Novini 30\09\2017 № 72 (4687) by Новини Закарпаття

¹72 (4687) ТЕМИ НОМЕРА

30 âåðåñíÿ 2017 ðîêó

Öiíà äîãîâiðíà

ПОНІВЕЧЕНІ МАШИНИ, ПОБИТІ ЛЮДИ ТАКІ НАСЛІДКИ «ТИХОГО ПОЛЮВАННЯ» НА МІЖГІРЩИНІ

«Поляна» для Поляни – донор. Але це не убезпечує її від негараздів

10 ñòîð.

«Максим Офіцинський: «Націлююся на медаль чемпіонату світу»

12 ñòîð.

Закарпатська глибинка стала центром дислокації художників з усієї України

15 ñòîð. ПОГОДА 30 ВЕРЕСНЯ – мінлива хмарність, без опадів. Вночі та вранці в горах місцями на поверхні ґрунту та в повітрі заморозки 0 – 2°. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Вночі 0 – 5° тепла, вдень 12 – 17°, у горах місцями вночі 0 – 2° морозу, вдень 5 – 10° тепла. 1 ЖОВТНЯ – мінлива хмарність, без опадів. Вночі та вранці в горах місцями на поверхні грунту та в повітрі заморозки 0 – 2°. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Вночі 0 – 5° тепла, вдень 13 – 18°, у горах місцями вночі 0 – 2° морозу, вдень 7 – 12° тепла. 2 ЖОВТНЯ – без опадів. Вночі 1 – 6° тепла, вдень 13 – 18°, у горах 7 – 12° тепла. УВАГА! Протягом жовтня очікується серйозний прояв сонячної активності. Магнітні коливання можливі 1, 2, 15 – 17, 22, 27 – 29 числа. Магнітні бурі очікуються 11 – 14, 21, 24 – 26.

араз на Закарпатті пік грибного сезону, й медики, рятувальники та лісовики просять краян уважно збирати дари природи, аби серед них не трапилися отруйні. Однак, виявляється, «тихе полювання» може нести загрозу здоров’ю зовсім іншого характеру. Принаймні для групи виноградівців похід по гриби на Міжгірщину завершився… жорстоким побиттям місцевими мешканцями. У поліції підтвердили порушення кримінальної справи за цим фактом, утім причини конфлікту нам не розкрили. Картину намагався прояснити наш кореспондент. Однозначного трактування дикої події поки нема…

13 ñòîð.

УЖГОРОДСЬКА ВЧИТЕЛЬКА ОТРИМАЛА «ЗОЛОТОГО ВЕДМЕДИКА», ЩЕ 18 ОСВІТЯН – ПРЕМІЮ 28 вересня в Падіюні в Ужгороді відбулися урочистості, присвячені Дню працівників освіти. Представників дошкільних, загальноосвітніх, позашкільних, професійно-технічних навчальних закладів із усієї області з професійним святом привітав голова ОДА Геннадій Москаль. Він також вручив педагогам премії та відзнаки. Вчителька з Ужгорода – Вікторія Биркович, яка увійшла в п’ятірку кращих педагогів України за результатом національного конкурсу «Global Teacher Prize Ukraine», отримала найвищу відзнаку ОДА «За заслуги перед Закарпаттям» (у народі – «Золотий ведмедик»). Також 18 освітянам, котрих запропонували педагогічні колективи в районах та містах області, керівник краю вручив педагогічну премію імені

Августина Волошина, яка становить 5 тисяч гривень. Крім того, директор Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти Тетяна Палько отримала нагрудний знак «Василь Сухомлинський» від Міністерства освіти.

ДОЛАРА ПО 30 ГРИВЕНЬ НЕ БУДЕ, ОБІЦЯЄ ПРЕМ’ЄР-МІНІСТР

Глава уряду Володимир Гройсман заявляє: говорити, що курс долара сягне 30 гривень до кінця наступного року, немає підстав. В інтерв’ю «Укрінформу» він заявив: «Це суто технічна цифра (середній курс 29,3 грн. – Ред.), такі розрахунки нам надав Національний банк України. Але я наразі не бачу об’єктивних підстав, щоб на кінець наступного року долар так виріс». «Наголошую, що все залежатиме від темпів реформ та економічного зростання. Якщо парламент ухвалить десяток-півтора необхідних законів – це дозволить нам пришвидшити розвиток економіки та забезпечити стабільність», – додав Гройсман. Як відомо, у проекті держбюджету на 2018 рік середньорічний курс гривні закладено на рівні 29,3 грн за долар і курс на кінець року – 30,1 грн.

ОФІЦІЙНО ПІДПИСАЛИ УГОДУ ПРО СПІВПРАЦЮ МІЖ ЗАКАРПАТСЬКОЮ ТПП ТА ГОСПОДАРСЬКОЮ ПАЛАТОЮ КРАЮ ВИСОЧИНА На Закарпатті з кількаденним робочим візитом перебуває делегація чеського краю Височина, яку очолив гетьман Їржі Бєгоунек. У п’ятницю партнерів приймали в. п. голови облради Йосип Борто та заступник керівника облради Петро Грицик. У ході перемовин зазначалося, що нинішній рік для Закарпаття та краю Височина є особливим, оскільки відзначаємо 10-річчя плідної співпраці. «І за ту допомогу,

яку надає нам Височина, хотів би сердечно подякувати, – підкреслив Й. Борто. – Введені спільно в дію за ці дні соціальні проекти, як і понад 80 – у попередні роки, довго служитимуть закарпатцям». Їржі Бєгоунек запевнив: «Ми й надалі допомагатимемо вам реалізовувати спільні проекти для покращення соціальної сфери». «Для нас нині дуже важливий ваш досвід проведення реформ, у тому числі щодо місцевого самоврядування, – зазначив П. Грицик. — А тому

дуже приємно, що низка міст, селищ і сіл прагнуть офіційно налагодити партнерські стосунки з Чехією. Тож облрада й

надалі активно розвиватиме це співробітництво». На завершення відбулося підписання угоди про співпрацю між Закарпатською торгово-промисловою палатою та господарською палатою краю Височина. Їржі Бєгоунек, користуючись нагодою, запросив керівництво облради та депутатський корпус на святкування 10-ї річниці партнерства Закарпаття та Височини, яке заплановане на кінець жовтня, інформує прес-служба облради.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ×ÀÑ Ì²ÑÖÅÂÈÉ T ВІДКРИТО

ПЕРЕВІРИТИ КУПІВЛЮ НИМ САДОВОГО БУДИНКУ ПОПРОСИВ НАЗК ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ

Голова Закарпатської ОДА звернувся в Національне агентство з питань запобігання корупції з проханням ретельно перевірити матеріали, щодо купівлі ним садового будинку в Чернівецькій області, і направити результати перевірки в суд. – У січні я купив за 155 тисяч 282 гривні старий будиночок загальною площею 50,6 кв. м у Путильському районі, – зазначає Г. Москаль. – Доходи від зарплати й пенсії дозволяють придбати таку нерухомість. На момент купівлі діяла норма, згідно з якою декларуванню

підлягають покупки, вартість яких перевищує 50 мінімальних зарплат, однак згодом її змінили, знизивши вартість до 50 прожиткових мінімумів. Оскільки довкола своєчасності внесення мною змін у декларацію почалися політичні спекуляції включно з публікаціями та скаргами, я сам попросив НАЗК перевірити всі матеріали, що стосуються придбання мною садового будинку, й направити результати перевірки в суд. Заодно попросив повністю перевірити мою декларацію. Остаточну крапку в цьому питанні хай поставить суд.

№72 (4687)

30 вересня 2017 року

T СИТУАЦІЯ

«ZIK» МАЄ ВИБАЧИТИСЯ ПЕРЕД ЗАКАРПАТЦЯМИ ЗА «НЕУКІВ»

Геннадій Москаль відмовив телеканалу «ZIK» у коментарі, оскільки один із його ведучих – Остап Дроздов – обізвав представників угорської та румунської громад Закарпаття неуками. – Я сказав журналістам, що не поїду на «ZIK» і не даватиму коментарів, поки телеканал не перепросить за свої слова, – заявляє голова ОДА. – Насправді неуками є не представники нацменшин, а нардепи, які прийняли сумнозвісний мовний «закон Ківалова-Колесніченка». Він став одним із поштовхів для Революції гідності, Росія використала його як привід

для окупації Криму та агресії на Донбасі, проте він досі чинний. Хоча не відповідає ні Конституції, ні ратифікованій Україною Європейській хартії регіональних мов та мов меншин. Наприклад, у законі наведені мови, яких немає в Хартії: вірменська, ромська, караїмська, кримчацька, русинська, ідиш, новогрецька. А в законі про ратифікацію Хартії вказані мови, яких не існує, – єврейська і грецька. Тому я попросив «ZIK» купити колезі посібник із вивчення єврейської й русинської, інакше його теж можуть обізвати неуком. А сам телеканал закликав попросити вибачення у закарпатців.

НЗ

«НЗ»-ФАКТИ

Висновки Ради Європи й наслідки переговорів із сусідніми країнами можуть лягти в нову редакцію закону про середню освіту, заявив Президент Петро Порошенко. У рейтингу країн за рівнем економічної свободи Україна посіла 149-те місце зі 159 можливих. Інфляція цього року може бути вищою за прогнозовану – НБУ. Рішення США про надання Україні летальної зброї не залежатиме від вибухів на складі боєприпасів на Вінниччині заявили в Держдепі США.

ÎÃÎËÎØÓªÒÜÑß ÊÎÍÊÓÐÑ з перевезення пасажирів на міжміських та приміських автобусних маршрутах загального користування, що не виходять за межі території області (внутрішньообласні маршрути)

Організатор перевезень – Закарпатська обласна державна адміністрація № з/п №№ рейсів, № маршруту

Назва маршруту

Про тяжність маршруту

505/506

Берегово –Кушниця

69,8

507/508

Берегово – Довге

60,4

510/511

Берегово – Довге

60,4

541/542

Лисичово – Мукачево

62,0

571/572

Щербовець – Мукачево

62,0

573/574

Щербовець – Мукачево

62,0

589/590

Свалява – Іза

61,0

591/592

Свалява – Хуст через Липчу

70,0

603/604

Свалява – Хуст через Липчу

70,0

707/708

Косівська Поляна – Ужгород

194,0

709/710

Ужгород – Косівська Поляна

194,0

717/718

Латірка – Ужгород

123,0

777/778

Ужгород – Рахів через Сільце

216,0

815/816

Свалява – Ужгород через Мукачево

71,0

825/826

Свалява – Ужгородчерез Перечин

77,0

833/834

Середнє Водяне – Ужгород

193,0

837/838

Ужгород – Рахів

216,0

18 19 20 21

441 447 448 459

Берегово – Пийтерфолво Воловець – Міжгір’я Мукачево – Арданово Мукачево – Свалява

31,0 40,9 26,5 27,0

466

Ужгород – Великі Лучки

41,0

469

Ужгород – Зарічово

27,0

24 25

470 475

Ужгород – Зняцьово Ужгород – Новоселиця

28,5 38,2

481

Ужгород – Туриця

34,4

27 28 29

488 489 492

Мукачево – Горбок Свалява – Лисичово Ільниця – Виноградів

23,0 35,0 29,7 49,1 20,0

494

Ужгород – Тур’я-Бистра

496-3

Міжгір’я – Нижній Бистрий (ГЕС)

Час відправлення Час прибуття Періодичність автобуса з кінцевих автобуса до виконання пунктів кінцевих пунктів перевезень Міжміські автобусні маршрути 11.10 13.50 постійно, 1-5 14.45 17.00 07.00 09.40 постійно, 1-5 10.00 12.15 09.15 11.30 постійно, 1-5 11.45 14.00 05.10 07.15 постійно, 1-7 10.55 13.10 06.00 07.50 постійно, 1-7 11.30 13.30 13.50 16.05 постійно, 1-7 16.50 18.30 12.20 13.40 постійно, 1-5 15.20 17.05 06.20 08.10 постійно, 1-5 15.30 17.10 13.00 14.40 постійно, 1-5 9.10 11.05 06.10 10.40 постійно, 1-5,7 19.00 23.10 05.20 09.35 постійно, 1-7 10.00 14.25 05.20 08.20 постійно, 1-5 10.58 14.05 09.10 14.20 постійно, 1-7 17.20 22.00 15.30 17.05 постійно, 1-7 18.00 19.40 09.38 12.34 постійно, 1-5 16.00 18.30 04.15 08.45 постійно, 1-6 15.40 20.06 07.15 11.50 постійно,1-5 14.10 19.25 Приміські маршрути, що виходять за межі районів Два оборотних рейсів постійно, 1-5 Один оборотний рейс постійно, 1-5 П’ять оборотних рейсів постійно, 2-7 П’ять оборотних рейсів постійно, 1-7 Чотири оборотних рейсів постійно, 1-5 Один оборотний рейс постійно, 6 Три оборотних рейсів постійно, 1-5 Три оборотних рейсів постійно, 1-6 Два оборотних рейсів постійно, 7 П’ять оборотних рейсів постійно, 1-5 Один оборотний рейс постійно, 1-5 Один оборотний рейс постійно, 1-6 Один оборотний рейс постійно, 1-5 Три оборотних рейси постійно, 1-6 Один оборотний рейс постійно, 1-7 Один оборотний рейс постійно, 1-6

Порядок здійснення рейсів (для Мінімальна кільміжміських маршрутів), режим кість автобусів для руху (для примі ських маршрутів) виконання рейсів

Пасажиромісткість автобуса

самостійно

від 22

самостійно

від 22

самостійно

від 22

самостійно

від 22

самостійно

від 22

самостійно

від 22

самостійно

від 12

самостійно

від 12

самостійно

від 12

самостійно

від 22

самостійно

від 22

самостійно

від 12

самостійно

від 22

самостійно

від 22

самостійно

від 22

самостійно

від 22

самостійно

від 22

маршрутне таксі звичайний маршрутне таксі звичайний

1 1 1 1

від 12 від 22 від 12 від 22

звичайний

від 22

1 1

від 12 від 12

звичайний звичайний звичайний маршрутне таксі маршрутне таксі звичайний звичайний звичайний звичайний звичайний

від 22

1 1 1

від 22 від 22 від 22

Один оборотний рейс

постійно, 1-5

маршрутне таксі

від 12

Один оборотній рейс

постійно, 1-5

звичайний

від 22

Умови конкурсу з перевезення пасажирів на міжміських і приміських автобусних маршрутах загального користування, що не виходять за межі території області (внутрішньообласні маршрути) (далі – Умови), розроблено відповідно до статті 44 Закону України «Про автомобільний транспорт”, постанов Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування” (далі – Порядок), від 18 лютого 1997 року № 176 «Про затвердження Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту”, наказу Міністерства транспорту та зв’язку України від 12 квітня 2007 року № 285 «Про затвердження Порядку визначення класу комфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучень та режимами руху”, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 травня 2007 року за № 499/13766, і визначають умови перевезень пасажирів, які повинні виконувати автомобільні перевізники, визначені на відповідному об’єкті конкурсу та затверджено розпорядженням голови обласної державної адміністрації від 12 березня 2015 року № 79 зі змінами. Умови є обов’язковими для членів обласного конкурсного комітету з визначення автомобільних перевізників на міжміських і приміських автобусних маршрутах загального користування, що не виходять за межі території області (внутрішньообласні маршрути), та перевізників-претендентів. Об’єктом конкурсу є маршрут (кілька маршрутів) приміського автобусного сполучення або один оборотний рейс міжміського автобусного сполучення. Обґрунтована структура парку автобусів, що працюватимуть на маршруті загального користування, має відповідати таким критеріям: Для забезпечення належної якості та безпеки перевезень пасажирів на внутрішньообласних автобусних маршрутах згідно з Порядком визначення класу комфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучень та режимами руху, затвердженим наказом Міністерства транспорту та зв’язку України від 12 квітня 2007 року № 285, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14 травня 2007 року за № 499/13766: на приміських автобусних маршрутах загального користування повинні бути задіяні автобуси категорії М2 класу А та В та (або) категорії МЗ класу А, В та І, II, III; на міжміських внутрішньообласних маршрутах протяжністю до 150 км – категорії М2 класу А та В та (або) категорії МЗ класу А та В, II та III; на міжміських внутрішньообласних маршрутах протяжністю понад 150 км – категорії М3 класу В, II та III. У міжміському сполученні загальна пасажиромісткість транспортного засобу повинна складати: звичайний режим – від 22 місць для сидіння; експресний режим – від 12 місць для сидіння. У приміському сполученні загальна пасажиромісткість транспортного засобу повинна складати: звичайний режим – від 22 місць для сидіння; експресний режим – від 12 місць для сидіння; режим маршрутного таксі – від 12 місць для сидіння. Рухомий склад, що пропонується перевізником-претендентом для перевезення пасажирів на маршрутах, повинен за технічними та екологічними показниками відповідати вимогам чинного законодавства у сфері автомобільного транспорту.

Автотранспортні засоби, які пропонуються перевізниками-претендентами для резерву, повинні бути не нижче за показниками категорії, класу, комфортності основних автотранспортних засобів, які пропонуються для обслуговування маршруту. Перевезення пасажирів на маршрутах повинно здійснюватися згідно з державними соціальними нормативами у сфері транспортного обслуговування та зв’язку, відповідно до Державного класифікатора соціальних стандартів і нормативів, затвердженого наказом Міністерства праці та соціальної політики України від 17 червня 2002 року № 293. Перевізник, який здійснює перевезення пасажирів, повинен забезпечувати пільгові перевезення пасажирів, які відповідно до законодавства користуються такими правами. На кожному об’єкті конкурсу, який включає приміські автобусні маршрути загального користування, перевізник повинен забезпечити роботу не менш як одного транспортного засобу пристосованого для перевезення осіб із обмеженими фізичними можливостями. Для участі в конкурсі автомобільний перевізник подає на кожен об’єкт конкурсу окремо заяву та документи визначені Порядком. Документи для участі в конкурсі в закритому конверті з позначкою №1 та конверт з позначкою № 2 (який містить заяву), опускаються в скриньку з позначенням «Для документів на конкурс” до 12 жовтня 2017 року включно за адресою: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, буд. 4 (2 поверх), каб. 275, департамент житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури Закарпатської облдержадміністрації з 8.00 до 12.00 та з 13.00 до 17.00, п’ятниця - з 08.00 по 12.00 та з 13.00 по 15.45. На конвертах №1 та №2 необхідно відзначити дату конкурсу, на участь в якому подаються документи, та назву перевізника-претендента. Засідання конкурсного комітету буде проведено 31 жовтня 2017 року за адресою: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, буд. 4., каб. 313. Початок роботи о 9 год. Розмір плати за участь у конкурсі за один об’єкт конкурсу, яким є приміський маршрут або один оборотний рейс міжміського маршруту відповідно до розпорядження голови Закарпатської облдержадміністрації від 23.11.2012 № 629, становить 150 гривень. Плату за участь у конкурсі переказати за реквізитами: департамент житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури облдержадміністрації, код ЄДРПОУ 38802082, розрахунковий рахунок 31250285186397 в ДКСУ у м. Київ, МФО 820172. У документі, що підтверджує внесення плати за участь у конкурсі, зазначити дату проведення конкурсу. За отриманням інформації щодо умов до об’єкта конкурсу, номерів рейсів та розкладів руху автобусів на маршруті, пасажиромісткості транспортних засобів тощо звертатися за телефоном: 61-33-63. Бланки документів для участі у конкурсі можна отримати з 8.00 по 12.00 та з 13.00 по 17.00, п’ятниця – з 8.00 по 12.00 та з 13.00 по 15.45 за адресою: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, буд. 4 (2 поверх), каб. 275, департамент житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури облдержадміністрації. Всі особи, які представляють інтереси перевізника-претендента на конкурсі (окрім керівника), повинні мати з собою довіреність, надану перевізником-претендентом.

НЗ

×ÀÑ Ì²ÑÖÅÂÈÉ 3

№72 (4687)

30 вересня 2017 року

T НЕФОРМАЛЬНО

ГОЛОВНЕ, ЩОБ СТОСУНКИ МІЖ ЛЮДЬМИ БУЛИ ХОРОШИМИ,

ВВАЖАЄ ГЕНЕРАЛЬНИЙ КОНСУЛ СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ В УЖГОРОДІ МІРОСЛАВ МОЙЖІТА У відносинах між державами головну роль відіграє людський фактор. Про це на неформальній зустрічі з журналістами днями заявив словацький дипломат. Мірослав Мойжіта розповів, що після запровадження безвізового режиму з Україною заяв на отримання віз у Генконсульстві Словаччини в Ужгороді поменшало в 10 разів – до 200 на місяць. Відтак у працівників дипустанови з’явилася можливість більше уваги приділяти е к о н о м і ч н і й і к у л ьт у р н і й співпраці. Особлива увага – розвитку кооперації з середнім бізнесом. Також Генконсульство працює над спрощенням процедури отримання посвідок на тимчасове проживання у Словаччині та отримання карти закордонного словака. Нині 15 тисяч закарпатців мають такі. Документи, звісно, можна подавати безпосередньо у Словаччині, однак у консульстві в Ужгороді більш детально пояснять, які саме папери потрібні. Високо оцінили у Словаччині й присвоєння колишньому Генконсулу Янці Буріяновій звання почесний громадянин Ужгорода. Дипломат зачепив і «мовну» статтю нового українського закону «Про освіту».

Øàíîâí³ îñâ³òÿíè! Сердечно вітаємо вас із професійним святом – Днем учителя! Прийміть глибоку вдячність за нелегку працю та відданість справі. Саме ви ведете наших дітей стежками знань, виховуєте особистості, допомагаєте знайти їм своє місце в житті, стаєте мудрими порадниками. Тож нехай освітянська нива буде щедрою на сходи, а всі ваші добрі починання супроводжує удача! Щоб успіхи підопічних, їхня любов та повага зігрівали ваші серця, а доля дарувала міцне здоров’я та довголіття! Голова Закарпатської ОДА Геннадій МОСКАЛЬ

Голова Закарпатської облради Михайло РІВІС

T АКТУАЛЬНО

ЧИ ОТРИМАЮТЬ МЕШКАНЦІ ОБЛАСТІ НОВІ ПЕНСІЇ У ЖОВТНІ?

~ Ì³ðîñëàâ ÌÎÉÆ²ÒÀ (ë³âîðó÷) òà Îëåã ÀÄÀÌ×ÓÊ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç æóðíàë³ñòàìè «Ми вивчаємо ситуацію, однак спеціально коментувати не збираємося. Словацька меншина в Україні невелика й має всі можливості для задоволення освітніх потреб. Тож загрози від нового закону не бачимо. Гадаю, що доречною є ініціатива Закарпатської облради передати документ на експертизу у Венеціанську комісію. Загалом ми високо цінуємо зусилля місцевої влади на підтримку словацької меншини й виступ Геннадія Москаля словацькою на етнічному фестивалі цьому яскраве підтвердження», – сказав М. Мойжіта.

А почесний консул Словаччини Олег Адамчук додав, що ужгородська ЗОШ №4 вже нині, фактично, працює за нормами щойно ухваленого освітнього закону. Також дипломат розповів: для працевлаштування у Словаччині потрібно мати офіційний дозвіл. За польськими візами це не пройде. Нині для роботи в сусідній країні вже є більше можливостей, бо працедавці можуть отримувати дозволи в місцевих органах влади, також видаються документи на певні професії. Процедура займає близько 30 днів. Петро ПОЛІХА

T ВИСТАВКА

ШТЕМПЕЛІ ЧЕХОСЛОВАЧЧИНИ НА ЗАКАРПАТТІ МОЖНА ПОБАЧИТИ НА «УКРФІЛЕКСП-2017»

У Закарпатському облмуздрамтеатрі 28 вересня урочисто відкрили XV Національну філателістичну виставку «Укрфілексп-2017», яка триватиме до 1 жовтня. Захід такого рівня у нас проходить уперше. Голова Закарпатського товариства філателістів ім. Ф. Фекете Геннадій Будкевич зазначив: виставка – підсумок не одного місяця роботи. Тут є 100 експонатів. Після урочистого перерізання стрічки погасили штемпель виставки (на ньому – зображення ужгородського Хрестовоздвиженського кафедрального грекокатолицького собору). Далі запросили оглянути експозицію, яка вражає. Бо тут марки, листівки, конверти 9-ти країн і різних епох. Тематика – краса Карпатського краю, космос, авіація, олімпійський рух, мистецтво. Геннадій Будкевич розповів, що колекціонуванням почав займатися в 1950-х, коли дідусь уперше повів його до кіоску, де придбали пакетик із марками за 5 копійок. Пан Геннадій – заслужений тренер України (легка атлетика), тому йому близька тематика олімпіських ігор. «Відкриваю альбом, і ніби повертаюся на арени під час ігор, де бував», – додає. Тішиться, що за останні 10 років закарпатські філателісти

привозять медалі з національних виставок. Хоча нині філателією займаються переважно люди старшого віку, та все ж є розвиток. Серед закарпатців, які тут презентовані, й 15-річна Настя Присич із колекцією «Розвиток олімпійського руху на теренах сучасної України». Вже мала навіть медаль. Серед досвідчених – Ігор Орлов («Із історії пошти Закарпаття із середини ХІХ ст. до 1946 року»), Микола Дудник із Ужгорода («Із історії шахів. Від виникнення до 1960 року») та інші. Найстаріший філателіст Закарпаття, 85-річний Дарій Серкез, представив поштові штемпелі Чехословаччини на Закарпатті 1919 – 1939 рр. Він розповів, що на той час діяли 94 поштові відділення. Так от, він зібрав 91 штемпель, можна прослідкувати, як змінювався їх вигляд. Пан Дарій мріє знайти 3 штемпелі, яких не має. Вчора урочисто погасили штемпель першого дня «Українські меншини – роми» (діє один день). Сьогодні, 30 вересня, о 10.00 – погашення штемпеля «Міжнародний рік туризму». А от 1 жовтня всіх бажаючих запрошують із 8.30 до 12.00 на зустріч колекціонерів, яка буде в шаховому клубі «Юності». Урочисте ж закриття виставки – 13.00. Оксана ШТЕФАНЬО

T ДОЛУЧАЙТЕСЯ!

ВІЙСЬКОВІ НАВИЧКИ

МОЖУТЬ ВДОСКОНАЛИТИ ЖИТЕЛІ УЖГОРОДЩИНИ У жовтні на Ужгородщині пройдуть масштабні збори резервістів. Жителі району, які не мають обмежень за станом здоров’я, можуть приєднатися до підрозділу територіальної оборони та здобути необхідні навички. Збори пройдуть із 19 по 28 жовтня. Будуть заняття з тактичної, тактикоспеціальної, інженерної, військово-медичної та фізичної підготовки. За резервістами на час зборів зберігаються робота, посада та середня зарплата. Крім того, гарантуються добові за 10 навчальних днів: солдатам – 120 грн, сержантам – 180, прапорщикам – 210, молодшому офіцерському

складу – 210, старшому офіцерському – 240, одноразове грошове заохочення безробітним – 418, середня зарплата офіційно працюючим (за місцем роботи), але не менше 1067 грн. Учасників АТО також запрошують приєднатися та поділитися здобутим досвідом. До 18 жовтня прийдіть до Ужгородського ОМВК та запишіться до підрозділу тероборони, йдеться у повідомленні Ужгородського ОМВК. За детальнішою інформацією можна звернутися за тел. (0312) 61-28-00 та (050) 988-48-92 чи за адресою: м. Ужгород, вул. Бородіна, 22.

же в жовтні цього року близько 200 тисяч із понад 270 тис. закарпатських пенсіонерів мали отримати обіцяну урядом підвищену пенсію. Однак 21 вересня Верховна Рада України перенесла на 3 жовтня розгляд надзвичайно важливого для країни законопроекту «Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення пенсій». Таким чином відтерміновано і їх перерахунок. То на що сподіватися літнім людям, «НЗ» запитали начальника головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області Анастасію Пентек. Þð³¿âíî, ÷è ~ Àíàñòàñ³º ìîæíà ñïîä³âàòèñÿ, ùî

ïåíñ³ÿ âñå-òàêè çðîñòå? – На це сподіваються не тільки пенсіонери, а й працівники фонду, адже ми провели величезну підготовчу роботу для осучаснення пенсій – опрацьовували програмне забезпечення, проводили попередні перерахунки, перевірки. Якщо звичайний процес щомісячного нарахування пенсій займає в середньому 4 – 5 днів, то масовий перерахунок – 10 – 12. І зараз ми повністю готові до нього. Враховуючи, що виплатний період у країні починається з кожного четвертого числа місяця, навіть за умови прийняття закону 21 вересня ми би встигли зробити його, як то кажуть, «упритул». А за тих обставин, що склалися, це може затягнутись аж до кінця жовтня. ßêùî 3 æîâòíÿ Âåðõîâíà Ðàäà íå ïðîãîëîñóº öåé çàêîí, òî ïåíñ³îíåðè ìîæóòü ³ íå îòðèìàòè öüîãî ì³ñÿöÿ ïåíñ³¿ â íîâèõ ðîçì³ðàõ? – Як підкреслив голова ПФ України Олексій Зарудний, перерахунок пенсій буде проведено обов’язково в жовтні. Таке завдання перед нами поставив і прем’єр-міністр Володимир Гройсман. Для фахівців зрозуміло, що це непросте завдання. Ми не можемо провести перерахунки наперед, оскільки потрібна остаточна версія закону. Зміни, хоча б незначні, можуть внести в сесійній залі навіть у останній момент. Ми не маємо права робити приблизні перерахунки. Це ж не просто цифри, а різні нюанси, як кому зарахо-

T НЕ ПРОПУСТІТЬ

СВЯТО МЕДУ БУДЕ В МУКАЧЕВІ

Цими вихідними в Мукачеві в парку Перемоги закарпатські пасічники представляють мед і продукти бджільництва. Свято меду – це ярмарок із потужною дитячою програмою: будуть заняття аніматорів, змагання, медова освіта, бджолині старти, показові матеріали бджолярства, прозорий вулик тощо. Також на гостей свята чекає кіно просто неба – покажуть фільм, який через соціальні мережі виберуть учасники фесту.

