Novini 30\04\2016 №№ 48—49 (4513—4514)

Світлого вам Великодня!

№№ 48—49 (4513—4514) ТЕМИ НОМЕРА

На «гарячій лінії» в редакції «Новин Закарпаття» Геннадій Москаль відповідав на телефонні дзвінки краян.

4 стор.

Мукачівську міську раду можуть розпустити?

5 стор.

Ужгородський футбольний клуб «Говерла» на межі свого існування.

15 стор.

30 квітня 2016 року

Ціна договірна

ПИСАНКОВИЙ РАЙ СТВОРИЛИ УЧНІ ТА ЇХНІ НАСТАВНИКИ В УЖГОРОДІ НА ПЛОЩІ НАРОДНІЙ

К

овані дерева, на яких «повиростали» понад тисяча різноманітних писанок, купа дітей і дорослих у вишиванках, фонтан, музика й піднесений настрій – так виглядала площа Народна минулої суботи, коли стартував другий обласний фестиваль-конкурс «Воскресни, писанко!». Подивитися було на що – аж очі розбігалися.

Свої роботи до Ужгорода привезли 52 команди навчальних закладів із усіх районів краю. Кожна мала власне залізне деревце, яке, як новорічну ялинку, прикрасила великодніми символами, виконаними в старовинних та сучасних техніках. «Нас зібрала писанка, а вона символізує життя. Життя народу, життя традицій і життя краю», – зазначив під час вітального слова голова облдержадміністрації Геннадій Москаль. «Наші освітяни та їхні учні роблять усе, аби ці традиції жили», – підкреслила очільниця департаменту освіти й науки ОДА Ганна Сопкова. Звісно, фест не обійшовся без концертної програми – її забезпечили вихованці танцювального ансамблю «Джерельця Карпат» та Падіюну. Відразу визначили й призерів конкурсу, яких тут-таки нагородили, вручивши грошові премії та

відзнаки. Крім цього, заохочувальні премії отримали всі учасники фестивалю. Варто зауважити, що найкраще писанкове дерево визначали в трьох номінаціях: серед місцевих органів управління освітою, професійно-технічних та навчальних закладів обласного підпорядкування. Відтак перше місце посіли управління освіти Виноградівської РДА, вище професійне училище №34 м. Виноградів та Перечинська школа-інтернат І—ІІ ступенів.

На другому – відповідне управління Хуст­ сткої міськради, Свалявський професійний будівельний ліцей та Домбоківська спеціальна школа-інтернат І—ІІ ступенів. Третє місце дісталося управлінню освіти Вільховецької сільради, Мукачівському професійному аграрному ліцею ім. М.Данканича та Закарпатському обласному центру науково-технічної творчості учнівської молоді. (Продовження на 9 стор.).

МАЄМО НОВУ ЦІНУ НА ГАЗ СВЯТКОВЕ ЗАКАРПАТТЯ Кабінет Міністрів України ухвалив рішення встановити єдину ціну на природний газ для населення й промисловості. Відтак починаючи з 1 травня НАК «Нафтогаз України» повинен продавати населенню природний газ по 6879 гривень за тис. куб. м (із урахуванням ПДВ, витрат на транспортування та інших витрат). Тим самим Кабмін скасував так звану «соціальну норму» в обсязі 1200 куб. м на опалювальний сезон за ціною 3600 гривень за тис. куб. м, яка діяла в опалювальний сезон 2015/2016 років. Ціна продажу газу для потреб теплокомуненерго також встановлена на рівні 6879 гривень за тис. куб. м. Вартість газу як товару (без

урахування транспортування і ПДВ) становитиме 4942 гривень за тис. куб. м. Для релігійних організацій ціна буде 3913 грн за тисячу кубометрів газу. Перед голосуванням за цю постанову, інформує «УП», Прем’єрміністр Володимир Гройсман запевнив, що незаможні громадяни не постраждають від підвищення тарифів на газ завдяки системі субсидій.

ПОГОДА 30 КВІТНЯ — хмарно з проясненнями, короткочасні дощі, грози, вдень на низині 11—15, в Ужгороді 13—15, у горах 4—8 градусів тепла.

1 ТРАВНЯ — вдень місцями короткочасні дощі, грози, на низині вночі 3—8, удень 14—18, у горах удень 5—9 градусів тепла.

2 ТРАВНЯ — короткочасні дощі, на низині вночі 5—10, удень 15—19, у горах удень 4—8 градусів тепла.

3 ТРАВНЯ — місцями короткочасні дощі, вдень на низині 14—19, у горах 3—8 градусів тепла.

ЩО, ДЕ, КОЛИ?

30 квітня—3 травня:  обласний фестиваль-конкурс «Воскресни, писанко!» Вироби учасників, виконані в різних техніках, представлені на 50 «писанкових» деревах (площа Народна, Ужгород);  виставка робіт на тему цвітіння сакур в Ужгороді (художники Роман Пилип, Ярослав Дуленко, Василь Когутич, Олекса Динник, Олексій Федор, Петро Свалявчик, Василь Кадар, Анастасія Боярська) (галерея «Диптих», Корятовича, 5, Ужгород). 10.00—18.00 (у суботу–неділю галерея працює за домовленістю);  фотовиставка робіт членів Спілки фотохудожників Закарпаття «Розписи дерев’яних храмів». 11.00—15.00 (галерея «Імпасто», вул. Шевченка, 8, Виноградів);  виставка «Світ писанки», на якій свої роботи представили більше 30 писанкарів. Загалом експонується понад 300 писанок.

10.00—18.00 (Закарпатський музей народної архітектури й побуту, Ужгород) (вівторок — вихідний);  Пасхальна виставка творів закарпатських художників. Експоновано більше 40 робіт (живопис, кераміка, скульптура). Субота – 11.00—15.00, неділя – 11.00—13.00 (понеділок — вихідний, вівторок — 10.00—18.00 галерея «Ужгород»);  2—3 травня – міжнародний фестиваль вогняного мистецтва. Схематична програма: 2 травня — 12.00—17.00 — майстер класи, 17.00—23.00 — шоу-програма, 23.00—04.00

М.Митрик: «Перед Великоднем»

ВОНА БУДЕ ОДНАКОВОЮ ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ Й ПРОМИСЛОВОСТІ

– вечірка. 3 травня — 14.00—17.00 — майстер класи, 17.00—23.00 — шоу-програма, 23.00— 04.00 – вечірка (амфітеатр, вул. КошицькаОрлина, Ужгород).

 Наступний номер «Новин Закарпаття» вийде в суботу, 7 травня.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ Шановні закарпатці! Вітаємо вас із найсвітлішим християнським празником — Воскресінням Христовим. Святом, яке єднає всіх нас любов’ю до ближнього, вірою в краще майбутнє наших родин та України. Бажаємо вам, вашим рідним і близьким міцного здоров’я, щастя, достатку та миру. Радісних вам Великодніх свят! Христос воскрес! Геннадій МОСКАЛЬ, голова обласної державної адміністрації

Михайло РІВІС, голова обласної ради

TT ФАКТ І КОМЕНТАР

ГОЛОВІ ОДА ТА ІНШИМ НАШИМ ЧИНОВНИКАМ РОБИТИ ВИБІР У ЗВ’ЯЗКУ З НОВИМ ЗАКОНОМ НЕ ПОТРІБНО

І

з 1 травня в Україні вступає в дію новий Закон «Про державну службу», який забороняє поєднання посад у органах державної влади й представницький мандат.

Директор департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА Ярослав Галас із цього приводу повідомив «Новинам», що закарпатські посадовці, які одночасно є обраними на останніх виборах депутатами обласної й місцевих рад, не підпадають під дію нового закону про держслужбу. «Закон, дія якого починається 1 травня, торкається не лише голови облдержадміністрації, який водночас є депутатом обласної ради. На Закарпатті є чимало посадовців, які мають представницькі мандати в місцевих і обласній радах. Такі чиновники за но-

вим законом мали б обрати: продовжувати працювати на державній службі чи залишатися депутатом. Однак, згідно з роз’ясненням Головдержслужби, дія цього закону не поширюється на посадовців, які обиралися депутатами, коли був чинним старий закон, який дозволяв сумісництво. Тож такі особи можуть поєднувати держслужбу з депутатством. Обирати їм не потрібно, а норми нового закону вже діятимуть для тих, хто балотуватиметься на наступних виборах», — зазначив Я.Галас. Петро ПОЛІХА

TT ПРИЄМНА НОВИНА

У СТОЛИЦІ ВКОТРЕ ВИСОКО ОЦІНИЛИ

МІНЕРАЛЬНІ ВОДИ ФІРМИ «МАРГІТ» Товариство з обмеженою відповідальністю «Маргіт», що на Свалявщині, — відомий в Україні виробник цілющої мінеральної води «Лужанська 7», «Лужанська 4» і «Поляна квасова преміум». Його колектив нещодавно отримав чергову знакову нагороду — «Золоту зірку» в Національному рейтингу якості товарів та послуг. А співзасновник цього підприємства, головний лікар санаторію «Квітка полонини» та дочірнього оздоров- ~~Павло ГАНИНЕЦЬ чого комплексу «Сузір’я» Павло Ганинець удостоївся ордена «Слава нації». Хоч і особисту відзнаку, але Павло Павлович її співвідносить як успіх колективів — ТОВ «Маргіт» і оздоровниць. Адже тільки завдяки промисловому наливу мінеральних вод у бюджет минулоріч сплачено більше двох з половиною мільйонів гривень. Михайло ТРАВЕНЬ

TT НЕ ПО-ЛЮДСЬКИ

БАБКУ ОБІКРАЛИ

НА ДЕСЯТКИ ТИСЯЧ

В ужгородську поліцію звернулася 82-річна мешканка обласного центру. Бабуся поскаржилася, що її обікрали – забрали всі заощадження в сумі 28000 гривень, 1250 євро та 100 доларів. Гроші господиня ховала в своєму підвалі. Як розповіла потерпіла поліцейським, до неї попросилися пожити, розповівши якусь слізну історію, смагляві незнайомці. Старенька їх пошкодувала і впустила в дім… Негідників розшукує поліція, вкотре застерігаючи громадян, аби не довіряли незнайомцям і не впускали їх у свій дім, інформують із відділу комунікації ГУНП в Закарпатській області.

№№ 48—49 (4513—4514) 30 квітня 2016 року

НЗ

TT ПОЗИЦІЯ

«ЦЕ ПЛЮВОК У ОБЛИЧЧЯ ВСІМ ПАТРІОТАМ»

ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ ОСКАРЖИТЬ У СУДІ РІШЕННЯ ІВАНОВЕЦЬКОЇ СІЛЬРАДИ, ЯКА ЗМІНИЛА НАЗВИ ВУЛИЦЬ, ПЕРЕЙМЕНОВАНИХ НА ЧЕСТЬ ЗАГИБЛИХ НА ДОНБАСІ ГЕРОЇВ 24 березня Геннадій Москаль підписав розпорядження «Про перейменування вулиць у населених пунктах Закарпатської області» в рамках закону про декомунізацію. У селі Клячаново, яке належить до Івановецької сільської ради Мукачівського району, вулиця Жовтнева отримала назву Альберта Падюкова, а вулиця Ворошилова – Василя Лавкая. Обидва чоловіки загинули на Донбасі, захищаючи суверенітет і територіальну цілісність України. Через два тижня, 8 квітня, Івановецька сільська рада приймає рішення перейменувати низку вулиць, у тому числі Жовтневу та Ворошилова в с.Клячаново, присвоївши їм назви Виноградна та Нивлянська відповідно. «Протягом шести місяців, починаючи з липня минулого року, ми неодноразово нага-

«НЗ»-ФАКТИ Президент України Петро Порошенко закликає керівництво Росії та відданих РФ бойовиків припинити вогонь на Великдень. Україна наполягає на розміщенні збройної місії ОБСЄ в окупованих районах Донецької та Луганської областей для проведення там виборів.

дували органам місцевого самоврядування, в тому числі Івановецькій сільраді, про необхідність виконання закону про декомунізацію, – заявляє Г.Москаль. – Просили їх і усно, і письмово – перейменуйте топоніми до 22 лютого, поки у вас є на це повноваження. Не перейменували. І тільки тепер, після мого розпорядження, депутати зібралися для того, щоб змінити назви вулиць, перейменованих на честь загиблих героїв. Альберт Падюков та Василь Лавкай народилися в Клячанові. Коли почалася війна на Донбасі, обидва добровольцями поїхали захищати Україну. В.Лавкай служив у добровольчому українському корпусі, А.Падюков – у батальйоні «Айдар». Обидва загинули в серпні 2014-го в Донецькій області й поховані на цвинтарі свого рідного села Клячаново. Під час мобілізацій Закарпаття завжди займає останні місця

за кількістю бажаючих захистити свою країну, воювати в нас немає кому. Ті люди, що не втекли за кордон, а взяли в руки зброю й віддали життя за Україну, заслуговують на увіковічення в назвах топонімів. Тому рішення Івановецької сільради – це плювок у обличчя всім патріотам, котрі не побоялися піти на Донбас. Нагадую Івановецькій сільраді, що термін повноважень місцевих органів самоврядування щодо перейменування вулиць у рамках закону про декомунізацію закінчився 22 лютого. Розпорядження голови ОДА чинні на всій території Закарпаття й можуть бути скасовані тільки Президентом України або оскаржені в Окружному адміністративному суді. Рішення Івановецької сільради про зміну назв вулиць буде оскаржене в судовому порядку, а моральну оцінку сільським депутатам хай дадуть прості громадяни».

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

ДЕНЬ КУЛЬТУРИ ЗНИКАЮЧОГО ЕТНОСУ ЧАНҐО ВІДБУВСЯ В БЕРЕГОВІ

Переважна більшість громадян України (56,4%) не підтримують надання Донбасу особливого статусу. У міністерстві юстиції Росії стверджують, що Надії Савченко передали декларацію, необхідну для передачі її в Україну. Ще дві українські молочні компанії отримали дозвіл експортувати свою продукцію до ЄС. На Харківщині відкрито нове нафтове родовище. Міжнародний кримінальний суд у Гаазі почав вивчати матеріали про військові злочини Російської Федерації на сході України. Росія погрожує військовими заходами, якщо Швеція вступить у НАТО.

TT ОТАКОЇ!

ГРОМАДЯН В’ЄТНАМУ …ЗАБУЛИ В ГОТЕЛІ

Пообіді 26 квітня до поліцейських звернувся родич власника готелю з с. Оноківці, що в Ужгородському районі. Повідомив: у номері готелю, який напередодні зняли двоє чоловіків, виявили шістьох осіб азіатської зовнішності. Встановлено, що вони приїхали вночі, заплатили 200 гривень за номер, взяли ключ і поїхали, не зареєструвавшися. В обід, коли настав час виселятися, працівники готелю відчинили кімнату. Там на них чекала несподіванка... Громадяни В’єтнаму не кажуть, як сюди потрапили й куди далі мали прямувати. Однак документи свідчать, що ця група до України приїхала з Росії. І, швидше за все, кінцевим пунктом подорожі були країни ЄС. За цим фактом вирішується питання про відкриття кримінального провадження за ст.332 ККУ (незаконне переправлення осіб через державний кордон України). Переправників в’єтнамців розшукує поліція.

~~Так виглядає традиційний одяг чан´о Минулої суботи в Берегові відбувся День культури молдовських чанґо. Йдеться не про Республіку Молдова, а про однойменну провінцію в Румунії, де через ізоляцію горами відокремлено проживає гілка етнічних угорців під самоназвою чанґо. Їх численність, за різними даними, коливається від 60 до 200 тисяч осіб, утім, у силу як тривалої асиміляційної політики часів диктатора Чаушеску, так і сучасних глобалізаційних тенденцій, цей народ невблаганно втрачає культуру, власний діалект угорської мови, традиції предків. Тим важливішою є робота тих представників чанґо, котрі в несприятливих умовах ЄС намагаються зберегти хоча

TT ВЖЕ СКОРО 3—6 травня в селищі Ясіня на Рахівщині пройде перший відкритий конкурс-фестиваль мистецтв «Гуцульська родина-2016». Урочисте відкриття фестивалю — у вівторок о 15.00 на території готелю «Скіфське полювання». У на-

б основи своєї самобутності. Задля цього творчі колективи чанґо презентують культуру свого народу за межами Румунії, і таким чином потрапили й до Берегова. Тут спочатку в дворі римо-католицької церкви, а потім й у приміщенні парафії відбулася низка заходів, зокрема презентація книги дослідниці доктора Ністор Тінки, в якій вона розповідає про життя, традиції та походження чанґо. Були також виступи в традиційному одязі з піснями та танцями, а також дегустація вин із румунської провінції Молдова, пригощання учасників заходу бограчем та голубцями у виноградному листі. Олег СУПРУНЕНКО м.Берегово ступні два дні — конкурсне прослуховування учасників у приміщенні Будинку культури смт Ясіня. А вже 6 травня о 13.00 запланований ювілейний концерт до 50-річчя Ясінянської дитячої школи мистецтв у Будинку культури. Спеціальний гість — народний артист України Іван Попович.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 48—49 (4513—4514) 30 квітня 2016 року

TT ВЖЕ СКОРО!

TT ДОБРОЧИННИЙ ЖЕСТ

ВІДКРИТТЯ РУМУНСЬКОГО КОНСУЛЬСТВА В СОЛОТВИНІ

ЯПОНЦІ ЗАКУПИЛИ КУХОННЕ ОБЛАДНАННЯ УЖГОРОДСЬКИМ ДИТСАДКАМ

ОБГОВОРИЛИ ГОЛОВА ОДА ТА ГЕНКОНСУЛ РУМУНІЇ В ЧЕРНІВЦЯХ

Японія в рамках програми «Кусаноне» допоможе ужгородським дошкільним закладам із кухонним обладнанням. Відповідний грант для малят виграло Карпатське агентство прав людини «Вестед» за партнерської участі управління освіти Ужгородської міськради. Щоправда, із 30 дитсадочків обласного центру устаткування отримають тільки 24. Перша партія нової професійної техніки з рівненського заводу на загальну суму 594200 грн уже надійшла. Ідеться про 15 промислових м’ясорубок і стільки ж електроплит, 13 жарових шаф та 11 електросковорідок. Усе це відразу передали дитячим

Г

еннадій Москаль минулої неділі здійснив робочу поїздку в с. Порошково Перечинського району й зустрівся з генеральним консулом Румунії в Чернівцях Елеонорою Молдован, котра в складі делегації привезла гуманітарну допомогу місцевій громаді волохів. На початку травня заплановане відкриття консульства Румунії в Солотвині (Тячівщина), яке надаватиме румунські візи та дозволи на малий прикордонний рух мешканцям Закарпаття. Голова ОДА та генконсул обговорили деталі відкриття дипломатичної установи, перспективи відновлення двох контрольно-пропускних пунктів на українсько-румунському кордоні в межах Закарпаття (в с.Хижа Виноградівського та с.Яблунівка Хустського районів), а також інші питання транскордонного співробітництва між нашою областю й Румунією. Як повідомили в прес-службі ОДА, під час неофіційної частини поїздки Г.Москаль зустрівся з порошківцями, які понад півстоліття проживають у населеному пункті (із 4800 мешканців села близько 1500 чоловік представляють волоську і 500 – ромську громади).

TT ФОТОФАКТ

ВЕЛИКДЕНЬ

~~Геннадій МОСКАЛЬ знайшов у Порошкові спільну мову й із дітьми

TT МОДНА ЛІНІЯ

ДИЗАЙНЕРИ КАПЕЛЮШКІВ ТА БІЛИЗНИ

ЗІБРАЛИСЯ НА ЗАХІД «КРЕАТИВНІ ЖІНКИ УЖГОРОДА» В обласному центрі вперше відбувся неординарний захід під назвою «Креативні жінки Ужгорода». В ньому взяли участь тільки представниці прекрасної статі — відомі бізнес-леді, вже успішні майстрині. А справжнім сюрпризом стала присутність відомих модельєрів, які презентували свої нові колекції та поділилися досвідом. За кілька днів до заходу його організатор Євгенія Еволь (декоратор) розповіла в Ужгородському прес-клубі, що виникла

ідея зібрати креативних жінок у одному місці й презентувати їхню роботу широкому загалу. Для участі в святі відібрали 10 майстринь: дизайнерів жіночої білизни, капелюшків, одягу, прикрас, експерта з приготування натуральної косметики, кондитера, фахівців у галузі спорту. В кожного є свій стиль, смак, погляд на життя та всіх їх об’єднує любов до своєї справи! Співорганізатор Ольга Еволь каже, що вони з Євгенією самі переконалися, як складно роз-

почати власну справу та знайти для початку підтримку, а потім — клієнтів. Тому організували захід, який допоможе розкритися творчим жінкам і створити свій бізнес. Захід завершився благодійним аукціоном. Лотами були різноманітні аксесуари, прикраси та вироби дизайнерів. Зібрані кошти підуть на лікування важкохворої молодої дівчини Вікторії Керецмен. Марта ЗАГАТЯНСЬКА

ВЕСЬ РІК ОТРИМУВАТИ ДРУГУ ПЕНСІЮ ВІД ПРИВАТБАНКУ

МОЖЕ КОЖЕН ЗАКАРПАТСЬКИЙ ПЕНСІОНЕР

П

риватБанк проводить унікальну акцію для пенсіонерів, переможці якої цілий рік отримуватимуть, крім своєї, ще одну пенсію.

Із 1 квітня по 1 серпня ПриватБанк проводить акцію, переможець якої, крім виплат від Пенсійного фонду, отримуватиме пенсію від ПриватБанку. В акції можуть брати участь усі пенсіонери, котрим пенсія зараховується через ПриватБанк. Для цього варто тільки зареєструватися на сайті pb.ua/pensija

дошкільним закладам за схемою, погодженою з урядом Японії. А після травневих свят мають надійти ще котли на 60–100 літрів із Запоріжжя й морозильні камери та холодильники з Харківщини. Загалом ДНЗ отримають до 86 одиниць сучасного професійного обладнання українського виробництва. Ті заклади, які не потрапили в програму допомоги від японців, зможуть отримати необхідне обладнання в рамках Програми матеріально-технічного забезпечення навчальних закладів на 2016–2020 роки, запевнив мер Ужгорода Богдан Андріїв під час прийому-передачі обладнання.

або відправити СМС-повідомлення з кодом 6344 на номер 3777. У разі виграшу переможець отримає виплату на пенсійну картку в розмірі зарахованої пенсії. Переможці акції будуть обиратися кожні 2 тижні. Трансляція розіграшу проводитиметься на плазмових панелях у відділеннях ПриватБанку. Про дні та години трансляцій ПриватБанк буде повідомляти додатково. Якщо до цього часу у вас немає пенсійної картки ПриватБанку — це не проблема. Її можна безкоштовно, за декілька хвилин, оформити в будь-якому відділенні ПриватБанку. Якщо ви не маєте змоги відвідати відділення особисто, працівники нашого банку можуть здійснити доставку пенсійної картки додому. Чим швидше ви відкриєте картку й почнете отримувати виплати, тим більше у вас шансів на виграш! Не забувайте про своїх родичів, знайомих і близьких, вони теж мають право на участь і перемогу! Ліцензія НБУ №22 від 05.10.2011 р.

У ШОКОЛАДІ

У Мукачеві відкрилася щорічна великодня виставка шоколадних писанок та святкових композицій. Для неї кондитерський дім Бондаренко підготував кілька велетенських писанок (0,5 м—1 м) та десятки писанок-композицій, писаноквишиванок, крашанок різної величини. Як розповів Ігор Бондаренко, на всю експозицію пішло близько 100 кг чорного, білого та молочного шоколаду. На основні чотири найбільші вироби витратили 45 кг, найважча композиція «тягне» до 15 кг. Кондитер Людмила Дубіш каже, що всю цьогорічну колекцію шоколадних писанок майстри робили упродовж чотирьох днів. Працювала команда з 5 фахівців. Одну з писанок, до речі, присвятили Долині нарцисів.

