:00 «Орел і Решка. Назад у СРСР».

11:00 «Осіння кухня».

12:00 Х/ф «Ваша зупинка, мадам».

14:00 Т/с «Мама буде проти».

18:10 Шоу «Одна родина».

20:00 «Подробиці тижня».

21:00 Т/с «Сільська історія».

00:55 Т / с « З а р а д и тебе».

09:35 М/ф «Астерикс проти Цезаря».

11:20 Мачо не плачуть.

11:55 Божевільний автостоп.

12:55 Х/ф «Гаррі Поттер і Філософський камінь».

16:00 М/ф «Альоша Попович і Тугарин Змій».

17:50 Т/с «Кухня».

19:30 Війна світів. Ревізор проти Шефа.

21:20 Х/ф «Iндіана Джонс у пошуках утраченого ковчега».

23:50 Х/ф «P.S. Я тебе кохаю».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 Час новин.

08:15, 18:45, 23:50, 00:20 Час спорту.

08:25, 22:25, 23:20, 00:10 Бізнес-час.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:40, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

09:10, 19:35 Велика політика.

09:35 Вікно в Америку.

10:15 Здорові історії.

10:50, 11:50, 13:50, 14:50, 19:20, 20:20 Тема/ Хроніка тижня.

11:15 Трансмісія-тест.

11:35 Технопарк.

12:10, 14:10, 19:25, 23:55 Погода в Україні.

12:35 Життя цікаве.

13:35 Мотор.

14:35 Гра долі.

15:35 Машина часу.

16:35 Фактор Безпеки.

17:35 Новини Київщини.

18:10 Вікно у Європу.

20:35 Дорогі депутати.

21:00 Ч а с . П і д с у м к и тижня.

21:40 Час-Тайм.

22:00 Територія закону.

22:35 Кіно з Яніною Соколовою.

23:35 Міграційний сектор.

00:00 Місцевий час.

00:35 Укравтоконтинент.

08:40 Х/ф «У пастці часу».

11:00 Козирне життя.

11:30 Телепорт-шоу.

13:30 Х/ф «Шерлок Холмс».

16:10 Х/ф «Шерлок Холмс. Гра тіней».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

19:55 Наша Russіa.

20:40 ПуТЬОва країна.

21:00 Головна програма.

22:10 Х/ф «Хай там що, аби встигнути».

00:05 Х/ф «Мамонт».

09:00 «Все буде смачно!».

09:55 «Караоке на Майдані».

10:55 «МайстерШеф-3».

14:05 «Х-Фактор-4».

19:00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок».

21:15 «Один за всіх».

22:30 Х/ф «Довгоочікуване кохання».

00:30 Х/ф «Дванадцять стільців».

09:00 Х/ф «Проданий сміх».

11:30 Х/ф «Канікули Кроша».

17:10 Х/ф «Невідомий солдат».

21:50 Х/ф «Неділя: пів на сьому».

11:30 «Легенди карного розшуку».

12:00 «Агенти впливу».

13:00 « Ж о р с т о к и й спорт».

14:00 «Телеклініка доктора Болена».

15:05 Т/с «Таємниці слідства-5».

19:00 Т/с «Грач».

23:00 Д/с «Південь. Нерадянський Союз».

00:00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю-8».

25 жовтня відсвяткувала свій ювілей начальник ВПЗ с.Свобода Берегівського району Кателін Ондрашівна Товт. Вітаємо іменинницю з днем народження, бажаємо міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, сміливих планах та сподіваннях. Хай вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння. Хай здоров’я, радість і достаток Сиплються, немов вишневий цвіт. Хай малює доля з буднів свято І дарує вам багато літ! З повагою колеги.

08:00, 11:35 Мультик.

08:25 Від суботи до суботи.

08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Кам’яна квітка».

12:20 Артпростір.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою).

14:30 Кінопростір.

15:00 Вітаємо піснею.

15:45 Західний експрес.

16:20 Колесо життя.

16:40 Літературний монолог.

16:45, 1 9 : 4 5 П р о с т о неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія молоді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціативи.

20:00 Огляд тижня.

20:20 Із нашої скрині.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Життя покаже.

08:00 «Сміхопанорама».

08:25 «Ранкова пошта».

09:00, 12:00 Вісті.

09:10 Місцевий час.

09:45 «У світі тварин».

10:10 «Святилища Осетії».

10:40 Х/ф «Одного разу двадцять років потому».

12:20 Місцевий час.

12:25 «Вся Росія».

12:35 «Більше, ніж любов».

13:20 «Влада факту».

14:05 « А б с о л ю т н и й слух».

14:45 Х/ф «Мій тато льотчик».

16:20 «Сміятися дозволяється».

18:00 Вісті тижня.

19:30 Х/ф «Осіння мелодія кохання».

22:40 Х/ф «Маша».

00:15 Х/ф «Сильна слабка жінка».

08:00 «Маски-шоу».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною».

13:10 Т/с «Пригоди Мерліна».

16:25 Ж у р н а л Л і г и Чемпіонів УЄФА 2013-2014.

16:50 ЧУ 15 Тур. «Арсенал» - «Металург» Запоріжжя.

19:20 ЧУ 15 Тур. «Карпати» - «Чорноморець».

21:30 «Про футбол».

23:15 Х/ф «Лише найсильніші».

09:00 «Світ на смак».

10:00, 11:00 «Таємниці зірок».

12:00, 14:00 Т/с «Троє в Комі».

14:50, 16:00, 18:00 Т/с «Iнтерни».

19:00 Події тижня.

20:00 «Як дві краплі».

23:30 Великий футбол.

10:45, 12:45 Позашляховики.

11:15 Формула-1.

11:45, 13:30, 22:00 Снукер.

16:30, 00:15 Атлетика. Марафон.

19:00 Їзда.

20:00 Фігурне катання.

23:30 Т/є «Топ 10».

00:00 Мотоспорт.

09:10 Руйнівники міфів.

11:00 Top Gear.

13:00 Невідома Африка.

15:00 Формула-1. Гранпрі Абу Дабі.

17:00 У пошуках пригод.

19:00 Д/ф «Калькуттський капкан».

20:00 Д/ф «Суперсерія-72».

21:00 Д/ф «Битва за колір. Кіно».

22:00 Д/ф «Таємна хірургія».

23:00 Війна всередині нас.

13:15, 20:30 Новини.

13:20 «Огляд тижня».

13:45 «100 фотографій ХХст.».

14:00, 17:20 Телеспорт.

14:30 «Формула-1».

19:50 «Суть».

21:00 Новини спорту.

21:20 «Угорщино! Люблю тебе!».