вувати стаж, заробіток тощо. Це складний процес, не просто взяти і збільшити пенсію на певний процент. Кожна літера закону, кожна кома може вартувати пенсіонеру певної суми. Але ми не маємо права на зволікання, адже йдеться про збільшення пенсій для мільйонів людей, для багатьох із яких ці виплати чи не єдиний засіб існування. Проте якщо прийняття закону знову затягнеться, то фонд, навіть за величезного бажання й докладання надлюдських зусиль, не зможе перерахувати жовтневі пенсії. Тому прийняття цього закону повинно відбуватись, як зазначив Олексій Зарудний, під грифом «Понадтерміново». ßêùî çàêîí ïðèéìóòü, ÷è íå âèÿâèòüñÿ, ùî ãðîøåé íà îñó÷àñíåííÿ íåìà? – Гроші є – Пенсійний фонд акумулював більш як 14 мільярдів гривень понадпланових коштів. У цьому-то і є парадоксальність ситуації – в нас же, як правило, приймають закони без фінансового забезпечення. А зараз потрібно тільки прийняти закон і запустити механізм. Ми всі сподіваємось, що у Верховній Раді переможе здоровий глузд і закон проголосують. А ПФ зроблять усе можливе, щоб пенсіонери отримали нові пенсії вже у жовтні. І головне управління, і управління в районах та містах області готові до цієї роботи. Нам не звикати працювати 24 години на добу. І на завершення хочу наголосити: пенсіонерам не потрібно буде звертатися в органи Пенсійного фонду – пенсії їм перерахують автоматично.

Â³òàºìî! 28 вересня ювілейне 60-річчя зустрів колишній багаторічний головний редактор «Новин Закарпаття» Василь Іванович Нитка. Колектив редакції щиро вітає ювіляра й зичить йому міцного здоров’я, благополуччя, нових творчих звершень і Божої помочі в добрих справах! Бажаємо Вам здоров’я міцного, Юнацької сили, як в добрі часи, Веселої пісні, дотепного жарту І щастя земного з води і роси.

4 ÏËÎÙÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, 4

№72 (4687)

30 вересня 2017 року

НЗ

T ОФІЦІЙНИЙ ВІЗИТ

ЗАКАРПАТТЯ З БЛАГОДІЙНОЮ МІСІЄЮ ВІДВІДАВ СПІКЕР ДЕРЖАВНИХ ЗБОРІВ УГОРЩИНИ

рамках візиту спікера Державних зборів Угорщини Ласла Кевера на Закарпаття в понеділок, 25 вересня, Берегівська райлікарня одержала гуманітарну медичну допомогу, Виноградівська – реконструйоване дитяче відділення, а с. Варієво – новенький сучасний дитсадок для ромського населення.

Високопосадовця супроводжували Надзвичайний та Повноважний Посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень, голова Міжнародного благодійного фонду порятунку дітей Едві Петер, мер м. Мішкольц Акош Кріза, Генконсул Угорщини в м. Ужгород Йожеф Бугайла, ведучий консул Угорщини в м. Берегово Ференц Мейкуті, а з українського боку – виконуючий повноваження керівника облради Йосип Борто, заступник голови ОДА Віктор Микулін, очільники департаментів та управлінь облдержадміністрації, митної служби, Берегівської та Виноградівської РДА, мер Берегова тощо. Спершу Ласло Кевер, котрий, до речі, є засновником Міжнародного благодійного фонду порятунку дітей і відвідав наш край із благодійною місією, побував у Берегівській райлікарні, яка отримала медобладнання – інфузійні помпи, монітори та іншу апаратуру для дитячого реанімаційного відділення. Наступним об’єктом для візиту стало педіатричне відділення Виноградівської райлікарні. Завдяки співфінансуванню Асоціації міст обласного значення Угорщини, Міжнародної служби порятунку дітей, Кабінету прем’єр-міністра Угорщини, Міністерства зовнішніх економічних зв’язків та закордонних 26 вересня день народження відзначив депутат обласної ради Денис Ман. Шановний Денисе Миколайовичу! Депутатський корпус Закарпатської обласної ради щиро вітає Вас із цієї приємної нагоди! Бажаємо Вам міцного здоров’я та благополуччя, щоб кожен день приносив гарні звістки, а життєвий шлях освічувала удача. Нових професійних звершень, надійної команди та творчого запалу! Хай усі Ваші мрії збуваються, а плани мають легку та успішну реалізацію. З роси й води Вам!

28 вересня 60-річчя зустрів депутат облради Олександр Ледида. Шановний Олександре Олександровичу! Від депутатського корпусу обласної ради прийміть найщиріші вітання з нагоди ювілею! Щиро бажаємо міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будьяких починаннях, щоденних справах і планах. Хай Вас підтримують рідні, розуміють і допооб магають колеги, обминають негаразди та непорозуміння. Хай доля збагачує Вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням і радістю!

справ у 2016 – 2017 роках тут повністю реконструювали 2-й поверх на загальну суму понад 3,5 мільйона гривень. Нині дитяче відділення розраховане на тридцять ліжок, тут відремонтували санвузли, палати, харчоблок, приміщення для персоналу, закупили сучасні меблі, бойлери, постільну білизну. Тепер щороку відділення може приймати понад тисячу маленьких пацієнтів із усього району, адже завдяки угорським партнерам створені комфортні умови, які відповідають європейським стандартам. «Здоров’я дітей – це насамперед те, що об’єднує людей усіх національностей. Наша допомога – покращення умов для лікування для всіх закарпатців, незалежно від того, якою мовою вони спілкуються», – наголосив Ласло Кевер. На завершення він відвідав дитячий виховний заклад у селі Варієво на Берегівщині. Тут за благодійні кошти реформатської церкви придбали 2-поверховий будинок, облаштували його сучасними меблями та санвузлами. Також за рахунок благодійників утримується дитячий садок (компослуги, зарплати вихователям, придбання необхідних речей, техніки тощо) для ромської національності. Відтак перші особи краю подякували Ласлу Кеверу за

~ Ëàñëî ÊÅÂÅÐ òà Éîñèï ÁÎÐÒÎ (ó öåíòð³) ï³ä ÷àñ â³äâ³äèí äèòÿ÷îãî çàêëàäó допомогу, яку Закарпаття отримує від Угорщини на розвиток різних сфер уже не одне десятиліття, і висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю. – Сусідня держава, враховуючи складну економічну ситуацію в Україні й етнічний склад населення Закарпаття, де угорці становлять близько 12%, щороку надає вагому допомогу в різних галузях, серед яких – охорона здоров’я, – підкреслив Йосип Борто. – Від імені Закарпатської обласної ради висловлюю щиру подяку угорському народу, парламенту та уряду, Міжнародному благодійному фонду порятунку дітей за надану вагому допомогу. Окремо хочу подякувати за активну роботу уповноваженого уряду Угорщини з питань спів праці й координаційних

дій щодо Саболч-Сатмар-Березької області й Закарпаття Іштвану Грежі та його офісу, а також генконсулу, консулам дипломатичних відомств Угорщини в Ужгороді й Берегові. За рахунок спільного фінансування угорського уряду та згаданого благодійного фонду торік медобладнання на мільйони форинтів отримали обласна дитяча лікарня, Берегівська, Виноградівська та Воловецька районні. Також дорогі ультразвукові діагностичні апарати одержали Іршавська, Рахівська та Свалявські райлікарні. Крім того, завдяки спільній програмі Асоціації міст обласного підпорядкування Угорщини та МБФ порятунку дітей 10 пологових відділень райлікарень Закарпаття отримали апарати для скринінгу слуху новонаро-

джених. Відтак наш край став єдиним в Україні регіоном, де в пологових відділеннях малятам перевіряють слух. Цьогоріч область отримала від уряду Угорщини гуманітарний вантаж із хірургічними інструментами та іншими засобами медпризначення вартістю 405 тисяч євро. За два останні роки з ініціативи резидентів та лікарів Семелвейської університетської клініки та за підтримки уряду Угорщини було проведено скринінгове обстеження стану здоров’я жителів 15 населених пунктів Закарпаття. До того ж угорські сусіди забезпечили наш край необхідними дитячими вакцинами, яких нам не вистачало або не було взагалі. Також у 2017-му обласна лікарня ім. А. Новака отримала з Угорщини розчини для перитонеального діалізу для хворих із хронічною недостатністю на 750 тисяч гривень. Понад 12 літ медики з дитячого хірургічного відділення Пийчського університету та обллікарні м. Мішкольц щонайменше двічі на рік безкоштовно проводять в обласній дитячій лікарні в Мукачеві операції важко хворим дітям сучасним хірургічним обладнанням. Сотні закарпатських медпрацівників безкоштовно беруть участь у різних конференціях, семінарах, підвищують свою кваліфікацію, а також отримують соціальну допомогу від Угорщини, – наголошує Йосип Йосипович. На завершення угорські поважні гості подякували за теплий прийом та запевнили в подальшій співпраці й допомозі закарпатцям.

T ІЗ СЕСІЇ

НЕЗАКОННЕ ПОЛЮВАННЯ, ЗЕМЛЯ ТА ЗАЛІЗНИЧНЕ СПОЛУЧЕННЯ ТАКІ ПИТАННЯ ПОРУШИЛИ У СВОЇХ ЗАПИТАХ КРАЙОВІ ДЕПУТАТИ

У ході восьмої сесії облради депутати вже традиційно серед інших питань розглядали й запити колег. Як завжди, їх було чимало.

ІЗ ЗЕМЛЕЮ В ДОСЛІДНОЇ СТАНЦІЇ ЩОСЬ НЕГАРАЗД? Зокрема крайові обранці підтримали колективний запит Ч. Пейтера, Й. Борто, І. Орос, Б. Кейса, М. Товта, К. Резеша, Г. Гулачі, Й. Баторі з фракції КМКС щодо припинення незаконного полювання на території Берегівщини, який направили на розгляд прокуратури й Нацполіції області. У документі сказано, що з цим питанням до депутатів звернулися члени ГО «Берегівське районне товариство мисливців та рибалок», бо ще в травні 2017-го поблизу села Горонглаб поліція затримала двох громадян за підозрою у незаконному полюванні. За цим фактом відкрили кримінальне провадження за незаконне полювання, вчинене службовою особою, однак досі винних не притягнено до відповідальності. Від фракції КМКС надійшов іще один колективний запит – щодо перевірки законності передачі в постійне користування Закарпатському інституту АПВ НААН України земельних ділянок, розташованих на території кількох сільрад Берегівського району. Документ направили на розгляд крайових структур прокуратури, Нацполіції, Держгеокадастру. У ньому сказа-

но: відповідно до держакту на право постійного користування землею, виданого в 1996 році Берегівською РДА, дослідна станція Нацакадемії аграрних наук України в с. В. Бакта має ділянки, які знаходяться на території Астейської, Мочолівської, Бадалівської, Гечанської та Чомської сільських рад. Однак вони, згідно з чинним законодавством, належать територіальній громаді, в межах якої розташовані, й тільки передані дослідній станції виключно для особистого користування. Але станція не використовує всі понад 3166,8 га угідь, тим більше, що ці землі перебувають у користуванні невизначеного кола осіб або навіть відчужені. Відчуження вказаних ділянок та використання їх не за призначенням є прямим порушенням умов їх надання для постійного користування та свідчить про умисне, у власних цілях та/або в інтересах третіх осіб, зловживання Закарпатською державною сільськогосподарською дослідною станцією НААНУ своїм службовим становищем, тобто може містити ознаки злочину, передбаченого ч.2 ст. 364 ККУ. Натомість вищевказаним сільрадам, які не приймали рішення про передачу ділянок у користування дослідній станції, хоча це відносилося до їх виключної компетенції, вже спричинено колосальні збитки через ненадходження коштів до їхніх бюджетів. Тож депутати просять відкрити кримінальне

провадження щодо цієї справи й у ході розслідування провести перевірку зазначених фактів.

ВИНОГРАДІВЩИНІ ПОТРІБНІ КОХЛЕАРНІ ІМПЛАНТАНТИ Підтримали й запит Дениса Мана щодо розгляду на наступній сесії питання «Про Звернення Закарпатської обласної ради до ПАТ «Укрзалізниця» щодо запуску залізничного сполучення «Рахів – Одеса». З цим проханням до крайового депутата звернулися представники туристичної галузі Рахівщини. Моніторинг, здійснений торік управлінням туризму і курортів ОДА, показав: одеський напрямок для Закарпаття є перспективним, оскільки одесити входять у трійку найчастіших гостей нашого краю. Цей потяг також дозволить суттєво розвантажити «київський» напрямок, оскільки з південної України до нас часто добираються з пересадками саме через столицю. А в запиті Наталії КостелебиВеремчук ішлося про те, що мешканці Виноградівщини та керівництво Виноградівської райлікарні просять придбати необхідне медобладнання, а саме: анестезіологічний монітор пацієнта для постійного контролю параметрів життєдіяльності оперованих або тяжкохворих; газоаналізатор «Алконт» для визначення ступеня

сп’яніння водіїв та пацієнтів із травмами кримінального характеру; гематологічний аналізатор. Для цього всього необхідно 325 тис. грн. Також Н. Костелеба-Веремчук у іншому запиті пролобіювала передбачення в обласному бюджеті на 2018 рік 2,4 млн гривень для фінансування двох систем кохлеарної імплантації слуху та двох мовних процесорів для хворих дітей із Виноградівщини. «На 1000 нормальних пологів 1 дитина народжується з повною глухотою, у 2-3-х глухота розвивається в перші 2 роки життя. Станом на 1.09.2017 на Закарпатті 18 неповнолітніх потребують відновлення слуху через кохлеарну імплантацію – єдиний ефективний метод комплексної реабілітації хворих із глухотою. Однак держава не в змозі забезпечити 100-відсоткову потребу в кохлеарних системах (одна вартує близько 800 тис. грн), тому виникає необхідність у частковому фінансуванні з місцевого бюджету. Система кохлеарної імплантації включає два основні елементи: зовнішній (мовний процесор із мікрофонами) і внутрішній. Мовні процесори слід міняти раз на 5 – 6 років, і станом на сьогодні з 68 дітей майже третина потребує заміни (один вартує близько 400 тис. грн)», – йдеться в запиті, який направили на розгляд ОДА.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби облради

НЗ

ÏËÎÙÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, 4 5

№72 (4687)

30 вересня 2017 року

T НЕПОГАНО!

ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ – СЕРЕД ЛІДЕРІВ У РЕЙТИНГУ ГОЛІВ ОБЛАСНИХ ДЕРЖАВНИХ АДМІНІСТРАЦІЙ

Вже традиційно український впливовий тижневик «Ділова столиця» оприлюднив рейтинг голів облдержадміністрацій за підсумками розвитку регіонів у першому півріччі 2017 року, складений на підставі 20 найбільш вагомих показників Державної служби статистики. Там враховані дані 23-х мирних регіонів України – без окупованого Криму та напівокупованих Донеччини й Луганщини. Голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль із 29 балами посів шосте місце в «Рейтингу губернаторів». Наш край продемонстрував найвище зростання обігу роздрібної торгівлі – на 23,3 відсотка у січні – серпні, що майже втричі перевищує середні результати в цілому по державі. Також область має найменшу долю працівників, котрі отримують платню не вище мінімальної (лише 0,3% серед тих, хто відробив повний місяць, тоді як по Україні цей показник становить 4,4 відсотка). Окрім того, Закарпаття увійшло у двійку регіонів із найбільш високими темпами приросту реальної зарплати, найнижчим рівнем заборгованості по ній (19,73 грн на

одного працівника станом на 1 серпня 2017-го) й найкращою динамікою нефінансових послуг. Край також у п’ятірці кращих за притоком прямих іноземних інвестицій на душу населення. Водночас Закарпаття потрапило у трійку регіонів із найвищою смертністю новонароджених, допустило спад у динаміці промисловості на 3,3% і виявилося аутсайдером із будівельних робіт, яких виконано всього на 223 грн на кожного мешканця. Нагадаємо, що два тижні тому Г. Москаль заявляв – стільки квадратних метрів, як наші заробітчани, не зводять ніде в Україні. А низькі показники у будівництві фіксуються через корупцію та хабарництво в управлінні Державної архітектурно-будівельної інспекції (ДАБІ), яка підпорядковується напряму Києву й затягує з прийняттям об’єктів у експлуатацію. До першої п’ятірки в «Рейтингу губернаторів» за І півріччя входять голови Київської міськдержадміністрації й Полтавської, Київської, Вінницької та Одеської ОДА. Останні позиції займають голови Чернівецької, Черкаської та Чернігівської облдержадміністрацій.

T ДО СВЯТА

НА ЗАКАРПАТТІ ВІДЗНАЧИЛИ КРАЩИХ ПРЕДСТАВНИКІВ СФЕРИ ТУРИЗМУ

іжгірський, Берегівський та Хустський райони цьогоріч визнані кращими в туристичній галузі нашої області, а наймасовішим фестивалем року – рахівська «Гуцульська бриндзя». Підсумки рейтингів оголосили 27 вересня під час урочистостей із нагоди Дня туризму в Україні. Керівники краю – голова ОДА Геннадій Москаль та заступник голови облради Петро Грицик – привітали з професійним святом представників сфери туризму та нагородили кращих фахівців.

~ Íàãîðîäà ç íàãîäè ñâÿòà ç ðóê êåð³âíèê³â êðàþ Олександр Коваль – член Асоціації фахівців туристичного супроводу Закарпаття, старший викладач кафедри туристичної інфраструктури та сервісу УжНУ, керівник крайового туристично-інфор-

маційного центру отримав від Г. Москаля найвищу відзнаку облдержадміністрації «За заслуги перед Закарпаттям». Федір Шандор – завкафедри соціології та соціальної роботи УжНУ, президент гро-

мадської спілки «Регіональна туристична організація Закарпаття» – почесну грамоту ОДА та спеціальну відзнаку «за збереження та популяризацію національних традицій краю, багаторічну сумлінну працю, наполегливу самовіддану роботу у сприянні розвитку та збереженні туристичних надбань». За вагомий внесок у розвиток туристичної галузі, активну участь у розбудові туристичної інфраструктури та в організації фестивальних заходів на території області почесними грамотами та подяками керівники краю відзначили представників сфери туризму з усіх куточків Закарпаття. Під час заходу підписано також меморандум про взаємодію між облдержадміністрацією, облрадою та громадською спілкою «Регіональна туристична організація Закарпаття» в галузі туризму. Він, зокрема, передбачає спільну координацію заходів Програми розвитку туризму та курортів у Закарпатській області в 2018 – 2020 роках, розробку комплексної обласної Стратегії розвитку туристичної галузі до 2026 року. Повний список нагороджених – за посиланням http:// www.carpathia.gov.ua/data/ upload/publication/main/ ua/16014/017.pdf

T ЦИВІЛІЗУЄМОСЯ

T СТИХІЯ

ПОЧАЛА ТУРЕЦЬКА КОМПАНІЯ

ЗАВДАВ БУРЕЛОМ ТІЛЬКИ ДЕРЖАВНИМ ЛІСОВИМ ГОСПОДАРСТВАМ

КАПРЕМОНТ ТРАСИ НИЖНІ ВОРОТА – ВОЛОВЕЦЬ – МІЖГІР’Я

Цього понеділка турецька компанія ТОВ «Онур Конструкціон Інтернешнл» почала капітальний ремонт траси державного значення Нижні Ворота – Воловець – Міжгір’я. – Роботи йдуть від перевалу над Волівцем (поблизу газокомпресорної станції) в бік Нижніх Воріт, – повідомляє Геннадій Москаль. – Дорожники почали знімати фрезою верхній шар покриття, згодом буде укладатися суцільний асфальт. Для виконання запланованих завдань ТОВ «Онур» побудувало поблизу Волівця новий сучасний асфальтний завод, а також завод для виготовлення асфальтно-бетонної суміші. До кінця цьогорічного «ремонтного сезону», якщо дозволить погода, товариство ~ Ðåìîíò äîðîãè â ðîçïàë³ прокладе суцільний асфальт від Нижніх Воріт до Волівця, а наступного року продовжить бурих ведмедів, Колочави з її музеями, а тароботу до Міжгір’я. кож численних лижних підйомників на МіжгірЦей автошлях збігається з одним із найбільщині та Воловеччині. Джерело фінансування ших туристичних маршрутів на Закарпатті, робіт – дорожній експеримент (надходження який веде від траси Київ – Чоп до Синевирвід перевиконання Закарпатською митницею ського озера з Реабілітаційним центром для ДФС планових показників).

ЗБИТКІВ НА 76 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ

Визначена попередня сума збитків, спричинених буреломом 16 – 17 вересня лісовим господарствам Рахівського й Тячівського районів. – Усього повалені дерева на площі 1 тисяча 48 гектарів, що належить чотирьом держлісгоспам. Із них на 300 га – суцільний вітровал, – повідомляє голова ОДА Геннадій Москаль. – Орієнтовна сума завданої шкоди – 76 мільйонів гривень. Таких збитків, як стихійне лихо, лісу не можуть завдати ні крадіжки дров, ні браконьєрські вирубки. Крім лісгоспів, постраждав і Карпатський біосферний заповідник, де «скошені» дерева на площі 120 гектарів. Збитки тут підраховуються. Буревій нашкодив також приватно-

му сектору, об’єктам інфраструктури та соціальній сфері Рахівського й Тячівського районів. Постраждали покрівлі на 279 приватних будинках, 175 підсобних приміщеннях, 14 школах, 6 дитсадках, обірвані лінії електромереж на 13 ділянках. Збитки від негоди підраховують комісії, що створені райдержадміністраціями та сільськими радами. Нагадаємо, що за нормативно-правовими даними, якщо загальна сума шкоди від природного лиха перевищує 48 мільйонів гривень, її наслідки будуть визнані надзвичайною ситуацією регіонального рівня, що дає підстави звертатися в Кабінет Міністрів України для отримання компенсації з резервного фонду Держбюджету.

T НЕ ПРОПУСТІТЬ!

«БЕРЕГФЕСТ» І «БРУСТУРЯНСЬКУ КЕДРОВИЦЮ» ВІДСВЯТКУЮТЬ ЦИМИ ВИХІДНИМИ

На Берегівщині відбудеться один із найстаріших фестивалів Закарпаття, «БерегФест-2017» – «Дружба без кордонів». Свято відзначатимуть у передмісті Берегова, на стадіоні с. Яноші, протягом двох днів – у суботу, 30 вересня, та неділю, 1 жовтня. О 13.30 від центру села до стадіону вирушить костюмована хода, яка завершиться урочистим відкриттям і запаленням фестивального вогню. А о 14-й, згідно з древніми народними звичаями, юні краянки почнуть чавити виноград босоніж у винних діжках і змагатися за перемогу в конкурсі «Краща дівчина в діжці».

У програмі «BeregFest-2017» також веломарафон «Україна без віз – дружба без кордонів», дитяча розважальна програма (міні-спектаклі, ігри, атракціони, аквагрим, вікторини, розваги), виставка-ярмарок сільгосппродукції, дегустація напоїв закарпатських виноробів, кулінарні майстер-класи, фольклорна програма, фаєр-шоу та дискотека. Крім того, в рамках фесту відбудеться фінал районного чемпіонату з футболу, турнір із петанку, змагання з міні-футболу та благодійний марафон. 1 жовтня фестивалитиме й Тячівщина – в с. Лопухово буде «Брустурянська

кедровиця» та святкування 379-ї річниці з дня заснування Лопухова (Брустурів). У програмі – урочиста частина, запалення фестивальної ватри, виставка виробів народних умільців. Усі охочі матимуть можливість скуштувати традиційні страви села, а також міцний напій – кедрови-

цю (це настоянка на шишках сибірського кедра), яка й дала назву фесту. На відвідувачів також чекає концертна програма художніх колективів району та запрошених гостей. Відкриття – о 12-й годині. На жаль, запланований раніше міжнародний фестиваль «Де бере початок Тиса», який мав відбутися в лісовому масиві біля витоків Чорної Тиси на Рахівщині, переноситься. Минулотижневий буревій, який повалив понад тисячу гектарів лісу в цій місцевості, ускладнив будівництво лісової дороги до витоків річки, тому прийняли рішення провести свято наступного літа. Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

6 ÏÎ Ä²ËÓ

№72 (4687)

30 вересня 2017 року

НЗ

T КОМПЕТЕНТНО

Андрій ПИШНИЙ: «В УКРАЇНІ З 1,75 МЛН ЗАРЕЄСТРОВАНИХ ФОПів РЕАЛЬНО «ЖИВИХ» Є 400 ТИСЯЧ»

олова правління Ощадбанку Андрій Пишний розповів про нову програму банку з підтримки малого та середнього бізнесу, кредити для нього й те, чому країні потрібні 2 мільйони підприємців, і що в них спільного з бобрами.

äî ñòàòèñòèêè Íàö Íàö~ Â³äïîâ³äíî áàíêó, êðåäèòóâàííÿ â Óêðà¿í³ çðîñòàº ïîâ³ëüíèìè òåìïàìè, ³

íàñàìïåðåä çà ðàõóíîê ô³çè÷íèõ îñ³á. ×îìó íå ðîñòå êðåäèòóâàííÿ á³çíåñó? Â³í íå ãîòîâèé ïîçè÷àòè ÷è áàíêè íå ãîòîâ³ êðåäèòóâàòè? – Відповідь проста і складна водночас – потреба у фінансуванні є, ліквідність є, не вистачає якісних позичальників. Банки перейшли на міжнародні стандарти звітності, оцінки активів та управління ризиками. Українська банківська система очищена й відповідає найвищим вимогам банківської діяльності, які діють у цивілізованому світі. У банків неймовірний апетит, щоб кредитувати. Хоча й залишився абсолютно обґрунтований страх від минулих невдач. Але ми вже готові по-здоровому ризикувати. А ось із українським бізнесом є питання. Сьогодні клієнт, який має гарний бізнес-план, достатнє забезпечення, відповідний досвід, бізнес-модель та кредитну історію, може розраховувати на досить привабливі умови кредитування. За клієнтів найвищої категорії в сегменті малого й середнього бізнесу ми жорстко конкуруємо з іншими банками. Але таких клієнтів замало. Ось вам і відповідь, чому кредитування зростає повільними темпами, чому повільно відновлюється економіка. Давайте порахуємо. В Україні зареєстровано 400 великих підприємств, 300 тисяч невеликих компаній і 1,75 млн фізичних осіб – підприємців (ФОПів). З першого погляду – ніби все гаразд, нібито малий і середній бізнес забезпечує 63% ВВП. І це досить серйозний показник навіть для країн ЄС. Наприклад, у Польщі 54% ВВП формується малим бізнесом. Чому ж тоді поляки живуть багатше, їхня економіка навіть у кризові часи зростає? Тому що насправді в Україні з 1,75 млн ФОПів реально «живих» є 400 тисяч, а решта 1,35 млн у підприємницькому плані «мертві душі», тримачі свідоцтв, які обслуговують великий бізнес для оптимізації оподаткування, щоб розмити, приховати кінцевого беніфіціара. Ви розраховувались у кафе, ресторанах чи готелях? Скільки рахунків оплачували? ×àñòî á³ëüøå, í³æ îäèí.

~– Дійсно, часто за бар отримуєте

рахунок на одного ФОПа, за кухню – на іншого, за проживання в готелі – на третього. Тож якщо подивитися вглиб, насправді достатньо великих підприємств у країні набагато більше, ніж констатує офіційна статистика. Вони просто використовують схеми й ведуть діяльність через низку ФОПів, а відтак і частка МСБ в структурі ВВП значно менша. За нашими розрахунками, десь на рівні 15%. Натомість у Польщі 3,6 млн «живих» підприємців і малих підприємств. Тобто на 10 поляків припадає один малий бізнес. А в нас цей показник, фактично, один до ста. Для економіки це означає, що ці 1 млн 350 тисяч ФОПів не проявляють підприємницької ініціативи як такої. Вони просто є тримачами певних документів, щоб сплачувати єдиний податок – не більше й не менше. Наше завдання як державного ощадного банку зробити так, щоб у країні було реальних два мільйони підприємців. Тому що боротися за 400 тисяч клієнтів цього сегмента ТОП-20 банкам країни, як це відбувається зараз, неефективно й навіть безглуздо – це класичний «червоний» океан, завузький ринок. Чим конкурувати? Сотими відсотка процентної ставки? Десятьма гривнями комісійних? Кількома хвилинами швидкості відкриття рахунку? Усе це було б смішно, якби не було так сумно. Тому ми вирішили створити для себе клієнта, створити так званий «блакитний» океан. Це й лежить у основі національної програми Ощадбанку з підтримки малого й середнього бізнесу «Будуй своє!», супергероєм і символом якої ми обрали бобра. Âè ñïðàâä³? Öå íå æàðò? À ÷îìó áîáðà?