Дорогі земляки! Дозвольте мені від усього серця привітати вас із найсвітлішим Христовим Воскресінням. Це споконвіку улюблене свято всіх українських християн, адже воно символізує мир, благодать, віру та неодмінну перемогу над злом. У нинішні часи це особливо важливо для нас, тож ми ще з більшим нетерпінням очікували Пасхи, щоб гідно відсвяткувати її, куди б не закинула нас доля. У цей день бажаю всім вам Божої благодаті, сімейного затишку, миру, любові та злагоди. Нехай Боже благословення принесе мир на нашу землю, щоб усі ми могли чесно й самовіддано працювати на благо своїх родин та України. З Великоднем!

Валерій ПАЦКАН, народний депутат України

TT ЩО БУЛО, ТО БУЛО…

НА ТЯЧІВЩИНІ ПОВНІСТЮ ВИГОРІВ КЛАС ШКОЛУ ПОЖЕЖНИКИ ВРЯТУВАЛИ 26 квітня о 5:31 на «101» надійшло повідомлення про пожежу в будівлі загальноосвітньої школи в с. Нижня Апша Тячівського району. Загорання в навчальному класі на другому поверсі закладу помітив секретар сільської ради, який живе неподалік. Як повідомили в УДСНС України в Закарпатській області, на момент приїзду пожежних підрозділів полум’я повністю охопило приміщення класу й виривалося з вікна. Локалізувати

загорання рятувальникам вдалося о 6:15 та повністю ліквідувати – о 6:40. Загалом до гасіння вогню долучилися 3 одиниці техніки й 10 чоловік особового складу. Травмованих та загиблих, на щастя, немає. Причину виникнення пожежі з’я­ совують правоохоронні органи. Завдані збитки встановлюються, оскільки полум’я знищило майно в класі літератури та пошкодило вікна на третьому поверсі споруди й покрівлю на площі 6 кв. м.

4 «ГАРЯЧА ЛІНІЯ»

№№ 48—49 (4513—4514)

30 квітня 2016 року

НЗ

TT ЖИВЕ СПІЛКУВАННЯ

ПРО ВОДОКАНАЛ, ЯКИЙ «ХМАРИ ДОЇТЬ», ЯМИ НА ДОРОГАХ І ПРОБЛЕМНІ СУБСИДІЇ

РОЗПОВІДАЛИ ЗАКАРПАТЦІ ГЕННАДІЮ МОСКАЛЮ ПІД ЧАС «ГАРЯЧОЇ ЛІНІЇ» В «НОВИНАХ ЗАКАРПАТТЯ»

Н

– І не давайте! Дякую!

а «гарячу лінію» з головою ОДА Геннадієм Москалем (на фото) краяни почали телефонувати задовго до її початку й потім дзвонили ще впродовж кількох годин на всі редакційні номери – в надії, що керівник області затримався у нас. Однак щільний робочий графік дозволив йому виділити на спілкування з закарпатцями лише годину, в межах якої телефон не замовкав. Люди питали про те, що їм болить. Говорили переважно про проблеми, які насправді мали б вирішуватися на місцях. Власне, найбільш особистісні теми в газеті висвітлювати й не будемо, хоча Геннадій Геннадійович узяв їх на замітку. Тож пропонуємо розшифровку того, що може виявитися цікавим для багатьох.

Добрий день, Геннадію Геннадійовичу! Це  Володимир Васильович із

Грушова з Тячівщини. Я, поперше, дякую вам, бо ви перший губернатор, який прийшов на таку «гарячу лінію». В мене до вас питання: чи можете як голова ОДА регулювати ціни на життєво необхідні продукти?

– Ні, не можу. Зараз ринкова ціна, яка залежить від попиту й пропозиції. На Закарпатті практично немає державних виробників продуктів. Приватні підприємства самі встановлюють ціну, але є конкуренція, і люди вибирають, залежно від якості та вартості товару.

– Іще питання. Не знаю, що в нас добавляють у хліб, але його не можна врізати. В Буштині, Дубовому й Нижньому Селищі такі виробники…

– Добре, я дам доручення перевірити якість хліба.

– А на перевезення інвалідів уже дав Київ гроші?

– Поки ні. Пільгові перевезення здійснюють за компенсацією міських, районних і селищних рад.

– Ну, дякую. До побачення. Це прямий ефір, де при ймає пан Москаль?

– Так. Слухаю вас уважно.

– Турбують вас із міста Ужгорода, з Одеської, 33 б. Ми живемо тут уже 47 років, і всього 1 раз за цей час ремонтували в нас дорогу! Якраз поряд там 26-й садок, а на вулиці – яма на ямі! Перед виборами куди не ходили, писали – нічого не допомогло. А як дерева пообрізали?! Ми ж три чи чотири рази вже у виконком зверталися, що сухий горіх загрожує впасти на балкон, але нема кому його вирізати!

– Добренько, я дам доручення розібратися.

– Я ще по субсидіях хотіла сказати. Я вдова, 76-й рік мені пішов. 80 гривень субсидії мені дали на місяць! Здавала в Ужгородське управління соцзахисту документи, коли на електроопалення мені зробили проектну документацію , але перерахунку так і нема. Мені вже надоїло: в тиждень двічі до них ходила. Забрали в мене папери, сказали «все зробимо» – й до сьогоднішнього дня нічого.

– Коштів достатньо на субсидії. Я дам доручення управлінню соцзахисту, вони обов’язково перевірять, чому не зробили перерахунок.

– Добре, дякую! До побачення.



Це Геннадій Геннадійович? Ви мене слухаєте? Я Маргарита Василівна з Ужгорода, живу на вул. Заньковецької. Маю з вами говорити. Я одинока, на пенсії, у мене в квартирі зимою холод іде з вікон. Я малозабезпечена, і треба, щоб мені встановили вікна утеплені. У кімнаті й на кухні. Ви записали?

– Записав.

– А ще в нас на Заньковецької біля наших будинків ями, не можна проїхати. Треба, щоб

заасфальтували нашу вулицю. Пишете?

– Я все записав, дякую. Дам доручення.

– А кому?

– Своїм підлеглим, кому ж іще.

– Ну добре, дякую. Добрий день, я хотів  говорити з Геннадієм Геннадійовичем.

– Я слухаю вас.

– Це з Нижнього Селища. До вас звертався Проценко Іван із документами по стану здоров’я, а це його брат Василь. Ідеться про пересадку печінки. Там велика ціна – 150 тисяч доларами треба. В нього 5 маленьких діточок, старшому 8 років усього. Але його стан зараз погіршується… Уже би робити ту операцію.

– Я зрозумів. У нас є фонд «Турбота», який розподіляє гроші, коли потрібне лікування за кордоном. Після прямої лінії зберу підлеглих і буду з’ясовувати по всіх питаннях, які тут прозвучали.

– Дякуємо гарно. І ще одне. Я робив у Чехії, купив там машину. Уже 5 років пройшло. Митниця говорить, що незаконно завезений автомобіль. Ну як незаконно? Як я через кордон тоді проїхав? Звертався на урядові лінії, кажуть, до міліції треба, а міліція на митні процедури звертає. І так 5 років клопотань, маю вже пачку документів, а машина у дворі іржавіє! А нам гроші на операцію треба збирати, люди з пенсії по гривні здають…

– Ви візьміть ксерокопію всіх документів і приходьте на прийом після Великодня в будь-який день. Ми з митницею й міліцією розберемося в тому.

– Дуже вам дякую! Прийду! Добрий день, це вас

Іршавщина. Я  турбує від імені всіх пенсіонерів

Малого Раківця хочу спитати про пільгові перевезення. У нас до 15 лютого їздили 2 автобуси одного підприємця, які були пільговими. З 14 квітня пільгові перевезення відновилися, але водії цього підприємця, не бажаючи возити пенсіонерів, не заїжджають на станцію, а набирають людей біля Будинку культури в центрі Іршави. (На цьому зв’язок перервався й відразу надійшов інший дзвінок.

– Ред.). Це пан Геннадій Мос-

Я з Ясіня, пенсіо каль? нерка, 38 років у школі

проробила. Вся пенсія йде на ліки, компослуги. Ціни піднімають, пільги на світло зняли з учителів-пенсіонерів не знати чому. Взимку треба платити по 7 тисяч, щоб хату опалити.

– А чому ви субсидію не берете?

– Знаєте, в кого 2 тисячі пенсія, субсидія може не вийти. А то дуже багато ходити треба, мені тяжко, бо я хвора.

– Ану кажіть, де ви живете? (Усі дані жінка надала. – Ред.) Я направлю до вас соціальних працівників додому. Зберіть усі

Добрий день. А з ким я говорю?  – Москаль Геннадій Геннаді-

документи й чекайте, покажете їм. Якщо вам належить субсидія – її оформлять, не треба вам буде нікуди ходити. дня. Я буду го Доброго ворити з губернатором?

Це вам дзвонять із Буштина. Я маю двох дітей, вдова вже 11 років. Мої дівчата по заробітках ходять і не хоче їм сільрада виділити участок під будівництво. Уже й заяви загубилися. Кажуть, що вони в Чехії працюють. А де мають робити? Вони й мене мусять утримувати, бо сама живу. Я зверталася в Тячево, мені відповіли, що будуть ділити урочище Мочарки, тоді дадуть землю. Іду до сільради, а там кажуть: нам спершу треба дати тим, хто в АТО був. І все мене відкладають. Та поможіть мені, будьте добрі.

– Добре, добре. Кажіть вашу адресу. Дам доручення, щоб ті, хто займається земельними питаннями в області, розібралися. Якщо є порушення ваших прав, вони будуть вирівняні.

– Я вам файно дякую, щасливі ся обставайте.

– Вам теж спасибі.

Добрий день, я би хоті ла одне питання задати Геннадію Москалю.

– Я слухаю вас.

– Мене звати Анна Михайлівна, я пенсіонерка з Ужгорода. В суботу купила «РІО», і вже нас «обрадували», що вода буде 16 грн 39 коп. То що той водоканал, хмари доїть? У інших регіонах набагато дешевша вода. Сім шкур деруть!

– Але ж це підняла тариф міська рада, депутати, це їхнє рішення.

– Та вже слів нема, одні ікси та ігреки. Пробачте. Я до вас звертаюся, бо для мене в Ужгороді більше нема авторитету.

– Дякую. Але іншим разом правильно голосуйте.

– Та я більше взагалі не буду голосували. Пороздавали людям гроші…

– Послухайте, я з телевізора постійно казав: не беріть гроші, бо вони потім із вас десять раз це візьмуть…

– Я 42 роки в університеті відпрацювала й 10 років у гірському районі, а пенсія ледве 1500 гривень. Живу, не скаржуся… Але то вже зовсім знахабніли.

– Іншим разом добре голосуйте.

– Не хочу я більше голосувати. Хіба ви будете обиратися. Тоді піду.

– Дякую за довіру. (Сміється. – Ред.) Бажаю вам здоров’я!

Алло! Це вам телефонують із Тячівського ра йону, село Мала Уголька.

Слухайте, яке в нас питання. Ми вже зверталися в адміністрацію, до голови села. Наша директорка школи має

свої закони. Вона не реагує на звернення, у будинок для вчителів поселила сторонніх людей – звичайно, не задарма. А для робочих нема місця. Наше село від райцентру за 45 км. Перевірки ніякої...

– З департаменту освіти з Ужгорода направлю туди перевірку. Вони подивляться, хто там живе: вчителі чи сторонні особи.

– А що ще за школу ми хотіли сказати. Директорка від працівників, батьків дітей вимагає гроші, а вікна пластикові поставила держава. Перевірка приходить – і хто її перевіряє, той і «кришує». І вона не хоче нікого боятися.

– Ну, повірте, я її не «кришую». Приїде перевірка, розбереться по-справедливому.

– Ми вам віримо, Геннадію Геннадійовичу, і підтримуємо вас. Дякуємо!

йович.

– Губернатор? Таке питання. На якій підставі ви перейменували в Ужгороді вулицю Лаврищева на Романа Шухевича? Чому не спитали людей?

– Перейменування спершу могли зробити міські депутати. Але вони не дійшли єдиної думки. Потім 3 місяці мер на це мав. Не зробив. Із 22 лютого по закону повноваження на 3 місяці перейшли до мене. Ми брали архіви, враховували думки істориків, громадських організацій тощо. Мені ж це не приснилося. Там робоча група працювала й питали думку людей. Але всім не догодиш… Як би не назвали, завжди знайдуться невдоволені.

– Цю вулицю можна було назвати Військовою, Танковою, але при чому тут Шухевич? Хто він такий?

– Герой України.

– Для нашого району це не герой. Коротше, ви авторитет у районі Лаврищева через це втратили.

– Вибачте, будете жити на вулиці Шухевича.

– Буду, завдяки вам. А ви поїдете до себе в Чернівці.

– Думаєте, там нема вулиці Шухевича? І Бандери є. Не бачу в цьому трагедії.

– Документи тепер треба переробляти, гроші платити…

– Нічого переробляти не треба, і платити – теж. Дякую за висловлену думку.

день, то вас тур Добрий бують із Колочави. ПенЦе Геннадій Геннадійо сіонер Василь Малета. Ми вич? Із села Горінчово вас дуже поважаємо, але не Марія Іванівна вас турбує. У маємо можливості дивитися по кабельному «Тису-1», тобто новини з Ужгорода. Бо тут кабельщик, який цим займається, не включив її в пакет. Та скажіть йому, будь ласка.

– Добре. Я особисто попрошу його включити «Тису» в пакет.

– Дякую.

Добрий день. Геннадій Геннадійович? Це під приємець із Тячівського ра-

йону турбує вас. Хотів би вам сказати з приводу блок-поста в Лазещині. Я кілька днів тому товар віз, у мене вимагають якісь документи – на ринку чернівецькому дирекція має поставити печатку на те, що я там купив. Я магазинчик маю. На блок-посту там одному начальнику (назвав прізвище. – Ред.), «відстьогують», і ніяких документів не треба.

– Ви чим торгуєте?

– Одягом.

– Так пости стоять, щоб зброю й наркотики не пускати, щоб документи були на алкоголь та тютюнові вироби. Пости для боротьби зі злочинністю, контрабандою, фальсифікованою продукцією, а не для одягу. Я з керівником обласної поліції з цього приводу переговорю. Ніякі документи на одяг не мають права від вас узагалі питати.

– Я зрозумів вас. Але річ у тім, що там той капітан із кожного бусика гроші собі знімає. Мої знайомі проїжджають, а я платити не хочу. Півгодини мене протримав 19 квітня. Я там віз дітям взуття, майки, куртки. Небагато.

– То неправомірні дії абсолютно були. Переговорю з керівником нацполіції області, хай він їм дасть взбучку добру.

– Дякую. Я би хотів, щоб усе було по-чесному. Інші проїжджають, а мене з двома сумками перевіряють півгодини, бо я не даю нічого.

мене таке прохання. Я виписую газети, а тепер, відколи з Ужгорода нам їх заганяють, вони пропадають. Кожен тиждень 5 газет діставала, а в сю суботу прийшли лиш «Новини Закарпаття» й «Вісті Хустщини». Дуже вас прошу, потурбуйте їх там на пошті. Най никають.

– Так-так, я запрошу керівника Закарпатської дирекції «Укрпошти».

– Мені 78 років, та й дитинаінвалід, заробити нікому. А вони мені не дають то, що я виписала. Ни «Поради», ни «Аргументи й факти». За сив газетов май бануву.

– А що, «Новини» погані?

– Нєт, айбо я люблю й «Аргументи». Я хвора, ноги не ходять, а читати люблю. Так ся дуже нервожу тепер. Бо я 5 газет діставала й мала роботу на тиждень.

– Дайте свою адресу й прізвище, розберемося. (Жінка задиктувала. – Ред.).

Добрий день, зранку  дзвоню вам, не можу до-

дзвонитися. Я з Тячівщини, фамілія моя Почай, я ваших років. Не раз чую вас по телевізору. Я по такому питанню. Маю невелику дачку в Ганичах – построїв собі, корови хотів випасувати. Мені кажуть: «Дядя Ваня, як ви без світла живете?» Бо там електрики немає. Була, але кабель украли…

– Я дам доручення «Закарпаттяобленерго», щоб розібралися.

– Йой, як би добре. А ви не будете сюда їхати? Жінка би зготовила і токану, й бринзи.

– Так до Пасхи не можна бринзи – піст поки.

– Но та після Пасхи.

– Заїдемо, обов’язково. Дякую. І з наступаючим вас великим святом!

НЗ

№№ 48—49 (4513—4514) 30 квітня 2016 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

TT СПІВПРАЦЯ

ВІДЗНАЧИЛИ В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ ЗАКАРПАТТЯ

ГОЛОВА ОБЛРАДИ ПОДЯКУВАВ ЧЕХАМ У ЇХНЬОМУ ПАРЛАМЕНТІ

ТРИДЦЯТУ РІЧНИЦЮ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ ТРАГЕДІЇ

У

вівторок, 26 квітня, з нагоди 30-х роковин катастрофи на ЧАЕС в Ужгороді біля пам’ятника закарпатським ліквідаторам аварії відбувся мітингреквієм.

~~Квіти до пам’ятника поклали й керівники краю Г.МОСКАЛЬ і М.РІВІС

Корзини з квітами до підніжжя пам’ятника піднесли керівники краю – Геннадій Москаль та Михайло Рівіс, мер Ужгорода Богдан Андріїв, очільники правоохоронних і фіскальних структур, керівники районів, представники дипломатичних відомств, громадських організацій та мешканці обласного центру. Учасники заходу від-

дали шану ліквідаторам, пам’ятаючи, що ця жахлива трагедія увійшла в історію людства як найбільша техногенна катастрофа й невигойна рана на тілі України. Зібрання продовжилося в Падіюні. Як зазначив у своєму виступі Геннадій Москаль, «радіація здатна знищити все живе. Проте вона не змогла здолати духу героїзму і самовідданості людей, яких ми сьогодні називаємо «чорнобильцями». Тридцять років тому майже 5 тисяч закарпатців, ризикуючи життям та здоров’ям, ліквідовували наслідки трагедії. Близько половини з них, на жаль, уже немає серед нас».

«Надважливо ніколи не забувати тих, кого вже немає серед нас, за ким плачуть дзвони Чорнобиля. А це – медики, міліціонери, військові, будівельники, шляховики. Понад півтисячі наших земляків, які були на головній лінії боротьби в перші хвилини біди, перші години, дні, вже відійшли у вічність. Заради спасіння інших. Тут стоять їхні батьки, дружини, сестри. З одним болем, який ніякими словами не вгамувати… Дай, Боже, щоб ця трагедія ніколи не повторилася в житті України!» – звернувся до присутніх голова обласної ради Михайло Рівіс. Після виступів відбувся концерт-реквієм із вшанування ліквідаторів Чорнобильської катастрофи.

TT ПОГЛЯД

ЗА ЩЕДРУ ДОПОМОГУ ЗАКАРПАТЦЯМ Після участі та виступу на зборах EGTC Платформи Комітету регіонів ЄС у Брюсселі голова Закарпатської облради Михайло Рівіс відбув до Чеської Республіки. У Празі він зустрівся з членом палати депутатів чеського парламенту, гетьманом краю Височина Їржі Бєгоунеком та головою уряду краю Височина Здеником Кадлецом. У спілкуванні також взяли участь директор благодійного фонду «ВіЗа» Володимир Чубірко та члени цього фонду Йозеф Недвед і Василь Самандрула, заступник директора ЄОТС «Тиса» Юдіта Євчак. У ході двосторонніх перемовин обговорили перспективи взаємин між партнерськими регіонами – Височиною та Закарпаттям – на 2016 рік. «Ми обмінялися вітаннями від наших громад, обговорили основні кроки подальшої співпраці, із задоволенням зазначили, що благодійний фонд «ВіЗа» й надалі працюватиме у звичному режимі. Ми лише вітаємо таку плідну й успішну співпрацю, яку має Закарпаття з

TT МИ — В ЄВРОПІ

ПРОЕКТ «ДІТИ ЗА МИР У ВСЬОМУ СВІТІ» У ЄВРОПАРЛАМЕНТІ ПІДТРИМАВ МИХАЙЛО РІВІС

МУКАЧІВСЬКУ МІСЬКУ РАДУ МОЖУТЬ РОЗПУСТИТИ, ЯКЩО ВОНА НЕ ВИКОНАЄ РІШЕННЯ СУДУ

М

укачівська міськрада, програвши суд Закарпатській ОДА, поширила заяву, в якій зокрема йдеться, буцімто тепер через це бюджетники міста над Латорицею можуть залишитися без зарплат. Керівник області Геннадій Москаль спростував «страшилки» й пояснив, як усе відбуватиметься по закону.

Нагадаємо, 21 квітня Мукачівський міськрайонний суд задовольнив позов Закарпатської облдержадміністрації до Мукачівської міськради щодо фінансування трьох мукачівських професійно-технічних навчальних закладів. Він визнав рішення міськради про бюджет на 2016 рік незаконним і зобов’язав її прийняти новий бюджет міста, який відповідатиме чинному законодавству України й враховуватиме кошти на фінансування ПТНЗ (поста-

нова суду виставлена на сайтах ОДА та Геннадія Москаля, аби всі бажаючі могли з нею ознайомитися). «Панічні заяви Мукачівської міськради про те, що рішення суду було прийнято «після неймовірного тиску на суддю з боку голови ОДА», і що тепер «місто не може фінансувати жодні видатки – без грошей можуть залишитися медики, освітяни, будуть припинені всі соціальні виплати, всі роботи в місті зупиняться» – і близько

не відповідають дійсності. Поперше, з самого початку ми заявили судді відвід, який він відхилив, тому про жоден тиск не може бути й мови. По-друге, Мукачівська міськрада мала всі можливості донести суду свої аргументи, однак ніхто з її представників на засідання не з’явився – без поважних причин. По-третє, нагадаю мукачівським юристам, що у випадку неприйняття чи скасування бюджету фінансування всіх захищених статей (які включають зарплату, стипендії, видатки на медикаменти, енергоносії тощо) все одно здійснюватиметься за бюджетом 2015 року. Тому «страхіття» про те, що всі роботи в місті зупиняться, – звичайна демагогія. Мукачівська міськрада зобов’язана прийняти новий бюджет, що врахує фінансування профтехосвіти, як це зробили інші міста обласного підпорядкування на Закарпатті. Якщо ж міськрада відмовиться це зробити, Верховна Рада України розпустить її за невиконання рішення суду й призначить у Мукачеві позачергові вибори. Постанова Мукачівського міськрайонного суду від 21 квітня направлена в Комітет Верховної Ради України з питань державного будівництва, регіональної політики та місцевого самоврядування, який і розглядатиме питання про розпуск Мукачівської міськради», – цитує Геннадія Москаля прес-служба ОДА.

Височиною», – розповідає Михайло Рівіс. Як відомо, цьогоріч наша область спільно з краєм Височина реалізує 15 спільних інвестиційних проектів із реконструкції та ремонту об’єктів закладів освіти, дошкільного виховання та охорони здоров’я. Відтак чеська сторона зобов’язалася профінансувати 4,6 млн чеських крон, 3 млн із яких уже надійшли до благодійного фонду «ВіЗа». Закарпатська облрада також забезпечила відповідне співфінансування. Хід виконання визначених проектів взяли на контроль керівники обох країв. Також передбачається проведення низки заходів культурно-освітнього спрямування. Михайло Рівіс подякував чеській стороні за таку щедру допомогу Закарпаттю та наголосив на взаємній зацікавленості й корисності цієї співпраці. До речі, в червні до нас має приїхати офіційна делегація чеських партнерів для обміну та технічних оглядин реалізації проектів, а в травні – пожежники з подарунками для ДСНС у Закарпатській області.