22:40 Х / ф « В а г і т н і жінки».

22 жовтня святкувала свій день народження Віра Юріївна Волошин, яка проживає у c.Кибляри Ужгородського району. Хай сонечко сяє, а серце співає, Хай смуток дороги до хати не знає, Хай щастя вікує у вашому домі І радість хай буде завжди, Здоров’я міцного і щедрої долі Хай Бог посилає на довгі роки! З повагою ваші рідні (діти, внуки та правнуки).

Цими днями своє прекрасне двадцятиріччя відзначила наша мила, чарівна, привітна, люба Пелагія Іванова (Кополовець) з Білок Іршавського району. Щиросердечно вітаємо її з цієї чудової нагоди. Бажаємо міцного здоров’я, безмежного щастя, невичерпної енергії, квітучої любові, сімейного затишку, нових студентських висот, солодкого кохання та здійснення заповітних мрій! З любов’ю сім’ї Кополовців з Іршавщини та Іванових з Рахівщини.

З професійним святом!

Сердечно вітаю всіх водіїв, працівників автомобільного транспорту та автодорожнього господарства з професійним святом — Днем автомобіліста і дорожника. Так уже склалося, що без автомобілів зараз неможливо уявити наше життя. Автомобільний транспорт є найважливішою системою життєзабезпечення будь-якої держави. Усі ми щодня користуємося транспортом, а виходить – вашою працею. І це професійне свято – ще один привід для нас висловити слова вдячності за вашу роботу. Бажаю всім працівникам автомобільного транспорту та дорожнього господарства щастя, добробуту, нових трудових здобутків, невичерпної енергії, міцного здоров’я, подальшої успішної та безаварійної роботи! Нехай дорога буде легкою, а вдома завжди чекають рідні та близькі! З найкращими побажаннями, за дорученням колективу Сергій СЛОБОДЯНЮК, начальник управління Укртрансінспекції у Закарпатській області.

ПРОДАМ UUбудинок у с.Горбок Іршавського району (цегла), 5 кімнат, літня кухня, 2 підвали, електрика, газ, вода (колодязь), телефон (з можливістю підключення інтернету), город, сад, виноградник, велика присадибна ділянка, поруч озеро. Тел.: (0-50) 211-87-58, (0-50) 523-59-65; UUв Ужгороді новий а/м «Славута» останнього випуску. Моб.(0-95)39-32-205; UU навантажувач ОПС-08, виробник Коломия. Новий, у заводській упаковці. Ціна — 25000 грн. Тел.: (0-96) 176-63-76, (0-95) 863-90-46; UU недорого виноград в Ужгородському районі. Тел. (0-66) 703-75-29.

12:55 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:25 Т/ж стилю життя.

13:55 Туристичний т/ж.

14:25 Т/ф «Зміна стін».

14:55 Т/с «Обраний».

15:55 Т/с «Досить законний».

16:55 Х/ф «Top Gun».

19:00 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х/ф «Годзіла».

23:35 Х/ф «Смертельні перегони».

12:25 «Гастрономічний тур».

12:55 Музична програма.

13:30 Т/с «Справжня гімназія».

14:30, 2 1 : 0 0 Шоу «Х-фактор».

16:25 Т/с «Друзі».

17:05 Х/ф «Мерщій за ним!».

19:30 Новини.

19:55 Т / с « П е р е в і зник».

22:05 Розважальні шоу.

00:55 «Портрет».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Сокіл і голубка».

00:45 Т/с «Мегре».

10:50 Х/ф «Курка».

11:45 Д/с «Відкриття, які вразили світ».

12:30 Д/ф «Лише річка не старіє».

13:00 Казка.

14:25 Д/ф «On Aіr».

14:45 Д/с «Орієнтація».

15:15 Д/ф «Слово».

15:25 «Ангели-охоронці».

15:55 Зірки на льоду.

16:50 Д/ф «Кошицький золотий скарб 2013».

17:20 Хокей. Екстраліга.

20:10 Вечірня казка.

20:55 Новини для глухих.

21:00 Х / ф « П р о е к т «Альфа».

22:20 «Відсвистано».

23:00 Д / ф « Ц и г а н и йдуть у вибори».

23:55 Т/ф «Ніч в архіві».

10:30 Х/ф «Затура: всесвітнє знайомство».

12:25 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку».

14:30 Формула-1.

17:40 Х/ф «Лавиця запасних».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Ферма».

23:15 Х/ф «Від колиски до гробу».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 19:10, 19:50, 22:30 Телевітрина.

14:30 М/ф.

14:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

15:05 Т/с «Таємниці слідства-5».

19:00 «Запитай в аптеці».

19:20 НОВИНИ.

20:00 М - СТУДІО.

22:00 Новини.

22:40 Х/ф.

10:40 Т/ж «Автосалон».

11:10 Д/с «Чарівні місця Землі: Австралія».

12:05 Д/с «Словаччина в картинах».

12:25 Д/с «Світ у картинах».

14:00 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:35 Т/с «Агата Крісті. Пуаро».

16:10 Х/ф «Честь старшини».

17:25 Шоу «Ніхто не досконалий».

18:45 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час».

09:00, 12:25, 17:00 «Церковний кале н дар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 13:00, 18:30, 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 «Життєвий простір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ГОРОСКОП НА 28 ЖОВТНЯ — 3 ЛИСТОПАДА ОВЕН. Чим би ви не займалися цього тижня, ваші старання не пропадуть даремно. Будь-який ризик матиме позитивний результат. Правда, зараз навколо вас занадто багато цікавих вух, тому намагайтеся говорити тихіше. ТЕЛЕЦЬ. Непередбачувані події можуть цього тижня призвести до серйозних конфліктів вдома. Якщо хтось тримає проти вас камінь за пазухою, тепер він його обов’язково витягне. Виявіть дипломатичність, щоб домогтися здійснення своїх давніх бажань і планів. БЛИЗНЮКИ. Тиждень буде наповнений клопотами, роз’їздами та зустрічами. Ви можете опинитися в центрі уваги. Проявляйте в справах більше гнучкості, йдіть на компроміси. У вас є шанс домогтися уваги вищих осіб. РАК. Ретельно сплануйте дії на майбутній тиждень, намагаючись нічого не упустити, і тоді успіх вам забезпечено. Не витрачайте надто багато часу на розваги і займіться громадськими справами. ЛЕВ. Те, що здається вам перешкодою і складною справою, насправді послано вам Всевишнім як застереження. Настає чудовий час для купівлі автомобіля. А якщо ви вирішили вирушити в подорож, то саме час це зробити.