– Тому що він символізує наполенаполе гливість, працьовитість попри все, він буквально вгризається зубами у свою справу, свою роботу. Він по своїй суті підприємець. Невтомний будівничий. Саме таких підприємців потребує країна. Тому символізм у цій справі має, на нашу думку, неабияке значення. Бобер відважний, додає оптимізму і впевненості. Він надихає. А саме відвага є рушійною силою, коли людина вирішує розпочати свою справу. Тому бобер – це збірний образ, якщо хочете, українського підприємця. Справжні підприємці – це бобри, як би кумедно це не звучало, але по суті так і є.

говування, заправку пальним, ведення бухгалтерії тощо. Йдеться про комплексну лояльність до підприємця. Серед існуючих партнерів – такі відомі, як «Київстар», «Google», «Нова пошта». Всього за сто гривень на місяць учасники програми зможуть скористатися послугами аутсорс-бухгалтерії від компанії «mtax». Третій рівень нашої програми, напевно, найважливіший, бо просвітницький. Він називається «Вчись та розвивайся». Для цього створено окремий портал «Будуй своє!» з корисною та актуальною для підприємця інформацією. Передбачено онлайн-курси з важливих питань підприємництва, спеціальний архів матеріалів, а також тест, за допомогою якого можна визначити прогалини у знаннях щодо підприємницької діяльності. Досвідчені ментори на цьому порталі надаватимуть консультації – їх уже 20, і щомісяця ми плануємо додавати 10 нових. Все це відбуватиметься онлайн. Але будуть і

Ліцензія НБУ №148 від 5.10.2011 р.

â³äâàãè çàìàëî. Ùîá â³ä~ Àëå êðèòè ñâîþ ñïðàâó, òðåáà ìàòè á³çíåñ-ïëàí, ïåâí³ çíàííÿ.

– Абсолютно згоден. Тому наша програма є комплексною. Вона не тільки про гроші, а й про можливості, і має чотири рівні. Перший – «Стартуй легко». Другий – «Будуй своє зручно». Третій «Вчись та розвивайся». Четвертий – «Отримай фінансування та підтримку». Отже, перший рівень – простий і швидкий. Це – стартовий пакет вашого бізнесу. Він містить миттєву корпоративну картку, яка видається одразу на місці, а через 10 днів, за бажанням, оформляється персоніфікована картка на підприємця або особу, якій він довіряє. Раніше відкриття рахунку в Ощаді для підприємця тривало 30 днів. І то був справжній квест і треш. Далі до пакета входить оферта на 2 сторінки та на два підписи. Раніше такий пакет документів для підприємця в Ощаді складався з 32-х сторінок для однієї сторони на 64 підписи. Також пакет містить електронний цифровий підпис (ЕЦП). На відміну від більшості конкурентів, Ощадбанк пропонує ЕЦП на захищеному носії. Цей продукт також передбачає легкий та зручний інтернет- та мобільний банкінг. Основний функціонал уже працює. Буквально до нового року ми його розширимо, і він не поступатиметься аналогам інших комерційних банків. Є в нашого онлайн-банкінгу для підприємців і цікаві унікальні властивості, наприклад, можливість одному бухгалтеру керувати рахунками кількох ФОПів. Наступний рівень програми називається «Будуй своє зручно». Ми пропонуємо великим компаніям колаборацію. Тобто програма є відкритою для них. У рамках такого партнерства за принципом «великі – малим» ми будемо надавати нашим клієнтам-підприємцям усілякі послуги зі знижками, наприклад, на мобільний зв’язок, поштове обслу-

оффлайн активності: на 20 жовтня запланували великий захід «Get Business Festival» на 3 тисячі учасників-підприємців. Це 60 лекцій і майстер-класів, 80 активностей за один день. Заходи пройдуть на базі НСК «Олімпійський». І, нарешті, четвертий рівень – власне кредитування ММСБ. Ùî âè ïðîïîíóºòå íîâîãî?

~– У рамках програми фінансування,

окрім нашого класичного набору кредитів та енергоефективних кредитів для ОСББ, ми відновлюємо мікрокредитування підприємців (обсяг кредиту від 50 тисяч до 5 мільйонів гривень), яке було припинено фактично в 2008 році під час кризи. Можна сказати, що ми його запускаємо заново. Бо маємо вже абсолютно іншу банківську систему, іншу країну. À ï³ä ÿêèé â³äñîòîê?

~– Важливе питання. Паралельно ми

співпрацюємо з місцевими органами влади, які компенсують частину процентної ставки підприємцям за таким самим принципом, як у «теплих» кредитах, адже на місцевому рівні діють програми з підтримки малого бізнесу практично в усіх областях. Наше завдання – щоб такі програми справді ефективно працювали в усіх містах і районах. І ми цей процес будемо драйвити та активно просувати. Переконаний, що й на державному рівні знайдуть модель компенсації або відсотків, або частини тіла кредиту за таким самим принципом, як у «теплих» кредитах. У цьому напрямі керівництво банку та особисто я ведемо цілеспрямовану роботу. Крім того, Ощадбанк у партнерстві з фондом «WNISEF» кредитує соціальне підприємництво під 5 – 10% річних у гривні. Щоб бути учасником цієї програми, необхідно пройти верифікацію на предмет того, що той чи інший під-

приємець або підприємство скеровує частину свого прибутку на соціальні потреби. Працюють програми з Німецькоукраїнським фондом та Європейським інвестиційним банком на 220 млн євро. Вони зокрема надають можливість здешевити кредити для аграрних компаній із 16,9% до 12%. Також діє програма підтримки підприємництва, яку ми започаткували з ЄБРР. Вона передбачає торгове фінансування. Зараз розглядаємо програму кредитування терморегуляції з Європейським банком реконструкції та розвитку. Вона має працювати для фізичних осіб і для суб’єктів малого підприємництва. ×îìó ðàïòîì òàêà óâàãà ï³äïðèºìöÿì ìàëîãî é ñåðåäíüîãî á³çíåñó? Òèì á³ëüøå íå ò³ëüêè â ïëàí³ áàíê³âñüêîãî ³íòåðåñó, à ùå é íàâ÷àííÿ – ð³çíîìàí³òí³ ³âåíòè, ùî âçàãàë³ íå âëàñòèâî áàíêàì? ×è âïîðàºòüñÿ ç öèì Îùàäáàíê? – Четвертий рік поспіль державний ощадний банк трансформується. Наша стратегія модернізації серед іншого передбачає входження до капіталу банку міжнародної фінансової інституції. І ми наразі в стратегічному партнерстві з ЄБРР активно просуваємось у цьому напрямі. Для того, щоб ЄБРР поряд із українською державою став акціонером Ощадбанку, маємо завдання увійти до першої трійки українських банків із підтримки малого й середнього бізнесу. Раніше цей сегмент клієнтів у Ощадбанку зовсім не виділявся. Клієнти просто поділялися на фізичних і юридичних осіб. Із літа 2015 року ми позначили для себе цей напрям як окремий і пріоритетний. Набрали кращих фахівців із ринку й із нуля вибудували цей бізнес-напрям. Що це дає банку і країні? По-перше, стійкість, оскільки диверсифікується кредитний портфель та економіка. Подруге, для країни це нові можливості й генеральний напрям економічного зростання. Майбутнє за ММСБ. Доведено життям. В Ізраїлі понад 90% національного бізнесу – це ММСБ, 90% поляків, які працюють у приватному секторі, працюють на малих підприємствах. У Данії 80% ВВП створює малий бізнес. Все це – приклади успішних країн. І вони є країнами підприємців. Успішна Україна — це так само держава підприємців, і створити її можемо тільки ми самі – українці. Ніхто за нас це не виконає. А чи впораємося ми? За останні три роки в команди Ощаду є кілька історій більших чи менших перемог. Згадайте, як у 2014 – 2015 роках ми відновили довіру вкладників, наростили ресурсну базу й вийшли в лідери за темпами її приросту, що допомогло достроково погасити рефінанс НБУ. Згадайте, як ми відпрацювали й далі продовжуємо роботу за «теплими» кредитами і стали лідерами – видаємо 80% таких кредитів. Як розбудували електронну комерцію та картковий бізнес і стали лідерами за темпами приросту активних платіжних карток та POS-терміналів у торгових мережах. Як перевели понад 2 мільйони клієнтів у онлайн. Створили, фактично, мережу найкращих 550 банківських відділень, яка наразі перевищує мережу такого потужного гравця з міжнародної банківської групи, як Райффайзен Банк Аваль. Три роки тому в це мало хто вірив, а тепер це дійсність. Гадаю, що й у розбудові напряму ММСБ на нас чекає гідний результат. І для цього буде проведено масштабну комунікаційну кампанію на телебаченні, в інтернеті, в соціальних мережах. Ми маємо достукатися до кожного, хто хоче відкрити свою справу, допомогти йому стати на ноги. Так, це складний процес. Світовий досвід каже про те, що виживає тільки кожен десятий започаткований бізнес. Отже, щоб отримати 2 мільйони підприємців, треба провести колосальну роботу. Проте це не тільки завдання для Ощаду. Це іспит для всієї країни. І якщо вона його складе, то зміниться назавжди і стане частиною цивілізованого світу.

Ірина ГУДЗЬ Першоджерело -https://delo.ua/ business/realna-chastka-msb-u-vvp-krajinivtrichi-mensha-nizh-konstatuje-334543/

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 7 ПОНЕДІЛОК

18:00, 19:00 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî». 20:00 «Ïîäðîáèö³». 20:40 Ò/ñ «ß - îõîðîíåöü».

12:25, 22:15 Ä/ñ «Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ». 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Íîâèíè. 13:10, 14:25 Ðàä³î. Äåíü. 13:50 Ïåðøà øïàëüòà. 15:35 Ä/ñ «Âàãàñ³ - ÿïîíñüê³ ñìàêîëèêè». 16:50 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 17:15 Â³êíî â Àìåðèêó. 17:50 Íîâèíè. Ñâ³ò. 18:20, 21:30 Òåìà äíÿ. 18:35 Íîâèíè. Êóëüòóðà. 19:00 Ä/ñ «Ìèñòåöüêèé ïóëüñ Àìåðèêè». 19:35 Ä/ô «Ñð³áíà Çåìëÿ. Õðîí³êà Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. 1919-1939». 21:50 Íîâèíè. Ñïîðò. 23:30 Ä/ô «Áëþç. Ìàðò³í Ñêîðñåçå ïðåäñòàâëÿº».

09:50 Õ/ô «Çàë³çíà ëþäèíà 2». 12:20 Õ/ô «Çàë³çíà ëþäèíà 3». 15:15 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà». 19:00 Ðåâ³çîð. 21:50 Õ/ô «ßêîñü ó Âåãàñ³». 23:50 Õ / ô « Ê î ä å ê ñ çëîä³ÿ».

2 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ÒÑÍ. 08:10, 09:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1». 09:30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ». 10:55, 12:20 «Ì³íÿþ æ³íêó «. 13:45, 14:45 Õ/ô «Ñâàòè - 4». 15:45 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ. Ðîêñîëàíà». 17:10 Ò/ñ «Íåñê³í÷åííå êîõàííÿ». 20:30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè». 21:00 Õ/ô «Ñóáîòà». 22:00 «Ãðîø³». 23:15, 00:10 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Íîâèíè. 08:10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì». 09:20 Õ/ô «×îãî õî÷óòü ÷îëîâ³êè». 11:10 Õ/ô «Ïðîäàºòüñÿ ê³øêà» 1 ñ. 12:25 Õ/ô «Ïðîäàºòüñÿ ê³øêà» 2 ñ. 14:00, 22:40 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì». 16:10 «×åêàé ìåíå».

ВІВТОРОК 3 ЖОВТНЯ

08:25 Ì/ñ «×îðíèé ï³ðàò». 09:00, 22:45 Ä/ñ «Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ». 09:30 Ä/ô «Ñð³áíà Çåìëÿ. Õðîí³êà Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. 1919-1939». 11:15 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³». 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Íîâèíè. 13:10, 14:25 Ðàä³î. Äåíü. 13:50 Ä/ñ «Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê». 15:15 Ôîëüê-mus³c. 16:40 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â». 17:10, 00:30 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè». 17:50 Íîâèíè. Ñâ³ò. 18:20, 21:30 Òåìà äíÿ. 18:35 Íîâèíè. Êóëüòóðà. 19:00 Ïåðøèé íà ñåë³. 19:25 Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³». 20:25 Íàø³ ãðîø³. 21:50 Íîâèíè. Ñïîðò. 22:15 Ñêëàäíà Ðîçìîâà. 23:30 Ä/ñ «Ëàòèíîàìåðèêàíñüêà ìóçèêà».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ÒÑÍ. 08:10, 09:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1». 09:30, 10:50 «×îòèðè âåñ³ëëÿ». 12:20, 13:45 «Ì³íÿþ æ³íêó «. 15:00 Õ/ô «Ñâàòè - 4». 16:00 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ. Ðîêñîëàíà». 17:10 Ò/ñ «Íåñê³í÷åííå êîõàííÿ». 20:30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè». 21:00 Õ/ô «Ñóáîòà». 22:00 «Æèòòÿ áåç îáìàíó 2017». 23:15, 00:10 Äæàíêàðëî Åñïîç³òî ó äðàì³ «Ðîá³òü âàø³ ñòàâêè!» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Íîâèíè.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí. 08:10, 21:25, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 08:25 Îãëÿä ïðåñè. 08:50 Êëóá LIFE. 09:20, 17:50 ×àñ ãðîìàäè. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü. 10:55, 11:55, 17:55, 22:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:45 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19:30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ. 21:40 ×àñ-T³me. 22:15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23:10 «Çà ×àé.com». 00:00 ×àñ: Âàæëèâî.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09:10 Ñïîðò. 09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. 10:05 Àíòèçîìá³. 11:05, 13:20, 16:10 Ò/ñ «Ïåñ». 12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü. 18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. 20:20 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà. 21:25 Ò/ñ «Ïåñ-3». 22:30 Ñâîáîäà ñëîâà. 00:55 Ò/ñ «Äèíîòîï³ÿ. Íîâ³ ïðèãîäè».

08:30 «Âñå áóäå ñìà÷íî!». 09:25 Õ/ô «Ñåñòðîíüêà». 08:10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì». 09:20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ». 11:10, 12:25, 20:40 Ò/ñ «ß - îõîðîíåöü». 13:30, 22:40 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì». 15:50, 16:45 «Ðå÷äîê». 18:00, 19:00 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî». 20:00 «Ïîäðîáèö³». 00:35 Ò/ñ «Êîõàííÿ çà çàêîíîì».

10:15 Ò/ñ «ÑàøàÒàíÿ». 12:10 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà». 15:20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà». 19:00 Ïîëîâèíêè. 21:00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³. 22:10 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí. 08:10, 21:25, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 08:25 Îãëÿä ïðåñè. 08:50 Êëóá LIFE. 09:20, 17:50 ×àñ ãðîìàäè. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü. 10:55, 11:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:45 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19:30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ. 21:40 ×àñ-T³me. 22:15 Àãðîêðà¿íà. 22:30 Êîðäîí äåðæàâè. 23:10 «Çà ×àé.com». 00:00 ×àñ: Âàæëèâî.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. 10:10 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà. 11:10, 13:20 Õ/ô «Ïðèäóðêè». 12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü. 13:35 Ñêåò÷-øîó «Íà òðüîõ». 14:15, 16:10 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í «Øòîðì». 16:40, 22:30 Ò/ñ «Áàëàäà ïðî áîìáåðà».

11:20 Õ/ô «Ëàá³ðèíòè êîõàííÿ». 13:00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 17». 15:25 «Âñå áóäå äîáðå!». 17:30, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». 18:00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ». 20:00, 22:45 «Õàòà íà òàòà».

09:30 Õ/ô «31 ÷åðâíÿ». 12:15 Õ/ô «Ïðèíöåñà öèðêó». 15:10 Õ / ô « Ë å ò þ ÷ à ìèøà». 17:55 Õ/ô «Ãàííà íà øè¿». 19:40 Ò / ñ « Ê î ì ³ ñ à ð Ðåêñ». 21:30 Ò/ñ «Ðîçñë³äóâàííÿ Ìåðäîêà». 23:20 «Ìîÿ ïðàâäà». 00:10 Õ/ô «Òàºìíèöÿ çàïèñíî¿ êíèæêè».

09:55, 19:30 Ò/ñ «Êóëàã³í òà ïàðòíåðè». 11:50 «Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³». 13:30 «Íàø³». 14:15 «2 ê³íñüê³ ñèëè». 14:45, 19:00, 23:15 «Ñâ³äîê». 15:05 Ò/ñ «Òåìí³ ëàá³ðèíòè ìèíóëîãî». 21:30 Ò/ñ «CSI: ÍüþÉîðê - 8». 23:45 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü».

00:05, 15:00 Ðóñèíñüêà ðîäèíà. 00:35 Äçåðêàëà ÷àñó. 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî. 08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³. 09:00 Ä/ô «1000 äí³â äëÿ ïëàíåòè». 09:50, 19:20 Â³çåðóíîê äíÿ (Í³ìå÷÷èíà). 12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Ïðÿìà ìîâà. 12:05 Îäêðîâåííÿ. 12:30 Â³êîíå÷êî (Â³ííèöÿ). 13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 13:30, 18:25 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 17:30, 21:25 Ò/ñ «Ïåñ3». 18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. 20:20 Ãðàæäàíñêàÿ îáîðîíà. 23:35 Õ/ô «Òðåìò³ííÿ çåìë³-4. Ëåãåíäà ïî÷èíàºòüñÿ».

08:50 «Âñå áóäå ñìà÷íî!». 10:45 «ÌàñòåðØåô - 5». 15:25 «Âñå áóäå äîáðå!». 17:30, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». 18:00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ». 20:00, 22:45 «ÌàñòåðØåô - 7». 00:05 «Îäèí çà âñ³õ».

09:30, 23:20 «Ìîÿ ïðàâäà». 10:10 Õ/ô «Â³äïóñòêà çà ñâ³é ðàõóíîê». 12:55 Õ/ô «Áåç³ìåííà ç³ðêà». 15:20 Õ/ô «Äâàíàäöÿòà í³÷». 17:10 Õ/ô «Îñîáëèâî âàæëèâå çàâäàííÿ». 19:40 Ò / ñ « Ê î ì ³ ñ à ð Ðåêñ». 21:30 Ò/ñ «Ðîçñë³äóâàííÿ Ìåðäîêà».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Ñâ³äîê». 09:00, 19:30 Ò/ñ «Êóëàã³í òà ïàðòíåðè». 10:25, 17:25 Ò/ñ «Äåòåêòèâè». 12:00 «Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³». 13:45, 15:05, 21:30 Ò/ñ «CSI: Íüþ-Éîðê». 15:30 Ò / ñ « Ä î ê ò î ð Áëåéê». 23:45 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî. 00:25 Ãîðèçîíò. 08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

13:40 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà (Äí³ïðî). 14:10 Óäîñâ³òà (Â³ííèöÿ). 14:35 Âèâ÷àºìî àíãë³éñüêó ðàçîì. 3 ñåçîí (Ñóìè). 15:30 Àêöåíòè. 16:20 Øîâêîâà êîñèöÿ. 16:41 Çíàé íàøèõ (Äí³ïðî). 16:55, 22:50 Ë³òåðàòóðíèé ìîíîëîã. 17:00 Ãîðèçîíò (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 17:40 Ëàñêàâî ïðîñèìî (í³ìåöüêîþ ìîâîþ). 18:10 Â ìàéñòåðí³ ìèòöÿ (Çàïîð³ææÿ). 18:30, 21:30 Âå÷³ðí³é åô³ð #Òèñà_L³ve. 19:30 Ñïîðò-òàéì. 20:00 Îäèí ç íàñ. 20:26 Ñ ò î ï ê î ð ó ï ö ³ ¿ (Êè¿â). 21:00 Êîëüîðîâ³ ñíè. 21:15 Ïñèõîëîã ³ ÿ. 22:25 Íåçâ³äàíå Çàêàðïàòòÿ. 23:00 Îñòàííÿ áàðèêàäà (Êè¿â).

08:00, 10:55 «Â³í, Âîíà ³ òåëåâ³çîð». 10:00, 18:15 «Ñïåöêîð». 10:35, 18:40 «ÄæåÄÀ²». 15:00 Õ/ô «Íà ìåæ³». 17:25 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 19:10 «Áàíäåðëîãè». 19:30, 20:30 Ò/ñ «Ìåíò³âñüê³ â³éíè. Êè¿â - 2». 21:35 Õ/ô «Ïåðëèíè äðàêîíà: Åâîëþö³ÿ». 23:15 Õ/ô «Ìåãà-àêóëà ïðîòè Êîëîñà».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Ñüîãîäí³. 08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ. 09:15 Ç³ðêîâèé øëÿõ. 11:00 Ðåàëüíà ì³ñòèêà. 12:00, 15:30 Ò/ñ «Îñ³ííÿ ìåëîä³ÿ êîõàííÿ». 16:00 Ò/ñ «Àäâîêàò». 18:00 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³êàð 3». 19:45 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà». 21:00 Ò/ñ «Â³êíî æèòòÿ 2». 23:30 Õ/ô «Öàð ñêîðï³îí³â». 09:00 Ä/ô «1000 äí³â äëÿ ïëàíåòè». 09:50, 19:20 Â³çåðóíîê äíÿ (Í³ìå÷÷èíà). 12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Ïðÿìà ìîâà. 12:05, 16:20 Äèâîñâ³ò. 12:20 Â³êîíå÷êî (Â³ííèöÿ). 12:46 Ìóëüòèê. 13:25 Áåç êîìåíòàð³â. 13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 13:30, 18:25 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 13:40 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà (Äí³ïðî). 14:10 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ (Äí³ïðî). 14:35 Âèâ÷àºìî àíãë³éñüêó ðàçîì. 3 ñåçîí (Ñóìè). 15:00 Ðîìàíî äæ³â³ïåí. 15:20 Çóïèíèñü ³ çäèâóéñÿ (Ïîëòàâà). 15:30 ß çíàþ. 16:41 Ìàéñòåðíÿ ïðîôåñ³é (×åðêàñè). 16:55, 22:50 Ë³òåðàòóðíèé ìîíîëîã. 17:00 Ôàðåáíà äóãà (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). 17:30 Ð ó ì ó í ñ ü ê è é òåëåêóð’ºð. 18:10 Àðò-çîíà (Äí³ïðî). 18:30, 21:30 Âå÷³ðí³é åô³ð #Òèñà_L³ve. 19:30 ×àñ ôóòáîëó. 21:00 Êîëüîðîâ³ ñíè. 21:15 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³. 22:25 Îäèí ç íàñ. 23:00 Çàâòðà. Ñüîãîäí³ (Í³ìå÷÷èíà). 23:26 Ìîëîä³æíèé ì³êñ (Â³ííèöÿ). 23:56 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:00, 12:15 «Â³í, Âîíà ³ òåëåâ³çîð». 10:00, 18:15 «Ñïåöêîð». 10:35, 18:40 «ÄæåÄÀ²». 10:55, 19:10 «Áàíäåðëîãè». 11:25, 17:25 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 14:05 Õ/ô «Ïåðëèíè äðàêîíà: Åâîëþö³ÿ». 15:45 Ò/ñ «Ñõâàòêà». 19:30, 20:35 Ò/ñ «Ìåíò³âñüê³ â³éíè. Êè¿â - 2». 21:35 Õ/ô «Òåëåôîííà áóäêà». 23:15 Õ/ô «Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó».

10:30, 11:00 Ñóïåðáàéê. ×Ñ. 13:00 Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. 18:00 Âåëîñïîðò. Êóáîê ²òàë³¿. 19:00 Âåëîñïîðò. Áåëüã³ÿ. 19:50, 23:55 Íîâèíè. 20:00 Ñíóêåð. Áåëüã³ÿ. 00:05 Ôóòáîë. Ë³ãà MLS. ÑØÀ. Ï³äñóìêè.

09:20, 21:40 Ìèñòåöòâî âèæèâàííÿ. 10:20, 17:00 Âóëè÷í³ ìàâïè. 11:20 Äèêà Áðàçèë³ÿ. 12:10 Øîñòå â³ä÷óòòÿ. 13:10 Ïðàâèëà æèòòÿ. 14:10 Ì³ñòè÷íà Óêðà¿íà. 15:10, 23:40 Ïîâ³òðÿí³ áî¿. 16:00, 20:50 Ñêàðáè ç ãîðèùà. 18:00 Ãðàìè òà êàðàòè. 19:00 Áàíäèòñüêà Îäåñà. 19:50 ²ñòîð³ÿ êðèì³íàë³ñòèêè. 22:40 Íåçâè÷àéíà íàóêà.

13:01, 15:20, 16:15, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 14:10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 14:35 «Â³ê». 15:35 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é. 16:35 «Áëàêèòíà ïëàíåòà». 17:35 «Óãîðñüê³ ôåðìåðè». 18:33 «Â³÷-íà-â³÷». 18:50 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 20:05 «Ñâ³ò». 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 22:30 Íîâèíè ñâ³òó. 22:50 «Ñüîãîäí³ âíî÷³».

13:30 Ò/ñ «Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 14:35 Ä/ô «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 15:45 Ò/ñ «Ïàóëà òà Ïàóë³íà». 16:45 Ò/ñ «Äîðîãà äî äîë³».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Ñüîãîäí³. 08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ. 09:15 Ç³ðêîâèé øëÿõ. 10:40 Ñâåêðóõà àáî íåâ³ñòêà. 11:40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà. 13:40, 15:30 Ò/ñ «×åðãîâèé ë³êàð 3». 16:00 Ò/ñ «Àäâîêàò». 18:00 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³êàð 3». 19:45 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà». 21:00 Ò/ñ «Â³êíî æèòòÿ 2». 23:30 Ò/ñ «CSI. Ì³ñöå çëî÷èíó».

16:00 Âåëîñïîðò. Áåëüã³ÿ. 17:30 Ñòðèáêè íà ëèæàõ. Ë³òí³é ãðàí-ïð³. Í³ìå÷÷èíà. 18:30 Ê³ííèé ñïîðò. 19:30 Â³òðèëüíèé ñïîðò. 19:55, 23:55 Íîâèíè. 00:00 Àâòîïåðåãîíè. ×Ñ. 00:15 À â ò î ï å ð å ã î í è . Ñåð³ÿ Blancpa³n Endurance. ²ñïàí³ÿ.

09:20, 21:40 Ìèñòåöòâî âèæèâàííÿ. 10:20, 17:00 Âóëè÷í³ ìàâïè. 11:20 Àôðèêà: ñòèõ³ÿ âîäè. 12:10 Ïðîêëÿòòÿ ñê³ôñüêèõ êóðãàí³â. 13:10 Ïðàâèëà æèòòÿ. 14:10 Ì³ñòè÷íà Óêðà¿íà. 15:10, 23:40 Ïîâ³òðÿí³ áî¿. 16:00, 20:50 Ñêàðáè ç ãîðèùà. 18:00, 22:40 Íåçâè÷àéíà íàóêà. 19:00 Áàíäèòñüêà Îäåñà. 19:50 ²ñòîð³ÿ êðèì³íàë³ñòèêè.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Ñüîãîäí³ âäåíü».

17:50 Ò/ñ «Ó ÷îìó âèíà Ôàòìàãþëü?». 19:00, 22:45 Ôàêòè. 20:00 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Îáåðåæíî, ÿ ç äèòèíîþ!». 21:45 «Äîìîâèëèñÿ». 23:15 Õ/ô «Ëàðà Êðîôò - ðîçêðàäà÷êà ãðîáíèöü».

14:10, 21:05 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü». 15:25, 19:55 «Âö³ë³ëèé». 16:40 Ò/ñ «Åë³ô». 17:50 Ò/æ ç³ðîê. 18:20 «Ôîêóñ». 19:00, 00:00 Íîâèíè. 22:25 Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â». 23:05 Ò/ñ «Ê³ñòêè 11».

TV JOJ 11:50, 16:55 Ò/ñ «Ïîë³öåéñüê³ â ä³¿». 13:00, 18:00, 20:30 Íîâèíè. 13:35 «Ñóïåðç³ðêà». 14:00 Ò / ñ « Ñ ³ ì å é í ³ ñïðàâè». 15:20 «×åõ³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». 18:55 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Ìîÿ ìàìà ãîòóº íàéêðàùå». 20:00 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè. 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 21:35 «²íêîãí³òî». 00:10 «Íåâäàë³ ïëàñòè÷í³ îïåðàö³¿ 4».

09:30, 17:25 Ä/ñ «Ñâ³ò ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 6». 10:00 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí 2». 10:55, 00:30 Ò/ñ «Äîêàçè çëî÷èííîñò³». 11:50, 18:50 «Äóåëü». 12:20, 19:20 Ãðà «5 ïðîòè 5». 13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè. 13:20 «Äàìñüêèé êëóá». 14:55 Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä!». 15:30 Ò/ñ «Ïðîôåñ³îíàëè 5». 16:30 Øîó «ÒÁ-øàíñ». 17:55 «Ï³çíî ââå÷åð³». 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. 21:25 Õ/ô «Ðîçñëàáñÿ!». 14:35 «Áëàêèòíà ïëàíåòà». 15:35 «Óãîðñüê³ ôåðìåðè». 16:35 «Öåðêîâíå æèòòÿ». 17:35 «Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ». 18:33 «Â³÷-íà-â³÷». 18:50 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 20:05 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é. 21:25 Íîâèíè.

