Novini 30\06\2018 №48 (4759)

№48 (4759)

Цiна договiрна

ДВА ДНІ В «ЗАЧАРОВАНОМУ КРАЇ» Фото О. ШТЕФАНЬО

ТЕМИ НОМЕРА

30 червня 2018 року

ПРОВЕЛИ ЖУРНАЛІСТИ, ЩОБ ПОБАЧИТИ, ЧИМ ЖИВУТЬ ЛІСІВНИКИ Й ВІВЧАРІ

Червенівські діти війни: продовження теми

11 стор.

Наш земляк став головним тренером збірної України з фристайлу

12 стор.

Н

а Іршавщині висадився журналістський десант із Ужгорода. Медійники побували в Національному природному парку «Зачарований край», ночували на висоті 750 метрів над рівнем моря, їли яфини, збирали трави, навідалися на «саллаш» до вівчарів. Дізналися, як бобри виконали 60 відсотків запланованого за тих, хто хотів врятувати найбільше й найвище в Українських Карпатах сфагнове болото. І загалом переконалися, що наші ліси – в добрих руках фахівців, які люблять і знають свою роботу.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 30 ЧЕРВНЯ – хмарно з проясненнями, вночі дощі, вдень місцями короткочасні, грози. Вітер північно-західний 5 – 10, під час гроз місцями шквали 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 13 – 18° тепла, вдень 19 – 24°, в горах місцями вночі до 10°, вдень 11 – 16° тепла.

1 – 2 ЛИПНЯ – вночі без опадів, вдень короткочасні дощі, грози. Температура повітря вночі 6 – 11° тепла, вдень 16 – 21°, в горах місцями вночі 3 – 5°, вдень 8 – 13° тепла. Увага! 7, 29, 30 липня прогнозують слабкі магнітні бурі. Найсильніші очікуються 15 та 18 липня. У ці дні метеозалежним людям потрібно бути особливо уважними до свого здоров’я.

ПЕРЕДПЛАТИТИ «НОВИНИ ЗАКАРПАТТЯ» ТЕПЕР МОЖНА В ЕЛЕКТРОННІЙ ВЕРСІЇ – НЕ ВИХОДЯЧИ З ДОМУ На сайті газети «Новини Закарпаття» запрацював новий сервіс – передплата електронної версії видання. Всього за 15 грн на місяць ви отримаєте доступ до вівторкового й суботнього номерів безпосередньо в день виходу газети. Крім того, в щоденному режимі будете отримувати актуальну інформацію про події в нашому краї, державі та зарубіжжі, зможете прочитати ексклюзивні матеріали наших журналістів та отримати доступ до архіву газети за попередні роки. На сайті ви знайдете не лише матеріали, які вийшли друком у паперовому варіанті, а й щоденні новини. Для користування новим сервісом вам потрібно зайти на сайт газети за посиланням www.

6 стор.

НА ЗАКАРПАТТІ ВІДЗНАЧИЛИ 22-гу РІЧНИЦЮ КОНСТИТУЦІЇ УКРАЇНИ Урочисте зібрання відбулося на площі Народній в Ужгороді напередодні самого свята, 27 червня. Участь у заході взяли керівники області та міста, крайових установ, правоохоронних органів, воїни АТО, депутати, дипломати, представники духовенства, інтелігенції краю. Серед них – голова облради Михайло Рівіс, очільник ОДА Геннадій Москаль, мер обласного центру Богдан Андріїв. Біля пам’ятника Тарасу Шевченку – державні прапори, корзини квітів, юнаки й дівчата в національних костюмах. Під віночок святкових пісень у виконанні заслуженого академічного Закарпатського народного хору відбулося покладання

квітів до підніжжя монумента Великому Кобзареві. Затим прозвучали Державний Гімн та «Молитва за Україну». З площі Народної святкова колона вирушила на

набережну Незалежності, де квіти лягли до пам’ятника президенту Карпатської України Августину Волошину, інформує прес-служба облради.

novzak. uz. ua. Відтак на верхній панелі вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА» і всього за кілька хвилин оформити доступ до всіх матеріалів, здійснивши оплату зі своєї банківської картки. Передплатити електронну версію газети можна на будь-який визначений вами термін. Для рекламодавців у нас також є привабливі пропозиції, з якими ви можете ознайомитися в рубриці «РЕКЛАМА». Тож нехай у ваш дім, наші шановні читачі, завжди приходять тільки добрі новини!

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№48 (4759)

30 червня 2018 року

TT ПОДІЯ

«НЗ»-ФАКТИ

В УЖГОРОДІ ВІДКРИЛИ ЧЕСЬКИЙ ДІМ – АБИ КОМУНІКУВАТИ У День Конституції, 28 червня, в Ужгороді на вул. Льва Толстого, 10 б (1-й поверх) урочисто відкрили Чеський дім регіону за участю Надзвичайного і Повноважного посла Чеської Республіки в Україні Радека Матули, гетьмана Устецького краю Олдржиха Бубенічека, голови Закарпатської облради Михайла Рівіса, заступника керівника ОДА Віктора Мікуліна та мера Ужгорода Богдана Андріїва, які й перерізали оригінальну стрічку, що складалася із прапорців України й Чехії. Для початку всі залишили автограф у Книзі пам’яті. Директор Чеського дому Павел Мусіл, вітаючи всіх, сказав: установу відкрили для того, аби бізнес Устецького краю Чехії та Закарпаття міг комунікувати. «Задум виник ще торік 29 червня, коли в Ужгороді в урочистій обстановці відбулося підписання угоди про співробітництво між Закарпатською облрадою та Устецьким краєм. Все йде до того, що Чеський дім стане закладом, який презентуватиме всі регіони Чехії. Адже життя – це не тільки

Президент України Петро Порошенко підписав закони, що встановлюють митні та податкові пільги для учасників операції Об’єднаних сил. Фото автора

бізнес, а й спорт, культура. В цьому плані й будемо співпрацювати. Тому дякую всім причетним до відкриття», – каже пан Мусіл. Натомість Радек Матула зауважив, що радий нині перебувати в Ужгороді – місті, де чехи залишили добрий слід, зокрема й у архітектурі. «Україна є нашим надійним партнером.

Тому співпрацю потрібно розвивати», – резюмував. На урочистостях також були присутні депутати облради, представники виконавчої гілки влади з районів, дипломатичних відомств Чехії, Словаччини та Угорщини, Державної міграційної служби в Закарпатській області та інші. Оксана ШТЕФАНЬО

TT КАДРИ

БОРИС КУЗЬМА ПОБИВ РЕКОРД:

УЖЕ ВШОСТЕ ОЧОЛИВ ЗАКАРПАТСЬКУ ОРГАНІЗАЦІЮ НСХУ У вівторок, 26 червня, члени Національної спілки художників України обрали нового голову. Вже шостий термін поспіль регіональну організацію очолюватиме народний художник, член-кореспондент НАМУ Борис Кузьма. Нагадаємо, що вперше на цю посаду його обрали у квітні 1999-го (вибори відбуваються кожні чотири роки). Це вже 19-й рік головування Б. Кузьми. Можна сказати, що побито рекорд. Досі найдовше в історії ЗО НСХУ її очолював народний художник УРСР Антон Кашшай – 15 років. На звітно-виборних зборах були присутні й поважні гості з Києва, зокрема народний художник України, перший заступник голови НСХУ Володимир Зінченко. Борис Кузьма став єдиним ви-

TT КОРОТКО

У ТЕРЕСВІ КРАДІЇ ПРОТАРАНИЛИ АВТО ЛІСІВНИКІВ

У Тересві під час рейду працівники держлісохорони отримали травми через те, що крадії лісу протаранили їхнє авто. Сталося це приблизно о 3-й годині ночі в ДП «Тячівське ЛГ». Обходячи квартал у Тернівському лісництві, фахівці виявили порушників на транспортному засобі темного кольору, яким транспортувалися незаконно заготовлені дуби. Лісівники негайно зателефонували у поліцію та викликали слідчо-оперативну групу. Але, втікаючи, крадії пішли на таран. Внаслідок НП автівку старшого майстра ЛГ було пошкоджено. На машині залишилися уламки бампера нападника, що підтверджується світлинами, інформує прес-служба ЗОУЛМГ.

ЗАКАРПАТЦЯ ЗАСУДИЛИ ДО 7 РОКІВ ПОЗБАВЛЕННЯ ВОЛІ ЗА ЗҐВАЛТУВАННЯ ТА РОЗБІЙ

Вироком Хустського райсуду 46-річного мешканця Виноградова визнано винним у зґвалтуванні, вчиненому повторно, та розбійному нападі, поєднаному з проникненням в житло. Його засудили до 7 років та 1-го місяця позбавлення волі. Судом доведено, що обвинувачений уночі проник до будинку потерпілої, напав на неї та зґвалтував, наступного дня зробив це повторно, та ще й забрав собі мобільний телефон та деякі особисті речі потерпілої, інформує пресслужба прокуратури області.

сунутим кандидатом на посаду голови. У підсумку «за» проголосувало 72 із присутніх, 6 – «проти». Як повідомила відповідальний секретар ЗОНСХУ Тетяна Іваницька, нині 109 митців області є її членами. Серед них найбільше живописців.

7 – народних художників України та 21 – заслужений. Є два лауреати премії ім. Т. Шевченка, академік та член-кореспондент НАМУ, професор та три кандидати наук. Водночас 41 став лауреатом обласної премії в галузі образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва ім. Й. Бокшая та А. Ерделі. З 2014 по 2017 рр. у спілчанській галереї «Ужгород» провели 68 персональних та групових виставок робіт. Оксана ШТЕФАНЬО

Росія незаконно виселила з Криму не менше 2425 осіб – правозахисник. Поліція обіцяє захищати ромів по всій Україні.

Зарплата українців зросла в травні нинішнього року на 14%.

ЄСПЛ погодився з Україною та об’єднав справи Криму і Донбасу.

Нацбанк України поліція запідозрила в розтраті державних коштів.

США мають намір підняти українське питання на саміті НАТО й незадоволені тим, що Угорщина блокує політичну співпрацю України з Альянсом.

Міністерство регіонального розвитку дозволило бу­ду­вати дитсадки в ба­га­то­поверхівках.

~~Урочистий момент перерізання стрічки

НЗ

Французи хочуть продати Україні 300 локомотивів.

Президент Польщі виступив проти будь-якого перезавантаження стосунків із РФ.

Арештоване в Україні майно «Газпрому» подешевшало на 25%.

Італія проситиме ЄС розморозити кредитування Росії з боку ЄБРР та ЄІБ.

TT Є РІШЕННЯ

ЧЕРВНЕВЕ СТИХІЙНЕ ЛИХО

ВИЗНАНЕ НАДЗВИЧАЙНОЮ СИТУАЦІЄЮ ПРИРОДНОГО ХАРАКТЕРУ РЕГІОНАЛЬНОГО РІВНЯ Регіональна комісія з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій, яка відбулася в ОДА під головуванням Геннадія Москаля, оцінила наслідки буревію та градобою, що пройшовся Закарпаттям 12 – 13 червня. Від негоди постраждали чотири райони області (всього 32 населені пункти). Град і вітер «потріпав» дахи на приватних та адміністративних будівлях, водяні потоки зносили дорожнє полотно, через буревій значних збитків зазнав лісовий фонд. Згідно з обстеженнями, проведеними місцевими комісіями, загалом пошкоджені покрівлі на 696 житлових будинках, 15

закладах освіти, 10 Будинках культури, 4 амбулаторіях, а ще – 37 ділянок автодоріг, 159 га сільгоспугідь, понад 405 гектарів лісового фонду. Загальна сума завданих збитків оцінена в 63,7 мільйона гривень. На підставі наданих документів комісія прийняла рішення визнати негоду 12 – 13 червня надзвичайною ситуацією природного характеру регіонального рівня. Це дає підстави для отримання компенсації для відшкодування наслідків негоди з резервного фонду Кабміну. Всі необхідні матеріали вже направлені в Державну службу України з надзвичайних ситуацій, інформує пресслужба ОДА.

TT КОРДОН НА ЗАМКУ

НАШІ МИТНИКИ ВИЯВИЛИ ЗЛОЧИННУ СХЕМУ

ВВЕЗЕННЯ ТОВАРІВ В УКРАЇНУ Працівники Закарпатської митниці ДФС спільно зі співробітниками Управління захисту економіки в області виявили та припинили ввезення на митну територію України товарів за документами, які містять неправдиві відомості. Так, на МП «Тиса» заїхав вантажний «Volkswagen Crafter» із причепом, який перевозив 40 відер «фармацевтичної субстанціїГліцин» вагою 2 240 кг та вартістю, згідно з поданими документами, 94 000 євро. Продавцем товару нібито було підприємство, зареєстроване в Нідерландах, відправником – словенське, а отримувачем – українське ПАТ в Києві. Однак у папці водія в салоні авто «знайшлися»

інші папери, де і учасники операції продажу трохи не ті, й вартість – 28 400 євро, тобто на 65 600 євро менше. Відтак митниця направила запити на адресу словенської фірми для отримання копій документів. Відповідь підтвердила підозри, що справжня ціна – саме нижча, контракт із українським підприємством не укладався, товар проданий в ОАЕ, і оплата на час запиту ще не була проведена. За порушення митних правил продукцію вартістю 865 415 грн вилучено, до УЗЕ направлені матеріали для внесення відомостей в Єдиний реєстр досудових розслідувань, інформують із ДФС у Закарпатській області.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ втрачений диплом та додаток до диплому, виданий Ужгородським державним університетом (економічнмй факультет, спеціальність «Фінанси та кредит») 29.06.1991р. ФВ № 730533 на прізвище Мигаленюк Марія Іванівна.

TT ПРОЕКТ

УСЯ РЕКЛАМА В НАС СТАНЕ УКРАЇНОМОВНОЮ? Народні депутати внесли на розгляд Верховної Ради проект закону, яким пропонують визначити мовою реклами українську. Ініціаторами є 15 нардепів із різних фракцій. За словами авторів проекту, законодавство України не містить правової норми, яка б регулювала мову реклами. Зазначене врегулювання пропонується з урахуванням загальних норм Конституції і законів України, міжнародних нормативних актів щодо застосування мов в Україні», – зазначається у пояснювальній записці документа.

Передбачається внесення змін до статті 6 Закону України «Про рекламу» з чітким визначенням порядку застосування мов в рекламі. Зокрема, що мовою реклами в Україні є державна, якою, відповідно до Конституції, є українська мова. При цьому об’єкти інтелектуальної власності – знаки для товарів та послуг, торгівельні марки, комерційні найменування тощо – наводяться в рекламі тією мовою, якою їм надано правовий захист відповідно до законодавства України та чинних міжнародних угод.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№48 (4759)

30 червня 2018 року

TT НАГОРОДЖЕННЯ

НА ЗАКАРПАТТІ СТАЛО БІЛЬШЕ ЗАСЛУЖЕНИХ ТА ВЛАСНИКІВ «ЗОЛОТИХ ВЕДМЕДИКІВ» Дев’ятеро краян отримали високі державні нагороди. Ще троє – найвищу відзнаку ОДА «За заслуги перед Закарпаттям». Насамперед пошанували старійшин. За вагомий особистий внесок у становлення й розбудову української держави та у зв’язку з 90-річчям «Золотим ведмедиком» («За заслуги перед Закарпаттям») відзначено голову обласної організації Всеукраїнського товариства політв’язнів і репресованих Івана Коршинського. Ця людина, якій довелося пройти крізь пекло виправно-трудових таборів, не зламалася. І сьогодні І. Коршинський – чудовий медичний фахівець, який бере активну участь у житті краю. Таку ж нагороду отримав і начальник управління ДСНС в області Роман Гудак. На жаль, нині в цієї служби багато роботи – боротьба з наслідками паводків, порятунок туристів, які заблукали в горах, не кажучи вже про пожежі. Почесне звання «Заслужений лікар України» отримали директор департаменту охорони здоров’я ОДА Володимир Маркович та заступник головлікаря обласної клінічної стоматполіклініки Роман Маляр. Голова облдержадміністрації Геннадій Москаль побажав їм успіхів, але найперше – щасливо пережити медичну реформу. Заслуженим працівником сільського господарства став директору департаменту агропромислового розвитку ОДА Юрій Лесьо. Г. Москаль нагадав, що на його рахунку зо 30 фес-

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

НА ДНІ ДУНАЮ

ЛИЦАРІ ВБИВАТИМУТЬ ПЛАСТИКОВЕ ЧУДОВИСЬКО У суботу, 30 червня, у с. Квасово Берегівського району відбудеться традиційний День Дунаю. Розпочнеться свято об 11-й за участі голови Закарпатської ОДА Геннадія Москаля, менеджера проектів Представництва ЄС в Україні Олександра Клітка та інших посадовців. У програмі свята – регата пластикових піратів, виставка їхніх кораблів, а також виступи дитячих

колективів, які об’єднаються для захисту навколишнього середовища. Відбудеться також битва лицарів із «пластиковим чудовиськом» та квест «Як стати еколицарем?» (запланована ще й посвята в їхні лави), спільне розмальовування надпису із камінців на дамбі «Ми любимо Боржаву». Ковалі виготовлятимуть монети. А завершиться захід нагородженням переможців конкурсу та вогняним шоу.

TT ДОЛУЧАЙТЕСЯ

ВИРОБНИКІВ ЗАПРОШУЮТЬ тивалів, і, звісно, інші ділянки роботи. Відзнаку до почесного звання «Заслужений економіст України» отримала професор кафедри економіки УжНУ Наталія Кубіній. А завідувач кафедри технології машинобудування інженерно-технічного факультету УжНУ Юрій Жигуц удостоєний звання «Заслужений винахідник України». Директору Ужгородської загальноосвітньої спеціалізованої школи-інтернату з поглибленим вивченням окремих предметів Олені Іщенко вручили відзнаку до почесного звання «Заслужений працівник освіти України». Голова Берегівської ОДА Іштван Петрушка, згідно з Указом Президента України, нагороджений орденом «За заслуги» ІІІ ступеня. І. Петрушка висловив вдячність за поцінування його роботи. Натомість Г. Москаль зауважив: хай тепер хтось скаже, що угорці-чиновники на Закарпатті вільно не спілкуються українською! Орденом «За заслуги» ІІІ ступеня цього дня нагороджений і голова Свалявської районної ГО «Союз Чорнобиль України»

Михайло Сарканич. А з нагоди 100-річчя державної служби в Україні грамотою Національного агентства України з питань держслужби відзначено керівника апарату Рахівської РДА Олену Вайнагій. «Золотого ведмедика» отримав також Валентин Фречка – випускник школи с. Сокирниця на Хустщині. Він нещодавно повернувся з Нью-Йорка, де завоював золоту медаль на Олімпіаді юних геніїв. Юнак відзначив, що його перемога відкидає міф про те, що значних успіхів може досягти лише школяр, який живе у великому місті, де для цього створені всі умови. Г. Москаль додав, що Сокирниця таким визнанням дивує не вперше. Адже з цього села родом і Василь Лазоришинець – відомий кардіохірург, директор Інституту Амосова. Марина БОДНАР А от розповідь про Валентина Фречка, який винайшов спосіб виготовляти папір із опалого листя і цим проектом вразив світове журі, читайте в одному з наступних номерів нашої газети.

«ВІДКРИТА НІЧ. ДУБЛЬ 21» – В УЖГОРОДІ ВЖЕ СЬОГОДНІ Кінофестиваль «Відкрита ніч. Дубль 21» буде на столичному Арт-причалі. Одночасно з Києвом покази короткометражних стрічок вітчизняних режисерів пройдуть на 80 майданчиках України та зарубіжжя. Зокрема й в Ужгороді, де захід організовує Закарпатська фільм-комісія. Відбудеться він теж 30 червня о 21.00 у «Smart Point Hub», що на вул.Швабській, 25а. Вхід вільний. Захід започатковано в червні 1997 року, як огляд найцікавіших здобутків саме українського кіно. На сьогодні фест є своєрідною лабораторією з перевірки нових ідей пошуку молодих

Головне управління Державної казначейської служби України в Закарпатській області повідомляє, що у зв’язку із запровадженням централізованої моделі виконання дохідної частини бюджетів із 2 липня 2018 року буде змінено реквізити бюджетних рахунків для зарахування податків, зборів, платежів до державного та місцевих бюджетів. Змінені реквізити рахунків розміщені на сторінці Головного управління Державної казначейської служби України області офіційного веб-порталу Державної казначейської служби України.

З 13 по 15 липня в Ужгороді на набережній Незалежності відбудеться Петрівський ярмарок. Під час свята в широкому асортименті пропонуватимуть мед, сири та напої закарпатських виноробів, кондитерські та хлібобулочні вироби. Гостей та учасників ярмарку розважатимуть розмаїтою концертною програмою, частуватимуть традиційними для краю наїдками.

До участі в заході запрошуються сільськогосподарські товариства, фермерські господарства і приватні підприємства, особисті селянські господарства, підприємства переробної та харчової промисловості. Реєстрацію учасників проводить департамент агропромислового розвитку ОДА за телефонами: (050)616-13-58, (095)139-1998, (03126) 3-41-19.

TT АПЕЛЯЦІЯ

ПИТАННЯ ПРО ПОВЕРНЕННЯ НЕВИЦЬКОГО ЗАМКУ НА БАЛАНС ОБЛАСТІ СУД РОЗГЛЯНЕ 18 ЛИПНЯ

Апеляційний суд Закарпатської області взяв у провадження апеляційну скаргу крайової прокуратури щодо повернення на обласний баланс Невицького замку, який свого часу був переданий Кам’яницькій сільській раді Ужгородського району з грубим порушенням законодавства. Засідання у справі відбудеться 18 липня (судова повістка як документ є на сайті Геннадія Москаля). Як уже повідомлялося, Кам’яницька сільрада проігнорувала численні прохання повернути Невицький замок на баланс області, в результаті чого під загрозою зриву опинився проект реставрації замку вартістю 11,2 мільйона гривень.

TT ДЛЯ ВОЇНІВ

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

ДО УВАГИ ПЛАТНИКІВ ТА ЗБОРІВ!

ДО УЧАСТІ В ПЕТРІВСЬКОМУ ЯРМАРКУ

талантів, які можуть стати новими обличчями кінематографії. «Відкрита ніч. Дубль 21» покаже стрічки врожаю 2017 – 2018 років. Вони не дадуть заснути протягом ночі, пропонують глядачу діалог, полеміку, парадокс, нову іграшку. А нині є один спільний критерій, який пропонується членам журі, глядачам і учасникам: з початком війни біля виходів із великих магазинів з’явилися кошики для волонтерської допомоги нашим бійцям на передовій. У них складають продукти, які корисні й не швидко псуються. Питання «Чи зможу я покласти свій фільм у цей кошик?» є сьогодні ключовим для «Відкритої ночі».

TT АНОНС

«KUPALA FEST» У ТУР’Ї-ПАСІЦІ:

ЗАПРОШУЄ ПАРК ШЕНБОРНА

7 липня сімейний курорт «Воєводино», що в селі Тур’яПасіка на Перечинщині, запрошує на «Kupala Fest», який стартує о 12-й у парку Шенборна. Вхід вільний. Традиційні українські ремесла та оригінальні творчі майстер-класи, купальські гуляння і драйвова музика, плетіння вінків із польових квітів та незвичних для Купала рослин, стрибки через вогнище й захопливе фаєр-шоу на воді, – організатори обіцяють, що це буде справжнє свято літа. Цього року «Воєводино» додає до купальських традицій яскравих фарб сучасності: вінки з незвичних матеріалів, показ етно-одягу, тематичні зони для відпочинку та дозвілля, напої, спеціально розроблені для заходу, смачна вулична їжа, дегустації екопродуктів, дитячі розваги, веселі равликові перегони та кілька цікавинок для всіх відвідувачів.

