2019\26\10 № 43 (4851)

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 43 (4851) ТЕМИ НОМЕРА

26 жовтня 2019 року

Ціна договірна

«ГРИБАЛКА» ПО-ЖУРНАЛІСТСЬКИ ТА ВРАЖАЮЧІ ФАКТИ ПРО ГРИБИ, ЯКИХ ВИ НЕ ЗНАЛИ

Н

3 стор.

Фото з мережі

Дифтерія уже в Ужгороді. Терміново щепіться!

арешті любителі тихого полювання дочекалися осіннього врожаю грибів, якого через відсутність дощів, здавалося, вже не буде. Нині в соцмережах деякі закарпатці з гірських районів хваляться й 35-кілограмовим одноразовим «уловом». Журналіст із Виноградівщини, живучи біля лісу, таких рекордів не б’є. Він користується принципом «менше, айбо фурт», і з пустим кошиком ніколи не повертається. Але розмова з ним підштовхнула нашого власкора «поритися» в інтернеті, де натрапив на справді вражаючі факти про гриби. Ви знали, що їх є близько двох мільйонів? Або що вони можуть розвиватися навіть на сірчаній кислоті? А яких бувають розмірів…

7 стор.

Семен Панько й часи, коли вбиралося в пір’я сучасне закарпатське письменство

11 стор.

Закарпатці, які знімалися в кіно, – колись і нині

13 стор.

Століття Гутника з Родникової Гути

14 стор.

75-ту РІЧНИЦЮ ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ ТА ЗАКАРПАТТЯ ВІД НАЦИЗМУ ВІДЗНАЧАТЬ В УЖГОРОДІ У понеділок, 28 жовтня, в Ужгороді відбудуться урочистості з нагоди відзначення 75-ї річниці визволення України та Закарпаття від нацистських загарбників. Меморіальні заходи розпочнуться об 11-й покладанням квітів до пам’ятника «Україна – визволителям» на українсько-словацькому кордоні, а почерез півгодини – до монумента «Добровольцям Закарпаття – учасникам Другої світової війни» (у сквері біля готелю «Закарпаття») й до

Вічного вогню на Пагорбі Слави. Участь у відзначенні пам’ятної дати візьмуть ветерани, керівники краю та Ужгорода, представники Збройних Сил України, правоохоронних структур, центральних органів виконавчої влади, громадських організацій. Закарпатців запрошують долучитися до відзначення 75-ї річниці визволення області та всієї країни від фашистських загарбників і вшанувати пам’ять загиблих воїнів, інформує прес­служба ОДА.

ЗИМОВИЙ ЧАС – В останню неділю жовтня, тобто 27-го, згідно з постановою Кабміну, о 4-й ранку Україна переходить на зимовий час. Саме тоді стрілки слід перевести на 1 годину назад – на 3.00. Точність важлива, якщо ви кудись відправляєтеся авто- чи залізничним транспортом, літаком. Попри певні незручності, перехід на зимовий час дасть можливість поспати довше. Експерти радять перевести механічні годинники вже ввечері суботи, 26 жовтня, перед сном, аби

УЖЕ З НЕДІЛІ

прокинутися вранці за новим часом. Однак чимало гаджетів – мобільні телефони, планшети, ноутбуки тощо – «переорієнтовуються» автоматично. Нагадаємо: Європейський парламент схвалив скасування переведення годинників на зимовий та літній час від 2021 року. А в Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України раніше заявляли, що в разі ухвалення ЄС такого рішення наш Кабмін теж розгляне пропозицію відмовитися від подібної практики.

До відома краян! У четвер, 31 жовтня, з 11.00 до 12.00 за номером 08005027080 за участі голови облдержадміністрації Ігоря Бондаренка проводитиметься пряма телефонна лінія «Запитай у влади». Усі дзвінки безкоштовні.

НЗ-ФАКТИ Кабмін схвалив нові макрофінанс ові пок азники. Оптимістичний сценарій передбачає, що ВВП 2020 року має зрости на 4,8%, 2021-го – на 5,5%, 2022го – на 6,5%. Відповідно очікується, що курс долара США в Україні на ці роки становитиме 24,8 грн, 23,9 та 24,2 грн. За консервативним прогнозом у 2020-му економіка зросте на 3,7%, а курс долара буде близько 27 грн. Україна зайняла 64-ту сходинку в рейтингу інвестиційної привабливості «Doing business-2020», покращивши позицію минулого року на 7 пунктів. Національний банк України передбачає підписання угоди з Міжнародним валютним фондом і отримання першого траншу вже в 2019 році. Набула чинності постанова Кабміну, за якою змінені правила отримання водійських прав. Зокрема допускається індивідуальний порядок підготовки водіїв; практичний

іспит складається в терцентрі МВС, де успішно складено теоретичний; термін дії свідоцтва про закінчення автошколи скорочено з 10-ти до 2-х років тощо. Кабмін запровадив 2% мито на імпорт електроенергії з РФ. Рішенням Апеляційного суду Англії та Уельсу колишніх власників ПриватБанку Ігоря Коломойського й Геннадія Боголюбова зобов’язали виплатити банку 10,9 млн фунтів стерлінгів (понад $14 млн) судових витрат. Верховний Суд відмовив Шокіну в поновленні на посаді Генпрокурора. Майже 30% претендентів на роботу в Офісі Генерального прокурора не склали іспит на знання законодавства. Міністр Кабміну Дмитро Дубілет подав до Ради законопроєкт, який дозволить скасувати публікацію законів і постанов уряду та парламенту в друкованих виданнях «Урядовий кур’єр» і «Голос України».

Стартувала передплата-2020!

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 26 ЖОВТНЯ – малохмарна суха погода. Вранці місцями тумани. Вітер південний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 3 – 8° тепла, вдень 17 – 22°, у горах подекуди 10 – 15° тепла.

27 ЖОВТНЯ – невелика хмарність, без опадів. Уранці місцями тумани. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря

вночі 2 – 7° тепла, вдень 17 – 22°, у горах місцями 10 – 15° з позначкою плюс.

28 ЖОВТНЯ – без істотних опадів. Температура повітря вночі 2 – 7° тепла, вдень 12 – 17°, у горах місцями 5 – 10° тепла.

Передплатний індекс

1 міс.

19,00

09168 11168 (для підприємств, 28,80 організацій)

Вартість, грн 3 міс. 6 міс. 12 міс.

57,00 114,00 228,00 86,40 172,80 345,60

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 3,60 грн; 3 міс. – 8,20 грн; 6 міс. – 10,00; 12 міс. – 15,30 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT СИЛОВІ ВИДИ

НАШІ ДЗЮДОЇСТИ ПОВЕРНУЛИСЯ З ТРОФЕЯМИ ЗІ ЛЬВОВА ТА ТРУСКАВЦЯ Нещодавно у Львові й Трускавці відбулися змагання по боротьбі самбо та дзюдо, де вдало виступили вихованці Ужгородської ДЮСШ №1 під орудою тренерів Юрія Куліша й Володимира Капустея. Як повідомив Ю. Куліш, у місті Лева на турнірі на честь дворазового чемпіона світу Михайла Юнака серед більш ніж 200 спортсменів із 9 областей країни наша команда була представлена десятьма атлетами. З них Серофим Капич (вагова група до 32 кг) виборов золоту нагороду, в Артура Німця (до 42 кг) та Олександра Ястримського (до 46 кг) – другі місця, а в Олега Циника (до 78

кг) й Володимира Капустея (до 60 кг) – треті. Уже наступного дня в Трускавці ужгородці змагалися на турнірі, присвяченому Дню захисника Вітчизни, з дзюдо у вікових груп 2006 та 2009 років народження. Перші сходинки посіли Серофим Капич (до 32-х кілограмів), Ілля Паламарчук (до 62 кг), Валентин Пінков (60 кг), другі місця завоювали Мирослав Куфтан і Даніїл Феделеш (70 кг). Бронзу вибороли Іван Ховавка (до 65 кг) та Артур Німець (до 42 кг). Загалом на турнірі в Трускавці змагалися майже 200 дзюдоїстів із західних областей України. Семен МИХАЙЛИК

TT БУЛО СВЯТО

РЕЦЕПТ ЮШКИ ДОВБУША ЗНАЮТЬ У ЯСІНІ

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

TT УРОЧИСТОСТІ

ЗАКАРПАТСЬКИХ АВТОМОБІЛІСТІВ І ДОРОЖНИКІВ ПРИВІТАЛИ З ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ 24 жовтня в ОДА відбулися урочистості з нагоди Дня автомобіліста й дорожника, який, згідно з указом Президента, відзначається в Україні в останню неділю жовтня. Привітати «іменинників» прийшли представники влади, патрульної поліції, Служби автодоріг та Укртрансбезпеки в Закарпатській області, керівники підприємств, які надають послуги з перевезення пасажирів і вантажів, депутати різних рівнів. Перший заступник голови ОДА Іван Дуран сказав: «Усі ми бачимо, що дорожня галузь у нашій країні ще потерпає від багатьох проблем. Тим необхіднішою є ваша робота. Мешканці Закарпаття й гості нашого краю потребують хороших шляхів, тож бажаю вам виправдати їхні сподівання. Щиро вітаю вас із професійним святом і переконаний, що результати вашої праці не забаряться, й уже невдовзі область матиме якісну інфраструктуру». Голова постійної комісії з питань розвитку бізнесу, виробничої інфраструктури, банківської діяльності та інвестицій Закарпатської облради Андрій Андріїв також наголосив на важливості роботи «іменинників», від якої залежить розвиток економіки, якість шляхів, комфорт водіїв і пасажирів. Відзначив, що обласна рада та ОДА працюють над покращенням транспортних артерій у регіоні,

наразі виконано проєктно-кошторисну документацію на капремонти на суму понад 3 млрд грн! Та грошей у рази менше. «Утім, незважаючи ні на що, ми шукаємо додаткові ресурси й робимо все можливе, аби покращити дорожню інфраструктуру краю», – наголосив Андрій Євстафійович, побажавши всім міцного здоров’я, благополуччя й економічної стабільності. Відтак, представники галузі отримали від крайових держадміністрації та ради почесні грамоти й подяки, інформують офіційні сайти ОДА та облради.

TT КОРОТКО

TT ТЕНДЕНЦІЯ?

ЩЕ ОДНА ЖІНКА СТАЛА ПАСТОРКОЮ

Минулої неділі в Ясіні на Рахівщині було подвійне свято – 522-річчя селища й VII фестиваль «Довбушева юшка». Яскраве дійство почалося урочистою ходою довгої барвистої колони, що прямувала до стадіону. Пишне гуцульське вбрання, старовинні музичні інструменти, самобутня «Гуцулка» й легендарний «Аркан» не залишили байдужим нікого. Далі були лаконічні вітальні промови, від імені нардепа Василя Петьовки відзначили грамотами найдостойніших ясінянців. «Дві зими пробув Довбуш у нашім краї, – зауважив селищний голова Едуард Зелінський.

– Поміж інших ватаг його загін вирізнявся тим, що спрямовував свої напади проти найбільш жорстоких до народу поміщиків. Грошима, відібраними у панів, Олекса ділився з бідними». До речі, Працівники департаменту освіти і науки облдержадміністрації глибоко сумують і висловлюють щире співчуття всім рідним із приводу непоправної втрати – смерті ШУКАЛЮК Єлизавети Михайлівни, колишнього головного спеціаліста департаменту з питань дошкільної освіти. У вінок скорботи вплітаємо світлу пам’ять про дорогу Єлизавету Михайлівну. Ректорат, профспілкова організація, колектив хімічного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечне співчуття доценту

на святі був і голова Все­ світньої організації гуцулів Дмитро Стефлюк. Розважали гостей Оксана Романюк, Роман Тафійчук, Василь Мельникович, дует «Писанка», гурти «Дзвони» й «Будьмо», національний академічний ансамбль пісні і танцю «Гуцулія», вокальний «Тисмениця» та багато інших. Як завжди, надзвичайно яскраво виступили вихованці Ясінянської дитячої школи мистецтв. А тим часом на відкритому вогні у велетенських казанах парувала «Довбушева юшка». Черги людей із тарілками росли, місцеві ґаздині великими дерев’яними половниками все черпали й черпали ароматну наваристу смакоту... Всіх нагодували, нарадували, обігріли золотим осіннім сонечком! До наступних зустрічей! Оксана ГОЛОВЧУК кафедри фізичної та колоїдної хімії Антону Антоновичу Козьмі з приводу тяжкої втрати – смерті батька КОЗЬМИ Антона Антоновича. Колектив Ужгородського інституту культури і мистецтв висловлює щире співчуття викладачу Тетяні Юріївні Ганулич із приводу тяжкої втрати – смерті батька. Закарпатська організація Суспільної служби України висловлює щире співчуття рідним та близьким із приводу смерті члена правління організації РИМАР Марії Василівни.

НЗ

Минулої неділі громаді реформатської церкви Чопа представили нову священницю-жінку – Вікторію Катону. Про це повідомив пастор Янош Гейдер, заступник єпископа Закарпатської РЦ. Каже, поки вона служитиме тут один рік: «Бо в нас ще є звичай, коли громада оголошує конкурс на цю посаду. Якщо його через визначений період не оголосять – може прослужити десятки літ. Узагалі В. Катона має дуже добру репутацію в нашій церкві, вона родом із Угорщини, за-

раз разом із сім’єю мешкає у Великій Доброні, де віддавна була волонтеркою, а нині – директорка-духівник місцевого дитячого будинку «Добрий Самаритянин». Загалом, за його словами, на Закарпатті є 11 жінок-пасторів у різних громадах – ще з 1990- х. Це не сприймається якось незвично, бо реформатська церква визнає таке служіння, на відміну від традиції, наприклад, православної церкви. Тетяна КОГУТИЧ, «Укрінформ»

TT ПОЩАСТИЛО

ПЕС І РЯТУВАЛЬНИК НЕ ДАЛИ ПОМЕРТИ ГРИБНИКУ У свій вихідний головний фахівець Свалявського райвідділу Управління ДСНС України в області Антон Тарасов разом із донькою та сином вирішили піти на тихе полювання в ліс поблизу села Дусино. Збираючи гриби, рятувальник почув пронизливий гавкіт собаки та дивний звук десь неподалік. Підійшовши ближче, побачив на землі непритомного чоловіка, а поруч завивав маленький песик. Рятувальник викликав екстрену медичну Повідомлення Коритнянська сільська рада оголошує про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті детального плану території та стратегічній екологічній оцінці проєкту документа державного планування. Повна назва документа державного планування Проєкт внесення змін до генерального плану с. Коритняни (1975 року), поєднаний із детальним планом території щодо зміни цільового призначення земельних ділянок із земель для ведення особистого селянського господарства в землі для будівництва та обслуговування житлових будинків, господарських будівель та споруд у с. Коритняни, урочище За школою Ужгородського району Закарпатської області. Мета розробки Детального плану – уточнення планувальної структури і функціонального призначення земельної ділянки площею 3,1534 га (Ділянка №1 – 1,8545 га, Ділянка №2 – 1,2989 га) та прилеглої території на предмет можливості ведення особистого селянського господарства. Проєкт розроблено на підставі рішення №624 Коритнянської сільської ради від 13 лютого 2019 р. Замовник містобудівної документації – Коритнянська сільська рада в особі сільського голови Бадиди І. В.

допомогу та надзвичайників, а далі кинувся надавати першу долікарську допомогу потерпілому та зумів привести його до тями. Затим Антон разом із колегами на ношах доправили чоловіка до найближчого автошляху, де на нього вже чекали лікарі «швидкої» та відвезли до Свалявської ЦРЛ. Наразі стан пацієнта стабільний. До речі, весь цей час песик ні на мить не покидав господаря та всіляко намагався допомогти в його одужанні, повідомляють із У ДСНС України в Закарпатській області. Виконавець проєкту детального плану – ТОВ «Моя Земля». Орган, що прийматиме рішення про затвердження документа державного планування – Виконавчий комітет Коритнянської сільської ради. Передбачувана процедура громадського обговорення Дата початку та строки здійснення процедури: громадське обговорення проєкту Детального плану та звіту про стратегічну екологічну оцінку розпочато з дня їх оприлюднення – 23 жовтня 2019 року на сайті Ужгородської районної ради: http://uzh-rajrada.gov.ua/ та триватиме до 24 листопада 2019 р. Способи участі громадськості Громадськість у межах строк у громадського обговорення має право подати в письмовій формі зауваження та пропозиції до звіту зі стратегічної екологічної оцінки та проєкту документа державного планування. Усі зауваження і пропозиції до проєкту документа державного планування та звіту про стратегічну екологічну оцінку, одержані протягом встановленого строку, підлягають обов’язковому розгляду замовником. За результатами розгляду замовник враховує одержані зауваження або вмотивовано їх відхиляє. Дата, час і місце проведення запланованих громадських слухань

ТРОЄ КРАЯН ЗБУВАЛИ ФАЛЬШИВІ ГРОШІ Прокуратура області погодила підозру трьом закарпатцям у незаконному виготовленні, зберіганні та збуті підроблених грошових коштів, вчинених за попередньою змовою групою осіб у великому розмірі. Попередньо встановлено, що двоє чоловіків та одна жінка налагодили схему збуту фальшивих банкнот за ціною, що становила 50% від їх номіналу. Так, один із підозрюваних – мешканець Рахова, збував підроблені 100-доларові купюри, джерело походження яких правоохоронці встановлюють. Він відправляв їх рейсовими автобусами після повного розрахунку за фальшивки. Пошук клієнтів організовувала ужгородка. Інший фігурант, мукачівець, підробляв 200 та 500 гривневі банкноти, які поширював на Закарпатті. Його затримали після чергової оперативної закупки «грошей». За результатами обшуків у Мукачеві та Рахові вилучено значні суми банкнот у національній та іноземній валютах – як із ознаками підроблення, так і «виручку». Нацполіція веде подальше досудове розслідування, інформує пресслужба прокуратури Закарпатської області.

2 грудня 2019 року о восьмій годині у приміщенні сільської ради за адресою: с. Коритняни, вул. Духновича №66в відбудуться громадські слухання з презентацією та експонуванням проєкту. Ознайомитися з проєктом Детального плану та звітом про стратегічну екологічну оцінку можна в Коритнянській сільській раді за адресою: 89435 с. Коритняни, вул. Духновича №66 в, тел.

(0312) 730-6-44. Орган, до якого подаються зауваження і пропозиції, його поштова та електронна адреси та строки подання зауважень і пропозицій Зауваження і пропозиції до Звіту зі стратегічної екологічної оцінки, проєкту Детального плану території подаються до Коритнянської сільської ради за адресою: 89435 с. Коритняни, вул. Духновича №66 в, тел. (0312) 730-6-44, korsilrada@meta.ua. Відповідальна особа: Кондур Еріка Миколаївна – керуюча справами (секретар громадських слухань). Строк подання зауважень і пропозицій становить 30 днів, тобто до 27 листопада 2019 року. Пропозиції та зауваження, подані після встановленого строку, не розглядаються. Необхідність проведення транскордонних консультацій щодо проєкту документа державного планування відсутня.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

TT ПРОЦЕС ІДЕ

НЕВИЦЬКИЙ ЗАМОК ВІДРЕСТАВРУЮТЬ

ЗАГАЛЬНИЙ КОШТОРИС ПРОЄКТУ – ПОНАД 11 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ

Про процес втілення задуму в життя під час пресконференції детально розповіли заступник голови Закарпатської ОДА Ольга Травіна, доктор економічних наук, професор кафедри міжнародних економічних відносин УжНУ Володимир Химинець, голова ГО «Невицький замок», історик Олександр Дзембас, директор КП «Ужгородське районне агентство розвитку» Рената Манайло-Приходько. Йшлося про реалізацію проєкту «Розвиток інфраструктури у сфері туризму і рекреації Закарпаття шляхом реставрації пам’ятки архітектури національного значення – Невицького замку (перша черга невідкладних робіт)» – за рахунок коштів державного бюджету, отриманих від Європейського Союзу. «За цей період виконано масштабні пошуково-дослідницькі роботи, написано монографію про історію Невицького замку,

– повідомила Ольга Травіна. – Розробляється екскурсійний маршрут у форматі аудіо­гіда дванадцятьма мовами, що передбачає 6 зупинок-локацій від входу до центральної вежі з підйомом на оглядовий майданчик. Ведуться переговори щодо створення туристичного сайту, підключення об’єкта до електромережі для проведення робіт та закупівлі модульного офіса й санітарного блока. Загальний бюджет проєкту становить понад 11 млн 248 тис. гривень. У рамках його реалізації передбачено, насамперед, проведення реставраційних та пошуково-дослідницьких робіт, а також залучення до сфери надання послуг місцевого населення». Посадовиця наголосила, що облдержадміністрація постійно контролює хід виконання робіт і висловила подяку народним депутатам України Михайлові Лабі, Роберту Горвату, директору департаменту економічного

TT МОНІТОРИНГ

У СЛУЖБІ ЗАЙНЯТОСТІ КРАЮ ПРОПОНУЮТЬ ПОНАД ДВІ ТИСЯЧІ ВАКАНСІЙ, СЕРЕДНЯ ПЛАТНЯ – 6,5 ТИС. ГРН 2 300 вакансій заявили роботодавці до Закарпатської обласної служби зайнятості на 1 жовтня 2019-го. В порівнянні з минулим роком їх кількість зросла на 1 відсоток. Середня зарплата, яку пропонують, становить 6,5 тис. грн (у 2018-му було 5,6 тис.).

розвитку ОДА Денису Ману за дієве сприяння. Володимир Химинець розповів, що цей секторальний проєкт – перший в Україні. Через це, на жаль, виникла затримка з виділенням на нього коштів. Розрахований він на 24 місяці, відтак у результаті до кінця наступного року дві вежі замку та 4 опори мають бути відреставровані, відновлять також дах на основній вежі й зроблять там оглядовий майданчик. У подальшому передбачено реставрацію стін замку, їх консервацію, облаштування території навколо об’єкта, відтворення історичних ковальських та гончарних майстерень тощо. Олександр Дзембас поділився, що в 2020-му планують відновити археологічну експедицію в Невицькому замку. Наразі ж важливо максимально зберегти автентику споруди. Він наголосив, що в області необхідно створити історикоархеологічний заповідник, який комплексно вирішуватиме проблеми збереження й використання фортець краю. Наразі ж на розгляді обласних депутатів знаходиться проєкт створення КП «Замки Закарпаття». Начальник відділу охорони культурної спадщини департаменту культури ОДА Томаш Сопко підтримав ідею створення заповідника й повідомив: роботи з реставрації замку розпочнуться після проведення передбачених законом тендерних процедур і мають завершитися до кінця наступного року. Дах на головній вежі буде відновлений у тому вигляді, яким ми його пам’ятаємо, хоча він не дуже давній. Його звели за часів перебування нашого краю у складі Чехословаччини. Ольга Травіна запевнила медійників, що облдержадміністрація регулярно інформуватиме громадськість про хід реалізації проєкту з реставрації Невицького замку, повідомляє пресслужба ОДА.

За видами економічної діяльності більшість вакансій налічується на підприємствах переробної промисловості (29,3%), в освіті (12,8%), торгівлі та ремонті автотранспорту (12,3%), державному управлінні й обороні (11,1%), транспортній, складській, поштовій і кур’єрській діяльності (11%) тощо. Найбільший попит на робітників із обслуговування технологічного устаткування (23,8%), кваліфікованих робітників із інструментом (23,5%); працівників сфери торгівлі та послуг (14,6%) і представників найпростіших професій (13%).

TT РОБІТЬ ЩЕПЛЕННЯ!

В УЖГОРОДІ ДІАГНОСТУВАЛИ ДИФТЕРІЮ – ВПЕРШЕ ЗА ОСТАННІ 9 РОКІВ У студента-іноземця 5-го курсу медфаку УжНУ виявили дифтерію. Наразі він знаходиться в Закарпатській обласній інфекційній лікарні. При обстеженні в нього висіяли відповідні бактерії, нетоксичний штам. Хворий скаржився на підвищення температури, біль у горлі та м’язах. Про це в понеділок під час брифінгу розповіла в. о. директора департаменту охорони здоров’я ОДА Єлизавета Біров. Лікар-епідеміолог Закарпатського обласного лабораторного центру МОЗ України Любов Данич додала, що студент, із його слів, захворів 8 жовтня, а звернувся до медзакладу 11-го. Там наполягли на ретельному обстеженні, взяли бакпосіви, результати яких надійшли 17- го. Того ж дня пацієнта госпіталізували, а наступного, після комісійного обстеження, діагноз остаточно підтвердили.

Директор ОКІЛ Михайло Поляк повідомив, що зараз стан хлопця задовільний. Його проконсультували ЛОР, кардіолог, невролог – патологічних змін не виявили. Медики обстежили й викладачів УжНУ, 121 студента та двох контактних осіб, котрі проживали разом із недужим. У 44-х узяли матеріали для лабораторного дослідження. Востаннє випадки дифтерії в нашій області фіксувалися в 2011-му, хоча загалом по Україні її виявляють щорічно. Небезпечна хвороба (бо характеризується високою смертністю) надзвичайно заразна й може маскуватися під ангіни та ГРВІ. Збудник передається повітряно-крапельним шляхом або через предмети побуту. Симптоми – біль у горлі, підвищена температура, сірий наліт на мигдалинах, осиплість голосу, ускладнене дихання та ковтання, набряк слизової носоглот-

ки та збільшення лімфатичних вузлів. Якщо ви помітили в себе або рідних такі ознаки, не списуйте все на звичайну застуду, а негайно зверніться до лікаря. Що раніше встановлений діагноз, то вищі шанси на одужання. Лише вакцинація рятує від дифтерії: за даними CDC, 99% щеплених її не матимуть. На сьогодні в обласній «інфекційці» є тільки 8 доз антитоксичної протидифтерійної сироватки – єдиного ефективного препарату при важких стадіях. Тож не наражайтеся на небезпеку! Якісні безкоштовні вакцини є в усіх амбулаторіях та щеплювальних кабінетах медзакладів краю – і для дітей, і для дорослих, тож звертайтеся! До речі, за 9 місяців цього року на Закарпатті планові щеплення від дифтерії отримали тільки 48 відсотків населення при необхідних 95%, інформує обласний Центр здоров’я.

