Novini 30/11/2013 №№ 136-137 (4158-4159)

№№ 136—137 (4158—4159)

30 листопада 2013 року

Ціна договірна

НАШ ШЛЯХ У ЄВРОПУ

ТЕМИ НОМЕРА

ВИЯВИВСЯ ДОВОЛІ ТЕРНИСТИМ… Виноградівщина повертається до опалення дровами.

7 стор.

Під час громадянської війни Іван Іваник доставляв республіканцям Іспанії ліки, продовольство, зброю…

19 стор.

Наші дівчата підкорюють Кавказ.

20 стор.

У

же понад тиждень українці на великих і малих майданах висловлюють свою думку, приймають звернення з вимогою до керівництва країни про рух України до Європи. За висновками соціологів, такий вектор подальшого розвитку підтримує більшість наших співвітчизників. У середу, 27 листопада, напередодні Вільнюського саміту, свою позицію з цього приводу мала озвучити і Закарпатська обласна рада. Проте замість пленарного її засідання довелося проводити збори депутатів, бо дві фракції облради проігнорували позачергову сесію..

3, 4 стор.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

13 стор.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 30 ЛИСТОПАДА — хмарно, часом мокрий сніг, місцями ожеледиця; вдень на низині від 2 градусів морозу до 2 із плюсом, в Ужгороді 0—2 тепла, в гірських районах до 6 із мінусом.

1 ГРУДНЯ — без істотних опадів, на низині вночі 0—5 градусів морозу, вдень до 5 тепла, в горах удень 0—5 із мінусом.

2 ГРУДНЯ — без опадів, удень на низині 0—5 градусів тепла, у горах 1—6 морозу.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT У НОМЕР!

САМІТ У ВІЛЬНЮСІ

ДЛЯ УКРАЇНИ ВИЯВИВСЯ ПРОВАЛЬНИМ

У п’ятницю у Вільнюсі відбулася церемонія підписання угод між ЄС та країнами Європейського партнерства, однак з Україною жодних угод підписано не було. Незважаючи на те, що Янукович не підписав жодної угоди, пише «УП», він взяв участь у фотографуванні. Також відомо, що Декларацію про наміри не було підписано, бо Президент Віктор Янукович хоче продовжити переговори з ЄС лише за участі у них Російської Федерації.

TT НОВІ ТЕХНОЛОГІЇ

НА БЕРЕГІВЩИНІ СТВОРЯТЬ ЕЛЕКТРОННУ ІНВЕСТИЦІЙНУ КАРТУ Про це, зокрема, цього тижня йшлося на засіданні Берегівської міської ради. Міський голова Золтан Бабяк доручив до кінця місяця завершити електронну інвестиційну карту міста, аби потенційні інвестори мали зручний доступ до інформації щодо невикористовуваних об’єктів. Що в цьому напрямку слід рухатися і надалі, місцеву владу переконують уже діючі

інвестиційні проекти. У місті та районі доволі успішно нині працюють «Берег Кабель», «Укран Абітекс», «Зарах Моден Україна», «Фрут Майстер Фудс», «Бан Україна», «Нюко Берегово». Тільки цьогоріч у ці та інші виробництва, засновані за участі іноземного капіталу, було вкладено більше 3 млн. американських доларів прямих інвестицій. Надія САРАНА.

TT СВЯТО НАБЛИЖАЄТЬСЯ!

В УЖГОРОДІ НА ПЛОЩІ ШАНДОРА ПЕТЕФІ

30 листопада 2013 року

НЗ

TT ТАКІ СПРАВИ

ПОКИ ЩО ДО ЄВРОПЕЙСЬКИХ СТАНДАРТІВ НЕ ДОТЯГУЄМО На сьогодні в області створено 15 центрів первинної медико-санітарної допомоги. Вони об’єднують амбулаторії загальної практики — сімейної медицини, яких загалом у краї працює 260 АЗПСМ і надають медичну допомогу 1,18 млн. населення області. Причому 100 % сільського населення обслуговується саме сімейними лікарями. Також на Закарпатті

~~Євросоюз перегорнув ще одну сторінку. Про це — фото на згадку.

№№ 136—137 (4158—4159)

функціонує 281 фельдшерсько-акушерський пункт, з яких 41 вже найближчим часом буде реорганізовано в сімейні амбулаторії, що дозволить наблизити доступну якісну лікарську допомогу до потенційних пацієнтів. Уже незабаром первинний рівень надання медичної допомоги має стати потужним фундаментом, на якому базува-

тиметься вся наша медицина. Адже згідно з європейськими стандартами до 90% всіх хвороб лікарі-сімейники виліковують саме на первинному рівні. В Україні ж цей показник, як зазначалося на колегії обласного управління охорони здоров’я, що відбулася цими днями, поки втричі нижчий. Іванна СНІТКО.

TT НІВРОКУ!

КАРПАТСЬКИЙ БІОСФЕРНИЙ СВЯТКУЄ ОДРАЗУ ДВА ЮВІЛЕЇ

У

вівторок, 26 листопада, виповнилось 20 років із часу прийняття Указу Президента України «Про біосферні заповідники в Україні», яким затверджено Перелік біосферних заповідників в Україні, що включені бюро міжнародної координаційної ради з програми ЮНЕСКО «Людина і біосфера» до міжнародної мережі біосферних заповідників. До цього надзвичайно престижного переліку в листопаді 1993 року ввійшли всього три українських об’єкти – Карпатський біосферний заповідник, біосферні заповідники «Асканія-Нова» та «Чорноморський». А ще раніше, 12 листопада 1968 року, Рада Міністрів Української РСР прийняла теж історичну, з природоохоронної точки зору, Постанову «Про організацію нових державних заповідників в Українській РСР». Серед чотирьох із них першим рядком значиться Карпатський державний заповідник. Таким чином цьогоріч виповнилось 45 років з часу створення Карпатського заповідника та 20-річчя затвердження на його базі Карпатського біосферного заповідника. Звичайно, ці події є важливими не тільки для колективу заповідника, але і для багатьох науковців, природоохоронців та любителів природи. Сьогодні це флагман природно-заповідної справи в Україні, який, як зазначив у вітальному листі до колективу заповідника з цієї нагоди міністр екології та природних ресурсів України Олег Проскуряков, «є гордістю не лише Закарпаття чи України,

~~Біосферний заповідник. але й усього світу». У ці дні з великою вдячністю тут згадують і про людей, які найбільше зробили для створення та розвитку цієї установи, зокрема про чеського природослідника Алоїса Златніка, українського академіка Івана Підоплічка, професорів Степана Стойку, Василя Комендаря, першого виконуючого обов’язки директора, доцента Івана Вайнагія та багаторічних директорів, авторів цих рядків, Федора Гамора та Дмитра Саїка. Нагадаємо, що до цих дат нещодавно було проведено також спеціальну фотовиставку в приміщенні уряду України та велику міжнародну конференцію «Букові праліси та давні букові ліси Європи: проблеми збереження та сталого використання». Федір ГАМОР, доктор біологічних наук, професор, заслужений природоохоронець України.

ВЖЕ ВСТАНОВИЛИ МІСЬКУ КРАСУНЮ

Планується, що в обласному центрі будуть красуватися дві міські ялинки: одна на площі Шандора Петефі, друга, як зазвичай, на пл.Театральній. Поки що 28 листопада вже встановили першу новорічну ялинку. Її обіцяють прикрасити до 6 грудня — коли християни західного обряду святкуватимуть День святого Миколая. Пишна зелена красуня, висота якої перевищує 15 метрів, прибула сюди з вулиці Кошового. Її попередній господар сам виявив бажання подарувати місту вічнозелене дерево, котре прикрашало його двір близько 35 років.

TT ЦІЛЮЩЕ СЛОВО

У ПЕРШИЙ ДЕНЬ РІЗДВЯНОГО ПОСТУ ПИСЬМЕННИКИ ПРИЙШЛИ У… МОНАСТИР

Надія САРАНА.

ПЕРЕСТАЛО БИТИСЯ ВЕЛИКЕ МАТЕРИНСЬКЕ СЕРЦЕ

Сумна звістка про те, що після тяжкої тривалої хвороби Марія Василівна Балога пішла з життя, глибоким болем відізвалася у серцях рідних. Для рідних вона – чуйна, добра людина, мудра жінка і благочестива мати, що виховала трьох славних синів — Віктора, Івана і Павла, які стали гордістю нашого краю і які були сенсом її життя. Скільки довелося пережити на віку, поки діти зростали, вчилися, будували свою долю! Цінувала всі дні, проведені разом. А сини — турботливі і вдячні не забували ніколи дорогу до рідного дому. Для кожного з них вона була воістину святою. Ділились з нею радістю й журбою, цікавились, чим живуть односельці, а вона розумно підводила до того, що комусь із них потрібно підсобити, допомогти, посприяти… Власним прикладом вчила взаємоповаги, взаємодопомоги, любові до ближнього. Сьогодні важко знайти слова втіхи — зупинилось серце найпотрібнішої людини в їхньому житті. Біль не відпускатиме ще довго … Щиро поділяємо ваше важке, непоправне горе, шановні представники родини, сумуємо разом з вами і підтримуємо у цю важку годину скорботи. Світла пам’ять про Марію Василівну завжди буде в наших серцях. Хай з Богом спочиває у царстві небесному! Закарпатська обласна рада.

Обласна державна адміністрація висловлює глибоке співчуття народному депутату України Віктору Івановичу Балозі, голові обласної ради Івану Івановичу Балозі, Павлу Івановичу Балозі та їхнім сім’ям з приводу тяжкої втрати – смерті матері Марії Василівни.

~~Письменники і духівники вели мову про Бога і життя... У перший день різдвяного посту в рамках проекту «Цілюще слово» письменники Василь Густі та Дмитро Кешеля прийшли зі своїм словом до Свято-Іоанно-Предтеченського жіночого монастиря, що у с.Дубрівка на Іршавщині. Започаткувала цю акцію Закарпатська організація Національної спілки письменників України. Духовним про-

відником її став протоієрей Олександр Монич. Ті, хто прийшов на зустріч із літераторами, від голови ЗОО НСПУ Василя Густі дізналися про творчість письменників-священиків Юрія Станинця, Зореслава, духовні витоки творчості Юлія Боршоша-Кум’ятського, пан Василь зачитав також власні поезії. Відомий письменник Дмитро Кешеля цього разу біль-

TT О ЛЮДИ, ЛЮДИ!

КРАДУТЬ УСЕ, ЩО ПОГАНО ЛЕЖИТЬ…

Оперативники карного розшуку Ужгородського міського відділу міліції затримали чоловіків, які перевозили на повозці каналізаційний люк та сміттєвий бак. Ними виявилися двоє безробітних мешканців Ужгородського району. Один

ше говорив про свою роботу над духовними фільмами – «Ключі від брами Господньої», «Гора боголюбивих ангелів», «Поселені у серце небеса», «Це ми, діти твої, Господи». У рамках цієї акції також презентували книгу, яка щойно побачила світ, – «СвятоІоанно-Предтеченський православний жіночий монастир у с. Дубрівка» Володимира Романа. Мабуть, вперше за їхнього життя письменники навідалися до духівників, аби просто поговорити про речі, важливі для нашого краю та кожного особисто. Літератори подарували в бібліотеку монастиря багато книг своїх закарпатських колег. Настоятельниця обителі – ігуменя Серафима (Готра) та духівник – архімандрит Сергій подякували гостям за цю світлу зустріч, яка відбулася в перший день різдвяного посту. Марина БОДНАР.

з них неодноразово притягався до кримінальної відповідальності за крадіжки та кілька років провів у місцях позбавлення волі. Як бачимо, не допомогло… Самі злодюжки зізналися, що мали намір здати свою здобич на брухт, але не встигли... Як повідомили з Ужгородського МВ УМВС, за даним фактом відкрито кримінальне провадження. «Героям» цієї історії загрожує штраф або позбавлення волі на строк до трьох років.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 136—137 (4158—4159) 30 листопада 2013 року

TT ПОЗИЦІЯ

ХОЧЕМО В ЄВРОПУ!.. ДЕПУТАТИ ОБЛАСНОЇ РАДИ НАДІСЛАЛИ ГЛАВІ ДЕРЖАВИ ЗВЕРНЕННЯ З ВИМОГОЮ ПІДПИСАТИ УГОДУ ПРО АСОЦІАЦІЮ З ЄВРОСОЮЗОМ

У

середу, 27 листопада, відбулися збори депутатів Закарпатської обласної ради за участі представників громадськості. Хоча попередньо планувалося провести позачергову сесію крайового парламенту з одним питанням «Про звернення депутатів обласної ради до Президента України В.Ф.Януковича».

Йшлося про вимогу до глави держави підписати на саміті у Вільнюсі Угоду про асоціацію України з ЄС. Однак сесії не вийшло. У залі зареєструвалося менше половини загального складу ради — представники фракцій «Єдиного центру», «Фронту змін», «Батьківщини» і КМКС. Не з’явилися на сесію представники Партії Регіонів та ДПУУ. За відсутності кворуму сесію розпочати було неможливо. Відтак голова обласної ради Іван Балога оголосив про проведення депутатських зборів за участі громадськості й преси. Дивно, що сесію проігнорувала фракція Демократичної партії угорців України, очолювана народним депутатом України, членом Партії регіонів Іштваном Гайдошем. Раніше ця політична сила завжди проголошувала європейські переконання. Натомість депутати від Товариства угорської культури Закарпаття стали активними учасниками цього зібрання. Го л о в а З а к а р п а т с ь к о ї о б л р а д и Іван Балога нагадав, що соціологія

свідчить: більшість населення України підтримує європейський вибір та підписання у Вільнюсі Угоди про асоціацію. Саме через це він підписав рішення про скликання сесії. Але оскільки сесія неправочинна через відсутність кворуму, депутати вирішили влаштувати збори та голосувати руками, розглядаючи одне-єдине звернення — «Пане Президенте, підпишіть Вільнюську угоду». Іван Балога зазначив, що люди на великих і малих майданах нині висловлюють свою думку, приймають звернення з вимогою до керівництва країни про рух України до Європи. Більшість українців підтримує цей вибір. Закарпатська громада також виступає за підтримку євроінтеграції нашої країни. На сьогодні вже 349 із 351 місцевої ради підтримали звернення обласної ради до керівництва країни з вимогою забезпечити виконання намічених заходів щодо подальшої повномасштабної євроінтеграції України та підписання

~~Іван БАЛОГА. відповідної Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом. Це по суті своєрідний референдум «знизу», коли обрані громадою ради висловили чітку позицію краян. Цікаво, що першим на цьому зібранні виступив... член Партії регіонів, перший заступник голови обласної ради Володимир Закурений. У відповідь на критику з приводу ігнорування його колегами по фракції позачергового засідання сесії облради він відповів: «Наші депутати хотіли взяти участь у сесії. Але ми дотримуємося закону. Ми два дні питали, на підставі чого скликається сесія? Шукали документи, просили показати нам підписи людей, які звернулися до голови

облради і на підставі яких Іван Балога видав розпорядження про скликання сесії. Повірте мені, якщо це надалося б, ми би тут працювали з вами. Але я вірю, що попри все Україна підпише угоду. Слава Україні!» Відтак слово попросив народний депутат України Валерій Лунченко. Він нагадав, що Закарпаття, яке межує з чотирма країнами Європи, чи не найбільше відчуває переваги долучення країни до європейської родини. «Мені прикро бачити, що депутати-регіонали не прийшли. Напевно, їм байдужа доля нашої країни, бо, можливо, вже мають паспорти іноземних держав. Керівництво країни не хоче йти в ЄС, де є демократичні закони, де народ має достойну зарплату, якісну медицину та дороги. Ось від чого нині відмовляється влада», — каже нардеп. До учасників зібрання із трибуни звернувся і Ростислав Буланов, депутат Ужгородської міськради, помічник народного депутата України Валерія Пацкана, який зачитав звернення-підтримку останнього до депутатів облради. Заступник голови обласної ради Андрій Сербайло вважає, що двері до Європи для нас ще не зачинені. «Я сподіваюся, що і наше звернення, і звернення з усіх майданів має вплинути на позицію влади. Народ має визначати подальшу долю країни, а він бачить Україну в складі Європи. Більшість вимог списку Фюле виконані, і влада з незрозумілих причин відмовляється виконати волю народу. Але так не має бути», — каже Андрій Сербайло. (Продовження на 4 стор.).

TT СУСІДИ

TT ПРИМХИ ПОГОДИ

ВІДЗНАЧИЛИ У ДВОХ РАЙОНАХ ЗАКАРПАТТЯ

МОРОЗЕЦЬ… І ВЖЕ СНІЖИТЬ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ДЕНЬ РУМУНІЇ

~~Яке свято без музик! У Тячівському та Рахівському районах, де найбільш компактно в області проживають румуни, святкували Національний день Румунії.

Сьогодні на Закарпатті налічується майже 40 тисяч представників цієї нацменшини. Стартувало ж свято у селі Верхнє Водяне Рахівського району, де у сільському храмі Пресвятої Богородиці відслужили святкову літургію, яка відбулася за участі хорової капели «Гармонія» з країни-сусідки. Як розповіли нашому виданню у Тячівській райдержадміністрації, потім фестивальні заходи перебазувалися у Солотвино, де відбулося урочисте зібрання за участі генерального консула Румунії в Чернівцях Елеонори Молдаван, керівників румунських національно-культурних організацій, місцевих органів влади, депутата румунського парламенту Корніели Негруц. Елеонора Молдаван відзначила особливість цього дня для всіх румунів, де б не проживали, бо Румунія залишається для них історичною батьківщиною. Зачитала й звернення міністра закордонних справ Румунії Тітуса Корлецяна. Далі поклали квіти до пам’ятника румунському правителю Стефану Великому. А завершилося свято концертом національних колективів.

ВЕРХОВИНУ ЩИПАЄ Правду споконвіку народ мовить, що вовк ще ніколи зиму не з’їдав. Її раптовий холодний наступ уже особливо відчули жителі гірської місцевості. У селі, яке по праву символічно зветься Студене, що на Міжгірщині, вночі мороз досягав аж 13 градусів. Майже аналогічна температура була у високогірних селах Свобода, Синевирська Поляна, Тітківці. Щоправда, вдень повітря за сонячної погоди у піднебессі трохи прогрівається, але незначно — до 3—5 градусів. Якщо студінь уже дала про себе знати у верховинському краї, то сніг появився вчора на ранок. Останніми роками він чомусь запізнюється, що, звичайно, не на руку зимовому туризму, який потужно культивується у глибинці. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Міжгірський район.

TT ОБІЙШЛОСЯ…

В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ ЧЕРЕЗ ВИТІК ГАЗУ КІЛЬКА МІСЬКИХ ВУЛИЦЬ ВІДКЛЮЧИЛИ ВІД ЕЛЕКТРОПОСТАЧАННЯ

TT СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ

БУШТИНО ЗІБРАЛО СКЕЛЕЛАЗІВ,

АБИ З’ЯСУВАТИ, ХТО З НИХ НАЙКРАЩИЙ Бодай на кілька днів центром закарпатського скелелазіння стала Тячівщина, а саме – селище Буштино, де відбувалися перші відкриті змагання зі стендового скелелазіння серед аматорів у категорії «складніть». Загалом сюди приїхали понад півсотні учасників з Тячівщини, Іршавщини, Виноградівщини, Ужгородщини. Переважно – діти, які є вихованцями Закарпатського центру туризму. Скелелазна першість відбувалася на базі Буштинської гімназії-

інтернату гуманітарного профілю. У спортивному залі цього закладу кілька років тому збудували стендтренжер, де постійно відбуваються тренування членів місцевого клубу альпінізму та скелелазіння «Не межа…». Змагання тривали впродовж двох днів, у суботу відбулися відбіркові тури у кожній з чотирьох вікових категорій, а в неділю пройшли фінали, які й виявили переможців. Фото Олега КОВАЛЯ.

TT ЛАСКАВО ПРОСИМО!

НА МІЖГІРЩИНІ

ПРИЙМАЛИ ГОСТЕЙ ІЗ ПОЛЬЩІ На Міжгірщину завітала делегація Козеніцького повіту із Польської республіки на чолі із повітовим старостою Янушем Стапором. Зі слів Я.Стапора, Козеніце розташоване на відстані 80 км від Варшави і нараховує понад 18,6 тис.

~~Тривають аварійно-відновлювальні роботи. ~~Їй і стіна піддається.

населення. Тут діють кілька молокопереробних підприємств, шляхово-будівельних організацій, установ соціальної та туристичної сфери. Тому голова Міжгірської РДА Василь Щур запропонував укласти договори про співпрацю між окремими установами, трудовими колективами, бізнесовими структурами. Запросив він у гості на Міжгірщину і польських дітей, адже взимку на Верховині діє чимало гірськолижних витягів, закладів відпочинку.

Витік газу стався у середу під вечір на перехресті вулиць Підгірна—Берчені. У ході проведення земляних робіт аварійна бригада ПАТ «Закарпатгаз» визначила місце витоку газу з газопроводу середнього тиску та розпочала аварійні роботи. Близько 4-ї години ранку їх було завершено, але майже на півдоби, коли вони тривали, було відключено від електропостачання кілька навколишніх вулиць. Відключення ж споживачів від газопостачання не проводилося, поінформували в управлінні ДСНС України в Закарпатській області.

Продається 2-кімнатна квартира в м.Перечин (3/2), всі зручності, на центральній вулиці (Штати), комора, сарай; тел.: (0-50) 262-36-59; (0-50) 665-41-03.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT З ПЕРШИХ УСТ

Олександр ЛЕДИДА: «ПІДТРИМУЮ ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНІ ПРАГНЕННЯ ЗАКАРПАТЦІВ»

Голова облдержадміністрації Олександр Ледида переконаний, що майбутнє України – за євроінтеграцією. Водночас у своєму коментарі напередодні Вільнюського саміту він наголосив: – Нині мова йде не про зрив підписання угоди, а про призупинення інтеграційного процесу. Що стосується моєї думки, то Закарпаття історично та ментально є найбільш проєвропейським регіоном України. Окрім того, статистика експортно-імпортної економічної діяльності ~~Олександр ЛЕДИДА. закарпатських підприємств свідчить про те, що понад 80% продукції наших підприємств експортується в країни Євросоюзу. Варто взяти до уваги і людський фактор: тисячі закарпатців працюють в країнах Євросоюзу, мають там родини, багато нашої молоді здобуває в сусідніх країнах Євросоюзу освіту. Тому підтримую євроінтеграційні прагнення закарпатців – курс на Євросоюз залишається оптимальним, особливо для нашої області. Цей курс для всієї країни задекларував і Президент. Однак склалася ситуація, коли Україна в цілому має дуже міцні економічні зв’язки зі східними партнерами. Є небезпека втрати величезного ринку, що вже негативно відбилося на бюд­ жеті України. Власне, наповнення бюджету є головним болем уряду, тому Кабмін, так би мовити, взяв паузу, бо для нього важливо не допустити провалу в наповненні бюджету, адже від цього залежать виплата пенсій та соціальних нарахувань, виконання державних програм тощо. І все ж, сподіваюся, що Україні вдасться впоратися зі всіма викликами. Не хотілося б тільки, щоб нинішньою ситуацією скористалися деякі політики, які для власного політичного піару можуть вести країну до розколу.

TT ТАКІ СПРАВИ

БУДУЄМО БІЛЬШЕ, А ВИРОБЛЯТИ ПРОМИСЛОВОЇ ПРОДУКЦІЇ СТАЛИ МЕНШЕ У середу відбулося розширене засідання колегії облдержадміністрації під головуванням її голови Олександра Ледиди. Воно проходило за участі голів райдержадміністрацій, керівників правоохоронних та контролюючих органів краю, структурних підрозділів ОДА. Передусім йшлося про підсумки економічного і соціального розвитку області за 9 місяців 2013 року. За інформацією директора департаменту економічного розвитку і торгівлі облдержадміністрації Юрія Гузинця, загальний обсяг реалізованої продукції за цей період становив 6,7 млрд. грн., порівняно з відповідним періодом 2012 року збільшився на 506 млн. грн. Індекс обсягу сільськогосподарського виробництва становив майже 103%. За 9 місяців цього року введено в експлуатацію 264,2 тис.м загальної площі житла, що на 6,6% більше відповідного періоду минулого року. В економіку області вкладено 60,4 млн. дол. США прямих іноземних інвестицій, що на 12% більше за аналогічний період 2012 року. Оборот роздрібної торгівлі — 12,6 млрд. грн. (темп росту 109%). До бюджетів усіх рівнів області надійшло податків та зборів у сумі 3069,6 млн. грн., що більше відповідного періоду попереднього року на 135,3 млн. грн. Середньомісячна заробітна плата штатного працівника, зайнятого в галузях економіки регіону, за вересень 2013 року становила 2 636 грн. Рівень безробіття по області станом на 1 жовтня 2013 року становив 1,4% проти 1,6% на відповідну дату 2012 року.

Поряд з позитивними тенденціями в економіці області проявили себе й негативні. Так, індекс виробництва промислової продукції області порівняно з відповідним періодом 2012 року знизився на 2,7% (по Україні – спад на 5,2%). Індекс будівельної продукції знизився до відповідного періоду минулого року на 2%. Відтак було підбито підсумки виконання місцевих бюджетів області за 9 місяців 2013 року. Як розповів директор департаменту фінансів обл­ держадміністрації Петро Лазар, впродовж січня—вересня 2013 року до бюджетів усіх рівнів області надійшло податків, зборів у сумі 3 069,6 млн. грн., що більше відповідного періоду минулого року на 135,3 млн. грн. Забезпечення виконання планових показників доходів загального фонду місцевих бюджетів – Ужгородського, Берегівського, Мукачівського, Хустського, Чопського міськвиконкомів, Берегівської, Великоберезнянської, Іршавської, Ужгородської райдержадміністрацій є недостатнім. Така ж ситуація з контролем за станом виконання затверджених показників доходів низових бюджетів у Берегівському, Великоберезнянському, Виноградівському, Воловецькому, Іршавському, Міжгірському, Мукачівському, Перечинському, Рахівському, Свалявському, Ужгородському районах та місті Хуст. Тож розпорядженням голови облдержадміністрації райдержадміністраціям та міськвиконкомам доручено систематично проводити моніторинг надходжень податків і зборів у розрізі низових бюджетів та видів платежів, залучати додаткові джерела збільшення доходів бюджету.

№№ 136—137 (4158—4159)

30 листопада 2013 року

НЗ

TT ПОЗИЦІЯ

ХОЧЕМО В ЄВРОПУ!..

ДЕПУТАТИ ОБЛАСНОЇ РАДИ НАДІСЛАЛИ ГЛАВІ ДЕРЖАВИ ЗВЕРНЕННЯ З ВИМОГОЮ ПІДПИСАТИ УГОДУ ПРО АСОЦІАЦІЮ З ЄВРОСОЮЗОМ (Закінчення. Поч. на 3 стор.).

Депутат облради Єлизавета Біров зазначила, що у її рідному селі Дерцен Мукачівського району напередодні виборів до парламенту нинішні депутатирегіонали Нестор Шуфрич та Іштван Гайдош обіцяли угорській громаді домагатися входження країни до ЄС. «Соромно, що нині нема й представників угорської фракції в обласній раді – партії ДемПУУ, які також уже «забули» про свої обіцянки. Як їм тепер йти до людей, до своїх виборців? Як пояснити, чому вони проти їх волі?» — запитувала Єлизавета Біров. Євген Жупан, депутат облради констатує, що і в Європі нині нелегко, але це наш стратегічний вибір. «Ми історично — в Європі. Якщо за три роки влада не змогла налагодити стосунки з Росією, то чого нині очікувати від цих відносин? Європа – це сильне й дієве самоврядування, це добробут для своїх громадян. Ми хочемо жити за законами, а не по «понятіях», які нам нині хочуть нав’язати», — вважає депутат. Міський голова Мукачева Золтан Ленд’єл констатував: більшість його земляків – за євроінтеграцію. «На Закарпатті, очевидно, є свій «Чечетов», який дав команду регіоналам не йти на сесію і не підтримувати євроінтеграційне звернення. Все Закарпаття – за європейське майбутнє країни, а у раді є депутати-регіонали, які своїми діями засвідчують іншу пози-

нує своїх обіцянок. Маємо тиск на бізнес, недолугу пенсійну реформу. Проте впевнений, що Україна буде в Європі, бо цього хоче народ, а купа політиканів в Києві не має права вирішувати долю країни». Виступили також депутати облради Мирослава Каламуняк, Габор Кінч, Юдіта Петеї, Ганна Глухова, представники молодіжних організацій Максим Якимович, Роман Сарканич та інші. Голова обласної ради Іван Балога зазначив, що нині ведеться тиск на керівництво країни з боку Росії. «Ми стоїмо на історичному роздоріжжі. Що ми мали від Радянської імперії – голодомори, колективізацію, розкуркулювання. Чи готові ми жертвувати майбутнім країни

родом. А у нас нині навпаки – голова ОДА визначає, кому з депутатів йти на сесію. Напередодні нинішньої сесії йшов тиск на медиків, працівників бюджетної сфери – депутатів облради, щоб останні проігнорували це пленарне засідання. На не-

~~Виступає Валерій ЛУНЧЕНКО.

~~Учасники зборів однозначно висловилися за європейські цінності.

~~Ганна ГЛУХОВА, Мирослава КАЛАМУНЯК та Юдіта ПЕТЕЇ. цію. Закарпатці мають знати, хто відстоює їхні інтереси, а хто виконує незрозумілі вказівки», — сказав міський голова. Мирослав Біцеький, депутат облради, каже, що надії на те, що уряд вчинить інакше, ніж зробив, і не було. «Ця влада не вико-

заради Митного Союзу? Ні. Нам потрібно йти до Європи, де зрозуміла соціальна політика, де високі стандарти життя. Там влада не відбирає гроші громад, як нині робить казначейство. Керівництву країни треба бути щирим і відвертим зі своїм на-

ЗВЕРНЕННЯ Закарпатська обласна рада, а також 349 з 351 місцевої ради різного рівня своїми рішеннями підтримали проголошений Вами курс України на євроінтеграцію. Закарпатці абсолютно впевнені в правильності та позитивній перспективі розвитку країни саме в такому напрямку, оскільки мають значний практичний досвід транскордонного співробітництва територіальних громад, громадських і неурядових організацій області та налагоджені ділові контакти із сусідніми європейськими країнами на основі багатосторонніх угод. Тому розпорядження Кабінету Міністрів України № 905-р від 21 листопада 2013 року про призупинення підготовчих робіт із підписання Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом стало для всіх несподіваним та таким, що суперечить стратегії розвитку держави, відповідним законам України та указам Президента України. Зважаючи на соціально-економічні наслідки такого акту, втрату близької перспективи євроінтеграційного поступу до побудови суспільства,

угодних міліція й прокуратура порушує кримінальні справи. Ми тільки на початку боротьби за європейський шлях. Всі ми — за європейське майбутнє країни. Тому люди вийшли на майдани. І щира подяка всім, особливо молоді, яка відстоює свої права, своє майбутнє», — зазначив Іван Балога. За підсумками обговорення збори депутатів ухвалили рішення щодо звернення до Президента Віктора Януковича з вимогою відновлення євроінтеграційного курсу країни. Звернення було вирішено надіслати телеграмою, аби вкластися в строки і встигнути до початку саміту у Вільнюсі. Прес-служба Закарпатської облради.