ДІВА. Ваш настрій може викликати роздратування у людей, у яких нема почуття гумору. Велика ймовірність серйозних помилок під впливом емоцій і почуттів. Не йдіть на поводу у миттєвих пристрастей і бажань. ТЕРЕЗИ. Не спокушайтеся на чужі привабливі пропозиції. У вас буде багато життєвих сил, активності та енергії. Варто діяти особливо активно і рішуче — маєте всі шанси заявити про себе і помітно просунутися в кар’єрі. СКОРПІОН. Не обіцяйте більшого, ніж можете зробити. Якщо це можливо, перекладіть всі свої обов’язки на чужі плечі. Зачиніть двері перед тими, хто намагається відібрати у вас дорогоцінний час. Тільки так вбережетеся від зайвих проблем. СТРІЛЕЦЬ. Цього тижня давно забуті події знову дадуть про себе знати. Можливі зустрічі з давніми знайомими. Не нехтуйте своїми обов’язками: те, що ви колись обіцяли, маєте виконати. КОЗЕРІГ. Хтось або щось буде серйозно залежати від вашої думки і від прийнятих вами рішень. Скористайтеся ситуацією, не слухайте нічиїх вмовлянь і робіть так, як це вигідно вам. ВОДОЛІЙ. Тримайте язик за зубами і не розголошуйте своїх таємниць. Нечесні люди можуть скористатися вашою довірливістю і вашу ж таємницю використають проти вас. Приділіть увагу коханій людині. РИБИ. Нетерплячість, з якою ви готові фінансувати будь-яку ідею, завдасть вам серйозних збитків. Якщо маєте справу з великими коштами, сім разів подумайте, перш ніж віддати в чужі руки свої заощадження.

НЗ

ТАКЕ ЖИТТЯ 13

№№ 121—122 (4143—4144) 26 жовтня 2013 року

TT СВОЯ СПРАВА

РОСІЙСЬКИЙ МІЛІЦІОНЕР СТАВ ЧЕРНЯНСЬКИМ ПАСІЧНИКОМ І НЕ ЖАЛКУЄ…

П

асічника Віталія Плиску та його дружину Наталію випало зустріти на одному із закарпатських фестивалів. Апетитними стільниками з медом, які приніс з собою бджоляр, організатори свята пригощали закордонну делегацію. До речі, іноземним гостям закарпатський мед дуже припав до смаку.

«Мій мед – контрабандний, — жартує пан Віталій. – Адже мої бджоли нелегально збирають пилок у Румунії, яка знаходиться за кількасот метрів. А потім нелегально переносять його сюди». Та, виявилося, бджіл чоловік тримає не задля солодкого продукту. «Сьогодні отримати повноцінний мед дуже важко. Тому заробляю тим, що продаю бджолині сім’ї, — розповідає пасічник. — Карпатська бджола цінується в усьому світі, замовники у мене — з усієї України, є клієнти навіть з Росії та Казахстану». Але ж меду на наших ринках вистачає...

— Є різні схеми, завдяки яким мед можна отримувати цистернами. Тому на ринку є багато цього продукту. Найпростіший із них – зварити «мед» із цукрового сиропу. Дуже поширена на Закарпатті схема, наскільки мені відомо, цим «бізнесом» займається

~~

~~Доглянута пасіка бджоляра. ній території забагато, це теж недобре. А з чого почалося ваше захоплення бджолами?

— Як і кожна людина, я у молодості шукав різні варіанти, аби себе реалізувати і добре заробити. Якось поїхав до рідні в Росію – до міста Володимира, де вдалося влаштуватися на роботу міліціонером. Пропрацював я там лише два роки. По-перше, через те, що мені постійно телефонувала рідня із Закарпаття, наполягала, аби я повертався додому. А по-друге, вживатися із російськими звичаями, способом життя мені було дуже складно. Я народився у селі, й жити «на штоці» у місті мені незвично. Проводити вільний час лише у квартирі перед телевізором чи сидіти по забійгалівках, як це робило більшість моїх знайомих, я не міг. Звик до обійстя, до роботи на землі. Дійшло до того, що вже просився йти гаршувати дачні ділянки своєї родини, друзів. Робив я це абсолютно безкоштовно, чому, звичайно, мої знайомі були дуже раді... І тут одного разу, обробляючи чужу ділянку, побачив по сусідству пасіку. І коли ввечері мені знову зателефонувала рідня із Закарпаття, то відповів, що повернуся лише в тому випадку,

~~

~~Віталій ПЛИСКА. багато ромських сімей з Копані. Вони переварюють цукор з невеликою кількістю води, потім додають трохи ароматизаторів, виварку відвару з липи, акації і несуть на ринок. Тому, якщо чуєте, що мед пахне акацією, краще його не купувати. У акації дуже нетривкий запах. Нектар із цього цвіту під час переробки на мед практично повністю втрачає первинний запах. До того ж сьогодні через глобальне потепління практично зникли такі види меду, як чистий акацієвий, липовий. Адже дерева нині цвітуть далеко не за тим «розкладом», що раніше... Або є й інша схема, коли звечора занесуть до пасічника кілька мішків цукру, а зранку вже забирають перероблений бджолами «мед». Звичайно, цей продукт кращий, ніж переварений цукор, але він протипоказаний діабетикам, та й корисних мікроелементів у ньому небагато. А для того, аби отримати хороший якісний мед у великій

кількості, бджіл треба возити на випас. А це дуже марудна справа. Возити на випас?

~~

— Саме так. Для цього господарі беруть великий фургон, завантажують його вуликами і їдуть на гарні медоносні ділянки. Ще одне авто можна взяти для викачаного меду. Цим займаються переважно на півдні – на Одещині, Херсонщині. Але медовий бізнес там поділений, як серед італійської мафії. Усі хороші місця вже окуповані постійними випасувачами. Якщо заїдеш туди із своєю пасікою, через кілька днів або з твоїми бджолами може щось трапитися, або з фургоном. На Закарпатті серед хороших медоносних місць можна назвати соняшникові поля поблизу Берегова. Але зрозуміло, що там уже є свої місцеві пасіки. Із власними вуликами туди їхати не варто, адже тоді меду не буде ні в нас, ні у місцевих пасічників. Коли бджіл на од-

якщо відведемо частину землі під вулики. Словом, так завершилася моя служба у російській міліції, і я повернувся додому. Наскільки рентабельним є сьогодні пасічний бізнес?

— Зараз у мене на господарстві є понад 200 вуликів. І, слава Богу, є чимало замовників. Пасіка дає можливість не їхати по заробітках, не залишати вдома сім’ю, дітей, як це робить нині більшість закарпатців мого віку. А це дуже важливо. Багато сільських дітей залишаються тепер на господарстві одні, у кращому випадку їх виховують дідусі з бабусями чи далека родина.