13:30 Ò/ñ «Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 14:35 Ä/ô «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 15:45 Ò/ñ «Ïàóëà òà Ïàóë³íà». 16:45 Ò/ñ «Äîðîãà äî äîë³». 17:50 Ò/ñ «Ó ÷îìó âèíà Ôàòìàãþëü?». 19:00, 22:50 Ôàêòè. 20:00 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Îáåðåæíî, ÿ ç äèòèíîþ!». 21:45 «Äîìîâèëèñÿ». 23:15 Õ / ô «Ëàðà Êðîôò: Ðîçêðàäà÷êà ãðîáíèöü 2: Êîëèñêà æèòòÿ».

14:10, 21:05 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü». 15:20, 19:55 «Âö³ë³ëèé». 16:40 Ò/ñ «Åë³ô». 17:50 Ò/æ ç³ðîê. 18:20 «Ôîêóñ». 19:00, 00:05 Íîâèíè. 22:25 Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â». 23:05 Ò/ñ «Êàñë».

TV JOJ 11:50, 16:55 Ò/ñ «Ïîë³öåéñüê³ â ä³¿». 13:00, 18:00, 20:30 Íîâèíè. 13:40 «Ñóïåðç³ðêà». 14:00 Ò / ñ « Ñ ³ ì å é í ³ ñïðàâè». 15:25 «×åõ³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». 18:55 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Ìîÿ ìàìà ãîòóº íàéêðàùå». 20:00 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè. 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 21:35 «Í³õòî íå äîñêîíàëèé».

23:05 Ò/æ «Ðåïîðòåðè». 23:35 Ò/ñ «Äîêòîð Ìàðòèí 2».

11:00 «Ïîë³ö³ÿ». 11:10 «Áåçïåêà ðóõó». 11:15 Ò/ô «Âåëèêå ùàñòÿ». 12:05 Ìóçè÷íà ôîëüêëîðíà ïðîãðàìà. 12:30, 19:30 Ì/ñ. 13:30 «Âåëîïîäîðîæ³». 13:40 Ä/ô «Êåæìàðîê». 13:55 «Îð³ºíòàö³¿». 14:20 «Ïîêîë³ííÿ». 14:50 Òåëåêëóá äëÿ ëþäåé ³ç âàäàìè ñëóõó. 15:25 «Ïàðê». 16:00 Ä/ô «Ìîÿ ò³òêà Ò³ìðàâà». 16:30 Ðîñ³éñüêèé ò/æ. 17:00 Ä/ô «Æ³íêà íà êðàþ ñâ³òó 7». 17:25 Ò/æ «Àâòîñàëîí». 18:00, 21:00 Íîâèíè. 18:10 « Å í ö è ê ë î ï å ä ³ ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò». 18:30 Íîâèíè ç ðåã³îí³â. 20:30 «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». 20:40 Òèæäåíü ñó÷àñíî¿ ñëîâàöüêî¿ àðõ³òåêòóðè. 21:10 «Ì³é ä³àãíîç». 21:35 Ä/ô «Ñèëüíà çá³ðêà»: ñëàáê³ ì³ñöÿ ñóñï³ëüñòâà». 22:30 Ò/æ «ÂÀÒ». 23:00 Íîâèíè ³ êîìåíòàð³. 23:25 «GBS+». 23:30 Õ/ô «Ä³òè íåáåñ».

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09:05 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î». 10:30 «7 ÄÍ²Â». 11:20, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:25, 14:45, 18:05, 00:15 Ò/ñ. 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «×ÀÑ». 12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â. 13:00 Ì/ô. 14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè «×àñ. Ñâ³ò». 15:40, 20:45 Ä/ô. 17:00 Ì/ñ. 19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20:00 ïðîãðàìà «Äóõîâíå äæåðåëî». 22:05 Ê³íîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î.

11:55, 18:50 «Äóåëü». 12:20, 19:20 «5 ïðîòè 5». 13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè. 13:20 «Äàìñüêèé êëóá». 14:55 Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä!». 15:25 Ò/ñ «Ïðîôåñ³îíàëè 5». 16:30 Øîó «ÒÁ-øàíñ». 17:55 Ò/æ ñïîæèâà÷³â. 18:05 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí 2». 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Ïîãîäà. 21:25 Õ/ô «Ìàòà Õàð³» 5-6 ñ. 23:00 «Ñëîâà÷÷èí³ ïîäîáàºòüñÿ». 23:30 Ò/ñ «Çíèêëèé áåçâ³ñòè».

16:05 Ä/ô «Àíòîí Áåðíîëÿê». 16:30 Óêðà¿íñüêèé ò/æ. 17:00 Ä/ô «Æ³íêà íà êðàþ ñâ³òó 8». 17:30 Ò/æ ðèáàëîê. 18:00, 21:00 Íîâèíè. 18:10 «Åíöèêëîïåä³ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò». 20:30 «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». 20:40 Òèæäåíü ñó÷àñíî¿ ñëîâàöüêî¿ àðõ³òåêòóðè. 21:10 Ä/ô «Êàòàðèíà ôîí Áîðà». 21:55 Ä/ô «Ïàðôóì àðîìàò Ôðàíö³¿». 23:00 Íîâèíè ³ êîìåíòàð³.

8 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß СЕРЕДА 4 ЖОВТНЯ

08:20 09:05 09:30 11:15 13:00, 13:10, 13:50 15:15 16:40 17:10, 17:50 18:20, 18:35 19:00 19:25 20:25 21:50 22:15 23:25 23:30

Ì/ñ «×îðíèé ï³ðàò». Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè». Ò/ñ «Ãðàíä ãîòåëü». Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³». 15:00, 18:05, 21:00 Íîâèíè. 14:25 Ðàä³î. Äåíü. Íàø³ ãðîø³. Ä/ñ «Íüþ-Éîðê». Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â». 00:30 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè». Íîâèíè. Ñâ³ò. 21:30 Òåìà äíÿ. Íîâèíè. Êóëüòóðà. Êóëüòóðíà àô³øà çäîðîâî¿ ëþäèíè. Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³». Ñë³äñòâî. ²íôî. Íîâèíè. Ñïîðò. Ñâ³òëî. Ëîòåðåÿ. Ä/ñ «Ëàòèíîàìåðèêàíñüêà ìóçèêà».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ÒÑÍ. 08:10, 09:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1». 09:30, 10:55 «×îòèðè âåñ³ëëÿ». 12:20, 13:50 «Ì³íÿþ æ³íêó». 15:00 Õ/ô «Ñâàòè - 4». 16:00 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ. Ðîêñîëàíà». 17:10 Ò/ñ «Íåñê³í÷åííå êîõàííÿ». 20:30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè». 21:00 Õ/ô «Ñóáîòà». 22:00, 23:30, 00:10 «Ì³íÿþ æ³íêó - 12».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Íîâèíè. 08:10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì». 09:20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ». 11:10, 12:25, 20:40 Ò/ñ «ß - îõîðîíåöü».

ЧЕТВЕР 5 ЖОВТНЯ

08:20 09:05 09:30 11:15 13:00, 13:10, 13:50 15:15 16:40 17:10, 17:50 18:20, 18:35 19:00 19:25 20:25 21:50 22:15 23:30

Ì/ñ «×îðíèé ï³ðàò». Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè». Ò/ñ «Ãðàíä ãîòåëü». Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³». 15:00, 18:05, 21:00 Íîâèíè. 14:25 Ðàä³î. Äåíü. Ñë³äñòâî. ²íôî. Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³. Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â». 00:30 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè». Íîâèíè. Ñâ³ò. 21:30 Òåìà äíÿ. Íîâèíè. Êóëüòóðà. Ä/ô «Õðèñòèíà. Êðèìñüêå ñîëî». Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³». «Ñõåìè». Íîâèíè. Ñïîðò. Ä/ñ «Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ». Ä/ñ «Ëàòèíîàìåðèêàíñüêà ìóçèêà».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ÒÑÍ. 08:10, 09:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1». 09:30, 10:50 «×îòèðè âåñ³ëëÿ». 12:20, 13:45 «Ì³íÿþ æ³íêó «. 15:00 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ. Ðîêñîëàíà». 17:10 Ò/ñ «Íåñê³í÷åííå êîõàííÿ». 20:30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè». 21:00 Õ/ô «Ñóáîòà». 22:00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò 9». 23:00 «Ïðàâî íà âëàäó 2017». 00:40 «Ãðîø³».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Íîâèíè. 08:10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì». 09:20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ».

13:30, 22:40 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì». 15:50, 16:45 «Ðå÷äîê». 18:00, 19:00 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî». 20:00 «Ïîäðîáèö³». 00:30 Ò/ñ «Êîõàííÿ çà çàêîíîì».

17:25, 21:25 Ò/ñ «Ïåñ3». 18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. 20:20 Ñåêðåòíèé ôðîíò. 23:30 Õ/ô «Òðåìò³ííÿ çåìë³-5. Êðîâíà ð³äíÿ».

00:55 08:10, 09:00 09:50, 12:00, 12:05,

10:15 12:10 15:20 19:00 21:00 22:00

Ò/ñ «ÑàøàÒàíÿ». Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà». Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà». Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì. Êè¿â âäåíü òà âíî÷³. Ç³ðêîâ³ ÿéöÿ.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí. 08:10, 21:25, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 08:25 Îãëÿä ïðåñè. 08:50 Êëóá LIFE. 09:20, 17:50 ×àñ ãðîìàäè. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü. 10:55, 11:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:45 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19:30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ. 21:40 ×àñ-T³me. 22:15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä. 23:10 «Çà ×àé.com». 00:00 ×àñ: Âàæëèâî.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. 10:10 Ãðàæäàíñüêà îáîðîíà. 11:10, 13:20 Õ/ô «Òðåìò³ííÿ çåìë³-4. Ëåãåíäà ïî÷èíàºòüñÿ». 12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü. 13:50 Ñêåò÷-øîó «Íà òðüîõ». 14:10, 16:10 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í «Øòîðì». 16:35, 22:35 Ò/ñ «Áàëàäà ïðî áîìáåðà». 11:15, 12:25, 20:40 Ò/ñ «ß - îõîðîíåöü». 13:30, 22:40 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì». 15:50, 16:45 «Ðå÷äîê». 18:00, 19:00 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî». 20:00 «Ïîäðîáèö³». 00:35 Ò/ñ «Êîõàííÿ çà çàêîíîì».

09:50 12:10 15:20 19:00 21:00 22:00

Ò/ñ «ÑàøàÒàíÿ». Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà». Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà». Ç³ðêîâ³ ÿéöÿ. Êè¿â âäåíü òà âíî÷³. Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí. 08:10, 21:25, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 08:25 Îãëÿä ïðåñè. 08:50 Êëóá LIFE. 09:20, 17:50 ×àñ ãðîìàäè. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü. 10:55, 11:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:45 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19:30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ. 21:40 ×àñ-T³me. 22:15 Àêöåíò. 23:10 «Çà ×àé.com». 00:00 ×àñ: Âàæëèâî. 00:25 Õðîí³êà äíÿ.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. 10:10 Ñåêðåòíèé ôðîíò. 11:10, 13:20 Õ/ô «Òðåìò³ííÿ çåìë³-5. Êðîâíà ð³äíÿ». 12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü. 13:45 Ñêåò÷-øîó «Íà òðüîõ». 14:10, 16:10 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í «Øòîðì». 16:35, 22:35 Ò/ñ «Áàëàäà ïðî áîìáåðà».

08:50

«Âñå áóäå ñìà÷íî!». 09:45 «ÌàñòåðØåô - 5». 15:25 «Âñå áóäå äîáðå!». 17:30, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». 18:00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ». 20:00, 22:45 «ÌàñòåðØåô - 7». 00:05 «Îäèí çà âñ³õ».

10:35, 23:20 «Ìîÿ ïðàâäà». 11:25 Õ/ô «Äâàíàäöÿòü ì³ñÿö³â». 14:20, 19:40 Ò/ñ «Êîì³ñàð Ðåêñ». 16:10 Õ/ô «Ñîëîäêà æ³íêà». 18:05 Õ/ô «Çàêîõàíèé çà âëàñíèì áàæàííÿì». 21:30 Ò/ñ «Ðîçñë³äóâàííÿ Ìåðäîêà». 00:10 Õ/ô «Îñòàíí³é äåíü».

12:20 12:46 13:25 13:27, 13:30, 13:40 14:10 14:35 15:00 15:30 16:45 16:55, 17:00 17:20 18:10 18:30 19:30 19:56 20:25

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Ñâ³äîê». 09:00, 19:30 Ò/ñ «Êóëàã³í òà ïàðòíåðè». 10:30, 17:25 Ò/ñ «Äåòåêòèâè». 12:00 «Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³». 13:40, 15:05, 21:30 Ò/ñ «CSI: Íüþ-Éîðê - 8». 15:30 Ò/ñ «²íñïåêòîð Äæîðäæ Äæåíòë³». 23:45 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî. 00:25 Ôàðåáíà äóãà. 17:30, 21:25 Ò/ñ «Ïåñ3». 18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. 20:20 ²íñàéäåð. 23:30 Õ/ô «Ãîðåöü».

09:00

«Âñå áóäå ñìà÷íî!». 10:00 «ÌàñòåðØåô - 6». 15:25 «Âñå áóäå äîáðå!». 17:30, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». 18:00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ». 20:00, 22:45 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 7». 23:45 «Îäèí çà âñ³õ».

10:45

«×åðâîíåíüêà êâ³òî÷êà». 12:05 Õ/ô «Ìîðîçêî». 13:50, 19:40 Ò/ñ «Êîì³ñàð Ðåêñ». 15:40 Õ/ô «Îñîáëèâî âàæëèâå çàâäàííÿ». 18:15 Õ/ô «Ì³öíèé ãîð³øîê». 21:30 Ò/ñ «Ðîçñë³äóâàííÿ Ìåðäîêà».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Ñâ³äîê». 09:00, 19:30 Ò/ñ «Êóëàã³í òà ïàðòíåðè». 10:30, 17:25 Ò/ñ «Äåòåêòèâè». 12:00 «Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³». 13:45, 15:05, 21:30 Ò/ñ «CSI: Íüþ-Éîðê - 8». 15:30 Ò/ñ «²íñïåêòîð Äæîðäæ Äæåíòë³». 23:45 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî. 00:25 Íà âëàñí³ î÷³. 00:45 Òî÷êà çîðó. 08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³. 09:00 Ä/ô «1000 äí³â äëÿ ïëàíåòè».

20:35 21:00 21:15 21:30 22:25 23:00 23:26 23:52

Ðóìóíñüêèé òåëåêóð’ºð. 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³. Ä/ô «1000 äí³â äëÿ ïëàíåòè». 19:20 Â³çåðóíîê äíÿ (Í³ìå÷÷èíà). 13:15, 13:55, 16:15 Ïðÿìà ìîâà. 16:20 Øêîëà ñì³ëèâèõ ð³øåíü. Â³êîíå÷êî (Â³ííèöÿ). Ìóëüòèê. Áåç êîìåíòàð³â. 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 18:25 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà (Äí³ïðî). Ä³ëîâèé ðèòì (×åðêàñè). Âèâ÷àºìî àíãë³éñüêó ðàçîì. 3 ñåçîí (Ñóìè). Äçåðêàëà ÷àñó. Ñàì ñîá³ ãîñïîäàð. Àêòóàëüíî (ðóìóíñüêîþ). 22:51 Ë³òåðàòóðíèé ìîíîëîã. Íà âëàñí³ î÷³ (í³ìåöüêîþ ìîâîþ). Òî÷êà çîðó (óãîðñüêîþ ìîâîþ). Ñóìùèíà ³ncogn³ta (Ñóìè). Âå÷³ðí³é åô³ð: #Òèñà_L³ve. Àðòïðîñò³ð+. Çàâòðà. Ñüîãîäí³ (Í³ìå÷÷èíà). Àêòóàëüíî (ðóìóíñüêîþ ìîâîþ). Á³çíåñ-êëàñ. Êîëüîðîâ³ ñíè. Ïåðñîíà. Âå÷³ðí³é åô³ð #Òèñà_L³ve. Ñïîðò-òàéì. Ãëîáàë 3000 (Í³ìå÷÷èíà). Òè ìîëîäèé (Ïîëòàâà). Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:00, 12:15 «Â³í, Âîíà ³ òåëåâ³çîð». 10:00, 18:15 «Ñïåöêîð». 10:35, 18:40 «ÄæåÄÀ²». 10:55, 19:10 «Áàíäåðëîãè». 11:25, 17:25 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 13:55 Õ/ô «Òåëåôîííà áóäêà». 15:35 Ò/ñ «Ñõâàòêà». 09:50, 19:20 Â³çåðóíîê äíÿ (Í³ìå÷÷èíà). 12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Ïðÿìà ìîâà. 12:05, 16:20 Øêîëà ñì³ëèâèõ ð³øåíü. 12:20 Â³êîíå÷êî (Â³ííèöÿ). 12:46 Ìóëüòèê. 13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 13:30, 18:25 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 13:40 Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà (Äí³ïðî). 14:10 Îôëàéí (×åðí³âö³). 14:35 Âèâ÷àºìî àíãë³éñüêó ðàçîì. 3 ñåçîí (Ñóìè). 15:00 Ãîðèçîíò (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 15:40 Ëàñêàâî ïðîñèìî (í³ìåöüêîþ ìîâîþ). 16:41 Æèòòÿ ÿê âîíî º (×åðí³âö³). 16:55, 22:51 Ë³òåðàòóðíèé ìîíîëîã. 17:00 Ðóìóíñüêå ñëîâî (ðóìóíñüêîþ ìîâîþ). 17:30 Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). 18:10 ªëèñàâåòãðàäñüêèé êíèãîâèð (Ê³ðîâîãðàä). 18:30 Âå÷³ðí³é åô³ð: #Òèñà_L³ve. 19:30 Ïðî ãîëîâíå. 21:00 Êîëüîðîâ³ ñíè. 21:15 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³. 21:30 Â å ÷ ³ ð í ³ é å ô ³ ð #Òèñà_L³ve. 22:25 Àðòïðîñò³ð+. 23:00 Ó ôîêóñ³ ªâðîïà (Í³ìå÷÷èíà). 23:26 Áîêñ (Ìèêîëà¿â). 23:52 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

10:00, 18:15 «Ñïåöêîð». 10:35, 18:40 «ÄæåÄÀ²». 10:55, 19:10 «Áàíäåðëîãè». 11:25, 17:25 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 13:50 Õ/ô «Áåðìóäñüê³ ùóïàëüöÿ». 15:40 Ò/ñ «Ñõâàòêà». 19:30, 20:30 Ò/ñ «Ìåíò³âñüê³ â³éíè. Êè¿â - 2». 21:35 Õ/ô «Ôàíòàñòè÷íà ÷åòâ³ðêà 2. Âòîðãíåííÿ Ñð³áíîãî Ñåðôåðà». 23:25 Õ/ô «Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó-3: Äî÷êà êàòà».

19:30, 20:30 Ò/ñ «Ìåíò³âñüê³ â³éíè. Êè¿â - 2». 21:30 Õ/ô «Áåðìóäñüê³ ùóïàëüöÿ». 23:40 Õ/ô «Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó 2: Êðèâàâ³ ãðîø³ Òåõàñó».

12:30 Â³òðèëüíèé ñïîðò. 13:00, 19:00 Ôóòáîë. Ë³ãà MLS. ÑØÀ. 14:00, 2 0 : 0 0 Ñ í ó ê å ð . Áàíãêîê. 18:00, 00:00 Âåëîñïîðò. 18:55, 23:55 Íîâèíè.

09:20, 21:40 Ìèñòåöòâî âèæèâàííÿ. 10:20, 17:00 Âóëè÷í³ ìàâïè. 11:20 Àôðèêà: ñòèõ³ÿ âîäè. 12:10, 19:50 ²ñòîð³ÿ êðèì³íàë³ñòèêè. 13:10 Ïðàâèëà æèòòÿ. 14:10 Ì³ñòè÷íà Óêðà¿íà. 15:10 Ïîâ³òðÿí³ áî¿. 16:00, 20:50 Ñêàðáè ç ãîðèùà. 18:00, 22:40 Íåçâè÷àéíà íàóêà. 19:00 Áàíäèòñüêà Îäåñà. 23:40 Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè.

11:30, 13:00, 17:30 Ôóòáîë. Ë³ãà MLS. ÑØÀ. 13:30 Àâòîïåðåãîíè. ×Ñ. 13:45, 16:00 Âåëîñïîðò. 15:00 Âåëîñïîðò. Áåëüã³ÿ. 19:00 Ñíóêåð. Áåëüã³ÿ. 19:55, 23:55 Íîâèíè.

09:20, 21:40 Ìèñòåöòâî âèæèâàííÿ. 10:20, 17:00 Âóëè÷í³ ìàâïè. 11:20 Àôðèêà: ñòèõ³ÿ âîäè. 12:10 ²ñòîð³ÿ êðèì³íàë³ñòèêè. 13:10 Ïðàâèëà æèòòÿ. 14:10 Ì³ñòè÷íà Óêðà¿íà. 15:10 Ïîâ³òðÿí³ áî¿. 16:00 Ñêàðáè ç³ çâàëèùà. 18:00 Æèòòÿ ï³ñëÿ ëþäåé. 19:00 Áàíäèòñüêà Îäåñà. 19:50 Òàºìíèö³ êðèì³íàëüíîãî ñâ³òó. 20:50 Ñêàðáè ç ãîðèùà. 22:40 Ãðàìè òà êàðàòè. 23:40 Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 2 0 , 16:15, 17:15, 18:15 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 14:35 Îñâ³òí³é ò/æ.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 14:35 «Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ». 15:35 «Ìåä³à-êë³ê». 16:35 Îñâ³òí³é ò/æ. 17:35 Ò/æ ï³äïðèºìö³â. 18:33 «Â³÷-íà-â³÷». 18:50 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 20:05 «Áëàêèòíà ïëàíåòà». 21:25 Íîâèíè ñïîðòó. 22:30 Íîâèíè ñâ³òó. 22:50 «Ñüîãîäí³ âíî÷³».

13:30 Ò/ñ «Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 14:35 Ä/ô «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 15:45 Ò/ñ «Ïàóëà òà Ïàóë³íà». 16:45 Ò/ñ «Äîðîãà äî äîë³». 17:50 Ò/ñ «Â³äâàæíèé ³ êðàñóíÿ». 19:00, 22:50 Ôàêòè. 20:00 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Îáåðåæíî, ÿ ç äèòèíîþ!». 21:45 «Äîìîâèëèñÿ». 23:15 Õ/ô «Ãîëèé ï³ñòîëåò».

14:10, 21:05 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü». 15:25, 19:55 «Âö³ë³ëèé». 16:40 Ò/ñ «Åë³ô». 17:50 Ò/æ ç³ðîê. 18:20 «Ôîêóñ». 19:00, 00:10 Íîâèíè. 22:25 Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â». 23:05 Ò/ñ «Ñóëåéìàí». 00:40 «Ïîçà äîìîì».

TV JOJ 11:55, 16:55 Ò/ñ «Ïîë³öåéñüê³ â ä³¿». 13:00, 18:00, 20:30 Íîâèíè. 13:55 «Ñóïåðç³ðêà». 14:20 « Í î â ³ : Ñ ó ä î â ³ ñïðàâè». 15:25 «×åõ³ÿ ³ Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». 18:55 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Ìîÿ ìàìà ãîòóº íàéêðàùå». 20:00 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè. 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 21:35 Ò/ñ «Íàø³ 3». 23:00 «Ñóïåðêàðàîêå». 15:35 16:35, 17:35 18:33 18:50 21:25 22:30

«Â³ê». 20:05 Ò/æ ªÑ. Ò/æ «Êîøèê». «Â³÷-íà-â³÷». «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». Íîâèíè ñïîðòó. Íîâèíè ñâ³òó.

14:10, 21:05 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü». 15:25, 19:55 «Âö³ë³ëèé». 16:40 Ò/ñ «Åë³ô». 17:50 Ò/æ ç³ðîê. 18:20 «Ôîêóñ». 19:00, 00:05 Íîâèíè. 22:25 Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â». 23:05 Ò/ñ «CSI: Ì³ñöå çëî÷èíó 11».

TV JOJ 18:55 20:00 21:25 21:35 23:00 23:55 00:55

Øîó-â³êòîðèíà «Ìîÿ ìàìà ãîòóº íàéêðàùå». Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè. Íîâèíè. Ñïîðò. Ïîãîäà. «²íêîãí³òî». «Ñ³ì: íàéö³êàâ³ø³ ïîä³¿ òèæíÿ». Ò/ñ «Ìîòèâ 3». Ò/ñ «Ãàâà¿ 5.0».

09:30, 17:25 Ä/ñ «Ñâ³ò ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 6». 10:00, 18:05 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí 2». 10:55, 00:40 Ò/ñ «Äîêàçè çëî÷èííîñò³». 11:50, 18:45 «Äóåëü».

09:30, 17:25 Ä/ñ «Ñâ³ò ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 6». 10:00, 18:00 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí 2». 10:55 Ò/ñ «Äîêàçè çëî÷èííîñò³ 3». 11:55, 18:50 «Äóåëü». 12:20, 19:20 Ãðà «5 ïðîòè 5». 13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè. 13:20 «Äàìñüêèé êëóá». 14:55 Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä!». 15:25 «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». 15:55 «Ñëîâà÷÷èíà â êàðòèíàõ». 16:30 Øîó «ÒÁ-øàíñ». 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Ïîãîäà. 21:25 Õ/ô «Íåïðîùåííèé». 23:30 Õ/ô «Ï³äñàäíà êà÷êà».

17:00

Ä/ñ «Æ³íêè íà êðàþ ñâ³òó 8». 17:25 Ä/ñ «Ñåíñåé - Ï³âäåííà Êîðåÿ». 18:00, 21:00 Íîâèíè. 18:10 « Å í ö è ê ë î ï å ä ³ ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò». 20:30 «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». 20:40 Òèæäåíü ñó÷àñíî¿ ñëîâàöüêî¿ àðõ³òåêòóðè. 21:10 Ïëàíåòà Çåìëÿ. 22:00 «IGRIC-2017». 23:00 Íîâèíè ³ êîìåíòàð³.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «×ÀÑ». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î». 11:10, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Ò/ñ. 12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â. 13:00 Ì/ô. 14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè «×àñ. Ñâ³ò». 15:40 Ä/ô. 17:00 Ì/ñ. 19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 22:05 Ê³íîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î. 12:20, 19:20 Ãðà «5 ïðîòè 5». 13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè. 13:20 «Äàìñüêèé êëóá». 14:55 Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä!». 15:25 «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». 15:55 «Ñâ³ò ó êàðòèíàõ». 16:30 Øîó «ÒÁ-øàíñ». 17:55 Ò/æ ñïîæèâà÷³â. 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. 21:25 Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³ÿ íà ×Ñ-2018. Øîòëàíä³ÿ - Ñëîâà÷÷èíà.

16:05

Ä/ô «Ó÷èòåëüêà àáî Ïîìèëèòèñÿ ìîæå áóäü-õòî». 16:25 Ä / ñ « Ï î ð ò ð å ò îñîáèñòîñò³». 16:30 Ðîìñüêèé ò/æ. 17:00 Ä/ô «Æ³íêè íà êðàþ ñâ³òó 8». 17:30 Ò/æ ñïîæèâà÷³â. 17:50 «Æèòòÿ íàöìåíøèí». 18:00, 21:00 Íîâèíè. 18:10 «Åíöèêëîïåä³ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò». 20:30 «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». 20:40 Äèòÿ÷³ êíèãè: «Á³ºíàëå ³ëþñòðàö³é-2017». 21:10 «Ïðèçè êðàùî¿ ñëîâàöüêî¿ àðõ³òåêòóðè». 22:40 Ä/ô «Ïîðòðåò îñîáèñòîñò³: Â³ëüÿì Òóð÷àí³». 23:00 Íîâèíè ³ êîìåíòàð³. 23:25 «GBS+».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «×ÀÑ». 09:00, 11:05, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î». 11:10, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Ò/ñ. 12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â. 13:00 Ì/ô. 14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè «×àñ. Ñâ³ò». 15:40 Ä/ô. 17:05 Ì/ñ. 19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 22:05 Ê³íîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î.

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 9 П’ЯТНИЦЯ 6 ЖОВТНЯ

20:00 22:00 23:55

Ì/ñ «×îðíèé ï³ðàò». 09:05 Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè». 09:30 Ò/ñ «Ãðàíä ãîòåëü». 11:20 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³». 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Íîâèíè. 13:10, 14:25 Ðàä³î. Äåíü. 13:50 «Ñõåìè». 15:15 Ñâ³òëî. 16:40 Ì / ñ « Ê í è ã à äæóíãë³â». 17:10 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè». 17:50 Íîâèíè. Ñâ³ò. 18:20, 21:30 Òåìà äíÿ. 18:35 Íîâèíè. Êóëüòóðà. 19:00 Ä/ñ «Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ». 20:25 Ïåðøà øïàëüòà. 21:50 Íîâèíè. Ñïîðò. 22:15 Ä/ô «Ãåí³÷åñüê». 22:45 ßê äèâèòèñÿ ê³íî. 23:20 Ä/ô «Ð³äí³».

«Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». Õ/ô «Ç æèòòÿ íà÷àëüíèêà êàðíîãî ðîçøóêó». Õ/ô «Áåç îñîáëèâîãî ðèçèêó».

08:20

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ÒÑÍ. 08:10, 09:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1». 09:30, 11:00 «×îòèðè âåñ³ëëÿ». 12:20, 13:45 «Ì³íÿþ æ³íêó». 15:00 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ. Ðîêñîëàíà». 17:10 Ò/ñ «Íåñê³í÷åííå êîõàííÿ». 20:15 «Ë³ãà ñì³õó 3». 22:20 «²ãðè ïðèêîë³â». 23:15 «Âå÷³ðí³é Êè¿â».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Íîâèíè. 08:10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì». 09:20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ». 11:10, 12:25 Ò/ñ «ß îõîðîíåöü». 13:30 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì». 15:50, 16:45 «Ðå÷äîê». 18:00 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî».

СУБОТА 7 ЖОВТНЯ

08:00 08:20 09:05 09:40 10:30 11:00 11:50 12:20 12:45 14:40 16:45 20:30 21:00 21:35 22:40 23:25 23:30 00:30

Ñâ³ò îí ëàéí. Ì/ñ «×îðíèé ï³ðàò». Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè». Ì/ñ «Ëåãåíäà ïðî Á³ëîñí³æêó». Ïîêîë³ííÿ Z. Ôîëüê-mus³c. Ä³òè. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Ëàéôõàê óêðà¿íñüêîþ. Õ/ô «Ìàð³ÿ-Àíòóàíåòòà». Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³». Õ/ô «×åðâîíèé êîë³ð Áðàçèë³¿». Ä/ô «Õðèñòèíà. Êðèìñüêå ñîëî». Íîâèíè. Ä/ñ «Ñêàðáè òà ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â». Ä/ô «Óêðà¿íñüêà ðàïñîä³ÿ». Ëîòåðåÿ. Ä/ñ «Íüþ-Éîðê». Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè».

08:00

«Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé». «Æèòòÿ áåç îáìàíó 2017». 11:15, 23:10 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ». 12:15 Õ/ô «Ñóáîòà». 16:35, 21:15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë 2017». 18:30 «Ðîçñì³øè êîì³êà 2017». 19:30 ÒÑÍ. 20:15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿». 00:10 «Ìóëüòèáàðáàðà». 09:45

08:00 10:00 11:00 13:10 16:20

Õ/ô «Ï³÷êè-ëàâî÷êè». Äîê.ïðîåêò «Âàñèëü Øóêøèí. Ñàìîðîäîê». Õ/ô «Êàëèíà ÷åðâîíà». Õ/ô «Âîíè âîþâàëè çà Áàòüê³âùèíó». Ò/ñ «Ò³ëüêè ïðî êîõàííÿ».

11:50, 21:40 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³. 16:10, 19:00 Òîï-ìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè. 22:40 Ïîëîâèíêè.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí. 08:10, 21:25, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 08:25 Îãëÿä ïðåñè. 08:50 Êëóá LIFE. 09:20, 17:50 ×àñ ãðîìàäè. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü. 10:55, 11:55, 17:55, 22:50 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:15 ²íòåðâ’þ ç Àíäð³ºì Ñóñëåíêîì. 18:45 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19:30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ. 21:40 ×àñ-T³me. 22:15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23:10 «Çà ×àé.com». 00:00 ×àñ: Âàæëèâî.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. 10:10 ²íñàéäåð. 11:05, 13:20 Õ/ô «Ãîðåöü». 12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü. 14:05 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í «Øòîðì». 15:00, 16:10 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³». 16:35 Ò/ñ «Áàëàäà ïðî áîìáåðà». 17:25 Ò/ñ «Ïåñ-3». 18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. 20:20 Àíòèçîìá³. 21:30 Äèçåëü-øîó. 00:00 Êîì³ê íà ì³ëüéîí. 20:00 20:30 23:15

«Ïîäðîáèö³». Òâîð÷èé âå÷³ð Âàëåð³ÿ Ëåîíòüºâà. Õ/ô «Îñ³íí³ òóðáîòè».

12:20 09:35

Õ/ô «Äóðíà êðîâ». 17:30, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». 18:00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ». 20:00, 22:45 «Ñþðïðèç, ñþðïðèç!». 23:25 Õ/ô «Í³êîëè íå çàáóäó òåáå».

10:20 11:10 12:55

«Ìîÿ ïðàâäà». Õ/ô «Ìîðîçêî». Õ/ô «Ñí³ãîâà êîðîëåâà». 14:25, 19:40 Ò/ñ «Êîì³ñàð Ðåêñ». 16:15 Õ/ô «Ì³öíèé ãîð³øîê». 17:40 Õ/ô «Öå áóëî â Ïåíüêîâ³». 21:30 Ò/ñ «Ðîçñë³äóâàííÿ Ìåðäîêà». 23:20 Õ/ô «Êîíôë³êòíà ñèòóàö³ÿ».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Ñâ³äîê». 09:00, 19:30 Ò/ñ «Êóëàã³í òà ïàðòíåðè». 10:30, 17:20 Ò/ñ «Äåòåêòèâè». 12:00 «Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³». 13:45, 15:05 Ò/ñ «CSI: Íüþ-Éîðê - 8». 15:30 Ò/ñ «²íñïåêòîð Äæîðäæ Äæåíòë³». 21:30 Ò/ñ «CSI: ÍüþÉîðê - 9». 23:45 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî. 00:25 Ðóìóíñüêå ñëîâî. 00:55 Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè. 08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³. 09:00 Ä/ô «1000 äí³â äëÿ ïëàíåòè». 09:50, 19:20 Â³çåðóíîê äíÿ (Í³ìå÷÷èíà). 12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Ïðÿìà ìîâà. 12:05, 16:20 Á³ëüøå, í³æ õîá³.

14:40 16:40 18:45 21:00 23:10

Ðåâ³çîð. Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì. Ç³ðêîâ³ ÿéöÿ. Ì/ô «Óí³âåðñèòåò ìîíñòð³â». Õ/ô «Òîð». Õ/ô «Òîð 2: Öàðñòâî òåìðÿâè». Õ/ô «Êîäåêñ çëîä³ÿ».

08:05 08:30

11:45 12:45 13:00 14:50 16:25 18:45 19:20 20:05

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 ×àñ íîâèí. 08:10 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà. 08:20 Íå ïåðøèé ïîãëÿä. 08:55, 22:15, 00:10 ×àñ á³çíåñó. 09:15 Ìîòîð. 09:20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè. 09:30 Óêðàâòîêîíòèíåíò. 10:10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ. 10:30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó. 10:40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð. 11:05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ. 11:30 Ìàéñòðè ðåìîíòó. 12:15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³. 12:35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. 12:50 Legal Up LIFE. 13:10 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ. 13:30 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â. 14:10 Â³äêðèòà öåðêâà. 14:35 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè. 15:15 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü. 15:30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä. 16:05 Ïîë³ëîã. 17:10 «Çà ×àé.com». 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:10 Ïðî â³éñüêî. 18:25 Ôàêòîð áåçïåêè. 19:25 Ìàøèíà ÷àñó. 20:10 Ðàíäåâó. 21:00, 00:15 Âåëèêà ïîë³òèêà. 21:30 Â³êíî â Àìåðèêó. 22:30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â». 23:25 Íàö³îíàëüíèé àêòèâ.

13:30, 13:40 14:10 14:35 15:00 15:30 16:45, 16:55, 17:00 17:20 17:30 18:10 18:30 19:30 20:35 21:00 21:15 21:30 22:25 23:00 23:26 23:55

08:00, 12:15 «Â³í, Âîíà ³ òåëåâ³çîð». 10:00, 18:15 «Ñïåöêîð». 10:35, 18:40 «ÄæåÄÀ²». 10:55 «Áàíäåðëîãè». 11:25, 17:25 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 13:50 Õ/ô «Ôàíòàñòè÷íà ÷åòâ³ðêà 2. Âòîðãíåííÿ Ñð³áíîãî Ñåðôåðà». 15:40 Ò/ñ «Ñõâàòêà». 19:10 Õ / ô « Ø â è ä ê³ñòü». 21:35 Õ / ô « Ø â è ä ê³ñòü 2: Êðó¿ç ï³ä êîíòðîëåì». 23:55 «Çì³øàí³ ºäèíîáîðñòâà. UFC».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:50 Ñüîãîäí³. 08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ. 21:20

09:05 09:30 10:45 09:50 12:40

12:46 13:27,

23:25

08:00 09:00 10:20 13:10 16:10 19:00 21:30

Áåç ãàëüì. Êðàùå íå ïîâòîðþé! Ì ³ Æ. Äèçåëü-øîó. Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîáîòè. Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîáîòè Ïðåì’ºðà. Ôàêòè. Äåíü. Ñêåò÷-øîó «Íà òðüîõ». Êîì³ê íà ì³ëüéîí. Õ/ô «Òåðì³íàòîð». Ôàêòè. Âå÷³ð. Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. Õ/ô «Òåðì³íàòîð-2. Ñóäíèé äåíü». Õ/ô «Êîâáî¿ ïðîòè ïðèáóëüö³â».

«Êàðàîêå íà Ìàéäàí³». «Âñå áóäå ñìà÷íî!». «Ñþðïðèç, ñþðïðèç!». «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 7». «Õàòà íà òàòà». «Õ-Ôàêòîð - 8». Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ».

10:20

Õ/ô «Êîðîë³âñòâî êðèâèõ äçåðêàë». 12:00 Õ/ô «Îáåðåæíî, áàáóñÿ!». 13:35 Õ / ô «Òåãåðàí-43». 16:40 Ò/ñ «Êðàõ ³íæåíåðà Ãàð³íà». 22:10 «Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Âå÷îðà íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè». 23:10 Õ/ô «Ñèëüí³ äóõîì».

11:30 13:50 15:30 17:20 19:00 19:30

«Ðå÷îâèé äîêàç». «Ñêëàä çëî÷èíó». «Êðóò³ 90-ò³». «Ðå÷äîê». «Ñâ³äîê». Õ/ô «Âåñ³ëëÿ â Ìàëèí³âö³».

Â³êîíå÷êî (Â³ííèöÿ). Ìóëüòèê. 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 18:25 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). Ìàíäðè êîòà Ô³í³êà (Äí³ïðî). Ðàçîì (Ïîëòàâà). Âèâ÷àºìî àíãë³éñüêó ðàçîì. 3 ñåçîí (Ñóìè). Ôàðåáíà äóãà (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). Ðóìóíñüêèé òåëåêóð’ºð. 20:25 Àêòóàëüíî (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). 22:51 Ë³òåðàòóðíèé ìîíîëîã. Ðîìàíî äæ³â³ïåí. Ï³ùàí³ ³ñòîð³¿ (Ð³âíå). Ó ôîêóñ³ ªâðîïà (Í³ìå÷÷èíà). 6 ñîòîê (Ñóìè). Âå÷³ðí³é åô³ð: #Òèñà_L³ve. Õëîï-øîó. Ïñèõîëîã ³ ÿ. Êîëüîðîâ³ ñíè. Á³çíåñ-êëàñ. Âå÷³ðí³é åô³ð #Òèñà_L³ve. Ìèñòåöòâî æèòè. ªâðîìàêñ (Í³ìå÷÷èíà). Ò³ëüêè æ³íêà (Â³ííèöÿ). Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

23:35

00:02 00:25 00:50 08:30 08:45 08:52, 08:55, 09:00, 09:05 09:35 10:00, 10:05 10:20 10:35 11:05 11:30 12:00 12:30 12:45 13:10 13:30 14:00 14:20 15:00 16:05 17:00 17:30 18:10 18:25 19:00 19:30 20:00 20:30 20:43 21:00 21:15 21:30 22:00 22:15 23:35

Õ/ô «Í³÷íà âàðòà». Õ/ô «Ãàíìåí».

Â÷àñíî. Êë³ïîãðàô³ÿ (FM TV). Ðîìàíî äæ³â³ïåí. Êîçàöüêà çâèòÿãà (Çàïîð³ææÿ). Òåñò 99 (Ìèêîëà¿â). 13:27, 18:40 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 18:50 Ïðÿìà ìîâà. 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Õîðîø³ íîâèíè. Ìîðàëüí³ îð³ºíòèðè. Êëàñíà åêñêóðñ³ÿ (Ñóìè). 15:52 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Âóõàò³ òà õâîñòàò³ (×åðêàñè). Êîøèê òâîð÷èõ ³äåé (Âîëèíü). À ÷îìó? (Â³ííèöÿ). Â³äêðèâàþ÷è ñâ³ò: Ôåºð³ÿ ìàíäð³â. Ìóçè÷íèé â³êåíä. Çäîðîâåíüê³ áóëè (Æèòîìèð). 4 ëàïè (Ñóìè). Êóë³íàð³ÿ â³ä Àíäð³ÿ (×åðêàñè). Ìóëüòèê. Ìèñòåöòâî æèòè. Íà âëàñí³ î÷³ (í³ìåöüêîþ ìîâîþ). Òî÷êà çîðó (óãîðñüêîþ ìîâîþ). Äèòÿ÷à ãîäèíà. Â³äêðèòà ëåêö³ÿ. Ðóñèíñüêà ðîäèíà. Â³ä ñóáîòè äî ñóáîòè. Sh³ft. Æèòòÿ â öèôð³ (Í³ìå÷÷èíà). Çàõ³äíèé êîðäîí. Îãëÿä òèæíÿ. Íåçâ³äàíå Çàêàðïàòòÿ. Àðòïðîñò³ð. Øîâêîâà êîñèöÿ. Ñòåæêàìè Ìàóãë³ é Áàã³ðè (Ìèêîëà¿â). Êîëüîðîâ³ ñíè. Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³. Show-room: æ³íî÷èé êëóá. Ïåðñîíà. Ïðî ãîëîâíå. Ê³íî ³ ÷àñ (Êè¿â).

08:00, 09:00 «Ö³ëêîì òàºìíî».

09:15 10:40

Ç³ðêîâèé øëÿõ. Ñâåêðóõà àáî íåâ³ñòêà. 11:40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà. 13:40, 15:30 Ò/ñ «×åðãîâèé ë³êàð 3». 16:00 Ò/ñ «Àäâîêàò». 18:00 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³êàð 3». 19:45 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà». 21:35 Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³ÿ ×Ñ-2018. Êîñîâî - Óêðà¿íà. 00:10 Ñë³äàìè. 00:50 Ò/ñ «CSI. Ì³ñöå çëî÷èíó».

11:30 Àâòîïåðåãîíè. ×Ñ. 12:45 Âåëîñïîðò. ×Ñ. 14:00, 1 9 : 3 0 Ñ í ó ê å ð . Áåëüã³ÿ. ×âåðòüô³íàëè. 18:00, 0 0 : 0 0 Ô ó ò á î ë . Æ³íêè U-17. ×Ñ. Òóðå÷÷èíà - Íîâà Çåëàíä³ÿ. 19:25, 23:55 Íîâèíè. 20:00 Ñíóêåð. Áàíãêîê.

08:20 Ïðàâäà æèòòÿ. 09:20, 21:40 Ìèñòåöòâî âèæèâàííÿ. 10:20, 17:00 Âóëè÷í³ ìàâïè. 11:20 Àôðèêà: ñòèõ³ÿ âîäè. 12:10 ²ñòîð³ÿ êðèì³íàë³ñòèêè. 13:10 Ïðàâèëà æèòòÿ. 14:10 Ì³ñòè÷íà Óêðà¿íà. 15:10, 23:40 Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè. 16:00 Ñêàðáè ç ãîðèùà. 18:00 Íåçâè÷àéíà íàóêà. 19:00 Áàíäèòñüêà Îäåñà. 19:50 Òàºìíèö³ êðèì³íàëüíîãî ñâ³òó. 20:50 Ñêàðáè ç³ çâàëèùà. 22:40 Æèòòÿ ï³ñëÿ ëþäåé.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 1 5 , 16:15, 17:15, 18:15 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 14:35 Ò/æ ªÑ. 15:35, 20:05 Ò/æ «Êîøèê». 16:35 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é. 17:35 Ò/æ «Òè âäîìà!». 09:35, 00:00 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 16:45 Õ/ô «Àãåíò Êîä³ Áåíêñ». 18:40 Õ/ô «Àãåíò Êîä³ Áåíêñ 2. Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ Ëîíäîí». 20:30 Õ/ô «Ïîãîíÿ». 22:00 Õ/ô «Õèæàê».

08:50, 15:20 Ò/ñ «Â³êíî æèòòÿ 2». 15:00, 19:00 Ñüîãîäí³. 17:10, 19:40 Ò/ñ «Âñóïåðå÷ óñüîìó». 22:00 Õ/ô «Îëåêñàíäðà». 00:00 Ò/ñ «Ãåðîêðàò³ÿ».

18:33 18:50 21:25 22:30 22:50

14:10, 21:05 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü». 15:25, 19:55 «Âö³ë³ëèé». 16:40 Ò/ñ «Åë³ô». 17:50 Ò/æ ç³ðîê. 18:20 «Ôîêóñ». 19:00, 00:45 Íîâèíè. 22:25 Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â». 23:05 Õ/ô «Íàçàä ó äóïó».

08:10, 18:10 Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. 09:40 Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè. 11:50, 21:00 Êîäè: äåðæàâíà çðàäà, øïèãóíñòâî òà çàãîâîðè. 14:40 Âóëè÷í³ ìàâïè. 15:40 Âåëèêà ïóñòåëÿ. 23:40 Ïàðàíîðìàëüíèé ñâ³ò.

10:00, 18:00 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí 2». 11:00 Ò/ñ «Äîêàçè çëî÷èííîñò³ 3». 11:55, 18:50 «Äóåëü». 21:25 22:30

16:00 16:30 16:55

Ä/ô «Õ³ðóðã». «Â³÷-íà-â³÷». Ä/ñ «Ïîðòðåò îñîáèñòîñò³». 17:15 Ä / ô « Ñ â ³ ò î â à ñïàäùèíà ÞÍÅÑÊÎ íà Ñëîâà÷÷èí³». 17:30 «Òåëåâ³êåíä». 18:00, 21:00 Íîâèíè. 18:10 « Å í ö è ê ë î ï å ä ³ ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò». 20:50 «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». 21:10 Ä/ñ «Ðîäèíà». 21:35 Ò / ñ « Ä î ê ò î ð ñìåðòîíîñíîãî ÷àñó». 23:00 Õ/ô «Õàé æèâå ñâîáîäà!».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «×ÀÑ». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î». 11:10, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Ò/ñ. 12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â. 13:00 Ì/ô. 14:30 Í î â è í è « × à ñ . Ñâ³ò». 15:40, 21:45 Ä/ô. 17:05 Ì/ñ. 19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20:00 « Ã ð î ì à ä ñ ü ê è é êîíòðîëü» (ïðÿìèé åô³ð). 20:30 «Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ». 22:05 Ê³íîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î.

Íîâèíè ñïîðòó. Íîâèíè ñâ³òó. 13:05

08:00 09:25 10:10 10:40 11:15 11:45 12:20 12:50 13:25 13:55

16:55 18:00 19:00 19:55 22:20

Ì/ñ. Ì/ñ «Âåäì³äü Éîã³». Ì/ô «Òîì ³ Äæåðð³». «Òðåíäè». «Ñâ³ò ìàëþêà». Êóë³íàðíå øîó «Æèòòÿ ç³ ñìàêîì». Êóë³íàðíà ïðîãðàìà «Àêàäåì³ÿ ²òàë³¿». «Áàãàæ». «Âäàëèé ïðîåêò». Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà âáèâñòâî». Õ/ô «Ì³ñòåð íÿíÿ». Ò/ñ «Ñóëòàíà». Ò/ñ «Óëàìêè ùàñòÿ». Ôàêòè. Õ/ô «ß, ðîáîò». Õ/ô «Ì³öíèé ãîð³øîê 2».

«Ñëîâà÷÷èí³ ïîäîáàºòüñÿ». Êàçêà «Êëóáîê æèòòÿ». 14:50, 00:40 Õ/ô «ßê í³÷ ³ äåíü». 16:25, 21:25 «Òàºìíèö³ ò³ëà». 17:25 «Ëþáëþ Ñëîâà÷÷èíó». 18:50 Ä/ñ «Ïîäîðîæ³». 19:30 «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». 20:00 Íîâèíè. 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. 22:20 «Ï³çíî ââå÷åð³». 23:15 Ò/ñ «Ò³í³ êîõàííÿ 2: Ïåðåõðåùåí³ äîë³». 13:40

15:35

16:05 16:45 17:05

11:35 12:00 12:35 13:05

Ò/ñ «Ìàìî÷êà». «Áðåíäè». «Ñòèëü æèòòÿ». Ò/æ àâòîìîá³ë³ñò³â. 13:40 «Âèñîêèé ñòèëü æèòòÿ». 14:15 «Íåðóõîì³ñòü». 14:45 Ò/ñ «Áîëîòà». 15:50 Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò». 16:55 Õ/ô «Îïòîì äåøåâøå 2». 19:00 Íîâèíè. 19:50 «Ôîêóñ ïëþñ». 21:00 «Õ-ôàêòîð». 23:30 Õ/ô «Âñå ïîäîðîñëîìó».

TV JOJ 10:55 11:35

13:01, 13:55, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 14:35, 20:05 «Ñóìà». 15:35 «Öåðêîâíå æèòòÿ». 16:35 «Øàíñ». 17:35 «Ñâ³ò». 18:33 Òóðèñòè÷íèé ò/æ «Òè âäîìà!». 18:50 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³».

12:20, 19:25 Ãðà «5 ïðîòè 5». 13:00, 17:00, 20:00, 23:25 Íîâèíè. 13:20 «Äàìñüêèé êëóá». 14:55 Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä!». 15:30 «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». 16:00 Ä/ñ «Ñâ³òîâà ñïàäùèíà ÞÍÅÑÊÎ íà Ñëîâà÷÷èí³». 16:30 Øîó «ÒÁ-øàíñ». 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. 21:25 «Ëþáëþ Ñëîâà÷÷èíó». 22:50 Ä/ñ «Ïîäîðîæ³». 23:35 Õ/ô «×åðâîíèé äðàêîí».

TV JOJ 16:55 Ò/ñ «Ïîë³öåéñüê³ â ä³¿». 18:20 «Çâåäåìî, â³äðåìîíòóºìî, ï³äáåðåìî». 18:55 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Ìîÿ ìàìà ãîòóº íàéêðàùå». 20:00 Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè. Íîâèíè. 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 21:35 «Âñå, ùî ÿ ëþáëþ». 23:40 Õ/ô «Ãàíãñòåð Ê. À.».

15:00 08:15, 16:30 Âåëîñïîðò. 09:30 Ñíóêåð. Áåëüã³ÿ. ×âåðòüô³íàëè. 12:45 Ôóòáîë. Æ³íêè U17. ×Ñ. Òóðå÷÷èíà - Íîâà Çåëàíä³ÿ. 14:15, 1 8 : 3 0 Ô ó ò á î ë . Æ³íêè U17. ×Ñ. Í³ìå÷÷èíà - Êîñòà-Ð³êà. 16:15 «Âàòòñ». 19:50, 00:25 Íîâèíè. 20:00 Ñíóêåð. Áåëüã³ÿ. Ï³âô³íàëè. 23:30 Âåëîñïîðò. ²òàë³ÿ.

«Â³÷-íà-â³÷». «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». Íîâèíè ñïîðòó. Íîâèíè ñâ³òó. «Ñüîãîäí³ âíî÷³».

13:15 13:50 16:15 18:45 20:00 21:25 21:35 23:50

Ò/ñ «Ì³ê». «×åõ³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». «Ñóïåðêàðàîêå». Õ/ô «Ïðèãîäà äâîõ íÿíü». Õ/ô «12 ðàóíä³â». Ò/ñ «Íàø³ 3». Íîâèíè. Ñïîðò. Ïîãîäà. Øîó «Âèâåäè ìåíå». Õ/ô «Áàãðÿíèé ï³ê».

17:35 19:30 20:45 21:00 21:10 21:40

Ä/ô «Çâè÷àéí³ õëîïö³: ë³ïòîâñüê³ ñêåëåëàçè Äóøàí Òð³çíîâ ³ Ì³ëàí Ìàäàéîâ». Ä/ô «Ãîðè, çâ³ð ³ îõîðîíö³». Ò/æ Ô²ÔÀ. Ò/æ Ë³ãè ÷åìï³îí³â. Ò/ô «Ìàñêàðàä». Ì/ñ. «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». Íîâèíè. «Àíãåëè-îõîðîíö³». Õ/ô «Äî çóñòð³÷³ â ïåêë³, ïàíîâå!».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 «×ÀÑ». 09:10 Êàçêîâèé ÷àñ. 10:55 «Ñïîðò ×àñ». 11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 11:10, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:15 « Ã ð î ì à ä ñ ü ê è é êîíòðîëü». 11:35 «Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ». 11:45, 17:05 Ä/ô. 12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ. 12:55, 14:55 Ãîðîñêîï. 13:00, 15:00 Ì/ô. 19:45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20:00 Ò/ñ. 22:05 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç «Ì-ñòóä³î». 00:00 «×ÀÑ». 00:30 Õ/ô.

10 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß НЕДІЛЯ

00:05

Õ/ô «Â³í, âîíà ³ ÿ».

8 ЖОВТНЯ

16:00 18:45 09:50

08:20 09:05 09:40 10:55 13:00 13:30 14:20 15:30 16:25 21:00 21:35 22:15 22:45 23:10 23:30

Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³». Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè». Ä/ñ «Ñêàðáè òà ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â». Õ/ô «Ìàð³ÿ-Àíòóàíåòòà». ßê äèâèòèñÿ ê³íî. Ôîëüê-mus³c.Ä³òè. Ôîëüê-mus³c. Ïåðøèé íà ñåë³. Ò/ñ «Ãðàíä ãîòåëü». Íîâèíè. #@) []?$0 ç Ìàéêëîì Ùóðîì. Ä/ñ «Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ». Êíèãà ÞÀ. Ëàéôõàê óêðà¿íñüêîþ. Ä/ñ «Âàãàñ³ ÿïîíñüê³ ñìàêîëèêè».

08:00

«Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé». 09:00 «Ëîòî-çàáàâà». 09:40 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü». 09:50 «Ðîçñì³øè êîì³êà 2017». 10:50 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò 9». 11:55 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò 3: Òàíçàí³ÿ, Åô³îï³ÿ». 13:00, 14:00, 15:00, 16:05 Õ/ô «Ñâàòè - 4». 17:05 «Ë³ãà ñì³õó 3». 19:30 ÒÑÍ. 21:00 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè». 23:20 «²ãðè ïðèêîë³â».

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 14:20 18:30 20:00 20:30

«óÄà÷íèé ïðîåêò». «Ãîòóºìî ðàçîì». «Îðåë ³ ðåøêà. Ðàé ³ ïåêëî». «Îðåë ³ ðåøêà. Ïåðåçàâàíòàæåííÿ». Òâîð÷èé âå÷³ð Âàëåð³ÿ Ëåîíòüºâà. Ò/ñ «Ò³ëüêè ïðî êîõàííÿ». «Êðóò³øå âñ³õ». «Ïîäðîáèö³». Ò/ñ «Ëþáêà».

13:00

11:50 14:00 16:10 18:20 21:00 23:50

Ì/ô «Óí³âåðñèòåò ìîíñòð³â». Õ/ô «Ìàêñ Ïåéí». Õ/ô «Òîð». Õ/ô «Òîð 2: Öàðñòâî òåìðÿâè». Õ/ô «Ïåðøèé ìåñíèê». Õ/ô «Ïåðøèé ìåñíèê: ²íøà â³éíà». Õ/ô «ßêîñü ó Âåãàñ³».

20:30 22:15 00:30

10:25 12:45

Õ/ô «Òåðì³íàòîð». Ôàêòè. Äåíü.

08:30 08:52, 08:55, 09:00, 09:05 09:35 10:00 10:05 12:00

08:55 11:10 12:05 19:00

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 00:00 ×àñ íîâèí. 08:15 Ìîòîð. 08:20 Àâòîï³ëîò-òåñò. 08:25 Òåõíîïàðê. 08:30 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â. 08:55, 22:15, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 09:10 Ãðà ³íòåðåñ³â. 09:30 Â³êíî â Àìåðèêó. 10:10 Êîðäîí äåðæàâè. 10:25 Áóäåìî æèòè. 10:40 Äðàéâ. 10:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 11:10 Ðàíäåâó. 12:15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³. 12:40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. 12:50 Legal Up BUSINESS. 13:10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ. 13:30 ×àñ ³íòåðâ’þ. 14:10 Àãðîêðà¿íà. 14:30 Ä³àëîãè ç ïàòð³àðõîì. 15:15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ. 15:30 Íàö³îíàëüíèé àêòèâ. 16:05 Â êàá³íåòàõ. 16:30 Àêöåíò. 17:10 «Çà ×àé.com». 18:15 Âåëèêà ïîë³òèêà. 19:25, 00:20 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿. 20:05 Ìàøèíà ÷àñó. 21:40 ×àñ-T³me. 22:30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â». 23:30 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü.

Õ/ô «Òåðì³íàòîð-2. Ñóäíèé äåíü». Äèçåëü-øîó. Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí ç Îêñàíîþ Ñîêîëîâîþ. Êîì³ê íà ì³ëüéîí Ïðåì’ºðà. Õ/ô «Òåðì³íàòîð-3. Ïîâñòàííÿ ìàøèí». Õ/ô «Õóë³ãàíè».