де визначальними є верховенство права та повага до основних прав людини, високий рівень соціального захисту та гуманістичних цінностей, а розвиток економіки сприяє високим стандартам життя людини, розцінюємо вказане розпорядження уряду антинародним та таким, що віддаляє на невизначену перспективу мрію українців про гідне життя в європейській родині цивілізованих країн. Звертаємо Вашу увагу на те, що навіть у такій ситуації Президент Ради Європейського Союзу Герман Ван Ромпей і Президент Єврокомісії Жозе Мануел Баррозу заявили про їхню чітку позицію: «Пропозиція про підписання безпрецедентної угоди – все ще на столі». «Ми переконані, що, підтримуючи асоціацію і зону вільної торгівлі, найамбітнішу угоду, яку ЄС коли-небудь пропонував, Україна отримає найкращу підтримку економічної ситуації і курсу реформ», — сказано в їхній спільній заяві. З огляду на це, рішуче вимагаємо від Вас, пане Президенте, підписати в ході Вільнюського саміту Угоду про асоціацію України з Європейським Союзом».

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

НЗ

№№ 136—137 (4158—4159) 30 листопада 2013 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ПАМ’ЯТНІ ДАТИ

TT ТАКІ СПРАВИ

СВЯТКУЄМО 69-ту РІЧНИЦЮ ПРИЙНЯТТЯ МАНІФЕСТУ

КООРДИНАЦІЙНУ РАДУ ГОЛІВ ГРОМАДСЬКИХ РАД ЗАКАРПАТТЯ ОЧОЛИВ МИХАЙЛО ГРЕНЬО

ПРО ВОЗЗ’ЄДНАННЯ

У

вівторок голова облдержадміністрації Олександр Ледида зустрівся із делегатами Першого з’їзду Народних комітетів Закарпатської України.

~~Олександр ЛЕДИДА спілкується з Марією СТУДЕНЯК. Як відомо, 26 листопада 1944 року в Мукачеві було прийнято Маніфест про возз’єднання Закарпаття з Україною. На цьому історичному з’їзді були присутні 663 делегати. Це стало передумовою для створення Закарпатської області у складі тодішньої УРСР. Сьогодні ж до облдержадміністрації прийшли четверо з тих людей, які стали безпосередніми учасниками далеких подій. Це – Олексій Логойда, Марія Студеняк, Йолана Матлах та Василь Беца. Також на зустрічі був присутній голова обласної ради організації ветеранів України Закарпатської області Іван Бігунець.

— 69 років тому було реалізовано бажання українців возз’єднатися у єдиній державі. Із плином років ця подія набуває все більшого й більшого історичного значення. Ви зробили вагомий внесок у створення і розбудову незалежної соборної України. Ми маємо завжди пам’ятати про цю історичну подію. Також запевняю, що обласна влада на виконання завдань глави держави щодо консолідації навколо ідеї укра-

їнської державності сприятиме організації круглих столів за участі ветеранів та молоді, аби широко обговорювати такі важливі теми, — зазначив під час зустрічі Олександр Ледида. Уродженець Колочави, 92-річний Василь Беца каже, що зараз нелегкі часи, але порівнювати сучасність з тим, що було колись, навіть не варто. «Тоді, — з його слів, — з’їзд Народних комітетів дав можливість нам відчути себе не просто робочою силою, а справді людьми, які можуть вирішувати свою долю». Наприкінці зустрічі Олександр Ледида вручив делегатам Першого з’їзду символічні подарунки. Цього ж дня за участі заступника голови ОДА Івана Качура відбулася зустріч молоді з делегатами Першого з’їзду Народних комітетів Закарпатської України, під час якої студенти історичного факультету УжНУ мали змогу почути про історію Закарпаття з уст тих, хто її творив — інтелігенції того часу, очевидців та ініціаторів об’єднання нашої області з Україною.

Три роки тому в області для налагодження взаємодії між Закарпатською облдержадміністрацією та громадськими радами було створено консультативно-дорадчий орган — Громадську раду при ОДА. До складу її першого скликання були обрані близько 60 представників громадських, релігійних, благодійних організацій, професійних, творчих спілок та їх об’єднань, асоціацій, організацій роботодавців, недержавних засобів масової інформації та інших. А чисельність нинішнього, другого скликання, нараховує вже 120 членів. У районах та містах краю також були сформовані громадські ради при райдерж­ адміністраціях та міськвиконкомах. Відтак, не чекаючи вказівок зверху, ще минулого року, а саме 1 червня, на розширеному засіданні президії Громадської ради при ОДА, що відбулося у Виноградові, вони об’єдналися і створили Координаційну раду голів громадських рад при райдержадміністраціях та міськвиконкомах області, підписавши при цьому відповідний меморандум. До речі, цього року в окремих громадських радах уже пройшли перевибори голів. Заступник голови Громадської ради при ОДА Михайло Греньо зазначає, що створення Координаційної ради голів громадських рад

Фото автора.

~~Михайло ГРЕНЬО. області мало на меті координацію зусиль із формування та представлення спільної громадської позиції щодо пріоритетних питань гуманітарної політики України та соціально-економічного розвитку області. Така знакова подія на Закарпатті відбулася вперше за часів незалежності України. Разом з тим, вона відкрила широкі можливості для обміну досвідом, вироблення механізмів вирішення проблем, які є актуальними для багатьох районів області. А вже у грудні 2012 року спільно із Закарпатським регіональним відділенням Асоціації міст України, Закарпатським обласним відділенням Асоціації сільських і селищних рад України, Асоціацією розвитку і реформ міст, селищ і сіл «Закарпаття – ХХІ століття» Координаційна рада увійшла в Дорадчу раду неурядових об’єднань За-

28 листопада свої іменини святкували депутати обласної ради Микола Миколайович Вегеш, Петро Петрович Голубка та 50-річчя з дня народження їхній колега — Йосип Йосипович Браєр. Шановні іменинники! З цієї прекрасної нагоди шлемо вам свої щирі слова поздоровлення.

Обласна рада.

ЄВРОІНТЕГРАЦІЯ: ХТО Є ХТО?

та ЄС призупинено тому, що Україна не отримала чіткого сигналу від європейської сторони щодо компенсації тих втрат, які Україна зазнала б через ускладнення відносин з країнами СНД». Як бачимо, уряд М.Азарова керується виключно національними інте­р есами – збереження робочих місць та економічної стабільності, підвищення соціальних стандартів. Україна вела чесну політику щодо ЄС. Йшла на компроміси, приймала заради євроінтеграції рішення, які погіршували відносини з Росією. Але замість реальної допомоги ми постійно чули від іноземних партнерів нотації про те, що треба випустити з в’язниці злочинницю, яка завдала країні збитків історичних масштабів. Місія Кокса–Кваснєвського занадто захопилася вирішенням питання Тимо­ шенко і зовсім забула про те, що євроінтеграційний процес несе ризики для української економіки, тому країна хотіла б отримати гарантії щодо компенсації можливих втрат. Депутат Європарламенту від Польщі Павел Залевський вважає, що «Європарламент

і ЄС мали поставити перед місією Кокса–Кваснєвського інші цілі, розширити їх перелік. Потрібно було обговорювати, як Євросоюз може підтримати Україну в реформуванні економіки. Розробити програму, яку підтримали б Міжнародний валютний фонд і Світовий банк, залучити інші інституції, які могли б надати Україні фінансову і економічну підтримку. Це мало бути головною метою. Проблема виборчого правосуддя могла стати лише одним із завдань місії». Замість цього нічого, лише розлогі розрахунки у довгостроковій перспективі. Чашу терпіння переповнила заява МВФ, яка відзначила, що

Надія САРАНА.

Від душі зичимо вам міцного здоров’я, теплоти людської, поваги від ближніх, добробуту та нових вагомих здобутків на депутатській ниві. Хай всі ваші добрі справи й починання супроводжує успіх!

TT СВІЙ ПОГЛЯД

Бажання України рухатися до Європи останнім часом набуло значних масштабів. Було прийнято та реалізовано реформи, які досить активно почали піднімати рівень життя українців. Але десь у серпні 2013 року у нас почали загострюватися торговельні відносини з Росією. Ще трохи – і північна сусідка перейшла б до фази повномасштабної торгової війни. У цьому випадку українська економіка пережила б шок. В одну мить ми могли б позбутися 35% експортної виручки. Вже сьогодні, за даними Держкомстату України, у період з січня по вересень 2013 року товарообіг зменшився майже на $6 мільярдів. Також проблеми у торговельних відносинах призвели до втрати українськими підприємствами 20 тисяч робочих місць. Україна розраховувала на допомогу європейських партнерів, але не так сталося, як гадалося. Віце-прем’єр Ю.Бойко повідомив: «Процес підготовки до підписання угоди про асоціацію між Україною

карпаття з діалогу з органами державної влади. Нещодавно ж в Ужгороді відбулися зустріч голови облдержадміністрації Олександра Ледиди з головами громадських рад краю та перше засідання Координаційної ради. Цього ж дня за пропозицією голови Громадської ради при ОДА Федора Харути головою Координаційної ради обрали Михайла Греня. На найближчу перспективу перед новообраним керівником стоїть завдання розробити механізм взаємодії членів Координаційної ради та підготувати план роботи, який має бути зорієнтований на забезпечення виконання однієї з найважливіших програм краю — соціально-економічного розвитку.

— Сподіваюся, що у процесі подальшої скоординованої роботи ми разом створимо дієві механізми та підвалини формування міцного і розвиненого громадянського суспільства на Закарпатті, що позитивно вплине загалом на становлення і розвиток справді демократичної і правової держави, — резюмував новообраний голова. Засідання Координаційної ради планується проводити один раз у квартал. Основною її метою стане вироблення спільних позицій щодо реалізації її завдань.

асоціація з ЄС не вплине на видачу кредиту Україні. Мовляв, умови, пов’язані з підвищенням цін на газ, масовими звільненнями бюджетників тощо, доведеться виконувати. Ножем у спину України стала вимога МВФ підвищити комунальні тарифи на 40%. Позиція ж Президента В.Януковича зрозуміла: не можна перекладати умови кабального газового контракту, який був підписаний попереднім урядом, на плечі людей, тому підвищення тарифів не буде. Українська влада змушена розвернутися у бік старих партнерів. «Щойно ми відновимо у повному обсязі торгово-економічні відносини з

Росією та іншими партнерами з СНД, у нас покращиться економічна ситуація та з’являться кошти, які необхідні для розрахунків з МВФ за колишніми боргами. Це не відступ від ідеї євроінтеграції. Йдеться про можливу паузу, тайм-аут, який дозволить країні відновити економіку», – заявив Ю.Бойко. За словами Президента В.Януковича, «не варто поспішати говорити, що це точка у процесі євроінтеграції. Це, швидше, наше останнє питання Європі: на яких умовах?». Він уточнив, що якщо за ті дні, які залишилися до саміту у Вільнюсі, ЄС не прийме умови України, то Київ вважатиме правильним відкласти підписання угоди. Днями МЗС Німеччини оприлюднило заяву, в якій сказано, що двері для України в ЄС все ще відкриті. «Наша зацікавленість у гарних відносинах з Україною залишається. Так само незмінною залишається наша пропозиція про реальне партнерство», – повідомив міністр Гідо Вестервелле. Також стало відомо, що Росія і ЄС відновлюють роботу щодо нової базової угоди. Росія має намір домовитися з Євросоюзом про те, щоб Україна, підписуючи угоду з ЄС, могла також вступити до Митного союзу. Наталія КОВАЛЬ.

6 АКЦЕНТИ TT ПРИМХИ ПОГОДИ

ГОТУЄМОСЯ ДО ПОГІРШЕННЯ ПОГОДНИХ УМОВ

Т

е, що зима не за горами, стало зрозуміло після засідання обласного оперативного штабу з координації дій місцевих органів виконавчої влади, обласних установ та організацій для оперативного реагування на надзвичайні ситуації зимового періоду, яке пройшло під керівництвом першого заступника голови Закарпатської ОДА Ігоря Свища.

Як повідомила заступник начальника Закарпатського центру з гідрометеорології Василина Блох, починаючи з 28 листопада в області слід очікувати певного погіршення погодних умов. Так, збільшиться ~~Зима стукає в двері. кількість опадів, температура повітря у низинних районах вночі опуститься до -7°C, в горах – до -10°C. Удень позначки термометрів у низинних районах триматимуться на рівні від 0 до +5°C. Разом з тим, уже у першій декаді наступного місяця, зокрема 5, 6 та 8 грудня, синоптики очікують на значні снігопади в гірських районах. Швидкість вітру при проходженні активних атмосферних фронтів сягне 15—20 м/с. Загалом, як підсумувала Василина Блох, нестійка погода триматиметься всю першу декаду грудня. У зв’язку з цим у гірських районах, на перевалах будуть спостерігатися ожеледиця та снігові замети, а на високогір’ї слід очікувати сходження снігових лавин. Відтак, як інформує прес-служба облдержадміністрації, всі обласні служби прозвітували про свою готовність до реагування на надзвичайні ситуації, що можуть виникнути при складних погодних умовах. Як запевнили члени оперативного штабу, рятувальні та дорожні підрозділи до роботи у зимовий період готові. Так, у режимі постійної готовності знаходяться понад 170 рятувальників, підготовлено 6 пунктів обі­гріву та 4 пункти життєзабезпечення. На найбільш проблемні ділянки перевалів уже тепер виводиться спеціальна техніка та тягачі для розчищення можливих заторів.

№№ 136—137 (4158—4159)

30 листопада 2013 року

TT НАШЕ ЗДОРОВ’Я

В ОБЛАСТІ РОЗГУЛЮЄ ГЕПАТИТ А МЕДИКИ ЗАСПОКОЮЮТЬ, ЩО ЦЕ СЕЗОННЕ За статистикою 10 місяців цього року рівень захворюваності на гепатит А в області в 3,7 раза вище аналогічного періоду 2012-го. Серед хворих 58% – діти до 17 років. З них 39% — вікова група від 5 до 14 років: «Але взявши до уваги аналіз ситуації 1999 року і теперішній, можемо сказати, що цей відсоток знизився», – зазначає начальник обласного управління охорони здоров’я Роман Шніцер. З його ж слів, після повені 1998-го, коли активно взялися проводити щеплення від гепатиту А, в області було зафіксовано три піки захворюваності. А тепер спостерігаємо черговий. Аби протистояти йому, за рахунок обласного бюджету закуплено 1000 доз вакцин, які розподілені по тих районах, де відсоток хворих на цю недугу найвищий. А це — Тячівський, Берегівський, Хустський, Мукачівський і Ужгородський райони. Як розповіла завідувач амбулаторії загальної практики сімейної медицини с. Холмок, що на Ужгородщині, Лариса Шинкаренко, вірусний гепатит А, або, як ще його звикли називати, жовтуха, хвороба Боткіна, є найпоширенішою недугою після грипу та гострих респіраторних інфекцій. Він за своєю медичною значущістю та масштабами соціаль-

но-економічних збитків посідає провідне місце в крайовій інфекційній патології. «Для цієї недуги характерна періодичність чергування підйомів і спадів захворюваності з інтервалом 3—5 років і більше, пояснює медик. А Ужгородщина цьогоріч якраз знаходиться на першому році чергового підйому рівня захворюваності». Вірусний гепатит А — вірусне інфекційне захворювання, що характеризується ураженням печінки. Джерелом збудника є хвора людина з будь-якими формами перебігу інфекційного процесу. В Ужгородському районі із загальним населенням трохи більше 70 тисяч уже виявлено 44 випадки захворювання, з них 11 — у с. Холмок. «Ми були готові до такого, — запевняє Лариса Шинкаренко, — і разом із санепідемслужбою та районними спеціалістами провели ґрунтовне обстеження. Занепокоїло те, що захворювання виявлено не у ромському поселенні, а на вулиці, що розташована неподалік. Тому негайно було проведено дезінфекцію водопроводу». Зі слів лікаря, надійним засобом профілактики є вакцинація, але щеплення проти вірусного гепатиту А не входять в перелік обов’язкових і є рекомендованими. Однак у зв’язку з епідситуа-

УКРАЇНА ГОТОВА ДО ІНФОРМАЦІЙНОГО СУСПІЛЬСТВА 26 листопада – День інформації. У сучасному світі інформація набуває настільки великого значення, що вчені заговорили про інформаційне суспільство. Цей етап розвитку характеризується збільшенням ролі знання та інформації, зростанням кількості людей, зайнятих інформаційними технологіями, збільшенням їх ролі в створенні глобального інформаційного простору.

РЕКОРДИ УКРАЇНСЬКИХ «АЙТІШНИКІВ» Українська школа кібернетики – одна з найсильніших у світі. Саме в нашій країні у 1951 році було створено перший в континентальній Європі комп’ютер – Малу електронну лічильну машину («МЕЛМ») під керівництвом видатного вченого Сергія Лебедєва, у 1961 році під керівництвом Віктора Глушкова – керуючу машину широкого призначення «Дніпро», першу радянську напівпровідникову електронно-обчислювальну машину. Сучасні українські ITспеціалісти також не пасуть задніх. Їх запрошують на стажування і роботу найкращі компанії, вони «збирають» медалі на міжнародних змаганнях. Приміром, 13-річний українець Ілля Ковалевський став одним із двадцяти переможців (серед

НЗ

334-х учасників конкурсу) премії Google Code-in у 2012 році. Торік українські студенти здобули перемогу в найпрестижнішій номінації міжнародного конкурсу технологій Microsoft Imagine Cup «Розробка програмних проектів». Молоді фахівці розробили проект, покликаний розпізнавати та озвучувати жести мови глухонімих за допомогою мобільного телефону. Це – рукавичка з датчиками розташування у просторі та згинання пальців, що передають інформацію на мобільний пристрій, в якому отримані дані перетворюються на звуковий сигнал. Українці Олексій Дунаєв та Ігор Фірер створили сервіс із перетворення аудіофайлів

у текст – TranscribeMe. Їхня програма краща і надійніша за аналогічні, розроблені компаніями Apple і Google. Цьогоріч українські IT-спе­ ціалісти взяли друге місце на міжнародних онлайн-змаганнях Brainbench-2013. У них брали участь більш як 11 мільйонів учасників з 50 країн світу. 56 українських програмістів показали найкращі результати в індивідуальних заліках по базах даних, мовах програмування, у фреймворках і графіці.

ДОСТУП ДО «СВІТОВОЇ ПАВУТИНИ» Український інтернет – один із найдинамічніших

Фото автора.

~~Лариса ШИНКАРЕНКО: «Не панікуйте!..». цією усім, хто звертається з цього приводу, вона проводиться. «Закуплено 240 доз вакцин іноземного виробництва на загальну суму 42 тисячі гривень. Уже проведено організоване протигепатитне щеплення у сільському навчальному закладі та серед ромського населення», — додала Лариса Федорівна. Вона каже, що сьогодні ситуація спокійна. Із 21 жовтня у Холмоку не було виявлено нового захворювання. По району ж фіксувалися по одиндва випадки: в селах Анталовці, В.Добронь. Але це все перебуває під контролем як сімейних лікарів, так і районних інфекціоністів та санепідемслужби. Оскільки найбільш схильні до цієї хвороби

сегментів мережі у світі. За кількістю інтернет-користувачів Україна посідає 33-тє місце. Число вітчизняних користувачів в європейському сегменті складає 3%, і за цим показником Україна увійшла до десятки інтернет-країн Європи. За останній рік доступ до високошвидкісного інтернету в країні збільшився на 322%. За даними соціологічного дослідження, проведеного компанією InMind на замовлення Інтернет-асоціації України, інтернетом в Україні користується 51% населення у віці 15+. Дослідники відзначають зростання кількості користувачів у сільській місцевості – їх майже чверть (23%) від загальної кількості користувачів. Світ змінюється під впливом інформації, одним з основних джерел якої став інтернет. Аби жителі сіл і міст, а особливо молодь, були рівні у своїх правах на доступ до інтернету, в рамках соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича «Діти – майбутнє України» впроваджується Національний проект «Відкритий світ», мета якого – забезпечити новітнім комп’ютерним обладнанням і доступом до інтернету всі школи України.

17 листопада завершився прийом заявок на участь у конкурсі «2000 шкіл» другого етапу проекту. За результатами конкурсу, з 4418 загальноосвітніх закладів, які подали заявку на конкурс, буде відібрано 2000 шкіл, учні яких отримають мультимедійне обладнання до кінця року. У рам-

діти від 7 до 14 років, то батьки мають особливо чітко дотримуватися правил особистої гігієни. У країнах з розвиненою економікою та медициною ця хвороба взагалі відсутня. Адже гепатит А ще називають хворобою брудних рук. За порадами лікарки, не слід також вживати для пиття некип’ячену або з невідомого джерела воду. Миття рук перед прийомом їжі, після відвідування туалету знижує ризик захворювання в десятки разів. Необхідно обов’язково кип’ятити і молоко, особливо — куплене на базарі. Овочі та фрукти також слід ошпарювати. Загалом, дотримуючись таких простих правил, можна уникнути хвороби. Надія САРАНА.

ках реалізації першого етапу проекту цифрове обладнання та доступ до інтернету було встановлено у 54 школах по всій території України.

РОЗВИТОК IT – РОЗВИТОК ЕКОНОМІКИ За результатами дослідження «Вплив інтернету на економіку України», проведеного компанією «GfK Україна» з червня по липень 2013 року на замовлення українського офісу Google, вітчизняна ITіндустрія може стати локомотивом економіки країни. У 2013 році в Україні з’явилися 1500 нових інтернет-магазинів, а сумарний обіг електронної комерції склав 47,5 млрд. грн.. і зріс цього року на 7%. Згідно з результатами дослідження, технічні можливості доступу в мережу створені в Україні на високому рівні – близько 90% підприємств забезпечені високошвидкісним інтернетом. Тенденція зростання галузі збережеться і надалі, вважають аналітики, адже уряд надав пільги для IT-підприємств. Нові правила передбачають звільнення від ПДВ на послуги у сфері інформатизації, сплату податку на прибуток ІТ-підприємств і податку з прибутків на рівні 5%. Доступ до комп’ютерних технологій, розвиток ITсфери, впровадження електронних технологій – те, що допоможе нашій країні бути попереду за умов інформаційного суспільства. Ігор СУШКО.

НЗ

НАШІ ІНТЕРВ’Ю 7

№№ 136—137 (4158—4159) 30 листопада 2013 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

«ДЛЯ ПРОКУРОРА НЕВАЖЛИВО, ДЕ ПРАЦЮЄШ — У ЛЬВОВІ, ДОНЕЦЬКУ ЧИ НА ЗАКАРПАТТІ…» НАПЕРЕДОДНІ ДНЯ ПРАЦІВНИКІВ ПРОКУРАТУРИ УКРАЇНИ, ЯКИЙ ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ 1 ГРУДНЯ, МИ ВИРІШИЛИ ПОСПІЛКУВАТИСЯ З ПРОКУРОРОМ ОБЛАСТІ ВОЛОДИМИРОМ КОРБАНЕМ

З

4 червня він очолює облпрокуратуру. А до того державний радник юстиції 3 класу працював на різних посадах у Генпрокуратурі та очолював Валківську міжрайонну прокуратуру Харківської області, Харківську міжрайонну транспортну прокуратуру, був першим заступником прокурора Чернівецької області. Якими є нині ключові завдання органів прокуратури, з чим пов’язані кадрові перестановки у цій структурі, чому прокурор області критично оцінює роботу правоохоронних органів краю… Відповіді на ці та інші запитання — у нашому інтерв’ю з Володимиром Корбанем.

Вік­ ~~Володимире торовичу, коли ви

збиралися на За­ карпаття, у вас, мабуть, як і у ба­ гатьох східняків, були певні уперед­ ження щодо на­ шого регіону. Ви­ правдалися вони чи ні?

— Жодних упереджень не було. Було розуміння того, що працюватиму в достатньо непростому регіоні, де населення – багатонаціональне, соціально та політично досить активне та різношерсте. Але люди з різними поглядами є у будь-якому регіоні. На Закарпатті ви вже працюєте по­ над півроку. Звик­ ли до нашої тери­ торіальної специ­ фіки – наявність кордонів, до на­ шого менталітету?

— Звик. Насправді для прокурора неважливо, де працюєш (хоч у Донецьку, хоч в Одесі, хоч на Закарпатті), потрібно виконувати завдання і функції, які передбачені Конституцією і Законом України «Про прокуратуру». Так, кожен регіон має свої особливості: Одеська область вважається морськими воротами держави, а Закарпаття – область прикордонна. Але і там, і тут актуальним є дотримання земельного та природоохоронного законодавства. Як, зрештою, і бюджетного, воно однаково пріоритетне і для Півдня, і для центральних та західних областей. І найбільші порушення скоюються саме у бюджетній сфері. Разом з тим, надзвичайно важливим є виплата заборгованості по зарплаті та боротьба з корупцією. Коли ви приїхали до нас прокуро­ ром області, за­ карпатці, а най­ більше, напевне, прокурори та пра­ цівники правоохо­ ронних і конт­ ро­ люючих органів, затамувавши по­ дих, чекали, які ж кадрові зміни від­ будуться у проку­ ратурі… І вони не забарилися. З чим пов`язані і чи буде продовження?

— Справді, з моїм приходом на посаду про-

~~

~~

і за їх виконання (чи невиконання) їм доводиться серйозно відповідати. А взагалі-то наші стосунки (прокуратури та правоохоронних органів) я можу назвати партнерськими, діловими. У нас є робочий діалог, ми слухаємо і чуємо один одного, наша розмова конструктивна. До речі, ви згада­ ли зловживання у земельній сфері. Чому так часто в поле зору проку­ ратури потрапля­ ють порушення земельного зако­ нодавства – так званий земельний дерибан?

— Земля завжди була і залишається унікальною цінністю. У всі часи за неї боролися, правдами і неправдами відстоювали свої права. І сьогодні є приклади, коли кілька сантиметрів сусідської ділянки стають предметом сварок і довгих судових тяжб. До того ж після розпаду колгоспів у декого з’явилась ілюзія, що земля стала «нічия» і нею можна розпоряджатися як хочеш. Разом з тим, і сільські та селищні ради не завжди приймають рішення з земельних питань, керуючись буквою закону. І тоді прокуратурі доводиться їм це нагадувати і через суди відміняти незаконні рішення про надання у власність земельних ділянок. Особливо, коли земельні питання вир ішую ть ся в п лощ и ні корупційних дій чиновників високого рангу. Ось, наприклад, нещодавно ми направили до суду матеріали кримінального провадження та обвинувальний акт стосовно начальника відділу землеустрою та охорони земель управління Держземагентства в Ужгородському районі. Чиновник за 35 тисяч доларів обіцяв посприяти у наданні підприємцю в оренду земельної ділянки площею 10 га на території Пацканівської сільської ради. Та після одержання частини обумовленої суми неправомірної вигоди в розмірі 132 тис. грн. його було викрито співробітниками УСБУ в Закарпатській області. Тепер він на лаві підсудних, і вже суд вирішуватиме його долю. Завдання органів прокуратури — не залишати без уваги жодного порушення у сфері земельних відносин, хто б його не вчинив – фермер, керівник приватного господарства чи держчиновник. Іншого шляху

~~

~~Володимир КОРБАН. курора Закарпатської області відбулися деякі кадрові перестановки. Зокрема, змінено прокурора Мукачева Руслана Біловара, його було переведено спочатку в обласний апарат прокуратури, а відтак на посаду заступника прокурора міста Ужгорода. Натомість прокурор Великоберезнянського району В’ячеслав Конар віднедавна став очолювати один із відділів в обласному апараті. Крім нього, в прокуратуру області перейшов керівником структурного підрозділу тепер уже колишній прокурор Мукачівського району Роман П`ятка, а його попередню посаду обійняв Олег Опішняк, я ки й б у в по м і ч ни ком прокурора області з питань внутрішньої безпеки. Але не будемо вже настільки детально зупинятися на цьому, адже це нормальний процес, коли карди змінюються, оновлюються. Люди можуть свіжим поглядом подивитися на вирішення проблем, на які, працюючи роками на одній і тій самій посаді, вже не звертали уваги. Сьогодні органи прокуратури не є якоюсь «закам`янілою», сталою структурою. Кадрові зміни відбуваються постійно у прокуратурах всіх рівнів. Кому це цікаво, може докладніше з кадровими змінами ознайомитися на офіційному сайті прокуратури області. До того ж хотів би зауважити, що, окрім прокурора міста Мукачева, яким призначено Евгена

Ісара, керівниками всіх районних прокуратур залишилися закарпатці. Знаю, у проку­ ратури є серйозні претензії до пра­ воохоронних ор­ ганів Закарпаття. Не працюють на належному про­ фесійному рівні?

— Основне завдання усіх правоохоронних структур – боротьба із злочинністю та корупц і є ю . Тр е б а а к т и в н о протидіяти цьому – ось основне, про що ми говоримо на наших координаційних нарадах та колегіях. А за теперішньої ситуації, коли бачу, що в області є проблеми у цій сфері, говорити про високий професіоналізм правоохоронців не доводиться. Звичайно, якщо коментувати показники, які характеризують рівень злочинності, то на Закарпатті вони найнижчі по країні. Але, думаю, нікого вже сьогодні паперовою звітністю не здивуєш і не переконаєш у тому, що все в порядку. Тому що там, за вікном, бачимо реальну картину. І від нас, маю на увазі всіх правоохоронців, керівництво держави і Генеральний прокурор України вимагають реального впливу на ці процеси. До того ж критично на нарадах та колегіях я висловлююся не тільки на адресу керівництва правоохоронних та контролюючих органів. Конкретні вимоги поставлені й перед прокурорами міст і районів,

~~

перевести земельні відносини у законодавчу площину, на мій погляд, немає. Володимире Вік­ торовичу, з чим пов’язаний такий вал резонансних затримань на ха­ барах? Це і назва­ ний вами приклад, і нещодавнє за­ тримання за ана­ логічний злочин помічниці Ужго­ родського міськра­ йонного судді, а відтак і працівни­ ка митниці тощо. Раніше був недо­ гляд відповідних служб, активізу­ вались вимагачі чи щось інше?

— Приємно, що ЗМІ помітили позитивну тенденцію в розкритті фактів корупційних порушень у нашому краї. Річ у тім, що в Україні вже законодавчо закріплений дієвий механізм запобігання та протидії корупції, а керівництвом Генеральної прокуратури України чітко окреслено правові засади формування і реалізації антикорупційних заходів. Створено й ефективну систему боротьби з цим злом, в якій наявний чіткий розподіл компетенції суб’єктів запобігання та протидії корупції. А от протидія корупції ускладнюється тим, що багато хто розглядає її як механізм, так би мовити, «прискорення» розв’язання власних проблем, вважає корупційну поведінку цілком виправданою. Як не прикро, але ми бачимо й те, що люди не намагаються відстоювати власні права в законний спосіб, оскільки впевнені, що такі спроби будуть марними. На жаль, бажаючих заробити на людських проблемах вистачає і в чиновницьких кріслах, і, як бачимо, у кабінетах суддів. Тому постійно працюємо над тим, аби таких липкоруких ставало менше, а довіра громадян до нас тільки зростала. Вже сумною «кри­ мінальною ро­ дзинкою» Закар­ паття стали під­ пали автомобілів, зокрема відомих у краї чиновни­ ків, депутатів та правоохоронців. Що ви думаєте з цього приводу і чи вдалося вийти на сліди паліїв?