TT ДАТА

РІЧНИЦЮ УГОРСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ 1956-го ВШАНУВАЛИ В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ

Цієї середи в Ужгороді біля меморіального знака героям Угорської революції та визвольної боротьби 1956 року і жертвам комуністичних диктатур, що на вул. Ракоці, відбулося урочисте зібрання. Участь у ньому взяли угорські дипломати, керівники національно-культурних товариств, представники обласної і міської влади, громадськість. Прозвучали гімни України та Угорщини, затим до присутніх звернувся Генеральний консул Угорщини в м. Ужгород Йожеф Бугайла: «Боротьба угорського народу за свободу не припинилася після завершення Другої світової війни. Одну окупацію змінила інша, й ми невпинно боролися проти комуністичної диктатури, яка пригнічувала всі сфери життя, проти тюремних ув’язнень, страху й жахів. Угорська революція розпочалася під час мітингу студентської молоді в Будапешті 23 жовтня 1956-го. Ворожа реакція тодішньої комуністичної влади та здійснений нею кривавий масовий розстріл беззбройних демонстрантів перетворили мирну акцію у повстання, яке після 12-ти героїчних днів задушили радянські танки. В Україні маловідомо, що в процесі цього Закарпаття було своєрідним логістичним центром політичних репресій, водночас у краї вистачало прихильників революції, чимало з них потім кинули в тюрми й піддали репресіям. Тож хочу висловити надзвичайну подяку тим угорським революціонерам, які забили перший цвях у труну комунізму та Ялтинської системи.

Потрібно пам’ятати подвиг тих, хто віддав життя за свободу». Від імені голови ОДА Ігоря Бондаренка учасників меморіального заходу привітав його заступник Олексій Гетманенко. «Події 23 жовтня, які поклали початок Угорської революції, стали категоричною відповіддю на суспільні та політичні порядки, що були встановлені в країні після завершення Другої світової війни, – зазначив він. – Попри те, що спроба звільнитися від радянської окупації зазнала поразки, вона мала вагоме історичне значення, адже серйозно похитнула тоталітарну диктатуру, сприяла піднесенню національної свідомості, вказала на непохитне прагнення угорців до свободи і демократії. Ми схиляємо голови перед світлою пам’яттю угорських революціонерів, які постраждали й чиє життя тоді трагічно обірвалося. Облдержадміністрація, цінуючи вагомий внесок представників національних спільнот Закарпаття у розвиток краю, і надалі докладатиме необхідних зусиль для забезпечення їх прав та задоволення потреб». Учасники урочистостей поклали квіти до пам’ятного знака, присвяченого героям Угорської революції та визвольної боротьби 1956 року і жертвам комуністичних диктатур, а учні Ужгородської ЗОШ №10 ім. Дойко Габора виконали пісню. Відтак усі пройшли ходою до Ужгородського СІЗО, де поклали квіти до меморіальної дошки, встановленої на честь репресованих героїв Угорської революції 1956 року, інформує пресслужба ОДА.

TT НП

ВОСЬМИРІЧНА ІВАНКА ВРЯТУВАЛА

ВІД ЗАГИБЕЛІ МОЛОДШОГО БРАТИКА Подія трапилася в Синевирі на Міжгірщині. Увечері, дивлячись разом із братиком по телевізору мультфільми, восьмирічна Іванка відчула їдкий запах диму. Що горить їхня хата, дівчинка зрозуміла, коли побачила в сусідній кімнаті вогонь, – він відрізав шлях евакуації через двері. З кожною хвилиною в оселі ставало все важче дихати. Дитина не розгубилася, а відчинила вікно, зняла протимоскітну сітку й, підхопивши 4-літнього Ромчика на руки, вибралася з ним назовні. Дуже скоро підоспіли односельці: одні заспокоювали малих, інші телефонували вогнеборцям та рідним. Сім’я багатодітна. На момент загорання мами та старшого брата не виявилося вдома, бо мали справи в селі. На жаль, коли прибули місцеві та колочавські рятувальники, пожежа вже охопила майже весь дах трикімнатного будинку. ~~Іванка

Надзвичайникам знадобилося близько двох годин для повної її ліквідації. Зараз потерпілі тимчасово мешкають у рідних, але впевнені, що зовсім скоро зможуть повернутися до рідної домівки, адже за відбудову взялися всією сільською громадою, повідомляють із управління ДСНС України в Закарпатській області.

зі своїми братами

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

НЗ

TT ПОДІЯ

TT НА ПЕРСПЕКТИВУ

ПІСЛЯ РЕКОНСТРУКЦІЇ СТАВ ОДНИМ ІЗ КРАЩИХ СПОРТИВНИХ ОБ’ЄКТІВ У ВСІЙ ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ

ПЛАН РОЗВИТКУ СИСТЕМИ РОЗПОДІЛУ ПрАТ «ЗАКАРПАТТЯОБЛЕНЕРГО»

СТАДІОН «КАРПАТИ» В ХУСТІ Минулої неділі в Хусті відбулося яскраве дійство – відкриття реконструйованого стадіону «Карпати». Сучасні будівля, трибуни, територія, огорожа, а також бігові доріжки, футбольні поля, волейбольні та гандбольний майданчики – все це було амбітною мрією хустян, аби стадіон став олімпійською базою для спортсменів. Розділити радість свята прийшли керівники облради й ОДА Михайло Рівіс та Ігор Бондаренко, народні депутати України, очільники Хуста й району, представники спортивної громадськості, митці. У своїй промові М. Рівіс від імені депутатського корпусу облради подякував усім, хто ініціював цю реконструкцію, підтримав місцеву владу в її намірах і втілював ідею в життя. Відтак спільними зусиллями вдалося подарувати Хусту гарну сучасну спортивну базу з цивілізованим обладнанням та інфраструктурою. Посадовець побажав усім, хто гратиме на полі «Карпат», цікавих поєдинків, успіхів і перемог, а ветера-

нів футболу (серед них Ромео Буковецький, Іван Дячок, Йосип Топтей, Володимир Фінюк, Богдан Швець, Іван Юсько) удостоїв Почесних грамот облради. Ігор Бондаренко, у свою чергу, привітав присутніх від імені Президента України та теж сказав спасибі причетним до розбудови спорткомплексу, зокрема нардепам Валерію Лунченку й Івану Крульку, меру

Володимиру Кащуку, а ще вручив грамоти ОДА спортсменам і організаторам заходу. Скрасив недільне дійство товариський поєдинок, який провели команда ФК «Хуст» та ветерани «Динамо» (Київ). Не менш цікавою була концертна програма за участі народного артиста України Павла Зіброва та українського поп-гурту «Дзідзьо».

TT ТОЧКА ЗОРУ

ПОРЯДОК ТОРГІВЛІ ЛІСОМ МАЄ ВРЕГУЛЮВАТИ ЗАКОН УКРАЇНИ «ПРО РИНОК ЛІСОМАТЕРІАЛІВ» Нещодавно відбулася нарада при голові ОДА за участі представників облуправління лісомисливського господарства, деревообробних підприємств, депутатів та інших. Ключове питання зустрічі – цінова політика на ділову деревину на Закарпатті.

Своє бачення проблеми та шляхи її вирішення конструктивно озвучила депутат обласної ради, директор «ВГСМ» Ірина Мацепура. Вона зазначила, що нині продукція українських деревообробників стала неконкурентною на зовнішніх ринках через різке здешевлення деревини в Європі. Чому ліс із ЄС дешевшає? Насамперед, через насиченість ринку від минулорічних широкомасштабних вітровалів та масових рубок всихаючих зелених масивів. Нині власники віддають матеріали за заниженою вартістю, аби тільки впорядкувати повалений ліс, запобігти різним фітопатоло-

гічним спалахам хвороб і позбутися враженої короїдом деревини. «Таким чином ціни в Європі знижуються, а в нас залишаються високими. Попит на наші лісоматеріали зменшується. Ситуація ускладнюється падінням курсу валют, що веде до недоотримання великих сум виручки підприємствами. Сукупність цих двох проблем призвела до призупинення роботи низки деревообробних фірм. Наразі ми попросили обласну владу звернутися до Верховної Ради України з проханням пришвидшити прийняття Закону України «Про ринок лісоматеріалів», який має встановити порядок

торгівлі лісом. Також необхідно звернутися до Міністерства фінансів і Бюджетного комітету ВРУ про впорядкування стягнення рентної плати за користування лісом. Переконана, що ЗОУЛМГ в межах своїх повноважень повинно аналізувати стан цін і їх відповідність європейським аналогам. Є й інші проблеми лісокористування, які необхідно вирішувати для стабілізації ситуації в галузі. Додам, що німецькі лісівники після звернення до свого уряду з відповідним клопотанням отримають від держави 2,3 мрлд євро допомоги, а нам треба рятуватися самостійно», – підкреслила Ірина Олександрівна. Нагадаємо, що на початку жовтня відбулося засідання круглого столу з питання раціонального природокористування, зокрема в галузі збереження рослинного світу. Відтак за підсумками наради присутні вирішили опрацювати свої ідеї та провести ще одну зустріч для прийняття рішення щодо врегулювання проблем у сфері фінансування лісової галузі тощо.

Сторінка підготовлена за матеріалами виконавчого апарату облради

Учора, 25 жовтня, відзначав день народження депутат облради Олександр Кеменяш. Шановний Олександре Михайловичу! Прийміть щирі й теплі вітання з цієї приємної нагоди від закарпатського депкорпусу. Зичимо Вам міцного здоров’я, добробуту, натхнення, оптимізму, нових вагомих здобутків у всьому. Нехай подальша життєва дорога завжди веде Вас до омріяних вершин, а доля дарує повні щастям многії літа.

НКРЕКП РОЗГЛЯНУЛА 24 жовтня в НКРЕКП відбулося засідання з питань провадження господарської діяльності з постачання електроенергії споживачам, зміни встановленої потужності електрогенеруючого обладнання ліцензіатам із виробництва електроенергії, схвалення проєктів постанов НКРЕКП тощо. У порядку денному було й питання про План розвитку систем розподілу ПрАТ «Закарпаттяобленерго» на 2020 – 2024 роки. Доповідач – в. о. гендиректора підприємства Олександр Білак. Дистанційно, онлайн, у роботі засідання взяв участь в. п. голови облради Петро Грицик. У ході обговорення теми Петро Васильович зазначив: цей План – важливий, вивірений і однозначно сприятиме поліпшенню добробуту краян. Наголошувалося, що облрада та облдержадміністрація долучилися до підготовки документа, їхні представники були членами комісії з роз-

гляду результатів проведення відкритого обговорення згаданого Плану. Реалізація заходів, передбачених ним, має на меті привести технічний стан електромереж оператора системи розподілу у відповідність до вимог сьогодення та забезпечити якісне й надійне електропостачання споживачам краю. Особливо в селах, де електрифікація проводилася в 70 – 80-х роках минулого століття й існуюча мережа не в повній мірі забезпечує нинішні потреби. На переконання фахівців, втілення в життя цього Плану розвитку забезпечить енергетичну привабливість Закарпаття для реалізації інвестиційних проєктів, що сприятиме економічному зростанню краю та підвищенню рівня життя людей. Тож План розвитку системи розподілу ПрАТ «Закарпаттяобленерго» на 2020 – 2024 роки» оцінено позитивно, очікується його схвалення НКРЕКП.

TT ВНЕСЕННЯ ЗМІН

ПОСТІЙНА КОМІСІЯ З ПИТАНЬ БЮДЖЕТУ ЗАСІДАЛА В ОБЛАСНІЙ РАДІ 18 жовтня в облраді відбулося засідання постійної депутатської комісії з питань бюджету, яку очолює Василь Кошеля. Участь у її роботі взяв голова облради Михайло Рівіс. На порядку денному було внесення змін до крайового бюджету-2019. Інформував директор департаменту фінансів ОДА Петро Лазар, який запропонував відповідно до Бюджетного кодексу України та урядових документів розподілити між бюджетами міст, районів і ОТГ субвенцію з державного бюджету місцевим на будівництво мультифункціональних майданчиків для занять ігровими видами спорту. Відтак зазначив: у облдержадміністрацію надійшло 18 пропозицій, і тільки 8 – із повним пакетом відповідних документів. Депутати, після жвавої дискусії, погодили розподіл цієї субвенції в рівних частинах для окремих навчальних закладів Ужгорода, Мукачева, Хуста, а також Міжгірського, Перечинського, Ужгородського, Хустського районів та Вільховецької ОТГ. Також члени комісії погодили зменшення субвенції з держбюджету місцевим на виплату соціальної державної допомоги для дітей-сиріт та позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечен-

Завтра, 27 жовтня, святкуватиме день народження депутат облради Валерій Мурга. Шановний Валерію Івановичу! Від усієї Закарпатської обласної ради прийміть щирі вітання з цієї нагоди та побажання доброго здоров’я і щастя! Нехай Ваше життя буде насичене радісними подіями, яскравими зустрічами, приємними клопотами і плідними справами! Успіху Вам у всіх починаннях, твердості у виконанні намічених цілей, підтримки й розуміння з боку колег та близьких людей.

ня батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соцпослуг у ДБСТ та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною». Обговорили й питання розподілу субвенції з місцевого бюджету для реалізації заходів, спрямованих на охорону здоров’я в сільській місцевості, за яку планують купити 28 автомобілів для амбулаторій. Як повідомила в. о. директора департаменту охорони здоров’я ОДА Єлизавета Біров, до цього часу погоджено з Мінрегіоном придбання 103-х таких автівок та розподілено кошти в райони й ОТГ. Однак відповідно до критеріїв Мінрегіону подано заявки ще на 28 машин для потреб краю. Олександр Ледида вніс пропозицію, щоб департаменти ОДА такі розподіли обов’язково погоджували з

бюджетною комісією обл­ ради й тільки після цього формували відповідні списки та пропозиції. Коли зайшлося про впровадження телемедицини в сільській місцевості краю, то Михайло Рівіс наголосив: оскільки проєкт покликаний надати людям із глибинки доступ до найкращих закарпатських лікарів, то вже нині департамент охорони здоров’я ОДА повинен налагодити взаємодію сільських амбулаторій із обласними закладами. У ході дискусій, що відбувалися під час роботи комісії, Василь Кошеля, Мирослав Білецький, Мікловш Товт, Олександр Ледида, Василь Губаль висловили чимало слушних пропозицій, які будуть враховані під час опрацювання змін до крайового бюджету та інших важливих документів.

27 жовтня відзначатиме 55-річчя депутат Закарпатської обласної ради Карло Резеш. Шановний Карле Карловичу! Від імені депкорпусу передаємо щирі й теплі вітання з нагоди Вашого дня народження! Бажаємо міцного здоров’я, оптимізму та гарного настрою, любові й злагоди в родині. Нехай доля щедро дарує Вам свою благодать, життя наповнюється новими здобутками, втілюються плани, здійснюються мрії!

НЗ

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ВИЇЗНИЙ ПРИЙОМ

ПРОБЛЕМНІ ПИТАННЯ ІРШАВСЬКОГО РАЙОНУ

ВИВЧАВ ТА ВИРІШУВАВ ІГОР БОНДАРЕНКО

У вівторок, 22 жовтня, голова ОДА Ігор Бондаренко у рамках виїзного особистого прийому громадян, який пройшов у Іршавській райдержадміністрації, побував на багатьох об’єктах та вивчав проблемні питання району. Серед пріоритетних і болючих – жалюгідний стан та якісний ремонт шляхів. Позаяк хронічне недофінансування дорожнього господарства області і зростаюча з кожним роком інтенсивність руху призвели до руйнування покриття практично на всій протяжності дороги Н-09, де капремонти не проводилися понад 25 років. Нині тут частково лагодять найбільш зруйновані ділянки. Так, їдучи в Іршаву, керівник краю проінспектував, як здійснили поточний середній ремонт на ділянці шляху державного значення Н-09 у с. Кам’янське. Виконавець робіт – підрядна фірма «ШБУ-77» – на сьогодні впорядкувала 5 км із десяти запланова-

них на суму 119 млн грн. Тут нанесено верхній шар асфальтобетонного покриття, вістову, крайову, пішохідну розмітки. Для завершення робіт необхідно ще 90 мільйонів гривень. Далі Ігор Самійлович провів особистий прийом громадян. Майже два десятки осіб звернулися до нього з наболілими питаннями, які переважно стосувалися виділення коштів для відновлення доріг, надання одноразової матеріальної допомоги. Серед інших прийшли батьки дітей, які хворіють на рідкісну хворобу – муковісцидоз. На жаль, лікування дороге, та ще й необхідно багато разів на рік їхати у Львів. Батьки просили очільника Закарпаття створити можливість лікувати дітей в області та допомогти фінансово. Опісля І. Бондаренко відвідав Сільце, де перевірив стан спорудження амбулаторії. Спілкувався з жителями села щодо безпеки дітей під час будівельних робіт медзакладу

та створення добровільного об’єднання громадян. В Кушниці він відкрив спортивний майданчик. За бюджетною програмою «Будівництво футбольних полів зі штучним покриттям у регіонах України» на його реконструкцію виділили 629,5 тис. грн. У своєму вітальному слові Ігор Самійлович зазначив: «Наше спільне завдання – залучати в спортивні зали, на майданчики якнайбільше дітей, молоді, їхніх батьків, але найголовніше – створення для цього відповідних умов». Далі посадовець проінспектував зведення спортмайданчика та амбулаторії в Лукові та поспілкувався з керівництвом села й будівельниками. Під час зустрічі з жителями с. Чорний Потік ішлося про якість ремонту дороги загального користування місцевого значення Брід – Чорний Потік – Загаття. Під час дискусії домовилися спільними зусиллями мешканців села, РДА й ОДА впорядкувати відрізок шляху в цьому населеному пункті. Мешканці Загаття поінформували голову ОДА про стан ремонту дороги загального користування місцевого значення Завидово – Загаття – Іршава та просили посприяти у виділенні додаткових коштів на приведення до ладу ділянки, що проходить через їхнє село. Цьогоріч філія «Іршавський райавтодор» зробила поточний дрібний ремонт у межах району на суму 1 млн грн. Необхідно дофінансувати 400 тис. грн, аби завершити цей процес у Загатті.

TT ОБГОВОРИЛИ

НАШ КРАЙ МАЄ ЩО ЗАПРОПОНУВАТИ ІНВЕСТОРАМ 21 жовтня керівник облдержадміністрації Ігор Бондаренко провів зустріч із головою Стратегічної групи радників при Кабінеті Міністрів України, екс-міністром фінансів Словаччини Іваном Міклошем. Були присутні також Генеральний консул СР в м. Ужгород Мірослав Мойжіта, радник дирекції Національного інституту стратегічних досліджень при Президентові України Світлана Мітряєва, Почесний консул СР в Україні Олег Адамчук та інші. Високий гість цікавився проведенням реформ в Україні та нашому краї зокрема й висловив переконання, що новий Президент разом із парламентом та урядом їх пришвидшать. Ішлося й про залучення іноземних інвестицій в економіку Закарпаття, розбудову інфраструктури, розробку надр тощо.

– Словаччина – дружня нам країна, наші народи пов’язують давні сі-

мейні, історичні, культурні зв’язки, тому маємо чудові стосунки, – сказав Ігор Бондаренко. – Водночас звертаюся з проханням вплинути на розв’язання проблеми автомобільних черг на кордоні – пришвидшити огляд машин, а також пропоную долучитися до проведення спільного економічного форуму. Наша область має що запропонувати інвесторам, зокрема в машинобудуванні, деревообробці, легкій промисловості, видобутку корисних копалин та туристично-рекреаційній галузі. Туризм – це пріоритет для Закарпаття, тож запрошуємо словацьких підприємців вкладати кошти в розвиток його інфраструктури. Переконаний: процес пришвидшиться, коли буде збудовано потужний міжнародний аеропорт у Мукачеві й покращиться стан доріг. Гадаю, що першими інвесторами в наш край мають бути сусіди. Слід мати на увазі, що Закарпаття не гумове, тож

виграють ті, хто скоріше прийде сюди. Відтак Ігор Бондаренко та словацькі посадовці взяли участь у відкритій дискусії «Реформи в Україні: чому вони ідуть так важко та як їх прискорити, в тому числі і на Закарпатті», яку організували Національний інститут стратегічних досліджень, Інститут центральноєвропейської стратегії спільно з онлайнжурналом «Varosh» за сприяння Генконсульства Словаччини в м. Ужгород. Під час обговорення йшлося про перебіг реформ у нашій державі: як вони проходять зараз і як могли би втілюватися за певних умов, як на цей процес може вплинути зміна влади, яке місце в загальному процесі займають реформи в регіонах та як має самоорганізуватися Закарпаття як найзахідніший регіон України. Словацькі гості поділилися досвідом реформ у своїй країні, зокрема в інвестиційній політиці.

Сторінка підготовлена за матеріалами пресслужби ОДА

TT СПІВПРАЦЯ

У НАС БУЛА ДЕЛЕГАЦІЯ БРЕСТСЬКОЇ КОМПАНІЇ,

ЯКА ЗАЙМАЄТЬСЯ ДОРОЖНІМИ РОБОТАМИ ТА СТВОРЮЄ ПРОГРАМИ З БЕЗПЕКИ РУХУ Минулої п’ятниці керівник ОДА Ігор Бондаренко та фахівці дорожньої галузі області зустрілися з делегацією групи компаній «СТиМ» (Республіка Білорусь) на чолі з її директором зі стратегічного розвитку та співвласником Дмитром Черненком.

– Для нас дуже важливий досвід інших держав у цій галузі, тому ми розглядаємо різні варіанти співпраці з іноземними інвесторами, в тому числі щодо участі європейських фахівців у проєктуванні доріг та технічному нагляді за їх утриманням, інвесторів – у розвитку мережі автошляхів на умовах концесії тощо, – звернувся до гостей І. Бондаренко. – 4 жовтня в Житомирі я підписав угоду про торгово-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво з Брестським обласним виконавчим комітетом Республіки Білорусь. І як один із перших кроків на цьому шляху, в нас відбудеться обмін досвідом із брестською компанією «СТиМ», котра займається проведенням дорожніх робіт та розробленням концепцій

організації безпеки дорожнього руху. Останнє для нас дуже важливе, оскільки життя людини – найвища цінність. Дмитро Черненко зазначив, що його компанія вже 20 років працює на ринках 29-ти країн. Спеціалізується на виготовленні техніки та матеріалів для будівництва й розмітки шляхів, створює комплексні програми, завдяки яким дороги стають у 2-3 рази безпечнішими. Виступ супроводжувала відеопрезентація. Відтак присутні мали змогу поставити питання гостям і отримати ґрунтовні відповіді.

– Спасибі вам за нагоду здобути цікаву інформацію, – резюмував Ігор Бондаренко. – Наша конструктивна розмова, переконаний, принесе в недалекому майбутньому дієві результати. Наприкінці зустрічі керівник асоціації «Європейський союз транспортників України» Федір Харута та співвласник групи компаній «СТиМ» Дмитро Черненко підписали протокол про наміри співпраці.

TT ПІД КОНТРОЛЕМ

ЯК БУДУЮТЬ СІЛЬСЬКІ АМБУЛАТОРІЇ НА УЖГОРОДЩИНІ? На Закарпатті за рахунок коштів державного бюджету реалізовуються проєкти, спрямовані на розвиток системи охорони здоров’я в сільській місцевості. Як проводяться роботи на Ужгородщині – дізнавалися заступник голови облдержадміністрації Олексій Гетманенко, в. о. директора департаменту охорони здоров’я ОДА Єлизавета Біров та інші фахівці. Ознайомилися зі станом справ у Кам’яниці, Невицькому, Руських Комарівцях та Батфі. Роботи не розпочали лише в Невицькому. Там тільки виготовили проєктно-кошторисну документацію, виділили землю під будівництво. А ось у Руських Комарівцях споруда вже зведена, тож за наявності фінансування підрядник обіцяє за місяць здати об’єкт у експлуатацію. У Батфі нову амбулаторію споруджують поблизу нині діючої, яка розміщена в аварійному будинку. О. Гетманенко детально ознайомився з проблемами на всіх об’єктах і запевнив: реакція влади буде оперативною, а контроль за ходом робіт – постійним.

– Держава виділила кошти на розвиток системи охорони здоров’я в сільській місцевості, й це дуже важливо, оскільки всі центри медико-соціальної допомоги перейшли на пряме фінансування з Національної служби здоров’я, – розповіла Єлизавета Біров. – З початку наступного року НСЗ проводитиме аудит амбулаторій загальної практики – сі-

мейної медицини на відповідність санітарногігієнічним нормам. Тож державні гроші якраз спрямовуються на те, аби привести наші заклади до необхідного рівня. Для Закарпаття передбачено понад 363 млн 612 тис. гривень. За ці кошти має бути збудовано 30 амбулаторій ЗПСМ як моно-, так і групової практики. Наразі триває або розпочате зведення 18-ти закладів. У різних районах воно на різних стадіях готовності. Є такі, які вже практично завершили будівництво, зокрема, Берегівський. А подекуди наразі лише готується проєктнокошторисна документація і здійснюється її експертиза. Звісно, що ці амбулаторії до кінця 2019-го здати в експлуатацію не встигнуть. Тому департамент охорони здоров’я вже підготував листи за підписом голови ОДА Ігоря Бондаренка в Мінрегіон на додатковий розподіл фінансів по цій субвенції, а також у Кабінет Міністрів – із проханням, щоб ці кошти залишили області на 2020 рік. Тоді ми зможемо в повному обсязі використати цю субвенцію.