21:30 22:30

08:40 09:00 09:30 10:30 12:15 17:30 19:25 21:10 23:05 23:55

«Âñå áóäå ñìà÷íî!». «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³». «ÌàñòåðØåô - 7». «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 17». «Îäèí çà âñ³õ». «Õ-Ôàêòîð - 8».

Ì/ô. «Top Shop». «Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Âå÷îðà íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè». Õ/ô «Îáåðåæíî, áàáóñÿ!». Ò/ñ «Êðàõ ³íæåíåðà Ãàð³íà». Õ/ô «Ó çîí³ îñîáëèâî¿ óâàãè». Õ/ô «Õ³ä ó â³äïîâ³äü». Õ/ô «Ìîðñüêèé õàðàêòåð». «Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè». Õ/ô «Áîëþ÷èé ïðèéîì».

12:30 13:10 13:30 14:00 14:30 15:00 16:05 16:17, 16:30 17:00 17:30 18:10 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:15 21:45 22:40 23:06 23:20 23:50

13:00 14:45 15:50 17:20 19:00 22:40 00:55

Õ/ô «Âåñ³ëëÿ â Ìàëèí³âö³». «Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó». «Ñêëàä çëî÷èíó». «Ðå÷äîê». Ò/ñ «Ïðàâî íà ïîìèëóâàííÿ». Õ/ô «Í³÷íà âàðòà». Õ/ô «Ãàíìåí».

00:05, 11:05 Â³äêðèòà ëåêö³ÿ. 00:57 Íåçâ³äàíå Çàêàðïàòòÿ. 08:00 Â³ä ñóáîòè äî ñóáîòè.

Ñïðàâà ¹ (Ìèêîëà¿â). 13:27, 18:40 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 18:50 Ïðÿìà ìîâà. 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Õîðîø³ íîâèíè. Ìîðàëüí³ îð³ºíòèðè. Ìàéñòåð-ëàìàéñòåð (Ìèêîëà¿â). Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Äèòÿ÷à ãîäèíà. Æ³íî÷èé êëóá (×åðêàñè). 1001 òóð (Â³ííèöÿ). Ìóëüòèê. Àðòïðîñò³ð. Ðóìóíñüêå ñëîâî. Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). Â³òàºìî ï³ñíåþ. Ðåôðåí (Çàïîð³ææÿ). 19:45 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³. Ìóçè÷íèé â³êåíä. Äçåðêàëà ÷àñó. Îäêðîâåííÿ. Ñàì ñîá³ ãîñïîäàð. Àêöåíòè. Çíÿòî! (Äí³ïðî). ß çíàþ. ªâðîìàêñ (Í³ìå÷÷èíà). Êîëüîðîâ³ ñíè. Îãëÿä òèæíÿ. Õëîï-øîó. Show-room: æ³íî÷èé êëóá. Sh³ft. Æèòòÿ â öèôð³ (Í³ìå÷÷èíà). Ìóçè÷íà îáîéìà (Êè¿â). Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

12:00 09:15

Õ/ô «Îëåêñàíäðà». 11:20 Ò/ñ «Âñóïåðå÷ óñüîìó». 15:15 Õ/ô «Õî÷ó çàì³æ». 17:15, 20:00 Ò/ñ «Áóäèíîê íà õîëîäíîìó êëþ÷³». 19:00 Ïîä³¿ òèæíÿ ç Îëåãîì Ïàíþòîþ. 22:15 Ò/ñ «Ñîíÿ÷íå çàòåìíåííÿ».

09:30 10:00 10:30 11:00 11:35 12:40 13:10 13:45 14:50 15:50

12:45 14:15, 16:15 16:30, 18:55, 19:00,

Ôóòáîë. Ë³ãà MLS. ÑØÀ. 18:00, 00:30 Ôóòáîë. Æ³íêè U17. ×Ñ. ×èë³ - Àíãë³ÿ. «Âàòòñ». 23:00 Âåëîñïîðò. Òóð äå Ôðàíñ. 23:55 Íîâèíè. 20:00 Ñíóêåð. Áåëüã³ÿ. Ô³íàë.

18:25 19:00 19:50 22:45

Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè. 11:50, 21:00 Êîäè: äåðæàâíà çðàäà, øïèãóíñòâî òà çàãîâîðè. 14:40 Âóëè÷í³ ìàâïè. 15:40 Âåëèêà ïóñòåëÿ. 16:40 Àôðèêà: ñòèõ³ÿ âîäè. 17:30 Ó ïîøóêàõ êðàñè. 23:40 Ïàðàíîðìàëüíèé ñâ³ò.

13:55 15:00 15:30 16:40 19:00 19:45 22:15

08:00 09:45 12:45 15:00 17:30 19:30 21:30 23:15

«Áàíäåðëîãè». «Â³í, Âîíà ³ òåëåâ³çîð». Õ/ô «Øâèäê³ñòü». Õ/ô «Øâèäê³ñòü 2: Êðó¿ç ï³ä êîíòðîëåì». Õ/ô «Äåíü, êîëè Çåìëÿ çóïèíèëàñü». Õ/ô «Õèæàêè». ÏÐÎÔÓÒÁÎË. «Çì³øàí³ ºäèíîáîðñòâà. UFC 216: Òîí³ Ôåðãþñîí vs Êåâ³í Ë³. Òðàíñëÿö³ÿ ç Ëàñ-Âåãàñà».

08:45 09:35 10:35 14:20 16:45 17:50 18:50 20:00 21:25 21:35

09:40 10:05 10:35 11:05

T ТОЧКА ЗОРУ

«ПОЛЯНА» ДЛЯ ПОЛЯНИ – ДОНОР АЛЕ ЦЕ НЕ УБЕЗПЕЧУЄ ЇЇ ВІД НЕГАРАЗДІВ

Днями мені знову пощастило побувати в одній із улюблених місцин нашого краю – санаторії «Поляна». Прогулюючись територією, розговорився з відпочивальниками, а відтак і з директором оздоровниці Любов’ю Бурак (на фото). І почув чимало цікавого… Світлана Гальчинська, учасниця ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС із м. Сквира на Київщині, саме висловлювала вдячність очільниці закладу за зусилля в оздоровленні чорнобильців і пропонувала допомогу в облаштуванні номерів. Олександр Забірченко зі Славутича, теж учасник ліквідації аварії на ЧАЕС, поділився: «Подобається ставлення до відпочивальників. Важливо, як тебе приймають. Я взагалі закохався в Закарпаття, як то кажуть, із першого погляду. По всьому видно, що керівництво краю і особисто голова ОДА Геннадій Москаль щиро переживають за стан справ у довіреній їм області. В «Поляні» подобається оптимальне поєднання ціни і якості. Так, у деяких номерах ще зберігся радянський «комфорт», але для тих, хто хоче оздоровитися полянською цілющою водою, це не важливо. Для чорнобильців вона дуже помічна, бо знижує цукор у крові й виводить шкідливі речовини з організму. Тому всім своїм колегам раджу сюди приїжджати». А голова ГО «Рівненські ветерани-чорнобильці» Микола Гайбонюк розповів: «Коли побував тут вперше, відчув значне покращення здоров’я. Тож порадив своїм дітям із онуками тут оздоровитися. У них були проблеми з так званими «ацетонами». І завдяки процедурам санаторію їх вилікували. Хочу щиро подякувати керівництву «Поляни», всьому персоналу. За кілька років зміни на краще дуже відчутні: відремонтували процедурні кабінети, багато номерів, доглянутий парк, усюди

з 2014-го у зв’язку з реорганізацією соціальних фондів закупівля пільгових путівок зменшилася, тому виникла нагальна потреба збільшити реалізацію комерційних путівок. У цьому напрямі провели значну роботу – збільшили штат працівників відділу реалізації пу-

порядок. Особливо тут смачне харчування. Люди «голосують» за цей санаторій своїм приїздом сюди. Я зі свого боку докладу зусиль, аби рівняни приїздили в «Поляну» частіше. Впевнений, що вони будуть задоволені». Вислухавши такі хвалебні відгуки, захотів дізнатися з перших уст, чи й справді все в санаторії так добре, тож навідався до директора із запитаннями. Тож, Любове Іванівно, як ідуть справи в «Поляні»? – Хвала Богу, нині в нас усе значно краще. Ще кілька років тому «Поляна» в середньому мала 70 або й менше відсотків завантаженості. Цьогоріч, починаючи з травня, маємо 100 – 110%. Наразі в санаторії відпочивають 300 людей. Можемо прийняти й більше, але перший поверх одного з корпусів на ремонті. Завдяки чому вдалося досягти таких результатів? – Раніше санаторій орієнтувався на прийом відпочиваючих по путівках «соцстраху», їх питома вага становила переважну більшість. На жаль, вартість цих путівок не давала можливості розвивати санаторій, а потреба в цьому була критичною, адже капітальний ремонт не проводився понад 20 років. Крім того,

«Ïðîôåñ³îíàë íà ìî¿é êóõí³». «Ëåãåíäè æèâóòü ³ç íàìè». «Ïîçà äîìîì». Ò/ñ «Â îñòàííþ ìèòü». Õ/ô «Òóïèé òà ùå òóï³øèé». Íîâèíè. «Õ-ôàêòîð». Õ/ô «Ìåñíèêè».

TV JOJ

12:10 13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 1 5 , 16:15, 17:15, 18:15 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 14:35 «Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ». 15:35 «Ä³ì ³ ñ³ì’ÿ». 16:35 «Ñâ³ò». 17:35 «Ìåä³à-êë³ê». 18:33 «Â³÷-íà-â³÷». 18:50 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 20:05 Ò/æ «Òè âäîìà!». 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 22:30 Íîâèíè ñâ³òó. 22:50 «Ñüîãîäí³ âíî÷³».

12:25 12:55 14:00 14:30 16:10 17:35 18:15 21:15 22:45 00:15

09:30

14:25 09:40

Ì/ñ «Âåäì³äü Éîã³ ó êîñìîñ³». Ò/ñ «Ïîâåí ä³ì». «Âäàëèé ïðîåêò». Æ³íî÷èé ò/æ. «Á³ëüøå, í³æ îõîðîíåöü». Ò/æ àâòîëþáèòåë³â. Ò/æ «Íîâ³òí³ òåõíîëîã³¿». Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà âáèâñòâî». Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ». Õ/ô «Ìåíå çâàòè Òð³éöÿ». Ò/æ «R³post». Ôàêòè. Ìóçè÷íà øîó-ïðîãðàìà «Ç³ðêà â ðîë³ ç³ðêè». Õ/ô «Â³éíà ñâ³ò³â».

~ Ó áþâåò³ ñàíàòîð³þ âñ³ îõî÷³ íàáèðàþòü ì³íåðàëêó áåçêîøòîâíî тівок, випустили багато нової рекламної продукції, оновили веб-сторінку санаторію, брали активну участь практично в усіх туристичних виставках тощо. Все це дало позитивні результати, в тому числі збільшилася кількість відпочиваючих, зокрема по комерційних путівках, змогли оновити й розвивати оздоровницю. Упродовж останніх років ми вже провели капітальні роботи, облаштували

Ì/ñ «Ñîô³ÿ Ïåðøà». «Ñ³ìïñîíè». «×åõ³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». Õ/ô «Äèê³ ä³â÷àòà». Õ/ô «Òîð: Òåìíèé ñâ³ò». «Íîâèé ñàä». Ïîðàäè âëàñíèêàì áóäèíê³â. «Íîâå æèòëî». Íîâèíè. Ñïîðò. Ïîãîäà. Õ/ô «Äæåéìñ Áîíä: Ñïåêòð».

Ìóçè÷íà ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà. Ò/ñ «Ñàôàð³». Ò/æ «Àâòîñàëîí». Ä/ô «Àìåðèêà çâåðõó».

10:10 10:40 11:00 13:05 13:45 14:25 14:40 15:45 18:35 19:30 20:45 20:50 21:00 21:25 23:20

«Ñëîâà÷÷èíà â êàðòèíàõ». «Ñâ³ò ó êàðòèíàõ». «Áåç ï’ÿòè 12». «Ãðîìàäÿíèí çà äâåðèìà». Ò/ñ «Àãàòà Êð³ñò³: Ïóàðî». Ò/ñ «Æàíäàðìñüê³ ãóìîðåñêè 2». Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä». Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³ÿ íà ×Ñ2018. Ñëîâà÷÷èíà - Ìàëüòà. Ä/ô «Ô³íàëè: ïðî ôóòáîë ³ ôóòáîë³ñò³â». Õ/ô «Ñò³é, áî íå âëó÷ó». Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³ÿ íà ×Ñ-2018. Îãëÿä.

«Ôåðìåðñüêå ðåâþ». Ò/æ «Ä³éñí³». Ò/æ ñïîæèâà÷³â. Áîãîñëóæ³ííÿ. Êàçêà. «Îð³ºíòàö³¿». «Àêòîðè-ëåãåíäè». Ò/ô «Ïîìñòà ñòàðî¿ äàìè». Õîêåé. Ä/ô «Ó â³òð³ êîïèò». Ì/ñ. «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». «Áîæå Ñëîâî». Íîâèíè. Ò/ñ «²íä³éñüêå ë³òî». Õ/ô «Æèòòÿ ÿê äèâî».

10:30 «×ÀÑ». 11:05, 16:55, 21:10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 11:10, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:05 «Òîï Õ³ò 20». 12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ. 12:55, 14:55 Ãîðîñêîï. 13:00 «Äóõîâíå äæåðåëî». 13:45 Ì/ñ. 15:00, 17:05 Ì/ô. 18:30, 23:35 Õ/ô. 20:00 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20:20 Ï³äñóìêîâèé âèïóñê «7 äí³â». 21:15 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç «Ì-ñòóä³î».

комфортабельні номери європейського рівня. Все це привело до стабілізації фінансового становища. До прикладу, у першому півріччі 2012-го «соцстрах» придбав у нас путівок на 3 млн грн, а за готівку купили на 153 тисячі грн. У першому ж півріччі нинішнього року Фонд соціального страхування взагалі не брав у «Поляну» путівок, а за готівку ми продали їх на 4 мільйони. Оздоровлюємо нині також учасників ліквідації аварії на ЧАЕС, бійців АТО та інвалідів. Торік на «чорнобильські» путівки Мінсоцполітики проводило тендери. Не хочу нікого ображати, але це була гра в одні ворота. Наш санаторій через суб’єктивні причини не допустили до тендеру, й ми втратили 800 путівок. Цьогоріч тендери скасували. Чорнобильці тепер самі мають змогу обирати санаторій, де хочуть оздоровитися за бюджетний кошт. У підсумку в «Поляну» приїхало навіть більше охочих, ніж ми розраховували. Хоча для санаторію «чорнобильські» путівки мають практично нульову рентабельність, та все ж отримуємо обігові кошти, за які можемо продовжувати ремонти. Вони в нас тривають постійно. Так, нині повністю замінюємо каналізаційну систему, перевели котельню на дрова і т. д. Та найбільша перевага нашого санаторію – у цілющій воді. Кожна мінералка має свої плюси, але полянська дуже позитивно впливає на подолання цукрового діабету. Торік ми відкрили два реабілітаційні відділення по ендокринній системі: для дорослих та єдине в нашій області для дітей у супроводі батьків. Попит на лікування цієї патології дуже великий, але, на жаль, реабілітаційні путівки реалізовуються лише працюючим, тим, хто робить відрахування з зарплати в фонди, а таких не так і багато, хоч путівка дуже вигідна: дитина оздоровлюється 24 дні, а мамі оплачують лікарняний. Але основними показниками для лікування в нашому санаторії залишаються хвороби шлунково-кишкової системи, обміну речовин, реабілітація чорнобильців. (Продовження на 14 стор.)

НЗ

ÇÅËÅÍÀ ÂÀÕÒÀ 11

№72 (4687)

30 вересня 2017 року

T ВАЖЛИВО

T ДЛЯ ЛЮДЕЙ

ІМІДЖ УКРАЇНИ Й ЛІСОВОГО ГОСПОДАРСТВА КРАЮ»

РЕКРЕАЦІЙНА ЗОНА – БЕЗКОШТОВНА

Валерій МУРГА: «ЛІСОВА СЕРТИФІКАЦІЯ ПОЛІПШУЄ

ього понеділка в конференц-залі ЗОУЛМГ відбулося засідання щодо виконання Меморандуму про взаєморозуміння та співробітництво з питань лісової сертифікації.

Показово, що Закарпатське обласне управління лісового та мисливського господарства першим на теренах України отримало сертифікат FSC, або ж Лісової опікунської ради (міжнародна некомерційна організація, яка завдяки незалежній сертифікації просуває принципи екологічно відповідального, соціально вигідного та економічно життєздатного управління лісами в усьому світі). Вітаючи учасників засідання, начальник ЗОУЛМГ Валерій Мурга (на фото) відзначив важливість співпраці з національним представництвом FSC. Адже нині стандартам FSC відповідає близько 32% лісового фонду країни, а зобов’язання працювати з сертифікованою деревиною взяли на себе понад 160 деревообробних і лісоторговельних компаній. І в цьому є вагомий внесок наших лісовиків. «Упродовж 25 років Закарпатське ОУЛМГ шукало й шукає шляхи вдосконалення господарювання.

Для практичного випробування методів наближеного до природи лісівництва закладена мережа дослідних ділянок, розробляються регуляторні акти, які дають змогу забезпечити раціональне використання всіх функцій лісу. Лісова сертифікація поліпшує імідж України й лісового господарства Закарпаття», – наголосив В. Мурга. І додав: «У червні торік ми підписали Меморандум про співпрацю в питаннях лісової сертифікації. Хочу зазначити, що нині всі наші лісгоспи сертифіковані – за винятком тих, які раніше відносилися до агролісів. Але й вони готуються до першого аудиту. Не так все просто, зобов’язань багато. Сьогоднішнє зібрання – це аналіз роботи всіх підписантів для розробки спільного плану на 2018-й. Серед усіх аспектів слід виділити ведення лісового господарства згідно з європейськими стандартами, які містять соціальний, природозберігаючий та економічний фактори – над ними ми працюємо. Також у переліку завдань і оновлення парку техніки, співпраця зі ЗМІ, залучення місцевого населення до планування та впровадження заходів, спрямованих на економічний розвиток громади, доступ до лісових ресурсів, у тому числі туристично-рекреаційного потенціалу зелених масивів. Результатом цієї роботи має стати оптимізація використання та збереження лісових ресурсів». «Закарпатське облуправління лісового та мисливського господарства сертифіковане вже понад 12 років, 10 із них – сертифікувалося цілою областю. Після закінчення терміну дії другого сертифіката ( 27 квітня 2016 року) було прийнято рішення про перехід на індивідуальну сертифікацію з урахуванням можливостей підприємств. Наразі всі держлісгоспи (16), які уклали угоди, успішно пройшли аудит і рекомендовані до видачі сертифіката FSC, а 15 із них його вже отримали», – відзначила аудитор компанії «SGS-Україна» Тетяна Данчук-Дворецька.

T ЗАСІДАННЯ

ЛІСІВНИКИ ГОТУЮТЬСЯ ДО РОБОТИ В ОСІННЬО-ЗИМОВИЙ ПЕРІОД

Підготовка до наступного опалювального сезону – нині одне з пріоритетних завдань. Тому 21 вересня під керівництвом директора Берегівського держлісгоспу Богдана Шойного відбулася нарада щодо надання дров населенню і не тільки.

Наразі твердим паливом установи бюджетної сфери на Берегівщині забезпечені на 63%, а населення – на 67 відсотків. Дрова для цих потреб заготовлені в повному обсязі. Йшлося на зібранні й про зміни в колективному договорі щодо надання дров працівникам лісгоспу, пенсіонерам, дружинам

чоловіків-пенсіонерів, які працювали на лісових землях навіть до приєднання агролісів, а також пільговим категоріям населення. «До початку опалювального сезону всі сім’ї, соціальні й бюджетні заклади, лікарні тощо будуть забезпечені твердим паливом стовідсотково. Лісівники ніколи не стоятимуть осторонь у вирішенні життєво важливих питань берегівчан», – запевнив Богдан Шойного.

T ПІД КОНТРОЛЕМ

НА ОБЛІКУ – КОЖЕН КУБОМЕТР, АБО ЯК МАРКУЄТЬСЯ ДЕРЕВИНА?

Директор Ужгородського держлісгоспу Василь Кий упевнений: електрон ний облік лісоматеріалів дозволяє контролювати кожен кубометр. Адже через бирку в режимі онлайн можна відслідковувати будь-яку заготівлю, а також спостерігати за рухом лісопродукції аж до її реалізації. «Процес маркування починається безпосередньо на місці заготівлі, в лісі. Після того, як дерева зрізали, їх сортують. Той же працівник, який відповідає за заготівлю, фіксує унікальний номер бирки, а також сорт, довжину, діаметр колоди, місце заготівлі в кишеньковий персональний комп’ютер. Потім ці дані передає в бухгалтерський та управлінський облік. Опісля бирку кріплять на колоду та роздруковують товарно-транспортну накладну на деревину. Мітять її маркувальною биркою. Вона виготовлена зі стійкого пластику, має індивідуальний штрих-код, серію та номер. Її кріплять на тонший кінець колоди одним ударом

НА РАХІВЩИНІ З’ЯВИЛАСЯ НОВА

Вже майже місяць місцеві жителі та гості Рахівщини мають нагоду абсолютно безкоштовно відпочити в новоствореній рекреаційній зоні «На перевалі», яка знаходиться на території ДП «Ясінянське ЛМГ» у Лазещинському лісництві поблизу траси Мукачево – Рогатин. Загальна площа цієї зони становить 0,3 га. Одночасно тут може перебувати понад 30 осіб. Об’єкт повністю відповідає вимогам комплексного повноцінного сімейного відпочинку. Для дорослих збудували дві бесідки, критий мангал та місце з дровами для розпалювання вогнища, де можна зупинитися на перекус чи влаштувати пікнік. Для дітей є атракціон із гіркою та драбинкою, декоративна гойдалка з дерев’яних брусів та облаштований майданчик для рухливих ігор, гри в м’яча чи теніс. Великий акцент при створенні рекреаційної зони зробили й на екологічній освіті та пропаганді бережливого ставлення до довкілля – встановлено по два великі білборди та агітаційні стенди, кілька інформаційних табличок. Екологічно-просвітницьку функцію виконує й інформаційно-інтерактивний стенд «Новини з життя лісу», де будуть розміщувати дані стосовно змін у живій природі

впродовж року в доступній для дорослих і дітей формі. Те р и т о р і я о г о р о д ж е н а дерев’яним парканом, а на вході – декоративна різьблена арка з назвою пункту. Окремо виділена санітарна зона, де є туалет і ящик для збору сміття. До основних об’єктів прокладено декоративні доріжки, на ігровому майданчику засипано твердий настил із піску та дрібного каміння. Для зручного орієнтування відвідувачів встановлені інформаційні таблички та вказівники, а при вході – стенд зі схемою розміщення елементів і споруд у рекреаційній зоні та детальною інформацією про неї. Висвітлено й правила поведінки відпочиваючих у лісі. Враховуючи розташування нового об’єкта в безпосередній близькості до автодороги міжнародного значення, недалеку відстань до відомих гірськолижних курортів «Буковель» і «Драгобрат», а також вимоги національних стандартів із маркування туристичних шляхів і облаштування рекреаційних зон, усі тексти на інформаційних табличках, стендах і вказівниках продубльовані англійською мовою. ДП «Ясінянське ЛМГ» запрошує всіх провести останні сонячні дні на природі й насолодитися відпочинком у мальовничих Карпатах.

T ВЛАСНИМИ СИЛАМИ

ЗАВЕРШУЄТЬСЯ БУДІВНИЦТВО ЛІСОВОЇ ДОРОГИ, ЩО ОБ’ЄДНАЄ ДВА СУСІДНІ РАЙОНИ

спеціального молотка. На ньому може бути й замовлений штамп для маркування фарбою. Після того, як бирку зафіксували, її вже неможливо використати вдруге», – розповів Василь Васильович. Після офіційної заяви про маркування вся зрізана деревина, не помічена в такий спосіб, вважається краденою. Для ефективної боротьби з незаконною вирубкою лісу інформацію про марковану деревину можна перевірити на сайті з відкритим доступом (http://www.ukrforest.com/ check). Таким чином покупець, поліція чи просто небайдужі

люди можуть підтвердити законність походження деревини або ж виявити злодіїв. Якщо пошукова система інформуватиме, що номер бирки, якою промаркована лісопродукція, не знайдено, то вона потребує детальної перевірки на предмет її походження. Перевірку можна здійснити й за допомогою SMS-повідомлення на номер 8668 (інструкція з відправки – на згадуваному сайті). Про підозрілі випадки повідомляйте на гарячу лінію ЗОУЛМГ (+38 (0312) 64-44-15) або Держагентства лісових ресурсів (+38 (044) 235-77-24).

Цей шлях зв’яже Рахівський і Тячівський райони. Він проляже на відстані 3,1 км через лісові масиви Брустурянського лісгоспу та 3 км – Ясінянського лісгоспу. Будівництво лісової дороги розпочали ще в липні. За справу взялися дві бригади лісівників: одна працює на території Рахівщини, інша – Тячівщини. Загалом у процесі задіяно 12 осіб. Наразі вже 2,9 км ґрунтівки брустурянці проклали. Здати її в експлуатацію планують досить скоро. «Дорога має важливе стратегічне значення не тільки для лісового господарства, а й послужить туристичною родзинкою. Адже вона пролягає через зелені масиви, звідки відкриваються чарівні краєвиди Карпат, також, мандруючи цією стежкою,

туристи натраплять на облагороджене джерело води, де бере початок річка Чорна Тиса. Окрім того, новозбудований шлях неабияк скоротить відстань для мешканців сіл Чорна Тиса та Лопухово, коли ті забажають навідатися один до одного в гості», – резюмує директор Брустурянського лісгоспу Михайло Бігун.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ЗОУЛМГ

12 ÑÏÎÐÒ

№72 (4687)

30 вересня 2017 року

T НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Максим ОФІЦИНСЬКИЙ: «НАЦІЛЮЮСЯ НА МЕДАЛЬ ЧЕМПІОНАТУ СВІТУ»

инулого тижня в Луцьку завершився ЧУ з класичного пауерліфтингу в усіх вікових групах. Блискуче на змаганнях серед студентів виступив ужгородець Максим Офіцинський (4-й курс економічного факультету УжНУ), який уперше став чемпіоном у ваговій категорії до 83 кг. З першого ж підходу він захопив лідируючі позиції, піднявши: у присіданні, жимі лежачи й тязі 222,5, 142,5 і 230 кг та набравши переможні 595 кг. Тож про успіх та плани на майбутнє довідувався в нашого атлета. Ìàêñèìå, ÷îìó âèáðàâ ñàìå ïàóåðë³ôòèíã ³ç-ïîì³æ áàãàòüîõ ³íøèõ âèä³â? – Все почалося, коли вирішив у 15 ~ Ìàêñèì ÎÔ²ÖÈÍÑÜÊÈÉ âèêîíóº âïðàâè íà ÷åìï³îíàò³ Óêðà¿íè â Ëóöüêó років зайнятися якимось спортом. Через щільний графік у навчанні та близькість до – Завдяки перемозі в Луцьку виборов прабудинку спорткомплексу УжНУ пішов у секцію во представляти Україну на студентському атлетизму до відомого наставника Андрія чемпіонаті світу, що пройде наступного літа в Федорішка. Спочатку просто тягав гантелі Чеській Республіці. Тож готуватимуся саме до та штангу задля задоволення. Після кількох цих відповідальних протиборств. місяців тренувань Андрій Андрійович запроßê âäàºòüñÿ ïîºäíóâàòè òðåíóâàëüíèé понував спробувати виступити на офіційних ïðîöåñ, çìàãàííÿ òà íàâ÷àííÿ? змаганнях. Уже в дебютному чемпіонаті області – Інколи доводиться чимось жертвувати, але підняв вагу, яка дозволяла виконати нормативи потім наверстую втрачене. Коли готуватимуся кандидата в майстри спорту, але через їх недо ЧС, де хочу поборотися за чемпіонство, затвердженість відповідним нормам Федерації звісно, більшу увагу приділятиму саме тренупауерліфтингу країни довелося підтверджувавальному процесу. ти результат на першому для мене офіційному Ùî á õîò³â ïîáàæàòè ëþäÿì, ÿê³ ðîçчемпіонаті України. А вже на наступному, серед ïî÷àëè çàéìàòèñÿ ñïîðòîì ³ ñòàâëÿòü юнаків, у 17 років зумів виконати нормативи ïåðåä ñîáîþ ÿê³ñü ö³ë³? Ùî ìîæåø ïîмайстра спорту України. Íà îñòàííüîìó ÷åìï³îíàò³ ó òâî¿é ðåêîìåíäóâàòè çàäëÿ ¿õ äîñÿãíåííÿ? âàãîâ³é êàòåãîð³¿ áóëà ñåðéîçíà êîí– Ніколи не здаватися й, попри невдачі, йти êóðåíö³ÿ? вперед. У мене було багато змагань, де просто – Так, саме ця група була одна з найчисленнінічого не виходило, не хотілося тренуватися, ших. А в змаганнях дорослих спортсменів вона але зумів-таки зібратися й продовжити займаще більша, тож конкуренція тут дуже серйозна. тися далі. Тож раджу вчитися на своїх невдачах, Çàðàç òè ñòàâ ÷åìï³îíîì êðà¿íè ñåðåä виправляти їх і рухатися до вершин. ñòóäåíò³â. ßê³ íîâ³ ö³ë³ ñòàâèø ïåðåä ñîáîþ? Розмову записав Роман СЕНИШИН