— Кримінальні провадження щодо підпалів автомобілів розслідують працівники УМВС в Закарпатській області, а хід розслідування перебуває на контро­л і прокуратури області.

~~

~~

Про якісь досягнення у розкритті резонансних підпалів, на жаль, говорити не доводиться. Те, що спостерігається на Закарпатті вже десь два роки, турбує і прокуратуру, і міліцію. Такі злочини не рідкість і в інших областях, зокрема львівські колеги також стурбовані чималою кількістю палаючих автомобілів в їхньому регіоні. Нині на території області працює група з досвідчених спеціалістів, які займаються розкриттям цих підпалів. А прокуратура, у свою чергу, продовжила терміни виконання рішення міжвідомчої наради керівників правоохоронних органів краю. Зокрема, нині перевіряється ефективність діяльності цих спеціально створених груп, якість фінансування програми по боротьбі зі злочинністю на 2011—2015 роки, якість процесуального керівництва та оперативно-розшукових заходів щодо цих видів злочинів. Можна поцікави­ тися, ваша родина вже переїхала до Ужгорода?

— Звичайно, для мене важливо, щоб рідні були поруч. Але, зважаючи на специфіку моєї роботи, це зробити нелегко. Тим більше, що старші сини вже дорослі й навчаються у Києві, а дружина з молодшою дочкою, звичайно, поруч. Моя сім’я прекрасно розуміє певні складності прокурорської роботи і тому переїхала в Ужгород, щоб ми були разом. І наостанок, поба­ жання працівни­ кам прокуратури Закарпатської об­ ласті з нагоди про­ фесійного свята…

— В цей день я адресую найкращі побажання усім працівникам органів прокуратури Закарпаття, які своєю щоденною самовідданою та високопрофесійною працею утверджують ідеали законності та справедливості. Бажаю щастя, здо­ ров’я та достатку. Нехай завжди будуть успішними усі ваші починання на благо людей та в ім’я закону. Упевнений, що суспільство гідно оцінить справжній професійний подвиг прокурорів і слідчих, для яких совість, честь та закон були, є і залишатимуться непорушними й незамінними дороговказами на шляху до людського та професійного успіху.

~~

~~

Розмовляв Іван СІДУН.

8 ФОРТУНА

№№ 136—137 (4158—4159)

30 листопада 2013 року

НЗ

VOLKSBANK ЗМІНЮЄ НАЗВУ НА VS BANK

У

продовж останніх двох років ми спостерігаємо ребрендинг у тій чи іншій формі вже у трьох банках з головними офісами у місті Львові. Чому ж банки Західної України змінюють своє обличчя, назви та стратегію розвитку? Отож ребрединг банку — це своєрідна дань моді? Об’єктивна необхідність? Результат зміни власників? Чи щось більше? Які ж причини зумови- го логотипу, який, звичайно, ли необхідність змі- відповідає новій назві. Своє ни найменування ПАТ найменування ми розшифро«ФОЛЬКС­ БАНК» — про вуємо як абревіатурне скороце ми запитали голову чення — перші літери латинню правління банку Ірину «V» — як «важливий клієнт» та Вікторівну Походзяєву.

«S» — «стабільний банк». І, від— Передусім зміна назви повідно, новий корпоративний зумовлена припиненням з 15 слоган – «Успішні разом!». Кололютого 2014 дії ліцензійного ристика логотипу передається договору на використання бан- оновленими відтінками синього ком знака для товарів і послуг та зеленого кольорів, зберігаючи VOLKSBANK, власником яко- попередню «екоколористику» го є компанія Österreichischer – синього неба та зеленого доGenossenschaftsverband (ÖeGV), вкілля, тим самим сприяючи Австрія. Ще у лютому 2012 року впізнаваності оновленого бренду Сбербанком Росії було придбано банку. Оновлений логотип банку 100% акцій Volksbank International у формі нових вивісок клієнти AG — головного акціонера на- побачать спершу на львівських шого банку. А вже на початку відділеннях банку, а згодом — в листопада 2012 року Volksbank усіх регіонах присутності банку, International AG перейменовано починаючи з 16 грудня 2013 року. в Sberbank Europe AG. Ці події Також плануємо провести дні відобразилися на діяльності відкритих дверей вже в оновлеПАТ «ФОЛЬКСБАНК» і зумовили них відділеннях, куди з великою необхідність зміни найменування приємністю запросимо клієнтів. банку, а також знака для товарів Чи відчують клієнти певні і послуг, яким користується банк. організаційні незручносВідповідно до рішення загальних ті від зміни назви банку зборів акціонерів банку від 11 чи, навпаки, отримають жовтня 2013 року ми змінюємо нові додаткові переваги своє найменування на VS Bank і можливості? (українською мовою «ВіЕс — Передусім зміна наймеБанк», Публічне акціонерне нування банку не вплине на товариство «ВіЕс Банк»). чинність договорів з клієнтами, Що символізує нова на- контрагентами та партнерами зва «VS Bank», новий банку, укладеними до 15 грудня логотип банку?

2013 р. Реквізити банку, окрім са— Історію оновленого бренду мого найменування, залишаться банку ми розпочали з ново- без змін. Клієнтів банку повідо-

~~

~~

~~

мляємо про зміни за допомогою смс-повідомлень, листів, а також інформації у відділеннях та банкоматах. Змінюючи назву банку, ми не змінюємо ринкового позиціонування банку та надалі залишатимемось банком з тією ж організаційною структурою, кількістю відділень та персоналу. Головний офіс і надалі залишається у місті Львові. Кажучи простими словами, це той самий банк, ті самі банківські фахівці й така ж незмінно висока якість послуг. У рамках ребрендингу будуть естетично оновлені ряд відділень банку (екстер’єри та інтер’єри), що забезпечить підвищення рівня комфортності обслуговування для клієнтів. Ресурси вкладаємо не лише в зміну вивісок, але й в персонал, технології, в інноваційні продукти. Вже у найближчому майбутньому на клієнтів чекатимуть нові переваги та можливості, які базуються на

Згідно з “Умовами та правилами здійснення підприємницької діяльності з постачання електричної енергії за регульованим тарифом”, ПАТ “Закарпаттяобленерго” інформує споживачів про введення з 01.12.2013 р. роздрібних тарифів на електричну енергію, які розраховані відповідно до Постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання в сфері енергетики (НКРЕ) № 47 та затверджені Постановою НКРЕ № 1487 від 22.11.2013 року

Роздрібні тарифи для споживачів електричної енергії (без ПДВ)

2.

3.

4.

5.

6.

*

Промислові та прирівнені до них споживачі з приєднаною потужністю 750 кВА і більше (група І), коп./кВт год Промислові та прирівнені до них споживачі з приєднаною потужністю до 750 кВА (група ІІ), коп./кВт год Електрифікований залізничний транспорт (група V), коп./кВт год Непромислові споживачі (група VII), коп./кВт год Сільськогосподарські споживачі – виробники (група IV), коп./кВт год

І клас напруги

ІІ клас напруги

81,11

103,24

81,11

103,24

81,11 81,11 81,11

103,24 103,24 103,24

Плата за перевищення договірної величини потужності згідно Постанови НКРЕ № 784 від 11.06.99 р., грн./кВт

~~

 P.S. Діловий тижневик «Контракти», Незалежна асоціація банків України, рейтингове агентство «Кредит-рейтинг», компанії «Аваль-Брок», Dragon Capital, SP Advisors обрали найкращих топ-менеджерів банківського ринку України в шести номінаціях. Голова правління ПАТ «ФОЛЬКСБАНК» Ірина Вікторівна Походзяєва посіла почесне призове місце в номінації «Найкращі топ-менеджери регіональних банків». Ліц. НБУ №31 від 14.10.2011 р.

ОГОЛОШЕННЯ

Інформація

ПАТ “Закарпаттяобленерго” про введення з 01. 12. 2013 р. роздрібних тарифів на електричну енергію

1.

європейському досвіді: вдосконалені банківські продукти, які максимально врахують потреби населення та бізнесу. Символічним стало те, що ребрендинг банку збігається в часі з традиційним підбиттям підсумків року, формуванням планів на новий рік. Які плани у «ВіЕс Банку» на 2014 рік? Що хочеться побажати клієнтам?

— Так, 2013 рік банк завершує доволі знаково, не лише ребрендингом, але й хорошими показниками. За результатами 1 півріччя 2013 року незалежне рейтингове агентство «Кредитрейтинг» підтвердило високий депозитний та кредитний рейтинги ПАТ «ФОЛЬКСБАНК». Рейтинг надійності банківських вкладів банку підтверджено на рівні «5» (найвищий рівень). Довгостроковий кредитний рейтинг «ФОЛЬКСБАНКу» підтвер-

джено на рівні uaA+, прогноз рейтингу — стабільний. Що ж до планів банку, то своїм завданням бачимо передусім зберегти наші сильні сторони: банк європейський, стабільний з високим сервісом та доступною ціною послуг. А що стосується продуктів і послуг банку — вони мають бути простими і недорогими, саме в цьому напрямку буде працювати наш банк. Напередодні найрадісніших зимових свят — Нового року та Різдва Христового — хочу привітати всіх клієнтів, партнерів, мешканців міст, де працює наш банк, словами вдячності та поваги. З приємністю висловлюю вам вдячність за вибір нашого банку. Довіра наших клієнтів – це наш найбільший капітал! Ми пишаємося таким капіталом і цінуємо його. У новому році ми докладемо ще більше зусиль, щоб кожен клієнт, прийшовши у банк, відкрив для себе надійного партнера у вирішенні фінансових справ. Дякуємо, що залишаєтеся з нами! Сергій КОВАЛЕНКО.

Управління Служби безпеки України в Закарпатській області (м. Ужгород, вул. Довженка, буд. 3) оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця — головного спеціаліста сектору охорони державної таємниці. До участі у конкурсі допускаються особи, які мають повну вищу освіту відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра, стаж роботи в державній службі в режимно-секретному органі або в сфері охорони державної таємниці на посаді провідного спеціаліста не менше 3 років або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 5 років, володіння основними навичками роботи на ПЕОМ з відповідними програмними засобами. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків та умов оплати праці буде надана кадровим підрозділом (тел. (0312) 69-14-92, 69-13-05). Термін прийняття документів — протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про проведення конкурсу.

13,26

Для тризонних тарифів диференційованих за періодами 7. часу встановлюються такі тарифні коефіцієнти (Постанова НКРЕ № 1262 від 04.11.2009 р.):  нічний період (з 23 год до 6 год);  напівпіковий період (з 6 год до 8 год; з 10 год до 17 год; з 21 год до 23 год);  піковий період (з 8 год до 10 год; з 17 год до 21 год) Для двозонних тарифів диференційованих за періодами 8. часу встановлюються такі тарифні коефіцієнти (Постанова НКРЕ № 1262 від 04.11.2009 р.)*:  нічний період (з 23 год до 7 год);  денний період (з 7 год до 23 год);

0,35 1,02 1,68

0,4 1,5

Ставка тарифу для кожного періоду часу визначається шляхом множення встановленого роздрібного тарифу, для споживачів відповідного класу напруги, на відповідний тарифний коефіцієнт

Роздрібні тарифи розраховані на підставі вихідних даних: Середня закупівельна ціна на розрахунковий період, гривні за 1 МВт год Граничні рівні економічних коефіцієнтів нормативних технологічних витрат електричної енергії - відносні одиниці, ( 1 клас напруги -35 кВ та вище) Граничні рівні економічних коефіцієнтів нормативних технологічних витрат електричної енергії – відносні одиниці ( ІІ клас напруги – менше 35 кВ )

784,0 0,0587 0,1573

Тариф на передачу електричної енергії (І клас напруги 35 – 110 кВ), грн./МВт год

34,66

Тариф на передачу електричної енергії (ІІ клас напруги 0,4 – 10 кВ), грн./МВт год

204,85

Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 1 групи, грн./МВт год

12,61

Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 2 групи, грн./МВт год

63,05

Постанова НКРЕ від 13.06.2013 р. № 686 Постанова НКРЕ від 13.06.2013р.. № 686 Постанова НКРЕ від 29.08.2013 р.№ 1177 Постанова НКРЕ від 29.08.2013 р. № 1177 Постанова НКРЕ від 23.05.2013 р. № 587 Постанова НКРЕ від 23.05.2013 р. № 587

Примітка: У зв’язку із набуттям чинності змін до Закону України № 1274-XVI від 03.12.99 р. “Про внесення змін до

Закону України “Про податок на додану вартість”, починаючи з 1 січня 2000 року продаж електроенергії оподатковується податком на додану вартість (ПДВ) за ставкою 20 %.

Y:\2013\25\en.DOC

ЗАКАРПАТСЬКИЙ ЦЕНТР ТУРИЗМУ, КРАЄЗНАВСТВА, ЕКСКУРСІЙ І СПОРТУ УЧНІВСЬКОЇ МОЛОДІ

ОГОЛОШУЄ ПРО НАМІР передати в оренду приміщення адміністративного будинку на вул. Високій, 8 у м.Ужгород, площею 5,5 кв.м на другому поверсі. Заяви про оренду відповідного майна приймаються впродовж десяти робочих днів із дня опублікування цього оголошення за адресою: м.Ужгород, вул. Висока, 8, перший поверх, адміністрація. Телефони для довідок: (03122) 3-25-69; факс (0312) 61-30-08.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 ПОНЕДІЛОК 2 ГРУДНЯ

08:35 Ранкові поради.

08:45 Корисні поради.

09:00 Підсумки тижня.

09:55 Політтеатр.

10:15 Без цензури.

10:40 Дитячий фестиваль «Ангел».

11:30 Всеукраїнський конкурс-фестиваль «Зоряні мости».

12:00, 17:40, 21:30 Діловий світ.

12:10 Шеф-кухар країни.

13:00 Хто в домі хазяїн?

13:25 Аудієнція.

13:45 Світло.

14:10 Право на захист.

14:30 Темний силует.

14:40 Вікно в Америку.

15:00, 18:20 Новини.

15:15 Euronews.

15:30 Діловий світ.

15:35 Життя на рівних.

15:55 Т/с «Фронт без флангів».

17:15 Про головне.

17:35 Світ спорту.

18:05 Агро-News.

18:40 Фінансова перспектива.

18:50 Сільрада.

19:15 Фестиваль гумору «Умора».

20:55 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:40 Знак питання.

21:50 До 25-річчя дуету «Світязь».

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 9 : 3 0 , 23:35 ТСН.

08:05 « Е к о н о м і ч н а правда».

08:10 « С н і д а н о к з 1+1».

09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:15 Х / ф « В и с о цький. Дякую, що живий».

15:40 «Російські сімейні драми».

16:45 «Тсн. Особливе».

20:15 Т/с «Шерлок Холмс».

22:15 «Гроші».

23:50 Х/ф «У краю крові та меду».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 12:20 Т/с «Птах у клітці».

13:35 «Судові справи».

14:35 «Сімейний суд».

15:40 «Жди меня».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Майор поліції».

22:25 Т/с «Кулінар 2».

00:30 Т/с «Картковий будинок».

08:35 Підйом.

09:00 Х / ф « Ш о п о коп».

10:50, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:10, 14:20 Kіds Tіme.

13:15 М/с «Черепашки Ніндзя».

13:35 М / с « Г у б к а Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00 Репортер.

19:20 Абзац!

20:00 Т/с «Молодіжна команда».

21:00 Т/с «Кухня».

23:00 Х/ф «Бумер».

14:00 Хроніка 14:30, 1 5 : 3 0 , 17:30, 22:30,

тижня.

16:30, 18:30, 23:30,

00:30 Час. Важливо.

14:35 5 елемент.

15:00, 1 6 : 0 0 , 1 7 : 0 0 , 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

15:35 Новини Київщини.

16:35 Машина часу.

17:15, 22:45, 23:50 Погода в Україні.

17:35, 0 0:35 В кабінетах.

18:10, 0 0:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Територія закону.

19:00 Час новин.

19:45, 22:40, 23:35 Хроніка дня.

20:00 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Податковий щоденник.

22:35, 2 3 : 1 5 , 0 0 : 1 5 Бізнес-час.

23:25 CRIME NEWS. 23:45, 00:55 Огляд преси.

08:45 Факти. Ранок.

09:15 Т / с « Л і т є й ний».

11:35, 1 3:00 «Під зливою куль». Мінісеріал.

12:45 Факти. День.

16:20 Х/ф «Бригада. Нащадок».

18:45 Факти. Вечір.

19:25 Надзвичайні новини.

20:10 Т/с «Лютий».

22:20 Т / с « П р о к у рорська перевірка».

23:30 Свобода слова з Андрієм Куликовим.

09:05 « Т а є м н и ц і Х-фактора. Без права на слабкість».

10:05 Х/ф «Сонцеворот».

12:40 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок».

14:55 « З в а н а в е ч е ря-2».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 « Н е й м о в і р н а правда про зірок».

20:10 «Куб-4».

22:25 «Детектор брехні-4».

00:10 «Один за всіх».

09:45 Х/ф «Якби я був начальником».

11:15, 1 5:30 «Жарт за жартом».

12:15 Х/ф «На Дерібасівській гарна погода, або На Брайтон-Біч знову йдуть дощі».

14:05 Х/ф «Лиха біда початок».

16:40 Х/ф «У тихій пристані».

18:05 Х/ф «Я вільний, я нічий».

19:40 Х/ф «Три доби після безсмертя».

21:20 Х / ф « К і н е ц ь отамана».

22:35 Т/с «Безмовний свідок».

00:40 Х/ф «Чоловічі тривоги».

08:00 «Агенти впливу».

09:00 «Правда життя. Професія тамада».

09:40 «Легенди шансону».

10:45 Т/с «Далекобійники. Десять років по тому».

14:50 Т/с «Пандора».

19:00, 2 1 : 4 0 « С в і док».

19:30 Т/с «У зоні ризику».

22:00 Т/с «Згадати майбутнє».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

08:00, 1 0 : 0 5 , 1 1 : 0 5 , 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:15, 11:15 Ранок на Тисі.

09:00, 22:20 Т/с «Спас під березами».

12:05, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:10, 14:35 Шовкова косиця.

12:25 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:50 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 П р о ф S t y l e (Хмельницький).

15:45 Економічний інтерес (Рівне).

16:15 Козацька звитяга (Запоріжжя).

16:35 Віконечко (Вінниця).

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05, 20:15 Спецрепортаж.

18:15, 18:48, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Музичні мініатюри.

20:25 Особливі люди.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спортивний сектор.

23:10 МСІ.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 «Чорні діри. Білі плями».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Господиня моєї долі».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa». «Революція в хімії».

16:10 Д/с «Відбитий у часі».

16:35, 0 0 : 3 5 Н о в и н и культури.

16:55, 18:40 Т/с «Острів непотрібних людей».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Російська спадкоємиця».

21:25 Т/с «Шерлок Холмс».

23:00 « Ч е р г о в и й п о країні». Михайло Жванецький.

23:50 «Тим часом».

09:00 Х/ф «Сорок».

11:00 Т/с «Гончі-5».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Міцний горішок-4».

00:30 Х/ф «Нова земля».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10 Т/с «П’ятниць­ кий. Глава третя».

11:00 Х/ф «Любов з пробірки».

13:10 Люблю! Чекаю!

14:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід».

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Балабол».

22:00 Події дня.

23:20 Х/ф «Апокаліпсис».

11:00 Стрибки на лижах.

12:00, 21:00 Снукер.

19:15 Футбол.

19:30 Футбол. Євроголи.

20:30 Теніс.

00:00 Їзда.

08:30, 12:00 Смертельна зустріч.

09:20, 1 4 : 0 0 С у ч а с н і дива.

10:10 В пошуках пригод.

11:00 Аферисти проти туристів.

13:00 Як секс змінив історію.

15:00, 18:50 Таємнича Росія.

16:00 Підроблена історія.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Ні кроку назад. Битва за Москву».

20:40 Шукачі.

21:30 Д/ф «Шарль де Голль».

22:30 Пустелі: життя на межі.

23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 Перед порядком дня.

13:55 Т/ж ромів.

14:25 Нац. прогр. словаків.

14:55 «Хроніка регіону».

15:50 Т/с «Є лише одна родина».

16:40 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т / с « С п е ц і я життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 Розваж. програма «Наступний!».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 Т/с «Гактіон».

22:20 Т/ж криміналістів.

23:20 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Т/с «NCIS».

23:30 Т/с «NCIS: Los Angeles».

00:35 Т/ж стилю життя.

12:45 «Астро-шоу».

13:50 «Портрет».

14:30, 20:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:30 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Поцілунок і битва».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:45 Т / с « Д о к т о р Кістка».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:40 Т/с «Кобра 11».

12:40 Т/с «Без сліду».

13:30, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 0 0 : 0 0 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 1 6:15 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 1 8 : 5 0 « Д у ель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Шоу «Таксі».

15:20 Т / ж « З в е д и дім, посади дерево».

17:25 Д / ф « О з е р о Байкал».

18:15 Т /с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х /ф «Баарія».

23:40 Х / ф « В і ч н о молоді».

10:45 Х /ф «Це лише гра».

12:05 «Фокус - родина».

12:50 Д/ф «Топографія гільдій і мануфактур».

13:10 «Жива панорама».

13:45 Д / ф «АртСпектр».

13:50 Виступи фольклорних гуртів.

14:10 Д/ф «Життя і творчість композитора Світозара Страчіни».

14:40 Т/ж Ліги чемпіонів.

15:10 «Відсвистано».

15:50 «Спортивне відлуння».

16:30 Т / ж « А в т о с а лон».

16:55 Т / ж « Н а р о д ності».

17:20 Т/ж «Професіонал».

17:45 П у б л і ц и с т и ч н а програма «Фокус - робота».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Вашими очима».

19:30 Д/ф «К ош иц е - головне культурне місто Європи».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д / ф « З д о г а дайся, хто нас запросив».

20:50 Новини для глухих.

20:55 Д/ф «100 думок».

21:00 Концерт.

22:05 Д / с « Н а у к а і техніка».

22:35 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х / ф « О с т а н ній кат».

14:00, 16:50, 17:20, 19:50, 22:25, 23:20 Телевітрина.

14:10 М /ф.

14:30 Х /ф.

15:45 Д / ф « Д и в н а справа».

17:00, 22:35 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

18:20 Місце подій.

18:30, 2 3 : 2 5 « Р е портерські історії».

19:30, 22:00, 23:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

23:55 Кліп-тайм.

12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

14:00, 17:50 М/ф.

14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

16:20 «З вірою в серці».

17:00 «Церковний календар».

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:30, 22:00 Прогноз погоди.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Х/ф.

23:50 Ніч з «М-студіо».

З ювілеєм!

Завтра чудове ювілейне свято завітає до гарної, милої, щирої, порядної і надзвичайно працьовитої людини — начальника ВПЗ с.Широке, що на Виноградівщині, Оксани Михайлівни Дубровської. Шановна ювілярко! Нехай у ваших задумах завжди буде мудрість, на роботі — підтримка, вдома — любов і увага, у серці — світло від людської вдячності. Бажаємо міцного здоров’я, нових досягнень та успіхів. Нехай завжди, аж до сторіччя, вас супроводжують щаслива зоря удачі, Боже благословення, а у вашому домі панують любов, злагода та добробут на многая і благая літ. Ювілей — це не просто свято, Це здобутки всіх років в житті, Тож хай у вас їх буде ще багато, Щоб здійснилися задуми всі! Щастя хай щомиті сприяє Мати успіх, достаток й добро, Серце радість й любов зігріває, Друзі й рідні дарують тепло! З повагою рідні, колеги та друзі з «Новин Закарпаття».

З 60-річчям!

29 листопада святкував 60-літній ювілейний день народження коханий, турботливий чоловік, люблячий батько, щирий, ласкавий дідусь Віктор Іванович Машика. В цю щедру, багату осінню пору прийми від нас за турботу і тепло, за руки невтомні, за гарно прожиті роки, за душу чутливу найщиріші вітання і Божої благодаті на многії і благії літа. Нехай мир, радість і благополуччя завжди будуть у рідній хаті, нехай людська повага не минає, а життя дарує багато світлих і радісних днів, щедрих на здоров’я, радісні звістки і благородні справи. Хай щастя та мир зігрівають оселю І грає здоров’я, як добре вино. Будь завжди щасливий і веселий, Життя бережи, бо єдине воно. Нехай тобі завжди всміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки, Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Збудуться мрії, бажання й думки. Щоб проліском ніжним життя твоє квітло, Весною буяла в душі доброта. Любові, добра тобі, чистого неба, Поваги, пошани й людського тепла. З любов’ю дружина Неоніла, діти та онуки.

ОГОЛОШЕННЯ Виконавчий комітет Синевирської сільської ради Міжгірського району повідомляє, що 18.11.2013 р. реєстраційною службою Міжгірського районного управління юстиції Закарпатської області взято на облік безхазяйне нерухоме майно — нежитлову будівлю-гуртожиток/швейний цех, що розташований за адресою: с.Синевир, вул. без назви, буд. №1070, Міжгірський район, Закарпатська область. За детальною інформацією звертайтеся до виконавчого комітету Синевирської сільської ради, с. Синевир, 1066, тел. (03146) 2-76-96.

Вважати недійсним

державний акт на право постійного користування землею, виданий українськоросійсько-англійському підприємству «Альбіон» Холмківською сільською радою Ужгородського району в серпні 1996 року за номером ІІ-ЗК №000781, про що в книзі записів державних актів на право постійного користування землею зроблено запис за номером 168.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ

ТАКСІ НАГАДУЄ ПАСАЖИРАМ ПРО ЗАБУТІ РЕЧІ

У столиці Японії з’явилися «розумні» таксі, які сповіщають пасажирів, якщо ті щось залишили в салоні. Місцева служба таксі Kokusai Motorcars Co. обладнала свої автомобілі чотирма невеликими камерами, які стежать за зміною картинки на задньому сидінні до і після входу пасажира в таксі. Коли камери фіксують зміну цієї картинки, вони за допомогою звукового сигналу повідомляють пасажиру, що він щось залишив. Торік токійські водії таксі передали в поліцію 210 тисяч забутих пасажирами речей. Приблизно 60% з них виявилися мобільними телефонами.

НАЙБІЛЬШУ В СВІТІ ІЛЮМІНАЦІЮ

УВІМКНУЛА АВCТРАЛІЙСЬКА РОДИНА

Родина Річардзів з австралійської Канберри зробила найбільшу в світі різдвяну ілюмінацію з більш як півмільйона кольорових електричних ліхтариків. Про це повідомляє AP. «Австралійська родина повернулася до Книги рекордів Гіннесса, розвісивши більш як півмільйона різдвяних вогнів навколо свого заміського будинку. Представник Книги світових рекордів Гіннесса Кріс Шіді підтвердив, що родина Річардзів з Канберри з 502165 мерехтливими ліхтариками встановила рекорд для різдвяних вогнів на житловій нерухомості», – йдеться у повідомленні. Загальна довжина гірлянд сягнула 50 км. Девід і Жанін Річардз та їхні діти Айдан, Кейтлін і Маделін запрошують до себе охочих помилуватися святковою ілюмінацією з метою зібрати кошти на доброчинність. Місцева енергетична компанія безкоштовно надасть електрику на суму 2,3 тис. дол. В Австралії різдвяну ілюмінацію зазвичай вмикають за місяць до Різдва і знімають після Нового року.

ВІВТОРОК 3 ГРУДНЯ

08:35 Ранкові поради.

08:45 Корисні поради.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:25, 20:55 Офіційна хроніка.

09:40, 15:30 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:25 Т/с «Монте-Крісто».

11:20 Нехай вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 17:35, 21:30 Діловий світ.

12:15 Знак питання.

12:40 Як це?

13:20 Рояль в кущах.

13:50 Х/ф «Майор Вихор» 1 с.

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

16:15 Т/с «Фронт без флангів».

17:50 Останнє попередження.

18:40 Фінансова перспектива.

18:55 Футбол. Чемпіонат України. «Чорноморець» (Одеса) - «Шахтар» (Донецьк).

21:40 Вечір пам’яті Назарія Яремчука.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

08:00, 09:00, 19:30, 23:45 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 «Шість кадрів».

09:40, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:35, 20:15 Т/с «Шерлок Холмс».

13:35, 14:35 Т/с «Iсторія льотчика».

15:40 «Російські сімейні драми».

16:45 «ТСН. Особливе».

22:15 «Міняю жінку-8».

00:00 Х/ф «Хлопчики з календаря».

З ювілеєм!

29 листопада відзначив 60-річний ювілей Микола Петрович Геревич — прекрасна людина, мудрий наставник, якого вирізняють високий професіоналізм, порядність, інтелігентність, вірність даному слову. Щиро вітаємо ювіляра. Зичимо міцного здоров’я, щастя, любові, достатку, сповнення мрій. Друзі, колеги.

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Майор поліції».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:25 «Судові справи».

15:10 «Сімейний суд».

16:10 «Давай одружимося в Україні».

17:10 Т/с «Домробітниця».

«Хлiбний Дар» Ячмiнна» рекомендує! Для святкового столу та улюбленої родини приготуйте холодець з молодого півника з хроном. Для цього знадобиться:  500 г лапок і гребінців півника (на 2 літри бульйону)  молодий півник  1 морква  3 лаврових листки  5 ст. л. червоного хрону  перець чорний і запашний — горошком, сіль М’ясо молодого півника та курячі лапки варити до

кипіння, потім додати моркву, сіль і перець. Готувати на повільному вогні 1 годину. М’ясо півника та курячі лапки витягнути і обробити на філе. У порційні форми викласти на дно філе молодого півника і залити бульйоном. Масу остудити і поставити в холодильник до застигання. Прозорий наваристий холодець з молодого півника із запашним червоним хроном можна подавати до столу.

Візьміть на замітку! Лапки та гребінці півника — прекрасний природний замінник желатину. Якщо їх покласти в бульйон, то гарне застигання холодцю — гарантоване. Ваш «Хлібний Дар»

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

22:25 Т/с «Кулінар 2».

00:30 Т/с «Картковий будинок».

08:35 Підйом.

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:30 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Черепашки Ніндзя».

13:45 М/с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00 Репортер.

19:20 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:00 Х/ф «Бумер-2».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:10, 20:00 Час. Підсумки дня.

10:35, 11:15, 11:35, 12:15 Час: підсумки дня.

13:10 Податковий щоденник.

15:35 Машина часу.

16:10 Трансмісія.

17:15 Драйв-новини.

17:35 Особливий погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Дорогі депутати.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Агроконтроль.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 Територія закону.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:25, 14:35 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:05, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Т/с «Лютий».

23:25 Х/ф «Прямий контакт».