– Держава поступає дуже розумно: спершу створили ОТГ, відтак передбачено будівництво там амбулаторій, на що виділено гроші, створюються опорні школи, ремонтуються дороги тощо. Все це – для зручності людей, – зазначив Олексій Гетманенко. – Ми ж на місцевому рівні робитимемо максимум для того, аби все було виконано якісно і в строк. Ігор Бондаренко на нараді стосовно використання в краї коштів медичної субвенції наголосив, що ми не маємо права їх не освоїти. Адже вперше за кілька десятиліть держава виділила такі суми на нове будівництво. Тому попрацюємо з підрядниками. Держава й надалі у великих обсягах зводитиме інфраструктуру, тож нам потрібно, аби за справу бралися ті, хто тримає слово і виконує умови угод. Обласна адміністрація постійно допомагатиме у проведенні будівництва, тож коли виникнуть якісь проблеми, одразу оперативно реагуватимемо. Наша мета – зробити так, щоб людям стало жити краще.

6 ПО ДІЛУ УЖГОРОДСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ УРОЧИСТО ВІДСВЯТКУВАВ 74-й ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ

У

понеділок, 21 жовтня, в актовій залі ректорату УжНУ відбулося урочисте засідання Вченої ради, присвячене 74-й річниці Ужгородського національного університету. На ньому були представники державних і муніципальних структур, партнерських навчальних закладів Чехії, Польщі, Румунії, Канади, інформує пресслужба Ужгородського національного.

Ректор університету професор Володимир Смоланка, вітаючи присутніх, наголосив: «Письменник Бернард Шоу, лауреат Нобелівської премії з літератури, дуже влучно підмітив, що найправильніше з поєднань – це поєднання життєвого досвіду зрілості з енергією молодості. Я радий, що УжНУ є таким особливим місцем, де досвід і енергія об’єднуються щоденно. І це не просто гарні слова, це правда. Готуючись до сьогоднішнього виступу, я пригадував, яким був для університету минулий рік. Згадував важливі моменти й наші досягнення. І чітко по-

мога і взаємовиручка, повага, доброта й милосердя. Ректор закликав працівників університету долучатися до роботи волонтаріату. Від імені голови Закарпатської ОДА Ігоря Бондаренка колектив Ужгородського національного привітала його заступниця Ольга Травіна. І додала: «Це й мій університет також! Я з гордістю скажу, що пишаюся бути його випускницею. Слідкую за життям УжНУ та з особливою приємністю хочу відзначити зростання його авторитету на світовій арені». Від імені міського голови Ужгорода Богдана Андріїва ві-

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

ПЕРЕМОЖНИЦЕЮ АКЦІЇ «АЛЬФА-ДРАЙВ» ЗНОВУ СТАЛА УЖГОРОДКА!

ВДРУГЕ СЕРТИФІКАТ НА 25 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ ВІД АЛЬФА-БАНКУ УКРАЇНА ОТРИМУЄ ПІДПРИЄМЕЦЬ САМЕ З ОБЛАСНОГО ЦЕНТРУ ЗАКАРПАТТЯ Щотижня, починаючи з серпня, АльфаБанк Україна розігрує 25 000 гривень серед підприємців, щоб підтримати український малий та середній бізнес. В акції «АльфаДрайв» будь-який клієнт банку, котрий є підприємцем-фізособою, має можливість виграти грошовий сертифікат на розвиток своєї справи. І, найголовніше, на учасників чекає грандіозний мега-приз – преміальний позашляховик, який банк розіграє вже у грудні. Першою в Україні переможницею цієї акції стала ужгородка Аранка Романова, яка має в місті кафетерій. А минулого тижня удача знову усміхнулася підприємиці з обласного центру Закарпаття – Вікторії Гейделе. Вона не приховувала радості від несподіваного дзвінка з банку. Жінка стала дев’ятою володаркою виграшу. Саме під час його вручення у відділенні «Ужгородське №2» нам і вдалося поспілкуватися. Пані Вікторіє, як давно Ви є клієнткою Альфа-Банку Україна?

– Вже близько року. Чому вибрали саме цей банк?

– По-перше, зручна локація. Ну й хороші тарифи, приємне обслуговування. Чи сподобався Вам онлайн-банкінг для ФОП «ОК, Альфа!»?

– Так, дуже зручний. Я ж часто буваю за кордоном, а тут є додаток на телефоні, тому можу користуватися онлайн-банкінгом у будь-якій точці Європи. А яким видом діяльності Ви займаєтеся?

– Транспортні послуги, перевезення та експедиція. Уже більше 10 років у цій справі. Постійно треба вчитися, розвиватися. Втім, як і в будь-якій іншій професії. Сподівалися, що виграєте, коли відкривали рахунок?

– Ні. Коли мені зателефонували з банку, я навіть не повірила. Тепер виграш планую вкласти у свій бізнес. Чи зручно Вам користуватися бізнескарткою Альфа-Банку?

– Так, зручно. Хоча поки не встигла випробувати її за кордоном. Але в Україні часто використовую, зокрема у сферах, які пов’язані з моїм бізнесом, – наприклад, на заправках. Директорка відділення «Ужгородське №2» Марина Бенца під час вручення виграшу

~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~

бачив, як працює ця формула: досвід зрілості + енергія молодості = успіх!» На підтвердження своїх слів Володимир Смоланка назвав кілька фактів. Так, УжНУ став одним із 8-ми українських вишів, яким Міністерство освіти України виділило кошти для створення центру колективного обладнання. І в університеті відкрили високотехнологічний науковий центр. Крім того, завдяки добрій проф­ орієнтаційній роботі цього року УжНУ провів успішну вступну кампанію. А ще проєкти, розроблені командами Ужгородського національного, отримають у 2020-му фінансову підтримку програм транскордонного співробітництва ЄС, Європейського інвестиційного банку, а отже, в короткотривалій перспективі університет зможе інвестувати в запровадження енергоощадних технологій у різних корпусах та їх реконструкцію. Це все – сила досвіду. Водночас, наголосив ректор, у виші бурлить енергія молоді. За цей рік на його базі створено студпростір «AuraAcademica», який одразу ж став не тільки дуже популярним коворкінгом для студентів, а й по-справжньому помітним явищем у молодіжному житті всього Ужгорода. Також у 2019-му вдалося втілити ще одну ініціативу молоді – запрацював волонтаріат УжНУ, в основі якого такі цінності, як взаємодопо-

тання передав його заступник Василь Гомонай. Підкреслив, що чи не кожна ужгородська родина причетна до найбільшого закарпатського ВНЗ, подякував професорськовикладацькому складу за допомогу в розробці стратегії розвитку міста, за співпрацю з міськрадою, можливість для старшокласників обрати майбутній фах, займаючись у літньому університеті, який діє при виші, а також для студентів УжНУ – стажуватися в міськраді. Під час урочистого засідання званням «Почесний доктор ДВНЗ «Ужгородський національний університет» нагородили професора Карлового університету (Чехія) Владіміра Матоліна. У рамках святкування відбулося вручення працівникам вишу почесних грамот ОДА та обласної ради, Ужгородської міськради, Національної академії наук України та відзнак ректора УжНУ. Власною концертною програмою привітав колектив і заслужений академічний Закарпатський народний хор. А ще до дня народження «іменинник» отримав дуже гарний подарунок: вперше в історії УжНУ включений до регіонального світового рейтингу QS, а саме до 350 кращих університетів країн, що розвиваються, Європи та Центральної Азії. Та найголовніше, що з українських закладів вищої освіти до рейтингу входить лише 20, і УжНУ – на 11-й позиції!

НЗ

зазначила: «Альфа-Банк Україна потужно розвивається, і на сьогодні є банком, який чи не найбільше підтримує саме малий і середній бізнес. Для цього ми впроваджуємо нові сервіси, адже живемо у світі тотальної діджиталізації. У нашому онлайн-банку «ОК, Альфа!» дистанційно через комп’ютер або смартфон можна сплатити податки, відправити звіт у податкову, завантажити шаблони документів, здійснити будь-які транзакції, зекономити на супровідних послугах і таке інше. Також розігруємо серед ФОПів гроші на розвиток їхньої справи. Фінальним призом ми обрали авто бізнес-класу. Маємо велику надію, що переможцем стане клієнт саме нашого відділення». Якщо бажаєте спробувати і свою удачу, тоді нотуйте. За умовами акції «Альфа-Драйв», за кожні 5 платежів із рахунку ФОП у клієнт-банку («ОК, Альфа!» або інший) та 5 POS-транзакцій бізнес-карткою (оплати в магазинах через термінали), незалежно від суми, клієнт отримує 1 квиток, який бере участь у розіграші. Щотижня банк визначає одного переможця грошової винагороди в розмірі 25 000 гривень серед усіх клієнтів, котрі мають щонайменше 1 квиток. Головний приз – автомобіль – розігруватиметься серед тих, хто має 3 і більше квитків. Акція триватиме до 30 листопада. Долучайтеся! Марта ЗАГАТЯНСЬКА АТ «Альфа-Банк», ліц. НБУ №61 від 05.10.2011 р. Усі види банківських послуг.

TT ЩО БУДЕ?

ПРОГНОЗ ФІТОСАНІТАРНОГО СТАНУ ОЗИМИХ ЗЕРНОВИХ ВОСЕНИ-2019 У області триває посів озимих зернових культур під урожай-2020. Їх фітосанітарний стан у подальшому значною мірою визначатиметься агрокліматичними умовами вегетації. На ранніх посівах, де вже є сходи, розпочалося заселення шкідниками: злаковими попелицями, цикадами. В разі утримання й надалі теплої погоди їх чисельність зростатиме, а вони призводять до пригнічення росту та розвитку рослин, часто переносять вірусні хвороби типу карликовості, мозаїк. Негативний вплив попелиць найбільший за раннього заселення та посушливої погоди. При виявленні порогової чисельності шкідників варто провести суцільні або локальні (в місцях їх скупчення) обробки одним із інсектицидів на основі таких діючих речовин, як Департамент економічного розвитку і торгівлі облдержадміністрації повідомляє, що 18 жовтня 2019 року оприлюднено звіт стратегічної екологічної оцінки Регіональної стратегії розвитку Закарпатської області на період 2021 – 2027 років та розпочато громадське

тіаметоксам, диметоат, імідаклоприд, альфа-циперметрин, лямбда-цигалотрин, лямбдацигалотрин+тіаметоксам, іншими дозволеними. За умов тривалої осінньої вегетації, коли закінчується період захисної дії протруювачів або недостатній їх спектр фунгітоксичної дії, посіви озимих зернових можуть уражати різні хвороби (септоріоз, гельмінтоспоріоз, борошниста роса, кореневі гнилі, іржа). Більшою буде небезпека від них у разі вологої теплої погоди. При досягненні однією зі згаданих недуг порогового рівня (1 – 5% інтенсивності ураження листя при 3 – 5% уражених рослин) посіви у фазі кущення оздоровлюють фунгіцидами на основі діючих речовин: тебуконазол, флутріафол+тебуконазол, прохлораз+тебуконазол, карб ­ е н ­д а з и м , е п о к с и ­ о б го во р е н н я з аз н ач е н о го звіту. Детальна інформація за посиланням: https://carpathia.gov.ua/ novyna/oprylyudneno-zvitpro-strategichnu-ekologichnuocinku-regionalnoyi-strategiyirozvytku:

коназол+тіофанат-метил, ципроконазол, пікок­с і­с тро­ бін+ципроконазол, бенорад, флутріафол, пропіконазол, інші дозволені. Восени посіви озимих зернових заселятимуть мишоподібні гризуни (полівки, польова миша). При виявленні 3 – 5 їхніх жилих колоній на гектар необхідно проводити захисні заходи одним із препаратів на основі бродіфакума, бромадіолона, флокумарена, а також біопрепаратом бактероденцид у рекомендованих нормах. Миші продовжують розмножуватися, поки середньодобові температури повітря не впадуть нижче +5оС. Корнелія БУЛЕЦА, Світлана ШУМІЛОВА, Управління фітосанітарної безпеки ГУ Держпродспоживслужби в області Зауваження та пропозиції подаються до департаменту економічного розвитку і торгівлі: 88000 м. Ужгород, пл. Народна, 4, e-mail: economy@carpathia.gov.ua Строк подання зауважень і пропозицій становить 30 днів – із 18 жовтня до 16 листопада 2019 року.

НЗ

У ФОКУСІ 7

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

TT ДО СЕЗОНУ

У ГРИБНИКА ВИРОБЛЯЄТЬСЯ ТАКИЙ «ЗУМ» ЯК, У ТЕРМІНАТОРА, ВВАЖАЄ ЛЮБИТЕЛЬ ТИХОГО ПОЛЮВАННЯ ЖУРНАЛІСТ ІВАН ТУПИЦЯ З ВИНОГРАДІВЩИНИ

було. Під осінь, після дощів, на Виноградівщині з’явилося багато підберезовиків і підосиновиків. За моїми спостереженнями, великий грибний урожай – явище циклічне. Цьогоріч наприкінці весни кількість білих справді порадувала. За раз міг і 2 кг принести. Батько теж затятий любитель тихого полювання, тому з грибами здебільшого в нас проблем нема. Яка знахідка була для тебе найбільш пам’ятною?

– Чесно? Не виокремлюю для себе трофеї, хоча досить часто знаходжу їх у якихось несподіваних місцинах. Я просто відчуваю неймовірний кайф, повертаючись із чергової «грибалки».

~~

твій улюблений ~~Який рецепт грибів?

– Усі! Люблю мариновані, грибний паштет, підливу з ними... Судячи з дописів у ФБ, в тебе досить пасторальний режим життя. Коли встигаєш працювати й шукати гриби?

– Останнє займає в мене небагато часу, оскільки, як уже говорив, живу поруч із лісом. Хвилин 30 – 45 мені достатньо, аби пробігтися своїм звичним грибним маршрутом. Часу вистачає на все, головне – зранку добре розпланувати. Принагідно зазначу, що збір грибів – не тільки полювання за корисними дарами природи, а й прекрасний спосіб позбутися осінньої депресії. Свіже повітря, перемикання уваги й відвернення від турбот допомагають розслабитися. Коли ти знаходив перший гриб у сезоні й останній?

– Перші – традиційно на Вознесіння Господнє, так чомусь щороку. Останні залежать від погоди, бувало, і в серйозні

~~

~~

приморозки знаходив. А оскільки Виноградівський район один із найтепліших на Закарпатті, то шанси на результативне пізнє тихе полювання тут значно більші. Трохи про роботу. Нині багато блогерів і дописувачів у електронних ЗМІ. Чи існуватиме запит на професійних?

– Запит на людей, які професійно працюють зі словом, залишається високим. Є чимало бізнесових видань, галузевих сайтів і т. д., які хочуть презентувати свою діяльність чи продукцію. Є попит на якісні незаангажовані репортажі та вчасну гостру інформацію. В умовах найширшої конкуренції все одно виграють професіонали. І на завершення традиційне: які в тебе плани на майбутнє?

– Як казав один закарпатський письменник, немає минулого й майбутнього, є тут і зараз. Бажаю всім реалізувати себе вже й не чекати шансу в майбутньому. Василь ГОРВАТ

~~

~~

TT ДО ТЕМИ

ДЕСЯТЬ ФАКТІВ ПРО ГРИБИ Сезон осінніх грибів у розпалі. Їх зараз можна побачити не тільки в лісі, а й на фото в соцмережах, на прилавках базарів та узбіччях автотрас. Але, попри щедрість природи, похвалитися великим «уловом» може далеко не кожен. Скажімо, кращий грибар серед журналістів Іван Тупиця щодня викладає на своїй сторінці кілограми білих красенів, а його колега, котра виросла біля лісу, констатує, що знайшла за цілий день один. Таким чином, є підстава поговорити з Іваном на актуальну тему. І. Тупиця народився в мальовничому селі Онок на Виноградівщиині, вищу освіту здобув в УжНУ. Працював у багатьох обласних та загальноукраїнських виданнях, зараз – головний редактор інтернет-ресурсу «Дзеркало Закарпаття». Твої трофеї справді вражають. По-моєму, це талант – хтось іде й наступить на гриб, а ти його бачиш здалеку.

– Збираю їх змалечку, бо ліс – біля мого будинку. В сезон можу моніторити грибні місця тричі на день, і завжди повертаюся з «уловом». До речі, як на мене, у професійних грибників

~~

ПРОДАЮТЬСЯ

 Котли твердопаливні довготривалого горіння (від 10 до 100 кВт).  Котли піролізні.  Котли електричні  Котли промислові (від 100 кВт). Ціни заводу-виробника. Гарантійне та післягарантійне обслуговування. Тел. (098) 17587-29 (Василь).

Вважати недійсним втрачений студентський квиток серії АК №12365080 студента ІІ курсу факультету готельно-ресторанного та туристичного бізнесу Ужгородського торговельно-економічного інституту Київського національного торговельноекономічного університету, виданий 1 вересня 2018 року на прізвище Пацкан О. С.

із часом виробляється такий «зум», як у робота-кіборга з фільму про Шварценеггера. Отак ідеш і «скануєш» ту хащу, колір, образ гриба. Можу побачити його за кілька метрів. Кожен – цікава знахідка! Яку велику палітру фарб має теперішня осінь! Гриби у Виноградові й Рахові різні?

– Звичайно, я бачу деякі відмінності, скажімо, в білих із «виноградівською пропискою» та зібраних у високогір’ї Закарпаття. В горах вони бувають велетенські, в нас трохи менші й твердіші. Та й смакові якості різняться – перші, як правило, віддають хвоєю, але добре годяться для сушки. Наші боровики, що ростуть у змішаних лісах, добрі маринувати, ідеальні для приготування підливи. Але я, до речі, нікуди по гриби не їжджу – вдома гарантовано назбираю в рази більше, ніж у незнайомих місцях. Тут точно знаю, де ростуть білі, «зонтики», голубінки, підберезовики чи підосиновики. Маєш власні спостереження щодо «характеру» грибів?

– Можу поділитися деякими. Літній сезон виявився дуже засушливим, і грибів майже не

~~

~~

Гриби старші за динозаврів. Їх існування починається 400 мільйонів років тому, задовго до появи динозаврів. Це найдавніші мешканці планети, які жили разом із гігантськими папоротями й, на відміну від останніх, видозмінилися і пристосувалися, зберегли свій вигляд до нинішніх часів. Гриби нічого не бояться. Вони існують як у живих організмах, так і на висоті 30 000 метрів над землею, витримують будь-які типи опромінення й можуть розвиватися навіть на сірчаній кислоті! В 2002 році вчені виявили гриби на території Чорнобильської АЕС у зруйнованому реакторі: радіація була необхідна їм для росту так само, як світло рослинам. Гриби – живі істоти. Насправді вони рослинами не вважаються, бо, як і тварини, харчуються тільки готовими органічними речовинами. Хоча те, що гриби ростуть упродовж усього свого життя, споріднює їх із рослинами. Гриби вражають. Їх є близько 2-х мільйонів! Вивчено при цьому лише 100 000, а класифіковано – й того менше. Найбільший біляк знайшли в Америці (штат Вісконсін) у 1985-му. Він важив 140 (!) кг і мав у обхваті два метри. У штаті Орегон знайдена грибниця, що займає площу 900 гектарів та важить кілька сотень тонн! А в Швейцарії виявили гриб віком 1 000 років. Його грибниця займала 35 га площі швейцарського національного парку м. Офенпасс. Гриб може пробити асфальт. У період росту його тиск досягає семи атмосфер (що дорівнює тиску в шинах самоскида-десятитонника). Тому м’який капелюшок гриба може пробитися не тільки крізь асфальт і бетон, а й через твердіші мармур та залізо.

Гриби – цілителі й «батьки» антибіотиків. Їх із глибокої давнини використовували як лікарські засоби. Зараз у багатьох будинках росте в банках «чайний» або «молочний» гриб, напій із якого підвищує імунітет та бореться із запальними захворюваннями. А в 1940 році А. Флеммінг із дріжджових грибів виділив пеніцилін, відкривши еру антибіотиків. Гр и б и п о л ю ю т ь . В о н и ж и в л я т ь с я черв’яками, розставляючи на них пастки. Якщо черв’як торкнеться такої, то прилипає до неї й тут же виявляється обплутаним нитками грибниці. Врятуватися немає жодних шансів. Спори грибів можуть проростати всередину живих істот. При цьому людина захворіє, а гусениця й зовсім загине. Гриб же розвивається. Гриби вбивають. Однієї маленької блідої поганки вистачить, щоб отруїти насмерть 4-х людей. А ось мухоморів знадобиться кілька штук. У давні часи з грибів готували сильнодіючі трунки й активно використовували для усунення супротивників. Наприклад, імператора Клавдія відправила на той світ його дружина Агрипина, зваривши суп із блідої поганки. Гриби засмагають. При достатній кількості сонячного світла вони виробляють вітамін D – від цього залежить колір їхніх капелюшків. Тобто насправді засмагають! Гриби – це смачно, це джерело білка й, меншою мірою, вуглеводів, при цьому абсолютно не містять холестерину. Тому можуть сміливо стати більш здоровою альтернативою м’ясу. До всього, вони ще багаті вітамінами В1, В2, D, селеном, калієм, ніацином і антиоксидантами.

днів) із моменту офіційного опублікування цього оголошення (зазначається в заголовку оголошення) та надання громадськості доступу до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації, визначеної суб’єктом господарювання, що передається для видачі висновку з оцінки впливу на довкілля. Протягом усього строку громадського обговорення громадськість має право подавати будь-які зауваження або пропозиції, які, на її думку, стосуються планованої діяльності, без необхідності їх обґрунтування. Зауваження та пропозиції можуть подаватися в письмовій формі (в тому числі в електронному вигляді) та усно під час громадських слухань із внесенням до протоколу громадських слухань. Пропозиції, надані після встановленого строку, не розглядаються. Громадські слухання відбудуться 12.11.2019 р. о 12 годині у приміщенні актового залу Берегівської РДА (Закарпатська обл., м. Берегово, вул. Мукачівська, 6).

6. Державний орган, що забезпечує доступ до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої доступної інформації щодо планованої діяльності. Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської облдержадміністрації, пл. Народна,4, Ужгород, 88008, e-mail: central@ecozakarpat.gov.ua. (0312) 61-67-01.

7. Орган, до якого надаються зауваження і пропозиції, та строки надання зауважень і пропозицій. Зауваження і пропозиції приймаються протягом усього строку громадського обговорення, зазначеного в абзаці другому пункту 5 цього оголошення, Департаментом екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації (площа Народна, 4, Ужгород, 88008, e-mail: central@ecozakarpat.gov.ua. (0312) 61-67-01).

8. Наявна екологічна інформація щодо планованої діяльності. Звіт з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності.

9. Місце (місця) розміщення звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації. Зі звітом з оцінки впливу на довкілля та іншою додатковою інформацією можна ознайомитись із 23.10.2019 р. із 9 до 17 години в ПОГ ЕВП УСБ «Закарпаття» за адресою: вул. Корятовича, 1, Берегово, Закарпатська обл., 90202 та в Берегівській районній державній адміністрації за адресою: вул. Мукачівська, 6, Берегово, Закарпатська обл. 90202.

УКРАЇНА ТИЙГЛАСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА Ужгородського району Закарпатської області Двадцять шоста сесія четвертого скликання РІШЕННЯ Від 3 червня 2019 року №26/7 с. Тийглаш Про надання дозволу на внесення змін до детального плану частини села Тийглаш Відповідно до ст. 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» та ст. 118, 121, 122 Земельного кодексу України, розглянувши детальний план частини с. Тийглаш, враховуючи пропозицію членів постійної депутатської комісії з питань регулювання земельних відносин та охорони навколишнього середовища, сесія сільської ради ВИРІШИЛА 1. Дати дозвіл Тийглаській сільській раді на коригування детального плану частини села Тийглаш із розміщенням інженерних мереж водовідведення та кварталу житлової забудови. Контур 218, с. Тийглаш Ужгородського району Закарпатської області.

2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну депутатську комісію з питань регулювання земельних відносин та охорони навколишнього середовища, голова комісії Неце Д. Ю. Сільський голова Ю. Ю. Сіка

24.10.2019 р. Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля 20196123846 Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, зазначеної у пункті 1 цього оголошення, з метою виявлення, збирання та врахування зауважень і пропозицій громадськості до планованої діяльності.

1. Планована діяльність. Розробка ділянки Берегівського родовища мінеральних термальних вод (свердловини №2-Т, 8-Т та 19-Т) в м. Берегово Закарпатської області.

2. Суб’єкт господарювання. ПОГ ЕВП УСБ «Закарпаття» ЄДРПОУ – 02647591 Директор – Пуздимір Максим Миколайович 90202 м. Берегово Закарпатської обл., вул. Корятовича, 1, тел.: (066) 046-26-88.

3. Уповноважений орган, який забезпечує проведення громадського обговорення. Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської облдержадміністрації, пл. Народна, 4, Ужгород, 88008, e-mail: central@ecozakarpat. gov.ua (0312) 61-67-01.

4. Процедура прийняття рішення про провадження планованої діяльності та орган, який розглядатиме результати оцінки впливу на довкілля. Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської облдержадміністрації, пл. Народна, 4 Ужгород, 88008, e-mail: central@ecozakarpat.gov.ua (0312) 61-67-01.

5. Строки, тривалість та порядок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля, включаючи інформацію про час і місце усіх запланованих громадських слухань. Тривалість громадського обговорення становить 25 робочих днів (не менше 25, але не більше 35 робочих

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 28 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Еліза».

12:00, 19:55 Д/ф «Іспит на людяність».

13:10 «Голодомор. Світ знав, але мовчав».

13:35 100 років української історії за 100 хвилин. 1940-ві роки.

14:05, 15:15 Д/с «Мисливці на нацистів».

17:45 Пліч-о-пліч.

18:25 Тема дня.

19:30 Перша шпальта.

21:25 UA:Спорт.

21:45 Х/ф «Вбити Гітлера».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:40 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:20, 12:20 Міняю жінку.

13:15 Сімейні мелодрами.

14:15 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

19:20 Секретні матеріали.

20:45 Свати.

21:45 Т/с «СидоренкоСидоренко».

22:45 «Гроші 2019».

00:00 «Дубінізми»: політичні, суб’єктивні підсумки тижня від Олександра Дубінського».

00:20, 00:50 Танці з зірками.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з Інтером».

09:20, 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

11:15, 12:25 Х/ф «Ульзана».