~~Таку карту українські діти власноруч Група юних українців у рамках міжнародного соціального проекту «Діти за мир у всьому світі», який об’єднує 35 країн, відвідали Європарламент у Брюсселі. У той час голова Закарпатської облради Михайло Рівіс якраз перебував у Бельгії з офіційним візитом і підтримав ініціаторів проекту – президента фонду «Відродження» Катерину Бужинську, Почесного консула Угорщини в Івано-Франківську Василя Вишиванюка та маленьких ентузіастів. Разом із ними Михайло Рівіс написав побажання та наклеїв на карту світу голубів миру. Серед дітей виявилося четверо ужгородців, які радісно повідомили закарпатській делегації: «Ми теж із Ужгорода!» Болгарські євродепутати організува-

ли теплий прийом для українських дітей, запросили на презентацію проекту європарламентарів із інших країн. «Юні українці привернули увагу інших країн до нашої держави, виготовили зокрема до збройного конфлікту на сході України. Діти власноруч виготовили карту миру України з шаблонів голубів миру та передали естафету своїм ровесникам із країн ЄС, палко закликаючи всіх об’єднатися заради миру в усьому світі, зокрема в Україні», – розповів присутнім на заході журналістам Михайло Рівіс. Завдяки підтримці меценатів та партнерів проект «Діти за мир у всьому світі» вже успішно провели в 21-й країні. За словами Катерини Бужинської, зараз ведуться переговори про можливість оздоровлення влітку 2016-го дітей учасників АТО та внутрішніх переселених осіб, сиріт зі всієї України в країнах, які є учасницями цього проекту. Наприклад, болгарський уряд готовий прийняти на відпочинок близько 300 неповнолітніх.

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, департаментом інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації і кореспондентами «НЗ»

6 ПО ДІЛУ

№№ 48—49 (4513—4514)

30 квітня 2016 року

НЗ

TT ФІНАНСОВИЙ РИНОК

ДЕРЖАВНИЙ БАНК — ЦЕ ОСТРІВЕЦЬ СТАБІЛЬНОСТІ «УКРГАЗБАНК» МАЄ ДЛЯ ЗАКАРПАТТЯ НОВІ ПРОЕКТИ Й ВИГІДНІ УМОВИ КРЕДИТУВАННЯ

Д

нями в Ужгороді з робочим візитом побував голова правління державного «Укргазбанку» Кирило Шевченко. Банкір, незважаючи на початок туристичного сезону, приїхав не відпочивати. Під час зустрічей із керівництвом краю йшлося про кредитну підтримку пріоритетних для Закарпаття інфраструктурних проектів, розширення банківської мережі тощо. «Новини» ж використали нагоду, аби поцікавитися в столичного гостя можливостями банку, його соціальними пропозиціями й перспективами розвитку фінансової системи країни.

Євгеновичу, торік «Укр­ ~~Кириле газбанк» став єдиним держав­

ним банком, який спрацював прибутково. Які результати ро­ боти нинішнього року, зокрема, за перший квартал?

— Перший квартал 2016-го, як і весь минулий рік, для нашого банку також був прибутковим. Позитивний фінансовий результат склав майже 30 мільйонів гривень. Для нас це відносно невелика цифра, але, як то кажуть, як рік розпочнеш, так його і проживеш. Адже перші кроки завжди складні. Однак сподіваємося, що така тенденція продовжиться й нам буде чим пишатися наприкінці 2016-го. Минулого року великою по­ пулярністю в українців корис­ тувалася програма енерго­ ефективності, за якою держава повертала компенсацію за кредитами на утеплення житла, встановлення сучасних вікон, негазових котлів тощо. Такі кре­ дити надавали державні банки, у тому числі «Укргазбанк». Чи буде продовжена ця програма 2016-го? Чи сплачуватиме дер­ жава компенсацію й надалі?

— Так, державні банки продовжують працювати за цією програмою. Цьогоріч вона поновлена, і ми за її умовами вже працюємо понад місяць. У програмі залишено всі компенсаційні фактори, які були. Тобто людина, яка отримує в нашому банку кредит для придбання енергозберігаючих матеріалів, може від держави одержати до 70% компенсації їхньої вартості. Наразі по Україні ми вже видали понад 4 тисячі таких кредитів на суму майже 70 мільйонів гривень. Тож працюємо за цією програмою, можна сказати, повним ходом. Отже, інтерес людей до програ­ ми не зменшується…

— Так. Більше того, можна впевнено говорити про збільшення зацікавленості нею. Люди вже мають досвід минулого року, бачать, що компенсація виплачується. Активно перевагами цієї програми користуються, зокрема, жителі невеликих міст і містечок. Останнім часом все більше місцевих органів влади розмі­ щують вільні бюджетні кошти на депозитах у банках, при­ чому за законом – виключно в державних, яких наразі три — «Укргазбанк», «Ощадбанк» і «Укрексімбанк». Як ви конку­ руєте між собою і чому клієнти мають обрати саме ваш банк?

— Насправді це дуже вузьке конкурентне середовище — усього три банки. Схема роботи дуже проста й прозора: усі розміщення коштів на депозити відбуваються на тендерних засадах. Тобто будь-який бюджет (місцевий, районний) оголошує тендер, і банки приходять зі своїми пропозиціями. Це для бюджету дуже вигідно. Адже чим більший відсоток, тим більше коштів надійде в місцеву скарбницю. А оскільки усі банки державні, це додає роботі прозорості. Не секрет, що сьогодні україн­ ські банки майже не надають кредитів бізнесу. Чи є можли­ вість у вашого банку забезпе­ чити своїх клієнтів дешевими кредитами і коли можна очіку­ вати повноцінного відновлення кредитування?

— «Укргазбанк» активно кредитує бізнес. Хоча сьогодні, на жаль, через

~~

~~

~~

~~

~~Приміщення Закарпатської обласної дирекції «Укргазбанку» в Ужгороді ~~Кирило ШЕВЧЕНКО складну економічну ситуацію в державі важко знайти позичальника. Відсотки за кредитами дуже високі, і ми це розуміємо, тому працюємо в напрямі їхнього зниження. Наприклад, «Укргазбанк» — єдиний в Україні, який має спеціальну угоду з урядом Білорусі, за якою клієнт може отримати в нас кредит на придбання широкого спектра машин, техніки та обладнання, виготовленого в цій країні. Загалом мова йде про продукцію понад 40 білоруських заводів. За рахунок компенсації, яку банк отримує з бюджету Білорусі, для позичальника відсоткова ставка становить близько 16% річних у гривні. Це значно менше, ніж ставки за кредитами, які є сьогодні на ринку. За вже згадуваною програмою енергоефективності ми маємо партнерів, що дає нам змогу давати кредити на придбання енергозберігаючих вікон під 14,5% річних. Тобто активно намагаємося зробити кредити для бізнесу більш доступними. Які програми є пріоритетними для «Укргазбанку» нинішнього року? Чи враховуєте регіональні особливості, і якщо так, то які «козирі» має Закарпаття?

— Звісно, враховуємо. Наш банк має спеціальні програми для найбільш поширених видів бізнесу в кожному регіоні. Для Закарпаття, зокрема, пропонуємо програми для розвитку екотуризму. Вони передбачають знижені відсоткові ставки для санаторно-курортних закладів, будь-яких підприємств, які працюють у екологічному напрямі. Вони у вашому краї користуються попитом. Не так давно Кабмін встановив нові критерії щодо відбору бан­ ків для виплати пенсій, зарплат бюджетникам, соціальних ви­ плат. Чи відповідає ваш банк цим вимогам? Що ви можете запропонувати пенсіонерам?

— Цей сегмент нашої роботи дуже важливий. Постановою Кабінету Міністрів №37 визначено критерії для банків, які хочуть працювати з соціальними виплатами. Наш банк є державним і повністю відповідає цим критеріям. Будь-яка людина може самостійно обирати банк, у якому їй отримувати кошти. Але зараз клієнти все більше обирають саме державні банки, бо впевнені в їхній надійності. За минулі два роки держава в збанкрутілих банках загалом втратила 117 мільярдів гривень. Це титанічна сума! Тож, аби надалі ані люди, ані держава не втрачали грошей, безпечніше й надійніше їх спрямовувати на виплати саме через державні банки. Власник картки «Укр­

~~

~~

газбанку», який, наприклад, отримує на неї заробітну плату, може зняти свої гроші в банкоматі будь-якого банку, не сплачуючи жодної комісії. Такий продукт доступний і нашим клієнтам на Закарпатті. За два останні роки збанкру­ тувало дуже багато банків. Це породило недовіру населення до банківської системи. Які кри­ терії надійності банку, на що в першу чергу потрібно звертати увагу при виборі фінустанови для розміщення своїх коштів?

— Проблема зниження довіри до банківської системи є. Але нам у цьому плані трохи легше. Державні банки нині — це свого роду острівці стабільності й надійності. А загалом питання дуже слушне, і лише низка заходів Нацбанку й уряду можуть відновити довіру населення до банківської системи. Ми як державний банк можемо лише сумлінно працювати, щоб до наших послуг і умов не було нарікань із боку клієнтів, щоб вони мали вільний доступ у будь-який час до своїх грошей. Ця наша маленька щоденна праця і є внеском у відновлення довіри до банківської системи загалом. Як розцінюєте кроки Національ­ ного банку і Кабінету Міністрів у подоланні банківської кризи?

— Днями правління Нацбанку прийняло рішення про зниження облікової ставки з 22 до 19% річних. Це маленький, але позитивний сигнал для банківської системи, вірний крок. Тому сподіваюся, що всі банки, у тому числі й «Укргазбанк», найближчим часом переглянуть відсоткові ставки за кредитами в сторону їхнього зменшення. Також чекаємо на низку інших кроків регулятора й уряду, які дадуть можливість підприємцям будь-якого рівня мати доступ до кредитних ресурсів, адже за відсутності доступних кредитів неможливе зростання економіки. Це аксіома. Сьогодні ви на Закарпатті. Як оцінюєте роботу дирекції «Укр­ газбанку» в нашій області?

— «Укргазбанк», окрім Ужгорода, працює в Мукачеві, Хусті, Сваляві, Виноградові. Без перебільшення можу сказати, що пишаюся результатами минулорічної роботи наших відділень. Закарпатська дирекція — одна з найкращих серед інших областей. Тож можу лише побажати й колегам, і клієнтам залишатися на висоті. Розширювати свою систему на Закарпатті плануєте?

— Так. Цьогоріч плануємо відкрити ще кілька відділень у області. Під час зустрічей із місцевою владою обговорили нагальні проекти, які потребують підтримки кредитним ресурсом. Мова йде про будівництво доріг, покращення

~~

~~

~~

~~

інфраструктури, підтримку комунальних підприємств тощо. Йшлося про конкретні об’єкти, умови кредитування, суми необхідних коштів і пріоритети. Найближчим часом кілька таких проектів уже почнуть реалізовуватися. Українців дуже непокоять часті коливання курсу гривні віднос­ но провідних світових валют. Вона то падає, то зміцнюється. Як у такій ситуації, на вашу думку, вигідніше й надійніше зберегти заощадження?

— Не буду дуже оригінальним. Є традиційні й перевірені часом рекомендації для збереження й примноження грошей. Слід ділити заощадження. Наприклад, 50% зберігати в іноземній валюті й отримувати менший відсоток за депозитом, іншу частину — у гривні й одержувати вдвічі більші відсотки. Якщо подивимося на динаміку курсу, побачимо, що останнім часом, незважаючи на кризу, курс національної валюти зміцнювався. Банк для виплати відсотків за депозитами має звідкись отри­ мувати додаткові кошти. На чому заробляє «Укргазбанк»?

— Ми універсальний банк. Маємо три основні сегменти отримання коштів: кредити великому бізнесу, кредити малому й середньому бізнесу та кредити фізичним особам за картками. Тобто у нас достатньо ресурсів для отримання прибутків. Минулий рік ми розпочали з мінусом у 2,8 млрд грн, а закінчили його з прибутком у 260 мільйонів. Для банку важливо мати прибуток, аби виплачувати відсотки за депозитами. Якщо працює збитково, то мусить залучати кошти нових вкладників, а це вже шлях фінансової піраміди. «Укргазбанк», завдяки роботі з бізнесом, має ресурси для виконання всіх своїх зобов’язань перед клієнтами. Яким бачите 2016 рік для свого банку і всієї банківської системи країни?

— Скажу відверто, ми не очікуємо, що нинішній рік буде легким. Потрібно буде дуже важко працювати. Прогнози урядовців, банкірів, світових фінансових організацій не свідчать про значне зростання економіки. Мова йде про 0 або 0,5% зростання. Дуже сподіваюся, що це буде в плюс. Але навіть крихітний приріст трохи додає оптимізму. Я пишаюся роботою команди «Укргазбанку», яка навіть у нинішніх умовах працює прибутково й розвиває банк. Сподіваюся, що так буде й надалі.

~~

~~

~~

Розмовляв Петро ПОЛІХА Ліцензія НБУ № 123 від 06.10.2011 р.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 2 ТРАВНЯ

08:35 Смакота.

08:45 Паспортний сервіс.

09:05 Путівник прочанина.

09:20 Д/с «Смачні подорожі».

10:50 Дорога до Ріо2016.

11:20 Український корт.

12:00 Театральні сезони.

13:00 Х/ф «Захист Лужина».

15:25 « Є д н а й м о с я ! » . Сольний концерт О.Чубарєвої.

17:00 Вікно в Америку.

17:30 W o r d o n t h e street.

18:15 Джамала «Подих LIVE».

19:30 РЕ:ФОРМА.

19:55 Д/ф «Вітер під крилами - пілот «Аеробусу».

20:30 Вересень.

21:00 Новини.

21:50 Подорожні.

23:00 На слуху.

23:35 Від першої особи.

08:55 Х/ф «Жандарм із Сен-тропе».

10:50 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку».

12:45 Х/ф «Екіпаж».

15:20 Х/ф «Іван Васильович змінює професію».

17:10 Т / с « В е л и ч н е століття. Роксолана - 3».

19:30 ТСН.

20:15 Х/ф «Люди Ікс: Перший клас».

22:45 Х/ф «Люди Ікс».

00:40 Х/ф «Підпілля».

08:15 Х/ф «Вірні друзі».

10:15 Х/ф «Ніч закритих дверей».

12:15 Концерт «Весна на Зарічній вулиці».

15:25 «Чекай на мене».

17:50 Новини.

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

ВІВТОРОК 3 ТРАВНЯ

08:05 Ера бізнесу.

08:25 Смакота.

08:30 Паспорт.Ua. 08:40 Золотий гусак.

09:05, 15:55 Путівник прочанина.

09:20 Д/с «Смачні подорожі».

10:45 «План на завтра».

11:20 Перша студія.

12:15 Х/ф «Владика Андрей».

14:50 Фольк-musіc.

16:15 Подорожні.

17:20 Д/ф «Бій за гору Маківка».

19:30 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати».

21:00 Новини.

21:50 Війна і мир.

22:40 Класики світової літератури.

23:00 На слуху.

23:35 Від першої особи.

09:00, 19:30 ТСН.

09:45, 11:00, 12:15 Міняю жінку.

13:30 Х/ф «Іван Васильович змінює професію».

15:20 Х/ф «Дівчата».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

20:15 Х/ф «Люди Ікс 2».

22:50 Х/ф «Повстання планети мавп».

00:45 Х/ф «Нічия земля».

09:50 Д/с «Слідство вели...».

12:30 «Судіть самі».

13:10 «Судові справи».

16:00 «Сімейний суд».

17:50 Новини.

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Гречанка».

23:15 Концерт «Весна на Зарічній вулиці».

09:10 М/ф «Упс, Ной сплив».

10:55 Х/ф «Чарівник 3емномор’я».

14:10 М/ф «Шрек».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Гречанка».

23:15 «Ювілейний вечір Раймонда Паулса».

08:15 Х/ф «Татові знову 17».

10:15 М/ф «Ранго».

12:25 М/ф «Упс, Ной сплив».

14:15 Х/ф «Хроніки Спайдервіка».

16:00 Х / ф «Персі Джексон і викрадач блискавок».

18:35 Х/ф «Зоряний пил».

21:00 Т / с « Х р о н і к и Шаннари».

00:40 Проект Любов.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 23:30, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 1 1 : 1 0 , 11:32, 12:32 Пресконференція щодо ситуації в зоні АТО.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

14:32, 15:15, 15:32, 16:10, 16:32, 17:12, 17:32, 18:32 Україна - понад усе!

17:45 Час громади.

18:15 Місцевий час.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:32 Кордон держави.

15:25 Х / ф « Х о б б і т . Пустка Смога».

18:45 Факти. Вечір.

20:20 Д/ф «Новороссія. Ціна проекту».

21:05 Х / ф « Х о б б і т . Битва п’яти воїнств».

23:50 Х/ф «Ультиматум Борна».

08:15 Зіркове життя.

10:10 Х/ф «Zolushka. ru».

12:15, 14:20 Битва екстрасенсів.

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

19:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

22:35 Детектор брехні.

00:10 «Один за всіх».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:35, 23:00 «Моя правда».

11:20 «Жарт за жартом».

12:00 Т / с «Колір полум’я».

23:55 Х/ф «Останній раз, коли я бачив Париж».

11:00, 17:35 Т/с «Детективи».

12:35 Х/ф «Невловимі месники».

13:55, 21:30 CSI: ЛасВегас.

15:40 Т/с «Копи-новобранці».

19:00 «Свідок».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

23:15 Т/с «Код 100».

09:00, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Труба містера Сосиски.

10:55 Без гальм.

11:30 М і Ж.

11:55 Дивитись усім!

12:45 Факти. День.

13:20 М/ф «Нікчемний Я-2».

00:05 Музична мозаїка.

08:40 Філософія сутності життя: З.Піцур.

09:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Д / ф «Сімдесятники: С.Параджанов».

09:50, 22:35 Великодня літургія із Православного собору м.Ужгород.

12:15 Одкровення.

16:00 М/ф «Шрек назавжди».

18:00, 19:00 Від пацанки до панянки.

22:00 Київ вдень і вночі 33.

23:00 Т / с « Х р о н і к и Шаннари».

00:50 Х/ф «Тато, досвідос».

10:00 Битва екстрасенсів.

12:10 «МайстерШеф».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

20:00, 22:45 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

00:00 «Один за всіх».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 23:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 1 1 : 1 0 , 11:32, 12:32 Пресконференція щодо ситуації в зоні АТО.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

14:32, 15:15, 15:32, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32, 18:32 Україна - понад усе!

17:45 Час громади.

18:15 Місцевий час.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:32 Велика політика.

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:35, 23:15 «Моя правда».

11:25 «Жарт за жартом».

12:00 Х/ф «Два капітани».

19:45 Х/ф «Операція «Святий Януарій».

21:35 Х / ф « П р и в и д замка Моррисвіль».

00:05 Х/ф «Сніги Кіліманджаро».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Інсайдер.

12:00, 13:10 Х/ф «Хоббіт. Битва п’яти воїнств».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50 День у великому місті.

16:10 Патруль. Самооборона.

16:45 Т/с «Небо у вогні».

17:45 Т/с «Володимирська, 15».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

21:25 Х/ф «Ідентифікація Борна».

23:55 Х/ф «Королівство».

09:05 Зіркове життя.

09:50, 17:25 Т/с «Детективи».

11:50, 00:40 Т/с «Право на захист».

13:40, 21:30 CSI: ЛасВегас.

15:25 Т/с «Копи-новобранці».

19:00, 23:15 «Свідок».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Елементарно.

00:00 Великодня літургія із Православного собору м.Ужгород.

08:00 Гурт Гайдамаки.

08:25 Х/ф «Щлях до Еммауса».

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:10 Д/ф «Довідник дикої природи».

10:05 М/ф «Обітниця Пасхи».

11:05 Третій день 56.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46, 22:25 Новини Дойче Велле.

13:10, 13:40 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:35 Новини Донбасу.

14:00 Романо джівіпен.

14:20 Парадьошка.

15:05 Час змін (Запоріжжя).

15:30 Урок для батьків (Волинь).

12:45, 22:25 Новини Дойче Велле.

13:10, 13:40 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

14:00 Русинська родина.

14:30 Шлях до себе.

15:05 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Захисник Вітчизни (Київ).

16:08 М/ф «Ти особливий».

16:45, 20:35 Спецрепортаж.

16:55, 21:55 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05 Пряма мова.

18:10 Хочу бути (НТКУ).

18:30 Шовкова косиця.

18:50, 21:50 Соціальний фактор.

19:00 Дерево, яке посадив ангел.

19:25 Спорт-тайм.

20:15 Телевимір.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Поселені у серці небеса.

22:00 Напам’ять (НТКУ).

11:00 Д/п «Помста природи».

13:30 Х/ф «Пригоди Посейдона».

17:00 Х/ф «Герої».

19:30 Х/ф «Міцний горішок -1».

22:00 Х / ф «Деяка справедливість».

00:00 Х/ф «Об’їзд».

08:15 Т/с «Ілюзія кохання».

12:00, 15:20 Т/с «Лінії життя».

15:00, 19:00 Події.

16:20, 19:40 Т/с «Назавжди».

21:00 Т/с «Вікно життя».

23:00 Х/ф «Формула кохання для заручників шлюбу».

09:30 Олімпійські ігри. Запас.

10:00 Мотоцикли.

16:10 К а з к и л і р н и к а Сашка (НТКУ).

16:45 Музична мозаїка.

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:10 Як це (НТКУ).

18:30 Телевимір.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:05 Концерт «Lords of the Sound» (Суми).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Незвідане Закарпаття.

22:00 Напам’ять (НТКУ).

22:35 Громадський сектор.

23:15 На фіглі до Марьки Голубинської.

08:40 « С у п е р О б л о м .

UA».

09:05 Д/п «Літаки Другої світової війни».

10:10 Т/с «Вердикт історії».

11:20 Д/п «Очима воїна».

12:15 «Облом.UA.».

13:15 «Відеобімба».

13:45 Т/с «Мисливці за реліквіями».

14:40, 00:55 Т/с «Загублений світ».

16:20 Х/ф «Міцний горішок -1».

19:00 Х / ф « М а к с и мальний термін».

20:55 Х / ф «Книга Ілая».

23:05 Х/ф «Шлях воїна».

08:20 Т/с «Ілюзія кохання».

12:10, 15:20 Т/с «Назавжди».

15:00, 19:00 Події.

16:20, 19:40 Т/с «Волошки».

21:00 Т/с «Вікно життя».

23:00 Х/ф «Мама виходить заміж».

09:30, 12:00, 21:30, 00:00 Велоспорт.

11:00 Мотоцикли.

13:00, 22:30 Спортивні курйози.

14:00, 20:00 Снукер.

16:00, 19:00 Футбол.

23:30 Яхтинг.

11:00 Велоспорт.

12:30, 00:00 Футбол.

15:00, 20:00 Снукер.

19:00 Їзда.

10:15 Спортивні курйози.

08:50 Містична Україна.

10:30 Паралельний світ.

11:30 Ісус: таємниче життя.

13:20 Хрест у мистецтві.

14:20 Повернення додому.

17:20 Неймовірні парки.

19:10 НЛО з минулого.

20:50 Розгадка таємниць Біблії.

23:30 Покер.

00:20 Шокуюче відео.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54 «Сьогодні вдень».

14:15 «Вік».

15:15 «Ти вдома!».

16:15 Т/ж новітніх технологій.

17:15 «Блакитна планета».

18:15 «Угорські фермери».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

13:50 Т/с «Палома».

14:50 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:50 Т/с «Любити!».

17:55 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:20 Шоу «Дорога, віддай своє життя!».

21:35 Т/с «У горі й радості».

22:20 Х / ф « П а с т к а Борна».

00:35 Т/ж «Червоний килим».

00:45 Т/с «Список клієнтів».

13:25, 17:55 Т/ж про зірок.

08:50 Містична Україна.

10:30 Паралельний світ.

11:30 Розгадка таємниць Біблії.

14:20 Пустелі: життя на межі.

16:20 Повернення додому.