09:40 Х/ф «Ніколи не забуду тебе».

11:45 Х/ф «Аліса назавжди».

13:50 «Битва екстрасенсів».

14:55 «Звана вечеря-2».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 «Неймовірна правда про зірок».

20:00, 22:25 «Врятуйте нашу сім’ю-2».

23:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

08:35 Х/ф «Я вільний, я нічий».

10:20, 15:20 «Жарт за жартом».

11:25, 22:40 Т/с «Безмовний свідок».

13:25 Х/ф «Білий ворон».

16:20 Х/ф «А якщо це кохання?».

18:15 Х/ф «Танцмайданчик».

19:55 Х/ф «Знайти і знешкодити».

21:25 Х/ф «Екіпаж машини бойової».

00:45 Х/ф «Три доби після безсмертя».

08:30, 16:45, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Засуди мене».

10:00 «До суду».

11:50 Т/с «Детективи».

12:55, 19:30 Т/с «У зоні ризику».

14:45, 17:00 Т/с «Павутиння-6».

22:00 Т/с «Згадати майбутнє».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:02, 08:00, 10:05, 11:05, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:15, 11:15 Ранок на Тисі.

09:00, 22:20 Т/с «Спас під березами».

12:05, 14:50 Пряма мова.

12:10, 14:35 Дивосвіт.

12:25 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:50 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Повір у себе (Донецьк).

16:15 До речі, про речі (Донецьк).

16:30 Хатинка Василинки (Вінниця).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 МСІ.

18:30 Мистецтво жити.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Захисник Вітчизни. Рятувальник (Київ).

21:30 Час змін (Запоріжжя).

23:10 Кіно, кіно... (Крим).

23:35 Музична мозаїка.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Господиня моєї долі».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa». «Революція в хімії».

16:10 Д/с «Відбитий у часі».

16:40, 00:35 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Острів непотрібних людей».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Російська спадкоємиця».

21:25 Т/с «Шерлок Холмс».

23:00 «Спеціальний кореспондент».

23:55 «Гра в бісер».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Х/ф «Тіні зникають опівдні».

11:15 Х/ф «Iнспектор ДАI».

13:00 Д/п «Змова ляльководів. Біси Росії».

14:00 Д/п «Змова ляльководів».

15:05 Д/п «Цілком таємно: Краса вимагає жертв».

16:05 Д/п «З усіх гармат «.

17:00 Х/ф «Детонатор».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Кікбоксер».

00:05 Х/ф «Експеримент Карнозавр».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Балабол».

12:00 «Нехай говорять. Любов несподівано настане».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

22:00 Події дня.

00:15 Т/с «Мент у законі 6».

10:45 Біатлон.

11:45, 19:15 Футбол.

12:00, 20:30 Снукер.

19:30 Спортивні курйози.

00:00 Мотоспорт.

08:30, 12:00 Смертельна зустріч.

09:20, 1 4 : 0 0 С у ч а с н і дива.

10:10 В пошуках пригод.

11:00 Аферисти проти туристів.

13:00 Як секс змінив історію.

15:00 Прибульці державної важливості.

16:00 Гучна справа.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Прокляття клану Онассісів».

18:50 Таємнича Росія.

20:40 Шукачі.

21:30 Д/ф «Прокляття фараонів».

22:30 Пустелі: життя на межі.

23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:35 «Водний тур».

15:05 Т/с «Гактіон».

16:00 Т/с «Є лише одна родина».

16:45 Т/с «У полоні минулого».

17:50 Т/с «Спеція життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 Т/с «Паризькі слідчі».

22:15 Т/с «Kіng».

23:00 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х/ф «Скляний тигр-2».

00:50 Т/ж стилю життя.

00:55 Т/с «Блакитна кров».

12:45 «Астро-шоу».

13:50 «Брендманія».

14:30, 20:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:30 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Поцілунок і битва».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:45 Т/с «Менталіст».

10:35 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Без сліду».

13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:15, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 0 0 : 0 5 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

18:50 Т/с «Хлопці на плачуть».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 «Репортери».

17:25 Д/ф «Кіруна».

18:15 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «Ніхто не досконалий».

22:30 Т/с «Швидка допомога 2».

23:30 Д/ф «Найгучніші кримінальні випадки Словаччини».

00:25 Т/с «Медикоптер 117».

10:45 «Спортивне відлуння».

11:10 Т/ж «Народності».

11:35 Д/с «Вашими очима».

12:05, 21:00 Концерт.

13:05 «Жива панорама».

13:40 Д / ф «АртСпектр».

13:45 Д/с «Наука і техніка».

14:15 Х/ф «Дженні Герхардт».

16:05 Д/ф «Родина».

16:30 Д/с «Орієнтація».

17:00 Т/ж «Русинський журнал».

17:25 Д/ф «Наука в Європі».

17:45 « Ф о к у с здоров’я».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Конярі світу».

19:25 Д/ф «Журнал побуту».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:50 Новини для глухих.

20:55 Д/ф «100 думок».

22:05 Д/с «Амбулаторія».

22:35 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Біла гвардія» 6 с.

23:50 Д/с «Мистецтво».

14:00, 16:45, 17:20, 20:40, 21:50, 22:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:45 Т/с « П а в у т и на-6».

16:55 «Крізь час».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:50 «Дивовижний світ автомобілів».

22:30 «Репортерські історії».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 14:30, 16:30, 19:00 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:25, 20:55 Офіційна хроніка.

09:30 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:00 Пряме включення з Кабінету Міністрів України.

10:15 Т/с «Монте-Крісто».

11:15 Не вір худому кухарю.

11:40 Книга.ua.

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:40, 21:30 Діловий світ.

12:25 Дорослі ігри.

13:25 Контрольна робота.

13:45 Х/ф «Майор Вихор» 2 с.

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ.

15:35 Крок до зірок.

16:25 Т/с «Фронт за лінією фронту».

17:45 Світ спорту.

17:55 Про головне.

18:55 Фінансова перспектива.

19:15 «Умора».

20:50 Мегалот.

21:40 Вечір пам’яті Назарія Яремчука.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:35 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 «Шість кадрів».

09:35, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:35, 20:15 Т/с «Шерлок Холмс».

13:35, 14:35 МТ/с «Iсторія льотчика».

15:40 «Російські сімейні драми».

22:15 «Українські сенсації».

23:50 «Тачки-2».

00:15 Х/ф «Мішень».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Майор поліції».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:25 «Судові справи».

15:10 «Сімейний суд».

16:10 «Давай одружимося в Україні».

17:10 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

22:25 Т/с «Кулінар 2».

00:30 Т/с «Картковий будинок».

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:25 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Черепашки Ніндзя».

13:45 М/с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:40 Репортер.

19:20 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

ГОРОД НА ДАХУ

23:00 Х/ф «Антибумер».

00:50 Т/с «Щоденники вампіра».

4 ГРУДНЯ

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 16:35, 19:45, 23:35, 22:40 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

15:35 Дорогі депутати.

17:35 Арсенал.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Агроконтроль.

19:00 Час новин.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Акцент.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 Новини Київщини.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:25, 14:40 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:15, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Т/с «Лютий».

23:20 Х/ф «Ув’язне­ний».

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:50 Зіркове життя.

10:50 « В р я т у й т е н а ш у сім’ю-2».

13:50 «Битва екстрасенсів».

14:55 «Звана вечеря-2».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «МайстерШеф-3».

08:35 Х/ф «У тихій пристані».

10:05, 15:20 «Жарт за жартом».

11:15, 22:30 Т/с «Безмовний свідок».

13:15 Х/ф «Щоденник його дружини».

16:25 Х/ф «Заздрість богів».

19:05 Х/ф «Тіні забутих предків».

20:55 Х/ф «Без строку давності».

00:35 Х/ф «Знайти і знешкодити».

08:30, 16:45, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Засуди мене».

10:00 «До суду».

11:50 Т/с «Детективи».

12:55, 19:30 Т/с «У зоні ризику».

14:45, 17:00 Т/с «Павутиння-6».

22:00 Т/с «Згадати майбутнє».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

До уваги керівників установ, підприємств та організацій!

Навчально-методичний центр цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Закарпатської області відповідно до Постанови України № 819 від 23 жовтня 2013 року проводить функціональне навчання (підвищення кваліфікації цільового призначення) керівного складу та фахівців, діяльність яких пов’язана з організацією і здійсненням заходів з питань цивільного захисту, спеціальне навчання та перевірку знань з питань пожежної безпеки, а також здійснює методичний супровід суб’єктів господарювання, а саме розробку документації з питань цивільного захисту та пожежної безпеки. За інформацією щодо проведення навчання звертатись за адресою: 88006 м.Ужгород, вул. Верещагіна, 18, e-mail: nmc.zakarpattya@mns.gov.ua. Телефон для довідок: (0321) 66-04-67, факс: 67-32-84, 6733-84.

11

00:02, 08:00, 10:05, 11:05, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Час футболу.

08:10, 10:15, 11:15 Ранок на Тисі.

09:00, 22:20 Т/с «Спас під березами».

12:05, 14:50 Пряма мова.

12:10, 14:35 Мандрики.

12:25 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:50, 18:05 Актуально (румунською мовою).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Фабрика ідей (Харків).

15:30 Розмова без нотацій (Чернігів).

16:15 Кобзар єднає Україну (Черкаси).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:15, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

21:30 Діловий ритм (Черкаси).

23:10 Нова генерація.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Господиня моєї долі».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 Д/с «Відбитий у часі».

16:40, 00:35 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Острів непотрібних людей».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Російська спадкоємиця».

21:25 Т / с « Ш е р л о к Холмс».

23:00 «Схід Перемоги. Дніпро: Падіння Східного валу».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Х/ф «Тіні зникають опівдні».

11:10 Д/п «К-141».

11:45 Догравання матчу ЧУ. 12 туру. «Дніпро» – «Металіст».

14:00 Д/п «Змова ляльководів. Шпигуни із сузір’я Оріон».

15:05 Д/п «Цілком таємно: Iндустрія обману».

16:05 Д/п «З усіх гармат».

17:00 Х/ф «Кікбоксер».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Догравання матчу ЧУ 12 Туру. «Дніпро» - «Металіст».

00:05 Х/ф «Людина-комар».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Балабол».

12:00 «Нехай говорять. Лоліта: Все, що залишиться після мене».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т / с « П о ц і л у й ! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

22:00 Події дня.

00:15 Т/с «Мент у законі 6».

09:45, 12:00, 21:00 Снукер.

11:15, 00:00 Теніс.

11:45, 19:15 Футбол.

19:30 Їзда.

20:40 Гольф.

20:45 Яхтинг.

09:20, 14:00 Сучасні дива.

10:10 В пошуках пригод.

11:00 Аферисти проти туристів.

12:00 Смертельна зустріч.

13:00 Як секс змінив історію.

15:00 Таємнича Росія.

16:00 Гучна справа.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Шарль де Голль».

18:50 Прибульці державної важливості.

20:40 Шукачі.

21:30 Д/ф «Прокляття клану Онассісів».

22:30 Пустелі: життя на межі.

23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма хорватів.

13:55 Нац. програма румунів.

14:25 Т/с «Подорож».

14:35 «Знаки».

14:50 «Янгол шлунка».

15:45 Т/с «Є лише одна родина».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:50 Т/с «Спеція життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 «Ретро-кабаре».

22:20 Д/с «On the Spot».

23:20 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Т/с «Під куполом».

14:30, 20:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:30 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Поцілунок і битва».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:45 Т/с «Сулейман».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Без сліду».

13:45 Т/с «Доктор Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:15 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 23:30 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж.

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Д/ф.

17:25 Д/с.

18:15 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Енігма».

23:15 Крим/ф «Трьох убити».

00:50 Т/с «Медикоптер 117».

13:05 13:40 13:45 14:40 15:40

«Жива панорама». Д/ф «АртСпектр». Балади і пісні. Х/ф «Лишка». Х/ф «Біла гвардія» 6 с.

16:30 Д/ф «Словаки у світі».

16:55 Угорський т/ж.

17:25 Т/ж «Темп».

17:45 Публіцистична програма.

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Сучасне житло».

19:25 Т/ж «Тест».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф.

20:50 Новини для глухих.

20:55 Д/ф «100 думок».

22:05 Д/ф «День неонатолога, або Найменші словаки».

22:35 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Діта Саксова».

14:00, 16:45, 17:20, 18:00, 19:50, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:45 Т/с «Павутина-6».

16:55, 23:35 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 «Дивовижний світ автомобілів».

19:10 «Запитай в аптеці».

19:20 Кліп-тайм.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 «Репортерські історії».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 13:00, 15:40, 17:05, 21:00 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Маєш право».

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

23:50 Ніч з «М-студіо».

БАГАТОПОВЕРХІВКИ

На сході Китаю у провінції Чжецзян дах одного з чотириповерхових будинків перетворено на родюче сільськогосподарське угіддя. На площі 120 квадратних метрів китайський фермер Пен Гіуген вирощує рис, кавуни, різні овочі тощо. А для збору урожаю наймає на роботу... мешканців сусідніх квартир. Так, минулоріч з даху будинку було зібрано 400 кг кавунів, зазначає часопис DailyMail. Подібний спосіб використання вільних площ будівель мегаполісів, як зазначають експерти видання, може стати показовим прикладом для багатьох європейських країн, які не можуть вирішити, як виробляти досить їжі для постійно зростаючого населення при зменшенні аграрних угідь. У свою чергу, подібна тенденція тривожить містобудівельників, котрих непокоїть вже не продуктова проблема, а неабиякі ризики для будівель та їхніх мешканців від перевантаження не пристосованих для цього дахів десятками тонн гумусу. Тому, як попереджають архітектори, люди мають одержувати професійну консультацію, перш ніж намагатися проектувати сільськогосподарські угіддя на вершинах міських будинків.

Із 70-річчям!

27 листопада відзначив свій чудовий ювілей член Закарпатської обласної кредитної спілки «Бескид» Василь Михайлович КОЧІШ з Ужгорода. Бажаємо вам, шановний ювіляре, міцного карпатського здоров’я, щастя та оптимізму. А ще даруємо такі рядки: Хай квітне доля у роках прекрасних, Господь дарує радість і здоров’я, Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Вас осяває світлом і любов’ю. З повагою колектив ЗОКС «Бескид».

Прес-служба регіонального відділення Фонду державного майна України по Закарпатській області повідомляє, що на сайті відділення http: //www.zakarpat-fdm.gov.ua розміщена інформація про вільні нежитлові приміщення на території області, які бажаючі можуть взяти в оренду. Телефони для довідок в м.Ужгороді 61-21-50, 61-38-83.

12 СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ

№№ 136—137 (4158—4159)

30 листопада 2013 року

НЗ

TT ОДИН ІЗ НАС

УЖГОРОДСЬКИЙ ВИНАХІДНИК ЗМАЙСТРУВАВ У ВЛАСНОМУ БУДИНКУ ЛІФТ, А ШАШЛИКИ ГОТУЄ… У КРИНИЦІ

Я

кось шукаючи для себе в інтернет-мережі одну річ, натрапила на цікаве оголошення: «Виготовлення надійних замків без ключів – ключ у голові». Здивувалась, як це? Вирішила познайомитися з людиною.

Володимир Шадіков тепло зустрів мене біля воріт і відразу почав розповідати про свій замок. Насправді його ніде не побачила, однак хвіртку відчинити не змогла. Пан Володимир зробив це сам, а далі каже: «А тепер спробуйте вийти». Я здивовано намагалася відчинити, але все марно. «Отож-бо, — каже господар, — якщо злодій й зайде до двору, то просто так не вийде». По всьому ґаздівству таких секретних замків є 17. Жодні двері в будинку не відчиняються просто так: то тут прихована кнопочка, то там — потайний засув. «Буває так, — пояснює мій співрозмовник, — що забуваю свої секрети, а загалом дуже зручно, бо не потрібно носити з собою цілу зв’язку ключів. Але ось, до прикладу, ці маленькі ворота уже більше ніж 20 років не можу відчинити, оскільки забув код. Тож потрібно ще й мати добру пам’ять, аби потім не мучитися». Як дізналася, Володимир Леонович родом із Білорусі, з міста Вітебська, за фахом інженер, закінчив Білоруський політехнічний інститут. Однак уже майже 40 років живе і творить в Ужгороді. Разом із дружиною Марією виховали сина, мають онука, які мешкають неподалік. Власне, далі було набагато цікавіше. Перше, на що звернула увагу, – це око. Його нагадує одне з вікон оселі. Трохи нижче на фасаді чарівного будиночка розташована кована емблема — герб родини. А біля входу «оселилися» вирізьблені самим господарем лебеді. Ці благородні птахи є символом любові й вірності. А загалом тут відчувається, що все зроблене з любов’ю: металеві ковані квіти, власноруч зроблені меблі, двері, на стінах красується різьба по дереву. Однак найбільша гордість господаря — майстерня, в якій є з десяток верстатів, не одна сотня інструментів. Усе — в ідеальному порядку, бо реманент майстер поклав так, що може його із заплющеними очима знайти. Тут пан Шадіков працює щодня: шліфує, вирізає. Так, зокрема, народився пристрій для очищення… кукурудзяних качанів. «Звідки стільки токарносвердлильного обладнання?»

— цікавлюся. З’ясувалося, що щось майстер на всі руки знайшов із сином в пункті здавання брухту, щоправда, потрібно було взамін привезти 2 тонни металу. Відтак верстат відремонтували, і зараз працює як швейцарський годинник.

— Нема такої роботи, за яку б я не взявся, — каже пан Шадіков. — Вигадайте мені щось, я все зроблю. Далі господар демонструє окрасу всього ґаздівства — колибу. Чото тут тільки не придумано! З виду ніби криниця, а виявилося — пристрій для… смаження шашликів, який Володимир Леонович вигадав десь 30 років тому. Приготування м’яса для його родини — це особливий ритуал. Секрет винаходу в тому, що вогнище горить на глибині півтора–два метри, відтак, коли залишається розпечена грань, туди на підвішених шампурах опускають м’ясо, картоплю

~~Криниця для... шашликів.

~~Володимир ШАДІКОВ: «Ласкаво просимо!». чи овочі, щільно закривають таку собі криницю заслоном, і все це смажиться у власному соці. Всього за 25 хвилин страва готова. До всього ж господар — великий фіґляр. Жартує, що коли смачно пообідав, потрібно і неодмінно відпочити… І, не перестаючи дивувати, на ланцюжках опускає саморобне ліжко-гамак. А потім демонструє розсувний стіл, за яким часто збирається велика родина. Але і на цьому дивовижна екскурсія подвір’ям не закінчується. Бо газда запрошує до комори. Тут майстер демонструє ще одне своє захоплення — дубові бочки для вина, капусти, грибів, меду. Близько 50 експонатів з дерев’яними кранами, підставками. Царицею комори господар назвав спеціальну бочку-винометр. Це для того, аби знати, скільки ще напою залишилося. Слід покрутити зайця за вуха, а коли той усміхнеться — потече вино. Крім того, у доробку майстра є різні банні причандалля (на-

~~Винахід — ліфт.

~~Цариця-бочка. приклад, відро-душ для сауни), вазони для квітів, черпаки, дерев’яні підноси для кави, фужери для вина, кухлі для пива. У будинку також очі розбігаються. Найперше звертаю увагу на розташований у центрі вітальні саморобний камін та дерев’яний сервант. Що цікаво, господар хоч і не вживає спиртного, однак «заначки» для гостей у секретній схованці

має. Або ось, до прикладу, стіл, у центрі якого змайстровано схованку для пляшки. І таких секретів ще чимало. Не дивно, що сусіди називають хату пана Шадікова мистецьким музеєм. У всіх кімнатах тут красуються різьблені картини. Найбільш захопливо майстер розповідає про ту, де архангел бореться за добро. Він взявся за роботу над нею після того, як побачив у Німеччині щось подібне. Моє ж найбільше захоплення викликав механічний ліфт на одну людину. Оскільки будиночок невеликий, то не так легко було його вписати в інтер’єр.

Зараз господар щодня піднімається на мансардний поверх, де розташовані його опочивальня, робочий кабінет, у центрі якого – початок усіх його винаходів – величезний кульман. До речі, вікно у цій кімнаті є тим самим оком. Ліфт родини Шадікових функціонує уже понад 20 років. Механічний підйомник працює на електроенергії й обладнаний безпечною решіткою, що оберігає від падіння. Щоправда, є й інший шлях підйому на мансарду – східці знадвору. Проте вони дуже круті, й немолодому подружжю все-таки важко ними підніматися. А коли чоловік захоче попити каву, то на спеціальному механізмі опускає тацю дружині. Загалом в арсеналі ужгородця є чимало цікавих побутових винаходів. До прикладу, у передпокої у стіні вмощено шафу для взуття, яка обертається, є також багато потайних комірчин для зберігання продуктів, у кухонному куточку вмонтовано прасувальну дошку. Та й спальний гарнітур білого кольору в сучасному стилі виявився переробленим із старого комплекту, який давно віджив своє. Марія Петрівна, дружина винахідника, розповідає, що чоловік не любить витрачати час марно, просто так не буде сидіти й читати газети. Читає, але заради просвітництва. Він весь час щось майструє. А буває коли не спиться, то вигадує якусь нову конструкцію. На ранок макет зазвичай готовий. В свої 72 роки Володимир Леонович живе працею і прагне у найближчих планах реалізувати ще один свій винахід: встановити на гаражі інфрачервоне світло для того, щоб ворота самі відчинялися, коли син під’їжджатиме. До речі, після розмови зі мною пан Володимир поспішив у майстерню. Виявляється, пообіцяв виготовити якусь деталь для крісла у зубному кабінеті... Розмовляла Надія САРАНА. Фото втора.

КОЛИ КВАСИТЕ КАПУСТУ, НА ДНО БОЧКИ ПОСТАВТЕ ВУГІЛЛЯ

ДОГЛЯД ЗА КІМНАТНИМИ РОСЛИНАМИ

КІЛЬКА ЗАКАРПАТСЬКИХ РЕЦЕПТІВ

На Закарпатті триває період квашення капусти на зиму. Цю місію виконують не лише газди, але й газдині. Кажуть, без квасної капусти взимку ніяк, оскільки дуже вже важлива і цінна вона у приготуванні різних страв (взяти хоча б улюблену пасулю з капустою). Ми назбирали кілька рецептів із різних районів області.

70-річний Петро Штефаньо із села Білки Іршавського району квасить капусту, відколи себе пам’ятає. Рецепт традиційний. Заздалегідь готує бочку – промочує гарячою водою, бо інакше (коли там уже буде капуста) витече розсіл. Для квашення радить пізній сорт білокачанної. Цьогоріч купував її від городників із Заріччя, торік була львівська (твердіша). У процесі закладання завжди допомагає дружина. Спочатку капусту очищують від верхнього брудного листя. Дно бочки Петро Петрович встеляє дубовим листям, прикриває його простим сукном і починає шинкувати капусту на шинковці. «Спочатку порціями перемішуємо у великому лаворі (тазику) з нашинкованою морквою, кмином і чорним меленим перцем, а далі стелимо в бочку, — розповідає дружина Марта Миколаївна. – Два шари капусти, далі головки. І так чергуємо». Пан Петро радить солити за смаком, але не йодованою сіллю. Оскільки капуста в бочці тоді може пом’якнути. Не кладе в бочку й лаврове листя, як практикують на Закарпатті. Опісля починає пресувати дерев’яною довбнею, яку виготовив сам. Прикриває зверху невеличкими дубовими дошками, на які ставить великий річковий камінь. «Чим

тепліше в приміщенні, тим краще. Тоді швидше киснутиме капуста, — зауважує. Лише через кілька тижнів-місяць отримаєте готову квашену капусту. Але догляд за нею потрібен упродовж усього згаданого періоду – час від часу слід вибирати і промивати дошки, щоб не було стороннього запаху. Опісля бочку переносять у холодне приміщення. Стоїть там, поки не закінчиться капуста – майже до пізньої весни. На 100-літрову бочку газда використав 95 кг капусти, 12 кг моркви, 5 пачок чорного меленого перцю та 6 – кмину. А також поділився улюбленим рецептом родини – квашену капусту поливаєте олією, додаєте нарізаної цибулі, підсолюєте і перемішуєте. Добре смакує до печеної картоплі. Газдиня із села Імстичово цього ж району Тетяна Лях каже, що у них практикують на дно бочки ставити струк (качан кукурудзи), а також вугілля. Кажуть, буде тверда, як струк, і хрумтітиме на зубах, як вугілля. А ще в бочку шинкують буряк. Відтак капуста стає бордового чи темно-рожевого кольору. Газдиня із Тересви Тячівського району Ганна Чорей радить квасити капусту, коли надворі низька температура. «Капусту шаткую, кладу в емальований посуд. Додаю натерту моркву та червоного буряку. Яблука й червоний перець ріжу часточками. Все це тоненькими шарами викладаю на капусту. За смаком додаю сіль, перець та лавровий лист», — ділиться жінка. Зверху теж ставить прес — річковий камінь. Коли капуста викисла, вибирає її у трилітрові банки. Ганна Комар із Холмока, що на Ужгородщині, каже, що надає перевагу класичному рецепту квашення капусти і свою традицію не зраджує. «Очищену капусту та цибулю шинкую, додаю за смаком сіль, чорний перець, кмин, коріандр. Перемішую. На дно великої емальованої каструлі викладаю гілочки кропу. Далі кладу капусту, даю їй відстоятись день, а потім вибираю у банки та щільно укладаю. Таку капусту можна зберігати аж до наступного літа». До речі, інша мешканка Холмока згадує, що дітьми вони топтали босими ногами капусту в бочці. Процедура займала кілька хвилин, але скільки радості було!.. Оксана ШТЕФАНЬО, Надія САРАНА.

МОРКВУ ЗАХИСТИТЬ ХРІН ТА ЦИБУЛИННЯ

Якщо у вас немає погреба, можна скористатися такою порадою. Овочі щільно треба розмістити в поліетиленові мішки, згодиться і дерев’яний ящик. На кожні 20 плодів покласти один вели-

кий хрін. Ефірна олія, яку він містить, має бактерицидну дію, тож гальмуватиме утворення плісняви та грибків. А є ще один спосіб зберігання жовтогарячих коренеплодів. Їх потрібно щедро перешарувати сухим і чистим лушпинням цибулі. Воно також стає перепоною для шкідливих мікроорганізмів. Продукцію слід зберігати у прохолодному й темному місці, бо на світлі вона дістане гіркуватий присмак.

ПРО НАСІННЯ ПОДБАЙТЕ ВЖЕ

«Сортуючи виламану кукурудзу, відберіть для репродуктивних потреб кращі екземпляри, — радить агроном Антон Заяць, — вони мають бути повнотілими й здоровими. Насамперед розкрийте качани та видаліть рильця, залишивши обгортку. Відтак сплетіть їх у коси чи поштучно підвішайте до бантини на горищі». При тривалому зберіганні висушені насінини краще полущити. Зерно тримайте у скляних або пластикових банках, де воно буде недоступне для гризунів і шкідників й вельми добре в такій тарі збережеться. Матеріали сторінки підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

Цього передзимового часу слід подбати про зелених друзів, які приносять до наших помешкань здоров’я та добрий настрій. Аби продовжити термін цвітіння кімнатних рослин, необхідно правильно за ними доглядати. Ось найважливіші правила.  Не заливайте рослини. Корінню потрібна не тільки вода, але й повітря. Постійно зволожений ґрунт означає поступову смерть ваших улюбленців.  Дайте їм спокій. Майже всі кімнатні рослини взимку

вимагають спокою: їх треба менше поливати, менше підживлювати і утримувати за нижчих температур.  Примиріться з поступовою втратою деяких рослин. Азалія, цикламен, хризантема чи глоксинія, яких так полюбляють дарувати, швидко в’януть. Створіть їм вологу атмосферу. Взимку повітря в кімнаті з опаленням сухе. Навчіться підтримувати потрібну вологість повітря в домі, наприклад, славлячи біля квітки ємність з водою або горщик у воду.  Вчасно вживайте заходів щодо шкідників.  Згруповуйте рослини, так вони краще виглядають.  Навчіться пересаджувати; придбайте інвентар, горщики, підпори, грунт, піддони для стікання води, добрива тощо.  Правильно вибирайте рослини.

ЧИСТИМО КОВДРИ САМІ

Найскладніша ситуація з ватною ковдрою. Адже її практично неможливо почистити — якщо ви захочете її випрати, то в результаті можете отримати хаотичну масу з ватяних грудок. А від хімічного чищення ватні ковдри можуть вкритися плямами. Тому їх чистять або пилососом, або на повітрі добре вибивають. Хоча дехто все ж ризикує прати й ватні ковдри — в мильній воді з допомогою жорсткої щітки. Варто знати, що випрану ватну ковдру не можна віджимати, її слід просто повісити, щоб збігла вода. Сушать такі ковдри на сонці, прикривши простирадлом. Щоб не утворювалися грудки, річ слід

періодично бити гладенькою палицею. Найлегше доглядати за синтетичними ковдрами — як правило, їх можна випрати у машині без жодних негативних для них наслідків. Машина не зіпсує й деякі вовняні ковдри, однак варто ретельно дотримуватися умов прання таких речей — використовувати м’які пральні засоби та делікатну програму прання. Синтетичні ковдри слід прати раз на три місяці, вовняні — двічі на рік.

ПЕТРУШКА У КІМНАТІ

Для вигонки зелені петрушки беруть гладенькі, здорові, короткі коренеплоди, щоб вони помістились в ящику. Саджають їх не прямо, а трохи з нахилом у вологий ґрунт, зберігаючи відстань між рослинами у 2—3 см, а між рядами у 4—5 см. У горщиках діаметром 12—14 см розміщують 4 коренеплоди, після по-

садки засипають їх зверху сумішшю попелу із золою заввишки 0,5 см. Ростові бруньки не засипають землею і не поливають водою, інакше вони можуть загнити. Петрушка любить сухий ґрунт і сухе повітря. За температури повітря в кімнаті +22—24°С зелень вже через три тижні буде готова до зрізування. Так само виганяють зелень селери. Якщо упродовж всієї зими через кожні 3 тижні підсаджувати в горщики або ящики петрушку, селеру, цибулю, то зелень на вашому столі не переведеться.

ПОРАДИ ПІД РУКУ

 Лінолеум не можна мити гарячою водою. Від неї покриття стає м’яким і липким. Не залишайте також на ньому воду — це псує зовнішній вигляд лінолеуму.  Паркетну підлогу (незалежно від того, покрита вона лаком, чи ні) протирайте вологою ганчіркою, змоченою холодною водою з гліцерином (1 ст. ложка на 1 склянку води). А от гарячою водою паркет мити небажано.

АПЕЛЬСИНИ АБО МАНДАРИНИ В ЦУКРОВОМУ СИРОПІ

2—3 апельсини або мандарини, 4—5 ст. ложок цукру, 1/2 склянки води, цедра за смаком. Апельсини або мандарини очистити від шкірочки, гострим ножем нарізати кружечками. Цедру натерти на тертці або нарізати тонкою соломкою й обшпарити киплячою водою (щоб видалити гіркоту). Відкинути на сито й дати стекти воді. Приготувати сироп. У гарячу воду покласти цукор, довести до кипіння й на слабкому вогні варити кілька хвилин, періодично знімаючи з поверхні піну. Процідити й остудити. Покласти в креманки гіркою нарізані плоди, пересипати їх підготовленою цедрою, залити охолодженим цукровим сиропом.