13:40 Х/ф «Білі вовки».

15:50 «Чекай на мене. Україна».

20:00 «Подробиці».

ВІВТОРОК 29 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:10 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Еліза».

12:00 Енеїда.

12:30 Д/ц « Тайська кухня».

13:10 Хто в домі хазяїн.

13:45 Відкривай Україну з Суспільним.

14:30 Д/ц «Аромати Греції».

15:15 Бюджетники.

15:45, 19:30 #ВУКРАЇНІ.

16:15 Д/ф «Всесвітня Природна Спадщина. США. Національний парк Гранд Каньйон».

17:10 Пліч-о-пліч.

17:30 Спільно.

18:25 Тема дня.

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:25, 23:40 UA:Спорт.

21:45 Наші гроші.

22:15 Д/ц «Особливий загін».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:40 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:20, 12:20, 22:45, 00:50 Міняю жінку.

13:15 Сімейні мелодрами.

14:15 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

19:20 Секретні матеріали.

20:45 Свати.

21:45 Т/с «СидоренкоСидоренко».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05, 12:25 Т/с «Надія на порятунок».

13:15 «Роман з Ольгою».

14:25, 15:20 «Речдок».

21:00 «Речдок. Особливий випадок. Луна війни».

22:05 Слідство вели...

23:55 Т/с «Розвідники».

00:50 Х/ф «Загнані».

09:20 Х/ф «Ейс Вентура: Поклик природи».

11:20 Х/ф «Книга джунглів».

13:10 Х/ф «Після заходу сонця».

15:10 Х/ф «Золото дурнів».

17:40 Таємний агент.

19:00 Ревізор.

22:00 Страсті за Ревізором.

00:00 Таємний агент. Пост-шоу.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:35 Огляд преси.

08:40 ID JOURNAL. 09:25, 17:40 Час громади.

09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Спостерігач.

23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Не дай себе обдурити.

11:00, 13:20 Секретний фронт. Дайджест.

12:45, 15:45 Факти. День.

13:45, 16:20 Т/с «Пес».

16:30 Х/ф «Джон Вік2».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:15 Більше ніж правда.

16:20 «Речдок. Особливий випадок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок. Особливий випадок. Луна війни».

22:05 Слідство вели...

23:55 Т/с «Розвідники».

00:50 Х/ф «22 кулі: Безсмертний».

08:00 Т/с «Цілком таємно».

12:50, 17:00, 19:00, 23:00 Хто проти блондинок.

14:50, 22:00 Т/с «Будиночок на щастя».

16:00, 21:00 Варьяти.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20 Огляд преси.

08:30 Клуб LIFE. 09:20, 17:45 Час громади.

09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Група продовженого дна.

23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00 Антизомбі. Дайджест.

10:50, 13:25 Х/ф «Хто я?».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:50, 16:20, 21:25 Т/с «Пес».

16:35 Х/ф «Іноземець».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

22:35 Т/с «Схованки».

21:20 Т/с «Пес-5».

22:30 Свобода слова.

00:00 Т/с «Розтин покаже».

08:10 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

11:00 «Майстершеф. Професіонали».

15:35, 19:00, 23:45 «Хата на тата».

17:25, 22:55 «Відлік часу».

17:30, 23:00 «Вікна-Новини».

18:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Місто закоханих».

08:00 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:25 «Невідома версія».

11:15 Х/ф «Шум вітру».

12:45 Х/ф «Спляча красуня».

14:35 Х/ф «Старий знайомий».

16:25 Т/с «Вічний поклик».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Як стати щасливим».

00:35 «Зіркові долі».

00:55 «Академія сміху».

08:15 Х/ф «Москаль-чарівник».

09:55 Х/ф «У зоні особливої уваги».

11:50, 17:45 «Випадковий свідок».

12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

12:55 «Таємниці світу».

14:05 «Речовий доказ».

16:55 «Легенди бандитської Одеси».

17:15 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Свідок. Агенти».

19:30 Т/с «Смерть у раю».

22:00 Т/с «Міст».

23:45 Х/ф «Діамантові пси».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

09:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

11:55 «Майстершеф. Професіонали».

15:35 «Хата на тата».

17:25, 22:55 «Відлік часу».

17:30, 23:00 «Вікна-Новини».

18:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

19:00 «Наречена для тата».

21:00 Т/с «Місто закоханих».

23:45 «Один за всіх».

08:00 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:20, 00:20 «Зіркові долі».

10:50 «Невідома версія».

11:40 Х/ф «Заграва».

13:30 Х/ф «Беляночка та Розочка».

14:50 Т/с «Вічний поклик».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Якби я був начальником».

00:40 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Хід у відповідь».

10:35, 19:30 Т/с «Смерть у раю».

12:50 «Свідок. Агенти».

14:05 «Речовий доказ».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:10 «Легенди карного розшуку».

17:45 «Випадковий свідок».

18:20 «Будьте здорові».

22:00 Т/с «Міст».

23:45 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 13:40, 19:20 Тема дня.

00:45, 12:15 Лайфхак українською.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45, 16:55, 22:00 UA:Музика.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 1 6 : 5 5 , 22:00 UA:Музика.

09:05 Д/ф «Іспит на людяність».

09:55 РадіоДень.

10:10 Фестиваль органної музики. Жар Марі Лерой.

11:10 Лайфхак українською.

11:20, 11:30 Казки Лірника Сашка.

11:40 Відкривай Україну.

12:05 М/ф «Ти і поліція».

12:15 100 років української літератури за 100 хвилин.

12:25, 20:00 В Україні.

12:50 Ранковий гість.

13:00 Русинська родина.

13:40, 19:20 Тема дня.

14:05, 23:00 Розсекречена історія.

15:00 Х/ф «Вбити Гітлера».

17:10 Своя земля.

17:35 Д/ц «Аромати Іспанії».

18:05 Т/с «Еліза».

19:50, 23:50 Hіrek.

20:50 Разом.

21:20 Романо джівіпен.

21:45 Пліч-о-пліч.

22:05 Сильна доля.

08:00 «Помста природи».

09:55, 18:15 «Спецкор».

10:30, 18:50 «ДжеДАІ».

11:05, 19:25, 20:30 Т/с «Брати по крові».

14:50 Х/ф «Люта планета».

16:40 Х/ф «Ера динозаврів».

21:35 Т/с «Касл-8».

23:10 Х/ф «Батальйон».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Свекруха або невістка.

12:20, 15:30 Агенти справедливості.

16:00, 23:30 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «На твоєму боці».

09:05 Кулінарне шоу.

10:00 Д/ц «Будь в тонусі».

10:25 UA:Фольк.

11:20, 11:35 Казки Лірника Сашка.

11:45, 11:55 М/с «Дуда і Дада».

12:05 М/ф «Ти і поліція».

12:25 100 років української літератури за 100 хвилин.

12:35 100 років українського мистецтва за 100 хвилин.

12:50 Ранковий гість.

13:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:05, 23:00 Розсекречена історія.

14:55 РадіоДень.

15:35 Д/ц «Боротьба за виживання».

16:00, 22:05 Сильна доля.

17:15 Д/ц «Аромати Іспанії».

17:35 Д/ц «Аромати Шотландії».

18:05 Д/ф «Острови».

19:50, 23:50 Hіrek.

20:00 Спільно.

20:50 #@){}?$0 Програма з Майклом Щуром.

21:20 Ethno vіsіon.

21:45 Пліч-о-пліч.

08:00 Т/с «Безсмертний».

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:55, 17:15 «Загублений світ».

12:50 «Помста природи».

13:15 Х/ф «Саботаж».

15:15 Х/ф «Куленепробивний чернець».

19:25, 20:30 Т/с «Брати по крові».

21:35, 23:10 Т/с «Касл8».

00:55 Х/ф «Життя на межі».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Свекруха або невістка.

12:20, 15:30 Агенти справедливості.

16:00, 00:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка».

19:50 «Говорить Україна».

08:00, 13:50 Правда життя.

09:00, 17:45 Мисливці за торнадо.

09:50, 16:50 Сучасні дива.

10:45, 00:30 Речовий доказ.

11:55 Прихована реальність.

12:50 Код доступу.

15:00 Ідеї, що перевернули світ.

15:55, 21:40 НЛО з минулого.

18:45, 20:40 Секретні території.

19:45 Містична Україна.

22:35 Народжені мусонами.

23:30 За межами Землі.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж «Ти вдома!».

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Есмеральда».

14:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

16:40 Т/с «Вікторія».

17:45 Т/с «Мама».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:20 Спортивна шоу-програма «Біжи, родино, біжи!».

22:05 «Майстер Шеф».

00:00 Т/с «Приватні детективи 2».

13:00, 19:55 «Фокус».

21:00 Т/с «На твоєму боці».

23:20 Контролер.

08:55, 17:50 Мисливці за торнадо.

09:45, 16:55 Сучасні дива.

10:40, 00:25 Речовий доказ.

11:50 Майор «Вихор».

12:55 Код доступу.

13:55 Правда життя.

15:05, 23:30 Ідеї, що перевернули світ.

16:00, 21:40 НЛО з минулого.

18:50, 20:40 Секретні території.

19:50 Містична Україна.

22:35 Народжені мусонами.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2019».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Есмеральда».

14:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

16:40 Т/с «Вікторія».

17:45 Т/с «Мама».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:20 Спортивна шоу-програма «Біжи, родино, біжи!».

22:05 «Майстер Шеф».

00:00 Т/с «Приватні детективи 2».

13:30 Т/с «Дідусь мимоволі».

14:10, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці».

15:20, 22:05, 22:05 за участі зірок «Переможна пара».

17:00 Т/с «Еліф».

18:10, 23:35 Т/с «Серед друзів».

19:00 Новини.

00:35 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:30, 15:40 «Судові справи».

11:55 Т/с «Гучні справи».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Т/с «9-1-1: Служба порятунку 2».

16:50 Т/с «Рятувальники».

17:40 Т/с «Наші 3».

18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:00 Т/с «Мислити як злочинець 5».

09:40, 17:25 Д/с «Найкращі місця для пірнання».

10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

11:00 Т/с «Ранковий випуск».

11:55, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:20 Т / с « Д р у г и й шанс».

16:10 Т/ж споживачів.

16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Податок на кохання».

23:10 «Репортери».

23:40 Т/с «Рапл».

00:40 «Фетиші Оксамитової революції».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 Поліція.

09:45, 17:20 «Життя в регіонах».

14:10, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці».

15:20, 22:05 за участі зірок «Переможна пара».

17:00 Т/с «Еліф».

18:10, 23:35 Т/с «Серед друзів».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус».

00:35 «Поза домом».

TV JOJ 09:30, 15:50 «Судові справи».

11:40 Т/с «Гучні справи».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Т/с «Ординатор».

16:50 Т/с «Поліцейські в дії».

17:50 Т/с «Наші 3».

18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «За склом 3».

23:00 Т/с «Міністри 2».

23:35 Т/с «Мислити як злочинець 5».

09:40, 17:25 Д/с «Найкращі місця для пірнання».

10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

11:00 Т/с «Ранковий випуск».

11:50, 18:50 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 Т / с « Д р у г и й шанс».

16:10 «Культурна спадщина».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Т/с «Величні Медічі».

22:25 Т/с «Стара школа».

23:30 Т/с «Підводний човен».

00:30 Т/с «Рей Донован 4».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30, 18:00 Новини з регіонів.

10:25 «Віч-на-віч».

10:55 Х/ф «Війна і мир».

12:15 «Народні звичаї й традиції».

12:30, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Д/ф «Створені для спорту».

14:00 «Телевісник».

14:25 Д/с «Шлях».

14:55 «Покоління».

15:30 Д/ф «Словацький спортивний танець: 10 перемог на ЧЄ».

16:00 Т/ж «Автосалон».

16:25 Чеський т/ж.

16:50 Д/с «Цирки світу: Швейцарія».

18:00 Новини з регіонів.

18:10 Новини.

18:25 «Поради лікаря».

18:50 Д/ф «Лютер та хімічна промисловість».

20:50 Лотерея.

21:10 «Мій діагноз».

21:35 Д/с «Сильна збірка: 5 жінок про проблеми суспільства».

22:25 Д/ф «Словацькі археологи».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Х/ф «Левіафан».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Принцеса Сіссі».

08:50, 11:35, 16:35 Візерунок дня.

09:00 Х/ф.

10:30, 13:00, 17:00, 19:50 Д/ф.

11:15 Дослівно.

11:25 Мистецький вимір.

12:05 Р е ф о р м а т с ь к и й т/ж.

12:30 З тижня на тиждень.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Імперія».

16:15 Мій тиждень.

16:45 Shіft. Життя у цифрі.

19:30, 20:30 Деталі.

21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!».

21:50 Телевікторина.

22:35 Т/журнал Світ з Ласлом Вайто.

23:25 Т/журнал «Карта».

23:50 Т/журнал «Майстер своєї справи».

09:45, 17:20 «Життя в регіонах».

10:30 Чеський т/ж.

11:00 Т/ф «Смерть міщанина».

12:20 Народна музика.

12:30, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Д / ф «Самуель Адамчик: Чи пам’ятаємо їх?».

14:25 «Мої сім чудес».

15:10 Т/ж «ВАТ».

15:40 «Енциклопедія словацьких спільнот».

16:00 Д/ф «Перші гімназії Словаччини».

16:25 Український т/ж.

16:50 Д/с «Цирки світу: Марокко».

18:10 Новини.

18:25 «Поради лікаря».

18:50 Д/ф «Мартін Лютер - від реформації до екуменізму».

20:50 Лотерея.

21:10 Д/с «Проєкт нацистська держава».

22:05 Д/ф «Клінт Іствуд остання легенда».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Дискусійна прогр. з Міхалом Гавраном.

00:50 Д/с «Фотографи».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:05 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Принцеса Сіссі».

08:40 Одна історія.

08:50, 11:20, 16:25 Візерунок дня.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 Д/с.

11:10 Романо лав.

11:30 У гарній формі.

12:05 Т/журнал «П’ять континентів».

12:30 Т/журнал «Старшокласник».

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Імперія».

16:00 Роман Сов’як - у мережі.

16:35 Завтра - Сьогодні.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 Духовна година.

22:30 Телевікторина.

23:15 Т/журнал «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА

30 ЖОВТНЯ 08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:10 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Еліза».

12:00 Енеїда.

12:30 Д/ц « Тайська кухня».

13:10 #ВУКРАЇНІ.

13:45, 17:10 Пліч-о-пліч.

14:30 Д/ц «Аромати Перу».

15:15 Хто в домі хазяїн.

15:45 Відкривай Україну з Суспільним.

16:10 Д/ф «Всесвітня Природна Спадщина. Гаваї».

17:30 Наші гроші.

18:25 Тема дня.

19:30 Схеми. Корупція в деталях.

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:25, 23:40 UA:Спорт.

21:45 Програма з Майклом Щуром.

22:15 Д/ц «Особливий загін».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:20, 12:20 Міняю жінку.

13:15 Сімейні мелодрами.

14:15 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

19:20 Секретні матеріали.

20:45 Свати.

21:45 Т/с «СидоренкоСидоренко».

22:45, 00:00, 00:55 Світ навиворіт.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

ЧЕТВЕР 31 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:10 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Еліза».

12:00, 15:15 Енеїда.

12:30 Д/ц « Тайська кухня».

13:10 UA:Фольк. Спогади.

14:30 Д/ц «Аромати Перу».

16:20 Д/ф «Всесвітня Природна Спадщина. США. Національний парк Еверглейдс».

17:30 #ВУКРАЇНІ.

18:25 Тема дня.

19:30 Перший на селі.

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:25, 23:40 UA:Спорт.

21:45 Схеми. Корупція в деталях.

22:15 Д/ц «Особливий загін».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:55 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:20, 12:20 Міняю жінку.

13:15 Сімейні мелодрами.

14:15 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

19:20 Секретні матеріали.

20:40 Свати.

21:40 Т/с «СидоренкоСидоренко».

22:30 Право на владу.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05, 12:25 Т/с «Надія на порятунок».

13:15 «Роман з Ольгою».

14:25, 15:20 «Речдок».

11:05, 12:25 Т/с «Надія на порятунок».

13:15 «Роман з Ольгою».

14:25, 15:20 «Речдок».

16:15 «Речдок. Особливий випадок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок. Особливий випадок. Луна війни».

22:05 Слідство вели...

23:55 Т/с «Розвідники».

00:50 Х/ф «Ворон».

08:10 Т/с «Цілком таємно».

13:00 Суперінтуїція.

15:00, 22:00 Т/с «Будиночок на щастя».

16:00, 21:00 Improv Lіve Show.

17:00, 19:00 Діти проти зірок.

23:40 Т/с «Сирена».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:30 Клуб LIFE. 09:25, 17:45 Час громади.

09:40, 10:10, 11:10, 12:20, 13:10, 16:10, 17:10, 18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

21:40 Час-Tіme.

23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Громадянська оборона.

11:00, 13:20 Х/ф «Троє амігос».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:30, 21:25 Т/с «Пес».

16:20 Х/ф «Хто я?».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

16:15 «Речдок. Особливий випадок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок. Особливий випадок. Луна війни».

22:05 Слідство вели...

23:55 Т/с «Розвідники».

00:50 Х/ф «Оселя проклятих».

08:00 Т/с «Цілком таємно».

10:00 Ревізор.

12:50 Страсті за Ревізором.

14:50, 22:00 Т/с «Будиночок на щастя».

16:00, 21:00 Шалена зірка.

17:00, 19:00 Хто зверху?

23:50 Т/с «Сирена».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:30 Клуб LIFE. 08:40 Світла енергія.

09:25, 17:45 Час громади.

09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:15, 19:30, 00:20 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Спостерігач.

23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

11:45, 13:25 Х/ф «Темний меридіан».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:55, 16:20, 21:25 Т/с «Пес».

16:35 Х/ф «Згадати все».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

22:35 Т/с «Схованки».

09:15 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

12:10 « М а й с т е р ш е ф . Професіонали».

15:35 «Хата на тата».

17:25, 22:55 «Відлік часу».

17:30 «Викна-Новини».

18:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

19:00 Битва екстрасенсів.

21:00 Т/с «Місто закоханих».

23:00 «Вікна-Новини».

23:45 Зважені та щасливі.

08:00 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:30, 00:20 «Зіркові долі».

11:05 «Невідома версія».

11:55 Х/ф «Сватання на Гончарівці».

13:25 Х/ф «Золотий гусак».

14:50 Т/с «Вічний поклик».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Сплячий лев».

00:50 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Убити «Шакала».

10:35, 19:30 Т/с «Смерть у раю».

12:50 «Будьте здорові».

14:05 «Речовий доказ».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:20 «Легенди карного розшуку».

17:45 «Випадковий свідок».

18:20 «Вартість життя».

22:00 Т/с «Міст».

23:45 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 13:40, 19:20 Тема дня.

00:45 Ethno vіsіon.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 16:55 UA:Музика.

09:05 Кулінарне шоу.

20:20 Антизомбі. Дайджест.

22:35 Т/с «Схованки».

00:35 Т/с «Володимирська, 15».

09:35 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

12:35 « М а й с т е р ш е ф . Професіонали».

15:50 «Хата на тата».

17:25, 2 2 : 5 5 « В і д л і к часу».

17:30, 23:00 «Вікна-Новини».

18:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

19:00 Зважені та щасливі.

21:00 Т/с «Місто закоханих».

23:45 «Я соромлюсь свого тіла».

08:00, 11:10 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:30, 00:20 «Зіркові долі».

12:00 Х/ф «Дід лівого крайнього».

13:25 Х/ф «Пані Метелиця».

14:35 Т/с «Вічний поклик».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Діти Дон Кіхота».

00:50 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х / ф « Ч о р т і в п’яниця».

10:30, 19:30 Т/с «Смерть у раю».

12:50 «Вартість життя».

14:05 «Речовий доказ».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:20 «Легенди карного розшуку».

17:45 «Випадковий свідок».

18:20 «Правда життя».

22:00 Т/с «Міст».

23:45 «Склад злочину».

10:00 Д/ц «Будь в тонусі».

10:25 UA:Фольк.

11:20, 11:30 Казки Лірника Сашка.

11:40, 11:50, 12:00 М/с «Дуда і Дада».

12:15 Лайфхак українською.

12:25 100 років української літератури за 100 хвилин.

12:35 100 років українського мистецтва за 100 хвилин.

12:45 Загадки чернівецьких атлантів.

12:50 Ранковий гість.

13:00 Романо джівіпен.

14:05, 23:00 Розсекречена історія.

14:55 РадіоДень.

15:35 Д/ц «Боротьба за виживання».

16:00, 22:05 Сильна доля.

17:15, 17:35 Д/ц «Аромати Шотландії».

18:00 Д/ф «Острови».

19:50, 23:50 Hіrek.

20:00 Схеми.

20:50 Крим.

21:20 На власні очі.

21:50 StopFakeNews.

21:55 Твій дім.

08:00 Т/с «Безсмертний».

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:55, 17:15 «Загублений світ».

12:55 «Помста природи».

13:10 Х/ф «Рожева пантера».

15:00 Х/ф «Втеча».

19:25 КУ 1/8 фіналу «Динамо»- «Шахтар».

21:25 Т/с «CSI: Місце злочину».

23:15 Т/с «Касл-8».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Свекруха або невістка.

12:20, 15:30 Агенти справедливості.

16:00, 00:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «На твоєму боці».

23:20 Гучна справа.

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 13:40 Тема дня.

00:45 На власні очі.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 1 6 : 5 5 , 21:55 UA:Музика.

09:05 Кулінарне шоу.

10:00 52 вікенди.

10:20 UA:Фольк.

11:20, 11:35 Казки Лірника Сашка.

11:40, 11:50, 12:00 М/с «Дуда і Дада».

12:15 По Азимуту. Кінбурнська коса.

12:50 Ранковий гість.

13:00 Ethno vіsіon.

14:05 Д/ц «Ігри імперій».

14:50, 23:00 Розсекречена історія.

15:40 АБЕТКА. Менталітет.

15:55 Школа доступності.

16:05, 22:00 Сильна доля.

17:15 Д/ц «Аромати Шотландіі».

17:35 Д/ц «Аромати Шотландії».

18:00 Д/ф «Острови».

19:20 Звіти наживо.

20:15, 23:50 Hіrek.

20:20 Лайфхак українською.

20:50 Наші гроші.

21:20 Словацькі погляди.

21:45 StopFakeNews.

08:00 Т/с «Безсмертний».

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:55, 17:15 «Загублений світ».

13:50 Х/ф «Рожева пантера-2».

15:40 Х/ф «Ікар».

19:25 Т/с «Брати по крові».

21:35, 23:10 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Свекруха або невістка.

12:20, 15:30 Агенти справедливості.

16:00, 00:00 Історія одного злочину.

09:00, 17:45 Мисливці за торнадо.

09:50, 16:50 Сучасні дива.

10:45, 00:25 Речовий доказ.

11:55 Чорна піхота.

13:00 Код доступу.

14:00 Правда життя.

15:05, 23:30 Ідеї, що перевернули світ.

16:00, 21:40 НЛО з минулого.

18:45, 20:40 Секретні території.

19:45 Скарб.UA. 22:35 Народжені мусонами.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Церковне життя».

15:35 «Карпатський експрес».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 «Форинт, філлер».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Есмеральда».

14:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

16:40 Т/с «Вікторія».

17:45 Т/с «Мама».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:20 Спортивна шоупрограма «Біжи, родино, біжи!».

22:05 «Майстер Шеф».

00:00 Т/с «Приватні детективи 2».

13:30 Т/с «Дідусь мимоволі».

14:10, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці».

18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «На твоєму боці».

23:20 Слідами міського Голови. Дніпро.

08:15, 13:50 Правда життя.

09:05, 17:55 Мисливці за торнадо.

09:55, 17:05 Сучасні дива.

10:45, 00:25 Речовий доказ.

11:55 Місто, яке зрадили.

12:50 Ілюзії сучасності.

15:20, 23:30 Ідеї, що перевернули світ.

16:15, 21:40 НЛО з минулого.

18:55, 20:40 Секретні території.

19:55 Скарб.UA. 22:35 Замерзла планета.

13:01, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Форинт, філлер».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 «Блакитна планета».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Есмеральда».

14:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

16:40 Т/с «Вікторія».

17:45 Т/с «Мама».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:20 Спортивна шоупрограма «Біжи, родино, біжи!».

22:05 «Майстер Шеф».

00:00 Т/с «Приватні детективи 2».

15:20, 22:05 за участі зірок «Переможна пара».

17:00 Т/с «Еліф».

18:10, 23:35 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:35 Новини.

19:55 «Фокус».

TV JOJ 09:30, 15:50 «Судові справи».

11:40 Т/с «Гучні справи».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Т/с «Ординатор».

16:55 Т/с «Рятувальники».

17:55 Т/с «Наші 3».

18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Делюкс».

22:35 «Привіт, Луйзо!».

00:00 Т/с «Мислити як злочинець».

09:40, 17:25 Д/с «Найкращі місця для пірнання».

10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

11:00 Т/с «Ранковий випуск».

11:50, 18:50 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 Т / с « Д р у г и й шанс».

16:10 «Культурна спадщина».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Набережна Орфевр, 36».

23:20 Х/ф «Свобода вибору».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:00 Новини з регіонів.

09:45, 17:20 «Життя в регіонах».

10:30 Український т/ж.

11:00 Т/ф «Час запалювання свічок».

13:30 Т/с «Дідусь мимоволі».

14:10, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці».

15:20, 22:05 за участі зірок «Переможна пара».

17:00 Т/с «Еліф».

18:10, 23:35 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:35 Новини.

19:55 «Фокус».

TV JOJ 09:30 «Судові справи».

11:30 Т/с «Гучні справи».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 Т/с «У вогні».

15:30 Т/с «Поліцейські в дії».

16:30 Х/ф «Шпигун по сусідству».

18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Дракон Піта».

23:50 Х/ф «Торгівля шкірою».

09:40, 17:25 Д/с «Найкращі місця для пірнання».

10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

11:00 Т/с «Ранковий випуск».

11:55, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:20 «Гайда на город!».

16:05 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Золоті часи».

22:30 «Фетиші Оксамитової революції».

23:10 Х/ф «Штучний розум».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:00 Новини з регіонів.

11:30 К о н ц е р т В і р и Стрснікової.

12:10 М/ф «Альфа і Омега 3».

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Д/с «Проєкт нацистська держава».

14:25 Д/ф «Клінт Іствуд - остання легенда».

15:30 «Мій діагноз».

16:00 «Роберт Лабода: угорці в Словаччині».

16:25 Угорський т/ж.

16:50 Д/с «Цирки світу: Іспанія».

18:10 Новини.

18:25 Т/ф «Там є зірка Сіріус» 1-2 с.

19:30 М/с.

20:50 Лотерея.

21:10 Д/ф «Брахмапутра: Гімалайська ріка».

22:05 Д/ф «Перевантажений мозок».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 «Кінорама».

23:50 Т/ж «Мистецтво».

08:00, 11:00, 12:00, 12:58, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Принцеса Сіссі».

08:45, 11:15 Романо лав.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 Д/с.

11:25 Роман Сов’як - у мережі.

11:50 Візерунок дня.

12:05 Т/ж «Угорські пейзажі».

12:35 Т/ж «Спадщина».

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Імперія».

16:05 Європейське перепуття.

16:20 Територія спорту.

16:35 У фокусі Європа.

17:00, 20:05 Д/ф.

19:50 На часі.

21:30 Т/ж «Угорські пейзажі, угорські страви».

21:50 Телевікторина.

22:35 Т/журнал «Угорська хроніка».

23:00 Т/ж «Карта».

09:45, 17:20 «Життя в регіонах».

10:30 Угорський т/ж.

11:00 Т/ф «Лютер проти Папи» 1-2 с.

12:35, 20:05 М/с.

13:35 Д/с «Брахмапутра: Гімалайська ріка».

14:30 Д/ф «Перевантажений мозок».

15:30 Т/ж «Мистецтво».

16:00 Д/ф «Церква Святого Хреста».

16:15 Ромський т/ж.

16:40 Т/ж нацменшин.

16:50 Д/с «Цирки світу: Камбоджа».

18:10 Новини.

18:30 Д/ф «Пам’яті Реформації».

20:00 Святкова промова до Дня реформації.

20:50 Лотерея.

21:10 Х/ф «Душі сеньйорів».

23:40 Д/ф «Мартін Лютер: Ідея, яка змінила світ» 1-2 с.

00:40 Поліція.

00:55 «Ніч в архіві».

08:00, 11:00, 12:00, 12:58, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Принцеса Сіссі».

08:45 Територія спорту.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 На часі.

09:35, 10:35, 13:20 Д/с.

11:15 Докладно.

11:20 Портрет видатних закарпатців.

11:45 Європейське перепуття.

12:05 Т/ж «Угорські пейзажі».

12:35 Т/журнал «Старшокласник».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Імперія».

16:00 Мистецький вимір.

16:25 Візерунок дня.

16:35 Глобал 3000.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 Т/ж «Угорські пейзажі, угорські страви».

21:50 Телевікторина.

22:30 «У руках Божих».

22:50 «Жива церква».

23:10 Католицька хроніка.

23:40 Т/журнал «Сім’я 2019».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 1 ЛИСТОПАДА

08:05,

09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Еліза».

12:00 Енеїда.

12:30 «Тайська кухня».

13:10 «Морська кухня».

14:30 Д/ц «Аромати Перу».

15:15 UA:Фольк. Спогади.

16:20 «Острови. Карибські острови: Занурення з акулами».

17:25 Схеми.

17:55 VoxCheck.

18:25 Тема дня.

19:30 Розсекречена історія.

20:30 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:25 UA:Спорт.

22:00 Перша шпальта.

22:30 Як дивитися кіно.

23:00 Х/ф «Реальність».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:20, 12:20 «Одруження наосліп».

13:15 Сімейні мелодрами.

14:15 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

19:20 Секретні матеріали.

20:25, 22:25 Ліга сміху.

00:25 Х/ф «Авіатор».

08:00,

09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05, 12:25 Т/с «Надія на порятунок».

13:15 «Роман з Ольгою».

14:25, 15:20, 23:50 «Речдок».

СУБОТА

2 ЛИСТОПАДА 08:00,

09:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:10 Доброго ранку, Країно!

09:30 Енеїда.

10:30 Хто в домі хазяїн.

11:00 Відкривай Україну з Суспільним.

11:45 М/с «Дуда і Дада».

12:55 Х/ф «Поруч з Ісусом: Йосип з Назарета».

15:10 Д/ц « Тайська кухня».

16:05 #ВУКРАЇНІ.

17:00 Пліч-о-пліч.

17:15 Д/ц «Мегаполіси».

17:45 Д/ф «Природа».

18:55 Д/ц «Супер-Чуття».

19:55 Розсекречена історія.

21:25 Д/ц «Спільноти тварин».

22:25 Т/с «Окуповані».

08:00 10:00, 11:15 12:10

«Сніданок. Вихідний».

10:35 Їмо за 100. Світ навиворіт. Т/с «Сидоренко-Сидоренко».

16:40, 21:30 Вечірній квартал.

18:30 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15 Українські сенсації.

23:25, 00:25 Світське життя.

08:00 09:00 10:00

«Шість соток». «Готуємо разом». «Спецпроект до 75-річчя».

11:10 Д/п «Жуков. Перший Український».

12:00, 23:35 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати...».

13:50 Т/с «Ні кроку назад!».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Перемога. Одна на всіх».

НЕДІЛЯ

3 ЛИСТОПАДА 08:00,

09:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:10 Доброго ранку, Країно!

09:30 Енеїда.

10:35 Д/ц «Кухня По».

11:50 М/с «Дуда і Дада».

12:55 Х/ф «Спляча красуня».

15:00 Д/ц « Тайська кухня».

15:25, 21:55 Бюджетники.

16:00 UA:Фольк.

17:00 Перший на селі.

17:30 #ВУКРАЇНІ.

17:55 Д/ф «Вивчаючи природу».

19:05 Д/ц «Світ дикої природи».

20:05 Д/с «Левиний рик».

21:25 Програма з Майклом Щуром.

22:25 Т/с «Окуповані».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:45 «Громада на мільйон. Спеціалісти».

11:00, 12:15 Світ навиворіт.

15:05 Свати.

19:30 ТСН.

21:00 Танці з зірками.

23:50 Ліга сміху.

08:00 09:00 10:00 11:00

«уДачний проект». «Готуємо разом». Орел і решка. «Орел і Решка. Івлєєва vs. Бєдняков».

12:00 «Крутіше всіх. Новий сезон».

14:10 Х/ф «Красуня та чудовисько».

16:10 Х/ф «Графітове серце».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Охоронець для доньки».

22:35 Х/ф «Все можливо».

00:35 «Речдок».

16:15 18:00 20:00 22:00 08:00 09:40 14:00, 16:20,

«Речдок. Особливий випадок». «Стосується кожного». «Подробиці тижня». Слідство вели... Х/ф «Доктор Дуліттл 2». Т/с «Будиночок на щастя».

21:40, 23:20 Екси.

19:00 Топ-модель поукраїнськи.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:15, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:30 Клуб LIFE. 09:25, 16:45 Час громади.

09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 18:15, 19:30, 00:25 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

17:10 Кендзьор.

21:40 Час-Tіme.

22:45 Лінійка документальних проєктів.

00:50 ID JOURNAL. 08:45 09:15, 10:10 11:05, 12:45, 13:20 16:25, 18:45 20:10

08:10 10:10 12:00 14:00 16:00 17:30 21:00 23:50

Факти. Ранок.

19:25 Надзвичайні новини. Антизомбі. Дайджест.

14:20, 00:00 Скетч-шоу «На трьох».

15:45 Факти. День. Т/с «Юрчишини».

22:50 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». Факти. Вечір. Дизель шоу.

Таємний агент. Постшоу. Діти проти зірок. Хто проти блондинок. Хто зверху? М/ф «Три богатирі та Шамаханська цариця». Х/ф «Пірати Карибського моря: На краю світу». Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах». Х/ф «Ліки від щастя».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:15 Хроніка тижня.

08:50, 21:55, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:15 Автопілот-новини.

09:25 Укравтоконтинент.

09:40 Натхнення.

10:10, 13:30, 14:15, 00:20 Машина часу.

10:50 Афіша.

11:10 Феєрія мандрів.

12:10 Олімпійські історії.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

12:35 Медекспертиза.

13:10 Невигадані історії.

13:50 Навчайся з нами.

15:20 Світла енергія.

16:15 Кендзьор.

17:15 Стоп корупції!

18:20, 23:15 Про військо.

19:25 Особливий погляд.

20:00 Рандеву.

21:30 Вікно в Америку.

22:05 Лінійка документальних проєктів.

09:15 10:20 12:45

Т/с «Юрчишини». Т/с «Вижити за будьяку ціну». Факти. День.

09:40

Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

12:40 «Майстершеф. Професіонали».

15:35 «Хата на тата».

17:25, 21:55 «Відлік часу».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

19:00 «Майстершеф».

22:45 Х-Фактор.

08:00,

10:20 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

11:05 Х/ф «Час хризантем».

12:25 Х/ф «Провінційний роман».

15:05 Т/с «Вічний поклик».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Ні пуху, ні пера».

00:15 Х/ф «Балаган».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «У квадраті 45».

10:25, 19:30 Т/с «Смерть у раю».

12:50 «Правда життя».

14:05 «Речовий доказ».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:20 «Легенди карного розшуку».

17:45 «Випадковий свідок».

18:20 «Таємниці світу».

22:00 Т/с «Міст».

23:45 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 13:40 Звіти наживо.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 22:00 UA:Музика.

09:05 Кулінарне шоу.

09:50 Бук: Маршрут.

10:05 РадіоДень.

13:00 14:35 18:45 19:10 21:40 23:50

Дизель шоу. Т/с «Пес». Факти. Вечір. Х/ф «Джек Річер». Х/ф «Джек Річер-2: Не відступай!». Т/с «Ронін».

08:20 10:20 11:20

Зважені та щасливі. «Зважся!» 12 +». Т/с «Місто закоханих».

19:00 Х-Фактор.

22:00 «Майстершеф».

08:00,

10:50 «Невідома версія».

08:50, 09:30 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

10:20 «Зіркові долі».

11:40 Х/ф «Графиня Коссель».

14:40 Х/ф «Чекаю та сподіваюся».

17:10 Х/ф «Інспектор карного розшуку».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

22:00 Х/ф «Відпустка за свій рахунок».

00:25 Х/ф «Смуга перешкод».

10:25

Х/ф «Каблучка з Амстердама». Т/с «Закон і порядок».

15:35 «Випадковий свідок».

18:00 «Переломні 80-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Без року тиждень».

21:00 Х/ф «Проект А» 1-2.

00:40 «Реальні злочинці».

12:00

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 00:20, 00:45 08:00 09:35 09:40 09:55

19:00 Новини.

13:40 Тема дня. Дзеркала часу. Ранок на Тисі. Школа доступності. БУК : Маршрут. Візитівки Карпат.

16:35 09:00 09:05 10:30 12:30 16:00 18:50 21:00 23:40

Kіds Tіme. М/ф «Три богатирі та Шамаханська цариця». Х/ф «Казки на ніч». Х/ф «Пірати Карибського моря: На краю світу». Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах». Х/ф «Робін Гуд». Х/ф «Джон Картер: Між двох світів». Х/ф «Справа №39».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:15 Хроніка тижня.

08:40 Натхнення.

08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:10 Автопілот-Тест.

09:20 Технопарк.

09:25 Драйв.

09:30 Вікно в Америку.

10:10 Кіно з Я. Соколовою.

10:50 Афіша.

11:15 Vоїн - це я!

12:10, 00:20 Невигадані історії.

12:30 Континент.

13:10 Медекспертиза.

13:30, 14:10, 20:00 Машина часу.

15:10, 23:15 Світла енергія.

15:30 Паспортний сервіс.

16:10 Рандеву.

17:10 Особливий погляд.

18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

19:25 Стоп корупції!

21:40 Час-Tіme.

22:05 Лінійка документальних проєктів.

00:50 Огляд преси.

08:05 Т/с «Відділ 44».

11:40, 13:00 Х/ф «Згадати все».

12:45 Факти. День.

14:00 Х/ф «Джек Річер».

Х/ф «Джек Річер-2: Не відступай!». Факти тижня. Х/ф «Падіння Лондона».

22:20 Х/ф «Падіння Олімпу».

00:40 Менталіст.

18:45 20:35

09:00

«Прокинься з Ектором!».

09:55 «Майстершеф».

12:55 «Хата на тата».

17:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

18:00 Битва екстрасенсів.

20:00 «Один за всіх».

21:00 «Я соромлюсь свого тіла».

08:00,

09:30 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

10:20 Х/ф «Шляхетний венеціанець».

12:20 Х/ф «Заручниця».

14:05 Х/ф «Шлях до пекла».

17:15 Х/ф «Небезпечні друзі».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

22:00 Т/с «Тихий центр».

08:00 11:40

«Страх у твоєму домі». Х/ф «Без року тиждень».

13:05 Х/ф «Вірні друзі».

14:35 Х/ф «Танцюрист диско».

17:15 Х/ф «Проект А».

19:10 Х/ф «Проект А - 2».

21:10 Х/ф «Тривожна Неділя».

22:45 Х/ф «Вій».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Новини.

00:15 Вечір добрий.

00:40 Русинська родина.

08:25 М/ф «Ти і поліція».

08:30 Ранок на Тисі.

09:30, 18:20 Загадки чернівецьких атлантів.

09:40, 10:05 Кулінарне шоу.

10:20, 12:40 Візитівки Карпат.

10:25 Арсена Мірзояна «Київ».

11:20, 11:30 Казки Лірника Сашка.

11:40, 11:50, 12:00 М/с «Дуда і Дада».

12:15 По Азимуту. Кінбурнська коса.

12:50 Ранковий гість.

13:00 Словацькі погляди.

14:35 Д/ц «Ігри імперій».

15:25 Д/п «Легіон. Хроніка Української Галицької армії».

16:10, 22:05 Сильна доля.

17:15 «Аромати Шотландії».

17:35 «Аромати Колумбії».

18:00 Д/ф «Індія. Слідами тигра».

19:20 Тема дня.

19:50, 23:50 Hіrek.

20:00 Разом.

20:50 Схеми.

21:15 VoxCheck.

21:20 Дзеркала часу.

21:45 Сильні.

23:00 Розсекречена історія.

08:00 09:35, 10:15, 10:55, 13:45 15:25 19:25 23:10 00:55

Т/с «Безсмертний».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ».

17:15 «Загублений світ». Х/ф «Ласкаво просимо в джунглі». Х/ф «Загнаний». Т/с «Перевізник-2». Х/ф «Зубастий торнадо: Час прийшов». Х/ф «Морські котики проти зомбі».

00:00 Т / с « Б у д и н о к , який...».

Мега 09:00,

17:50 Мисливці за торнадо.

09:50, 16:55 Сучасні дива.

10:45, 00:25 Речовий доказ.

11:55 Прокляття Че Гевари.

12:55 Ілюзії сучасності.

13:55 Правда життя.

15:05, 23:30 Ідеї, що перевернули світ.

16:00, 21:40 НЛО з минулого.

18:50, 20:40 Секретні території.

19:50 Скарб.UA. 22:35 Замерзла планета.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:35, 19:25, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Т/ж ЄС.

15:35 «Угорські фермери».

16:35, 20:05 «Вік».

17:35 Т/ж «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:40

08:00,

09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Х/ф «Курка».

13:30, 15:30 Т/с «Компаньйонка».

18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Свобода слова Савіка Шустера.

10:05, 10:55 11:45, 12:25

10:30 Кулінарне шоу.

UA :Фольк Спогади.

15:05 РадіоДень. Все по Азимуту. Олешківськи піски.

13:00 На власні очі.

13:30 Пліч-о-пліч.

14:05 100 років української історії за 100 хвилин.

14:15, 23:00 Розсекречена історія.

16:05 Ф і л ь м - к о н ц е р т гурту Друга ріка «Supernatіon».

16:45 Лайфхак українською.

16:55 Бюджетники.

17:20 UA:Фольк Спогади.

18:15 Сильні.

18:30 Русинська родина.

19:15 Вечір добрий.

19:40 Ethno vіsіon.

20:10 В Україні.

20:35 Бук: Маршрут.

20:45 Д/ф «Всесвітня природна спадщина США».

21:40 Фестиваль «Khortytsіa Freedom-2019».

22:10 UA:Музика.

22:20 АБЕТКА. Тріади.

22:30 Букоголіки.

08:00 09:00 13:55 16:00 18:05 19:55 21:45 23:20

«ДжеДАІ. Дайджест 2018». «Загублений світ».

13 тур ЧУ з футболу «Карпати»- «Шахтар». Х/ф «Політ Фенікса». Х/ф «Універсальний агент». Х/ф «Битва драконів». Х/ф «Захисник». Х/ф «Деяка справедливість».

08:50,

15:20 Т/с «На твоєму боці».

15:00, 19:00 Сьогодні.

17:00, 21:00 Т/с «Жива вода».

20:00 Головна тема.

23:00 Х/ф «Зворотний квиток».

10:40, 17:30 UA:Фольк.

11:30, 21:40, 22:55 UA:Музика.

11:35 РадіоДень.

12:15 Д/ц «Двоколісні хроніки».

13:00 Дзеркала часу.

13:30, 19:15 Пліч-о-пліч.

13:40 Ethno vіsіon.

14:10 АБЕТКА. Відповідальність.

14:15 Українська література в іменах.

14:25 Розсекречена історія.

15:10 Д/с «Секрети замків Великобританії».

16:00 Сильна доля.

16:55 Бюджетники.

18:25 По Азимуту. Олешківські піски.

19:00 Твій дім.

19:40 Румунський телекур’єр.

20:15, 23:00 В Україні.

20:45 Д/ф «Америка. Унікальна Амазонка: Південна Америка».

21:45 Ювілейний концерт гурту «Піккардійська терція».

22:10 АБЕТКА. Шібболет.

22:15 Букоголіки.

22:40 Мистецький фестиваль Ї.Жадан.

23:25 Як дивитися кіно.

23:50 Х/ф «Донбас».

08:15

«ДжеДАІ. Дайджест 2018». «ДжеДАІ 2019». Т/с «Звонар». Х/ф «Битва драконів».

15:00 Х/ф «Великий переполох у Малому Китаї».

16:55 13 тур ЧУ з футболу «Динамо»- «Львів».

19:00 Х/ф «На межі».

21:00 Х/ф «Американець».

23:00 «ПРОФУТБОЛ».

00:20 «Облом.UA.».

09:15 10:15 13:10

09:00 Т/с «Жива вода».

12:50 Т / с « Б у д и н о к , який...».

16:45, 21:00 Т/с «Штамп у паспорті».

19:00 Сьогодні.

23:15 Т/с «Ляльки».

Х/ф «На лоні природи». Х/ф «Море». Х/ф «Гост». Х/ф «Сини людини з кам’яним серцем».

19:00 Факти.

19:55 Спортивна шоу-програма «Біжи, родино, біжи!».

21:55 «Майстер Шеф».

23:55 Х/ф «Мистецтво війни 2».

10:45 12:20 15:15

Мега 08:05, 09:30 10:40, 11:35 13:15, 15:10 16:05 00:45

17:55 Правда життя. Речовий доказ.

23:50 Сучасні дива. Ідеї, що перевернули світ.

21:00 Америка в кольорі. Народжені мусонами. Замерзла планета. Містична Україна.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:05 М/с.

10:50 «Тренди».

11:25 «Світ малюка».

11:55 «Новітні технології».

12:30 «Автослюсарі».

13:00 «Багаж».

13:35 Т/ж «Нерухомість».

14:05 «Все про сім’ю».

14:40 Т/с «У тенетах 5».

15:10 Х/ф «Мрійник: на основі реальних подій».

17:20 Т/с «Коломбо».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Фальшива лялька».

22:00 Х/ф «Форсаж».

00:25 Х/ф «Веселі канікули».

10:35 «Путівник малюка».

11:10 «Топ-шоп».

12:00 «Бренди».

12:35 Т/ж автолюбителів.

10:00 11:00 12:30 14:30 16:35 19:00, 20:00 22:05 00:55

М/ф «Велика мандрівка». Х/ф «Красиво піти». Х/ф «Відчайдушний тато». Х/ф «Старі буркуни».

00:25 Новини. М/ф «Крижане серце». Х/ф «Тор: Раґнарок». Т/с «Хороші хлопці».

TV JOJ 09:05 09:40 10:10 11:40 13:30 16:10 18:00 20:00 20:30 21:35 00:00

М/с «Губка Боб Квадратні штани 8». М/с «Щенячий патруль». М/ф «Феї і легенда загадкового звіра». Х/ф «Шпигун по сусідству». Х/ф «Дідо». М/ф «Пінгвіни Мадагаскару». Х/ф «Хатіко: Вірний друг». Кримінальні новини. Спорт. Погода. М/ф «Коко». Х/ф «Ти не ти».

11:40

Х/ф «Розбійницький танець». «Дикий світ Сардинії». «Старий бджоляр». «Словацький фольклор».

15:30 Казки братів Грімм: «Розумна селянська донька».

16:35 Х/ф «Імперія Святого Петра» 1-2 с.

20:55 Голи. Очки. Секунди.

21:30 Х/ф «Свята Варвара».

23:25 Х / ф « З в и ч а й н і люди».

13:05 14:00 15:05

08:55, 13:05 «Жива панорама».

09:25 Д/ф «Ніби близько, але так далеко...».

13:15

Т/ж «Охорона довкілля: «Суперзелений».

14:00 «Підсолоджувач».

14:45 «Легенди живуть із нами».

15:20 Т/с «Хороші хлопці».

16:40 Х/ф «Старі буркуни розбушувалися».

19:00 Новини.

20:00 «Фокус плюс».

21:00 «Х-фактор».

00:00 Х/ф «Весела вечеря матусь».

TV JOJ 08:35

М/с «Губка Боб Квадратні штани 8». М/с «Щенячий патруль».

11:00 Т/с «Канікули 2».

12:05 Т/с «Наші».

13:25 «Домашні улюбленці».

14:00, 21:35 Пісенна шоу-програма «Чехія та Словаччина мають таланти».

15:50 Х/ф «Дракон Піта».

18:10 Казка «Найхоробріший лицар».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

23:10 Т/с «Гробарі».

23:50 Х/ф «Нянь».

09:40

09:35 «Фідлібум».

10:00 «Гноми».

10:30 «Не поспішай».

11:00 Т/с «Мерлін 3».

11:45 Д/с «Пітер в Африці».

12:15 «В ефірі».

12:45 Казки братів Грімм: «Розумна селянська донька».

13:45 Т/ф «Непробуджений».

15:00 «У доброму товаристві».

15:40 Т/с «Гранд готель 2».

17:00 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

17:50 «Фетиші Оксамитової революції».

18:20 Т/ж «Культура».

18:55 Д/с «Подорожі».

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

13:30, 15:20 00:40

18:05 Правда життя. Речовий доказ.

23:50 Сучасні дива. Ідеї, що перевернули світ.

21:00 Америка в кольорі. Замерзла планета. Містична Україна.

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Сім’я-2019».

16:35 «Світ».

17:35 «Вік».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:05 М/с.

10:50 «Дизайнерська майстерня».

11:20 Т/ж жінок.

11:55 «Більше, ніж охоронець».

12:25 Т/ж автолюбителів.

13:00 для власників собак.

13:30 «Для тих, хто будується».

14:05 Кулінарна.

14:35 М/ф «Саффі».

16:20 Х/ф «Парк юрського періоду».

19:00 Факти.

19:45 Музична шоу-програма «Я стану суперзіркою».

22:50 Х/ф «Американський пиріг: Знову разом».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф.

08:50 Візерунок дня.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 Територія спорту.

11:30 З тижня на тиждень.

12:05 Т/журнал «Ти вдома».

12:30 Т/журнал «Новум».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Імперія».

16:00, 21:30 Романо лав.

16:15 Одна історія.

16:35 Євромакс.

17:00, 20:05 Д/ф.

19:50 На часі.

21:45 Т/ж «Угорські пейзажі, угорські страви»!».

22:05 Телевікторина.

22:45 «Стежками батьківщини».

23:10 «Майстер своєї справи».

23:35 «Злетів павич» Конкурс молодих талантів народної музики та танців.

20:55 21:30

10:20 «Топ-шоп».

11:10 «Стиль життя».

11:45 «Магазини «Люкс».

12:15 Т/ж мандрівників.

12:50 «Рідний дім».

13:25 «Готель року».

14:05 «Фіолетові фініки».

14:50 «Street Kіtchen».

15:40 «Поза домом».

16:15 Х/ф «Завжди готові».

19:00 Новини.

19:55 «Х-фактор».

22:50 Х/ф «Похмілля. Частина ІІІ».

TV JOJ 08:05

М/с «Губка Боб Квадратні штани 8». М/ф «Пінгвіни Мадагаскару».

10:25 Т/с «Лицар доріг».

12:20 Казка «Хоробрий лицар».

14:20 М/ф «Коко».

16:50 «Новий сад».

17:50 «Поради власникам будинків».

18:50 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «12 мужніх».

00:40 Х/ф «Прибрати з друзів».

08:40

09:20 «Дивовижне ательє».

09:50 «Теревені».

10:05 «Криміналка 5.С».

10:40 «Автосалон».

11:05 «Відкрите небо 2».

12:00 «Словаччина в картинах».

12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:00 «Громадянин за дверима».

14:35, 00:50 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

15:35 Х/ф «Камо грядеши».

18:00 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині».

18:45 «Гайда на город!».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

Голи. Очки. Секунди. Х/ф «Луїза Спаньолі» 1-2 с.

10:10 «Велоподорожі».

10:20 «Історія».

10:25 «Ретро-новини».

10:50 Д/ф «Моє повстання 2: кладовище».

11:05 Т/ж споживачів.

11:15 Т/ж «ВАТ».

11:45 Професійні поради.

11:50 «Покоління».

12:20 Телеклуб для людей із вадами слуху.

12:45 Т/с «Марошко».

14:25 Т/ж Євроліги.

15:00, 20:30 Фігурне катання.

16:45 Футбол.

19:30 М/с.

21:55 Лотерея.

22:05 Т/ф «Лише один день».

23:35 Т/с «Шляхи Господні 2».

00:35 Д/ф «З Богом, товариші!».

09:00, 10:00 Деталі.

09:20, 16:00, 17:30 Т/с.

10:20 На часі.

10:35, 19:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф.

11:30 «Жіночий час».

11:55, 12:25 Події.

12:00 Т/журнал «Портрети».

12:30 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси подій.

13:05 Новини культури.

13:10 «Карпатський експрес».

13:30 Дитячий простір.

13:55 Х/ф «Радість кохання».

15:35 Роман Сов’як - у мережі.

17:00, 19:00 Дайджест.

21:10 «Пригоди Аладара Мейзги».

21:35 «Капітан Тенкеш».

22:00 Т/с «Hactіon».

23:15 «Безмежно угорець».

22:40 «Угорська хроніка».

20:55

Мега 08:00, 09:45 10:55, 11:50

Д/ф «Жити для пристрасті: польський скелелаз В’єслав Станіславські».

10:55 Х/ф «Винеси свою домовину на гору».

12:15 Д/ф «За воротами небес».

12:40 Т/ф «Марошко».

13:55 Міжнародний екуменічний концерт.

15:10 Т/ф «З Розаркою».

16:30 Д/ф «Затоплено».

17:20 Т/ф «Польський реквієм».

18:35 Д/ф «Живу при Дунаї».

19:30 М/с.

20:40 «Слово Боже».

20:50 Лотерея.

21:10 Д/ф «Рівнина, туман і білий колір».

21:40 Д/с «Історія зйомок фільму «Одіссея».

22:40 Х/ф «Сьома печатка».

00:15 Х/ф «Біблія».

21:30 23:15

Голи. Очки. Секунди. Погода. Х/ф «Золота зрада». Х/ф «Томан».

08:40 «Жива панорама».

09:15 «Капура».

09:55 «Фермерське ревю».

10:20 Т/ж рибалок.

11:00 Святкове богослужіння.

12:45 Т/ф «Марошко».

14:10 «Телебачення за дверима».

14:35 «Орієнтація».

15:05 «Актори-легенди».

15:20 Х/ф «Золота рибка».

16:25 «Спортивні легенди».

16:45 Хокей.

19:45 М/с.

20:40 «Слово Боже».

20:50 Лотерея.

21:10 Т/ж «Ліга Фортуни».

21:40 Х/ф «Війна і мир».

23:20 Х/ф «Патерсон».

08:00,

10:00, 18:00, 20:00 Дайджест.

16:10, 18:30 Т/с.

20:30 Д/ф.

13:00, 21:00 Новини. «Пригоди Аладара Мейзги».

11:30 «З вірою в житті».

11:55, 12:25 Події.

12:00 Т/журнал «Я прийшов сюди для того...».

12:30 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси подій.

13:05 «Культурна стежка».

13:30 Дитячий простір.

13:55 Мистецький вимір.

14:20 Х/ф «Кохання-це слово із 7 літер».

15:45 Європейське перепуття.

16:00 Шлях до істини.

21:10 З тижня на тиждень.

21:40 Т/журнал «Постаті».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 Т/с «Робочі справи».

22:55 Т/с «Hactіon».

23:50 Т/журнал «Ти вдома».

08:30, 10:30, 11:00, 11:05

НЗ

ОСОБИСТОСТІ 11

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

TT ДО СТОЛІТТЯ СЕМЕНА ПАНЬКА

КОЛИ ВБИРАЛОСЯ В ПІР’Я СУЧАСНЕ ЗАКАРПАТСЬКЕ ПИСЬМЕНСТВО

Н

евдовзі минає століття від дня народження українського закарпатського письменника Семена Панька. Без цього призабутого за останні роки імені неможливо уявити історію крайової літератури. Про те, чим вона стала для нього та як усе відбувалося, розмовляємо з його сином, відомим мовознавцем і перекладачем Сергієм Паньком. ходження Вашого ~~Вбатька в літературу було

дуже динамічним…

– Минуло вже немало десятиріч від його передчасної смерті, й нині небагатьом людям, особливо з молодших поколінь читачів, ім’я Семена Панька знайоме. Але ж у 1938-му крайова газета «Руський народний голос» розносила гомін про дебют цього поета по всіх усюдах! Отак минає gloria mundi – марнота марнот, світу сього слава! До всього подальша творчість письменника припала на найважчі десятиріччя середини ХХ століття в умовах пильного поліційного нагляду власть імущих за всіма тонкощами й літературного, й суспільного процесу. Але саме в надрах того суперечливого творчого зриву зароджувалася і вбиралася в пір’я сучасна закарпатська царина українського красного письменства. У якому жанрі батькові працювалося найкраще?

– Від початку 1940-х і далі в часи після Другої світової війни на Закарпатті видавали написані Семеном Паньком поетичні збірки, прозові твори, книжки для молодшого й середнього шкільного віку, журнальні та газетні статті. Відомий він передусім як автор соціальноісторичного роману «Під синіми Бескидами» (1962), казок та віршів «Як Мудрило панів лікував» (1972), «Школа в горах» (1952) тощо. Оскільки більша частина земного віку батька припала на часи, коли для творчих натур існували жорсткі ідеологічні обмеження, він знаходив розраду в кропіткій праці на ниві художнього перекладу. А твори яких саме письменників представив Семен Панько українському читачеві?

– Батько був великим трударем, хоча й мав слабе здоров’я. Завдяки його подвижницькій перекладацькій праці масовий український читач передусім познайомився з кращими творами лавреатів Нобелівської премії Іво Андрича, Мирослава Крлежі, інших сербських та хорватських письменників і поетів. Так само майстерно перекладав твори класиків чеської літератури, зокрема Івана Ольбрахта, словацьких, угорських... Семен Панько, як правило, особисто консультувався й підтримував дружні та професійні контакти з авторами, яких перекладав. У дитинстві я був свідком окремих таких зустрічей, які для мене, малого, були дуже повчальними. Свої особисті стосунки зі знаковими постатями світової літератури він відбив у оригінальному збірнику нарисів «Дороги, друзі. Нотатки письменника» (1974). До речі, до нього пильні цензори не дозволили включити окремі твори, які під упливом хрущовської відлиги вже друкувалися в центральній українській періодиці. Наприклад, про життя Олександра Олеся після еміграції до Праги, про зустріч Семена Панька з нащадками поета. У фейсбуці є інформація, що напередодні ювілею Ви готуєте подарунок шанувальникам творчості батька…

– Йдеться радше про спокуту моєї великої перед батьком провини. Річ у тім, що перед своєю передчасною кончиною він до останнього подиху писав спомини про дитинство та юність. І вони є не тільки напрочуд емоційно яскравим літературним твором, а ще й документом тогочасної епохи – як і чим жила людина в оточенні тогочасного мінливого суспільства. Машинопис тексту пролежав у шухляді понад 40 (!) років і з різних причин досі не був виданий та не дістав належного заслуженого резонансу, коли ще жили більшість сучасних Семенові Панькові письменників, літкритиків. Рукопис, отже, нарешті прийде до читачів. У очiкуваннi близької смерті батько поспiшав записати цi свої спогади дослiвно «на колiнi» в сумних умовах

цiкавiшим видовищем була вежа греко-католицької церкви, що служила одночасно й пожежною вишкою. На самому її вершечку час вiд часу можна було бачити, як навколо галереї ходить чоловiк (вiдстань вiд мене з протилежного берега Латориці – десь 1 км) i стежить, чи нема десь пожежi». А міські люди для малого Симка взагалі були огорнуті тоді ледь не містичним серпанком: «Деякi вози вiд’їжджали, i на мiсцi їхньої стоянки залишалися поодинокi жмути сiна. Звiдкiлясь iз веретою з’являлася мiська бiдно вдягнена дiвчинка, згрiбала залишки сiна i йшла далi. А я дивився на неї i думав: «Яка щаслива, й одягається не так, як нашi сiльськi дiвчата, й у мiстi живе, може, навiть на другому чи на третьому поверсi». Але потім знову пірнаєш із головою в сільське життя, де ще немає такої штуки, як годинник. Тому тутешні школярі збиралися на заняття за сигналом маленького церковного дзвона, який називали «дзенькало». Калатати ним мав черговий учень,

~~

~~

~~Семен Панько з дружиною. Світлини з архіву Сергія ПАНЬКА львівської нефрологічної клініки та ужгородської обласної лiкарнi. Часу жити залишалося мало, невблаганно падав гемоглобін… Отже, написане можемо сприймати лише як невеликi фрагменти з розмахом закроєної, та в усій повноті не вичерпаної широкопанорамної автобiографiчної книги. А тепер – власне про спогади Семена Панька.

БАТЬКО СЕМЕНА ГАРУВАВ У АМЕРИЦІ З’явився на світ Семен Панько в 1920-му. На день його народження батькам було не до багатих хрестин: щойно скiнчилася велика свiтова вiйна, людям дошкуляв голод. Ім’я майбутньому письменнику священник дав біблійне, але матері воно зовсім не сподобалося. Про це щиро зізналася святому отцю на сповіді. Той заспокоїв вірницю, що згодом вона неод­мінно ім’я полюбить. Але сталося навіть більше диво. Семен Панько зробив собі ще й гарне ім’я в історії нашої літератури. Тим часом дитинство малого Семена минало без тата, який гарував на заробітках у далекій Америці. Але якою радістю було, коли він повернувся й серед вуличних дітлахів упізнав сина! А трапилося це 12 лютого 1926-го, тобто якраз на день народження Симка! Яскраві враження хлопчини від уперше побаченого ним міста – Мукачева: «Мій погляд влипав у вікна будинків на три поверхи. Менi дивно було, як це хата на хатi стоїть. Ще

або так званий фамелiяш, – щось на техроба. Зате в селі ніколи не бракує містики. Коли хворобливий Симко вкотре занедужав, яких тільки засобів рідні не перепробували. І нічого не помогло. Тоді дiд із мамою вдалися до прадавнього дійства. Взяли молоток i долото, та ще малого Семена, і темної осінньої ночі подалися у глибокий яр. Долото знадобилося, щоб розколоти молодого дубика. Крізь утворену щiлину дорослі передавали хлоп’я одне одному, при цьому примовляючи: «Що передаєш?» «Щиць i Ядуху». Одяг недужого теж утиснули в розколину, та ще й «мiцно-мiцно обв’язали мотузкою, кiлька раз обмотавши нею i розколотий стовбур. Це для того, аби хвороба звiдти не втекла». Можемо як завгодно сприймати таке дійство сьогодні – як фольклорну перлину чи наївність тогочасного люду. Але хвороба й справді від малого Симка відчепилася.

ДЕРЖАВА-МУРАШНИК А ще сучасним діткам навіть уявити неможливо, скiльки в тогочасних п’яти-шестирiчок було обов’язків – що й «на воловiй шкурi не спишеш!» Згодом у житті Семена Панька з’явилася мукачiвська руська реальна гiмназiя з її колоритними викладачами. Як-от Гавелом, колишнім офiцером, котрий під час Першої свiтової вiйни потрапив до росiйського полону і навчився розмовляти російською. Тож коли повернувся в рідні краї, вже мав

~~Семен ПАНЬКО можливість викладати. Але наголос у словах здебільшого ставив на першому складі. Тому й до учнів, тримаючи дисципліну, звертався так: «Рéбята, рéбята!». Це було незнайоме слово для юного гімназиста з українського села, йому здавалося, що вчитель викликає якогось учня на вiдоме прiзвище «Ремета». Але там Семен уперше відчув справжню розкіш у їжі – годували в iнтернатi добре. Навіть скуштував такого дива, як чеськi кнедлики. Проте свято живота швидко скінчилося: після першої чвертi батько сказав, що не може платити такі шалені гроші. А виходило щомiсяця двiстi вiсiмдесят крон. Довелося покинути гостинний інтернат і винаймати куток на околиці міста. А після успішного закінчення першого класу Семен поїхав на возi додому. Його міські однокласники із заможних родин за гарне навчання отримували від батьків подарунки: велосипеди, годинники чи подорожi. «Мене теж пiсля кожного класу пiдвищували, – згадує Семен Панько, – спочатку давали батiг, аби пас худобу, вiдтак – мотику, аби сапав кукурудзу чи картоплю, згодом вила i т. д. Аж поки я не дорiс до коси. Це вже було справжнє завершення кар’єри». Проте в гімназії помічали неабиякі літературні здібності хлопчини. Скажімо, коли він удома написав твір на тему «Держава-мурашник». Адже й сам часто мав нагоду спостерігати за перипетіями мурашиного життя. Коли своє творіння Семен прочитав у класі, вчителька щоразу перепиняла його й казала: «З тебе буде Гоголь!»

«ПЕРЕХРЕСНОКУРСНИК» Ну, і як не пригадати грандіозну зацікавленість тогочасним футболом: «У недiлю на гiлках дерев навколо спортивних майданчикiв з’являлися ряснi грона уболiвальникiв, що не мали грошей на омрiяний квиток, аби потрапити за височенний паркан стадiону. А паркани, до речi, були продiрявленi сотнями дiрок, i бiля кожного отвору точилися бої, аби хоч на хвилинку зазирнути одним тiльки оком, що дiється на зеленому футбольному полi». Саме в той час грала на сьогодні вже легендарна команда «лiтаючих учителiв» «С. К. Русь». Теплі спогади залишилися в Семена Панька від зустрічей із А. Карабелешем, К. Галасом, П. Проданом, В. Добошем, О. Балецьким, Ф. Iванчовим, Ю. Лешком. Зазвичай молоді літератори збиралися в мiському парку, в когось на квартирi, зокрема в помешканнi письменника, тодішнього викладача гiмназiї Андрiя Карабелеша, або навіть у одному з класiв гiмназiї. А якось і сам С. Панько надiслав до Кошицького радiо одне з перших своїх оповiдань «Калина», написане пiд впливом книжки Iвана Ольбрахта «Про злих самiтникiв». І був приголомшений, коли отримав гонорар – аж сiмдесят п’ять крон!

Красне письменство мало ще одну, дуже суттєву як на ті непрості роки, перевагу. Невдовзі Семенові як лiтераторупочаткiвцю призначили в iнтернатi безплатнi обiди. «На них я, по сутi, й тримався, бо вранцi часто не їв нiчого, а увечерi хазяйка, жалiючи мене, пригощала солодким чаєм. Отак ми з приятелем i жили. Якщо до цього додати, що ми багато вчилися, після уроків ще годин п’ять-шiсть, то не дивно, що я невдовзi захворiв». На молодість С. Панька випав переддень Другої світової війни. Пригадує рідне село, яке жило очікуваннями загальної мобілізації, тоді як невдовзі вже почали гинути героїчні захисники Карпатської України. Під кінець того пам’ятного 1939 року випускник гімназії готувався «пiйти на тича», себто спробувати нелегально подолати перегороджений кілками та дрюччям кордон i втекти до Радянського Союзу. Хтозна, як би склалася доля Семена, коли б ці наміри здійснилися. Стримував брак теплого одягу, щоб зимою перейти Карпати. Саме в ті ж дні йому прийшло запрошення заповнити анкету, щоб надiслати її на бiржу працi. І ось він уже в мiстi Веспрем, неподалiк озера Балатон. Там на пошті С. Панько працював у вiддiлi прийому рекомендованих та експресних відправлень. З неабияким гумором описує цю свою роботу. Тут видавали зокрема й поштовi посилки, з яких часто линули пахощі домашньої ковбаси та інших наїдків. Не бракувало й інших спокус. Житло Семена знаходилося в районi, де було багато повiй. Тож вони не оминали нагоди загравати з юнаком, який поспішав у своє поштове відділення. Але, як пише письменник, якраз ці продавчині дешевих любощів назавжди відбили в нього охоту мати справу з такого роду жінками. А згодом Семен Панько став студентом Унiверситету Петера Пазманя. Пригадує: тих, що записувалися на студiї в пiврiччя між осіннім та весняним семестрами, «називали так, що нашою мовою нiяк не перекласти. Щось на зразок «перехреснокурсник». А ще, «начитавшись творiв Максима Горького, надумав iз пiвмiсяця пожити в Будапештi вiльною пташкою. Де тiльки не ночував: i в нiчлiжцi, що нагадувала мiсце дiї п’єси «На днi», i на кiлькаярусних лiжках, i на вокзалах. Дещо з тодiшнiх моїх вражень вiдбито в оповiданнях, які увiйшли до книжечки «Мой путь».

ГОТУВАВСЯ ДО ІСПИТІВ… НА ЦВИНТАРІ Водночас мусай було їхати за новим призначенням до Дєрдьсентмiклоша. Отримати відкріплення від нього допоміг початок навчання в університеті. А в Будапешті новоспеченому студентові дали мiсце нiчного сортувальника кореспонденцiї на поштовому відділенні, що бiля самого Схiдного вокзалу. Життя було вельми бурхливим та напруженим. Уночi працював на пошті, з ранку до полудня сидiв на лекцiях. І спати мiг собі дозволити лише після обіду. А ще пригадує, що «в кого зі студентiв не вистачало грошей на придбання мiсячного абонемента в їдальню, той записувався в чергу на залишки обiду, – була й така форма харчування!» Коли знайшов нове житло на Кірай-утца («Королiвськiй вулицi»), аж ніяк не міг назвати його королiвським. Воно виявилося темною комiрчиною, але близько до роботи, ще й базар поряд. (Продовження на 16 стор.)

12 СПОРТ + TT ПРОФЕСІЙНИЙ ФУТБОЛ

«МИНАЙ» УДОМА ЗДОБУВАЄ ВІКТОРІЮ, А В «УЖГОРОДА» – ДВА ФІАСКО

~~Ужгородець В. ДУРАН бореться за м’яч із гравцем «Калуша» Після поразки в Горішніх Плавнях та першої домашньої нічиєї «Минай» у 14-му турі чемпіонату України в першій лізі з футболу знову подарував уболівальникам свято. Закарпатці обіграли міцного суперника – «Авангард» із Краматорська. Після бойової нульової нічиєї в першому таймі тренер «Минаю» Василь Кобін зробив перестановку гравців, і це дало результат – забили Олег Маїк та Араужо, які вийшли на заміну. Перший тайм став доволі оптимістичним для наших хлопців, та відкрити рахунок вони не зуміли. У другому також постійно тиснули на ворота суперника, але бракувало завершального точного удару. Господарі суттєво збільшили темп, і захисники опонентів не завжди встигали за діями закарпатської команди. Так, на 53-й хвилині наш нападник Роберт Гегедош міг відкрити рахунок, але після класного удару метрів із 20-ти йому завадила хрестовина. Далі були згадані заміни від В. Кобіна, які зіграли ключову роль у матчі, – 2:0. Ці три очки допомогли закарпатцям увійти в п’ятірку кращих команд першої ліги. Тепер «Минай» усього на 1 заліковий пункт відстає від лідируючого місця в першій лізі. Наступний свій матч, який стане заключним у першому колі, наш колектив проведе на виїзді 26 жовтня з луцькою «Волинню».

А от «Ужгород» вкрай невдало провів два поспіль виїзні матчі у другій лізі чемпіонату країни. Спочатку в 17-му турі не пощастило з рівненським «Вересом». У цьому двобої вже в першому таймі ужгородці пропустили три м’ячі, та ще й залишилися в меншості. Утім невдовзі арбітр вирівняв склади команд, коли за друге попередження поле залишив гравець «Вереса». Підопічні Василя Варги мали кілька нагод, однак так і не змогли провести гол престижу. А в середу, 23 жовтня, «Ужгород» знову грав на виїзді – з «Чайкою» (Петропавлівська Борщагівка). В середині першого тайму закарпатці пропустили м’яч від Володимира Тименка. Далі команда Василя Варги знову в меншості – на 64-й хвилині за друге попередження зелений газон покинув Віктор Масікевич. Скориставшись кількісною перевагою, господарі провели другий гол за 7 хвилин до кінця матчу. Тож перемога «Чайки» – 2:0, а ужгородці зазнають третьої поспіль виїзної невдачі. Та все ж, незважаючи на поразку, «Ужгород» із 19-ма очками продовжує зберігати 7-му сходинку. Наступний поєдинок колектив зіграє вдома 27 жовтня з вінницькою «Нивою». Семен МИХАЙЛИК Фото автора

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00:

26, 27, 28, 29, 30, 31 жовтня, 1, 2 листопада – м. Ужгород спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

Прийом – 50 грн. Реалізуються фото, буклети, амулети.

– Пані Тая, скажіть, з якими проб­лемами до Вас приходять люди і чому?

– По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає і помагає, я молитвою очи-

щаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

НЗ

TT ГАНДБОЛ

«КАРПАТИ» В РІДНИХ СТІНАХ ПЕРЕМАГАЮТЬ СТОЛИЧНИЙ «СПАРТАК» Ужгородський ГК «Карпати» в чемпіонаті України з гандболу в жіночій суперлізі 18 – 19 жовтня приймав столичний «Спартак». Очікувалося, що закарпатська команда переможе киянок, адже колись легендарний «Спартак» нині зірок із неба не хапає – вже кілька сезонів поспіль плентається у хвості турнірної таблиці. Тож наші дівчата в першій зустрічі доволі впевнено отримали вікторію – 44:21. Уже в першій її половині перевага господарок була приголомшли-

вою – 22:10. 9 м’ячів на рахунку нашої Каріни Байрак, яка й стала кращою голеодоркою того поєдинку. У другому матчі «Карпати» вчергове спокійно розібралися з киянками – 42:14. Підопічні Віктора Чернова монотонно закидали в їхні ворота м’яч за м’ячем і збільшували свою перевагу. Натхненно в цьому плані попрацювала Карина Колодюк, яка 9 разів засмучувала кіпера спартаківок. Завдяки цим перемогам «Карпати» з 12 очками в активі

наздоганяють лідера – львівську «Галичанку», щоправда, остання цей тур пропускала, тож у неї на дві гри менше. Херсонська «Дніпрянка» з 8-ма балами – на третій сходинці, миколаївський «Реал» та броварське ТНУ ДЮСШ-21 з 4-ма ділять 4 та 5 місце, а київський «Спартак» із «бубликом» у графі «очки» замикає турнірну таблицю суперліги. Наступний матч «Карпати» зіграють 1-2 листопада в рідних стінах саме з чинним чемпіоном, львівською «Галичанкою». Роман СЕНИШИН

TT СВЯТО ГРАЦІЇ

МАЙЖЕ ТИСЯЧА ЮНИХ ГІМНАСТОК ЗМАГАЛИСЯ В НАШОМУ ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ З 22 по 25 жовтня в Ужгороді пройшов чемпіонат України з художньої гімнастики з групових вправ та клубний чемпіонат країни. Понад 920 учасниць зі всієї нашої держави боролися за титул найкращих у спорткомплексі «Юність». На урочистому відкритті змагань із вітаннями від імені голови ОДА Ігоря Бондаренка виступила його заступниця Ольга Травіна. «Для нашого краю прийом та проведення заходів такого масштабу дуже важливі. Адже це популяризує рідне Закарпаття та зокрема Ужгород на спортивній мапі країни», – зауважила вона, подякувала тренерам за виховання юних талантів і побажала учасникам чемпіонату успіхів. В урочистостях також узяли участь заступник голови ОДА Олексій Гетманенко й началь-

ник управління молоді та спорту облдержадміністрації Віталій Ерфан. Захід відбувся за підтримки Міністерства культури, молоді та спорту, Федерації гімнастики України, Закарпатської

федерації гімнастики, ОДА, Ужгородської міськради, ЗВ Національного олімпійського комітету України, повідомляє пресслужба облдержадміністрації. Фото Романа СЕНИШИНА

TT ЧЕМПІОНАТ ОБЛАСТІ

БОРОТЬБА ЗА «БРОНЗУ» У ВИЩІЙ ЛІЗІ ПРОДОВЖИТЬСЯ ЧЕРЕЗ ТИЖДЕНЬ Минулої неділі в чемпіонаті області з футболу в першій лізі завершився сезон, а от у вищій команди відіграли матчі передостаннього туру. Ще в суботу «Поляна» та виноградівський «Севлюш» вирішили долю першого й другого місць у «вишці», зігравши внічию, – 3:3. А от за третє боротьба триватиме до заключного туру. Мукачівський МФА 20 жовтня змарнував свої шанси вибороти бронзову сходинку достроково. У матчі МФА – «Вільхівці» команди з’ясовували стосунки щодо її долі. Поєдинок розпочався досить несподівано для підопічних Віктора Ряшка, чи не в другій своїй атаці вільхівчани заробили право на кутовий. Подачу зі стандарту в падінні головою в оточенні оборонців МФА замкнув Олександр Грицькевич і відкрив рахунок. Як виявилося, цей м’яч став визначальним. Господарі хоч і володіли ініціативою, та до голевих нагод не доходило. Підопічні Юрія Бучка вибудували справжній автобус перед власним карним майданчиком, пройти який гравцям МФА було занадто важко. А на останньому рубежі бездоганно діяв Віталій Гринишин. Найреальнішу нагоду відновити рівновагу наприкінці першого тайму мав нападник господарів Іван Станкович, який зумів пройти воротаря й покотив м’яч у пусту сітку, та Гринишина підстрахували захисники й вибили круглого

вже з лінії воріт. Другий тайм також тривав за повної переваги МФА, та пробити вільхівську стіну ніяк не вдавалося. І знову в заключні хвилини зустрічі супер-удар вийшов у Івана Станковича, який цілив із розвороту в дев’ятку воріт суперника, але супер-сейв виконав Гринишин, який у карколомному стрибку переводить м’яч на кутовий. Із якого щось витиснути не вдалося. Тож МФА зазнає поразки, і доля третього місця переноситься ще на тиждень. Саме 27 жовтня мукачівці зіграють заключний матч на виїзді ще з одним претендентом на «бронзу» – концівським «Витязем». Результат юнаків – 12:0. А от концівська команда на виїзді зуміла здолати іршавську «Бужору» – 0:2 (0:1). Ще один матч у Рахові між місцевими «Карпатами» та ФК «Середнє» завершився на користь господарів – 2:1 (0:3). Турнірне становище: «Севлюш» – 47 очок; «Поляна» – 38; МФА – 32; «Витязь», «Вільхівці» – по 30; «Карпати» – 27; «Середнє» – 14; «Бужора» – 7. А от у першій лізі західної зони призери були відомі заздалегідь. Тож команди відіграли заключні матчі задля власного іміджу. Маємо такі результати: «Сільце» – «Заріччя» – 2:2 (юнаки +:-); «Сокіл» (Кінчеш) – «Ф. Медвідя» (Н. Давидково) – 1:0 (4:1); «Колос» (Ракошино) – «Н. Коропець» – 1:2 (1:1); «Боржава» (Довге) – «Бобовище» – 1:1 (5:1);

«Боржавське» – «Невицький замок ОК ДЮСШ Україна» (Невицьке) – 2:2 (2:2). ФК «Колос» (Іванівці) – вихідний. Турнірне становище: ФК «Колос» (Іванівці) – 52 очки; «Колос» (Ракошино) – 44; «Бобовище» – 40; «Н. Коропець» – 35; «Сокіл» – 28; «Боржава» – 24; «Невицький замок» – 23; «Заріччя», «Сільце» – по 20; «Ф. Медвідя» – 19; «Боржавське» – 4. У східній зоні трійка лідерів також сформувалася ще тур тому, тож команди переважно грали у своє задоволення. Підсумки: «Вонігово» – «Копаня» – 4:3 (юнаки – 7:2); «Тячів» – «Терново» – 7:0 (юнаки – 3:0); «Ялинка» (В. Бичків) – «Іза» – 6:0 (+:-); «Вишково» – «Говерла» – 5:4 (0:3); «Гірник» (Рокосово) – «Хуст» – 1:3 (4:0). ФК «Діброва» (Н. Апша) – вихідна. Турнірне становище: «Тячів» – 47 очок; «Хуст» – 41; «Говерла» – 38; «Іза» – 31; «Вишково», «Ялинка» – 30; «Копаня» – 28; «Вонігово» – 27; «Діброва» – 25; «Гірник» – 10; «Терново» – 9. Тож чемпіонат завершиться за тиждень – пройде заключний тур у вищій лізі. А в першій «Тячів» та іванівський «Колос» поборються за звання абсолютного чемпіона ліги серед основних складів, серед юнаків за цей титул змагатимуться «Хуст» та «Ф. Медвідя» (Нове Давидково). Поєдинки пройдуть у Виноградові 27 жовтня. Початок матчів о 12-й та 14-й. Михайло АРДАНИК

НЗ

КарпатАРТ 13

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

TT РЕТРОСПЕКТИВА

ЗАКАРПАТЦІ, ЯКІ ЗНІМАЛИСЯ В КІНО І

дея написати про це народилася під час святкування Дня Ужгорода. Тоді одним із пунктів програми були старі хроніки міста без слів, які коментував історик і краєзнавець Владислав Товтин. А ще 30-хвилинний ролик із нарізками фільмів, котрі знімалися в нашому обласному центрі, який демонстрував ужгородець Олексій Уманський. Він – радіоведучий, заснував в Ужгороді кіноклуб ім. Стенлі Кубрика й транслює круті світові та українські стрічки. Як журналіст бував на Берлінському кінофестивалі, українському «Молодість», у чеських Карлових Варах, Їглаві. Фільми любить із дитинства, з епохи «відіків». До речі, в його власному доробку дві документальні стрічки: «Небо, гори й кіно» (2010) та «Кіно» (із наголосом на «і» – так кажуть на Закарпатті) (2015). Обидві тривалістю понад годину і якраз розповідають та показують, що знімалося в нашій області, подекуди згадуються краяни, котрі спробували себе в ролі акторів. Це дослідження триває досі, а поштовхом, зізнається Олексій, стала стаття журналістки Лариси Романюк. «Після «Неба…» люди почали коментувати, мовляв, ви ще той забули, а там такий знімався. Так і народився другий фільм. Але тема ще не вичерпана», – веде далі. Та ми не збираємося вам їх переказувати, хоча подивилися обидва. Дещо з них згадаємо, з окремими героями спілкувалися самі, й навіть бачили зйомки деяких стрічок. Найперше – про радянський фільм «Дорога в ад» (1988 р.), де йдеться про «наркоту» й боротьбу з нею. Тут знімалася ужгородська радіожурналістка Вікторія Петішко з сестроюблизнючкою Оленкою. Тоді їм було по 18. Віка надала нам фото й розповіла, що якось ішли по Корзо, до них підійшла жінка й спитала: «Дєвачкі, нє хатітє сняться в кіно?! Звісно, погодилися. Роль була дріб’язковою – вони нібито прийшли за «першою дозою», принесли альбом із марками та набір срібних ложок і вимовили свою єдину фразу: «У нас только это». Утім, вона стала культовою серед друзів і однокласників. «Дозу» ми тоді таки отримали, та ще й якийсь гонорар. Потім якось у місті нас побачив режисер Микола Засєєв-Руденко, обцілував, – розповідає В. Петішко.

– А про те, коли фільм з’явився на екранах, дізналися випадково. І от ми в «Комсомольці», і на весь великий екран показують нас! Це вау». До речі, у стрічці знялася відома кіноактриса СРСР Людмила Гурченко, але дівчатам так жодного разу й не вдалося перетнутися з нею, зате Старигіна бачили. «Пропало літо» (1963 р.) – радянська чорно-біла дитяча комедія, яку зняв Ролан Биков спільно з Нікітою Орловим. Спортсменвелосипедист, майстер на всі руки Валєра Булишев і невдаха Жека Ручкін – друзі-москвичі, яких батьки відправляють на літні канікули до тіток у Курепку. Але в кадрах – Закарпаття, точніше, Великоберезнянщина, фігурують і вулиці Дайбозька та Висока в Ужгороді. Так от, тут залучили місцевих хлопців, зокрема роль другого плану зіграв наш знаний фотограф Олексій Попов. Він розповідає, що основні зйомки проходили на Ужоцькому перевалі й були важкими. Везли техніку, глядачів із Ужгорода, серед яких – і він. Там знімали велоестафету. «Давали рубль, то були великі гроші», – каже. Попов став героєм у школі десь на місяць, ловив захоплені погляди дівчат. Ще одній ужгородці, Ользі Луговій, тоді було 6 років, її на зйомки водила бабуся. Дівчинка

мала завдання пробігти разом із іншими за героєм, котрий їде на велосипеді по набережній. «Дідусь мого чоловіка робив домашнє вино. Я не знаю, як із ним познайомився режисер Биков, але він частенько приходив. Тільки не дзвонив у ворота, щоб бабуся не чула, а перелізав через огорожу. Й у підвалі удвох пили вино», – згадує. А от ужгородський журналіст Костянтин Черкай знімався у «Мосфільмівській» стрічці «Гол у Спаські ворота» (1990 р.) на …стадіоні «Авангард». Йшлося про післявоєнні олімпійські ігри 1952 року в Фінляндії. Команди СРСР та Югославії зустрілися у футбольному поєдинку, до якого була прискіплива увага, оскільки вожді цих країн, Сталін і Тіто, мали напружені стосунки. Наш Костя стояв біля воріт у формі. Згадує: «Ми з неї сміялися, бо

«Останні залпи» (десь 1960-й) режисера Леона Сакова за однойменною повістю Ю. Бондарєва. Зображені події в Карпатах у 1945-му – поблизу кордону з Чехословаччиною тривають останні бої. Німецьке угруповання вийшло з оточення й направляється до міста Маріце, куди щойно зайшли словацькі партизани. Невелика артбатарея капітана Новікова отримує завдання затримати німецькі танки… Так от, мешканець Довгого Михайло Ловга, котрий тоді ходив у 1 клас, розповів Олексію Уманському, що знімали в місцині, яку називають «Хрямкове чоло». Тут розташували бронетранспортери, «студебекери» й танки. Вертоліт стояв на стадіоні в центрі села й за потреби підіймався. Згадує й актора Михайла Козакова, який любив купатися в Боржаві. Була щ е «Ле генд а пр о безсмертя» (1985) кіностудії ім. О. Довженка режисера Бориса Савченка. Дія відбувається в кінці 1941 року на Закарпатті. На окуповану хортистами територію висаджуються радянські парашутисти. З шістьох тільки

~~Вікторія ПЕТІШКО (справа), «Дорога в ад» трохи схожа на нацистську. Я у фільмі забезпечував порядок на трибунах». В іншому епізоді він фігурує вже в ролі фотокореспондента – стояв позаду воріт і робив вигляд, що фотографує. Тоді йому видали «кльоші», піджачок та старенький фотік. «Урсус» режисера Отара Шаматова – продукція України, Грузії, Болгарії та Німеччини, яку знімали в 2013 – 2014-му, потім призупинили, й аж у 2018-му завершили. Це історія трьох невдах – грузинського кінорежисера, українського каскадера та канадської захисниці диких тварин, які в 1992 році здійснюють відчайдушну подорож із охопленого війною Тбілісі до Берліна. Кожен із героїв має свою мету й навіть не уявляє, як переплетені їхні долі… Окремі епізоди знімали в нашому обласному центрі на вулиці Ольбрахта. Власник тутешнього бару-музею «Снек» Юрій Руснак розповідає: «Прийшли на роботу, а біля закладу все в снігу, хоча надворі не зима. Я злякався, настільки серйозна апаратура. Тут була задіяна французька актриса Жозефіна де ля Баум, навіть наш кінопроектор використали». У кадри потрапив актор муздрамтеатру ім. братів Шерегіїв Тарас Гамага, переважно в масовці: «Мене спитали, чи вмію угорською. «Так, трохи», – відповів. «Треба «ізобразити» мадярського поліцейського». «Нема питань, буду пробувати». Форму пошили в Києві, звідти привезли в Ужгород. Гамага згадує «актора» ведмедя Тімку, який виконував 120 команд – і танцював, і «фак’ю» показував, і у трубу дув. На околицях села Довге на Іршавщині знімали фільм

Олексі Борканюку вдається уникнути засідки. Однак фашисти, узявши в заручники місцевих, погрожують розправитися з ними, якщо не здасться в полон. І він вийшов. Люди на майдані кричать: «Він не бандит, ісе наш. Не лапайте го!». В основі сюжету – факти з життя організатора підпільного комуністичного й партизанського руху на Закарпатті Олекси Борканюка з рахівського Ясіня. Знімали в Ужгороді (видно ракурс із скверу Фенцика на річку Уж) та в міжгірській Синевирській Поляні. О. Уманський розшукав тутешнього мешканця Семена Лучана, який зіграв у масовці, коли угорські солдати розстрілюють десантованих партизанів. Його єдиним завданням було – лежати «вбитим». Він зварювальник, електрик, і працював на «стройці» поблизу місця зйомок. Запросили і його. «Гримували. Я ся сам напудив, як им ся в зиркало подивив», – каже. А от хто такий Борканюк, відповісти не зміг: «Пак читали там, казали. Книжками ся не дуже занимаю». «Марійку-невірницю» (1934 р.) зняли чехи за твором Івана Ольбрахта в міжгірському селі Колочава. Неозброєним оком видно, що там майже немає професійних акторів, дехто до кінця так і не розумів, що таке кіно, й був упевнений, що грає в якійсь цирковій виставі. Ролі виконували місцеві, які навіть розмовляли різними мовами: жандарми – чеською, селяни – переважно на діалекті. Фільм знімали без звуку. Після того, як його змонтували, актори приїздили до Праги, щоб озвучити своїх персонажів. Головну роль виконала Ганна Шкелебей із

Верхнього Бистрого. Дівчина навіть не вміла писати, але опісля стала кінозіркою. У 1976-му на екрани вийшла стрічка «Табір іде в небо», яка стала лідером прокату, й про неї пам’ятають найбільше. Особливо Йосип Гаснюк із Виноградова, з яким удалося поговорити Олексію. Саме він запропонував режисеру Емілю Лотяну використати на початку угорську пісню. «Як я познайомився з ним? Стояв на заправці, була велика черга. Лотяну підходить і розглядає мене. Я спитав, мовляв, що таке. Він: «Ти знаєш, хто я?» «Так, знаю». Розповів, що шукає людей для фільму, – згадує Й. Гаснюк. – Ти говориш угорською, співаєш?! Вважай, що я тебе взяв у кіно». Він зіграв військового. А зйомки й на руїнах замку Канків відбувалися, й на Тисі. Місцеві роми гармонійно вписалися в масовку, дехто заробляв більше, бо знімався не тільки сам, а й приводив на майданчик коня. Пан Йосип показав, де на площі була змонтована шибениця (біля мурів старої в’язниці), на якій мали повісити Зобара-конокрада. На Міжгірщині теж робили кадри. Коли знімальна група від’їжджала, режисер сказав: «Йовжку, ми залишаємо тобі цю трубку». Її у фільмі тримала Рада, коли познайомилася з бароном. Українсько-китайський серіал «Овід» за Е. Л. Войнич знімали в Мукачівському замку «Паланок» (2003 р.). Уманський каже, що його ніде не можна знайти, але уривок таки вдалося. Там актор Сергій Романюк говорить китайською. У стрічці задіяний ужгородець Антон Микуланинець, який розповів, що технічну складову забезпечували китайці, а українці – акторський склад. Він переважно був у масовках, але пощастило зіграти й охоронця в’язниці. Засудили батька головного героя, і хлопець мав привести його у тюрму й віддати ключі іншому охоронцю. До речі, в «Паланку» фільмували й «Час повного місяця» (Литва). З Ужгорода родом і «Острів страху» (1991 р.) – спільна стрічка СРСР та Пакистану. Тут у кадрах місцеві письменник Банді Шолтес та шоумен Василь Крайняй і навіть батько співачки Йолки, але з ним Олексію поговорити не вдалося. Бандійові про участь у кіно, за що ще й гроші платять, розповіли друзі з «художки», другого на зйомки притягнули знайомі, сказавши, що можна добути такі круті штани, як у співака МС Хаммера. Це була фантастика, де студенти з одного виміру потрапляли в інший. Печеру фільмували в «драмі», у Боздоському парку – напади дикунів. «Ми мали плащі з дивного матеріалу, як шкіра динозавра», – згадує Б. Шолтес. Василь починав із «масовки», виконував роль охоронця, мав маску, як у «Чужому», штани, лати. Банді каже, що в «його» сцені грала дуже гарна пакистанська актриса. Згадував, як, ідучи на пиво, знімали маски, а плащі лишали на собі, гордилися, «які ми круті, з Голлівуда». Василя ж якось після зйомок підвозили «Волгою» додому й біля «Осетії» пригальмували, щоб підібрати пару. Коли він відкрив дверці авто у своєму страшному одязі й масці, то дівчина сказала, що їм нікуди не треба їхати. Хлопці чекали виходу фільму на екрани, аби побачити свої прізвища в титрах. Але цього так і не сталося. Нині ж у великому кіно знімається актор Закарпатського академічного муздрамтеатру ім. братів Шерегіїв, уродженець іршавського Довгого Олександр Мавріц. Він дебютував у 2017-

~~О. Мавріц, «Слов’яни» му зі стрічки «Червоний» режисера Зази Буадзе, зігравши начальника концтабору майора Абрамова. Відтак торік на міжнародному кінофесті «Корона Карпат» у Трускавці переміг у номінації «Краща чоловіча роль». У серпні-2019 вийшов художній фільм «Іловайськ-2014», режисером якого є Іван Тимченко, де Мавріц зіграв безстрашного Шульца. Паралельно в пригодницькій історичній драмі «Довбуш» («Pronto film» за підтримки Держкіно України) Олеся Саніна наш актор отримав роль чоловіка Марічки Штефана Дзвінчука. Проте зйомки на певний час призупиняли. Наразі Олександр Мавріц у Києві й знімається одразу у трьох фільмах: «Слов’яни», який режисує словак Петер Беб’як; згаданому «Довбуші»; плюс із вересня «Film. Ua» взявся за 12-серійну драму «І будуть люди» для каналу СТБ (режисер – Аркадій Непиталюк), де наш земляк отримав одну з головних ролей – Михайла Гайдука. В основу сценарію там покладено однойменний роман українського письменника ХХ століття Анатолія Дімарова. А от закарпатка Римма Зюбіна знялася вже в кількох десятках стрічок, але встигає частенько бувати в Ужгороді, хоча мешкає в столиці. Із її ролей останніх років слід відзначити нашу заробітчанку Дарину в українсько-італійському «Гнізді горлиці» (2016 р.). У словацько-українській «Межі» про контрабанду й переправників нелегалів режисера Петера Беб’яка вона зіграла дружину контрабандиста Йони. До речі, авторка стала свідком зйомок епізоду у Хрестовоздвиженському греко-католицькому кафедральному соборі. Прийшла на вечірню, а на дверях оголошення, мовляв, вибачте, зйомки. Біля церкви апаратура. Настоятель о. Тидір впустив мене всередину. Тут фільмували хрестини онука головного героя, за якими той спостерігав тільки з балкона. Ми були на прем’єрі. Враховано все до дрібниць: «закарпатський мат», одяг, рецепти переховування наркоти… у пельменях. У кадрах впізнаєш район «перечинського вокзалу», де в одному з будинків повісився Йона. Із 24 вересня Р. Зюбіна задіяна у стрічці «Злегка прочинені двері» Хачатура Василяна та Олександра Бикова. Це психологічна драма, яка виходить за межі локальної соціальної «чорнухи» в широкий світ нашої сучасності, де йде війна, і саме вона забирає в нас найкраще й найкращих. Римма у ролі матері Петра. Вона написала у фейсбуці: «Нарешті я знову знімаюся в кіно. Я не знімалася три роки. Нарешті у мене є роль, а не епізод... А на моє «улюблене» запитання журналістів: «Що ви хотіли сказати вашою роллю?» вже зараз можу відповісти: «Так жити не можна!» Дякую режисеру за довіру й спасибі чудовій команді»… Оксана ШТЕФАНЬО Фото надані акторами

14 ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО TT ЮВІЛЕЙ

СТОЛІТТЯ ГУТНИКА Назва села в заголовку та прізвище героя хоча й мають кореневий повтор, але вони аж ніяк є тавтологією. Це – випадкова однотипність. Отже, Михайлу Петровичу Гутнику з села Родникова Гута нещодавно виповнилося сто років. На сьогодні це найповажніша людина на Свалявщині, його зі славною датою вітали, здоров’я бажали й подарунки вручали голова Полянської ОТГ Іван Дрогобецький, староста Сергій Арендаш, родичі, сусіди, знайомі...

ІЗ ЛЮДВИКОМ СВОБОДОЮ – ВІД БУЗУЛУКА ДО ПРАГИ Народився цей відкритий, щирий, добрий і простий чоловік-довгожитель у жовтні 1919го. Відтоді в цьому невеличкому гірському селі, яке безліч разів затоплювала місцева річечка, мешканці ж щоразу гуртом його відбудовували, виросло п’ять поколінь людей, а наш ювіляр і надалі користується заслуженою шаною, для медія ще навіть інтерв’ю дає. Ані ровесників діда Гутника, ані друзів уже немає – всім на тому світі ангели-хоронителі співають. А йому зозуля «накувала» цілу сотню літ. Аби усвідомити, що таке сто років для однієї окремо взятої особи, варто згадати: ювіляр з’явився на світ у часи, коли ще жив революціонер Ульянов (Ленін), а такої країни, як СРСР, не було на карті світу; коли Михайло Грушевський завершив написання «Історії України» та емігрував із Києва до Праги. А

14-літній Леонід Брежнєв тоді був учнем класичної гімназії на Дніпропетровщині; чехословацький військовий і державний діяч Людвіг Свобода мав 24 роки та воював у Росії. Згодом він повертається до своєї країни, але доля знову закинула його в Радянський Союз, де він у Бузулуку сформував батальйон, а потім Чехословацький армійський корпус. Саме в ньому Михайло Гутник мінометником пройшов усю Другу світову війну, яка для нашого земляка завершилася в європейській Празі. Завжди нагадував, що він не в 1944-му з іншими закарпатцями пішов на фронт, а значно раніше. Наш земляк має бойові нагороди, адже був хоробрим – ворожі кулі, виявляється, його боялися. Слід сказати, що в корпусі Л. Свободи Михайло Петрович опинився завдяки тому, що в 1939 році втік через кордон у Карпатах до країни з «комуністичним раєм», яка обіцяла хліб, роботу, щастя та мир. Цього всього він не дістав, відтак, як неповерненець, перебував у таборах для біженців, умови та побут яких прирівнювалися до ГУЛАГу. А коли розпочалася війна, як уже згадувалося, пройшов курси та став бійцем. Про цей етап свого життя любив розповідати, особливо, коли був молодшим. Цупка пам’ять довго тримала чимало деталей, а нині тямка вже підводить, чоловік майже не ходить. Хоча донедавна міг піти в магазин і принести додому хліба чи іншу покупку. А раз сидить у хаті, то й авдиторії не-

З РОДНИКОВОЇ ГУТИ

~~З нагоди 100-ліття Михайло ГУТНИК перехелив чарчину має, якій цікаво би слухати про ті історичної ваги події.

КОЛИ ОДРУЖИЛИСЯ, ЙОМУ БУЛО 27, А ЇЙ – 15 ІЗ ПОЛОВИНОЮ Михайло Гутник після визволення краю від німецьких загарбників у 1944-му недовго парубкував і лісорубом працював. Перейшов за прилавок магазину відділу робітничого постачання – труд продавця був не таким виснажливим, але вимагав особливої уваги та відповідальності. Михайло Петрович першим у селі придбав мотоцикл із коляскою, що тоді вважалося дуже престижним. Статки заробляв чесно – в селі це знали всі. Одружився у 1946-му на зовсім юній (вона була молодшою на 12 весен) Марії Полончак, тобто цьому шлюбу 73 роки, й він має стати прикладом для тих пар, які з будь-якого приводу чи без нього рвуть «узи Гіменея». Початок радянської епохи подарував подружжю двох

доньок: Ганну (1947 р. н.), яка стала Дерев’янко, та Марію (в заміжжі Гость). Згодом у них діти народилися, а в тих – уже свої. Себто сторічний Михайло та 88-літня Марія Гутники мають не тільки 5 онуків – Едуарда, Віталія, Івана, Анжелу та Віру, а й правнуків із праправнуками. Дорослі нащадки живуть у Родниковій Гуті, Родниківці, Поляні, Плоскому, Мукачеві, обрали різні професії. Щоправда, свого часу Гутники пережили страшну трагедію. Одного ранку в 2003-му донька Ганна вигнала з двору корівку та потрапила під колеса автобуса – наїзд виявився смертельним. Це був шок для села, для всієї фамілії. Але цю чорну сторінку в родинному життєписі нині воліють не споминати.

ЇЖТЕ НА ЗДОРОВ’Я, АЛЕ НЕ ПЕРЕЇДАЙТЕ Розповідь про Родникову Гуту, яка подарувала світу старожила Михайла Гутника, буде неповною, якщо не скажемо,

TT ПОФЕСТИВАЛИЛИ

«З ГЛИНИ МОЖНА ЗРОБИТИ ВСЕ, ЩО ХОЧЕШ, – КРОЛИКА, КАЧКУ, ПЕСИКА Й ВЕСЬ СВІТ!» М

инулої суботи ужгородський скансен став місцем паломництва гончарів із різних куточків України: тут проходив їхній фест. Враження, що ти потрапив у село ХІХ століття – поміж хатками щось ліпили з глини, лунали українські обрядові пісні, був ярмарок народних промислів, у повітрі пахло смачненьким із гастрономічних «точок».