17:20 Неймовірні парки.

19:10 НЛО з минулого.

20:50 Наци-гіганти.

23:30 Вражаюче відео.

00:20 Таємниці слідства.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Блакитна планета».

15:15 «Шанс».

16:15 «Угорські фермери».

17:15 «Церковне життя».

18:15 Т/ж шоу-бізнесу.

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

13:45, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:00, 19:55 «Ферма».

16:45 Т/с «Хай благословить вас Бог, Есперанса!».

18:25 «Фокус».

19:00, 23:50 Новини.

22:20 Т/с «Серед друзів».

22:55 Т/с «Доктор Кістка».

09:30 Міняю жінку.

10:40, 18:50 Т/с «Дозріваюче вино».

11:45, 00:35 Д/с «Родинні історії».

12:45 Т/с «Кобра 11».

13:50, 23:25 «Ферма».

17:00 Т/с «Сусідські пригоди».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Т/с «Верх-низ».

22:50 «Креденц».

09:30, 17:25 Д/с «60 убивць дичини».

10:05 Т/с «Вправна Агата 5».

11:00 Т/с «Діагноз: вбивство».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:45, 00:40 Т/с «Рецепт життя».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 «Пізно вночі».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х / ф «Колія долі».

23:10 «Репортери».

23:40 Т / с « К а п і т а н Кейн».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:35 Т/ж «Темп».

09:50, 19:00 Д/ф «Життя регіонів».

10:35 Д/ф «Обличчям в обличчя».

11:00 Т/ж «Поліція».

11:15 Т/ж «Професіонал».

16:45 Т/с «Хай благословить вас Бог, Есперанса!».

18:25 «Фокус».

19:00, 23:50 Новини.

22:20 Т/с «Серед друзів».

22:55 Т/с «Замок».

00:25 «ХХІ ст. Легенди живуть із нами».

09:30 Шоу «Теща».

10:45, 18:50 Т/с «Дозріваюче вино».

11:50, 00:00 Д/с «Родинні історії».

12:45 Т/с «Кобра 11».

13:45 Т/с «Монк».

14:45, 22:45 «Ферма».

16:00 Менталіст.

17:00 Т/с «Сусідські пригоди».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Майстершеф».

13:50 Т/с «Палома».

14:50 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:50 Т/с «Любити!».

17:55 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:20 Шоу «Дорога, віддай своє життя!».

21:35 Т/с «У горі й радості».

22:20 Х/ф «Парна терапія».

00:20 Т/ж «Червоний килим».

00:30 Т/ж «Пропаганда».

09:30, 17:25 Д/с «60 убивць дичини».

10:10 «Таємниця моєї кухні».

11:00 Т/с «Діагноз: вбивство».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Д/с «Історії».

15:45, 00:50 Т/с «Рецепт життя».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 Т/с «Вправна Агата 6».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Ніхто не досконалий».

22:35 Кулінарне шоу.

23:05 Т/с «Невідома».

00:05 Д/с «Закон і порядок».

12:55 «Портрет».

13:25, 17:55 Т/ж про зірок.

14:00 Т/с «Нова дівчина».

14:25, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:40, 19:55 «Ферма».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:45 Регіональні новини.

09:45, 19:00 Д/ф «Життя регіонів».

10:30 Т/ж «Народності».

10:55, 16:55 Д/ф «Райські сади».

11:30 Т/с «Опір».

12:30 Д/ф «Співає Бетка Кубанкова».

13:40 Д/ф «АртСпектр».

13:45 Д/ф «Покоління».

14:15 Д/ф «Дорога».

14:55 Д/ф «Парк 2».

16:00 Д/ф «Друга світова війна».

16:25 Т/ж «Народності».

16:55 Д / ф « Р а й с ь к і сади».

17:15 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

17:30 Т/ж «Автосалон».

18:00 Д/ф «Жінки про жінок».

18:30 Новини.

18:35 Д/с «Прикраси: архівні документи».

18:45 Регіональні новини.

19:45 Вечірня казка.

21:10 Д/ф «Геній словацької музики».

22:40 Д/ф «Портрет співака і музиканта».

22:50 Д/с «Історії».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Gbs+».

23:40 Концерт.

00:00, 02:00, 04:00, 05:20, 06:00, 08:00, 10:00, 11:20, 12:00, 14:00, 16:00 «Річки світу».

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

18:10 «Дикий світ майбутнього».

17:30 1000 Днів планети.

20:00, 22:00 «Пригоди у зоопарках».

19:50, 20:50, 21:50, 22:50 «Жива природа».

19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:40 Деталі.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10, 12:30 М/ф.

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 18:05, 00:15 Т/с.

15:00, 20:00 Х/ф.

15:40 Д/ф.

16:40 Пряма мова. Без коментарів.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

11:15, 17:15 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

11:30 Т/ф «Відлуння».

12:25 Д/ф «Про словацьких пастухів».

13:30 Д/ф «Чорне сонце над Європою».

13:50 Д/ф «Геній словацької музики».

15:30 Т/ж «VAT».

16:00 Д/ф «Друга світова війна».

16:25 Русинський т/ж.

17:30 Т/ж «Тест».

18:00 Д/ф «Жінки про жінок».

18:30 Новини.

18:40 Д/с «Історії».

19:45 Вечірня казка.

21:10 Д/с «Апокаліпсис: Гітлер».

22:05 Д/ф «Шпигун з Паризької площі».

22:45 Д/ф «Портрет перекладачки».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Gbs+».

23:40 Вечеря з Гавраном.

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 « Дива природи».

17:30 1000 Днів планети.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:30 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

13:00 «Топ-Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

16:40 Пряма мова. Без коментарів.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

8 ТРАДИЦІЇ

№№ 48—49 (4513—4514) 30 квітня 2016 року

НЗ

TT РОДЗИНКИ НАШОГО КРАЮ

НА РАХІВЩИНІ СТАРОЖИЛИ У ВЕЛИКОДНІЙ КОШИК КЛАДУТЬ… КАРТОПЛЮ А ЩЕ — ЧАСНИК, СІЛЬ, ЦУКОР, СИР. І НІЯКОГО М’ЯСА!

В

еликдень на Рахівщині – річ дуже святкова і прониклива, наче кіноповість. На освячення пасок люди приходять у гуцульському одязі. Це справжній одяг із домашньої скрині, а не просто той, що його використовують тільки для виступів художньої самодіяльності.

КОЖНА ҐАЗДИНЯ ЩОРОКУ МАЛА ВИШИТИ НОВУ НАКИДКУ НА КОШИК

І не те, що кожне село, а навіть кожна родина має свою вишивку. Бо колись, якщо йшов дорогою леґінь і його не могли впізнати, то за вишивкою здогадувалися, що це, приміром, хлопець із родини Вербещуків. Щоправда, в роки кризи в гірських селах за безцінь скуповували запаски, петеки, кожухи, хустки, сорочки. Але найзатятіші гуцули почали бити на сполох. Серед них — і директор Будинку культури у с.Чорна Тиса Олена Передарюк. Зараз численних гостей дивує не тільки старовинний одяг, а й те, що в цьому селі вже є багато молодих вишивальниць. Серед них – Марина Сітіхіна, яка вигадує цікаві моделі з гуцульськими візерунками. Багато вишивальниць має свій власний почерк. Так, хрестиком і стрічками вишиває Мар’яна Кравчук. Відомі роботи і Віталії Косован. А ще є в Чорній Тисі чудова традиція. Тепер кожна

дівчина, яка закінчує школу, має вишити рушник. До цього призвичаює випускниць керівник гуртка Ольга Штефуряк. А виставка Досі Вербищук мала неабиякий успіх в Ужгороді — її знімали й американці. «Часто натрапляємо на фотографії своїх родичів, – розповідає Олена Передарюк.

– Бо туристи дуже зацікавлено знімкують наших жителів у народному строї. Так я випадково побачила світлини своїх рідних у Львові, у фотосалоні». А іншого разу дуже була вражена цією автентикою румунська делегація. Адже вишивальниця Марія Поп’юк показала їм навіть свій вінчальний вінок. Водночас є традиції з дідапрадіда. Щороку на Великдень кожна гуцулка мусіла вишити сорочку – чоловікові та синам. Ще й візерунок мала вигадати веселий, найгарніший, весняний. Ну й зайвим буде нагадувати, що кожна ґаздиня мала вишити накидку на кошик, щороку якусь іншу. Дотримуються тут і своїх неписаних правил. Коли йдуть святити, не можна

~~Щедрі великодні кошики гуцулів кошика на землю класти. Треба обов’язково щось підстелити під нього – бодай серветку.

ПАСКУ ВИПІКАЮТЬ АЖ ДО БОРДОВОГО КОЛЬОРУ А от паска має бути гарна та пишна. Колач плетуть уп’ятеро, з тіста крутиться квітка. Паски дуже гарно прикрашені. Вони мають так добре випектися, щоб набути аж бордового кольору. А всередину кожної пасочки встромляють гілочку рути – вічнозеленої рослини. Цікаво, що в Чорній Тисі є старожили, які кладуть до кошика часник, картоплю, сіль,

цукор і сир. І ніякого м’яса! Отакий аскетичний набір. І цього ритуалу найстарші люди в Чорній Тисі дотримуються — донині. Це, мабуть, тому, що на малоземельній Рахівщині й картоплина, й часник – речі дуже цінні. Це нове покоління завело звичай не тільки ковбаски й шовдирь тулити до кошика, а й усілякі мандариниапельсини. Що неодмінно мусить бути в кожному кошарі – так це хрін. І навіть родина за столом починає великоднє частування саме з нього. Ще й примовляють при цьому: «Який хрін живучий, таке міцне здоров’я

щоб було в нашій родині». Але з кошиком спочатку обходять обійстя. Вітаються з рідною землею: «Христос воскрес!». Потім ідуть у хлів – до худоби. Аж потім заходять у хату. І всі великодні дні неодмінно на одному місці той кошик має стояти! Реставрують у Чорній Тисі й великодні народні ігри. Бо колись тут, наприклад, дівчата гралися «в хвоста». Утворювали одне велике коло, а інше — менше. Всередині кожного кола стояло по дівчині. В центрі – та, що з прутиком, намагалася досягнути ту, яка опинилася всередині більшого кола. Олена Передарюк разом із Марією Шорбан, вчителькою української мови, відновила ті ігри. І зараз вони відбуваються на сцені в Будинку культури. Ну й, звісно, як без поливанок? Перший день хлопці ідуть поливати, а дівчата та жінки – наступного дня. Віддаровують писанками та пригощанням. А ще тут існує безліч великодніх коломийок. Одним може бути й добра сотня років, а інші вигадані щойно. «Ой, вербове колесо, колесо При дорозі стояло, стояло…» Мар’яна НЕЙМЕТІ

TT ЯЄЧКО НЕ ПРОСТЕ…

ПИСАНКИ З ВИПАЛЕНИМ ОРНАМЕНТОМ ТА ВИСВЕРДЛЕНІ МОЖЕТЕ ПОБАЧИТИ НА ВИСТАВЦІ У СКАНСЕНІ

В Ужгороді відкрили виставку Фото О.ШТЕФАНЬО «Світ писанки», що знайомить із творчістю 30 майстрів із різних куточків Закарпаття, а також зі Львівщини, Івано-Франківщини та Києва. Представлено понад 300 робіт, виконаних як у традиційних, так і в сучасних техніках із курячих і навіть страусиних яєць, деревини, ниток та низки декоративних матеріалів. Як розповів куратор проекту, мистецтвознавець та викладач Закарпатського художнього інституту Роман Пилип, значна частина учас- ~~Христина ГЕРЦ і її творіння ників – його нинішні чи колишні студенти, котрі надали для виставки справді творюють писанкарські традиції східного ексклюзивні писанки. Крім того, завдяки Поділля», – розповів музейник. підтримці Закарпатського обласного Також Василь Коцан із гордістю повідоорганізаційно-методичного центру кульмив, що в Лондонському королівському тури, своїми роботами, що особливо цінні музеї, етнографічних музеях Будапешта рідкісною автентичною орнаментикою, та Праги зберігаються закарпатські пидолучилися майстрині з глибинок, зокресанки, зокрема з Рахівщини, а отже наша ма з Перечинщини. І, нарешті, основний писанка – дійсно шанована у світі. організатор експозиції – обласний музей Що стосується власне виставки, то народної архітектури та побуту – також майже всі представлені писанки виготоввельми посприяв залученню талановитих ляли жінки, було тільки троє-четверо пиавторів, а ще – доповнив роботи конкурсанкарів, та й то роботи в них переважно сантів експонатами з власних фондів. різьблені. Ігор Сливка з Ужгорода каже, У колекції музею нині близько 350 що для своїх писанок використовує ясен, писанок із усього Закарпаття та з інших черешню. Орнамент – із книг, плюс власна регіонів. Це не так і багато, порівнюючи фантазія. Натомість Катерина Ліврінц, що з музеєм етнографії і художнього провикладає в Падіюні, представила воскові мислу у Львові, Київським скансеном писанки. Наймолодша учасниця, 20-річна та, тим паче, єдиним спеціалізованим в Христина Герц із Чинадійова, розповіла Україні – Музеєм писанкового розпису в нам, що є ученицею знаної писанкарки м. Коломия, розповідає завідувач відділу Тетяни Бартош. Вона представила на суд експозиції Закарпатського обласного глядача дерев’яні писанки з випалюванмузею народної архітектури та побуту ням. Дівчина зізнається, що має спеціальВасиль Коцан. «Поповнити нашу колекний паяльник із відповідними насадками. цію цікавими зразками допоможе саме Переможців та учасників виставки виставка-конкурс «Світ писанки», позаяк нагородили науково-просвітницькими однією з умов є передання учасниками виданнями й художніми альбомами від хоча б двох-трьох писанок до музейної музею, видавництва Олександри Гаркуші, колекції. Для нас це стане корисним нада також – солодкими пасхальними комбанням, а для авторів – сподіваємося, попозиціями від минулорічного учасника чесною місією. Так, цьогорічна учасниця виставки, відомого шоколадьє Валентина з Києва, заслужений майстер народної Штефаня. Насолодитися красою великотворчості України Оксана Білоус, подадніх атрибутів ужгородці та гості нашого рувала всі 12 своїх експонатів, що відкраю зможуть до середини травня.

ПОВІДОМЛЕННЯ. Я, Мисів В.М, у відповідності до вимог п. 3.12 Інструкції про встановлення (відновлення) меж земельних ділянок у натурі (на місцевості) та їх закріплення межовими знаками, затвердженої наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 18.05.2010 р. №376, повідомляю про те, що 13 травня 2016 р. о 10 год.

за моїм замовленням будуть проводитися роботи із закріплення межовими знаками меж моєї земельної ділянки в м.Ужгород, мікрорайон «Червениця», масив 2, позиція 102, вул. Лялька, 22, в натурі (на місцевості). Прошу суміжних землевласників та землекористувачів з’явитися з метою узгодження меж земельної ділянки.

НЗ

№№ 48—49 (4513—4514) 30 квітня 2016 року

СВІТЛИЙ ПРАЗНИК 9

TT ПАСХАЛЬНІ РОЗДУМИ

ДОЗВОЛЬТЕ ГОСПОДУ ТВОРИТИ З НАС ХРЕЩЕНИХ ХРИСТИЯН

Д

о Ужгородського Хрестовоздвиженського кафедрального греко-католицького собору, як і інших християнських святинь нашого краю, сотні віруючих (особливо напередодні Пасхи) приходять помолитися Богу. Кожен приносить у храм свої переживання, біль, подяки, прохання… Та цього разу я прийшов у єпископську резиденцію не для молитви. В проповідях священика собору отця Романа неодноразово чув про необхідність повернення до давніх практик первісної церкви. Для себе ж вважав, що церква має змінюватися, відповідаючи на нові потреби суспільства. Але після спілкування з отцем Романом моя думка змінилася. Розмова ж, як і годиться в таких випадках, розпочалася з молитви.

Романе, навернен~~Отче ня до традицій первісної

християнської церкви. Що це, власне означає і чому нині в цьому є потреба?

— Тема повернення до віри первісної церкви є особливо актуальною напередодні Великодня. Хоча б тому, що маємо глибоку кризу віри. Її видно навкруги в Ужгороді, Україні, загалом у світі. Бачимо глибокий розрив між вірою й реальним життям. Ми живемо в суспільстві хрещених нехристиян. Особливо яскраво це проявилося у ХХ столітті після двох світових воєн. Люди, які вбивали один одного на полях битв, були охрещені. Що ж сталося з християнством? Що з того, що мала первісна церква, дорогою ми загубили? Відповіді на ці запитання було дано у 60-х роках минулого століття під час ІІ ~~Божественну літургію служить о.Роман Ватиканського собору. Що саме було втрачено і що потрібно — Можливо. Але не потрібно думати, що в повернути? спільноти приходять якісь кращі, достойніші, — Зокрема була втрачена інституція катехумерозумніші люди. Навпаки, часто це ті, кого вже нату (від грецького «катехуменоі» — слухаючи). не приймають нікуди. Їхнє життя покалічене, Віра походить від слухання Слова Божого. Ми вони мають різного роду залежності. Тож вони виходимо з юдео-християнської традиції. Для приходять не для того, щоб отримати ще одну давніх юдеїв віра в Бога не була абстрактним по«зірочку», стати «віп-християнином». Для когось няттям. Людина мала досвід присутності Бога в достатньо прийти в церкву раз у тиждень на своєму житті, воно було теоцентричним. Віруючі службу Божу і посповідатися раз у якийсь час, жили з усвідомленням, що все, що вони мають, — а комусь цього недостатньо, бо він переживає це дар від Господа. Церква, яка не впала з Марса, пекло на землі й уже не має що втрачати. Така а виростала з юдейського об’явлення, продолюдина, якщо не отримає відповідної «терапії», вжувала передавати віру через слухання Слова може просто загинути. Тож спільноти якраз є наБожого. Що важливо — у зібранні. Бо саме там дією для таких людей, вони рятують найслабших. воно оживає. Адже можна мати Біблію вдома (наХристиянству вже понад дві тисячі років. віть чимало атеїстів її мають і знають навіть краще За цей час людство разюче змінилося, в від деяких священиків), але це ще не означає, тому числі і його світосприйняття. Очещо ця людина має віру. Бо вона не має досвіду, видно, що церква також має змінювареальної присутності Бога у своєму житті. тися, а не лише берегти давні традиції… Коли в людині народжувався досвід віри, вона — Як би не змінювалися часи, технології, є сама починала свідчити, як Христос здійснює речі незмінні. Найперше незмінним є Христос, Пасху в її теперішньому житті. Тобто відчувала, який був, є і буде той самий. Слово Боже також що Воскресіння — це не просто історична поє актуальним і сьогодні. Цікаво, що скільки б дія, яка трапилася кілька століть тому, а нинішня людина не винаходила новинок техніки, теми реальність. Людина пересвідчувалася, що від смерті, страждань, щастя тощо залишаються акрабства (перелюбу, грошей, влади чи іншого), туальними. І такими, гадаю, будуть і надалі. Також від якого вона самотужки не може визволитися, актуальними є ідоли цього світу, які не змінилися. її хтось визволяє. Тоді життя людини починало Диявол спокушав Ісуса, кажучи, щоб перемінив плодоносити ділами милосердя, життя вічного. камінь на хліб. Це ідол мамони, грошей. ЗалишаЛише тоді її хрестили. ється й ідол сексу. Ми живемо в гіпереротизоваНині повернення до витоків церкви ному світі. З часів Римської імперії, знаної в тому відбувається через створення окречислі дикими оргіями, нічого не змінилося. Хіба мих спільнот у парафіях. Чи не є до гіршого, бо нині порноінформація ще легше таке виокремлення частини християн доноситься до людей. Змінилися способи, але роз’єднанням спільноти? не суть. Так само ідоли кар’єри, влади. Заради — Відповідь на це також було дано на ІІ Ватинеї, багатства підкуповують людей, вбивають канському соборі. Отці церкви замислилися, як на Майдані… Примітно, що ті ж гріхи, які під час подолати кризу віри? Атеїсти, комуністи, язичсповіді я чую в Ужгороді, чув і від людей в Італії, ники, мусульмани сміються з таких християн, які Америці чи Ірландії. Тобто людей у всьому світі палять свічки в храмі, а потім спокійно роблять турбують однакові проблеми. аборти, дають і беруть хабарі, беруть автомати Церква намагається змінити такий стан речей. й розстрілюють собі подібних. Це ж усе роблять Папа Іван Павло ІІ казав, що завдяки катехумеохрещені люди! Тож церква почала шукати винату церква заново переживе вибух весняної хід із такого становища. Папа Павло VI чітко радості любові, яка була в часи перших христиговорить, що для дорослих людей потрібно відян. Невеликі спільноти — як дріжджі або сіль. Не новити інституцію катехуменату, аби християни потрібно багато цих речовин, щоби приготувати отримували втаємничення у віру після хрещення. страву. Так само не потрібно багато християн. ДоБуло названо й конкретний спосіб, як це зробистатньо, щоби в Ужгороді, до прикладу, була одна ти. Первісна церква була спільнотою маленьких людина, яка матиме таку віру, яку мали первісні громад, не було анонімних християн, усі знали християни. Актуальним залишається і саме Слово один одного. Нині, коли охрещених людей дуже Боже, яке має дар звільняти людей від ідолів. На багато, потрібно створити середовище, де б цьому й ставиться наголос у спільнотах. Там люди людина могла наново слухати Слово Боже, йти годинами перебувають у слуханні Слова Божого, дорогою втаємничення в зрілу віру. Вимагати яке дає їм світло для нового життя. від людини одразу проявів зрілої віри глупо, поОтче, що побажаєте християнам східнотрібен час і середовище, де можна відкритися. го обряду з нагоди Пасхи? Це як у сім’ї: коли хтось із подружжя хоче сказати — Того, чого бажаю собі, — аби Господь відіншому якусь делікатну річ, то не робить це при новлював у нашому суспільстві, наших серцях всіх. Як то кажуть, не виносить сміття з хати. Так свою присутність, щоби ми ставали як перші само і в церкві потрібно створити мікроклімат, християни храмом Духа Святого. Хто зустрічав у якому людина може відкритися, сказати про християнина, той зустрічав Христа. Бажаю, щоби свою віру, переживання, досвід Господа. Таке ми дозволили Господу творити з нас хрещених середовище не відокремлюється від парафії, християн, які мають зрілу віру, дієву любов’ю. воно є її частиною. Щоби інші люди, дивлячись на нас, казали: Видається, що спільноти — це щось на «Христос справді є живим!» зразок вищої освіти для людей, які вже вміють читати, писати, рахувати, але Розмовляв хочуть отримати більше знань… Петро ПОЛІХА

~~

~~

~~

~~

~~

TT ДО ВИТОКІВ

ВЕЛИКДЕНЬ: ПРО ФАКТИ І ТРАДИЦІЇ СВЯТА ЯК ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ДАТА Принцип, за яким визначається дата Великодня, є таким: спочатку визначають, коли наступить перша місячна повінь після дня весняного рівнодення. Перша неділя після повного місяця і буде Великодньою. Але 1054 року відбувся розкол християнства на західну і східну гілки. Пізніше, 1582 року, папа Григорій ІІІ ввів новий календар, згідно з яким весна мала починатися на 13 днів раніше. За григоріанським календарем дата Великодня припадає між 22 березня і 25 квітня, відповідно за юліанським — від 4 квітня до 8 травня.

ПОХОДЖЕННЯ НАЗВИ Саме слово «пасха» походить із єврейської мови, де воно звучить як «песах» і перекладається як «вихід», «перехід». Понад 5 тисяч років тому євреї вирушили з єгипетського полону до Землі Обітованої. Вони йшли пустелею довгих 40 років, не одне покоління людей змінилося за цей час, жоден із тих, що народилися в неволі, не дійшов до свого нового дому. На згадку про визволення з рабства єврейський народ став святкувати Пасху. Згодом цим же словом почали називати ягня, яке заколювали на честь Пасхи.