ВЕЛОМАРАФОН

ПРОЇДУТЬ ПОРАНЕНІ ВЕТЕРАНИ АТО Команда з 20 поранених ветеранів АТО вирушить 30 червня з Мукачева у села району. «Три замки Закарпаття» – це марафон для професіоналів, аматорів та туристів, а велогонка вдало поєднує відпочинок, спорт та спортивну реабілітацію для учасників бойових дій. Маршрут (для професіоналів становить 70 км, для аматорів – 40) включатиме історичні місця – замки «Паланок», графа Шенборна в

селі Карпати та «Сент Міклош» у Чинадійові, пише на своїй сторінці у «ФБ» Вадим Свириденко, уповноважений Президента України з питань реабілітації учасників АТО, які одержали поранення, контузію, каліцтво або інше захворювання під час участі в антитерористичній операції. Змагаються за звання переможця учасники з усієї України та з Угорщини, Румунії, Польщі, Словаччини, Австрії.

Днями відома в краї високопрофесійний аудитор та активний громадський діяч, голова Мукачівського міського осередку територіального відділення Асоціації платників податків України Юлія Олександрівна Кілару отримала другу високу нагороду – нагрудний знак АППУ – за багаторічну професійну громадську діяльність, широку масово-роз’яснювальну роботу серед платників податків, підготовку пропозицій із вдосконалення податкового й митного законодавства та захист інтересів платників. Колектив Закарпатського ТВ АППУ сердечно вітає Ю. О. Кілару та бажає міцного здоров’я й подальших нових досягнень та великих успіхів у професійній та громадській діяльності. Голова ради Марта Гнатівна ВОЛОЩУК

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№48 (4759)

30 червня 2018 року

НЗ

TT НА ВИСОКОМУ РІВНІ

ПРО СПІВПРАЦЮ ЗАКАРПАТТЯ З РЕГІОНОМ ВЕРХНЬОЇ ФРАНКОНІЇ РОЗПОВІВ НА МІЖНАРОДНОМУ ФОРУМІ МІСЦЕВОГО РОЗВИТКУ МИХАЙЛО РІВІС

З

минулого четверга по суботу, 23 червня, у Трускавці, що на Львівщині, відбувся вже третій міжнародний Форум місцевого розвитку. На нього зібралося понад 400 учасників із України, Польщі, Угорщини, Румунії, включно з представниками місцевого самоврядування, парламентарями, урядовцями, дипломатами. Делегацію від Закарпаття очолив голова облради Михайло Рівіс.

ЄВРОКОМІСІЯ ПІДТРИМАЛА ПРОЕКТ ДОСЛІДЖЕННЯ СОЛОТВИНСЬКОГО СОЛЕРУДНИКА – ДЛЯ ПІДЗЕМНИХ РОБІТ СТВОРЯТЬ СПЕЦІАЛЬНОГО РОБОТА Як ми вже повідомляли, йшлося про стратегічний розвиток Карпат, децентралізацію, а родзинкою стала слайдова презентація ЄОТС «Тиса», яка відбулася в перший день форуму. Звертаючись до учасників зустрічі, М. Рівіс зазначив, що останнім часом європейські інституції здійснюють зусилля для зменшення диспропорцій у розвитку територій ЄС. Для цього дуже ефективно використовується згадане ЄОТС. Він наголосив: «Це перший такий юридичний інструмент Євросоюзу, що надає статус юридичної особи й рамки для співпраці регіонів та ефективного використання підтримки ЄС із метою зміцнення економічної та соціальної згуртованості в Європейському Союзі, сприяння міцнішій інтеграції його територій тощо. Завдяки цим інституційним міжрегіональним утворенням регіональні громади розробляють локальні проекти, котрі можуть фінансуватися навіть безпосередньо з бюджету ЄС. Ми пишаємося, що нам першим в жовтні 2015

року за підтримки Комітету регіонів ЄС та уряду Угорщини вдалося створити взірцеве ЄОТС. Ми отримали унікальну можливість разом із угорськими партнерами співпрацювати з ЄС у новому форматі заради реалізації конкретних економічних, інвестиційних, екологічних, інфраструктурних та культурноосвітніх проектів, спрямованих на вирішення найболючіших проблем територіальних громад Закарпатської та Саболч-Сатмар-Березької областей». Михайло Рівіс також повідомив, що серед важливих для нашого краю проектів – будівництво сміттєпереробного заводу, реконструкція доріг, будівництво очисних споруд тощо. Всього Євросоюз готовий виділити на їх фінансування близько 10 млн євро, і очікується, що реалізація стартує до 2020 року. Далі детально презентувала «Тису» заступник директора цього об’єднання Юдіта Євчак. «Це безпрецедентний випадок, коли область країни, що не входить до ЄС, стала партнером такого проекту, – підкреслила вона. – Загалом у Євросоюзі створено 72 такі об’єднання на території 20 країн. На Закарпатті вже підготували 35 проектних пропозицій у п’яти напрямах. Одна з них – дослідження соляних шахт у смт Солотвино. Відтак Європейська комісія підтримала проект вирішення проблем на території

3 липня святкуватиме день народження депутат обл­ ради Чаба Пейтер. Шановний Чаба Алайошовичу! Закарпатська обласна рада щиросердечно вітає Вас із цієї приємної нагоди. Бажаємо Вам міцного здоров’я, особистого щастя, невичерпної енергії, наснаги в роботі та успіхів в усіх добрих починаннях. Нехай кожен день повниться приємними подіями, додає оптимізму та впевненості в щедрому майбутті, а щира повага колег, підтримка та любов близьких і рідних людей надихають Вас на нові звершення. Щедрих Божих благословінь, миру та благополуччя на довгі літа!

Закарпатська обласна рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС із відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності, а саме: З метою визначення ринкової вартості майна для укладання договору оренди: № Назва об’єкта Адреса п/п Закарпатська Бетонний майданчик та частим. Ужгород, 1. на димової труби загальною обл., вул. Капітульна, площею 9,5 кв. м 33 А Частина тераси перед госпо- Закарпатська приміщеннями в обл.,м. Ужгород, 2. дарськими цокольному поверсі загальною вул. Л. Толстого, площею 91,5 кв. м 12 Учасникам конкурсу необхідно подати до управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради заяву на участь у конкурсі за встановленою формою. До заяви учасник конкурсу подає два пакети документів у двох закритих конвертах. У першому конверті з позначкою «Конкурсна документація» повинна міститися конкурсна документація, яка подається в письмовій формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника, прошита,

Солотвинського солерудника. Тепер фахівці вивчатимуть, чому утворюються провали й вода затоплює шахти. Для підземних робіт створять спеціального робота, бо люди туди опускатися не можуть». Також під час форуму представили проект будівництва масштабного гірськолижного комплексу «Свидовець» на території Тячівщини. Як зазначив голова райради Іван Фабрицій, зараз основною галуззю в області є лісопереробна, і цю тенденцію потрібно змінювати: «Тому ми бачимо перспективу в будівництві гірськолижного комплексу. Він розрахований на разове розміщення 22 тисяч туристів, очікується створення 5 тисяч робочих місць. Окрім того, до цього об’єкта планують збудувати нову дорогу до ІваноФранківська».

СПІВПРАЦЯ ЗАКЛАДАЄ МАЛЕНЬКІ ЦЕГЛИНКИ У ВЕЛИКІЙ ДРУЖБІ МІЖ НАРОДАМИ Наступного дня Михайло Рівіс виступив у панельній дискусії «Міжмуніципальне українськонімецьке співробітництво: кращі практики та перспективи». Він розповів про співпрацю Закарпаття з регіоном Верхньої Франконії (ФРН). Зокрема торік разом підготували проектну заявку «Підвищення кваліфікації лікарів, а також психіатрів із Закарпатської області» та подали на конкурс програми «Пакет швидкого запуску – Україна» проекту «Партнерство з містами України» німецького

некомерційного товариства «Engagement Global», що діє за фінансової підтримки Федерального міністерства економічної співпраці та розвитку Німеччини. У його рамках у 2017-му відбулося стажування закарпатських медиків, котрі працюють із учасниками АТО, в окружній клініці Байройта. Адже німецькі заклади визнані у світі найпотужнішими за наданням психологічних консультацій, особливо щодо посттравматичного синдрому ветеранів різних війн. А 28 вересня 2017-го Закарпатська облрада разом із УжНУ організувала потужну міжнародну конференцію для широкого кола фахівців Закарпаття (психологів, психіатрів, сімейних лікарів) «Актуальні питання діагностики, терапії та реабілітації посттравматичних стресових розладів». Відтак німецькі фахівці за результатами проекту розробили методичні рекомендації щодо діагностики, терапії та реабілітації пацієнтів із посттравматичним стресовим розладом, у тому числі військовослужбовців – учасників АТО, які поширені в медзакладах краю відповідного профілю. Також очільник облради повідомив, що нині ведеться підготовка проекту «Визначення потенціалу для підвищення енергоефективності муніципального водопостачання українського міста Хуст». «500 тисяч євро – це немалі кошти для України, за них можна зробити багато корисного.

пронумерована та скріплена печаткою в запечатаному конверті та повинна містити: – перелік наданих документів із зазначенням номерів сторінок (зміст).

– копію установчого документа претендента; – копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; – копію сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України; – інформацію про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним із незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо); – письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт із оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами. Конкурсна документація запечатується у одному конверті, який у місцях склеювання повинен містити відбитки печатки учасника конкурсного відбору. На конверті має бути зазначено: • маркування: «Конкурсна документація»; • повне найменування й місцезнаходження замовника; • назва об’єкта оцінки;

Але щоб вони прийшли в нашу державу… Між Франконією і Закарпаттям – понад 1 100 км, і я не можу щоразу їздити до президента й звертати його увагу на бюрократичну тяганину або доводити важливість того чи іншого проекту, який підтримує весь Євросоюз. До прикладу, ми могли би поставити в зоні відводу свердловин сонячні батареї, щоб здешевити надання питної води людям, які проживають у тій місцевості. Це гарна ідея, і всі би пишалися, якби нам вдалося запровадити такий корисний проект. Надалі його можна розвивати в інших містах України», – розповів Михайло Рівіс. І підсумував: «Маючи гарний досвід співпраці з чеськими регіонами, ми хотіли би запровадити такі ж дружні взаємини з німецькими областями. Є певні домовленості, і я переконаний, що незабаром співпрацюватимуть між собою пожежні дружини, поліцейські служби, кінологи. Це створює багато позитиву й закладає маленькі цеглинки у великій дружбі між народами. Вірю, що таких цеглинок ми будемо ставити багато, аби довести, що Україна – європейська держава, і її бачать у євроспільноті». Після панельних дискусій відбулася зустріч Асоціації міст України, органів місцевого самоврядування з представниками проекту «Пульс» та урочиста церемонія нагородження відзнаками «Лідер Карпат», інформує прес-служба Закарпатської облради.

• повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. У другому конверті з позначкою «Конкурсна пропозиція» повинна міститися пропозиція щодо вартості виконання робіт, калькуляція витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також термін виконання робіт. На конверті має бути зазначено: • маркування: «Конкурсна пропозиція»; • «Не відкривати до 16.07.2018 р. 11 год.»; • повне найменування й місцезнаходження замовника; • назва об’єкта оцінки; • повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. Термін виконання робіт – 5 календарних днів, кінцева дата оцінки – 20.07.2018 року. Конкурс відбудеться 16 липня 2018 року об 11 год. в управлінні з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 529. Кінцевий термін подання документів для участі в конкурсі – не пізніше, ніж за 4 робочі дні до дати проведення конкурсу (включно) за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 529. Телефон для довідок 61-66-28.

НЗ

№48 (4759)

30 червня 2018 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ОФІЦІЙНО

НАДЗВИЧАЙНИЙ І ПОВНОВАЖНИЙ ПОСОЛ ЧЕХІЇ В УКРАЇНІ ПЕРЕБУВАВ З ВІЗИТОМ У НАШОМУ КРАЇ Спільні сторінки історії та сучасний розвиток взаємин обговорили 27 червня голова ОДА Геннадій Москаль та Надзвичайний і Повноважний Посол Чеської Республіки в Україні Радек Матула. Дипломат прибув на Закарпаття для участі у відкритті Чеського дому в Ужгороді (див. стор. 1), зустрічі з нашою чеською громадою та знайомства з очільниками краю й обласного центру, тож до зустрічі долучився і мер Богдан Андріїв. Сторони обговорили економічну ситуацію в Україні та на Закарпатті, згадали спільні роки в історії, зокрема вклад чехів у розбудову Ужгорода та області на початку ХХ століття. Як зазначив Г. Москаль, краяни вважають «чехословацьку» добу в історії Срібної Землі найбільш гуманною та демократичною. Він також подякував за реалізацію нинішніх спільних проектів на Закарпатті. Радек Матула, у свою чергу, повідомив, що прагне розши-

ЗАКАРПАТТЯ – СЕРЕД ОБЛАСТЕЙ

ІЗ МАКСИМАЛЬНИМ РІВНЕМ ІНВЕСТИЦІЙНОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ Рейтингове агентство «Євро-Рейтинг» оприлюднило показники інвестиційної ефективності областей, сформовані на підставі даних Державної служби статистики України, Служби зайнятості та інших офіційних джерел. Головними критеріями, які визначають інвестиційну ефективність, стали розраховані на душу населення капітальні інвестиції, іноземні інвестиції та виконані за відповідний період будівельні

роботи. Крім того, досліджувалася динаміка, що характеризує як інвестиційну активність у регіоні, так і соціально-економічний ефект від залучених коштів. За зведеними показниками Закарпаття отримало 202 бали й увійшло до групи «ineА», що відповідає максимальному рівню рейтингу. Крім нашої області, до найвищої групи рейтингу увійшли ще чотири: Дніпропетровська, Волинська, Львівська та Київська.

TT БЕРЕЖЕНОГО БОГ БЕРЕЖЕ ~~Геннадій МОСКАЛЬ провів невеличку екскурсію «білим домом» для Радека МАТУЛИ рити партнерську співпрацю нашої області з регіонами Чехії та докладе максимум зусиль у межах своїх повноважень для досягнення цієї мети. Після офіційної частини Г. Москаль провів для пана посла коротку екскурсію по облдержадміністрації, показав

роботу унікального ліфта патерностер. Затим завітали й до Ужгородської ЗОШ № 3, школи Томаша Масарика – першого президента Чехословацької Республіки, яку оновили за фінансової підтримки краю Височіна (ЧР), і де нині викладають у тому числі й чеську мову.

TT РЕЗОНАНС

УСІ АНТИРОМСЬКІ НАПАДИ

МАЮТЬ БУТИ ОБ’ЄДНАНІ В ОДНЕ ПРОВАДЖЕННЯ, А ВИННІ ПРИТЯГНУТІ ДО КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Якщо не буде адекватної реакції правоохоронної системи, ці ганебні явища триватимуть і зачинять перед Україною двері в Євросоюз. Так вважає голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль. Під час понеділкової зустрічі з лідерами ромських громадських організацій краю з приводу резонансних подій у Львові, в результаті яких було вбито людину, він наголосив, що держава повинна жорстко реагувати на прояви ксенофобії, встановити всіх винних і притягнути їх до відповідальності. Не слід

TT НЕПОГАНО!

закривати очі на те, що грубо порушується ст. 24 Конституції України, яка гласить: не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статi, етнічного та соціального походження, за мовними або іншими ознаками.

– Сьогодні ми спостерігаємо тенденцію до збільшення випадків проявів ксенофобії стосовно ромської меншини в Україні, – підкреслив Г. Москаль. – Протягом останнього часу напади на ромів відбулися в Києві, Львові, Тернополі

та Одесі. І це далеко не все, бо більшість фактів просто не фіксується правоохоронними органами. Закликаємо Головне слідче управління Національної поліції об’єднати всі справи в одне провадження, встановити винних і притягнути їх до кримінальної відповідальності. Антиромські напади й погроми припиняться тільки тоді, коли на них буде адекватна реакція правоохоронної системи. В іншому випадку ці ганебні явища продовжаться і наглухо зачинять перед Україною двері в цивілізовану Європу.

ТУРИСТІВ-«ДИКУНІВ» ПЕРЕД ПОХОДОМ У ГОРИ ПРОСЯТЬ ПОПЕРЕДЖАТИ РЯТУВАЛЬНИКІВ Відповідну заяву голова ОДА зробив іще перед чотириденними вихідними, пов’язаними з Днем Конституції, адже очікувався приїзд на Закарпаття маси туристів із усієї України. Проте актуальною вона залишається впродовж усього року. Частина людей іде в походи в гори «дикунами», тобто без супроводу досвідчених провідників, котрі добре знають місцевість. Враховуючи попередження синоптиків про погіршення погоди на вихідні включно зі зливами, градом та шквальним вітром і пониженням температури вночі в Карпатах подекуди до плюс шести градусів, це досить небезпечно: в тумані легко втратити орієнтир і заблукати.

Протягом 2017-го працівники Держслужби з надзвичайних ситуацій 245 разів виїздили на пошуки заблукалих туристів і врятували загалом 450 чоловік. Понад половині з них доводилося надавати першу долікарську допомогу. З початку цього року врятовано вже 190 чоловік, котрі заблукали в горах. Абсолютна більшість із них пішли в походи «дикунами». Закарпатська облдержадміністрація закликає всіх туристів, котрі вирішили влаштувати похід у Карпати, обов’язково реєструватися в гірських пошуково-рятувальних відділеннях ДСНС. У випадку надзвичайних ситуацій це набагато пришвидшить пошуки людей, що травмувалися, отруїлися чи втратили орієнтир і заблукали.

TT РОБОЧА ПОЇЗДКА

ДОРОГИ ІРШАВЩИНИ ПРОІНСПЕКТУВАВ ОЧІЛЬНИК ОДА

TT БРИФІНГ

МИ ДОБРЕ ТОРГУЄМО З КРАЇНАМИ-СУСІДАМИ Зовнішньоторговельні операції впродовж чотирьох місяців цього року Закарпаття здійснювало із 105- ма країнами світу. Експортом до 56-ти займалися 999 суб’єктів, із них – 379 підприємств та 620 фізичних осіб. Імпортом – 908 суб’єктів (відповідно 378 та 530) із 101-ї держави. Про це на брифінгу розповіла начальник Головного управління статистики в області Галина Гриник. Експорт товарів збільшився на третину, порівняно з минулорічним періодом і становив 569,1 млн дол. США. Щодо імпорту, то тут теж спостерігається зростання – до 514,1 млн дол. (на 29,5%). Позитивне сальдо зовнішньої торгівлі товарами склало 55 млн доларів (торік теж було з плюсом). Зросла й кількість країн Європейського Союзу, куди (звідки) експортуємо – імпортуємо (відповідно 95,8% та 62,3%). А от питома вага семи держав СНД становить в експорті та імпорті

всього 0,5% та 0,6%. Переважно постачаємо до країн-сусідів краю, а також до Німеччини та Австрії. Веземо найчастіше ще й від Чехії та Італії. Вже впродовж кількох років експортуємо одні й ті ж товари – це переважно машини, електротехнічне обладнання та механізми – 60,6% від загального обсягу, текстильні матеріали та вироби – 8%, деревина та вироби з неї – 7,6%. Відповідно й імпортуємо автівки; електротехнічне обладнання – 52,5%; полімерні матеріали, пластмаси та вироби з них – 11,3%, і одяг із нього – по 8,5%. За чотири місяці цього року в область надійшло іноземної давальницької сировини на 393,4 млн дол., що становить три чверті загального обсягу імпорту. Переважно з країн-сусідів (21,4%), Китаю (18,5%), Німеччини (11,5%) та Італії (8,9%), а також Тайваню (7,1%). Такі дані навів заступник начальника Голов­ управління статистики в області Валерій Онофрій. Механічне

та електричне обладнання становило від загального обсягу імпорту давальницької сировини 61,6%, пластмаси, полімерні матеріали – 13,8%, текстиль та вироби з нього – 11%, недорогоцінні метали та вироби з них – 5%, шкури необроблені й вичищені – 1,9%. А от обсяг експорту готової продукції з давальницької сировини становив 457,7 млн дол. або 80,4% від загального. Якщо не брати до уваги виготовлене з давальницької сировини, то закарпатські суб’єкти господарювання за чотири місяці цього року експортували товарів на суму 111,5 млн дол. (деревина й вироби з неї, продукти рослинного походження). Раніше експортувалися інші товари, тепер вподобання країн-сусідів трохи змінилися. До речі, за обсягами експорту область зайняла дев’яте місце в Україні, імпорту – сьоме. Але рейтинги, кажуть доповідачі, тепер не головне. Розвиток економіки – от що на часі. Оксана НЕВИЦЬКА

~~У Лисичові роблять не тільки дороги, а й берегоукріплення У ході робочої поїздки в Іршавський район Геннадій Москаль проінспектував ремонт автошляхів, що почався минулого й триває цього року.

– Серед найбільш інтенсивних транспортних артерій району – дорога обласного значення Іршава – Довге, – зазначає голова ОДА. – Водночас вона є однією з найбільш розбитих, оскільки капітальний чи середній поточний ремонт тут не робили понад 30 років. У 2017-му дорогу відремонтували в с. Довге, а цьогоріч після проведених тендерів підрядники почали встеляти суцільний асфальт на ділянках між населеними пунктами району. Зараз техніка працює поблизу с. Імстичово, вже встелені два шари

асфальту. Роботи ведуться за кошти Дорожнього фонду. У с. Кушниця в напрямку Лисичова підрядник також зробив середній поточний ремонт дороги до старої, вкладеної ще за часів Чехословаччини, бруківки. Крім того, заасфальтована центральна частина села, роботи також проводяться за кошти Дорожнього фонду. А в кінці Лисичова встелено суцільний асфальт до присілка з неофіційною назвою «Індія». Кошти на ремонт виділив Кабінет Міністрів України з резервного фонду для ліквідації наслідків паводка, який у грудні 2017-го розмив у Лисичові сільський шлях. Паралельно за ці ж кошти водники встановлюють берегоукріплення на річці Лисичанка.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

6 ЗЕЛЕНА ВАХТА

№48 (4759)

30 червня 2018 року

TT ПРЕС-ТУР

ДВА ДНІ В «ЗАЧАРОВАНОМУ КРАЇ»

ПРОВЕЛИ ЖУРНАЛІСТИ, ЩОБ ПОБАЧИТИ, ЧИМ ЖИВУТЬ ЛІСІВНИКИ Й ВІВЧАРІ 16 – 17 червня на Іршавщину висадився журналістський десант із Ужгорода. Це був черговий прес-тур, організований спільно з Закарпатським обласним лісомисливським господарством. Ми побували в Національному природному парку «Зачарований край», ночували на висоті 750 метрів у так званій «дачі Ільницького», їли яфини, збирали трави, спілкувалися з вівчарями, й навіть підкорили гору Кук.