— І це велика травма для сім’ї, — каже Наталія Плиска. — Замість виховання, спілкування з дитиною батьки присилають гроші. Тому наші діти і ростуть з переконанням у тому, що все можна придбати за долари. Купити диплом, забезпечити собі хороше робоче місце. Я ж викладаю у школі, усі ці розмови чую щодня, бачу психологію, світогляд своїх учнів. І не трагедія, коли купить собі робоче місце, скажімо, майбутній менеджер чи юрист. А якщо це буде хірург?..

~~

Христина ГОРВАТ. Виноградівщина.

TT ПРОСТО ШОУ

TT ЯК НАС ОБМАНЮЮТЬ?..

ЗІЙШЛА В МУКАЧЕВІ

УКРАЇНА — ЛІДЕР ЗА КІЛЬКІСТЮ ТАКИХ ВИПАДКІВ

УЧАСНИЦЯ «ЗУПИНІТЬ, Я ЗАКОХАЛАСЬ!» Найяскравіша та найскандальніша учасниця шоу «Зупиніть, я закохалась!» телеканалу ТЕТ Богдана Ахматова вирішила затриматися в Мукачеві. Місцевий шоумен Юрій Чорій підкорив столичну красуню в досить оригінальний спосіб, діючи за принципом «чим менше дівчину ми любимо, тим більше подобаємося їй», та зірвав джек-пот. Нагадаємо, що 15 дівчат влітку вирушили у подорож Україною з єдиною метою — знайти своє справжнє кохання. Всі учасниці реаліті-шоу «Зупиніть, я закохалася» подорожують автобусом за запланованим маршрутом. Дівчата знайомляться з трьома холостяками в кожному місті чи районі. Останні мають всього 4 дні, щоб проявити себе, переконати дівчат зійти з автобуса і залишитися з ними. І от в Мукачеві сталося. Як розповіла прес-секретар телеканалу ТЕТ Марія Курочкіна, з першої хвилини зустрічі Юрія і Богдани стало очевидно, що вони знайшли один одного. І як не старалися Ганна, Руслана, Люда і Оля звернути на себе увагу холостяка, він був повністю захоплений яскравою Богданою. «Богдана — це мій типаж дівчини, — відзначив Юрій після першого побачення. — Я помітив її відразу, не знаю чому, але вона з самого початку була для мене №1 з усіх п’яти дівчат. Вона дуже імпульсивна, але саме такі дівчата мені подобаються — вольові, з характером, які відчувають, коли треба промовчати і хитрістю взяти хлопця. Саме так Богдана й вчинила». Киянка, у свою чергу, теж не прихову-

~~Богдана плюс Юрій — любов. вала, що надмірно самовпевнені хлопці — її фішка. У результаті заінтригована дівчина прийняла рішення залишитися в Мукачеві. Зусилля ж двох інших холостяків міста над Латорицею Богдана Борисевича і Роберта Феєша виявилися марними. Як хлопці не намагалися вразити столичних холостячок, ні чоловіча харизма, ні закарпатське п’янке вино не змусили серця дівчат битися частіше. В автобусі залишилося 13 учасниць (окрім Мукачева, ще одна учасниця зійшла в Кам’янціПодільському), яких чекають холостяки міста-курорту Трускавця. Оксана ШТЕФАНЬО. Фото М.КУРОЧКІНОЇ.

СМСка ПРИЙШЛА – ГРОШІ ЗНИКЛИ Мукачівець Олександр давно мріяв придбати смартфон, бо саме на цьому пристрої інтернетом можна користуватися будь-де. Врешті купивши круту мобілку, відразу поповнив рахунок на сотню гривень. Та яким же великим було його здивування, коли наступного ж дня прийшло повідомлення, що на його рахунку залишилося всього… 80 копійок. Легінь ніяк не міг второпати, куди поділися гроші, причому він дуже мало телефонував, а інтернетом майже не користувався. В таку ж халепу вскочив і студент Мукачівського держ­ університету Олег, якому буквально напередодні дідусь в честь дня народження переказав на мобілку теж сто гривень. Зникли кошти з рахунків (щоправда, значно менші суми) ще у кількох його приятелів, котрі користувалися дорогими телефонами. «Так, на смартфони потерпілих прийшли так звані «заражені» смски, — коментує ситуацію менеджер одного з мобільних операторів Мар’яна. — І це доволі часте явище, особливо у новачків, які досі не мали дорогих мобілок і тільки вчаться ними користуватися. Ці власники вчасно не подбали про захист своїх мобільних гаджетів від проникнення вірусів й тому поплатилися». Як стверджує фахівець, шкідливе програмне забезпечення поширюється через проникнення коду в безпечну програму і завантаження його в неофіційні маркети або ж через посилання. Переходячи по невідомому посиланню, користувач, сам того не

підозрюючи, сприяє проникненню небезпечного вірусу. Є й ще один спосіб зараження – соціальне заманювання, коли користувачів інтригують надзвичайно цікавими пропозиціями. Саме на закачування сучасної музики повелися потерпілі і, як наслідок, позбулися своїх кровних. «Зараження смартфона вірусами дуже небезпечне, бо двоє потерпілих втратили особисті дані, а ще у двох випадках змінилися налаштування телефонів та відправки повідомлень на платні номери. Саме тому так швидко розтанули їхні гроші, — пояснює далі менеджер. — І таке лихо, що характерно, спіткало винятково дорогі моделі, де вже існує операційна система. Прості мобілки не підхоплюють таких вірусів. Вашу газету читають багато людей, отож повідомте про ці прикрі випадки, хай знають власники крутих гаджетів, що на них потрібно встановити безплатний антивірус або ж скачувати програми винятково з офіційних сайтів. Дуже важливо також уникати незнайомих сайтів, на яких багато реклами. Бажано не відкривати посилання чи смски, де обіцяють приз чи безплатні фільми та музику. Відтак і ризики значно зменшаться. Як нас інформували в компанії, Україна є одним з лідерів за кількістю заражених смартфонів. Ще таку проблему відчувають китайці та росіяни». Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.

14 ОТЧИЙ КРАЙ

№№ 121—122 (4143—4144)

26 жовтня 2013 року

НЗ

TT СЛІД НА ЗЕМЛІ

ПЕРША МАЛЬОВАНА РОБОТА, ВИШИВАНКИ, ВІДКРИТТЯ МЕМОРІАЛЬНОЇ ДОШКИ ТА ВИСТАВКИ... ЗАКАРПАТТЯ ВІДЗНАЧАЄ 100-річчя З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВИДАТНОГО СКУЛЬПТОРА

У

вівторок у рамках святкувань відбулося урочисте відкриття меморіальної дошки славетному закарпатському скульптору, різьбяру, громадському та культурному діячеві, народному художнику України, лауреату Національної премії ім.Т.Г.Шевченка Василю Свиді.