13

14 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ З 80-річчям! Цими днями в селі Рокосово, що на Хустщині, святкує своє 80-річчя Марія Михайлівна Чоповдя. З цієї нагоди зичимо нашій дорогій ювілярці здоров’я, щастя, радості й тепла. Божої вам ласки, від людей добра ще на многії й щасливії літа. Нехай ще будуть весни, світлі, легкокрилі, Не буде втоми лагідним рукам. Нехай здійсниться те, що не збулося, І добре серце не підкориться рокам. Діти, онуки, правнуки, невістки з Рокосова та Ужгорода.

СТОЛИЦЯ ЛАТВІЇ — НАЙКРАСИВІШЕ МІСТО ЄВРОПИ

Читачі американського видання USA Today обрали найкрасивіше місто Європи – ним стала Рига, столиця Латвії. «Культурна столиця Європи-2014 тільки починає отримувати увагу, на яку вона заслуговує», — так видання охарактеризувало Ригу, назвавши місто також «перлиною Балтії».

USA Today зазначає, що латвійська столиця особливо цікава своїм стилем модерн або югендстилем і Старим містом, яке входить до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Усього в конкурсі брало участь 20 європейських міст, серед яких Будапешт, Копенгаген, Флоренція, Інсбрук, Париж, Лондон, Валенсія, Страсбург, Прага, Венеція, Дубровник.

ПРОДАМ UU 3-кімнатну квартиру в смт Ясіня у хорошому стані. Зовн. стіни — цегляні. Загальна площа — 81,51 м 2, житлова площа — 53,62 м2, 2 засклені балкони, висота приміщення 2,5 м. Санвузол — роздільний, вода з власного колодязя, нагрівається від колонки. Свіжий ремонт в усіх кімнатах. Меблі 90-х років. Вартість 30000 у.о., можливий торг. Звертатися: Катерина (0-95)017-28-16, господарка (0-97)693-68-97; UU 2-кімнатний будинок у с. Ірлява (6 км від смт Середнє Ужгородського району), газифікований, заг. площею 68,4 кв.м + 21 сот. землі. Є підсобні прибудови. Ціна 11 тис. у.о. Можливий торг. Контактні тел.: (050) 54-10-595 (Зузанна Павлівна), (0-50) 538-78-23 (Василь Юрійович); UU будинок старої забудови в м.Хуст, неподалік центру (без посередників). Тел.

(0-68) 575-61-50; UU панельну 3-кімнатну квартиру, 6/9, в м.Ужгород, у непоганому стані, або поміняю на 1- та 2-кімнатну (або 2 та 2) з доплатою. Тел. (0-66) 24-06-368 (Людмила); UU морозильну камеру «Альпарі», уживану, в ідеальному стані (сухе заморожування), висота 160 см. Тел. (0-50) 540-67-02; UU металевий гараж в Ужгороді (вул. Минайська, поблизу магазину «Сільпо»). Ціна договірна. Тел. (0-50) 970-59-29; UU два гаражі в Ужгороді на вулицях Чорновола та Богомольця. Інформація за тел.: 66-27-72 або (0-50) 995-52-81; UU навантажувач ОПС-08, виробник Коломия. Новий, у заводській упаковці. Ціна — 25000 грн. Тел.: (0-96) 176-63-76, (0-95) 863-90-46; UU швейну машину класу 2-М «Подольськ» (у робочому стані). Тел. (0-50) 105-29-65; UU універсальний верстат по дереву. Тел. в Ужгороді: 61-73-26; UU корову та теличку молочної породи в Ужгородському районі. Ціна за домовленістю. Моб. (0-50) 207-00-82 (Василь), (0-50) 048-00-13 (Ганна); UU в Ужгороді китайську троянду (2 м). Тел.

(0-99) 95-717-78.

ЗДАМ UU 2-кімнатну квартиру в Ужгороді (район автовокзалу) для дівчат-студенток. Тел.

(0-99) 95-717-78.

ЧЕТВЕР 5 ГРУДНЯ

08:35 08:45 09:00, 09:25,

Ранкові поради. Корисні поради.

21:00 Підсумки дня.

20:55 Офіційна хроніка.

09:40, 15:25 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:25 Т/с «Монте-Крісто».

11:20 Нехай вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:45, 21:30 Діловий світ.

12:25 Д/ф «Голоси часів».

12:55 «Секрети успіху».

13:40 Х/ф «Майор Вихор» 3 с.

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ.

16:10 Українська пісня.

16:50 Т/с «Фронт за лінією фронту».

19:00 Фінансова перспектива.

19:10 Останнє попередження.

19:40 Фестиваль пісні в Коблево.

21:40 «Надвечір’я».

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 23:35 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 «Шість кадрів».

09:40, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:35, 20:15 Т/с «Шерлок Холмс».

13:35, 14:35 Т/с «Iсторія льотчика».

15:40 «Російські сімейні драми».

22:15 «Iлюзія безпеки. Згущенка на олії».

23:50 Х/ф «Прощавай, моя королево».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Майор поліції».

11:05, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:25 «Судові справи».

15:10 «Сімейний суд».

16:10 «Давай одружимося в Україні».

17:10 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

22:25 Т/с «Кулінар 2».

00:30 Т/с «Картковий будинок».

08:35 Підйом.

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:30 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Черепашки Ніндзя».

13:45 М/с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:55 Репортер.

19:20 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:00 Х/ф «На грі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Драйв-новини.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Життя цікаве.

17:35 Акцент.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:35 Лісовий патруль.

19:00 Час новин.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Реальний сектор.

23:25 CRIME NEWS.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:25, 14:40 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:15, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Т/с «Лютий».

23:25 Х/ф «Сховище».

08:15, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:55 Х/ф «КостяНіка. Час літа».

12:00 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

13:50 «Битва екстрасенсів».

14:55 «Звана вечеря-2».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «Зважені та щасливі-3».

08:25 Х/ф «А якщо це кохання?».

10:20, 15:10 «Жарт за жартом».

11:30, 22:40 Т/с «Безмовний свідок».

13:35 Х/ф «Танцмайданчик».

16:10 Х/ф «Коли спізнюються в РАГС».

18:00 Х/ф «Лиха біда початок».

19:25 Х/ф «Чоловічі тривоги».

00:45 Х/ф «Осторонь від війни».

08:30, 16:45, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Засуди мене».

10:00 «До суду».

11:50 Т/с «Детективи».

12:55, 19:30 Т/с «У зоні ризику».

14:45, 17:00 Т/с «Павутиння-6».

22:00 Т/с «Згадати майбутнє».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:02, 08:00, 10:05, 11:05, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Ваше здоров’я.

08:10, 10:15, 11:15 Ранок на Тисі.

09:00, 22:20 Т/с «Спас під березами».

12:05, 14:50 Пряма мова.

12:10, 14:35 TeenTV. 12:25 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:50 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Горизонт (угорською мовою).

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Міське кільце (Севастополь).

15:30 Енергоманія (Одеса).

16:15 Нова хвиля (Кривий Ріг).

16:35 Живі історії (Крим).

16:50 Маленька перерва (Харків).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:40 Кольорові сни.

21:05 Економічне коло (Київ).

23:30 Музична мозаїка.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Господиня моєї долі».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 Д/с «Відбитий у часі».

16:40, 00:35 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Острів непотрібних людей».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Російська спадкоємиця».

21:25 Т / с « Ш е р л о к Холмс».

23:00 «Двобій».

09:00 «Нове шалене відео по-українськи».

09:25 Х/ф «Тіні зникають опівдні».

11:05 Х/ф «Даурія» 1 ч.

13:00 Д/п «Змова ляльководів. Битва за життя».

14:00 Д/п «Змова ляльководів».

15:00 Д/п «Цілком таємно: Чорні копателі».

15:55 Д/п «Спіраль - виток, який не відбувся». Випуск 1.

16:50 Х/ф «Небесний форсаж».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 «ДжеДАI».

21:40 Баскетбол. Євроліга. «Партизан» (Сербія) - «Будівельник» (Україна).

23:45 Х/ф «Піраньї».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Балабол».

12:00 «Нехай говорять. Віра Віри».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

22:00 Події дня.

00:15 Т/с «Мент у законі 6».

11:00 Спортивні курйози.

11:45, 18:45 Футбол.

12:00, 15:00, 21:00 Снукер.

13:00 Біатлон.

14:00 Стрибки на лижах.

08:30, 12:00 Смертельна зустріч.

09:20, 14:00 Сучасні дива.

10:10 В пошуках пригод.

11:00 Аферисти проти туристів.

13:00 Як секс змінив історію.

15:00, 18:50 Прибульці державної важливості.

16:00 Гучна справа.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Прокляття фараонів».

20:40 Шукачі.

21:30 Д/ф «Слідами велетня. Таємниця однієї гробниці».

22:30 Невідомий Китай.

23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма словенців.

13:55 «Квартет».

14:25 «Квітуча Угорщина».

14:45 «Мистецтво життя».

15:45 Т/с «Є лише одна родина».

16:30 Т/с «У полоні минулого».

17:35 Т/с «Спеція життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:05 Новини спорту. Погода.

21:20 Розваж. програма.

22:45 «Справи».

23:15 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х / ф « О х о р о нець».

00:30 Т/ж стилю життя.

12:45 «Астро-шоу».

13:50 Т/ж здорового способу життя.

14:30, 20:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:30 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Поцілунок і битва».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:45 Х/ф «Термінатор-3».

11:30, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:35 Т/с «Кобра 11».

13:40 Т/с «Без сліду».

14:35 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Шоу «Ферма».

10:50, 16:15 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:50 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:20 «Таємниця моєї кухні».

17:25 Д/с «Досконалий світ».

18:15 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Невірність у Словаччині».

22:30 Репортери.

22:55 Х/ф «Валландер 3».

00:30 Т/с «Медикоптер 117».

11:00 Угорський т/ж.

11:25 Т/ж «Сучасне житло».

11:55, 21:00 Концерт.

12:55 «Жива панорама».

13:35 Д/ф «Медальйон оперної співачки».

14:05 Х/ф «Стережіться ангела».

15:20 Д/ф «Смак музики».

16:00 Т/ж «Клуб сеньйорів».

16:30 Д/ф «Дорога».

16:55 Д/ф «Роми».

17:25 Т/ж «Поліція».

17:45 «Фокус - право».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

18:55 Д/с «Звірятка із зоопарку 2».

19:25 Т/ж «Природа і мисливство».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:50 Новини для глухих.

20:55 Д/ф «100 думок».

22:05 Д/ф «Спектр науки».

22:45 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Вечір під лампою.

14:00, 16:45, 17:20, 21:30, 22:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:45 Т/с «Павутина-6».

16:55 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00, 22:00 НОВИНИ.

20:20 Пряма мова.

20:30 «Відображення».

21:00 «Крізь час».

21:40 Кліп-тайм.

22:30 «Репортерські історії».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Маєш право».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «М- студіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

ВРЯТУЙТЕ ЖИТТЯ МОЄЇ МАРГАРИТКИ!

Я, Олена Приходько, мама тяжкохворої дитини Маргарити Приходько. У ці дні моя маленька трирічна дівчинка проходить тяжке лікування від страшної онкологічної хвороби (гострий лімфобластний лейкоз) у Дніпропетровській обласній дитячій клінічній лікарні. Щодня Маргарита переносить дуже сильний біль і дуже великий стрес. І я нічого не можу змінити, не можу перейняти на себе її біль. Навіть моя велика і сильна материнська любов не в силах полегшити її страждання. Препарати надто дорогі, а їх треба дуже багато на один курс хіміотерапії. І якщо усі курси будуть пройдені успішно, то я сподіваюся, що не знадобиться пересадка кісткового мозку. Тому що це дуже дорого (близько 150 тис. доларів) і таких грошей нам взагалі ніколи не зібрати. Я навіть готова продати наш будинок, але тих грошей, які нам дають за нього, буде мало. Ми

з чоловіком не маємо таких можливостей, щоб самостійно пройти цей шлях, оскільки Маргарита четверта дитина в нашій сім’ї. Не залишайтеся байдужі до рятування безневинного дитячого життя моєї донечки. Нам, дорослим, може здаватися, що діти багато чого не розуміють, але коли знаходишся в лікарняній палаті гематологічного відділення і заглядаєш в ці дитячі очі, повні болю й страху і в той же момент надії і віри в «всемогутніх» дорослих, то душа завмирає від цього погляду. Моя дочечка відчуває, сподівається на те, що мама їй обов’язково допоможе. Допоможіть, будь ласка, Маргариті! Кошти можна направити на мій особовий рахунок: «Райффайзен Банк Аваль», МФО 305653, ОКПО 3247604382, р/р 2625900000042, отримувач Приходько Олена Сергіївна (благодійна допомога на лікування Маргарити Приходько).

З будь-яких питань щодо лікування Маргарити я можу відповісти по телефону: (0-66) 398-08-37. Олена ПРИХОДЬКО.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 15 00:35 Х/ф «Смертельний експрес».

П’ЯТНИЦЯ 6 ГРУДНЯ

08:35 Ранкові поради.

08:45 Корисні поради.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:25 Офіційна хроніка.

09:40 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:25 Т / с « М о н т е Крісто».

11:20 Нехай вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 17:30 Новини.

12:10, 17:05, 21:30 Діловий світ.

12:25 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жінки).

14:05 «Віра. Надія. Любов».

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ.

15:35 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чоловіки).

17:00 Світ спорту.

17:20 Фінансова перспектива.

18:00 Жеребкування фінального етапу Кубка світу ФIФА-2014.

19:40 Концертна програма «Музика нас з’єднала».

21:40 Фольк-musіc.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 На слуху.

23:45 Від першої особи.

00:10 Сміх з доставкою додому.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30 ТСН.

08:05 « Е к о н о м і ч н а правда».

08:10 « С н і д а н о к з 1+1».

09:05 «Шість кадрів».

09:40, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:35 Т/с «Шерлок Холмс».

13:35, 1 4 : 3 5 Т/с «Iсторія льотчика».

15:40 «Російські сімейні драми».

20:15 «Вечірній Київ2013».

22:15 «Супергерої».

23:20 « Т е л е т р і у м ф 2013».

00:35 Х/ф «Олівер Твіст».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Майор поліції».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:25 «Судові справи».

15:10 «Сімейний суд».

16:10 «Давай одружимося в Україні».

17:10 Т/с «Домробітниця».

18:05 Х/ф «Пророцтво».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Шустер Lіve».

00:00 Д/ф «Амосов. Сторіччя».

08:35 Підйом.

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:30 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Черепашки Ніндзя».

13:45 М / с « Г у б к а Боб».

14:50 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:55 Репортер.

19:20 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:00 Х/ф «На грі-2. Новий рівень».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00 Час новин.

08:10, 2 2 : 3 5 , 0 0 : 1 5 Бізнес-час.

08:15, 0 8 : 3 5 , 1 9 : 4 5 , 22:40 Хроніка дня.

08:25, 1 1 : 5 0 , 1 7 : 2 5 , 22:50 Погода в Україні.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:10, 1 0 : 3 5 , 1 1 : 1 5 , 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Лісовий патруль.

17:35 Не перший погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 00:20 Час спорту.

18:35 Реальний сектор.

19:00 Час новин 21:40 Час-Тайм.

22:10 Особливий погляд.

00:35 Хроніка тижня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 13:00 Анекдоти по-українськи.

10:25, 14:35 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:10, 22:00 Т/с «Прокурорська перевірка».

18:45 Факти. Вечір.

20:00 Машина часу. Телепорт-шоу.

23:25 М а к с и м у м в Україні.

23:50 Х / ф « Б л е к джек».

15:00 « З в а н а в е ч е ря-2».

16:00 Х/ф «Я не повернуся».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 « Н е й м о в і р н а правда про зірок».

20:00 « Н а ц і о н а л ь н е талант-шоу «Танцюють всі!-6».

22:40 « Н а ц і о н а л ь н е талант-шоу «Танцюють всі!-6». Підсумки голосування».

23:35 «Куб-4».

09:25 Х / ф « К о л и спізнюються в РАГС».

11:15, 16:05 «Жарт за жартом».

12:15, 22:40 Т/с «Безмовний свідок».

14:15 Х/ф «Тіні забутих предків».

17:15 Х/ф «Мій улюблений клоун».

18:45 Х/ф «Щоденник його дружини».

20:45 Х/ф «Осторонь від війни».

00:45 Х/ф «Без строку давності».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 Т / с « В у л и ц і розбитих ліхтарів».

11:30 Т / с « В у л и ц і розбитих ліхтарів-2».

12:35 Т/с «У зоні ризику».

14:35, 17:00 Т/с «Павутиння-6».

19:30 Х/ф «Оперативна розробка-2».

21:30 Х/ф «В останню мить».

23:20 «Концерт для справжніх чоловіків».

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 5 , 11:05, 13:00, 16:00, 20:00, 22:00 Новини.

00:25 Про головне.

08:10, 10:15, 11:15 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ).

09:35 Моя професія (Кривий Ріг).

09:45, 12:50 Мультик.

12:05, 14:50 Пряма мова.

12:10, 14:35 Жити без болю.

12:25, 16:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Фестиваль «Калинові острови 2013»:.

15:30 «До речі, про речі» (Донецьк).

15:45 Три «Т».

16:15 Жива традиція (Крим).

17:00 Романо джівіпен.

17:25 Літературний монолог.

17:30 Мистецтво жити.

18:30 Гандбол «Карпати» (Ужгород) «Спартак» (Київ).

20:25 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя покаже.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

09:40, 12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

10:00 Розмова з Дмитром Медведєвим.

11:15 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я».

12:15 Щоденник Сочі 2014.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Господиня моєї долі».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa». «Як і навіщо ми займаємося математикою?».

16:10 «П’ятий вимір».

16:40, 0 0 :10 Н о ви н и культури.

16:55, 18:40 Т/с «Острів непотрібних людей».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Х/ф «Мрії з пластиліну».

22:05 «Живий звук».

23:25 «Біла студія». Микита Михалков.

00:30 Премія Фонду «Артист». Благодійний концерт для ветеранів сцени.

09:00 «Новини 2+2».

09:25 Х/ф «Тіні зникають опівдні».

11:10 Х/ф «Даурія».

13:05 « Н о в е ш а л е не відео поукраїнськи».

16:00 «Облом.UA. Новий сезон».

18:00 Х/ф «Козак».

20:00 «Королі рингу». Всесвітня серія боксу (WSB). Українські отамани - Argentіna Condors.

23:00 «Королі рингу».

00:00 Х/ф «Гоблін».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 1 3 : 1 0 , 1 7 : 2 0 , 21:00, 22:30 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Балабол».

12:00 «Нехай говорять. Злочин і кара Олексія Кабанова».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

22:00 Події дня.

00:15 Т/с «Мент у законі 6».

10:45, 14:30 Біатлон.

12:45, 16:30 Стрибки на лижах.

13:15 Фігурне катання.

16:15, 19:00 Альпійські лижі.

22:45 Їзда.

00:30 Мотоспорт.

08:30 Смертельна зустріч.

09:20, 14:00 Сучасні дива.

10:10 В пошуках пригод.

11:00 Аферисти проти туристів.

12:00 Найдивовижніші тварини.

13:00 Як секс змінив історію.

15:00, 18:50 Прибульці державної важливості.

16:00 Гучна справа.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Слідами велетня. Таємниця однієї гробниці».

20:40 Шукачі.

21:30 Д/ф «Російська історія отруєнь».

23:30 Д/ф «Таблетка правди».

13:01, 17:35, 20:30, 23:25 Новини.

13:25 Ромська культура.

13:55 «Шанс».

14:25 Д/ф «Марк Гергель».

14:55 «Енджі повідомляє».

15:25 «Світові історії».

15:55 Т/с «Є лише одна родина».

16:45 «Ридикюль».

17:50 FIFA World Cup 2014.

19:45 «Наступний!».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 «Prіma Prіmіs­ sіma-2013».

23:40 «З любов’ю з Голлівуду».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Шоу «Зірка».

00:50 Т/ж стилю життя.

12:45 «Астро-шоу».

13:50 «Гастротур».

14:30, 20:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:30 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Поцілунок і битва».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:45 Т/с «Слідчі Майамі».

10:35, 1 8 : 5 0 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Без сліду».

13:45 Т/с «Доктор Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:15, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 М/ф «Кіт у чоботях».

23:10 Х/ф «Найманець справедливості».

10:50, 16:15 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Т/с.

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:15 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Ш о у « Л ю б л ю Словаччину».

22:40 Д/с «Легенди поп-музики».

10:45 Д/с «Спектр науки».

11:10 Д/ф «Роми».

11:35 Д/ф «Звірятка із зоопарку 2».

12:05, 21:00 Концерт.

13:05 «Жива панорама».

13:40 Д / ф «АртСпектр».

13:55 Х / ф « М и к о лай».

15:05 Вечір під лампою.

17:30 Д/ф «Обличчям в обличчя».

18:00 Євро-2014. Голосування. Бразилія.

19:45 Вечірня казка.

20:20 Шоу «Здогадайся, хто нас запросив».

20:50 Новини для глухих.

20:55 Д/ф «100 думок».

22:05 Д/ф «Родина».

22:35 Голи. Очки. Секунди.

22:40 Т/ж «Кінорама».

23:10 Х/ф «Спалені життя».

14:00, 1 6 : 4 5 , 1 7 : 2 0 , 18:10, 19:50, 22:30, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:35 Т/с «Павутина-6».

16:55, 23:30 «Таємниці підводного світу».

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:00 Кліп-тайм.

18:20 Місце подій.

18:30 Д / ф « Д и в н а справа».

19:30, 22:00 новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

22:40 «Репортерські історії».

23:00 НОВИНИ.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 1 1 : 0 5 , 1 9 : 3 0 , 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 0 , 22:05, 22:55 Т/с.

12:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

13:00, 17:50 М/ф.

14:00 «Кіномагія».

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Точка зору» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

Завтра, 1 грудня, ювілейний день народження відзначатиме кохана дружина, турботлива мама Яна Касарда-Микита. Чоловік Владислав та донька Катеринка щиро вітають її з цим святом. Бажають довгих щасливих років життя, поваги від рідних, радості від кожного нового дня. Хай Господь Бог оберігає тебе, Яночко! У гарний час, у добрий час Ти, Яночко, народилась. Щоб тобі доля повсякчас Лише добром стелилась. Ми віншуємо: аби Росла щаслива доня І рідні щоб тебе любили Й колись так, як сьогодні. Щоб все було в твоїм житті Лиш добре, лиш нівроку, І нині, і у майбутті На много-много років. З щирою повагою чоловік Владислав, донька Катерина та рідні.

ВІТАЄМО МАРТУ ВОЛОЩУК З ОТРИМАННЯМ ВИСОКОЇ ДЕРЖАВНОЇ НАГОРОДИ!

За вагомий особистий внесок у реалізацію державної економічної політики, захист законних прав і свобод платників податків, багаторічну плідну працю та високий професіоналізм Президент України нагородив орденом Княгині Ольги III ступеня Марту Гнатівну Волощук, голову ради Територіального відділення ВГО «Асоціація платників податків України» в Закарпатській області. Шановна Марто Гнатівно! Щиро вітаю вас від себе та усього колективу з нагородженням державною нагородою – орденом Княгині Ольги ІІІ ступеня. Ваш професіоналізм, багаторічна послідовна та наполеглива праця, яку ви вклали у розвиток податкової системи та податкової культури, є прикладом як для працівників податкових органів, а сьогодні – органів доходів і зборів, так і громадян та суб’єктів господарювання нашого регіону. Нехай доля шле вам добро і щастя, міцне здоров’я та достаток, а віра, надія та любов будуть вірними супутниками на вашому життєвому шляху. Хай ваша енергія, багатий досвід, невичерпний інтелектуальний потенціал, продовжують якнайкраще служити Закарпаттю та на благо всієї України! Волощук Марта Гнатівна в квітні 1990 року призначена начальником Державної податкової інспекції в Закарпатській області, а в 1996 році – головою Державної податкової адміністрації в Закарпатській області. Довідково: В серпні 2004 року обрана головою ради Територіального відділення ВГО «Асоціація платників податків України» в Закарпатській області, тричі переобиралась і залишається головою ради до наступних виборів. У 2006 році заснувала спільно з ветеранами ДПС України ВГО «Асоціація ветеранів ДПС України», а в квітні 2007 року – місцевий осередок в Закарпатські області. Викладає в Ужгородському національному університеті та має вчене звання доцента кафедри адміністративного, фінансового, інформаційного та європейського публічного права УжНУ. Марта Волощук є засновником і членом правління ГО «Спілка генералів», ГО «Рідне Закарпаття», ГО «Жінка Закарпаття» та входить до складу президії Громадської ради при Закарпатській ОДА та до Громадської ради при головному управлінні Міндоходів у Закарпатській області. З повагою начальник головного управління Міндоходів у Закарпатській області В.ІВАНЧО.

16 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТНІЙ ВИПУСК

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 U від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17668. Замовлення № 500.U Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 29.11.2013 р. о 14.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614,U код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

СУБОТА 7 ГРУДНЯ

08:30 Панянка та кулінар.

09:05 Життя на рівних.

09:25 Армія.

09:35 Православний вісник.

10:15 Моменти життя.

11:15 Х/ф «А життя триває...».

12:50 Театральні сезони.

13:45 Біатлон. Кубок світу. Естафета (жінки).

15:25 Біатлон. Кубок світу. Естафета (чоловіки).

17:00 В г о с т я х у Д.Гордона.

18:00 Український акцент.

18:20 Золотий гусак.

18:55 Фестиваль гумору «Умора».

20:35 Слово регіонам.

20:55 Мегалот.

21:00 Підсумки дня.

21:25 Без цензури.

22:00 Українська пісня.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:10 Г р а н д - ш о у М.Поплавського «Приречений на любов».

08:15, 19:30 ТСН.

09:00 Квартирна лотерея «Хто там?».

10:00 М / ф « Е н г р і Бердс».

10:05 «Світське життя».

11:10 «Чотири весілля - 1».

12:45 «Моя сповідь» - «Філіпп Кіркоров».

14:00 «Міняю жінку-8».

15:30 «Машині казки».

15:40 М/ф «Маша і ведмідь».

16:20 «Вечірній Київ2013».

18:30 «Розсміши коміка-4».

20:00 Х/ф «Я тебе нікому не віддам».

00:05 Х/ф «Голка».

09:30 «Все для мами».

10:00 Д/ф «Муслім Магомаєв. Серце на снігу».

11:10 Х/ф «Весілля в Малинівці».

13:10 Х/ф «Пророцтво».

15:10 «Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала».

Щиро вітаємо голову ради територіального відділення ВГО «Асоціація платників податків України» в Закарпатській області Марту Гнатівну Волощук з отриманням державної нагороди – ордена Княгині Ольги. Бажаємо здоров’я, щастя, подальших успіхів у розбудові територіального відділення, в посиленні захисту платників податків, у зміцненні економіки держави, всіляких благ на многая благая літа! З великою повагою Володимир Суліма, голова громадської ради при головному управлінні Міндоходів у Закарпатській області; Юлія Кілару, голова Закарпатського тервідділення ВПГО «Спілка аудиторів України»; Федір Харута, голова Громадської ради при ОДА.

Із 70-річчям! Колектив математичного факультету Ужгородського національного університету від щирого серця вітає Василя Михайловича Кочіша з ювілеєм — 70-річчям від дня народження і бажає здоров’я, щастя і всього найкращого на многая і благая літ.

18:00, 2 0 : 3 0 Т/с «Опівдні на пристані».

20:00 «Подробиці».

22:30 «Велика різниця по-українськи».

23:30 Х/ф «Не вкради».

09:00 Війна світів. Ревізор проти Шефа.

11:00 Уральські пельмені.

12:05 Шурочка.

13:05 Руді.

14:05 Дорослі, як діти.

15:05 Вже котрий день.

16:10 Про що говорять тварини.

17:35 Т/с «Вороніни».

18:00 М/ф «Iван Царевич і Сірий Вовк».

19:50 Х/ф «Гаррі Поттер і Принцполукровка».

22:50 Х/ф «Примарний гонщик-2».

00:50 Х/ф «Надін».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 Час новин.

08:15, 1 8 : 2 5 , 2 3 : 4 5 , 00:20 Час спорту.

08:25, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:15 Бізнес-час.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Не перший погляд.

09:10 Мотор.

09:35 Укравтоконтинент.

10:35 Новинометр.

11:10 Трансмісія.

11:35 Автопілот-тест.

11:45, 2 3 : 3 5 I с т о р і я успіху.

12:35 Iнтелект.ua.

13:10 Драйв.

13:35 В п е р е д , на Олімп!

14:35 Гра долі.

14:50 Хроніка тижня.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

16:35 Арсенал.

17:15 Міграційний вектор.

17:35 Феєрія мандрів.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:35, 1 9 : 1 5 , 2 0 : 2 0 , 22:00 Тема/Хроніка тижня.

19:35 Машина часу.

20:35 Кабінети.

21:10, 00:35 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич.

08:40 Зірка YouTube.

09:50 Дача.

10:20 Квартирне питання.

11:20 За кермом.

11:55 ПуТЬОва країна.

12:15, 20:00 Т/с «Лютий».

18:45 Факти. Вечір.

19:00 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм.

22:00 Х/ф «Ми з майбутнього-2».

00:00 Х/ф «Антикілер Д.К. Кохання без тями».

09:00 «Все буде смачно!».

10:00 « В у с о Л а п о ­ Хвіст».

11:10 «Танцюють всі!6».

14:10 «Зважені та щасливі-3».

19:00 «Х-Фактор-4».

21:20 « Т а є м н и ц і Х-фактора. Від долі не втечеш».

22:35 «Х-Фактор-4 Підсумки голосування».

23:55 «Детектор брехні-4».

10:00 Т/с «Зимова вишня».

18:40 Х/ф «Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні».

23:05 Х/ф «Агонія».

08:15 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

10:25 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-2».

11:30 «Речовий доказ». Лісовий перевертень.

12:00 «Головний свідок».

13:00 «Випадковий свідок».

13:30 «Правда життя. Професія сантехнік».

14:00 «Легенди шансону».

15:00 Х/ф «Оперативна розробка-2».

17:05 Х/ф «В останню мить».

19:00 Т/с «Таємниці слідства - 6».

23:00 «Втеча. Реальні історії».

23:30 Х / ф « П а р а нормальне явище-3».

11:00 Гандбол «Карпати» (Ужгород) «Спартак» (Київ).

08:40 Слово депутата.

09:00, 16:35 Бізнесклас.

09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15, 12:50 Мультик.

12:30, 16:30 Літературний монолог.

12:35, 19:30 Смак історії.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 На власні очі (німецькою мовою).

13:50 Точка зору (угорською мовою).

14:30 Кінопростір.

15:00 Дитяча година.

15:55 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:20 На стражі закону.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія молоді.

21:40 Західний експрес.

22:00 Про головне.