БОБРИ, І НЕ ТІЛЬКИ… В Іршаві нас зустрічав дирек­ тор ДП «СЛАП «Іршаваагроліс» Іван Фущич, у підпорядкуванні якого 16,5 тис. га зелених маси­ вів – колишніх колгоспних. Труд­ нощі в тому, що вони переважно між людськими городами, а тому існує добра співпраця з МНС у разі пожеж. Підприємство має 40 працівників, середня зарплата – 12 тисяч гривень. Іван Іванович дарує місцеву слив’янку в обп­ летеній корчажці. Звідси їдемо в Ільницю, ві­ дому колись шахтами з бурим вугіллям. Саме тут працює най­ більше в районі підприємство, яке займається переробкою де­ ревини й виготовленням кінцевої продукції, – «К’Лен» (пізніше лісівники будуть не раз хвалити їхні меблі). А ми йдемо в адмінбу­ дівлю НПП «Зачарований край», звідки з провідним інженером парку з рекреаційного благо­ устрою Євгеном Гігою прямуємо в село Осій, а точніше, урочище Кам’янка. «Паркуємося» на­ впроти дерев’яного місточка, де є карта парку, який діє з 2009-го (до того був ландшафтний). Територія – 6101 га, межує з сімома населеними пунктами Іршавського та Свалявського районів. «Найцікавіший природ­ ний об’єкт у складі парку – гео­ логічний заказник «Зачарована долина». Це скельні масиви вул­ канічного походження заввишки від 20 до 100 м на площі 150 га. Інший – «Чорне багно» на 15 га. Це найбільше й найвище (на висоті 650 м над рівнем моря) сфагнове болото Українських Карпат, – розповідає Євген Гіга.

– На ньому зростають унікальні види рослин, зокрема росичка комахоїдна, буківка, різного виду орхідеї. У парку є букові праліси,

загати. Зараз бобри пішли вверх по річці Іршавка, бо на «Чорному багні» зменшилася кормова база. Нарахували чотири їхні «будиночки», а сім’я складається з 8 особин. Тобто на території парку є близько 30-ти», – каже. Наш гід також згадав і професо­ ра Василя Комендаря, який один із перших описував рослинність на болоті та був ініціатором ство­ рення НПП. Тут ще зафіксовано чорного лелеку, кота лісового. На згаданому стенді написа­ но, що парк має чотири зони, які позначені різними кольорами. Є заповідна, де будь-яка діяль­ ність заборонена, регульованої і стаціонарної рекреації, й госпо­ дарська зона. В «Зачарованому краї» промаркували 6 екологопізнавальних стежок загальною протяжністю близько 42 км. До прикладу, до Смерекового каме­

~~На полонині Кук (1361 м) які торік отримали статус Всес­ вітньої спадщини ЮНЕСКО. За­ раз триває їх картографування. «У «совєцькі» часи велася масова меліорація сфагнових боліт із метою добування торфу для удобрення сільгоспугідь. «Чорне багно» теж осушили. У 2014-му в нас був спільний проект із Всес­ вітнім фондом дикої природи – аби повернути природний стан болота. Коли досліджували його, то побачили загати. Спочатку не зрозуміли, що це. Потім ви­ явилося: тут поселилися бобри. Фактично, тварини виконали 60% робіт за нас. Ми хотіли під­ няти рівень води через штучні

пічний ключ на воротах. Тут про­ водить пісенні фестивалі. Наша майже двогодинна подорож завершилася знайомством із іншими працівниками парку, які зварили бограч і напекли карто­ плі біля річки. А от купатися зась – вода дуже холодна й чиста. Тільки в липні можна.

ГАЗ-66 І «ДАЧА ІЛЬНИЦЬКОГО» Десь о 17-й були в Довжан­ ському ЛМГ, що у с.Довге. З го­ ловним інженером підприємства Віталієм Шрамом вирушаємо далі до села Бронька. Там в уро­ чищі Крушник – адмінбудівля Рі­

1361 м. Пройшли пішки метрів 200. Тут такі великі трави... Наре­ шті побувала у хмарах, бо «бігли» низько за вітром. Ця вершина не «попсова», як Говерла (2061 м), хоч і є найвищою на Іршавщині. Звідси видно ліси Міжгірщини, Свалявський район. А на вершині – тільки хрест і пам’ятний знак із тризубом. Жодного засилля «сторонніх тіл», як на Говерлі.

ЄДЕН САЛЛАШ І ВІВЧАР

~~Євген ГІГА вводить в курс справи (ур. Кам’янка, с.Осій)

~~Штучні насаджені ялини (1100 м) ня є два марштрути – з урочища Кам’янка та з присілку Ільниці Новоселиця. Є й інші стежки: Кам’янка – квасна вода (тут є джерело й невеликий водоспад Гучали); в урочище Росоха; з села Підгірне до болота і пралі­ сів; з болота на гору Бужора, яка має 1081 м. Євген каже, що орга­ нізовані групи туристів бережно ставляться до природи. Ми ж вирушаємо в зону, де дозволено будувати рекреаційні об’єкти. Паралельно Євген роз­ повідав про фотопастки, щоб бачити життя в лисячій горі, а ще – про цвітіння вересу на бо­ лоті у вересні. Тоді він нагадує фіолетовий килим. Вийшли біля гірськолижного витягу, який нині «на приколі». Турбазу уродженця Осою народного артиста Івана Поповича видно одразу – скри­

НЗ

чанського лісництва. Тут живуть косулі. Найда привітно давала себе гладити. Її принесли діти, лі­ сівники відразу повернули маля мамі, але та вже не прийняла, відчула чужий запах. Найді тут добре, має й «співмешканця» Степана, який ховався за дере­ вом. А ще тут є індики («пульки» по-іршавськи), котрі дружно від­ гукуються гельготанням тільки на вітання «Привіт, орли». А ми потрохи вантажимося в ГАЗ-66, хтось усаджується в «Ниві». Їдемо у відкритому кузові, й настає відчуття якоїсь легко­ сті й польоту. Попереду майже годинна лісова дорога на висо­ ту 750 м над рівнем моря. Щоб не отримати гілкою по голові, всі дружно час від часу роблять присідання. Довкола неймовірні краєвиди. Приїхали в урочище Грушанина на так звану «дачу Ільницького» (перший секретар обкому КПУ), яка збудована десь у 1970-х. Тут ловили форель, проводили засідання. Старень­ ка двоповерхова будівля дуже охайна. Електроенергії нема, тож привезли генератор. МТС «ловить» в окремих місцях, коли хоче. Зате є польовий душ. Нас уже чекали головний лісничий Довжанського ЛМГ Олександр Шкарупа, його син Євген, ліс­ ничий Річанського лісництва та інші фахівці. Ми куштували дикі черешні та вишні, збирали трави, яфини, бачили захід сонця. А за ватрою лісівники розповідали чимало цікавого. Й зокрема, що вовки ніколи першими не напа­ дуть на людину.

НА ПОЛОНИНУ КУК Наступний день почався з трав’яного чаю. Вирушаємо на полонину Кук, до якої їхати вверх майже годину. На сере­дині до­ роги зупиняємося. Тут на висоті 1100 м – молоді штучні насаджен­ ня ялин. Олександр Шкарупа каже: «Журналісти іноді такі стра­ шилки показують, що в Карпатах діється. Так-от, Лисичанське лісництво дуже інтенсивно про­ водило свою діяльність, але, як бачите, все довкола в лісах». Як розповів лісничий Лисичанського лісництва Василь Продан, пло­

ща їхнього лісництва становить 6,804 га. Щороку в головному користуванні 7 600 куб. м, плюс близько тисячі кубометрів рубок догляду – забирають відсталі в рості дерева, сухостійні тощо. «У нас в рік від 16 до 25 га суцільних зрубів. Це 0,3 га від загальної пло­ щі лісництва, тобто не становить жодної загрози – ні ерозозійної, ні для екосистеми, – пояснює. – Бо перед тим, як рубати ліс, дивимо­ ся, чи є задовільне природне його поновлення». Щодо штучних насаджень ялини пан Продан розповів: «Вона може зростати на висоті до 1300 м. Було завдання підви­ щити верхню межу лісу, щоб пра­ цювала як протиерозійна. – Хоча доцільності в цьому не бачу». «Після паводка 1998 року всі кричали, що це через вирубки, тому й вирішили так, – додає О. Шкарупа. – Тут копати ями було дуже важко. Колись радгосп

На півдорозі сюди нас «ві­ тали» вівчарські собаки, але до вівчарів мусили зробити ще одну вилазку, бо овець зганяють у саллаш (так тут називають їхню «загороду») після 13-ї. Це урочи­ ще Кичера. Перед нами заїхав джип на словацьких номерах. Чоловік приїхав купувати сир. Ві­ вці й кози в загороді, поряд біля лісу – всяке начиння, колиба, на палицях висить будз у... білих бу­ дівельних мішках. Один важить 9 кг й коштує 720 грн – 80 грн за кг (на фестах бачили за 150). У петпляшках з-під «мінералки» дзер – рідина жовтуватого кольору, яка залишається після варіння сиру. Вона добра для шлунка, ще її до­ ливають худобі в їжу. Вівчар Дми­ тро Білей із Сухої розповідає, що в отарі всього 250 овець та кіз. Із них 120 – його, решта – людей із його села та Броньки. А колись по полонині було 15 саллашів і кілька тисяч овець (разом із колгоспними). Нині молодь не хоче цим займатися. В роботі пану Дмитрові допомагає Ва­ силь Шлепко з Лисичова. Поки він пасе вівці, той «нарабляє» з сиром, вурдою. «Йсе дуже тяж­ ка робота. Але щи мій дідо був вівчарем. Люблю йсю роботу. Домів спускаюся з полонини під осінь», – каже. Овець доять тричі на день. За день із отари – 70 – 80 л молока. Продукцію забирають люди, чиї тварини пасуть, вони й платять вівчарям. Торік давали за голову 150 грн за сезон (із травня до осені). Будні на полонині звичайні, з їжі – то­ кан, бринза, гречка та макарони.

~~Скоро буде сир (ур. Кичера, 1200 м) мав 6 тисяч овець, і тоді б ніколи не дали це поле засадити. Такі гроші витратити, щоб підняти сюди ліс… Хай би природа сама піднімала». Пригадав пан Олек­ сандр, як у 1986-му, коли почав працювати, тут не було жодного куща яфини. Паслася худоба, все було в травах, а тепер вкрите кущами чорниці. Вигода хіба для села, бо 300 хат матиме прибу­ ток. Поки ягода тільки достигає, але з 1 липня ринуться селяни збирати. За один похід можна заробити 900 гривень. Натомість лісничий Євген Шкарупа каже, що Річанське ліс­ ництво має 500 га геологічного заказника, інші ліси експлуата­ ційні, берегозахисні. Загалом 5 тис. куб. м підлягають рубкам на рік. Чим вище, тим стає холод­ ніше. Підіймається вітер. Лісів­ ники кажуть, що тут рідко така гарна погода, вона дуже різко змінюється. Нам пощастило. Нас, фактично, вивезли до край­ ньої точки – гори Кук, яка має

Радіо не мають. «Які новини?! Нам головноє, штоби отара ціла була», – додає вівчар. Зброї теж нема, хоча сюди нерідко навіду­ ються вовки. Особливо в дощ. Бо тоді собаки (тут їх три) ховаються десь під деревами, чим корис­ туються хижаки. Вівчар відганяє сіроманців вогнем та криками. Й вовну не мають куди збувати. Із Долини Івано -Франківської об­ ласті приїжджають і дають 10 грн за кг. А колись в СРСР платили 15 рублів. А вівчар із помічником беруть­ ся за доїння вівців. Ця процедура займає годину. Тварини лізуть одна перед одною на «проце­ дуру». Ми ж, щасливі, їдемо й потрапляємо під дощ. Із запахом вогнища, назбираними травами змінюємо світ природи на урба­ ністику. І якось сумно прощатися з людьми, які люблять свою ро­ боту, Найдою, горами…. Мандрувала Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 2 ЛИПНЯ

08:40 Д/ц «Неповторна природа».

09:35 М/с «Гон».

09:50 М / с « Ч о р н и й Джек».

10:15 Хто в домі хазяїн?

10:40 Телепродаж.

11:00 Д/ц «Часи змін Китайські традиції і сучасне життя».

12:00 Д/ц «Смаки Культур».

12:50, 1 5 : 2 0 Л а й ф х а к українською.

13:05 Розсекречена історія.

14:00 Перша шпальта.

14:30 :Радіо. День.

15:00, 21:00 Новини.

15:30 Т/с «Гранд готель».

16:50, 22:40 Т/с «За с л у ж б о в и м обов’язком».

18:00, 00:15 Інформаційна година.

19:00 Програма з Майклом Щуром.

19:40 До справи.

20:15 Війна і мир.

21:25 Новини. Спорт.

21:40 Д/с «Як працюють міста».

23:50 #МузLove.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:55, 12:20 «Сім’я».

12:50 «Одруження наосліп».

14:20, 15:35 Міняю жінку.

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

19:20 «Секретні матеріали».

20:15, 21:15 Т/с «Життя після життя».

22:15 «Гроші 2018».

23:30 Х / ф «Рубі Спаркс».

08:00, 09:00, 12:00, 16:15 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00, 12:25 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3».

13:30 Х/ф «Карусель».

ВІВТОРОК 3 ЛИПНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:35 М/с «Гон».

09:45 М / с « Ч о р н и й Джек».

10:10 Хто в домі хазяїн?

10:40 Телепродаж.

11:00 Д/ц «Часи змін Китайські традиції і сучасне життя».

12:00 Д/ц «Смаки Культур».

13:10 :РадіоДень.

13:40, 1 5 : 2 0 Л а й ф х а к українською.

13:55 Складна розмова.

14:30 :Радіо. День.

15:30 Т/с «Гранд готель».

16:50, 22:40 Т/с «За службовим обов’язком».

18:00, 00:15 Інформаційна година.

19:00 Перший на селі.

19:25 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

20:30 Наші гроші.

21:25 Новини. Спорт.

21:40 Д/с «Як працюють міста».

23:50 #KіноWALL.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:45 «Сім’я».

12:20 «Одруження наосліп «.

14:20, 15:40 Міняю жінку.

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

19:20 «Секретні матеріали».

20:15, 21:15 Т/с «Життя після життя».

22:10 Х/ф «Екіпаж».

08:00, 09:00, 12:00, 16:15 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:10, 12:25 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3».

13:20, 14:20, 15:20 «Речдок».

15:00 «Чекай мене. Україна».

16:50, 20:50 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018» 1/8 фіналу.

19:00 «Велика Гра».

20:00 «Подробиці».

23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:50 Т/с «Наліт 3».

08:49, 10:39 Kіds Tіme.

08:50 М/ф «Монстри на канікулах».

10:40 Х/ф «Зоряні війни: Атака клонів».

13:30 Х/ф «Зоряні війни: Помста сітхів».

16:20 Х/ф «Зоряна брама».

19:00 Ревізор.

21:10 Страсті за ревізором.

23:30 Т/с «Кобра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Про військо.

08:35 Огляд преси.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій.

13:05 Час. Підсумки тижня з Віталієм Гайдукевичем.

14:10 КЕНДЗЬОР.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:00 Час новин. Київ.

17:10, 18:20, 19:40 Інформаційний вечір.

22:00 «За Чай.com».

23:00 БлогПост.

23:40 Агрокраїна.

00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:10 Спорт.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:15 Антизомбі.

11:20, 13:20 Секретний фронт. Дайджест.

12:45, 15:45 Факти. День.

14:00, 16:20 Х/ф «Володар перснів-3:

16:50, 20:50 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018» 1/8 фіналу.

19:00 «Велика Гра».

20:00 «Подробиці».

23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:50 Т/с «Наліт 3».

08:59 Kіds Tіme.

09:00, 17:00 Кохання на виживання 16+.

11:00 Пацанки: Нове життя 16+.

19:00 Х/ф «Друзі по сексу».

21:00 Х/ф «Хлопці будуть в захваті».

23:00 Від пацанки до панянки 16+.

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:25 Агрокраїна.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільно-політичних подій.

13:05 БлогПост.

14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10, 18:20, 19:40 Інформаційний вечір.

22:00 «За Чай.com».

23:00 Поліграф.

00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:20, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Багач-Бідняк.

11:10 Антизомбі.

12:10, 13:25 Х/ф «Чому я?».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:40 С к е т ч - ш о у « Н а трьох» 16+.

15:10, 16:20, 21:30 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

23:40 Х/ф «Життя за брата».

Поверненння короля».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:20 Багач-Бідняк.

21:30 Т/с «Майор і магія».

22:40 Свобода слова.

00:55 Т / с « М о р с ь к а поліція. ЛосАнджелес».

09:00 Х/ф «Уроки зваблювання».

11:00 Х/ф «Рік Золотої рибки».

13:10 Битва екстрасенсів.

15:25 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+.

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Х/ф «Провідниця».

20:00 Хата на тата 12+.

22:45 Х/ф «Я не повернусь».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Академія сміху».

10:10 Зіркове життя.

11:05, 00:20 «Моя правда».

12:00 Х/ф «Соляний принц».

13:35 Х/ф «Їсти подано».

15:20 Х/ф «Капітан Пілігрима».

17:10 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

19:00 Т/с «Повернення Шерлока Холмса».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Невиправний брехун».

08:30 «Свідок. Агенти».

09:05 Х/ф «Без особливих прикмет».

10:55 «Кримінальні справи».

12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

12:50, 20:10 «Щоденник чемпіонату світу з футболу FIFA 2018».

13:20 «Речовий доказ».

15:10, 16:50, 19:30 «Легенди карного розшуку».

20:40 Т/с «Криміналіст».

22:45, 23:45 Т/с «Кулагін та партнери».

09:55 «Танцюють всі!».

13:15 Битва екстрасенсів.

15:25 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+.

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Х/ф «Провідниця».

20:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+.

22:45 Х/ф «Я не повернусь».

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:55 «Академія сміху».

10:45 Зіркове життя.

11:35, 00:20 «Моя правда».

12:25 Х / ф « П р и н ц самозванець».

13:15 Х/ф «Дивне Різдво».

15:10 Х/ф «Повернення немає».

17:05 Х/ф «Живе такий хлопець».

19:00 Т/с «Повернення Шерлока Холмса».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Живіть в радості».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Женя, Женєчка та «катюша».

10:40 «Кримінальні справи».

12:50, 20:10 «Щоденник чемпіонату світу з футболу FIFA 2018».

13:25 «Таємниці кримінального світу».

14:40, 16:50 «Страх у твоєму домі».

17:45, 19:30 «Легенди карного розшуку».

20:40, 00:50 Т/с «Криміналіст».

22:45, 23:45 Т/с «Кулагін та партнери».

00:02 Музична мозаїка.

08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно.

08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі.

00:02 Музична мозаїка.

08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно.

08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі.

09:00 Кулінарне шоу.

12:00, 17:35, 19:50 Д/ф.

12:30 КіноWall (НСТУ).

13:00 Горизонт.

13:40 Вечір добрий!

14:10, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ).

14:50 Надвечір’я. Долі (НСТУ).

15:45 Радіодень «Життя+» (НСТУ).

16:10 Д/ф «Сонар».

17:10, 22:30 Д/ф «В Україні».

18:20 Дзеркала часу.

18:50, 21:50 Новини (угорською).

19:20 Тема дня.

21:00 Романо джівіпен.

21:30 Д/ф «Незвичайні культури».

22:00 Румунське слово.

08:00, 10:30, 16:30, 23:00 Футбол.

09:25, 11:55 Всі види спорту.

09:30, 12:00, 17:30, 20:15 Велоспорт.

14:00, 00:05 Олімпійські ігри.

20:10, 23:55 Новини.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи».

10:25 Т/с «Опер за викликом «.

14:05 Х/ф «Місія на Марс».

16:15 Х/ф «Меч дракона».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ».

19:25, 20:30 Т/с «Опер за викликом-2».

21:40 Т/с «Касл-3».

23:15 Х/ф «Чужі проти Хижака-2».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж «Ти вдома!».

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:50, 19:35 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 00:55 «Сьогодні вночі».

23:35 «Літо-2018».

00:20 Новини.

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:30 Реальна містика.

12:30 Т/с «Черговий лікар- 2».

14:30, 15:30 Т/с «Жіночий лікар».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Одеса-мама».

23:30 Х/ф «Цар скорпіонів 4: Втрачений трон».

09:00 Т/с «Яструб та Голубка».

12:00, 17:35 Д/ф.

12:30 NeoСцена (НСТУ).

13:00 Фаребна дуга.

13:40, 19:20 Тема дня.

14:10, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ).

14:50 Надвечір’я. Долі (НСТУ).

15:45 Радіодень «Життя+» (НСТУ).

16:10, 19:50 Д/ф «Незвіданими шляхами».

17:10, 22:30 До справи.

18:20 На власні очі.

18:50, 21:50 Новини (угорською мовою).

21:00 Горизонт.

21:26 Д/ф «Незвичайні культури».

22:00 Русинська родина.

08:00 «Облом.UA.».

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:55, 17:15 «Загублений світ».

12:55 «Шалене відео поукраїнськи».

15:15 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї».

19:25 Т/с «Опер за викликом-2».

21:40, 23:15 Т/с «Касл3».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:30 Реальна містика.

12:30 Т/с «Черговий лікар- 2».

14:30, 15:30 Т/с «Жіночий лікар».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Одеса-мама».

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:00, 15:00, 18:30, 00:05 Футбол.

09:25, 20:25 Всі види спорту.

09:30 Стрільба з лука.

10:00, 16:00, 21:00 Олімпійські ігри.

11:05, 14:00, 19:30 Велоспорт.

13:05, 20:35, 23:30, 00:30 «Ваттс».

19:00 Кінний спорт.

20:30, 23:55 Новини.

23:00 Автоперегони.

08:20, 22:30 Земні катаклізми.

09:20, 16:50 Пригоди Остіна Стівенса.

10:20 Невідомий океан.

11:10 Місця сили.

12:00 Прихована реальність.

13:00 Скептик.

14:00 Правда життя.

15:00, 21:40 Річкові монстри.

16:00, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:50 Секретні території.

19:40 Речовий доказ.

23:30 Гнів небес.

00:20 Втеча з замку Колдіц.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Загарбниця».

16:45 Т/с «Біла рабиня».

17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи».

19:00 Факти.

08:20, 22:30 Земні катаклізми.

09:20, 16:50 Пригоди Остіна Стівенса.

10:20 Невідомий океан.

11:10 Місця сили.

12:00 Прихована реальність.

13:00 Скептик.

14:00 Правда життя.

15:00, 21:40 Річкові монстри.

16:00, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:50 Секретні території.

19:40, 00:30 Речовий доказ.

23:30 Гнів небес.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:33, 19:35 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2018».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 00:55 «Сьогодні вночі».

23:35 «Літо-2018».

00:20 Новини.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Загарбниця».

16:45 Т/с «Біла рабиня».

17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи».

19:00 Факти.

20:00 Т/с «Гірський лікар».

21:00 «Гроші або роки!».

22:25 «Вони збожеволіли!».

23:45 Т/с «NCIS: Морська поліція: спецвідділ».

00:45 Т/с «Втеча з в’язниці».

14:15, 20:05 «Фокус».

20:00 Т/с «Гірський лікар».

21:00 «Гроші або роки!».

22:25 «Вони збожеволіли!».

23:45 Х/ф «13 привидів».

13:15, 20:05 «Фокус».

14:50 Т/с «Сулейман».

16:10, 21:20 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:20 Т/ж зірок.

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:40 Новини.

20:40 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Кістки 12».

23:35 Т/с «Нюхач».

TV JOJ 09:20 «Судові справи».

10:20, 16:50 Т/с «Поліцейські в дії».

11:30, 00:10 «Кардинальні перевтілення».

12:25 Т/с «Професіонали 8».

13:30 «Чехія та Словаччина має таланти».

15:00 Т/с «Кинь бабакам: День народження Сандри».

16:25 «Суперзірка».

18:00 Новини.

18:35 Т/с «Реальні історії».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

09:30, 17:25 Д/с «Дивовижні сади».

10:05, 15:40 Т/с «Завтра настане сьогодні 3».

10:55, 23:55 Т/с «Професіонали 3».

11:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Жюлі Леско».

15:05 «Гайда на город!».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:55, 00:45 Т/с «Крок з неба».