Першою на шляху нам стрілася керамістка з Виноградова Ольга Гал. Вона часто буває в скансені, бо влаштовує дітям майстер-класи. Того дня не працювала за кругом, а привезла декоровані глиняні дзвіночки, писанки. Трохи далі розташувалася… молочна кераміка гостя з Івано-Франківська Віталія Гладковського в оригінальному брилі. Оскільки він сам постійно займався з малечею, поспілкувалися з його дружиною Оксаною. «Наші вироби відрізняються від звичайних тим, що після випалу на міцність черепка, який проходить при +950 – 1500о С, остиглі речі занурюємо в молоко, осушуємо, а потім ще раз випалюємо в печі при 350о, – розповідає жінка. – Козеїни молока забивають пори, й горнятка (і не тільки) не течуть. Такий посуд

має гарну утилітарну функцію: із нього можна їсти, пити, він більш витривалий. Бо ж глина – пористий матеріал, готовий виріб усе одно потрібно емаллю покрити, повоскувати або, як у нашому випадку, змолочити». Тут зустріли й Антоніну Дурду з іршавського Приборжавського. У рідному селі вона теж працює з дітьми. Якраз збиралася з колегою на автобус, однак враженнями поділитися встигла: «Мало купували. Нині людям більше потрібно хліба й видовищ, а не духовне». Поруч стояла голова ЗО Національної спілки майстрів народного мистецтва України Людмила Губаль. Вона мала тут авторські ляльки з тканини, але робить їх і з глини. Як? «Спочатку ліплю ляльку. У цій справі особливий акцент на обличчі. Далі відливається

форма, а вже за нею – лялька. Відтак розписую фарбами, одягаю в народне вбрання», – каже. А такого роду фестів об’їздила чимало (й за кордоном також) – це можливість познайомитися з майстрами, побачити їхні роботи, обмінятися інформацією. Пригадала Румунію, коли тамтешня колегиня за одну її ляльку подарувала весь власний керамічний набір горняток. А ось біля угорської хатинки ужгородська керамістка та художниця Юлія Єгорова-Рогова (на фото). Вона була у довгані, руки в глині, обличчя теж. За її кругом вправно щось ліпив гість із Києва й посміхався. А Юля без круга не може, їздить із майстер-класами різними містами, навіть за кордон. Поруч зустріли викладачку УжНУ Маріанну Колодій із родиною. Її 5-річна донька Лук’яна сяяла від щастя, бо сама зробила глечик. «З глини можна зробити, що хочеш, – кролика, качку, песика й весь світ!» – ділилася дівчинка. Біля водяного млина в хаті старої музейної корчми розташувалася «Гончарна май-

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

стерня». Її відкрили торік під час першого фесту. Це стало можливим завдяки проєкту скансену «Стежками закарпатської кераміки», який підтримав Український культурний фонд. Закупили гончарний круг, піч, видали каталог виробів із фондової колекції музею «Вільхівські гончарі» та «Абетку гончара» для юних. Майстерня діятиме й надалі як жива атракція. Саме тут відбувалася літня школа гончарства для діток від 5 років, а нещодавно завершилася осіння. Малеча під опікою молодої майстрині з Іршави Марії Полянко. Навесні 2020-го старує ще один набір. Так от, ми зайшли всередину. В цей день за ґазду був кераміст із Ужгорода Андрій Зубенко. Не втрималися, аби не торкнутися її величності глини. Й це було божественно! Одягнули фартух – і за круг. Спочатку змочуєш руки, тобі дають глину, яку потрібно ущільнити. Далі ти ставиш «кулю» на середину круга й відцентровуєш, щоб не «скакала». Коли закріпилася в центрі, робиш конусоподібну

НЗ

що свого часу тут до 103 років вікував Петро Трищула, який мав 5 дітей і 15 онуків. Отже, благодатна земля, чиста вода та свіже повітря сприяють міцному здоров’ю людей. Коли до цього додати розмірений спосіб життя, корисні звички – то це і є найголовніші рецепти довголіття. Про Гутників доводилося чути, що донедавна вони обливалися на вулиці холодною водою з відра, хоча замолоду щоранку бігли до потічка, до того ж за будь-якої погоди. У харчуванні подружжя було і є цілковито помірним, не переїдають, бо вважають, що ситість, угодованість завдають шкоди здоров’ю. В раціоні стареньких завжди є варені яйця, сир, сметана, квасне молоко, городина й фрукти. Підігрівають свої напої та наїдки не на газі (його в селі немає) чи в «мікрохвильовці», а в домашньому шпорі, тобто в печі на дровах. Повітря від неї майже не забруднюється, продукти згорання йдуть у димар.

ДОЖИВЕМО ДО ВЕСІЛЛЯ – КОРОННОГО Якби Свалявщина мала свою Книгу рекордів (щось на зразок однойменного Гіннеса), то старожил Гутник неодмінно в ній посів би гідне місце. Й не лише через свій вік: під одним дахом вони з Марією Йосипівною ось уже, хвалити Бога, 73 роки. А 75 – це коронне весілля. Одиницям вдається дочекатися такої дати, тож будемо раді, якщо літня пара з Родникової Гути зможе подолати унікальний рубіж. Нехай ця стаття стане не тільки сюрпризом, а й підбадьорливим знаком, аби в 2021-му вас змогли теплими словами привітати громадськість, родичі, діти, онуки, правнуки та праправнуки! Михайло ПАПІШ форму. Придавлюєш вказівними пальцями, й утворюється дірка. Проглядається виріб, але це тільки заготовки для стінок. Найважче давалося їх витягування. Згодом їм потрібно надавати форму. В мене було кілька дублів, у підсумку вийшов маленький глечик із «нахиленою головою». Із кола виріб зрізаєш ниткою. Залишила для музею. Вчитель сказав, що як для першого разу – непогано. Тут був і метр гончарства, ужгородець із хмельницьким корінням В’ячеслав Віньковський. Каже, такого поняття, як закарпатська кераміка, не існує, бо в краї багато національностей, а відповідно, й типів народно-декоративної кераміки. Згадував, що коли приїхав сюди в 1983-му з дружиною (Мирослава Росул, як і чоловік, заслужений художник України), почали робити чорнолощену кераміку. Її виготовляють із спеціальної глини, а лощення – спосіб полірування, вигладжування до блиску в сухому стані. Після цього поверхня має темно-сріблястий колір, а невигладжена – чорний. Тоді місцеві художники казали, мовляв, то нетрадиційно для нас. «І це попри те, що в 1970-х у Хустському районі був гончар, який виготовляв саме такого типу кераміку. Нам казали, що то не можна везти в Київ на виставки й презентувати область – мовляв, де колір, яким славиться закарпатська школа живопису», – розповідає. Вперше повезли її до столиці на «Сорочинський ярмарок» у 1985-му – цілу композицію. А коли роботи прийняли, то вдома «зауважали». Зараз Віньковські трохи відійшли від чорнолощеної кераміки. Коли ми вже збиралися геть, Мирослава попросила: «Славік, дай сто гривень. Я там собі тарілку пригледіла. Без неї не можу піти додому»… Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№43 (4851)

26 жовтня 2019 року

TT ЛІКНЕП

СІПАЄТЬСЯ ОКО:

ЧИМ ЦЕ МОЖЕ БУТИ ВИКЛИКАНО? Медики вважають: якщо в людини занадто часто сіпається око, мозок тим самим сигналізує, що нервова система не в порядку. Зазвичай нервовий тик проходить швидко. Але іноді він повертається, стає тривалим або взагалі не припиняється. У таких випадках слід проконсультуватися з лікарем або хоча б вивчити детально цю тему. Сіпання верхнього або нижнього повіка, очний тик, міокімія – симптом подразнення очного нерва, яке викликає мимовільні скорочення кругового м’яза. Ось 8 основних факторів, через які це відбувається.  Втома очей Багатогодинні посиденьки перед монітором і звичка читати в транспорті викликають перенапруження мускулатури ока. Особливо негативно впливають постійні перепади світла й відстані при читанні або перегляді фільму. Тому не варто читати лежачи, дивитися кіно при пов­ ністю вимкненому світлі більш ніж 2 години. Також краще відмовитися від книжки або смартфона в тремтячій маршрутці.  Недолік сну Вчені довели кореляцію між кількістю сну і хворобою Альц­ геймера та падінням імунітету. Недосип погано впливає на нервову систему. Тому дуже важливий здоровий сон – 7-8 годин, у темному приміщенні, бажано із засинанням не пізніше півночі.  Стрес, невроз Невроз – нав’язливий стан, у даному випадку рух, який у нас формується унаслідок стресу.

А його може викликати все, що завгодно: лампа денного освітлення на робочому місці, яка безперервно миготить, важка життєва ситуація, різка зміна відразу в кількох сферах (навіть радісна!) тощо.  Сухість очей від роботи з комп’ютером або довгого читання Коли ми надовго завмираємо біля комп’ютера, організм включає концентрацію на максимум. Перед монітором очі моргають усе рідше, тому ми не звертаємо уваги на неприємні відчуття, і лише в кінці дня, коли вони пересихають, починаємо помічати «пісок в очах». Рішення всім відоме – відволікайтеся.  Реакція на прийом антигістамінних препаратів Навіть від судинозвужувальних крапель у ніс може початися тик. Цей пункт має бути зазначений у інструкції до препарату серед можливих побічних ефектів. Тому якщо регулярно приймаєте протиалергічні засоби, уточніть цю інформацію.  Кофеїн, алкоголь, солодкі газовані напої Все назване створює цілий комплекс несприятливих впливів на організм – від гри з гормонами до «неправильного» холестерину й проблем із шлун-

ково-кишковим трактом. Око, яке сіпається, може стати одним із проявів накопичених проблем.  Незбалансоване харчування Викликати спазм м’язів може нестача в раціоні магнію. Причин цього теж чимало, від гастриту до регулярних стресів. У такому разі потрібно обстежитися в лікаря і пропити задля профілактики місячний курс магнію – хоча б раз на рік, особливо – в холодну пору.  Ослаблений імунітет Вірусна або бактеріальна інфекція – стрес для всіх систем нашого організму. На етапі відновлення його зусиль часто не вистачає на кожен «фронт робіт», тому нервовий очний тик може стати закономірним наслідком серйозного захворювання. Як позбутися очного тика? Ось кілька простих рекомендацій, які не тільки позбавлять від тика, а й зміцнять організм у цілому.  Висипатися (не менше 8 годин сну!);  не перевтомлюватися, дотримуватися режиму дня;  при роботі на комп’ютері користуватися краплями, які усувають сухість очей;  пропити курс рослинних заспокійливих засобів із валеріани, пустирника, глоду, хмелю, меліси;  збалансувати раціон продуктами, що містять магній. Це вівсяна і гречана каші, зерновий хліб. До чого смикається око: народні прикмети  Якщо смикається праве око, то, кажуть, у найближчому майбутньому відбудеться щось настільки хороше та важливе, що не зможете стримати емоції.  Якщо смикається ліве око, то очікуйте новин.

TT ВАРТО ЗНАТИ

НАВІЩО ПОТРІБНО МИТИ Мити чи не мити курячі яйця – ось у чому питання. Цією серйозною дилемою в шекспірівському стилі переймається багато людей. Для тих, хто вважає тему поверхневою, нагадаємо, що в яйцях може таїтися дуже неприємна кишкова інфекція, що викликається бактеріями – сальмонелами. Слід враховувати, що їх носіями є кури-несучки, а не самі яйця. Таким чином, збудник може перебувати тільки на шкаралупі.

Відтак перед приготуванням яйця потрібно обов’язково мити теплою водою з милом. Але це не допоможе, якщо інфікованим виявиться саме яйце,

TT РЕЦЕПТИ

КОРОЛЬ ОСІННЬОГО СЕЗОНУ – ГАРБУЗ КРЕМ-СУП

Інгредієнти: 500 – 600 г гарбуза; 3 ст. л. вершкового масла; 2-3 картоплі; 1-2 моркви; 1 велика цибулина; 300 мл води або курячого бульйону; 70 мл жирних вершків (20%); 2 зубчики часнику; сіль, перець за смаком; гарбузове насіння і грінки для подачі.

Гарбуз наріжте шматочками середньої величини. Подрібніть цибулю, а моркву поріжте кубиками. Розігрійте сковороду, налийте трохи олії, викладіть цибулю, моркву й гарбуз. Вичавіть часник. Тушкуйте все на середньому вогні близько 10 хвилин. Картоплю наріжте середніми шматочками та викладіть у каструлю. Додайте тушковані овочі та залийте водою або заздалегідь приготованим курячим бульйоном. Варіть, поки картопля не стане м’якою. З готового овочевого супу з гарбузом зробіть у блендері пюре однорідної маси. Додайте трохи солі та спецій за смаком, вершки й добре перемішайте. Готову страву подавайте з маленькими грінками та гарбузовим насінням.

РИЗОТТО З ГАРБУЗОМ І ЦВІТНОЮ КАПУСТОЮ

КУРЯЧІ ЯЙЦЯ

що реально при пошкодженнях шкаралупи, часом навіть непомітних на око. І тоді на перший план виходить термічна обробка. Варити яйця потрібно не менше 15 хвилин із моменту закипання, омлет слід обсмажувати з двох сторін. Важливо! Мити яйця треба перед приготуванням. Якщо зробити це заздалегідь, то зруйнуєте захисну плівку на шкаралупі, й бактерії будуть безперешкодно проникати всередину.

Вам знадобиться: 1 ст. л. олії; 1 середня цибулина; 2,5 горнятка рису; 1 невелика головка цвітної капусти; 4 ст. л. гарбузового пюре; 1/4 склянки курячого бульйону; 2 смужки обсмаженого бекону;

1 ст. л. сушеної журавлини або інших ягід (за бажанням); петрушка чи кріп; сіль, перець, приправи за смаком. У двох окремих каструлях зваріть до напівготовності рис і цвітну капусту, розібрану на суцвіття. У глибокій сковороді на середньому вогні розтопіть олію, дрібно нарізану цибулю обсмажте до прозорості. Влийте на сковороду бульйон, готовий рис, подрібнену в блендері (або виделкою) цвітну капусту, гарбузове пюре, приправте сіллю та улюбленими спеціями. Добре перемішайте. Зменшіть вогонь і залиште страву готуватися приблизно 8 – 10 хвилин, поки бульйон не вбереться. Присипте готове ризотто сушеною журавлиною, прикрасьте беконом і зеленню.

ОЛАДКИ З ГАРБУЗА (НЕСОЛОДКІ)

Інгредієнти: 150 г борошна; 400 г гарбуза; 1 яйце; 2 невеликі морквини; 2 зубчики часнику; кріп; зелена цибуля; 0,5 ч. л. соди; сіль, перець за смаком; олія. Гарбуз і моркву очистіть, натріть на дрібній тертці. Наріжте мілко цибулю і кріп (має вийти приблизно по 2 столові ложки), вичавте часник. У глибокій ємності змішайте гарбуз, моркву, зелень, яйце, борошно, часник. Можна додати трохи сметани, щоб оладки вийшли більш золотистими. Посолити та поперчити за смаком, добре перемішати тісто. У розігріту сковороду додайте рослинної олії, почекайте, поки добре нагріється, і ложкою викладіть тісто. Обсмажте оладки з обох сторін до рум’яної скоринки. Викладіть на паперові рушники, щоб прибрати зайву олію. Подавайте гарячі зі сметаною.

TT НА ДЕСЕРТ

ЯБЛУЧНИЙ ПИРІГ

БЕЗ ЗВИЧНОГО ТІСТА

Готувати його настільки просто, що навіть не доведеться забруднювати руки. А який він смачний! На начинку: 4 – 5 яблук; 100 – 150 г масла. Для сухої суміші: 1 склянка манки; 1 скл. борошна; 1 скл. цукру; 1,5 ч. ложки розпушувача для тіста (можна замінити содою); 1 ч. ложка ванільного цукру. Приготування. Змішати всі складники для сухої суміші. Яблука натерти. У змащену форму викладати шарами: суха суміш, яблука, суміш, яблука, суміш, натерте або нарізане тонкими пластинами охолоджене масло. Випікати при температурі 180 градусів 40 – 45 хв. Перед подачею трохи охолодити.

ПІСЛЯ ПРЕМ’ЄРИ

ГЛЯДАЧІ СПІВАЛИ РЕЖИСЕРУ «МНОГАЯ ЛІТА»

Посиль­ ний Іспан. шляхтич

Автоза­ правка

Орган влади у США Різдвяна страва Австрал. страус

Рим. бо­ жество лісу

Скле­ піння Річка в Півд. Азії

Бувалий воїн Котло­ ван Коло Їжа серед дня

Отвір Річка в Центр. Європі

Блощиця

Дорого­ цінний камінь

Божество смерті Смажений коржик

Морськ. розбій­ ник Ярмо, неволя

Перська фортеця

Фон

Виступ споруди

бухгалтерія: 61-52-61

сцені були тільки його роботи) сказав у коментарі нашому виданню: «Відчуваю себе надзвичайно щасливою людиною, бо репертуар поповнився новою, на мій погляд, дуже класною виставою. Продовжується традиція, яку ми запо­ чаткували на малій сцені, – п’єси, в яких зачіпається нагальна проблематика». Ужгородська театроманка Любов Павлишин поділилася враженнями від прем’єри: «Спробували відобразити одвічні питання: « Якою є природа жінки? Чи можливо зробити її щасливою? І чи потрібно?» – у соціальній драмі. Легко та з гумором глядачі пронеслися життям Жінки, адже режисер та актори органічно влилися у своїх героїв. Вони успішно перенесли італійський темперамент на український ґрунт. Але це й не дивно, адже наша мова така ж милозвучна та багата «масними» слівцями. Надзви­ чайно складне завдання театру – подати «важку» тему й брутальність якісним мис­ тецтвом. І цій команді вдалося! Браво режисеру та акторам!». Оксана ШТЕФАНЬО

ГОРОСКОП

НА 28 ЖОВТНЯ – 3 ЛИСТОПАДА

ОВЕН. Ви не за­ страховані від лю­ бовних драм і при­ страстей. Вмійте швидко перемика­ ти інтерес на справи, що дарують позитив. Можна зосередитися на розвитку бізнесу чи кар’єри, вилити емоції через творчість. ТЕЛЕЦЬ. Не прово­ куйте домашній кон­ флікт, краще при­ мусьте себе змовча­ ти. Обіцяють завер­ шитися успіхом справи, до яких уже доклали чимало зусиль. Не плануйте пере­ їзд, домашній ремонт та інші виснажливі заходи. БЛИЗНЮКИ. Важ­ ливо постійно зна­ ходити нові джере­ ла позитивних емо­ цій. Забудьте про свій паспортний вік. Відпові­ дально ставтеся до вмісту власного гаманця й не витрачайте його на одно­ моментні розваги. РАК. У заплутаних службових справах варто звернутися за допомогою до старших колег чи керівни­ цтва. У сфері почуттів складеться спокійна об­ становка. Тиждень підхо­ дить для побачень і зізнань у коханні. ЛЕ В. Єдиною неприємністю стане чиясь заз­ дрість. Передба­ чається кілька великих перемог, які викличуть резонанс. Постарайтеся ігнорувати плітки. Закоха­ ним слід ще раз спробува­ ти добитися уваги об’єкта симпатій. ДІВА. Громадське життя чи робота так поглинуть, що не залишиться сил на інше. Постарайтеся розібратися зі справами до вихідних. У самотніх можуть тісно переплести­ ся робота й особисте жит­

тя. Поки не купуйте неру­ хомість. ТЕРЕЗИ. Зосередь­ те увагу на усуненні побутових негараз­ дів. Буде корисно навести повний порядок вдома, оновити гардероб, віднести в ремонт не­ справне обладнання. Не занурюйтеся в ностальгіч­ ні спогади. СКОРПІОН. Слід ретельніше форму­ вати коло друзів. Сімейним рекомен­ дується приділяти партнеру максимум тур­ боти. Тим, хто шукає ко­ хання, небажано віднов­ лювати стосунки, які зав­ дали чимало страждань. СТРІЛЕЦЬ. Є шанс досягти успіху в справах, закінчити якийсь проєкт, вда­ ло працевлаштуватися, здійснити переїзд, знайти нове джерело доходів або поправити самопочуття. Слід стримати свій фінан­ совий апетит. КО З Е Р І Г. Х т о с ь успішно закінчить складний службо­ вий проєкт, хтось задасть старт осо­ бистого бізнесу. Що сто­ сується почуттів, то тут, скоріш за все, буде неод­ нозначна ситуація, не ви­ ключена нудьга від трива­ лих стосунків. ВОДОЛІЙ. Досить напруженими бу­ дуть лише перші дні, вже з середи ситуація повернеться в нормальне русло. Якщо шукаєте роботу, не від­ мовляйтеся від сприяння авторитетних знайомих. Можливий успіх у особи­ стих справах. РИБИ. Можливо, багато що виклика­ тиме у вас роздра­ тування, причини якого незрозумілі й вам. Побудьте в тиші, від­ шукайте джерела невдо­ волення та подумайте, як їх ліквідувати. Не поспі­ шайте в особистих спра­ вах.

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28 Тираж 8580 примірників. Замовлення №2032. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 25.10.2019 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

– Іване, вставай уже! В нас у дворі ходить хтось чужий!

– Но, і што я годен зробити?

– Тадь хоть пса розбуди!























































Одеський стоматолог Штайн­ маєр про всяк випадок змінив прізвище...

– Як ти живеш із своєю дружи­ ною? Вона весь час бурчить, гризе тебе... В неї буває хоч коли-небудь гарний настрій?

– Не дай Боже! Бо тоді вона ще й співає!

– Синку, запам’ятай! Чоловіка мають насторожувати дві речі: незрозумілий шум у двигуні й тиха добра дружина!

– От би мені мати стільки грошей, щоб вистачило на літак...

– Навіщо тобі літак?

– Та літак мені не потрібен. Мені би стільки грошей...

– Знаєш, солоденька, якби ти мене любила по-справжньому, ти вийшла б заміж за когось іншого! Помирають 100 жінок і опиняють­ ся перед воротами пекла. Сатана: – Зробіть крок уперед ті, хто все життя виносив мізки чоловікам із приводу й без...

99 роблять крок уперед. Сатана: – Глуху також підштовхніть там хто-небудь...

– Любий, скоро Новий рік! Треба позбавлятися старого мотлоху!

– Я нікуди не піду!

– Як правильно: Бухарест чи Будапешт?

– І так, і так пишуть... Сьогодні вранці був такий туман, що поліцейський сидів на світлофо­ рі й оголошував кольори.

e-mail:

Франц. художник Стадо овець

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

reklamanovzak@gmail.com

Інжир Неві­ дома величина

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

РЕКЛАМА

25 жовтня красні 75 років святкував Михайло Іванович Повханич із Великого Березного. Спасибі Вам за батьківські поради і терпіння, За вміння всім допомоти, за руки золоті. Нехай Господь пошле благословіння, Здоров’я й сил дарують всі святі! З найкращими побажаннями син Іван, невістка Людмила і сваха з с. Костева-Пастіль

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

в «Новинах Закарпаття»: тел./факс 61-53-47, 61-52-61,

23 жовтня відзначала 50-річчя Людмила Миколаївна Повханич із с. Костева Пастіль на Великоберезнянщині. Дорога наша! Прийми найщиріші вітання з ювілеєм від коханого чоловіка Івана, від мами та всіх рідних. Щоб спокій і мир панували в родині, Щоб щастя всміхалось при кожній годині. Нехай обминають болі й тривоги, Хай стелиться довга життєва дорога!

Рік заснування 1990

Ф О А В Е Н К О Р Б У І Г Д

Щоправда, до іспитів тут готува­ тися було важко. Тож ішов на цвин­ тар Керепешi, який займав кiлька десяткiв гектарiв i бiльше нагадував парк, – гарно й негамірно. Тут вражав мавзолей Лайоша Кошута, що ски­ дався на двоповерховий житловий будинок. Але найбільш романтичним був надмогильний пам’ятник спiва­ чцi й артистцi Луїзі Блага «у виглядi величезного лiжка пiд наметом, на лiжку лежить неземної краси жiнка, що поринула у глибокий сон. Увесь пам’ятник виготовлений iз бiлоснiж­ ного мармуру i вражає якоюсь незви­ чайною цнотливiстю та красою». Хоч жив Семен у одному з найгар­ ніших міст Європи, але милуватися красою пам'ятних місць було ніколи. У студентському середовищі виру­ вало літературне життя. В газетах часто друкували вiршованi й прозовi дебюти, поява лiтсторінки в підкар­ патській періодиці ставала темою для бурхливих дискусiй. Що вже говорити про вихід колективних або iндивiдуальних збірників: «I який то я був щасливий, коли нарештi змiг взяти до рук свою першу збiрочку вiршiв «Мой путь». Замiсть гоно­ рару безплатно одержав п’ятдесят примiрникiв». *** Символічно, що на цьому спога­ ди уриваються. Потім для Семена Панька настане нове життя, насичене зустрічами з цікавими людьми, ро­ ботою. Але напередодні столітнього ювілею письменника можемо поба­ чити його іншого – хлопчину з мука­ чівських Чоповців, який, здається, й досі там живе. Не тільки в пам'яті нащадків, а й у стінах літературно-ме­ моріального музею Семена Панька, який у 1976-му відкрили в приміщенні школи села Руське Ракошино, поряд із рідними Чоповцями. Мар'яна НЕЙМЕТІ

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

В А З Е С Р К А Е Р А Р О К

(Закінчення. Поч. на стор.11)

Фото автора

О К У Г Р Р Є А Р Н Д І Н А Д Г А Т

КРАЙОВЕ ПИСЬМЕНСТВО

Нарешті! У вихідні на малій сцені Закарпатського муздрамтеатру відбулася прем’єра «Я чекаю на тебе, мій любий!..» за п’єсою нобелівського лауреата Даріо Фо і Франки Раме у постановці київського режисера Віталія Семенцова. Чи не вперше в історії театру пройшли два допрем’єрні покази, на які міг по­ трапити будь-хто, й зали були повні. Як і на прем’єрі. Комедія-фарс-детектив за участі 11 акторів пройшла на ура. Головну роль емоційної італійської сеньйори зі­ грала Клара Берец. 1 година 30 хвилин монологу на сцені, стовідсоткова від­ дача глядачу жінки, яка постійно сидить удома, бо паскуда-чоловік Альдо зами­ кає її на ключ. Вона і прибиральниця, і куховарка, й доглядальниця (вдома ще переламаний свояк), а для чоловіка по­ винна бути, як розчинна кава, – завжди готова. Телефон розривається від дзвін­ ків маніяка, з сусіднього вікна «дрочило» спостерігає за нею в бінокль, а на додачу – навіяне кохання до молодого вчителя англійської. А тут ще його мама, бабуся, сестра, сусіди. З цієї пастки та від само­ губства рятує плач дитини, заради якої мусить жити. Й, власне, сама заслуговує бути щасливою. Тому бере рушницю й… «перший пішов»… Клара Берец інтерв’ю не дає, але з нами на репетиції поділилася: «Грати роль Марії неважко. Думаю, кожна жінка себе в ній знайде». Тарасу Гамазі (Альдо), навпаки, нелегко: «Кожну деталь, погляд, рух відточував. Адже він мерзотник, а я в житті не такий» (Сміється. – Авт.) Публіка аплодувала стоячи, дарувала квіти. А коли на сцену вийшов Віталій Семенцов, всі заспівали «Многая літ», бо в той день він святкував 66 років. Ди­ ректор театру Василь Марюхнич вручив режисеру оригінальну статуетку, а той зауважив: «Дуже приємно, що ужгород­ ський глядач – вдячний. Київський трохи розбалуваний». Актори ж зазначили в розмові з нами, що Семенцов хоч і строгий, але з ним дуже круто працювати. За кулісами вони подарували йому вишиванку й торт. Режисер і артист облмуздрамтеару Михайло Фіщенко (до речі, досі на малій

С М І О К О Н К С Т Е У А Т Е Р А Я М А У Т К О Л Л Ь Д О О Е П І Р А

КОЛИ ВБИРАЛОСЯ В ПІР'Я