23:20 Музична мозаїка.

23:35 Sunday News.

08:25 «Суботник».

09:20 «Нева» і «Надія».

10:05 «Городок». Дайджест.

10:30 М/ф.

10:45 Х/ф «Хто поїде в Трускавець».

12:25 «Чесний детектив».

12:50 «Пішки...» Москва купецька.

13:20 «Чорні діри. Білі плями».

14:00 «Шукачі».

14:40 Х/ф «Мріяти не шкідливо».

16:15 «Криве дзеркало».

18:00 Вісті в суботу.

18:45 «Танці з зірками». Сезон 2013. Фінал.

21:05 Х/ф «П’ять років і один день».

22:45 «Романтика романсу».

23:45 «Лінія життя». Валерій Панов.

00:40 Х/ф «Любов як нещасний випадок».

09:00 Х/ф «Дикий табун».

11:00 Т/с «Гончі-5».

19:00 Х/ф «Козак».

21:00 Х/ф «Термінатор-2».

00:10 Х/ф «Не бійся темряви».

09:20, 1 0 : 0 0 Т/с «Iнтерни».

11:00 1 за 100 годин.

12:00 Т/с «Адвокат».

15:00 Х/ф «Остання справа Казанови».

17:00, 19:20 Т/с «Берег Надії».

19:00 Події.

21:30 Х/ф «Буду вірною дружиною».

10:45, 14:00 Біг на лижах.

12:15, 15:30 Біатлон.

17:45 Стрибки на лижах.

19:45 Альпійські лижі.

22:45 Їзда.

00:35 Сани.

08:20 Світ під конт­ ролем.

09:10 Руйнівники міфів.

11:00 Top Gear.

13:00 Невідомий Китай.

16:00 Неймовірний маг Гудвін.

21:00 Д/ф «Карткові фокуси».

22:00 Д/ф «Смерть за рецептом».

23:00 Війна всередині нас.

00:00 Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Жива спадщина».

13:25 Х/ф «Небажане бажання».

14:55 Телеспорт.

17:00 «Скарби світу».

17:20 «З любов’ю з Голлівуду».

17:50 «Колись було...».

18:35 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:05 Новини спорту. Погода.

21:20 Х/ф «Піклуватися про бізнес».

13:35 «Дитячий світ».

14:05 «Шпилька».

14:35 Т/ж про моду.

15:05 Т/с «Ксена».

16:05 Т/с «Під захистом чоловіка».

17:05 Х/ф «Не продовжуйте, величносте!».

19:00 Факти.

20:00 «Актив».

20:30 Х/ф «Чорні на білому».

22:40 Х/ф «Силою закону».

13:20 Т/ж.

14:00 Т/с «Пліткарка».

15:00 Т/с «Багаті».

16:00 Т/с «Легенда героя».

16:55 Т/с «Друзі».

17:30 Х / ф « В и с о кий брюнет у різних черевиках».

19:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:00 Шоу «Х-фак­ тор».

23:05 Х/ф «Відпочинок на острові».

10:15 Х/ф «Кіт у чоботях».

11:55 Т/с «Дві дівчини».

12:25 Т/с «Два з половиною хлопця».

12:50 Х/ф «Пережити Різдво».

14:40 Х/ф «Містер Дідс - сумнівний мільйонер».

16:35 Х/ф.

18:34 0 - Шоу «Ураган».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Ферма».

22:45 Х/ф «Корені життя».

10:35 М/с «Дунайські казки».

11:05 Т/с «Берлін, Берлін».

12:05 Шоу «Люблю Словаччину».

13:30 Д/ф «On Aіr».

13:55, 21:20 «Пошта для тебе».

14:55 Т/с «Еліза з Рівомброси».

16:30 Х/ф «В ім’я короля».

18:15 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:00 Шоу «Таксі».

19:25 Т/с.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:20 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхової».

22:55 Х/ф «Перешкоди кохання».

10:40 Д/ф «Телевізійний клуб глухих».

11:05 Новини народних меншин.

11:15 Т/ж «Природа і мисливство».

11:30 Д/с «Словаки у світі».

12:00 Концерт.

13:05 Д и с к у с і й н и й ринг.

14:05 Т/с «Короп».

15:05 Т/ж Ліги чемпіонів.

15:40 «Хвіртка».

16:25 Д/ф «Фермерське ревю».

16:50 Т/ж «Тест».

17:05 Т/ж «Клуб сеньйорів».

17:40 Д/ф «Легендарні актори».

17:45 Х/ф «Маскарад».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «100 думок».

21:05 Д/ф «Винаходи, які змінили світ».

21:55 «Ангели-охоронці».

22:25 Д/с «Архітектура і дизайн».

22:55 Х / ф «Діти Божі».

14:00, 20:00 Новини.

14:20, 1 7 : 2 0 , 2 0 : 2 5 , 22:10 Телевітрина.

14:30 М/ф.

14:40 «Відображення».

15:00 Х/ф «Оперативна розробка».

17:05, 20:20, 22:20 Пряма мова.

17:30 «Блага вість».

18:00 М -СТУДІО.

20:35 Д / ф « Д и в н а справа».

21:35 Кліп-тайм.

22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

22:25 Х/ф.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 5 : 0 0 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «Час».

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 1 7 : 0 5 , 2 3 : 3 5 Х/ф.

18:30 «Життєвий простір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 17 НЕДІЛЯ 8 ГРУДНЯ

09:00 Шеф-кухар країни.

09:50 Околиця.

10:15 Ближче до народу.

10:45 Як ваше здо­ ров’я?

11:35 Крок до зірок.

12:30 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жінки).

13:20 Караоке для дорослих.

14:25 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чоловіки).

15:30 П о д о р о жуй світом з Ю.Акуніною.

15:55 Маю честь запросити.

16:40 Золотий гусак.

17:05 Д/ф «Амосов.

100 років».

17:55 Діловий світ. Тиждень.

18:30 Концертна програма «Приречений на любов».

20:30 Ми хочемо, щоб ви знали.

20:40 Головний аргумент.

20:50 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:55 Політтеатр.

22:20 Фестиваль пісні в Коблево.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:35 «Дружина».

08:25, 19:30 ТСН.

09:00 Лотерея «ЛотоЗабава».

10:00 «Смакуємо».

10:40 Х/ф «Сусіди».

20:15 «Битва хорів».

22:15 «Світське життя».

23:20 «Що? Де? Коли?

2».

00:25 «Альманах українських короткометражних фільмів».

09:25 «Школа доктора Комаровського».

10:00 «Орел і Решка. Назад у СРСР».

11:00 «Зимова кухня».

12:00 Х/ф «Я його зліпила».

14:05 Т / с «Один єдиний і назавжди».

18:00 Шоу «Одна родина».

20:00 «Подробиці тижня».

21:00 Т/с «Таїланд».

00:55 Х/ф «Її серце».

08:00 М/ф «Ку! Кіндза-дза».

09:50 Спів ай, якщо зможеш.

11:35 Божевільний автостоп.

12:20 Х/ф «Гаррі Поттер і Принцполукровка».

15:20 М/ф «Iван Царевич і Сірий Вовк».

17:10 Т/с «Кухня».

19:30 Війна світів. Ревізор проти Шефа.

21:20 Х / ф « Д ж о н Картер».

00:10 Х/ф «Iнтерв’ю з вампіром».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00, 13:00,

10:00, 12:00, 14:00,

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 Час новин.

08:15, 1 8 : 4 5 , 2 3 : 5 0 , 00:20 Час спорту.

08:25, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:10 Бізнесчас.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:40, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

09:10, 1 9 : 3 5 В е л и к а політика.

09:35 Вікно в Америку.

10:15 Здорові історії.

10:50 Хроніка тижня.

11:15 Трансмісія-тест.

11:35 Технопарк.

11:50, 1 3 : 5 0 , 1 4 : 5 0 , 18:10, 19:20, 20:20 Тема/ Хроніка тижня.

12:35 Життя цікаве.

13:35 Мотор.

14:35 Гра долі.

15:35 Машина часу.

16:35 Фактор безпеки.

17:10 Палата.

17:35 Новини Київщини.

20:35 Дорогі депутати.

21:00 Час. Підсумки тижня з Ларисою Губіною.

21:40 Час-Тайм.

22:00 Територія закону.

22:35 Кіно з Яніною Соколовою.

23:35 М і г р а ц і й н и й вектор.

00:00 Місцевий час.

08:00 Анекдоти поукраїнськи.

08:20 Дача.

09:00 Х/ф «Людина президента. Під загрозою».

11:00 Козирне життя.

11:45 Так$і.

12:10, 1 9 : 5 5 Н а ш а Russіa.

12:25 Машина часу. Телепорт-шоу.

14:25 Х/ф «Підсадний».

16:45 Х / ф « М и з майбутнього-2».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

20:25 ПуТЬОва країна.

20:50 Т/с «Місце зустрічі змінити не можна».

09:00 «Все буде смачно!».

10:00 « К а р а о к е н а Майдані».

11:00 « М а й с т е р Шеф-3».

15:00 «Х-Фактор-4».

19:00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок».

21:15 «Один за всіх».

22:30 Х/ф «Троянда вітрів прощальних».

00:30 Х / ф « П т а х щастя».

10:00 Х/ф «Повернення мушкетерів, або Скарби кардинала Мазаріні».

14:25 Т/с «Зимова вишня».

23:10 Х / ф « Б у л о в батька три сини».

11:30 «Легенди карного розшуку». Пристрасть на лінії вогню.

12:00 «Агенти впливу».

13:00 Х/ф «Весілля в Малинівці».

15:00 Т/с «Далекобійники. Десять років по тому».

19:00 Т/с «Павутиння-7».

23:00 Д/с «Таємниці радянського дефіциту».

00:05 Т / с « N C I S : полювання на вбивцю-8».

08:00, 11:25 Мультик.

08:25 Від суботи до суботи.

08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Підкидьок».

12:20 Артпростір.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою).

14:30 Кінопростір.

15:00 Вітаємо піснею.

16:20 Колесо життя.

16:40 Л і т е р а т у р н и й монолог.

16:45, 19: 45 Про с то неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія молоді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціативи.

20:00 Огляд тижня.

20:20 Із нашої скрині.

20:45 Кольорові сни.

21:00 В/ф «Ужгород за один день».

21:30 Д / ф « П р о ш у вас, пане вчителю».

22:30 Х / ф « Н а з у стріч життю».

23:50 Музична мозаїка.

08:00 «Сміхопанорама».

08:25 «Ранкова пошта».

09:00, 12:00 Вісті.

09:10 Місцевий час. Тиждень у місті.

09:45 « У с в і т і т в а рин».

10:10 Росія - любов моя!

10:40 Х/ф «Не зійшлися характерами».

12:20 Місцевий час.

12:25 «Мосфільм». 90 кроків».

12:45 « Б і л ь ш е , н і ж любов».

13:25 «Залізна стіна. Преображенський полк».

14:10 «Квиток у Великий».

14:55 Х/ф «Багаття на снігу».

18:00 Вісті тижня.

19:30 Х / ф « В і ч н а казка».

21:05 «Недільний вечір».

22:45 Х/ф «Петрович».

00:30 Х/ф «Iгри в солдатики».

08:00 «Маски-шоу».

09:35 Т/с «Мисливці за старовиною».

12:35 Т/с «Пригоди Мерліна».

15:35 Х/ф «Термінатор-2».

18:45 Х/ф «Зоряна брама».

21:30 «Профутбол».

23:00 Х/ф «88 хвилин».

13:30 Х/ф «Корені життя».

15:50 Х/ф «Детектор брехні».

18:00 М/ф «Шрек».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Ферма».

23:20 Х/ф «Кут погляду».

09:00 Світ на смак.

10:00, 11:00 Таємниці зірок.

12:00 Х/ф «Буду вірною дружиною».

16:15, 1 7 : 0 0 , 1 8 : 0 0 Т/с «Iнтерни».

19:00 Події тижня.

20:00 Як дві краплі.

23:30 Великий футбол.

10:45 Т/ж «Автосалон».

11:15 Планета Земля.

12:05 Д/с «Словаччина в картинах».

12:25 Д/с «Світ у картинах».

14:10 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:45, 00:20 Т/с «Агата Крісті. Пуаро».

16:20 Х/ф «Хто йде в дощ».

17:55 Шоу «Ніхто не досконалий».

18:15 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Музично-розважальне шоу.

10:15, 1 5 : 1 5 Л и ж н е триборство.

11:15, 13:15 Біг на лижах.

12:00, 14:15 Біатлон.

14:00, 18:30 Альпійські лижі.

16:15, 23:00 Снукер.

09:10 Руйнівники міфів.

11:00 Top Gear.

13:00 Невідомий Китай.

16:00 В пошуках пригод.

19:00 Війна всередині нас.

20:00 Д / ф « С Р С Р . Крах».

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Огляд тижня».

13:35, 1 7 : 2 0 Т е л е спорт.

14:10 М / ф « М а в ­ п’ячий замок».

15:30 Х/ф «Відьми».

19:50 «Суть».

21:05 Новини спорту. Погода.

21:20 «Угорщино, люблю тебе!».

22:40 Х/ф «Крихітка на мільйон».

12:35 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:05 Т/ж стилю життя.

13:35 Т / ф « З м і н а стін».

14:05 Т/с «Шалені детективи».

15:00 Т/с «Красуня і чудовисько».

15:55 Т/с «Доктор Хаус».

16:55 Х/ф «Чорні на білому».

19:00 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х / ф « В і й н а світів».

23:25 Х/ф «Нічний політ».

12:30 «Гастрономічний тур».

13:00 Музична програма.

13:35 Т/ж.

14:05 Т/с «Краще від Теда».

14:40, 2 1 : 0 0 Шоу «Х-фактор».

16:45 Т/с «Друзі».

17:30 Х/ф «Банановий Джо».

19:30 Новини.

19:55 Т/с «Перевізник».

22:10 Р о з в а ж а л ь н і програми.

10:00 Х / ф «Пес, який врятував Різдво».

11:35 Х/ф.

11:00 Служба Божа.

12:40 Казка «Сироти».

13:25 Д/с «Винаходи, які змінили світ».

14:25 Д/ф «On aіr».

14:45 Д/ф «Родина».

15:15 Д/с «Орієнтація».

15:40 Д/ф «Слово».

15:50 Д/ф «Велика виставка фігур».

16:50 « А н г е л и - о х о ронці».

17:20 Хокей. Екстраліга.

20:10 Вечірня казка.

20:35 Д/ф «Чим подорожувати».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Х/ф «Квіти і Лючія».

22:10 Д/ф.

23:05 «Відсвистано».

23:35 Д / ф « К і л ь к а років тому...».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 1 5 : 0 5 , 1 6 : 5 5 , 19:10, 19:50, 22:30 Телевітрина.

14:30 М/ф.

14:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

15:15 Концерт.

17:05, 22:40 Х/ф.

18:30 «Крізь час».

19:00 «Запитай в аптеці».

19:20 НОВИНИ.

20:00 М - СТУДІО.

22:00 Новини.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 1 0: 30 Нов ини «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 1 3 : 0 0 , 1 8 : 3 0 , 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 «Життєвий простір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ГОРОСКОП

НА 2 — 8 ГРУДНЯ

ОВЕН. Використовуйте свої творчі здібності, щоб знайти нові ідеї та напрями діяльності. Будь-яке співробітництво може зараз виявитися вигідним. Готуйтеся до зустрічей з новими людьми і романів, у тому числі за місцем роботи. ТЕЛЕЦЬ. Цього тижня на вас чекає досягнення великого успіху в різних ділових операціях. Якщо ви досі ледь зводили кінці з кінцями, то зараз ваші зусилля нарешті увінчаються успіхом — тиждень буде вдалим у фінансовому плані. БЛИЗНЮКИ. Хоча мрії і реальність здаються вам дуже далекими одне від одного, можете почати втілювати в життя свої плани. Цього тижня доведеться керувати іншими людьми, навіть якщо офіційно ви й не обіймаєте керівної посади. Майже всі ваші бажання будуть виконані. РАК. Цього тижня можете помиритися з особою, з котрою давно не спілкуєтеся, але яка для вас багато значить. Приділіть увагу здоров’ю: останнім часом воно вас неодноразово підводило. З фінансами найближчим часом буде сутужно. ЛЕВ. Наступного тижня ймовірні конфлікти і навіть бійки. Будьте обережні. Минуле чи якісь забуті події нагадають про себе. Дотримуйтеся даного слова: якщо пообіцяли — мусите виконати. ДІВА. Тиждень буде бурхливим. На вас чекає море емоцій, однак не завжди позитивних. Ваші близькі, дорікаючи вам у неуважності, вимагатимуть від вас неможливого. Не стримуйте свою підвищену емоційність: нехай енергетика почуттів і бажань вийде назовні. ТЕРЕЗИ. Вам відкриються нові можливості. Готуйтеся до громадських та ділових зустрічей, сфокусуйтеся на справах і прибуткових заходах, а від емоційних конфліктів тримайтеся подалі. Не відмовляйтеся від жодних вигідних пропозицій — настає сприятливий час для бізнесу. СКОРПІОН. Здається, що ви заплуталися і не знаходите відповідей на важливі питання? Насправді ви перебільшуєте свої проблеми. Приділіть увагу здоров’ю. Зимова хандра не повинна взяти гору над вашим глуздом. СТРІЛЕЦЬ. Вам доведеться зайнятися спільними проектами з вашими колишніми ворогами і конкурентами. Використовуйте максимально всі свої резерви і сили, щоб отримати те, що вам належить. Нерухомість, страхування та податкові знижки повинні зараз принести прибуток. КОЗЕРІГ. Вас можуть переслідувати негаразди, пов’язані з поганим самопочуттям. У другій половині тижня протилежна стать буде виявляти підвищений інтерес до ваш о ї п е р с о н и , і в а м в а рт о ц и м скористатися. ВОДОЛІЙ. Перша половина тижня сприятлива для спілкування. Але будьте уважні у виборі своїх партнерів, можливо, з ними вам належить жити і працювати не один рік. Приділіть увагу здоров’ю. РИБИ. Будьте обережні, не приймайте подарунків від малознайомих і тим більше від добре знайомих людей. Уникайте місць великого скупчення людей і будь-яких масових заходів: перенесіть на інший час похід у кіно чи театр.

Несприятливі дні і години 3 ГРУДНЯ, вівторок (пік з 17 до 19 год.); 4 ГРУДНЯ, середа (10—12 год.); 6 ГРУДНЯ, п’ятниця (23—24 год.); 7 ГРУДНЯ, субота (7—8 год.); 10 ГРУДНЯ, вівторок (11—12 год.).

18 ТАКІ СПРАВИ

№№ 136—137 (4158—4159)

30 листопада 2013 року

TT ЩОСЬ ЗИМНО…

ВИНОГРАДІВЩИНА ПОВЕРТАЄТЬСЯ ДО ОПАЛЕННЯ ДРОВАМИ

О

сінь 2013-го запам’яталася теплою погодою і передбаченнями від синоптиків лютої зими. Про дорогий газ і перспективи його подальшого дорожчання для населення і без того пам’ятаємо. На тлі політичних і кліматичних подій питання відновлювальних джерел енергії стає все більш актуальним. Підтверджує це і директор ДП «Виноградівський лісгосп» Василь Агій (на фото). Наша розмова з ним стосується саме цієї теми — наскільки актуальним стає деревина як засіб обігріву, наскільки вона має попит серед легальних споживачів і браконьєрів?

Василю, люди все ~~Пане більше цікавляться дро-

вами. Чи справді це так?

— Це однозначно так. Занадто дорогий газ підштовхує і підприємства, і населення до традиційних способів обігріву, до переходу на тверде (і головне – відновлюване) паливо. У 2004 році ми гордо відзвітували про те, що Виноградівський район першим на Закарпатті завершив газифікацію населених пунктів. На той час це справді було підставою для оптимізму. Як наслідок, і вугілля, і дрова виявилися незатребуваними. Ще кілька років тому Виноградівський лісгосп мав 3—4

тисячі кубів нереалізованої деревини для опалення. А всього планували продати 16 тисяч кубів. Але зараз ситуація різко змінилася. Доводиться переглядати обсяги заготівлі дров — до 20 тисяч. І при цьому всі дрова знаходять свого покупця на внутрішньому ринку. Разом з тим, ми маємо замовника за кордоном, зокрема в Італії, Німеччині, Голландії та інших країнах. Чи не зашкодить екологічному балансу підвищений інтерес до нашої деревини?

— Виноградівський лісгосп має на своєму балансі 11 тисяч

гектарів, з яких заліснено 10 тисяч. У свою чергу, з них 8 тисяч гектарів може бути відведено для лісокористування. Так от, щорічний приріст деревини з одного гектара становить 5 кубів. Неважко підрахувати, що ми можемо заготовляти щорічно 40 тисяч кубів деревини. Сьогодні ж використовуємо ресурси на 60%. І притому відбувається стовідсоткове відновлення лісового масиву за рахунок нових посадок. Крім того, має місце стихійне розширення лісових площ на землях, які вийшли із сільськогосподарського обігу.

користується ліс по~~Чи питом у браконьєрів?

— Знаєте, у 90-х кризових роках люди реально знаходилися на жебрацькому рівні. Тоді було чимало самовільних вирубок. Люди з возами, тракторами, пішки йшли і самовільно заготовляли собі дрова, тому що не мали з чого жити. Це були часи реального голоду й нестач. Зупинити той процес було майже неможливо. Тим більше, що штрафи накладалися за радянськими нормативами, тобто були мізерними. Якщо пам’ятаєте,

~~

~~І кіт спокійний — господар достатньо припас дров.

TT МАЛЕНЬКІ ХИТРОЩІ

НЕ ЧЕКАЙТЕ, ПОКИ ВИПАДЕ СНІГ ЯК КРАЩЕ ПІДГОТУВАТИ СВІЙ АВТОМОБІЛЬ ДО ЗИМИ?

Х

оча жовтень видався напрочуд теплим, майже таким є і листопад, утім, прихід зими невідворотний. А тому водіям не варто розслаблюватися, а слід подбати про підготовку свого сталевого коня до холодної пори року. Про те, як це краще зробити, наша розмова з інженером з експлуатації автомобільного транспорту Миколою Мальцем.

на що потрібно ~~Отож звернути увагу влас-

никам засобів пересування?

— Найперше на кузов. Його слід ретельно вимити. Це слід зробити й усередині, а ще почистити стекла, бо це покращить вашу їзду в зимових сутінках. Варто перевірити стан антикорозійної обробки і за потреби її оновити, встановити бризковики і підкрилки. А що з шинами?

~~

— Їх необхідно замінити на зимові. Треба обов’язково визначити висоту протектора на них. Вони мають відповідати вимогам Правил дорожнього руху. Якщо шини шиповані, то шипи мають бути розміщені рівномірно, бо якщо ні, то такі колеса пробуксовуватимуть на льодовій дорозі, й можливість заносів авто набагато зростає. Треба зауважити, що в цей період легкосплавні диски варто замінити на сталеві – вони менш чутливі до ударів. Місця контактів дисків з колісними болтами треба змастити літолом. На чому ще слід водію загострити свою увагу?

— На гальмівній системі. Перевірити рівень гальмівної рідини у бачку, переконатися у працездатності гальмівних циліндрів. І цю роботу краще виконати в умовах СТО. Не забути й про двигун. Для того, щоб він краще запускався взимку, слід замінити мастило на зимове або ж всесезонне. Контрольна лампа на панелі приладів має згаснути

~~

обігріву салону. Як підготувати пічку до експлуатації?

— Повністю треба відкрити її кран і прогріти двигун до робочої температури. Переконайтеся, що до салону надходить гаряче повітр’я, перевірте герметичність краника й радіатора, роботу вентилятора обдуву салона і скла на всіх швидкостях. Виявлені недоліки усуньте. Зверніть увагу також на обігрів заднього скла і дзеркал заднього виду. Взимку швидко настає ніч, і їздити в сутінках доводиться доволі багато. Як бути із світловим обладнанням в цей період?

— Щоб упевнено рухатися в умовах поганої видимості, перевірте фари й за необхідності підкоригуйте. Перевірте роботу габаритних вогнів, покажчиків повороту, стоп-сигналів, задніх протитуманних фар. Видимість буде доброю ще й при чистому склі авто. Перевірте гумові щітки й у разі необхідності замініть їх на нові. Не чекайте морозів і своєчасно залийте у бачок омивача скла рідину, яка не замерзає. Яку додаткову комплектацію авто водій повинен мати взимку?

— Гумові килимки з високими бортиками захистять метал кузова від сольового розчину. А в багажник покладіть щітку з довгою ручкою для змітання снігу з даху та капота, шкребок для видалення льоду зі скла. Пригодяться й дроти для «прикурювання» при розрядці акумулятора та щиток для прикриття радіатора від холодного повітря. А ще — саперна лопатка для відгрібання снігу в заметі.

~~

~~Ви готові до снігових заметів? відразу після запуску двигуна. Змінити необхідно й фільтр. А також варто звернути увагу й на паливний бак. Злити з нього відстій. Крапельки води, що замерзають у бензопроводі, унеможливлюють запуск двигуна. Не забувайте й про охолоджувальну рідину. Якщо наближається термін закінчення її служби, замініть. А тим паче це слід робити, якщо влітку ви доливали в систему охолодження воду. Тут необхідно кілька слів сказати й про термостат. Для його перевірки запустіть двигун і переконайтеся, що він вчасно й правильно спрацьовує. Одночасно перевірте, чи спрацьовує автоматичне ввімкнення електровентилятора радіатора. Якщо датчик чи вентилятор несправний – це може призвести до перегріву двигуна. До морозів дуже чутливою є акумуляторна батарея. Що потрібно зробити, аби вона працювала належно?

~~

— Треба перевірити напругу тестером на її клемах. Вона має бути у межах 12,5–12,7 вольт без навантаження й не нижчою за 10 вольт після запуску стартера. Ареометром виміряйте щільність електроліту – норма 1,27–1,28 г/см куб. Різниця її значень у банках не має перевищувати 0,01 г/ см куб. Якщо результати перевірки виявили відхилення, ще раз зарядіть акумулятор і ще раз виміряйте щільність електроліту. Якщо це не допоможе, акумуляторну батарею слід замінити. Важливим фактором у роботі двигуна є й свічі запалювання. Якими вони мають бути у холодний період року?

— Обов’язково слід перевірити зазор між електродами у свічах і за необхідності відрегулювати його. Якщо вони відпрацювали 15 тисяч кілометрів, краще на зиму їх замінити на нові. Звісно, що взимку не можна обійтися без

~~

~~

~~

Віталій ПУМПИНЕЦЬ.

НЗ

інфляція обезцінила ті штрафи в тисячу разів. Проте криза минула, район газифіковано, люди звикли до комфорту. І знаєте, навіть високі ціни на газ не є «стимулом» для браконьєрства, незаконної вирубки дерев. Та й штрафи вже чималі. Тому заготівля деревини відбувається легально – це простіше й комфортніше. Хто є замовниками дров?

— Переходити на дрова або, точніше, на змішану систему опалення почали в першу чергу заможні люди. Як кажуть, ті, хто рахує гроші, коли вони є, а не коли їх немає. Адже маючи великі приміщення для опалення, їм вигідніше відмовитися від перевитрат газу. Особливо це допомагає тим, хто витрачав більше 6 тисяч кубометрів газу на рік, а тепер може споживати його менше і перейти у вигіднішу категорію споживачів. Крім того є багато підприємств і підприємців, які воліють опалювати дровами. Зокрема, перейшли на змішану систему ПТУ-34, установи відділу культури, школа в Олешнику. У нас замовляють дрова власники тепличних господарств із Заріччя, Великих Ком’ят, Боржавського. Врешті й наш адмінкорпус, який опалювався раніше газом, зараз обігрівається дровами. Як наслідок, ми значно здешевили витрати на опалення.

~~

Василь ГОРВАТ. м.Виноградів.

TT ЧИМ БАГАТІ…

ПРАЛІСИ «СИНЕВИРА» ЗАСЛУГОВУЮТЬ МІЖНАРОДНОГО ВИЗНАННЯ

~~Праліси Верховини. Праліси НПП «Синевир» уже не перший рік досліджують науковці парку спільно з ученими Інституту ботаніки ім. М.Холодного. Лише цього року було проведено сюди кілька десятків експедицій, під час яких вивчалися та описувалися букові природні ліси, що претендують на статус пралісів. На засіданні науково-технічної ради НПП «Синевир», яка недавно відбулася тут, директор парку Микола Дербак повідомив, що у результаті спільної роботи вдалося виокремити два кластери: Вільшансько-Квасовецький (1873 га) та Колочавсько-Синевирський (2399,7 га). Тепер науковці сподіваються й на визнання цих об’єктів на міжнародному рівні, зокрема включення їх до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Ці ділянки пропонується взяти під особливий режим охорони, з наданням їм у майбутньому статусу заповідної зони. Про це наголошує й заступник директора НПП «Синевир» з науководослідної роботи, кандидат біологічних наук Юрій Тюх. Також назріла потреба у передачі пралісів площею 630 га, які знаходяться та території Вільшанського природоохоронного науково-дослідного відділення без вилучення, до НПП «Синевир» з вилученням. Наукові напрацювання співробітників парку, до речі, планується видати окремою монографією з нагоди 25-річчя створення НПП «Синевир», яке святкуватиметься у 2014 році. Юрій БАБІЧИН. Міжгірський район.

НЗ

№№ 136—137 (4158—4159) 30 листопада 2013 року

ІСТОРІЯ В ОСОБАХ 19

TT СВОЯ ДОЛЯ

ПІД ЧАС ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІЙНИ ІВАН ІВАНИК ДОСТАВЛЯВ РЕСПУБЛІКАНЦЯМ ІСПАНІЇ ЛІКИ, ПРОДОВОЛЬСТВО, ЗБРОЮ…

Ц

ей високого зросту, міцної статури і привабливої зовнішності чоловік був небалакучим, але якщо почав щось розповідати, то хотілося його слухати й слухати. Не маючи високих шкіл, він говорив кількома слов’янськими, угорською, англійською й іспанською мовами, знав багато цікавих фактів з історії різних народів і життя видатних діячів світу, був пам’ятливий і щиросердечний. З гідністю витримав нелегкі випробування, що випали на його долю. А вона часом проявляла надто крутий норов.

У ЛІСІ НАВІТЬ У ПІСНИЙ ДЕНЬ ОБІДНІЙ СТІЛ БУВ ЗАСТАВЛЕНИЙ, ЯК У СВЯТО… Чи не за її вередуванням, через життєві негаразди, Іван Іваник у пошуках роботи й заробітків у 1927 році, 23-річним юнаком, покидає рідний Перечин і сухопутним та морським транспортом, а десь і пішки добирається аж до Канади. Там після всіляких медичних оглядів, прискіпливих обстежень позитивно оцінили стан його здоров’я, визнали придатним до напруженої фізичної праці, прийняли на роботу. Перше, чого шукав, знайшов. Від зорі до зорі, з дня в день, упродовж майже десяти років освоїв досить складні виробничі процеси. Успішно справлявся з різноманітними обов’язками на лісових і земляних роботах, транспортуванні та обробці деревини й працював на совість. Саме через це місцеві комуністи прийняли його в партію. А вона в тамтешніх тодішніх умовах відігравала значну роль: відстоювала права трудящих, тому вимагала поліпшення умов праці й проживання. Тому в лісі навіть у пісний день обідній стіл був заставлений, як у свято. Традиційно на ньому був кленовий мед, що, як відомо, сприяє зміцненню здоров’я людини, яка працює фізично. Ставлення до робітників було справді гуманне. В їдальнях та магазинах обслуговуючий персонал знав навіть смаки відвідувачів.

Щоправда, для створення потрібного комфорту, побутових зручностей у віддалених від розвинутих міст дрібних поселеннях, а тим більше серед лісових хащ підприємцям доводилося дуже старатися. Природно, з часом лісовим деревообробникам захотілося легшої роботи, потягло до міської цивілізації. І Іван Іваник у вагоні товарного поїзда в нічний час перетинає кордон між двома американськими державами й опиняється в одному з портових міст сходу Сполучених Штатів. Благо, що англійською мовою хоча б на побутовому рівні уже володів (адже у Канаді проживав в основному в англомовному та іспаномовному робітничому середовищі), тож проблем у спілкуванні з американцями не виникало. Здоров‘я, сила та придатність до важкої фізичної праці виручили його і в Штатах. Більше двох років працював у одному з припортових міст, звідки час від часу відпливали кораблі і в Європу. Заробив собі на прожиття і дорогу додому, куди його після тривалої розлуки з рідними тягло чимдалі з більшою силою. Та дорога у рідний край обірвалася. На клич республіканців Іспанії до людей доброї волі допомогти захистити демократичні завоювання від профашистських заколотників Іваник вступає в інтернаціональну бригаду, в складі якої бере участь у боротьбі за республіку. Ризикуючи власним життям, часом під градом осколків

~~Про громадянську війну в Іспанії Іван ІВАНИК знає не з книжок… ворожих снарядів і куль він – на той час водій каміона – доставляв патріотам Іспанії ліки, продовольство, зброю.

БАТЬКО ПРОДАВ ДВІ КОРОВИ, ЩОБ СИН З ФРАНЦІЇ ЗМІГ ПОВЕРНУТИСЬ ДОДОМУ До речі, земляки Іваника виявили тоді свою солідарність із народом далекої країни на Піренеях, проявили високу свідомість, політичну зрілість. Ось що мовиться з цього приводу в книзі «Перечин», яка вийшла під редакцією журналіста Юлія Кула: «В 1938 р. в Перечині відбувалися виступи робітників і селян… Під час першотравневої демонстрації вони проголошували лозунг «Хай живе республіка Іспанія!», збирали кошти для підтримки героїчного іспанського народу в його боротьбі проти фашистських заколотників». Співавтори цієї книги Йосип Ганич, Юлій Кул, Юрій Шейко не обминули увагою й багато в чому загадкову, а в цілому привабливу постать перечинця І.Іваника. «Перечинці, — пишуть вони, — можуть гордитись, що і наш

земляк Іваник Іван Іванович (1904—1985 рр.) брав участь у громадянській війні в Іспанії на стороні республіканської армії, в числі 42 тисяч воїнів інтернаціональних бригад захищав конституційний лад республіканської Іспанії. Батальйон ім. Г.Димитрова, в якому він брав участь, успішно вів бої у лютому 1937 р.… на Мадридському фронті... Потім відзначився в боях під Брюнете, західніше Мадрида. Пізніше батальйон був переданий у 15-ту інтернаціональну бригаду, в складі якої брав участь у боях під Бельгіте і Квінте на Арагорському фронті. Командир бригади серб В.Чопич високо оцінював бойову діяльність батальйону, який був прикладом як у боях, так і в співробітництві з іспанськими товаришами». Далі дізнаємось таке: «Із 79 закарпатців – учасників війни в Іспанії – загинуло 16». А Іван Іваник в одному з боїв був поранений. Після поразки республіканців Іспанії закарпатців-інтербригадівців інтернували у Францію в табори Анжелес, Верне, Гюрс, Сен-Сіпрієн. Звідси вони важкими шляхами добиралися до рідного краю. Так вчинив і Іван

Іваник. Його батько, продавши дві корови, вислав дві тисячі корун, щоб син з Франції зміг повернутись додому. Багаторічні пошуки кращої долі по чужих світах, важка праця в Канаді та США, виконання відповідальних, пов’язаних зі смертельною небезпекою, обов’язків у фронтових умовах в Іспанії не збагатили його матеріально. Але загартували духовно. Він створив сім‘ю, чесним трудом заробляв на хліб насущний, за позику, яку довелося сплачувати довгі роки, побудував хату, обзавівся домашнім господарством. Земляки обрали його до органів місцевої влади. У післявоєнні роки виконував обов’язки начальника райвідділу міліції, був одним із перших голів селищної ради, мером Перечина, інструктором райкому партії, згодом майстром на лісохімкомбінаті, охоронником в ощадкасі… Проте місцеві партфункціонери дивилися на нього косо. Бо Іваник як комуніст європейського типу мислення відрізняв істинну правду від партійної пропаганди. А їм, вихованим на насаджуваній радянською пропагандою ідеології, це було незрозуміло. Тому виходило, як у анекдоті: партійна номенклатура стверджувала, що в капіталістичному світі робітники їдять солому, хоча мова йшла про саламу – один із видів високоякісної ковбаси, яка і нині вважається делікатесом. Та навіть попри це Іваник міг бути призначений на будь-яку високу посаду, якби погодився на пропозицію керівництва – вступити, навчатися і закінчити вищу партійну школу в Харкові. Але, не заперечуючи категорично, не згодився з особистих обставин. А цими особистими обставинами були сім’я, діти і… багатий життєвий досвід. Юрій МЕГЕЛА, член Національної спілки журналістів України.

TT ЧОРНИМ ПО БІЛОМУ

ПРО ГОЛОД НА ВЕЛИКІЙ УКРАЇНІ В ПІДКАРПАТСЬКІЙ РУСІ ПИСАЛИ ВСІ ГАЗЕТИ ЗАПЕРЕЧУВАЛО ЛИШЕ ВИДАННЯ КОМУНІСТІВ Напередодні 80-х роковин Голодомору 1932–1933 років в Україні дві третини (66%) українського суспільства засвідчили: вони погоджуються з думкою, що це був геноцид українського народу (не погоджуються з таким твердженням 22% опитаних, ще 12% – не визначилися). Такими є результати дослідження, проведеного соціологічною групою «Рейтинг» у жовтні 2013 року. Відлуння про голод у Великій Україні, як тоді говорили на Закарпатті, доходили до більшості країн Європи, зокрема й до Чехословацької Республіки, до складу якої ми тоді входили як Підкарпатська Русь. Відгуки на трагічні події, коли мільйони людей стали жертвами спланованого большевицькою Росією Голодомору, знаходимо в історичних джерелах Державного архіву Закарпатської області – на сторінках газетної періодики 20—30-х рр. ХХ століття. Про це також яскраво свідчить збірник архівних матеріалів “Відлуння жахливої трагедії” (2008), підготовлений спеціалістами Державного архіву до 75-х роковин Голодомору 1932—1933 років в Україні. Чимало про це можна почерпнути і з газет, які видавалися на території Підкарпатської Русі. Причому, про голод

~~Голодомор в Україні: розповіді преси нашого краю.

1932–1933 рр. у Радянському Союзі, й зокрема в Україні, писали часописи Ужгорода та Мукачева – чеською, російською, українською мовами та на місцевому діалекті. На сторінках видань друкували переважно замітки, статті без підпису або під псевдонімом, передруки з чужоземної преси. Також зустрічаємо публікації листів свідків трагічних подій 1932–1933 рр. в Україні. Зокрема, газета «Podkarpatsky Hlasy» («Підкарпатські голоси») в 1932 році надрукувала листа Іван Длоугі, чеха за національністю, де він із гіркотою кон-

статував, що в Україні «немає ніякої надії на краще життя. Всі скоро помремо від голоду». А 10 жовтня 1933 р. «Народна газета» розмістила інтерв’ю з колишнім лідером конституційних демократів Росії П.Мілюковим: «Обробляють найбільш родючу землю Росії – а вмирають з голоду». Про голод 1932—1933-х рр. в Україні особливо гострим тоном вирізнялися публікації газети Соціал-демократичної партії Підкарпатської Русі «Вперед», незалежної газети «Українське слово», органу Народно-християнської партії «Свобода», господарського та суспільно-політичного тижневика «Земля і Воля» тощо. Так, у «Свободі», яку видавали в Ужгороді в 20—30-х рр., під рубрикою «Що чувати в світі?» (23 червня 1932 року) знаходимо кореспонденцію «Безпримірне горе українського народу в комуністичнім «раю»: «Інтернаціонал Нюс Сервіс» доносить: Катастрофа голоду на Україні приймає страшні розміри. Ограблене до решти населення розпочало масову мандрівку. (Продовження на 23 стор.).

20 І Я ТАМ БУВ

№№ 136—137 (4158—4159)

30 листопада 2013 року

НЗ

TT У СВІТ ШИРОКИЙ…

НАШІ ДІВЧАТА ПІДКОРЮЮТЬ КАВКАЗ АННА ПОНОМАРЕНКО — ПРО ПЕРЕБУВАННЯ ПІД ЛЬОДОВИКОМ, ЗАСУШЕНІ ОВОЧІ ТА ЧОРНУ РІКУ

З

а плечима ужгородки Анни Пономаренко не одне підкорення вершин, печер. У цьому плані дівчина унікальна тим, що зазвичай вершиникількатисячники штурмує сильна стать. Бо це потребує доброї фізичної підготовки, витривалості. До всього Анна – графічний дизайнер, художниця і фотограф. Та тепер уже з додатком художник-мандрівник. Загалом із рюкзаком відвідала вже 14 країн. Але все по порядку.

«БУЛА Б ХЛОПЦЕМ, ТО ХОДИЛА Б САМА ГОРАМИ» Дівчина зізнається, що тяга до подорожей у неї з раннього дитинства. «Моя мама співає в Закарпатському академічному заслуженому народному хорі, в радянські часи вони дуже багато їздили по Союзу з гастролями. З кожної поїздки привозила мені якісь сувеніри: мушлі, камінці, незвичайні засушені квіти, які несли мою дитячу уяву в далекі краї. А оскільки фотографій з поїздок було обмаль, доводилося з усних розповідей дофантазовувати, як виглядає пустеля, океан чи який-небудь самаркандський палац, — згадує Анна. — Але, може, воно й краще, бо мені в ті часи уявлялися просто нереально казкові речі! Крім того, мама іноді брала мене з собою в недалекі поїздки, і це завжди було святом. Батько теж чимало їздив і часом захоплююче розповідав про різні старовинні міста й архітектурні пам’ятки». Анна вважає, що саме дитячі мрії «побувати всюди-всюди» вплинули на те, що по життю їй час від часу щастить на потрібних людей і на пропозиції (часто «халявні») кудись поїхати. «Нещодавно підрахувала, — каже, — що відвідала загалом 14 держав, але жодного разу не зверталася до послуг турфірм. Звісно, так безпечніше, але вважаю, що тільки «дикі» мандрівки дають можливість побачити світ і нагоду глянути на все під іншим кутом, є присмак пригоди. Часом дізнаєшся про себе дивовижні речі!». Так склалось, що Анна познайомилася зі скелелазами, альпіністами, спелеологами. Вона з відкритим ротом слухала їхні захопливі розповіді про великі гори — Кавказ, Алтай, Памир, Саяни, Гімалаї... Але навіть не розглядала таку можливість спробувати самій, бо завжди вважала себе не надто спортивною. А ще — слабо уявляла собі життя в наметі, оскільки в дитинстві жодного разу не була в дитячому таборі, а у свій перший похід потрапила лише у 23 роки! Зазвичай в такому віці уже закінчують «похідну кар’єру». «Мене завжди вабили гори, але заважало багато стримуючих факторів: не було нормального спорядження, намета і головне – компанії, — запевняє моя співрозмовниця. — У мене склалось враження, що закарпатці, як чоботар без чобіт – мають гори під боком і не бувають в них. Була б я хлопцем – ходила б сама. Тож досвіду гірських походів у мене було мало, і жодного зимового». Але знайомі хлопці запропонували дівчині приєднатися до їхньої поїздки на Кавказ в Грузію. Вона розуміла, що це авантюра чистої води і що зовсім не готова до цього. Але ж хіба можна відмовитись від такої пропозиції?!

КАМЕНЕПАДИ – НАЙСТРАШНІШЕ В ГОРАХ Це мав бути навіть не похід, а два сходження – на Ушбинське плато (4100 м н.р.м.) і на Казбек (5033 м н.р.м.), а між

ними планувалася невеличка прогулянка по Тбілісі. До відльоту лишалося два місяці, й дівчину почали мучити сумніви: як буде почуватися на висоті? Чи зможе нести важкий рюкзак? Чи не заскладний маршрут як для першого разу? Особливо діймав страх, що може підвести хлопців і зіпсувати їм подорож. Не хотіла бути тягарем. Але чоловіки запевнили, що не святі горшки ліплять, і вона з радістю повірила! Почалися гарячкові збори. Потрібно було знайти спорядження і хоч трішки потренуватись в скелелазанні. Їй склали чималенький список потрібних речей, з яких у неї виявився лише… рюкзак. Решту довелось докуповувати, дещо добрі люди позичили. Гірський туризм – недешеве задоволення, але воно того варте! З тренуваннями трохи не склалося, оскільки хлопці з Києва, а Анна — в Ужгороді. Обмежилися спільною поїздкою на скелі Довбуша на Франківщині, де їй показали, як вдягається страхувальна система, і вперше в житті пройшла кілька скелелазних маршрутів. Відтак ще одна зустріч відбулась у столиці, де, згадує, «дюльферили» і «жумарили» (підйом і спуск зі спеціальними пристроями) по стіні на так званій «зеленці» і вчилися ходити в «кішках» (ремені) на піщаних урвищах Київського моря. Був і короткий похід Чорногорою, який дав змогу оцінити свій фізичний стан і випробувати дещо з нового спорядження. Прощаючись, Анну Пономаренко зобов’язали насушити овочів. Але, дивлячись на тверді зморщені шматочки моркви, картоплі, буряку і на «паперову» цибулю з капустою, їй слабо вірилося, що з цього може вийти щось їстівне. Тому була приємно здивована, коли у поході вони перетворювались у смачнючі борщі й каші, ніби приготовані зі свіжих продуктів. І жодних тобі мівін із глютаматом! Маршрут був розділений на дві частини, в різних частинах Грузії. Перший пролягав у Сванетії. Там дівчину чомусь дуже лякали, що у місцевих чоловіків нібито специфічне ставлення до жінок, які з’являються без супроводу на вулиці. Але, каже, нічого подібного не помітила. Хоча на всякий випадок не особливо віддалялася від своїх «братів». «Пригадую, як вийшли до підніжжя світло-сірих скель і, стоячи по пояс у різнобарвних квітах, дивилися на гігантські водоспади, які спадали у спінену молочно-білу річку в обрамленні квітучих схилів. Так ось де молочні ріки течуть! Здалось, що це кадр з якогось фентезійного фільму про ельфів. Я б не дуже здивувалась, якби під водоспадом побачила, як пасуться кілька білосніжних єдинорогів», — згадує. Ця подорож передбачала підйом на плато, тож «зеленка» скоро закінчилася, почалися льодовики і голе каміння. Барви стали монохромними, тільки нереально яскраве синє небо вибивалося з цієї стриманої кольорової гами. По дорозі хлопці знайшли давні рештки альпініс-

та, який, очевидно, витанув з льодовика, але не схотіли Анну деморалізувати. Проте пізніше це стало темою обговорення всіх, хто був на плато. «Хлопці все чекали, коли ж нарешті у мене почнуться перші ознаки «гірняшки», це було однією з популярних тем для жартів. Проте виявилось, що висоту переношу досить спокійно. Але в цьому була й заслуга хлопців, бо вони намагалися дуже плавно підійматися вгору. Крім того, я на той час майже рік

аромат тих поки ще рідкісних невеличких квіточок, які траплялись по дорозі. А ще нижче здавалось, що тебе занурили в мед – таким густим і пахучим було повітря. Дуже приємно було знову опинитись серед зелені на рівнині!» — згадує.

НА КАЗБЕКУ ПРОВАЛИЛАСЯ ПІД ЛЬОДОВИК… Далі у планах групи був Казбек, до якого за легендою прикували Прометея. На цей

видів побачити не судилося, бо хмари вперто обплутали гору і не хотіли розсіюватись. «Та навіть попри це було приємно, що ми подолали таку висоту», — каже Анна. До речі, під Казбеком, під час акліматизаційної прогулянки околицями, вона примудрилася з головою провалитися у тріщину в льодовиках. Добре, що перед цим зв’язалася, бо там би, переконана, і залишилася... «Знаєте, всередині льодовика дуже цікава акустика. Її формують похрустування льоду і кришталевий передзвін падаючих бурульок. Записати б», — ділиться спогадами закарпатка.

КАРПАТИ – ЦЕ ЩОРАЗУ НОВІ КОЛЬОРИ

~~Анна ПОНОМАРЕНКО під час сходження на Казбек. займалася бігом, тож думаю, що це мені дуже допомогло», — ділиться Ганнуся. Чи було страшно? Зізнається, що так. Іноді траплялася затверділа крига, і в неї не вистачало сил, щоб надійно зачепитися льодорубом і кішками. В такі моменти, зціпивши зуби, важливо було тримати рівновагу і молитись, щоб у когось не влучило каміння, яке час від часу падало зверху. Взагалі найстрашніше в горах, вважає дівчина, це каменепади. Це непередбачувана річ, яка за секунду може закінчити весь похід. І тут неважливо, яка в тебе підготовка, який досвід, яке спорядження. Це як лотерея. Навколишні скелі старі, зруйновані й час від часу від перепаду температур «стріляють» каменюками. Кров холоне, коли за метр від тебе по схилу, високо підскакуючи з легкістю тенісного м’ячика, пролітає чималий уламок. Отаборилась група на кілька днів на невеликому скельному виступі над прірвою, на краю великого снігового поля. Поки хлопці підкорювали навколишні гори, Анна берегла «домашнє вогнище» і слідкувала, щоб не здуло вітром намети. Таких поривів вітру, як під Ушбою, вона до цього не зустрічала! Дуже цікаво було лишитися тут на самоті! Обмежена кількість кольорів, відсутність запахів, відрізаність від цивілізації. Лише завивання вітру та періодичний гуркіт лавин і каменепадів десь на сусідніх скелях. «Можливо, через це, коли спускалися, мене найбільше вразили запахи! Рецептори добряче відпочили за тиждень серед каміння та снігу і тепер дуже гостро реагували на медовий

раз краєвиди нагадували моторошний Мордор. Чорно-бордові скелі, вкриті кольоровим вулканічним попелом схили, які майже позбавлені рослинності. Тут навіть річка текла чорного кольору! Враження підсилювали низькі хмари, які чіплялися за верхівки скель і ховали під собою сам Казбек. До їхньої компанії приєдналися ще дві дівчини-скелелазки, тож табір став численнішим. А відтак трапилася кумедна історія – пес-приблуда украв 1,5 кг сиру! На Казбек часто організовуються комерційні групи, яких ведуть провідники з обсерваторії. Словом, людей там багато, але група, в якій була Анна, вирішила іти самотужки й отаборитись трошки вище. Напередодні сходження лягли раніше, бо о 3-й годині ночі вже треба було вставати. Сходження практикують зазвичай дуже ранні, бо в горах найчастіше зранку можна застати гарну погоду, а після обіду набігають хмари. До того ж по замерзлому з ночі снігу йдеться легше, а в обід він стає схожим на розсипчасту мокру кашу. Підйом загалом виявився не дуже складним, групі пощастило, що випало багато снігу, й небезпечні льодяні ділянки сховалися під ним. Спочатку видимість була кришталева, альпіністи зустрічали неймовірно вражаючий світанок. Але погода в горах міняється дуже швидко. Піднявся сильний вітер, і десь на половині дороги їх застала снігова хурделиця, все застелив туман. Уже думали повертатися і перенести сходження на інший день, але завірюха припинилась, і вершину було підкорено. Хоча жодних крає-

Під кінець літа Анні Пономаренко на очі знову потрапило оголошення одного досить неординарного і харизматичного мандрівника й спелеолога з Тернополя Бориса Гори (одне прізвище про все говорить), що зібралася група бажаючих на Ельбрус і ще є 2 місця. Вона написала йому… за кілька днів до від’їзду. На жаль, на вершину Ельбруса їм так і не вдалося вийти через погану погоду. «Але місця там гарні, сподіваюсь ще побуваю!» — згадує наша землячка. До речі, поцікавилися у неї, як дорого обходяться подібні подорожі. «Якщо є все потрібне спорядження, основні кошти ідуть на транспорт, — пояснила. — Хоча зекономити можна й тут. Під Ельбрусом, до прикладу, зустріли двох поляків, які туди через Туреччину приїхали автостопом. А далі вже все залежить від того, кому який потрібен комфорт. Проживання в наметах дешеве, вимагає лише витрат на їжу (знову ж таки, комусь достатньо каші, а комусь марципани подавай!) і паливо (газ/бензин). Хтось ще платить за притулки й готелі. Дехто наймає гіда. Цьогорічна поїздка на Ельбрус, наприклад, мені особисто обійшлася орієнтовно в 450 у.о. Це з доїздом, екологічними зборами, їжею, сувенірами тощо». А у рідних Карпатах Анна Пономаренко пройшла основні класичні маршрути, але білих плям для неї, вважає, залишилося ще дуже багато. «Як на мене, в Карпатах добре завжди! — вважає ужгородка. — Я їх сприймаю переважно з позицій пейзажної фотографії, а для пейзажиста одне й те ж місце ніколи не буває однаковим! Щоразу це нові кольори, інше світло, якісь нові ракурси. Загалом помітила, що відколи знімаю природу, почала більше уваги звертати на небо, освітлення, хмари. Дивуюся, як я раніше не бачила, що над нами таке диво щодня?!». Чи можна сказати, цікавлюся у неї, що гори – це наркотик? Можна, запевняє. «У мене насправді цілий букет таких «наркотиків», я загалом не дуже вибаглива і вмію тішитись незначним речам, — розповідає.

— Але віднедавна до нього додались ще й високі гори». Планів у дівчини багато. «Але я зазвичай, — пояснює, — мало впливаю на напрямок подорожі. Життя саме заносить мене у місця, про які я раніше навіть не наважувалась фантазувати! Надіюся, так буде і надалі». Розпитувала і мріяла про подорожі Оксана ШТЕФАНЬО.

НЗ

СТИЛЬ ЖИТТЯ 21

№№ 136—137 (4158—4159) 30 листопада 2013 року

TT З ВЛАСНОГО ДОСВІДУ

ЩО ТРЕБА РОБИТИ, АБИ БУТИ ЗДОРОВИМ?

— Наші люди якщо й захворіють, то воліють переносити грип на ногах, — розповідає виноградівський лікартерапевт Роман Ельза. – Сьогодні ті, хто працює на приватних підприємствах, стараються не брати лікарняний — не хочуть втратити роботу чи впасти «у немилість» у начальства. Тим часом щороку ми реєструємо нові різновиди грипу. Якщо недугу не лікувати як слід, можна на все життя отримати важкі ускладнення. Це може не проявитися одразу, але, однозначно, не мине для організму без наслідків. Для того, аби уберегтися від захворювань, лікарі радять загартовуватися, вчасно зробити щеплення та слідкувати за симптомами свого організму. А про альтернативу пігулкам та щепленням ми розпитали у ще кількох закарпатців, які не з чуток знають, що треба робити, аби бути здоровим.

ЙОСИП ПАНЦЯ: «МАНДАРИНИ, АПЕЛЬСИНИ – СЕ ДУРНЕ…»

85-річний травник з Хустщини Йосип Панця причиною всіх людських хвороб вважає невміння дослухатися до свого організму. За своє життя чоловік побував у лікарні двічі – у молодості, під час операції на апендицит, і зовсім недавно, коли випадково поранив руку склом. Пан Йосип живе майже у спартанських умовах – влітку, під час збору трав, ночує біля річки. Зиму перебуває у невеликому будиночку біля Тиси. На власне здоров’я Йосип Панця не скаржиться. «Я постійно п’ю чаї, узвари – мене грип не бере», — розповідає цілитель. Найкращим засобом профілактики чи лікування застуди і грипу травник вважає часник: «Де є малі діти в хаті, там треба натовкти тарілочку часнику і поставити на стіл, хай стоїть. А якщо хочете, аби дитина не набралася хвороби у дитсадку, зробіть їй «намисто» із кількох зубчиків часнику». Дорослим пан Йосип радить просто вживати якомога більше часнику і цибулі щодня. Споживаючи їх, ви поліп-

Н

айчастіше на ГРВІ та застуду хворіють діти, вчителі, продавці, офіціанти, усі, чия робота пов’язана з спілкуванням, великим скупченням людей…

~~Є люди, які шукають своє здоров’я в ополонці…

~~Дари природи — найкраща аптека.

шите імунітет, у вас покращиться сон і взагалі почуватимете себе набагато краще у цей зимовий час, запевняє цілитель. Фрукти також допоможуть вберегтися від грипу і застуди. «Тільки не мандарини, апельсини – бо се дурне, — каже чоловік. – Вживайте чимбільше яблук, чорносливу, груш, сушениць. Готуйте чаї, узвари, пийте багато рідини, вона виведе усе зайве з організму». Та к о ж Й о с и п П а н ц я р а д и т ь н е одягатися взимку надто тепло – організму шкідливі різкі перепади температури. Ну і, звичайно, обов’язково загартовуватися, аби сезонне похолодання не приносило шкоди організму.

РЕЦЕПТИ ЗДОРОВ’Я ВІД ВИНОГРАДІВСЬКОГО «МОРЖА» Уже 16 років поспіль, кілька разів на тиждень, виноградівець Борис Корнієнко проїжджає на своєму велосипеді один і той самий маршрут. З центру міста чоловік добирається до місцевого кар’єру та Чорної гори. Будь-якої пори року купається у водоймі, після чого — обов’язкова пробіжка. Така цікавість до свого

~~Йосип ПАНЦЯ причиною всіх хвороб вважає невміння дослухатися до свого організму.

здоров’я та сила волі (чоловік прокидається найпізніше о 4—5 годині) виникли свого часу через хвороби, каже Борис Корнієнко. «Просто в якийсь момент я зрозумів, що мій організм не витримує жодних атак вірусів або хвороб, — каже чоловік. — Це були 90-ті, завод, на якому працював, на зиму припинив роботу, тому практично цілий місяць я сидів вдома. Пам’ятаю, то був грудень, температура надворі була плюсова, тому вийшов попрацювати біля хати. А коли зайшов до будинку, в мене різко піднялася температура, з’явилася ломота в тілі... Розумієте, навіть на вулицю не виходив, ні з ким не спілкувався, а підчепив вірус просто в себе біля дому. І от, одужавши, вирішив проаналізувати, в чому причина, чому маю таке слабке здоров’я. Адже в той час я хворів за осінь-зиму на застуду та ГРВІ дуже часто. Отже, я поставив перед собою білий аркуш, взяв ручку і почав писати, що роблю не так, що погано впливає на моє здоров’я, а що добре. Мало буваю на сонці – погано, мало рухаюся – теж недобре. Тоді ж взяв почитати енциклопедію з фітотерапії, виписав деякі навари трав, почав пити чаї. І з березня старався хоча б

TT ЧОГО Б ЦЕ?

ВСЕ ЧАСТІШЕ У НАШІ ПРИВАТНІ МЕДИЧНІ КЛІНІКИ ТА КОСМЕТИЧНІ САЛОНИ НАВІДУЮТЬСЯ ІНОЗЕМЦІ…

Н

ещодавно в Ужгороді зустрів родину словаків з містечка Собранці. Анежка та Мілош Вайскові затоварювалися на ринку на вулиці Краснодонців. Вони розповідали, що відвідують Україну доволі часто. Особливо зручно їм у нас одягатися та взуватися, бо ці речі в словацьких магазинах значно дорожчі. Під саму, мовити б, «зав’язку» щоразу заправляють і паливний бак свого «Форда» і цим дуже економлять сімейний бюджет. Купують у нас і цигарки, коньяк та горілку, а ще цукерки, шоколад, печиво. Та що найцікавіше, відвідують наші приватні медичні заклади, перукарні, спа-салони, бо, за їхніми словами, ці послуги в Ужгороді коштують дешево.

«Два роки тому в Мілоша розболівся зуб, — розповідає пані Анежка, — він записався на прийом до приватного дантиста у Михайлівцях. Так ось там одна звичайнісінька пломба обійшлася йому в чималу суму грошей, а ще він витратив на цю процедуру дуже багато часу. Якось за вечерею у ресторані ми розмовляли з нашими при-

~~Наші клініки тягнуться за європейським рівнем... ятелями. Вони й порадили нам їхати лікувати зуби в Ужгород. Там, мовляв, низькі ціни. А тому, коли розболівся зуб у моєї мами, ми відразу приїхали в Україну. В тому, що приватна стоматологія у вас перебуває зараз на європейському рівні, переконалися швидко. Обладнання – виробництва Німеччини. Матеріали – з Голландії. За якихось 40 хвилин один зуб мамі полікували, а два корені, з якими уже довго мучилася, — видалили. І все це майже безболісно й за прийнятну плату. Та за ці самі процедури в Михайлівцях ми заплатили б, як мінімум, у п’ять разів дорожче. Відтоді й забули за словацьких стоматологів. До дан-

тиста в Ужгород тепер їздять вся наша велика родина і навіть сусіди». Словаки приємно здивовані нашими цінами та рівнем сервісу. «Я розумію, що ваші зарплати набагато нижчі від наших, — каже пан Мілош, — а тому далеко не кожен може дозволити собі відвідати приватного стоматолога чи побувати в спа-салоні. А ось для нас – це невеликі гроші, особливо тепер, відколи євро набрало ваги й коштує зараз понад 11 гривень». Мої співрозмовники розповідали, що підстригаються, роблять зачіски, макіяжі та манікюри теж винятково в Ужгороді й на цьому неабияк економлять. «Відвідувати у вихідні ваш обласний центр нам дуже зручно і вигідно, — провадить далі пані Анежка. – По-перше, скуповуємося тут за значно нижчими, ніж у нас, цінами, по-друге, відвідуємо ваші косметичні салони, а по-третє, заправляємо повний паливний бак нашого авто й маємо дешевий бензин на увесь наступний тиждень». Від цих словацьких туристів дізнався, що чимало їхніх земляків часто відвідують і наш Львів, там, мовляв, приватна медицина на надзвичайно високому рівні. Так, приятелька моєї співрозмовниці впродовж десяти років не могла завагітніти. Побувавши врешті у репродуктивній клініці в Бра-

півгодини побути на сонці. Роздягався до пояса і стояв під сонячним промінням. Коли стало тепліше – загорав не менше години. Потім вирішив зайнятися пробіжками. Їздив щоранку на Чорну гору, на кар’єр, робив ранкову руханку. А одного разу їду десь у травні біля кар’єру, думаю, може, вже вода не холодна, можна скупатися. Підійшов, спробував, дійсно можна, не холодно. Так прокупався червень, липень, серпень. Настав вересень, я знову спробував. Підійшов до кар’єру, думаю, може, вода не така вже й холодна — скупаюся. І за таким принципом звик купатися в жовтні, листопаді, грудні… Цього режиму дотримуюся і донині… Вчора, наприклад (чи вже сьогодні), був на кар’єрі о 2-й годині ночі... І скажу, що з того часу взагалі не хворію ні грипом, ні застудою. Якщо раніше я сидів у хаті в трьох светрах, то нині спокійно можу розгулювати взимку на подвір’ї взагалі без сорочки. Тому всім раджу просто для себе спробувати це «хобі» і визначити, чи підходить воно вам». Христина ГОРВАТ Хуст—Виноградів.