18:50 Гра «Дуель».

20:40, 23:10 Футбол.

09:00, 13:00 «Жива панорама».

14:50, 21:20 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:10 Т/с «Сулейман».

17:20 Т/ж зірок.

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:40 Новини.

20:40 Т/с «Серед друзів».

22:30 Т/с «Розлучені».

23:35 Т/с «Касл».

TV JOJ 09:20 «Судові справи».

10:30, 15:50 Т/с «Поліцейські в дії».

11:30, 00:10 «Кардинальні перевтілення».

12:30 Т/с «Професіонали 8».

13:30 «Чехія та Словаччина має таланти».

15:10 Т/с «Кинь бабакам: Допоміжна сила».

18:00 Новини.

18:35 Т/с «Реальні історії».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Ніхто не досконалий».

23:00 «Пароль».

09:30 Д/с «Дивовижні сади».

10:05, 15:30 Т/с «Завтра настане сьогодні 3».

10:55, 23:55 Т/с «Професіонали 3».

11:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Жюлі Леско».

14:55 «Гайда на город!».

16:15 «Безпека руху».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:25 Д/с «На дорогах».

17:55, 00:45 Т/с «Крок з неба».

18:45 Гра «Дуель».

20:40 Футбол.

23:10 Футбольний огляд ЧС.

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Мій діагноз».

10:00 Д/с «Покоління: золоті роки життя».

10:30 Т/ф «Поїздка в Париж».

11:40 «Музичний релакс».

12:10, 20:00 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

09:30 «Мій діагноз».

10:00 Т/ж «Поліція».

10:15 «Енергетика».

10:30 Т/с «Містер Селфрідж».

12:10, 20:00 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

14:00 «Заміський будинок».

14:30 Х/ф «Жаба».

15:05 «Історія словацького футболу».

15:55 «Автосалон».

16:30 Футбол.

20:45 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:05 Новини. Розіграш лотерей.

21:20 Д/ф «Секрети курячих медальйонів».

22:10 «Фестивальні хвилини».

22:15 Х/ф «Незнайомці в потягу».

23:55 «Трохи інакше з Аделою».

00:00, 10:00 Х/ф.

11:30, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 19:05, 19:45, 20:45, 21:45, 22:45 Д/ф.

15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00 Деталі :коротко.

18:00 Т/с.

19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:45 Деталі.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05 «Ранок з М-студіо».

10:30 новини «7 ДНІВ» (повтор ).

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Казковий час.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

20:45 « Щ о д е н н и к здоров’я».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

13:40 «Заміський будинок».

14:30 Т/ф «Бутиль».

14:55 Д/ф «Життя і творчість художника Коломана Сокола».

15:35 Д/ф «Секрети курячих медальйонів».

16:30, 00:50 Футбол.

20:45 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:05 Новини. Розіграш лотерей.

21:20 Д/с «Опоненти: Корольов та Фон Браун».

22:15 Х/ф «Сни».

00:10 «Ангели-охоронці».

00:00, 00:35, 08:15, 08:35, 09:15, 09:35, 10:15, 10:35, 11:15, 12:15, 14:30, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 19:05, 19:45, 21:00, 21:45, 22:45 Д/ф.

00:30, 08:30, 09:30, 10:30 Деталі: коротко.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 19:30, 21:30, 22:30, 23:45 Деталі.

15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00 Деталі :коротко.

18:00 Т/с.

20:00 Час футболу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Казковий час.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

14:40, 15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 4 ЛИПНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:35 М/с «Гон».

09:45 М / с « Ч о р н и й Джек».

10:10 Хто в домі хазяїн?

10:40 Телепродаж.

11:00 Д/ц «Часи змін Китайські традиції і сучасне життя».

11:25 Д/ц «Незвичайні культури».

12:00 Д/ц «Смачні історії».

13:10 :РадіоДень.

13:40 Лайфхак українською.

13:55 Наші гроші.

14:30 52 вікенди.

15:20 Т/с «Гранд готель».

16:50, 22:40 Т/с «За службовим обов’язком».

18:00, 00:15 Інформаційна година.

19:00 Д/с «Дешевий відпочинок».

19:25 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

20:30 Складна розмова.

21:25 Новини. Спорт.

21:40 Д/с «Як працюють міста».

23:50 #БібліоFUN.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:45 «Сім’я».

12:20 «Одруження наосліп».

14:20, 15:40 Міняю жінку.

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

19:20 «Секретні матеріали».

20:15, 21:15 Т/с «Життя після життя».

22:15 Х/ф «Я з тобою» (12+).

00:05 Х/ф «Фальшиві заручини» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

ЧЕТВЕР 5 ЛИПНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:35 М/с «Гон».

09:45 М / с « Ч о р н и й Джек».

10:10 Хто в домі хазяїн?

10:40 Телепродаж.

10:55 Д/ц «Незвичайні культури».

12:00 Енеїда.

12:25 Д/ц «Смачні історії».

13:10 :РадіоДень.

13:40 Лайфхак українською.

13:55 До справи.

14:30 :Радіо. День.

15:20 Т/с «Гранд готель».

16:50, 22:40 Т/с «За службовим обов’язком».

18:00, 00:15 Інформаційна година.

19:00 #ВУКРАЇНІ.

19:25 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

20:30 Схеми. Корупція в деталях.

21:25 Новини. Спорт.

21:40 Д/с «Як працюють міста».

23:50 #NeoСцена.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:45 «Сім’я».

12:20 «Одруження наосліп «.

14:10, 15:40 Міняю жінку.

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

19:20 «Секретні матеріали».

20:15, 21:15 Т/с «Життя після життя».

22:15 «Право на владу 2018».

00:10 Х / ф « С у д о в е обвинувачення Кейсі Ентоні» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

10:00, 12:25 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3».

13:10 Х/ф «Весільний подарунок».

14:50, 15:50, 16:40 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:40 Х/ф «Танго кохання».

23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:50 Т/с «Наліт 3».

08:49 Kіds Tіme.

08:50, 17:00 Кохання на виживання 16+.

10:50 Пацанки: Нове життя 16+.

19:00 Х/ф «Клік: З пультом по життю».

21:00 Х/ф «Конвоїри».

23:00 Від пацанки до панянки 16+.

09:50 «Танцюють всі!».

13:10 Битва екстрасенсів.

15:25 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+.

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Х/ф «Провідниця».

20:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+.

22:45 Х/ф «Я не повернусь».

08:40, 09:00 10:00 10:35 11:25, 12:15 13:55 16:05 17:25

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Топ дня.

08:35 Огляд преси.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільно-політичних подій.

13:05 Поліграф.

14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10, 18:20, 19:40 Інформаційний вечір.

22:00 «За Чай.com».

23:00 БлогПост.

00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:20, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Громадянська оборона.

11:10 Антизомбі.

12:10, 13:25 Х/ф «Життя за брата».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50, 16:20 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

16:40, 21:30 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

23:50 Х/ф «Великі гроші».

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:10, 12:25 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3».

13:20 Х/ф «Безквиткова пасажирка».

14:50, 15:50, 16:40 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:40 Х/ф «Так не буває».

23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:45 Т/с «Наліт 3».

09:09 Kіds Tіme.

09:10, 17:00 Кохання на виживання 16+.

11:00 Пацанки: Нове життя 16+.

19:00 Х/ф «Двоє: Я та моя тінь».

21:00 Х/ф «Знакомтесь: Дейв».

23:00 Від пацанки до панянки 16+.

19:00 21:00 23:00

08:30, 12:30, 16:30, 18:55, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Гладіатор за наймом».

10:40 «Кримінальні справи».

12:50, 20:10 «Щоденник чемпіонату світу з футболу FIFA 2018».

13:20 «Таємниці кримінального світу».

14:40, 16:50 «Страх у твоєму домі».

17:45, 19:30 «Легенди карного розшуку».

20:40, 00:45 Т/с «Криміналіст».

22:45, 23:45 Т/с «Кулагін та партнери».

00:02 Музична мозаїка.

08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно.

08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі.

09:00 Т/с «Яструб та Голубка».

12:00, 17:35 Д/ф.

15:05, 16:20 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

16:40, 21:30 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

23:50 Х/ф «Чорний янгол».

09:50 «Танцюють всі!».

13:10 Битва екстрасенсів.

15:25 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+.

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Х/ф «Провідниця».

20:00 Я соромлюсь свого тіла 16+.

22:45 Х/ф «Я не повернусь».

08:40, 09:00 09:50 10:15 11:05, 11:55

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Топ дня.

08:35 Огляд преси.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

09:25, 16:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій.

13:05 БлогПост.

14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10 КЕНДЗЬОР.

18:20, 19:40 Інформаційний вечір.

22:00 «За Чай.com».

23:00 Історична година.

00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:20, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

11:15 Громадянська оборона.

12:15, 13:20 Х/ф «Великі гроші».

12:45, 15:45 Факти. День.

09:30 М/ф.

«Top Shop». «Академія сміху». Зіркове життя.

00:55 «Моя правда». Х/ф «Принц за сьома морями». Х/ф «Всі повинні померти». Х/ф «Невиправний брехун». Х/ф «Непіддатливі». Т/с «Повернення Шерлока Холмса». Т/с «Розслідування Мердока». Х/ф «Час бажань».

13:40 15:50 17:30 19:00 21:00 23:00

09:30 М/ф.

«Top Shop». «Академія сміху». Зіркове життя.

00:35 «Моя правда». Х/ф «Про принцесу Ясочку». Х/ф «Психопатка». Х/ф «За вітриною універмагу». Х/ф «Живіть в радості». Т/с «Архів Шерлока Холмса». Т/с «Розслідування Мердока». Х/ф «Російське поле».

12:30 БібліоFan (НСТУ).

13:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

13:40, 19:20 Тема дня.

14:10, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ).

14:50 Надвечір’я. Долі (НСТУ).

15:45 Радіодень «Життя+» (НСТУ).

16:10, 19:50 Д/ф «Неповторна природа».

16:35, 20:16 Д/ф «Таємниці підводного світу».

17:10, 22:30 Наші гроші (НСТУ).

18:20 Точка зору.

18:50, 21:50 Новини (угорською мовою).

21:00 Фаребна дуга.

21:26 Д/ф «Незвичайні культури».

22:00 Дзеркала часу.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи».

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:55, 17:10 «Загублений світ».

12:55 «Помста природи».

15:10 Х/ф «Вулкан».

19:25 Т/с «Опер за викликом-2».

21:35, 23:10 Т/с «Касл3».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:30 Реальна містика.

12:30 Т/с «Черговий лікар- 2».

14:30 Т/с «Жіночий лікар».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Одеса-мама».

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:00 08:30, 09:30, 10:00, 10:05, 10:30, 13:30, 20:25, 23:55

Стрільба з лука.

22:30, 00:05 «Ваттс».

00:30 Автоперегони.

13:25, 15:00 Усі види спорту.

17:30, 23:30 Футбол.

20:30 Олімпійські ігри.

15:05, 16:00, 19:25 Велоспорт.

00:00 Новини. Всі види спорту.

08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі.

09:00 Т/с «Яструб та Голубка».

12:00, 17:35 Д/ф.

12:30 МузLove (НСТУ).

13:00 На власні очі.

13:40, 19:20 Тема дня.

14:10, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ).

14:50 Надвечір’я. Долі (НСТУ).

15:45 Радіодень «Життя+» (НСТУ).

16:10, 19:50 Д/ф «Неповторна природа».

16:35, 20:16 Д/ф «Таємниці підводного світу».

17:10, 22:30 Складна розмова (НСТУ).

18:20 Словацькі погляди.

18:50, 21:50 Новини (угорською мовою).

21:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

21:26 Д/ф «Незвичайні культури».

22:00 Точка зору.

08:00 Відеобімба.

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:55, 17:15 «Загублений світ».

12:55 «Облом.UA.».

15:15 Х/ф «Запеклі шахраї».

19:25 Т/с «Опер за викликом-2».

21:35, 23:10 Т/с «Касл3».

08:30, 12:30, 16:30, 18:55, 23:15 «Свідок».

09:05 Х/ф «Розірване коло».

10:40 «Кримінальні справи».

12:50 «Речовий доказ».

14:45, 16:50 «Страх у твоєму домі».

17:45, 19:30 «Легенди карного розшуку».

20:40, 00:45 Т/с «Криміналіст».

22:45, 23:45 Т/с «Кулагін та партнери».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:30 Реальна містика.

12:30 Т/с «Черговий лікар- 2».

14:30, 15:30 Т/с «Жіночий лікар».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Одеса-мама».

23:20 Контролер.

00:00 Т/с «CSI. Місце злочину».

00:02 Музична мозаїка.

08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно.

08:00, 15:30 Олімпійські ігри.

09:30, 22:00 «Ваттс».

10:30, 14:00, 19:25, 21:00 Футбол.

08:20, 22:30 Земні катаклізми.

09:20, 16:50 Пригоди Остіна Стівенса.

10:20 Невідомий океан.

11:10 Місця сили.

12:00 Прихована реальність.

13:00 Скептик.

14:00 Правда життя.

15:00, 21:40 Річкові монстри.

16:00, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:50 Секретні території.

19:40, 00:30 Речовий доказ.

23:30 Гнів небес.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Церковне життя».

15:35 «Карпатський експрес».

16:35 «Сім’я-2018».

17:35 «Форинт, філлер».

18:33 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 00:55 «Сьогодні вночі».

23:35 «Літо-2018».

00:20 Новини.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Загарбниця».

16:45 Т/с «Біла рабиня».

17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи».

19:00 Факти.

20:00 Т/с «Гірський лікар».

21:00 «Гроші або роки!».

22:25 «Вони збожеволіли!».

23:45 Х/ф «Повстання планети мавп».

14:15, 20:05 «Фокус».

14:50, 21:20 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:10, 23:45 Т/с «Сулейман».

17:20 Т/ж зірок.

11:55, 00:55 Всі види спорту.

12:05, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 Велоспорт.

20:55 Новини.

22:30 Атлетика. U-18. Угорщина.

08:20, 22:30 Земні катаклізми.

09:20, 16:50 Пригоди Остіна Стівенса.

10:20 Невідомий океан.

11:10 Місця сили.

12:00 Брама часу.

13:00 Скептик.

14:00 Правда життя.

15:00, 21:40 Річкові монстри.

16:00, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:50 Секретні території.

19:40, 00:30 Речовий доказ.

23:30 Великі тирани.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Шанс».

15:35 «Форинт, філлер».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 «Блакитна планета».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 00:55 «Сьогодні вночі».

23:35 «Літо-2018».

00:20 Новини.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Загарбниця».

16:45 Т/с «Біла рабиня».

17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи».

19:00 Факти.

20:00 Т/с «Гірський лікар».

21:00 «Гроші або роки!».

22:25 «Вони збожеволіли!».

23:45 Т/с «NCIS: Морська поліція: Спецвідділ».

00:45 «1/1».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:50 Новини.

20:40 Т/с «Серед друзів».

22:30 « Ш у к а ю с в о ю сім’ю».

TV JOJ 09:20 «Судові справи».

10:30, 15:50 Т/с «Поліцейські в дії».

11:30, 23:55 «Кардинальні перевтілення».

12:30 Т/с «Професіонали 8».

13:30 «Чехія та Словаччина має таланти».

15:10 Т/с «Кинь бабакам: Мама Мія».

18:00 Новини.

18:35 Т/с «Реальні історії».

20:00 Кримінал. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Канікули».

22:55 «Великий пакунок».

00:55 Т/с «Блакитна кров 8».

09:30, 17:25 Д/с «На дорогах».

10:05, 15:35 Т/с «Завтра настане сьогодні 3».

11:00 Т/с «Професіонали 3».

11:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Жюлі Леско».

15:05 «Гайда на город!».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:55 Т/с «Крок з неба».

18:45 Гра «Дуель».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Чізам».

23:20 Х/ф «Людина, яка змінила все».

09:00, 12:45 «Жива панорама».

09:30 «Мій діагноз».

09:45 Д/с «Місія братів Костянтина та Мефодія».

10:55 Т/ф «Ставка на Леокадію».

11:40 «Музичний релакс».

12:10, 19:30 М/с.

13:05 «Велоподорожі».

13:15 «Заміський будинок».

13:50 Х/ф «Злодій марок».

14:40 Д/ф «Коли в паркані: 200-річна історія румунських словаків».

14:15, 20:05 «Фокус».

14:50, 21:20 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:10 Т/с «Сулейман».

17:20 Т/ж зірок.

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:40 Новини.

20:40 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Розлучені».

23:45 Т/с «Касл».

TV JOJ 08:40 М/с.

09:30 М/ф «Ріо 2».

11:30 Х/ф «Білосніжка та сім гномів».

13:20, 23:55 Х/ф «Людина в залізній масці».

16:05 Х/ф «Паддінґтон».

18:05 М/ф «Льодовиковий період 2».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Чорні барони».

09:15 Х/ф «Фонтан для Зузани».

11:00 Кирило-Мефодіївське паломництво до Нітри.

13:20 Казка «Найкраща квітка».

14:10 Х/ф «Святий Петро» 1-2 с.

17:35 Казки братів Грімм: «Йоринда та Йорингель».

18:35, 00:15 Т/ф «Розбійницький танець».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х / ф «Покос Яструбиної луки».

22:50 Т/ф «Кирило та Мефодій - апостоли слов’ян».

09:00 «Жива панорама».

09:30 Д/с «Історія про Кирила та Мефодія».

10:00 Д/ф «Місія братів Костянтина та Мефодія».

10:55 Д/ф «Ченаколо 2: Наш дім».

11:55 Т/ф «Виробник олії».

15:25 Д/с «Опоненти: Корольов та Фон Браун».

16:30 Д/ф «Природні неформали Девіда Аттенборо».

17:10 «Погоді» - 21».

17:55 Х/ф «Я нічого не знаю».

20:55 Новини. Розіграш лотереї.

21:10 «Вечірка людей доброї волі».

22:40 Х/ф «По кому подзвін».

00:50 «Кінорама».

00:00, 00:35, 08:15, 08:35, 09:15, 09:35, 10:15, 10:35, 11:15, 12:15, 14:30, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 19:05, 20:00, 21:00, 23:00 Д/ф.

00:30, 08:30, 09:30, 10:30 Деталі: коротко.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 19:30, 20:30, 21:30, 23:45 Деталі.

15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00 Деталі :коротко.

18:00 Т/с.

19:45, 20:45, 21:45 На часі.

22:00 Час футболу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Казковий час.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:25, 21:55 Спорт Час.

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

13:00 Музична розважальна.

14:25 Х/ф «Принц».

16:00 Д/ф «Родовища та долини».

17:20 Х/ф «Пригоди на жнивах».

18:35 Д/ф «Високі Татри».

19:30 М/с.

20:45 «Слово Боже».

20:55 Новини. Розіграш лотереї.

21:10 Д/ф «Живу при Дунаї».

22:00 Д/ф «Словаки в Аргентині».

23:10 Д/ф «Життя на Воєводинській рівнині».

00:10 Д/ф «Коли в паркані» 1-2 с.

00:00, 00:35, 08:35, 09:35, 10:35, 11:15, 12:15, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 19:05, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 Д/ф.

00:30, 08:30, 09:30, 10:30 Деталі: коротко.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:45 Деталі.

08:15, 09:15, 10:15, 14:30 На часі.

15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00 Деталі :коротко.

18:00 Т/с.

19:50, 20:50, 21:50, 22:50 ДЕТАЛЬНО.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

08:55, 10:55 Спорт Час.

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

14:40, 15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Щ о д е н н и к здоров’я».

20:45 «Музичний фаєтон».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 6 ЛИПНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:35 М/с «Гон».

09:45 М/с «Чорний Джек».

10:10 Хто в домі хазяїн?

10:40 Телепродаж.

10:55 Д/ц «Незвичайні культури».

12:00 Енеїда.

12:25 Д/ц «Смачні історії».

13:10 :РадіоДень.

13:40, 15:20 Лайфхак українською.

13:55 Схеми. Корупція в деталях.

14:30 :Радіо. День.

15:30 Країна на смак.

16:20 «Вогонь Купала».

16:50 Фольк-musіc.

18:00, 00:15 Інформаційна година.

19:00 Культурна афіша здорової людини.

19:25 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

20:30 Перша шпальта.

21:25 Новини. Спорт.

21:40 Сильна доля.

22:50 Д/с «Найбільш завантажений у світі».

23:50 Як дивитися кіно.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:45 «Сім’я».

12:20, 13:45 «Одруження наосліп».

15:10 Міняю жінку.

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

19:20 «Секретні матеріали».

20:15, 22:10 «Ліга сміху».

00:05 «Ігри приколів 2018».

08:00, 09:00, 12:00, 16:15 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00, 12:25 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3».

СУБОТА 7 ЛИПНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 00:45 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:35 М/с «Гон».

09:50 Додолики.

10:05 Д/ц «Фестивалі планети».

11:00 Д/с «Пригоди Остіна Стівенса».

12:00 Х/ф «Змова проти корони».

14:00 Телепродаж.

14:20 Сильна доля.

15:20 Д/ц «Вагасі японські смаколики».

16:20 Д/ц «Незвичайні культури».

16:50 Т/с «Гранд готель».

19:55 Д/с «Дивовижні міста світу».

21:25 Вечірнє шоу з Юрієм Марченком 16+.

22:05 Ювілейний концерт гурту «Піккардійська терція».

22:40 Х/ф «Лоре».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:05 «Життя без обману «.

11:35, 23:15 «Світське життя 2018».

12:40 «Концерт Потапа і Насті. Золоті кити».

14:05 «Ліга сміху».

16:05, 21:15 Вечірній квартал.

18:30 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15 «Українські сенсації».

00:15 Вечірній Київ.

08:15 Х/ф «Коли я стану велетнем».

10:00 Х/ф «Відпустка за свій рахунок».

12:50 Х/ф «Танго кохання».

14:50 Х/ф «Так не буває».

16:50, 20:50 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018» 1/4 фіналу.

13:20, 14:20, 15:20 «Речдок».

16:50, 20:50 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018» 1/4 фіналу.

19:00 «Велика Гра».

20:00, 00:50 «Подробиці тижня».

23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

09:09 Kіds Tіme.

09:10, 17:10 Кохання на виживання 16+.

11:10 Пацанки: Нове життя 16+.

19:00 Х / ф « П е р ш а донька».

21:00 Х/ф «Свекрухамонстр».

23:00 Від пацанки до панянки 16+.

20:20 Антизомбі.

08:50 Х / ф « Ж е р е б долі».

13:00 Х/ф «Тільки не відпускай мене».

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Х/ф «Провідниця».

20:00 Х/ф «Молода дружина».

22:45 Давай поговоримо про секс 16+.

08:40, 09:00 10:05 10:55 11:45 12:35 13:45 15:45 17:10

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Топ дня.

08:35 Огляд преси.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільно-політичних подій.

13:05 Історична година.

14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10, 18:20, 19:40 Інформаційний вечір.

22:00 «За Чай.com».

23:00 БлогПост.

00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:20, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Інсайдер.

11:10 Громадянська оборона.

12:10, 13:25 Х/ф «Чорний янгол».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50, 16:20, 21:35 Скетчшоу «На трьох» 16+.

16:40 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

19:00 «Велика Гра».

20:00 «Подробиці».

23:00 Х/ф «Полетта. В усі тяжкі».

00:50 Х/ф «Випадковий запис».

08:29 Kіds Tіme.

08:30 Кохання на виживання 16+.

10:20 Хто зверху? 12+.

19:10 Х/ф «Шпигун по сусідству».

21:00 Х/ф «Відчайдушні напарники».

23:10 Х / ф « С к а у т и проти зомбі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:15 Клуб LIFE. 08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:15 Автопілот-новини.

09:20 Укравтоконтинент.

09:40 Натхнення.

10:10 Історія Успіху.

10:25 П’ятий поверх.

11:10 Майстри ремонту.

11:30 Феєрія мандрів.

12:10 Олімпійські історії.

12:35 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення.

13:10 Відкрита церква.

13:35 Навчайся з нами.

14:10, 1 8 : 1 0 М а ш и н а часу.

15:10 Код успіху.

15:30 Сімейні зустрічі.

16:10 Будемо жити.

16:30 Акцент.

17:10 Стоп корупції!

18:40 Про військо.

19:25 Особливий погляд.

20:00 Рандеву.

21:40 Вікно в Америку.

22:10 Справжній детектив.

23:15 Фінансовий тиждень.

23:30 Кордон держави.

00:20 Хроніка тижня.

09:30 Дизель-шоу 12+.

10:55, 11:50 Особливості національної роботи.

12:45 Факти. День.

13:00 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

19:00 21:00 23:00 00:25

09:30 М/ф.

«Top Shop». «Академія сміху». Зіркове життя. «Моя правда». Х/ф «Руда фея». Х/ф «Оцеола». Х/ф «Непіддатливі». Х/ф «За вітриною універмагу». Т/с «Архів Шерлока Холмса». Т/с «Розслідування Мердока». Х/ф «Казка про загублений час». Х/ф «Якби я був начальником».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:05 Х/ф «Сумка інкасатора».

10:50 «Кримінальні справи».

12:50 «Речовий доказ».

14:45, 16:55 «Страх у твоєму домі».

17:45, 19:30 «Легенди карного розшуку».

20:40, 00:45 Т/с «Криміналіст».

22:45, 23:50 Т/с «Кулагін та партнери».

00:02 Музична мозаїка.

08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно.

08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі.

09:00 Т/с «Яструб та Голубка».

12:00 Д/ф.

12:30 БібліоFan (НСТУ).

13:00 Романо джівіпен.

16:40 Х/ф «Сонна лощина».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:10 Х/ф «Початковий код».

22:00 Х/ф «Згадати все».

00:30 Т/с «Морська поліція.».

08:45 Все буде смачно!

09:40 Х/ф «Провідниця».

14:50 Х/ф «Знак долі».

17:00 Х/ф «Молода дружина».

19:00 Х/ф «40+ або Геометрія почуттів».

22:50 Я соромлюсь свого тіла 16+.

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Академія сміху».

10:05 «Невідома версія. За двома зайцями».

10:55 Х/ф «Міський пейзаж».

12:30 Х/ф «Відданий друг».

14:10 Х/ф «Командос».

17:00 Т/с «Повернення Шерлока Холмса».

21:00 Х/ф «Дорога в пекло».

00:10 Х / ф «Тегеран-43».

10:15 Х/ф «Ішов четвертий рік війни...».

11:55 «Свідок. Агенти».

12:30 «Щоденник чемпіонату світу з футболу FIFA 2018».

13:00 «Речовий доказ».

15:25 «Склад злочину».

17:05 «Круті 90-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Три плюс два».

21:15 Х/ф «Близнюк».

23:20 Х/ф «Найкраща пропозиція».

00:02 Музична мозаїка.

08:00, 11:00 Ранок на Тисі.

09:30 Кулінарне шоу.

13:40, 19:20 Тема дня.

14:10, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ).

14:50 Надвечір’я. Долі (НСТУ).

15:45 Радіодень «Життя+» (НСТУ).

16:10, 19:50 Д/ф «Неповторна природа».

16:35, 20:16 Д/ф «Таємниці підводного світу».

17:10, 22:30 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ).

17:35 Розсекречена історія (НСТУ).

18:29 Румунське слово.

18:55, 21:50 Новини (угорською мовою).

21:00 На власні очі.

21:26 Д/ф «Незвичайні культури».

22:00 Словацькі погляди.

08:00 «Облом.UA.».

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:55, 17:10 «Загублений світ».

12:55 «Відеобімба».

15:25 Х/ф «Що приховує брехня».

19:25 Х/ф «Морська пригода».

21:20 Х/ф «Стукач».

23:25 «Змішані єдиноборства. Вечір зірок UFC. Деміан Майя - Карлос Кондіт».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:30 Реальна містика.

12:30 Х / ф « З а б у д ь мене, мамо».

14:30, 15:30 Т/с «Кохання з випробувальним терміном».

19:45 «Говорить Україна».

21:00, 23:30 Т/с «Одесамама».

08:30, 1 4 : 4 5 , 23:15 «Ваттс».

09:30, 11:00, 15:45 Атлетика. U-18. Угорщина.

10:55, 00:00 Всі види спорту.

22:10, 23:55 Новини.

22:15 Велоспорт.

00:05 Олімпійські ігри.

10:00, 21:30 Д/ф.

12:30 КіноWall (НСТУ).

13:00 Русинська родина.

13:30 Edera (НСТУ).

13:40 Тема дня.

14:06 Розсекречена історія (НСТУ).

15:10 Радіодень «Книжкова лавка. ТОП 7».

16:05 Культурна афіша здорової людини (НСТУ).

16:35 Х/ф.

18:05 Д/ф «Сонар».

19:00 Вчасно. Підсумок.

19:30 Вечір добрий!

20:00 Д/ф «Незвіданими шляхами».

21:00 Від суботи до суботи.

23:10 Д/ф «Неповторна природа».

08:00 «1* Поліція» 22.

08:55 «Зброя».

09:55 «Загублений світ».

16:15 Х/ф «Стукач».

18:20 Х/ф «Маска ніндзя».

20:15 Х/ф «Вірус для солдатів».

22:05 Х/ф «Мега Піранья».

23:55 «Шалене відео поукраїнськи».

08:20, 22:30 Земні катаклізми.

09:20, 1 6 : 5 0 П р и г о д и Остіна Стівенса.

10:20 Невідомий океан.

11:10 Місця сили.

12:00 Брама часу.

13:00 Скептик.

14:00 Правда життя.

15:00, 21:40 Річкові монстри.

16:00, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:50 Їжа богів.

19:40, 00:30 Речовий доказ.

23:30 Великі тирани.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35, 18:33 Т/ж ЄС.

15:35 «Угорські фермери».

16:35, 20:05 «Вік».

17:35 Т/ж «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 00:55 «Сьогодні вночі».

23:35 «Літо-2018».

00:20 Новини.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Загарбниця».

16:45 Т/с «Біла рабиня».

17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи».

19:00 Факти.

20:00 Т/с «Гірський лікар».

21:00 «Гроші або роки!».

22:25 «Вони збожеволіли!».

23:45 Х/ф «Ранковий підйом».

14:15, 20:05 «Фокус».

14:50, 21:20 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:40 Земля: код знищення.

15:30 Таємнича Латинська Америка.

17:30, 00:40 Азія класу люкс.

18:20 Річкові монстри.

19:20 Прихована реальність.

22:00 Як будували замки.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:33 Туристичний т/ж «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 00:55 «Сьогодні вночі».

23:35 «Літо-2018».

00:20 Новини.

08:00, 17:45 Атлетика.

U-18. Угорщина.

09:25 Всі види спорту.

09:30, 16:45, 22:30 Велоспорт.

17:00 Супербайк. ЧС. Мізано.

20:10 Новини.

20:15 Кінний спорт.

23:45 Футбол.

08:05 М/с «Ведмідь Йогі».

08:30 М / с « Т о м і Джеррі».

09:30 М/с «Смурфики».

10:30 Т/ж «Тренди».

11:00 «Світ малюка».

11:35 «Чоловік року».

12:05 Розважальна кулінарна.

12:40 «Багаж».

13:10 «Гроші вирішують».

13:45, 00:20 Інформаційна «Талісманія».

13:55 Т/с «Безсонні ночі».

14:25 Х/ф «Шоу Трумена».

16:35 Х/ф «Робін Гуд - принц злодіїв».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Хлопцям це подобається».

22:00 Х/ф «Змінюючи реальність».

00:30 Х/ф «Вулиця Монстро, 10».

08:20 Історія Української держави.

09:20 Містична Україна.

11:00 Великі тирани.

12:40 Секрети квантової фізики.

10:05 «Путівник малюка».

10:35 «Телешоп».

12:00 Т/ж автолюбителів.

12:30 «Підсолоджувач».

08:20 Т/с «Одеса-мама».

13:35, 15:20 Т/с «Лабіринти долі».

15:00, 19:00 Сьогодні.

17:50, 19:40 Т/с «Криве дзеркало душі».

22:20 Т/с «Дочки - матері».

16:10 17:20 17:50 19:00, 20:40

Т/с «Сулейман». Т/ж зірок. Т/с «Еліф».

00:35 Новини. Т/с «Серед друзів».

22:30 Т/с «Смертельна зброя».

TV JOJ 09:10 «Судові справи».

10:20, 16:50 Т/с «Поліцейські в дії».

11:30, 18:25 Т/с «Реальні історії».

12:50 Т/с «Професіонали 8».

13:50 Т/с «Наші 3».

15:50 Т/с «Кинь бабакам: Полювання за грибами».

18:00 Новини.

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Все, що я люблю».

23:00 «Все, що Андер любить».

00:00 Х / ф « В и г н а нець».

09:35 К а з к и б р а т і в Грімм: «Йоринда та Йорингель».

10:40, 23:55 Т/с «Професіонали 3».

11:35 Т/ж споживачів.

11:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Жюлі Леско».

15:00 Т/с «Завтра настане сьогодні 3».

15:45 «Безпека руху».

16:00 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:25 Д/с «На дорогах».

17:55, 00:45 Т/с «Крок з неба».

18:50 Гра «Дуель».

20:40 Футбол.

23:40 Футбольний огляд ЧС.

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Мій діагноз».

10:00 Д/ф «Місія братів Костянтина та Мефодія».

10:50 Д/ф «Мама дуже хотіла, щоб я зробив кар’єру».

13:00 Т/с «Новенька 4».

13:30 Т/с «Детектив Раш 3».

15:35 Т/с «Смертельна зброя 2».

16:45 Х / ф « Д и в н е життя Тімоті Гріна».

19:00 Новини.

19:55 «Хвилина й виграєш!».

21:05 М/ф «Історія іграшок 3».

23:10 Х / ф « О х о р о нець».

TV JOJ 08:30 М/ф «Білосніжка та сім гномів».

10:15 Х/ф «Паддінґтон».

12:20 Т/с «До побачення, бабусю!».

13:00 Т/с «Кинь бабакам 2: Салон краси».

13:45 М/ф «Льодовиковий період 2: Глобальне потепління».

15:40 Х / ф « З у б н а фея».

17:45 Х/ф «Чорні барони».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Красуня».

00:15 Х/ф «Аддероллові щоденники».

09:30 «Фідлібум».

10:00 «Гноми».

10:25 «Не поспішай».

11:00 Т/с «Ми малі музиканти».

11:55 Казка «Три дерева».

12:30 «Парк».

13:05 Х/ф «Аромат кохання».

14:45, 23:55 Х/ф «Сороканіжка танцює чечітку».

16:30, 20:40, 23:10 Футбол.

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

09:00 «Жива панорама».

09:30 Т / ж « Т е л е в і кенд».

09:55 «Словацькі замки в об’єктиві».

10:05 «Велоподорожі».

10:20 «Історії».

11:25 Т/ф «Домашні монстри».

12:15, 20:00 М/с.

13:30 «Заміський будинок».

14:05 Т/ф «Стіна».

14:55 Д/ф «Різьба по дереву».

15:25 Д/ф «Невідомі дива Японії».

16:30, 00:45 Футбол.

20:45 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:05 Новини. Розіграш лотерей.

21:20 Т/с «Місце в домі».

22:15 Фестиваль.

22:20 Х/ф «Сьома печатка».

23:55 Б р а т и с л а в с ь к і джазові дні-2017.

00:00, 00:35, 08:15, 08:35, 09:15, 09:35, 10:15, 10:35, 11:15, 12:15, 14:30, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 19:05, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 Д/ф.

00:30, 08:30, 09:30, 10:30 Деталі: коротко.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:45 Деталі.

15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00 Деталі :коротко.

18:00 Т/с.

19:45, 20:45, 21:45, 22:45 На часі.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Казковий час.

14:30 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 Спорт Час.

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

21:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

10:25 «Ретро-новини».

10:50 Чехословацький кінотижневик.

11:25 «Швидка допомога».

11:55 «Не біймося словацької».

12:10 «Науковий спектр».

12:45 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

13:40 Т/ж споживачів.

14:00 Велоспорт.

17:20 «Спортивна студія».

18:10 Фольклорний фестиваль.

19:30 М/с.

20:45 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:05 Новини. Розіграш лотереї.

21:20 Д/ф «Охван - на шляху до свободи».

22:30 Фестиваль.

22:35 Т / с « В о в ч и й зал».

23:35 Т/с «Міст 3».

00:35 Футбол.

00:00, 00:35, 08:35, 09:35, 10:35, 11:15, 12:15, 14:30, 17:30, 21:30 Д/ф.

00:30, 08:30, 09:30, 10:30 Деталі: коротко.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00 Деталі.

08:15, 09:15, 10:15, 14:15 На часі.

15:00, 17:00, 19:00, 21:00 Дайджест.

15:30, 19:30, 22:30 Х/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:10 Казковий час.

10:55 Спорт Час.

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

12:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 « Щ о д е н н и к здоров’я».

13:45 «Музичний фаєтон».

15:00 М/ф.

17:05 Д/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ 8 ЛИПНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 00:45 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:35 Х/ф «Змова проти корони».

11:25 Д/с «Дешевий відпочинок».

12:10 Перший на селі.

12:40, 13:05 Енеїда.

13:35, 00:15 Д/ц «Китайський живопис».

14:00 Телепродаж.

14:20 Фольк-musіc.

15:45 Д/ц «Незвичайні культури».

16:50 Т/с «Гранд готель».

19:55 Д/с «Дивовижні міста світу».

21:25 Програма з Майклом Щуром.

22:15 Букоголіки.

22:40 Вечірнє шоу з Юрієм Марченком 16+.

23:20 Д/ц «Вагасі - японські смаколики».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 Лотерея «Лото-Забава».

09:45 М/ф «Маша і ведмідь».

10:10, 11:15, 12:15 Світ навиворіт.

13:20 Х/ф «Не можу забути тебе» (12+).

17:35, 21:00 Х/ф «Артистка».

19:30 «Тсн-тиждень».

22:55 «Ліга сміху».

00:55 «Аргумент кіно».

08:00 «Удачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і решка. Морський сезон».

11:00 «Орел і решка. Перезавантаження. Америка».

12:10 Х/ф «Буркун».

14:15 Х/ф «Оксамитові ручки».

16:20 Т/с «Рокова пісня».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Велика Гра».

22:15 Х/ф «Холостяки у відриві».

00:15 «Речдок».

08:00 М/ф «Монстри на канікулах».

09:40 Х / ф « М і с т е р Магу».

11:30 Х / ф « М і с т е р Крутий».

13:20 Х/ф «Трейсери».

15:10 Х/ф «Шпигун по сусідству».

16:50 Х/ф «Відчайдушні напарники».

19:00 Х/ф «Обладунки бога. У пошуках скарбів».

21:00 Х/ф «Громобій».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:15 Клуб LIFE. 08:40 Натхнення.

08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:10 Мотор ТВ.

09:15 Автопілот-Тест.

09:20 Драйв.

09:30 Вікно в Америку.

10:05 Сімейні зустрічі.

10:25 Кіно з Я. Соколовою.

11:05 Кордон держави.

11:20 Будемо жити.

11:30 Гра інтересів.

12:15, 23:15 Про військо.

12:35 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення.

13:05 Медекспертиза.

13:25 Діалоги з патріархом.

14:10, 2 0 : 0 0 М а ш и н а часу.

15:20 П’ятий поверх.

16:10 Агрокраїна.

16:20 Фінансовий тиждень.

17:05 Особливий погляд.

17:25 Компанія героїв.

18:00 Ч а с . П і д с у м к и тижня з Віталієм Гайдукевичем.

19:10 Стоп корупції!

21:40 Час-Tіme.

22:10 Справжній детектив.

00:25 Акцент.

09:05 Т/с «Відділ 44».

12:00, 13:00 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

12:45 Факти. День.

14:35 Х/ф «Згадати все».

16:50 Х/ф «Початковий код».

18:45 Факти тижня.

20:35 Х/ф «Карате-пацан».

23:40 Т/с «Операція «Горгона».

08:15 Планета земля.

09:15 Все буде смачно!

11:10 Караоке на Майдані.

12:10 Вагітна у 16 16+.

13:10 Хата на тата 12+.

15:10 Х/ф «40+ або Геометрія почуттів».

19:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+.

23:00 Я соромлюсь свого тіла 18+.

09:30 «Академія сміху».

09:45 «Невідома версія. Висота».

10:35 Х/ф «Золото апачей».

12:30 Х/ф «Міцний горішок».

14:05 Х/ф «Висота».

15:55 Х/ф «Жіноча робота з ризиком для життя».

18:15 Х/ф «Таємничий острів».

21:00 Х/ф «В останню чергу».

22:45 Х/ф «Інспектор Лосєв».

10:40 Х/ф «Живе такий хлопець».

12:30 «Щоденник чемпіонату світу з футболу FIFA 2018».

13:00 Х/ф «Баламут».

14:40 Х/ф «Океан».

17:30 Х/ф «Близнюк».

19:30 Х/ф «А зорі тут тихі...».

23:10 Х/ф «Біла ніч, ніжна ніч».

00:02 Музична мозаїка.

08:00 Вчасно. Підсумок.

08:30, 11:30 Ранок на Тисі.

09:30 Кулінарне шоу.

10:00, 11:00 12:30 13:00

21:30 Д/ф. Хочу бути. МузLove (НСТУ). Від суботи до суботи.

13:30 Edera (НСТУ).

13:40 Вечір добрий!

14:10, 19:00 Розсекречена історія (НСТУ).

15:10 Б у к о г о л и к и (НСТУ).

15:40 Концерт (НСТУ).

16:40 Фольк-musіk. Діти (НСТУ).

17:20, 21:00 Хто в домі хазяїн? (НСТУ).

17:46 Wіse Cow (НСТУ).

18:10, 23:10 Д/ф «Неповторна природа».

18:40 Д/ф «Таємниці підводного світу».

19:50 Візитівки Карпат.

20:00 Д/ф «Незвіданими шляхами».

08:20 Історія Української держави.

09:20 Містична Україна.

11:00 Великі тирани.

12:40 Як будували замки.

15:30 Таємнича Латинська Америка.

16:30 Невідомий океан.

17:30, 00:40 Азія класу люкс.

18:20 Річкові монстри.

19:20 Прихована реальність.

22:00 Секрети квантової фізики.

00:00 Земля: код знищення.

09:00 «Бушидо».

09:30 «ДжеДАІ. Дайджест» 7-8.

11:25 Т/с «Ментівські війни. Київ-2».

15:45 Х/ф «Вірус для солдатів».

17:20 Х/ф «Сім хвилин».

19:00 Х/ф «Залишені».

21:10 Х/ф «Відсіч».

23:00 « З м і ш а н і є д и ноборства. UFC #226 Стіпе Міочич - Деніел Корм’є».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50 V4.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Сім’я-2018».

16:35 «Світ».

17:35 «Вік».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:25 V4 новини.

22:30 Новини світу.

22:50, 00:55 «Сьогодні вночі».

23:35 «Літо-2018».

00:20 Новини.

10:00 Т/с «Одеса-мама».

15:10 Х/ф «Сусіди по розлученню».

17:10, 21:00 Т/с «Моє нове життя».

19:00 Події тижня.

20:00 Головна тема.

23:00 Т/с «Лабіринти долі».

08:00, 18:45 Атлетика.

U-18. Угорщина.

09:25, 22:55, 23:55 Всі види спорту.

09:30, 1 3 : 0 0 , 2 2 : 0 0 , 23:00, 00:05 Велоспорт.

11:00 Футбол.

12:30 «Ваттс».

21:55, 00:00 Новини.

23:30 Супербайк. ЧС. Мізано.

11:05 Т/ж жінок.

11:40 Т/ж «Для тих, хто будується».

12:10 «Більше, ніж охоронець».

12:45 Т/ж автолюбителів.

13:15 «Стиль життя».

13:50 Т/ж «Дизайнерська майстерня».

14:20 Т/с «Безсонні ночі».

14:50 Т/с «Вона написала вбивство».

15:55 Т/с «Доктор Хаус 8».

16:55 Х/ф «Пустун».

19:00 Факти.

19:55 М / ф « Г о т е л ь Трансільванія: Монстри на канікулах».

TT ПРАКТИКА

В ОЛЕШНИКУ ДІТИ РІЗНИХ НАРОДІВ УЧИЛИСЯ ДОГЛЯДАТИ БУЙВОЛІВ Здавалося, фермерське господарство «Карпатський буйвіл» уже звикло до несподіваних гостей. Але цього разу їх чекав сюрприз.

Один із туристичних партнерів повідомив, що до них на літню практику приїдуть учні київської приватної школи. Фермери «морально» підготувалися зустрічати столичних «мажорів» – адже хто знає, як вони будуть поводитися. «Яким же було здивування, – розповідає менеджер ФГ Інна Левдар, – коли почалося знайомство. Це були діти з Індії, Кореї, США, Італії, країн Африки. Причому могли спілкуватися лише англійською мовою». Виявляється, вони навчаються в цьому закладі (недешевому за нашими мірками). В Україну приїхали разом із батьками, які мають у Києві довготермінове відрядження. Інтернаціональна приватна школа дає ґрунтовні теоретичні знання, а влітку дітей відправляють на різні господарства та об’єкти, щоб освоїли практичні життєві навички. Одна з груп вибрала для

практики догляд за карпатським буйволом. «Юні гості приємно вразили вихованістю, повагою до людей, ставленням до природи і тварин, готовністю працювати та дисциплінованістю», – каже пані Інна. Вказівки вихователя виконували без жодних заперечень та «розкачувань». Ретельно чистили приміщення для буйволів, зробили санітарну побілку (причому якісну) добудували курник, вчилися доїти худобу. Правда, під силу їм було лише доїння корів, бо в буйволиць дійки тугі, тут потрібна фізична міць. Для проживання їм виділили «екобудинок» – звичайну сільську садибу, де ночували. А харчувалися на фермі, і були в захопленні від закарпатського борщу, голубців, кабачкових страв. Учні виявилися переважно прихильниками вегетаріанських страв. Вони також навчилися виготовляти моцарелу, цікавилися життям у селах, Закарпаттям, а один день відвели для екскурсії Виноградовом. Для цього дуже не вистачало англомовного гіда, і така потреба виникатиме все частіше. Прощання з буйволами й господарями було емоційним. Деякі діти не стримували сліз. Проте запланували наступного року направити сюди нову групу і зробити внесок на користь ферми, зокрема придумати ефективний, екологічно безпечний засіб від мух. Для більшості школярів знайомство з буйволами відбувалося вперше. І не тільки. Виявляється, дехто ніколи не бачив живу корову, а ще – як ростуть огірки та інша зелень. «Для господарства, – каже Інна Левдар, – це теж надзвичайно цінний досвід, який неодмінно пригодиться в майбутньому». Василь ГОРВАТ

Завтра святкує день народження Наталія Михайлівна Вовчук із смт Середнє Ужгородського району. З цієї нагоди вітаємо іменинницю, бажаємо міцного здоров’я, жіночого щастя, успіхів у всіх починаннях, і зичимо такі віршовані рядки: Усі найкращі побажання Сьогодні – на вашу честь: Натхнення, успіхів, кохання, Чудових перехресть, Сміливих планів, мрій здійснення, Щодня родинного тепла. Щоби здоров’я й довголіття В долонях доля принесла! З повагою колектив ВПЗ смт Середнє

Вітаємо!

Сьогодні, 30 червня, прекрасне 35-річчя зустрічає землевпорядник сільської ради с. Широке Виноградівського району Олеся Михайлівна Чедрик. Бажаємо нашій любій іменинниці щастя, добра, здоров’я і Божої благодаті! Кохання, спокою, надії, Щоби збулися Твої мрії, А ще – достатку і тепла, Благополуччя і добра. Колеги, рідні та друзі

21:55 Х/ф «Куди поділися Моргани?».

00:15 Х/ф «Втеча з Шоушенка».

21:30 Х/ф «Пророк Мойсей: Вождьвизволитель» 1-2 с.

10:30 «Телешоп».

11:20 Муз. розв. прогр.

11:45 «Найкращі міста Угорщини».

12:20 «Літній відпочинок в Угорщині: Гайдусобосло».

12:50 «Готель року».

13:20 Т/с «Серце Діксі».

14:25 Х/ф «Ромео і Джульєтта».

16:50 Х/ф «Одного разу в Римі».

19:00 Новини.

19:55 Т/с «Кобра 11».

21:05 Х/ф «Реальні кабани».

23:10 Х/ф «Монстр із Мартфу».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Капура».

10:10 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

11:05 Т/ж споживачів.

11:20 Д/с «Пошук загублених світів».

11:45 Д/с «Родина».

12:15 Казка «Золота Руна».

13:30 Д / ф « С т а р о ­ слов’янські культурні центри: Нітра».

13:55 «Спогади: акторилегенди».

15:00 «Хто за дверима».

15:30 Велоспорт.

19:30 М/с.

20:55 Новини. Розіграш лотереї.

21:10 Т / с « М і с т е р Селфрідж».

22:45 «Погода»: фестиваль.

22:50 Х/ф «Касабланка».

00:30 «Братиславська ліра-1978: Карел Готт».

TV JOJ 09:50 Т/с «Канікули».

11:15 Х/ф «На стежці слідопита».

12:40 Х/ф «Післязавтра».

15:20 Х/ф «Красуня».

17:50 Поради власникам будинків.

18:50 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Могутні рейнджери».

00:25 Х/ф «Кольт 45».

09:25 «Дивовижне ательє».

09:55 Т/с «Супергерої».

10:55 Казка «Три щасливі черешні».

11:50 Д/с «Узбережжя Австралії».

12:45 «Словаччина в картинах».

13:10 «Світ у картинах».

13:35 Т / с « Г р і ш н і люди міста Праги».

15:05, 00:30 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

16:55 Х/ф «Вгадай, хто прийде на обід».

18:45 «Гайда на город!».

19:20 Кулінарна «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

00:00, 0 8 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 16:10, 18:30, 22:30 Х/ф.

08:00, 1 0 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 18:00, 20:00, 22:00 Дайджест.

10:30, 14:30, 20:30 Д/ф.

16:00 «Шлях до істинни».

10:30 «Час».

11:05, 16:55, 21:15 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 «ТОП Хіт 20».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

13:45 Д/ф.

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:30 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 ДНІВ».

21:20 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

Учора відсвяткувала прекрасний ювілей, 20-річчя, наша дорога, найкраща у світі донечка Ангеліна Мацола з с. Нове Давидково на Мукачівщині. Бажаємо бути завжди доброю, чуйною, щедрою людиною! Відчувати себе щасливою і здоровою! Кохай, наша рідна, і хай тебе кохає той єдиний, який Богом призначений для тебе! Хай будуть радість і усмішки, творче натхнення і великі успіхи, плідні будні й веселі свята! Нехай ніколи ти не будеш одинока, а завжди поряд коханий, вірні друзі і рідні люди! Краси тобі й молодості! Хай щастя сьогодні зорею світить, Юність – найкраща пора, Для тебе – усі найчарівніші квіти, Ласкаві, ніжні і добрі слова. З любов’ю мама, тато, сестра Іванна, рідні та друзі

Шановні викладачі, студенти, випускники та ветерани кооперативної освіти Закарпаття! Правління Закарпатської облспоживспілки та обком профспілки працівників споживчої кооперації щиро вітають усіх вас зі 100-річчям утворення єдиного в краї вищого навчального кооперативного закладу – Мукачівського торговельно-економічного коледжу! Один із найдавніших й найповажніших навчальних закладів, що веде свою історію з далекого 1918 року, й по сьогодні гідно плекає і примножує славні традиції кооперативної торговельно-економічної освіти, щороку дає путівку в життя новим поколінням молоді, зорієнтованої на успішну практичну діяльність у важливих сферах соціально-економічного життя... Зі стін Мукачівської альма-матер вийшли понад 20 тисяч справжніх фахівців із багатьох спеціальностей, серед яких є чимало

відомих і шанованих в країні людей – академіків і знаних науковців, депутатів місцевих рад і парламенту, керівників міст і великих підприємств, успішних бізнесменів, – та чи не найбільше їх трудиться в системі споживчої кооперації рідного краю. Тож на рубежі нового 100-ліття в історії колективу зичимо всім ветеранам, викладачам та студентам коледжу міцного здоров’я, невичерпної сили та енергії задля утвердження й збагачення демократичних традицій кооперативної вищої освіти, подальших успіхів у вихованні висококваліфікованих кадрів та гідних громадян України. З повагою голова правління Закарпатської облспоживспілки Василь ЦАП, голова обкому профспілки працівників споживчої кооперації Богдана ДАНКАНИЧ

НЗ

НАША ІСТОРІЯ 11

№48 (4759)

30 червня 2018 року

TT РЕЗОНАНС

ЧЕРВЕНІВСЬКІ ДІТИ:

ПРОДОВЖЕННЯ ТЕМИ

С

таття про дітей, котрих у 1944-му врятували й прихистили в селі Червеньово та в монастирі в Домбоках, знайшла відгук серед читачів. Вони просять доповнити матеріал деякими деталями – власне, самі їх і знають.

CКІЛЬКИ ТРЕБА БУЛО МАТИ ЛЮБОВІ Й ТЕРПІННЯ, ЩОБ УБЕРЕГТИ ДІТЕЙ ВІД ФАТАЛЬНИХ ПОМИЛОК Зокрема про подальшу історію червенівських дітей розповіла нам ужгородка Лілія Чижова. А приводом для продовження теми стала одна стара світлина. В її родині й сьогодні зберігають фото, на якому в гостях у дітей Стрийського спецдитбудинку, яким керувала її мама, – Герой Радянського Союзу, генераллейтенант Сергій Мартиросян. На той час він був командувачем 4-го танкового корпусу, який додому повертався якраз через Львівську область. Фотографія датована 27-м липня 1945 року. Батьки Лілії Чижової працювали педагогами. Тато – Петро Тимофійович Петренко – учителем історії. Пригадує, що вони завжди були улюбленими у своїх вихованців. Тато був напрочуд талановитою людиною. Не тільки добре знав свій предмет, гарно співав і малював, а ще й був прекрасним оповідачем. Він був делегатом Всеармійських зборів політпрацівників Червоної армії, де М. Калінін вручив іменний годинник у Кремлі. Його ім’я занесли в Червону книгу пошани Харківського військового округу. На початку війни частина, де служив батько, брала участь у обороні Одеси. Генерал І. Петров очолив тоді Приморську армію, він провів блискучу операцію з її евакуації лише за одну ніч – 5 жовтня 1941 року – на 40 кораблях Чорноморського флоту в Севастополь. 250 днів оборонялося це велике місто. Саме тоді й загинув тато Лілії Чижової. За обліковими документами, останнє місце його служби – 17 пульбатальйон військ ПВО. Номер цього батальйону можна знайти на стіні-меморіалі захисників міста на площі Нахімова в Севастополі. А от мама – Марфа Іванівна – була вчителем української мови та літератури. Якраз її і призначили директором спеціального будинку №1 у м. Стрий. Сюди переправили сиріт – дітей партизанів і фронтовиків. Наймолодшому в цьому дитбудинку на той час було чотири роки, а найстаршому – 16. Марфа Петренко приїхала до Стрия в числі перших фахівців і одразу ж їй дісталася така складна робота. Адже не завжди вихованці хотіли порвати з сирітським дитинством і оселитися тут. Старші діти рвалися на фронт захищати рідну землю. Дехто волів ходити голодним і обідраним, щоб тільки не втрачати улюбленої свободи. І скільки треба було мати любові й терпіння, щоб утримати їх, вберегти від помилок, які в їхньому

Юрій Гагарін був його учнем у Саратовському аероклубі. Під час переписки матері з колишнім вихованцем виникла ідея зустрітися з тогочасними учнями. Можна собі уявити, скільки вражень залишилося від цієї зустрічі у вчительки – побачилася зі своїми школярами аж через 40 років! Згадували не тільки шкільне життя, а й тих, хто загинув, як от Міша Зорянський, Міша Кравченко… На пам’ять усі зазнімкувалися на фоні старої школи і обмінялися адресами. У 1985-му була ще одна зустріч на вокзалі Чопа – з Григорієм Денисенком. Він тоді їхав до Праги на свято Перемоги.

~~Третя зліва в нижньому ряду – 5-річна Лілія ЧИЖОВА, а третя справа – Іра ЛОЗИНСЬКА маленькому житті могли виявитися фатальними. І от якраз у цьому дитбудинку знаходилися 20 дітей із тих, яких під час війни переховували в закарпатському монастирі в Домбоках та в Червеньові. Зрештою, вони й стали першими вихованцями цього закладу. Очевидці пригадують, що школярі були дуже виснажені, у волоссі багатьох водилися воші. Їх дуже довго доводилося відмивати, лікувати. У багатьох із них був рахіт. Марфа Іванівна не подиректорськи суворо, а дуже турботливо ставилася до цих знедолених. Разом зі своїми колегами завучем Н. Кириченко, вихователькою Вірою Лев намагалися компенсувати сиротам батьківську любов. Недаремно діти називали її мамою.

~~Марфа Іванівна з донькою Лілією Авжеж, учні не забували привітати свою вчительку з днем народження. Одного разу Г. Денисенко навіть надіслав фото з космонавтом Климуком, зробленим у «Звездному» – там, де стоїть пам’ятник Юрію Гагаріну. Переписка тривала довго, а згасла вона лише через хворобу Марфи Іванівни. Мама Лілії Чижової померла в 1995 році. Ось так одна життєва історія – про червенівських дітей – породила іншу. Дуже сподіваємося, що відгукнуться й інші причетні та дотичні до цієї теми. І, можливо, мова йтиме вже не про очевидців, а про їхніх нащадків.

ДИТБУДИНКУ ПОДАРУВАЛИ ШІСТЬ КОРІВ ТА ЧОТИРИ ПАРИ КОНЕЙ Держава для дитячого будинку не пошкодувала окремої споруди. А ще віддала гектар саду та 5 га – під різні господарські споруди. Щоб тут могли якось хазяйнувати, подарували дві корови та одного коня. А взагалі після війни було дуже сутужно з їжею. Тож вихователі разом зі старшими дітьми брали маленьку підводу й ходили по людях. Дуже раділи, якщо вдалося роздобути трохи картоплі чи моркви. Над ними взяв опіку й склозавод. Це було дуже важливо, адже таким чином у заклад постачали посуд. Нарешті війна закінчилася. І радянські солдати поверталися додому. Через Стрий їхав і 44-й танковий корпус під командуванням тодішнього Героя Радянського Союзу Сергія Мартиросяна. Цей керівник виявив неабияку людяність щодо сиріт. І одразу зрозумів, що їм по-

ТОДІ ПЕРЕДБАЧАЛОСЯ – ТАКІ ЗУСТРІЧІ БУДУТЬ ПРОВОДИТИ БОДАЙ РАЗ У 10 РОКІВ ~~Марфа ПЕТРЕНКО очолювала інтернат, у який потрапили «червенівські» діти трібно допомагати не тільки високими словами, а й конкретними буденними справами. Дитбудинку він подарував шість корів, чотири пари коней та інші, дуже потрібні, побутові речі. А ще солдати відремонтували саму будівлю. Згодом М. Петренко разом із родиною переїхала до Ужгорода. Вона працювала в обласному лекційному бюро, а потім завідувачем кінолекторію у Товаристві «Знання», з лекціями об’їздила чи не все Закарпаття. Донька часто ходила до неї на роботу після уроків. Їй було тут справді дуже цікаво. Адже в «Знанні» тоді можна було зустріти багато неординарних людей. А згодом після навчання в УжНУ Марфа Іванівна працювала в Ужгородській школі №1. А її дочка Лілія Чижова закінчила медичний факультет і стала кардіологом. У 1972 році вона поїхала до Харкова на курси вдосконалення лікарів, і на вихідні вирішила навідатися на батьківщину батьків – у село Красний Оскіл. Саме звідки мама і вивезла її колись до Стрия. Навідалася вона і в ту школу, де до війни працювали батьки. Біля старої будівлі виросла вже напрочуд красива нова – одна з кращих у країні. Директорув там тоді В. Кремень – до речі, він теж був колись учнем її батьків. Лілія Чижова геть розхвилювалася, коли побачила в коридорі школи портрет тата. Трапився ще один щасливий збіг. У цей час у селі гостював у своєї сестри учень її батьків – Григорій Денисенко. Він уже на той час дістав звання Героя Радянського Союзу. Через деякий час мама отримала листа від нього. З Береговим Григорій Денисенко вчився у військовій школі. Цікаво, що перший космонавт Радянського Союзу

Також наші читачі просять згадати про ще одного персонажа цієї історії – тодішнього секретаря Червоного Хреста Ольгу Лосієвську. За однією з версій, очолював тоді Руський Червоний хрест архімандрит Василій Пронін. І влітку 1944-го до нього нібито звернувся угорський офіцер із проханням потурбуватися про дітей, яких фашисти ледь не вивезли до Німеччини. Це були 186 хлопчиків і дівчаток віком від 5 до 15 років. У свою чергу, о. Василій Пронін доручив Ользі Лосієвській поїхати в монастир у Домбоки та в Червоньово і домовитися з отцем Іваном Карбованцем, щоб перевезти дітей туди. Також нагадуємо, що темою червенівських дітей займалося багато літераторів та науковців, зокрема відомі дослідження Омеляна Довганича та Юрія Данильця. Тож їм вдалося з максимальною точністю реставрувати тодішні події. Письменник Василь Густі у 1982 році долучився до зустрічі «червенівських дітей» у тому селі, яке їх прихистило. Він пригадує, що тоді передбачалося – такі зустрічі будуть проводити бодай раз у 10 років. Але згодом не стало держави, в якій це відбувалося, а час поставив нові виклики перед людьми. А тим часом роки збігали. І сьогодні ці діти стали 80 – 90-річними. Багатьом із них бракувало здоров’я, по-різному склалися життєві ситуації, кожному треба було розв’язувати власні проблеми. Тож нині важко було б знову організувати таке зібрання в Червеньові. Але збиратися 1 червня там нам таки варто. Бодай у пам’ять про справжні мужність та порядність людей, які були велінням самої долі задіяні в цьому життєвому сюжеті. Тоді б свято 1 червня стало для нас не декларацією захисту прав дитини, а справжнім виявом патріотизму й людяності. Мар’яна НЕЙМЕТІ

12 СПОРТ

№48 (4759)

30 червня 2018 року

НЗ

TT ЧЕМПІОНАТ ОБЛАСТІ

TT ВІТАЄМО!

ЗМАГАЛИСЯ У СВАЛЯВІ

– ГОЛОВНИЙ ТРЕНЕР ЗБІРНОЇ УКРАЇНИ З ФРИСТАЙЛУ

ЗАКАРПАТСЬКІ ПАУЕРЛІФТЕРИ Досить представницьким видався чемпіонат області з класичного пауерліфтингу серед чоловіків і жінок, що пройшов минулими вихідними у спортивному залі Свалявського технічного коледжу. У турнірі взяло участь четверо майстрів спорту України, дев’ятеро кандидатів у майстри, семеро переможців і призерів всеукраїнських змагань – загалом 40 спортсменів. Як повідомляє голова обласної федерації пауерліфтингу Андрій Федорішко, серед представниць прекрасної статі найкращий результат показала тренер КОДЮСШ «Спартак» із Мукачева Катерина Пліс, котра у ваговій категорії до 63 кг підняла в сумі триборства 385 кг, що на 20 кг вище за норматив майстра спорту України. Чемпіонками стали також її землячка Крістіна Агеєва (до 47 кг), студентка факультету іноземної філології УжНУ Катерина Гунченко (до 72 кг) та Ольга Якоб із Хустського району (до 84 кг). Серед чоловіків у ваговій категорії до 59 кг переміг 18-річний виноградівець Себастян Мартон, котрий із результатом

~~Переможці та призери змагань – його земляк Сергій Шустур, котрий у категорії до 83 кг став чемпіоном, піднявши за сумою трьох вправ 632,5 кг, що на 17,5 кг більше за норматив м. с. України. Найзапекліша боротьба за нагороди розгорілася серед спортсменів вагою до 93 кг, де до останнього підходу четверо суперників зберігали шанс на «золото». Завдяки рівному виступу в трьох вправах чемпіоном із результатом 610 кг став голова УФП Леонід Квятковський. У ваговій категорії до 105 кг із сумою триборства 680 кг переміг мукачівець Василь Балаж, а результат чемпіона до 120 кг Вадима Тихонова з Ужго-

TT ВОДНЕ ПОЛО

УЖГОРОДСЬКІ ВАТЕРПОЛІСТИ ГОСТЮВАЛИ В ХОРВАТІЇ Команда ужгородського «Динамо» з гравців 2002 – 2003 р. н. (тренер Ісрафіл Василькін), упродовж п’яти днів гостювала в хорватському місті Рієка, куди їх запросив один із найбільш титулованих ватерпольних клубів світу – «Прімор’є». Як повідомляє у «Фейсбуці» голова Федерації водних видів спорту області Роберт Левицький, за цей період ужгородці провели велику кількість ігор. Перший поєдинок зіграли з англійським клубом «Nottingham Masters», в якому виграли з рахунком 16:8. Наступний – із командою «Ок Опатія» 2002 р. н., де також перемогли з великим відривом. Четверта та п’ята ігри були з клубом-господарем «Прімор’є» (Рієка) 2002 р. н. – і знову вікторія в обох матчах (18:12 та 20:10). Господарі вирішили реваншуватися, тому запропонували провести ще дві гри з підсиленим складом. Проте «ужгородські динамівці» знову здолали хорватів із різницею в 5 та 8 м’ячів. У завершальному двобої з командою «Ок Опатія» 1999 – 2001 р. н., який виявився найбільш напруженим, знову вікторію здобули закарпатці –

Нещодавно на конкурсі на посаду головного тренера збірної України обрали нашого земляка Енвера Аблаєва (на фото), який на минулій олімпіаді в Пхьончхані виконував обов’язки тренера вітчизняної олімпійської збірної з фристайлу-акробатики. Саме його вихованець Олександр Абраменко виборов єдину золоту нагороду. «Так, мене вже призначили на посаду. Залишилися певні формальності підписання контракту», – підтвердив він. Які плани в тебе як у головного наставника збірної?

– Підготовку ми вже розпочали, провели перший тренувальний збір у Швейцарії на воді. З понеділка стартував другий тренувальний збір у Івано-Франківську, після завершення якого наступний цикл підготовки проводитимемо в Мінську (Білорусь). Що скажеш про кадровий потенціал збірної з фристайлу-акробатики?

– Цього року залучили до складу команди трьох молодих хлопців та двох дівчат із Рівного. Першим екзаменом для моїх підопічних стануть фісовські змагання у Швейцарії в стрибках на воді. На Закарпатті є перспективна молодь, яка б могла претендувати на потрапляння до складу збірної?

– На жаль, немає, та й закарпатський тренерський штаб чомусь неохоче йде на

~~

За підсумками змагань сформують збірну команду області для участі в чемпіонаті України 415 кг уперше виконав норматив кандидата в майстри спорту. У вазі до 66 кг за сумою триборства 472,5 кг вікторію святкував студент факультету здоров’я та фізичного виховання УжНУ Валерій Дудаш, а серед атлетів, не важчих за 74 кг, із показником 505 кг найкращим був тренер із Хустщини Андрій Козир. Найвищий за рівнем майстерності

ЕНВЕР АБЛАЄВ

13:12. Присутні на матчах відомі хорватські наставники Желько Тонковіч (старший тренер юнаків клубу «Прімор’є») та Олександр Тишківський (хорватсьої збірної U-15 , а також тренер чемпіона Хорватії серед юнаків клубу «Прімор’є») високо оцінили рівень нашого «Динамо»: «Вони перспективні, грають сучасне динамічне водне поло. Дуже мотивовані і з високою тактичною та фізичною підготовкою. Колектив через 2 – 3 роки може стати кращою клубною командою Європи. Вони – майбутнє європейського та світового водного поло». У свою чергу Роберт Левицький додав: «Усі спортсмени та тренери заслуговують похвали за професіоналізм та просування іміджу України й нашого краю. Висловлюю велику вдячність батькам, ужгородському муніципалітету, Закарпатській ОДА та УжНУ за підтримку й плідну спів­працю з Федерацією водних видів краю. Великі справи робляться лише спільними зусиллями! Можливо, колись ми будемо тренуватися та приймати інші команди у справжньому водному комплексі, а не лише на кар’єрі». Семен МИХАЙЛИК

рода, котрий зібрав 725 кг, дорівнює нормативу майстра спорту України. Серед найважчих атлетів (понад 120 кг) чемпіоном із результатом 660 кг став професор УжНУ Роман Корсак. Приймав вітання і срібний призер у цій ваговій категорії Віталій Монич із Хустщини, котрому 12 червня присвоєне звання «Майстер спорту України». У командному заліку серед жінок перемогли представниці Мукачева, за ними – команди Хустського району й обласного центру. У чоловіків на першому місці – Ужгород, на другому — Хустський район, на третьому – Мукачево. За підсумками змагань сформують збірну команду області для участі в чемпіонаті України, що пройде у вересні. Семен МИХАЙЛИК

~~

~~

співпрацю. Навіть не знаю, який рівень розвитку фристайлу в регіоні. Як почувається олімпійський чемпіон Олександр Абраменко? Розпочав уже підготовку до наступної олімпіади?

– У нього все гаразд, перший збір через утому він пропустив, а на другому тренувальному зборі розпочав підготовку з прицілом на чемпіонат світу, який відбудеться взимку. В Україні є спеціалізовані бази, де можна займатися фристайлом-акробатикою?

– Повністю обладнаних необхідною інфраструктурою – немає. От в Івано-Франківську на базі спортивного коледжу проводимо тренування на батутах. А вже для того, щоб готуватися на воді, змушені виїжджати за кордон – у Швейцарію або Чехію. Роман СЕНИШИН

~~

~~

P. S. 21 червня пройшла звітно-виборна конференція федерації лижних видів спорту України, де на посаду віце-президента було обрано іншого нашого земляка, учасника чотирьох зимових олімпійських ігор — мукачівця Станіслава Кравчука.

TT ГАНДБОЛ

ЗБІРНА УКРАЇНИ НЕ ПРОБИЛАСЯ ДО ФІНАЛУ ЧЕМПІОНАТУ ЄВРОПИ-2018 І ВІДПРАВИЛАСЯ НА ТУРНІР ДО ПІВДЕННОЇ КОРЕЇ Збірна України з гандболу, яка боролася у кваліфікаційних матчах за путівку до фіналу чемпіонату Європи-2018, у вирішальному матчі з Хорватами для потрапляння на континентальний фінал мала перемагати, але підсумковий результат виявився негативним для українок – 25:28. Хорватія в турнірній таблиці посіла друге місце й разом із переможцем групи, Норвегією, вийшла до фінальної частини Євро-2018, який відбудеться у Франції. Швейцарія фінішувала на третьому місці, Україна – четверта. У шести матчах відбіркового турніру ми виграли один раз і п’ять – зазнали поразки. У складі збірної виступали й гравчині ужгородських «Карпат» – Єлизавета Воронько, Ірина Компанієць, Яна Готра. Наші результати: Норвегія − Україна – 35:22 (перший період – 19:13); Україна – Хорватія – 26:22 (16:11); Швейцарія – Україна – 21:15 (9:7); Україна

~~Епізод поєдинку збірної України з Південною Кореєю – Швейцарія – 21:22 (9:9); Україна – Норвегія – 21:26 (10:8); Хорватія – Україна – 28:25 (15:12). Після завершення кваліфікаційних поєдинків наша збірна відправилася на турнір до Південної Кореї, де зіграла вже два поєдинки. У першому матчі – внічию зі збірною Шве-

ції (27:27), а в другому поступилася господаркам – 20:36 на користь кореянок. Слід зауважити, що українки виступають омолодженим складом. У команді – Ольга Передерій зі словенського «КРІМа», всі інші дівчата – представниці вітчизняної суперліги. Роман СЕНИШИН

НЗ

КАЖУТЬ ЛЮДИ... 13

№48 (4759)

30 червня 2018 року

TT З НАРОДНИХ ВІРУВАНЬ

«ЦВИНТАРНІ» ЗАБОБОНИ К КРІЗЬ ПРИЗМУ ДИТЯЧИХ СПОГАДІВ

оли була малою, по сусідству з нами жила чудова людина: чернець архімандрит Серафим. Я любила сидіти з ним на лавиці біля паркану й розмовляти – не повірите – про мертвих. Мала 5 років, а це вже той вік, коли в пам’яті закарбовуються найсвітліші й найтрагічніші моменти життя.

падав дощ. До речі, я не була на цвинтарі, коли їх загрібали в землю, бо мама сказала, якщо піду, то буду нещаслива все життя. *** …У Тереблі дізналася, що покійнику родичі в труну кладуть гроші зі словами: «Ти мені нич не винен, і я тобі тоже!» Це для того, щоб його душа не верталася додому. Наслухалася й моторошних історій, одну розповім. Після похорону чоловіка в першу ніч його душа вернулася додому. На кухні раптом відкрився шифон із танджерами та сервізами. Все почало летіти на підлогу. Жінка вийшла, щоб глянути, що трапилося. Спершу подумала, що кіт. Але в неї його не було. На другу ніч те саме. Тоді вона запитала: «Іване, йсе ты? Нашто’сь прийшов? Що скаєш?» І почула голос: «Маріко, ты мені не тоту сорочку вділа. Я хотів голубу. Де є?» – «Іване, завтра ти понесу на груб твою голубу сорочку і закопаю в зимлю! Лиш булш не приходи». Наступного дня виконала свою обіцянку – Іван її більше не турбував. Тому більшість людей у селі спалюють одяг своїх померлих родичів. Процедура зазвичай відбувається на городі. Кому шкода палити – той роздає бідним. Це треба зробити в період сороковини за померлим. *** У садах відкрили новий цвинтар, бо старий уже закритий. Вдень тут цвірінькають пташки, бігають дикі зайці, на землю падають сливи й котяться у траву між могилами яблука. Трохи моторошно, коли воно вдаряється об пам’ятник. Ти почуєш звук, озирнешся, а там – нікого. В такі моменти згадую науку баби Цилі, котра казала: «Дітино, якщо ти щось почулося на гробах, тричі перехрестися і проговори: «Боже муй, спаси ня, рабу Божу, збережи і помилуй! Амінь!» Вона застерігала, що на цвинтарі не можна засиджуватися до ночі. Треба йти, не озираючись, ще до заходу сонця. Якщо будеш оглядатися, то приведеш додому чиюсь душу. На заході сонця на кладовищі починають сюрчати коники. Навіть надмогильна тиша має голос. Тільки безстрашна людина може вночі піти на кладовище, а такі сміливці в селі є, бо через цвинтар протоптана стежка до каплички Божої Матері. В радянські часи люди ходили в колгоспні сади красти яблука – вночі повз гроби. Але є дві ночі в році, коли на сільському цвинтарі свято. А відтак – і романтично! Це – Митря і Фтомина неділя. Пригадала, як я виходила на город і дивилася на теметув – там палахкотіли вогники свічок, у повітрі відчувався запах плавленого воску. *** Хочу на весілля…

Причиною недитячих питань часнок. Указовала нам. Утягала було те, що наша хата розтаз жеба. шована за 100 метрів від сіль– А нащо вун їв? – усмішка не ського кладовища. Звісно, що сходила з обличчя монаха. остерігалася хрестів. У моїй уяві – Нечисте ся боїт, казала. вони та пам’ятники вночі «ожиБаба Циля, Царство їй небесвали», віталися одне з одним, не, носила нам молоко. Часто зустрічали новопреставлених… засиджувалася: пряла, в’язала, Боялася навіть, аби вони не дрімала. Її канадська хустка «притупцювали» до нас. Влітку злізала на чоло, з-під неї вище нічого – дерева своїми зебивався жмут сивого, як вовна, леними кронами закривають волосся. В такі моменти сама моторошний пейзаж. Натомість була схожа на нечисте. Одного могилою. «Бо я зашпоталася їсти си ще розугріти можу без восени, взимку й ранньою весразу зустріла її на потоці. коло ниї на камінь», – відповіла. сторонньої помочи. Та й не ною, – хоч на вулицю не виходи.

– Що робите? – запитала. Далі розказала історію, як уночі зроблю я такоє щастя своюй Моя дитяча душа бачила перед – Руки мию, дітино. батьки загубили на кладовищі невістці, – скривилася бабця. собою прірву, кінець буття. Бла– Щось ви дуже довго їх ми(ні, не нашому) немовля: «Вони – Смерть про нас забыла, го, батько побудував літню кухєте, – зауважила. Бо, дійсно, йшли з гостини. Чоловік і жона – перехрестилася. – Но, та й ню так, що закрила цю страшну стара довго стояла над потоком були п’яні. Дітину нюс отиць. слава Богу! правду життя. І надвір уже й у цікавій позі, а казала, що її Коли прийшли думу, парночка Смерть справді часом забууночі не було лячно виходити. болить хребет. була порожня» – баба Циля вала про село. Чи, може, десь – Отче Серафиме, а нечисте – З гроба ся вертаю, та мушу не знала продовження, тому я під плотом п’яна лежала. Але є? – мучила питаннями отця Сетричі в проточнуй воді руки надіюся на щасливий кінець. коли згадувала, то косила багарафима я, маленька Мар’янка. файно помити. тьох. На сороковину мерці при*** – Ні, дітинко, ниє! – відповіСтаренька в селі мила по… Добре жити в місті – не ходили за живими. Може, це дав архімандрит. На прооранокійників. Мама страшно не бачиш похоронних процесій. збіг обставин, що на 40-й день му зморщками обличчі в нього любила її, бо Циля могла без Здається, що тут люди лише після смерті однієї людини, поз’являлася лагідна усмішка, дозволу піти на нашу кухню й народжуються. Живуть собі мирала інша. Але це дійсно так. а очі наливалися небесною «ломозіти» в горшках, прямо з своїми турботами, а потім зниУ такому випадку старожили синькою. – Нечисте живе в тукаструлі ополоником їсти. Тоді кають, мов привиди, у якокажуть: «смерть заплелася в алеті! Боятися треба мусь невідомому село». А ще, що про мертвого живих, а не мертвих. напрямку. Тільки можна говорити лише хороше. З хати вийшла почуєш новину, що Насправді згадують і погане. «А коли будеш іти на гроби, то косиці черниця – вона дотой знайомий чи Пам’ятаю похорон однієї стаз хижі не неси, і з городця тоже не глядала нашого познайома відійшли ренької. Тоді ніби небо урвалозривай. Бо не слобудно! Ти дівочка, пика. в засвіти. У селі зося, така сильна злива була. Гри– Мар’янко, ти всім інші закони, міло, вітер нахиляв дерева аж до тобі ся треба буде уддавати». вп’ят (Знову. – Авт.) щодня хтось та й землі. В яму набралося дощової чорта колишеш? – помирає. Найтяжче води. Труну не можна було ніяк крикнула на мене висока й худа, мама виливала борщ чи голубці – коли молода людина. Звістка не те, що підняти, а зрушити з як палиця, матушка. – Кулько ти пацятам. І дуже сварила її. про смерть блискавкою розномісця. За життя ця жінка нажила раз казати: не колиши ногами А ще ця жінка зналася на ситься по хатах. Люди відразу собі погану репутацію в селі. на лавиці. мертвій воді: «Це та, якою михрестяться й кажуть: «Най’ме Про неї казали: босорканя, бо – Дух сятий при ангелові! ють покійника, потім її зливають прощенний!» І до кінця дня ворожила. Від корів молоко – проказав отець Серафим. – у миску і виливають там, де живуть спогадами про померкрала. Людям здавалося, що її Нащо ви того, не мав би моци, люди не ходять», – казала. Не лого. «А ци чули’сьте, Маріко, похорон триватиме без кінцязгадуєте? – Я ніяк не розуміла, знаю, чи вона комусь підливала Іван Гафії Федорової умер нині краю. Священик довго молився чи архімандрит гнівається на мертву воду в селі. Не думаю! рано?» – «Пак, а вд чого?» – «Та – не знаю, чи була то спеціальна неї, чи ні. Він ніколи не підвиБула доброю людиною. ун уже давно лежачий быв! молитва, щоб розігнати чорні щував голосу на жодну людину. Одного літа взяла мене з Лиш мучилася з ним!» – «Треба хмари в небі, чи якась інша, щоб Дуже довго жив на горі Афон. собою в поле збирати кмин. буде пуйти на комашню». І тут у Господь простив її гріхи тяжкі. Казав, що в ямі. Розмовляв із «Він, дітино, лікує всі хвороти сільської родини всі плани міняАле яма була з водою. павуками. Я дивувалася, бо як на землі. Не лікує лиш смирть, лися. Якщо покійний – родич, то В дитинстві я поховала своїх то можна розмовляти з ними, – зітхала. – Уд смерти ниє ліку. мусиш обов’язково піти ввечері двох бабусь. Бабка Олена поколи вони такі бридкі?! А коли будеш іти на гроби, то на комашню. Якщо сусід – то мерла вночі. Коли ми вранці Дуже запам’ятався той літній косиці з хижі не неси, і з готеж. Правила тут одні: що поприйшли до неї, то лежала день, коли я влаштувала отцю родця тоже не зривай. Бо не хорон, що весілля – не прийдеш така маленька, мов дівчинка, Серафиму справжній допит слобудно! Ти дівочка, тобі ся ти, не прийдуть і до тебе. з двома сивими косичками. У про нечисте. Безжалісно патреба буде уддавати. Айбо ще Коли ніхто не помирає, тоді хаті всі дзеркала закрили білою лило сонце – навіть на ясені не мож у хижі палити тоті свічки, сільські бабки на лавицях потканиною, щоб не дай, Боже, пожовкло листя, а це була лише які куплені спеціально на темечинають журитися: перераховупобачити її душу там. Коли її середина літа. Я назбирала тув. І не мож зривати косиці на вати всіх старожилів, хто з якого ховали, то світило сонечко. в їхньому дворі смачнющі зегробках. Бо найдеш си чорну року народження, кому скільки Мама ніяк не могла звикнути до лені яблука. Це дерево й досі хворобу». Я поняття не мала, вже, чия черга вмирати. смерті бабки Олени, яка останні родить, хоча вже старезне й що таке чорна хвороба. Тоді – Пак Іван із 42-го, а Петро роки життя провела в тублікарні пережило інші в саду. Тому я думала, що це смерть.

45-го, – каже одна. на Карпутлаші (нині тут Свяйого називаю райським... …Наше кладовище напо– А ти, Іляно, із 40-го, – відто-Миколаївський монастир).

– Хочете яблоко? – простягвнювалося могилами, як ріка рубує друга. Одного літнього дня насмажила нула одне, найкраще, отцю після повені.

– Но, а що я? Я ще ся не збигуглі (деруни) й каже, що несе їх Серафиму.

– Скоро на дорозі людей раю на той світ. Я си хожу, як у лікарню. А потім як заплаче: – Ні, дітинко, їж сама. хоронити будуть, – сердилася видиш, сама. Правда, з ботов, «Та вона на теметові вже!» Коли – А баба Циля каже, що небаба Циля, коли ми верталися бо ноги ня сильно болят. Айбо ховали другу бабку, Поліну, то Маріанна ШУТКО чисте є. І живе воно на гробах. додому дорогою через цвинТ-а-м! – показала рукою в бік тар. А ним, до речі, все село хоДО ТЕМИ цвинтаря. – А ще казала, що не дить. Деякі могили позаростали Печерні могили Лемо, Тана Торайя, Інмож малих дітей туда водити, гозом, що й хрестів не видно. Портал «VirtualTourist.com» опублікував донезія. Між смертю людини й визнанням її бо вмрут. Тут перші могилки з чорними від список незвичних похоронних ритуалів світу. мертвою у місцевого населення проходить Наша баба Циля була уністарості дерев’яними трухля«Кістяний дім», Хальштадт, Австрія. У дуже багато часу. Покійного там називають кальна – про нечисте знала вими хрестами – на табличках невеликій готичній церкві у важкодоступному «сплячим», муміфікують і роками тримають все: де живе і звідки, що їсть, навіть імена, час – дощі з вітром альпійському селі зберігаються понад 600 розв усипальні. Вважається, що душа в цей час п’є, любить. Жила на сусідній постирали. фарбованих людських черепів, кожен із яких збирається в дорогу в країну духів, і її власник вулиці, в хаті, повністю зарос– А ви її боїтеся? – запитала має табличку з інформацією про «господаря». тільки хворий. Зрештою труп кілька разів підкилій бур’янами. Я переповідала бабу Цилю після невеликої Жителі придумали такий оригінальний спосіб дають угору, а потім кладуть ногами на південь, архімандриту те, чим вона лямовчанки. поховання, оскільки місцеве кладовище занадпісля чого він «офіційно» вважається мертвим. кала нас, дітей, довгими літніми – Кого її? Смерти? А що її бото мале, а закон передбачає продаж ділянки, Небесне поховання, Тибет. Тілесну обовечорами. ятися? Прийде й забере мене, якщо родичі покійного не продовжили оренду лонку після того, як «порожню посудину» – По нашій вулиці ходять – знизила плечима. після 25 років. покинула безсмертна душа, розчленовували мертві. Але не всі. Лиш тоті, «Добрий динь!» – привіталася «Висячі труни», острів Лусон, Філіппіни. й виносили в гори на поживу грифам. Вважакого вдинь похоронили. вона до однієї з могил. А мене Уже дві тисячі років тут покійних ховають у виється, що ці птахи є жіночими аспектами Буд– А баба Циля не знає, чого пройняв такий вселенський довбаних ними ж колодах, а потім відносять у ди, аналогами ангелів. Вони піднімають душі вони лише вночи ходят? – черстрах, що мову відняло, аж до печери високо в горах. Схождий ритуал зустріпомерлих на небо, де ті очікують реінкарнації. нець уважно слухав мене і перемурашок по тілу. Оговталася, чається в деяких регіонах Китаю та Індонезії. Слідуючи Шак’ямуні, який нагодував своєю питував. коли вийшли за межі цвинтаря. На жаль, туристи, яким вдається дістатися до плоттю яструба, щоб врятувати голуба, люд– Бо вдинь їм сонце ріже Лише тоді наважилася запитати поховань, іноді забирають кістки як сувеніри. ське тіло жертвують птахам. очі, казала. Она з собов носит стареньку, чому привіталася з

TT

14 ОСВІТА

№48 (4759)

30 червня 2018 року

НЗ

TT АКТУАЛЬНО

18 ЗАПИТАНЬ ПРО ВСТУП ДО УжНУ

В

ступна кампанія для абітурієнтів на бакалаврат розпочинається з 2 липня – від цієї дати можна реєструвати свої електронні кабінети та завантажувати до них усі необхідні документи. Прийом заяв стартує вже 12 липня. Ми поставили себе на місце закарпатського абітурієнта, сформулювали 18 найважливіших, на наш погляд, запитань про вступну кампанію 2018 року й адресували їх заступнику відповідального секретаря приймальної комісії УжНУ Іванні Стерчо.

документи потрібно ~~Які буде подати для вступу

до УжНУ?

– Зауважу, що на основі по­ вної загальної середньої освіти заяви подаються тільки в елект­ ронному вигляді (за винятком окремих категорій осіб). А з 1 серпня до відбіркової комісії відповідного факультету необ­ хідно особисто принести такі документи:  копію документа, що по­ свідчує особу (1, 2, 11 сторінки – якщо паспорт старого зразка; ID-картка з обох сторін і витяг до неї);  копію військового квитка або посвідчення про приписку до призовної дільниці – для військовозобов’язаних (крім випадків, передбачених зако­ нодавством);  оригінал сертифіката (сер­ тифікатів) зовнішнього неза­ лежного оцінювання;  інформаційну картку з ре­ зультатами ЗНО (видрукувану з особистого кабінету реєстрації на ЗНО);  чотири кольорові фото­ картки розміром 3 х 4 см. Сертифікати ЗНО яких років можна подавати в 2018-му?

– 2016-го, 2017-го і 2018 р.р., окрім сертифіката ЗНО з іно­ земної мови (Він має бути тіль­ ки за 2018 рік). Коли почнеться прийом документів для вступу на бакалавра (магістра медичного, фармацевтичного та ветеринарного спрямувань) і до якого числа можна буде подати заяву?

– З 2 по 25 липня абітурієнти можуть створювати електронні кабінети, з яких із 12-го по 26 липня подаватимуть заяви на вступ. Чи потрібна для вступу медична довідка?

– Лише вступникам на на­ вчання за ступенем бакалавра зі спеціальностей (спеціалізацій) 014.11 «Середня освіта (Фізична культура)» та 017 «Фізична куль­ тура і спорт» додатково подають медичну довідку із Закарпат­ ського обласного лікарськофізкультурного диспансеру або за формою 086-о. На інші спеціальності вона не потрібна. Як дізнатися, скільки бюджетних місць ви-

~~ ~~

~~

~~

ділено на ту спеціальність, на яку абітурієнт хоче вступати?

– Ця інформація розміщена на офіційних сайтах ДВНЗ «УжНУ», а також МОН України, вона на сьогодні містить міні­ мальні та максимальні обсяги для відкритих конкурсних про­ позицій. Для закритих – буде відома найближчим часом. Чи можна одночасно вступити на навчання за двома різними спеціальностями у два різні заклади вищої освіти?

– Так, можна. Тільки на одній спеціальності – за державним замовленням, а на іншій – за кошти фізичних або юридичних осіб. Також можна навчатися на двох і більше спеціальностях за кошти фізичних або юридичних осіб. Чи можна подавати паперові заяви на бакалавра (магістра медичного, фармацевтичного та ветеринарного спрямувань) і хто має на це право?

– У паперовій формі можна подавати заяви лише у ви­ падках:  для реалізації права на вступ за співбесідою, за ре­ зультатами вступних іспитів із конкурсних предметів у ДВНЗ «УжНУ» та/або квотою-1;  для реалізації права на повторне безоплатне здобуття освіти за бюджетні кошти від­ повідно до законодавства;  за наявності розбіжнос­ тей у відомостях вступника в Єдиній базі (прізвище, ім’я, по батькові, дата народження, стать, громадянство тощо) і в атестаті про повну загальну середню освіту та в сертифі­ каті зовнішнього незалежного оцінювання;  у разі подання іноземного документа про освіту;  у разі подання документа про повну загальну середню освіту, виданого до запрова­ дження фотополімерних тех­ нологій їх виготовлення;  у разі неможливості заре­ єструвати електронний кабінет або подати заяву в електронній формі з інших причин, що під­ тверджено довідкою приймаль­ ної комісії закладу вищої освіти. Скільки можна подати заяв на бюджетну й

~~

~~

~~

У 2018-му

20 «Аграрні науки та продоволь­ ство»), та 1,00 в інших випадках. Реєстрація підтверджується так званою «Довідкою 13». Чи обов’язково виставляти пріоритетність і чи можна її змінити?

– На заявах, які подаються на бюджетну форму навчання, обов’язково потрібно це роби­ ти. Пріоритетність заяв зміню­ вати не можна. Де можна переглянути своє місце в конкурсі на певну спеціальність?

– На сайті Освіта.ua (vstup. osvita.ua). Коли будуть оприлюднені списки тих, хто вступив на держбюджет? А на контракт?

– На держбюджет – не пізні­ ше 1 серпня. На контракт – 17 серпня, додаткове зарахування може проводитися не пізніше 30 вересня. Якщо абітурієнт подавав документи лише на бюджет, але не пройшов, чи запропонують йому контрактне місце?

– При поданні заяви в елект­ ронному кабінеті потрібно про­ ставити «галочку» на позиції: «претендую на участь у кон­ курсі на місце державного або регіонального замовлення і на участь у конкурсі на місця за кошти фізичних та/або реко­ мендації за цією конкурсною пропозицією за державним або регіональним замовленням». І в разі, якщо абітурієнт не отри­ має рекомендації на держбю­ джет по жодній із поданих заяв, автоматично він буде брати участь у конкурсі на навчання за контрактом. До якого числа триватимуть переведення на вакантні місця держбюджету? Хто зможе претендувати на них?

– Переведення на вакантні місця державного замовлення та на місця за рахунок цільових пільгових державних кредитів осіб, які зараховані на навчання за кошти фізичних та/або юри­ дичних осіб на основі повної загальної середньої освіти (відповідно до Умов прийому та Правил прийому до ДВНЗ «УжНУ»), – не пізніше 18 серпня. Якщо в процесі вступу виникнуть додаткові запитання, де шукати на них відповідь? До кого і як звернутися по інформацію?

– Можна зателефонувати до приймальної комісії, де завжди нададуть необхідну інформацію і проконсультують із того чи іншого питання. Телефони ПК є на офіційному сайті ДВНЗ «УжНУ» у вкладці «Абітурієнт». Ярослав СВІТЛИК

~~

~~ ~~

контрактну форми навчання на основі повної загальної середньої освіти?

– На бюджетну форму на­ вчання можна подати до семи заяв на чотири спеціальності, надаючи кожній заяві пріоритет (від 1 до 7, де 1 – найвищий). На контрактну форму навчання кількість подання заяв не об­ межена. На скільки спеціальностей і до скількох вишів можна подати заяви на бюджетну й контрактну форми навчання?

– Можна подати сім заяв у сім різних ЗВО на одну спе­ ціальність. А можна в одному (двох) вишах скомбінувати заяви таким чином, щоб не перевищити кількість спеці­ альностей, а саме чотири. Це залежить від того, що є пріоритетом для абітурієнта: спеціальність чи ЗВО. Що таке конкурсний бал і як він розраховується?

– Конкурсний бал – це мак­ симальна кількість набраних абітурієнтом балів. Відпо­ відно до умов прийому, він розраховується для вступу на перший курс для здобуття ступеня бакалавра (магістра медичного або фармацевтич­ ного спрямування) на основі повної загальної середньої освіти за формулою: конкурс­ ний бал (КБ) = К1*П1 + К2*П2 + К3*П3 + К4*А + К5*ОУ, де П1, П2 – оцінки зовнішнього незалежного оцінювання або вступних іспитів із першого та другого предметів; П3 – оцін­ ка зовнішнього незалежного оцінювання, вступного іспиту з третього предмета або твор­ чого конкурсу; А – середній бал документа про повну загальну середню освіту, переведений у шкалу від 100 до 200 балів відповідно до таблиці пере­ ведення середнього бала до­ кумента про повну загальну

~~

~~

середню освіту, обрахованого за 12-бальною шкалою, в шка­ лу 100 – 200 (додаток 6), ОУ – бал за успішне закінчення у рік вступу підготовчих курсів ДВНЗ «УжНУ» для вступу до нього за шкалою від 100 до 200 балів при вступі на спеціаль­ ності (спеціалізації), зазначені в Переліку спеціальностей, яким надається особлива під­ тримка (додаток 4). Невід’ємні вагові коефіцієнти К1, К2, К3, К4, К5 встановлюються ДВНЗ «УжНУ» (додаток 5) із точністю до 0,01: К1, К2, К3 встанов­ люються на рівні не менше 0,2 кожний (у разі проведення творчого конкурсу К3 = 0,25); К4 = 0,1; К5 = 0. Сума коефі­ цієнтів К1, К2, К3, К4, К5 для кожної конкурсної пропозиції дорівнює 1. Чи встановлюється цього року мінімальний прохідний бал на якісь спеціальності?

– Прохідний бал для зара­ хування на місця державного замовлення на ту чи іншу спе­ ціальність буде відомий після завершення конкурсу. Мінімальні значення кіль­ кості балів із вступних випро­ бувань для участі в конкурсі для спеціальностей 221 «Стомато­ логія», 222 «Медицина» галузі знань 22 «Охорона здоров’я» встановлені – 150 балів із дру­ гого та третього конкурсних предметів. Для всіх інших спе­ ціальностей у нас мінімальний бал рівний 100. Що таке сільський коефіцієнт, хто має на нього право і як ним скористатися?

– Сільський коефіцієнт (СК) дорівнює 1,02 для осіб, заре­ єстрованих у селах не менше двох років до дня завершення подання заяв про вступ та які здобули повну загальну середню освіту в навчальних закладах, що знаходяться на території сіл, у рік вступу (1,05 – для спеціальностей галузі знань

~~

~~

~~

~~

~~

TT ЛІТО-2018

УНІКАЛЬНА «ГАРМОНІЯ»: РОЗПОЧАВСЯ ЧЕРГОВИЙ СЕЗОН! Єдиний в Україні «Літній оздоровчий табір «Гармонія» для творчо обдарованих дітей у селищі Чинадійово відкрив черговий сезон. Упродовж усіх років одним із організаторів унікального закладу є обласна профорганізація працівників культури, котра й цього літа одноосібно здійснює ф і н а н сува н н я т а б о р у за кошти профспілкового бюджету. Відпочивальниками «Гармо­ нії» стали 95 юних талантів із усього краю – переможці між­ народних, всеукраїнських та

обласних творчих конкурсів. Протягом 21 дня діти з усього Закарпаття відвідуватимуть уроки й майстер-класи відомих викладачів Ужгородського дер­ жавного музичного училища ім. Д. Задора. На відкритті вихованців те­ пло привітали голова обласної профспілкової організації пра­ цівників культури Наталія Тов­ тин, перший заступник голови Мукачівської РДА Олександр Богів, голова облпрофради Володимир Фленько, голова ради директорів мистецьких шкіл Леонтій Ленарт, керівник табору Михайло Фендик та

інші, а потім діти порадували організаторів оздоровлення, викладачів та батьків гарними навичками гри на різних музич­ них інструментах та вокальними здібностями. Юні таланти проведуть у «Гармонії» 3 тижні й поєдну­ ватимуть творчі уподобання зі змістовним відпочинком на лоні мальовничої природи Карпат. На них чекають нові зустрічі й знайомства, творчі конкурси й змагання, цікаві подорожі та екскурсії. Своє­ рідним звітом стане заключний концерт наприкінці табірної зміни.

~~Творчий табір – для творчих дітей. Фото з архіву Цікавий факт: вартість путів­ ки в закарпатську «Гармонію» на 21 день – найдешевша в на­

шому краї і становить 210 грн на добу. Сергій БАРАНЧИКОВ

МАРІЯ

ТАЄМНИЦЯ ІМЕНІ Має давньоєврейське походження. Існує кілька значень – «гірка», «улюблена», «уперта». Марійку багато хто знає як добру, ніжну, спокійну дівчину. Її легко скривдити, навіть дрібне зауваження сприймає болісно. Любить справедливість. Доросла Марія щедро розливає тепло. Чуже нещастя викликає в неї інстинктивне бажання допомогти. Віддана чоловікові й дітям. Сторонні захоплення у шлюбі

малоймовірні. Гарні стосунки зі свекрухою гарантовані, якщо остання стара й безпомічна. Якщо ж вона молода й енергійна, то буде ревнувати сина до дружини. Марія непохитно переносить побутові труднощі. Єдине, що робить її глибоко нещасною, це невірність чоловіка. Діти завжди на її боці.  День ангела: 8 лютого, 19 лютого, 25 лютого, 14 квітня, 20 червня, 4 серпня, 22 серпня, 11 листопада.

ЯК ДОГЛЯДАТИ ЖИРНУ ШКІРУ ОБЛИЧЧЯ спирту. Протирайте обличчя щодня, вранці та ввечері. Сік часнику – це натуральний антибіотик. Розріжте зубчик та протріть ним місце запалення. Не перестарайтеся, інакше може виникнути опік. Лосьйон на основі соку алое зменшить процеси саловиділення, а його антисептичні властивості попереджують появу прищів. Зріжте з рослини великий листок, загорніть у папір, покладіть на найнижчу полицю холодильника. За 2 тижні витягніть і подрібніть у м’ясорубці. Відтисніть сік і додайте 60 мл води і 10 мл

ПРОФЕСІЙНІ ПОРАДИ  Ніколи не вмивайтеся гарячою водою, це сприяє саловиділенню. Краще використовувати холодну підкислену (на склянку води – 1 ст. ложку оцту).  При схильності до висипів застосовуйте медичну пудру. Перш ніж нанести її, зніміть надлишки шкірного сала серветкою.

ЧИ ПОТРІБНІ КАРТОПЛІ КВІТКИ? Одні городники переконані, що цвіт картоплі слід обривати (мовляв, таким чином збільшується врожай). Інші навпаки – вважають це шкідливим. На жаль, одностайності в цьому не дійшли навіть дослідники. Проте більшість науковців усе ж рекомендують залишати цвіт. Перш за все тому, що після видалення бутонів досить швидко з’являться нові. Вони забиратимуть чергову порцію поживних речовин, котра могла би піти на нарощення бульб. Відтак навряд чи варто провокувати процес.

КОТЛЕТИ В КАРТОПЛЯНІЙ «ШУБЦІ»

400 г курячого філе, 200 г печериць, 100 г твердого сиру, 1 ріпчаста цибуля, 3 картоплі, 2 яйця, 1 скл. борошна, пучок свіжої петрушки, сіль, перець чорний мелений – на смак, олія для смаження. М’ясо нарізаємо, відбиваємо з обох боків, солимо й перчимо. Гриби й цибулю обсмажуємо на олії до напівготовності. Сир натираємо на крупній тертці,

Тим часом у рослин із квітами не порушується біологічний ритм, нормально розвиватиметься підземна частина. Ще – цвіт приваблює комах-запилювачів, окремі з яких навіть відлякують шкідників. Отож нехай картопля квітне: і роботи матимете менше, і користі більше.

петрушку подрібнюємо. З’єднуємо гриби, цибулю, сир і зелень, додаємо сіль, перець і перемішуємо. На м’ясо викладаємо начинку, формуємо котлету овальної форми, обкачуємо в борошні, змочуємо в збитих яйцях. Кладемо поверх терту картоплю, яку акуратно притискаємо до котлети руками з усіх боків. Обсмажуємо в розігрітій олії до золотавої скоринки. Як тільки картопляна «шубка» зарум’яниться, перекладаємо котлети на таріль і доводимо до готовності в духовці або мікрохвильовій печі протягом 5 – 10 хвилин.

7 ЗАКОНІВ ГРОШЕЙ

Кожна людина посвоєму ставиться до фінансового питання. Хтось вважає матеріальні засоби коренем зла, хтось, навпаки, чимось надзвичайно важливим. У будь-якому разі, ті й інші хочуть їх мати достатньо. Гроші люблять тих, які вміють із ними поводитися й берегти. Є низка законів, які спрямовані на повагу до них, наперекір скептикам.  Отже, закон вибору. Його сенс досить простий. Полягає він у тому, що кожен сам визначає межі своїх можливостей, а відповідно і грошового достатку. Більшість людей створюють масу виправдань і вважають себе невинними в тому, що мають недостатньо бажаного.  Закон капіталу. У цьому випадку мова зовсім не про гроші. Капітал – це здатність людини вміти заробляти. Матеріальні засоби є прямим підтвердженням того, наскільки ви освоїли це ремесло. Звідси випливає простий висновок, що працювати потрібно не на кількість, а на якість. Головне – це інвестиція в самого себе.  Перспективи. Плануючи здійснити фінансовий крок, чи то нову справу чи бізнес, намагайтеся продумати план своїх дій на максимальну кількість кроків уперед. Нерідко розумні люди на початку мають мінімальний дохід, зате в майбутньому збільшують його в десятки,

а то й у сотні разів. Успішні в першу чергу працюють на перспективу.  Заощадження. Розвивайте в собі здатність, яка буде полягати в умінні відкладати 10% від вашого прибутку. Більшості людей, на перший погляд, така сума може здатися занадто великою. Проте слід пам’ятати, що життя непередбачуване, і перебувати у відносній безпеці, маючи фінансовий резерв, потрібно й корисно. Ви можете почати відкладати навіть по 1%, в подальшому збільшуючи його до 10-ти.  Інвестиції. Один із фундаментальних фінансових законів. Запам’ятайте, чим швидше ви тратите гроші, тим більша ймовірність, що вкладаєте їх у марну справу. Успішні люди, перш ніж вкласти свої кошти, думають тричі й прораховують кроки

наперед. Вони завжди слідкують за всілякими ризиками й наслідками того чи іншого вкладення. Краще зберегти те, що маєш, ніж втратити нажите.  Збереження. Успіх вашого фінансового майбутнього залежить безпосередньо від того, яку кількість коштів ви здатні відкладати, а не як, здавалося б, заробляти. До речі, мова зовсім не йде про раніше згаданих 10%, вони не беруться до уваги.  Закон аналізу. Виробіть у собі звичку якомога частіше займатися аналізом дій. Навчіться чітко визначати своє фінансове становище, оцінюйте розумність зроблених внесків і тих, які ще належить зробити. Займайтеся цим як мінімум раз на тиждень. Це дозволить вам розумніше і грамотніше приймати подальші рішення.

ДОМАШНЯ КОНСЕРВАЦІЯ: ВАЖЛИВІ НЮАНСИ

Огірки вибирайте для соління з чорними пухирчиками, а з білими використовуйте у свіжому вигляді. Якщо їх зняли з грядки більше 24 годин тому, тоді краще замочити в холодній воді на 3 – 4 години. Так вони відновлять втрачену вологу й обсяг. Укладати в посуд їх потрібно бочок до бочка, щільно, але не можна втрамбовувати, інакше це може вплинути на хрусткий ефект. Залежно від рецепту, крім солі, в розсіл для огірків можна додавати хрін, часник, кріп, листя чорної смородини, дуба, вишні, чорний перець. Спецій не повинно бути більше 6% від загальної маси. Помідори для консервації на тривалий термін обирають пізніх сортів різного ступеня зрілості: червоні, рожеві й зелені. Підходять такі спеції, як петрушка, хрін, часник, стручковий червоний перець, кріп, чорний перець горошком. Патисони. Плодоніжку потрібно відрізати разом із м’якоттю, але не більше 1

НА ЗАМІТКУ

 Якщо розсольник недостатньо гострий, треба додати трохи прокип’яченого розсолу від солоних огірків.

см. Додають м’яту, селеру, петрушку, хрін, а нарізані частини можна пересипати подрібненим часником, стручковим червоним перцем та кропом. Цвітну капусту для соління вибирайте щільну, білого кольору, бо жовтувата може виявитися вже перерослою, тоді суцвіття будуть крихкими, а всередині ніжки – твердими. Щоб вона зберегла свій колір, потрібно 1 – 2 хвилини

потримати її в окропі з сіллю й лимонною кислотою. Для цвітної капусти підходять гвоздика, перець – чорний і запашний горошком, естрагон, кориця, лавровий лист. Перці – червоний солодкий або гострий. У порівнянні з іншими овочами при засолюванні й консервуванні в них зберігається від 50 до 60% вітамінів. Тому цінність цього харчового продукту в зимовий період і ранньої весни зростає. Для маринування вибирайте перець більш яскравого кольору, а для фарширування підійдуть злегка перезрілі плоди. Гострі сорти використовуйте як приправу. До них можна додавати петрушку, часник, гвоздику, чорний перець горошком. Дубове й вишневе листя з гілочками допомагає продовжити термін зберігання консервованих продуктів і поліпшує їх смак, а якщо перекладати ним овочі, то це допоможе зберегти їх щільну консистенцію.

 Вироби з січеного м’яса (котлети, битки) будуть смачнішими, якщо у фарш додати трохи картопляного крохмалю.

 Страви з брукви, шпинату, брюссельської капусти набувають справжнього смаку, якщо до них додають дрібку мускатного горіха.

Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

15

ПРЕМ’ЄРУ ПРО КОХАННЯ ПО-АМЕРИКАНСЬКИ

ДАТИ ТИЖНЯ

ПОКАЖЕ ЗАКАРПАТСЬКИЙ МУЗДРАМТЕАТР У неділю, 1 липня, о 18-й академічний обласний український музично-драматичний театр імені братів Шерегіїв покаже нову прем’єру. Цього разу глядачі побачать на малій сцені класику сучасної драматургії. Це п’єса «Sametime, nextyear» («Наступного року в цей же час») американського сценариста Бернарда Слейда, володаря премії «Оскар». В Україні ця драма майже не йшла, а в театрі на Бродвеї її зіграли півтори тисячі разів. Режисер Михайло Фіщенко твердить, що неймовірна історія двох закоханих буде зрозуміла кожному в залі. Адже предметом дослідження автора є родинні стосунки. І головний висновок полягає

в тому, що ми маємо пройти довгий шлях сумнівів, аби зрозуміти: сім’я – це великий дар. Вистава парадоксальна за змістом. Як змінюється людина протягом тривалого часу? Як змінюються наші стосунки з коханими? Це в неділю покаже на сцені відоме театральне подружжя Олександра та Світлани Мавріців. Другий показ відбудеться у п’ятницю, 6 липня, о 18.30. Головні ролі виконуватимуть заслужений артист України Степан Барабаш та Наталія Фечо. «Наступного року в цей же час» – п’ята прем’єра муздрамтеатру цього сезону. Глядачі вже побачили «Крок від любові» за Михайлом Старицьким, «Краще залишайся мертвим» Карла Ветлінге-

ра, «Вуйцьо з крилами» Олександра Гавроша та відновлену дитячу виставу «Попелюшка».

«КРУТЯТЬСЯ ПОЕТІВ ВІЧНІ МЛИНИ»

ЗУСТРІЧ ІЗ ЛІРИКОЮ МИРОСЛАВА ВАЛЕКА В ПЕРЕКЛАДІ ДМИТРА КРЕМЕНЯ У видавництві «Timpani» побачив світ 28-й випуск «Між Карпатами і Татрами». Цього разу на читачів чекає зустріч із поезією Мирослава Валека в українському перекладі нашого відомого земляка, лауреата премії і м . Т. Ш е в ченка Дмитра Кременя. В оформленні збірки використані роботи закарпатського художника Ласла Мадяра, тож настрій створюють ще й репродукції картин «Самотньо» та «У Пряшеві дощ». Мирослав Валек народився в 1927 році, а помер у 1991-му. Це відомий сло-

вацький автор. Упорядник серії «Між Карпатами і Татрами» Тетяна Ліхтей називає його «поетом інтимістом, поетом інтуїтатором, який намагається зазирнути в душу свого сучасника». Персонаж багатьох віршів автора – «міський інтелігент, інтелектуал, який переживає розчарування, страждає через підступність, жорстокість, прагматичність світу. У зв’язку з цим критика часто характеризує лірику М. Валека як ностальгійно-меланхолійну». Ось чому «майже кожна поезія митця – маленька особиста драма», –зауважує Т. Ліхтей.

ГОРОСКОП НА 2 – 8 ЛИПНЯ

ОВЕН. Любов – не головна тема тижня. Від особистого можуть відволікати практичні цілі або інтенсивне дружнє спілкування. Кращий варіант, якщо ваша кохана людина є для вас ще й другом. Приємні сюрпризи можливі в кінці тижня. ТЕ ЛЕЦЬ. Підвищення рівня доходів залежить від вашого авторитету. Шукайте підтримку з боку впливових людей, начальства. Наполегливість у досягненні мети й прагнення до прогресу дозволять вам досягти бажаних матеріальних благ. БЛИЗНЮКИ. Дисциплінованість дозволить вести здоровіший спосіб життя. Вдалий час для проведення запланованих оздоровчих процедур, дієт, лікувальних курсів. Харчуйтеся збалансовано, оскільки можлива нестача вітамінів у організмі. РАК. Ставте перед собою серйозні цілі, що вимагають великого терпіння й планомірних дій. Але обставини можуть протистояти вашій силі волі. Змирившись із тим, що ви не всемогутні, раптово отримаєте допомогу, звідки й не чекали. ЛЕВ. Матимете наснагу старанно працювати з раннього ранку й до пізньої ночі. Економія позитивно відіб’ється на вашому матеріальному добробуті. Можливий інтерес до проблем суспільства й участь у їх вирішенні. ДІВА. Ви більше схильні приймати любов, а не віддавати її. Вам захочеться, щоб вас частіше розважали й дбали про вас. Може проявитися тяга до таємничості, особливо в особистих

В Україні автора перекладали відомі письменники. Досить згадати хоча б Василя Стуса, Івана Драча, Григорія Кочура, Романа Лубківського, Дмитра Павличка, Ярославу Павличко. Разом із тим, книжкового видання доробку М. Валека нема й досі. Тому переклади Дмитра Кременя, які з’явилися окремою збіркою, мають неабияке значення для сучасників. Тим більше, що маємо перед собою дзеркальне видання – і мовою оригіналу, і українською. У соковитому перекладі Д. Кременя вчувається багато рідного. І часто ці вірші сповнені сумом, як от тоді, коли доводиться прощатися «з усіма речами». Або коли запалюєш «сірник зажури», або коли «спалахнуть у лихоманці давно на прах зотлілі імена». Поезія Мирослава Валека багато в чому перегукується з творчістю Д. Кременя. Тому

стосунках. До кінця тижня не виключені проблеми в коханні. ТЕРЕЗИ. Матеріальне становище залежить від зовнішніх обставин. Не виключені ситуації, коли ваші фінансові плани й надії руйнуються через те, що хтось поміняв свої плани і порушив домовленості. Будьте пильні й не покладайтеся ні на кого повністю. СКОРПІОН. У цілому непоганий час, особливо якщо володієте емоційно-психічною стійкістю, умінням пристосовуватися до різних ситуацій і людей. В іншому разі неприємні звістки або стресові ситуації можуть погано вплинути на здоров’я. СТРІЛЕЦЬ. Може щось сильно змінитися у вашому житті через випадковість. Але якщо спробуєте зрозуміти, чому якісь речі постійно з вами трапляються, з’явиться можливість управляти подіями. Спробуйте поглянути на життя з іншої точки зору. КОЗЕРІГ. Колеги вас дуже цінують, адже саме від вас виходить переважна кількість оригінальних і новаторських ідей. Енергія, спрямована в робоче русло, допомагатиме розвитку вашої особистості. Терпиміше ставтеся до оточуючих. В О Д О Л І Й. Тиждень схилятиме вас до розслабленості та мрійливості. Повністю зануритеся в почуття й емоційні переживання. Вони будуть пов’язані з любовними стосунками, а також із вихованням дітей. Зможете відволіктися від суєти. РИБИ. He найкращий час для поліпшення добробуту, ймовірний витік коштів, утрата деяких можливостей у справах і кар’єрі. Треба перечекати хоча б до наступного тижня. Чим тихіше ви поводитеся, тим прихильнішими до вас будуть люди.

переклад такий органічний, трепетний. Перекладач Шевченківський лауреат відчуває й безодню болю автора, і миті радості. І тоді, коли «чорний ворон над лісами обрізає чорний пруг», і коли «місто зупинилося сумне». Але й тоді, коли «сонце зимове – шпичак їжака – проштрикне». І коли ти нарешті щасливий, і кажеш: «Зніми з мене із губ – кісточку черешні». А деколи і автору, і перекладачу не бракує гумору: Брешу, як книжка, Я про інтим. Любов ця грішна – Над комином дим. Тож дякуємо автору за його поезії, а перекладачу – за те, що дав можливість відчути її смак. Увійти у світ, де «крутяться поетів вічні млини». І де все ще тривають «реальні сни про безконечність щастя». Мар’яна НЕЙМЕТІ

ПАМ’ЯТНИК ПРАЦІ ЛІСОРУБІВ Є НА УЖГОРОДЩИНІ

В Анталовцях стоїть пам’ятник лісорубу з граніту, в руках – дерев’яна бензопила. Він акуратно огороджений, неподалік розташована колодавзірець в 1 кубічний метр і вказівник із ініціалами лісничих.

 30.06 – Міжнародний день астероїда.  1.07 – День Військово-морських сил Збройних сил України.  День архітектури України.  Міжнародний день кооперативів.  День слідчого.  День працівників морського та річкового флоту.  2.07 – Міжнародний день спортивної журналістики.  Всесвітній день собак.  Міжнародний день спортивної журналістики.  3.07 – День військ ППО України.  4.07 – День судового експерта.  5.07 – День звільнення Краматорська й Слов’янська від проросійських терористів.  6.07 – Всесвітній день поцілунку.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11600 примірників. Замовлення №26069. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 29.06.2018 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

СміЙмОся РаЗоМ!

Телефоную, запитую: «Це ти, кохана?» «Ні, це я», – відповідає дружина.

Місцеві старожили розповідають, що монумент встановили на початку села після Другої світової війни. Оскільки лісоруб заважав водіям автобуса, який розвозив місцевих жителів, його взагалі викинули в ліс. Та потім працівники держлісохорони Ужгородського ДЛГ його відкопали і знову встановили навпроти лісництва. Микола Ганздюк, який раніше працював помічником лісничого, а тепер уже на пенсії, розповідає, що раніше їхня праця вважалася престижною... Ліси давали роботу великій кількості відданих своїй справі людей. Ніхто не критикував і не скаржився, всі розуміли – деревина потрібна, і заготовляли її раніше набагато більше: «Норми були високі, все доводилося робити самим: на розпилюванні, завантаженні, при трелюванні. В Анталовцях була електростанція, а по річці Віола ліс сплавляли. А пам’ятник – це нагадування про силу, міць, та вічну працю лісорубів», – підсумував Микола Васильович. Прес-служба Закарпатського ОУЛМГ

























– Як справи?

– Усе в шоколаді! А в тебе?

– Та… Колір, загалом, такий самий… Коли уряд каже народові, що гроші він знайде, я ніби відчуваю, як він нишпорить у моїх кишенях…

– Мені потрібна чарівна паличка!

– Є тільки крабові.

– Давайте! Приятель прийшов навідати хворого. Дружина останнього попередила: «Йому дуже зле, сумна фізіономія візитера може погіршити стан».

– Ну що? – весело промовив приятель, заходячи в палату. – Помираємо?