А народився митець 22 жовтня 1913 року в с.Пацканьово Ужгородського району в багатодітній сім’ї, де сформувався як особистість. Фахову освіту та навички здобув у Ясінянській школі художньої обробки дерева, що на Рахівщині, відтак – в Ужгородському училищі прикладного мистецтва і, звісно, в товаристві художньої еліти краю, фундаторів закарпатської школи живопису — Адальберта Ерделі та Йосипа Бокшая, Федора Манайла та їхніх учнів — Ернеста Контратовича й Золтана Шолтеса, які допомагали порадами та підтримували його пориви творити саме у дерев’яній скульптурі. Вісім років працював у майстерні церковного мистецтва в Брно, де вчився різьбі, скульптурі, реставрації, позолочуванню. Тривалий час очолював обласну організацію Спілки художників, три десятки років присвятив викладанню в Ужгородському училищі прикладного мистецтва. Обирався депутатом Верховної Ради УРСР, обласної та міської рад народних депутатів. Його невтомна

праця двічі відзначена орденом «Знак пошани». Увесь його талант і досвід вилились в неоціненний скарб – роботи, які заворожують донині. Серед них – статуетки та багатофігурні композиції: «Весілля. Одягають молоду», «Мати з дітьми», «Поцілунок», «На базарі», «Жінка на коні їде і пряде», «Танець-увиванець», «Збирання яблук» тощо. Є серед робіт така, де фігурують 100 осіб. Знають краяни також про зроблений ним прекрасний металевий хрестик і вишиту власноруч сорочку. Та його стихією було все ж дерево. З неповторною красою його текстури і відтінків. Без сумніву, це був талант від Бога. Пам’ятну дошку було відкрито в будинку, де народився наш земляк. Зі слів Андрія Сербайла, заступника голови облради, Василь Свида — художник невичерпного життєлюбства, яскравого таланту та світлого оптимістичного світосприймання. Його роботи прикрашають музеї світу. Цього ж дня в музеї ім. Й.Бокшая відбу­лося урочисте відкриття виставки

~~Скульптурна робота (дерево) Василя СВИДИ.

~~Урочиста мить відкриття меморіальної дошки. творів Василя Свиди. Ознайомитися з доробком митця прийшли і голова облдержадміністрації Олександр Ледида, його заступник Іван Качур, заступник голови облради Андрій Сербайло, закарпатські митці, численні поціновувачі мистецтва. У залах виставлені роботи, які зберігаються у приватних колекціях, у сина Ярослава, Київському музеї декоративного мистецтва.

Заступник гендиректора з наукової роботи Національного музею українського народного декоративного мистецтва Людмила Білоус, у фондах якого також є роботи нашого земляка, на відкритті виставки зазначила: «Василь Свида – видатна постать України. Мене вражає, що за його творами можна писати історію Закарпаття. А побувавши у майстерні скульптора, була вражена й тим, що спочатку з глини Свида створював свої шедеври у натуральній велечині (з усіма деталями), і лише згодом зменшував, а це дуже клопітка праця». Розповіла гостя й про те, що у Києві теж пройде виставка, приурочена до 100-річчя Василя Свиди. Для цієї події, каже, надасть роботи Василя Свиди і Закарпатський художній музей ім.Й Бокшая. Анастасія НОЖКА.

TT НАША ІСТОРІЯ

І ПАМ’ЯТІ ВІЧНИЙ СМУТОК... ЗГАДАЛИ ВСІХ ПОІМЕННО

Н

апередодні 69-ї річниці з дня визволення України від нацистських окупантів побачив світ черговий, десятий (додатковий) том обласного історико-меморіального серіалу «Книга Скорботи України. Закарпатська область. Іменний покажчик до І—IX томів». На сторінках томів серіалу увічнено пам’ять понад 93 тисяч мешканців нашого краю, котрі стали невинними жертвами найбільшої в історії людської цивілізації війни — Другої світової (1939—1945 рр.).

Серіал видається на виконання Указу Президента України і відповідного розпорядження Закарпатської обласної державної адміністрації й рішення обласної ради. Він є своєрідним продовженням обласної Книги Пам’яті, перший (основний) том якої побачив світ у переддень 50-річного ювілею Великої Перемоги над фашизмом навесні 1995 р. Потім його було перевидано (з уточненнями і доповненнями) російською (1996) та угорською (1997) мовами. 1998 року побачив світ другий (додатковий) том обласної Книги Пам’яті. В двотомнику увічнено пам’ять закарпатців, котрі полягли в боротьбі проти фашизму: січовиків і активістів, які загинули 1939 р., захищаючи новонароджену суверенну державу — Карпатську Україну — від навали угорсько-гортіївських військ; добровольців Червоної Армії; воїнів 1-го Чехословацького армійського корпусу та армій інших держав антигітлерівської коаліції; партизанів і підпільників — разом близько 10000 загиблих у борні звитяжців. На сторінки обласної Книги скорботи занесено імена жертв Другої світової війни, тобто мирних громадян, життя яких безжально і передчасно обірвали жахливі події війни й нацистської окупації. Томи цього серіалу виходили в світ упродовж майже десяти років. І весь цей час тривала копітка пошуково-дослідницька робота щодо виявлення нових і нових імен жертв війни. Тому вийшло так, що відомості про уроджен-

~~Вони стали жертвами нацистської Німеччини. ців (мешканців) одного і того ж населеного пункту довелось наводити в різних томах. Так, ужгородці, берегівці, мукачівці й хустяни представлені в І, II і VIII (додатковому) томах; уродженці Чопа — в II і VIII; мешканці районів — також в основних і додаткових (VIII—IX) томах. Така об’єктивна реальність спричинила необхідність випуску десятого (додаткового) тому. В ньому в алфавітному порядку наводяться прізвища, імена і по батькові всіх персоналій, занесених на сторінки серіалу. В іменному покажчику проти кожного прізвища новодиться номер тому і сторінка запису. Не виключено, що оприлюднені відомості про жертви війни не зовсім повні. Адже з часу подій, про які йдеться, минуло сім

десятиліть. Також у прізвищах й іменах окремих персоналій можуть трапитися неточності й помилки. Особливо це стосується прізвищ та імен громадян єврейської національності — жертв Голокосту, котрі переважають у серіалі. Адже із понад 93 тисяч імен увічнених закарпатців більше 87 тисяч — це євреї. Одразу після окупації краю гортіївською Угорщиною нова адміністрація почала вводити в дію расистські дискримінаційні закони, спрямовані на обмеження громадянських прав і свобод єврейського населення. Кілька таких розпоряджень влади було оприлюднено. А влітку 1941 р. було депортовано понад 10 тис. євреїв, котрі не мали угорського громадянства. Головним чином це були втікачі з західних регіонів