ТРАДИЦІЯ ФАРБУВАННЯ ЯЄЦЬ Звичай розфарбовувати яйця не є тільки українським. Він відомий усім європейським народам. Українці надали йому питомих рис, розфарбовуючи яйця українськими орнаментами. Звичай розфарбовувати, а потім розбивати яйця символізує нове життя. Тобто яким би гарним не було земне життя, воно мусить відійти й дати місце новому. Розбивання свяченого яйця також символізує Воскресіння, яке чекає кожного християнина. Старий християнський переказ пов’язує звичай розфарбовувати яйця зі св. Марією Магдалиною, яка проповідувала римському цісарю Тиберію про Христове воскресіння. Як приклад свята взяла яйце, яке, хоч і гарне, мусить позбутися своєї шкарлупки, щоб з нього вийшло курча, нове життя.

НАЙСТАРІША ПАСКА У світі найстаріша паска була спечена в Страсну п’ятницю в 1821 році. Сімейну реліквію зберегла 91-річна уродженка Лондона Ненсі Тітман. Дивно, що паска не тільки не запліснявіла за стільки років, а й пахне, як свіжа. Більше того, на ній чітко збереглося зображення хреста, який зробив пекар під час випічки. Паску дуже дбайливо зберігають, виділивши їй місце в спеціальній коробочці. Знавці вражені дивовижною здатністю паски не псуватися стільки років.

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

ПИСАНКОВИЙ РАЙ СТВОРИЛИ УЧНІ ТА ЇХНІ НАСТАВНИКИ В УЖГОРОДІ НА ПЛОЩІ НАРОДНІЙ (Закінчення. Поч. на 1 стор.) До речі, тої суботи писанки можна було не лише розглядати, а й навчитися робити, ба навіть купити (ціни, принаймні там, де ми розпитували, починалися від 2–10 гривень). Лавочки на Народній доповнили столами, й умільці з різних районів влаштували майстеркласи просто неба. Яйця прикрашали стрічками, нитками й бісером, розмальовували воском, обклеювали крупами. Остання техніка називається «зернівка» й для Закарпаття не є типовою, але квіточки з гречки, чечевиці, рису й кукурудзяної муки виходили дуже оригінальні. Як це робити – показувала Олександра Тіводар із Падіюну. А Наталія Орос із цього ж закладу …ліпила писанки з глини. У спеціальну форму вона спершу викладала візерунки з тоненьких глиняних «ковбасок», потім – шар основи яйця. Зробивши дві

окремі половинки, з’єднала. Виріб іще мав обсушитися в печі й пройти стадію розфарбовування. Майстриня каже, що виготовити дві абсолютно однакові «писанки» практично неможливо. «Унікальність робіт свідчить про багатогранний талант закарпатських дітей та педагогів. Мені дуже приємно було побачити в день відкриття справжній писанковий рай, на який зібралося кілька сотень краян та туристів, аби помилуватися пасхальними шедеврами й віддати шану нашим традиціям», – ці слова в. о. голови облради Йосипа Борто дуже вдало передають враження тих, хто побував на фесті. Якщо ви за передвеликодніми клопотами не встигли оглянути цю красу – ще можете зробити це до 7 травня. Писанкові дерева роздивлялася Мирослава ГАЛАС

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 4 ТРАВНЯ

08:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Паспорт.Ua. 08:40, 23:25 Золотий гусак.

09:00 Вічне.

09:20 Д/с «Смачні подорожі».

10:45 Д/с «Візит до Кореї».

11:25 РЕ:ФОРМА.

12:00 Засідання Кабінету Міністрів України.

13:10 Д/ф «Бій за гору Маківка».

15:30 гурту «Сябри».

17:10 Т/с «Таксі».

18:15 Новини. Світ.

18:40 Д/ф «Легіон. Хроніка Української Галицької Армії».

19:50 Д/ф «Українська революція».

21:35 Щоденник ПКЄ2016.

21:50 Слідство. Інфо.

22:40 Лотерея.

22:45 З перших вуст.

23:00 Підсумки.

23:50 На слуху.

09:30, 19:30 ТСН.

10:20, 11:40 Міняю жінку.

13:00 Х/ф «Люди Ікс: Перший клас».

15:20 Х/ф «Люди Ікс».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

20:15 Х/ф «Люди Ікс 3: Останній контакт».

22:15, Х/ф «Шерлок. Бридка наречена».

08:00, 0 0 : 5 5 Х/ф «Скринька Марії Медічі».

09:50 Д/с «Слідство вели...».

12:30 «Судіть самі».

13:10 «Судові справи».

16:00 «Сімейний суд».

17:50 Новини.

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Гречанка».

23:10 Т/с «Доярка з Хацапетівки 2».

ЧЕТВЕР 5 ТРАВНЯ

08:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:10 Ера бізнесу.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Паспорт.Ua. 08:40, 23:25 Золотий гусак.

09:00 Вічне.

09:20 Д/с «Смачні подорожі».

10:45 Вікно в Америку.

11:10 Бокс.

11:40 Війна і мир.

12:45 Слідство. Інфо.

13:30 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати».

15:20 Надвечір’я. Долі.

16:10 Світло.

16:50, 21:35 Щоденник ПКЄ-2016.

17:10 Т/с «Таксі».

18:15 Новини. Світ.

18:35 Д/ф «Холодний Яр. Воля України - або смерть!».

19:10 Д/ф «Срібна Земля. Хроніка Карпатської України.

1919-1939».

20:35 Люструвати не можна залишити.

21:50 З України з готівкою. програми «Схеми».

22:20 Переселенці.

22:30 З країни в Україну.

23:00 Підсумки.

23:50 На слуху.

09:30, 10:20, 13:00 15:20

19:30 ТСН.

11:40 Міняю жінку. Х/ф «Люди Ікс». Х/ф «Люди Ікс 3: останній контакт».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

20:15 Х/ф «Люди Ікс. Початок. Росомаха».

22:15 Х/ф «Президент Лінкольн: Мисливець на вампірів».

00:15 Х/ф «Мій найкращий ворог».

08:00 Х/ф «Дайте книгу скарг».

09:50 Д/с «Слідство вели...».

12:30 «Судіть самі».

10:00, 22:00 Київ вдень і вночі.

11:05 Т/с «Щасливі разом».

17:05, 19:00 Хто зверху.

18:00 Абзац!

23:00 Т / с « Х р о н і к и Шаннари».

00:50 Х/ф «Татові знову 17».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 23:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 1 1 : 1 0 , 11:32, 12:32 Пресконференція щодо ситуації в зоні АТО.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

14:32, 15:15, 15:32, 16:10, 16:32, 17:20, 17:32, 18:32 Україна - понад усе!

17:45 Час громади.

18:15 Місцевий час.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Особливий погляд.

23:32 Фактор безпеки.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05, 17:45 Т/с «Володимирська, 15».

11:05, 16:45 Т/с «Небо у вогні».

12:00, 13:20 Х/ф «Королівство».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50 День у великому місті.

16:10 Патруль. Самооборона.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

21:25 Х/ф «Перевага Борна».

23:45 Х/ф «Морпіхи».

08:35 Зіркове життя.

10:15 Битва екстрасенсів.

13:10 «Судові справи».

16:00 «Сімейний суд».

17:50 Новини.

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Гречанка».

23:15 Т/с «Доярка з Хацапетівки 2».

10:00, 22:00 Київ вдень і вночі.

11:00 Т/с «Щасливі разом».

17:35, 19:00, 20:00 Суперінтуїція.

18:00 Абзац!

22:50 Т / с « Х р о н і к и Шаннари».

00:40 Х/ф «Зоряний пил».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 23:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 1 1 : 1 0 , 11:32, 12:32 Пресконференція щодо ситуації в зоні АТО.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

14:32, 15:15, 15:32, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32, 18:32 Україна - понад усе!

17:45 Час громади.

18:15 Місцевий час.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Акцент.

23:32 Невигадані історії.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00, 17:45 Т/с «Володимирська, 15».

10:55, 16:40 Т/с «Небо у вогні».

11:55, 13:20 Х/ф «Морпіхи».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50 День у великому місті.

16:10 Патруль. Самооборона.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

12:40 «МайстерШеф».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

20:00, 22:45 МайстерШеф Діти.

00:15 «Один за всіх».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:45 Х / ф « П р и г о ди Тома Сойєра і Гекльберрі Фіна».

13:20, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

15:10 Х/ф «Кримінальний талант».

17:45 Х/ф «Принцеса на бобах».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

23:15 «Жарт за жартом».

00:05 Х/ф «Операція «Святий Януарій».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55, 17:20 Т/с «Детективи».

11:35, 00:40 Т/с «Право на захист».

13:30, 14:20, 21:30 CSI: Лас-Вегас.

14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:20 Т/с «Копи-новобранці».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Елементарно.

00:02, 23:50 Музична мозаїка.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Довідник дикої природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Мандрики.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46, 22:25 Новини Дойче Велле.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

13:40 Мультик.

14:00 Дзеркала часу.

21:25 Х/ф «Ультиматум Борна».

23:50 Х/ф «Кращий стрілець».

08:15 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

11:20 «МайстерШеф».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

20:00, 22:45 «Я соромлюсь свого тіла 3».

00:10 «Один за всіх».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:40, 23:15 «Жарт за жартом».

11:30 Х/ф «Кримінальний талант».

14:20, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:10 Х/ф «Принцеса на бобах».

18:05 Х/ф «Опікун».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

00:05 Х/ф «Людина в зеленому кімоно».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55, 17:20 Т/с «Детективи».

11:35, 00:45 Т/с «Право на захист».

13:30, 14:20, 21:30 CSI: Лас-Вегас.

15:20 Т/с «Копи-новобранці».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Елементарно.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 23:35 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Довідник дикої природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46, 22:25 Новини Дойче Велле.

13:27, 16:35, 17:57 Календар знаменних дат.

14:30 Сам собі господар.

14:45 Так було (Рівне).

15:05 Енергоманія (Одеса).

15:30 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:10 Молодіжний варош.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Ваше здоров’я.

20:05 Бізнес-клас.

20:20 Зроблено в Європі (НТКУ).

20:35 Актуально (румунською мовою).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Глобал 3000 (Німеччина).

21:30 Ф а б р и к а і д е й (Харків).

22:35 Спорт-тайм.

23:25 Як це (НТКУ).

08:40 « С у п е р О б л о м .

UA».

09:05 Д/п «Літаки Другої світової війни».

10:10 Т/с «Вердикт історії».

11:20 Д/п «Очима воїна» 2.

12:15 «Облом.UA.».

13:15 «Відеобімба».

13:55 Т/с «Мисливці за реліквіями».

14:50 Т/с «Загублений світ».

16:40 Х/ф «Герої».

19:00 «ДжеДАІ».

19:20 Х/ф «Викрадення літака».

22:10 Х / ф « М а к с и мальний термін».

23:05 Х / ф « Д е я к а справедливість».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

13:40, 15:30, 21:00 Т/с «Вікно життя».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

19:45 «Говорить Україна».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

13:40 Мультик.

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:05 Діловий ритм (Черкаси).

15:35 Живі сторінки (Одеса).

16:45, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:10 Creatіve room.

18:30 Бізнес-клас.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Євромакс (Німеччина).

22:35 Ваше здоров’я.

23:15 Зроблено в Європі (НТКУ).

08:20 «СуперОблом.UA».

08:45, 19:00 «ДжеДАІ».

09:05 Д/п «Літаки Другої світової війни» 3.

10:10 Т/с «Вердикт історії».

11:20 Д/п «Очима воїна».

12:15 «Облом.UA.».

13:15 «Відеобімба».

13:45 Т/с «Мисливці за реліквіями».

15:25 Т/с «Загублений світ».

17:15 Х/ф «Викрадення літака».

19:20 Х/ф «Шлях воїна».

21:15 Х/ф «В ім’я короля - 1».

23:45 Х/ф «День вторгнення».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

13:40, 15:30 Т/с «Вікно життя».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

19:45 «Говорить Україна».

21:50 Футбол.

00:00 Події дня.

08:30, 19:00 Мотоцикли.

09:30, 13:00, 16:00, 20:00 Велоспорт.

11:00, 18:00 Снукер.

14:00 Футбол.

08:50, 18:00 Мега-їжа.

10:40, 20:00 НЛО з минулого.

12:20 Наци-гіганти.

13:10, 21:40 Легендарні битви.

15:00 Санторін: жити на вулкані.

16:00 Дика Нова Зеландія.

17:00 Повернення додому.

23:30 Вражаюче відео.

00:20 Таємниці слідства.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Карпатський експрес».

15:15 «Медіа-клік».

16:15 Т/ж шоу-бізнесу.

17:15 Освітній т/ж.

18:15 Т/ж підприємців.

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

13:50 Т/с «Палома».

14:50 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:50 Т/с «Любити!».

17:55 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:20 Шоу «Дорога, віддай своє життя!».

21:35 Т/с «У горі й радості».

22:20 Х/ф «Тварина».

00:10 Т/ж «Червоний килим».

00:20 Т/с «Чикаго у вогні».

12:55 Т/ж автомобіліста.

13:25, 17:55 Т/ж про зірок.

00:15 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

08:30, 14:00, 23:30 Спортивні курйози.

09:30, 15:00, 20:45, 22:30, 00:30 Велоспорт.

11:00, 18:00, 21:00 Футбол.

13:00 Мотоцикли.

08:50, 18:00 Мега-їжа.

10:40, 20:00 НЛО з минулого.

12:20 Наци-гіганти.

13:10, 21:40 Легендарні битви.

15:00 Острови кохання.

16:00 Дика Нова Зеландія.

23:30 Вражаюче відео.

00:20 Таємниці слідства.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Освітній т/ж.

15:15 «Дім і сім’я».

16:15 «Вік».

17:15 Т/ж ЄС.

18:15 Т/ж споживачів «Кошик».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

13:50 Т/с «Палома».

14:50 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:50 Т/с «Любити!».

17:55 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:20 Шоу «Дорога, віддай своє життя!».

21:35 Т/с «У горі й радості».

22:20 Т/с «NCIS».

00:25 Т/ж «Червоний килим».

00:35 Т/с «Незабутній».

13:25, 17:55 Т/ж про зірок.

14:00 Т/с «Нова дівчина».

14:00 Т/с «Нова дівчина».

14:25, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:40, 19:55 «Ферма».

16:45 Т/с «Хай благословить вас Бог, Есперанса!».

18:25 «Фокус».

19:00, 00:00 Новини.

22:20 Т/с «Серед друзів».

22:55 Т/с «Сулейман».

00:30 «Поза домівкою».

09:30 Кулінарне шоу.

09:40 Міняю жінку.

10:45, 18:50 Т/с «Дозріваюче вино».

11:50 Д/с «Родинні історії».

12:45 Т/с «Кобра 11».

13:45 Т/с «Монк».

14:45 «Ферма».

16:00, 00:50 Менталіст.

17:00 Т/с «Сусідські пригоди».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Харт-шоу.

23:40 «Креденц».

09:30, 17:25 Д/с «60 убивць дичини».

10:05, 18:00 Т/с «Вправна Агата 6».

11:00 Т/с «Діагноз: вбивство».

11:45, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:45, 00:55 Т/с «Рецепт життя».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Футбол.

00:20 «Репортери».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:45 Регіональні новини.

09:40, 19:00 Д/ф «Життя регіонів».

10:25 Русинський т/ж.

10:55, 16:55 Д/ф «Райські сади».

11:15, 17:15 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

11:30 Т/ф «У часі страху».

14:25, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:40, 19:55 «Ферма».

16:45 Т/с «Хай благословить вас Бог, Есперанса!».

18:25 «Фокус».

19:00, 23:55 Новини.

22:20 Т/с «Серед друзів».

22:55 Т/с «Детективи Майямі».

09:30 Шоу «Теща».

10:50 Т/с «Дозріваюче вино».

11:55, 00:00 Д/с «Родинні історії».

12:50 Т/с «Кобра 11».

13:50 Т/с «Монк».

14:50 Т/с «NCIS».

15:50, 00:55 Менталіст.

16:50 Т/с «Сусідські пригоди».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

19:15 Т/с «Сусіди».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Майстершеф».

22:45 «Ферма».

09:30, 17:25 Д/с «60 убивць дичини».

10:05, 17:55 Т/с «Вправна Агата 6».

11:00 Т/с «Діагноз: вбивство».

11:45, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Д/с «Словаччина у картинах».

16:00 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Втеча на свободу».

23:15 Т/с «Джулія Лескаут».

00:50 Т/с «Безтурботні».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:45 Регіональні новини.

09:45, 19:00 Д/ф «Життя регіонів».

10:30 Угорський т/ж.

10:55, 16:55 Д/ф «Райські сади».

12:20 Д/ф «Фольклор».

13:25 Д/ф «АртСпектр».

13:30 Д/ф «Апокаліпсис: Гітлер» 1-2 с.

15:30 Д/ф «Про словацького політика і дипломата Штефаника».

16:00 Д/ф «Друга світова війна».

16:30 Угорський т/ж.

17:30 Т/ж «Риби, рибки, рибоньки».

18:00 Д/ф «Жінки про жінок».

18:30 Новини.

18:35 Д/ф «Справа депозитаріїв».

19:45 Вечірня казка.

21:10 Д/с «Дикі домашні тварини».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Gbs+».

23:40 Т/ж «Мистецтво».

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Дива природи».

17:30 1000 Днів планети.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

11:15, 17:15 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

11:30 Т / ф « Н а р е ш т і буде мир».

13:30 Д/ф «АртСпектр».

13:35 Д/ф «Дикі домашні тварини» 1-2 с.

15:30 Т/ж «Кінорама».

16:00 Д/ф «Друга світова війна».

16:25 Т/ж для ромів.

17:25 Д/ф «Амбулаторія».

18:00 Д/ф «Жінки про жінок».

18:30 Новини.

18:35 Новини народних меншин.

19:45 Вечірня казка.

21:10 Д / ф « М ’ я з о в а дистрофія».

21:45 Футбол.

00:00 Т/ж «VAT».

00:30 Т/ж «Поліція».

00:45 Т/ж «Професіонал».

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Дива природи».

17:30 1000 Днів планети.

15:30, 18:10 Пригоди в зоопарках.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 20:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Кіномагія».

14:00, 17:05 М/с.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 11 П’ЯТНИЦЯ 6 ТРАВНЯ

08:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Територія закону.

08:35 Паспорт.Ua. 08:40, 23:25 Золотий гусак.

09:00 Вічне.

09:20 Д/с «Смачні подорожі».

10:55 Вересень.

11:30 Із України з готівкою. програми «Схеми».

12:20 Ніна Матвієнко. «Ми єдині, і Україна в нас одна».

15:25 Театральні сезони.

15:55 Віра. Надія. Любов.

16:50, 21:35 Щоденник ПКЄ-2016.

17:10 Т/с «Таксі».

18:15 Новини. Світ.

18:40 Д / ф « З о л о т и й вересень. Хроніка Галичини. 19391941».

19:45 Д / ф « Г а л и ч и н а мілітарна. УПА: Галицькі месники».

20:30 «План на завтра».

21:50 Люструвати не можна залишити.

22:10 Х/ф «Час минув».

23:00 Підсумки.

23:50 На слуху.

08:00, 00:50 Х/ф «Жандарм і жандарметки».

09:50, 19:30 ТСН.

10:40, 12:00 Міняю жінку.

13:20 Х/ф «Повстання планети мавп».

15:15 Х/ф «Люди Ікс. Початок. Росомаха».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:20 «Сватики».

22:00 «Світське життя».

23:00 «Ліга сміху 2».

08:05 Х/ф «На Вас чекає громадянка Ніканорова».

09:50 Д / с « С л і д с т в о вели...».

12:30 «Судіть самі».

13:05 «Судові справи».

16:00 «Сімейний суд».

17:50 Новини.

18:05

«Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Гречанка».

00:05 Х/ф «Дідька лисого».

10:15, 22:00 Київ вдень і вночі.

11:15 Дешево і сердито.

18:00 Абзац!

19:00 Аферисти в мережах.

20:00 Х/ф «Тіні незабутих предків».

23:00 Суперінтуїція.

00:40 Проект Любов.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:32 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція щодо ситуації в зоні АТО.

10:50 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

14:32, 15:15, 15:32, 16:10, 16:32, 17:12, 17:32, 18:32 Україна - понад усе!

16:40 Мотор.

17:45 Час громади.

18:15 Місцевий час.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:00 «Досвід».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00, 17:40 Т/с «Володимирська, 15».

11:00, 16:40 Т/с «Небо у вогні».

12:00, 13:20 Х/ф «Кращий стрілець».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50 День у великому місті.

16:10 Патруль. Самооборона.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:25 Дизель-шоу.

23:20 Х / ф « Ч о р н и й дощ».

14:00 14:30 08:30 Х/ф «П’ять років та один день».

10:10 Х/ф «Я не повернусь».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30, 00:20 Т/с «Коли ми вдома».

20:00, 22:45 «Холостяк».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

11:15, 23:15 «Жарт за жартом».

11:50 «Смішні люди».

13:25 Х/ф «Опікун».

14:55, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:45 Х/ф «Сергій».

18:15 Х/ф «Загін особливого призначення».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

23:45 Х/ф «Барханов та його охоронець».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55, 17:20 Т/с «Детективи».

11:35, 00:40 Т/с «Право на захист».

13:30, 14:20, 21:30 CSI: Лас-Вегас.

15:20 Т/с «Копи-новобранці».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Елементарно.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 21:35 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Довідник дикої природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Більше, ніж хобі.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46, 22:25 Новини Дойче Велле.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

13:40 Мультик.

З повагою сільський голова Л.Шпонтак

ЛЕГАЛЬНЕ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ЗА КОРДОНОМ

Робота в Чехії: — слюсарі, зварювальники, будівельники; — на продуктових складах та складах радіоапаратури; — для жінок у пральні, в пекарні тощо. Робимо короткострокову робочу візу (на 90 днів). Робота в Польщі: Терміново — чоловіки та жінки для роботи на кондитерській фабриці у м. Катовіце. Зарплата 8 злотих/год. Житло надається; — водії категорії «В» для транспортних перевезень по Європі автомобілями до 3,5 тонн. Зарплата висока, житло надається; — будівельники всіх спеціальностей на будову в м. Августів. З/п від 3 у.о./год. і вище (для фахівців); — різноробочі в цех по виробництву фруктових салатів. З/п від виробітку, проживання безкоштовне в м. Губін; — муляри, бетонувальники, арматурники, теслі — 3—4 у.о./год. (будівництво морських причалів); — спеціалісти з утеплення фасадів. З/п 8 євро/квадрат;

15:30 16:45, 16:55, 17:00 17:20 17:35 18:10 18:30 18:50, 19:25 20:05 20:45 21:05 22:35 23:35

Вітаємо футбольний клуб села Великі Лази з впевненою перемогою — завоюванням Кубка Ужгородського району. Окремо дякуємо депутату обласної ради, нашому меценату Мирону Помпелю, завдяки якому більше восьми років поспіль футбол у селі має змогу розвиватися, а команда — займати призові місця. Також вдячні самим футболістам, тренерам І.Ковачу та Й.Микуланинцю, всім уболівальникам команди.

оків (14 р ьної л стабі оти) б о р

15:05

— спеціалісти по гіпсокартону, шпаклюванню, маляри, штукатури. З/п 3—4 у.о./год.; — працівники на птахофабрику, рибзавод. З/п 8—10 злотих/год.; проживання надається; — теслярські фабрики, слюсарні цехи, робота на складах тощо; — кухарі, помічники кухаря, покоївки — робота в ресторанах та готелях. Зарплата висока. Робоча віза на рік (воєводська), дозвіл на проживання (карта побиту) на 3 роки в Польщі. Робота в Ізраїлі: — для жінок 25—53 роки. Робота в сім’ях. З/п від 1000 у.о. на місяць, проживання й харчування безкоштовне. м. Ужгород, гот. «Закарпаття», офіс 417; тел.: (099) 788-75-95; (098) 58875-95; (093) 185-52-27; (050) 611-95-52. м. Свалява, вул. Головна, 78, будинок побуту, 3-й поверх; тел. (099) 788-83-30. Безкоштовний номер телефону для всіх операторів: 0 (800) 307-700. Ліцензія МСПУ АВ №585090 від 11.01.2012 року.

