Novini 28\10\2017 № 79 (4694)

З суботи на неділю переходимо на зимовий час

№ 79 (4694) ТЕМИ НОМЕРА

28 жовтня 2017 року

Ціна договірна

ПОНАД 10 ТИСЯЧ УБИТИХ І 41 ТИСЯЧА ПОРАНЕНИХ – ТАКИМИ БУЛИ ВТРАТИ РАДЯНСЬКИХ ВІЙСЬК У БОЯХ ЗА ЗАКАРПАТТЯ ~~Гармата на пл. Театральній в Ужгороді, 1944 р.

Витік Чорної Тиси став туристичним об’єктом

6 стор.

Реформа медицини: що нам пропонують і що з того може вийти?

11 стор.

13 стор.

Н

аступ у Карпатах розпочався під час Другої світової війни ще 8 вересня 1944-го, а завершився 28 жовтня витісненням нацистських військ із Ужгорода. При цьому район Галагов нашого обласного центру міг злетіти в повітря – бо був замінований перед відступом. Загалом фронт охопив близько 300 кілометрів. Жорстокі бої за перевали, подолання ретельно укріпленої «лінії Арпада», поступове звільнення населених пунктів краю – усе це наша історія, і її для наших читачів описав учасник тих подій, почесний ветеран України Олег Самойлович.

МИ ПАМ’ЯТАЄМО… Золотий дубль сезону робить «Минай»

12 стор.

Дивовижний склеп родини Теленді

15 стор. ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 28 ЖОВТНЯ – хмарно з проясненнями, часом дощ, у горах місцями мокрий сніг та сніг. Вітер північно-західний 7 – 12 м/с. Температура повітря вночі 1 – 6° тепла, вдень 7 – 12° тепла, у горах місцями вночі до 2° морозу, вдень 2 – 5° тепла.

29 ЖОВТНЯ – часом опади. Температура вночі 1 – 6° тепла, вдень 5 – 10° тепла, у горах місцями вночі 0 – 3° морозу, вдень 0 – 5° тепла.

30 ЖОВТНЯ – невеликі опади. Температура вночі 3° тепла – 2° морозу, вдень 3 – 8° тепла, у горах місцями близько нуля.

73 РОКИ ТОМУ НАШ КРАЙ ЗВІЛЬНИЛИ ВІД НІМЕЦЬКИХ ОКУПАНТІВ Учора в Ужгороді відбулися урочистості з нагоди відзначення 73-ї річниці визволення України та Закарпаття від нацистських загарбників. Нагадаємо, що остаточне витіснення угорських та німецьких військ із найзахіднішого регіону теперішньої України в результаті СхідноКарпатської наступальної операції з’єднань Четвертого та Першого українських фронтів датується 28-м жовтня 1944-го. В нашому обласному центрі заходи розпочалися о 10-й годині. Голова ОДА Геннадій

Москаль та заступник очільника облради Петро Грицик, ужгородський міський голова Богдан Андріїв, ветерани, а також представники правоохоронних органів, дипломатичних місій і військові поклали квіти до підніжжя пам’ятника «Україна – визволителям». Затим букети лягли й до монумента «Добровольцям Закарпаття – учасникам Другої світової війни» на площі Кирила та Мефодія. Мовчазний і туманний жовтневий ранок зустрів усіх на мемор іа ль ному комп лексі «Пагорб Слави». Сюди на мітинг-реквієм прийшли й

духовенство та небайдужі містяни. Троянди і гвоздики, хризантеми й айстри лягли до Вічного вогню. Відтак хвилиною мовчання присутні вшанували

пам’ять загиблих у Другій світовій війні, прозвучав Гімн України. Захід завершився салютом військових. Маріанна ШУТКО

ПОНАД 500 ЮНИХ БОРЦІВ ІЗ 23 ОБЛАСТЕЙ ПРИЇХАЛИ НА ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ В УЖГОРОД

~~Нагородження переможців та призерів

Із 24 по 27 жовтня у спорткомплексі «Юність» змагалися найкращі спортсмени країни 2002–2004 р.н. Понад 500 юнаків та дівчат із 23 областей та команда Києва приїхали до Ужгорода показати вправність у ЧУ з вільної боротьби. За день до завершення головний суддя змагань, старший тренер збірної краю з вільної боротьби Іван Боршош зауважив: – Приємно, що нам надали зал для проведення заходу, гадаю, уболівальники були приємно вражені, адже боролися тут і призери чемпіонатів світу та Європи. У складі команди нашої області виступили 26 спортсменів. Маємо вже хороші

результати – двоє наших дівчат, хустянка Марія Томич у ваговій групі до 40 кг та Дарина Мацола (до 44 кг) із Виноградівщини, стали чемпіонками України. Велику допомогу в організації чемпіонату надало управління молоді та спорту Закарпатської ОДА, обласне відділення НОКУ та дирекція спорткомплексу. Можна відзначити, що вільна боротьба в нас динамічно розвивається. Якщо ще рік тому діяли секції лише у Виноградівському районі та Хусті, то нині вже й на Іршавщині, Тячівщині та Мукачівщині. Щороку проводимо чемпіонат області в чотирьох-пяти вікових групах. Роман СЕНИШИН

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ТРАДИЦІЯ

НЕ НЕСІТЬ ПЛАСТМАСУ НА КЛАДОВИЩА 1 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ПОМЕРЛИХ 1 листопада цьогоріч припадає на середу і буде на Закарпатті за розпорядженням голови ОДА Геннадія Москаля вихідним (із відпрацюванням у суботу, 11 листопада). Люди підуть на цвинтарі, на могили родичів, аби запалити свічку пам’яті. Священики проведуть там панахиди. До прикладу, в Ужгороді перевізники на прохання міськради з 28 жовтня по 3 листопада збільшать кількість автобусів на маршрутах, якими можна поїхати на кладовища (розклад руху є на сайті міськради). Хтось регулярно відвідує могили впродовж року, а хтось – у останній день. Із наближенням 1 листопада навіть у продуктових «абецешках» з’являються відповідні атрибути, а у квіткових магазинах, де були тільки живі квіти, – пластмасові вінки. Ну а придбати весь перелік необхідного йдуть переважно на базар, бо в магазинах виходить трошки дорожче. Осінні квіти можете купити й на пішохідному мосту в Ужгороді. За одну хризантему просять 4 – 5 грн, а букетик інших осінніх квітів – 20 – 25. На ринку вибір ширший, тут є квіти в горщику, які висаджують на могилу: маленький – 10 гривень, більший 25 – 35 грн. Щодо вінків, то є ялинкові, зі штучних квітів, причому різних розмірів. Невеличкий можна придбати за 30 – 35 гривень, а от солідний

«НЗ»-ФАКТИ

Президент Петро Порошенко вимагає якнайшвидше розкрити вибух у Солом’янському районі Києва, у результаті якого загинули двоє правоохоронців, а народний депутат і політолог отримали поранення. Кабмін знизив ціну на газ для бюджетних установ на 22%. Міжнародне рейтингове агентство «Мооdу’s» вважає, що банківська система України практично вийшла зі стану неплатоспроможності. НБУ не має планів щодо подальшої заборони обігу готівкових російських рублів на території України після того, як заборонив обмінним пунктам приймати російські асигнації з зображенням українських територій. В опалювальний сезон 2017–2018 років Україна входить із найбільш низькими запасами вугілля за останні чотири роки. «Укрпошта» буде і поштою, і банком, і магазином. Міжнародний комітет Червоного Хреста передав Україні вакцини проти правця й ботулізму. Держава може стягнути 100 млн гривень застави відстороненого глави ДФС Романа Насірова в бюджет через порушення ним умов запобіжного заходу. Держдеп США ухвалив список російських компаній, проти яких введуть санкції. Дональд Трамп увів надзвичайний стан у сфері охорони здоров’я через «найгіршу наркотичну кризу» в історії США. Саудівська Аравія стала першою країною, яка надала підданство роботу.

~~Живий вогонь у «місті мертвих» великий – за 150 – 200. Але такі не практикують нести на могили 1 листопада, хіба на похорони. До слова, Мукачівська греко-католицька єпархія вже кілька років поспіль просить вірників не нести пластмасу на кладовища. Хочете вшанувати пам’ять – несіть одну квітку, але живу. Штучні матеріали забруднюють довкілля. Все ж, як можемо спостерігати, несуть, бо це дешевше. Що ж до свічок та лампадок, то вибір із кожним роком урізноманітнюється. Маленька свічка – 2 – 4 грн, скляні лампадки різних кольорів і розмірів – 10 – 80 грн. Продавці їх радять, бо тут просто замінив усередині свічку – й готово. Скло захистить від вітру й дощу.

Утім, важливі не атрибути. Головне не забути цього дня про померлих і прийти вшанувати їх, помолитися на могилі. Для греко-католиків Закарпаття 1 листопада – це ще й день смерті владики Теодора Ромжі. 27 жовтня 1947-го на єпископську кочію наїхав «студебекер». Владика вижив, але 1 листопада справу в лікарні довершила заслана КДБ медсестра, яка ввела йому укол із отрутою кураре… Тож о 12.00 із центру села Іванівці на Мукачівщині розпочнеться процесійний хід до місця замаху на блаженного Теодора. Там відбудеться архієрейська Божественна літургія. Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора

TT «ГАРЯЧА» ЛІНІЯ

ПОВІДОМЛЯЙТЕ

ПРО КОРУПЦІЙНІ ДІЇ ПОДАТКІВЦІВ Важливу роль у процесі боротьби з корупційними зловживаннями відіграє своєчасне повідомлення про неправомірні дії посадовців. Із цією метою в Державній фіскальній службі України функціонує «гаряча» телефонна лінія «Пульс»: (044) 284-00-07, на яку

можна повідомити про факти вимагання та отримання хабарів, інші протиправні дії з боку посадових осіб органів ДФС, або ж особисто звернутися до управління внутрішньої безпеки ГУ ДФС у Закарпатській області за адресою: м. Ужгород, вул. Волошина, 52, кабінет 32, тел.

(0312) 61-51-67.

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ

УСІ – НА «ЄВРО-ДАНС»

Учора на площі Театральній в Ужгороді у рамках фестивального марафону стартував міжнародний конкурс дитячої та юнацької хореографії «Падіюн-евро-данс-2017», який триватиме до 30 жовтня.

28–29-го – конкурсна програма в Падіюні, а 30 жовтня – гала-концерт у Закарпатському облмуздрамтеатрі.

№79 (4694)

28 жовтня 2017 року

TT ВШАНУВАЛИ

ВАСИЛЬ СВИДА ОЖИВ У МЕМОРІАЛЬНІЙ ДОШЦІ 24 жовтня в Ужгороді на вулиці Івана Фірцака (колишня Ватутіна) урочисто відкрили меморіальну дошку на будинку, де жив і творив видатний скульптор, народний художник України Василь Свида. Як відзначила мистецтвознавець Олена Приходько, історія створення пам’ятної дошки, як і намагання відкрити меморіальний музей митця, почалися ще 25 років назад. Тоді ж зробили перші ескізи, і тільки зараз, у тому числі завдяки меценатам, постала у бронзі робота Михайла Михайлюка. Непересічна подія зібрала представників влади – заступників голів ОДА й облради Олександра Петіка та Петра Грицика. Останній нагадав, що Василь Свида був дуже багатогранною людиною і відстоював інтереси краян як депутат Ужгородської міської ради та Верховної Ради України. Заступник мера обласного центру Олександр Білак підкреслив: скульптор виховав багатьох митців, які і зараз прославляють наш край. Після освячення меморіальної дошки заступник гендиректора Національного українського музею народно-

про стареньку хату, де в одній кімнаті жило 17 представників різних поколінь родини. На відкритті був присутній і онук академіка Бориса Возницького Андрій, який докладає чимало зусиль для збереження пам’яті про нашого славного земляка. Як і нинішній власник будинку – лікар Руслан Федько. І, звісно, найбільша заслуга – сина митця Ярослава Свиди, який популяризує творчість батька. Іван СІДУН

КЛАСИЧНИЙ КАМБЕК ПО-МУКАЧІВСЬКИ У поєдинку 7-го туру чемпіонату України з футболу серед команд першої ліги U-19 ФК «Мункач футбольна академія» зустрічалася з однолітками івано-франківської «Ніки». «Ніка», хоч і перебуває нижче в турнірній таблиці від нашої команди, проте продемонструвала доволі якісний футбол із грою на контратаках. Саме так іванофранківці змусили господарів сфолити поблизу власного карного майданчика. Вони швидко розіграли стандарт, і удар по воротах завдав Владислав Самотюк – наш кіпер зарадити не зміг. Щоб відновити рівновагу, на вістрі атаки став кращий бомбардир МФА Олександр Климець. Він увірвався в штрафний майданчик, на замасі прибрав двох оборонців і другим дотиком спрямував м’яч у вільний дальній кут – без шансів для голкіпера. Але далі довго наші

«КУПИТИ» СТРАХОВИЙ СТАЖ ІЗ НАСТУПНОГО РОКУ БУДЕ ВДВІЧІ ДОРОЖЧЕ сію у віці, передбаченому ст. 26 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», проте за наявності не менше 25 років стажу. Однак до 2028-го з кожним роком вимоги до тривалості стажу будуть зростати на один рік. Як і раніше, особи, яким для виходу на пенсію не вистачає кількох років страхового стажу, можуть його «докупити». Щоправда, з січня 2018-го платити доведеться у подвійному розмірі. У Законі України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове

го декоративного мистецтва Людмила Білоус розповіла, що в їхніх фондах є 15 робіт Василя Свиди. Голова ЗОНСХУ Борис Кузьма, Василь Габорець нагадали, що Свида – перший краянин, який отримав премію Тараса Шевченка. Племінниця скульп­ тора розповіла про дитинство Василя Івановича, який у 5 років залишився без батька,

TT ФУТБОЛ

TT ЗАПИТУЄТЕ – ВІДПОВІДАЄМО

Реформа істотно змінює умови виходу на пенсію для українців, зокрема переглядає вимоги до кількості років страхового стажу. Вже з 1 січня 2018-го вийти на пенсію українці зможуть у 60, 63 або 65 років – залежно від накопиченого за роки трудової діяльності страхового стажу. Зокрема в 60 можна вийти на заслужений відпочинок, маючи 25 років стажу, а в 63 – з 15 – 25- ма. Зі стажем 15 років право виходу на пенсію матимуть тільки у 65. Для жінок 1961 року народження і старших зберігається право виходу на пен-

НЗ

державне соціальне страхування» зазначено, що за період, коли особа не підлягала загальнообов’язковому державному соціальному страхуванню, в тому числі за період із 1 січня 2004 року, вона має право самостійно одноразово докупити страховий стаж. При цьому сума сплаченого єдиного внеску за кожен місяць такого періоду не може бути меншою за мінімальний страховий внесок на дату укладання договору, помножений на коефіцієнт 2. Це означає, що треба буде не просто сплатити мінімальний внесок у розмірі 704 гривні, а

хлопці не могли нічого створити біля володінь «Ніки». Назар Кучерук, який виграв м’яч у оборонця, вийшов вічна-віч із воротарем, однак пробив над поперечиною. Не пішли удари з перспективних штрафних біля карного майданчика суперника в Артема Атамася, Олександра Климця. Лише на 82-й хвилині О. Климець знову опинився в потрібному місці і забив чудовий гол та приніс бажану вікторію нашій команді. Тож 2:1 – перемагаємо й повертаємося на третю сходинку в турнірній таблиці з 13-ма очками в активі. Турнірне становище: «Волинь» (Луцьк), «Буковина» (Чернівці) – 18 очок; МФА (Мукачево) – 13; ДЮСШ (Тернопіль), «Тепловик» (Івано-Франківськ) – 12; «Рух» (Винники) – 10; «Гірник» (Новояворівськ) – 9; «Ніка» (Івано-Франківськ), «Опір» (Львів) – 6; «Бережани – ДЮСШ» – 0. Семен МИХАЙЛИК

вдвічі більше, тобто мінімальна вартість одного місяця страхового стажу становитиме 1408 гривень, а за рік – близько 17 тисяч гривень. І сума ця не є стабільною. Цього року мінімальний внесок – 704 гривні, а наступного він стане більшим, оскільки залежить від розміру мінімальної зарплати. До 31 грудня 2017-го можна «докупити» страховий стаж за «старими» цінами у розмірі 704 гривні за місяць та, відповідно, 8448 грн за один рік страхового стажу. Органи Пенсійного фонду визначають для людини період, який не врахований для обчислення пенсії, а вже окремий договір про добровільну участь укладається в органах фіскальної служби. Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№79 (4694)

28 жовтня 2017 року

TT ДЛЯ ЛЮДЕЙ

ТИСЯЧІ ЗАКАРПАТЦІВ ОТРИМАЛИ МЕДИКАМЕНТИ ЗА ПРОГРАМОЮ «ДОСТУПНІ ЛІКИ» Урядова програма «Доступні ліки» стартувала у квітні цього року і фінансується із держбюджету. Вона передбачає надання за рецептом певних медикаментів безкоштовно або з незначною доплатою хворим на серцево-судинні недуги, астму та цукровий діабет 2-го типу. Начальник управління організації лікувально-профілактичної роботи департаменту охорони здоров’я Ольга Чемет зазначає, що для Закарпаття на реалізацію «Доступних ліків» цього року передбачено 22 млн 614,3

тис. грн. Область уже отримала 13 млн 353,2 тис. грн і, згідно з розпорядженням голови ОДА, розподілила кошти між районами та містами краю. Наразі на Закарпатті до програми залучені 244 аптечні заклади, із якими 18 розпорядників коштів у районах та містах уклали відповідні угоди. Медичні працівники виписали 280 493 пільгові рецепти. Загалом 118 773 краян скористалися можливістю отримати необхідні їм ліки за зниженими цінами, а деякі й безкоштовно. Вже отоварено 196 496 рецептів на суму понад 9,046 млн грн.

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

У НЕДІЛЮ ДРАМТЕАТР ВІДКРИВАЄ 72-й ТЕАТРАЛЬНИЙ СЕЗОН 29 жовтня о 18.00 Закарпатський академічний обласний український музично-драматичний театр імені братів Шерегіїв запрошує на відкриття 72-го сезону. Для зустрічі з глядачами шерегіївці підготували іскрометну оперету Ярослава Барнича «Шаріка» про кохання українського січового стрільця та угорської дівчини. Прем’єра відбулася лише один раз улітку на завершення театрального сезону. Тоді ужгородці тепло привітали по-

становку на рідній сцені. «Мені цікаво було побачити оперету саме в наш час, коли також ідуть бойові дії, спостерігати, як проводжають чоловіків на війну, як сприймають життя після неї, як закохуються… Приємно вражена оркестром», – так відгукнулася про «Шаріку» Леся Чепелюк. Чи стане ця оперета візитівкою найбільшого театру Закарпаття, як це прогнозує преса, – на це запитання глядачі зможуть дати відповідь самі вже цієї неділі або наступної, коли йтиме вистава. Олександр ГАВРОШ

Шановні працівники автомобільного транспорту та дорожнього господарства! Департамент житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури Закарпатської обласної державної адміністрації щиро вітає із Днем автомобіліста й дорожника всіх, від кого залежить утримання дорожньої мережі, своєчасність здійснення перевезень та безпека пасажирів. Ваша завзята та відповідальна праця, що вимагає високої фізичної та емоційної самовіддачі, професіоналізму, таланту, викликає заслужену повагу. Ви докладаєте всіх зусиль для вдосконалення своїх професійних навичок, впровадження новітніх технологій, покращення якості послуг, забезпечення стабільності функціонування ринку автомобільних перевезень. Нехай Ваша праця, шановні автомобілісти й дорожники, приносить Вам радість та задоволення, а кожен день відкриває перед Вами нові перспективи. Здоров’я, миру, добробуту Вам і Вашим родинам та зеленої вулиці на автомобільних і життєвих шляхах! З повагою директор департаменту житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури Закарпатської облдержадміністрації Е. Маляр

TT ДАТА

РІЧНИЦЯ УГОРСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ ПІД ПАРАСОЛЯМИ І З КВІТАМИ 61-шу річницю Угорської революції та визвольної боротьби 1956-го 23 жовтня низкою подій відзначили в Ужгороді. Для цього до нас приїхав міністр юстиції Угорщини Ласло Трочані. Спочатку зібралися біля меморіальної дошки, розміщеної в УжНУ на вулиці Університетській, 14. А вже потім вшанування проходило біля пам’ятного знака, встановленого у сквері поряд із «Совиним гніздом». Згадати ті події та їх значення в історії Європи прийшли голова ОДА Геннадій Москаль, перший заступник керівника облради Йосип Борто, ужгородський мер Богдан Андріїв, нардеп Ласло Брензович, Генконсул Угорщини в Ужгороді Йожеф Бугайла, представники Товариства угорської культури Закарпаття та Демократичної спілки угорців в Україні, керівники національно-культурних товариств, школярі, мешканці міста.

– У ті важкі часи немало закарпатців, і не тільки угорської

~~Покладання квітів до монумента національності, висловили протест проти вторгнення радянських військ в Угорщину і поплатилися за це свободою, – зазначив Г. Москаль. «Слава героям Угорської революції» він сказав угорською. Після коротких промов до монумента поклали квіти, відтак із тією ж метою пройшли

TT НП

У ЗОШ №9 В УЖГОРОДІ ХТОСЬ «ПОЖАРТУВАВ» У ПІДСУМКУ 13 ДІТЕЙ ОПИНИЛИСЯ В ЛІКАРНІ 24 жовтня близько 11-ї в ЗОШ №9 в Ужгороді сталася надзвичайна подія, через яку евакуювали близько 550 дітей і працівників закладу. Того ж дня в мерії у зв’язку з інцидентом відбулося засідання комісії ТЕБ та НС, де й прояснилося, що насправді відбулося. Одна із заступників директора школи (керівник – на лікарняному) розповіла, що після 3-го уроку коридорами з першого поверху поширився їдкий запах, однак диму не було. Учні і вчителі відчули першіння в горлі, сльозотечу, тому всіх упродовж 5 хвилин вивели у двір школи. Паралельно викликали рятувальників, поліцію, «швидку», газову службу. На час приїзду фахівців запах майже вивітрився, оскільки в приміщеннях відразу відкрили вікна. Однак дітей про всяк випадок відпустили додому. Учнів, які скаржилися на погане самопочуття, відвезли в лікарню.

У 3-х із 11-ти були більш виражені симптоми отруєння, їх помістили у відділення інтенсивної терапії. Пізніше в УМДЛ рідні привели ще двох школярів. Як повідомив головний лікар Ужгородської міської дитячої лікарні Ігор Рошко, під час госпіталізації практично в усіх фіксувалося підняття температури до 37,3, вони скаржилися на потемніння у очах, запаморочення,

тимчасово виводить людину з ладу, проте симптоми швидко зникають. Школярам, звісно, надали необхідну допомогу й наступного дня відпустили додому. У відділі комунікації поліції області розповіли: на момент інциденту нікого стороннього на території ЗОШ не було, а значить – ззовні ніхто небезпечних речовин не заносив. Також правоохоронці виключили витік природного газу, що підтвердили Наразі всі діти виписані й г а з о в и к и , працюваз лікарні, навчальний про- які ли на місці. цес у школі відновився в З’ясувалося, що до НП нормальному режимі можуть бути причетними двоє тутешніх головний біль, тахікардію, учнів. Їх опитували в принудоту та сухий подразливий сутності батьків і педагогів, кашель. За припущенням меодин із яких обґрунтовано диків, симптоматика харакпідозрюється у хуліганстві. терна для отруєння перцевим Слідство триває. газом. Ця сльозогінна суміш Оксана НЕВИЦЬКА

ЗБЕРІГАТИ ГРОШІ В БАНКУ ЧИ У БАНЦІ? Попри часту рекламу банківських послуг у великих містах, далеко не всі готові довірити свої гроші банкам. Фінансові інститути здаються українцям занадто незрозумілими та ненадійними. Але в багатьох країнах світу люди навчилися та навчають своїх дітей у майбутньому користуватися банківськими послугами, зберігаючи та примножуючи свої кошти. Спробуймо розібратися, як можна не лише накопичити гроші, співпрацюючи з банками, а й отримати від них прибуток. Отже, основним інструментом для збереження коштів у банку є депозитні вклади, за рахунок яких клієнт отримує дохід у вигляді відсотків. Наприклад, в Альфа-Банку

Україна і Укрсоцбанку, які, до речі, є учасниками Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, прибутковий відсоток із депозиту коливається від 10% до 15% у гривнях, від 0,5% до 5,25% у доларах та від 0,25% до 3,25% у євро. Також у жовтні ці банки проводять «Місяць заощаджень» і на постійній основі пропонують клієнтам вигідні умови розміщення депозиту в гривнях за підвищеною ставкою +1%. Ще однією вигідною можливістю примножити свої кошти є повернення частини грошей, витрачених на покупки з кредитної картки (так званий кешбек). У тому ж Альфа-Банку Україна кешбек по кредитній картці «Максимум» становить від 2% до 5%, залежно від того, де ви нею скористалися.

колоною до установи виконання покарань №9, що на вулиці Довженка, де встановлено меморіальну дошку в пам’ять про трагічні події Угорської революції. Завершилося все концертом гурту «Корморан» у облмуздрамтеатрі. Оксана НЕВИЦЬКА

~~Олег ЛЕШКО Інакше кажучи, знаючи й уміючи користуватися основними фінансовими інструментами, можна легко заробляти на банківських послугах. А також підтримати тренд відновлення довіри до банківських послуг – адже відповідно до статистики

НБУ, з кінця 2014 року і дотепер кількість українців, що користуються депозитами, збільшилася майже в півтора раза. Олег Лешко, регіональний керівник з продажу та дистрибуції Західного регіону Альфа-Банку Україна та Укрсоцбанку: – Банки в багатьох європейських та інших країнах постійно дбають про те, щоб навчити своїх співвітчизників, як правильно розпоряджатися коштами і як їх заощаджувати та примножувати, користуючись банківськими послугами. Після складних останніх років у банківській системі України довіра до фінустанов на стадії відродження. Тому сьогодні стоїть завдання не лише із залучення на депозити коштів населення та юридичних осіб,

а й підвищення рівня освіченості українців щодо банків та системи в цілому, кращого розуміння ними можливостей банківського інструментарію, в тому числі депозитів як безпечного і вигідного продукту, що дозволяє отримати додатковий та прогнозований щомісячний дохід у сімейні бюджети. Розуміючи важливість цього процесу для України, ми намагаємося на постійній основі працювати над підвищенням рівня фінансової грамотності населення. Через те «Місяць заощаджень» та вигідні депозитні умови нашим клієнтам поєднуємо з заходами, що спрямовані на зміну іміджу нашої установи з фінансового посередника на фінансового партнера та консультанта. ПАТ «Альфа-Банк». Ліцензія НБУ № 61 від 05.10.2011 р. Усі види банківських послуг. ПАТ «Укрсоцбанк». Ліцензія НБУ № 5 від 05.10.2011 р. Усі види банківських послуг.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ОФІЦІЙНА ЗУСТРІЧ

Йосип БОРТО: «МИ ХОЧЕМО ЗБУДУВАТИ ЄВРОПУ В СЕБЕ» У нашому краї перебував із робочим візитом Почесний консул Республіки Австрії у Львові Маркіян Мальський. У його віданні шість областей – Львівська, Волинська, Закарпатська, Івано-Франківська, Тернопільська та Рівненська.

24 жовтня в. п. голови обл­ради Йосип Борто прийняв дипломата в облраді, де й провели перемовини. Йосип Йосипович щиро привітав гостя, побажав йому плідних ділових зв’язків, детально інформував про унікальність Закарпаття, його перспективні напрями розвитку, серед яких назвав туризм, переробку деревини, альтернативні джерела енергії, інтенсивне тваринництво, овочівництво, виноградарство та виноробство, вирощування екопродукції та переробку дикоростучих плодів, ягід і грибів.

– Ми готові до співпраці з інвесторами з різних галузей та різних країн, у тому числі й Австрії, з якою нас пов’язує історичне минуле. Маємо хороший досвід співпраці з Угорщиною, Чехією, Румунією, Польщею. Результати щиро радують: реалізовано низку спільних інвестиційних і гуманітарних проектів у соціальній, економічній та культурній сферах на мільйонні суми, – наголосив Йосип Борто, зазначивши, що влада краю, депутатський корпус роблять усе, аби інвестори почувалися в нас безпечно й комфортно. Нині на порядку денному – поліпшення стану доріг області, реконструкція діючих та будівництво нових пунктів перетину кордону, з’єднання траси Чоп – Київ із угорською швидкісною М3, запуск нового поїзда «Інтерсіті» за маршрутом Львів – Мукачево – Чоп – Будапешт – Відень, будівництво сміттєпереробного заводу тощо. «І це не тільки слова. Ми на ділі лобіюємо ці питання як перед урядом нашої країни, так і сусідніх держав, використовуючи всі інструменти впливу – від звернень облради до вищих органів державної влади України й до участі у спільних проектах із прикордонними іноземними партнерами для ефективного використання фінан-

~~Під час зустрічі в облраді сових джерел Євросоюзу. Задля економічного зростання України та добробуту її людей», – запевнив Йосип Йосипович. У ході перемовин він ініціював проведення економічного форуму на Закарпатті з участю бізнесових та ділових кіл Австрії, де буде якомога ширше презентовано можливості для співпраці. «Ми хочемо збудувати Європу на Закарпатті, стати надійним містком України в ЄС, повернути наших людей із чужинських заробітків та дати їм можливість бути щасливими вдома – це в перспективі. А вже нині стараємося брати участь у різних програмах Євросоюзу, в грантових проектах, максимально розвивати транскордонне співробітництво. Бо для цього маємо все: унікальні первісні ліси та гори, туристичні шляхи, бази відпочинку, оздоровниці, термальні та мінеральні джерела, фестивалі, замки, багатонаціональну культуру, традиції, кухню, працьовитих і гостинних людей», – резюмував Йосип Борто й насамкінець вніс пропозицію ініціювати створення Закарпатської філії консульства Республіки Австрії у Львові. Це дало б змогу оперативніше розвивати співпрацю, адже на теренах краю функціонує 619 підприємств із іноземними інвестиціями, в тому числі 33 – австрійського походження. За обсягами прямих інвестицій у нашу економіку Австрія посідає 4 місце, загалом їхній вклад становить 25,9 млн дол. США. Кошти спрямовані в переробну промисло-

Закарпатська обласна рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС із відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності, а саме: З метою визначення ринкової вартості майна за заявою орендаря: Назва об’єкта

НЗ

TT НАШІ ТАЛАНТИ

НА ВІДЗНАЧЕННЯ ПРЕМІЄЮ ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ

КРАЙОВІ ДЕПУТАТИ ПІДТРИМАЛИ КАНДИДАТУРУ ЄВГЕНІЯ БРЕЖИНСЬКОГО

вість, транспорт, поштову та кур’єрську діяльність, операції з нерухомим майном. Серед найбільших підприємств – «Бліцарт продукціон», «Мукачівський завод «Точприлад», «Фішер-Мукачево», «ЕНО меблі ЛТД», «Флекстронікс», «Термінал Карпати», «Нумінатор» та інші. Маркіян Мальський – 33-річний львів’янин, кандидат юридичних наук – розповів, що тривалий час займався адвокатською практикою з питань захисту прав австрійських інвесторів в Україні. «Австрія є багатолітнім партнером України, підтримує її євроінтеграційні прагнення. А багатющий досвід розбудови країни в сучасних умовах є цікавим і потрібним для нас», – наголосив він. І додав, що, посівши посаду дипломата, хоче сприяти пожвавленню культурних, економічних та політичних зв’язків між державами. На Закарпаття ж приїхав для налагодження контактів із представниками місцевої влади та бізнесу та поглиблення співпраці. На завершення інформував, що 30 жовтня братиме участь у масштабному форумі Торгово-промислової палати Відня, де зробить усе, щоб донести до тамтешнього бізнесу месидж Закарпаття та його готовність до спів­ праці. Бо є багато точок дотику, які можуть зацікавити підприємців Австрії і перерости в ділове партнерство. Обмінявшись сувенірами, Йосип Борто та Маркіян Мальський поділилися теплими враженнями про Австрію, де обом до серця припав Відень – за красу, чистоту та комфортність життя.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби Закарпатської облради

№ п/п

№79 (4694)

28 жовтня 2017 року

Адреса

Вбудовані не- Виноградівжитлові примі- ський район, 1. щення площею м. Виноградів, 168,5 м кв. вул. Пушкіна, 2 Учасникам конкурсу необхідно подати до управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради заяву на участь у конкурсі за встановленою формою. До заяви учасник конкурсу подає два пакети документів у двох закритих конвертах. У першому конверті з позначкою «Конкурсна документація» повинна міститися конкурсна документація, яка

подається в письмовій формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника, прошита, пронумерована та скріплена печаткою в запечатаному конверті та повинна містити: – перелік наданих документів із зазначенням номерів сторінок (зміст); – копію установчого документа претендента; – копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; – копію сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України; – інформацію про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним із незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо); – письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претенден-

У ході восьмої сесії облради депутати ухвалили рішення «Про клопотання щодо відзначення щорічною Премією Верховної Ради України». У документі зазначається, що, враховуючи клопотання облдерж­ адміністрації, обласна рада просить парламент відзначити керівника народного художнього ансамблю «Танцювальна корпорація друзів» Падіюну Євгенія Брежинського щорічною Премією Верховної Ради України педагогічним працівникам загальноосвітніх, професійно-технічних, дошкільних та позашкільних навчальних закладів – за багаторічну сумлінну працю, високий професіоналізм, громадську діяльність, вагомий особистий внесок у культурний розвиток краю. Євгеній Брежинський закінчив Рівненський державний інститут культури, відзначений нагрудним знаком «Відмінник освіти України», а також низкою нагород облдерж­ адміністрації та обласної ради. Його загальний стаж роботи – 32 роки, з яких 22 – у згаданому колективі. Свою педагогічну діяльність розпочав у 1994-му художнім керівником зразкового ансамблю танцю, яким керував заслужений

артист України Петро Куштан. Колектив на той час був добре знаний на теренах України та за кордоном, мав багато здобутків. Ставши правонаступником авторитетного хореографа, Євгеній Іванович зумів не тільки зберегти попередні напрацювання ансамблю, а й збагатити репертуар. Саме під керівництвом Є. Брежинського він здобув почесне звання «Народний художній колектив». Нині у складі «Танцювальної корпорації друзів» займається понад 300 учасників у різних вікових категоріях. За роки педагогічної діяльності Євгеній Іванович проявив себе як висококваліфікований фахівець, талановитий організатор, людина творчо обдарована, натхненна. Створив понад сто постановок із сучасної, народної, бальної та дитячої хореографії. Вихованці колективу неодноразово брали участь у міських, обласних, всеукраїнських і міжнародних конкурсах, де займали призові місця, ставали лауреатами, дипломантами. Й уже неможливо уявити культурне життя Ужгорода та області без цього ансамблю, який постійно є окрасою міських та крайових масових заходів.

25 жовтня відсвяткував день народження депутат облради Олександр Кеменяш. Шановний Олександре Михайловичу! Закарпатська обласна рада щиро вітає Вас! Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя, родинного затишку, людської поваги, наснаги та оптимізму, благополуччя і радості. Хай кожен новий день приносить лише добро, доля буде щедрою на успіх, а тепло й підтримка близьких та друзів зігрівають душу! Нехай завжди й у всьому Вас супроводжує удача, а супутниками життя будуть непохитна воля та оптимізм.

Учора, 27 жовтня, зустрічав день народження депутат обласної ради Валерій Мурга. Шановний Валерію Івановичу! Депутатський корпус щиросердечно вітає Вас із цієї приємної нагоди. Від усієї душі зичимо Вам здоров’я, достатку, щоб усі ваші бажання і мрії стали реальністю. Щастя вам, доброго настрою на довгі роки, почуття задоволення від зробленого. Хай у вашій оселі завжди панують затишок, спокій і радість, хай доля буде прихильною до вас у всіх починаннях!

27 жовтня святкував день народження депутат обласної ради Карло Резеш. Шановний Карле Карловичу! Прийміть найщиріші вітання від депутатського корпусу Закарпатської обласної ради! Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай Вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, минають негаразди та непорозуміння, а доля збагачує життєвою мудрістю, енергією та натхненням.

том до проведення робіт із оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами. Конкурсна документація запечатується у одному конверті, який у місцях склеювання повинен містити відбитки печатки учасника конкурсного відбору. На конверті має бути зазначено: • маркування: «Конкурсна документація»; • повне найменування й місцезнаходження замовника; • назва об’єкта оцінки; • повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. У другому конверті з позначкою «Конкурсна пропозиція» повинна міститися пропозиція щодо вартості виконання робіт, калькуляція витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також термін виконання робіт. На конверті має бути зазначено: • маркування: «Конкурсна пропозиція»;

• «Не відкривати до 16.11.2017 р.

11 год.»; повне найменування й місцезнаходження замовника; • назва об’єкта оцінки; • повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. Термін виконання робіт – 5 календарних днів, кінцева дата оцінки – 21.11.2017 року. Конкурс відбудеться 16 листопада 2017 року об 11 год. в управлінні з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 528. Кінцевий термін подання конкурсних документів для участі в конкурсі – не пізніше, ніж за 4 робочі дні до дати проведення конкурсу (включно) за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 528. Телефон для довідок: 61-66-28.

НЗ

№79 (4694)

28 жовтня 2017 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT З ЕФІРУ

ВІД ПОДВІЙНОГО ГРОМАДЯНСТВА ДО ЗАМАХУ ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ У СТОЛИЧНИХ ТЕЛЕСТУДІЯХ КОМЕНТУВАВ АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ СЬОГОДЕННЯ

Ц

ього тижня голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль перебував у Києві й дав інтерв’ю трьом центральним телеканалам. Найцікавіші витяги пропонуємо увазі читачів.

АНТИКОРУПЦІЙНИЙ СУД – ПОГАНА ІДЕЯ Г. Москаль не вважає правильною ідею створення окремого антикорупційного суду. Про це він заявив у ефірі телеканалу «News One»: – Якщо для корупціонерів створять антикорупційний суд (як його називають – найчесніший суд), то нас, простих смертних, виходить, судитимуть корупційні суди! Це якісь ксенофобські підходи до підсудних, які були при режимі Апартеїду: білим – білі суди, а чорним – чорні. Я вважаю, що суди мають бути загальної юрисдикції, адже всі вони керуються одним законодавством. Але при Верховному суді слід мати спеціалізовані палати: по цивільних, господарських, адміністративних, кримінальних справах, у тому числі палату по розгляду справ щодо корупційних діянь, яка давала б оцінку їх скоєння. Якщо, наприклад, у суді загальної юрисдикції була допущена помилка, то ця палата може її виправити. Бо якщо створювати окремий антикорупційний суд, то далі від нас можуть вимагати і створення палати антикорупційних адвокатів, і антикорупційних слідчих ізоляторів чи навіть антикорупційних тюрем.

«НЕМАЄ ГАРАНТІЇ, ЩО ТАКЕ НЕ СТАНЕТЬСЯ З КИМОСЬ ІНШИМ» – Починаючи з убивства Шеремета, у нас нічого не розкривається – от у чому

проблема! – наголосив голова Закарпатської ОДА в інтерв’ю телеканалу «112 Україна», коментуючи замах на народного депутата Ігоря Мосійчука. – Дай Бог, щоб лікарі нейтралізували завдану шкоду, але де гарантія, що таке ж не станеться завтра з кимось іншим? Гарантії нема, тому що замовні вбивства чи замахи абсолютно не розкриваються. Ми знищили професійне ядро міліції, а на її місце привели нову поліцію, яка вчилася всього три місяці невідомо де й невідомо чому. І сьогодні дійшли до того, що народний депутат, який за законом є державним діячем, не може вільно піти на телеканал. Не допомагає навіть охорона. Судячи з усього, замах на Мосійчука ретельно готувався.

«КЛАН БАЛОГИ РОЗПАВСЯ» На прохання ведучої телеканалу «Прямий» прокоментувати намір нардепа Віктора Балоги балотуватися на посаду Президента України Геннадій Москаль відповів: – Клан Балоги розпався. Я вам так скажу: кожен має право на дурість, але не кожен ним користується. Так вони дурили Ющенка в 2004-му. Коли всі бачили, що він не має ніякого рейтингу, Балога казав: «Вікторе Андрійовичу, не вірте, це Юлія Володимирівна замовляє і проплачує соціологічні дослідження. Вас народ любить – ідіть, і ви ще раз станете Президентом!» Ну,

ОПАЛЮВАЛЬНИЙ СЕЗОН У НАС

РОЗПОЧАЛИ ВСІ, КРІМ УЖГОРОДА ТА МУКАЧІВЩИНИ

Станом на 25 жовтня в усіх районах та містах Закарпаття, крім обласного центру та Мукачівщини, розпочали опалювальний сезон. Усі установи, де приміщення обігрівають твердим паливом, забезпечені вугіллям та дровами. Про це йшлося під час засідання енергетичного штабу в ОДА, де розглянули, яка ситуація в краї з опалювальним сезоном. Керівники установ та організацій бюджетної сфери несуть особисту відповідальність за забезпечення котелень паливом на холодний період. Тож, як

наголошувалося, у відомствах, де для обігріву приміщень використовують природний газ, слід своєчасно проводити публічні закупівлі блакитного палива на опалювальний період і наступний бюджетний рік та укладати відповідні договори. Оскільки рішення про початок опалювального сезону приймають органи влади на місцях, за результатами засідання керівництву Ужгорода та Мукачівського району рекомендовано прийняти відповідне рішення, аби забезпечити належні температурні режими в об’єктах соціальної сфери.

КЕРІВНИКИ КРАЮ

ЗУСТРІЛИСЯ З МІНІСТРОМ ЮСТИЦІЇ УГОРЩИНИ ЛАСЛО ТРОЧАНІ

пішов, ледь-ледь нашкріб кілька відсотків, і то його послали, щоб він від Тимошенко вкрав голоси на користь Януковича. Що Балога набере, якщо його партія обмежена одним Мукачевом і трохи Мукачівським районом? Хоче – хай іде й виставляє себе на посміховисько всій Україні…

ПОПУЛІСТИ НА ЦІЙ ТЕМІ СПЕКУЛЮЮТЬ…

– Закон «Про громадянство України» гласить: «В Україні існує єдине громадянство», однак як діяти у випадку набуття подвійного, наше законодавство нічого не говорить, – зазначив голова Закарпатської ОДА в ефірі телеканалу «Прямий». – Законодавець, тобто Верховна Рада, мав би прописати чіткий механізм дій, однак нічого не зробив. Тому й виходить ситуація, що де-факто громадяни України отримують паралельно громадянство інших країн (і мова не тільки про угорське, а й багато інших), а що з цим робити в юридичній площині, ніхто не знає. Доходить до абсурдних пропозицій – хтось із нардепів намагався внести законопроект про позбавлення волі за подвійне громадянство. І що в таких випадках робити з десятками тисяч заробітчан, котрі одружилися в країнах Євросоюзу й отримали поряд із українським їхнє громадянство – вивозити в Україну й саджати у в’язниці? Це абсолютна дурниця, але популісти й активісти, які не розбираються в міграційному законодавстві, спекулюють на цій темі…

P. S. Усі відео з телеефірів, де зачіпали й багато інших питань, можна переглянути на офіційному сайті Г. Москаля.

TT ПІДТРИМКА

TT ДО ЧАСУ

TT ОФІЦІЙНО

НОВЕ ЖИТЛО

ПРИДБАЛИ 22-м СІМ’ЯМ АТОвців 11 родин загиблих військовослужбовців та 9 інвалідів І–ІІ групи з числа учасників АТО, які стали на облік торік, купили нове житло. Грошову компенсацію на загальну суму 12,4 млн гривень закарпатці отримали за рахунок державної субвенції з частковим дофінансуванням із місцевих бюджетів у 2016-му 1,32 мільйона гривень. Цьогоріч п’яти сім’ям краю вищезазначених категорій для придбання житла з держбюджету виділили 2,4 млн гривень, які перерахували на особові рахунки. 2 родини (з Ужгорода та Хуста) вже купили помешкання на загальну суму 1,044 млн гривень. Кошти на придбання житла ще 5 сім’ям у сумі 3,56 млн гривень, які надійшли в область у жовтні, розподілено у Виноградівський район, а також в Ужгород та Мукачево. Ці бюджетні асигнування будуть перераховані на особові рахунки отримувачів найближчим часом.

~~Геннадій МОСКАЛЬ та Ласло ТРОЧАНІ (праворуч) під час зустрічі в ОДА Голова ОДА Геннадій Москаль та перший заступник облради Йосип Борто зустрілися з угорською делегацією на чолі з міністром юстиції доктором Ласло Трочані, котрий приїхав до Ужгорода для відзначення річниці Угорської революції та визвольної боротьби 1956 року.

– Я сам ровесник Угорської революції, народився в 1956- му, – зазначив Л. Трочані.

– Добре пам’ятаю той страх, що панував серед угорців у наступні роки. У 1980-ті ситуація почала змінюватися на краще, а в 1990-му ми здобули свободу й із тих пір живемо в умовах демократії. Зараз, незважаючи на певні розбіжності з Брюсселем, користуємося всіма перевагами Європейського Союзу й підтримуємо Україну в її зближенні з ЄС. У ході зустрічі обговорювалися дві головні теми – економічна співпраця та прийнятий нещодавно в Україні «Закон про освіту».

– У нас є кілька спільних стратегічних проектів, які слід реалізувати якомога швидше, – наголосив Г. Москаль. – Це, насамперед, будівництво Берегівської окружної дороги, яка з’єднає автобан М-3 і міжнародну трасу Чоп – Київ, реконструкція ПП «Лужанка – Берегшурань» і відкриття нового між-

народного пункту пропуску на українсько-угорському кордоні «Велика Паладь – Нодьгодош». До речі, у 1956-му саме в цьому місці радянські танки увірвалися на територію Угорщини. Зараз Україна побудувала тут сучасну асфальтовану дорогу й навесні наступного року ми всі сподіваємося відкрити новий пункт пропуску, який ще більше зблизить сусідні регіони двох країн. Щодо мовної статті «Закону про освіту» в нас позиція чітка – чекаємо висновку Венеціанської комісії, положення якого мають бути імплементовані в українське законодавство. Це зніме всі непорозуміння між нашими країнами, які завжди жили в дружбі і злагоді.

– Для нас дуже важливо, щоб українські угорці знали державну мову, – підкреслив Ласло Трочані. – Водночас навчатися рідною мовою на всіх рівнях – це закріплене в українському законодавстві та міждержавних договорах право угорської громади, яке вона відстоюватиме. Висновок Венеціанської комісії має бути готовий до березня наступного року, і коли поважна делегація вивчатиме освітні та мовні питання в Україні, ми запропонуємо, щоб були запрошені представники із Закарпаття, в тому числі голова ОДА.

TT КОЛЕГІЯ

ПОНАД 270 ТИСЯЧ ЗВИЧАЙНИХ І 10 500 «СИЛОВИХ» ПЕНСІОНЕРІВ МАЄМО В ОБЛАСТІ Впродовж 9 місяців року до бюджету Пенсійного фонду області з усіх джерел фінансування надійшло 4149,9 мільйона гривень, із яких власні надходження становили 18,2 млн грн. Планові показники щодо цього виконано на 98,5 відсотка. За додатковими ставками збору з окремих видів господарських операцій надійшло 38,7 млн грн, або 176,9% планового показника. Забезпечено своєчасну й повну виплату пенсій та грошової допомоги 277 тисячам пенсіонерів. Загальний обсяг видатків на це становив 4091,6 мільйона гривень. Такі цифри були озвучені на засіданні колегії ПФУ в Закарпатській області, де підбили підсумки роботи за 9 місяців 2017-го. Як зазначила начальник ГУ ПФУ в Закарпатській області Анастасія Пентек, головне та підвідомчі управління постійно здійснюють моніторинг відомостей із реєстру за-

страхованих осіб Держреєстру загальнообов’язкового державного соцстрахування. За 8 місяців року кількість найманих працівників, які отримують зарплату нижче мінімальної, зменшилася на 37,2%: якщо у січні таких було 23 тисячі, то в серпні – 14,5 тисячі. На 1 жовтня на обліку в тер­ управліннях краю перебуває 270,2 тисячі одержувачів пенсій. Середня виплата в них (без пенсіонерів силових структур) у вересні становила 1 946,69 гривні. 43,1 тис. пенсіонерів досі працюють, отримуючи середню пенсію 2 060,66 гривні. Протягом звітного періоду органи ПФУ краю призначили пенсії 7,9 тисячі громадян, 17,8 тисячі провели перерахунки. На обліку в головному управлінні є 10,5 тис. пенсіонерів силових структур. У них пенсія в середньому становить 2 682,61 грн, інформують у ГУ ПФУ в Закарпатській області.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

6 ЗЕЛЕНА ВАХТА Цього тижня очільник ЗОУЛМГ Валерій Мурга святкував день народження Шановний Валерію Івановичу! Від імені колективу Закарпатського обласного управління лісового та мисливського господарства сердечно вітаємо Вас із цієї нагоди! Ліс – це природний дар, дбайливо збережений нашими пращурами, складова економіки й неповторної привабливості нашого краю. Як і сотні років тому, він годує, зігріває, дає творчу наснагу й житло людям, є притулком для братів наших менших. А ви як добрий господар стежите, аби зелені легені області й надалі залишалися її гордістю.

Завдяки невтомній праці Ви користуєтеся заслуженим авторитетом як відповідальний, компетентний керівник. Висока самовіддача, наполегливість і постійний пошук ефективних шляхів вирішення поставлених завдань допомагають Вам у діяльності, спрямованій на збереження і примноження лісових багатств Закарпаття. Ми бажаємо Вам і надалі залишатися таким же енергійним, активним і вір­ним нашій спільній справі – захисту лісу. Нехай здійснюються Ваші заповітні мрії, а можливі перепони на життєвому шляху будуть переборними й лише збільшать Вашу силу, подарувавши мудрість і досвід. Бажаємо Вам міцного, як дуб, здоров’я, сімейного щастя, процвітання, радості, оптимізму, енергії, стабільності, успіхів у праці та Божої благодаті!

№79 (4694)

28 жовтня 2017 року

НЗ

TT НАШІ РОДЗИНКИ

ВИТІК ЧОРНОЇ ТИСИ СТАВ ТУРИСТИЧНИМ ОБ’ЄКТОМ

TT ДЛЯ ЛЮДЕЙ

РЕКРЕАЦІЙНИЙ ПУНКТ

ІЗ ВОЛЕЙБОЛЬНИМ МАЙДАНЧИКОМ ЗВЕЛИ НА МУКАЧІВЩИНІ

~~Тут бере початок Тиса

Перший туристично-рекреаційний пункт із волейбольним майданчиком у Мукачівському лісництві, біля траси Мукачево – Берегово – Лужанка, став справжнім магнітом для відвідувачів. Його облаштували цієї осені. Тут для відпочиваючих встановлені бесідки, гойдалки, смітники й туалети. Окрім того, вперше на території рекреаційного пункту розмістили волейбольний майданчик, аби діти займалися спортом на свіжому повітрі й були здоровими.

– Ми не зменшуємо темп, працюємо далі. Цього року встановили вже два рекреаційні пункти – в Мукачівському лісництві та дендропарку «Березинка». Для підростаючого покоління там з’явилося кілька ігрових просторів – гірки й гойдалки. Любителі шашликів порадіють майданчикам для пікніка з альтанками та мангалами. Все облаштовано за кошти держлісгоспу. І можна

Джерело Чорної Тиси, яка дає початок найбільшій річці Закарпаття, перетворили на туристичний об’єкт. Нещодавно рекреаційну зону навколо струмка капітально відремонтували та відреставрували, встановили нові альтанки, оздоблені різьбою. Краєвид тут чудовий, тож не дивно, що на рубежі ХIХ – ХХ століть місцевість охопив туристичний бум. На це вказує той факт, що неподалік був побудований мисливський будинок для гостей. На висоті 1230 метрів над рівнем моря можна побачити власне витік Чорної Тиси. В 1889-му за допомогою труби воду відвели на кілька метрів на схід – так відносно легко наблизили кам’яну стіну. Тут поставили пам’ятник, де на мармуровій дошці угорською зазначалося, що це початок Тиси. Після Тріанонського мирного договору табличку замінили на чесько-русинську. В 1939-му вона знову стала угорською, а ще тут спорудили кам’яний стовп, на якому перебував торул. Поруч із джерелом пролягають кілька туристичних маршрутів. Тепер, після ре-

сміливо заявити, що це місце вже стало туристичною меккою – щоразу тут зупиняються туристи, – каже директор Мукачівського держлісгоспу Василь Анталовський.

TT ІНФРАСТРУКТУРА

НОВУ ЛІСОВУ ДОРОГУ ПРОІНСПЕКТУВАЛИ ЖУРНАЛІСТИ Пріоритетним напрямом діяльності Закарпатського обласного управління лісового та мисливського господарства є покращення інфраструктури. Відтак його фахівці розбудовують лісові дороги. Одну з таких транспортних артерій – від Лопухова до Ясіня – побачили на власні очі журналісти краю. Лісівники Брустурянського ЛМГ розповідають, що історія її сягає Першої світової війни. Збудували шлях у 1916 – 1917-му, коли Закарпаття входило до складу Австро-Угорської імперії. Ідеологом був генерал Олексій Брусилов, а зводили ґрунтівку австро-угорські німецькі по-

лонені, яких називали мункучі. Вона призначалася для транспортування військової техніки, тилу, резерву та зброї для операції «Брусиловський прорив». Протяжність – 12 кілометрів: від перевалу Беркут до урочища Чорна Тиса. Опісля, фактично через 100 років, за ініціативи голови ОДА Геннадія Москаля та начальника ЗОУЛМГ Валерія Мурги лісівники розпочали реконструкцію старої «Брусиловської дороги» та будівництво нової – лісової. За словами директора Брустурянського ЛМГ Михайла Бігуна, шлях в урочищі Челеняк збудований цього року за 3 місяці. Загальна протяжність – 3,1 кілометра. Основне при-

TT КОРОТКО

НА РАХІВЩИНІ ВИСАДИЛИ 12 ТИСЯЧ ДЕРЕВ 12 тисяч саджанців смереки, бука, клена-явора та ясеня у жовтні висадили на території Рахівського ЛДГ – озеленили 3 га. «Щорічно навесні та восени в нас проходить екоакція «Майбутнє лісу у твоїх руках», організована Держагентством лісових ресурсів та ЗОУЛМГ. Лісівникам Рахівщини постійно допомагають учні шкільних лісництв. Тільки разом ми зможемо зберегти і зміцнити «зелені легені» нашого краю», – розповів лісничий Богданського лісництва Микола Грапинюк.

У ТЯЧІВСЬКОМУ ЛІСГОСПІ ВІДРЕМОНТУВАЛИ КОНТОРУ Менш ніж за рік капремонт адмінбудівлі Тячівського держлісгоспу вийшов на фінішну пряму. За 40 літ експлуатації будівля стала геть зношеною, і як тільки підприємство перейшло в підпорядкування ЗОУЛМГ, – тут майже відразу приступили до робіт. Як зазначає директор лісгоспу Наталія Катреняк, у всіх кабінетах повністю замінили вікна й двері, відреставрували коридор, стіни, сходи. А за кілька днів підрядники приведуть до порядку й фасад адмінбудівлі. Загалом на все лісгосп витратив близько 600 тис. грн.

значення дороги – для лісогосподарських заходів, включаючи й заготівлю деревини, та для рекреаційних, туристичних цілей і потреб населення. Прокладали шлях власними силами й коштами лісівників із залученням техніки держлісгоспів. Загальна його вартість – близько мільйона гривень, тобто один кілометр коштував 300 тис. грн. Новій дорозі особливо раді мешканці УстьЧорнянського та Ясінянського кущів, котрим, щоб потрапити один до одного в гості, раніше доводилося робити величезний гак у 200 кілометрів. Тепер же крізь смерековий ліс можна проїхати всього 25 кілометрів – і ти на місці.

конструкції, сюди ведуть безпечні сходи, оновлено кам’яну чашу, встановлено рекреаційні об’єкти, інформаційні стенди. Лісівники прикрасили туроб’єкт скульптурами з місцевих дерев, повалених вітровалом. «Тисо, твоя нестримна краса й велич – це спільне багатство п’яти країн», – ідеться на пам’ятній дошці біля витоку. Тут же розміщені відповідні знаки України, Угорщини, Румунії, Словаччини і Сербії – країн, у межах яких протікає Тиса. За словами лісівників, вода з джерела є цілющою. Про її властивості давно знають місцеві мешканці. Подорожуючі ж Карпатами можуть побачити, як із тоненького струмка народжується бурхлива гірська річка. На місці витоку Чорної Тиси вже цього року мав відбутися І міжнародний фестиваль «Тут бере початок Тиса», однак через буревій, який пронісся високогірними районами Закарпаття, свято довелося перенести на наступний рік. Зараз же відвідати знакове місце на межі Рахівського та Тячівського району можуть туристи, які знають місцевість.

TT ФОТОФАКТ

У ПЕРЕЧИНСЬКОМУ ЛІСГОСПІ

ЗАКЛАЛИ ТИМЧАСОВІ РОЗСАДНИКИ

МАТИМЕМО ЩЕ 5 РИБНИКІВ ДЛЯ РОЗВЕДЕННЯ ФОРЕЛІ У Турбатському лісництві, аби відновити популяцію форелі, почали штучно відтворювати її. Наразі тут є 3 рибники, проте з часом їх має бути 5. Ця представниця лососевих вимагає постійної проточної води з великою кількістю кисню, а також температури не більше 18 градусів. У гірських районах такі умови можна забезпечити. Зі слів лісівників, чимало жителів Тячівщини та Рахівщини намагаються в домашніх умовах розводити форель. Адже в річках її заборонено ловити, а поласувати червоною рибкою хочеться.

ЗА ЯЛИНКАМИ І ЯСЕНЯМИ – В МІЖГІРСЬКЕ ЛГ У Міжгірському ЛГ коефіцієнт співвідношення вкритих деревами земель до загальної площі лісфонду сягає 0,93. Середній запас лісу на 1 га – 360 куб. м. За словами Івана Барни, директора Міжгірського ДЛГ, від якості посадкового матеріалу залежить, яким виросте ліс. Тому вирощуванню саджанців приділяється особлива увага. Торік підготували добірне насіння – шишки збирали самі. Щоб отримати якісний посадматеріал, у кожному лісництві облаштували лісові розсадники, загальна площа яких – 3,5 га. Деревцята вирощують не тільки для себе – ще й роздають закладам соціальної сфери.

Аби мати власний посадковий матеріал для штучного заліснення ділянок, пройдених суцільними рубками, існують постійні та тимчасові лісові розсадники. Цими вихідними останній закладали в Перечинському лісництві. До посіву долучилися дітки, і за це їм велика подяка. Разом із працівниками лісової охорони та небайдужими громадянами вони створили лісовий розсадник дуба скельного площею 0,02 га в урочищі Полігон. Ще один такий, на 0,015 га, з’явився в Дубриницькому лісництві в урочищі Кам’яний Потік. Аналогічні роботи продовжать і в інших лісництвах ДП «Перечинський лісгосп». Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ЗОУЛМГ

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 30 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

08:07 Ера бізнесу.

08:10 Агроера.

08:15 Спорт.

08:30 М/с «Чорний пірат».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:30 Д/ф «Хроніка Української повстанської Армії. 1942-1954» 1 с.

11:05 Т/с «Епоха честі».

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:55 Перша шпальта.

15:15 Д/ф «Історичні розслідування».

16:45 Хто в домі хазяїн?

17:20 Вікно в Америку.

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 До справи.

19:30 #@) []?$0 з Майклом Щуром.

20:15 Війна і мир.

21:50 Новини. Спорт.

22:15 Роздягалка.

22:50 ЧереЩур (Late nіght show).

23:30 Д/с «Орегонський путівник».

00:00 Д/с «Історичні розслідування».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:45, 12:20 Міняю жінку.

13:55, 14:55 Х/ф «Свати 5».

16:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту».

22:00 «Гроші».

23:15, 00:10 «Танці з зірками».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

ВІВТОРОК 31 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

08:07 Ера бізнесу.

08:10 Агроера.

08:15 Спорт.

08:30 М/с «Чорний пірат».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:30 Д / ф « Х р о н і к а Української повстанської Армії.

1942-1954» 2 с.

11:05 Т/с «Епоха честі».

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:55, 22:15 Складна розмова.

15:15 Фольк-musіc.

16:45 Покоління Z. 17:15 М/с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 Перший на селі.

19:25 Д/с «Вагасі - японські смаколики».

20:25 Наші гроші.

21:50 Новини. Спорт.

22:50 Д/с «Дикі тварини».

23:30 Д/с «Орегонський путівник».

00:00 Д/с «Історичні розслідування».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:45 Чотири весілля.

11:50, 12:20, 13:45 Міняю жінку.

14:55 Х/ф «Свати - 5».

16:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту».

22:00 «Модель XL».

23:45 Х / ф « М і ц н и й горішок: Гарний день, аби померти».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:30, 12:25 Т/с «Ганна Герман».

13:10 Х/ф «Холодне літо 53-го».

15:10 «Речдок».

16:10 «Чекай на мене».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:40 Т/с «Я прийду сама».

23:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

08:00 М/с «Історії Тома і Джеррі».

08:59 Kіds Tіme.

09:00 М/ф «Упс... Ной виплив».

10:50 Х/ф «Каблучка дракона».

12:40 Х/ф «Король Артур».

15:00 Х/ф «Помпеї».

17:10 Х/ф «Шрек 2».

19:00 Ревізор.

21:20 Страсті за Ревізором.

00:20 Х/ф «Братерство по крові».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час можливостей.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

13:55 Х/ф «Протистояння».

15:40, 16:10 Х/ф «Стрілець».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Більше, ніж правда.

21:25 Т/с «Невиправні».

22:25 Свобода слова.

00:50 Х/ф «Залізний лицар».

08:15 «Все буде смачно!».

09:15 Х/ф «Скринька Марії Медічі».

11:10 Х/ф «Коник-стрибунець».

13:00 Битва екстрасенсів.

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Хата на тата».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Своя роль».

10:15 «Позаочі».

11:10 «Моя правда».

12:05 Х/ф «Казка про жінку та чоловіка».

13:55 Х/ф «Білі вовки».

15:40 Х/ф «Золоте теля».

19:00 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Зникла експедиція».

08:50 Т/с «Черговий ангел - 2».

12:20 «Наші».

13:00 «2 кінські сили».

13:40, 15:05, 20:20 CSI: ЛасВегас.

14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:25 Т/с «Розвідники».

19:30 Елементарно.

22:10 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т/с «Морський патруль».

08:45 Факти. Ранок.

09:10 Спорт.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:15 Антизомбі.

11:10, 13:20 Х/ф «Джуманджи».

12:45, 15:45 Факти. День.

00:05, 15:00 Русинська родина.

00:35 Дзеркала часу.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

10:25, 12:25, 20:40 Т/с «Я прийду сама».

13:00, 14:00 «Життя на межі».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

23:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:15 Х/ф «Великі гроші».

08:00 М/с «Історії Тома і Джеррі».

08:59 Kіds Tіme.

09:00 Т/с «Друзі».

12:20 Т/с «Відчайдушні домогосподарки».

17:00 Аферисти в мережах.

19:00 Кохання на виживання.

21:00 Київ вдень та вночі.

22:00 Зірки під гіпнозом.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Агрокраїна.

22:30 Кордон держави.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Більше, ніж правда.

11:10, 17:30, 21:25 Т/с «Невиправні».

12:10, 13:20 Х/ф «Протистояння».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:25 С к е т ч - ш о у « Н а трьох».

15:05, 16:10 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

22:20 Т/с «Життя і пригоди Мишка Япончика».

08:45 «Все буде смачно!».

09:45 Битва екстрасенсів.

12:00 «Майстершеф - 6».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Майстершеф - 7».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Своя роль».

10:10 «Позаочі».

11:00, 00:30 «Моя правда».

11:55 Х/ф «Мамо, я льотчика люблю».

13:50 Х/ф «Кровні брати».

15:20 Х/ф «За вітриною універмагу».

17:15 Х/ф «Ти - мені, я - тобі».

19:00 Т / с « К о м і с а р Рекс».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Між високих хлібів».

09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05 Одкровення.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:10 Удосвіта (Вінниця).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:30 Акценти.

16:20 Шовкова косиця.

16:41 Школа мистецтв (Миколаїв).

16:55, 22:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:10 В майстерні митця (Запоріжжя).

18:30, 21:30 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:30 Спорт-тайм.

20:00 Один з нас.

20:26 Стоп корупції (Київ).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Психолог і я.

22:25 Незвідане Закарпаття.

23:00 А у нас кіно знімали (Полтава).

23:30 Бокс (Миколаїв).

08:00, 10:55 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

13:15 Х/ф «Супер циклон».

15:05 Х/ф «Вулкан».

17:20 «Загублений світ».

19:10 «Бандерлоги».

19:30, 20:35 Т/с «Ментівські війни. Київ».

21:40 Т/с «Кістки».

23:20 Х/ф «Чужі проти Хижака 2».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:35 Х/ф «Фото на документи».

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:10 Абетка здоров’я (Дніпро).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Романо джівіпен.

15:20 Зупинись і здивуйся (Полтава).

15:30 Я знаю.

16:41 Твоя справа (Миколаїв).

16:55, 22:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:10 Арт-зона (Дніпро).

18:30, 21:30 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:30 Час футболу.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

22:25 Один з нас.

23:00 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

23:26 Молодіжний мікс (Вінниця).

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Розслідування».

10:25, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 19:30 Елементарно.

14:35, 15:05, 20:20 CSI: Лас-Вегас.

16:25 Т/с «Служба розслідувань».

22:10 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т/с «Морський патруль».

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:25, 17:20 «Загублений світ».

13:10 Х/ф «Ерагон».

15:10 Т/с «Зустрічна смуга».

19:30, 20:35 Т/с «Ментівські війни. Київ».

21:45 Т/с «Кістки».

23:20 Х/ф «Вулкан».

00:02, 23:56 Музична мозаїка.

00:25 Горизонт.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості 16+.

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Лікар Ковальчук».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Коротке слово «Ні».

13:35, 15:30 Т/с «Пограбування пожіночому».

18:00 Т/с «Лікар Ковальчук».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Коротке слово «Ні».

23:30 Х/ф «Мумія».

08:30, 09:00, 14:05, 20:00 Гірські лижі.

09:30, 10:30, 14:30, 22:00 Снукер.

13:00 Стрільба з лука.

18:00 Фігурне катання.

20:30 Суперкубок «Порше». Мексика.

21:00 Автоперегони.

21:55, 00:40 Новини.

00:00, 00:50 Футбол.

00:30 «Ваттс».

08:20, 13:20 Правила життя.

09:20 Правда життя.

10:20, 21:40 Мистецтво виживання.

11:20 Рідні домівки.

12:20 Дика Бразилія.

14:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Повітряні воїни.

16:00, 20:50 Скарби зі звалища.

16:50 Пригоди Остіна Стівенса.

17:50, 22:40 Життя після людей.

18:50 Бандитський Київ.

19:50 Там, де нас немає.

00:30 Дзеркало Історії.

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 22:35 Факти.

20:00 Шоу «Угорський ніндзя-воїн».

23:00 Х/ф «Спецназ міста ангелів».

13:40, 21:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:55, 19:55 «Майстершеф VIP».

16:45 Т/ж зірок.

17:15 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:40 Новини.

23:05 Т/с «Серед друзів».

23:40 Т/с «Кістки 11».

TV JOJ 08:35 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

14:00 Т/с «Нові судові».

15:15 М/с.

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:05 Т/с «Професіонали 8».

13:01, 15:20, 16:15, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55 «Сьогодні вдень».

14:10 Прогноз погоди.

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж новітніх технологій.

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7».

10:00 Т/с «Отець Браун 3».

10:55, 00:45 Т/с «Докази злочинності 4».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Гайда на город!».

15:25 «Зведи дім, посади дерево».

15:55 «Світ у картинах».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 «Пізно ввечері».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:30 Факти.

20:00 «Обережно, я з дитиною!».

21:50 «Гра за 50 мільйонів».

23:55 Т/с «Підступні покоївки».

00:55 Т/с «Гра в мовчанку».

08:00, 14:30, 22:00 Снукер.

13:00 Футбол.

18:00, 00:00 Автоперегони.

19:00 Гірські лижі.

20:00 Кінний спорт.

21:55 Новини.

00:30 Суперкубок «Порше».

08:20, 13:20 Правила життя.

09:20 Правда життя.

10:20, 21:40 Мистецтво виживання.

11:20 Жирафи: вартові савани.

12:20 Природа сьогодення.

14:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Повітряні воїни.

16:00, 20:50 Скарби зі звалища.

16:50 Пригоди Остіна Стівенса.

17:50, 22:40 Життя після людей.

18:50 Бандитський Київ.

19:50 Там, де нас немає.

00:30 Дзеркало Історії.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж новітніх технологій.

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

13:40, 21:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:55, 19:55 «Майстершеф VIP».

16:45 Т/ж зірок.

17:15 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:30 Новини.

23:05 Т/с «Серед друзів».

23:40 Т/с «Касл».

TV JOJ 08:35 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:55 Т/с «Наші».

15:10 Х / ф « М у р а х а Антц».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 М/ф «Міньйони».

23:35 Х/ф «Якщо я залишусь».

09:30 «Словаччина в картинах».

09:55 «Пізно ввечері».

10:55 Т/с «Докази злочинності 4».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Д/ф «Реальні історії з Каткою Бріхт».

15:35 «Зведи дім, посади дерево».

16:05 «Світова спадщина ЮНЕСКО на Словаччині».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7».

17:55 Т/с «Отець Браун 3».

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Лютер і я».

23:15 Х/ф «Там, де тече ріка».

21:30 М/с «Хайді».

23:15 Т/ж «Репортери».

23:50 Т/с «Доктор Мартин 2».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Енергетика».

09:40, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:25 «Віч-на-віч».

10:50 Т/ж «Поліція».

11:10 Т/ф «Щоденне очікування».

12:00 Музична фольклорна.

12:30, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Д/ф «Антон Августин Банік».

14:00 «Орієнтації».

14:25 «Покоління».

14:50 Телеклуб для людей із вадами слуху.

15:30 «Парк».

16:00 Д/ф «Лютер та хімічна промисловість».

16:30 Сербський т/ж.

17:00 Д/ф «Цирки світу: Індія».

17:25 Т/ж «Автосалон».

18:00, 21:00 Новини.

18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:30 Новини з регіонів.

20:45 «Дивовижне міні-ательє».

21:10 «Мій діагноз».

21:35 Д/с «Сильна збірка».

22:30 Т/ж «ВАТ».

23:00 «Новини і коментарі».

23:25 «GBS+».

23:30 Х/ф «Останнє сонце».

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40, 20:45 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 Кіновечір з М-студіо.

09:00, 13:05 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Сербський т/ж.

10:55 Т/ф «Я змоделюю море».

11:55 «Зусилля і краса».

12:25 Д/ф «Хореограф Юрай Кубанка».

12:35, 19:30 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

13:40 Д/ф «Фотограф Тібор Гусар».

14:05 Д/ф «Дивовижні пейзажі».

15:30 Т/ж «ВАТ».

16:00, 00:45 Д/ф «Мартін Лютер: від реформації до екуменізму».

16:30 Святкове богослужіння до 500-річчя Реформації.

20:45 Новини.

20:55 «Історії».

21:00 «Боже Слово»: проповідь.

21:05 Д/ф «Життя і творчість Мартіна Лютера».

21:30 Опера «Фортеця замку» (Мартін Лютер).

22:25 Д/ф «Слідами Мартіна Лютера».

23:35 Дискусійна Міхала Гаврана.

23:00 «Новини і коментарі».

23:25 «GBS+».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

1 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

08:07 Ера бізнесу.

08:10 Агроера.

08:15 Спорт.

08:30 М/с «Чорний пірат».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:30 Т/с «Бодо».

11:05 Т/с «Епоха честі».

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:55 Наші гроші.

15:15 До справи.

15:50 Твій дім.

16:45 М / с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00, 23:30 Культурна афіша здорової людини.

19:25 Д / с « В а г а с і японські смаколики».

20:25 Слідство. Інфо.

21:50 Новини. Спорт.

22:15 Світло.

23:25 Лотерея.

00:00 Д / с « О р е г о н ський путівник».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:45 Чотири весілля.

11:45, 1 2 : 2 0 , 1 3 : 4 5 , 22:00, 23:20, 00:10 Міняю жінку.

14:55 Х/ф «Свати - 5».

16:00 Т / с « В е л и ч не століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:25, 12:25, 20:40 Т/с «Я прийду сама».

13:00, 14:00 «Життя на межі».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

23:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

08:00 М / с « І с т о р і ї Тома і Джеррі».

08:59 Kіds Tіme.

09:00 Т/с «Друзі».

12:20 Т/с «Відчайдушні домогосподарки».

17:00 Аферисти в мережах.

19:00 Вар’яти.

21:00 Київ вдень та вночі.

22:00 Зоряні яйця.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Особливий погляд.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Громадянська оборона.

11:10, 17:35, 21:25 Т/с «Невиправні».

12:10, 13:20 Х/ф «Великі гроші».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:55 Скетч-шоу «На трьох».

15:10, 16:10 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

ЧЕТВЕР

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

23:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

08:07 Ера бізнесу.

08:10 Агроера.

08:15 Спорт.

08:30 М/с «Чорний пірат».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:30 Т/с «Бодо».

11:05 Т/с «Епоха честі».

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:55 Слідство. Інфо.

15:15 Надвечір’я. Долі.

16:45 М / с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 Д/ф «Радянське».

19:15 Д/ф «Комуналка».

19:25, 23:30 Д/с «Вагасі - японські смаколики».

20:25 «Схеми».

21:50 Новини. Спорт.

22:15 Книга.ua.

22:50 Д/с «Дикі тварини».

08:00 М/с «Історії Тома і Джеррі».

08:59 Kіds Tіme.

09:00 Т/с «Друзі».

12:20 Т/с «Відчайдушні домогосподарки».

16:50 Аферисти в мережах.

19:00 Зоряні яйця.

21:00 Київ вдень та вночі.

21:50 Суперінтуїція.

2 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:55 Чотири весілля.

12:20, 13:45 Міняю жінку.

15:00 Т/с « Ве лич н е століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту».

22:00 Світ навиворіт.

23:00 «Право на владу 2017».

00:40 Х/ф «Чаттахучі».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:25, 12:25, 20:40 Т/с «Я прийду сама».

13:00, 14:00 «Життя на межі».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:15 Огляд преси.

08:35 Капітал.

08:45 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Акцент.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

11:05, 17:30, 21:25 Т/с «Невиправні».

12:00, 13:20 Х/ф «Життя за брата».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:45 Скетч-шоу «На трьох».

15:10, 16:10 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

22:20 Т/с «Життя і пригоди Мишка Япончика».

23:25 Х/ф «Підрив ник».

08:15 «Все буде смачно!».

22:25 Т/с «Життя і пригоди Мишка Япончика».

23:25 Х/ф «Життя за брата».

09:05 «Все буде смачно!».

10:05 Битва екстрасенсів.

12:25 «Майстершеф - 6».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Майстершеф - 7».

00:35 «Один за всіх».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Своя роль».

09:55 «Позаочі».

10:40, 00:55 «Моя правда».

11:20 Х/ф «Смертельно живий».

13:05 Х/ф «Здається квартира з дитиною».

14:30, 19:00 Т/с «Комісар Рекс».

16:20 Х / ф « З н и к л а експедиція».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «За вітриною універмагу».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Засуджений».

10:40, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 19:30 Елементарно.

14:35, 15:05, 20:20 CSI: Лас-Вегас.

16:25 Т/с «Служба розслідувань».

22:10 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т / с « К о м і с а р Хельдт».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

09:15 11:40 15:25 17:30,

Битва екстрасенсів. «Майстершеф - 6». «Все буде добре!».

22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 Зважені та щасливі.

23:25 «Один за всіх».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Своя роль».

10:05 «Позаочі».

10:55, 00:35 «Моя правда».

11:50 Х/ф «Сповідь Дон Жуана».

13:30, 19:00 Т/с «Комісар Рекс».

15:20 Х/ф «Золота річка».

17:15 Х/ф «Знайти і знешкодити».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Здається квартира з дитиною».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Суто англійське вбивство».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 19:30 Елементарно.

14:35, 15:05, 20:20 CSI: Лас-Вегас.

16:25 Т/с «Служба розслідувань».

22:10 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т / с « К о м і с а р Хельдт».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 На власні очі.

00:45 Точка зору.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

00:25 Фаребна дуга.

00:55 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 2 5 Н о в и н и (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:10 Діловий ритм (Черкаси).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Дзеркала часу.

15:30 Сам собі господар.

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:10 Мандри Великим Лугом (Запоріжжя).

18:30 В е ч і р н і й е ф і р : #Тиса_Lіve.

19:30 Артпростір+.

19:56 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

20:25 Актуально (румунською мовою).

20:35 Бізнес-клас.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Персона.

21:30 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

22:25 Спорт-тайм.

23:00 Глобал 3000 (Німеччина).

23:26 Правда (Полтава).

23:40 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:25, 17:20 «Загублений світ».

13:05 Х/ф «Один шанс на двох».

15:10 Т/с «Зустрічна смуга».

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:10 Класна робота (Вінниця).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Горизонт (угорською мовою).

15:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

16:41 Життя як воно є (Чернівці).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:10 Єлисаветградський книговир (Кіровоград).

18:30 В е ч і р н і й е ф і р : #Тиса_Lіve.

19:30 Про головне.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

21:30 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

22:25 Артпростір+.

23:00 У фокусі Європа (Німеччина).

23:26 Києвотека (Київ).

23:52 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 19:10 «Бандерлоги».

11:25, 17:20 «Загублений світ».

13:15 Х/ф «Пограбування казино».

15:10 Т/с «Зустрічна смуга».

18:40 «ДжеДАІ».

19:30, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Київ».

21:35 Т/с «Кістки».

23:15 Х/ф «Термінова доставка».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 00:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості 16+.

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Лікар Ковальчук».

19:30, 20:40 Т/с «Ментівські війни. Київ».

21:40 Т/с «Кістки».

23:15 Х/ф «Пограбування казино».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:50 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості 16+.

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Лікар Ковальчук».

19:45 «Говорить Україна».

21:30 Футбол.

00:10 Т/с «CSI. Місце злочину».

12:35 М/ф «Льодовиковий період 4».

14:20 Х/ф «Моє велике грецьке весілля».

16:25 Х/ф «За бортом».

19:00 Факти.

19:55 «Обережно, я з дитиною!».

21:50 «Гра за 50 мільйонів».

23:25 Х/ф «Поліцейський із Беверлі Хіллз 3».

21:55 Новини.

22:00, 00:15 Зимові види спорту.

22:15 Олімпійські ігри.

08:20, 13:20 Правила життя.

09:20 Правда життя.

10:20, 21:40 Мистецтво виживання.

11:20, 1 6 : 5 0 П р и г о д и Остіна Стівенса.

12:20 Природа сьогодення.

14:10 Містична Україна.

15:10 Повітряні воїни.

16:00, 20:50 Скарби зі звалища.

17:50, 22:40 Життя після людей.

18:50 Бандитський Київ.

19:50 Код доступу.

23:40 Наземні битви.

00:30 Дзеркало Історії.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Медіа-клік».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 Т/ж підприємців.

18:33 «Шанс».

19:45 «Говорить Україна».

21:50 Футбол.

00:15 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:00, 14:30, 22:00 Снукер.

13:00 Автоперегони.

13:30, 14:00, 19:00, 20:30, 00:30 Футбол.

21:55 Новини.

00:00 «Ваттс».

08:20, 13:20 Правила життя.

09:20 Правда життя.

10:20, 21:40 Річкові монстри.

11:20, 1 6 : 5 0 П р и г о д и Остіна Стівенса.

12:20 Природа сьогодення.

14:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Наземні битви.

16:00, 20:50 Скарби зі звалища.

17:50, 22:40 Життя після людей.

18:50 Бандитська Одеса.

19:50 Код доступу.

00:30 Дзеркало Історії.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Вік».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 Т/ж «Кошик».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:30 Факти.

13:00 Х / ф «Старі леви».

15:05 Х/ф «Важкий вік».

16:55 Х/ф «Багатенький Річі».

19:00 Новини.

19:45 М/с «Вартові Галактики».

22:10 Х/ф «Перший месник: Друга війна».

00:45 Х/ф «Області темряви».

TV JOJ 09:40 М/с «Феї: Легенда про загадкового звіра».

11:20 Х/ф «Якщо я залишусь».

13:35 Х/ф «Щоденники няні».

16:00 М/ф «Міньйони».

17:55 Х / ф « Л и с и й нянька: Спецзавдання».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Хатіко: Вірний друг».

23:35 Х / ф « К о м а н дос».

09:40 М/ф «Останній єдиноріг».

11:00 Казка «Найгарніша квітка».

20:00 «Обережно, я з дитиною!».

21:50 «Гра за 50 мільйонів».

23:55 «1/1».

00:55 Т/ж «Пропаганда».

13:40, 21:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:55 « М а й с т е р ш е ф VIP».

16:45 Т/ж зірок.

17:15 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:55 Новини.

19:55 Шоу «Майстершеф VIP».

23:05 Т/с «Серед друзів».

23:40 Т/с «Розлучені».

TV JOJ 08:35 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:25 «Суперзірка».

13:45 «Нові судові справи».

14:45 «Чехія і Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

23:00 «Сім: найцікавіші події тижня».

23:55 Комедійне шоу «Сильна мова».

00:35 Т/с «Розслідування Джордан».

09:45 Казки братів Грімм.

10:55, 00:35 Т/с «Докази злочинності 4».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

15:00 Т/с «Справедлива Емі».

15:45 Т/с «Реальні історії з Каткою Бріхт».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 8».

18:00 Т/с «Отець Браун 3».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:30 «Золоті часи».

22:45 Д/с «Сутінки босів».

11:55 Казка «Дивовижне кохання».

13:10 К а з к и б р а т і в Грімм.

15:15 Х/ф «Айвенго».

17:00 Х/ф «Франциск Ассизький» 1-2 с.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30, 23:50 Футбол.

09:00 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Акторка Надя Гейна: спомин про покійних батьків».

10:05 Д/ф «Дружно падаюче листя».

11:30 Свято Всіх святих.

13:15 Казка «Трояндова Анічка».

14:15, 00:00 Міжнародний екуменічний концерт.

15:25 Д/ф «Греко-католицький єпископ Гойдіч».

16:20 Т/ф «Душі сеньйорів».

17:55 Д/ф «Родина єдина».

18:25 Х / ф « С т а р и й бджоляр».

19:30 М/с.

20:25 Т/с «Пригоди Енді».

20:45 Д / с «Ікона «Останній суд».

20:50 «Святкове Слово».

21:00 Новини.

21:10 Планета Земля.

22:00 Х/ф «Брат Сонце, сестра Місяць».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

23:15 Найгучніші кримінальні справи Словаччини.

23:45 Т/с «Рей Донован 2».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот».

09:40, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:25 «Європа в картинах».

10:55 Х/ф «Блакитний собор».

11:55 Музична фольклорна.

12:30, 19:30 М/с.

13:25 «Велоподорожі».

13:40 Планета Земля.

14:30 Д/с «Дивовижні пейзажі».

15:30 «Кінорама».

16:00 Д/ф «Місце для молитви».

16:30 Ромський т/ж.

17:00 Д/ф «Цирки світу: Великобританія».

17:25 Т/ж споживачів.

17:35 «Енергетика».

17:50 «Життя нацменшин».

18:00, 21:00 Новини.

18:10 Д/ф «Боже, чому Ти покинув мене?».

18:30 Новини з регіонів.

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Словацькі археологи».

21:45 Футбол.

00:05 Т/ж «Поліція».

00:20 Д/с «Словацький бігбіт».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 3 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

08:07 Ера бізнесу.

08:10 Агроера.

08:15 Спорт.

08:30 М/с «Чорний пірат».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:30 Т/с «Бодо».

11:05 Т/с «Епоха честі».

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:55 «Схеми».

15:15 Світло.

16:45 М / с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 Твій дім.

19:25 Д/с «Супервідчуття».

19:55 Д/с «Дикі тварини».

20:25 Перша шпальта.

21:50 Новини. Спорт.

22:15 ЧереЩур (Late nіght show).

22:50 Як дивитися кіно.

23:20 Х/ф.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:55 Чотири весілля.

12:20, 13:45 Міняю жінку.

15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:15 «Ліга сміху 3».

22:20 «Ігри приколів».

23:20 Вечірній Київ.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:25, 12:25 Т/с «Я прийду сама».

13:00, 14:00 «Життя на межі».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

СУБОТА

4 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 21:00 Новини.

08:10 Світ он лайн.

08:30 М/с «Чорний пірат».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:40 М/с «Легенда про Білосніжку».

10:30 Покоління Z. 11:00 Фольк-musіc. Діти.

11:50 Лайфхак українською.

12:05 Хто в домі хазяїн?

12:50 Х/ф «Джейн Ейр».

15:15 Д/ф «Смаки Джиньяна».

15:45 Т/с «Оповідання ХІХ століття».

20:25 Роздягалка.

21:35 Розсекречена історія.

22:35 Війна і мир.

23:25 Лотерея.

23:30 Д/ф «Блюз. Мартін Скорсезе представляє».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:45 «Життя без обману 2017».

11:00, 23:10 «Світське життя».

12:00 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту».

16:30, 21:15 Вечірній квартал.

18:30 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15 «Українські сенсації».

00:10 «Модель XL».

08:10 Х/ф «Доля людини».

10:15 Х/ф «На війні як на війні».

12:10 Х/ф «Йшов четвертий рік війни».

14:00, 20:30 Т/с «Що робить твоя дружина».

20:00 «Подробиці».

22:30 Х/ф «Ларго Вінч 2: Змова в Бірмі».

00:50 Х / ф « Д р у г и й шанс».

08:50 Ревізор.

11:15 Страсті за Ревізором.

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:50 Х/ф «Гу-Га».

08:19 Kіds Tіme.

08:20, 22:45 Половинки.

10:20 Кохання на виживання.

12:10, 21:40 Київ вдень та вночі.

16:15, 19:00 Топ-модель по-українськи.

00:20 Х/ф «Братерство по крові».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 Інформаційний день.

18:15 Інтерв’ю з Андрієм Сусленком.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Інсайдер.

11:10, 17:30 Т/с «Невиправні».

12:10, 13:25 Х/ф «Зоонаглядач».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:45 Скетч-шоу «На трьох».

15:10, 16:10 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:25 Дизель-шоу.

23:55 Комік на мільйон.

14:15 Вар’яти.

16:10 Зоряні яйця.

18:00 Х/ф «Пірати Карибського моря: Прокляття чорної перлини».

21:00 Х/ф «Пірати Карибського моря: Скриня мерця».

00:00 Х/ф «Угода з дияволом».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10 Путівник прочанина.

08:20 Не перший погляд.

08:55, 22:15, 00:10 Час бізнесу.

09:15 Мотор.

09:20 Автопілот-новини.

09:30 Укравтоконтинент.

09:45 Натхнення.

10:10 Модне здоров’я.

10:30 Історія успіху.

10:40 Сучасний фермер.

11:05 П’ятий поверх.

11:30 Майстри ремонту.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:30 Феєрія мандрів.

14:10 Відкрита церква.

14:35 Навчайся з нами.

15:15 Фінансовий тиждень.

15:30 Особливий погляд.

16:05 Полілог.

17:10 «За Чай.com».

18:10 Про військо.

18:25 Фактор безпеки.

19:15 Рекрут.

19:25 Машина часу.

20:10 Рандеву.

21:00, 00:15 Велика політика.

21:30 Вікно в Америку.

22:30 Д/ф.

23:25 Національний актив.

08:05, 23:20 Х/ф «Коханий за наймом».

10:05 Х/ф «Провідниця».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Сюрприз, сюрприз!».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Своя роль».

10:10 «Позаочі».

11:00 «Моя правда».

11:50 Х/ф «Заграва».

13:30, 19:00 Т/с «Комісар Рекс».

15:20 Х / ф « П о в е р нення «Святого Луки».

17:15 Х/ф «Між високих хлібів».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Повернення немає».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Каблучка з Амстердама».

10:35, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 19:30 Елементарно.

14:35, 15:05, 20:20 CSI: Лас-Вегас.

16:25 Т / с « С л у ж б а розслідувань».

22:10 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т/с «Комісар Хельдт».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Румунське слово.

00:55 Словацькі погляди.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Більше, ніж хобі.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 2 5 Н о в и н и (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:10 Оф-лайн (Чернівці).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою).

15:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

16:45 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:20 Життя, як воно є (Чернівці).

17:30 У фокусі - Європа (Німеччина).

18:10 Те, що в мені (Полтава).

18:30 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve.

20:00 Хлоп-шоу.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Бізнес-клас.

21:30 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

22:25 Мистецтво жити.

23:00 Євромакс (Німеччина).

23:26 Тільки жінка (Вінниця).

23:55 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55 «Бандерлоги».

11:25, 17:20 «Загублений світ».

13:00 Х/ф «Термінова доставка».

15:10 Т/с «Зустрічна смуга».

19:10 Х/ф «Ерагон».

21:10 Х/ф «Сім хвилин».

23:00 « З м і ш а н і є д и ноборства. UFC. Найкращі двобої Конора МакГрегора».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

10:20

08:00

«Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

10:05 «Сюрприз, сюрприз!».

12:55 Зважені та щасливі.

15:50 «Хата на тата».

19:00 Х-Фактор.

22:50 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Невідома версія. Дівчата».

10:20 Х/ф «Пригоди жовтої валізки».

11:45 Х/ф «Політ золотої мушки».

13:30 Х/ф «Такі добрі люди».

15:25 Х/ф «Повернення «Святого Луки».

17:20 Х/ф «Чорний принц».

19:00 Х/ф «Оцеола».

21:00 Х/ф «Текумзе».

22:50 «Невідома версія. Гусарська балада».

23:35 Х/ф «Стряпуха».

00:50 Х/ф «Якщо є вітрила».

12:00 «Речовий доказ».

15:00 Свідок. Агенти.

15:40 «Склад злочину».

17:10 «Переломні 80-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Королева бензоколонки».

21:00 Х/ф «Королева бензоколонки - 2».

22:45 Х/ф «Тіло».

00:45 «Мисливці за привидами».

09:25, 13:10 Дизель-шоу.

10:45, 11:45 Особливості національної роботи.

12:45 Факти. День.

13:00 Скетч-шоу «На трьох».

14:20 Комік на мільйон.

16:25 Х/ф «Копи на підхваті».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Тихоокеанський рубіж».

22:45 Х/ф «Глибоководний горизонт».

00:45 Х/ф «Лейк Плесід: Озеро Страху».

Ранок з Україною. Зірковий шлях. Реальна містика.

15:30 Агенти справедливості 16+.

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Лікар Ковальчук».

19:45 «Говорить Україна».

21:00, 00:00 Т/с «Каблучка з бірюзою».

23:20 Слідами.

09:00, 14:30, 22:00 Снукер.

12:00, 13:00 Футбол.

17:30, 21:00, 00:15 Супербайк. ЧС.

19:15, 20:00 Фігурне катання.

21:55 Новини.

08:20, 1 3 : 20 Прави л а життя.

09:20 Правда життя.

10:20, 21:40 Річкові монстри.

11:20, 16:50 Пригоди Остіна Стівенса.

12:20 Природа сьогодення.

14:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Наземні битви.

16:00, 20:50 Скарби зі звалища.

17:50, 22:40 Життя після людей.

18:50 Бандитська Одеса.

19:50 Код доступу.

00:30 Дзеркало Історії.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Т/ж ЄС.

15:35, 20:05 Т/ж «Кошик».

16:35 Т/ж новітніх технологій.

17:35 Т/ж «Ти вдома!».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

Кошик творчих ідей (Волинь).

10:34 А чому? (Вінниця).

11:05 Відкриваючи світ: феєрія мандрів.

11:30 Музичний вік-енд.

12:00 Здоровенькі були (Житомир).

12:30 4 лапи (Суми).

12:45 Кулінарія від Андрія (Черкаси).

13:10 Мультик.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Відкрита лекція.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:10 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

18:25 Західний кордон.

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Артпростір.

20:30 Шовкова косиця.

20:43 Стежками Мауглі й Багіри (Миколаїв).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

21:30 Show-room: жіночий клуб.

22:00 Персона.

22:15 Про головне.

23:35 Ми українські (Запоріжжя).

14:30, 22:00 Снукер.

18:30 Фігурне катання.

21:55 Новини.

08:00 09:35 16:50

08:00 М/с.

09:10 М/с «Ведмідь Йогі: пригоди в космосі».

09:40 М/ф «Кунг-фу панда».

10:10 «Тренди».

10:45 «Світ малюка».

11:15 Кулінарне шоу.

11:50 «Дім».

12:20 «Багаж».

12:55 «Вдалий проект».

13:25 Т/с «Вона написала вбивство».

14:30 Х/ф «Обережно! Предки в хаті».

16:40 Т/с «Султана».

17:50 Т/с «Уламки щастя».

19:00 Факти.

19:50 «Обережно, я з дитиною!».

21:40 «Гра за 50 мільйонів».

23:20 Х/ф «Перевізник: Спадщина».

«Цілком таємно». «Загублений світ». Х/ф «Школа бойових мистецтв».

18:50 Х/ф «Школа бойових мистецтв 2».

20:45 Х/ф «Петля часу».

22:55 Х/ф «Діамантові пси».

00:50 Д/п «Топ 10: Мистецтво архітектури» 4.

08:00 00:02 Вчасно.

00:20 Музачний вік-енд.

08:30 Козацька звитяга (Запоріжжя).

08:45 Тест 99 (Миколаїв).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Пряма мова.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Класна екскурсія (Суми).

10:00, 15:52 Служба розшуку дітей.

10:05 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

08:15 09:30 11:30 13:30,

12:00, 15:00, 16:00, 21:00 23:00 00:20

Т/с «Коротке слово «Ні».

15:20 Т/с «Каблучка з бірюзою».

19:00 Сьогодні.

19:40 Т/с «Присягаюсь кохати довіку». Х/ф «Бестселер по коханню». Т/с «Герократія». Т/с «Моя велика родина».

12:00, 19:30, 00:15 Супербайк. ЧС. Катар.

12:45 Футбол.

10:40 12:50 16:30 17:30 19:30 21:00 23:40 00:30

Наземні битви. Гнів небес. Смугасте життя. Річкові монстри. Бокс. Володимир Кличко - Тайсон Фьюрі. Літаки, що змінили світ. Паранормальний світ. Містична Україна.

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:30 Факти.

20:00 «Обережно, я з дитиною!».

21:50 «Гра за 50 мільйонів».

23:55 Х/ф «Оголена спокуса».

13:40, 21:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:55 « М а й с т е р ш е ф VIP».

16:45 Т/ж зірок.

17:15 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:50 Новини.

19:55 Шоу «Майстершеф VIP».

23:05 Т/с «Серед друзів».

23:40 «Шоу-клуб представляє...».

TV JOJ 08:35 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Кулінарна «15 хвилин - кухар».

14:30 «Чехія і Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Все, що я люблю».

23:40 Х/ф «Загін особливого призначення».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 8».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун 3».

10:55 Т/с «Докази злочинності 4».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:30 «Бренди».

13:00 «Стиль життя».

13:30 Т/ж автомобілістів.

14:05 Т/с «Високий рівень життя».

14:35 «Нерухомість: поради фахівця».

15:10 Менталіст.

16:15 Х/ф «Афера Томаса Крауна».

18:20 Т/с «Поїздка на Місяць».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

21:00 «Х-фактор».

23:45 Х/ф «Весільний розгром».

TV JOJ 13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:15 Анонс програм іноземною мовою.

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:33 Туристичний т/ж «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

10:35 Т/с «Фінансові справи».

11:05 «Телешоп».

12:05 Т/с «Мамочка».

09:35, 10:55 М/с «Чудеса на віражах».

09:55 «Сімпсони».

11:50 Т/с «Наші».

13:05 Х/ф «Месники».

14:55 Х/ф «Смерть їй личить».

17:20 «Зведемо, відремонтуємо, підберемо».

18:00 Х/ф «Хатіко: Вірний друг».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Шоу «Виведи мене».

00:00 Х / ф « С у д н и й день».

08:05 М/с.

09:15 «Фідлібум».

09:45 «Гноми».

10:15 «Не поспішай».

10:45 Т/с «Атлантида 2».

11:25 «Музика Словаччини».

11:55 «Парк».

12:35 «В ефірі».

13:00, 17:00, 23:20 «Вибори до органів місцевого самоврядування-2017».

13:15 Казка «Гладка принцеса».

13:50 Т/ф «День народження».

14:30 Х/ф «Новобранці божеволіють».

16:00, 21:30 «Таємниці тіла».

17:10 «Словацькі замки в об’єктиві».

17:20 «Люблю Словаччину».

18:55 Д/с «Подорожі».

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:25 «Пізно ввечері».

23:40 Т/с «Тіні кохання 2: Перехрещені долі».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00, 23:30 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/с «Справедлива Емі».

15:45 Т/ж споживачів.

16:05 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:30 «Люблю Словаччину».

22:55 Д/с «Подорожі».

23:40 Х / ф « С л а в н і хлопці».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:45, 17:15 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Ромський т/ж.

10:55 Т/ф «Чоловік у потрібному місці».

11:55 Д/ф «Нестаріючі мелодії».

12:30 М/с.

13:30 Х/ф «Брат Сонце, сестра Місяць».

15:35 Огляд Євроліги.

16:25 «Віч-на-віч».

16:55 Д/с «Портрет особистості: Ян Губа».

18:00 Новини.

18:10 «З радіо та телебачення».

18:45 Футбол.

21:10 Д/с «Родина».

21:40 Т/ф «Екскурсія в юність».

23:05 Х/ф «Я дихаю».

00:35 Концерт.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини.

15:40, 21:45 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

09:00 09:30 09:55

«Жива панорама». Т/ж «Телевікенд». «Енциклопедія словацьких спільнот».

10:10 «Велоподорожі».

10:20 «Історії».

10:25 «Ретро-новини».

10:50 Д/с «Чехословацький кінотижневик».

11:15 «Покоління».

11:40 Д/с «Шлях».

12:10 «Мій діагноз».

12:35 Т/ж «ВАТ».

13:00 «Новітні технології».

13:25 Д/ф «Атрибути фольклорного фестивалю: кінські вози».

13:50 «Капура».

14:35 «Фермерське ревю».

15:00 Т/ж «Дійсні».

15:30 Т/ж споживачів.

15:40 Футбол.

16:05 Т/ж Ліги чемпіонів.

16:30 «Телебачення за дверима».

17:00 Д/ф «Таємниця коралового замку».

18:00 Д/ф «Словацька фотопреса».

18:30 Д/ф «Подорож радіохвилями».

18:55 «Кошицька золота скарбниця».

19:30 М/с.

20:50 «Дивовижне міні-ательє».

21:00 Новини.

21:10 «Ангели-охоронці».

21:35 Х/ф «Сонце в тенетах».

23:10 Т/с «Гоморра».

00:40 Д/ф «З Богом, товариші!».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:10 Казковий час.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 «Громадський контроль».

11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

11:45, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 15:00 М/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ сімейними обставинами».

23:20 Х/ф «Нічна подія».

НЕДІЛЯ

5 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 21:00 Новини.

08:10 Світ он лайн.

08:30 М/с «Чорний пірат».

09:10 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:30 Д/с «Дика планета».

10:35 Х / ф « Д ж е й н Ейр».

13:00 Д/ф «Смаки Джиньяна».

13:30 Фольк-musіc. Діти.

14:25 Фольк-musіc.

15:30 Перший на селі.

16:20 Д/с «Вагасі - японські смаколики».

17:15 Т/с «Бодо».

20:25 Слідство. Інфо. Спецвипуск.

21:35 #@) []?$0 з Майклом Щуром.

22:15 ЧереЩур (Late nіght show).

22:40 Лайфхак українською.

22:50 Книга.ua.

23:30 Богатирські ігри.

00:15 Роздягалка.

00:40 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:40 М/ф «Маша і ведмідь».

09:50 Розсміши коміка.

10:50, 11:50 Світ навиворіт.

12:55, 13:55, 15:00, 16:00 Х/ф «Свати - 5».

17:05 «Ліга сміху 3».

19:30 ТСН.

21:00 «Голос. Діти 4».

23:20 «Ігри приколів».

00:20 «Сватики».

08:00 «уДачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і решка. Рай і пекло».

11:00 «Орел і решка. Перезавантаження».

12:10 Т/с «Крапля світла».

16:00 Т/с «Тільки не відпускай мене».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Суєта суєт».

22:20 Док.проект «Галина Польських. За

09:10 Х/ф «Сонна лощина».

11:20 Х/ф «Каблучка дракона».

13:10 М/ф «Шрек 3».

15:00 Х/ф «Пірати Карибського моря: Прокляття чорної перлини».

18:00 Х/ф «Пірати Карибського моря: Скриня мерця».

21:00 Х/ф «Учень чаклуна».

23:10 Х / ф « Т е м н и й ліс».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:15 Автопілот-тест.

08:20 Технопарк.

08:25 Феєрія мандрів.

08:45 Натхнення.

08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу.

09:10 Гра інтересів.

09:30 Вікно в Америку.

10:05 Кордон держави.

10:20 Будемо жити.

10:30 Драйв.

10:35 Капітал.

11:10 Рандеву.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:40 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Модне здоров’я.

13:30 Інтерв’ю з Андрієм Сусленком.

14:10 Агрокраїна.

14:30 Діалоги з патріархом.

15:15 П’ятий поверх.

15:30 Національний актив.

16:05 В кабінетах.

16:30 Акцент.

17:10 «За Чай.com».

18:15 Велика політика.

19:15 Рекрут.

19:25, 00:20 Невигадані історії.

20:05 Машина часу.

21:40 Час-Tіme.

22:30 Д/ф.

23:30 Фінансовий тиждень.

09:00 Т/с «Відділ 44».

11:50, 13:00 Х/ф «Зоонаглядач».

12:45 Факти. День.

14:05 Х/ф «Глибоководний горизонт».

16:05 Х/ф «Тихоокеанський рубіж».

18:45 Факти тижня. 100 хвилин з Оксаною Соколовою.

20:35 Х/ф «Всесвітня війна Z».

22:55 Комік на мільйон.

09:00 «Все буде смачно!».

11:00 «Караоке на Майдані».

11:55 «Майстершеф - 7».

19:00 Битва екстрасенсів.

21:15 «Один за всіх».

22:30 Х-Фактор.

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Академія сміху».

10:05 «Невідома версія. Гусарська балада».

10:50 Х/ф «Капітан Крокус».

12:05 Х/ф «Якщо є вітрила».

13:25 Х / ф « П р и в и д замка Моррисвіль».

15:15 Х / ф « Ч о р н и й принц».

17:10 Х/ф «Версія полковника Зоріна».

19:00 Х/ф «Ульзана».

20:50 Х/ф «Оцеола».

22:50 «Невідома версія. Дівчата».

23:40 Х/ф «Перевесниці».

08:30 Всяка всячина: інструкції з використання (Тернопіль).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Пряма мова.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Майстер-ламайстер (Миколаїв).

10:00 Служба розшуку дітей.

10:05 Дитяча година.

11:05 Відкрита лекція.

12:00 Міні-мікс (Чернівці).

13:10 Мультик.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:05 Рефрен (Запоріжжя).

16:17, 19:45 Територія творчості.

16:30 Музичний вікенд.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:10 Сам собі господар.

19:00 Акценти.

19:30 Знято! (Дніпро).

20:00 Я знаю.

20:30 Євромакс (Німеччина).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Огляд тижня.

21:45 Хлоп-шоу.

22:40 Show-room: жіночий клуб.

23:06 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

23:20 Гетьманська кухня (Київ).

08:15 Т/с «Черговий ангел - 2».

12:00, 13:20 Х/ф «Королева бензоколонки» 1-2.

15:05 «Легенди карного розшуку».

17:30 «Склад злочину».

19:00 Свідок. Агенти.

19:30 Т/с «Я - охоронець».

23:00 Х/ф «Паяльна лампа».

00:50 Х/ф «Тіло».

08:00 «Бандерлоги».

09:45 «Він, Вона і телевізор».

13:10 Х/ф «Сім хвилин».

14:50 Х/ф «Мабуть, боги з’їхали з глузду».

17:00 Х/ф «Ніч у музеї 2».

19:20 15 тур ЧУ з футболу «Динамо»«Ворскла».

21:25 ПРОФУТБОЛ.

23:15 «Змішані єдиноборства». UFC 217. Титульний бій: Майкл Біспінг vs Жорж Сен-П’єр.

00:05, 23:50 Музична мозаїка.

08:00 Від суботи до суботи.

09:10 Х/ф «Фото на документи».

11:10 Т/с «Присягаюсь кохати довіку».

15:10 Х/ф «Бестселер по коханню».

17:10, 20:00 Т/с «Протистояння».

19:00 Події тижня.

22:20 Т/с «Чужа жінка».

09:00, 12:15, 22:15 Супербайк.

10:30 Автоперегони.

13:30 Фігурне катання.

17:15 Марафон.

20:15 Снукер.

22:10, 00:55 Новини.

22:45 Зимові види спорту.

23:00 Футбол.

10:40 Наземні битви.

12:50 Літаки, що змінили світ.

15:30 Мандрівка у себе.

16:30 Природа сьогодення.

17:30 Річкові монстри.

19:30 Бокс. Володимир Кличко - Ентоні Джошуа.

21:00 Гнів небес.

00:30 Україна: забута історія.

11:35 «Більше, ніж охоронець».

12:40 Т/ж автолюбителів.

13:10 «Домогосподарка року».

13:45 Т/с «Вона написала вбивство».

14:50 Т/с «Та, що розбиває серця».

15:50 Х/ф «Тутсі».

18:25 Т/ж «Rіpost».

19:00 Факти.

19:50 «Зірка в ролі зірки».

22:45 Х/ф «Моє життя в руїнах».

00:50 Х/ф «Морпіхи».

13:35 Кулінарна прогр.

14:10 «Готель року».

14:40 «Професіонал на моїй кухні».

15:15 «Легенди живуть із нами».

15:45 «Поза домом».

16:20 Х/ф «Орел або решка».

19:00 Новини.

19:45 Х/ф «Зоряні війни. Епізод 2: Атака клонів».

22:40 Х/ф «На гребені хвилі».

TV JOJ 13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:15 Анонс програм іноземною мовою.

15:35 «Дім і сім’я».

16:35 «Світ».

17:35 «Медіа-клік».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

09:10 «Сімпсони».

09:35 М/с «Чудеса на віражах».

10:25 «Чехія, Словаччина має таланти».

12:00 Х/ф «А зорі тут тихі...».

14:25 Х/ф «Учень чаклуна».

16:45 «Новий сад».

17:50 Поради власникам будинків.

18:50 «Нове житло».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «П’ятдесят відтінків сірого».

00:30 Х/ф «Команда вісім: В тилу ворога».

08:25 М/с «Ведмідь Йогі: пригоди в космосі».

08:55 М/ф «Кунг-фу панда: Святковий випуск».

09:25 Т/с «Люди говорять».

09:55 Д / с «Золоті люди».

10:30 «Вдалий проект».

11:00 Жіночий т/ж.

08:35 Вибори до органів місцевого самоврядування.

09:40 «Світова спадщина ЮНЕСКО на Словаччині».

10:10 Т/с «Сафарі».

10:40 Т/ж «Автосалон».

11:10 Д / с « А м е р и к а зверху».

12:05 «Словаччина в картинах».

12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:25 «Громадянин за дверима».

14:55 Т/ж споживачів.

15:15 Х / ф «Проти всіх».

17:10 Т/с «Жандармські гуморески 2».

18:40 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:30 Х/ф «Заручник».

23:10 Х/ф «Каділак Рекордс».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Капура».

10:10 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

10:35 Т/ж «Дійсні».

11:05 Т/ж споживачів.

11:20 Д/ф «Пошук загублених світів».

11:45 Т/ф «Сповільнений удар».

12:50 Д/с «Родина».

13:20 Казка «Щастя дурня».

14:20 «Орієнтації».

15:00 «Актори-легенди».

15:15 Х/ф «Динаміт».

16:45 Хокей.

19:45 М/с.

20:45 «Дивовижне мініательє».

20:50 «Боже Слово».

21:00 Новини.

21:10 Т/с «Індійське літо 2».

22:45 Х/ф «Незнайомці в потягу».

10:30 «Час».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 «Топ Хіт 20».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

13:45 М/с.

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

TT CОЦДОСЛІДЖЕННЯ

СВІЖІ РЕЙТИНГИ:

ПОРОШЕНКО ВИПЕРЕДЖАЄ ТИМОШЕНКО, А ВАКАРЧУК – ЛЯШКА Соціологічна служба Центру Разумкова оприлюднила результати соціологічного дослідження, проведеного в жовтні. Як повідомляє «Главком», підсумки опитування такі: в разі проведення парламентських виборів тепер найбільше голосів серед тих, хто хоче взяти участь у них, отримали би партія «Блок Петра Порошенка «Солідарність» (13,6%), ВО «Батьківщина» (10,0%), «Громадянська позиція» (8,9%), «Опозиційний блок» (8,6%). За партію «За життя» готові проголосувати 6,8% опитаних, за Радикальну партію Олега Ляшка – 6,5%, за «Об’єднання «Самопоміч» – 5,9%, за Об’єднання правих партій («Свобода», «Правий сектор», «Національний корпус»)

− 4,2%. Інші політсили набрали би менше 3% голосів. У випадку проведення президентських виборів найбільшу підтримку серед тих, хто має намір голосувати, у І турі отримали би П. Порошенко (14%), Ю. Тимошенко (8,4%), А. Гриценко (7,2%), Ю. Бойко (6,8%), С. Вакарчук (6,6%), О. Ляшко (6,3%), В. Рабинович має 5,9%, В. Гройсман – 4,1%, А. Садовий – 4%, О. Тягнибок – 3% , В. Кличко – 2%, А. Яценюк – 1,4%, П. Симоненко – 1,4%, Д. Ярош – 1,1%, Н. Савченко – 0,8%. Дослідження проведене Центром Разумкова з 6 по 11 жовтня. Було опитано 2018 респондентів від 18 років у всіх регіонах України, за винятком Криму та окупованих територій за вибіркою. Похибка не перевищує 2,3%

Вітаємо люблячу матусю, бабусю Ганну Павлівну Каплинську з Ужгорода з ювілеєм. Ювілей – це чудова подія. Це – досягнення років в житті. Тож здійсняться нехай усі мрії, І живеться у щасті й красі. Сонцем ясним добро розіллється, І вирує у серці завжди, У всіх справах хай успіх ведеться, Сил, здоров’я – з роси і води! Люблячі донька Віола, зять Павло, онук Станіслав

Вітаємо дорогу матусю, рідну бабусю Христину Михайлівну Коваленко з с. Кричово Тячівського району, яка 17 жовтня відзначила день народження. Хай квітнуть дні яскраві цвітом, І будуть в них сердечність і тепло. Щоб у житті було чому радіти, А смутку у душі ніколи не було! З повагою дочка Віта, зять Іван та онуки

Продам 3-кімнатну кватиру на 3-му поверсі в Ужгороді на вул. Гагаріна. Ціна за домовленістю. Тел. (095) 420-11-57.

НЗ

ТЕМА 11

№79 (4694)

28 жовтня 2017 року

TT ЯК ЦЕ БУДЕ?

РЕФОРМА МЕДИЦИНИ: ЩО НАМ ПРОПОНУЮТЬ І ЩО З ТОГО МОЖЕ ВИЙТИ?

М

инулого тижня Верховна Рада дала старт медреформі. У МОЗ запевняють: усі послуги, аналізи, дослідження, ліки, які надаються за державною програмою медичних гарантій, будуть для пацієнтів на 100% безоплатними. Що нам пропонують, звісно, – треба знати. Але варто пам’ятати: добрі наміри й те, що виходить на практиці, – дві великі різниці. Утім, поглянемо, що каже щодо основних ризиків профільне міністерство.

МЕДИЦИНА СТАНЕ ПЛАТНОЮ І ДУЖЕ ДОРОГОЮ? Саме зараз безкоштовної медицини в Україні не існує. За результатами опитування, 90% ліків українці купують за власний кошт. Кожен другий відмовляється від лікування або відкладає його через брак грошей. Тому неправильно казати, що медицина стане платною і дорогою внаслідок реформи. У МОЗ запевняють: реформа вводить нові правила державного фінансування медичної системи, однакові для всіх. З’явиться чіткий список послуг, які будуть на 100% профінансовані державою: первинна допомога (сімейні лікарі, терапевти, педіатри); екстрена допомога (різке погіршення стану здоров’я, серцевий напад, інсульт, гострий апендицит, ниркова недостатність, запалення легенів тощо); паліативна допомога – перш за все, адекватне знеболювання; лікування у вузьких спеціалістів за направленням сімейного лікаря та планове лікування в рамках програми медичних гарантій. Кожна послуга матиме визначений тариф, який буде платити лікарні держава. Обсяг послуг у рамках програми медичних гарантій залежить від обсягу фінансування системи охорони здоров’я, однак

включатиме всі основні послуги, необхідні для якісного лікування – набагато більше, ніж люди можуть отримати безоплатно зараз. (Питання тільки одне: звідки гроші? – Ред.). Для дороговартісного лікування залишаться цільові програми, зокрема щодо онкології, гепатитів, СНІДу та ін. Повний список послуг програми медичних гарантій буде в 2020 році, коли реформа запрацює повністю. МОЗ опублікує тарифи на них після збору статистики чим реально хворіють люди, які справжні витрати лікарень, оцінки бюджету, який виділять на програму медичних гарантій на 2020 рік.

ЧИ ЗАКРИВАТИМУТЬ ЛІКАРНІ? У законопроектах немає жодного слова про закриття лікувальних закладів чи скорочення медперсоналу. На першому етапі реформи Національна служба здоров’я укладе договори з усіма лікарнями, щоб ніхто не залишився без медичної допомоги. Але з роками конкуренція і принцип «гроші йдуть за пацієнтом» приведуть до впорядкування мережі медзакладів – малопотужні, погано оснащені й мало завантажені лікарні перепрофілюють під реальні потреби населення – на реабілітаційні, діагностичні центри, хоспіси. Найкращі за-

клади додатково технічно та кадрово підсилять, щоб кожен, хто до них звертається, мав можливість отримати якісну медичну допомогу. Без роботи можуть залишитися лише ті, до кого не захочуть іти люди. Реформа сприятиме тому, що лікарі конкуруватимуть за пацієнта, запевняють у МОЗ. Впорядкуванням мережі лікувальних закладів опікуватиметься місцева влада – вона має вирішити, які з них потрібно підсилити, а які перепрофілювати. Держава надає технічні вимоги щодо доїзду до лікарні та її мінімального навантаження (кількість пологів, оперативних втручань). Передбачається, що завдяки децентралізації місцеві бюджети матимуть достатньо коштів, щоб покращити мережу медзакладів (Але це, зновтаки, – теоретично. – Ред.), відремонтувати дороги до них. Держава зі свого боку виділить додаткові гроші на підсилення опорних закладів та перепрофілювання слабких і малозавантажених.

TT КОМЕНТАР ДО ТЕМИ

МЕДРЕФОРМА БЕЗ ЧІТКИХ МЕХАНІЗМІВ ВПРОВАДЖЕННЯ – ЦЕ ПРОСТО ДЕКЛАРАЦІЯ НАМІРІВ Прийняття медичної реформи без чітких механізмів її практичного застосування призведе до того, що вона перетвориться на ще одну декларацію про наміри, переконаний Геннадій Москаль. «Кабмін боргує Закарпаттю величезні суми в медичній галузі, то звідки братимуться кошти на оснащення, наприклад, автоматизованих робочих місць чи проведення інтернету, якщо в нас у деяких гірських районах дуже слабкий мобільний зв’язок (а якісного інтернету взагалі нема)?» – ставить риторичне запитання голова ОДА й наводить основні ризики щодо механізму впровадження медреформи. Вони стосуються нашої області, однак більшість пунктів актуальна й для інших регіонів України.

1. Закон набирає чинності з 1 січня 2018 року, крім частини 8 ст. 10 (з 01.08.2018 р.), а це створює проблеми щодо забезпечення закладів первинної медико-санітарної допомоги (ПМСД) автоматизованим робочим місцем, зокрема інтернетом та програмним продуктом. Окрім того, законодавчо не відображено, з яких рівнів бюджету буде забезпечено стовідсоткове матеріально-технічне оснащення закладів ПМСД, у тому числі транспорт, мобільний зв’язок, телемедицина тощо.

2. Відсутність чіткого розмежування функцій та компетенцій закладів первинної медико-санітарної допомоги та закладів вищих рівнів її надання.

3. Виокремлення закладів первинної медико-санітарної допомоги з-під юрисдикції територіальних підрозділів охорони здоров’я (фінансової, юридично-правової та кадрової) не сприятиме реалізації на місцях політики у сфері охорони здоров’я, що формується МОЗ України.

4. Не визначені юридично та фінансово обсяги первинної медико-санітарної допомоги, в тому числі невідкладної меддопомоги, що надаватиметься працівниками ПМСД.

5. Ненормовані та юридично не закріплені фінансові та правові відносини між закладами первинної медико-санітарної допомоги та вищих рівнів її надання.

6. Вкрай обмежений перелік станів, що підпадають під механізм реімбурсації вартості лікарських засобів при амбулаторному лікуванні хворих.

7. З прийняттям цього закону поглибляться проблеми з аптечними закладами різних форм власності щодо їх добровільної участі в урядових програмах по реімбурсації лікарських засобів, зокрема програмі «Доступні ліки» та відшкодуванні вартості препаратів інсуліну.

8. Кадровий дефіцит, що сформований уже на первинному рівні, без урегулювання вищенаведених проблем тільки посилиться.

9. Збільшення кількості звільнених медичних працівників у зв’язку з необхідністю проведення подальшої оптимізації та реорганізації медичних закладів вищого рівня теж спричинить напругу в суспільстві.

10. Відсутність законодавчої та нормативноправової бази щодо подальшого реформування галузі, зокрема перетворення державних та комунальних закладів охорони здоров’я в неприбуткові підприємства.

11. Оскільки Національна служба здоров’я не підпорядковуватиметься МОЗ України (не буде брати участь у формуванні політики у сфері охорони здоров’я, а тільки здійснюватиме реалізацію її політики), законодавчо та юридично не визначено, як функціонуватиме НСЗ у адміністративно-територіальних регіонах України і чи її функції покладатимуться на департаменти охорони здоров’я.

12. Не визначено, яка доля закладів охорони здоров’я, котрі не виконують функції третього рівня надання допомоги й перебувають у підпорядкуванні департаменту охорони здоров’я (будинки дитини, місцеві санаторії).

СЕЛА ЗАЛИШАТЬСЯ БЕЗ ЛІКАРІВ?

У селах фельдшери залишаться. Вони не замінятимуть лікаря, а стануть його помічниками та забезпечать доступ до медичної допомоги в найвіддаленіших куточках. У 2018-му середня виплата на первинній ланці становитиме близько 370 грн на одного пацієнта, у 2019-му – 450 грн. Практика в 2000 пацієнтів матиме річний дохід 740 000 грн у 2018-му та 900 000 грн у 2019-му. У цей бюджет входять оренда, оплата роботи лікаря, фельдшера та медсестри, прості витратні матеріали та часткове покриття аналізів. Місцеве самоврядування отримає можливості для підвищення якості життя лікаря. Наприклад, якщо громада побудує якісну амбулаторію та житло для медика, буде значно легше знайти і запросити фахівця на роботу. Також 19 жовтня Верховна Рада ухвалила в першому читанні законопроект про підвищення доступності та якості медобслуговування в сільській місцевості. Він передбачає щонайменше 5 мільярдів гривень додаткового фінансування медицини в селах за два роки, зокрема будівництво сучасних ФАПів та амбулаторій, забезпечення їх інтернетом.

ДО СПЕЦІАЛІСТА – ТІЛЬКИ ЧЕРЕЗ СІМЕЙНОГО ЛІКАРЯ? Велику частину послуг, які зараз надають вузькі спеціалісти, після донавчання зможуть надавати на первинній ланці – сімейні лікарі, педіатри, терапевти. Звичайно, часом пацієнтам потрібні спеціальні обстеження у вузьких спеціалістів. Але ці втручання має курувати сімейний лікар. Тому Національна служба здоров’я оплачуватиме ці візити за його направленням. Буде також низка спеціалістів (гінеколог, психіатр тощо), візити до яких оплачуватимуться й без направлення. В інших випадках людина, звісно, теж може звернутися до вузького фахівця сама, але тоді їй доведеться сплатити повну вартість послуг лікаря і лікування. Будуть послуги, які взагалі не оплачуються з державного покриття: естетична стоматологія, пластична хірургія тощо.

ЧИ БУДЕ ПІДВИЩЕННЯ ЗАРПЛАТНІ ЛІКАРЯ? У бюджетній резолюції, яка була ухвалена парламентом у липні 2017-го, на первинну ланку закладена сума середнього тарифу за людину 370 гривень на рік. Планується, що з року в рік вона буде поступово збільшуватися. При цьому середній тариф коливається, залежно

від різних факторів. Наприклад, якщо серед пацієнтів будуть діти до 5 років або пенсіонери у віці 65+, він буде майже вдвічі вищим, ніж для молодих людей. Це означає, що лікар первинної ланки отримуватиме в рік від 700 тисяч до 1 мільйона гривень на свою практику (власне на зарплату й діагностичні послуги, в тому числі лабораторні дослідження), якщо набере максимальну рекомендовану кількість пацієнтів у 2 тисячі осіб. Лікарем первинної ланки може бути сімейний лікар, педіатр або терапевт. Вони можуть стати фізичною особою-підприємцем та відкрити власну практику, а також об’єднуватися з іншими в практики первинної медичної допомоги, щоб оптимізувати витрати. Також ці лікарі можуть бути найманими працівниками в комунальних закладах первинної медичної допомоги, домовляючись про зарплату з їх адміністрацією – відповідно до кількості пацієнтів, яких вони задекларують. При цьому в автономізованих медзакладах, які стали КП, тарифні сітки, що діють зараз, не будуть застосовуватися. З 2020 року усі медичні заклади вторинної і третинної ланки почнуть переходити на нову модель фінансування. Національна служба здоров’я перераховуватиме їм гроші за надану послугу за затвердженими тарифами, єдиними для всієї країни, де закладені всі витрати, в тому числі – оплата праці медперсоналу. При цьому реформа передбачає відмову від тарифних сіток та вільне формування ринку зарплат у комунальних медзакладах. Тобто рівень зарплати базуватиметься на компетенції фахівця, як це відбувається, наприклад, у приватних клініках.

НСЗУ – ФІНАНСОВИЙ «МОНСТР»? НСЗУ не володіє коштами, запевняють у МОЗ. Гроші лежать у держбюджеті та зберігаються на казначейських рахунках. Національна служба здоров’я є оператором, який контрактує закупівлю медпослуг та укладає договори з медичними закладами і лікарями-ФОП, контро­ лює якість послуг так само, як страхова компанія перевіряє виконання умов страхового договору. Якщо йдеться про лікарську помилку, то контроль залишається за органом, який надає ліцензію – за МОЗ. НСЗУ підконтрольна Рахунковій палаті, Держаудитслужбі, а також Національному антикорупційному бюро та Нацагентству з питань запобігання корупції.

ТЕЛЕМЕДИЦИНА В СЕЛІ: ЧИ РЕАЛЬНО? В Україні телемедицина не має жодного зв’язку з телебаченням, кажуть у МОЗ. Це оперативне консультування вузьким спеціалістом, який перебуває на відстані від пацієнта. Найактуальніше це для кардіодопомоги. Щороку в Україні стається 40 тисяч інфарктів, 20 тисячам із них потрібна невідкладна меддопомога. Часто фельдшер чи лікар на місці не може правильно оцінити дані кардіограми. У такому випадку він зможе передати результати вузькопрофільному спеціалісту (такі чергуватимуть у режимі 24/7) в область у реперфузійний центр, і той проконсультує, що слід робити. Для цього не потрібні якісь особливі технології, а кардіографами МОЗ планує оснастити всі «швидкі», де їх ще нема. Тоді лікар на місці зможе надати екстрену допомогу людині. ...Утім, це все – в теорії, а як буде на практиці – побачимо.

12 СПОРТ +

№79 (4694)

28 жовтня 2017 року

TT ФУТБОЛ

ЗОЛОТИЙ ДУБЛЬ СЕЗОНУ РОБИТЬ «МИНАЙ»

TT ДЮФЛУ

У ЗАКАРПАТСЬКОМУ ДЕРБІ ПЕРЕМАГАЮТЬ УЖГОРОДЦІ

~~ФК «Минай» тріумфує у фіналі обласного кубка у Виноградові першої ліги – гравці ганичівського «Інтера». А от доля третього місця вирішуватиметься в заочному протистоянні між «Карпатами» (Дубове), які вдома гратимуть з бедевлянським «Беркутом», та «Терновом», котре вдома прийматиме «Інтер» із Ганичів. Напередодні завершального туру саме «Карпати» попереду на один бал, і в них є більш реальні шанси втримати бронзу. В західній зоні також триватиме заочна боротьба за другу сходинку (тут чемпіоном достроково стало «Бобовище») між ФК «Нижній Коропець» та «Витязем» із Концгазо. Команда з Мукачівщини гостюватиме на виїзді в Ракошині, а концгазівці вдома прийматимуть ФК «Заріччя». Турнірне становище команд у вищій лізі: «Минай» – 45 очок; «Середнє» – 40; «Севлюш» – 39; «Поляна» – 23; «Бужора», «Віль-

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

Услід за командами, які стали чемпіонами в першій лізі у східній та західній зонах чемпіонату Закарпаття з футболу, цього тижня визначився переможець вищої ліги. Ним став колектив ФК «Минай», який 25 жовтня на рідному стадіоні так і не дочекався приїзду рахівських «Карпат». Їм зарахували технічну поразку, яка дозволила представникам Ужгородщини за тур до завершення сезону вибороти чемпіонський титул. Тож «Минай» у цьому сезоні робить золотий дубль – окрім чемпіонського титула вн став володарем кубка Закарпаття. Заочна боротьба триватиме за другу сходинку між командами ФК «Середнє» та виноградівським «Севлюшем». Після 17-го туру середнянці на одне очко переважають виноградівців у турнірній таблиці, й у заключному поєдинку сезону колектив із Ужгородщини прийматиме аутсайдера вищої ліги – довжанську «Боржаву» – й навряд чи втратить свій гандикап над «Севлюшем». В той же час виноградівці прийматимуть іршавську «Бужору», де велика увага приділятиметься матчу юнацьких складів команд, адже зійдуться прямі конкуренти в боротьбі за чемпіонство. У першій лізі східної зони перші дві сходинки вже відомі впродовж останніх трьох турів. Чемпіоном став колектив ясінянської «Говерли», срібло за собою забронювали минулорічні володарі абсолютного титулу чемпіонів

НЗ

хівці», «Ужгород» – по 19; «Карпати» (Рахів) – 17; «Оболонь» – 14; «Боржава» – 3. Перша ліга. Західна зона: «Бобовище» – 51 очко; «Витязь» (Концгазо) – 45; «Н. Коропець» – 43; «Ф. Медвідя» (Нове Давидково) – 40; «Копаня» – 38; «Локомотив-Чоп» — 35; «Заріччя» – 30; «Березний» – 23; «Рутенія» (Сторожниця) – 22; «Сокіл» (Кінчеш) – 18; «Невицький замок», «Ракошино» – по 8. Перші ліга. Східна зона: «Говерла» – 55 очок; «Інтер» (Ганичі) – 47; «Карпати» (Дубове) – 38; «Терново» – 37; «Вікторія» (Біла Церква) – 35; «Верховина» (Міжгіря) – 34; «Вишково», СК «Ім. І. Яремчука» (Великий Бичків) – по 33; «Діброва» (Нижня Апша) – 19; «Беркут» (Бедевля) – 15; ДЮСШ (Тячів) – 11; «Авангард» (Тересва) – 10. Михайло АРДАНИК

У 7-му турі чемпіонату дитячо-юнацької футбольної вищої ліги України на стадіоні «Спартак» у обласному центрі мірялися силами команди U-17 та U-15 ужгородської СДЮСШОР та мукачівського «Мункач футбольна академія». В обох матчах господарі перемагають опонентів із однаковим результатом – 1:0. В інших двох парах ужгородці грали на виїзді з іванофранківським «Прикарпаттям» U-16 та U-14 й, на жаль, поступилися – 3:1 та 1:0, а МФА U-16 перемагає однолітків із Володимир-Волинського BRW-ВІК – 2:1, а молодші (U14) поступаються – 0:4. Тож СДЮСШОРівці беруть в цьому турі 6 залікових балів, а МФА – всього три. Загальнокомандна таблиця (в 4-й групі ДЮФЛУ) після 7-го туру набуває такого вигляду: М

Команда

Заг.

U-14 U-15 U-16 U-17 кількість

1 «Карпати» (Львів)

17

14

16

18

65

2 «УФК-Карпати» (Львів)

12

17

17

15

61

3 ФК «Львів»

9

11

14

10

44

4 «Скала» (Моршин)

13

16

7

7

43

5 СДЮСШОР (Ужгород)

18

10

8

5

41

6 «Прикарпаття» (І.-Ф.)

9

3

10

13

35

7 Волинь» (Луцьк)

7

8

6

13

34

8 BRW-ВІК (В.-В.)

8

5

7

10

30

9 МФА (Мукачево)

4

1

11

9

25

10 «Буковина» (Чернівці)

1

13

2

1

17

В наступному турі МФА гратиме з івано-франківським «Прикарпаттям» U-16 та U-14 вдома, а U-17 та U-15 – на виїзді. А ужгородський СДЮСШОР мірятиметься силами зі львівськими «Карпатами». У першій лізі команда з Ужгородщини – «Зінедін» (Баранинці) –поступається в рідних стінах «Ковелю» U-15 – 0:1, а U-17 – 1:3. Семен МИХАЙЛИК

НЗ

№79 (4694)

28 жовтня 2017 року

НАША ІСТОРІЯ 13

TT УСТАМИ ОЧЕВИДЦЯ

ПОНАД 10 ТИСЯЧ УБИТИХ І 41 ТИСЯЧА ПОРАНЕНИХ – ТАКИМИ БУЛИ ВТРАТИ РАДЯНСЬКИХ ВІЙСЬК У БОЯХ ЗА ЗАКАРПАТТЯ

28

іжовтня відзначаємо 73-тю річницю визволення Закарпаття від нацистських загарбників у Другій світовій війні. Наступ у Карпатах розпочався силами 1-ї гвардійської та 38-ї армій на світанку 8-го вересня й невдовзі переріс у широку операцію, що охопила близько 300 кілометрів по фронту. Німці, угорські хортисти уперто билися за кожну ви­ соту, кожен населений пункт. Особливо жорстокі й крово­ пролитні бої розгорілися за перевали. 16 жовтня на світан­ ку над Ужоцьким перевалом гримнуло по всьому перед­ ньому краю. Тонни металу на­ ступаючі обрушили на позиції фашистів. На штурм ворожих укріплень лінії Арпада слідом за вогненним валом пішла пі­ хота 151-ї та 317-ї стрілецьких дивізій 18-го гвардійського стрілецького корпусу. На до­ рогах палали десятки бойових машин. Клуби диму оповили перевал. Але наша піхота за­ взято просувалася до його вершин і з настанням сутінків оволоділа ним. На вершинах гірських хребтів гітлерівці мали укриття, видов­ бані в камені гір, але й вони не врятували нацистів. Радянські війська вибили їх вогнем куле­ метів, гранатами, а танкісти й самохідники «утюжили» їх гусе­ ницями. Ворог не зміг стримати наступ наших частин і відходив. При цьому часто спалахували короткі, але вперті бойові сутич­ ки. Противник залишив заслони, хапаючись за кожний населений пункт, висоту. І все ж не міг стри­ мати наступ наших військ. Такі ж наполегливі бої тривали за Яблунецький перевал у най­ більш високих частинах Східних Карпат. Їх вів 17-й гвардійський стрілецький корпус під коман­ дуванням генерал-лейтенанта А. Гастиловича. Частинам кор­ пусу довелося долати голов­ну смугу оборони противника, яка простяглась уздовж основного хребта Карпат і була обладнана важкими оборонними спору­ дами. Лише в районі Ясіня й Рахова на напрямку головного удару корпусу противник мав 137 залізобетонних споруд. В цих боях особливу мужність і відвагу проявив сержант Расул Ісетов, командир відділення 138-ї стрілецької дивізії, за що йому присвоїли звання Героя Радянського Союзу.

Протягом вересня – жовтня війська корпусу зламали опір ворога й подолали одну з най­ міцніших фортець лінії Арпада в районі Ясіня, яка закривала єдиний шлях на південь. 14 жовтня визволили Ясіня, а 16го захопили Рахівський укріп­ лений район і звільнили Рахів. Після цього удари 8-ї та 17-ї стрілецьких дивізій під командуванням полковників Н. Угрюмова і Н. Жердієнка об­ рушилися на противника з гір у долини. Ворога вибили з Кар­ пат на рівнину, в долину річки Тиси. Завдяки героїчним діям у гірських умовах війська 4-го Українського фронту за 18 днів жовтня подолали Карпатський хребет, оволоділи гірськими перевалами і просунулися на територію Чехословаччини від 10 до 50 кілометрів на фрон­ ті завдовжки 275 км. Відтак наказом верховного голов­ нокомандуючого багатьом частинам і з’єднанням 4-го Українського фронту було при­ своєно почесні найменування «Карпатських», зокрема 17-му гвардійському стрілецькому корпусу та 138-й стрілецькій дивізії. З виходом військ на півден­ но-західні схили Карпат осно­ вні їх зусилля перемістились у центр і на ліве крило фронту. Тепер великої ваги набули Ужгородський і Мукачівський напрямки. Уночі з 25-го на 26те жовтня наші частини піді­ йшли до Мукачева й зав’язали бій на його околиці. А на сві­ танку почали наступ на місто – одночасно з іршавського, свалявського й берегівського напрямків. У Мукачево ви­ зволителі вступили як бажані гості. Населення вийшло на вулиці. Рідко в кого не було в руках квітів. На будівлях майо­ ріли червоні прапори. У центрі всім упадало в очі вивішене полотнище: «Ми вас чекаємо, дорогі!» Вісім частин і з’єднань, що найбільше відзначилися, були удостоєні найменування «Мукачівських».

~~Підірваний нацистами міст в Ужгороді До цього часу на Закарпатті вже були визволені: 9 жовтня – Воловець, 14-го –Ясіня, 16-го – Рахів, 22-го – Міжгір’я, 23-го – Тячів, 24-го – Довге, Хуст, Ви­ ноградів, 25-го – Іршава, 26-го – Берегово, Великий Березний і Мукачево. Війська наближалися до Ужгорода. У ніч із 26 на 27 жовтня вони зосередилися в десяти кілометрах на сході від міста. Вимушена коротка зупинка була потрібна, щоб підтягти сили, поповнити бо­ єприпаси, пальне. На світанку вогонь танкових і самохідних гармат зірвав тишу, розсіяв туман. Війська пішли вперед до передмість... Розбитий нашими частинами в горах противник був настільки дезорганізований і збентеже­ ний, що втратив керування і зв’язок, став нездатним чинити бодай якийсь серйозний опір у боях за Ужгород. Вони точи­ лися тільки в окремих місцях – біля залізничної станції, пере­ їзду, мосту через Уж, казарм на вулиці Другетів та аеропорту. Мужність солдат групи офі­ цера П. Лознякова врятувала замінований адміністративний центр міста – Галагов – від зни­ щення. Він сам став почесним громадянином Ужгорода. До середини дня 27-го жовтня місто було очищене від ворога. Того ж дня звільнили ще 87 на­ селених пунктів краю. Проти­ вник під ударами наших військ відходив на захід і південний захід. Але битва за Ужгород ще тривала, оскільки 28 жовтня

сильне угруповання у складі двох піхотних німецьких дивізій і однієї угорської розпочали ша­ лену атаку на місто з боку Чопа. Бої точились із неослабною силою поблизу Чопа, Павлова, Боздоша, Тарнівців. Ворог не витримав натиск наших частин і відійшов на попередні позиції, уздовж річок Латориця, Ви­ словка, Ондава, та перейшов до оборони на заздалегідь під­ готовленому рубежі. Ужгород було визволено. Населення на вулицях зустрі­ чало воїнів та дякувало їм. Лунали українська, російська, чеська, угорська мови, музика, пісні. Цього осіннього дня місто немов розцвіло від розмаїття квітів. Увечері Москва салюту­ вала доблесним військам 4-го Українського фронту двадцять­ ма артилерійськими залпами з 224 гармат. Усім військам, що брали участь у визволенні міс­ та, оголосили подяку, а 875-му самохідно-артилерійському полку, поряд із іншими части­ нами, присвоїли найменування «Ужгородського». За мужність і відвагу багатьох визволите­ лів нагородили орденами й медалями, близько тридцяти удостоєні звання Героя Радян­ ського Союзу. Втрати радянських військ у боях за Закарпаття виявилися надзвичайно серйозними – 10060 вбитих, 41387 поране­ них, 1806 чоловік пропали без вісти. Вперше у світовій історії Карпати подолали великими масами військ на широкому фронті.

Після визволення Срібної Землі понад 30 тисяч осіб пішли добровільно до лав Ра­ дянської Армії, щоб зробити і свій внесок у перемогу над нацизмом. Багатьох із них та тих, хто боровся в підпіллі, партизанських загонах, Чехо­ словацькому корпусі, нагоро­ дили орденами й медалями, а Олексі Борканюку і Степану Вайді посмертно присвоїли звання Героя Радянського Союзу. На звільненій території всю­ ди створювали Народні комі­ тети, налагоджувалося гос­ подарство, почали виходити газети «Закарпатська правда» і «Закарпатська Україна». Війсь­ кова рада 4-го Українського фронту в листопаді 1944-го виділила для населення краю зі своїх запасів сім тисяч тонн зерна, 400 т гасу, 90 т мила, значну кількість медикаментів. Визволенням Закарпаття завершилося звільнення всіх українських земель від на­ цистських загарбників. 26 лис­ топада 1944 року в Мукачеві відбувся перший з’їзд Народ­ них комітетів Закарпатської України, котрий прийняв мані­ фест, у якому висловлювалося бажання трудящих Закарпаття возз’єднатися з Радянською Україною. Поруч із підписа­ ми українців добровільно й свідомо ставили свої підписи трудящі інших національностей – угорці, румуни, словаки. Уже після війни, в червні 1945-го, в Москві між урядами СРСР і Чехословацької Респуб­ ліки була досягнута дружня угода про возз’єднання За­ карпаття з Українською РСР. А 22 січня 1946 року Указом Президії Верховної Ради СРСР була утворена Закарпатська область у складі УРСР. Український народ спору­ див два великі монументи на вшанування цієї події. На сході в селі Мелове Луганскої області, височить пам’ятник «Україна – визволителям», на якому напис: «Тут почалися бої за визволення Української РСР від фашистських загарбників у роки Великої Вітчизняної війни 1941 – 1945 рр.» Композицій­ не вирішення підказало саме життя. Ще в грудні 1942-го підрозділу радянських танкістів удалося прорватись і звіль­ нити Мелове. З крайньої хати вибігла жінка й зі сльозами радості обняла воїна. Так і відо­ бразили їх у бронзі луганські скульптори. А на честь 25-ліття Перемоги на окраїні Ужгорода, поблизу українсько-словацького кор­ дону, споруджено пам’ятник «Україна – визволителям». Вилита з бронзи постать воїна з автоматом і знаменом на постаменті вирізняється вели­ чезною експресивною насиче­ ністю. На монументі напис: «Тут були завершені бої радянських військ за визволення Україн­ ської РСР від німецько-фа­ шистських загарбників у роки Великої Вітчизняної війни». Пам’ятник створено за про­ ектом київських архітекторів А. Снізарьова і О. Стукалова, скульпторів І. та В. Зноби. …Сьогодні на 73 роки стар­ шими стали ветерани-визво­ лителі. Хто ще живий? Хто приїде на святкування? Спів­ вітчизники у XXI столітті мають знати багато з того, що пере­ жило моє покоління. Згадаймо же поіменно тих, хто загинув, визволяючи Закарпаття, хто переборов нацизм. Вони всі для нас – святі! Олег САМОЙЛОВИЧ, голова Комітету ветеранів війни Закарпатської ради Організації ветеранів України, почесний ветеран України

14 РІЗНЕ

№79 (4694)

28 жовтня 2017 року

TT ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

ВАРТІСТЬ ПРИДБАНИХ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ ОСОБАМ МОЖУТЬ ЧАСТКОВО ТВАРИН ЮРИДИЧНИМ КОМПЕНСУВАТИ З ДЕРЖБЮДЖЕТУ Завдяки державній підтримці галузі тваринництва суб’єктам господарювання – юридичним особам можуть відшкодувати до 50 відсотків вартості тварин, закуплених ними з жовтня 2016 по 30 вересня 2017 року. Суми відшкодувань мають певні обмеження: за телиці, нетелі та корови вітчизняного походження (за умови, що самиці походять та закуплені зі стада, яке має середній надій на корову від 6 000 кг молока за даними звіту про стан тваринництва), а також за племінні телиці, нетелі, корови молочного, молочном’ясного і м’ясного напряму продуктивності з племінних заводів та репродукторів або за ввезені в режимі імпорту – не більше 12 000 грн за одну голову; за племінні свинки та кнурці з племінних заводів та репродукторів або за ввезені у режимі імпорту – не більше 2400 грн за голову; за племінні вівцематки, барани, ярки з племінних заводів та репродукторів або

поставлені в режимі імпорту – не більше 2000 гривень за голову. Для отримання часткового відшкодування вартості тварин вітчизняного походження суб’єкти господарювання подають до 5 листопада комісіям: заявку, довідку про відсутність (наявність) заборгованості зі сплати податків і зборів, довідку про відкриття поточного рахунка, видану банком, копії відповідних платіжних документів, акт про передачу (продаж) і закупівлю худоби за договором (крім тварин, що були ввезені в режимі імпорту), копію звіту про стан тваринництва (форма 24-сг) (на останню звітну дату на момент подання документів), витяг з Єдиного державного реєстру тварин, копії племінних свідоцтв (сертифікатів), письмове зобов’язання повернути до державного бюджету в місячний строк бюджетні кошти в разі зменшення поголів’я станом на 1 січня двох наступних років із урахуванням приросту та обсягу закупівлі.

ПОВІДОМЛЕННЯ

судове засідання, призначене на 2 листопада 2017 року о 8 год. 5 хв., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак

Міжгірський районний суд за адресою: смт Міжгір’я, вул. Шевченка, 99, викликає на судове засідання на 9 год. 31 жовтня 2017 року відповідача Брошняка Івана Івановича (адреса проживання: с. Присліп, 262 Міжгірського р-ну) у справі № 302/839/17 за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Брошняка Івана Івановича про стягнення заборгованості. З опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час і місце розгляду справи, і в разі його неявки в суд справа може бути вирішена на підставі наявних у ній доказів згідно зі ст. 169 ЦПК України. Суддя А. Ю. Гайдур Мукачівський міськрайонний суд викликає Лизанець Вікторію Сергіївну, як відповідача у цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Лизанець Вікторії Сергіївни про стягнення заборгованості на

Мукачівський міськрайонний суд викликає Яцика Михайла Михайловича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Мельника Павла Петровича, який діє в інтересах Яцик Анастасії Володимирівни, до Яцика Михайла Михайловича, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: орган опіки та піклування виконавчого комітету Мукачівської міської ради, про надання дозволу на виїзд дитини за кордон без згоди батька на судове засідання, призначене на 3 листопада 2017 року на 8 год., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак Мукачівський міськрайонний суд викликає Келейнікова Дмитра Сергійовича як відповідача

Суб’єкти господарювання, які закупили телиці, нетелі та корови вітчизняного походження із неплемінних стад, подають копію звіту про стан тваринництва (форма 24-сг, річна) щодо продуктивності тварин відповідного неплемінного стада станом на 1 січня року, що передує року, в якому були закуплені тварини, засвідчену підписом керівника, скріпленим печаткою (за наявності) суб’єкта господарювання – власника неплемінного стада. Для виплати часткового відшкодування вартості тварин, ввезених у режимі імпорту, необхідно подати комісіям також копії відповідного контракту, рахунка-фактури (інвойсу), платіжних документів, сертифікатів, митної декларації. Заявку та матеріали подавати до комісії департаменту агропромислового розвитку Закарпатської ОДА за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб.

247. Тел. для довідок: (03122) 63-04-46 – відділ тваринництва, 3-41-19 – приймальна. у цивільній справі за позовною заявою Макарової Наталії Вікторівни до Келейнікова Дмитра Сергійовича про стягнення аліментів на судове засідання, призначене на 3 листопада 2017 року на 8 год.

5 хв., яке відбудеться в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак Мукачівський міськрайонний суд викликає Зіньковського Станіслава Васильовича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Зіньковської Марії Павлівни до Зіньковського Станіслава Васильовича, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: орган опіки та піклування Мукачівської районної державної адміністрації, про позбавлення батьківських прав на судове засідання, призначене на 3 листопада 2017 року на 8 год. 10 хв., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак

Ветерани військової служби полковник у відставці Василь Гулянич із Ужгорода та підполковник у відставці Василь Химинець із Мукачева разом із сім’ями глибоко сумують із приводу смерті учасника Другої світової війни, ветерана Збройних сил та праці, колишнього військового комісара Перечинського та Іршавського райвійськкоматів полковника у відставці ПАНОВА Олексія Афанасійовича й висловлюють щире співчуття дружині Марії Іванівні, доньці Ользі Олексіївні, сину Володимиру Олексійовичу, внуку Алену Володимировичу та всій родині. Вічна пам’ять покійному!

Вважати недійсною

втрачену залікову книжку студентки ІV курсу Природничогуманітарного коледжу УжНУ, видану на прізвище Матійчин Надії Сергіївни.

ПАМ’ЯТІ ПРОФЕСОРА МИХАЙЛА ТИВОДАРА 20 жовтня на 82му році життя відійшов у Вічність відомий український учений-етнолог, педагог вищої школи, доктор історичних наук, почесний професор Ужгородського національного університету, активний громадський діяч Михайло Петрович Тиводар. Уродженець славного села Бедевля, що на Тячівщині, майбутній дослідник скарбів народних подолав непростий шлях, що внаслідок сумлінної і жертовної праці привів його на науковий Олімп. У житті професора М. Тиводара було багато як радісних, так і прикрих моментів, адже працювати доводилося в часи тоталітарного режиму, коли любов до свого не особливо заохочувалася. Однак він брав приклад зі своїх педагогів, серед яких – і відомий науковець та письменник Федір Потушняк. Працюючи в Ужгородському університеті з жовтня 1966 р., Михайло Петрович залишив для нащадків велику спадщину – сотні статей із проблем історії та етнології, декілька ґрунтовних монографічних досліджень («Традиційне скотарство Українських Карпат другої половини ХІХ – першої половини ХХ ст.», «Закарпаття: народознав-

чі роздуми», «Життя і наукові пошуки Федора Потушняка», «Етнографія Закарпаття», «Історія села Бедевля»), підручник із етнології, який витримав не одне перевидання і за яким вчаться студенти по всій Україні. Вимогливий до себе, цього ж вимагав від студентів та аспірантів, які, сподіваємося, гідно продовжуватимуть його справу. Безапеляційним і безком­ промісним професор М.Тиводар був і в громадському житті. На зорі незалежності молодої Української держави він активно відстоював її національний поступ, був причетний до основ державотворення, відстоював українську мову, культуру, ратував за розвиток національної освіти. Як депутат Закарпатської обласної ради дбав про розвиток свого малого, регіонального, в контексті загальноукраїнського великого. Наукова еліта Ужгородського національного університету, колеги, друзі та учні Михайла Петровича з факультету історії та міжнародних відносин схиляють голови в жалобі та висловлюють щире співчуття родині покійного.

Широківська сільська рада та колектив відділення поштового зв’язку глибоко сумують із приводу тяжкої втрати – передчасної смерті листоноші ВПЗ с. Широке КОПИНЕЦЬ Наталії Петрівни. Із глибоким сумом поділяємо біль рідних, близьких і друзів. Хай Господь подарує їй блаженний спокій та вічну пам’ять.

чуття доценту кафедри основ здоров’я Любові Петрівні Русин із приводу смерті батька БОРИЧКА Петра Івановича.

Ректорат, профспілкова організація, колектив факультету історії та міжнародних відносин ДВНЗ «УжНУ» глибоко сумують із приводу смерті почесного професора УжНУ, кавалера ордена «За мужність» ІІІ ступеня (2009 р.), лауреата премії імені Петра Скунця Ужгородської міської ради (2017 р.), професора кафедри історії стародавнього світу та середніх віків ТИВОДАРА Михайла Петровича і висловлюють сердечне співчуття родині та близьким покійного. Ректорат, профспілкова організація, колектив факультету здоров’я та фізичного виховання ДВНЗ «УжНУ» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечне спів-

НАВІЩО ВАМ ЦЕЙ ГЕМОРОЙ? Про геморой багато й часто жартують. Якщо хтось не хоче займатися чимось проблемним, що забирає багато сил і часу, говорить: «Та навіщо мені цей геморой?» Порівняння точне. Це захворювання дуже неприємне, що заподіює багато клопоту і дискомфорту хворому. Якщо геморой загострюється, людина просто не знаходить собі місця, а її відчуття складно передати словами. Радує одне – ця хвороба не смертельна, і прекрасно лікується. Особливо, якщо пацієнт вчасно звернеться до лікаря.

– Щоб ніколи не стикатися з гемороєм, потрібно проводити розумну профілактику – вести

здоровий спосіб життя, прогулюватися на свіжому повітрі, робити нескладну зарядку, – говорить провідний проктолог мережі медичних центрів «ОН Клінік» Сергій Подпоринов. – Є чотири основні стадії розвитку геморою. Перша часто протікає без зовнішніх проявів, бо вузли недостатньо набрякли. Найчастіше пацієнт відчуває свербіж і дискомфорт у ділянці заднього проходу, іноді з’являється невелика кількість крові. Саме в цей момент потрібно звертатися до проктолога. Друга й третя стадії геморою вже завдають багато клопоту хворому, вузли можуть випадати. Але все ще захворювання можна вилікувати без опе-

НЗ

рації. А ось із четвертою стадією – тільки на операційний стіл. Отож затягувати з лікуванням не варто. При обстеженні в медичному центрі «ОН Клінік Ужгород» лікар відразу ж поставить діагноз, визначить ступінь захворювання й призначить ефективне лікування, яке допоможе в короткі терміни позбутися неприємних симптомів, а через деяких час і зовсім забути про підступне захворювання. Нагадаємо, що в «ОН Клінік Ужгород» не проводяться операції по лікуванню геморою. Наші фахівці використовують безопераційні методики лікування другої і третьої стадій геморою – латексне лігування і фотокоа-

Ректорат, профспілкова організація, колектив інформаційно-обчислювального центру ДВНЗ «УжНУ» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечне співчуття голові профкому центру, провідному інженеру лабораторії програмування Кларі Олександрівні Бакі з приводу передчасної смерті чоловіка БУЛАКА Ігоря Петровича. П р а в л і н н я о бл а с н о г о об’єднання організацій роботодавців «Закарпаття» висловлює щире співчуття голові об’єднання Володимиру Олексійовичу Панову з приводу тяжкої втрати – смерті батька Олексія Афанасійовича. Обласна організація профспілки працівників освіти і науки висловлює щире співчуття Кльофі Івану Васильовичу, голові Виноградівської районної організації профспілки працівників освіти і науки, з приводу тяжкої втрати – смерті матері Катерини Степанівни.

гуляцію. Ці методи допомагають впоратися із захворюванням в умовах амбулаторного лікування – без відриву від роботи та сім’ї. Також важливо пам’ятати, що навіть після одужання потрібно дотримуватися профілактичних заходів – правильно харчуватися, більше рухатися, доглядати за станом заднього проходу. Так ви уникнете рецидивів і повторного виникнення захворювання. Будьте здорові! Запис на прийом до проктолога в «ОН Клінік Ужгород» проводиться цілодобово. Первинне обстеження включає в себе аноскопію, відеоректоскопію, фізикальне обстеження пацієнта й консультацію лікаря з встановленням діагнозу. Все це допоможе призначити найбільш ефективне лікування.

НЗ

ОТЧИЙ КРАЙ 15

№79 (4694)

28 жовтня 2017 року

TT НАША ІСТОРІЯ

ДИВОВИЖНИЙ СКЛЕП РОДИНИ ТЕЛЕНДІ, АБО ЯК РУЙНУЄТЬСЯ МАЙЖЕ 140-РІЧНИЙ НЕКРОПОЛЬ

Н

емає, напевно, нічого сумнішого у світі, ніж спостерігати за невиліковно хворою людиною, сили якої поволі згасають, погляд стає глибшим, а мова – тихішою. І, здається, вона вже там – за неосяжною та страшною межею. На жаль, вона існує не тільки для людей, а й для всього, що колись було створене ними: доріг, механізмів, споруд… Але є вічні цінності – духовні. Кожен хоч раз у житті це усвідомив. Особисто мене такі думки торкнулися кілька років тому, коли відвідав центральне кладовище Ужгорода – Кальварію.

ЖУРНАЛІСТИ СПЛУТАЛИ СЛІД… Тоді стояла золота осінь, та вона не була тихою. Комуналь­ ники в прискореному темпі при­ бирали пожовкле листя й гомо­ ніли про щось. Професія давно привчила їх не звертати уваги на пронизливі погляди зі старих цвинтарних барельєфів – часів епохи, яка назавжди канула в Лету. Але вона залишила чима­ ло німих свідків давніх подій, і один із них одразу привернув мою увагу. Це був старий склеп родини Теленді, який і сьогодні ще стоїть на території двохсот­ літнього некрополя. Донині на Кальварії зберег­ лися два склепи (хоча в деяких джерелах зазначені чотири), тому можу припустити, що ко­ лись їх було набагато більше. На жаль, місцеві інтернет-ви­ дання свого часу згадували склеп Теленді виключно як улюблене місце зустрічей при­ хильників різних субкультур, котрі й завдали йому непоправ­ ної шкоди. Однак, як пізніше з’ясувалося, вони були далеко не першими, хто доклав руку до його занепаду. Я був вражений красою скле­ пу, коли вперше побачив його. Навіть необізнаний у мистецтві відразу розуміє, що перед ним пам’ятка архітектури. На фа­ саді ще збереглися маленькі янголята, а вхід оздоблений старовинною рамою, хоча від дверей не залишилося й сліду. Зелений плющ охайно обплітає одну зі стін, піднімаючись до са­ мого даху. На ньому вже давно прижилися дерева, котрі своїм корінням прискорюють руйна­ цію цієї дивовижної споруди. Всередині, під стелею, збе­ реглася дошка з іменами во­ лодарів склепу, які, ймовірно, його й побудували. Під нею зна­ ходяться ще дві, а в підлозі роз­ ташований прямокутний отвір – місце для поховання. Колись там була кам’яна плита, сліди якої так і не вдалося відшука­ ти. Уздовж стін побіля входу є ще два надгробки один проти одного. Обстежуючи склеп, я помітив, що колись його при­ крашали дві скляні вази для квітів зеленого кольору. Їхні за­ лишки можна побачити й нині. На одному з надгробків помітні сліди позолоти, якою виводили дати життя покійних. А навко­ ло – багато сміття, на стінах – графіті та свастики поверх опадаючої побілки. Побачене спонукало шукати інформацію про цей склеп. Однак україномовні джерела виявилися не тільки небагато­ слівними, а й неправдивими. На деякий час їм вдалося переко­ нати мене, що там знаходиться поховання угорських графів Телегді, які у XIV – XVII століттях володіли Чинадіївським замком Сент-Міклош. Але насправ­ ді місцеві журналісти просто спутали рід Телегді з не таким відомим, але не менш цікавим за своєю історією родом Те­ ленді. Саме для останніх і був побудований цей склеп.

ПАЦІЄНТИ ДО СІЛЬСЬКОГО ЛІКАРЯ ЇХАЛИ НАВІТЬ ІЗ ГАЛИЧИНИ

Так і не зумівши знайти більше інформації, я вирішив розпочати власне дослідження та шукати нові відомості. Основними дже­ релами стали угорські інтернетсайти та перекази очевидців тих подій. І мені багато чого вдалося знайти. З’ясувалося, що рід Теленді – це спадкова династія угорських лікарів. Найвідомі­ шим із них був Людвік Теленді. Народився в 1805 році у Берего­ ві, та більшу частину свого життя

~~Так нині виглядає родинна усипальниця ТЕЛЕНДІ

мешкав у селі Великі Береги (тепер Берегівського району), де займав посаду головного лікаря округу. У статті за 1859 рік йдеться, що двері до його приймальні не зачинялися на­ віть у суботу, і жоден пацієнт не залишився без уваги. До нього приїздили навіть із сусідньої Галіції. Однак якою була головна спеціалізація лікаря, у матеріалі не зазначено. Цей рід мав німецьке по­ ходження. У 1843 році Люд­ вік звернувся до Угорського королівського суду в Буді з проханням про зміну свого німецького прізвища Вінтер на угорське Теленді. Причина такої зміни цілком зрозуміла: він був палким патріотом своєї батьківщини та почесним чле­ ном Ордену відваги Березького комітату. Можливо, раніше був військовим лікарем та брав участь у одній із численних війн, що точилися на європей­ ському континенті упродовж ХІХ століття. Появу в наших краях цієї німецької родини, як і багатьох інших, можна пояс­ нити політикою, яку проводили графи Шенборни-Бухгайми у XVIII столітті. На той час наш край був найменш заселеним та найбільш аграрно відсталим на теренах Австрійської імперії. Тому для покращення демогра­ фічного становища вирішили запросити сюди переселенців із південно-східних німецьких земель, Баварії та Саксонії. Тут вони отримували нові ді­ лянки та пільги щодо сплати податків. Також граф Шенборн мав усі підстави сподіватися, що німці навчатимуть місцевих мешканців новим технологіям, які здавна використовувалися для обробки землі в освіченій Європі. З часом це справді було втілене в життя.

1867 року Людвік Теленді по­ мер. Його поховали в сімейній крипті на місцевому цвинтарі

села Великі Береги. Ця крипта стояла там упро­ довж 149 років, однак минулої зими – була зни­ щена. Місцева влада ви­ рішила віддати старий цвинтар під нові поховання. Мені не вда­ лося знайти навіть фото цього об’єкта. У самому ж селі й по­ нині стоїть «будинок лікаря», в якому колись працював Людвіг Теленді, однак лікарні уже дав­ но немає. Останій медик, який жив і працював там, був Золтан Боронь. Понад десятиліття тому він продав хату й переїхав до сусідньої Угорщини. Сьогод­ ні там знаходиться невеличкий продуктовий магазин.

УЖГОРОДСЬКИЙ ПЕРІОД У ЖИТТІ РОДИНИ Достовірно відомо, що Те­ ленді жили в Берегові до 1880 року. Саме тоді в місті сталася величезна пожежа, і всю цент­ ральну частину знищив вогонь. Серед постраждалих будинків був і дім Теленді. Чи відбудову­ вався він – сказати важко. Але вже з середини ХІХ ст. прізвище цієї родини періодично згаду­ ється у зв’язку з Ужгородом. Саме тут син уже тоді покійного лікаря Антал Теленді згодом відкриє власну аптеку, якою його сім’я володітиме аж до кінця Другої світової війни. У 1867-му Антал брав участь у Всеугорському з’їзді фар­ мацевтів у Будапешті. Туди з’їхалися лікарі з усієї країни для обміну досвідом та покра­ щення рівня своєї кваліфікації. В місцевій пресі тих часів його ім’я часто траплялося поряд із ім’ям дружини Марії. Вона опікувалася Ужгородською ка­ толицькою гімназією. Марія походила з давнього дворянського вірменського роду Ласлофі-Гасгес (із чого можна зробити припущення, що Теленді також належали до дворянського стану). Її дале­ кий предок Антон Ласлофі все життя обіймав високі адміні­ стративні посади й помер 1874 року в чині статс-секретаря.

Він був сином відомого угор­ ського благодійника Богда­ на Ласлофі, який отримав у 1758-му за військові заслуги спадкове дворянство з рук самої австрійської імператриці Марії-Терезії. Історія цієї сім’ї дуже цікава. У XVI столітті, коли турки при­ єднали до своїх володінь Вір­ менію, родинам місцевої знаті довелося рятуватися втечею. Спочатку до татарського Кри­ му, а потім – до Угорщини, де вони й розселилися по всій країні. Основним заняттям тодішніх вір­менських біженців була торгівля. Очевидно, Марія походила з міста Гасгес (сучас­ на Румунія). Саме так можна пояснити походження подвій­ ного прізвища на її надгробку. В буремному 1914-му на 76-му році життя Марія відійшла в небуття, її також поховали в сімейному склепі на Кальварії. Місцева преса писала: «Като­ лицька гімназія втратила в особі фундатора дві тисячі форинтів на рік». У самій гімназії (тепер там знаходиться хімічний факуль­ тет УжНУ) навчався молодший син Антала Теленді – Золтан, який помер 8 червня 1878-го у віці 12 років. Причина такого раннього відходу у вічність по­ нині залишається невідомою. Однак є точно встановлений факт, що в склепі хлопчик був похований першим, тож дату його смерті можна приблизно вважати часом початку будів­ ництва споруди. Про решту членів цієї родини не було знайдено жодних відо­ мостей. Можна тільки зробити певні припущення з написів на надгробках та барельєфах на могилах двох дівчат, які покинули цей світ у майже од­ наковому віці – 19 – 21 рік. Але проміжок між цими смертями складає півстоліття. І якщо осо­ бу першої нам відразу вдалося з’ясувати, то інша досі оповита таємницею. Під одним із над­ гробків похована донька Антала та Марії Теленді – Юлішка (1864 – 1884).

Епітафія на її надгробку (на фото) свідчить: «Тут спочиває Теленді Юлішка, за чоловіком Сабов Бейлане. Народилася 1 квітня 1864 року – померла 4 січня 1884 року. Незабутня дитина своїх батьків, єдина радість осені їхнього життя. Своєю смертю глибокою жур­ бою оповила їхні серця і після 14-місячного щасливого шлюбу полишила свого чоловіка та немовля, для котрих благосло­ венням було її життя. Хай буде благословенною її пам’ять». На іншому надгробку-ба­ рельєфі дивним чином донині збереглося фото вродливої дівчини, ім’я якої – Марокам (1915 – 1936). Жителька Ужгорода, яка не побажала оприлюднювати своє ім’я, однак люб’язно поділила­ ся зі мною одним зі спогадів свого дитинства, свідчить. «У п’ятдесятих роках минулого століття в місті Ужгороді на ву­ лиці Другетів (неподалік ниніш­ нього музею Ф. Манайла) жила дивна бабуся: її зігнута постать хиталася на високих підборах. Вона рухалася майже наосліп, але нізащо не вдягала окуля­ рів. Вона не бажала виглядати старою! Невеличка кімнатка на другому поверсі будинку, схожа на неохайну шафу, була її останньою домівкою. Жила вона тим, що потроху прода­ вала крам – те, що залишилося після радянської націоналізації всього її нерухомого майна. Були там і саморобні ляльки – нескінченна кількість усюди, які також, напевно, призначалися на продаж». Моя гостя так і не змогла згадати ім’я тієї пані, однак запевняла: це була мама Марокам – дівчини, чий баре­ льєф зберігся в занедбаному склепі. В ті часи про неї зна­ ли всі. Надмогильна епітафія частково підтверджує знайдені мною попередні свідчення: «Поки ти жила, я тебе обожню­ вала, поки буду жити я, буду тебе оплакувати. Твоя мачуха». На жаль, жодних відомостей ані про цю дівчину, ані про її матір я так і не знайшов. Після закінчення Другої світо­ вої війни склеп почав потроху за­ непадати. Один із найчорніших періодів його історії припадає на 70-ті роки минулого століття. Тоді він був повністю розграбо­ ваний місцевими мешканцями, які, напевно, шукали в могилах колишніх дворян незліченні скарби. Невідомо, чи вдалося їм щось знайти, однак ще дов­ го навколо валялися кістяки, як символ людської бездуховності та жаги до чужих грошей. Декілька років тому були без­ успішні спроби віднайти дале­ кого родича похованих у склепі, який давно емігрував до сусід­ ньої Угорщини. Адміністрація цвинтаря на Кальварії хотіла закликати його доглядати за пам’яткою, однак із цього, на жаль, нічого не вийшло. Тож по­ дальша її доля є незрозумілою і тривожною, оскільки за законом нею мають опікуватися родичі, яких уже, можливо, давно немає в живих. А що ж залишається нам? Просто стояти осторонь та спостерігати, як руйнується цей майже 140-річний некрополь? Чи спробувати бодай щось зро­ бити для його порятунку? Дмитро СЛИНЧАК м. Мукачево P. S. За допомогу в підготовці матеріалу автор висловлює вдячність Вікторії Протченко.

«УПАЛАСЬ НА КОЛІНА – ВСТАВАЙ НА НОГЫ», –

«ПАТРІОТ» БУВ У ІРШАВІ –

КАЗАВ КРОТОН ПЛЕМІННИЦІ ІРИНІ, НИНІ ЗНАНІЙ ХУДОЖНИЦІ

ВПЕРШЕ

Н

ещодавня виставка до Дня художника в Ужгороді «Осінь-2017» подарувала мені випадкову зустріч із, як потім виявилося, племінницею силача з Білок Кротона (Івана Фірцака) Іриною Фірцак. Ця сивочола жінка одразу привернула мою увагу під час кавування з митцями життєрадісністю та … білицьким акцентом. Коли я сказала, що мій батько родом із Білок, та ще й знав Кротона, вона щасливо вимовила: «Боже, якый світ круглый». Так і розговорилися. Стрия Івана пам’ятає добре, «відколи м пуд ипирьов цабала» (під шовковицею повзала). «Силу волі у мині таку закалив, бо мій нянько по войні вмер. То був і за нянька», – каже 71-літня жінка, яка вже понад 20 років мешкає в угорському Будапешті. Кликав її «Ірінкою». Баскетбол, волейбол, велосипед – усе від Кротона. Дотепер пам’ятає його настанову: «Ірінко, упалась на коліна – вставай на ногы». Показує свою невелику книжечку «Жити… Творити… Любити». Так, вона пише вірші. До всього, сама її ілюструвала цікавими графічними роботами. Тут і портрет Івана Фірцака, котрого зобразила усміхненим і щасливим, яким і був у житті. А ще тут вірш – настанови стрия. Зокрема «не думай про біду, ліпше думай по доброту». Він не любив скиглити, шкодувати себе. І їй забороняв. «Не ный, ни скули, не злися, про щастя, радість заспівай, щасливому жити легше май» (із вірша). Був набожний, як і вся родина. Пані Ірина каже, що жили в Телятинци у Білках (мікрорайон): стрий – на вулиці Івана Франка, а вони – на Лесі Українки. Брат Кротона Петро, – теж у цьому мікрорайоні, а от Михайло – трохи далі. «Дружні сьме були, помагали єдно другому, кить штось. Вто самоє головноє – вби сім’я дружна», – каже. Дуже любила свою бабку. Малювати почала ще в дитинстві. «Йой, мамка не встигала ми олівці купувати», – згадує. Тому в 1962-му вступає в Ужгородське училище декоративно-прикладного мистецтва. Кераміст. Любов до прекрасного прищепили знані митці – викладачем рисунка був Павло Балла, живопису – Віктор Медвецький та Віталій Звенигородський, кераміст – Костянтин Лозовий. По закінченні працювала в Ужгороді в рекламному

СміЙмОся РаЗоМ!

– Ви коли­-небудь бачили детектор брехні?

– Не тільки бачив, я з ним одружений!



















Згідно з Фрейдом, людина говорить про те, чого їй бракує. Голодний говорить про їжу, кому не вистачає сексу, говорить про секс, у кого немає грошей – про гроші… А політики, олігархи й банкіри говорять про честь, совість і мораль.

– Ми з тобою одружені перший день, а ти вже сваришся!

– Але ж я чекала цього два роки!..

– Я тепер знаю, чому англійці так люблять чай!

– І чому ж?

– Я їхню каву покуштував!



















– Ти робиш ранкову гімнастику по радіо?

– Тільки першу вправу.

– Яку?

– «Відчиніть кватирку»! П’яний о 5-й ранку вивалюється з бару: – Що за дивний запах? Перехожий: – Свіже повітря, сер.

– Офіціанте, скажіть, будь лас­ ка, а кухар взагалі куштує те, що приготував?

– Кухар має готувати, а не їсти всяку гидоту й потім валятися по лікарнях!

~~Кротон у виконанні племінниці імені Й. Бокшая – Ірини Фірцак, Маріанни Малеш, Емми Левадської та Любові Слободської. Презентували й натюрморти з квітами пані Фірцак – адже вона ще й членкиня Об’єднання професійних художників Закарпаття. Моя співрозмовниця каже, що на переїзди доводиться витрачати час, нерви, але то все з якоюсь радістю, бо їде на батьківщину. Згадує з гумором, як везла на одну з виставок роботи, і на нашому кордоні її протримали ~~Ірина ФІРЦАК (праворуч) із художницею 4 години: «Не мала’м папіря – запрошення при собі, але на Еммою ЛЕВАДСЬКОЮ комп’ютер надіслали». Все закомбінаті й художником-оформлювакінчилося добре – вибаченням, теплим чем. Пригадує, як стрий приїжджав із чаєм і спілкуванням. виступами в обласний центр. На штанзі Пані Ірина навідується і в Білки. «Неміг підняти її із подругами без зайвих щодавно тітка померла. Тут ще брати-сезусиль. Сила передалася і їй. «Ще достри. Не так ся часто вже стрічаєме, як недавна годна была’м 50-кіловий міх на колись. Ниє часу», – розповідає. Радіє, пличі верти. Тепер уже не бируву. Сила що має правнука Костика. А в Угорщині є, а коліна не служать», – каже… живе з сином. Рідну говірку не забуває: Подруга пані Ірини, художниця-пе«Каже ми якось Зірка (нині покійна доньдагог Емма Левадська розповіла: «Іра ка Кротона): ты давно з домів пішла, а – величезний трудоголік. Усе життя так май файно говориш по-нашому, чим я, працює, що інші можуть тільки позазд­ живучи в Ужгороді». Зізнається, що дерити. Сама, фактично, собі будинок далі частіше тужить за мамкою. «Такоє збудувала. Освоїла кілька професій. файноє імня мала – Йоганка (знаєте, є Вона керамік, але працювала 15 років у сята з таким імням). Цитує вірш: «Моя рекламі. Мало того, десь у 50 почала пимамка косиці садила, моя мамка косиці сати вірші. Оце все і тримало її на плаву. полола… Файно косиця розцвітала, до Бо багато життєвих проблем було. Але мої мамки головку нахиляла…» Тому й вона змогла викарабкатися. Слава Богу, не дивно, що її девізом є «творити до в Угорщині все добре. І найголовніше, посліднього дня живота. Бо люблю свій що Іра не забуває Закарпаття». рідний край. Май більше люблю косиці. У 2012-му в Закарпатському музеї І хотіла бым, обы душа каждого чоловіка народної архітектури та побуту мала розкривалася, як сі прекрасні цвіты». персональну експозицію живописних робіт. А в 2013-му вже була виставка Оксана ШТЕФАНЬО чотирьох художниць у обласному музеї Фото автора

ГОРОСКОП НА 30 ЖОВТНЯ – 5 ЛИСТОПАДА

ОВЕН. Висока ймовірність отримати побутову травму. Тиждень сприятливий для навчання, можна сміливо записуватися на курси й відвідувати додаткові заняття. Не варто забувати й про справи на особистому фронті. ТЕЛЕЦЬ. На даному життєвому етапі вам складно вести діалог з людьми. Почнете сумніватися в любові свого партнера, відчуєте, що від вас приховують щось важливе, проте вивести на відверту розмову коханого навряд чи вийде. Не зациклюйтеся на емоціях і почуттях, все обов’язково проясниться. БЛИЗНЮКИ. Слід зайнятися профілактикою вірусних захворювань. Постарайтеся більше часу приділяти відпочинку і сну. Друга половина тижня порадує цікавими подіями на особистому фронті. РАК. Вам необхідно навчитися тримати свої емоції під контролем. Сприятливий час для домашніх справ, можете сміливо влаштовувати ремонт або генеральне прибирання. На роботі вдасться розгребти завали, і начальник обов’язково похвалить вас. ЛЕВ. Необхідно навчитися прислухатися до думки батьків та інших членів сім’ї. Друга половина тижня порадує романтичними знайомствами. Не варто відразу кидатися у вир любовних почуттів із головою, придивіться до обранця і тільки потім зробіть висновки. ДІВА. Постарайтеся не приймати ніяких важливих рішень, слід ретельно перевіряти всі факти. В середині тижня вам захочеться на кого-небудь покричати, висловити все, що накипіло на душі, але варто вести

себе максимально стримано, і вихід знайдеться сам по собі. ТЕРЕЗИ. У другій половині тижня відчуєте, що фортуна на вашому боці. Постарайтеся бути гранично обережними. Терези люблять годинами розмовляти з коханою людиною, найголовніше – не обговорювати фінанси й тим більше – покупки. СКОРПІОН. Ви звикли приймати імпульсивні рішення. Перестаньте грубіянити, така поведінка увійшла в звичку, але вона характеризує вас із поганої сторони. Скорпіони ніяк не можуть навчитися економити, пора почати контролювати свої доходи й витрати. СТРІЛЕЦЬ. У вас так багато бажань і катастрофічно не вистачає часу для їх реалізації? Стрільці постійно відчувають дискомфорт, якщо присутній якийсь зовнішній чинник, що не дозволяє вільно діяти. Не варто в такі моменти замикатися в собі, і ви зумієте домогтися бажаного. КОЗЕРІГ. Вас чекає розчарування в тому, кому ви довіряли. Зазвичай через фінансові питання доводиться робити поспішні висновки і потім навряд чи можна налагодити контакт. Пам’ятайте про те, що завжди можна все виправити, досить просто поговорити з людиною. ВОДОЛІЙ. Не приймайте важливі рішення, які стосуються кар’єри. Краще не фантазувати і нічого не вигадувати, тоді вам вдасться досягти успіху. Друзі та однодумці готові надати посильну допомогу у вирішенні будь-яких питань. Довіряйте своїй інтуїції, вона поганого не порадить. РИБИ. На цьому тижні краще не складати іспити й заліки, можуть виникнути складності. На роботі вас чекає премія. З іншого боку, якщо ви давно мріяли поміняти роботу, але все ніяк не наважувалися це зробити – слід відправитися на її пошуки.

В Іршаві відбувся завершальний другий етап національної гри «Патріот». Змагалися вісім команд. Оцінювало учасників поважне журі, членами якого були представники влади, освітяни, музейники та військові. Програма патріотичної гри складалася з п’яти раундів: презентація, конкурс на краще виконання патріотичної пісні, домашнє завдання на тему: «Майбутнє України – наше майбутнє» і спортивна комбінована естафета. У підсумку третє місце посіла команда Іршавської ЗОШ I – III ст. №2, друге –Климовицької ЗОШ I – II ст., а перше – Білківської ЗОШ I – III ст. Переможців нагородили грамотами та цінними подарунками. Отримали їх і інші учасники свята. На закінчення присутні зробили спільне фото та виконали разом чудову патріотичну пісню «Україно». Як відзначило журі, школярі гарно проявили себе, показали хороший рівень підготовки і вкотре довели, що є гідними патріотами своєї держави. Такий захід уперше відбувся в районі, але є сподівання, що змагання проходитимуть і надалі, інформують із Іршавської РДА.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11000. Замовлення № 25273. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 27.10.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

Реклама в «НОВИНАХ ЗАКАРПАТТЯ»: тел./факс 3-52-61, (050) 691-73-67, (098) 764-46-03, e-mail: reklamanovzak@gmail.com