Польщі, окупованих у вересні 1939 р. фашистськими військами. Їх вивезли в Центральну Україну, незадовго перед тим захоплену німцями, й на околиці Кам’янця-Подільського (тепер — Хмельницька область), де майже всіх стратили. Врятуватися пощастило небагатьом. За наполяганням гітлерівської верхівки навесні 1944 р. на Закарпатті угорською владою була вчинена жорстока масова акція: усі без винятку громадяни єврейської національності — від дідиків до немовлят — були зігнані в збірні пункти й гетто. Звідти залізницею в товарних вагонах, як худобу, їх вивозили в фашистські концтабори, переважно в Освенцим, Біркенау, що на території Польщі, для знищення геть усіх у газових камерах і крематоріях. В обласній Книзі скорботи також увічнено понад 3100 імен закарпатців різних національностей, котрі загинули на Східному німецько-радянському фронті як військовослужбовці угорської армії. Вони були насильно мобілізовані гортіївською владою — спільницею гітлерівської Німеччини — і відправлені на чужу для них війну. Закарпатці воювали в основному в складі підрозділів 2-ї угорської армії, зокрема у так званих робочих батальйонах, їх там називали «солдати з лопатами». Взимку 1942—1943 рр. 2-га угорська армія під Воронежем і в закруті Дону була вщент розбита радянськими військами. Багато закарпатців у цих боях потрапили в полон, понад 2 тис. з них померли в радянських таборах військовополонених та інтернованих — від бойових і виробничих травм, хвороб, важких умов існування. Близько 400 мирних жителів загинуло внаслідок бойових дій при визволенні нашого краю від фашистських окупантів восени

1944 р.; понад 200 втратило життя з інших, пов’язаних з війною, причин. При користуванні томами серіалу треба мати на увазі й таку обставину. Історія нашого краю в XX столітті склалася так, що посадовці місцевих органів реєстрації актів громадянського стану в різні періоди писали прізвища та імена громадян не однаково — різними мовами і в різній транскрипції — латиникою чи кирилицею, угорською, чеською, руською, українською та російською мовами. Тому нерідко в одній родині можуть трапитися різні написання прізвищ та імен. Редактори-упорядники при підготовці томів прагнули максимально враховувати ці лінгвістичні розбіжності й особливості. Та не виключено й випадків, коли один і той же громадянин потрапив на сторінки томів серіалу двічі — через різні варіанти написання його прізвища чи імені або і за місцем народження і за місцем мешкання в момент депортації. Чималий масив оприлюднених у серіалі відомостей про загиблих євреїв редколегія одержала з архіву Інституту голокосту Яд Вашем, що в усі повоєнні десятиліття функціонує в м.Єрусалим (Ізраїль), а також зі списків, одержаних із місцевих органів самоврядування й інших джерел. Не можна бути впевненими в точності окремих хронологічних дат й інших біографічних відомостей. Але у випадках, коли редактори серіалу не мали можливості перевірити й уточнити відомості за документальними першоджерелами, залишили їх у книзі так, як вони зафіксовані в документах. Знайдені нові відомості редколегія оприлюднила на окремих сторінках в кінці додаткових томів — «Доповнення й уточнення». Є така сторінка і в 10-му томі, про який розповідається. Борис ГВАРДІОНОВ, відповідальний секретар обласної редколегії Книги Пам’яті України. м.Ужгород.

НЗ

ПАНОРАМА 15

№№ 121—122 (4143—4144) 26 жовтня 2013 року

TT ПЕРЕГОНИ

НАШІ МОТОКРОСМЕНИ СТАЛИ ВОЛОДАРЯМИ КУБКА УКРАЇНИ Минулих вихідних у Києві пройшов Кубок України з мотоциклетного спорту. Участь у цих престижних змаганнях взяли 120 спортсменів з усієї країни, серед яких 17 закарпатців (збірна краю була представлена спортклубами «Берегвідейк» із Берегівського району та «Технічний коледж» із міста Хуст). Наші мотогонщики виступили блискуче — збірна команда Срібної Землі посіла перше місце та стала володарем Кубка України. Загалом же, за підсумками року, в змаганнях клубів першу сходинку зайняв «Берегвідейк», другу – «Технічний коледж». Як розповів голова Закарпатського обласного осередку Федерації мотоциклетного спорту України Віктор Стегура, конкурувати із закарпатцями було непросто: перших

місць у своїх категоріях удостоїлися Андрій Кричфалушій, Володимир Фицик, Едуард Штефура, Денис Кієнко, Артем Мартиненко, другі сходинки п’єдесталу переможців у Андрія Маханькова та Олександра Стегури, а Микола Сич завоював «бронзу». На цьому спортивний рік для закарпатських мотокросерів не завершується. 2—3 листопада на базі клубу «Берегвідейк» у селі Великі Береги пройде командний Кубок центральноєвропейських держав. Очікується приїзд близько 150 спортсменів з України, Словаччини, Білорусі, Молдови, Румунії, Чехії, Польщі, Латвії та Угорщини. Окрім того, паралельно із цим турніром проходитиме також Відкритий міжнародний кубок Закарпатської області з мотокросу. Інф. «НЗ».

У октобру Лукач Грушовський из Середньова на Ужгородщині удсятковав прекрасний юбілей, а 24 октобра — такий динь, коли Лукач и його жона Натала 45 року тому поєднали руки, душі и серця. Най Всевышный сокотит вас. Желаєме серенчі, достатка, любови на многая, благая літа. Неумолимые года остановить не в нашей власти, Так пусть же будет навсегда Чем больше лет, тем больше счастья. Сергей, Надя з Ужгорода.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Мукачівський міськ­р айонний суд викликає Штигленець Оксану Михайлівну як відповідача по цивільній справі за позовною заявою публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» до Штигленець Оксани Михайлівни про стягнення заборгованості та витрат зі сплати судового збору в судове засідання, яке призначене в Мукачівському міськрайонному суді на 28 жовтня 2013 року о 10 год. Судовий розгляд відбудеться в приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул.Л.Толстого, 13а. Суддя Л.В.Курах. Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання Муржо Юлію Валеріївну як відповідача по цивільній справі за позовом ТзОВ «Кредитні ініціативи» до Муржо Ю.В. про стягнення заборгованості, яка призначена до розгляду на 8 год. 45 хв. 29 жовтня 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду (м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя Ю.Ю.Куцкір. Свалявський районний суд повідомляє Кошелю Олександра Васильовича, що 31 жовтня 2013 року на 9 год. в залі суду № 1 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Кошелі Тетяни Василівни до Кошелі Олександра Васильовича про стягнення аліментів на дітей. В разі неявки Кошелі Олександра Васильовича на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів. Суддя Ж.В.Василиха. Великоберезнянський районний суд відповідно до ст.

74 ч. 9 ЦПК України викликає в судове засідання та повідомляє відповідача Ва-

сильняк Надію Михайлівну, 02.12.1970 року народження (останнє відоме місце проживання: с. Кострино, 41, Великоберезнянського району), що розгляд цивільної справи за позовом Шевері Василя Васильовича, Шевері Мирослави Василівни до Васильняк Надії Михайлівни про стягнення аліментів відбудеться о 9 год. 31 жовтня 2013 року в залі судового засідання Великоберезнянського районного суду за адресою: смт Великий Березний, вул. Шевченка, 22. У разі неявки відповідача справа може бути розглянута без його участі. Суддя І.Й.Цибик. Викликаються в судове засідання Марко Микола Миколайович, мешканець м. Хуст, вул. Львівська, 151, та Марко Микола Юрійович, мешканець м. Хуст, вул. Львівська, 151, для розгляду цивільної справи за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна» до Марка Миколи Миколайовича, Марка Миколи Юрійовича про стягнення заборгованості за кредитним договором на 10 год. 4 листопада 2013 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І.Франка,18). Суддя Я.В.Орос. Хустський районний суд викликає в судове засідання Кузьму Михайла Володимировича, мешканця с. Горінчово, вул. Гагаріна, 3, Хустського району, та Сербайло-Кузьму Олесю Михайлівну, мешканку м. Хуст, вул. Пирогова, 5а п.5 кв. 4, для розгляду цивільної справи за позовом ТОВ «ОТП Факторинг України» до Кузьми Михайла Володимировича, Сербайло-Кузьми Олесі Михайлівни про стягнення заборгованості за договором кредиту на 10 год. 30 хв. 4 листопада 2013 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя Я.В.Орос.

TT ГАНДБОЛ

ПЕРШИЙ ЕТАП ЄВРОЛІГИ УЖГОРОДСЬКІ «КАРПАТИ» ПРОЙШЛИ УСПІШНО

«К

арпати» досить впевнено здолали у матчівідповіді 1/32 Кубка Європейської гандбольної федерації каунаський «Жальгіріс» і продовжать свої виступи в наступній стадії турніру матчем проти данського «Копенгагена». Враженнями про стартові єврокубкові матчі та поєдинки наступні з журналістом «НЗ» поділився головний тренер команди Борис Петровський.

Анатолійовичу, ~~Борисе чому матчі в Ужгороді

та Каунасі вийшли для «Карпат» за результатом позитивними, але зовсім полярні за грою?

— У першій зустрічі дівчата діяли більш розрізнено, якось незбалансовано, тому й вийшла дещо нервова гра. Тому для більш ефективної підготовки вирішили завчасно виїхати до Литви. Команда провела кілька днів разом, спортсменки психологічно об’єдналися, а на паркеті всі гандболістки діяли як єдиний злагоджений механізм. Як проходив гостьовий поєдинок?

— Дівчата повністю віддавалися грі, контролювали її хід, завдяки чому зламали опір господарок і добилися більш ніж переконливого результату 27:42 (підсумок матчу в Ужгороді – 33:28 на користь «Карпат»). Наступний суперник «Карпат» – данський «Копенгаген», гадаю, буде більш складніший. Що знаєте про цей колектив?

~~

~~

TT ТЕЛЕАФІША «НЗ» Матчі 14-го туру чемпіонату України з футболу серед команд прем’єр-ліги:  26 жовтня, субота 13:30. «Металург» (Запоріжжя) – «Металург» (Донецьк) – транслює телеканал «Футбол»; 16:00. «Шахтар» (Донецьк) – «Зоря» (Луганськ) – «Перший національний» «Футбол»;

— Наразі збираємо про нього інформацію. Цей клуб молодий — за свою трохи більш ніж 10-літню історію команда неодноразово брала участь у фінальних стадіях Ліги чемпіонів. Тривалий період часу тренером «Копенгагена» працювала легенда данського гандболу Анна Андерсен, але через фінансові негаразди (минулого року клуб був на межі банкрутства) полишила команду. В складі «Копенгагена» виступають винятково данські гандболістки, але видно, що тут зібрані дуже досвідчені спортсменки. Скандинавські країни – одні з передових у гандболі, тож наступний матч для нас буде нелегким. Бачимо по якості гри та результату, що вам вдалося підшукати гідні заміни Наталії Туркало, Інні Молюченко, Наталії Скунзяк-Петровській, яких у цьому сезоні немає в складі «Карпат»…

—Таке вже наше життя: одні полишають команду, на їхнє місце приходять інші. Гандболісткам-новачкам ще потрібен час, щоб вийти на певний рівень. Тому в цьому сезоні нам

~~

буде важко грати як у чемпіонаті, так і в Кубку ЄГФ. Адже наші головні конкуренти – львівська «Галичанка» та херсонська «Дніпрянка» повністю зберегли свій склад. Як готуєтеся до поєдинків вітчизняної суперліги та матчу з «Копенгагеном»?

— 1 та 2 листопада зіграємо перенесені два поєдинки 5-го та 6-го турів з «Податковим університетом», а вже після них готуватимемося до єврокубкового протистояння, перша зустріч якого відбудеться 10 лис­топада. Паузу ми заповнили тренувальними заняттями та спарингами.

~~

Роман СЕНИШИН.

19:30. «Металіст» (Харків) – «Карпати» (Львів) – «2+2».  27 жовтня, неділя 16:00. «Севастополь» – «Волинь» (Луцьк) – «Футбол»; 17:00. «Динамо» (Київ) – «Іллічівець» (Маріуполь) – «2+2»; 19:00. «Чорноморець» (Одеса) – «Говерла» (Ужгород) – «Футбол».

19:30. «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Ворскла» (Полтава) – «2+2».

Повідомлення про оприлюднення проекту регуляторного акта «Про встановлення розміру орендної плати за торгові приміщення (площі) на ринку»

З метою стабільного фінансового стану міського комунального проектного підприємства «Чоппроект» і забезпечення його стабільної, беззбиткової роботи керівництво цього підприємства розробило проект регуляторного акта «Про встановлення розміру орендної плати за торгові приміщення (площі) на ринку». Цим регуляторним актом перед-

Ректорат, профспілкова організація, колектив Інституту післядипломної освіти та доуніверситетської підготовки державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечні співчуття доценту кафедри терапії та сімейної медицини Єлизаветі Іллівні Рубцовій з приводу тяжкої втрати — смерті матері Ельзи Леопольдівни. Ректорат, профспілкова організація, колектив загальноуніверситетської кафедри педагогіки та психології державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» висловлюють сердечні співчуття доценту Любові Василівні Маляр з приводу тяжкої втрати — смерті бабусі. Колеги по набірно-формному цеху ПрАТ «Видавництво “Закарпаття» висловлюють щирі співчуття монтажисту Івану Івановичу Купару

~~Борис ПЕТРОВСЬКИЙ.

бачається встановлення розміру орендної плати за одне торговельне місце в розмірі: 40 грн. за одне торговельне місце (1 кв.м) в місяць, 1,33 грн. за одне торговельне місце (1 кв.м) в день. З проектом регуляторного акта ви можете ознайомитись на сайті міської ради www.chop. org.ua в рубриці «проекти регуляторних актів». Зауваження та пропозиції щодо цього регуляторного акта приймаються у письмовому вигляді упродовж 1 місяця з дати оприлюднення регуляторного акта за адресою: м.Чоп. вул. Залізнична, 1, каб. 11 .тел. (0312) 71-28-84, відповідальна особа начальник відділу економіки та власності Чопської міської ради Яловчук О.А.

у зв’язку з непоправною втратою — смертю матері. Колектив Ужгородського торговельно-економічного інституту Київського національного торговельно-економічного університету висловлює глибокі співчуття старшому інспектору навчальної ч а с т и н и , в и к л а д ач у к а ф ед р и менеджменту туристичного та готельно-ресторанного бізнесу Людмилі Юріївні Чобаль та працівниці інституту Ользі Михайлівні Ворон у зв’язку з раптовою смертю батька та чоловіка, працівника інституту ВОРОНА Юрія Олексійовича. Колектив Ужгородської СШ І—ІІІ ступенів № 5 висловлює глибоке співчуття працівниці Йолані Дмитрівні Лущак з приводу смерті чоловіка ЛУЩАКА Юрія Юрійовича.

Колектив будинкоуправління облдержадміністрації висловлює глибоке співчуття заступнику начальника управління Володимиру Юрійовичу Веклинцю, його рідним та близьким з приводу тяжкої втрати дорогої людини — смерті матері ВЕКЛИНЕЦЬ Марії Петрівни. Нехай земля їй буде пухом. Адміністрація та колектив ПрАТ «Жит­лово-побутове підприємство» висловлюють глибокі співчуття юристу підприємства Руслану Золтановичу Мучичці з приводу тяжкої втрати — смерті батька. Висловлюємо щирі співчуття Світлані Йосипівні Лазорик та її родині з приводу непоправної втрати — смерті батька Йосипа Миколайовича. Нехай дарує йому Господь вічний спочинок і cвітлу пам’ять. Сумуємо разом з вами. Друзі, рідні, колеги.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

TT СВІТ ПРИРОДИ

TT РЕЙТИНГ

ПОЧАЛОСЯ ЗОВСІМ ІНШЕ ЖИТТЯ…

НАЗВАНІ НАЙДОРОЖЧІ

ДЛЯ ДВОХ МАЛЕНЬКИХ МИШКІВ Два тезки і ровесники ведмедики Мишки відтепер житимуть у вольєрі із дорослими ведмедями. Днями працівники реабілітаційного центру бурих ведмедів НПП «Синевир» переселили шестимісячних тварин до великого вольєру. Щоправда, малі поки перебуватимуть в окремій клітці й контактуватимуть із дорослими особинами лише через залізні грати. «Спочатку вони повинні один з одним познайомитися і подружитися, — розповідає начальник Центру реабілітації бурих ведмедів Ярослав Бундзяк.

— Одразу ж відпустити малечу до дорослих ведмедів небезпечно, адже ті можуть завдати шкоди». Двоє ведмежат потрапили до центру в різний час і за різних обставин ще немовлятами. Першого врятував від собак у лісі малий хлопчина із с.Тарасівка Тячівського району. Він передав ведмежа

ВУЛИЦІ СВІТУ

до центру в квітні, коли те мало лише кілька місяців. Другого Мишка добровільно віддав у вересні власник з Ужгородського району. «При поступленні до центру тварини важили близько 4 кілограмів, але завдяки збалансованому раціону, вітамінотерапії та старанням ветеринарів зараз їхня вага зросла в десять разів, що свідчить про хорошу адаптацію і стійкість маленьких тварин, бо без матері вони рідко коли виживають», — каже лікар ветеринарної медицини центру. Спочатку ведмежата жили в клітці з перегородкою, оскільки агресивно

реагували на наближення тезки. Та з часом Мишки здружилися і навчилися гратися разом. Тепер же вони вчитимуться жити дружно з дорослими ведмедями. «Мета реабілітаційного центру – повернути ведмедям їхні природні інстинкти, створити максимально наближені до природних умови перебування їх у центрі. Зараз у нас вже разом гуляють 6 ведмедів, і це хороший результат», — пояснює директор НПП «Синевир» Микола Дербак. Марія ШЕТЕЛЯ. Міжгірський район.

Першість утримує П’ята авеню в Нью-Йорку. Тут ставки оренди на ринку торговельної нерухомості становлять $32,8 тис. за квадратний метр на рік. На другому і третьому місцях рейтингу найдорожчих торговельних коридорів світу виявилися Квінс-роуд сентрал і Кантон-роуд в Гонконзі зі ставками оренди $22,4 тис. і $21,4 тис. за квадратний метр на рік відповідно. Лондонська Олд Бонд-стрит змістилася на п’яту сходинку, поступившись четвертою позицією ньюйоркській Медісон-авеню, що показала значне зростання ставок оренди. За ними в рейтингу найдорожчих торгових вулиць світу слідують Козуей-Бей у Гонконгу, Банхофштрассе в Цюриху, Пітт- стрит-молл в Сіднеї, Віа Монтенаполеоне в Мілані. Єлисейські Поля виявилися в 2013 році на десятому місці цього списку, втративши п’ять пунктів порівняно з 2012 роком. Тверська вулиця в Москві зайняла 11-те місце. Україна до рейтингу не увійшла.

TT АНЕКДОТИ

Якщо вранці ви встали з лівої ноги, то день пройде добре. Якщо з правої — то ще краще. А якщо ви взагалі встати не можете, то добре було вчора... Ех, і де той золотий час, коли мене хвалили за те, що я поспав і добре поїв?

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17579. Замовлення № 445. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 25.10.2013 р. о 14.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу