2021\27\11 № 47 (4959)

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 47 (4959) ТЕМИ НОМЕРА

Третій пішов. Ексголова ОДА Анатолій Полосков став заручником політичної ситуації

4 стор.

27 листопада 2021 року

Ціна договірна

ВЛАСТА РЕЙПАШІ – ПРО ЦІЛОДОБОВЕ ВОЛОНТЕРСТВО, РОБОТУ ТА МАТЕРИНСТВО

У

нашій газеті стартує цикл із десяти інтерв’ю з переможцями проєкту Фонду Андрія Півня «Ужгородці, якими ми пишаємось» – за них містяни проголосували, визнавши найкращими в різних сферах. І розпочинаємо із Власти Рейпаші – мами трьох дітей, котра вдень – на звичайній роботі, а ввечері займається волонтерством. Для неї вся ця історія розпочалася у 2014-му, коли її сусід пішов у добровольчий батальйон захищати схід України від російського агресора. В армії тоді бракувало буквально всього, тож вони з його родиною та знайомими взялися допомагати. Возили на фронт техніку, бронежилети, загалом усе необхідне. Пізніше пандемія ковіду загнала у глухий кут медичні заклади, і Власта з однодумцями стала підтримувати їх…

5 стор.

Атака на анонімну вакцинацію в Ужгороді: як кількома фразами чиновника зруйнувати хорошу ідею

4 стор.

Тіні забутих предків із Дубового

6 стор.

Столітня Василина Лолин пам’ятає опришка Липея, отця Волошина, розкуркулення…

7 стор.

ПОГАНИЙ СИГНАЛ ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА:

«СЛУГИ НАРОДУ» В ОПОЗИЦІЇ, НОВИЙ ГОЛОВА ОБЛРАДИ – ВІД «РІДНОГО ЗАКАРПАТТЯ» Тривала епопея з обрання голови Закарпатської облради 25 листопада нарешті завершилася. Цьому передували неодноразові перенесення сесії, «мінування», звернення до силовиків, взаємні звинувачення екссоюзників тощо. Новим головою облради став Володимир Чубірко, представник локальної партії «Рідне Закарпаття», чиї бенефіціари – четверо крайових нардепів-мажоритарників, котрі у Верховній Раді входять у групу «Довіра». За Чубірка проголосували 37 із 64-х депутатів облради – представники «Рідного Закарпаття», «Команди А. Балоги», «Батьківщини», «Європейської солідарності» та ОПЗЖ. Те, що деякі з цих партій – затяті опоненти на загальноукраїнському (наприклад, «ЄС» і ОПЗЖ) та локальному («РЗ» і «Команда Балоги) рівнях, не стало проблемою – попередній голова облради, представник «Слуг народу» Олексій Петров, об’єднав навіть непримиренних ворогів. Фракція угорської «ТУКЗ» на початку сесії заявила, що не братиме участі в голосуванні за нового голову, однак готова до співпраці в широкій коаліції в майбутньому. Отож в опозиції залишилися тільки «СН» та «За майбутнє». «Слуги» намагалися зірвати процес обрання навіть у останній момент, хоча усвідомлювали, що програли. Так, один із депутатів президентської

ПОГОДА

фракції несподівано висунув на противагу Чубірку кандидатом на голову іншого представника «Рідного Закарпаття» – Петра Станка. І той, судячи з короткого виступу, був не проти позмагатися з однопартійцем, та зрештою зробив самовідвід. Після цього результати виборів були визначені наперед. Новий голова ради В. Чубірко мешкає в Ужгороді, йому 45. Був депутатом облради V скликання від «Нашої України», яку очолював Балога, та VI – від його ж «Єдиного центру». Восени 2013- го батьки Чубірка якимось чином приватизували в центрі міста на пл. Жупанатській частину колишньої синагоги, яка є історичною пам’яткою й була доти комунальною власністю облради. Журналістські розслідування вказували, що процес відбувся непрозоро, з численними порушеннями, правоохоронці відкривали кримінальні провадження, але це нічого не дало. У 2014-му, коли тодішній голова облради Іван Балога пішов на позачергові

вибори у ВР й став нардепом, Чубірка обрали новим головою. На цій посаді він добув до кінця каденції VI скликання, тобто трохи більше року. У жовтні-2015 змагався за крісло мера Ужгорода, однак зайняв 4-ту позицію. А в січні-2016 прямо в центрі, за 100 метрів від будівлі ОДА, йому вщент спалили Mercedes GL-550. Паліїв так і не знайшли. Оскільки Чубірко був крайовим депутатом від «НУ» і «ЄЦ», його називають людиною Балоги, та це не зовсім так. Теперішній голова в першу чергу думає про власний інтерес. Ось чому Балога не взяв його у свою партію в VII скликання облради в 2015 – 2020 рр. (це скликання Чубірко пропустив). А на останніх виборах він став обласним депутатом від «РЗ», яке було затятим конкурентом Балоги. Утім, теперішній процес обрання голови ради, як уже вказувалося, об’єднав навіть затятих ворогів. Минулого місяця ексголова ради Петров заявляв, що реорганізацію комунальних об’єктів облради, яка збурила всю область і зрештою стала приводом для відставки Петрова, ініціював саме Чубірко. Він навіть оприлюднив відповідного листа. Однак від відставки його це не врятувало, а Чубірко швидко зорієнтувався в ситуації й запевнив, що завжди виступав проти закриття комунальних установ. Обрання голови Закарпатської облради є дуже поганим

сигналом для «СН» та Офісу президента. • По-перше, «Слуг» уперше в Україні в облраді вигнали в опозицію. В інших регіонах президентська партія якщо не очолює облраду, то має одного із заступників і є учасником більшості. • По-друге, теперішня облрада буде опозиційною до голови ОДА, котрого після відставки Анатолія Полоскова ще навіть не призначили. • По-третє, якщо в більшість увійде угорська «ТУКЗ», коаліція матиме 47 голосів, тобто понад дві третини від депутатського корпусу (всього – 64). Цього досить, щоб висловити недовіру будь-якому очільнику ОДА, котрого призначить Зеленський, – згідно з Законом про місцеві держадміністрації в Україні, в такому разі відставка голови неминуча. Утім, Офіс президента й Зеленський теоретично можуть виправити ситуацію. Адже кожна з нині ворожих до «Слуг» фракцій, а також угорська «ТУКЗ», уже були дуже хорошими союзниками «СН». І можуть стати ними в майбутньому. Нинішні процеси в облраді – зовсім не бунт проти президента чи центральної влади, а категоричне несприйняття попереднього голови Петрова. Якщо в ОП це зрозуміють, тоді повернуть Закарпатську облраду у провладне русло. В іншому разі події в нашому краї можуть спровокувати ефект доміно в інших регіонах України. Ярослав ГАЛАС

Стартувала передплата-2022 на «НЗ»!

За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 27 – ЛИСТОПАДА – хмарно, часом дощ, уночі місцями значні опади, в горах подекуди мокрий сніг та сніг. Уночі та вранці в горах туман, на окремих ділянках гірських доріг ожеледиця. Вітер південносхідний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 0 – 5°, удень 2 – 7° тепла, в горах подекуди вночі до 2° морозу, вдень близько нуля.

28 ЛИСТОПАДА – хмарно з проясненнями, вночі місцями, вдень часом дощ, у горах місцями з мокрим снігом. Уночі та вранці подекуди туман. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 1 – 6°, вдень 4 – 9° тепла.

29 ЛИСТОПАДА – часом дощ, у горах мокрий сніг та сніг. Температура повітря вночі 0 – 5° тепла, вдень 1 – 6° тепла, в горах місцями протягом доби 1 – 3° морозу.

Знову буде лотерея!

Передплатний індекс 09168 11168 (для підприємств, організацій)

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.

23,70 71,10 142,20 284,40 35,20

105,60 211,20 422,40

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 5,00 грн; 2 – 3 міс. – 10,00 грн; 4 – 6 міс. – 14 грн; 7 – 12 міс. – 22,00 грн. Через сайт Укрпошти передплату можна оформити з дому. На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ФУТЗАЛ

В УФЛ ОКРЕСЛЮЮТЬСЯ ЛІДЕРИ ТА АУТСАЙДЕРИ Все більше увагу вболівальників привертає Ужгородська футзальна ліга, в кожній із ліг якої вже чіткіше окреслюються фаворити й команди, що боротимуться за збереження прописки. В суперлізі традиційно на цих вихідних вийшов яскравий і результативний тур. Чинний чемпіон, «Медея», доволі впевнено переграла «Юніпов». Вона пропустила першою, але це лише розізлило її гравців, котрі протягом матчу 8 разів розписалися у воротах суперника. Тож вікторія – 8:3. Перемога «Ужнету» далася значно складніше. Напередодні він проводив поєдинок у кубку України з чернівецьким «Урожаєм», де поступився й припинив боротьбу за трофей. Однак витратив багато сил і більшість матчу поступався «Вопаку». Тільки за 12 хвилин до завершення «Ужнет» активізувався й забив відразу 6 голів у ворота суперника та святкував вікторію – 9:5. «Уж» свій матч виграв набагато переконливіше, перегравши амбітний «Дюшес» із рахунком 6:2. Цікавим був поєдинок між «Худльовом» та «Невицьким замком». Нагадаємо, що до цього матчу жодна з команд у суперлізі не здобувала очок. І

сильнішою в очному протистоянні стала команда «Худльова». Вони перемогли з рахунком 6:1. У вищій лізі в третьому турі теж було чимало видовищного. Всі матчі пройшли в доволі рівній боротьбі. В поєдинку сусідів турнірної таблиці, «Шипота» та «Брами», все вирішив другий тайм. У ворота «Брами» в останні 20 хвилин залетіло аж 7 голів від міжгірців, і це стало запорукою їхньої перемоги, – 8:5. Центральним матчем вищої ліги стало протистояння «Вікінга» та «Лугоша». Першим забив саме «Лугош», за 2 хвилини до кінця він подвоїв рахунок, обидва – десятиметрові удари за перебір фолів. Під завісу зустрічі вікінги один м’яч відквитали, а от на камбек не вистачило часу – 2:1. Лідер дивізіону, «Трактор», свій матч із «Меркатором» виграв досить спокійно – 2:0. В поєдинку команд, які досі своїх очок не здобули, «Prevention» та «Коритнян», сильнішими виявилися останні. Колектив із Ужгородщини вів після першого тайму 2:0, у 1-й половині другого пропустили 2, та в останні 10 хв. знову двічі забили – 4:2. В першій лізі змінився лідер. У центральному матчі «Беркут» у драматичному протистоянні здолав тодішнього лідера «Пе-

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

речин». Після першого тайму перечинці вели в рахунку 0:2, але за 12 хвилин до кінця гри мукачівці зуміли тричі відзначитися у воротах суперника. І в підсумку гра закінчилася на їх користь – 3:2. Разом із «Беркутом» лідирувати в дивізіоні буде і «Твоє місто», яке впевнено перемогло «Будівельник», – 5:1. Матч «Октава» – «Кам’яниця» вийшов доволі напруженим. «Октава» повела першою, та опоненти у другій половині матчу спромоглися на впевнений камбек, сповна скориставшись помилками «октавців». Тож є перша перемога за «Кам’яницею» – 3:1. Її успіх повторила «Ваша хата», яка також позбулася нулів у графі «очки», перегравши «Сторожницю», – 3:0. Друга ліга, як завжди, порадувала гольовою феєрією. Особливо відзначився «Фіхтен», який у центральному матчі туру розгромив команду «Альфа страхування». Рахунок побив усі рекорди – 13:3. Ще один лідер дивізіону, «Profix», також виграв у протистоянні з «Гермесом» – 7:2. В інших поєдинках теж було чимало боротьби. Зокрема в матчі «Насос» – ОК ДЮСШ ФСТ України. Довгий час рахунок залишався нічийним, і тільки 2 голи в останній десятихвилинці допомогли виграти «Насосу» – 5:3. Стільки ж голів у ворота суперника забила й команда УжНУ, щоправда, у відповідь від «Імперії» отримала менше, – 5:2. Роман СЕНИШИН

TT ПРОЄКТ

В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ З’ЯВИВСЯ «CINEMA SPACE», ДЕ НАВЧАЮТЬ ЗНІМАТИ КІНО «Cinema Space» («Кінопростір») відкрили минулого тижня на набережній біля пішохідного мосту. У невеличкому приміщенні про кіно нагадують постери світових зірок, екран із монітором, кілька десятків бейджиків із кінофестивалів. Головним натхненником та реалізатором проєкту є представник Закарпатської фільмкомісії В’ячеслав Єгоров. Він розповів, що цей простір створили, аби бажаючі могли навчатися всім етапам створення кіно – від ідеї й сценарію до підбору команди. Водночас тут проводитимуть майстер-класи з акторської майстерності. Будуть і сценарні практикуми, нетворкінги – прямі знайомства з топовими кінопродюсерами – не лише з Києва, а й із італійцями, французами. Планують також створювати базу акторів Закарпаття – професіоналів і аматорів. «Нерідко

Фото А.Сочки

НЗ

TT КОНКУРС

«РІЗДВЯНА ЛИСТІВКА З УЖГОРОДА» СТАРТУЄ У ж г о р о д ський пресклуб та друкарня Printlinestudio запрошують юних закарпатців узяти участь у щорічному конкурсі «Різдвяна листівка з Ужгорода». Як часто ви надсилаєте листівки рідним чи друзям звичайною поштою? Переважно ми обме­жуємося двома-трьома рядками привітань через соцмережі чи в телефонній розмові. А дарма! Власноруч підписана відкритка справді тішить, зігріває, залишає слід у серці. Тема малюнків – Ужгород, зима, свята. 12 робіт, які наберуть найбільшу кількість голосів («лайків»), будуть надруковані й увійдуть у набір «Різдвяна листівка з Ужгорода». Автори-переможці отримають смачний подарунок,

славу і, звісно, набори з 12-ти листівок із марками. До участі запрошуються діти, яким від 2-х до 16 років. Малюнки (якісні скани) надсилайте до 19 грудня на e-mail: uzhgorod@cure. org.ua з поміткою Christmas card. Обов’язково зазначте ім’я дитини, вік, контакти батьків. Голосуйте за роботи на сторінках Printlinestudio та Zaholovok.com.ua у соцмережі Facebook. Набори різдвяних листівок можна буде придбати. Зібрані кошти підуть для благодійності.

TT ВЖЕ СКОРО

НОВИЙ МАРШРУТ МАРІУПОЛЬ – РАХІВ ЗАПУСТИТЬ «УКРЗАЛІЗНИЦЯ» Новий поїзд № 5/6 Маріуполь – Рахів курсуватиме з 12 грудня, й це буде найдовший маршрут «Укрзалізниці» – 1806 км. Він фактично охоплює всю країну: проходить через Запоріжжя, Дніпро, Білу Церкву, Львів, Івано-Франківськ, єднає схід і захід. А це означає, що до туристичного Закарпаття ним можуть дістатися пасажири з різних куточків України. Кінцева зупинка – в найбільш високогірному місті України. Як повідомили в пресслужбі «Укрзалізниці», для зручності пасажирів організували

зупинки на станціях, із яких починаються маршрути до вітчизняних «турмагнітів», а саме: Яремче і Татарів (найближчі до комплексу Буковель станції); Ворохта (тут розташовані два найупізнаваніші віадуки України); Ясіня (найближчий населений пункт до гірськолижного курорту Драгобрат); Кваси (місце старту пішохідних мандрівок карпатським масивом Ґорґани, звідси можна починати маршрути до гірських вершин Говерла та Петрос); Рахів, де перепад висот між вулицями сягає кількасот метрів.

ПРОДАМ ● б/у пральну машину Whirlpool на запчастини. Потребує часткового ремонту. Ціна договірна. Тел.: 099 605 90 56, 098 481 93 84.

маємо випадки, коли режисеру потрібен типаж – людина, яка повністю підпадає під того чи іншого персонажа», – пояснює. Ще одна цікавинка кінопростору – мультфільми. «Діти будуть малювати, виготовляти фігурки й за допомогою технології «Stop Motion» створювати мультики, манги (комікси). Йдеться про

TT КОРОТКО

АЛКОГОЛЬ НА 35 ТИС. ЄВРО «ЗНАЙШОВСЯ» СЕРЕД ОДЯГУ 22 листопада на МП «Тиса» на українськоугорському кордоні заїхав буковинський рейсовий автобус, що повертався з Італії. Під час проходження митних формальностей 55-річний водій задекларував лише вживаний та новий одяг, але його поведінка була дещо невпевнена… Інспектори провели детальну перевірку, й у салоні виявили серед особистих речей шофера 58 картонних та 4 дерев’яні коробки з елітним французьким шампанським та італійським вином – загалом 351 пляшку орієнтовною вартістю майже 35 тис євро. А можна завозити лише 2 пляшки… Справу скерують до суду, який і вирішить долю вишуканих алкогольних напоїв, які, найімовірніше, ввозилися з ЄС в Україну з комерційною метою з «економією» на митних платежах, повідомляє пресслужба Закарпатської митниці.

ТРОЄ ЛЮДЕЙ ЗАГИНУЛИ В ДТП НА БЕРЕГІВЩИНІ Жахлива аварія сталася минулої неділі в обід. Між селами Косонь та Велика Бийгань на Берегівщині зіткнулися Volkswagen Рassat та мікроавтобус Mercedes-Benz.

розвиток творчих здібностей та участь у фестах дитячої кінопродукції, напрацьовування платформи», – резюмує В. Єгоров. Ця сфера не дуже розвинена в Україні. Планується і проведення показів світового та вітчизняного кінематографа. Оксана ШТЕФАНЬО

У підсумку на місці загинули водій і двоє пасажирів Volkswagen – чоловіки 62, 64 та 65 років. За попередніми даними, шофер цього легковика, мешканець села Княгиня, що на Ужгородщині, виїхав на зустрічну смугу й лоб у лоб збився з мікроавтобусом. Його 57-річний керманич із села Запсонь на Берегівщині з численними травмами потрапив до реанімаційного відділення райлікарні, інформує відділ комунікації поліції Закарпатської області.

ЗАТРИМАЛИ ГРУПУ НЕЛЕГАЛІВ ТА ЇХНІХ ПЕРЕПРАВНИКІВ 22 листопада співробітники Управління оперативно-розшукової діяльності ЗРУ Держприкордонслужби спільно з оперативниками Чопського і Мукачівського загонів затримали групу нелегалів та ймовірних переправників. На околиці села Великі Лази Ужгородського району правоохоронці зупинили автомобіль Volkswagen під керуванням громадянина України. В салоні були четверо наших співвітчизників та десятеро іноземців без документів, попередньо – вихідців із Бангладеш, які мали намір потрапити до країн ЄС за сприяння місцевих переправників. Тривають оперативні заходи, повідомляє пресслужба Західного регіонального управління Держприкордонслужби України в Закарпатській області.

● сходи металеві, зручні. Недорого. Ужгород. Тел. 066-39086-48

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Втрачене свідоцтво про право власності на житло №71/ж від 27.10.1993 року, видане Ужгородським міським фондом комунального майна Гратілло Івану Фомичу. Закарпатська обласна організація профспілки працівників охорони здоров’я України в глибокій жалобі з приводу трагічної смерті голови Великоберезнянської районної організації профспілки працівників охорони здоров’я України, члена обласного комітету, члена Президії облорганізації профспілки Доробана Володимира Антоновича. Трагічна смерть Володимира Антоновича – велика втрата для рідних, близьких, для колег і друзів. Розділяючи біль та схиляючись у скорботі, висловлюємо щире співчуття родині, близьким та колегам із приводу тяжкої втрати. Світлі спогади про Володимира Антоновича Доробана – фахівця своєї справи, доброго колегу і друга, – навіки залишаться в наших серцях.

Колектив редакції газети «Новини Закарпаття» поділяє біль непоправної втрати та висловлює щире співчуття колишній колезі Мар’яні Нейметі з приводу смерті батька. Ректорат, профспілкова організація, колектив хімічного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечне співчуття старшому науковому співробітнику кафедри неорганічної хімії Василю Івановичу Сідею з приводу тяжкої втрати – смерті батька СІДЕЯ Івана Васильовича. Ректорат, профспілкова організація, колектив філологічного

факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечне співчуття доценту кафедри української мови Галині Іванівна Вовченко з приводу тяжкої втрати – смерті батька СІДЕЯ Івана Васильовича. Колектив територіального управління Рахункової палати по Закарпатській, Івано-Франківській та Чернівецькій областях (у м. Ужгород) висловлює щире співчуття Валерію Пацкану з приводу тяжкої втрати – смерті рідного брата. Слабка втіха, але знайте, що ми поруч з Вами в горі втрати і щиро співпереживаємо всій Вашій родині. Вічна пам’ять...

НЗ

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

СИТУАЦІЯ КРИТИЧНА ЮЛІЯ ТИМОШЕНКО ОЗВУЧИЛА ПЛАН НЕВІДКЛАДНИХ ДІЙ ЗАДЛЯ ПОРЯТУНКУ ЕНЕРГЕТИКИ

В

енергетичній сфері України склалася надзвичайна ситуація. На опалювальний сезон дефіцит вугілля становить мінімум 2,5 мільйона тонн, дефіцит газу – щонайменше 3 мільярди кубів. На складах залишилося 350 тисяч тонн вугілля. Цього вистачить максимум до третьої декади грудня. Тому «Батьківщина» не дозволить владі обманювати суспільство, що все нормально. Лідерка партії Юлія Тимо­ шенко повідомила, що спільно з експертами команда «Батьківщини» розробила план дій, який запобігає енергетичній кризі. Його покладено в основу відповідного проєкту постанови Верховної Ради, яку вже внесено на розгляд парламенту. «Перше, що треба робити, – це вводити енергетичний надзвичайний стан, як передбачено законом про ринок газу. Це допоможе створити баланси, розрахувати, що і як потрібно робити зі споживанням і поповненням енергоресурсів. А по-друге, негайно створити спеціальну урядову комісію, яка складатиметься з ексміністрів енергетики, екскерівників різних напрямів енергетичної галузі. Ця фахова команда має бути поряд із

урядом, навіть не обіймаючи ніяких посад. Адже ті виклики, які постали перед Україною, свідчать, що уряду не вистачає професіоналів», – зауважила Юлія Тимошенко. На її переконання, зараз, коли енергетична галузь перебуває у відчутній кризі, терміново потрібно врятувати і зберегти енергосистему. «Третє, на чому ми наполягаємо, – слід внести всі необхідні зміни до бюджету, проінвентаризувати гроші, які є на рахунку «Нафтогазу», та викупити 3 мільярди кубів газу, які перебувають у газових сховищах і належать приватним власникам, за договірною ціною. Це може покрити частину дефіциту. Також ми радимо негайно закуповувати вугілля, де тільки можна. Безумовно,

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3 крім тих територій, де ми політично не можемо його купувати», – додала лідерка «Батьківщини». Також, за її словами, в ситуації, що склалася, треба налагодити співпрацю з місцевими громадами і спільно протистояти можливим викликам. «Ми рекомендуємо всім громадам, де є генеруючі компанії, які їм належать, завантажити резервні потужності резервним паливом. Це ще один елемент, який допоможе пом’якшити удар. Крім того, місцеві органи влади мусять зараз вирахувати критичні точки, такі як опорні лікарні, особливо по лікуванню ковіду, інші важливі об’єкти, й подумати про локальні системи кризового забезпечення електроенергією, ставити дизель-генератори тощо», – зазначила Юлія Тимошенко. Вона констатувала, що для всебічного наведення ладу в енергетиці необхідно прибрати корупційного посередника НАК «Нафтогаз» і змінити політику управління країною. «Якщо нам вдасться змінити стратегію, якою нас сьогодні ведуть, і людей, які цю стратегію здійснюють, то Україна ніколи не матиме жодних криз і житиме спокійно й абсолютно успішно», – резюмувала Юлія Тимо­ шенко.

TT Є ПРОГРАМА

ЕНЕРГОМОДЕРНІЗАЦІЯ З МОЖЛИВІСТЮ ПОВЕРНУТИ ДО 70 ВІДСОТКІВ ВИТРАТ – В УЖГОРОДІ Ужгород долучився до програми енергомодернізації багатоповерхівок «Енергодім». Програма фонду енергоефективності дає змогу співвласникам повернути до 70% витрат на зовнішнє оновлення будинку й модернізацію внутрішніх систем. Як інформує пресслужба міськради, наразі за цією програмою в обласному центрі облаштовують перший дім – на вулиці Івана Франка, 56А. Роботи охоплюють утеплення фасаду та балконів, цокольного поверху й горища, заміну вікон, дашків над вхідними дверима, громовідводів. Така термомодернізація дозволить зменшити рахунки за компослуги, поліпшити зовнішній вигляд будівлі

та її технічний стан, підвищити комфорт проживання тощо. Відповідно до умов фінансування, 20% становлять кошти співвласників будинку (тут 40 квартир, 105 співвласників), 70% після актів виконаних робіт повертає Фонд енергоефективності, 10% відшкодовує Ужгородська міська рада. Голова ОСББ та ініціаторка цих робіт Олена Гринчук розповіла, що все розпочалося із загальних зборів співвласників будинку (мали підтримати ⅔). Далі обрали енергоаудитора, котрий провів енергоаудит, відправили першу заявку на сайті Фонду енергоефективності (від її подачі та відповіді із зауваженнями вже минуло близько року). Потім звернулися до проєктанта, він підготував проєкт і

Щиро вітаємо! Сердечно вітаємо з днем народження непересічну особистість, відмінного сім’янина, талановитого й відповідального керівника, добру та щиру людину – директора національного природного парку «Синевир», заслуженого природоохоронця України, депутата Закарпатської обласної ради МИКОЛУ ЮРІЙОВИЧА ДЕРБАКА. У будні і в свята – ви на праці. Це ті зусилля, які максимально докладаєте для охорони природи, управління природно-заповідною установою та розвитку регіону. Нехай Ваш труд завжди буде плідним. Хай сили множаться, а творчі ідеї генеруються та втілюються в життя. Від щирого серця бажаємо міцного здоров’я, невичерпної енергії, щастя, поваги оточуючих і любові рідних. Нехай удача супроводжує в усіх починаннях, у житті буде безліч цікавих і чудових подій. Бажаємо, щоб мрії збувалися, задумане – втілювалося в життя. Кожен день хай буде сповнений приємними турботами, геніальними ідеями і блискучими перемогами. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль, Своїм теплом Вас завжди сонце гріє, Слова подяки линуть звідусіль. Здоров’я зичимо навік, На все життя добра бажаєм щиро, Щоб радісним і довгим був Ваш вік, З добром, любов’ю, спокоєм і миром. З повагою – колектив працівників НПП «Синевир»

кошторисну документацію, яку відправили на державну експертизу. Згодом знайшли підрядника, договір із ним уклали в жовтні на 5 місяців – за цей час мають завершити все заплановане. Після цього міськрада компенсує ОСББ 10% вартості всіх робіт. На кожному етапі складається акт виконаних робіт, його здають до Фонду, а той відшкодовує 70%. Так, уже отримали кошти за проведення аудиту. Ужгородські першопрохідці всім охочим до енергомодернізації ОСББ радять переглядати вебінари на сайті Фонду енергоефективності та не боятися зауважень при формуванні документів, або ж звернутися до регіонального радника Фонду Руслана Попітченка.

TT УРОК МУЖНОСТІ

ДЕНЬ ГІДНОСТІ ТА СВОБОДИ У ВИНОГРАДОВІ Зустріч військовослужбовців та гімназійної молоді з нагоди Дня гідності і свободи відбулася в читальному залі Виноградівської публічної бібліотеки. Провели її у формі уроку мужності «Лиш той життя й свободи вартий, хто йде щодня за них у бій», що включав презентацію книжки Світлани Талан «Оголений нерв», яка описала події від початку Майдану до війни на сході України. На заході були присутні військовослужбовці 128-ї окремої гірсько-штурмової бригади у м. Виноградів, начальник відділу культури і туризму міськради Василь Югас, письменник і журналіст Василь Горват, учні гімназії... Організатори дійства, працівники книгозбірні продемонстрували відеопрезентації, читали поетичні твори. Оформили й тематичну експозицію «Шляхом Гідності та Свободи», присвячену подвигу учасників Революції Гідності, військовослужбовців і волонтерів. Зворушливим був

виступ майора Валерія Бобаля, котрий ділився враженнями про події на Майдані та в зоні АТО, наголосив на важливості активної участі молоді в житті країни. Присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять загиблих захисників України. Василь САДОВИЙ P. S. А тим часом студенти з Ужгорода 21 листопада приєдналися до всеукраїнської акції, присвяченої Дню Гідності та Свободи, й разом зі студентами з 16-ти інших міст одночасно заспівали гімн України як символ єдності молоді з різних куточків нашої держави.

Досвідчені лікарі-психотерапевти, наркологи вищої категорії Семенов В. М. і Антоненков В. І. в м. Мукачево проводять ЛІКУВАННЯ ВІД АЛКОГОЛЬНОЇ, НІКОТИНОВОЇ, ІГРОВОЇ ЗАЛЕЖНОСТЕЙ ТА ЗАЙВОЇ ВАГИ. Інформація за тел: 0964353733, 0674225474 Ліцензія МОЗ України серія АЕ 638906 від 21.05.2015 р. Ліцензія МОЗ України серія АВ 554834 від 22.07.2010 р.

TT ПОРАХУВАЛИ

ЗА МІСЯЦЬ НА АВТО

ЗАКАРПАТЦІ ВИТРАТИЛИ $2,6 МЛН У жовтні в нашій області зареєстрували 85 нових авто на загальну суму 2,6 млн доларів. Серед них найпопулярнішою моделлю був корейський кросовер Kia Sportage. Узагалі позашляховики та кросовери становили 86% від зареєстрованих минулого місяця машин. Автівки, обладнані дизельними моторами, – 25%. Середня вартість кожного легковика склала 30 500 доларів, якщо не враховувати ціни додаткового обладнання, повідомляє

Вітаємо з 75-річчям дорогу маму, бабусю, прабабусю Копинець Христину Юріївну з селя Велятино! Бажаємо, щоб ми могли зібратися в теплому сімейному колі ще не на один Ваш ювілей. Здоров’я Вам, радості, благополуччя, довголіття, оптимістичних сил, впевненого самопочуття й чудового настрою! Зі святом, ми Вас дуже цінуємо й любимо. З любов’ю та найкращими побажаннями доньки Надія та Ірина, зять Юрій, внуки Микола, Віталій, Віктор, Валентин, невістки, правнуки, брат Юрій, свати, родичі з Велятина

Цими днями святкувала день народження листоноша ВПЗ с. Широке, що на Виноградівщині Анна Степанівна Погоріляк. Вітаємо Вас щиро, від душі. Дай Бог найміцнішого здоров’я Вам і Вашим рідним і близьким. Повну чашу і благоденства Вашому будинку. Нехай на душі і серці завжди панують мир і спокій. І найголовніше, щоб від кожного нового дня Ви отримували тільки приємні сюрпризи. Бажаємо Вам квітів та мирного неба, грошей та здоров’я ще більше, ніж треба. Хай доля Вам щастя багато дає, зозуля сто років життя накує. З повагою рідні та друзі

сайт із продажу автомобілів RST.ua.

Toyota була найпопулярнішим брендом у нашому регіоні. У жовтні їх зареєстрували 12 – на 550 тис. доларів. Кросовер Kia Sportage став бестселером серед моделей і покрив 8% продажів. Крім нього, часто купували Toyota RAV4 і Renault Duster. А всього впродовж трьох кварталів на Закарпатті зареєстрували 1 075 нових автомобілів. На їх покупку краяни витратили 34 мільйони доларів.

Почесний громадянин Ужгорода, професор УжНУ Іван Мешко святкуватиме 96-ліття!

25 листопада виповнилося 96 років Івану Михайловичу Мешкові – доктору історичних наук, професору Ужгородського національного університету, першому декану та фундатору економічного факультету, почесному громадянину Ужгорода. Свій шлях в УжНУ І. Мешко розпочав у 1956- му, він стояв біля витоків економічного факультету. Талановитий педагог підбирав спеціалістів для роботи на факультеті, створював нові кафедри, дбав про зміцнення матеріально-технічної бази. Важко переоцінити і його науковий доробок – десятки праць, навчальні посібники, спецкурси. І всі професійні здобутки Іван Мешко поєднує з активною громадянською позицією. Кожен, хто мав нагоду познайомитися з ним особисто, знає Івана Михайловича як надзвичайно світлу та мислячу людину, невтомного працелюба, сповненого любові до своєї професії, Батьківщини та життя. Тож щиро вітаємо з днем народження! Складаємо шану Вашій мудрості, силі духу, доброті. Міцного Вам здоров’я, невичерпної енергії та наснаги в усіх справах, хай у Вашому домі завжди панують мир і злагода. Зі святом! Ректорат та Рада ветеранів УжНУ

4 У ФОКУСІ

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

ТРЕТІЙ ПІШОВ

ЕКСГОЛОВА ОДА АНАТОЛІЙ ПОЛОСКОВ СТАВ ЗАРУЧНИКОМ ПОЛІТСИТУАЦІЇ резидент Володимир Зеленський своїм указом П звільнив голову Закарпатської облдержадміністрації Анатолія Полоскова «згідно з поданою ним заявою». Документ датований 18 листопада, однак з’явився на сайті глави держави наступного дня, 19-го. Таким чином із часу обрання теперішнього президента на Закарпатті звільнений уже третій голова ОДА, при цьому жоден із них не протримався на посаді навіть року. Чергове звільнення свідчить про затяжну й системну кризу кадрів в Офісі президента, яка дискредитує президентську вертикаль як таку й від якої постійно страждають регіони.

ВИНОРОБ, ЯКИЙ ТАК І НЕ СТАВ ПОВНОЦІННИМ ГОЛОВОЮ ОДА

Уже колишній очільник обл­ держадміністрації Полосков – уродженець Архангельська (Російська Федерація), етнічний росіянин, йому 53. Із 1990-го живе й працює на Закарпатті, останні 10 років (перед приходом в ОДА) був виконавчим директором виноробної компанії «Шато-Чизай» у Берегові. Його призначення головою ОДА в грудні 2020-го стало результатом домовленостей між локальним політичним проєктом «Рідне Закарпаття» (чиї бенефіціари – четверо крайових нардепів від «Довіри» у Верховній Раді України) з одного боку та Офісом президента і закарпатськими «Слугами народу» – з іншого. Попередній керівник ОДА Олексій Петров, представник «Слуг», за результатами цих домовленостей став головою обласної ради, а Полоскова, представника «Рідного Закарпаття» (чи то пак «Довіри»), президент призначив головою ОДА. На той час обидві сторони були найближчими союзниками. Однак союз виявився недовговічним. У липні цього року Петров «кинув» своїх союзників – «Рідне Закарпаття» та його сателітів «Європейську солідарність» із «Батьківщиною» – і створив у облраді нову більшість із «Командою А. Бало-

ги», «За майбутнє», угорською партією «ТУКЗ», а також ОПЗЖ. А через три місяці, наприкінці жовтня, колишні союзники взяли реванш і «кинули» Петрова, відправивши його у відставку голосами «Рідного Закарпаття», «Команди А. Балоги», «Батьківщини», «Європейської солідарності» та ОПЗЖ. Режисером відставки стало «Рідне Закарпаття», яке, щоб вигнати Петрова, об’єдналося навіть із затятим ворогом – «Командою А. Балоги», пише Depo Закарпаття. Владнати кризу в нашій обласній раді в Офісі президента намагалися переговорами, які тривали понад два тижні й супроводжувалися мінуваннями облради, зривом засідань, взаємними звинуваченнями колишніх союзників, проведенням сесій у атріумі й навіть у ректораті Ужгородського національного університету. «Рідне Закарпаття» (чи то пак «Довіра») переконувала ОПУ в своїй лояльності й готовності підтримувати Зеленського, «тільки щоб забрали геть цього Петрова». З іншого боку, Петров і «префект Закарпаття» нардеп Тищенко, котрий очолює обласну організацію «Слуг», переконували ОПУ, що «Довірі» не можна довіряти – кинули Петрова, то кинуть і Зеленського. Затяжні переговори закінчилися нічим. У результаті 15 листопада Петрова на сесії облради повторно відправили

Слова Полоскова про «команду й однодумців» теж геть несерйозні. Заяви на звільнення написали тільки троє із п’яти заступників. Ще двоє й не думають писати, сподіваючись, що новий керівник облдерж­ адміністрації їх перепризначить. На одного з цих заступників – Петра Добромільського – Зеленський своїм указом навіть поклав тимчасове виконання повноважень голови ОДА. Чим порушив закон. Призначення т. в. о. голови ОДА указом президента не передбачене ні Конституцією, ні ЗУ «Про місцеві державні адміністрації». Ст. 39 Закону чітко пише: «У разі відсутності голови місцевої державної адміністрації його функції і повноваження виконує перший заступник голови, а в разі відсутності – один із заступників голови». Перший заступник голови – Мирослав Білецький – ще не звільнений, однак оскільки він, як і Полосков, представник «Рідного Закарпаття», президент пішов на порушення й поклав виконання повноважень голови на Добромільського, котрий представляє «Слуг». Хоча ще зовсім недавно, в минулому скликанні обласної ради, представляв партію Балоги «Єдиний центр». Фото «Шато-Чизай»

TT ТАКІ СПРАВИ

у відставку (фігурально кажучи, зробили контрольний постріл у голову). А коли стало зрозуміло, що «Рідне Закарпаття» зі своїми сателітами та союзниками хоче зробити новим головою облради свого висуванця, а не представника «Слуг», доля очільника ОДА Полоскова була вирішена. У середу, 17 листопада, Кабмін на своєму засіданні погодив звільнення голови Закарпатської ОДА, а наступного дня, в четвер, Полосков і три його заступники написали заяви, супроводивши цей процес такими словами: «Зміни в житті кожного з нас неминучі. Головне – ми є і залишаємося командою й однодумцями. Тому всі разом ми написали заяви на звільнення». По суті, це був такий собі піар-хід, оскільки писати заяву на звільнення після відповідного погодження Кабміну немає жодного смислу. До того ж, давно відомо, що підібрані ОПУ керівні кадри пишуть таку заяву одразу ж після призначення на посаду, просто без дати. А дату в Офісі президента вставляють, коли настає потрібний час. Так само немає смислу писати заяви й заступникам голови ОДА. По-перше, їх звільняють тільки після відповідного погодження Кабміну, а по-друге, їхні повноваження все одно закінчуються разом із повноваженнями голови ОДА – це норма ст.

10 Закону України «Про місцеві державні адміністрації».

НОРМАЛЬНИХ КАНДИДАТУР НА ПОСАДУ ГОЛОВИ ОДА В «СЛУГ» НЕМАЄ

Тепер уже колишній керівник ОДА Полосков став заручником політичної ситуації. Не мало жодного значення, як він працював, – ефективно чи провально – в теперішній ситуації в нього не було шансів залишитися на посаді. Втім, це був дуже слабкий голова ОДА. Несамостійний і без досвіду адміністративної роботи в держсекторі, він не розумів-

НЗ

ся в ній, і підлеглі це бачили. З усіх його заступників тільки один – Іштван Петрушка – розбирався в державному управлінні (він кілька разів очолював Берегівську РДА), інші теж були відверто слабкими. До речі, з кількома заступниками, нав’язаними різними політичними союзниками, Полосков практично не спілкувався, вони були залишені самі на себе. Це ілюстрація того, який безлад коївся в облдержадміністрації. Своєї більшості в обласній раді голова ОДА останні три місяці не мав, депутати його відверто ігнорували. Нерішучий і м’який Полосков не наважився навіть твердо виступити на захист медиків, освітян і працівників культури під час так званої реорганізації комунальних закладів, яка збурила облраду й стала приводом (але не причиною) для відставки Петрова. До того ж, ОДА повністю провалила вакцинальну кампанію. Закарпаття за рівнем щеплень від коронавірусу серед областей України перебуває на третьому місці з кінця, менше вакцинуються тільки на Луганщині й Донеччині, де йдуть бойові дії. Усе, чим займалася ОДА останній рік, – це оприлюднювала статистику по ковіду, закликала населення щепитися (на ці заклики ніхто не звертав уваги), поширювала пресрелізи про «Велике будівництво», більшість об’єктів якого на Закарпатті отримала у спадок від попереднього президента, і розповідала про ремонти доріг державного значення. Хоча державними шляхами займається центральна структура – Служба автомобільних доріг на кошти Держбюджету, тому ОДА не має до цього жодного відношення. Про таких керівників, як Полосков, говорять: ні ворогам шкоди, ні друзям користі. Утім, професіоналізм ніколи не був аргументом при підборі кадрів ОПУ. І навряд чи буде при виборі наступного голови Закарпатської ОДА. Тим більше, що нормальних кандидатур на цю посаду в «Слуг» просто-напросто немає. Ярослав ГАЛАС

TT АКТУАЛЬНО

АТАКА НА АНОНІМНУ ВАКЦИНАЦІЮ В УЖГОРОДІ ЯК КІЛЬКОМА ФРАЗАМИ ЧИНОВНИКА ЗРУЙНУВАТИ ХОРОШУ ІДЕЮ

М

инулого тижня в Ужгороді відкрили анонімний кабінет вакцинації від коронавірусу – вперше в Україні. Подію анонсували, а потім представили на спеціальній пресконференції, про неї повідомили практично всі центральні ЗМІ. Лікар-інфекціоніст Віктор Петров, керівник однієї з лікарень, на базі якої запрацював цей кабінет, наголосив, що експеримент став можливим завдяки добрій волі і підтримці керівників медичної галузі краю – директора департаменту охорони здоров’я ОДА та головного епідеміолога області. Саме завдяки їм пункт щеплення отримуватиме вакцини. І він спокійно пропрацював два дні, поки міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко в ефірі одного з центральних телеканалів не назвав його «фейком», заявивши, що ніякого анонімного щеплення не може бути в принципі. Ось так легко, кількома фразами чиновника, котрий навіть не спробував розібратися, що саме відбувається в Ужгороді, можна зруйнувати хорошу ідею й відштовхнути людей від вакцинації. Анонімний пункт вакцинації розрахований на дві категорії людей. Перша дуже незначна – це особи, котрі хочуть уберегтися від коронавірусу, але категорично проти внесення своїх прізвищ у базу даних вакцинованих громадян. Причиною можуть бути, наприклад, релігійні переконання (так само хтось відмовляється від присвоєння ідентифікаційного коду). Друга категорія набагато численніша – це люди, котрі, не бажаючи вакцинуватися, якимось чином дістали собі підроблені

сертифікати й були внесені в базу даних як вакциновані. Як правило, це працівники бюджетних структур, котрих за умови відсутності щеплення відсторонюють від роботи без збереження зарплати. Якщо крім неї джерел доходу немає, а вакцинуватися категорично не хочеться, людина домовляється про підроблений сертифікат. І продовжує ходити на роботу, наражаючи на небезпеку хвороби і себе, й оточуючих. З часом вона розуміє, що вчинила помилку. Як правило, таке розуміння приходить одразу, як хтось із рідних чи близьких важко переносить коронавірус або й помирає. Але щепитися повторно, по-справжньому, виявляється, непросто. Саме для таких людей, котрі усвідомили, що скоїли дурницю, й хочуть її виправити, і відкрили пункт анонімної вакцинації. Тут не треба вказувати своє прізвище чи інші персональні дані. Достатньо зареєструватися під умовним іменем, на підставі

якого згодом можна отримати другу дозу вакцини. Пункт після відкриття запрацював, його ініціатори вказували, що за два дні до них прийшли близько восьми десятків осіб (у тому числі військовослужбовці, учителі, держслужбовці й навіть медики), котрим зробили щеплення. А потім у ефірі виступив міністр Ляшко, котрий заявив, що це фейк, анонімний пункт зараз перевіряє Мінздоров’я, й анонімної вакцинації не може бути в принципі, бо будь-який лікар, котрий дізнається, що в пацієнта підроблений сертифікат, має повідомити про це в поліцію, а далі в судовому порядку людину, котра свідомо заявила про підробку, амністують. Одразу після заяви Ляшка директор департаменту охорони здоров’я Закарпатської ОДА Анатолій Пшеничний заявив, що відкриття анонімного пункту вакцинації з ним ніхто не погоджував, «це суперечить будь-якій базі чинного законодавства, ми такі речі дозволити не можемо й проведемо службову перевірку». А ще, за його інформацією, жодна людина в цьому пункті не була щеплена від коронавірусу. І як тут не згадати знамените оповідання Чехова «Хамелеон»? Наведемо кілька промовистих цифр. За рівнем вакцинації Україна посідає останнє місце в Європі, а за рівнем смертності від коронавірусу – одне з

перших. Закарпаття, у свою чергу, за рівнем щеплень серед областей України перебуває на третьому місці з кінця, гірше – тільки на Луганщині та Донеччині, де йдуть бойові дії. Те, що Україна загалом і Закарпаття зокрема повністю провалили кампанію з вакцинування, зрозуміло навіть дилетантам. Тим часом іде масова торгівля підробленими сертифікатами щеплень від ковіду – офіційні повідомлення про це щодня по всій країні поширюють правоохоронні органи. Одне з останніх поліція Закарпаття оприлюднила в неділю, 21 листопада, – з початку року в її підслідності знаходиться 147 кримінальних проваджень стосовно підробки документів про вакцинацію чи висновків ПЛРтестування. Цілком зрозуміло, що ці офіційні цифри – тільки верхівка айсберга реальних фальшивок, які гуляють по всій області. В цій, без перебільшення, страшній ситуації, якщо хтось намагається зменшити число підробок і відповідно збільшити кількість щеплених людей, хай навіть нестандартним способом, то йому принаймні не варто заважати. Більше того – якщо анонімний метод

вакцинації в Ужгороді набуде масовості, його слід поширити на всю Україну. Це врятує від смертельної хвороби тисячі громадян. Але якщо міністр Ляшко каже, що лікар має заявити на пацієнта з підробленим сертифікатом у поліцію, а директор обласного департаменту охорони здоров’я відхрещується від ідеї, яку підтримав усього кілька днів тому, то це означає, що ці чиновники – не лікарі, а бюрократи в найгіршому розумінні слова. Невже після таких заяв хтось повірить, що вони дійсно думають про здоров’я людей? У вівторок, 23 листопада, автор матеріалу зателефонував у приватну клініку в Ужгороді й поцікавився, чи працює пункт анонімної вакцинації від коронавірусу. Як пояснили в приймальні, він працює, анонімне щеплення все ще можна зробити цілодобово. Ярослав ГАЛАС, Depo Закарпаття

НЗ

ОСОБИСТОСТІ 5

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

TT ЛЮДИ УЖГОРОДА

ВЛАСТА РЕЙПАШІ – ПРО ЦІЛОДОБОВЕ ВОЛОНТЕРСТВО, РОБОТУ ТА МАТЕРИНСТВО Л

юди Ужгорода. Ті, що надають йому барв, шарму і вдихають у нього життя. Різні й унікальні. Кожен зі своєю долею, досвідом та світобаченням. Їхні історії мотивують рухатися вперед. Містяни підтримали їх у проєкті Фонду Андрія Півня «Ужгородці, якими ми пишаємось», визнавши найкращими в різних сферах. І ми хочемо, аби ви більше про них дізналися. Відтак розпочинаємо цикл інтерв’ю з переможцями цього проєкту. На вас чекають 10 не схожих одна на одну історій, 10 прикладів наполегливості й любові до своєї справи та міста. Наші герої обіцяють поділитися цікавими моментами з біографії, секретами успіху та планами. Люди Ужгорода – його душа. Пізнаймо її краще. Серію інтерв’ю починаємо розмовою з переможницею номінації «Люди добра» в рамках вищезгаданого проєкту Фонду Андрія Півня волонтеркою Властою Рейпаші. Зустрічаємося з нею в не дуже великій, але дуже гамірній кімнаті. Це – «Ветерана Хата», простір для ветеранів, внутрішньо переміщених осіб, людей із інвалідністю та представників нацменшин. Цього дня тут зібрався десяток дітей на майстер-клас із приготування піци. Ми говоритимемо про війну, коронавірус і допомогу онкоодужуючим на фоні дитячого сміху – заради цього сміху, власне, все починалося і триває. Власто, зараз ти дуже активна в соцмережах та публічному просторі, й багато людей знають тебе як волонтерку. А чим займалася до цього?

– Я й досі займаюся. Я перукарка, і працюю з 1998-го. Тому в мене вдень – робота, а ввечері – волонтерство. Звісно, якісь нагальні справи вирішую в телефонному чи онлайн-режимі, до того ж, спеціальність дозволяє підлаштовувати графік. Я, як і інші волонтери нашої організації, працюю на постійній роботі й НЕ отримую зарплату за волонтерство. Це безкоштовна і добровільна допомога. Із чого для тебе почалося волонтерство?

– Із війни. З 2014 року. Ніколи не думала, що займатимуся таким. У один із добровольчих батальйонів пішов воювати мій сусід Андрій. Ми з його сім’єю, іншими сусідами, знайомими та близькими згуртувалися, відправили першу допомогу та розповіли про це у фейсбуці. На той час у військових не було нічого, й до нас звернулися бійці 15-го Окремого гірсько-піхотного батальйону. Я підключилася разом із іншими небайдужими ужгородцями. Серед них і Галина Ярцева, котра невдовзі очолила «Рух підтримки закарпатських військових». У 2014-му була дуже потужна хвиля підтримки. Ми стояли в супермаркетах міста зі списками необхідного, й люди підходили та приносили, хто що міг: каші, макарони, консерви,

~~

~~

засоби гігієни. Тоді за 2 дні зібрали 3,5 тонни допомоги. Досі маю це фото. До нас долучалися перехожі з бажанням узяти участь у зборі. А коли з’явилася громадська організація?

– Через деякий час нашого волонтерства в супермаркети прийшла перевірка й запитала документи. Ми мали доручення від військових частин, але це мало бути звернення до організації, а не однієї особи. Тож об’єдналися й відкрили ГО «Відродження України – Закарпатської області». До речі, ми відправляли хлопцям на схід і підписані прапори. Й зараз наш стяг, підписаний у 2014 році «Від Власти та її команди», знаходиться в Москві в музеї як трофейний прапор, який забрали під час Дебальцівського котла. Як вдавалося знаходити техніку, бронежилети чи іншу допомогу для військових? Це явно не ті речі, які можна купити в супермаркеті.

– Перший тепловізор мені запропонувала активістка київського автомайдану Олександра Лаушкіна. Сама вона родом із Минаю, наразі проживає в столиці. Олександра повідомила, що купила тепловізор за майже 11 тисяч євро й хоче передати його тим, хто потребує. Це була невеличка валіза з моноклем і планшетом італійського виробництва. Я не могла відмовитися, тому повезла тепловізор своєму сусіду Андрію, про якого вже згадувала. А він настільки добропорядна людина, що віддав його хлопцям у Нікішино, бо там була гаряча точка. Через 2 дні О. Лаушкіна знову зі дзвінком і з проханням передати ще. З часом налагодилися контакти, і я вже знала, що де можна дістати. Що було найважчим у твоєму волонтерстві?

– Коли почали привозити тіла мертвих хлопців, яких ми знали. Найважче було, коли пішов Олександр Капуш – Герой України посмертно. З Сашком я спілкувалася щодня. Одного разу напередодні Нового року ішли сильні обстріли, а ми під’їжджали до Чорнухіно. Мені було страшно, а Саша каже: «Не

˜

~~

~~

~~

Великоберезнянська селищна рада повідомляє мешканців селищної ради про початок процедури розроблення проєкту «Детального плану території для будівництва пункту пропуску на українсько-словацькому кордоні «Забрідь – Уліч» за межами населеного пункту на території Великоберезнянської селищної ради Ужгородського району» та про розміщення 27 листопада 2021 року на веб-сайті https://vberez-rada.gov.ua Великоберезнянської селищної ради Закарпатської області Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки до даного проєкту. Бажаючі подати свої пропозиції або ознайомитись з оригіналами документів можуть звернутися до Великоберезнянської селищної ради за адресою: 89000 Закарпатська Ужгородський р-н, смт Великий Березний, вул. Шевченка, буд.

12, або за номером тел. 2-38-87, або надіслати листа на адресу: e-mail: velbereznyj@gmail.com до 13 грудня 2021 р. Відповідальна особа: Кухарчук Алла Михайлівна – начальник відділу – головний архітектор відділу архітектури, містобудування, земельних ресурсів, управління комунальною власністю, цивільного захисту та надзвичайних ситуацій селищної ради. Селищний голова Б. Ю. Кирлик

нив повідомити, що вони в оточенні й потребують допомоги». Коли почалася пандемія Covid-19, ти активно включилася в допомогу медикам. Чому змінила вектор?

– Мені зателефонував юрист нашої громадської організації: «Люди почали помирати, й потрібно включатися. Ти знаєш київських волонтерів, а їхня допомога може знадобитися». В мене на руках 3-місячна донька. Звичайно, не хотілося залишати грудну дитину, але мене підтримав чоловік і сказав, що допоможе. Так я однією з перших підключилася до допомоги нашим медикам. Чесно сказати, навіть не думала, що зможемо надати її всім лікарням області – від кисневих концентраторів і дезінфікуючих рамок до засобів індивідуального захисту. Ми ще й обладнали кімнати відпочинку для лікарів із кондиціонерами, холодильниками та пральними машинами. Загалом наша громадська організація у 2020 році допомогла лікарням практично на 9 мільйонів гривень. А на яку суму – військовим, я навіть ніколи не рахувала. Зараз у тебе троє дітей, так?

– Так, старшому, Міші, 16, Олександру – 14, а Софії – рік і 10 місяців.

бійся, мала, ти зі мною». Питаю, скільки йому років, і він відповів – 27. Але насправді, коли загинув, мав 23. Одного разу – дзвінок від Олександри Лаушкіної. Каже: «Якщо ти їдеш, я даю тобі тепловізор. Якщо ні – передаю іншим підрозділам». Звичайно, я переживала за своїх хлопців і вирішила довезти його хоч до Харкова. Пам’ятаю, їдемо вже у темряві, телефонує один із військових і питає, де ми. Ну, я сказала, що думаю, вже десь біля зони АТО – вночі не дуже й розбиралася. Він порадив ставати на нічліг, щоб ми не потрапили в засідку й нас не розстріляли. В той момент я в таку паніку впала: вдома двоє дітей, чоловік, а я везу тепловізор! Потім виявилося, що ми були лише в Харківській області. Надзвичайно важко доводилося, коли мені вночі дзвонили хлопці з блокпоста «Олександр» і просили повідомити Генеральний штаб, що вони в оточенні. Коли з ними зник зв’язок, я думала, що це вже все. Тоді мені зателефонував їхній виконувач обов’язків комбрига зі сльозами: «Бригада померла. У штаб прийшло розпорядження на знищення техніки, зброї і документації». Коли бригада в оточенні, вони знищують зсередини документи, техніку й себе, щоб це не дісталося ворогу. А о 5-й ранку подзвонив один із військових зі словами, що він босий виходить через села. Бригада пішла на прорив… Виходить, волонтер для військових – іноді важливіший за родичів?..

– Справді, траплялися навіть конфліктні ситуації, коли військовий телефонував по допомогу, бо від цього залежить життя, а дружина ревнувала. Одна з жінок потім підійшла до мене зі словами: «Я лише тепер зрозуміла: чоловік дзво-

~~

Оголошення про оприлюднення проєкту детального планування, звіту про стратегічну екологічну оцінку, громадські слухання та обговорення: Великобийганська сільська рада оголошує про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості в проєкті «ДийдаБерегдароц» та громадського обговорення Звіту про стратегічну екологічну оцінку за вищенаведеною містобудівною документацією. Розробник проєкту детального плану території земельної ділянки ТОВ «Смарттаун». Необхідність проведення транскордонних консультацій відсутня. Місце ознайомлення з проєктом детального плану та звітів про стратегічну екологічну оцінку – приміщення Великобийганської сільської ради (90232 с. Велика Бийгань, вул. Головна, 61) або на веб-сторінці https://velyka-byigan-rada.gov.ua. Пропозиції та зауваження до проєкту містобудівної документації та Звіту про стратегічну екологічну оцінку в письмовому вигляді приймаються до 28 грудня 2021 року в приміщенні Великобийганської сільської ради (90232 с. Велика Бийгань, вул. Головна, 61), або на адресу: velikabijgany.silyrada@ukr.net. Відповідальний за організацію розгляду пропозицій та проведення громадського обговорення та слухань – Петра Тетяна Прокопівна, начальник відділу земельних відносин, архітектури та житлово-комунального господарства. Презентація, прилюдне експонування проєкту, громадські слухання та обговорення відбудуться в приміщенні сільської ради 28 грудня 2021 року о 15:00 год. к. ч. Сільський голова Ганна НОДЬ

~~

удається поєднувати ~~Як трьох дітей і волонтер-

ство? Коли почалася війна, хлопцям було 9 і 7 років.

– Вони дуже мене підтримували, не перечили, слухалися. Я йшла на роботу, хлопці – до школи, а ввечері займалася волонтерством. Насправді я за те, щоб волонтери об’єднували зусилля. Тоді всім буде легше працювати. Ваше волонтерство стосується не тільки військових і медиків, а й дітей. Але серед тих, яким ти допомагала, довгий час не було онкохворих.

– Підтримка воїнів чи хворих на Covid-19 – це допомога і їхнім дітям, які чекають удома рідних. Я мама, і щоразу, коли їхала в АТО чи йшла у ковідні лікарні, думала про своїх дітей. Від цього крається серце, але не можу інакше. Проте я завжди казала, що онкохворим не в силах допомагати – це одна з болючих для мене тем. Ми допомагали дітям військових, Аніті Белей, Павлику Мотичці, – тим, хто має інші недуги. Але коли на онкологію захворів Єгор Сипавка, батько

~~

котрого загинув у АТО, я не змогла пройти повз. І включилася на прохання мами й тітки хлопчика. Після цього почали звертатися з аналогічними проханнями. Зараз у нас є дівчата, які допомагають онкохворим людям. Ваша мережа розрослася настільки, що на Закарпатті з’явився Координаційний волонтерський центр, а громадська організація, яку ти очолюєш, змінила назву. Розкажи трохи про це.

– Ми писали ґранти, й наші досягнення побачила USAID. Саме вони допомогли відкрити Координаційний волонтерський центр. Тепер ми можемо збиратися в комфортному приміщенні й організовувати роботу. А ще вони розробили нам емблему «Волонтери Закарпаття», тоді ми й перейменувалися – тепер працюємо під такою назвою. Наші дівчата почали займатися різними напрямами: малозабезпеченими, сиротами, психлікарнями, онкохворими, військовими, лікарями. Зараз ми єдині на Закарпатті й одні з небагатьох в Україні, хто безкоштовно надає кисневі концентратори для хворих на Covid-19. Ми разом пишемо ґранти і втілюємо їх у життя. До речі, в кошторисі ґрантів вказуємо посилання на потрібні товари, й донори нам це замовляють. Тобто не контактуємо з грошима напряму. За весь період ми не прописували ніяких зарплат для волонтерів. Один із проєктів Координаційного центру – хаб «Ветерана Хата», де ми сьогодні зустрічаємося. Тут влаштовуємо безкоштовні активності: робимо

~~

піцу, напередодні організували шаховий турнір, дивимося кіно. За стільки років було вигорання?

– Не один раз казала, що вже не можу. На цей час хтось інший підхоплював роботу, я відпочивала і включалася знову. Зараз із ґрантами в нас відкрилися нові можливості для допомоги. От сьогодні о 5-й ранку я прокинулася, оглядаюся кожні 5 хвилин на чоловіка, щоб він не бачив, і пишу ґрант. Він устав і сміється, що я лише прокинулася, а вже сліпкаю в телефоні. Наші волонтери й самі відкривають благодійні фонди – чим нас більше, тим більше добра зробимо. Що для тебе волонтерство? Це ж не тільки про віддавати, а й про отримувати. Що отримуєш від цього ти?

– Волонтерство дає стимул. Ми разом обговорюємо, як вирішувати якісь нові виклики, й коли виходить – це стимулює продовжувати. Від твоєї діяльності є користь іншим. Коли ти комусь допомагаєш, ростеш сам. Коли повернувся з лікування здоровим Єгор Сипавка – це неймовірні відчуття! Тому волонтери – це моя друга родина. Ксенія ШОКІНА

~~

~~

6 З ГЛИБИНКИ

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

TT РЕПОРТАЖ

ТІНІ ЗАБУТИХ ПРЕДКІВ

ІЗ ДУБОВОГО

М

и їдемо в Дубове на Тячівщину з Марією ЧендейТрещак та Іваном Трещаком – донькою і зятем Івана Чендея, українського письменника та автора кіносценарію «Тіней забутих предків». П’ять років поспіль вони організовують на Закарпатті «Чендей-фест» – конкурс малої прози та чендеєзнавства, який проводять із дискусіями, презентаціями книжок, театральними та кінопоказами. Й завжди частиною програми є поїздка в Дубове – лауреати мають побачити той світ, із якого літератор брав своїх героїв, та зійти на його гору Ясенову. Треба сказати, що мало якому населеному пункту щастить бути так детально описаним у творах відомого письменника. В нас таким іміджем може похвалитися ще хіба Колочава, з якої чеський класик Іван Ольбрахт завдяки роману про Шугая-розбійника зробив культове місце, й сюди за сто років по тих подіях досі їдуть чехи на екскурсії. Чи їдуть у такі тури українці в Дубове, перечитавши Чендея? Масово – ні. Але щороку завдяки «Чендей-фесту» кількість таких людей більшає. Чи цікаво це? Цікаво – не те слово! Дізнаючись про місцеві характери, залишаєшся враженим. Насамперед, звісно, дубівчанами: нинішніми, котрі все пам’ятають, – від рецепта мелайного коржа й до маминої молитви, та тими, від яких лишилися лише тіні та хрести на кладовищі.

ДІМ ЧЕНДЕЯ БУВ В УЖГОРОДІ, А ДУБОВЕ – ТО МІСЦЕ СИЛИ Дорогою пані Марія розповідає про село – це така собі інтродукція, без якої годі пізнати його по-справжньому. Письменник, попри те, що жив і працював в Ужгороді, мав там дім і власноруч посаджений сад та виноградник, із Дубовим ніколи не поривав зв’язків. «Усі знали, що в обласному центрі живе земляк, і досить прийти до садиби, подзвонити у двері та сказати «Я з Дубового», як він полишав роботу й радо зустрічав гостя: «Моє вам шанування!». Це фірмові слова батька, – каже М. Чендей-Трещак.

– Сам у Дубове часто їздив. Це було його місце сили, там відновлювався, багато писав. Зупинявся в сестер – спочатку в Анни (пізніше в її доньки Ольги), потім у Христини, яка стала монахинею Сидонією. Там була його Ясенова (місцева гора-полонина, де пасли отари), його рідні, його люди, його земля»...

ДІДО, ЯКИЙ ВІДІЙШОВ ВІД СІЛЬСЬКОЇ СИСТЕМИ НАЗИВАННЯ ДІТЕЙ Батьки письменника мали 9 дітей. «Наш дід Михайло був особливим, із дуже крутою вдачею і релігійний до фанатизму. Ось гляньте, – каже пані Марія й показує старе фото діда з дуже колоритною зовнішністю (довге сиве волосся, довга борода). – Він мріяв стати священником, але не склалося. Хотів, аби батько пішов цією стежкою, і не міг пробачити, що той не послухався та став письменником. Але він не заспокоївся: віддав у монастир спочатку одну доньку, тету Анну, а коли та не змогла там жити і втекла додому в Дубове, відправив іншу – Христину. Вона залишалася монахинею все життя: спочатку на Хустщині, потім у Мукачеві, а згодом також повернулася в село, їй справили хатку-келійку на обійсті тети Анни, під горою, там прожила багато років. Батько в неї часто бував, там почувався спокійно». «Діда ми, всі онуки, побоювалися, якщо чесно, – веде далі моя співрозмовниця. – Він був глухуватим і голосно говорив, загалом важкий мав характер. Зате всі батькові сестри та брати боготворили маму – вона

для них була великомученицею! У татових батьків було багато землі, худоби, коло того всього доводилося працювати. Наша баба – з роду галицьких переселенців Головчуків, котрі в Дубовому, поряд із ще однією сім’єю, мали найбільше землі. А дідову файту прозивали Кіфаками (з угорської «кей фел» – «вставай», це такий натяк на дещо філософське сприйняття роботи; а «чендеш» із мадярської означає «тихий»). Дідо був справді ближчий до філософії, ніж до ґаздування». Примітно, каже Марія Чендей-Трещак, що дід своїм світоглядом поламав систему називання дітей у Дубовому: «Доти в родинах користувалися певним набором популярних імен, який, коли закінчувався, використовували по другому колу. Дівчат, наприклад, називали Марія, Циля, Ляна (Олена) та Анна, а як народжувалася п’ята донька,

~~Іван Чендей вона знову могла бути Марією, – дві в одній сім’ї. А дід називав своїх дітей за святими: в день якого народилися, так і нарікали. Тому в нього були Христина, Марта, Ольга, Костянтин – доти таких імен не було в Дубовому. Але з одним він таки відзначився. Донька Марія особливо йому догоджала, робила все, що скаже, бо хотіла отримати добрий спадок. Так-от, коли в неї народилася донька, дідо глянув у святці й постановив назвати її Фотинією (це Світлана на грецький манір). Ім’я незвичне, ні до, ні після того в селі, та й у всій долині Тересви, такого не було! А що називали дівчинку просто Фотя, то це стало причиною кпинів на все її життя».

У ЦЕНТРІ ЗАМІСТЬ «ПРОДТОВАРІВ» – «ГОЛДЕН ПЛАЗА» Нарешті заїжджаємо в Дубове. Бачу типовий для Тячівщини вигляд центральної вулиці (це той самий район Закарпаття, де розташоване село хат-палаців із десятками кімнат, оздоблених усередині мармуром та позолотою, – Нижня Апша). Проїжджаємо кілька готелів та ТЦ із назвами на зразок «Голден Плаза» (тут ви не знайдете звичних «Продтоварів»), на вулицях багато позашляховиків. Примітно, що в менших авто за кермом переважно жони, а не люди (місцеві чоловіків і жінок називають відповідно «люди і жони»), бо ті переважно на заробітках. Тут тенденція така, що переважно жінки залишаються вдома, на них тримається дім і родина. Та й сім’ями за кордон не виїжджають, як на сусідній Рахівщині,приміром. Працювати їздять у Чехію, Росію (хоча

сюди вже менше останніми роками) та Польщу. Полишалися в Дубовому навіть дерев’яні хижі – переважно в бічних вуличках. Є й «домики»: так у селі називали п’ятиповерхові забудови радянських часів, які зводили для бюджетників і працівників місцевого авіазаводу (Тут трудилося 4 500 людей, завод виробляв комплектуючі для авіапрому, переважно, військового; він зупинився із розпадом Союзу, нині від нього в селі – хіба руїни, споруду розтягли по шматочках). Село розрослося між крутими берегами (ґрунями), тому бічні вулички вузенькі, на них годі роз’їхатися двом авто. «Традиційно більш багате єврейське населення в Дубовому селилося в центрі, а українці жили на ґрунях, бо там була ще вільна земля, та й дешева. Люди відвойовували собі її від лісу клапоть за клаптем», – каже Іван Трещак. Щоб завершити історичний екскурс, треба сказати, що село завжди було небідним, жили тут понад 10 тисяч осіб, зараз у Дубівській тергромаді, яка об’єднує також Красну та Калини, їх 20 000. За етнічним складом тут завжди мешкали німці, євреї, угорці та українці, є окремий ромський куток. Звісно, після буремного ХХ століття (коли людей нищили за національність) нині в Дубовому переважають українці. Цікаво, що в селі – 8 церков: 6 православних (МП має великий вплив) та 2 греко-католицькі, й у одній із них служить чоловік онучки Івана Чендея, отець Назар. «В отакий цікавий спосіб збулася мрія нашого діда Михайла», – каже, усміхаючись, пані Марія.

дуже любив сільську їжу, а я з радістю йому готувала. Наприклад, лашки з тіста з молоком, токан усякий: із бриндзьою, вурдою, яєшнею, грибовою мачанкою, з підливою, молоком... Є сім’ї, де токан досі варять двічі на день! Іще робили сирянку: щойно відварений сир змішують зі сметаною і їдять, як страву. Дуже любив вуйко зганянку – це коли варять окремо квашену капусту, квасолю та м’ясний бульйон із баранини і потім то все «зганяють» у одному горщику. Іще любив рисильованики (так тут називають деруни), баранину. Це традиційне м’ясо для дубівчан, адже свиню зазвичай годували одну на всю велику сім’ю, а тримали овець, і саме їхнє м’ясо найчастіше й споживали – просто відвареним, там ще й бульйон дуже смачний! Ну й домашній хліб із печі. Ми на ньому виросли, мама його пекла двічі на тиждень. А я для вуйка – ось такий мелайний корж. Навесні, коли багато зелені, він називається пір’яник, бо до нього дають цибулю на перо та іншу зелень». Поки пані Ольга розказує про локальну кухню, ми наминаємо мелайний корж. Постаросвітськи: з молоком. Саме так годиться зранку. Хоча його можна вприкуску з будь-чим. Він іще теплий, м’який, пахне для будь-якого закарпатця дитинством. Одразу запитую рецепт. «Я даю на 12 ложок кукурудзяної муки 4 ложки білої, порошок для печива, 4 столові ложки олії, яйця, сіль цукор на смак, підмішувати треба мінеральною водою. Тісто має мати консистенцію густої сметани. Випікати

МЕЛАЙНИЙ КОРЖ ВІД НАЗВАНОЇ ДОЧКИ Перша, до кого їдемо в селі, – Ольга Чендей, племінниця письменника. Пані Марія розповідає: «Цікава історія: батько забрав Олю на виховання від сестри Анни з Дубового в Ужгород, вона прожила з нами до свого заміжжя, я пам’ятаю, що виросла при ній і дуже переживала, куди ж від нас забирають мою Олю. А вийшло, що її взяв чоловік із прізвищем Чендей – тому Ольга Магула тепер також Чендей». Жінка, як виявляється, живе на вулиці Івана Чендея. Зустрічає нас радо, і одразу – за стіл. Тому своє знайомство з Дубовим я починаю із традиційної кухні. Іван Трещак нахвалює голубці, і питає, чи буде мелайний корж? «Буде, он, іще теплий, спеціально для тебе пекла!» – каже пані Ольга. І додає: «Вуйко, як приїжджав, завжди зупинявся в моєї мами, а потім, як я сюди вийшла заміж, то в мене. Він

~~Марія Чендей-Трещак пів години при температурі 180 градусів», – відповідає.

«МАМА КАЗАЛА, ЩО СИТА ВСІХ: І ЧЕХІВ, І МАДЯРІВ, І РУСЬКИХ...» Далі йдемо до школи. Там є кімната-музей Чендея, а ще свого часу письменник дістав для її бібліотеки 500 книжок українських літераторів із їхніми автографами: написав листа очільнику видавництва «Веселка» з відповідним проханням, і той присилав книжки партіями Чендею в Ужгород. А він уже відвозив їх у школу в Дубовому.

НЗ

Тепер тут є поезії Ліни Костенко чи романи Олеся Гончара з їхніми підписами. До слова, сама школа досі не має імені Чендея. Частина педколективу виступає за це, але чому справа не рухається – не зрозуміло. Ми вирушаємо далі. Дорогою дізнаюся про Дубове ще кілька цікавих фактів, зокрема про вузькоколійку на Усть-Чорну. Ольга Магула-Чендей розказує, що за поїздами місцеві звіряли час: «Їх називали за годинами, в які проїжджали селом, – «десятка», «двійка», «шістка» і «п’ятка». Електрички їхали, а для дубівчан це був сигнал, що саме о цій порі треба робити. Наприклад, бачу, що вже «двійка», а я ще корову не пустила, то біжу її випускати на пашу пополудню. Інакше вдома був би мені цугундер! (з німецької – «наганяй»). У нас багато тут намішано і в мові, й у традиціях, тут жили представники різних етносів. Але моя мама завжди казала, що сита всіх – і чехів, і мадярів, і руських. Коли питалисьмо її, за чиєї влади було найважче, відповідала: за мадярів. Вона була величезною патріоткою України й казала: маєш землю, руки – можеш заробити свій хліб і добре жити. А чому добре не живеться? Вважала: тому, що розуму нема». А ще пані Ольга розповіла мені цікаву місцеву молитву, яку їй передала мама: «Вона збирала нас вечорами, й ми промовляли такі слова: «Сохрани нас, Боже, од ворогів видимих і невидимих, от води, од біди, од огня, од кулі огненної, од люської вари, от Божої кари, од нещасливої минути, од хромоти, од сліпоти». Я своїх онуків теж цієї молитви навчила». Оскільки ми в Дубовому в суботу, то не можемо не зайти на місцевий базар. Він розміщується на стадіоні, продають там усе – від м’яса та бриндзі до теплих курток і побутової хімії. А ще в цьому селі яблуні дуже добре родять – дубівчани возили їх продавати залізницею і в Європу, і в Росію, мали з того добрі гроші. І зараз по дворах багато яблук стоїть у кошиках і міхах. Ольга Чендей каже, що колись за ящик тутешніх яблук італійці давали два ящики апельсинів. Але нині на базарі, як зауважую, торгують привізними «ґолденами» та «ґалами», а не місцевими «йовнатанками».

ЯК ВИГЛЯДАЄ У ВІЧНОСТІ МІСЦЕВИЙ ДОСВІД РАДЯНЩИНИ Від ринку в центрі села простуємо на один із горбів – дубівський цвинтар. Тут поруч єврейське та християнське кладовища. На українському цікавий надпис на воротах. «Ми були такими, як ви» – на вході, «Ви будете такими, як ми» – на виході. Оригінально, зазначаю подумки. Йдемо на могилу батьків Чендея (Сам письменник також хотів лежати на вічному спочивку тут, і для нього навіть залишили місце, але поховали таки поруч із сином в Ужгороді). А ще пані Марія показує мені могилу прототипа твору Чендея «Іван», за який він потрапив в опалу в радянські часи, коли на нього влаштували гоніння, довго не друкували в газетах та не видавали. «Тут лежить сільський функціонер Іван Фіцай, прототип Івана Каламаря. Батькові про цього чоловіка розказала якось сільська вчителька. То була людина з тих, які свого часу отримали владу в Радянському Союзі, починав як голова заготконтори, потім кар’єрною драбиною піднявся до посади голови села, був вірним псом тоталітарної системи.

НЗ

ДОЛІ

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

Запам’ятався місцевим «ідейним комуністом»: як голова села боровся проти релігії, зокрема забороняв паски святити. Аби довести, що релігія – то опіум для народу, якось у Великодню п’ятницю посварився з дубівським священником, опісля випив, пішов на кладовище, поламав хрести, розпалив із них ватру й пік там солонину. А йдучи назад додому, спіткнувся на мосту, впав і зламав ногу. В лікарні за кілька днів у нього розвинулася гангрена, й він помер», – розповідає донька Чендея. Фіцая поховали разом із колишньою дружиною та дітьми. В його сім’ї була досить моторошна історія – в них на третій день помирали всі новонароджені. Бачу ці хрести й хрестики на п’яти дитячих могилках, а спиною аж мурахи біжать: моторошно! «Цікаво, що коли Фіцай помер, його друга дружина якраз була вагітною, і донька, котра з’явилася на світ уже по його смерті, прожила довге життя. Її, до речі, в період гоніння на Чендея змушували писати листа проти нього, мовляв, використав історію її родини, описав на всю країну... Дійсно, прізвище, яке дав своєму героєві письменник, стало в подальшому назвою явища «каламарівщина», тобто – безпринципна влада. А та дівчина, навпаки, зв’язалася з Чендеєм і розповіла про це все. Батько згодом писав у «Щоденнику», наскільки вищі морально бувають діти за своїх батьків, і як багато у світі інших каламарів, які хочуть використати свою владу задля ганебної мети і йдуть через це на будь-які вчинки». Уже дорогою з кладовища говоримо про те, що Іван Чендей був із тих, хто вітав радянську дійсність на Закарпатті. «Для нього зміна влади після Другої світової однозначно була плюсом, адже знав, що верховинські діти тепер зможуть вчитися, а їхні батьки – звернутися до лікаря. Татів брат-близнюк був інвалідом, він у дитинстві впав і зламав ногу в коліні, але змоги відвезти хлопця до травматолога не було: як йому сільський ветеринар вправив ногу, так і зрослося. Батько сам собі заробляв на навчання в гімназії – жив у Хусті в родині багатшого однокласника Сабова та підтягував його в науці, працював репетитором, як би зараз сказали. Він вітав насамперед ту нову дійсність, яка урівнювала всіх у правах, відкриваючи недосяжні раніше горизонти для бідних дітей із Верховини», – каже донька письменника.

TT ДО ЮВІЛЕЮ

ВОНА ПАМ’ЯТАЄ ОПРИШКА ЛИПЕЯ, ОТЦЯ ВОЛОШИНА, РОЗКУРКУЛЕННЯ… ВАСИЛИНА ЛОЛИН КАЖЕ: СТОЛІТТЯ ПРОЛЕТІЛО, ЯК ЛАСТІВКА НАД ПОЛЕМ

В

останній день листопада зустрічатиме сторічний ювілей моя тітка, Василина Лолин. Її життя переплетене зі знаковими подіями, які змінили весь світ, і особливо наш європейський континент. Вона – свідок і учасник цих подій. Допитлива й небайдужа до всього, що відбувалося навколо, Василина Олексіївна за століття стала живим носієм людських історій, народної мудрості, пророцтв.

ЧЕХИ РАДИЛИ НЕ ВІРИТИ В КОМУНІСТИЧНІ БАЙКИ Заговорять про минуле – вона згадає й додасть своє. Якось я розповів, що Ількові Липею чехи встановили пам’ятник, а тітка відразу: «Илька і Юру Клевця я чудово знаю!». Й поділилася подробицями, які, напевно, зацікавили би й автора повісті «Ілько Липей – Карпатський розбійник» Василя Гренджу-Донського. Виявляється, її батько Олекса мав у горах зимівку, й ці опришки неодноразово приходили туди погрітися й підхарчуватися. Вони спілкувалися, батько питав, чого з людьми таке роблять, а дівчина те все чула. Клевець був за натурою більш кримінального типу, Липей же до нього приєднався, вийшовши з в’язниці. Він навіть часто стримував товариша. Наприклад, коли в них сиділи, Юра

діяло право на мирні зібрання. Навіть співали пісень про Котовського, Будьонного, батька Сталіна. Чеські поліцейські (шандери) супроводжували ці демонстрації лише для запобігання насиллю. Причиною таких політичних процесів була діяльність КПЗУ, агітатори якої по декілька місяців стажувалися в СРСР, а потім вербували людей, особливо молодь, до вступу в комсомол, комуністичну партію, отруївши свідомість великої частини верховинців. Ті повірили, що Сталін збудував рай на землі, де течуть ріки з медом і стоять плоти з ковбаси. Купилися на це й рідні брати Василини – красені Іван та Федір, наділені силою діда Андрія, котрого за неймовірну міць називали Андріїще (Навіть 60-літнім він якось сам виніс на гору корову зі зламаною ногою, яку із зупинками

СВІТ ІЗ КАМЕНЯ ЧЕНДЕЯ Завершуємо нашу мандрівку місцями Чендея в Дубовому та околицях мінітуром до водоспаду Гук, який за десяток кілометрів звідси за Усть-Чорною, на річці Брустурянка. Письменник любив тут бувати. Ще б пак! Локація з тих, які тепер прийнято називати місцями сили. Вода з гір, потрапляючи на пороги, тече-спадає з них, і при тому стоїть такий гук (шум), що слова не чутно! Де ще надихатися на творчість, як не тут?! А згодом зупиняємося ненадовго на обійсті сестри-монахині Чендея. Її хаткикелії вже нема, перебудували на двоповерховий дерев’яний дім. Але побувати тут варто. По-перше, місце справді унікальне. Хата підпирає високий горб, виходиш на нього – й добре видно ту ж Ясенову й Апецьку. А трохи нижче від вершини ґруня Іван Трещак показує той самий камінь Чендея. Кажуть, він любив на нього сідати, брати ручку й записник, дивитися з гори на долину й писати. Сідаю на камінь. Він дивної форми: поверхня пласка, із заглибленням – справді, наче крісло. Камінь теплий, цьогоріч осінь на Закарпатті тішить на диво погідними днями. У сонячних передвечірніх променях гори не синіють, вони аж блищать. Довго дивитися на них не витримують очі: хоч-не-хоч мружишся. «Боляче від краси», – кажу сама до себе. Так можна сказати про Дубове. Про тутешніх людей із їхніми історіями, до яких протягом одного дня мимохідь доторкнувся. Розумієш, наскільки було боляче тим, хто жив тут і залишався при цьому гарною людиною. Як мама братів та сестер Чендеїв, яку її ж діти називали великомученицею. І ще більше боляче за тих, хто гарним залишитися не зміг у своїх життєвих обставинах. Як прототип Каламаря Фіцай. Але тіні всіх цих забутих і незабутих предків досі витають над Дубовим. Щоби розказати майбутнім поколінням про себе. І дати можливість самим спробувати бути інакшими. Хтозна, може, саме про таких іще напише хтось із нащадків письменника Чендея?.. Тетяна КОГУТИЧ, Ужгород – Дубове Фото автора та з архіву М. Чендей-Трещак

7

~~Ювілярка з усією великою родиною побачив чеського жандарма й націлив на нього карабін, а Ілько сказав: «Лиши його, людина не винна, він просто виконує свою роботу». Тітка, не виїжджаючи з рідної землі, жила в п’ятьох державах. Народилася в Лозянському після Першої світової війни в Чехословацькій Республіці, до складу якої за Версальським договором наш край перейшов від Австро-Угорщини в 2018 році й залишався там до 15 березня 1939-го, коли сойм проголосив повну самостійність Карпатської України. А вже за 3 дні більшу її частину окупувала гортівська Угорщина. З жовтня-1944 була радянська влада СРСР, а в 1991-му її змінила незалежна Україна. Ці події глобального характеру залишити відбиток на долі Василини Олексіївни. Її розповіді про період Чехословацької Республіки свідчать: у тій державі існувала реальна демократія. Розвивалися соціальні інститути, утверджувалося верховенство права, будувалися лікарні, відкривалися школи для дітей простих верховинців, здібних відбирали для навчання в гімназіях. Тітка пригадувала, що у Воловому в ті часи проходили першотравневі демонстрації під комуністичними гаслами про землю – селянам, фабрики – робітникам, владу – народу, бо

доти заледве тягнули четверо чоловіків). Як і багато інших краян, що служили в армії ЧСР (і не тільки), вони вірили в комуністичні байки, часто розказували про них. Чеські офіцери, коли чули їхні розмови, застерігали: «Хлапи, не вірте тому, там біда, люди мруть із голоду, один одного їдять!!!». До них не дослухалися – агітатори ж про голодомор і не заїкалися.

ДО Л. СВОБОДИ КРАЯНИ ПОТРАПЛЯЛИ З ВАГОЮ 40 КГ Вже в 1990-х я дізнався, що Прага розробила масштабний проєкт – другі Карлові Вари, – яким передбачалося будівництво санаторіїв та спортивних споруд у Воловому (Міжгірському) районі з урахуванням природних багатств регіону. Для організації залізничного сполучення з Хуста до Волового прокладали вузькоколійку, яку в 1938-му довели до с. Березове. Й тільки події 1939 року зупинили цей план. Василина Лолин була свідком, як у березні-1939 Августин Волошин збирав вояків у Воловому. Як місцеві зустрічали президента Карпатської України криками «Хай живе батько Волошин!». Багато жителів нашого краю прийняли той нерівний бій 16 березня 1939-го на Красному

полі з гортівською регулярною армією. Історія, напевно, неправильно розтавила акценти: справедливіше визнати, що Друга світова почалася саме 16 березня 1939 року з нападу на Карпатську Україну. Щонайменше треба говорити: це був пролог до початку великої війни. Багато учасників подій на Красному полі, в тому числі в її рідному Лозянському, переховувалися від гортіївського режиму, який переслідував цих людей. Десятки з них врятував ~~Василина Лолин у центрі з первістком Іваном. 1950 рік тутешній священник Іван Сопко, котрий переконав окупаційну владу, побачила в ньому «ворожого що жоден мешканець Лозянелемента». Далі все йшло за ського не брав участі в тих потиповим сценарієм. Судили діях. Спійманих у інших селах свої, трійка, вирок – стаття 58: розстріляли. Чимало з тих, хто кулак, малограмотний, злісно бився на Красному полі, зразу ухилявся від сплати податку. нелегально перетнули рубіж, Сім років суворого режиму з аби потрапити в СРСР. конфіксацією майна. Забрали Подалися туди і її брати. все: худобу, коней, господарІвана сталінські сатрапи заський реманент. Доля додала катували в таборі зразу на випробувань – згоріла хата. кордоні, Федора бачили ще Чоловік у Сибіру в тюрмі, сім’я в Середній Азії ті з односельу приймах. Микола провів за чан, яким удалося завдяки геґратами чотири роки в нелюднералу Свободі повернутися ських умовах, звільнили його додому вже після війни. Вони після смерті Сталіна по амнісй розповіли, як їх зустріли тії. Багато розповідав про той «совєти». Тримали в землянжахливий період. Зокрема ках без води та їжі, по ночах – як удалося вижити завдяки водили на допити, наводили побратимам, яких спіткали прожектори в очі й нещадно такі самі випробування. Він били, вимагаючи зізнання, тяжко захворів. Одного разу що вони – заслані гітлером охорона прийняла його за диверсанти. В чехословацьмертвого й кинула до моргу, кий корпус хлопці потрапляли де провів цілу ніч. Вранці виз радянських таборів із вагою явили, що дихає. Вижив, але 40 – 42 кілограми. У Людвіка здоров’я залишилося там. Свободи їх по 5-6 місяців виПовернувся додому хвоходжували, відгодовували й рим. Працювали з Василиною навчали, перш ніж відправити важко в колгоспі за трудодні, на фронт… щоб якось існувати. ЩоправІвану було 26, коли загида, декілька разів під кінець нув, Федору – 24. Та про їхню року викликали до контори й долю родина дізналася вже доплачували… 18 – 20 копійок після війни. А доти вірили за пророблений рік! Дотягнув батькові Сталіну, вболівали до колгоспної пенсії 12 крб на за Росію, коли на неї напала місяць. Якось Микола дізнаНімеччина. Й особливо перевся, що тим, хто трудився в живали, коли німці вже були Бельгії, дають звідти пенсію. біля воріт Москви. Збиралися, Написали листа. Отримали обговорювали, журилися, що відповідь із вибаченнями, білокам’яна впаде. Та якийсь що не виплачували йому налітній чоловік сказав, що цього лежне, бо не знали місце його не станеться, й розказав пропроживання. Через якись час роцтво, яке тітка запам’ятала: отримав велику суму грошей «Сяде лев на чорного коня й із Бельгії, розділив між дітьми. піде зі злостю на місто-блудПотім регулярно щомісяця ницю, та на порозі дістане по отримував солідну пенсію, та зубах, а на березі великої ріки недовго – через рік відійшов йому зламають хребет і зажеу вічність. А Василина Олекнуть лева в логово і розділять сіївна продовжує отримувати його серце на чотири частиту їхню допомогу донині! Як і ни. Та він не помре. Прийде багато верховинців, які прачас, зростеться серце лева, цювали в Бельгії, дід Микола сяде він на білого коня й піде говорив, що то були найкращі розумом человечеським та роки його життя. Ось такий знищить город-блудницю». він, західний світ, така там турбота про людину! ЗА РІК РОБОТИ Василина Лолин, згадуючи КОЛГОСПНИКАМ ці важкі епізоди, ніколи не ДОПЛАЧУВАЛИ… говорила про них зі злістю.

20 КОПІЙОК Завжди просила, щоб Бог І рідні чекали на поверненвідвертав війни та беззаконня своїх синів, чекали, коли ну владу. Та все пройшло, як руські переможуть і принесуть одна мить. Вона сама зізнарай у Карпати. Вони приється: життя пролетіло, як йшли, а з ними – і нова біда. ластівка над полем… Чоловік Василини Микола А наступного вівторка, 30 чотири роки пропрацював листопада, збереться велика на шахтах у Бельгії, заробив родина, діти, внуки, правнуки, гроші, повернувся додому, аби вшанувати ювілярку. Покупив землю, худобу. Подякують Богу, що дав їй крічали господарювати. Жили пости прожите таке непросте не багато, але й не голодно, життя, й заспівають на многії і важкою працею здобуваючи благії літа! хліб насущний. Та нова влада Василь ЦАР

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 29 ЛИСТОПАДА

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 00:05 Новини.

08:10 Т/с «Фаворитка короля».

09:50 Т/с «Серцебиття».

11:35, 1 8 : 2 0 «Полюдськи».

12:35 Д/с «Дикуни».

13:10 Прозоро: про актуальне.

14:00 Країна пісень.

15:10, 2 1 : 3 5 , 0 0 : 3 0 Спорт.

15:20 Концерт. Арсен Мірзоян.

16:30 Д/с «Супер - чуття».

17:00 Прозоро: про головне.

19:10 Д/с «Боротьба за виживання».

20:00 Д/с «Колапс. Як українці зруйнували імперію зла».

21:45 «Зворотний відлік».

23:30 Перша шпальта.

00:45 Т/с «Округ Дюрем».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30, 23:45 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 1 0 : 2 0 « Ж и т т я відомих людей 2021».

11:15, 12:20, 14:15 Твій день.

14:45 «Одруження наосліп».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:43 «Проспорт».

20:45, 21:25 Х/ф «Різниця у віці».

21:50, 22:55, 23:55 Свати.

00:10 Х/ф «Механік».

22:00 Час новин. Підсумки дня.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з Інтером».

09:20 Ранок з Інтером.

10:00, 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

12:25 Х/ф «Міські дівчата».

14:25, 21:00 Речдок.

16:05 «Чекай на мене. Україна».

20:00 «Подробиці».

22:05 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Пасажир».

09:25 Т/с «Надприродне».

12:00 Х / ф « О с т р і в фантазій».

14:20 Х/ф «Скарб нації».

17:00 «Хто зверху?».

19:00 «Пекельна кухня».

21:00 Х/ф «Синя безодня».

22:50 Х/ф «Весільний погром».

00:55 «Вар’яти».

08:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20 Д/с «Спецназ: ближній бій».

09:00 Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

10:10 Д/с «Загадки Мердока».

11:10 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

13:10, 14:10, 18:10, 19:15 Худ/с «Дівчата війни».

15:30, 00:30 Час «Ч».

16:10 Д/с «Загадки великих битв».

17:10, 23:00 Д/с «Золото Гітлера».

20:20 «5 копійок».

21:40 Час-Tіme.

08:45 Факти. Ранок.

09:10, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

11:25, 13:15 Х/ф «Краще не чіпати Зохана».

12:45, 15:45, 18:45 Факти. День.

14:15, 16:15 Т/с «Дільничний з ДВРЗ».

20:15 Хто хоче стати мільйонером? Ігрове шоу.

21:05 Факти. Вечір.

21:25 Т/с «Пес-6».

22:45 Свобода слова.

00:00 Х/ф «Від сутінків до світанку: Дочка ката».

08:30, 11:50 «Майстершеф Професіонали».

11:30, 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

12:05, 14:50 Т/с «Сліпа».

15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід».

19:05 «СуперМама».

20:15, 22:50 Т/с «Рідна мачуха».

23:15 Т/с «Швабра».

08:00, 09:30 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

10:20 Х / ф « Б р а т и . Остання сповідь».

12:40 Х/ф «Поводир».

14:50, 21:10 Т/с «Доктор Блейк».

17:10, 23:30 Т/с «Суто англійські вбивства».

19:20 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

09:10 Х/ф «Чужі тут не ходять».

10:45, 21:15 Менталіст.

ВІВТОРОК

30 ЛИСТОПАДА

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини.

08:10 Т/с «Фаворитка короля».

09:50 Т/с «Серцебиття».

11:35, 1 8 : 2 0 «Полюдськи».

12:35 Д/с «Дикуни».

13:10 Прозоро: про актуальне.

14:00 Країна пісень.

15:10, 2 1 : 4 5 , 0 0 : 1 0 Спорт.

15:20 Концерт. Дмитро та Назарій Яремчуки.

16:30 Д/с «Супер - чуття».

17:00 Прозоро: про головне.

19:10 Д/с «Боротьба за виживання».

20:00 Д/с «Колапс. Як українці зруйнували імперію зла».

22:00 Полюси.

23:00 Бігус Інфо.

00:25 Т/с «Округ Дюрем».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30, 23:45 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 1 0 : 2 0 « Ж и т т я відомих людей 2021».

11:15, 12:20, 14:15 Твій день.

14:45 «Одруження наосліп».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:43 «Проспорт».

20:45, 21:25 Х/ф «Різниця у віці».

21:50, 22:50, 23:55 Свати.

00:05 Х / ф « К р и м і нальне чтиво».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

12:25 Х/ф «Тиха гавань».

14:40, 15:40, 16:25, 21:00 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:05 Слідство вели...

23:50 Х/ф «13 годин: Таємні солдати Бенгазі».

09:40 Т/с «Надприродне».

12:25 «Кохання на виживання».

14:25 Х/ф «Скарб нації: Книга таємниць».

17:00 «Хто зверху?».

19:00 «Екси».

21:00 Х/ф «Синя безодня 2».

22:50 Х/ф «Дрейф».

00:45 «Вар’яти».

08:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20 Д/с «Спецназ: ближній бій».

09:00, 22:00 Час новин. Підсумки дня.

10:10 Д/с «Загадки Мердока».

11:10 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

13:10, 14:10, 18:10, 19:15 Худ/с «Дівчата війни».

15:30, 00:30 Час «Ч».

16:10 Д/с «Загадки великих битв».

17:10, 23:00 Д/с «Золото Гітлера».

20:20 «Дійові особи».

21:40 Час-Tіme.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:25 Х/ф «Ультрафіолет».

12:10, 13:20 Т/с «Розтин покаже».

12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День.

14:50, 16:20 Т/с «Пес».

17:40 Т/с «Юрчишини».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:15 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

21:20 Т/с «Пес-6».

22:30 Т/с «Пес-2».

23:30 Х/ф «Від сутінків до світанку».

08:25, 11:50 «Майстершеф Професіонали».

11:30, 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

12:05, 14:50 Т/с «Сліпа».

15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід».

19:05 «СуперМама».

20:15, 22:50 Т/с «Рідна мачуха».

23:15 Т/с «Швабра».

08:00, 10:00 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00, 00:55 «Телемагазин».

09:30 «Зіркові долі».

10:50 Х/ф «Чорна долина».

12:30 Х/ф «Даки».

14:30, 20:55 Т/с «Доктор Блейк».

16:50, 22:55 Т/с «Суто англійські вбивства».

19:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Це було в розвідці».

10:50, 21:15 Менталіст.

13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

12:30, 16:30, 19:00 «Свідок».

13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

14:45, 23:00 Т/с «Той, що читає думки».

17:00 «Випадковий свідок».

18:20 «Свідок. Агенти».

00:45 Х/ф «Напролом».

09:50 Х/ф «Падіння Лондона».

11:45 Х/ф «Генеральська дочка».

14:00 « З а г у б л е н и й світ».

17:55 Секретні матеріали.

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:25 «Гроші 2021».

20:20, 21:15 Т/с «Ангели-2».

22:10, 00:25 Т/с «CSI: Місце злочину».

00:00 «Дубинізми».

08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Мисливці за дивами.

10:00 Я везу тобі красу.

11:00 Агенти справедливості.

14:10, 15:30 Т/с «Відважні».

20:10 «Говорить Україна».

21:00, 23:10 Т/с «Серце матері».

00:10 Т/с «Бійся своїх бажань».

08:50 Місця сили.

09:45 Речовий доказ.

10:55, 21:50 Ретромобілі: друге життя.

11:55 Містична Україна.

12:50, 19:45 ТОП 10: Таємниці та загадки.

13:55 Довідник дикої природи.

14:55, 20:50 Дика природа Чилі.

15:50 Левиний рик.

14:45, 23:00 Т/с «Той, що читає думки».

17:00 «Випадковий свідок».

18:20 «Будьте здорові».

00:45 «Легенди карного розшуку».

10:00 Х/ф «Універсальний сол дат».

12:00 Т/с «Опер за викликом».

14:55 « З а г у б л е н и й світ».

17:55 Секретні матеріали.

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:25 «Джедаі 2021».

20:25, 21:25 Т/с «Ангели-2».

22:20, 00:10 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Мисливці за дивами.

10:00 Я везу тобі красу.

11:00 Агенти справедливості.

14:10, 15:30 Т/с «Відважні».

20:10 «Говорить Україна».

21:00, 23:10 Т/с «Серце матері».

00:10 Т/с «Бійся своїх бажань».

08:45 Місця сили.

09:40 Речовий доказ.

10:50, 21:50 Ретромобілі: друге життя.

11:45 Містична Україна.

12:40 Таємниці людського мозоку.

13:40 Дикий і живий.

14:45, 20:45 Дика природа Чилі.

15:45 Левиний рик.

16:40, 2 3 : 4 0 Н А С А : нез’ясоване.

17:40, 00:40 Секретні території.

18:40 Брама часу.

19:35 ТОП 10: Таємниці та загадки.

16:50, 2 3 : 4 0 Н А С А : нез’ясоване.

17:50, 00:40 Секретні території.

18:45 Брама часу.

22:40 Ніл.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер».

14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте».

15:35 Т/с «Подолай нелюбов, або Бурхливі серця».

16:40 Т/с «Дочка посла».

17:45 Т / с « О д н о г о разу в Чукурові 3».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:55 «Ферма VIP».

22:20 «Ферма, на якій ми жили».

23:00 Шоу «Спіймай, якщо можеш».

00:30 Т/с «Кістки».

13:50, 21:10 «Майстершеф».

16:30 Т/с «Яскраве полум’я».

17:40 Т/с «Постукай у мої двері».

19:00, 23:50 Новини.

19:55 «Фокус».

00:25 «Легенди живуть із нами».

22:40 Ніл.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2021».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер».

14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте».

15:35 Т/с «Подолай нелюбов, або Бурхливі серця».

16:40 Т/с «Дочка посла».

17:45 Т / с « О д н о г о разу в Чукурові 3».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:55 «Ферма VIP».

22:20 «Ферма, на якій ми жили».

23:00 Шоу «Спіймай, якщо можеш».

00:30 Т/с «Кістки».

13:50, 21:10 «Майстершеф».

16:30 Т/с «Яскраве полум’я».

17:40 Т/с «Постукай у мої двері».

19:00, 23:50 Новини.

19:55 «Фокус».

00:25 «Поза домом».

00:55 Т/с «Правосуддя».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки».

10:50 «Судові справи».

00:55 Т / с «Місце злочину: НьюЙорк».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки».

10:50 Т/с «Поліцейські в дії».

11:55 «Судові справи».

13:00, 18:25 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:40 Прогр. «На сьомому небі».

16:20 «Хто каже правду».

17:45 Т/с «Кинь бабакам».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

23:55 Р е а л і т і - с е р і а л «Найт і Джеремайя за дизайном», 4/8 (2017).

00:55 «Будинок мрій за 100 днів», 4/9.

10:00, 17:55 Т/с «Гірський лікар 12».

10:45 Т/с «Інспектор Деррік».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Д/с «Життя словаків за кордоном».

15:30 Т/с «Гірські рятувальники 5».

16:25 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту».

20:45 Новини та коментарі.

21:05 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Марія Терезія».

23:20 «Репортери».

23:55 «Нічні новини».

00:05 Т/с «Детективи Святої Трійці».

09:05 Ромський т/ж.

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:25 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Прогр. «На сьомому небі».

17:40 Т/с «Кинь бабакам».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Лікарня».

22:40 Х/ф «Безсоромна мандрівка».

00:30 Т/с «Лайна».

10:00, 17:55 Т/с «Гірський лікар 12».

10:40 Т/с «Інспектор Деррік».

11:50, 18:40 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Д/с «Життя словаків за кордоном».

15:30 Т/с «Гірські рятувальники 5».

16:25 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту».

20:45 Новини та коментарі.

21:05 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Весільний штрудель і cливове щастя».

23:05 «Гроші».

23:35 Нічні новини.

23:45 Т/с «За розрахунком».

00:45 Х/ф «Марія Терезія».

09:05 Русинський т/ж.

09:30 Т/ж «Від витоків».

10:00, 18:10 Новини з регіонів.

10:15, 17:30 «Життя в регіонах».

11:00, 17:00 Д/с «Історичні дати».

11:25 Т/ф «Найвіддаленіша зірка на небі».

12:30, 19:30 М/с.

10:00 Т/ж нацменшин.

10:05 Д/с «Портрет особистості».

10:15, 17:30 «Життя в регіонах».

10:55 Телеклуб для людей із вадами слуху.

11:25 Т/ф «Міс Душегоїва».

12:30, 19:30 М/с.

12:50 «Жива панорама».

13:10 «Велоподорожі».

13:25 Т/ж «Орієнтація».

13:50 «Покоління».

14:20 «Гроші».

14:55 Д/ф «Останній караван».

15:55 «Актори-легенди».

16:30 Д/с «Радість життя».

17:00 Д/с «Історичні дати».

18:10 Новини з регіонів.

18:30 Т/ж «Мистецтво».

18:55 «Ретро-новини».

21:00 Лотерея.

21:10 Інтелектуальна гра «Феномен 21».

21:55 Д/ф «Вогонь на небі».

22:50 «Експеримент».

23:15 Х/ф «Бобо».

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 22:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:35 М/ф «Вруміз».

09:00, 10:00, 13:00 На часі.

09:15, 1 0 : 1 5 , 1 3 : 1 5 , 17:00, 19:50 Д/ф.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Мистецький вимір.

12:05 «Улюблена географія».

12:30 «Є такі місця...».

12:58 Анонси.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Еліза».

16:00 Мій тиждень.

16:25 Євромах.

19:30, 20:30 Деталі.

21:00 «З вірою в житті».

21:25 «Жіночий час».

21:50 «Затерті історії».

22:30 З тижня на тиждень.

22:55 «Карта».

23:20 «Постаті».

23:45 «Майстер своєї справи».

13:00 «Жива панорама».

13:25 «Велоподорожі».

13:45 Муз. прогр. «З любов’ю».

14:30 «Експеримент».

15:10 Д/ф «Вогонь на небі».

16:05 Інтелектуальна гра «Феномен 21».

16:40 Д/с «Портрет особистості».

18:30 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

18:55 Т/ж «Галялі».

21:00 Лотерея.

21:10 Д/с «Поля битви».

22:25 «У програмі телебачення».

23:20 Дискусійна прогр. з Міхалом Гавраном.

00:20 Д/ф «Купонова приватизація».

08:00, 1 1 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 15:00, 22:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Вруміз».

08:40 Територія спорту.

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Мій тиждень.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05 «Лісовими стежками».

12:30 «Академія кожного».

12:58 Анонси.

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Еліза».

16:00 Роман Сов’як - у мережі.

16:35 Завтра-сьогодні.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:00 Духовна година.

22:30 «Жіночий час».

23:00 «П’ять континентів».

23:25 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 1 ГРУДНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини.

08:10 Т/с «Фаворитка короля».

09:50 Т/с «Серцебиття».

11:35, 1 8 : 2 0 «Полюдськи».

12:35 Д/с «Дикуни».

13:10 Прозоро: про актуальне.

14:00 Країна пісень.

15:10, 2 1 : 4 5 , 0 0 : 1 0 Спорт.

15:20 Концерт. Ніна Матвієнко та та Дмитро Андрієць.

16:30 Д/с «Супер - чуття».

17:00 Прозоро: про головне.

19:10 Д/ц «Дика природа Чилі».

20:00 Д/с «Колапс. Як українці зруйнували імперію зла».

22:00 Полюси.

23:00 Перша шпальта.

00:25 Т/с «Округ Дюрем».

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30, 23:45 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021».

11:15, 12:20, 14:15 Твій день.

14:45 «Одруження наосліп».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:43 «Проспорт».

20:45, 21:25 Х/ф «Різниця у віці».

21:50, 22:50, 23:55 Свати.

00:05 Х/ф «П’ятий елемент».

ЧЕТВЕР 2 ГРУДНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 21:00, 23:35 Новини.

08:05 Т/с «Краща половина».

09:50 Т/с «Серцебиття».

11:35 «По-людськи».

12:35 Д/с «Дикуни».

13:10 Прозоро: про актуальне.

14:00 Країна пісень.

14:25 Буковинські загадки.

14:35, 17:20 Біатлон.

16:30 Д/с «Супер - чуття».

17:00 Прозоро: про головне.

19:00 Д/ц «Дика природа Чилі».

20:00 Д/с «Колапс. Як українці зруйнували імперію зла».

21:45, 00:10 Спорт.

22:00 Полюси.

23:00 Схеми. Корупція в деталях.

00:25 Т/с «Округ Дюрем».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021».

11:15, 12:20, 14:15 Твій день.

14:45 «Одруження наосліп».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:31 «Проспорт».

20:33 Чистоnews.

20:40, 21:20 Х/ф «Різниця у віці».

21:45 Право на владу.

00:55 Х/ф «Десять тисяч святих».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 17:40 Новини.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00, 11:00 «Корисна прогр.».

12:25 Х/ф «Найкраще в мені».

14:40, 15:40, 16:30, 21:00 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:05 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Американець».

09:20 Т/с «Надприродне».

11:55 «Кохання на виживання».

13:55 Х/ф «Код Да Вінчі».

17:00 «Хто зверху?».

19:00 «Діти проти зірок».

20:40 Х/ф «Мілина».

22:30 Х/ф «Білий гігант».

00:40 Х/ф «Відкрите море».

08:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20 Д/с «Спецназ: ближній бій».

09:00, 22:00 Час новин. Підсумки дня.

10:10 Д/с «Загадки Мердока».

11:10 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

13:10, 14:10, 18:10, 19:15 Худ/с «Дівчата війни».

15:30, 00:30 Час «Ч».

16:10 Д/с «Загадки великих битв».

17:10, 23:00 Д/с «Золото Гітлера».

20:20 «Велика політика».

21:40 Час-Tіme.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00, 11:00 «Корисна прогр.».

12:25 Х/ф «Дорогий Джон».

14:35, 1 5 : 3 5 , 1 6 : 3 0 , 21:00 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:05 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Солдат Джейн».

09:30 Т/с «Надприродне».

12:15 «Кохання на виживання».

14:10 Х/ф «Ангели і демони».

17:00, 19:00 «Хто зверху?».

21:00 Х / ф « П у н к т призначення».

23:00 Х / ф « П у н к т призначення 2».

00:55 «Вар’яти».

08:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20 Д/с «Спецназ: ближній бій».

09:00, 22:00 Час новин. Підсумки дня.

10:10 Д/с «Загадки Мердока».

11:10 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

13:10, 1 4 : 1 0 , 1 8 : 1 0 , 19:15 Худ/с «Дівчата війни».

15:30, 00:30 Час «Ч».

16:10 Таємниці війни.

17:10, 23:00 Д/с «Золото Гітлера».

20:20 «Прямим текстом з Юрієм Луценком».

21:40 Час-Tіme.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

11:10, 13:15 Х/ф «Грошовий поїзд».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:55 Т/с «Розтин покаже».

14:50, 16:20 Т/с «Пес».

17:45 Т/с «Юрчишини».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:15 Хто хоче стати мільйонером? Ігрове шоу.

21:20 Т/с «Пес-6».

22:35 Т/с «Пес-2».

23:35 Х/ф «Від сутінків до світанку: Криваві гроші Техасу».

08:05, 11:50 «Майстершеф Професіонали».

11:30, 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

12:05, 14:50 Т/с «Сліпа».

15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід».

19:05 «СуперМама».

20:15, 22:50 Т/с «Рідна мачуха».

23:15 Т/с «Швабра».

08:00 Моя правда.

08:50 «Мультфільм».

09:00, 00:50 «Телемагазин».

09:30 «Зіркові долі».

09:50 «Моя правда».

10:40 Х/ф «Моя старша сестра».

12:20 Х/ф «Собор Паризьської Богоматері».

14:40, 20:50 Т/с «Доктор Блейк».

16:50, 22:50 Т/с «Суто англійські вбивства».

19:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

10:10 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

11:45, 13:15 Х/ф «Прискорення».

12:45, 1 5:4 5 Ф акт и . День.

14:05 Т/с «Розтин покаже».

15:00, 1 6 : 2 0 Т/с «Пес».

17:45 Т/с «Юрчишини».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:15 Анти-зомбі.

21:20 Т/с «Пес-6».

22:40 Т/с «Пес-2».

23:40 Х/ф «Хеллбой: Відродження кривавої королеви».

08:20, 11:50 «Майстершеф Професіонали».

11:30, 1 4 : 3 0 , 1 7 : 3 0 , 22:00 «Вікна-Новини».

12:05, 14:50 Т/с «Сліпа».

15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід».

19:05 «СуперМама».

20:15, 22:50 Т/с «Рідна мачуха».

23:15 Т/с «Швабра».

08:00, 10:40 «Моя правда».

08:50, 09:30 «Мультфільм».

09:00, 00:55 «Телемагазин».

10:05 «Зіркові долі».

11:30 Х/ф «Все не випадково».

13:00 Х/ф «Фанфантюльпан».

14:50, 20:50 Т/с «Доктор Блейк».

16:50, 22:50 Т/с «Суто англійські вбивства».

19:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

08:30, 1 2 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 19:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Страх висоти».

10:45, 21:15 Менталіст.

13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Балада про солдата».

10:45, 21:15 Менталіст.

13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

14:50, 23:00 Т/с «Той, що читає думки».

17:00 «Випадковий свідок».

18:20 «Вартість життя».

00:45 «Легенди карного розшуку».

08:10 Т/с «Мисливці за реліквіями».

10:05 Х/ф «Веселі канікули».

12:00 Т/с «Опер за викликом».

14:55, 19:25 «Загублений світ».

17:55 Секретні матеріали.

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

20:20, 21:15 Т/с «Ангели-2».

22:10, 00:00 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Мисливці за дивами.

10:00 Я везу тобі красу.

11:00 Агенти справедливості.

14:10, 15:30 Т/с «Відважні».

20:10 «Говорить Україна».

21:00, 23:10 Т/с «Серце матері».

00:10 Т/с «Біля причалу».

08:45 Місця сили.

09:40 Речовий доказ.

10:50, 21:50 Ретромобілі: друге життя.

11:45 Війна всередині нас.

14:50, 23:00 Т/с «Той, що читає думки».

17:00 «Випадковий свідок».

18:20 «Правда життя».

00:50 «Легенди карного розшуку».

08:05 Т/с «Мисливці за реліквіями».

10:00 Х/ф «Ураган».

12:00 Т/с «Опер за викликом-2».

15:00, 19:25 «Загублений світ».

17:55 Секретні матеріали.

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

20:20, 21:15 Т/с «Ангели-2».

22:15, 00:05 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 1 5 : 0 0 , 1 9 : 0 0 , 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Мисливці за дивами.

10:00 Я везу тобі красу.

11:00 Агенти справедливості.

14:10, 15:30 Т/с «Відважні».

20:10 «Говорить Україна».

21:00, 23:50 Т/с «Серце матері».

23:10 Слідами львівського сміття. Довгобуд століття.

00:50 Т/с «Біля причалу».

08:50 Місця сили.

09:45 Речовий доказ.

10:55, 22:00 Ретромобілі: друге життя.

11:55 Війна всередині нас.

12:55 Таємниці людського мозоку.

13:55 Дикий і живий.

14:55 Ніл.

15:55 Левиний рик.

16:55, 0 0 : 0 0 Н А С А : нез’ясоване.

17:55 Секретні території.

12:45 Таємниці людського мозоку.

13:45 Дикий і живий.

14:45, 20:45 Дика природа Чилі.

15:45 Левиний рик.

16:45, 2 3 : 5 0 Н А С А : нез’ясоване.

17:45, 00:50 Секретні території.

18:45 Брама часу.

19:45 Земні катаклізми.

22:50 Дика Мексика.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Планета 21».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер».

14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте».

15:35 Т/с «Подолай нелюбов, або Бурхливі серця».

16:40 Т/с «Дочка посла».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові 3».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:55 «Ферма VIP».

22:20 «Ферма, на якій ми жили».

23:00 Шоу «Спіймай, якщо можеш».

00:30 Т/с «Кістки».

13:50, 21:10 «Майстершеф».

18:55 Брама часу.

19:55 Земні катаклізми.

21:00 Дика природа Чилі.

23:00 Дика Мексика.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 2 5 , 1 8 : 1 5 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 1 6 : 1 5 , 1 7 : 1 5 , 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж ЄС.

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 2 3 : 3 5 , 0 0 : 5 5 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер».

14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте».

15:35 Т/с «Подолай нелюбов, або Бурхливі серця».

16:40 Т/с «Дочка посла».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові 3».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:55 «Ферма VIP».

22:20 «Ферма, на якій ми жили».

23:00 Шоу «Спіймай, якщо можеш».

00:30 «Пропаганда».

13:50, 21:10 «Майстершеф».

16:30 Т/с «Яскраве полум’я».

17:40 Т/с «Постукай у мої двері».

19:00, 23:50 Новини.

19:55 «Фокус».

00:25 «Бренди».

16:30 Т/с «Яскраве полум’я».

17:40 Т/с «Постукай у мої двері».

19:00, 23:50 Новини.

19:55 «Фокус».

00:25 «Історія мого першого мільйону».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки».

10:50 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:25 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 «На сьомому небі».

17:40 «Кинь бабакам».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Виклик».

23:45 Х/ф «Пастка».

10:00 Т/с «Гірський лікар 12».

10:40 Т/с «Інспектор Деррік».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:25, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

15:00 «Життя словаків за кордоном».

15:30 Т/с «Гірські рятувальники 5».

16:25 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту».

17:55 Т/с «Гірський лікар 13».

20:45 Новини та коментарі.

21:05 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Привиди Гавра».

23:10 Д/ф «Екологія довкілля».

23:40 Нічні новини.

23:45 Лотерея.

23:50 Т/с «Сплячі 2».

00:45 Х/ф «Весільний штрудель і cливове щастя».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки».

10:50 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:25 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Прогр. «На сьомому небі».

17:40 Т/с «Кинь бабакам».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Лікарня».

22:45 Дуель політиків: «На межі».

23:30 І н ф о р м а ц і й н а прогр. «Сім».

00:25 «Інкогніто».

10:00, 18:00 Т/с «Гірський лікар 13».

10:45 Т/с «Інспектор Деррік».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:25, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Д / с « Ж и т т я словаків за кордоном».

15:35 Т/с «Гірські рятувальники 6».

16:30 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 2».

20:45 Новини та коментарі.

21:05 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Д/с «Ми були там».

22:50 Д/с «Слабкі місця суспільства очима жінок».

23:35 Нічні новини.

23:40 Т/с «Наполеон і Жозефіна».

09:05 Ромський т/ж.

10:00 Новини з регіонів.

10:15 «Життя в регіонах».

09:05 Угорський т/ж.

09:30 Т/ж «Лабода».

10:00, 18:10 Новини з регіонів.

10:15, 17:30 «Життя в регіонах».

10:55, 17:00 Д/с «Історичні дати».

11:25 Т/ф «Найсильніші пута».

12:40, 19:30 М/с.

13:05 «Жива панорама».

13:35 «Велоподорожі».

13:50 Прогр. з Міхалом Гавраном.

14:55 «Поля битви».

16:05 «У програмі ТБ».

18:30 Д/ф «Електронна сигарета».

18:55 «Мій діагноз».

21:00 Лотерея.

21:10 «Невидима».

22:40 Д/ф «ГУЛАГ».

23:45 Д/с «До хреста».

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 22:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Вруміз».

08:40 Романо лав.

09:00, 10:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 20:05 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Європейське перепуття.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05 «Постаті».

12:30 «Є такі місця...».

12:58 Анонси.

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Еліза».

16:10 Мистецький вимір.

16:35 Територія спорту.

17:00 Д/ф.

19:50 На часі.

21:00 «Я прийшов сюди для того...».

21:25 «Культурна стежка».

21:50 «Затерті історії».

22:30 «Угорська хроніка».

22:55 «Карпатський басейн».

23:15 Т/ж «Спадщина».

23:40 «Жива церква».

11:00 Д/с «Історичні дати».

11:25 Т/ф «Найсильніші пута».

12:45, 19:30 М/с.

13:05 «Жива панорама».

13:30 Д/с «До хреста».

14:35, 17:20 Біатлон.

16:10 Д/ф «ГУЛАГ».

18:55 Т/ж «Автосалон».

21:00 Лотерея.

21:25 Гандбол. ЧС. Словаччина Угорщина.

23:10 Науково-дискусійна.

00:00 Х/ф «Вік Христа».

08:00, 11:00, 15:00 Докладно.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Вруміз».

08:35 Територія спорту.

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 На часі.

09:35, 10:35, 13:20 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Роман Сов’як - у мережі.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:00, 22:00 Новини.

12:05 «Література та книга».

12:35, 22:30 «Академія кожного».

12:58 Анонси.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Еліза».

16:00 Європейське перепуття.

16:25 Концерт.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:00 «Портрет».

21:25 «Я прийшов сюди для того...».

21:50 «Затерті історії».

22:55 «Угорці, які змінили світ».

23:45 «Карта».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 3 ГРУДНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини.

08:05 «Краща половина».

09:50 Т/с «Серцебиття».

10:45, 19:10 Д/ц «Дика природа Чилі».

11:35, 18:20 «По-людськи».

12:35 Д/с «Дикуни».

13:10, 00:20 Прозоро: про актуальне.

14:00 UA:Фольк.

15:10, 21:45, 00:05 Спорт.

15:20 Концерт. Іво Бобул.

16:30 «Світ дикої природи».

17:00 Прозоро.

20:00 Д/с «Колапс. Як українці зруйнували імперію зла».

22:00 Д/ц «НЛО: Загублені свідчення».

22:55 Д/с «Дикі тварини».

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021».

11:15, 12:20, 14:15 Твій день.

14:45 «Одруження наосліп».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:13 «Проспорт».

20:15 Чистоnews.

20:20 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом».

22:30 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом 2».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

СУБОТА 4 ГРУДНЯ

08:05, 09:00, 15:00, 18:00, 21:00, 00:20 Новини.

08:10 Д/с «Дикі Дива».

08:25 Відтінки України.

09:40 Д/с «Боротьба за виживання».

10:10 Х/ф «Тюльпани для Роуз».

11:45 Х/ф «Сватання на Гончарівці».

13:20 #ВУКРАЇНІ.

13:50, 16:00 Біатлон.

15:10 Країна пісень.

15:45 Міста та містечка.

18:15 Д/ц «Дика природа Чилі».

19:00, 21:25 Х/ф «Катерина».

23:20 Д/ц «НЛО: Загублені свідчення».

00:45 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:00, 17:30, 18:30 Світ навиворіт.

19:30 ТСН.

20:13 «Проспорт».

20:15 Чистоnews.

20:20 Вечірній квартал.

22:15 Жіночий квартал.

23:35 Світське життя.

00:45 Х/ф «Кримінальне чтиво».

09:00

«Готуємо разом. Домашня кухня».

10:00 «Усе для тебе».

11:00 Х/ф «Зорро».

13:20 Х/ф «Весілля в Малинівці».

НЕДІЛЯ 5 ГРУДНЯ

08:05, 08:55, 15:25, 18:00 Новини.

08:20 Д/с «Дикі тварини».

09:00 Божественна літургія Православної церкви України.

11:00 Недільна літургія Української ГрекоКатолицької церкви.

12:30 Недільна Свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні.

13:30, 16:05 Біатлон.

15:40 Країна пісень.

17:30 Студія «Дорога до Пекіна».

18:15 «Сильна».

19:15 Д/с «Боротьба за виживання».

19:55 Д / с « Т в а р и н н а зброя».

21:00 Тиждень на Суспільному.

22:00 Х/ф «Дике поле».

00:15 Програма з Майклом Щуром.

00:50 Х/ф «Катерина».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:00 Світ навиворіт.

16:30 «Мандруй Україною з Дмитром Комаровим».

17:30 «мандруй Україною з Дмитром Комаровим».

18:30 Світське життя.

19:30 ТСН.

21:00 Х/ф «Три горішки для Попелюшки».

22:50 Х/ф «Фортеця Хаджибей».

00:50 Х/ф «Вуаль».

10:00, 1 1 : 0 0 « К о р и с н а прогр.».

12:25 Х/ф «Якщо я залишусь».

14:35, 15:30, 16:25 Речдок.

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Х/ф «І цілого світу замало».

23:30 Слідство вели...

08:00 «Kіds tіme».

08:05 Орел і решка.

10:10 «Пекельна кухня».

12:10 «Екси».

14:25 «Діти проти зірок».

16:00 Х/ф «Глибинний підйом».

18:00 Х/ф «Пункт призначення» 1-5.

08:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15, 12:20 Форшмак.

08:40 Натхнення.

09:00, 22:00 Час новин. Підсумки дня.

10:10 Д/с «Загадки Мердока».

11:10 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

13:10, 14:10, 18:10, 19:15 Худ/с «Дівчата війни».

15:30 Час «Ч».

16:10 Д/с «Загадки великих битв».

16:35 Невигадані історії.

17:10, 23:00 Д/с «Золото Гітлера».

20:20 «Час за Гринвічем».

21:40 Час-Tіme.

00:10 Історія для дорослих.

00:30 Д/с «Ч».

15:15, 20:30 Т/с «Слідчий Горчакова».

20:00 «Подробиці».

22:30 «Ювілейний творчий вечір Ігоря Миколаєва».

00:10 Х/ф «Якби я тебе кохав...».

10:00 10:05, 12:15 14:30 16:50 19:00

«Kіds tіme».

11:00 Орел і решка. «Хто зверху?». М/ф «Тачки». М/ф «Тачки 2». Х/ф «Мисливець на монстрів».

21:00 Х/ф «Останній мисливець на відьом».

23:30 Х/ф «Опівнічний експрес».

08:00 Гра долі.

08:30 Форшмак.

08:40 Натхнення.

08:50, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:00, 10:00, 12:00, 14:00, 15:00, 20:00, 21:00, 00:00 Час новин.

09:30 Майстри ремонту.

10:10, 19:00 Х/ф.

11:40 Медекспертиза.

12:20, 14:10, 22:00 Концерт.

15:15 Індійській фільм.

18:00 «Час за Гринвічем».

20:10 Рандеву.

21:10 Вечірній преЗЕдент.

21:15 Стоп-реванш.

21:30 Вікно в Америку.

00:10 Гончаренко рулить.

00:40 Є сенс.

08:35 Т/с «Юрчишини».

11:40, 13:00 Х/ф «Боги Єгипту».

12:45 Факти. День.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 20:05 Дизель-шоу.

11:35, 00:05 Т/с «Вижити за будь-яку ціну».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:20 С к е т ч - Ш о у « Н а трьох».

14:05 Т/с «Розтин покаже».

15:00, 16:25 Т/с «Пес».

17:50 Т/с «Дільничний з ДВРЗ».

18:45 Факти. Вечір.

10:35 «Як вийти заміж».

11:30, 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

11:50, 14:50, 18:05 Т/с «Сліпа».

19:00, 22:50 «Холостячка Злата Огнєвіч».

23:40 Битва екстрасенсів.

08:00, 09:40 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Зіркові долі».

10:30 Х/ф «Відлига».

12:00 Х/ф «Єсенія».

14:30, 20:50 Т/с «Доктор Блейк».

16:50 Т/с «Суто англійські вбивства».

19:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

22:50 Х/ф «Запорожець за Дунаєм».

00:35 Х/ф «Сватання на Гончарівці».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Мачуха».

10:45, 21:15 Менталіст.

13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

14:20 Х/ф «Хеллбой-2: Золота армія».

16:35 Х/ф «Мумія».

18:45 Факти. Вечір.

19:10 Х/ф «Смертельна зброя».

21:30 Х/ф «Смертельна зброя-2».

23:40 Х/ф «Два стволи».

10:55 Т/с «Рідна мачуха».

19:00 «Україна має талант».

22:00 «Майстершеф».

08:00 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 Т/с «Право на захист».

15:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

19:10 Т / с «Доктор Блейк».

23:10 Т/с «Падіння».

11:35

Х/ф «Тривожна неділя».

13:15 «Випадковий свідок. Навколо світу».

14:30 Т/с «Смерть у раю».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Небезпечно для життя!».

21:20 Х/ф «За сірниками».

23:15 Х/ф «Небезпечний пасажир».

00:45 «Втеча. Реальні історії».

09:00 «Віпи і топи».

10:55 «Загублений світ».

13:50 Х/ф «Володар морів: На краю світу».

09:05 09:10 11:15 13:25 15:15

«Kіds tіme». М/ф «Тачки 2». М/ф «Тачки 3». Х/ф «Аксель». Х/ф «Мисливець на монстрів».

17:25 Х/ф «Останній мисливець на відьом».

19:50 Х/ф «Бладшот».

22:00 Х/ф «Boss Level: Врятувати колишню».

00:00 «Вар’яти».

08:00, 08:50, 12:00, 15:00, 16:00, 17:00, 20:00, 00:00 Час новин.

08:05 Невигадані історії.

08:35 Натхнення.

09:00 Божественна літургія ПЦУ.

11:00, 12:05 Божественна літургія УГКЦ.

12:50, 1 5 : 1 5 І н д і й с ь к і й фільм.

16:10, 17:10, 22:00 Концерт.

18:00 Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

19:00 «Прямим текстом з Юрієм Луценком».

20:10 Машина часу.

20:35 Стоп-реванш.

21:00 Час новин. Підсумки дня.

21:20 Вечірній преЗЕдент.

21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20 Х/ф «Врятування рядового Райана».

11:50 Т/с «Опер за викликом-2».

14:55 «Загублений світ».

17:55 Секретні матеріали.

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:25 Х/ф «З Парижа з любов-ю».

21:10 Х/ф «Ейр Америка».

23:20 Х/ф «Меч дракона».

08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Зірковий шлях. Новий сезон.

10:20 Т/с «Пташка співоча».

14:20, 15:30 Т/с «Крила метелика».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Свобода слова Савіка Шустера.

00:00 Т/с «Відважні».

Мега 08:55 Місця сили.

09:50 Речовий доказ.

11:00 Ретромобілі: друге життя.

12:00 Війна всередині нас.

13:00 Таємниці людського мозоку.

13:55 Дикий і живий.

14:55 Сіяя: з нами у дику природу.

15:55 Левиний рик.

16:55, 2 3 : 4 5 НАСА: нез’ясоване.

17:55, 00:45 Секретні території.

18:55 Брама часу.

19:50 Земні катаклізми.

16:35 Х/ф «Втікачі».

18:35 Х/ф «Хітмен: Агент 47».

20:15 Х/ф «Макс Пейн».

22:10 Х/ф «Дедпул».

00:15 Х/ф «Кармузська війна».

08:30 Зірковий шлях. Новий сезон.

10:30, 15:20 Т/с «Віддай мою мрію».

15:00, 19:00 Сьогодні.

20:00 Головна тема.

21:00 Шоу Маска - 2.

00:20 Концерт Олега Вінника «Роксолана».

Мега 08:50 Речовий доказ.

10:00, 17:10 У пошуках істини.

12:10, 00:00 Секретні території.

13:10 Крила війни.

14:10 ТОП-10 світу хижаків.

16:10 Природа сьогодення.

19:00 Дика Мексика.

21:00 Як ми створили бомбу.

23:00 Секрети Адольфа Гітлера.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сума».

Вечір з Яніною Соколовою. Час «Ч».

22:00 Х/ф «Ведмежатник».

00:25 Х/ф «Небезпечний пасажир».

08:10 Анти-зомбі.

09:05 Громадянська оборона.

10:05, 11:00 Хто хоче стати мільйонером? Ігрове шоу.

12:00, 13:00 Х/ф «Два стволи».

12:45 Факти. День.

14:20 Т/с «Пес».

18:45 Факти тижня.

20:40 Х/ф «Смертельна зброя-3».

23:05 Х/ф «Смертельна зброя-4».

08:55, 00:15 «Загублений світ».

14:00 Х/ф «Джек Гантер: В пошуках скарбів Угаріта».

15:55 Х/ф «Джек Гантер: Прокляття гробниці Ехнатона».

17:55 Х/ф «Джек Гантер: Небесна зірка».

19:55 Х/ф «Кредо вбивці».

22:00 Х/ф «Дедпул-2».

10:10 «Майстершеф».

13:45 «СуперМама».

18:40 Битва екстрасенсів.

21:00 «Один за всіх».

22:10 «Таємниці ДНК».

23:20 «Україна має талант».

09:05 Т/с «Віддай мою мрію».

17:00, 21:00 Т/с «Хіба можна мріяти про більше».

19:00 Сьогодні.

23:00 Т/с «На гойдалках долі».

21:30 09:00 «Готуємо разом».

10:00, 11:00, 12:00 «Інше життя».

12:55 Речдок.

17:25 Х/ф «Умри, але не зараз».

20:00 «Подробиці тижня».

22:00 Х/ф «Круті заходи».

23:40 Х/ф «Рембо IV».

14:50, 23:00 Т/с «Той, що читає думки».

17:00 «Випадковий свідок».

18:20 «Таємниці світу».

00:50 «Легенди карного розшуку».

00:30

08:00 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 Т/с «Право на захист».

15:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

19:10 Т / с «Доктор Блейк».

23:10 Т/с «Падіння».

09:20 Т/с «Смерть у раю».

13:35 Х/ф «Небезпечно для життя!».

15:20 Х/ф «За сірниками».

17:15 Х/ф «Одиночне плавання».

19:00 Х/ф «Вони воювали за Батьківщину».

Мега 08:50 Речовий доказ.

10:00, 16:50 У пошуках істини.

11:50, 13:50, 23:00 Секретні території.

12:50 Крила війни.

14:50 Як ми створили бомбу.

15:50 Природа сьогодення.

19:00 Дика Мексика.

20:00 Місія Галапагоси.

21:00 ТОП-10 світу хижаків.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

20:50 21:50 22:45

Секрети Адольфа Гітлера. У пошуках інновацій. Дика Мексика.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Угорщина сьогодні».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер».

14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте».

15:35 Т/с «Подолай нелюбов, або Бурхливі серця».

16:40 Т/с «Дочка посла».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові 3».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:55 «Ферма VIP».

22:20 «Ферма, на якій ми жили».

23:00 Шоу «Спіймай, якщо можеш».

00:30 Т/с «Кістки».

13:50, 21:10 «Майстершеф».

16:30 Т / с «Яскраве полум’я».

17:40 Т/с «Постукай у мої двері».

19:00, 23:50 Новини.

19:55 «Фокус».

00:25 Х/ф «Веном».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

09:05 М/с «Смурфики».

10:05 «Тренди».

10:40 Т/ж «Стилі».

11:20 «Дизайнерська майстерня».

11:55 «Багаж».

12:35 «Інноватор».

13:50 Х/ф «Маска Зорро».

16:50 Т/с «Коломбо».

19:00 Факти.

19:55 Факти плюс.

21:00 Х/ф «1+1».

23:30 Х/ф «Баррі Сіл: Король контрабанди».

11:35 «Телешоп».

12:25 «Бренди».

13:00 Т/ж автолюбителів.

13:35 Т/с «Нянька».

14:10 Т/с «Кобра 11».

16:40 Х/ф «Суперкопи з Маямі».

19:00 Новини.

20:00 «Фокус плюс».

21:00 М у з . прогр. «Х-фактор».

00:30 Х/ф «Теммі».

TV JOJ 09:15

М/с «Щенячий патруль 3».

09:40 М/с «Губка Боб Квадратні Штани 6».

10:10 Т/с «Наші 4».

11:20 Муз. прогр. «Чехія та Словаччина мають таланти».

13:00 Х/ф «Ідеальний чоловік».

15:20 Х/ф «Майбутній король».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти - вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

09:15 М/с «Смурфики».

10:15 Кулінарна.

10:55 «Перебільшення».

11:30 «Більше, ніж охоронець».

12:10 Т/ж автолюбителів.

12:45 «Стиль життя».

13:25 «Будинок мрій».

14:00 Т/ж «Конструктивно».

14:40 Х/ф «Перукарня 3».

17:10 Х/ф «Фальшива лялька».

19:00 Факти.

19:55 Шоу «Холостяк».

21:55 Х/ф «Дружина напрокат».

00:30 Х/ф «Хроніки Ріддіка».

10:50 «Телешоп».

11:40 Муз. прогр.

12:10 «Рідний дім».

12:45 Т/с «Нянька».

13:15 «Легенди живуть із нами».

13:50 «Поза домом».

14:25 Т/с «Риф-брейк».

16:25 Х/ф «Старі буркуни».

19:00 Новини.

20:00 Х/ф «Люди в чорному: Інтернешнл».

22:30 Х/ф «Тихоокеанський рубіж».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки».

10:50 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:25 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:40, 21:35 Прогр. «На сьомому небі».

16:10 «Хто каже правду».

17:40 Т/с «Кинь бабакам».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

23:45 Х/ф «R.I.P.D. Примарний патруль».

10:00, 17:55 Т/с «Гірський лікар 13».

10:45 Т/с «Інспектор Деррік».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб».

15:00 Д/с «Життя словаків за кордоном».

15:30 Т/с «Гірські рятувальники 6».

16:25 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 2».

20:45 Новини та коментарі.

21:05 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Люблю Словаччину».

23:00 «Новини без краватки».

23:15 Х/ф «Мовчання ягнят».

09:05 Новини.

10:00 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині».

10:15, 17:30 «Життя в регіонах».

18:10 Анім/ф «Шрек».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Жінка на вершині».

00:00 Т/с «Лайна».

09:00 «Фідлібум».

10:45 «Дуель» (юніори).

11:10 Д/с «Історія річки Горнад».

11:35 Прогр. «Фільм Експрес».

11:55 Т/ж «Культура».

12:30 «В ефірі».

12:55 «Люблю Словаччину».

14:25 Т/с «Комісар Мегре».

16:15 Т/с «Матері: Любов і життя».

17:30 Д/с «Подорожі».

18:05 «Пече вся Словаччина».

19:20 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода.

21:30 Прогр. «Ніч надії».

23:35 «Пізно ввечері».

00:35 «Ніхто не досконалий».

08:55 «Жива панорама».

09:25 Т/ж «Телевікенд».

09:50 «Енциклопедія словацьких спільнот».

10:05 «Велоподорожі».

10:20 «Історія».

10:25 «Ніч в архіві».

11:25 Т/ж «ВАТ».

11:50 «Покоління».

12:20 Д/с «Шлях».

12:45 П а р а л і м п і й с ь к и й т/ж.

13:15 «Мій діагноз».

13:50, 16:00 Біатлон.

14:45 Футбол.

TV JOJ 08:30 Анім/ф «Кунг-фу Панда».

10:20 Х/ф «Майбутній король».

13:10 Анім/ф «Шрек».

15:00 Х/ф «Молодий місяць».

17:50 «Поради власникам будинків».

18:50 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Чорнобиль».

00:35 Х/ф «Арсенал».

08:50 «Дивовижне ательє».

09:30 «Теревені».

10:30 Прогр.

11:00 Т/ж «Автосалон».

11:30 Дивовижні сади.

12:00 «Словаччина в картинах».

12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:00 «Громадянин за дверима».

14:25 «Гроші».

14:55 Т/с «Агата Крісті: Пуаро 10».

15:45 Х/ф «Казка про дванадцять місяців».

16:45, 23:35 Х/ф «Белль і Себастьян».

18:20 Казка «Сім воронів».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода.

21:30 «Пече вся Словаччина».

22:40 Т/с «Гніздо».

09:00 Фольклорний хітпарад «Капура».

09:50 «Фермерське ревю».

10:20 Т/ж «Галялі».

10:45 Т/ж споживачів.

11:00 Д/с «Загублений світ».

11:25 Т/ф «Малка».

12:10 Т/ф «Увірвалася у музиканта струна».

12:35, 19:35 М/с.

13:00 «Жива панорама».

13:25 Д/ф «Моя місія».

13:55 Науково-популярна дискусія.

16:00 Д/с «Історичні дати».

16:40 Флорбол. ЧС. Словаччина - США. Чоловіки.

19:00 Хокей. Екстраліга.

21:25 Лотерея.

21:30 Муз. прогр. «Віртуози».

23:30 Прогр. «Трохи інакше з Аделою».

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 22:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Вруміз».

08:35 Глобал 3000.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Карпатське рибалля.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05 «Академія кожного».

12:30 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Еліза».

16:00 Романо лав.

16:15 Концерт.

17:00, 20:05 Д/ф.

19:50 На часі.

21:00 «Культурна стежка».

21:25 «Жіночий час».

21:50 «Затерті історії».

22:30 Романо лав.

22:45 «Новум».

23:35 «1100 років в центрі Європи».

17:30 Флорбол. ЧС. Словаччина - Польща. Чоловіки.

18:55 Гандбол. ЧС. Словаччина - Німеччина.

19:50 М/с.

21:00 Новини.

21:10 «Ангели-охоронці».

21:40 Т/с «Віват, Беньовський!».

22:40 Х/ф «Психо».

00:30 Концерт: «Ансамбль Метаморфози».

09:00, 09:20, 10:20 10:35, 11:00, 11:05,

10:00 Деталі.

16:00, 17:30 Т/с. На часі.

19:30 Д/ф.

21:00 Новини.

23:10 «Академія кожного».

11:30 «З дитиною та про дітей».

11:55 Події.

12:00 «Ромашка».

12:25 Анонси.

12:30, 21:20 «Карпатська кулінарія».

13:00 Новини, новини культури.

13:05 «Стежками батьківщини».

13:30 Європейське перепуття.

13:55 Д/ф «Мистецтво Скандинавії».

15:35 Роман Сов’як - у мережі.

17:00, 19:00 Дайджест.

21:10 «Затерті історії».

21:50 «Новум».

22:15 «Угорці, які змінили світ».

23:35 «Угорська хроніка».

11:00 Архієрейська літургія напередодні Святого Миколая.

13:25, 16:05 Біатлон.

15:00 «Телевісник».

15:30 Прогр. «Хто за дверима».

17:15 Хокей. Екстраліга.

20:15 М/с.

20:50 «Слово Боже».

21:00 Новини.

21:10 Д/с «Радість життя».

21:40 «Адвент».

22:40 Д/с «Портрет особистості».

23:00 Х/ф «Тепер я йду у дику далечінь».

08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест.

08:30, 16:10, 18:30 Т/с.

10:30, 20:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 «Академія кожного».

11:30, 21:45 «З вірою в житті».

11:55, 12:25 Події.

12:00 «В сім’ї».

12:30, 21:20 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси подій.

13:05 «Прибуток».

13:30 Дитячий простір.

14:00 Карпатське рибалля.

14:25 Д/ф «Мистецтво Скандинавії».

15:35 Мистецький вимір.

16:00 Шлях до істини.

21:10 «Затерті історії».

22:10 З тижня на тиждень.

22:35 «У руках Божих».

22:55 «Угорці, які змінили світ».

23:50 «Ти вдома».

НЗ

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

ІСТОРІЯ І СУЧАСНІСТЬ 11

TT ТЕМА ДЛЯ ДИСКУСІЇ

ЯКИЙ ЛИЦАР БУДЕ В УЖГОРОДІ НА КОНІ? Ч

итаю в газеті «Ужгород» статтю Т. Літераті «Другет на коні: з ужгородською громадою радяться, де розмістити перший кінний пам’ятник у місті». Інтригуюче! Що ж нам пропонують автори ідеї? Чотири локації – де стояти коневі. Але хто на коні? А от про сю «дрібничку» й забули порадитися з громадою. Отож на коні сидітиме середньовічний лицар із Неаполітанського королівства Філіп Другет, який мечем допоміг своїм родакам усістися на угорському королівському троні й за це отримав шмат нашої землі. І таке! «Ми не знаємо, чи бував колись тут Філіп Другет, чи бачив колись фортецю Унг» («Ужгород», 20 листопада 2021 р.). Зате сей хлопак переміг шанованого в нашій історії Петра Петенька, якому В. ГренджаДонський, автор печальної пісні «Пливе кача по Тисині», присвятив свій великий твір. Україна вже восьмий рік боронить рідну землю від московської орди, на Донбасі гинуть наші воїни. Ужгородці звели монумент загиблим воїнам АТО, а перед тим – Тарасу Шевченку, Олександру Духновичу, Августину Волошину. Є пам’ятний знак про голодомор в Україні. Надали належну шану історії і культурі угорців, – це відновлення погруддя поета й викладача Ужгородської гімназії Габора Дойко, встановлення пам’ятника Шандору Петефі, перейменування площі Возз’єднання на його честь. Я щасливий, що, будучи заступником голови депутатської комісії з питань культури та духовності ще тої першої демократичної Ужгородської міськради, мав пряме відношення до втілення у життя цих історичних артоб’єктів. Автори ідеї «Другет на коні» роблять наголос на тому, що в Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (автоматично генерується програмними засобами ведення Єдиного реєстру з оцінки впливу на довкілля, не зазначається суб’єктом господарювання) Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності (автоматично генерується програмними засобами ведення Єдиного реєстру з оцінки впливу на довкілля, для паперової версії зазначається суб’єктом господарювання) ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «САУЛЯК» (ТОВ «САУЛЯК»), код ЄДРПОУ 31880159 інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля.

1. Інформація про суб’єкта господарювання Місцезнаходження юридичної особи: 90600 Закарпатська обл., Рахівський р-н, м. Рахів, вул. Привокзальна, буд. 13; тел.

(03132) 2-56-28, e-mail: office@saulyak.com.ua. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи 2. Планована діяльність, її характеристика. Планована діяльність полягає в новому будівництві копальні з подальшим видобуванням корисної сировини на базі родовища «Сауляк» Закарпатської обл., Рахівський р-н, с. Ділове. Планованою діяльністю передбачається будівництво поверхневого та підземного комплексу споруд, комунікацій та шляхів для повноцінного функціонування рудника (копальні), порталів штолень №3а, №3б, буріння трьох водних свердловин та будівництво протипожежних резервуарів. Будівництво двох штолень №3а та №3б передбачається з північно-західної сторони с. Ділове в районі повороту дороги, що веде до кар’єру «Трибушани». Запланований також благоустрій територій, улаштування покриття проїздів і майданчиків. Ширина проїздів прийнята 4,5 м. Майданчики та проїзди покриваються асфальтобетонним і щебеневим покриттям. Покриття проїзної частини прийняте капітального та перехідного типу. Технічна альтернатива 1. Прохідницькі роботи з улаштування штолень №3а та №3б, та камерних виробок, що будуть безпосередньо до них примикати, передбачається виконувати за допомогою комбайнів та обмежених буровибухових робіт. Технічна альтернатива 2. Прохідницькі роботи з улаштування штолень №3а та №3б, та камерних виробок, що будуть безпосередньо до них примикати, передбачається виконувати за допомогою буровибухових робіт.

3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи Місце провадження планованої діяльності: територіальна альтернатива 1 Адміністративно родовище «Сауляк» розташоване в 17 км на пiвдень вiд м. Рахiв, із пiвнiчно-захiдної сторони с. Дiлове Закарпатської областi. Проєктовані об’єкти поверхневого комплексу розташовані: – на земельних ділянках №1-№3 в с. Ділове, в межах населеного пункту с. Ділове, які надані в оренду ТОВ «Сауляк» (кадастровий номер: 2123682500:01:004:0003 площею 3,0027 га, кадастровий номер: 2123682500:01:003:0008 площею 0,2 га, кадастровий номер: 2123682500:01:003:0009 площею 0,7901 га). Цільове призначення: для потреб, пов’язаних із користуванням надрами родовища Сауляк (для розміщення та експлуатації основних, підсобних і допоміжних будівель та споруд підприємствами, що пов’язані з користуванням надрами); – на земельній ділянці №4 у с. Ділове, вул. Довбуша, в межах населеного пункту (загаль-

Ужгороді нема кінної статуї. І що? Монументальна скульптура має за мету увіковічення особливо важливих подій і видатних постатей. Кінні статуї – це символи військової звитяги захисників своєї землі, як пам’ятник Богдану Хмельницькому в Києві чи королеві Данилові Галицькому у Львові. Але вони можуть стверджувати й завоювання чужої землі, як-от бронзовий Петро I у Петербурзі (згадаймо пушкінське «отсель грозить мы будем шведу»), чи монумент кіннотникам Будьонного неподалік Львова. Його, як і сотні подібних, за незалежної України знесли, бо для нашої держави червона армія часів громадянської війни – це горе, кров, насилля. Встановлення кінної статуї в Ужгороді не є першою спробою. На початку 1980-х постала ідея спорудження такої на площі Корятовича – оборонцеві Ужгородського замку Лаборцю. Я на той час працював у Художфонді й пам’ятаю ескізи скульпторів М. Поповича, І. Гарапка, П. Бідзілі, М. Санича для участі у відкритому конкурсі, особливо цікавим був ескіз М. Беленя. Однак фінансові можливості міста не дозволили втілити в життя цей задум. Так чому би не відродити цю ідею? Щодо роду Другетів. Громада Ужгорода вже увіковічила його, назвавши одну з вулиць на їх честь. Загалом це типові середньовічні феодали, які дісталися ною площею 0,6903 га), яка складається з чотирьох ділянок. Дві земельні ділянки: кадастровий номер 2123682500:09:002:0004 площею 0,0900 га та кадастровий номер 2123682500:09:002:0013 площею 0,0850 га – надані в оренду ТОВ «Сауляк». На третю земельну ділянку за кадастровим номером 2123682501:01:002:0030 площею 0,1200 га отримано ТОВ «Сауляк» державний акт на право користування, серія ЯМ № 207574 від 19.11.2012 року. Четверта ділянка з кадастровим номером 2123682501:01:002:0031 площею 0,3953 га буде переоформлена згідно з чинним законодавством до початку планованої діяльності; – на земельній ділянці №5 у с. Ділове, урочище «Сад» у межах населеного пункту (загальною площею 0,9734 га), яка надана в оренду ТОВ «Сауляк» (кадастровий номер: 2123682501:01:002:0120). Під’їзди до проммайданчиків передбачено використовувати існуючі асфальтовані дороги с. Ділове та будівництво нових. Рельєф району гірський з крутими (від 1520º до 40-45º) схилами. Абсолютні відмітки над рівнем моря становлять 380 – 1000 м. Згідно з ДСТУ-Н Б В.1.1-27: 2010 «Будівельна кліматологія» територія будівництва відноситься до ІІІ Б Закарпатського кліматичного району. Місце провадження планованої діяльності: територіальна альтернатива 2. Територіальна альтернатива планованої діяльності не розглядається в зв’язку з тим, що планована діяльність проводитиметься в межах затвердженого гірничого відводу.

4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності Забезпечення потреб працездатного населення робочими місцями; сплата податків у місцеві бюджети; покращення економічної ситуації регіону.

5. Загальні технічні характеристики, в тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо) На теперішній час родовище Сауляк розкрито розвідувальними штольнями №1 (гор. +498 м) та №2 (гор. +468 м). На горизонтах +468 та +498 м існує розгалужена мережа раніше пройдених розвідницьких виробок, що визначає загальну розбивку поверхів, яку передбачається використовувати для подальшого будівництва копальні та видобування корисної копалини. Передбачається використання штольні №1 для видачі відпрацьованого струменя повітря з робочих горизонтів, а штольні №2 – для подачі свіжого струменя повітря. Штольні №1 та №2 є запасними виходами на денну поверхню. З метою реалізації можливості максимального розкриття родовища Сауляк з урахуванням його географічного розташування, проєктними рішеннями передбачається будівництво нового горизонту +395м, що буде забезпечувати необхідне функціонування руднику. Проведення транспортного уклону №2 у поверсі +468…+498 і далі до +518 дозволить підготувати до відпрацювання рудне тіло №1. На горизонті +395 м передбачається будівництво двох штолень – №3а та №3б. Місце врізки штолень знаходиться з північнозахідної сторони від селища Ділове в районі повороту дороги, що веде до діючого кар’єру «Трібушани». Технічними рішеннями передбачається використовувати штольню №3а для доставки корисної копалини до складу, а також для подачі свіжого повітря. Штольню №3б передбачається використовувати для видачі пустих порід на поверхню, доставки людей та матеріалів при експлуатації, подачі свіжого повітря. Прохідницькі роботи з улаштування штолень №3а та №3б, та камерних виробок, що будуть безпосередньо до них примикати, передбачається виконувати за допомогою комбайнів. Для забезпечення вентиляції очисних робіт з використанням БВР передбачена

землі комітату Унг після захоплення італійцями угорського трону. Тому Другет із мечем у руці – символ насилля над пам’яттю моїх предків-закарпатців, які споконвіків проживали в комітаті Унг і яких ті феодали обкладали непосильним оброком. Але як письменник і педагог, не можу не віддати належної шани Другетам-гуманістам, які звели храм святої Анни в селі Горяни й оздобили його фресками іта- Фото з сайту «Про Захід» лійських майстрів, у 1378- му заснували першу в Ужгороді дало Мукачево, де звели кінну школу. Особливої пошани застатую Святого Мартіна, який слуговує Дєрдь Другет, котрий ділиться матерією зі свого плаща 1640-го розпорядився перенез бідарем. сти засновану ним гімназію з Що символізує постать лицамістечка Гуменне до Ужгорода, ря, котрий приперся з мечем до й вона стала першою гімназією мирного Ужгорода? Чому маємо на території всієї сьогоднішньої гнути шию перед завойовникаУкраїни. ми? Тому я за увіковічення роду Пані Т. Літераті нагадує, що Другетів через постать Дєрдя статуя Філіпа Другета (без коня) Другета, засновника Ужгородвже була встановлена в Ужгороді ської гімназії, яка відкрила шлях в 1943 році. Згадаймо, в цей час до світла й науки тисячам заугорська армія воює на боці карпатських русинів-українців, фашистів під Сталінградом, тут угорців, євреїв, німців, словаків, у боях полягли тисячі закарпатгреків і ще синам багатьох наських українців-русинів, угорців, родів, яким випало жити на цій словаків, дивом повернувся з благословенній землі. того пекла мій вуйко Юрко, вояк І таке. Час помпезних мону14-го угорського стрілецького ментів відійшов, нині архітекполку, згодом він партизанив у тори і скульптори намагаються загоні Тканка. Отож статуя люзробити артоб’єкт частиною дини з мечем мала нагадувати культурного простору. Маємо чузакарпатцям, хто в хаті ґазда. дові приклади: пам’ятники князю Можемо ганити радянську влаКорятовичу (авторства В. Оладу, але знесення монумента шина) та Ілоні Зріні (П. Матл) у Другету-завойовнику відразу Мукачівському замку, художнику по війні таки виправдане. Ми І. Рошковичу (М. Колодко) в повинні пам’ятати криваві стоУжгороді. Бачу саме в такому рінки історії, а водночас будувати ракурсі бронзову постать замайбутнє на тих гуманістичних сновника Ужгородської гімназії цінностях, які складають основи – хай постане на розі вулиць європейської і нашої національА. Волошина і М. Шашіка: нині тут ної духовності. Приклад нам торгово-економічний коледж, проходка вентиляційного горизонту +518 м та вентиляційної виробки, що з’єднує даний горизонт із денною поверхнею. Для організації провітрювання передбачена проходка вентиляційного шурфу. Річний видобуток корисної копалини з урахуванням гірничих можливостей близько 200 тис. т, пустих порід – 64,9 тис. т. Термін будівництва рудника три роки, відпрацювання запасів родовища – 12 років.

6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами: щодо технічної альтернативи 1 Екологічні та інші обмеження планованої діяльності встановлюються згідно з законодавством України з дотриманням нормативів гранично-допустимих рівнів екологічного навантаження на природне середовище, санітарних нормативів на межі СЗЗ, радіаційного контролю, поводження з відходами, тощо: – дотримання нормативного розміру санітарно-захисної зони; – здійснення постійного контролю технічного стану механізмів та транспорту при розробці родовища; – додержання параметрів системи гірничих робіт; – систематичний геолого-маркшейдерський контроль за проєктом будівництва; – зберігання відходів та передача їх спеціалізованим підприємствам і вивіз на полігон ТПВ та очисні споруди у відповідності санітарно-гігієнічних вимог та природоохоронного законодавства; – викиди від стаціонарних джерел повинні здійснюватися за наявності дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря; – забір води з підземних водозаборів повинен здійснюватися за наявності дозволу на спеціальне водокористування за вимогами законодавства; – виконання вимог щодо раціонального використання природних ресурсів та охорони надр; – санітарно-гігієнічні обмеження – допустимі рівні звуку (дБА); – виконання правил протипожежної безпеки. Щодо технічної альтернативи 2 Екологічні обмеження технічної альтернативи 2 аналогічні альтернативі 1. Щодо територіальної альтернативи 1 – дотримання нормативного розміру санітарно-захисної зони; – санітарно-гігієнічні обмеження – допустимі рівні звуку (дБА). Щодо територіальної альтернативи 2 Територіальна альтернатива не розглядалась.

7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами: щодо технічної альтернативи 1 При розробці родовища виконуватимуться заходи з інженерної підготовки та захисту території родовища в межах гірничого відводу від несприятливих природних явищ (зсуви, ерозія схилів, підтоплення, тощо). Щодо технічної альтернативи 2. Аналогічно до технічної альтернативи 1. Щодо територіальної альтернативи 1. На майданчику передбачаються роботи по благоустрою і озелененню. Щодо територіальної альтернативи 2. Територіальна альтернатива не розглядалась.

8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля: щодо технічної альтернативи 1 Сфера, джерела та види можливого впливу планованої діяльності на довкілля розглядатимуться на наступні компоненти: клімат і мікроклімат; повітряне середовище; водне середовище; земельні ресурси; рослинний і тваринний світ; соціальне та техногенне середовища. Щодо технічної альтернативи 2. Аналогічні до технічної альтернативи 1.

Щодо територіальної альтернативи 1. Дотримання зон санітарної охорони та рівня шуму на межі житлової забудови. Щодо територіальної альтернативи 2. Територіальна альтернатива не розглядається.

9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (зазначити відповідний пункт і частину статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля») Планована діяльність належить до другої категорії видів планованої діяльності та об’єктів, які можуть мати вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля згідно з пунктом 3 частини 3 статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» №2059-VIII від 23 травня 2017 року.

10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав) Підстави для здійснення транскордонного впливу відсутні.

11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності зі ст.6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» № 2059-VIII від 23 травня 2017 року.

12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; проведення громадського обговорення планованої діяльності; аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту; врахування висновку з оцінки впливу на довкілля в рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного в пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі в такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і

але саме на цьому місці й була перша гімназія. У документах читаю, що моє село Раково за наказом графа постачало для будівництва вапно. Уявляю образ Дєрдя Другета як гуманітарія, навчителя, який іде назустріч, спускаючись дорогою зі свого замку, бачу відполіровані до блиску живі руки і сюртук, милуюся дітьми, які туляться до його колін, молодятами, котрі кладуть квіти до ніг тому, хто відкрив дорогу до знань. Які атрибути можуть посилювати образ? Сувій указу, книга, перо? Це вже вирішить творчий задум авторів пам’ятника. Час меченосців відійшов. Згадаймо безсмертний символ, який стоїть перед будинком ООН у Нью-Йорку, – це статуя Є. Вучетича «Перекуємо мечі на орала». Вважаю помилковою ідею спорудження монумента лицарю, який прийшов із мечем на нашу землю, – це своєрідне святотатство, коли наші воїни гинуть на Донбасі, захищаючи вже восьмий рік Україну від московитської орди. Продовжуючи тему історичної пам’яті, скажу, що нині в Ужгороді нема бодай б’юстика авторові першої руської граматики та «Історії підкарпатських русинів» Михайлові Лучкаю. Список видатних діячів нашого краю можна продовжити. Тому перш ніж ставити крапку (а саме так звучить пропозиція щодо локації монумента), пропоную розпочати відкриту дискусію стосовно вшанування пам’яті наших видатних постатей, залучивши фахових істориків, мистецтвознавців, краєзнавців, письменників і освітян, – усіх, хто знається в тонкощах історії та мистецтва. Петро ХОДАНИЧ, письменник, доцент, заслужений майстер народної творчості України пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також узяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення. Тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби (COVID-19), спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, до повного його скасування та протягом 30 днів із дня скасування карантину, громадські слухання не проводяться і не призначаються на дати, що припадають на цей період, про що зазначається в оголошенні про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля.

13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля Протягом 20 робочих днів із дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному вебсайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному в пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на початку цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду Ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів із дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані в процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля.

14. Рішення про провадження планованої діяльності Відповідно до законодавства рішенням про провадження даної планованої діяльності буде висновок з оцінки впливу на довкілля, у якому визначено допустимість провадження такої планової діяльності (частина 3 статті 11 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»), (вид рішення відповідно до частини першої статті 11 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля») що видається Міністерством захисту довкілля та природних ресурсів України.

15. Всі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Міністерства захисту довкілля та природних ресурсів України, Департамент екологічної оцінки та контролю, 03035, м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, 35, тел./ факс. (044) 206-31-40, (044) 206-31-50, e-mail: OVD@mepr.gov.ua, контактна особа від уповноваженого центрального органу: Котяш Лада Павлівна, заступник директора Департаменту екологічної оцінки, контролю та екологічних фінансів – начальник відділу формування державної політики в сфері екологічного контролю.

12 СПОРТ +

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

НЗ

TT ПРОФЕСІЙНИЙ ФУТБОЛ

TT КІКБОКСИНГ

«УЖГОРОД» ПОКИДАЄ ОСТАННЮ СХОДИНКУ, А «МУНКАЧ ФУТБОЛЬНА АКАДЕМІЯ» ГРАЄ ВНІЧИЮ

НА ЧЕМПІОНАТІ НІМЕЧЧИНИ

«МИНАЙ» ВТРАЧАЄ ПЕРЕМОГИ,

~~Епізод матчу «Минай» – «Інгулець» «Минай» упродовж чотирьох днів зіграв одразу 2 домашні поєдинки в прем’єр-лізі чемпіонату України з футболу – з петрівським «Інгульцем» (21 листопада) та перенесений матч 3-го туру з ковалівським «Колосом» (24-го). На жаль, у обох закарпатці втратили перемогу, ведучи в рахунку. В протистоянні з «Інгульцем» господарі пропустили першими: після кутового забули вчасно прикрити оборонця гостей Максима Ковальова, який розстріляв володіння Данила Кучера. Та через 10 хвилин минайці зрівняли рахунок – нарешті свій перший гол у складі закарпатської команди проводить Євгеній Селезньов. А до кінця першого тайму господарі виходять уперед, Олег Горін головою замикає подачу з кутового – 2:1. Саме за такої ситуації команди пішли на перерву. Другий тайм «Минай» відверто почав грати на утримання рахунку, за що поплатився на 80-й хвилині. Подачу зі штрафного, попри протидію двох захисників, зумів замкнути нападник петрівців Михайло Плохотнюк, котрий провів перший гол за свою команду в поточному сезоні. Тож бойова нічия – 2:2. Уже в середу, 24 листопада, «Минай» проводив пропущений матч 3-го туру з ковалівським «Колосом». Щоб виправити своє турнірне становище, минайцям слід було перемагати, аби покинути небезпечну зону вильоту. Тож закарпатці розпочали грати першим номером і мали кілька перспективних нагод. Однак на перерву команди пішли без голів. А от уже в другій половині матчу підопічні Ігоря Леонова таки змусили помилитися ковалівців. Рустам Ахмедзаде отри-

мав передачу на хід у карному майданчику «Колоса», помчав до м’яча, а оборонець гостей не вигадав нічого кращого, ніж завалити нападника закарпатців. Пенальті чітко реалізував Данило Книш. Далі «Минай» доволі акуратно грав у захисті, ковалівці загрожували нашій команді лише зі стандартів. Уже в компенсований час арбітр призначив незрозумілий штрафний у ворота «Минаю», який ідеально виконав ексгравець краян Анатолій Нурієв – рахунок стає 1:1. Тож знову «Минай» втрачає перемогу. Турнірне розташування команд: «Динамо» (Київ), «Шахтар» (Донецьк) – по 38 очок; «Ворскла» (Полтава), «Дніпро-1» (Дніпро) – по 31; «Зоря» (Луганськ) – 29; «Олександрія» – 23; «Верес» (Рівне) – 22; «Десна» (Чернігів) – 21; «Металіст 1925» (Харків) – 19; «Колос» (Ковалівка) – 15; «Рух» (Львів), «Львів» – по 13; «Чорноморець» – 11; «Минай», «Інгулець» (Петрове) – по 10; «Маріуполь» – 7. Наступний матч «Минай» гратиме знову вдома 27 листопада з київським «Динамо» . Початок – о 14.00. У першій лізі «Ужгород» нарешті порадував уболівальників другою поспіль перемогою. У рідних стінах команда Богдана Блавацького зуміла перемогти непростого суперника – луцьку «Волинь». Доволі рівна гра з обмаллю моментів завершилася єдиною результативною дією у виконанні господарів. Василь Пиняшко увірвався лівим краєм у штрафний майданчик волинян і покотив м’яч на Віктора Хомченка, а той пробив точно в дальній кут – 1:0. Гості після цього апелювали до арбітра, що наш нападник знаходився в положенні поза грою, й мали для цього підстави,

бо після перегляду Хомченко дійсно був у офсайді, однак арбітри теж люди, яким властиво помилятися, а системи відеоповторів на поєдинках першої ліги поки не використовуються, тож м’яч зарахували. Більше голів у матчі не було, відтак «Ужгород» здобуває другу поспіль перемогу й покидає останню сходинку в турнірній таблиці. Турнірне становище: «Металіст» (Харків) – 50 очок; «Кривбас» (Кривий Ріг) – 41; «Оболонь» (Київ) – 33; «Альянс» (Липова Долина) – 30; «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) – 28; «Нива» (Тернопіль), «Гірник-Спорт» (Горішні Плавні) – по 26; «Полісся» (Житомир) – 25; «Олімпік» (Донецьк) – 23; «Волинь» (Луцьк), «Краматорськ» – по 22; «Поділля» (Хмельницький) – 20; «Агробізнес» (Волочиськ) – 20; «ВПКАгро» (Вишневе) – 18; «Ужгород» – 15; «Кремінь» (Кременчук) – 13. Черговий матч «Ужгород» зіграє на виїзді 28 листопада з «ВПК-Агро». До слова, наступний тур стане завершальним цього року в першій лізі. У другій лізі мукачівський «Мункач» у рідних стінах приймав вінницьку «Ниву». Господарі сподівалися на реванш, адже в першій зустрічі в Вінниці мукачівці поступилися – 0:3. Гра тривала на зустрічних курсах, обидві команди обмінювалися атаками, а на 60-й хвилині господарі змусили помилитися оборонця вінничан у власному карному майданчику, який необачно зіграв рукою. Пенальті бездоганно виконав кращий бомбардир «Мункача» Максим Гірний. Та утримати мінімальну перевагу наші хлопці не змогли – на 82-й хвилині після кутового вдало зіграв Вадим Хохлов, який головою спрямував м’яч у ближній кут. Тож 1:1 – «Мункач» втретє поспіль грає внічию. Турнірне становище: «Карпати Львів» – 45 очок; «Лівий берег» (Київ) – 43; «Діназ» (Вишгород) – 40; ЛНЗ (Черкаси) – 38; «Епіцентр» (Дунаївці) – 34; «Мункач» (Мукачево) – 29; «Нива» (Вінниця) – 25; «Карпати Галич» – 22; «Буковина» (Чернівці) – 20; «Дніпро» (Черкаси), «Чернгів» – по 17; «Чайка» (Петропавлівська Борщагівка) – 15; «Рубікон» (Київ) – 11; «АФСК Київ» – 8; «Любомир» (Ставище) – по 4. Наступний і завершальний матч першої частини сезону «Мункач» гратиме на виїзді 27 листопада в Києві з місцевим «Лівим берегом». Семен МИХАЙЛИК

УЖГОРОДСЬКИЙ ШКОЛЯР ПЕРЕМІГ 16-річний ужгородський школяр із Лінгвістичної гімназії ім. Т. Шевченка Артур Коваль здобув золото на відкритому чемпіонаті Німеччини з кікбоксингу (версія ISKA), який відбувся в місті Вюрцбург 13 листопада. На цьому турнірі змагалися спортсмени з 8-ми країн. Наш земляк переміг суперників у ваговій категорії до 55 кг і зайняв перше місце, отримавши чемпіонський титул. Артур займається кікбоксингом усього 3 роки під керівництвом досвідченого тренера Гіві Модебадзе у клубі «Восьминіг» (комплекс «Фанат»). Як зауважив юний ужгородець, починав він свій шлях у спорті з футболу, а вже згодом перейшов у кікбоксинг. «Коли був ще зовсім малий, уже тоді мені подобався кікбоксинг, потім почав ним займатися. Спочатку тренер на мене дивився з недовірою, я був найнижчий у класі, – пригадує Артур, котрий із часом перегнав зростом своїх однокласників.– Але, побачивши мій запал, наставник вирішив, що з мене може щось бути. За-

раз тренуюся двічі на тиждень по 2 – 2,5 години, а перед змаганнями – щодня». Хлопець розраховував на найвищу перемогу, хоча батьки та бабуся, котрі щиро вболівали за Артура, сподівалися хоча б на 3-тє місце. У підсумку в Артура Коваля – золото. До цих змагань він переміг у все­ українських змаганнях, отримав ліцензію на європейські. А після чемпіонства в Німеччині здобув путівку на міжнародний чемпіонат, який відбудеться вже через місяць у Мілані. Семен МИХАЙЛИК

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00: 27, 28, 29, 30 листопада; 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 грудня м. Ужгород, спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

Прийом – 100 грн.

– Пані Тая, скажіть, з якими проб­лемами до Вас приходять люди і чому?

– По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає

і помагає, я молитвою очищаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143 Воловецька селищна рада оголошує конкурс на відбір суб’єктів оціночної діяльності – об’єкта господарювання для проведення експертної грошової оцінки, наміченої до викупу у власність земельної ділянки 0,018 га, за адресою: с. Скотарське, 103 а, для будівництва та обслуговування будівель торгівлі (обслуговування кафе-магазину). Заяви на участь у конкурсі приймаються протягом 14 днів із дня опублікування оголошення за адресою: смт Воловець, вул. Пушкіна,7. Для участі в конкурсі необхідно подати: – заяву на участь у конкурсі за встановленою формою; – копію установчого документа претендента; – копію ліцензії на виконання землеоціночних робіт; – копію кваліфікаційних документів щодо професійного спрямування фахівців, які залучаються до виконання землеоціночних робіт; – інформацію щодо оцінених земельних ділянок в попередні роки; – письмову інформацію щодо досвіду роботи претендента, кваліфікації та досвіду роботи фахівців, які залучаються ними до виконання землеоціночних робіт. Додаткову інформацію можна отримати за адресою: смт Воловець, вул. Пушкіна,7, тел. 22-0-33.

НЗ

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

TT ДАТА ТИЖНЯ

ЧИ БУЛО ЩАСЛИВИМ ЖИТТЯ і, хто прочитав хоча б одну книжку Дейла Карнегі, не Т можуть залишитися байдужими до виведених ним висновків. Розробник теорії спілкування, педагог і чудовий

оратор мотивував зміну ставлення до себе і оточуючих. Переказати сьогодні, яке враження справила його «Як завойовувати друзів і впливати на людей», коли її надрукували в нас у 1970-ті в журналі скорочено, неможливо. Такої літератури тоді взагалі не було. Її переписували від руки, передруковували на машинках, розмножували. Що вже говорити про популярність Карнегі в 1990-ті. Й зараз багато його порад можуть здаватися очевидними: уважно слухайте, будьте ввічливими, усміхайтеся, говоріть на теми, які цікаві співрозмовнику. Його видання розійшлися мільйонними тиражами й перекладені на десятки мов світу. Карнегі називали «продавцем щастя» і вчителем людства. Але чи вдалося психологу стати щасливим самому?

ЙОГО ВВАЖАЛИ НЕВДАХОЮ Дейл Брекенрідж Карнегей народився 24 листопада 1888- го в Міссурі, в містечку Мерівіл. Прізвище поміняє пізніше на Карнегі, щоб приваблювало удачу і було співзвучним із філантропом, мільярдером-сталепромисловцем Ендрю Карнегі. Батьки Аманда Елізабет та Джеймс Вільям тримали ферму, але прибутку господарство не приносило, на всьому мусили економити. Одяг та взуття Дейлу доводилося доношувати за старшим братом. У шкільні роки друзів юнак не мав, він дуже комплексував через тяжке становище сім’ї, та й для неформального спілкування просто не вистачало часу – працю на фермі ніхто не скасовував. Однокласники вважали його незграбним невдахою. Він прокидався о третій ночі, щоб прибрати у хліві й виконати іншу роботу на фермі, потім долав 6 миль верхи на коні, щоб дістатися місця навчання. Юнак намагався потрапити до футбольної команди, але тренер не прийняв його, пославшись на малу вагу. Мати розуміла, що через це в сина може розвинутися комплекс неповноцінності, й порадила взяти участь у дискусійному гуртку, куди після кількох спроб його прийняли. Він і допоміг розкритися таємним талантам: з’ясувалося, що хлопчина, безперечно, промовистий і виразний. Батьки поставили собі за мету дати дітям гарну освіту, незважаючи на фінансові складнощі. Дейл вступив до педагогічного коледжу, але вправи в ораторській майстерності не закинув. Незабаром однокурсники стали спеціально збиратися, щоби послухати барвисті виступи студента Карнегі або вручити йому черговий приз із конкурсу красномовства. Коледж майбутній письменник так і не закінчив – не склав іспит із латинської мови. Але треба було на щось жити, тож відкрив курси для фермерів Західної Небраски і Східного Вайомінга. Однак незабаром усвідомив, що звання сільського вчителя – не та вершина, якої прагнув. Він улаштувався продавати м’ясну продукцію Armour & Company. «Я був одним із найнещасніших хлопців... Я ненавидів свою роботу, ненавидів життя в дешевій мебльованій кімнаті, повній тарганів. Харчувався в дешевих, брудних забігайлівках, також населених тарганами. Приходив додому ввечері з головним болем, викликаним почуттям розчарування, стурбованості, гіркоти та протесту», – згадував про ті часи. Та все ж робота торговим агентом, необхідність переконувати, змінювати позицію, вивчення зворотної реакції співрозмовника лише сприяли розвитку мистецтва суспільної мови. Висновки, до яких прийшов, бігаючи по домівках американців із товаром, узагальнив у першій брошурі корисних порад. Йому навіть приписують винахід хваленої американської усмішки, яка має привернути до себе будь-кого, навіть якщо вона продиктована простою ввічливістю, а не щирою

добродушністю. «Вираз обличчя жінки набагато важливіший за її одяг», – вважав психолог. Хоча Коко Шанель теж не брехала, коли казала, що дама в гарних туфлях ніколи не буде некрасивою, а Антон Чехов справедливо наполягав на тому, що в людині все має бути чудовим: і обличчя, й одяг, і душа, й думки.

«ПОГАНИХ ЛЮДЕЙ НЕМАЄ, А Є НЕПРИЄМНІ ОБСТАВИНИ…» Підкопивши грошей, Карнегі кинув торгівлю й у розпал економічної кризи переїхав до НьюЙорка. Тут узявся читати лекції мешканцям будинку, в якому оселився. На відсутність аудиторії скаржитися не доводилося – в стані депресії люди кинулися за психологічною допомогою, хотіли знайти впевненість, вирішити проблеми з близькими, а хтось – отримати пораду, як просунутися по службі чи підняти бізнес. Дейл був прихильником християнської концепції любові до ближнього. Його ідеї про безкорисливу любов цілком у дусі новозавітного трактування «безконфліктного» спілкування з людьми, що передбачає самопожертву, м’якість, добросердя й «непротивлення злу насильством». Замість мстити ворогам, радив просто про них не думати, щоб не отруювати собі життя. «Ніколи не намагайтеся звести рахунки з вашими ворогами, тому що цим ви завдасте собі набагато більше шкоди, ніж їм, – писав Карнегі. – Робіть як генерал Ейзенхауер: ніколи не думайте жодної хвилини про людей, які вам неприємні». Християнська асоціація підвищила Дейлу гонорар, про лектора почули інші центри, почали надходити запрошення. Стала в пригоді й перша брошура, не розпродана в Омаху. Він жив за принципом, що немає поганих людей, а є неприємні обставини, з якими можна боротися, і зовсім не варто через них псувати життя й настрій тим людям, котрі вас оточують. До 1926-го Карнегі набрався такого досвіду в спілкуванні, що вражень і висновків вистачило на першу серйозну книгу – «Ораторське мистецтво і вплив на ділових партнерів». Більше того, тонкощі власної системи навчання дозволили йому запатентувати й отримати джерело постійного доходу. Наступні десять років привели педагога до розуміння, що людям мало вміти гарно говорити, їм хочеться змінювати світогляд оточуючих та впливати на прийняття рішень. Плодом роздумів стала книжка «Як завойовувати друзів і впливати на людей», що стала найпопулярнішим його твором. Видання розійшлося мільйонними тиражами, а сума гонорару за нинішнім курсом зробила автора мільярдером. Як і в попередніх, тут він не відкривав якихось абсолютно нових речей, проте давав короткі й водночас розширені поради, як найкраще поводитися, щоб завоювати цікавість та симпатію оточення. Переконував читачів, що сподобатися може кожен і кожному, головне – добре подати себе співрозмовникові. Дейл

«ПРОДАВЦЯ ЩАСТЯ»

запевняє: вважають, що перше враження і є найправильніше. Радив зробити так, щоб воно стало добрим і надалі позначилося на висновках, які зроблять стосовно вас. Бестселер користувався популярністю ще й тому, бо наводив усім знайомі приклади з життя, давав чіткі практичні рекомендації: усміхайтеся, не критикуйте, виявляйте зацікавленість. Автор звертає увагу на те, що, наприклад, перед тим, як критикувати людину, потрібно похвалити й визнати її гідності, потім – розповісти про власні помилки. Завдяки такому підходу співрозмовник сприйме критику максимально спокійно й без образи. У наступній книжці, «Як перестати турбуватися і почати жити», ділився досвідом пошуку способів самозаспокоєння в щоденних обставинах – на роботі, в транспорті, в черзі до магазину. Для одних стрес проходить безслідно, для інших неспокій перетворюється на хронічний. Карнегі пропонував дистанціюватися від минулого й не перейматися майбутнім, жити сьогоднішнім

автор книжки «Як ефективно спілкуватися з людьми». Не жалкувати за втраченими можливостями Карнегі радить за Фрідріхом Ніцше, його вчителем Артуром Шопенгауером, які, у свою чергу, транслювали ідеї давньогрецьких філософів-стоїків. Всі вони говорять про марність копання в минулому, якого не можна змінити. Йдеться тут не про повну відмову від аналізу своїх учинків, а про самоїдство, яке тільки завдає дискомфорту. При цьому Карнегі наголошує на важливості самоконтролю. «В цьому світі кожен шукає щастя, і існує лише один спосіб знайти його. Це контроль за своїми думками», – пише психолог. У цьому здатне допомогти мистецтво медитації.

днем та мислити позитивно. Крім цього, людина спокійна – це людина зайнята, завантажена, й неважливо чим – хобі, роботою, навіть цікавим відпочинком. «Не дозволяйте собі засмучуватися через дрібниці, які слід зневажати й забути, – наставляв психолог. – Пам’ятайте, що життя занадто коротке, щоб витрачати його на дрібниці». У книзі «Як виробляти впевненість у собі та впливати на людей, виступаючи публічно» наголосив на виступах перед аудиторією. На думку The New York Times, це майже Біблія для тих, хто хоче досконало опанувати ораторське мистецтво. Лише в Америці його робота витримала сотню перевидань. За пів століття практичний посібник переклали 30- ма мовами. Автор стверджує, що впевненість у власних силах – не вроджена даність, а результат виконання спеціальних вправ, зокрема – публічних виступів, але за певними правилами. Серед них – дотримання рольової моделі, що сподобалася людині, охайний зовнішній вигляд, наявність чіткої відповіді на запитання «Що я хочу сказати?» Також важливо ретельно готувати промову, неодноразово відрепетирувати, намагатися дивитися співрозмовнику у вічі та спілкуватися з людьми з багатим словниковим запасом. Популярність і життєвість теорії Карнегі допомогла багатьом його читачам. Він навіть вів власну колонку в одній із нью-йоркських газет, де відповідав на запитання, які вони надсилали. Дейл умів знаходити відповіді на всі: «Три чверті людей, із якими ви завтра зустрінетеся, прагнуть співчуття. Виявіть його, і вони зрозуміють вас!» – наполягав Карнегі. І знав, про що каже. Тільки так можна привернути до себе оточуючих і завести добрих друзів, вважав

ла, за її словами, зі старовинного графського роду. Вона не любила некрасивого чоловіка, часто скандалила, її дратували простецькі манери сина фермера. За іронією долі, главу «7 правил щасливого шлюбу» публіцист написав, розлучаючись із нею після 10-ти років подружнього життя. Щоб не ламати кар’єру, зробив це таємно. Щастя, здавалося би, знайшло психолога у другому шлюбі. Дороті Прайс Вандерпул ходила на його лекції, читала книжки. А в результаті виявилася дуже практичною жінкою – за чутками, за грамотно складеним шлюбним договором їй належала половина доходів Дейла. З іншого боку, саме вона перевела творчий талант чоловіка на ділові рейки. У сім’ї виросли двоє дітей – спільна донька Донна, яку Карнегі обожнював, та дружинина від першого шлюбу – Розмарі. Та незабаром після народження доньки в Дейла почалися провали в пам’яті, які, як з’ясується пізніше, були ознаками хвороби Альцгеймера. Недуга прогресувала, й у 1954-му справа дійшла до того, що знадобився постійний догляд. Проте влітку 1955-го він знайшов у собі сили виступити в рідному коледжі в Міссурі на врученні ступеня доктора наук. Однак це була остання його лекція – незабаром Карнегі підхопив важку форму оперізуючого лишая, потім ниркова недостатність призвела до уремії. Операція виявилася невдалою, в організм проникла інфекція, яка викликала неослабну лихоманку. 1 листопада 1955 року Дейл помер у себе вдома. Крім уремії, серед офіційних причин його смерті також зазначена лімфома Ходжкіна. Останні дні Карнегі, якщо вірити біографу, не були самотніми. Він знаходився вдома разом із дружиною,

ОСОБИСТЕ ЖИТТЯ СКЛАЛОСЯ НЕ ТАК РАЙДУЖНО, ЯК КАР’ЄРА

Сторінка сімейного життя в біографії Дейла, який навчив мільйони людей особистісного успіху, не така райдужна. Перша дружина, Лоліта Бокер, походи-

а також найкращим другом Гомером Кроєм, який відвідував його щодня. Співчуття та квіти до похорону «месії самодопомоги» прийшли з усього світу. Помер він у віці 66 років, похований на Белтонському цвинтарі штату Міссурі. Але після книжки «Як втратити друзів та віддаляти людей» Ірвінга Треслера з’явилися чутки, що Дейл закінчив життя самогубством, не в силах чинити опір хворобі.

МИ НАМАГАЄМОСЯ МАНІПУЛЮВАТИ ЛЮДЬМИ, АЛЕ ТАК ВТРАЧАЄМО ВЛАСНЕ «Я»

Зрозуміло, що згодом з’явились і критики Карнегі. Як ринок настільних ігор «зажадав» гри «Антимонополія» після успіху «Монополії», так і в книгарнях не міг не з’явитися «Анти-Карнегі». Саме під таким заголовком опублікована в 1962-му книжка «Людина-маніпулятор» американського психолога та психотерапевта Еверетта Шострома. «Ми намагаємося маніпулювати людьми, але насправді за цими маніпуляціями втрачаємо власне «я», – запевняв він. Відсутність конфлікту називав «не вирішенням проблеми, а лише спробою замаскувати її гарною грою», а порада Карнегі «усміхайтеся завжди і скрізь» – прямим шляхом до психосоматичних розладів. Утім, самому Карнегі було вже байдуже – він помер за сім років до того, встигнувши ще випустити кілька бестселерів і заснувати Інститут ефективного ораторського мистецтва та людських відносин, численні філії якого в різних містах США й за кордоном за життя письменника випустили 450 тисяч його послідовників. У своїх працях стверджував: усі хвороби трапляються через стреси, тривожність і зайву недовірливість людей, що перешкоджає досягненню щастя й успіху. І щоб набути душевної гармонії та фізичного здоров’я, потрібно просто не затьмарювати своє існування хронічним занепокоєнням та негативними емоціями. Ставитися до Карнегі можна по-різному, так само, як читати або не читати – вибір у кожного свій. Та є в нього мудрі вислови, за які психологу точно можна сказати спасибі. ● Не бійтеся ворогів, котрі нападають на вас. Бійтеся друзів, які вам лестять. ● Кожна людина бодай 5 хвилин на день буває дурнем. Справжня мудрість полягає в тому, щоб не перевищувати цей ліміт. ● Хочеш збирати мед – не розо­ряй вулика. ● Коли людина починає війну з самим собою, вона вже чогось варта. ● Безумовно, ваш чоловік має свої недоліки! Якби він був святим, він би ніколи не одружився з вами. ● Будьте зайняті. Це найдешевші ліки на землі – і одні з найефективніших. ● Якщо захочеться пере­ робляти людей – почніть із себе. Це і корисніше, і безпечніше. ● Таємниця наших нещасть у тому, що в нас занадто багато дозвілля для того, щоб міркувати, щасливі ми чи ні. ● Завжди пам’ятайте, що діти люблять слухати розмови дорослих, – і будьте напоготові. ● Страху не існує ніде більше, окрім як у вашому розумі. ● Умійте стати на позицію іншої людини і зрозуміти, що потрібно йому, а не вам. З тим, хто зможе це зробити, буде весь світ. ● Сильне бажання чогось навчитися – це вже 50% успіху. ● Поводься так, ніби ти вже щасливий, і ти дійсно станеш щасливішим. Підготувала Оксана НАНАШІ

14 ДЛЯ САМОРОЗВИТКУ

Відповіді на завдання минулого номера  До лабіринта Усі варіанти правильні: A, B, C, D.  До «порахуйте» 1) 5+5+5=15, 5x5+7=32, 4x7+4=32, 10+4x14=66.

2) Яблуко з листочком і черв’яком=20; груша=5; черв’як=2; яблуко без листочка з черв’яком=-33, а без черв’яка=-35.

20+20+5=45, 5-20+20=5, 5+20x4=85, 2+10-(-33)=12+33=45, -35+2x5=-25.  До кросворда Горизонтально: 7. “… весняний …”. 9. “… після …”. 10. “Уклін …”. 11. Галябарда. 14. “… любові …”. 17. “… запитай …”.

18. “… одначе”. 20. Литаври. 23. “… крутий …”. 24. “… словом …”. 28. “… порятунок …”. 30. “Налий …”. 31. “Чорна …”. Вертикально: 1. “… вечірнюю …”. 2. “Знала …”. 3. “… чистая …”. 4. “… народу …”. 5. “Звуки …”. 6. “… стрімкий …”. 8. “… забути …”. 12. “… квітневий …”. 13. “… пропливли …”. 15. “… далеких …”. 16. “… маестро …”. 19. “… крилатою …”. 21. “… айстри …”. 22. “… полонині …”. 25. “… годину …”. 26. “… Богові …”. 27. “… милій …”. 29. “… вожак”.  До загадки Найбільше отворів у літаків, що повернулися, знаходиться у фюзеляжі, а значить, пошкодження цієї частини не такі вже й критичні, якщо вони змогли повернутися на базу. Найменше вцілілих літаків виявилося з пробитим двигуном і паливними баками, отже, більшість машин з такими пошкодженнями розбилися. Потрібно зміцнити бронею саме ці частини літака.

TT ПОРАХУЙТЕ

ПОВІДОМЛЕННЯ про намір зміни тарифу на послуги поводження з побутовими відходами на території Оноківської ОТГ На виконання наказу Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України № 130 від 05.06.2018 року ТОВ «АВЕ Ужгород» повідомляє про намір зміни тарифу на послуги з поводження з побутовими відходами на території Оноківської ОТГ. Спосіб зміни тарифу – шляхом повного перегляду цін/тарифів. Діючий тимчасовий тариф розроблений у 2019 році, затверджено рішенням Оноківської сільської ради від 15 березня 2021 року № 71 «Про тарифи на вивіз твердих побутових відходів на території сіл Оноківської сільської ради». Причинами зміни тарифу на послуги з вивезення твердих побутових відходів в першу чергу є зміни в нормативних документах, що регламентують порядок формування тарифів (Постанова КМУ від 26.07.2006р. № 1010 «Про затвердження Порядку формування тарифів на послуги з поводження з побутовими відходами»). Крім того, враховуючи реалії сьогодення, кон’юнктуру ринку, виникла необхідність здійснити зміну діючих тарифів на послуги з вивезення твердих побутових відходів, яке обумовлене зростанням розміру середньої заробітної плати по регіону (листопад 2018 р. – 8 390 грн, червень 2021 р. – 13 020 грн), цін на енергетичні ресурси, які є складовими тарифу. Також зросли витрати по договірних відносинах із постачальниками запчастин, мастильних матеріалів, шин, вартість проведених ремонтних робіт автомобільного парку підприємства та ін. Структура тарифу № з/п А 1 1.1.

1.1.1.

1.1.2.

1.2.

1.3.

1.3.1.

НЗ

TT РЕБУСИ

TT ЗАГАДКА

Якось у розташованій високо в горах секретній лабораторії, куди вас відправили на стажування після закінчення університету, молодий лаборант випадково впустив пробірку з експериментальним вірусом, який перетворює людей на зомбі. З якоїсь причини вірус подіяв не на всіх: разом з вами уникнути перетворення на живих мерців вдалося тому самому співробітнику лабораторії, техніку та старенькому професору. Існує лише один шлях до порятунку: щоб зомбі вас не покусали, необхідно перебратися на іншу гору за допомогою старого моста. Професор вирахував, що через 17 хвилин зомбі зможуть наздогнати вас біля мосту, тому вам необхідно перетнути його раніше, адже якщо хоч один зомбі ступить на міст, він одразу обрушиться. Отже, рівно через 17 хвилин усі четверо мають бути з іншого боку прірви. Однак зробити це не так просто: щоб тендітний міст не обвалився, одночасно йти по ньому можуть лише двоє. Ускладнює завдання і те, що ви не можете йти з однаковою швидкістю. Ви в минулому займалися легкою атлетикою та зможете перейти міст за 1 хвилину. Молодому лаборанту, який ніколи не займався спортом, знадобиться 2 хвилини. Технік дуже великий і важкий, йде повільніше, тому потрібно 5 хвилин. Старий професор ходить з палицею і зможе перетнути міст лише за 10 хвилин. Крім того, все це сталося глибокої ночі, і навколо вас непроглядна темрява. Ви встигли схопити ліхтар, але в нього майже сіли батарейки, через що він висвітлює зовсім невелику площу. Тому той, хто йде мостом, повинен освітлювати собі шлях. На щастя, ви завжди добре ладнали з математикою і швидко підрахували, як вам перетнути міст, витративши на це рівно 17 хвилин. Завдяки вашому розуму всім вдалося врятуватися, і до того моменту, як перший зомбі ступив на міст і обрушив його, ви були в безпеці.

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

Показник грн/м³ Б В Виробнича собівартість, усього, зокрема: 148,26 прямі матеріальні витрати, зокрема: 23,22 паливно-мастильні матеріали 15,17 матеріали для ремонту засобів механізації 8,05 прямі витрати на оплату праці 16,50 інші прямі витрати, зокрема: 103,91 єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне страхування 3,63 працівників амортизація основних виробничих засобів та нематеріальних активів, безпо- 97,80 1.3.2. середньо пов’язаних із наданням послуги 1.3.3. інші прямі витрати 2,48 1.4. загальновиробничі витрати 4,64 2 Адміністративні витрати 7,63 3 Витрати на збут 3,04 4 Інші операційні витрати 0,00 5 Фінансові витрати 0,00 6 Усього витрат повної собівартості 158,92 7 Витрати на покриття втрат 0,00 8 Планований прибуток 23,84 8.1. податок на прибуток 4,29 8.2. чистий прибуток, зокрема: 19,55 8.2.1. дивіденди 19,55 8.2.2. резервний фонд (капітал) 0,00 8.2.3. на розвиток виробництва (виробничі інвестиції) 0,00 8.2.4. інше використання прибутку 0,00 9 Тариф на послуги з вивезення побутових відходів, без ПДВ 182,76 10 Податок на додану вартість 36,55 11 Тариф на послуги з вивезення побутових відходів, з ПДВ 219,32 12 Тариф на послуги із захоронення побутових відходів, з ПДВ 13,82 13 Тариф на послуги поводження з побутовими відходами, з ПДВ 233,14 Враховуючи тариф КП «КАТП-072801» на захоронення побутових відходів, в сумі 13,82 грн із ПДВ, тариф на послуги поводження з побутовими відходами на території Оноківської територіальної громади становитиме 233,14 грн за 1 м куб. для всіх категорій споживачів. Періодичність вивезення ТПВ із майданчиків загального користування – щоденно; приватних будинків – не менше одного разу на тиждень; бюджетних установ та інших споживачів – згідно з укладеними договорами. Відповідно до п. 11 ст. 1 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», Постанови КМУ №808 від 21.08.2019 р. «Про встановлення граничного розміру плати за абонентське обслуговування в розрахунку на одного абонента для комунальних послуг, що надаються споживачам багатоквартирних будинків за індивідуальними договорами» розмір плати за абонентське обслуговування споживачам послуг із поводження з побутовими відходами, що надаються за індивідуальними договорами, становить 5 грн 19 коп. (п’ять гривень дев’ятнадцять копійок) із ПДВ на місяць з 1 (одного) абонента, згідно з Наказом директора ТОВ «АВЕ Ужгород» №4/01-1 від 04 січня 2021 року «Про затвердження розміру плати за абонентське обслуговування на 2021 рік» (зі змінами, внесеними Наказом Директора ТОВ «АВЕ Ужгород» №129/01-1 від 29.10.2021 року). Взяти участь у обговоренні питання встановлення тарифу на послуги з поводження з побутовими відходами на території Оноківської ОТГ можна на офіційному сайті Оноківської сільської ради https://onokivska-gromada.gov.ua/ Також свої пропозиції просимо подавати письмово за адресою: 89412 вул. Довга, 62а, с. Оноківці, Ужгородський район, Закарпатська обл. (офіс ТОВ «АВЕ Ужгород») чи електронною поштою office.uzhgorod@ave.ua Зауваження та пропозиції прийматимуться протягом 7 календарних днів із дня опублікування даного повідомлення за адресою: 89412 вул. Довга, 62а, с. Оноківці, Ужгородський район, Закарпатська обл. (офіс ТОВ «АВЕ Ужгород»). Тел. +38 (050) 434 77 00. З повагою адміністрація ТОВ «АВЕ Ужгород»

Сторінку підготував В’ячеслав Стрібнєв. Матеріали використано із мереж ПОВІДОМЛЕННЯ про намір зміни тарифу на послуги поводження з побутовими відходами на території Середнянської ОТГ На виконання наказу Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України № 130 від 05.06.2018 року ТОВ «АВЕ Ужгород» повідомляє про намір зміни тарифу на послуги з поводження з побутовими відходами на території Середнянської ОТГ. Спосіб зміни тарифу – шляхом повного перегляду цін/тарифів. Діючий тариф затверджено рішенням Середнянської селищної ради від 12 березня 2019 року № 11 «Про норми утворення та тарифи на вивіз твердих побутових відходів». Причинами зміни тарифу на послуги з вивезення твердих побутових відходів в першу чергу є зміни в нормативних документах, що регламентують порядок формування тарифів (Постанова КМУ від 26.07.2006р. № 1010 «Про затвердження Порядку формування тарифів на послуги з поводження з побутовими відходами»). Крім того, враховуючи реалії сьогодення, кон’юнктуру ринку, виникла необхідність здійснити зміну діючих тарифів на послуги з вивезення твердих побутових відходів, яке обумовлене зростанням розміру середньої заробітної плати по регіону (листопад 2018 р. – 8 390 грн, червень 2021 р. – 13 020 грн), цін на енергетичні ресурси, які є складовими тарифу. Також зросли витрати по договірних відносинах із постачальниками запчастин, мастильних матеріалів, шин, вартість проведених ремонтних робіт автомобільного парку підприємства та ін. Структура тарифу № з/п А 1 1.1.

1.1.1.

1.1.2.

1.2.

1.3.

1.3.1.

Показник грн/м³ Б В Виробнича собівартість, усього, зокрема: 152,37 прямі матеріальні витрати, зокрема: 48,89 паливно-мастильні матеріали 23,63 матеріали для ремонту засобів механізації 25,26 прямі витрати на оплату праці 59,06 інші прямі витрати, зокрема: 37,00 єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне страху12,99 вання працівників амортизація основних виробничих засобів та нематеріальних активів, 1.3.2.

19,34 безпосередньо пов’язаних із наданням послуги 1.3.3. інші прямі витрати 4,67 1.4. загальновиробничі витрати 7,42 2 Адміністративні витрати 12,16 3 Витрати на збут 4,85 4 Інші операційні витрати 0,00 5 Фінансові витрати 0,00 6 Усього витрат повної собівартості 169,38 7 Витрати на покриття втрат 0,00 8 Планований прибуток 25,41 8.1. податок на прибуток 4,57 8.2. чистий прибуток, зокрема: 20,83 8.2.1. дивіденди 20,83 8.2.2. резервний фонд (капітал) 0,00 8.2.3. на розвиток виробництва (виробничі інвестиції) 0,00 8.2.4. інше використання прибутку 0,00 9 Тариф на послуги з вивезення побутових відходів, без ПДВ 194,79 10 Податок на додану вартість 38,96 11 Тариф на послуги з вивезення побутових відходів, з ПДВ 233,74 12 Тариф на послуги із захоронення побутових відходів, з ПДВ 13,82 13 Тариф на послуги поводження з побутовими відходами, з ПДВ 247,56 Враховуючи тариф КП «КАТП-072801» на захоронення побутових відходів, в сумі 13,82 грні з ПДВ, тариф на послуги поводження з побутовими відходами на території Середнянської територіальної громади становитиме 247,56 грн за 1м куб. для всіх категорій споживачів. Періодичність вивезення ТПВ із майданчиків загального користування – щоденно; приватних будинків – не менше одного разу на тиждень; бюджетних установ та інших споживачів – згідно з укладеними договорами. Відповідно до п. 11 ст. 1 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», Постанови КМУ №808 від 21.08.2019 р. «Про встановлення граничного розміру плати за абонентське обслуговування в розрахунку на одного абонента для комунальних послуг, що надаються споживачам багатоквартирних будинків за індивідуальними договорами» розмір плати за абонентське обслуговування споживачам послуг із поводження з побутовими відходами, що надаються за індивідуальними договорами, становить 5 грн 19 коп. (п’ять гривень дев’ятнадцять копійок) із ПДВ на місяць із 1 (одного) абонента, згідно з Наказом директора ТОВ «АВЕ Ужгород» №4/01-1 від 04 січня 2021 року «Про затвердження розміру плати за абонентське обслуговування на 2021 рік» (зі змінами, внесеними Наказом Директора ТОВ «АВЕ Ужгород» №129/01-1 від 29.10.2021 року). Взяти участь у обговоренні питання встановлення тарифу на послуги з поводження з побутовими відходами на території Середнянської ОТГ можна на офіційному сайті Ужгородської районної ради http://uzh-rajrada.gov.ua Також, свої пропозиції просимо подавати письмово за адресою: 89412, вул. Довга, 62а, с. Оноківці, Ужгородський район, Закарпатська обл. (офіс ТОВ «АВЕ Ужгород») чи електронною поштою office. uzhgorod@ave.ua Зауваження та пропозиції прийматимуться протягом 7 календарних днів із дня опублікування даного повідомлення за адресою: 89412 вул. Довга, 62а, с. Оноківці, Ужгородський район, Закарпатська обл. (офіс ТОВ «АВЕ Ужгород»). Тел.: +38 (050) 434 77 00. З повагою адміністрація ТОВ «АВЕ Ужгород»

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№47 (4959)

27 листопада 2021 року

TT НА ЗАМІТКУ

TT ПСИХОЛОГІЯ

ПРО ЩО ПОТРІБНО ПИТАТИ ДИТИНУ ЩОДНЯ, АБИ ВОНА ВІДЧУВАЛА ТУРБОТУ

ЧОМУ НАКИП У ЧАЙНИКУ ВСЕ Ж ТАКИ НЕ ВАРТО ЗАЛИШАТИ Якщо кілька разів кип’я­ тити воду, а чайник довго не чистити, може утворитися накип. Чи можна пити таку воду?  Що таке накип? Накип – це тверді відкладення, які в процесі хімічної реакції прилипають до стінок чайника і складаються з солей: кристалів карбонату кальцію, магнію, бікарбонату. Вони потрапляють у кухоль, а потім у шлунок людини.

 Чи небезпечний він для організму? Кислота, яка допомагає переварюванню їжі в шлунку, розщеплює накип, тому він не є небезпечним для людини. Але тверді частинки, потрапивши в рот під час чаювання, доставлять дискомфорт. А ще неприємно бачити жовтий осад у своїй склянці.  Через що утворюється накип? Він з’являється через жорстку воду, яку не рекомендується пити постійно, бо з часом у нирках відкладаються солі, а потім формуються камені. Жорстку воду слід фільтрувати перед тим, як кип’ятити.  Як позбутися від накипу? У продажу є безліч засобів, але якщо під рукою такого не виявилося, то залийте в чайник трохи більше половини води з-під крана, пів склянки оцту, закип’ятіть і дайте постояти приблизно 10 хвилин.

Суєта поглинає нас. Між ро­ ботою й рутиною не завжди залишається місце на розмови. Величезна кількість обов’язків виснажує дорослих, їм хочеть­ ся відпочити. Психологи прове­ ли експеримент і з’ясували, що сучасні мами й тати приділяють своїм чадам лише 14 хвилин у день. Найстрашніше, що цей час заповнений докорами, не­ вдоволенням і критикою. Ком­ фортне спілкування та продук­ тивні ігри не цікавлять батьків. Джеймі Купер, практикуючий дитячий психолог, порадив щодня ставити дітям одні й ті ж запитання, щоб вони росли повноцінними та відчували турботу. Ось їх перелік.

ЯК ПРОЙШОВ ДЕНЬ? Не нав’язуйтеся, не розпитуйте – просто слухайте. Крім цього, варто врахувати: якщо дитина відповідає короткими фразами, вона схильна до замкнутості. Не треба тиснути на неї, дозвольте їй проявити ініціативу тоді, коли сама цього захоче. При правильному ставленні чадо із задоволенням ділитиметься всім, що відбувається.

ЩО НОВОГО У ТВОЇХ ДРУЗІВ?

TT РЕЦЕПТ

Батьки повинні цікавитися оточенням синів і доньок. Запитуйте, з ким вони товаришують, що подобається друзям, чим займаються у вільний час. Можна запитувати як у загальних рисах, так і акцентувати увагу на комусь одному. Вам потрібно знати, кого ваше чадо підпускає близько, а кого цурається.

НЕЙМОВІРНА СКУМБРІЯ В ДУХОВЦІ

Риба вийде з ароматом, як у запеченої на мангалі, а за смаком – як гарячого копчення. Інгредієнти: 3 скумбрії; 4 середні цибулини; перець чорний мелений за смаком. Для соусу: 3 ст. л. гірчиці; 4 ст. л. майонезу; 5 ст. л. соєвого соусу. Приготування. Розморожену або свіжу рибу почистіть від нутрощів, відріжте голову й добре промийте. Наріжте шматочками – приблизно 2 см завширшки. Цибулю – півкільцями й розділіть руками. Перекладіть усе в глибоку миску. Для соусу гірчицю, майонез і соєвий соус змішайте до однорідної маси. Солити не обов’язково.

ЩО ТЕБЕ СЬОГОДНІ ВРАЗИЛО? Є ХОРОШІ НОВИНИ?

Цибулю і скумбрію поперчіть за смаком і влийте туди соус. Акуратно все перемішайте і відставте на 20 – 30 хвилин, щоб добре промаринувалося. Можна готувати й одразу, але якщо настоїться, вийде набагато смачніше. Далі перекладайте цибулю на дно форми (змащувати не потрібно), а шматки риби – поверх неї. Випікайте скумбрію в духовці при 180° С 25 – 30 хвилин. Подавайте з улюбленим гарніром або салатом.

Цікавтеся позитивними моментами, а не негативом. Діти дуже часто акцентують увагу на тому, що в них не вийшло, – міняйте це. На-

TT ВАРТО ЗНАТИ

НАВІЩО КЛАСТИ ГУБКУ В БАРАБАН ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

На жаль, на одязі, рушниках, постільній білизні час від часу з’являються плями. Не всі речі можна кип’ятити й застосовувати відбілювачі. Навіть засіб для виведення плям допоможе не завжди. Однак можна просто використовувати мочалки або губки при пранні. Підійде й жорсткий поролон.

вчіть їх бачити хороше, не переживати, не бути недовірливим. Якщо в доньки чи сина поганий настрій і вони не можуть розповісти вам сьогодні про щось хороше, сходіть із ними в парк розваг або зводіть на мультфільм.

Я МОЖУ ТОБІ ЧИМОСЬ ДОПОМОГТИ? Навіть дорослі люди не завжди просять про допомогу. Уявіть, що відчуває дитина в такі моменти. Проявляйте ініціативу, але занадто не нав’язуйтеся. Допоможіть їй зібрати іграшки, якщо в неї не виходить, застебнути куртку, розфарбувати малюнок або виконати домашнє завдання. Вона повинна розуміти, що їй є від кого чекати допомоги. Порада Слухайте своїх дітей і не перебивайте. Дотримуйтеся свободи слова та цінуйте думку сина або доньки, навіть якщо вона кардинально відрізняється від вашої. Обіймайте, цілуйте, говоріть про любов – тактильний контакт робить зв’язок між батьками та майбутнім поколінням міцнішим і сильнішим. Мочалки практичніші, бо збирають з одягу ворс, волосся, ковтунці. Вони працюють за типом щітки. Отже, перед запуском машинки в барабан кладуть мочалки і губки. Великі можна розрізати на дві частини. Після закінчення основного прання їх треба витягнути з пральної машини. Для цього процес прання ставиться на паузу, коли немає води в барабані. Далі запускається режим полоскання і віджиму. Губки необхідно очистити від усього, що зібралося з одягу. Після цього вони готові до наступного застосування.

TT ЛАЙФХАКИ

ЯК ВІДРОСТИТИ Волосся зростає зі швидкістю при­ близно 1 сантиметр на місяць, але треба пам’ятати про три речі. Пер­ ше – його здоров’я йде зсередини. Друге – позбавлення від посічених кінців. І третє – не забути врахувати ці лайфхаки.

НЕ БІЙТЕСЯ НОЖИЦЬ Ножиці – найкращий друг вашого майбутнього довгого волосся, тому регулярно відвідуйте перукаря. Інакше посічені кінчики будуть «підніматися» дедалі вище, і їх все одно доведеться зрізати. Краще підрівнювати кінчики раз на 10 – 12 тижнів.

БІЛЬШЕ КОНДИЦІОНЕРА Ідеально застосовувати цей засіб щоразу під час миття голови. Гарячі укладання й часте фарбування з часом неминуче шкодять пасмам, роблячи їх тоншими. Кондиціонери ж відновлюють ліпідну мантію та запаюють кутикулу волосяного стрижня. Воно буде захищеним!

НЕ МИЙТЕ ГОЛОВУ НАДТО ЧАСТО Якщо кондиціонер потрібно використовувати якомога частіше, то ось із шампунем треба робити навпаки. Річ у тім, що більшість із них містить жорсткі поверхнево активні речовини, які змивають не лише забруднення та стайлінгові засоби, а й природний захист волосся. Якщо ви хочете відростити його довгим, вибирайте безсульфатні шампуні та

ДОВГЕ ТА ГАРНЕ ВОЛОССЯ

намилюйте лише шкіру голови – пасма помиє піна, що стікає вниз.

НЕ ЗАБУВАЙТЕ ПРО МАСКИ Якщо маєте шевелюру до плечей, то потрібне додаткове зволоження. Можна зробити таку домашню маску: змішати чашку кокосової олії, по 1 столовій ложці мигдалевої, макадамії і жожоба. Для максимальної ефективності суміш наносьте на трохи вологе волосся перед миттям. Повторюйте раз на тиждень, і ефект вас приємно здивує.

ВІТАМІНИ – ЦЕ ДУЖЕ ВАЖЛИВО Вітаміни і БАДи (наприклад, які містять біотин) можуть допомогти в разі нестачі мікроелементів, проте їх слід приймати лише після консультації з лікарем, котрий підбере склад і дозування. Не варто забувати і про режим сну та збалансоване харчування, зниження рівня стресу.

РОЗЧІСУЙТЕСЯ ДУЖЕ ОБЕРЕЖНО Агресивне розчісування може звести нанівець усі зусилля щодо відрощування

ЗМІНІТЬ СПОСІБ УКЛАДАННЯ Кінський хвіст і тугий пучок (якщо робите такі зачіски постійно і на одному й тому ж місці) підвищують ламкість волосся. Але все можна виправити – просто міняйте положення хвоста і не затягуйте гумку занадто сильно.

ХОЛОДНА ВОДА – ЦЕ НЕ СТРАШНО Ополіскування холодною водою після миття піде на користь власницям як довгих пасм, так і стрижок піксі. Річ у тім, що вона трохи запечатує волосся і тим самим зменшує подальшу втрату вологи. Кілька секунд доведеться потерпіти, але чого не зробиш заради розкішної гриви!

зростання). До того ж рушники занадто важкі. Обирайте стару футболку або тонкий утиральник із мікрофібри.

ОСВІТЛЕННЯ ПАСМ: А МОЖЕ, НЕ ВАРТО? волосся і значно погіршити його стан. Якщо ви це робите «до тріскоту», то це неправильно, і швидше за все, вам потрібно змінити гребінець. Особливо важливо дбайливо ставитися до мокрої шевелюри: розплутуйте знизу вгору, поступово. Накращі для цього гребінці з натуральної щетини – вони менше травмують пасма.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА НАВОЛОЧКУ Якщо ви часто прокидаєтеся зі сплутаними пасмами, винуватицею може виявитися... бавовняна наволочка. Використовуйте шовкову або атласну. Ці матеріали зменшують тертя та не електризують.

НЕ ЗАМОТУЙТЕ ВОЛОССЯ В РУШНИК Що поганого може бути в чалмі з махрового рушника? Важко повірити, але саме цей ритуал дуже шкодить волоссю. Воно заплутується у ворсинках і ламається (особливо до такого ризику схильне тендітне, що знаходиться вздовж лінії

Ця процедура відкриває кутикулу й дуже шкодить волоссю. Чим воно темніше, тим сильніше необхідно «розкрити» його структуру й тим більшими будуть ушкодження. Це ж стосується і хімічної завивки: пасма неминуче ламатимуться, і їх доведеться вкорочувати.

ГЕТЬ ТУГІ ЗАЧІСКИ І знову про кінський хвіст. Дуже шкода, але це ефектне укладання сильніше за інші шкодить волоссю, яке просто ламається в точці натягу – під гумкою. Краще розпустити його і використовувати крабики, шпильки.

ЖОДНИХ ГАРЯЧИХ УКЛАДЕНЬ Відкладіть випрямлювачі, щипці та щітки для гарячого укладання хоча б на якийсь час. Надмірне використання цих інструментів не піде на користь вашим пасмам і не прискорить їх зростання. Тож наберіться терпіння й чекайте на результат. Підготувала Оксана НАНАШІ

«КРАСУНЧИК» ЛУЇ ДЕ ФЮНЕС ЗАСЛУЖИВ ЛЮБОВ ДВОХ НАЙВІДДАНІШИХ ЖІНОК, ЯКІ 13 РОКІВ МИРИЛИСЯ З ТИМ, ЩО ВІН НЕ МОЖЕ ВИБРАТИ ОДНУ З НИХ

ГОРОСКОП

Пляжна накидка

Голова япон. храму

Баня

Капела Рекламний газ

Нічне видіння

Фарисей

Драглі

Гострий перець Столиця Домініки Невільник

Дія, жест Помешкання

Вітання Цезарю Позитив. відповідь

Стіна Спокій Морська хижачка

Озеро в Австралії Паличка – символ влади Фон

Естрадне видовище

Жалка комаха Вищий орган влади османів

Шарф

Едем

зробити це зараз. БЛИЗНЮКИ. Вам не вистачатиме емоційної стабільності. Настрій змінюватиметься щодня, а то й щогодини. Впоратися допоможе будь-яка творча діяльність. Можуть виникнути збої у здоров’ї. Не ігноруйте підозрілих симптомів. РАК. Буде багато приємних зустрічей, заходів, на які вас неодмінно запросять. Та й настрій, нарешті, стане хорошим. Не пропустіть вигідної пропозиції. Спочатку вона видасться вам непевною, але цього разу можете піти на ризик. ЛЕВ. Період доволі нестабільний. Приймайте все із вдячністю, тоді легко переживете цей час. Зараз можна займатися благодійністю – вам зарахується. Наприкінці тижня чекайте на матеріальну винагороду. ДІВА. Вибирайте, з ким будете спілкуватися. Будь-яка людина зможе вплинути на вас. У стосунках з коханими постарайтеся бути більш доброзичливими. Гонор і зарозумілість зараз ні до чого. Більше гуляйте на

свіжому повітрі та відпочивайте. ТЕРЕЗИ. На першому місці буде робота. Вам удасться піднятися кар’єрними сходами. Але і про сім’ю не забувайте. Слідкуйте за словами, особливо в розмовах із колегами. Менше розповідайте їм про особисте життя. СКОРПІОН. Можете розпочати щось нове, сформувати позитивну звичку. Зараз корисно заводити нових друзів. Не відмовляйтеся від жодного запрошення, яке отримуватимете. Можлива якась несподівана зустріч. СТРІЛЕЦЬ. Безліч дрібних справ чекає на вас найближчими днями. Вони будуть неважкими, але занепокоєння принесуть. Будьте обережні, зокрема на дорозі. Зараз важливо робити добрі справи. Все повернеться до вас сповна. Особливо на вашу допомогу чекають батьки. КОЗЕРІГ. Матимете шанс допомогти людям. Використовувати його чи ні – вирішувати вам. Плануйте важливі справи. Велика ймовірність, що все пройде успішно. З грошима поки що буде туго, але це ненадовго. Просто відкладіть деякі витрати. ВОДОЛІЙ. Щоб довести деякі справи до логічного завершення, знадобиться терпець. Несолодко доведеться тим, кого мучать мігрені чи болі в шлунку. Без ліків не обійдеться. Проводьте якнайбільше часу на свіжому повітрі – вам стане легше. РИБИ. Багато часу доведеться приділити домашнім справам. Зате потім порадієте своїм успіхам. Будьте обережні з людьми, які пропонують допомогу. Можливо вони роблять це нещиро. І не беріть грошей у борг: віддати їх зможете нескоро.

Р И У Х А В Ж Е И Т Л Л О С

бачитися там із Машею. Про цей роман знали всі, окрім його дружини. Принаймні так думали люди... Насправді Жанна чудово все розуміла, але терпляче відійшла в тінь, даючи можливість чоловікові насоНА 29 ЛИСТОПАДА – 5 ГРУДНЯ лодитися останньою пристрастю. Маша ж, ОВЕН. Настав час проаналізувати поу свою чергу, погодимилки та зробити лася на умову кохановідповідні висного: ніколи не вимагати, вки. Це допоможе у щоби він розлучився, майбутньому. Зараз мож– просто не міг після на планувати відпустку та стількох років шлюбу замовляти квитки: вдасться заощадити. Старші залишити дружину. родичі потребуватимуть Минав час, Луї пеособливого догляду. реніс один за одним ТЕЛЕЦЬ. В особидва інфаркти. Йому стому житті доведовелося на якийсь деться зробити непростий вибір: піти час відмовитися від чи залишитися. Слузйомок, але зустріхайте своє серце, а не чатися з Машею не друзів. Борги, які зможете перестав, – був завіддати у цей період, не коханий, як хлопчик. позначаться на вашому бюджеті. Отже, краще Жанна вперто трима-

Кінець, межа

Кінь

ла марку: була впевнена, що незабаром ця пристрасть згасне сама собою. Але помилилася. 13 років, аж до своєї смерті, Луї де Фюнес продовжував маневрувати між двома жінками. А коли 1983-го його не стало, життя втратило сенс і для Маші. Дівчина кілька років буквально відбивалася від журналістів, які хотіли почути розповідь про роман із великим коміком. Вони не почули жодного слова. Згодом Маша захопилася спіритизмом, щоб отримати звістку від померлого коханого. У 2009-му жінка померла від раку легень. А Жанна де Фюнес тим часом відкрила музей імені свого знаменитого чоловіка – у їхньому родовому маєтку. Вона прожила 101 рік і пішла на той світ у оточенні люблячих синів та онуків у 2015-му. Поховали її поряд із Луї.

П Л А Н А Р З Е О Н О Я Ч М И Р У Л А Р І Й

Вартість товару Сусід словака

людиною, що ховає свої слабкості під маскою успішного коміка. Всі знали його як скнару – а він зняв номер люкс у дорогому готелі на цілий рік, щоби

Ц Ч І К Е Б Н Х О С А К Н О Р О З Н Ж А А Е Й Р З Л А К Г Е Р Б А О Е Ш Д И В А Н А Ю Е

«Луї де Фюнес – французький актор, кінорежисер та сценарист. Найвидатніший французький комік ХХ століття, який уособлював на екрані хитрість, істеричність, сварливість і жадібність. Його знав цілий світ, і він був не менш популярним, ніж перший красень французького кіно Ален Делон. Луї Жермен Давід де Фюнес де Галарса мав непросту вдачу: відчайдушно торгувався на базарі, носив із собою зв’язку ключів, бо боявся пограбування, судився з сусідами. Негарний, сухоребрий, невисокий і скупий, та ще й із нестерпним характером, мав усе ж безліч шанувальниць, поруч із ним завжди були красуні, готові миритися з його недоліками. Можливо, він приваблював їх поєднанням нахабства та чутливості? Його першу дружину звали Жермен, у них народився син Даніель. Але через 6 років пара розлучилася: жінка покохала іншого, забрала сина й заборонила Луї з ним бачитися. Ще двоє синів з’явилися на світ у другому шлюбі актора. Цього разу він свідомо одружився за розрахунком, без кохання. Але, за іронією долі, союз виявився міцним, як алмаз: Жанна Бартолом’ї де Мопассан (онука того самого Мопассана) була поряд 40 років, аж до смерті знаменитого коміка. Вони зустрілися 1941-го, незабаром Жанна завагітніла, Луї, як і личить дбайливому чоловікові, робив для неї все: навіть крав їжу, адже Париж був окупований німцями, і з продуктами доводилося важко. При цьому він за­ робляв, граючи на піаніно в барах, але всі ці гроші спускав на жінок. Коли де Фюнесу стукнуло 55, він закохався. У 27-літню рудоволосу дівчину, яскраву та веселу. Її знала вся Франція – вона вела радіопередачі під ім’ям Маша Беранже. В серці чоловіка спалахнула справжня пристрасть, і дівчина теж його полюбила. Для неї він був не кінозіркою, а вразливою, ніжною та беззахисною

Сторінку підготувала Оксана ЮРКОВЕЦЬКА Редакція не має можливості відповідати на листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу. Гонорари авторам не виплачуються.

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Тел.: (098)265-43-80. (У робочі дні з 8.00 до 17.00). Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №2139. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 26.11.2021 р. о 12.00.  Відповідальність за зміст реклами несе рекламодавець. Матеріали, що друкуються на рекламній основі, беруться в рамку або маркуються відповідною рубрикою. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

Одеса. Старий єврей споглядає траурну процесію, побачив у ній свого знайомого: – Ізю, ти що, тещу ховаєш?

– Ні, дружину...

– Теж непогано...





























































– Коли’м го увіділа перший раз, нараз’ім порозуміла, ош се моє! Йсе тот, кому я спорчу вшиткоє життя! У наших поліклініках є три очереді: перша – обична, друга – я туй роблю, третя – я лем зазвідати.

– Цікаво, який я буду мати вигляд у 80?

– О, то ти оптимістка!

– Та мені до 80-ти лише кілька кілограмів не вистачає!

– Познакомимеся?

– Мені любляться май старші мужики...

– Коби’сь знала, як ми ногу крутить на дощ!

– Кохана, я затримаюся сьогодні на роботі допізна...

– Гарантуєш? Оголошення в туалеті фешенебельного готелю: «Шановне панство! У випадку бомбардування ховайтеся під цей пісуар. У нього ще ніколи ніхто не влучив». Пельмені з’їж сам, бульйон розділи з другом, а каструлю віддай мити ворогові.

– Муй сусіда вчора мало не розойшовся з жонов!

– Як то?

– Вони ся повадили, вна повіла, ош іде гет, а пак так довго ся мальовала перед зеркалом, што забола, куди ся зобрала...

– А ви знаєте, що алкоголь – то повільна отрута?

– О, пане доктор! А куди мені вже поспішати?..

– А ви можете це манто, яке я купила, доставити мені додому?

– Звичайно, як вам завгодно.

– Тільки спочатку, будь ласка, занесіть його помилково моїй сусідці.