Фаребна дуга (словацькою мовою). Румунський телекур’єр. Вивчаємо англійську разом. Урок 11 (Суми). Здоровенькі були (Житомир).

20:35 Актуально (словацькою мовою).

21:50 Літературний монолог. Романо джівіпен. Чотири лапи (Суми). Сучасник (Кривий Ріг). Кулінарія від Андрія (Черкаси). Назбиране (Тернопіль).

21:45 Соціальний фактор. Громадський сектор. У фокусі - Європа (Німеччина). Кольорові сни. Мистецтво жити. Пізній вечір з Мірко.

Creatіve room.

08:20 «СуперОблом.UA».

08:45, 19:00 «ДжеДАІ».

09:05 Д/п «Літаки Другої світової війни» 4.

10:10 Т/с «Вердикт історії».

11:20 Д/п «Очима воїна».

12:15 «Облом.UA.».

13:15 «Відеобімба».

13:50 Т/с «Мисливці за реліквіями».

15:30 Т/с «Загублений світ».

17:20, 23:25 Х/ф «В ім’я короля - 3».

19:20 Х/ф «В ім’я короля 1, 2».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

13:40, 15:20, 21:00 Т/с «Вікно життя».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

19:45 «Говорить Україна».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

08:00, 11:00, 15:15, 22:30 Футбол.

09:30, 13:00, 18:45, 21:15 Велоспорт.

12:30, 20:15 Спортивні курйози.

00:30 Їзда.

08:50, 18:00 Мега-їжа.

10:40, 20:00 НЛО з минулого.

12:20 Наци-гіганти.

13:10, 21:40 Легендарні битви.

15:00 Рибне життя.

16:00 Дика Нова Зеландія.

23:30 Вражаюче відео.

00:20 Таємниці слідства.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Т/ж ЄС.

15:15 «Сума».

16:15 Т/ж споживачів «Кошик».

17:15 Т/ж новітніх технологій.

18:15 «Ти вдома!».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

14:25, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:40, 19:55 «Ферма».

16:45 Т/с «Хай благословить вас Бог, Есперанса!».

18:25 «Фокус».

19:00, 00:00 Новини.

22:20 Т/с «Серед друзів».

09:30 Міняю жінку.

10:40, 18:50 Т/с «Дозріваюче вино».

11:45 Д/с «Родинні історії».

12:45 Т/с «Кобра 11».

13:45 Т/с «Монк».

14:45, 21:30 «Ферма».

16:00 Менталіст.

17:00 Т/с «Сусідські пригоди».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

22:55 Х/ф «Пограбування по-італійськи».

09:30 10:05 11:00 11:45, 12:20, 13:00, 13:25 15:00 16:00 20:50

13:50 Т/с «Палома».

14:50 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:50 Т/с «Любити!».

17:55 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:20 Шоу «Дорога, віддай своє життя!».

21:35 Т/с «У горі й радості».

22:20 Х/ф «Я не розумію себе».

12:55 Т/ж про здоровий спосіб життя.

13:25, 17:55 Т/ж про зірок.

14:00 Т/с «Нова дівчина».

Дорогі краяни! Шановні члени профспілок Закарпаття! Прийміть найщиріші вітання з нагоди найбільшого християнського свята – Воскресіння Христового! Нехай ваша душа буде багата на добро, як святковий стіл, чиста, як великодній рушник, і весела, як пасхальна писанка. Хай малинові дзвони Великодня принесуть радість, віру, надію й любов у кожну оселю, щирість і добро у взаємини, вселяють упевненість у тому, що будь-які труднощі й негаразди можна здолати. Цьогорічне свято Великодня за календарем збігається з Днем міжнародної солідарності трудящих

21:25 22:55 23:25 23:35

Д/с «60 убивць дичини». Т/с «Вправна Агата 6». Т/с «Діагноз: вбивство».

18:45 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

20:00 Новини. Т/ж «Дамський клуб». «Несподівана зустріч». Хокей. ЧС-2016. США-Канада. Голи. Очки. Секунди. «Що я знаю». Т/с «Мафіозі». Вечірні новини. Х/ф «Обітниця».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Регіональні новини.

09:45 Д/ф «Життя регіонів».

10:30 Т/ж для ромів.

10:55 Д / ф « Р а й с ь к і сади».

11:15 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

11:30 Д/ф «Я ще не повертаюсь».

12:40 Д/ф «Хвилинка для пісні».

13:20 Д/ф «Орієнтація».

13:50 Спорт.

14:15 Д/ф «Походження яблук».

15:20 Д/ф «Життя успішних словаків у світі».

16:00 Д/ф «Друга світова війна».

16:30 Д/ф «Обличчям в обличчя».

17:00 Т/ж «Телевікенд».

17:25 «Ангели-охоронці».

18:00 Д/ф «Жінки про жінок».

18:30 Хокей. ЧС-2016. Швеція-Латвія.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Хокей. ЧС-2016. Росія-Чехія.

22:40 Д/ф «Зона змішування».

23:05 М/ф «На горищі, або У кого сьогодні день народження?».

00:20 Хокей. ЧС-2016. Фінляндія-Білорусь.

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Дива природи».

17:30 1000 Днів планети.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 21:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

– 1 Травня, яке відзначається в світі вже понад 120 років. Бажаю всім закарпатцям радості, віри і благополуччя, терпіння і взаєморозуміння. Здоров’я, щастя, добробуту й злагоди вам і вашим сім’ям, дорогі мої земляки! Нехай Боже благословення буде запорукою миру на українській землі, духовного відродження нашої держави, здійснення найзаповітніших сподівань! Христос воскрес! Воістину воскрес! З повагою Володимир ФЛЕНЬКО, голова Закарпатської обласної ради профспілок

TT ЦІКАВИЙ СВІТ

У ГОНДУРАСІ В ОДНОМУ З МІСТ ПРОДАМ UU дачу в Оноківцях (у хорошому місці), дерев’яний будиночок. Тел. (0-50) 540-67-02; UU дачу в Оріховиці: 6 соток землі, 20 м від головної дороги, цегляний будинок з каміном, 1,5 житлових поверхи, гараж. Електроенергія, вода, газ поряд з будинком. Продаж без посередників, тел. (0-99) 336-22-46; UU 3-кімнатну квартиру на 2 поверсі 5-поверхівки в м.Ужгород (р-н автовокзалу). Ремонт, частково меблі, АГО, вода постійно, вікна євробрус, склопакети. Поряд школа, дитсадок. Тел. (0-66) 07-97-749.

ПОСЛУГИ UU ремонт газових котлів, колонок, плат; промивання теплообмінників. Тел. (0-50) 672-90-48, Ерік; UU робота скломайстра, Ужгород, вул. Швабська, 16/4. Тел.

(0-50) 965-70-67.

ЩОРІЧНО ВИПАДАЄ «РИБНИЙ ДОЩ» Щорічно в період другої половини весни — початку літа в маленькому містечку Йоро в Гондурасі відбувається незвичайне явище. Раптом починається гроза, піднімається сильний вітер із дощем. Після негоди на вулицях жителі міста знаходять величезну кількість риби. Це регулярно відбувається, починаючи з ХІХ століття. Команда дослідників із національного географічного

товариства в 1970 році стала свідками такого шторму. Риба, яку вони виявили, вся була сліпа. З’явилася теорія, що живність не падає з неба з дощем, а з’являється з-під землі з підземних річок. Сильні потоки дощової води піднімають рівні підземних річок, і риба виходить на поверхню. Місцеві люди щорічно святкують містичний день «рибного дощу».

РЕГІОНАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ ФДМУ ПО ЗАКАРПАТСЬКІЙ ОБЛАСТІ

Інформація про результати продажу об’єкта державної власності групи А, приватизованого шляхом викупу фізичною особою, яка єдина подала заяву на участь в аукціоні в електронній формі

Єдиний майновий комплекс державного підприємства «Колочавський завод технологічного обладнання»; адреса об’єкта: Закарпатська обл., Міжгірський р-н, с. Колочава, вул. Шевченка, 53а. Приватизовано шляхом викупу фізичною особою, яка єдина подала заяву на участь в аукціоні в електронній формі за 1800240,00 грн з урахуванням ПДВ (ПДВ — 300040,00 грн).

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА 7 ТРАВНЯ

08:10 Смакота.

08:40 Золотий гусак.

09:15 Word on the street.

10:00 Мистецький пульс Америки.

10:30 Як це?

10:55 Хто в домі хазяїн?

11:20 Хочу бути.

11:40 Школа Мері Поппінс.

11:55 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

12:25 М/с «Казки Андерсена. Сучасне прочитання».

14:15 Джамала «Подих LIVE».

15:20 Премія «Честь професії». Церемонія нагородження.

16:45 Бокс.

17:20 Д / ф « К о м а н дарм».

18:40 Х/ф «Клара і Франциск» 1 с.

20:30 На пам’ять.

21:00 Новини.

21:30 Дорога до Ріо2016.

21:55 Переселенці.

22:20 Альтернативна музика.

22:40 Лотерея.

23:00 Територія закону.

23:15 День Янгола.

09:00, 19:30 ТСН.

10:00 «Світське життя».

11:00 Х/ф «Темні лабіринти минулого».

14:30 «Голос країни 6».

16:45 «Вечірній квартал».

18:30 Розсміши коміка.

20:15 «Українські сенсації».

21:15 «Ліга сміху 2».

23:20 Х/ф «У темряві».

08:15 Х/ф «Доля людини».

10:20 Х/ф «Секретний фарватер».

16:00 Х/ф «Навіщо ти пішов».

17:50, 20:30 Х/ф «Кохання з випробувальним терміном».

20:00, 00:50 «Подробиці».

22:10 Х/ф «В Париж!».

08:00 Kіds Tіme.

08:02 Ревізор.

13:05 Страсті за ревізором.

15:15 Від пацанки до панянки.

17:20 Х/ф «Васабі».

19:10 Х/ф «Таксі».

21:00 Х/ф «Таксі 2».

22:45 Х/ф «Гонщик».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:30, 09:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час: Важливо.

08:32 Не перший погляд.

09:10 Сімейний лікар.

09:32 Укравтоконтинент.

10:10 Модне здоров’я.

11:05 П’ятий поверх.

11:32 Майстри ремонту.

12:10 Невигадані історії.

12:32 Прес-конференція щодо ситуації в зоні АТО.

13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:32 Історія успіху.

13:40 Сучасний фермер.

14:10 Феєрія мандрів.

14:32 Навчайся з нами.

15:15 Час інтерв’ю.

15:32 Палата.

16:32 Особливий погляд.

17:10 Цикл «Дзеркало історії».

18:15 Фактор безпеки.

19:25, 23:32 Машина часу.

20:00 Стоп корупції!

20:25, 00:17 Рандеву з Я. Соколовою.

21:00 Велика політика.

21:32 Вікно в Америку.

22:32 Д/ф.

09:05 Д/ф «Новороссія. Ціна проекту».

10:00 Секретний фронт.

11:00 Антизомбі.

12:00, 13:00 Громадянська оборона.

12:45 Факти. День.

13:15 Інсайдер.

14:10 Х/ф «Пташка на дроті».

16:35 Х/ф «Місія нездійсненна».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:10 Х/ф «Місія неможлива-4. Протокол Фантом».

22:50 Х/ф «Всесвітня війна Z».

08:00 «Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

09:55, 23:00 Т/с «Коли ми вдома».

12:45 «Холостяк - 6».

15:30 МайстерШеф Діти.

19:00, 22:30 Україна має талант!

21:20 «Моя правда. Джамала».

23:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

11:15 «Жарт за жартом».

11:45 Х/ф «Привид замка Моррисвіль».

13:20 Х/ф «Батальйони просять вогню».

18:25 Х/ф «Ключі від неба».

19:45 Х/ф «Ти - мені, я - тобі».

21:15 Х/ф «Бий першим, Фредді!».

23:00 Х/ф «Людина в зеленому кімоно».

00:15 Х/ф «Сто днів після дитинства».

11:30 «Речовий доказ».

13:50 Т/с «Детективи».

16:30 Т/с «Кулагін та партнери».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Знову невловимі».

22:00 Х/ф «Лейтенант Суворов».

23:45 Х/ф «Близькі вороги».

00:05 Вчасно.

00:25 Музична мозаїка.

08:30 Хочу бути (НТКУ).

08:55, 15:52 Служба розшуку дітей.

09:00, 1 1 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 16:00, 18:00 Хороші новини.

Із пасхального послання єпископа Ужгородського й Закарпатського Варсонофія

Христове Воскресіння — це фундамент нашої віри. Великдень — це певна запорука нашого воскресіння для щасливого вічного життя. Як Христос воскрес, так і ми колись воскреснемо для нового світлого й вічного життя. Сьогодні, дорогі брати і сестри, ми завітаємо одне до одного, щоб привітати з величним святом Воскресіння Христового. Уже два роки ми проходимо особливе випробування, попри перемир’я, війна на Донбасі триває, чи не щодня гинуть українські військові й цивільні люди, серед яких є і закарпатці… І, можливо, по-людськи нам зараз непросто говорити про радість. Однак радість пасхальна походить не від людей, а від Бога! У ці святі пасхальні дні, дорогі брати і сестри, сердечно вітаю вас з радісним святом Воскресіння Христового! Надсилаю свої вітання і радість у воскреслому Господі усім християнам нашої області, незалежно від їх конфесійної приналежності. Звертаюся до кожного жителя краю словами Спасителя: «Мир вам!», та прошу заради Воскресіння Христового, забудемо всі образи нам скоєні, пробачимо всіх ворогів наших, і впродовж усіх святкових днів поживемо не для себе, а для розіп’ятого за нас і воскреслого Господа Ісуса Христа! Нехай Його благодать буде з усіма вами!

08:25 «Облом.UA».

10:15 «Вайпаут».

12:00 «Top Gear».

13:00 Д/п «Помста природи».

13:50 25 тур ЧУ з футболу «Чорноморець» - «Металіст».

16:00 Д/ф «Золотий рік Динамо».

16:50 25 тур ЧУ з футболу «Волинь» «Дніпро».

19:00 Х/ф «В ім’я короля - 2».

20:50 Х/ф «Міцний горішок - 2».

23:15 Х/ф «Апокаліпсис».

08:00 Т/с «Вікно життя».

10:00 Відверто з Машею Єфросиніною.

11:00 Т/с «Моє кохане чудовисько».

15:00, 19:00 Події.

15:20, 19:40 Т/с «Офіцерські дружини».

22:00 Т/с «Незламна».

08:00, 11:00, 14:00, 21:15, 00:30 Велоспорт.

09:30, 13:00, 21:30 Футбол.

20:00 Їзда.

22:00 Бокс.

00:00 Ралі.

08:30 НЛО з минулого.

10:20 Наци-гіганти.

13:10 Неймовірні парки.

14:50 Дика Нова Зеландія.

16:50 Дика Бразилія.

17:50 Містична Україна.

20:50 Ген звіра.

21:40 Легендарні битви.

23:30 Злочини століття.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Сума».

15:15 «Карпатський експрес».

16:15 «Церковне життя».

17:15 «Шанс».

18:15 «Світ».

20:05 «Ти вдома!».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

11:25 «Дитячий світ».

11:55 «Головна карта».

12:30 «Багаж».

13:35 Т/с «Дюваль і Моретті».

15:50 Т/с «Вона написала вбивство».

16:55 Х/ф «Дрейфуючий імпульс».

19:00 Факти.

22:25 Х/ф «Безперечно, можливо».

00:55 Х/ф «Сахара».

Із пасхального послання високопреосвященнішого митрополита Хустського і Виноградівського Марка

У світлі та радісні дні Воскресіння Христового наші серця радіють по-особливому, адже Господь наш Ісус Христос переміг гріх, розрушив ворота пекла та знищив смерть. Його страждання та смерть на хресті ми всі з вами переживали упродовж Страстного тижня. Однак зараз ми починаємо новий період – період радості, адже смерть не змогла утримати Сина Божого і сама була знешкоджена силою Божої присутності. Саме у Христовому Воскресінні ми отримуємо надію на вічне життя через єднання з Ним. Тільки в Ньому – у Христі Ісусі – ми єднаємося з Богом та отримуємо дар богосинівства. В наш час, коли віра Христова знову проходить через випробовування, нам усім особливо важливо долучитися до служіння Богу, щоб самим відчути силу Воскресіння Христового. Возлюблені всечесні отці, дорогі у Христі брати і сестри! Прийміть мої щирі вітання з радісними днями торжества людського спасіння, торжества життя над смертю, торжества служіння Богу і наслідування вічного життя – Пасхою Христовою!

Державний вищий навчальний заклад «Ужгородський національний університет» (IV рівень акредитації) ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад: ● завідувачів кафедр: - прикладної фізики; - туристичної інфраструктури та сервісу; - фізіології та патофізіології; - неврології, нейрохірургії та психіатрії – 0,5 ставки; ● професора кафедри ботаніки – 1 ставка; ● доцентів кафедр: - міського будівництва та господарства – 1 ставка; - міжнародних економічних відносин – 2 ставки; - соціології та соціальної роботи – 1 ставка;

09:05 Б і б л і й н е а п о с тольське служіння.

09:35 Нотатки на глобусі (НТКУ).

09:50, 13:10 Мультик.

10:10 Слово депутата.

10:30 Глобал 3000 (Німеччина).

11:10 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

11:25 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів.

11:45 Західний кордон.

12:00, 18:50 Соціальний фактор.

12:05 Д/ф «Рейх. Крах чорних селекціонерів» ч.1 (НТКУ).

12:30 У фокусі - Європа (Німеччина).

13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Акценти.

16:50 Казки лірника Сашка (НТКУ).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:05 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Парадьошка.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Про головне.

22:35 Молодіжний варош.

23:15 Остання барикада (Київ).

- філософії – 4 ставки; - хірургічної стоматології, щелепно-лицевої хірургії та онкостоматології – 1 ставка; - теоретичної фізики – 1 ставка; - програмного забезпечення систем – 1 ставка; - інформаційних управляючих систем та технологій – 1 ставка; - кримінального права – 0,75 ставки; - журналістики – 1 ставка; - приладобудування – 2 ставки; - електронних систем – 1 ставка;

- української мови – 1 ставка; ● старших викладачів кафедр: - прикладної лінгвістики – 1 ставка; - соціології та соціальної роботи – 1 ставка; - ортопедичної стоматології – 3 ставки; - ортопедичної стоматології – 0,75 ставки; - хірургічної стоматології, щелепно-лицевої хірургії та онкостоматології – 1 ставка; - теоретичної фізики – 1 ставка; - інформаційних управляючих систем та технологій – 0,75 ставки; - програмного забезпечення систем – 1 ставка; - французької мови та зарубіжної літератури – 1 ставка; - комп’ютерних систем та мереж – 2 ставки;

11:05 «Топ-шоп».

11:55 «Брендманія».

12:30 Кулінарне шоу.

13:00 Т/ж автомобіліста.

13:30 «Фітманія».

14:05 Т/с «Теорія великого вибуху».

14:35 Т/с «Білий комірець».

15:35, 21:00 «Ферма».

16:45 Х/ф «Ласкаво просимо в Лосину бухту».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус плюс».

22:35 «Приходьте в суботу ввечері!».

23:35 Х/ф «Агентство знайомств».

08:45 Х / ф « С е с т р и Олсен: Один день у НьюЙорку».

10:30 Т/с «Теорія великого вибуху».

11:00 «Майстершеф».

13:30 «Один в один».

16:15 Х / ф « П о г р а бування поіталійськи».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Ніжні хвилі».

23:40 Х / ф « З б и р а ч поцілунків».

08:55 М/с «Земля до початку часів».

09:15 «Фідлібум».

09:45 «Равлики».

10:40 Т/с «Атлантида».

11:25 Д/ф «Парк».

12:00 Хокей. ЧС-2016. Словаччина-Угорщина.

15:05, 23:40 Х/ф «Повість про справжню людину».

16:40 Кулінарне шоу.

17:15 «Що я знаю».

18:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:30 Д/ф «Вільнюс».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Несподівана зустріч».

22:15 Д / ф « Ж и т т є в і історії з Каткою Бріхтовою».

22:50 «Пізно вночі».

09:00 «Жива панорама».

09:30 Т/ж «Телевікенд».

09:55 Д/ф «Словацькі замки об’єктивом».

10:05 Д/ф «Найкращий погляд на Словаччину з велосипеда».

10:20 Д/с «Історії».

10:25 Д/ф «Ніч в архіві».

11:25 Д/ф «Покоління».

12:25 Д/ф «М’язова дистрофія».

12:50 Т/ж «VAT».

13:25 Т/ж «Євро-2016».

13:55 Т/ж «Ліга чемпіонів».

14:20 Хокей. ЧС-2016. Швейцарія-Казахстан.

16:00 Хокей. ЧС-2016. Франція-Німеччина.

18:50 Футбол.

21:00 Хокей. ЧС-2016. Чехія-Латвія.

22:40 Д/ф «Зона змішування».

23:05 Т/с «Фарго».

23:55 Хокей. ЧС-2016. Словаччина-Угорщина.

00:00, 01:00, 06:00, 07:00, 12:00, 13:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10 «Дива природи».

17:30 1000 Днів планети.

00:35, 06:35, 12:35 Річки світу.

08:00, 12:00, 17:05 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10, 15:00 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 00:30 Х/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

Дорогі закарпатці!

Щиро вітаємо вас та ваші родини зі світлим святом Христового Воскресіння – Великоднем! Нехай до ваших домівок прийде здоров’я, любов, щастя, добробут! Нехай свято дарує надію та впевненість у завтрашньому дні, вселяє спокій у серцях, зміцнює віру й робить помисли щирими та добрими! Христос воскрес! Група енергетичних компаній «РЕНЕР»

САЛАТ-КОКТЕЙЛЬ

2 огірки, 2 ст. ложки посіченої зелені цибулі, 1/2 склянки кефіру, сіль — за смаком. Огірки натріть на великій тертці, змішайте з зеленою цибулею. Додайте охолоджений кефір, сіль і перемішайте. Подавайте у келихах, прикрашених листочками петрушки. РОБОТА В КИЄВІ без посередників. Потрібні фасадники. Об’єм 1500 м2. Ціна за 1 м2 — 60 грн. Тел.

(050) 44-042-80.

● викладачів кафедр: - міського будівництва та господарства – 1 ставка; - міжнародних комунікацій – 0,5 ставки; - диференціальних рівнянь та математичної фізики – 1 ставка; ● асистентів кафедр: - хірургічної стоматології, щелепно-лицевої хірургії та онкостоматології – 1 ставка; - хірургічної стоматології, щелепно-лицевої хірургії та онкостоматології – 0,75 ставки; - терапевтичної стоматології – 1 ставка. Термін подання заяв та необхідних документів для участі в конкурсі – місяць із дня опублікування оголошення. Претенденти на заміщення вакантних посад

повинні відповідати вимогам, встановленим чинним законодавством. Детальну інформацію щодо вимог до претендентів на заміщення вакантних посад науково-педагогічних працівників та необхідних документів можна отримати на сайті університету www.uzhnu.edu.ua у розділі «Нормативні документи» — (Порядок проведення конкурсу на заміщення вакантних посад науково-педагогічних працівників у ДВНЗ «Ужгородський національний університет») та у відділі кадрового забезпечення (61-22-64). Документи подаються за адресою: м.Ужгород, пл. Народна, 3, Закарпатська область 88000, відділ кадрового забезпечення, тел. 61-22-64.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13 НЕДІЛЯ 8 ТРАВНЯ

08:15 Смакота.

08:35 Авто перевірено.

09:05 Путівник прочанина.

09:25 Спогади.

10:15 Х/ф «Анничка».

11:55 Театральні сезони.

12:50 Д/ф «Операція «Тютюн».

13:50 Д/ф «Вони боролись до загину».

15:25 Д / ф « Х р о н і к а Української Повстанської армії.

1942-1964».

17:45 Д/ф «Київ. Початок війни».

18:50 Х/ф «Клара і Франциск» 2 с.

21:00 Новини.

21:30 Перша шпальта.

21:55 Д/ф «Коли я мовчу».

23:00 Паспортний сервіс.

23:15 День Янгола.

08:40 «Українські сенсації».

09:40 М/ф «Маша і ведмідь».

10:05, 19:30 ТСН.

11:00 Світ навиворіт.

12:00 Х/ф «Сісі - прекрасна імператриця».

15:45 Х/ф «Титанік».

21:00 «Голос країни 6».

23:15 Х/ф «Нескорений».

08:10 «уДачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож».

11:00 «Орел і Решка. Шопінг».

12:00 Х/ф «Кохання з випробувальним терміном».

16:00 Х/ф «В бій ідуть одні «старики».

17:50, 20:35 Т/с «На безіменній висоті».

20:00 «Подробиці».

22:45 Заходи за участю Президента України. Перша хвилина миру.

23:15 Д/ф «Визволення».

00:05 Х/ф «Дот».

08:55 Kіds Tіme.

09:00 Т / с « Х р о н і к и Шаннари».

18:00 Х/ф «Таксі 3».

19:40 Х/ф «Таксі 4».

21:30 Х/ф «Селфіпаті».

23:15 Х/ф «3000 миль до Грейсленда».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10 Гра інтересів.

08:30, 09:30, 10:35, 11:30, 12:30, 13:30, 15:35, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:40 Час: Важливо.

08:32 Феєрія мандрів.

09:10 Сімейні зустрічі.

09:32 Вікно в Америку.

10:10 Кордон держави.

10:25 Будемо жити.

10:40 Тема тижня.

11:10 Рандеву з Я. Соколовою.

11:32 Драйв.

12:15 Автопілот-тест.

12:20 Технопарк.

12:25 Мотор.

12:32 Прес-конференція щодо ситуації в зоні АТО.

13:10 Діалоги з патріархом.

14:10 Модне здоров’я.

15:15 П’ятий поверх.

16:05 В кабінетах.

16:32 Акцент.

17:15 Цикл «Дзеркало історії».

18:10 Велика політика.

19:25, 00:20 Невигадані історії.

20:00, 22:32 Д/ф.

21:00 Час: підсумки тижня з В. Гайдукевичем.

21:40 Час-Tіme.

23:32 Фінансовий тиждень.

11:45, 13:00 Х/ф «Початковий код».

12:45 Факти. День.

13:45 Х/ф «Місія нездійсненна-2».

16:05 Х/ф «Місія неможлива-4. Протокол Фантом».

18:45 Факти. Вечір.

19:15 Х/ф «Місія неможлива-5. Нація вигнанців».

21:50 Х/ф «Війна світів».

00:00 Х/ф «Всесвітня війна Z».

09:00 «Все буде смачно!».

10:50 «Моя правда. Джамала».

11:50 Україна має талант!

15:00 «Я соромлюсь свого тіла 3».

17:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

19:00 Битва екстрасенсів.

20:40 Х/ф «Мамочка моя».

00:20 Детектор брехні.

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:25 Х / ф « С п р а в и серцеві».

12:00 Х/ф «Сергій».

13:30 Х/ф «Людина в прохідному дворі».

18:30 Х/ф «Доля людини».

20:20 Х/ф «Дорога в пекло».

23:25 Х/ф «Високосний рік».

09:30 Т / с « Ф а в о р ський».

13:55 Х/ф «Мерседес» тікає від погоні».

15:20 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати...».

16:55 Т/с «Детективи».

19:00 Т / с « О х о р о нець».

22:45 Х/ф «Епоха героїв».

00:30 Х/ф «Лейтенант Суворов».

00:00 Остання барикада (Київ).

00:15 Хіт-парад.

00:35 Музична мозаїка.

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Західний кордон.

08:45, 11:50, 16:45, 19:45 Територія творчості.

08:55 Служба розшуку дітей.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Біблійне апостольське служіння.

09:35 Вивчаємо англійську разом. Урок 11 (Суми).

10:05 Дитяча година.

11:10, 16:05 Музичний вікенд.

12:00, 18:50 Соціальний фактор.

12:05 Д/ф «Рейх. Крах чорних селекціонерів» ч.2 (НТКУ).

12:30 Євромакс (Німеччина).

13:10 Загублені в часі (Тернопіль).

13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:05 Шовкова косиця.

18:25 Сам собі господар.

19:00 Акценти.

20:00 Шлях до себе.

20:30 Нотатки на глобусі (НТКУ).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Огляд тижня.

21:30 Пізній вечір з Мірко.

22:30 Х / ф « Б а б у с я Бум».

09:00 Т/с «Таємниця твердині шифрів».

14:50 Х/ф «Операція «Валькірія».

17:05 Х/ф «ТойХтоПройшовКрізьВогонь».

19:20 25 тур ЧУ з футболу «Карпати» «Шахтар».

21:30 «ПРОФУТБОЛ».

23:00 «Гра без правил».

23:25 Х / ф « Я н г о л и неба».

11:40 Т/с «Волошки».

15:20, 20:00, 00:00 Т/с «Офіцерські дружини».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

22:10 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці».

09:00, 22:00 Ралі.

09:30, 15:00, 20:00 Велоспорт.

11:30, 22:30 Футбол.

13:00, 18:45 Туристичні авто.

21:15 Спортивні курйози.

08:30 НЛО з минулого.

10:20 Легендарні битви.

12:10 Кібервійни.

13:10 Неймовірні парки.

14:50 Дика Нова Зеландія.

16:50 Дика Бразилія.

17:50 Д / ф « П е р ш и й день війни».

18:50 Д/ф «Місто, яке зрадили».

19:50 Д/ф «Битва за Київ».

20:50 Д/ф «Чорна піхота».

21:50 Голокост: очима смерті.

23:20 Злочини століття.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Карпатський експрес».

15:15 «Вік».

16:15 «Дім і сім’я».

17:15 «Світ».

18:15 «Медіа-клік».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

11:15 « К у х н я Ю д і т и Штал».

11:50 «Чоловік року».

12:20 «Більше, ніж хоронець».

12:55 «Квартирне питання».

13:55 «У пастці».

14:30 Т/с «Вона написала вбивство».

16:40 Х/ф «Безперечно, можливо».

19:00 Факти.

19:50 «Великий дует».

22:20 Шоу з Гойду Петером.

23:55 Х/ф «Прометей».

11:15 «Топ-шоп».

12:10 Т / с « С у ч а с н а сім`я».

12:35 «Допомога приходить до вас».

13:10 «ХХІ ст. Легенди живуть разом із нами».

13:40 «Поза домівкою».

14:10 Т/с «Теорія великого вибуху».

14:40 Х/ф «Дикі кішки».

16:45 Х/ф «Чудовий боксер».

19:00 Новини.

19:50 Т/с «Кобра 11».

20:50 Х/ф «Повстанець».

22:55 Х/ф «Чистилище».

00:45 «Портрет».

08:55 Х/ф «Скубі Ду 2».

10:50 Х/ф «За плотом».

12:35 Х/ф «Мумія повертається».

15:15 Харт-шоу.

17:30 «Креденц».

18:35 Т/с «Верх-низ».

20:00 Новини.

21:30 Х / ф « З е л е н а миля».

09:20 М/с «Земля до початку часів».

09:45 «Дивовижне ательє».

10:10 Т/с «Ельф».

10:40 Т/ж «Автосалон».

11:10 Д/с «Експедиція до природи».

12:00 Д/с «Словаччина в картинах».

12:20 Д/с «Світ у картинах».

12:45 Д/с «Історії».

14:10 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

15:55 Казка «Жаб’ячий король».

17:00 Х/ф «А зорі тут тихі».

20:00 Новини.

20:05 Хокей. ЧС-2016. Словаччина-Франція.

22:45 Д/ф «Зона змішування» 1-2 с.

23:15 Х/ф «Врятуйте рядового Раяна».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Хвіртка».

10:15 Д/ф «Фермерське ревю».

10:35 Т/ж «Друзі природи».

11:05 Т/ж «Тест».

11:15 Д/ф «Орієнтація».

12:00 Хокей. ЧС-2016. Канада-Угорщина.

14:40 Хокей. ЧС-2016. Росія-Казахстан.

16:00 Хокей. ЧС-2016. Фінляндія-Німеччина.

18:40 Хокей. ЧС-2016. Швейцарія-Норвегія.

19:50 Вечірня казка.

21:15 Д/ф «Слово».

21:20 Д/ф «Прикраси: архівні документи».

21:25 Т/с «Опір».

22:20 Т/с «Валландер».

23:50 Хокей. ЧС-2016. Словаччина-Франція.

00:00, 02:00, 04:00, 05:20, 06:00, 08:00, 10:00, 11:20, 14:00, 15:30,19:30, 21:30 22:30 Х/ф.

15:10, 18:40 «Жива природа».

00:35, 06:35, 12:35 Річки світу.

08:00 Д/ф.

08:30, 10:30 «Час».

09:00, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 Дитячий фільм.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

Із пасхального послання преосвященних єпископів Мукачівської греко-католицької єпархії владики Мілана і владики Ніла

Із пасхального послання високопреосвященнішого Феодора, архієпископа Мукачівського і Ужгородського

В євангельському навчанні Христа, у притчах про блудного сина, милосердного самарянина та інших чуємо добру новину про любов Бога до людини. Ми побачили любов Бога на обличчі Христа в той момент, коли Він зволив бути з нами під виглядом хліба і вина. Не хотів бути тільки ззовні, але приходить до нас єднаючись з усіма клітинами нашого тіла. В тайні євхаристії бачимо надзвичайне милосердя Бога, що єднається з нами. Наше хрещення є дверима, які впровадили нас до церкви, відкрили дорогу до таїнств, з’єднали з любов’ю Христа, яка ніколи не вмирає. Проходячи крізь милосердя, згадаймо наше хрещення. Це через хрещення церква показала нам любов Бога. Ця Пасхальна тайна з’єднала нас із таємницею Воскресіння Христа. Її силою можемо любити наших ближніх, а навіть ворогів. Бажаємо вам на ці Пасхальні свята миру, радості й великої впевненості в любові й милосерді Отця до кожного з нас, грішників.

Христова церква нині закликає нас долучитися всім свої єством до переможного благовістя про те, що разом з Воскресінням Христа останнє слово не за смертю, а за життям. Нині наш український миролюбивий народ проходить великі випробування на сході країни. Але Господь допоможе нам здолати все і воскресити в наших душах світло мудрості, сили та допоможе зберегти нашу рідну державу й народ. Христос Спаситель теж на Голгофі переніс тяжкі муки і помер, але потім воскрес і переміг зло. Нехай сила Воскреслого Христа покладе край війні на сході України. В цей наречений та святий день нехай лунають наші молитви до Христа-життєдавця за такий бажаний мир серед нашого українського народу. Дорогі брати і сестри, сердечно вітаю вас зі святою Пасхою! Від усієї душі бажаю вам, щоб благодать Божа завжди щедро й невичерпно перебувала у ваших душах і серцях, возвеселяла вас світлом Воскресення Христового і допомагала зростанню багатих плодів нашої спасительної віри.

Звернення Головної військової прокуратури ГПУ до військовослужбовців, які самовільно залишили місце служби Останнім часом у засобах масової інформації розповсюджуються недостовірні відомості про переслідування значної кількості військовослужбовців, які брали участь в антитерористичній операції. Головна військова прокуратура повідомляє, що всі кримінальні провадження про самовільне залишення військовослужбовцями місця служби зареєстровані виключно на підставі письмових повідомлень про це командування частин і підрозділів відповідно до вимог Кримінального процесуального кодексу України. Самовільне залишення військової частини або місця служби (стаття 407 ККУ) становить закінчений склад злочину з моменту залишення військової частини і триває протягом усього періоду, поки особа, щодо якої командування повідомило

правоохоронні органи, не буде затримана або не з’явиться з зізнанням. Переховуючись від слідства, військовослужбовець не зможе уникнути кримінальної відповідальності за скоєний військовий злочин. Більше того, продовжуючи свою протиправну поведінку, така особа з кожним днем лише обтяжує свою вину і моделює ситуацію, яка в подальшому може унеможливити застосування судом більш м’яких заходів кримінального впливу в межах передбаченої законом санкції, м’якшого покарання, ніж передбачене законом, або звільнення від кримінальної відповідальності. Навпаки, з’явлення з зізнанням до правоохоронних органів, щире каяття або активне сприяння розкриттю злочину законодавець вважає обставинами, які пом’якшують покарання і в обов’язковому

порядку повинні бути враховані як державним обвинувачем, так і судом при постановленні вироку (стаття 66 ККУ). Також у кожному конкретному випадку до уваги беруться всі причини та умови, що фактично сприяли залишенню військовослужбовцем військової частини, включаючи збіг тяжких сімейних обставин, наявність позастатутних відносин тощо. Водночас звертаємо увагу, що розшук Національною поліцією України військовослужбовців, які ухиляються від проходження військової служби, здійснюється в обов’язковому порядку виключно після повідомлення про такий факт командуванням частини, незалежно від попередніх бойових і військових заслуг конкретних осіб, а також терміну їх перебування поза межами військової частини. Злісне уникання відповідальності суттєво погіршує становище таких осіб, викликає кваліфікацію їх дій за іншою частиною вказаної статті Кодексу та, як наслідок, тягне за собою більш суворе покарання. Військові прокурори звертаються до всіх військовослужбовців, які самовільно

залишили військову частину або місце служби, з пропозицією скористатися шансом повернутися до повноцінного життя й добровільно звернутися до найближчої військової прокуратури з зізнанням та поясненням причин відсутності на військовій службі. У такому випадку, за відсутності тяжких наслідків або фактів вчинення інших злочинів, застосування до особи запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою в ході досудового слідства ініційовано не буде. З питаннями, які виникли, або будьякою інформацією просимо звертатися за телефонами та адресами: (044) 243-44-30 (Головна військова прокуратура Генеральної прокуратури України, 03186 місто Київ, вул. Авіаконструктора Антонова, 2а); (032) 233-31-18; 032-239-8259 (Військова прокуратура Західного регіону України, 79058 м.Львів, вул. Клепарівська, 20).

(0312) 61-76-64; (03122) 3-62-49 (Військова прокуратура Ужгородського гарнізону, 88000 м.Ужгород, вул. Бращайків, 2, а/с-10с).

14 ОТЧИЙ КРАЙ

№№ 48—49 (4513—4514) 30 квітня 2016 року

TT ДО ВИТОКІВ

ВАРИ ТА БОРЖАВА – СЕЛА НА ТЕРЕНАХ КОЛИШНЬОГО КОРОЛІВСЬКОГО МІСТА

С

ело Вари (населення – трохи більше 3000 чоловік) знаходиться в 17 кілометрах на південь від Берегова та в трьох — від залізничної станції Боржава, в низовині, де річка Боржава впадає в Тису. Історія села, яке побувало й «столицею» цілого комітату, і королівським містом, бурхлива та драматична.

~~Окрасою села Боржава є тезка-річка

ВІД ЗАМКУ В СЕЛІ ПРАКТИЧНО НІЧОГО НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ

На місці нинішніх Варів, згідно з записами угорського літописця Аноніма, до приходу угорців стояла фортеця Боршо, що перебувала під контролем Болгарського царства. У 896 році (за іншими даними — в 903-му) угорські племена на чолі з Арпадом захопили фортецю після триденної облоги. Засноване навколо фортеці село стало окружним та релігійним центром. У 1320 році в письмовому документі фігурує Боршовавар (від угорської «вар» — замок), себто «замок Боршова». У 1214 році поселення навколо замку стає центром створеного комітату Боршоа. Під час нашестя орди Батия в 1241 р. фортеця була розорена, поселення, що її оточувало, занепало. Відродження відбувалося впродовж наступного століття. Адміністративний центр комітату був перенесений до замку Берегвар (поселення Нодьберег, нинішнє село Великі Береги, в 12 км від Боржавського замку). В середині XIV століття Вари отримали статус міста, яке стало власністю королеви Єлизавети Боснійської, дружини короля Угорщини та Польщі. Королівська грамота надала Варам привілею на володіння землями і лісами, на самоврядування і суд, обрання священика, на право мати власний млин. Таким чином, колишнє село стало одним із низки так званих королівських міст. Неодноразово, а саме в 1566 році військом турецького султана Сулеймана І, в 1657-му польськими рейтарами князя Любомирського та в 1660 році знову турецьким військом, містечко Вари було пограбоване та поруйноване. Рештки замку-фортеці зруйнували вщент, а місцевий храм зазнав серйозних пошкоджень. У 1703 році Вари стали одним із вогнищ визвольної війни угорців проти монархії Габсбургів, а після її придушення в складі Мукачівської домінії були даровані австрійському графові Шенборну. На жаль, на даний момент від замку, з якого почалося утворення нинішнього

села Вари (та сусіднього села Боржава), практично нічого не залишилося. Можна тільки уявити собі цю споруду, колись здебільшого дерев’яну, в оточенні валів та ровів, із XI—XII століття — муровану (на той час цей замок відігравав роль прикордонного укріплення Угорського королівства). Сьогодні залишки Боржавського замку знаходяться в декількох сотнях метрів від угорського кордону, на південній околиці села Вари, в трикутнику, утвореному в місці злиття річки Боржави з Тисою. Укріплення городища охоплювали трикутний майданчик розміром 120х110 м і були представлені ровом, валом і, ймовірно, дерев’яними укріпленнями у верхній частині валу, однак сьогодні нефахівець їх просто не зможе упізнати. Відомо, що на території замкового городища в ХІХ столітті було кладовище, яке нині практично зникло, тільки за уважного обстеження можна виявити сховані в ґрунті могильні плити.

ХРАМ ЯК ОБОРОННА СПОРУДА Відтак найвидатнішою з наявних пам’яток села Вари є колись католицький, а нині реформатський храм, в якому впізнаються ознаки оборонного костелу. Історики датують появу цього храму XV століттям. Зображень першого храму не лишилося, відомо тільки, що нинішній стоїть на фундаменті попереднього. Припускається, що дзвіниця храму була окремою спорудою, пізніше з’єднаною із церквою, і слугувала також як сторожова башта. Оскільки у XV столітті Боржавський замок був практично зруйнований, то функції оборони міг брати на себе храм, оточений стіною з бійницями. У 1593 році населення містечка Вари переходить у реформатську конфесію, і храм міняє свій статус. У той час при церкві відкривається церковна школа. У ході польського та турецького руйнувань храм отримав серйозні пошкодження. Після цього споруду реконструювали, збільшили в розмірах, укріпили контрфорсами. У 1795-му дзвіницю перебудували, в її верхньому ярусі був вмонтований

~~Реформатський храм в с.Вари механічний годинник. У 1989-му на стіні церкви відкрили пам’ятну дошку на честь Томаша Есе, учасника визвольної війни угорців 1703—1711 років. У 2000-х храм частково відремонтували та реставрували. Проблемною залишилася дзвіниця, яка перебуває в аварійному стані. Костел занесений до Переліку пам’яток архітектури місцевого значення. В наш час Вари двічі, в листопаді 1998-го та в березні 2001-го, зазнали значних руйнувань від повеней. Зокрема в 1998-му було практично повністю зруйновано третину села. Невдовзі на місці змішаних із землею розвалин побудували нові будинки на високих залізобетонних фундаментах, згодом навколо села звели потужну протипаводкову систему з високими дамбами. Сьогодні кількадесят родин у Варах займається сільським туризмом, надаючи гостям з Угорщини, та, рідше, з інших регіонів України можливість жити в тутешніх оселях у благодатній місцевості. Та, як зазначають самі представники цього бізнесу, особливих прибутків із нього вони не мають – скоріше, це невеличкий дохід час від часу.

НЗ

ПОШТОВХ ДО РОЗВИТКУ БОРЖАВІ ДАЛА ЗАЛІЗНИЦЯ Історично пов’язаним із Варами є сусіднє село Боржава (населення — 1500 чол.), розташоване на правому березі однойменної річки, в 11 км від Берегова. Назва села пов’язана з іменем описаної вище фортеці Боршо. Після нашестя орди Батия вона була розорена, навколишні землі залишилися практично без населення. Лише через два століття в п’яти кілометрах від нинішнього села Вари заможна родина Боржоваї заснувала нове поселення, сьогодні відоме як Боржава. В 1552 році тут з’явився реформаторський приход, який перебрав до себе церкву, збудовану в XIV столітті. Її перебудували в 1830 році — із збереженням деяких середньовічних елементів. У 1987-му була проведена ще одна реставрація. Храм віднесений до пам’яток місцевого значення. На початку ХХ століття, у зв’язку з побудовою біля села залізниці, Боржава отримала поштовх до розвитку. В 1902—1909 рр. в селі звели залізничну станцію та кілька нових вулиць із хорошими будинками. Пізніше, за часів Чехословацької Республіки, з Боржави залізницею до словацького міста Кошице відправляли столовий виноград у спеціальних плетених кошиках. Нині село, яке отримало статус окремої адміністративної одиниці в 1996 році, живе скромним життям, не відчуваючи ані туристичного паломництва (незважаючи на тиху й гарну місцевість), ні тим паче економічного розвитку. Восени 2014 року в Боржаві пройшов перший закарпатський мистецький табір по роботі з каменем. Результатом його роботи стала низка цікавих скульп­т урних композицій, які роздарували сільським громадам Берегівщини. У підсумку Боржава збагатилася кам’яною скульптурою за мотивом угорської легенди «Пагорб вродливої жінки». Вирізьблена з каменя дівчина на ім’я Ілка тепер прикрашає головну площу села, автор роботи – скульп­ тор Ендре Гіді-молодший із Великої Доброні. Сусіднім Варам дісталася робота відомого мукачівського скульптора Петра Матла, що символізує визвольну війну угорців під проводом Ференца Ракоці й складається з таких елементів, як турецька зірка, дзьоб австрійського орла, герб Ракоці та його прапор із написом «Cum Deo pro Patria et Libertae» (З Богом за Батьківщину та Свободу). Селу також подарували роботу Томаша Гудьела, що вшанувала угорського перекладача «Пісні пісень» Бертолона Добоша — в центрі Варів на дубовому п’єдесталі встановили відкриту кам’яну Біблію. Відрадним прикладом гарного ставлення до малої архітектурної спадщини є розмальована автобусна зупинка, вочевидь, найкраще доглянута споруда такого роду на Берегівщині. Втім, найвидатнішою принадою села по праву є однойменна річка Боржава, потенціал туристичної привабливості якої ще тільки починає розвиватися. Олег СУПРУНЕНКО

TT ВЖЕ СКОРО

СКВЕР МАРІЇ-ТЕРЕЗІЇ В УЖГОРОДІ ПЛАНУЮТЬ ВІДКРИТИ ДО КІНЦЯ ЧЕРВНЯ

В

Ужгороді тривають роботи з упорядкування скверу Марії-Терезії, який невдовзі відкриється навпроти греко-католицького кафедрального собору. Колись на цьому місці був палісадник жіночої семінарії та монастиря сестер-василіянок, відділений від вулиці Капітульної муром і парканом — адже вихованців закладу утримували в закритих умовах. Ще одна ділянка належала місту.