~ ~

T ФУТБОЛ

НА ВСЕУКРАЇНСЬКІЙ АРЕНІ ПЕРЕМАГАЮТЬ ЗАКАРПАТСЬКІ «МИНАЙ» ТА «МФА»

Наш край на всеукраїнській арені нині презентують два клуби: «Минай» – в аматорській лізі України та «Мункач футбольна академія» – у першій U-19. Мукачівці в третьому турі в рідних стінах приймали однолітків із івано-франківського «ТепловикаДЮСШ-3». МФА досить впевнено перемогла їх із рахунком 4:0. У складі підопічних тренера Віктора Ряшка двічі відзначився Олександр Климець, ще по одному м’ячу провели Артем Атамась із пенальті та Артур Рябов. Ця перемога дозволила мукачівцям вийти на третю сходинку в чемпіонаті. В інших матчах цього туру такі результати: «Буковина» (Чернівці) – «Бережани-ДЮСШ» – 10:1; «Ніка» (Івано-Франківськ) – «Волинь» (Луцьк) – 2:3; «Опір» (Львів) – «Рух» (Винники) – 5:0; ДЮСШ (Тернопіль) – «Гірник» (Новояворівськ) – 2:3 Наступний матч мукачівці зіграють на виїзді 4 жовтня проти «Руху». У к о ро тк о м у пі с л я м а т ч е в о м у інтерв’ю наставник МФА Віктор Ряшко зазначив: Із кожним поєдинком хлопці все більше зігруються, краще взаємодіють на полі. Нинішній матч показав, що рухаємося в правильному напрямі. Ï³ñëÿ äîìàøíüî¿ ïîðàçêè â³ä «Áóêîâèíè» âè äâ³÷³ âïåâíåíî ïåðåìîãëè. Ñóïåðíèêè ñóòòºâî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ÷åðí³âåöüêî¿ êîìàíäè? – Це дебютний матч сезону, можливо, ми якоюсь мірою не були готові до такої гри суперника, адже чернівецька команда – срібний призер минулого чемпіонату, та й у складі нашої коман-

ди хлопці 2000 року народження, на відміну від суперників, у яких гравці 1999 та 1998 р. н. І все ж будемо працювати над тим, щоб наша гра стала ще якіснішою, а з цим прийде й потрібний результат. Інший наш клуб – «Минай» – у 6-му турі чемпіонату аматорської ліги України гостював у невеликому містечку Чортків на Тернопільщині. Закарпатці їхали з настроєм перемогти, тим паче, що бойовий дух минайцям підняв переможний поєдинок із принциповим суперником у чемпіонаті області – ФК «Ужгород». Крім того, підопічні Миколи Гібалюка зрозуміли: після матчу з оржівським «ОДЕКом» варто лише перемагати. І вже з перших хвилин головне завдання в матчі з чортківським «Кристалом» минайці почали реалізовувати. Так, у першому таймі у воротах господарів розписалися Роберт Гегедош та Михайло Кополовець. Стартова сорокап’ятихвилинка стала фундаментом майбутньої перемоги. А вже в другому таймі гравці «Миная» прорвали захист «Кристала» – і посипалися голи. За «Минай» відзначилися Владислав Образцов, Ігор Вагін та Сергій Машталір. Ну а головною зіркою матчу став Роберт Гегедош, який оформив хет-трик. У підсумку – 0:7 – впевнена розгромна перемога «Миная». У турнірній таблиці АЛУ «Минай» виходить на третю сходинку з 8-ма очками в активі. Лідирує «Рочин» (Соснівка) – 11 очок, друге місце в оржівського «ОДЕКа» – 9 очок. Наступний матч «Минай» проведе знову на виїзді – 14 жовтня проти ФК «Хмельницький». Семен МИХАЙЛИК

НЗ

T ШКІРЯНИЙ М’ЯЧ

ТУР БЕЗ СЕНСАЦІЙ: ЛІДЕРИ ВПЕВНЕНО ПЕРЕМАГАЮТЬ

Минулими вихідними відбулися 13 та 17-й тури у вищій та першій лігах чемпіонату області з футболу. У вищій лізі сенсацій не сталося, лідери впевнено перемагають – у Виноградові місцевий «Севлюш» розбив «Вільхівці» – 5:0 (юнаки – 9:0). На виїзді «Середнє» здолало рахівські «Карпати» – 5:1 (2:2). Досить важливе очко в Поляні здобув «Ужгород», ~ Ìàò÷ «Ìèíàé» – «Áîðæàâà» який зіграв унічию – 2:2 – проти однойменної місцевої Турнірне становище: «Гокоманди (юнаки – 3:0 на користь верла» – 48 очок; «Інтер» – 38; «Поляни»). У рідних стінах ір«Терново» – 34; «Вікторія» – 29; шавська «Бужора» переграла «Карпати», СК ім. І. Яремчука, хустську «Оболонь» – 2:0 (6:0). «Верховина» – по 28; «Вишково» Здається, «Минай» перебуває – 24; «Беркут» – 14; «Діброва» – в хорошому тонусі й здобуває 13; «Авангард» – 10; ДЮСШ – 4. чергову переконливу перемогу У західній зоні лідер «Витязь» над аутсайдером чемпіонату у рідних стінах очки не втрачає, – довжанською «Боржавою» – а слідом за ним – і «Бобовище». 9:0 (8:3). До речі, цей поєдинок Результати 17-го туру: ФК «Ф. уперше відбувся на футбольноМедвідя» (Н. Давидково) – ФК му полі в Минаї. «Рутенія» (Сторожниця) – 1:1 Турніне становище: «Ми(2:1); «Витязь» (Концгазо) – най» – 35 очок; «Севлюш» – 32; ФК «Н. Коропець» – 3:1 (0:0); «Середнє» – 30; «Поляна» – 21; «Локомотив-Чоп» – ФК «Берез«Карпати», «Вільхівці» – по 14; ний» – 3:0 (3:0); «Сокіл» (Кінчеш) «Ужгород» – 12; «Оболонь» – 11; – ФК «Ракошино» – 3:0 (5:0); «Боржава» – 1. «Невицький замок ОК ДЮСШ У східній зоні першої ліги Україна» (Невицьке) – ФК «Замаємо такі результати: ФК «Терріччя» – 3:4 (0:4); ФК «Бобовиново» – ФК «Вишково» – 2:2 ще» – ФК «В. Копаня» – 2:0 (2:0). (юнаки – 6:1); СК ім. І. Яремчука Турнірне становище: «Витязь» (В. Бичків) – ФК «Верховина» – 42 очки; «Бобовище» – 40; ФК (Міжгір’я) – 2:0 (2:2); ФК «Бер«Ф. Медвідя», ФК «Н. Коропець» – кут» (Бедевля) – ФСК «Говерла» по 34; «Локомотив-Чоп» – 32; ФК (Ясіня) – 1:5 (1:0); ФК «Вікторія» «В.Копаня» – 26; ФК «Заріччя» – (Б. Церква) – ФК «Авангард» (Те24; ФК «Березний» – 16; «Рутенія» ресва) – -:+ (5:1); ФК «Діброва» – 15; «Сокіл» – 14; ФК «Ракошино» (Н. Апша) – ФК «Карпати» (Дубо– 8; «Невицький замок» – 5. ве) – 0:2 (1:5) ФК «Інтер» (Ганичі) – ДЮСШ Тячів – 3:2 (0:5). Семен МИХАЙЛИК

T ГІРСЬКОЛИЖНИЙ СПОРТ

ІВАН КОВБАСНЮК ДЕМОНСТРУЄ ВИЩИЙ КЛАС У ЧИЛІ, А НАШІ ЗБІРНИКИ ГОТУЮТЬСЯ В КОСТРИНІ

Наш майбутній олімпієць – гірськолижник Іван Ковбаснюк (на фото) – повернувся в рідне Ясіня з далекого Чилі, де в ході підготовки до Олімпіади у складі збірної України брав участь у престижних змаганнях Південноамериканського кубка. Нагадаємо, що Іван уже має ліцензії на майбутню зимову Олімпіаду у двох дисциплінах – швидкісному спуску та комбінації, але не проти отримати право презентувати нашу країну ще й у супер- та слаломі-гіганті. Наш спортсмен зауважив: «У швидкісному спуску поліпшив свої попередні показники, а в комбінації серед більш ніж сотні кращих спортсменів світу показав 16-й час. Під час спуску вперше у кар’єрі пролетів у повітрі понад 60 метрів. Навіть тренери провідних європейських команд були вражені й висловлювали компліменти нашому наставнику Тимофію Єршову щодо мого виступу». Невдалим Іван вважає свій старт у слаломі-гіганті: «Структура снігу в чилійських Андах трохи інакша, ніж у Європі, тож не вгадали з мазями – лижі не ковзали як слід, та й у день змагань із цієї дисципліни почувався не дуже добре, тож показати хороший результат не вдалося». Іван зазначив, що це вже другий їхній візит до Чилі, тож швидко адаптувалися до зміни часового поясу. До слова, наша збірна тренувалася на одній трасі з провідними гірськолижниками Словенії, багато з яких були переможцями етапів ЧС, зокрема призерка світу цьогорічного сезону в комбінації та гірськолижному спуску Ілька Штугець тощо. «Для нас на-

самперед дуже важливо в психологічному плані було показати, що ми не пасемо задніх у цьому спорті, кілька разів я навіть випереджав словенців під час спуску. Потрібно повірити в себе й переконатися, що можемо конкурувати з провідними гірськолижниками світу», – зауважив І. Ковбаснюк. Вже 29 вересня Іван відправиться до Австрії, де через місяць пройде етап кубка світу зі слалому-гіганту. Тож побажаємо йому успіху та перемог у майбутніх стартах. А збірна краю гірськолижників та сноубордистів, які також входять до складу збірних України (юнацької та дорослої), у с. Кострино на Великоберезнянщині під орудою відомого тренера Яна Чернея з 24 вересня проводить завершальний четвертий літній збір із фізпідготовки, який триватиме до 3 жовтня. «Далі ж на нас чекають ще три зимові цикли підготовки – з лижами та сноубордами, а вже потім демонструватимемо здібності на різних офіційних змаганнях», – повідомив Я. Черней. Роман СЕНИШИН

НЗ

Ó ÔÎÊÓÑ² 13

№72 (4687)

30 вересня 2017 року

T ЩО ЦЕ БУЛО?

ПОНІВЕЧЕНІ МАШИНИ, ШЕСТЕРО ПОБИТИХ І ОДНА ЛЮДИНА В РЕАНІМАЦІЇ ТАКІ НАСЛІДКИ «ТИХОГО ПОЛЮВАННЯ» НА МІЖГІРЩИНІ

оки йшла підготовка цього матеріалу до друку, резонанс від події набув усеукраїнського розголосу. Чіткий меседж про те, що в Карпатах «б’ють туристів», відразу взяли на озброєння. Як гриби після дощу почали появлятися різні чутки та історії про те, буцімто в лісах відбирають назбирані гриби. Причому в одних версіях це роблять приїжджі щодо місцевих, а в інших – навпаки потерпають візитери. Співрозмовниця у «приваті» в соцмережі описала цілу страхітливу картину про агресію туристів. Жителі, мовляв, неодноразово зверталися в поліцію, але без результату. Причиною обговорення стали події, про які розповімо в цьому матеріалі.

22 вересня журналіст Олександр Костьо повідомив про шокуючи новину. Групу виноградівців, які поїхали на Міжгірщину по гриби, жорстоко побили місцеві мешканці. Невдовзі він виклав на сторінці свого сайту «Севлюш-інфо» розповідь одного з побитих на ім’я Степан. – 21 вересня, – розповідає потерпілий, – ми з друзями (13 чоловік) на двох автомобілях виїхали в село Свобода. У ліс зайшли об 11-й і розділися на дві групи. Семеро пішли верхом, а я і ще п’ять моїх друзів – низом гори. Вийшло так, що перша група заблукала. Вірніше, спочатку ми втратили з ними зв’язок, а вже пізніше, коли вони якось нам зателефонували, справді виявилося, що вони не знають, як знайти шлях. Близько 3-ї години після обіду ми повернулися до машини й зателефонували в МНС. Нам відповіли, що пошуки почнуть лише наступного дня…

«ПАЛІТЬ МАШИНИ, А ЇХ КИДАЙТЕ В ЯРКА» – Ми почали питати місцевих жителів, як можна знайти заблукалих, – продовжує розповідь Степан. – Потім розділилися. Перша машина поїхала в один кінець села, а я – в інший. Ми стояли й чекали, кричали, сигналили, свистіли, думали, що друзі почують і вийдуть на нас. Але марно. Ми перепитували селян (зупинили їх близько десятка), але вони, мабуть, не так нас зрозуміли, або ж мали інші причини. Почувся звук ви-

буху петарди, за кілька хвилин – ще одної. Лише потім ми зрозуміли, що так місцеві подають сигнали для «збору общини», адже мобільного зв’язку як такого тут нема… Про те, що «запахло смаленим», зрозуміли, побачивши віз поперек дороги, яким нам відрізали шлях із одного боку, а «Гольфом» – з іншого. І тоді з усіх боків почали йти на нас люди: старі, малі, жінки, тверезі й п’яні, з дубинами, трубами, ланцюгами та арматурами. Один чоловік позаду цієї групи, на мою думку, був навіть зі зброєю. Загалом їх зібралося близько півсотні. Перше питання від юрби до нас пролунало таке: «Кому грибочків захотілося?» А далі на нас посипалися удари. Кулаками, ногами, палицями й усім «арсеналом», що був у них при собі. Ніхто не дивився, куди б’є. Навіть лежачих не шкодували. Я отримав удари по всьому тілу, в тому числі й у пах… Одна жіночка стояла на горбочку й кричала: «Паліть машини, а їх кидайте в ярка». Найбільше постраждав Євген. Він сидів у моїй машині на задньому сидінні. Місцеві спочатку розбили вікно з боку водія, обірвали обшивку на задніх дверцятах пасажира, вирвали сидіння, щоб добратися до нього. Хтось відкрив багажник і звідти наносив удари по Євгену. Било його, мабуть, чоловік 15. Женя зараз у реанімації, а його тато – у травматології зі струсом мозку.

~ Ãðèáè îá³éøëèñÿ âèíîãðàä³âöÿì äîðîãî...

«ВСІ ГРИБИ РОЗЛЮЧЕНІ СЕЛЯНИ ПОВИКИДАЛИ» «Після побоїща нам дали 5 хвилин «щоб нас тут не було», і ми, звісно, одразу виїхали з села. Дорогою спробували зателефонувати ще раз до заблукалих і додзвонилися. Вони повідомили, що вже зв’язалися з рятувальниками, але мусять якось переночувати в лісі. А ми в шоковому стані близько 10-ї вечора відправилися додому. Вирішили піти до правоохоронців. У Виноградівському відділку поліції написали заяву, яку одразу передали в Міжгірське відділення. Затим у лікарні з нас зняли побої, а Євгена та його батька одразу оформили в стаціонар», – завершив грибник. Ось така шокуюча історія… Невже міжгірці можуть бути настільки жорстокими? Ні оповідач, ні учасники обговорення спочатку не могли зрозуміти причин агресії. Звучали версії «економічні», мовляв, не пускають по гриби чужих, були навіть політичні. А згодом у соцмережах появилися пояснення від протилежної сторони.

«ЛЮДИ У НАС ДОБРІ, ЩИРІ ТА ПРИВІТНІ» І картина почала вимальовуватися не така однозначна. «Не знаю, – коментує ситу-

ацію один із учасників обговорення, – але цього року двічі проходив через Свободу туристичним маршрутом, і нічого поганого не помітив у жителях села. Навпаки, перший раз ішов сам у гори на полонину Гича, то навіть порадили, як краще назад додому добратися, бо в суботу там не їздять автобуси...» «Це за вашими словами ви такі невинні, а насправді хотіли відібрати в місного чоловіка назбирані ним грибочки, а на його відмову віддати їх вирішили налякати дубинкою (звідки вона у вас взялася, коли ви такі невинні?), вдарили його по лиці. Думали, що попали в глуш і можна поводитися, як бидло, але не на тих напали! Отримали по заслузі, а ваші друзі, до речі, не заблукали, а покинули вас і втекли» – такий коментар із підписом «Марія». – Цікаво... Чому люди не побили нікого з сотень приїжджих грибників, а цих побили? Я знаю цю історію з іншого боку, – пише в коментарі Ганна Підберецька. – Посеред порядних людей трапляються і такі, які не тільки не поважають чужий край, який віддав їм свої багатства, а сміють знущатися з місцевих жителів (а люди ж

T ПОКОЛІННЯ Z

ВІД ПОГЛИБЛЕНОГО ВИВЧЕННЯ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ – ДО МИСТЕЦТВА ШОКОЛАДЬЄ

Продовжуємо рубрику про талановитих і цілеспрямованих юних краян. Нині наша гостя – 14-річна Анастасія Костишин (на фото). Вона ще остаточно не вирішила, до якого вишу вступатиме, проте знає: займатиметься вивченням іноземних мов і кондитерською справою. Той факт, що французькою володіє відмінно, школярка довела, отримавши диплом І ступеня ІІІ етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади торік і цьогоріч. А для чого вона їй, чому багато часу проводить у кондитерському цеху – з’ясовуємо в нашій розмові. – Французьку я вивчала з першого класу, – розповідає Настя. – Відчула, що вона мені досить легко дається. Коли навчалася в початкових класах, разом із батьками поїхала за кордон на відпочинок. Європейські країни справили на мене сильне враження. Там я зрозуміла: знання хоча б однієї іноземної мови дозволяє

³íòåðåñ äî êîí~ Çâ³äêè äèòåðñüêî¿ ñïðàâè?

подорожувати з більшим комфортом. Тож зараз із задоволенням вивчаю французьку та англійську, адже через кілька років, імовірно, реалізую себе в професії в одній із європейських країн. À êèì õîò³ëè áè ñòàòè?

– Цікаво було би навчатися на факультеті міжнародних відносин. Проте не виключаю, що стану професійним шоколадьє. А що на рівні хобі буду займатися випічкою – це точно.

– Моя мама за освітою економіст, але завжди добре випікала тістечка, торти. Я так само люблю пекти. А віднедавна частіше експериментую: батьки відкрили кафе-кондитерську, де є чудові умови для створення технологічно складних виробів. Там я можу виготовити французькі мусові тістечка. Для цього використовується шокер для шокової заморозки різних шарів мусу на основі фруктових пюре. На домашніх кухнях навіть досвідчені господині, за всього бажання, не зможуть їх зробити, бо потрібні умови професійної кондитерської. ßê³ ùå ðåöåïòè ñîëîäîù³â ó Âàøîìó àðñåíàë³? – Загальновідомі торти: шоколадні «Опера» й «Захер», «Естерхазі», «Наполеон», а також еклери й круасани. Крім цього вмію випікати закарпатські кондитерські шедеври: «Спар-

так» (господині на Свалявщині його називають «Чорні лопи»), «Чорнослив», «Оксана». ßêèé Âàø óëþáëåíèé ðåöåïò? – Власне кажучи, найбільше мені подобається прикрашати торти – марципанами або шоколадом. Дуже приваблює робота з останнім. Проте мистецтву шоколадьє потрібно серйозно навчатися, і для цього треба мати відповідні умови: сировину (спеціальний імпортний шоколад), мармурові столи, холодильники для кондитерських виробів, щоб вони не втратили свої властивості через неправильне зберігання. À çíàííÿ ôðàíöóçüêî¿ õîá³ ÿêîñü äîïîìàãàº? – Вся висока кулінарія говорить французькою, отже, тому, хто хоче бути успішним кухарем чи кондитером, варто вивчити цю мову. У Франції я поки не була, хоча мрію про це, до носіїв рецептури не дісталася, майже всі рецепти освоїла на майстеркласах у Києві або перейняла в

у нас дуже добрі, щирі й привітні). Кожен тутешній мешканець сподівається щороку на урожай грибів як на манну небесну, бо це для декого чи не найголовніший спосіб заробітку, а ці люди намагалися відібрати від чоловіка торбу грибів безплатно... Поки що з офіційної інформації з приводу цієї історії є лише повідомлення рятувальників, викладене в інтернет-мережі. Вказані ними години дещо відрізняються від того, що розповіли виноградівські грибники. До речі, чомусь ідеться про людей з Хуста. Аби прояснити ситуацію, ми звернулося до правоохоронців. Але чогось нового не дізналися. За словами начальника Виноградівського відділення поліції Мирона Черничка, вони прийняли заяви від виноградівців про побиття. Оформлену справу направлено колегам по місцю, де й сталися події. Начальник Міжгірського відділення поліції Віталій Жаба повідомив, що поліція інтенсивно працює в селі Свобода, з’ясовуються прізвища учасників конфлікту. У реєстр внесено справу за статтею «хуліганство». Чи виникали конфлікти між місцевими й туристами раніше? У поліцію не надходили такі заяви, каже начальник відділення. Висновок. У Свободі кажуть, що люди тут добрі й привітні. Щодо грибників, які йдуть і насолодитися природою, і назбирати її дарів, то навряд чи вони налаштовані на конфлікт, та ще й у чужій незнайомій місцині. Але в підсумку маємо побиті машини, жорстоко травмованих людей. І за це хтось мав би відповідати… Василь ГОРВАТ

мами. А на усному турі обласної олімпіади з французької розповіла про своє захоплення кондитерською справою. Вийшло так, що моє хобі допомогло перемогти в змаганнях знавців французької мови. Ó êîíäèòåðñüê³é áàãàòî ÷àñó ïðîâîäèòå? – Під час літніх канікул буваю тут кожен день – із задоволенням допомагаю батькам і персоналу. Упродовж навчання в школі не маю на це часу, бо, крім виконання домашніх завдань, щодня займаюся французькою та англійською, а тепер ще самотужки почала вивчати чеську мову. Ùî íàéá³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ â êîíäèòåðñüê³é? – Коли приходять досвідчені господині, щоб скуштувати тістечко чи торт, які вони вдома не печуть, ми з мамою і командою кондитерів любимо інтригувати гостей новими рецептами. А ще отримую задоволення від того, що в інших кондитерських, розглядаючи вітрини з виробами, можу визначити, з яких інгредієнтів вони виготовлені. У такі моменти почуваюся володаркою знань, які не кожна жінка має. Це надихає на самовдосконалення. Наталія БУНДА

14 Ð²ÇÍÅ 1 жовтня святкує ювілей Анна Іванівна Король із Кібляр на Ужгородщині. 65 років – не багато й не мало, але хай цей вік подарує море позитивних і незабутніх моментів. Тож бажаємо ювілярці золотого здоров’я на довгі роки, гарного настрою і розуміння в сім’ї, щоб ні на секундочку вона не пожаліла за минулими роками. Бо серце у Анни Іванівни золоте. І душа золота. І руки золоті. І нехай все життя, яке ще попереду, ллється золотом. З найкращими побажаннями Юстина Сметана з села Тереблі та її родина

Редакція газети «Новини Закарпаття» шукає водія з власним мікроавтобусом для перевезення тиражу газети один раз на тиждень, у п’ятницю (вагою до 1,5 тонни), з Яворівського району с. Рясна-Руська Львівської області. Деталі за телефонами: (03122) 3-53-00, моб. (050) 691-73-67, (098) 764-46-03.

№72 (4687)

30 вересня 2017 року

T БУДЕ СВЯТО

ВИНОРОБ ІЗ ГРЕЦІЇ БУДЕ

НА «БОБОВИЩЕНСЬКОМУ ГРОНІ»

7 – 8 жовтня у селі Бобовище проходитиме етнофестиваль «Бобовищенське гроно». В Ужгородському прес-клубі Сергій Гайдай, голова Мукачівської РДА, сказав: «Це будуть 2 дні цікавого дійства: театральні виступи, чудова концертна програма, а також сюрприз, який саме – озвучать при урочистому відкритті свята о 13.00 у суботу, 7 жовтня. Оксана Кречковська, начальник відділу культури РДА, додала: «Бобовище знане винами, й не можна забувати ті традиції, які нажиті упродовж багатьох років на Мукачівщині. У нас є 39 сільрад, усі вони будуть мати змогу представити свої звичаї, майстеркласи з виноробства, вишивки, ткацтва, деревообробки. Угорські села району продемонструють приготування унікального тіста, лозоплетіння, плетіння віників тощо. На другий день – дегустація старовинних страв і театралізоване дійство, що відображатиме виробництво палинки з виноробного матеріалу». Торік фестиваль відвідала делегація з угорського міста Дьондьош, вони прибудуть і цього разу та навіть долучаться до змагання. Вперше на Закарпатті буде й окрема локація винороба з Греції. А на концерті виступатимуть відомі місцеві виконавці й навіть Закарпатський народний хор, увечері – Іван Пилипець, гурти «Анця» та «Рокаш». Як і торік, курсуватимуть безкоштовні мікроавтобуси з Мукачева безпосередньо до фестивалю та у зворотному напрямку. Анна СЕМЕНЮК

ПОВІДОМЛЕННЯ

Мукачівський міськрайонний суд повідомляє, що судовий розгляд по кримінальному провадженню відносно Уватенка Еммануїла Владиславовича, обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 307 КК України, Котубея Василя Михайловича, обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 307 КК України, Шабатова Олега Олександровича, обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 307, частиною 2 статті 307 КК України, відкладено на 2 жовтня 2017 року об 11 год. Судовий розгляд відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а, каб. 44. Суддя О. І. Маргитич Ужгородський міськрайонний суд повідомляє Адама Тібора Міклошовича (м. Ужгород, вул. Прикордонна, 29В), що цивільна справа №308/1438/17 за позовом ПАТ «Кредобанк» до Адама Тібора Міклошовича про стягнення заборгованості призначена до слухання в приміщенні суду на 5 жовтня 2017 року о 9 год. за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53. У разі неявки на це та інші засідання справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя О. В. Монич Мукачівський міськрайонний суд викликає Зийнича Віталія Михайловича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Зийнич Ольги Василівни до Зийнича Віталія Михайловича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на судове засідання, призначене на 6 жовтня 2017 року на 8 год. 10 хв., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак Іршавський районний суд (м. Іршава, вул. Леніна, 23) викликає відповідача за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» про стягнення заборгованості на судове засідання, яке відбудеться 6 жовтня 2017 року о 10 год. 30 хв., до Фірцака Віталія Івановича (останнє відоме місце реєстрації: м. Іршава, вул. Українська, 65), справа № 301/1765/17. У разі неявки відповідача у призначений час або неповідомлення про причини неявки справа буде розглянута за його відсутності за наявними доказами на підставі ст. 169 ЦПК України. З опублікуванням оголошення відповідач вважається належним чином повідомленим про час, день та місце проведення судового засідання. Суддя І. А. Даруда Мукачівський міськрайонний суд викликає Стегуру Ігоря Валерійовича як відповідача по цивільній справі за позовною заявою Стегури Тімеї Віталіївни до Стегури Ігоря Валерійовича, третя особа

– орган опіки та піклування Мукачівського міськвиконкому, про позбавлення батьківських прав. Судове засідання відбудеться 6 жовтня 2017 року о 13 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а. Суддя В. В. Носов Іршавський районний суд (м. Іршава, вул. Леніна, 23) викликає відповідача за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» про стягнення заборгованості на судове засідання, яке відбудеться 6 жовтня 2017 року о 10 год. 15 хв. до Артимовича Віталія Вікторовича (останнє відоме місце реєстрації: (Іршавський р-н, с. Ільниця, вул. Феннича, 10), справа №301/1795/17. У разі неявки відповідача у призначений час або неповідомлення про причини неявки справа буде розглянута за його відсутності за наявними доказами на підставі ст. 169 ЦПК України. З опублікуванням оголошення відповідач вважається належним чином повідомленим про час, день та місце проведення судового засідання. Суддя І. А. Даруда Великоберезнянський районний суд відповідно до ст. 74 ч. 9 ЦПК України викликає на судове засідання та повідомляє відповідача Бойко Діану Миколаївну, 7.02.1990 р. н. (останнє відоме місце проживання: смт Великий Березний, вул. Гожика, 20), що розгляд цивільної справи за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Бойко Діани Миколаївни про стягнення заборгованості за кредитним договором відбудеться о 9 год. 6 жовтня 2017 року в залі суду за адресою: смт Великий Березний, вул. Шевченка, 22. У разі неявки відповідача справа може бути розглянута без його участі. Суддя І. Й. Цибик Іршавський районний суд викликає як відповідача Калія Михайла Михайловича, мешканця м. Іршава, вул. Пушкіна, 24/13, на 9 год. 20 хв. 6 жовтня 2017 року на судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ по газопостачанню та газифікації «Закарпатгаз» до Калія Михайла Михайловича про компенсацію вартості природного газу. Розгляд справи відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Іршава, вул. Шевченка, 40. Явка учасників процесу на судове засідання є обов’язкова. У разі неявки справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Суддя І. А. Даруда Виноградівський районний суд викликає Сідак Галину Валеріївну як відповідача по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Сідак Галини Валеріївни про стягнення заборгованості на судове засідання, призначене на 9 жовтня 2017 року о 8 год. 30 хв. у залі суду за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на судове засідання справу буде розглянуто за відсутності відповідача на підставі наявних у ній доказів. Суддя М. Д. Бак

НЗ

T ТОЧКА ЗОРУ

«ПОЛЯНА» ДЛЯ ПОЛЯНИ – ДОНОР

АЛЕ ЦЕ НЕ УБЕЗПЕЧУЄ ЇЇ ВІД НЕГАРАЗДІВ (Закінчення. Поч. на 10 стор.) «Ïîëÿíà» áåðå ì³íå~ Çâ³äêè ðàëüíó âîäó?

– Маємо дозвіл на видобування води з двох свердловин. «Поляна» безпосередньо розташована на свердловині, яка знаходиться в самому її центрі. Вода трубопроводом подається в лікувальний корпус. Її ми не купуємо, хоча сплачуємо чималі суми за дозвіл на видобування. Òîæ ïðîáëåì ³ç «áóëüáàøêîâîþ» ó «Ïîëÿíè» íåìàº? – З мінеральною так, однак маємо негаразди іншого характеру. Санаторій розташований на території мальовничого однойменного села, яке є центром об’єднаної територіальної громади, що налічує 9 сіл. Оздоровниця працює цілком прозоро, тож сплачує в бюджет ОТГ всі податки. Санаторій створив 200 робочих місць для жителів. Тож «Поляна» для Поляни, разом із іншими тутешніми санаторіями, є потужним донором. В одному з останніх інтерв’ю голова Полянської ОТГ Іван Дрогобецький сказав, що бюджет громади на 90% формують саме санаторії («Поляна» й «Сонячне Закарпаття»), хоча, зауважте, тут діють ще понад три десятки приватних оздоровчих садиб. Їхній внесок у місцеву казну чомусь є незначним. Тож із такими показниками санаторій мав би дуже добре співпрацювати з місцевою владою – у рік ми вносимо до бюджету Поляни 2,5 млн грн платежів. Гадаю, «Сонячне» сплачує вдвічі більше. «Поляна» розвивається, тож усі, на чолі з головою громади, мали би бути задоволеними. На жаль, реальність дещо інша. Іван Іванович нам постійно створює штучні перешкоди. 1985 року комбінат благоустрою здав у експлуатацію побудований за профспілкові кошти спеціально для потреб місцевих санаторіїв водогін «Луг». Коли комбінат припинив свою роботу, його передали на баланс «Сонячному Закарпаттю». Все було добре. Та, починаючи з 2014-го, громада Поляни вирішила, що водогін потрібно забрати у її власність. До слова, за воду сплачують лише санаторії. Більше в селі немає жодного лічильника. Тобто всі мешканці, всі приватні готелі з басейнами користуються водою абсолютно безкоштовно. До речі, так

само й мінеральною з бювета санаторію – єдиного в області відкритого для всіх охочих. Але Іван Дрогобецький вирішив, що водогін повинен бути у власності підприємства «Комунал» – воно має обслуговувати його і продавати воду. Àëå æ ÿêèé ñåíñ çàáèðàòè âîäîã³í ó âëàñí³ñòü ãðîìàäè, ÿêùî âîíà êîðèñòóºòüñÿ äæåðåëüíîþ áåçêîøòîâíî? – Іван Іванович порахував і сказав на сесії, що громада втрачає 1,5 млн грн через те, що не продає воду. Тобто є бажання забрати чуже майно й на ньому заробляти гроші через бізнесову структуру. Про інтереси простих місцевих мешканців, санаторіїв і приїжджих відпочивальників тут не йдеться. Âëàäà ðàéîíó é îáëàñò³ çíàº ïðî öþ ñèòóàö³þ? – Звичайно. Я знаю позицію голови ОДА Геннадія Москаля, який засуджує деструктивні дії Івана Дрогобецького. Однак, якщо і є проблема з водопостачанням, то створив її саме І. Дрогобецький. Коли будувався водогін, він був розрахований на певну кількість споживачів, а саме – для санаторіїв «Сонячне Закарпаття», «Поляна», «Квітка полонини» та жителів села Поляна. Коли ж пан Дрогобецький став головою Поляни, почав давати дозволи для будівництва десятків готельних комплексів без урахування потужностей водогону. До речі, знаючи, що води сьогодні в Поляні не вистачає, розпочато будівництво ще кількох багатоповерхових комплексів, що ще більше ускладнить проблему. Якби було реальне бажання покращити ситуацію, голова громади мав би зібрати кошти з усіх приватних готелів, що надають послуги проживання і заробляють на цьому, та побудувати для них новий водогін. Ми за те, щоб проблему вирішувати цивілізовано, а не перекривати вулиці й створювати негативний імідж у наших відпочивальників, за те, щоб ті, хто не тримає відпочивальників, не сплачували за використання води. Але ті, хто заробляє, – повинні платити по затверджених тарифах, щоб було за що утримувати існуючий водогін. Ми впевнені у своїй правоті, й судові рішення підтверджують це. Запитував Петро ПОЛІХА

ÏÎÇÁÀÂËßªÌÎ Â²Ä ÇÀËÅÆÍÎÑÒÅÉ Лікар-нарколог, психіатр В. М. СЕМЕНОВ позбавляє індивідуально від алкогольної, тютюнової, гральної залежностей та зайвої ваги. Сеанс 8 жовтня 2017 p.: у Мукачеві – пл. Миру, 26/9 (вхід у Хусті – готель «Хуст», вул. між кафе «Веселка» та аптекою). Поперечна, 2. Моб. тел.: (0-96) Моб. тел.: (0-96) 435-37-33; (0-67) 435-37-33; (0-67) 422-54-74; тел. 422-54-74. 4-31-53. Прийом – з 13 год. Прийом – з 8 год. Ліц. МОЗ України АВ №511344 від 17.12.2009 р.

Колектив департаменту економічного розвитку й торгівлі Закарпатської облдержадміністрації висловлює щире співчуття головному спеціалісту департаменту Ангеліні Володимирівні Ленчак із приводу смерті батька ЛЕНЧАКА Володимира Івановича. Закарпатське обласне товариство інвалідів глибоко сумує з приводу раптової смерті члена президії та ради ЯЦКОВОЇ Ганни Михайлівни та поділяє біль тяжкої втрати з рідними і близькими покійної. Пам’ять про цю активну, доброзичливу та чуйну людину назавжди збережеться в наших серцях. Адміністрація та профспілкова організація Рахівського центру ПМСД глибоко сумують із приводу передчасної смерті головного лікаря обласного госпіталю ветеранів війни БРИЧА Володимира Дмитровича й висловлюють щире співчуття його рідним та близьким.

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив ДУ «НПМЦ «Реабілітація» МОЗ України» глибоко сумують із приводу раптової смерті головного лікаря обласного госпіталю інвалідів війни та учасників ліквідації аварії на ЧАЕС БРИЧА Володимира Дмитровича та висловлюють сердечне співчуття рідним і близьким покійного. Мешканці будинку №2 на вулиці Набережній в Іршаві висловлюють щире співчуття рідним та близьким Софії Пецко. Сумуємо з приводу смерті! Нехай земля буде пухом! Колективи управління національностей та релігій Закарпатської обл держадміністрації та Центру культур національних меншин Закарпаття висловлюють щире співчуття головному спеціалісту відділу у справах національностей управління національностей та релігій облдержадміністрації Вікторії Василівні Козик із приводу тяжкої втрати – смерті бабусі.

НЗ

ÊàðïàòÀÐÒ 15

№72 (4687)

30 вересня 2017 року

T ПЛЕНЕР

МИСТЕЦЬКА АТАКА НА СТУЖИЦЮ ГЛИБИНКА СТАЛА ЦЕНТРОМ ДИСЛОКАЦІЇ ХУДОЖНИКІВ ІЗ УСІЄЇ УКРАЇНИ

же кілька днів у селі Стужиця на Великоберезнянщині триває пленер «Ужанські мотиви. Смарагдові витоки Стужиці». Ми теж вирішили «зануритися» в мистецьке середовище, адже одне, коли бачиш готові роботи на виставці, в зовсім інше – коли бачиш і відчуваєш ту атмосферу, яка панує між художниками й природою. Тому в суботу, 23 вересня, попри сирість і дощ, відправилися у глибинку.

«В ГОЛОВІ ТАКИЙ КРУГООБІГ…» Із Ужгорода у Стужицю їхали автівкою майже дві години. Від цього села кілька хвилин до адмінбудівлі Ужанського національного природного парку, яка заховалася серед дерев. Які тут краєвиди! Тепер розумію, чому організатори завезли митців саме сюди – в тупикове село на стику трьох кордонів. Поки до нас вийшли, я роздивилися довкола: природна «гребля» з малим «водоспадом», яскраво-зелене болото (так і кортіло його намалювати), інформаційні стенди про те, що парк входить до українсько-польсько-словацького біосферного резервату «Східні Карпати»… А яке повітря! Нас зустрів куратор пленеру, журналіст і благодійник Юрій Дік, котрий має чималий досвід у організації таких заходів. Був засмучений, бо не вдалося знайти будз сиру в селі – хотів пригостити митців. Незважаючи на негоду й 10-ту ранку, більшість із десятка майстрів пензля вже десь пішли малювати. Зате на терасі дерев’яної нової будівлі застали трійцю. Тут висіло кілька готових робіт, розставлені білі полотна. Володимир Сандюк, який приїхав із Івано-Франківщини, якраз «чаклував» над одним, ґрунтував (готував перед роботою). Наносив якусь речовину пензлем, навіть … зварену каву. Зазвичай для висихання треба чимало часу, але тут його нема, малювати треба, пояснює. Пан Володимир – заслужений художник України, – нині викладає на кафедрі образотворчого мистецтва Інституту мистецтв Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника. Певний час жив навіть у Італії. Розповідає, що студентів возить на навчальну практику малювати на природу. «Потім ті, хто не був, просяться, бо це ж такий кайф!». Натомість знаний львівський пейзажист Віктор Стогнут, який пильно вдивлявся в гори й коментував ситуацію з туманом, зізнався, що приїздить на Закарпаття мінімум двічі на рік, навіть, якщо нема пленерів. «Полюбив ваш край десь років 6 тому, до того його не малював. Раніше зображав степову Україну, кримські гори. Об’їздив Сербію, Хорватію, Чорногорію. Але Закарпаття настільки притягує… Сам собі іноді організовую пленер – в Кострино, Люту. Тут уперше. Умови оригінальні. Тут ми настільки ближче до природи, що починаєш розуміти її краще. Заграниця – це добре, але там усе вихолощене. Якось у Америці привезли нас до парку: гарно, бізони бігають, дерева. Скажіть, що малювати?! Так, там я жодного разу мешти не почистив, а тут по пояс у болоті, але отримую задоволення. Рано пройшовся по росі», – каже з блиском у очах. Наш край полюбив ще й за те, що «закарпатці не розучилися їздити на пленери. У нас не їздять, кажуть, що переросли. Сидячи в майстерні, обклавшись каталогами, – творять. Так, робота кидається в очі, але це те саме, що розмальована дівка на дискотеці. Пусте,

радості не несе». А от пленер… «Хтось каже, мовляв, люди приїхали відпочивати. Я відпочиваю вдома на дивані. Тут, навпаки, – ще більше навантаження, ти сприймаєш світ через те, що відкривається перед тобою, – пояснює. – В голові йде такий кругообіг, що не встигаєш опрацьовувати інформацію». Інший представник львівської школи живопису, Орест Косар, родом із Тернопільщини, каже, що він – вільний художник, який часто їздить на пленери: «Що дають? Це нові враження, навіть якщо буваєш у тому самому місці. Все змінюється: сонце, хмари… Два роки тому був у Кострині. Тут більше листяних лісів, у львівсько- ~ Ñâ³æå ïîëîòíî Î. ÊÐÈÓØÈÍÀ

~ Òâîðèòü Âàñèëü ÄÓÁ більше різьбярством займався, їздив світами. Не так давно зі своїм кошариком із фарбою бігав по тих звишках, як олинь. Не міг ся натішити, яка тут краса (мова про пленер на Воловеччині. – Авт.). Наш район посвоєму оригінальний. Шукаєш

Шандор із Виноградова та Олександр Криушин із Керчі (Крим) ледь не втекли знову малювати. Перехопила їх біля адмінбудівлі. Виявляється, вони друзі, яких поєднав… пленер у 2009-му на Берегівщині. Так і їздять разом. Вони такі різні. Закарпатський Саша розповідає, що він – аматор, не є членом жодних спілок, мовляв, не бачить у цьому сенсу. Натомість кримський Олександр, який є членом НСХУ (як і всі інші згадувані митці), аргументує: «Бачу вигоду, навіть у плані «виставляння». Ти готуєш роботу, дивишся, як вона виглядає серед інших. Бо одне, коли полотно в майстерні, зовсім інше – в галереї». Кожен із них уже чогось досяг. Так, Шандор нещодавно мав виставку в Києві, яка спричинила чималий резонанс. Криушин у 2012-му в Шанхаї на другому міжнародному бієнале отримав гран-прі. Він випускник Харківської академії дизайну і мистецтв, навіть викладав три роки. Нині мешкає в Харкові,

~ Ì³ñöåâ³ «ïîö³íîâóâà÷³» êîíòðîëþþòü ïðîöåñ...

~ Êðèìñüêèé ³ çàêàðïàòñüêèé Càø³ «íàâ’þ÷åí³» ðåìàíåíòîì му Славську, в основному, смереки. У вас цікавіше малювати, але трохи пізніше треба було приїхати, бо нині – стан між літом і осінню. От зробив чотири етюдики, сохнуть. Можна сказати, що зараз розмальовуємося, треба ввійти в осінь».

ПОШУК КОНТАКТУ ІЗ ПРИРОДОЮ Єдина квітка серед чоловіків, одна із засновниць Асоціації творчих жінок Закарпаття «Нова форма» Олена Кондратюк заходилася збирати гриби. Зізнається, що дуже скучила за нашими Карпатами. «Все літо пройшло в творчих роз’їздах: Хорватія, Волинь, Київщина, Болгарія. При першій же нагоді – бігом у гори». Художниця теж тут уперше. «Початок є, накинула кілька полотен. Гарні мотиви, з кіньми пробую створювати сюжет, інтригуюча річ». Вирушаю в село на пошуки інших. Дорогою в дощовику, з реманентом на плечі, зустрічаю заслуженого художника України, викладача Закарпатської академії мистецтв Антона Ковача, який є співорганізатором заходу. Про пленер він каже: «Найперше, це спілкування між колегами. Тут маємо, без перебільшення, видатних художників сучасної України. Говоримо під шум потічка про різні речі, а суєта залишається вдома. Другий аспект – це контакт із

природою. Люди, які взялися за пензлі відтворювати цю красу, шукають контакту з нею. Я тут уперше, чув, що є красні місця, але не бував. Познайомився із директором парку, бачу, скільки тут можливостей працювати в автентичному середовищі. Будемо засобами мистецтва пропагувати любов до своєї землі, повагу до природи, до її збереження».

«ТА ШТО ЩИ ТРЕБА! БОЖЕ МІЙ!» Щоб знайти художника Василя Дуба, який родом із с. Ставне на Великоберезнянщині, йшли доріжкою в село хвилин 10. Зустріли бабусю, яка назбирала два кульки грибів і ділилася радістю. Два художники Олександри Шандор і Криушин поверталися на базу зі свого «малярського місця», зупинилися, мовляв, куди в дощ? Але я йду, бо повинна знайти решту митців. Дуба застала в селі за потічком – за роботою. Щоб дістатися до нього, потрібно було перейти через діряву екстремальну кладку. Але яка ж вона гарна, як і почорнілі від старості хати з «торнацом». Пан Василь уже відтворив їх на полотні. Через дощ фарбу доводиться втирати, не лягає, пояснює. «Ой, та то вже фоштери (лісівники) з досвідом (про колег-митців). А я новачок, тільки з 2010-го на пленерах, до того

себе на полотні, виплескуєш ті переживання, емоції. Тут кайф, а щи потічок журчить. Та што щи треба! Боже мій!» Навпроти з’явився ще один із мистецького десанту – Василь Красьоха, спокійно почав розкладати реманент. Мольберт прикрив курткою, а сам мокнув. Розміреним тоном розповідав про себе: теж «заслужений», приїхав із Києва, уродженець Волині. Вчився в республіканській художній школі в Києві, далі – худінститут, факультет живопису. «Хисту не проявилося до викладання. Піду молодим спеціалістом», – фіглює 63-річний митець. Зізнається, що йому дуже подобається Закарпатська школа живопису через барвистість, традиції, власне бачення. «Мені хотілося б це набути. Тому їжджу. Тут така первозданність, недоторканість, глибинка. Нині умови диктує дощ. Але – що Бог дає. Ця гама насичена, глибока, не розбита контрастами світла – тіні». Він майстерно виводить спочатку чорним олівцем обриси, а вже потім – фарбою. Цікаво спостерігати процес. Виявилося, не тільки мені. Прийшли місцеві «поціновувачі мистецтва»…напідпитку. «О-о-о-о, файно. Ходіт селом спокійно. Правда, паспорт маєте?! Бо в нас тут прикордонники перевіряють. Файного художества», – кинув на прощання чоловік у «гумаках».

«НЕ ЗНАЮ ВЖЕ, ЧИ Я КРИМСЬКИЙ, ЧИ ЗАКАРПАТСЬКИЙ» Вже згадувані представники молодої генерації Олександр

надає приватні уроки – щось на зразок «недільної студії» для майбутніх абітурієнтів. Знає закарпатську школу живопису. «У вас більше декоративний, стилізований підхід, якщо взяти Бокшая, Кашшая, Ерделі. Перегукується з орнаментальними мотивами. Цікаво дуже. А кримська школа зосереджена на стані, більше акцентує на «складних відносинах», попри те, що довкола сонячний край, море». Обидва Олександри в Стужиці вперше, а гість – і на Березнянщині. «Стільки їздив Закарпаттям, що вже й не знаю – я кримський чи закарпатський. Напевно, більше маю карпатських мотивів...» Куратор пленеру Юрій Дік зазначає: «Головне наше призначення – залишити по собі слід. Лемківщина дуже цікава. Для митців також». Два Олександри хотіли втекти малювати, але їм довелося відезти мене до Жорнави, бо тільки звідти можна поїхати автобусом в Ужгород (як виявилося, електричка теж їде). Навіть по дорозі, дивлячись через вікно авто, вони вибирали собі місце дислокації, мовляв, он, дивися, як звідси видно гору. Я ж поверталася повна вражень від приємного спілкування і в очікуванні виставки робіт із Стужиці. Вона відкрилася цього вівторка в атріумі ОДА, а вчора визначили кращу роботу. Володарем «Срібного пензля» став Василь Красьоха (Київ). Оксана ШТЕФАНЬО Стужиця – Ужгород Фото автора

СМАЖЕНОГО БАРАНЧИКА У ЛАЗЕЩИНІ

РОК-ФЕСТИВАЛЬ НА РІЧНИЦЮ ІРШАВИ

30 вересня – 1 жовтня Іршава відзначає 676-ту річницю другим рок-фестивалем «Інша планета». Як інформують із мерії, в суботу співатимуть відомі гурти «Чаламада», «Детач», «Альтернатива», «Віка Колос», Сергій Паллаг, буде молодіжна дискотека. У неділю – «Джаз П л ю с » , « Та й м е р » , «Джоні Райдс», «Гуцул Каліпсо», «Карна». Також у програмі, організаторами якої є Іршавська міська рада та

ГОТУВАЛО 14 КОМАНД

24 вересня в центрі села Лазещина, що на високогірній Рахівщині, відбувся другий карпатський кулінарний етно-сейшн «Смажений баранчик-2017». Цього року фест набув статусу міжнародного. Професіонали та аматори представили турецьку, румунську та карпатську кухні. 14 команд готували на відкритому вогні різноманітні страви з баранини. До пізньої ночі перед глядачами виступали місцеві самодіяльні колективи та популярні естрадні виконавці, інформує Rakhiv.in

ЖОВТЕНЬ ПОЧНЕТЬСЯ МІЖНАРОДНИМ ДНЕМ МУЗИКИ Музиканти й меломани вже традиційно щороку розпочинають жовтень Міжнародним днем музики. Не залишають поза увагою професійне свято і в стінах Закарпатської обласної філармонії. Цього разу в супроводі естрадно-духового оркестру філармонії свою сольну програму представить Агнеса Бачинська-Марошан (флейта) – випускниця Ужгородського держмузучилища ім.Д. Задора та Львівської національної музичної академії ім. М. Лисенка, лауреат міжнародних конкурсів, учасниця численних майстер-класів (Угорщина, Німеччина, Франція, США). Програма, яку вона представить 1 жовтня, – це своєрідний екскурс у різні історичні епохи. Виконавиця

ÃÎÐÎÑÊÎÏ НА 2 – 8 ЖОВТНЯ

ОВЕН. Будьте готові відповісти перед другою половинкою за кожен свій «гріх». Якщо вам дорогі стосунки, в яких зараз перебуваєте, – необхідно зібратися з думками й почати рятувати їх. Партнер може навмисно випробовувати ваше терпіння на міцність. ТЕЛЕЦЬ. Постарайтеся скласти список нагальних справ. Ви постійно забуваєте про найголовніше, пора навчитися планувати. Слід відмовитися від нових знайомств, хоча б на якийсь час. Цей тиждень принесе вам спокій і умиротворення. БЛИЗНЮКИ. Прийшов час сенсаційних відкриттів, вам раптом вдасться по-іншому подивитися на звичні речі. Завдяки своїй завзятості й цілеспрямованості змо-

прагне зламати стереотип, що флейті місце лише в класичних творах, і спробує продемонструвати її можливості як інструмента, здатного прикрасити твір будь-якого жанру. Тож на концерті звучатимуть твори Й.-С. Баха, Дж. Ласта, А. П’яццоли, І. Воланте, О. Дюрана, О. Петренка і навіть аранжування одного з хітів Майкла Джексона. Початок – о 17.00. А 5 жовтня велика зала філармонії наповниться піснями. Сольну програму «Ой беру я ягудки» готує Яна Садварій. Її знають насамперед як провідну солістку заслуженого академічного Закарпатського народного хору. Насправді ж вона – універсальна співачка з неповторним голосом глибокого оксамитового тембру жете піднятися по кар’єрних сходах. В особистих справах слід зменшити тиск, але не бути інфантильним. РАК. Ви цілком зосереджені на домашньому затишку й сім’ї. Тож не дивно, що всі переживання будуть пов’язані з близькими людьми, в житті яких виникли труднощі. Постарайтеся більше уваги приділяти своїй другій половинці. ЛЕВ. Ви налаштовані винятково на успіх. Фортуна вам посміхнеться, і ось вона – біла смуга, про яку ви мріяли. Придивіться до свого оточення, в ньому є персони, які тільки прикидаються вашими друзями. ДІВА. На початку тижня відчуєте занепад сил і обмеженість у діях. Це пов’язано зі здоров’ям. Не приймайте важливі рішення в цей тиждень, і тим більше не проявляйте ініціативу. Постарайтеся просто підтримувати свою репутацію, ситуація обов’язково зміниться на краще з середини тижня.

Цієї неділі красні 71 святкує мешканець села Керецьки на Свалявщині, знаний педагог, музикант, фольклорист Петро Олексійович Ільницький. Ювілей збігся із Днем учителя, а він у 1982 році очолив філіал Свалявської музичної школи у Керецьках, виховав не одну плеяду музикантів. До всього 1 жовтня у світі відзначається День музики, а на рахунку пана Петра пісні, інструментальні твори для сопілки, він сам грає на баяні, сопілці, сопілці-дводенцівці, окарині, флейті, дримбі, цимбалах, трембіті. Тож вітаємо одразу з трьома святами! Нехай завжди буде здоров’я міцне, як карпатський дуб, а щастя й удача супроводжують у житті. Нехай творча жага Вас не покидає. На многії і благії літа! Друзі, знайомі

і широкого діапазону, хоча навчалася в Полтавському музучилищі ім. М. Лисенка та Національній музичній академії ім. П. Чайковського як бандуристка. В студентські роки працювала у складі тріо бандуристок, викладала в одній із київських музичних шкіл, була учасницею семінарського хору. А коли зустріла Олександра Садварія, з яким склали чудову сімейну пару, – поміняла столицю на Ужгород. Вже багато років поспіль вона не тільки співає, а й сама складає музику та вірші. За чверть століття у її творчому доробку зібралося понад 150 пісень, частина яких, імовірно, ввійде до першої авторської збірки Яни Садварій «Співаю тобі, Україно». А ще вона має авторську естрадну студію, яку ТЕРЕЗИ. Спокій вам тільки сниться, забудьте про тишу. Ситуація може ускладнитися, тому краще утриматися від активних дружніх контактів. У другій половині тижня можна добитися успіхів у кар’єрі. Не бійтеся пробувати щось нове, пора реалізовувати свої таланти. СКОРПІОН. Вам не вдасться діяти самостійно через родичів. Вони проявляють ініціативу й намагаються все вирішувати. З вівторка можна сподіватися на спад негативних емоцій. Необхідно подбати про фізичне й психологічне здоров’я. СТРІЛЕЦЬ. Початок тижня порадує великою кількістю справ, які необхідно буде вирішити. Постарайтеся зберігати спокій і тримати себе в руках. Не потрібно братися за все відразу, постарайтеся розтягнути на тиждень виконання важливих завдань. Життя заграє новими, яскравими фарбами.

відвідують як ужгородці, так і талановиті діти та молодь із різних куточків Закарпаття. Неможливо підрахувати, скільки разів за свою кар’єру Я. Садварій виконувала соло. Але 5 жовтня на сцені філармонії вона вперше постане перед глядачем у різних амплуа: виступить у супроводі Закарпатського народного хору, виконає закарпатські й лемківські народні пісні, колискові й балади, заспіває румунською й іспанською мовами. Будуть і її вірші та авторські пісні, унікальний голос звучатиме в поєднанні з цимбалами, віолончеллю, жіночим складом хору, оркестром тощо. Інструментальні соло виконають І. Вархол, Л. Ленарт, Ш. Шрайнер, М. Бровді, Е. Фіщенко, а довершать програму заслужений артист України Олександр Садварій та Катерина Лінтур. Початок концерту – о 18.30. Підготувала Таїсія ГРИСЬ КОЗЕРІГ. На початку тижня буде відчуватися напруга в стосунках із партнером. Постарайтеся бути м’якшими, романтичнішими й проявляти турботу про нього. В середині тижня вдасться вирішити безліч проблем на роботі, й можна з нетерпінням чекати вихідних. ВОДОЛІЙ. Сімейні знаки зодіаку будуть з’ясовувати стосунки з партнером. Постарайтеся вести себе стримано, необхідно відшукати компромісне рішення. Можна розпланувати наступну відпустку або ж відправитися на відпочинок в найближчі кілька тижнів. РИБИ. На початку тижня зірки радять берегти свої сили і здоров’я. На роботі можуть виникнути труднощі, постарайтеся більше не допускати помилок. Цей період відніме у вас багато енергії, яку обов’язково потрібно компенсувати за допомогою зустрічей із друзями та інтимних побачень.

1 жовтня відзначає гарний ювілейний день народження прекрасна жінка, педагог від Бога, порядна, мудра людина з великої літери – Ганна Іванівна Король із села Кибляри, що на Ужгородщині. Дорога наша імениннице! Ви даруєте людям стільки доброти свого серця, що нею можна зігріти весь світ, а Ваша чуйність не знає меж! Тож дозвольте в це радісне свято Уклонитися Вам й побажати Благодаті і ласки від Бога, Аби Ваша життєва дорога В щасті й радості рівно стелилась, Щоб Вам зірка удачі світила,

Щоб збулось все задумане Вами, І привітно було Вам із нами. Так як нині, коли все нівроку, І надалі на многії роки! Рідні та друзі

компанія «Арт Евент», традиційний масовий флеш-моб за участі понад 500 дітей району та святкова вітальна програма викладачів і студентів Ужгородського коледжу культури й мистецтв, захоплююче шоу від театру вогню і світла «Fire Life», показові виступи мотокросменів Іршави. А також – фотозони, виставки й майстер-класи, різноманітна кухня. Початок святкування о 17.00 на центральній площі міста.

Рік заснування 1990 Ãîëîâíèé ðåäàêòîð

Мирослава ГАЛАС ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2 й поверх)  E mail: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 3 62 84  Тел./факси: 3 53 00  заступник головного редактора

– відповідальний секретар: 3 70 94  Â²ÄÄ²ËÈ

культури, освіти і науки: 61 37 52 новин: 3 53 81 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 3 52 61

 ÂËÀÑÊÎÐÈ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 2 15 30 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11300. Замовлення № 25126. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 29.09.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

èòàþòü ÷ ñ à í íÿ à÷³â Ùîòèæ100 000 ÷èò ìàéæå Ãàçåòà âèõîäèòü ó â³âòîðîê òà ñóáîòó

СміЙмОся РаЗоМ! Сміх і секс продовжують життя. Кохайтеся! Посміятися можна й на пенсії…

Обласна рада Організації ветеранів України щиросердечно вітає ветеранів війни, військової служби, праці, пенсіонерів із Міжнародним днем людей похилого віку, Днем ветерана. Бажаємо кожному здорового довголіття, сімейного благополуччя, щастя в особистому житті, мирного неба, хай прийдешній день приносить радість і наснагу, любов і повагу. З повагою І. Ф. ЖИГАН, голова обласної ради Організації ветеранів України