тиславі довідалася, що на лікування їй потрібно щонайменше 10 тисяч євро. Та коли вона зайшла в інтернет, то не повірила своїм очам: це саме лікування в українському Львові втричі дешевше. Звісно, що словачка подалася до міста Лева. І не пошкодувала, бо вже за рік народила здорового синочка. А ось в інших знайомих хлопчик народився з церебральним паралічем. Де вони тільки не були, до кого не зверталися, та даремно. І якось теж з інтернету довідалися про клініку професора Козявкіна в Трускавці. Відтоді батьки двічі в році возять немічного туди. Кажуть, що прогрес в лікуванні хвороби в цьому українському курортному містечку доволі відчутний. І якщо так піде далі, то ДЦП, хоч і не повністю, вилікується, є надія, що дитину на ноги все ж поставлять. Свого часу я сам лікувався в санаторії у місті Хмільнику на Вінниччині. Там було дуже багато німців казахстанського походження. Вони в один голос стверджували, що приїздять туди щоліта. Там, мовляв, добре лікують, і це дуже мало коштує. Особливо добре після санаторію почуваються люди, в яких хворі суглоби, хребет та й увесь опорно-руховий апарат… Дивно, але самі українці нарікають на нашу медицину, згадують її, як мовиться, незлим тихим словом й стараються за всяку ціну потрапити за кордон і там лікуватися. Зокрема, чимало наших вагітних жінок їдуть в Угорщину народжувати, робити там найрізноманітніші операції в клініках Ніредьгази, Дебрецена, Будапешта. І це в той час, коли непоодинокі іноземці приїжджають в Україну й вельми задоволені лікуванням… Віталій ПУМПИНЕЦЬ.

22 СПОРТ

№№ 136—137 (4158—4159)

30 листопада 2013 року

НЗ

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

«НА ПОЛЕ МАЄ ВИХОДИТИ НАЙСИЛЬНІШИЙ», —

КАЖЕ ПІВЗАХИСНИК «ГОВЕРЛИ» РАЗВАН КОЧІШ

Н

апередодні завершального матчу літньо-осінньої частини чемпіонату України з футболу в прем’єрлізі ужгородської «Говерли» з «Таврією» (гра відбудеться сьогодні) журналіст «НЗ» поспілкувався з півзахисником головної команди краю, гравцем національної збірної Румунії Разваном Кочішем.

~~

Разване, як потрапив до «Говерли»?

– Головний тренер В’ячеслав Грозний зателефонував і запропонував продовжити свою кар’єру в Ужгороді. Представники «Говерли» почали перемовини зі мною, коли ще мав діючий контракт з «Ростовом». Спочатку йшлося про оренду, але потім вдалося домовитися з керівництвом російського клубу, тож за взаємною згодою розірвали контракт, а вже на правах вільного агента перейшов до «Говерли». Ужгород сподобався?

~~

– Так, гарне місто. Тут чудові місця та привітні люди… З ким у команді товаришуєш?

– Добрі стосунки підтримую зі всіма. А найбільше спілкуюся зі своїми земляками — Маріусом Нікулае, Александру Дандеа та Крістіаном Оросом. Недалеко проживаємо один від одного, часто разом дивимося футбольні матчі. Сьогодні також будемо дивитися єврокубкові двобої (розмова велася в середу. — Авт.). Відчуваєш конкуренцію на своїй позиції в складі команди?

– Звичайно, є цілий ряд гравців високого класу, котрі можуть зіграти в півзахисті – Гармоні Іканде, Сотіріос Балафас, Віталій Буяльський, Мірко Райчевіч. В останньому матчі добре відіграв у центрі Даміен Ле Таллек. Так і повинно бути в команді – на поле має виходити найсильніший. Хоча за свою футбольну кар’єру грав на різних позиціях – лівого та правого півзахисника, піднападника.

~~

~~

~~

~~

Цього сезону багато клубів вітчизняної прем’єр-ліги мають заборгованість перед гравцями. Два клуби (криворізький «Кривбас» та київський «Арсенал») в 2013-му взагалі зникли з футбольної мапи. Днями ЗМІ заговорили і про великі фінансові негаразди в ПФК «Севастополь». Цікаво, а яка ситуація в ужгородців?

– Як бачите, цей рік видався важким для багатьох клубів. Тож на тлі інших у цьому плані в нас ситуація більш-менш залишається нормальною. Так, є невелика заборгованість, але думаю, що наше керівництво її найближчим часом ліквідує... По завершенні чинного контракту маєш бажання і надалі залишитись в «Говерлі»?

– Наразі в Ужгороді гратиму впродовж року. А щодо майбутнього, то все залежатиме від багатьох факторів – насамперед від моєї гри. От, до прикладу, в «Ростові» перший рік виходив на поле в кожному поєдинку, а вже наступного року більше часу опинявся на лаві запасних. Саме через відсутність стабільної ігрової практики й вирішив перейти до Ужгорода. Разване, а коли дебютував у складі національної збірної Румунії?

– Це відбулося в домашньому матчі проти збірної Андорри в 2005 році. Тоді ми перемогли з рахунком 2:0. На твою думку, яка головна причина невиходу збірних України та

~~

~~ ~~

TT БАСКЕТБОЛ

ВПЕВНЕНА ДОМАШНЯ ПЕРЕМОГА УЖГОРОДЦІВ ЗАБЕЗПЕЧИЛА ЇМ ДРУГЕ МІСЦЕ…

У суботу та неділю, 23— 24 листопада, у спорткомплексі «Юність» відбулися поєдинки третього туру першої ліги в групі «Захід» між БК «УжгородУжНУ» і командою Львівського державного університету фізичної культури (ЛДУФК). У першій чверті господарі грали більш злагоджено, ніж гості, продемонстрували прагнення до перемоги. Цим вони задали тон усій грі й довели перший матч до логічного завершення — перемогли ~~Один із моментів цікавої гри. з рахунком 112:77. Наступного дня львів’яни зробили висновки, й гра склалася в них зовсім по-іншому. Щоправда, з чотирьох десятихвилинок гостям вдалося здобути перемоги в двох. Підсумковий рахунок був на користь БК «Ужгород-УжНУ» — 98:94 (28:19; 19:18; 22:25; 29:32). Тож після третього туру наша команда посідає другу сходинку турнірної таблиці серед шести колективів. Лідирує БК «ЧернівціStarlife». Олег МИКИТА, студент відділення журналістики УжНУ.

ред собою серйозні завдання. З ними змагаються команди з регіонів, до прикладу, «Рубін» (Казань), який також постійно грає в єврокубках. Упродовж футбольної кар’єри ти виступав у багатьох командах. Яка найбільше сподобалась?

– Московський «Локомотив» – сильний клуб, перед яким постійно ставлять високі завдання. Рівень організації та клубної інфраструктури також високий, має багато вболівальників. А як тобі підтримка закарпатських фанів?

– Дякую нашим уболівальникам, які нас завжди підтримують, а головне — залишаються з нами у найскладніші часи — це дуже важливо. Хочу, щоб їх було більше на трибунах стадіону під час домашніх матчів. За який європейський клуб ти б хотів грати?

– Хотів би спробувати свої сили в бундеслізі. Практично всі німецькі команди демонструють атакувальний футбол, майже у всіх матчах забивають голи…. Хто твій футбольний кумир?

– У дитинстві подобався Марко ван Бастен, а потім – бразилійський нападник Роналдо. І вже нефутбольне запитання. Де проводиш відпустки?

– Часто з сім’єю їздили до США (в Маямі, Орландо) або ж в Дубаї (ОАЕ). Але цього разу, напевно, відпочиватимемо в рідному Клужі, в нас у сім’ї поповнення – народився ще один син, тож далекі подорожі точно відкладаються. Окрім футболу, ще якимось видом спорту займаєшся?

– Дуже подобається великий теніс. На жаль, зараз не маю часу ним займатися. Буду надолужувати згаяне вже під час відпустки.

~~

~~Разван КОЧІШ у матчі з луганською «Зорею» відзначився індивідуальними діями. Румунії у фінал мундіалю-2014?

– Україні випав сильний суперник. Після першої гри не думав, що французи зможуть пройти українців. А щодо причин поразки в другому поєдинку, то сказати з цього приводу нічого не можу, бо не бачив матчу. Румунія не пройшла, тому що греки виявилися сильнішими за нас. Збірна Греції добре розпочала матч у рідних стінах, зуміла забити три голи, гадаю, на їхньому боці було більше фарту. Хоч ми непогано взаємодіяли, тримали м’яч, але з реалізацією були проблеми. Вдома ж зіграли лише внічию, сподівалися на краще, та не вийшло. За яку збірну вболіватимеш під час бразильського чемпіонату?

– Вболіваю за ту команду, яка пропагує атакувальний футбол з великою кількістю забитих голів. Твій прогноз, хто виграє світовий кубок?

– Ще кілька років тому, не вагаючись, сказав би, що Іспанія. Але тепер не впевнений у цьо-

~~ ~~

му. Думаю, що переможницею стане збірна Німеччини. Як гадаєш, кому дістанеться цьогоріч «Золотий м’яч» ФІФА – Ліонелю Мессі, Кріштіану Роналду чи Франку Рібері?

– Мессі цей сезон хоч і провів яскраво, та через травми багато матчів пропустив. У нього в колекції вже є три такі найвищі футбольні нагороди. Гадаю, цей престижний трофей дістанеться цьогоріч португальському нападнику Кріштіану Роналду. Зараз багато розмов точиться про об’єднання двох національних чемпіонатів Росії та України. Цікаво почути від тебе як гравця, який знає рівень футболу обох країн, який чемпіонат сильніший?

– На мою думку, в Росії він вищого рівня. В українській прем’єр-лізі є чотири-п’ять міцних команд, у Росії ж їх значно більше. Лише в Москві є 5 клубів, які завжди ставлять пе-

~~

~~

«НЗ»–ТАБЛО ФУТБОЛ. Ліга чемпіонів. Група А. 5-й тур: «Шахтар» (Донецьк) – «Реал Сосьєдад» (СанСебастьян, Іспанія) – 4:0; «Байер» (Леверкузен, Німеччина) – «Манчестер Юнайтед» (Манчестер, Англія) – 0:5. Турнірне становище: «МЮ» – 11 очок; «Шахтар» – 8; «Байер» – 7; «Реал Сосьєдад» – 1. Достроково до стадії плей-оф ЛЧ зі своїх груп вийшли «Реал» (Мадрид, Іспанія), ПСЖ (Париж, Франція) та «Атлетико» (Мадрид, Іспанія). Завершальний тур групового етапу пройде 10—11 грудня. Ліга Європи. 5-й тур. Результати за участі українських клубів у групах: «Генк» (Бельгія) – «Динамо» (Київ) – 3:1; «Чорноморець» (Одеса) – «Динамо» (Загреб, Хорватія) – 2:1; «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Пандурій» (Тиргу-Жіу, Румунія) – 4:1. Заключний тур пройде 12 грудня. Рейтинг. ФІФА на своєму офіційному сайті опублікувала оновлений рейтинг збірних, в якому Україна піднялася з 20-го на 18-те місце. Лідерами рейтингу є іспанці, на другій сходинці залишилися німці, третіми йдуть аргентинці.

TT ТЕЛЕАФІША «НЗ» Матчі 18-го туру чемпіонату України серед команд прем’єр-ліги: 30 листопада, субота 16:00. «Говерла» (Ужгород) – «Таврія» (Сімферополь) – транслює телеканал «Футбол»; 18:30. «Іллічівець» (Маріуполь) – «Металіст» (Харків) – «Футбол».

1 грудня, неділя

~~ ~~ ~~

~~

Роман СЕНИШИН.

ГАНДБОЛ. Кубок Турчина. Національна збірна України з гандболу виграла ХVІ міжнародний турнір «Кубок Турчина». У фінальному протистоянні підопічні Леоніда Ратнера були сильнішими за збірну Білорусі, яку перемогли з рахунком 27:24. ФЕХТУВАННЯ. За підсумками сезону, Міжнародна федерація фехтування (FIE) визнала українську олімпійську чемпіонку Ольгу Харлан (на фото) найкращою шаблісткою світу. Окрім неї, нагороди FIE отримають шпажисти Анна-Марія Бранза (Румунія) та Рубен Лімардо Гаскон (Венесуела), рапіристи Аріанна Ерріго (Італія) й Андреа Кассара (Італія), а також шабліст Веніамін Решетніков (Росія). БОКС. З 22 по 24 листопада в Мукачеві проходила Х обласна спартакіада з боксу «Юний спартаківець», в якій взяли участь 118 учасників (16 команд) з чотирьох областей України: Чернівецької, Львівської, Івано-Франківської та Закарпатської. За підсумками змагань, перемогу в загальному заліку здобули боксери команди ДЮСШ ФСТ “Спартак” з міста Мукачева.

13:30. «Зоря» (Луганськ) – «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Футбол»; 17:00. «Волинь» (Луцьк) – «Металург» (Запоріжжя) – «2+2».

2 грудня, понеділок 18.00. «Севастополь» – «Динамо» (Київ) – «Футбол».

3 грудня, вівторок 19.00. «Чорноморець» (Одеса)—«Шахтар» (Донецьк) – «Футбол» та Перший національний.

НЗ

ПАНОРАМА 23

№№ 136—137 (4158—4159) 30 листопада 2013 року

TT ЧОРНИМ ПО БІЛОМУ

ПРО ГОЛОД НА ВЕЛИКІЙ УКРАЇНІ В ПІДКАРПАТСЬКІЙ РУСІ ПИСАЛИ ВСІ ГАЗЕТИ ЗАПЕРЕЧУВАЛО ЛИШЕ ВИДАННЯ КОМУНІСТІВ (Закінчення. Поч. на 19 стор.).

Хто сего не бачив на власні очі, той не може собі уявити всего жаху безпримірного горя українського народу. Сотки тисяч, ба міліони обдертих українських селян рушили зі своїх сіл і йдуть самі не знаючи куди. З мішками на плечах, в котрих міститься все їх майно, йдуть ті маси днями й ночами по степам України. Залиті ними всі шляхи, всі залізні дороги, всі стежки… Люди сідають в поїзди без огляду на те, куди ті поїзди їдуть. Ті мандрівки мас, що шукають хліба, змінили цілковито вигляд країни. Опущені цілі села. Інші знов переповнені. Німецька колонія Ейгенфельд зовсім опущена. Тільки пси в ній виють. Колективи (тобто колгоспи. – Упорядники) показалися повним фіяском. Жнива не дописують. (Так в оригіналі публікації. – Упорядники). Багато селян утікає з колективних господарств, бо їм у них ще гірше, ніж було». Але найбільш вражаючий матеріал про голод 1932—1933 рр. в Україні можна знайти у газеті «Українське слово» (незалежний суспільно-політичний часопис). 15 червня 1933 року газета надрукувала замітку «Голод на Україні», в якій йдеться про таке: «Останні вістки з України говорять про голод, який там панує. В Києві не мож купити хліба за жадну ціну. На торзі в Київі продають вже й лушпину з бараболь – за дуже високу

ціну. Голодні люди нападають на склади поживи. Більшовицька преса чим раз частіше нотує такі факти й називає їх ділом бандитів. Правительство побільшило «ударні відділи», зложені із жовнірів середньої Росії, які є дуже ворожо настроєні до населення України». Вивчаючи матеріали преси, яка висвітлювала трагічні події 1932–1933 рр. в Україні, легко розпізнати ідейно-політичний напрям того чи іншого видання. Як, наприклад, заперечувала голод у Великій Україні тільки газета органу крайової організації компартії Чехословаччини «Карпатська правда». На її сторінках публікації, що називається, в унісон: «Брешуть буржуазні газети, коли пишуть про велику біду та голод в Радсоюзі...» (31 січня 1932 р.). Автор терміну «геноцид» доктор права Рафал Лемкін (1900—1959), який довів Голокост, вважав Голодомор 1932— 1933 років в Україні «класичним прикладом совєцького геноциду» та «наймасштабнішим і найдовшим експериментом русифікації, а саме – винищення української нації». За словами самого українського партійного функціонера Станіслава Косіора, українське селянство принесли в жертву, щоб викоренити український націоналізм як «головну загрозу» комунізму. Тут коментарі зайві. Ірина ГАРМАСІЙ.

До уваги учасників товариства!

Повідомляємо, що загальні збори учасників ТзДВ «Данко» (код ЄДРПОУ 01551630) відбудуться 30 грудня 2013 року о 13 годині за адресою: м.Ужгород, вул. Приладобудівників, 3. Порядок денний: 1. Звіт директора про результати господарсько-фінансової діяльності товариства за 2012 рік.

2. Звіт голови товариства.

3. Звіт ревізора. Затвердження річного звіту та балансу товариства за 2012 рік.

4. Інші питання. Реєстрація учасників та їхніх представників буде проводитися за місцем проведення зборів 30.12.2013 р. з 12.00 до 12 год. 50 хв. Для участі у зборах необхідно мати документ, який посвідчує особу; представникам учасників товариства — доручення, оформлене згідно з чинним законодавством.

Вважати недійсною

втрачену залікову книжку студентки V курсу інституту іноземної філології Ужгородського національного університету Дуди Діани Оттівни. Рахівська районна рада висловлює глибокі співчуття голові обласної ради Івану Івановичу Балозі та його родині з приводу тяжкої втрати — смерті матері Марії Василівни. Колектив КП «Будинкоуправління адмінбудівель Закарпатської обласної ради» висловлює щире співчуття голові обласної ради Івану Івановичу Балозі з приводу тяжкої втрати — смерті матері БАЛОГИ Марії Василівни. Глибоко сумуємо з рідними та близькими покійної. Управління культури облдержадміністрації глибоко сумує з приводу передчасної смерті художника, голови благодійного фонду «Художники — дітям» РЄПКІНА Наума Захаровича і висловлює щире співчуття рідним та близьким покійного. Колектив Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка висловлює щире співчуття директору бібліотеки Людмилі За-

харівні Григаш з приводу тяжкої втрати — смерті матері. Управління культури облдержадміністрації, працівники культури області глибоко сумують і висловлюють щирі співчуття директору обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка Людмилі Захарівні Григаш з приводу смерті матері. Колектив Закарпатської обласної бібліотеки для дітей та юнацтва висловлює щирі співчуття директору Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка Людмилі Захарівні Григаш з приводу тяжкої втрати — смерті матері. Ректорат, профспілкова організація, колектив державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу смерті колишнього бухгалтера матеріального відділу бухгалтерії ЄЛІСЕЄВОЇ Ніни Олексіївни

НАПЕРЕДОДНІ ГРУДНЯ…

ЗИМА НЕ ЗА ГОРАМИ

В НІЧ НА П’ЯТНИЦЮ В УЖГОРОДІ ЗИМА ЗАЯВИЛА ПРО СЕБЕ ПЕРШИМ СНІЖКОМ

Хоч дуже мізерний, але це знак, що Новий рік не за горами. А на деяких гірських вершинах біле покривало з’явилося вже тиждень тому. Заступник начальника Закарпатського центру із гідрометеорології Василина Блох каже, що випадання снігу наприкінці листопада в області не дивина, оскільки зима приходить уже в цьому місяці. Так, майже зовсім не було плюсових температур у листопаді 1988 року. Температура повітря тоді впродовж всього місяця трималася в межах 5—18° морозу. Це був найхолодніший листопад за останні 68 років спостережень. Мінус 20° зафіксовано метеорологами в 1956 році, а 22° морозу — в 1948-му. Оксана ШТЕФАНЬО.

ПОВІДОМЛЕННЯ Міжгірський районний суд (вул. Шевченка, 99, смт Міжгір’я) викликає в судове засідання на 10 год. 3.12.2013 р. Бляшка Ростислава Михайловича (с. Верхня Грабониця, 45 Воловецького району) по справі № 302/1244/13-ц за позовом Бляшко Тетяни Олегівни до Бляшка Ростислава Михайловича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів. З опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час і місце розгляду справи. У разі його неявки в суд справа може бути вирішена на підставі наявних у ній доказів згідно зі ст. 169 ЦПК України. Суддя А.Ю.Гайдур. Ужгородський міськрайонний суд викликає як відповідача Добруцького Сергія Олександровича в судове засідання, яке відбудеться 3 грудня 2013 року о 8 год. 30 хв. у приміщенні Ужгородського міськрайонного суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53, по цивільній справі за позовом ПАТ «ВТБ Банк» до Добруцького С.О. про стягнення боргу за кредитним договором. Суддя В.М.Малюк. Ужгородський міськрайонний суд викликає як відповідача Гарагулю Олексія Павловича, мешканця Ужгородського району, с. Середнє, вул. Шовкова, 19, в судове засідання, яке відбудеться 5.12.2013 року о 13 год. 30 хв. у приміщенні Ужгородського міськрайонного суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53, по цивільній справі за позовом Магаль На-

Давно вже відлетіли У вирій журавлі, Тумани сиві сіли... Гуляє по землі Рвучкий холодний вітер, В гаях квіток нема...

ВІДКРИВ СЕЗОН УЧОРА

У п’ятницю, 29 листопада, на популярному гірськолижному курорті Ясна в Словаччині було відкрито зимовий сезон 2013–2014 рр. Цей зимовий центр розташований під північними схилами гори Хопок (2024 м) в Низьких Татрах і пропонує чудові умови для катання на гірських лижах. У суботу, 30 листопада, в центрі BMW xDrive в Ясній ентузіасти зможуть оцінити гоночну трасу і подивитися, як спортивна машина справляється із зимою.

талії Іванівни до Гарагулі Олексія Павловича про стягнення аліментів та позбавлення батьківських прав відносно малолітньої доньки Гарагулі Анастасії Олексіївни, 23.03.2000 р. н. У разі неявки в судове засідання справа буде розглянута за вашої відсутності. Суддя О.В.Фазикош. До Ужгородського міськрайонного суду викликається Варга Олександр Олександрович, мешканець Ужгородського району, с.Есень, вул. Пажит, 38, як боржник по справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Варги Олександра Олександровича про стягнення заборгованості за кредитним договором на судове засідання, яке відбудеться 5 грудня 2013 року о 15 год. у приміщенні Ужгородського міськрайонного суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53. Суддя О.А.Придачук.

5.12.2013 року о 9 год. 15 хв. у приміщенні Тячівського районного суду (м.Тячів, вул. Жовтнева, 5) буде розглядатися цивільна справа за позовом Костичевої Ганни Юріївни до Костичева Олександра Сергійовича про розірвання шлюбу. У судове засідання викликається як відповідач Костичев Олександр Сергійович, мешканець смт Дубове, вул. Травнева, 109. Суддя В.В.Чопик. Уж го р од с ь к и й м і с ь к р а йонний суд повідомляє, що 5.12.2013 року о 10 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53, буде розглядатися цивільна справа за позовом Ходаковської Наталки Іванівни до Хо-

та висловлює щире співчуття рідним і близьким покійного

Ре к то р ат, п р о ф с п і л к о ва організація, колектив ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечні співчуття інженеру видавничого відділу Олені Євгенівні Єлісеєвій з приводу смерті матері ЄЛІСЕЄВОЇ Ніни Олексіївни.

Колектив філії «Берегівський райавтодор» глибоко сумує з приводу смерті начальника філії «Рахівська ДЕД» КОРАДІНІ Анжела Анжеловича та співчуває близьким і рідним покійного.

Колектив дочірнього підприємства «Закарпатський облавтодор» глибоко сумує з приводу передчасної смерті начальника філії «Рахівська ДЕД» КОРАДІНІ Анжела Анжеловича

Юрій ШИП.

ГІРСЬКОЛИЖНИЙ КУРОРТ ЯСНА

і висловлюють сердечні співчуття родині та близьким покійної.

Колектив Служби автомобільних доріг у Закарпатській області глибоко сумує з приводу тяжкої втрати — смерті КОРАДІНІ Анжела Анжеловича, начальника філії «Рахівська ДЕД» та висловлює щире співчуття рідним і близьким покійного.

Готують лижі діти, Бо вже іде зима. Небавом бородою Микола потрясе, Гостинців із собою В торбинці принесе... І гори забіліють, І звори вдалині: – Йде Новий рік! – зрадіють Дорослі і малі... Як села та міста Візьмуть зиму за плечі, Зійде зоря свята – Настане Святий Вечір.

Колектив Закарпатської торгово-промислової палати глибоко сумує з приводу смерті колишнього працівника РОЗЕМБЕРСЬКОГО Йосипа Йосиповича і висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійного. Колектив Закарпатської торгово-промислової палати висловлює щирі співчуття провідному спеціалісту ЗТПП Тетяні Юріївні Нагоркіній з приводу тяжкої втрати — смерті матері Марії Іванівни. Правління Закарпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки працівників споживчої кооперації

даковського Ігоря Васильовича про розірвання шлюбу. Переконливо просимо з’явитися в судове засідання. Суддя В.Й.Данко. Хустський районний суд викликає в судове засідання Маркович Катерину Михайлівну, мешканку смт Вишково, вул. Островського, 25 Хустського району, для розгляду цивільної справи за позовом Марковича Івана Миколайовича до Маркович Катерини Михайлівни про зміну розміру стягуваних аліментів на 9 год. 6 грудня 2013 року (м.Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя Я.Я.Сідей. Мукачівський міськрайонний суд викликає Горват A.B., Тягнибеда В.К., Кіш І.В у судове засідання, призначене на 6 грудня 2013 року о 10 год. у приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м.Мукачево, вул. К.Бєляєва, 8/1, як відповідачів у цивільній справі за позовом ПАТ «ФольксБанк» до МП «Нова», Горват A.B., Тягнибеда В.К., Кіш І.B., ТзОВ «Ківін» про стягнення заборгованості. Суддя Р.Іваницький. Мукачівський міськрайонний суд викликає Ваша Олександра Тиберійовича як відповідача по цивільній справі за позовною заявою Горбенка Василя Андрійовича в особі представника Богословського Сергія Вікторовича до Ваша Олександра Тиберійовича про стягнення суми боргу в судове засідання, призначене в Мукачівському міськрайонному суді на 6 грудня 2013 року о 10 год.

30 хв. за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/14. Суддя С.Е.Камінський.

глибоко сумують з приводу смерті ветерана споживчої кооперації області ІЧАНСЬКОГО Петра Семеновича та в и с л о вл ю ют ь с е рд еч н і співчуття рідним і близьким покійного. Колектив ДЗ ВКЛ ст. Ужгород ДТГО «Львівська залізниця» сумує з приводу смерті лікаря-отоларинголога поліклінічного відділення УСТИЧ Світлани Георгіївни. Висловлюємо щирі співчуття рідним та близьким покійної. Колеги колишнього облвиконкому висловлюють найщиріші співчуття Івану Івановичу Устичу та його родині у зв’язку з невимовним горем і непоправною втратою — передчасною смертю дорогої, коханої дружини Світлани Георгіївни. Глибоко сумуємо разом з тобою і твоєю родиною, друже. Вічна пам’ять про покійну н і к ол и н е з га с н е у н а ш и х серцях.

ШОТЛАНДІЯ УВІЙШЛА ДО ТРІЙКИ НАЙКРАЩИХ ТУРИСТИЧНИХ НАПРЯМКІВ 2014-го

Відомий путівник Lonely Planet склав список найкращих туристичних напрямків 2014 року. Шотландія посіла в ньому третє місце, перша позиція дісталася Бразилії, а друга — за Антарктикою. На думку експертів Lonely Planet, Шотландія є привабливою для туристів через численні фестивалі, спортивні змагання, концерти та інші культурні заходи. Наприклад, влітку 2014 року в Глазго відбудуться Ігри співдружності націй, які колись входили до складу Британської імперії. В Единбурзі можна буде побачити Ігри горців, а так само інші традиційні фестивалі. Більше того, Lonely Planet вважає, що Единбург – «найготичніше місто за межами Трансільванії».

РОЗРОБЛЕНО НОВИЙ МЕТОД ВІДНОВЛЕННЯ КІСТКОВИХ ТКАНИН Дослідникам Т о к і й ського університету вперше вдалося відновити хрящові і кісткові тканини, використовуючи штучні багатофункціональні стволові клітини неембріонального походження. Про це повідомляє Newsru.com. «Учені пересадили свині з пошкодженим колінним суглобом стволові

клітини, створені з людської шкіри, разом з речовиною, схожою за складом на кісткову тканину. За місяць пошкоджені хрящова і кісткова тканини в суглобі регенерувалися», — йдеться у повідомленні. «Услід за цим досягненням на черзі розкриття нових способів лікування остеоартрозу колінного

ТЕЛЕФОННЯНЯ ДОГЛЯДАЄ ЗА ЧАДОМ

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

В Австралії створили мобільний телефон Cloudphone, який допомагає доглядати за дітьми та людьми похилого віку. Як повідомляє ИТАР-ТАСС, за своїм зовнішнім виглядом він нагадує щось середнє між пейджером і телефоном. «Крім дзвінків, телефон фіксує місцезнаходження та маршрут прямування користувача. Ці дані він надсилає на електронну пошту або мобільний пристрій родичам. Більше того, він повідомляє членів сім’ї дзвінком або повідомленням, якщо підопічний відхилився від звичного маршруту», — сказано в повідомленні. Однією з найважливіших функцій є сигнал тривоги або небезпеки, який подається за умовним словом. Телефон здатний самостійно зателефонувати членам сім’ї або викликати службу порятунку, якщо його датчики зафіксують падіння підопічного. Пристрій надійде в продаж у другому півріччі наступного року.

суглоба, при якому ушкоджується хрящова тканина», — заявив керівник групи дослідників професор Кадзуто Хосі. Автори експерименту сподіваються, що їхнє досягнення допоможе в розвитку способів лікування остеоартрозу колінного суглоба — захворювання, поширеного серед літніх людей.

30 листопада свій перший день народження святкує наш дорогий внук і племінник – Михайлик Дерев’янко із села Тур’я-Пасіка, що на Перечинщині! Хай ніколи у твоїх очах Чиста й світла радість не згасає, Щоб не було горя навіть в снах! Хай Господь здоров’я посилає. Мати Божа хай благословить, Хай Спаситель буде все з тобою. Хай в житті твоїм він кожну мить Обдарує ласкою святою... Береже від болю і біди, Посилає щастя й долю світлу, Щоб життя прекрасн е назавжди Ніжною трояндою розквітло... З любов’ю рідні.