Кілька років тому виникла ідея зробити цей зелений куточок загальноміським сквером. Бо нині туристи, аби сфотографувати собор, товпляться на проїжджій частині, створюючи небезпеку для руху. Після належних погоджень Мукачівська греко-католицька єпархія взялася за роботу. Належало не тільки підготувати проект скверу, а й привести територію до ладу. За кошти єпархії викупили у власників і вивезли старі господарські споруди, були також два конкурси на кращий проект із облашту-

вання парку. Однак жоден із них не виявився гідним. Тому за основу взяли проект ужгородського архітектора Петра Сарваша, але громадські активісти погодилися не з усіма ~~Процес облаштування триває його пропозиціями. За проектом слід було знести два парку та відкрити для огляду кафеметри цегляно-кам’яної стіни, що дральний собор. Однак під час будівідділяє майбутній сквер від вулиці вельних робіт завалилося не два, а Капітульної, аби розширити вхід до близько десяти метрів стіни, котра,

як виявилося, була прибудована в 40-х роках минулого століття до значно старішого кількасотлітнього муру, який не постраждав. Мистецтвознавець Михайло Приймич, виходячи з теперішньої архітектурної ситуації, вважає недоцільним відновлення цього шматка стіни, оскільки це вже буде не історичний об’єкт, а цілком новий. Тож тепер сквер матиме відкритіший вигляд із вулиці Капітульної, а простір перед собором вигідно збільшиться для огляду. На Великдень планується встановити у сквері Марії-Терезії статую Богородиці з піщаного каменя роботи відомого скульптора Петра Матла (копія тієї, яка стояла там до 1949 року). Сам сквер збираються відкрити наприкінці червня, коли відбудуться урочистості з нагоди Дня перенесення мощей Блаженного Теодора Ромжі, інформують у прес-службі Мукачівської греко-католицької єпархії.

НЗ

30 квітня 2016 року

TT ТАКІ СПРАВИ

«ГОВЕРЛА» НА МЕЖІ СВОГО ІСНУВАННЯ

О

РІЗНЕ 15

№№ 48—49 (4513—4514)

станнім часом єдиний професійний клуб краю «Говерла» подається в новинах лише з негативної сторони.

З-поміж іншого остання новина – клубу не видали атестат на участь у чемпіонаті в наступному сезоні. Керівництво вирішило боротися за своє існування, свідченням цього є звернення, яке з’явилося днями на офіційному сайті ФК «Говерла» до гравців та працівників із вимогою узгодити графіки погашення заборгованості по зарплатні. Такі дії мали б підтвердити, що менеджмент «Говерли» начебто докладає зусилля, щоб зберегти «прописку» в еліті вітчизняного футболу й отримати бажаний атестат. Але всі ці прагнення «змазує» кінцівка звернення, в якій навіть містяться нотки звинувачень на адресу «злісних» гравців, які не хочуть підписувати мирові угоди та узгоджувати графіки пога-

ПОВІДОМЛЕННЯ Мукачівський міськ­ районний суд викликає як відповідачів Надо­ рожну Терезію Павлів­ ну, Надорожного Юрія Володимировича, На­ дорожного Дениса Юрі­ йовича, Надорожного Кріс­ тіана Юрійовича за позовом Бей Андрія Богдановича в інтересах Маціканич Наталії Іванівни, Маціканича Василя Михайловича до Надорожної Терезії Павлівни, Надорожного Юрія Володимировича, Надо­ рожного Дениса Юрійовича, Надорожного Крістіана Юрійо­ вича, третя особа — Мукачів­ ський районний сектор ГУДМС у Закарпатській області, про усунення перешкод у корис­ туванні власністю шляхом визнання осіб такими, що втра­ тили право на користування житлом. Розгляд справи від­ будеться 4 травня 2016 року об 11 год. в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/12. Суддя В.М.Слюсарчук. Апеляційний суд Зак ар­ патської області повідомляє Лавер Вікторію Михайлівну, що 4 травня 2016 року о 9 год.

30 хв. у залі №1 апеляційного суду Закарпатської області (вул. Довженка, 7, м. Ужгород) відбудеться слухання цивіль­ ної справи № 308/2467/15-ц за позовом Довгомелі Тетяни Іванівни до Лавер Вікторії Михайлівни та Григи Світлани Миколаївни, треті особи: при­ ватний нотаріус Кішкін Денис Володимирович, Куровська Наталія Юрїївна, про визнання договору укладеним, встанов­ лення та визнання факту не­ дійсності договору дарування і зобов’язання вчинити певні дії. Суддя Б.П.Куштан. Хустський районний суд викликає в судове засідання Романа Юрія Михайловича, мешканця с. Липча, вул. Миру, 38 Хустського району для розгляду цивільної справи за позовом Роман Марини Леонідівни до Романа Юрія Михайловича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на 9 год. 4 травня 2016 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя Я.Я.Сідей. До Свалявського районного суду викликається Фізер Світ­ лана Василівна (3.10.1986 р.н.) як відповідач по справі за позовом ПАТ КБ «При­ ватБанк» до Фізер Світлани Василівни про стягнення за­ боргованості. Розгляд даної справи відбу­ деться 10 травня 2016 року о 9 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Свалява, вул. Духновича, 2. Суддя П.І.Уліганинець.

шень заборгованості: «Вважаємо за необхідне зауважити, що в разі не підписання мирових угод, та неузгодження графіків реструктуризації з усіма футболістами та співробітниками у двотижневий термін, інвестори будуть змушені відмовитися від подальшого фінансування, клуб розпочне процедуру банкрутства та фактично припинить своє існування». Бажання залишитися в прем’єр-лізі й справді є. Навіть головний тренер В’ячеслав Грозний та віце-президент клубу Олександр Шуфрич їздили до столиці просити відповідний комітет ФФУ видати їм бажаний атестат, а з боргами потім «розберуться». Але цим обіцянкам у футбольній інстанції вже ніхто не вірить. Адже, до прикладу, Мукачівський міськрайонний суд викликає Самойлову (Мі­ рошниченко) Марину Григорівну в судове засідання, призна­ чене на 10 травня 2016 року на 14 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13/42 як відповідача в цивільній справі за позовною заявою Галенко Віолети Мико­ лаївни до Самойлової (Мірош­ ниченко) Марини Григорівни про визначення розміру часток у спільній сумісній власності. У разі неявки справа буде роз­ глядатись за вашої відсутності. Суддя В.О.Монич. До Свалявського районного суду викликається Січак Мирос­ лав Іванович як відповідач по справі за позовом Данайканич Любові Василівни до Січака Мирослава Івановича, Сва­ лявського районного сектору ГУДМС про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим при­ міщенням. Розгляд даної справи відбу­ деться 10 травня 2016 року о 9 год. 45 хв. у приміщенні суду за адресою: м.Свалява, вул. Духновича, 2. Суддя П.І.Уліганинець. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє, що 11 травня 2016 року о 10 год. 30 хв. у приміщенні суду (м. Ужгород, вул. Загорська, 53) буде роз­ глядатися цивільна справа №308/14667/15-ц за позовною заявою публічного акціонерно­ го товариства «Банк Форум», в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ «Банк Форум» Соловйової Н.А. до Петріци Наталії Миколаївни, Піпти Миколи Івановича про стягнення заборгованості за кредитним договором. Відповідачів Петріцу Н.М. та Піпту М.І. прошу з’явитися в судове засідання на вказаний час. У разі повторної неявки справа буде розглянута без вашої участі. Суддя П.П.Микуляк. До Мукачівського міськра­ йонного суду викликається Криштока Михайло Михайло­ вич як відповідач по цивільній справі за позовом Штефанюка Івана Васильовича в особі представника Шаранича Сергія Сергійовича до Палка Михай­ ла Михайловича, Криштоки Михайла Михайловича про визнання довіреності удаваним правочином, який вчинений з метою приховання іншого правочину — договору купівліпродажу транспортного засобу та визнання права власності на транспортний засіб, яка призна­ чена до розгляду на 12 травня 2016 року на 10 год. У разі повторної неявки спра­ ва буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду

окремі з гравців (Даміен ле Таллек, Боян Малішич, Неманья Рніч) уже 3 роки не виступають у лавах закарпатської команди, а борги перед ними не «закриті» й досі. Тому цілком закономірно «Говерлі» відмовили й дали 10-денний термін для подання апеляції на рішення атестаційного комітету. В той же час генеральний директор команди зазначив, що апеляцію «Говерла» подасть обов’язково. Але чи врятує це клуб від небуття – побачимо вже найближчим часом. Також атестат не отримали харківський «Металіст» та луцька «Волинь», ще чотири клуби – дніпропетровський «Дніпро», львівські «Карпати», луганська «Зоря» та дніпродзержинська «Сталь» – мають надати додаткові документи задля його отримання. Іншим учасникам УПЛ чемпіонату України з футболу дали зелене світло на сезон 2016/2017. Семен МИХАЙЛИК  Сьогодні, 30 квітня, в 24му турі сезону «Говерла» в Ужгороді прийматиме луганську «Зорю». Початок матчу о 14.00. за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/41. Суддя О.М.Куропятник. До Мукачівського міськрайон­ ного суду викликається Палко Михайло Михайлович як від­ повідач по цивільній справі за позовом Штефанюка Івана Ва­ сильовича в особі представника Шаранича Сергія Сергійовича до Палка Михайла Михайлови­ ча, Криштоки Михайла Михай­ ловича про визнання довіренос­ ті удаваним правочином, який вчинений з метою приховання іншого правочину — договору купівлі-продажу транспортного засобу та визнання права влас­ ності на транспортний засіб, яка призначена до розгляду на 12 травня 2016 року на 10 год. У разі повторної неявки спра­ ва буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/41. Суддя О.М.Куропятник. Ужгородський міськрайон­ ний суд повідомляє, що 12 травня 2016 року об 11 год. у приміщенні суду (м. Ужгород, вул. Загорська, 53) буде роз­ глядатися цивільна справа №308/2696/14-ц за позовною заявою товариства з обмеже­ ною відповідальністю «Кредитні ініціативи» до Магея Василя Івановича, приватного підпри­ ємця Стойки Василя Івановича про стягнення заборгованості за кредитним договором. Відповідача Магея В.І. прошу з’явитися в судове засідання на вказаний час. У разі повторної неявки справу буде розглянуто без вашої участі. Суддя П.П.Микуляк. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє, що 12 травня 2016 року о 14 год. у приміщенні суду (м. Ужгород, вул. Загор­ ська, 53) буде розглядатися цивільна справа за позовом Войцехівської Тетяни Станісла­ вівни до Горонді Георгія Геор­ гійовича про визнання особи такою, що втратила право на користування житлом. Горонді Георгія Георгійовича просимо з’явитися в судове за­ сідання на вказаний день і час. У разі неявки справу буде роз­ глянуто без вашої участі. Суддя А.І.Сарай. Хустський районний суд ви­ кликає в судове засідання Бере­ ца Василя Юрійовича, мешкан­ ця с. Березово, 92 Хустського району, для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ «Банк Форум» в особі уповноваженої особи — Фонду гарантуван­ ня вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ «Банк Форум» Ларченко Ірини Миколаївни до Береца Василя Юрійовича на 9 год. 15 хв. 12 травня 2016 року (м. Хуст. вул. І.Франка, 18). Суддя С.А.Савицький.

TT СПОРТ

ЗАКАРПАТТЯ МАЄ В БОКСІ

СВОЇХ ДВОХ ЧЕМПІОНІВ

В Ужгороді пройшов чемпіонат України з боксу серед кадетів, яких вітав на відкритті олімпійський чемпіон із боксу Олександр Усик. У змаганнях узяли участь 286 спортсменів (26 команд) із усіх регіонів країни. Наша збірна була представлена 20 юними боксерами. У своїх вагових категоріях із закарпатців чемпіонами стали Юрій Попелич (до 50 кг) та Мілан Рокіцан (38,5 кг), бронзові нагороди вибороли Роман Поштак (до 40 кг) та Денис Перегинець (72 кг). У медальному заліку переможцем стала Запорізька область, друге місце в боксерів Донецької області, третє – в спортсменів з Одещини. Наша команда стала восьмою, а от у

загальному рейтингу Закарпаття на 4-му місці в Україні. У коментарі «НЗ» віце-президент Федерації боксу Закарпаття Михайло Данило зазначив: «За останні два роки бокс у регіоні завдяки наполегливій праці саме федерації значно піднявся вгору. Минулоріч збірна краю ввійшла в десятку кращих, а вже у 2016-му – ми в п’ятірці найсильніших команд держави у віковій категорії школярів». Обидва закарпатські чемпіони стали кандидатами до складу молодіжної збірної країни, яка влітку відправиться на чемпіонат Європи, що пройде в Хорватії. Михайло АРДАНИК

КРАЯНИ ПАМ’ЯТАЮТЬ І ВШАНОВУЮТЬ ПОЕТА ПЕТРА СКУНЦЯ

20 квітня 2007 року відійшов у вічність вірний син Срібної Землі, істинний патріот України, видатний поет, лауреат Національної премії України ім. Т.Шевченка Петро Скунць. Відтоді минуло 9 літ. Щоразу в цей скорботний день до моги-

ли поета, що на ужгородському кладовищі Кальварія, приходять його рідні, побратими по перу, друзі, щоб віддати шану незабутньому гранослову, запалити свічку пам’яті. І на цей раз у переддень великого свята Воскресіння закарпатські письменники побували на могилі Петра Скунця, поклали букети квітів до пам’ятника, згадали щирим добрим словом, подякували за ту велику любов і щирість, які він щедро вділяв за життя своїм краянам. Поет Володимир Товтин зачитав із цієї нагоди вірш, у якому є такі рядки: І знову світ в сльозах, немов жебрак, І знову світ від жаху аж здригнувсь. Нам жити й виживати треба так, Як жив у слові й ділі Петро Скунць. Василь ЧОРНОГОР

Завершився земний шлях хорошої людини та відданого своїй справі професіонала Геревича Миколи Петровича. Сім’я висловлює глибоку вдячність усім родичам, друзям, колегам та знайомим, які висловили співчуття з приводу його смерті та розділили нашу скорботу. Всім, хто прийшов підтримати нас у цей нелегкий час і провести в останній шлях покійного. Пам’ять про нього завжди житиме в наших серцях. Нехай земля йому буде пухом, а небо — храмом. Сумуюча родина

Колектив головного управління ветеринарної медицини в Закарпатській області висловлює щире співчуття Ганні Іванівні Нитці у зв’язку з передчасною смертю матері БУРКУШ Марії Андріївни. Колектив «Новин Закарпаття» висловлює сердечні співчуття колишньому головному редактору газети Василю Івановичу Нитці та його родині з приводу смерті матері дружини Марії Андріївни.

Ректорат, профспілкова організація, колектив філологічного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати й висловлюють сердечне співчуття доценту кафедри журналістики Володимиру Юрійовичу Тарасюку з приводу тяжкої втрати — смерті матері ТАРАСЮК Марії Хомівни.

ЦЯ КНИЖКА ЗАКОРІНЮЄ І ДАЄ КРИЛА

ВЧЕНІ РОЗКРИЛИ ТЕМНУ ТАЄМНИЦЮ ПОВЕРХНІ МЕРКУРІЯ

РОМАН ДМИТРА КЕШЕЛІ УСПІШНО ПРЕДСТАВИВ ЗАКАРПАТСЬКУ ЛІТЕРАТУРУ НА «КНИЖКОВОМУ АРСЕНАЛІ» Лише минулого тижня книжка буквально зійшла з друкарської машини, але столичне видавництво “Академія”, яке й уклало з автором контракт, уже має на “Родаків” Дмитра Кешелі великі плани. А все тому, що й назвою, і колоритом тексту це багатосилий роман. Як стверджує видавець Василь Теремко, книжка закарпатського письменника так захопила його, що він ризикнув взятися за її видання. “Енергії, якими перейнятий зміст, настільки заполонюють думки й емоції, що починаєш розмовляти мовою його героїв і наче жити їхнім життям. З якогось моменту вони стають і твоїм світом, — каже директор видавництва. — Талант Дмитра Кешелі – ще в одній незбагненності: зрозуміло, як він малює картини, дає волю емоціям і добирає слова, але те, як йому вдається виткати настільки

дивне романне полотно – недосяжне розумінню”. Наша редакція також поцікавилася в “незакарпатських” читачів, наскільки зрозумілими для них є реалії роману. Адже книжка переповнена звичаями та традиціями саме нашого регіону.  Мирослава Прихода, доцент інституту журналістики Київського національного університету: «Ця книжка закорінює і дає крила. Поміж глибиною і виссю – життя як воно є. Так щиро й розлого написано. Така розкішна, соковита гірськоджерельна мова. Герої – святі й грішні – такі справжні, такі мудрі. Поговорити з кожним хочеться. І слухати, слухати їх...»  Тетяна Качак, доцент Прикарпатського національного університету: «В цьому романі кожен фрагмент – шедевр! Усе в ньому справжнє – навіть художньо вимислене. Напружує, але не болить;

25 ЗБІРОК ЗА 15 РОКІВ

СЕРІЯ «МІЖ КАРПАТАМИ І ТАТРАМИ» ВІДСВЯТКУВАЛА «НАПІВКРУГЛУ» ДАТУ Літературним вечором «Місток між Карпатами і Татрами» відсвяткували 15-річчя видання збірок художніх перекладів цього понеділка в Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ф.Потушняка. Модератором зустрічі стала засновниця й авторка всіх передмов до видань, письменниця, доцент кафедри словацької філології УжНУ Тетяна Ліхтей. З її слів, серія «Між Карпатами і Татрами» народилася з якісних студентських перекладацьких практик 2001 року. Перші 7 випусків – саме роботи студентів-словакістів, із якими текстами працювати – вони обирали самі. Наступні збірники вже формували з перекладів фахівців, зокрема Дмитра Павличка, Дмитра Креміня, Івана Яцканина, Надії Панчук, Валерії Юричкової, Юрея Андрічека та інших. Загалом за цих 15 років вийшло 25 книжечок. Кожна з них має оригінальне художнє оформлення, до створення обкладинок свого часу долучалися Василь Скакандій, Павло Бедзір, Василь Кондратюк, Юрій Копанський, Антон Ковач та інші відомі митці. Генеральний консул Словацької Республіки в Ужгороді Янка Бур’янова, яка теж була присутня на вечорі, подякувала Тетяні Ліхтей за її організаторські здібності й енергію, адже завдяки серії «Між Карпатами і Татрами» наших літераторів можуть читати у Словаччині, а словацьких письменників – в Україні. І, звісно, тут-таки можна було послухати вірші Олени Мейсарош, Петра Скунця, Тетяни Ліхтей, Дмитра Креміня та інших обома слов’янськими мовами. Звучали й українсько-словацькі народні пісні у виконанні тріо «Арніка». Ознайомитись із повним зібранням випусків «Між Карпатами і Татрами», які знають від Праги до Києва, всі охочі зможуть у книгозбірні, інформують бібліотекарі.

БАГАТІ ЄВРОПЕЙЦІ

СПЛЯТЬ ПРИ НИЗЬКІЙ ТЕМПЕРАТУРІ

Група німецьких учених провела низку досліджень, завдяки яким з’явилася інформація про те, що багаті жителі Європи економлять гроші на опаленні власних будинків. З’ясувалося, що чим вищий рівень валового внутрішнього продукту в європейських країнах, тим нижча кімнатна температура в будинках заможних європейців, що економлять на опаленні. Однак така тенденція не поширюється повсюдно.

розчулює, але вберігає від дешевих сліз; смішить, але заставляє думати. Неможливо сказати всю правду про нього – його треба читати». У планах видавництва “Академія” – видати все найкраще Дмитра Кешелі. А головне – книжка з’явиться в більшості книгарень України, а тому нарешті буде доступною для широкого читача поза межами Закарпаття.

Поверхня Меркурія надзвичайно темна. Вчені побудували безліч теорій, чому в планети така поверхня. Тепер дослідники вважають, що Меркурій колись покривав шар графіту – такий же матеріал використовується, наприклад, у грифелі олівця. Фахівці проаналізували дані космічного апарата НАСА «Мессенджер», який зібрав багато інформації про першу від сонця планету, перш ніж розбитися об її поверхню. На думку вчених, загадкова темна речовина – це не що інше, як вуглець у вигляді графіту. Цей графіт може бути тим, що залишилося від первинної кори Меркурія, яка пізніше була покрита вулканічними викидами. Патрік Пепловські і його колеги з лабораторії прикладної фізики університету Джона Хопкінса вивчили результати аналізу найбільш темних частин поверхні Меркурія, які були зафіксовані космічним апаратом Messenger в кінці його місії. Вони виявили, що темна «речовина» на Меркурії багата вуглецем та була поблизу великих ударних кратерів.

Орися ЯВІР

УСМІ ХН ІТЬСЯ З «НЗ»

— Яке ваше улюблене друковане видання?

— Гроші.

ГОРОСКОП НА 2—8 ТРАВНЯ

ОВЕН. У вашому житті починається сприятливий період! Бажання будуть здійснюватися, а в особистому житті настануть довгоочікувані зміни. Подбайте про своє здоров’я. Сприятливий час після свят вибратися за місто на свіже повітря. У кого є город — бережіть спину. ТЕЛЕЦЬ. З’явиться безліч дрібних справ. Будьте обережні, намагайтеся дивитися на кілька кроків уперед, щоб уникнути можливих неприємностей. У любовних і сімейних стосунках все без змін. А ось для пошуків нових джерел доходу складаються сприятливі умови. БЛИЗНЮКИ. Зірки обіцяють вам незвичайні знайомства, отримання нових знань і розвиток навичок. Максимально задовольняйте свою природну цікавість і не переставайте дивувати близьких людей. Будьте готові до того, що на роботі вам доведеться відстоювати свою точку зору. РАК. Непростий період очікує вас найближчим часом. Будьяка дрібниця здаватиметься вселенською катастрофою, а незначне зауваження близьких сприймете як образу. Найбільше дістанеться вашим коханим. ЛЕВ. Енергія битиме через край, важливо тільки скерувати її в потрібне русло. У цьому питанні покладайтеся на інтуїцію. Найближчим часом сміливо можете чекати приємних гостей або звісток. На роботі будьте обережні з колегами — не наговоріть зайвого. ДІВА. Будьте готові до того, що багато чого піде не так, як ви задумували. Тому краще

нічого не планувати й не загадувати наперед. Проживіть цей тиждень з натхненням, рішення приймайте по факту і за обставинами. ТЕРЕЗИ. Бережіть від сторонніх очей сімейні та любовні стосунки. Дотримуйтеся правила: мій дім — моя фортеця. Будьте уважні до близьких і рідних людей, оточіть їх ще більшою турботою, ніж зазвичай. СКОРПІОН. У вирішенні всіх питань дійте нестандартно. Міцно тримайтеся за напрацьовані зв’язки й перевірених у справі партнерів. У перші дні травня можливі цікаві зустрічі й знайомства, захоплюючі поїздки. Будьте готові до підвищеної уваги з боку протилежної статі. СТРІЛЕЦЬ. Події будуть розвиватися стрімко й часом несподівано. У вас з’явиться унікальна можливість зайнятися тим, про що ви давно мріяли. Робота буде буквально кипіти у ваших руках. КОЗЕРІГ. Керівництво на роботі помітить вашу працю й віддячить, що буде особливо доречним зараз. Фінансові труднощі, які зараз відчуваєте, тимчасові. Постарайтеся наразі не брати в борг навіть у близьких — скоро ситуація зміниться. ВОДОЛІЙ. Блискучі кар’єрні перспективи відкриваються перед вами. Незабаром з’являться нові друзі й близькі за духом люди, які допоможуть вам знайти в собі несподівані таланти. Сумувати буде ніколи. РИБИ. Вам знадобиться чимало зусиль, щоб зберегти оптимістичний настрій цього тижня. В якийсь момент може здатися, що все проти вас. Головне — зберігати спокій. Не соромтеся звертатися по допомогу до друзів і колег.  30 квітня, субота (з 6 до 9 год.

— пік несприятливих годин).

Рік заснування 1990 Т.в.о. головного редактора

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м.Ужгород, вул.Гагаріна, 42-1. Тираж 13045. Замовлення № 185. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 29.04.2016 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу