Novini 31/08/2013 №№ 97-98 (4119-4120) by Новини Закарпаття

№№ 97—98 (4119—4120)

31 серпня 2013 року

Ціна договірна

ОСІНЬ СПОДІВАНЬ НАШИХ

ТЕМИ НОМЕРА

ЩОДО ЄВРОПЕЙСЬКИХ ПЕРСПЕКТИВ УКРАЇНИ

В Ужгороді відкрили візовий центр Генконсульства Польщі.

3 стор.

Письменники Закарпаття подались у гори… на свій перший творчий пленер.

13 стор.

рощаючись із літом, чи не кожен українець усе більше зосереджується вже на головній події осені — Вільнюському листопадовому саміті Євросоюзу, на якому розглядатиметься питання підписання асоціації ЄС з Україною. Добрий приклад європейської перспективи закарпатці, зокрема, мають під боком — досить успішну Словаччину. Що може використати для себе Україна зі словацького досвіду? Саме про це у розмові з директором регіонального філіалу Національного інституту стратегічних досліджень у м.Ужгород, заступником голови представництва Міжнародної дипломатичної місії народної дипломатії «Європейська Україна» в Закарпатській області, заслуженим діячем науки і техніки України Світланою Мітряєвою.

ПЕРШИЙ РАЗ

ПОГОДА

90 років Івана Бігунця — не межа робити добрі справи.

14 стор.

5 стор.

У ПЕРШИЙ КЛАС

За прогнозами Закарпатського гідрометеоцентру, по області передбачається:  31 СЕРПНЯ — мінлива хмарність, удень у горах місцями короткочасні дощі, грози; на низині 20—25, у горах 11—16, в Ужгороді 23—25 градусів тепла.  1 ВЕРЕСНЯ — вдень короткочасні дощі, на низині вночі 8—13, удень 21—26, у гірських районах уночі 5—7, удень 12—17 із плюсом.  2 ВЕРЕСНЯ — часом дощ, удень на низині 14—19, у горах 9—14 градусів тепла.

Понад 16 тисяч закарпатьских першачків сядуть за парти 1 вересня. Про це повідомила директор департаменту освіти і науки, молоді та спорту облдержадміністрації Маріанна Кляп під час розширеної колегії департаменту облдержадміністрації, в роботі якої взяв участь також голова ОДА Олександр Ледида. Загалом більше 153 тисяч учнів з першого вересня розпочнуть навчальний рік у 674 загальноосвітніх закладах.

З УЖГОРОДА В ПРАГУ

(Продовження на 2 стор.).

З 1 ЖОВТНЯ ВІДКРИВАЮТЬ АВІАРЕЙС Про це домовились керівники компанії «МоторСіч», ужгородського аеропорту та інвестори на спільній нараді під керівництвом голови обласної держадміністрації Олександра Ледиди у середу, 28 серпня. Наразі узгоджуються останні технічні та організаційні питання. Відомо, що з обласного центру до столиці Чехії

літатиме компактний АН-140 на 50 місць. За домовленістю з інвесторами, котрі погодились надати тимчасову фінансову підтримку авіаторам, поки літак виконуватиме один рейс на тиждень – щоп’ятниці зранку на Прагу, щовівторка пообіді – на Ужгород, ідеться в повідомленні прес-центру ОДА.

— Не сумніваюсь, це покращить сполучення з Європою, зокрема, популярною серед закарпатців Чехією, дасть поштовх у розвитку туризму. До того ж напрямок обіцяє стати популярним серед бізнесменів та менеджерів середньої ланки, котрі працюють в області, — зазначив керівник краю Олександр Ледида.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

9 стор.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ДЕНЬ ЗНАНЬ

СВЯТКОВІ ЛІНІЙКИ ВІДБУДУТЬСЯ 1 ТА 2 ВЕРЕСНЯ, А НАВЧАННЯ У ПОНЕДІЛОК РОЗПОЧНЕТЬСЯ З ШЕВЧЕНКІВСЬКОГО УРОКУ Про це під час брифінгу повідомила журналістам директор департаменту освіти і науки, молоді та спорту ОДА Маріанна Кляп. — 1 вересня – День знань. Та, зважаючи на те, що цьогоріч він припадає на неділю, органи місцевого самоврядування самі визначатимуть день проведення шкільних святкових урочистостей. Тож в області перший дзвоник прозвучить як першого, так і

другого вересня, — розповіла Маріанна Кляп. А Президент України Віктор Янукович своїм розпорядженням підтримав ініціативу Міністерства освіти і науки та благодійного фонду «Велика родина» щодо проведення всеукраїнського телевізійного Шевченківського уроку. Зазначений захід організовується з метою сприяння вивченню молодим поколінням творчої спадщини Тараса Григоровича

Шевченка та з нагоди відзначення у 2014 році 200-річного ювілею від дня його народження. Урок відбудеться у понеділок, 2 вересня, у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка та транслюватиметься в ефірі Першого національного каналу. Всеукраїнський телевізійний Шевченківський урок проводиться для учнів загальноосвітніх та професійно-технічних навчальних закладів країни.

TT МІСТО МОЄ

ПАПІР – НАЛІВО, ПЛАСТ – НАПРАВО… В УЖГОРОДІ ПЛАНУЮТЬ ЗАПРОВАДИТИ СИСТЕМУ РОЗДІЛЬНОГО ЗБОРУ СМІТТЯ

инулого тижня в Ужгороді відкрили сервісний центр ТОВ «АВЕ Ужгород» — підприємства, яке вже близько восьми років займається збором та утилізацією сміття в різних районах нашого регіону. Подібні сервісні центри працюють уже у Виноградові, Хусті та Мукачеві.

Центр розмістився на вулиці Льва Толстого, у приміщенні, де раніше працювали залізничні каси. На його відкриття прибули представники підприємства «АВЕ» з восьми країн Європи. Як зазначив керівник «АВЕ груп» Гельмут Бургер, свою діяльність в Україні їхнє підприємство розпочинало із закарпатського Виноградова. Згодом, крім нашої області, компанія поширила свою роботу й на Львівську та Івано-Франківську. Що стосується Ужгорода, де «АВЕ» працює близько восьми місяців, то за цей час договори на вивезення і утилізацію відходів уклали вже 26,5 тисячі абонентів. Однак, за словами директора ТОВ «АВЕ Ужгород» та «АВЕ Мукачево» Марії Оленич, керівництво підприємства сподівається найближчим часом залучити до співпраці ще більшу кількість мешканців обласного центру. Утім, на сьогодні, зауважила пані Марія, їхнє підприємство найбільше переймається вчасною сплатою населенням послуг з вивезення твердих побутових відходів. Адже саме ці кошти і є основним джерелом доходів підприємства. На відкритті сервісного центру були присутні і керівник «АВЕ Умвельт Україна» Єнс Вітенберг,

31 серпня 2013 року

ДЕСЯТЕРО ЗАКАРПАТЦІВ ОТРИМАЛИ НОВІ СПЕЦАВТІВКИ

Цього тижня голова обл держадміністрації Олександр Ледида вручив ключі від спецавтомобілів закарпатцям з особливими потребами — це 10 автівок марки «Geely» зі звичайним та ручним керуванням. — 2012-го в області автомобілі отримали 38 закарпатців. Уже цьогоріч державою було виділено 16 автівок, з них 11 закуплено за кошти з держбюджету. Транспортні засоби, які ми вручаємо сьогодні, область теж отримала за розподілом Мінсоцполітики. Нині на автомобіль від держави чекає ще більше півтори тисячі ~~За мить — у дорогу закарпатців, — зазначив Олекна новому авто. сандр Ледида. Нові власники – мешканці Тячівського, Іршавського, Воловецького, Берегівського районів, міст Хуст і Мукачево, повідомляє прес-центр ОДА. Василь Маркуш, інвалід Великої Вітчизняної війни ІІ групи, який мешкає на Тячівщині, поділився: «На автомобіль чекав 15 років. Особливо важко було, коли мій старенький «Запорожець» взагалі вийшов з ладу. Зараз маю вже новеньке авто, щоб дістатися куди потрібно».

ПЕРШИЙ РАЗ У ПЕРШИЙ КЛАС ~~Урочисте відкриття сервісного центру «АВЕ». голова обласної ради Іван Балога, заступник голови ОДА Михайло Попович, ряд керівників. І.Балога наголосив, що такий сервіс, який зараз мають Виноградів, Мукачево, Хуст та Ужгород, потрібен й іншим районам нашої області, зокрема Ужгородському, Тячівському, Рахівському. Тому наразі вже триває процес виділення земельних ділянок під спорудження відповідних комплексів у деяких районах. До речі, у планах керівництва «АВЕ» за 2—3 місяці запровадити в Ужгороді систему роздільного збору сміття. Для цього вже закуплені дорогі контейнери, призначені для збору скла, пласту та паперу. Тож найближчим часом ужгородці йтимуть до сміттєвих контейнерів не з одним, а, щонайменше, з трьома пакунками. Сніжана РУСИН.

НЗ

TT ТУРБОТА

TT ЗІ СВЯТОМ!

(Закінчення. Поч. на 1 стор.). Що ж стосується дошкільної освіти, то станом на 1 липня в області охоплення дітей від 3 до 6 (7) років усіма формами дошкільної освіти становило 79%, а дітей п’ятирічного віку – 100%. — Уже втретє ми проводимо щорічне розширене засідання колегії департаменту освіти і науки, молоді та спорту обл держадміністрації, на якому підбиваємо підсумки минулого навчального року та обговорюємо перспективи на новий. Перше на порядку денному – стан підготовки до нового навчального року. Також акту-

альним залишається питання охоплення дошкільною освітою, зокрема розширення мережі ДНВЗ та розробка електронної бази реєстрації дітей у садочки, — зазначив під час колегії Олександр Ледида. Відтак відбулося нагородження переможців всеукраїнських олімпіад та конкурсу науково-дослідницьких робіт Малої академії наук України. Учні, які посіли перші місця, отримали по 4 тисячі гривень, вчителі, які їх підготували, – по 8 тисяч. За друге місце – по 3 та 6 тисяч, відповідно 2 та 4 тисячі отримали ті, хто своїми знаннями заслужили третє місце. Голова облдержадміністрації Олександр Ледида також виконав ще одну приємну місію – вручив представникам шести шкіл Іршавського, Мукачівського, Тячівського, Хустського та Ужгородського районів ключі від шкільних автобусів, повідомляє прес-центр ОДА.

TT ПРОГНОЗИ

TT ТУРНІРИ

У 1985 РОЦІ ВЕРЕСЕНЬ БУВ ЗІ СНІГОМ

ІВАН ГРИГОРОВСЬКИЙ – НАЙСИЛЬНІША ЛЮДИНА ЗАКАРПАТТЯ

Традиційно до Дня незалежності України 25 серпня в обласному центрі пройшов ювілейний, 10-й турнір стронгменів «Карпатський ведмідь-2013». На площі Фенцика (біля обласної філармонії) змагалися силачі з Івано-Франківська, Великого Березного, Ужгорода, а також зі Словаччини та Чехії. Стронгмени визначали найсильнішого з-поміж себе в семи силових видах турніру. У підсумку переможцем та володарем кубка став ужгородець Іван Григоровський (він же й головний організатор турніру), срібну медаль виборов Володимир Цифра (Великий Березний), «бронзу» здобув Сергій Олеоленко (Ужгород). Роман СЕНИШИН.

ЦЬОГОРІЧ СЮРПРИЗІВ СИНОПТИКИ НЕ ОБІЦЯЮТЬ

~~Іван ГРИГОРОВСЬКИЙ легко бере вагу.

TT ПРИЇХАЛИ…

ДЕРЖАВНОГО ВИКОНАВЦЯ ВПІЙМАЛИ НА ХАБАРІ У 2500 ГРИВЕНЬ Розпочато досудове розслідування за фактом вимагання та одержання 2500 грн. неправомірної вигоди державним виконавцем відділу ДВС Берегівського районного управління юстиції. За цю суму посадовець обіцяв не вживати заходів по стягненню боргу за відкритим виконавчим провадженням,

№№ 97—98 (4119—4120)

яке перебувало у нього на виконанні, повідомляє прес-служба прокуратури Закарпатської області. 28 серпня, під час отримання раніше обумовленої суми неправомірної вигоди в розмірі 2500 гривень, державного виконавця було викрито працівниками УДСБЕЗ УМВС

України в Закарпатській області. Підозрюваного затримано в порядку ст. 208 КПК України. Його дії підпадають під статтю, що передбачає позбавлення волі на строк від 5 до 10 років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до 3 років та з конфіскацією майна.

Ознаки осені вже відчув кожен з нас. Дні стали прохолоднішими, ночі — більш тривалими, день зменшився на 2,5 години. Але зазвичай у першій половині вересня на Закарпатті ще триває літо, тобто середньодобові температури повітря не опускаються нижче 15° тепла. В той же час майже щорічно в першій декаді вересня відзначається похолодання зі зниженням температури повітря на 2—4°. Під час різкого похолодання в горах температура може знизитись до 2—3 з плюсом, в окремих випадках – до заморозків. Продовження літа у вересні в народі називають першим, молодим бабиним літом, яке розпочинається з 28 серпня і триває до 11 вересня. В цей час яскраво світить сонце і стовпчик термометра може піднятись до 27—32 градусів тепла, максимально – до 34°. Якщо ж погода першого бабиного літа несприятлива, то друге (13—21 вересня), старе має бути гарним і навпаки.

Надзвичайно дощовим був вересень у 1984 році, коли в гірських районах області зафіксовано більше 200 мм опадів (три місячні норми). Найхолоднішій перший осінній місяць спостерігався в 1959 році. Мінімальна температура повітря була відзначена в горах – 3,1° з мінусом, а середньомісячна температура була нижчою за норму на 3°. Перший сніг у вересні був зафіксований метеорологами 7 числа на високогір’ї краю в 1985 році. Яким очікується вересень цього року? За даними Українського гідрометцентру, середньомісячна температура повітря має бути 13—17°, що вище за норму на 1—2°. Похолодання можливі в першій декаді (2—4 вересня) та в середині місяця. Місячна кількість опадів прогнозується 80—130 мм, при нормі 65—95 мм. Василина БЛОХ, заступник начальника Закарпатського ЦГМ.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 97—98 (4119—4120) 31 серпня 2013 року

TT НА ПОРОЗІ ПЕРШОВЕРЕСНЯ

ПОНАД 80 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ В ОБЛАСТІ СПРЯМОВАНО НА РЕМОНТИ ТА РЕКОНСТРУКЦІЮ ЗАКЛАДІВ ОСВІТИ Про це йшлося на нараді щодо підготовки до нового навчального року під керівництвом голови облдерж адміністрації Олександра Ледиди. Також на будівництво об’єктів освіти цьогоріч виділено 39 мільйонів. На придбання обладнання – комп’ютерів, навчальних кабінетів, спортінвентарю, — майже 7,3 мільйона гривень. — Напередодні 1 вересня маємо провести останні перевірки щодо готовності шкіл прийняти дітей – цей процес на контролі

обласної влади за дорученням глави держави, — зазначив Олександр Ледида. На фінансування всієї освітньої галузі області цьогоріч передбачено кошти в сумі 2,3 мільярда гривень, що на 293 мільйони більше, ніж у минулому році, інформує прес-центр ОДА. Наразі успішно реалізовується 11 регіональних освітніх програм, на які в 2013 році передбачено 36 мільйонів гривень, у тому числі 10,2 мільйона — кошти районних і міських бюджетів.

TT ТУРНІРИ

КУБОК НІНИ ГЕЦКО ЗАЛИШИВСЯ В УЖГОРОДІ

~~Ніна ГЕЦКО. Упродовж чоти- ~~Кубок іменитої спортсменки вручає рьох днів в обласноОлександр ЛЕДИДА. му центрі проходив міжнародний турнір з гандболу серед жіночих команд «Кубок олімпійської чемпіонки Ніни Гецко». В змаганнях взяли участь чотири команди: «Олімпія-Бескид» (Польща), «Четате Деватранс» (Румунія), «Галичанка» (Львів) та «Карпати» (Ужгород). Ужгородки в двох матчах перемогли відповідно «Олімпію» та «Четате Деватранс», проте поступилися сусідам-галичанкам. Однак у підсумку посіли перше місце, адже львів’янки (вони другі) також поступилися «Олімпії», а в завершальному матчі зіграли внічию з румунками. На третьому місці «Четате Деватранс». В урочистому відкритті та закритті турніру взяли участь голова облдержадміністрації, почесний президент ГК «Карпати» Олександр Ледида та олімпійська чемпіонка СРСР-1976 Ніна Гецко. Після завершення змагань головний тренер «Карпат» Борис Петровський поділився своїми враженнями: «Турнір став гарною розминкою для ужгородок перед іграми чемпіонату України,що вже незабаром стартує. Ми побачили слабкі місця та сильні сторони своєї команди, тож знаємо, в якому напрямку потрібно більше працювати». Михайло АРДАНИК.

TT ДАТИ І ПОДІЇ

«КРИШТАЛЕВИМ ГРОНАМ» ВИПОВНИЛОСЯ 15! Музична візитівка Виноградова — фестиваль «Кришталеві грона» відзначив своє 15-річчя. Як і завжди, глядачі музичного дійства змогли сповна насолодитися професійним естрадним співом, танцювальними номерами, атмосферою свята. Головою журі на фестиваль було запрошено народного артиста України Яна Табачника. Співголовою став народний артист України Петро Матій. Гран-прі «Криштелевих грон» цього року завоювала Альона Луценко з м. Біла Церква, що на

Київщині Серед танцювальних гуртів першим став «БомондДанс» з Новомосковська (Дніпропетровська область). На святкування 15-річчя фестивалю та урочистості з нагоди Дня міста до Виноградова завітали депутати обласної, районної та міської рад, генеральні консули Угорщини в Ужгороді — Йожеф Бачкаї та в Берегові — Іштван Товт, делегація з угорського міста Егер, численні гості з Білорусі, Росії, Польщі, Австрії, Румунії, Казахстану. Христина ГОРВАТ.

УПРАВЛІННЯ З ПИТАНЬ МАЙНА КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ оголошує про результати проведення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності

За результатами конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які залучаються для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності з метою визначення ринкової вартості майна, що відбувся 23.08.2013 р., оголошення про який опубліковано в № 26 (879) від 9—15 серпня 2013 року газети «ФЕСТ», вирішено: визнати переможцем по об’єктах: 1. ПП «Експертиза. Консалтинг. Оцінка». 2. ПП Белих Л.С.

TT ЗБУЛОСЯ!

В УЖГОРОДІ ВІДКРИЛИ ВІЗОВИЙ ЦЕНТР РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА

ВІДТЕПЕР СТАНЕ ПРОСТІШЕ ОФОРМИТИ ШЕНГЕНСЬКУ ВІЗУ ДЛЯ ПОЇЗДКИ В СУСІДНЮ КРАЇНУ

ольща — послідовна прихильниця вступу України в Євросоюз. Зважаючи на це, Закарпатська обласна рада налагодила щирі партнерські стосунки з дипломатичними установами Польщі та органами місцевого самоврядування.

Сприяти подальшому розвитку такого співробітництва у різних сферах, поглибленню гуманітарних контактів між жителями Закарпаття і Польщі покликаний візовий центр Генерального консульства Республіки Польща у Львові, який розпочав роботу 9 серпня, а урочисто його відкрито 27 серпня в Ужгороді на вулиці Капушанській, 92. Центр — сучасний, з максимально зручними, комфортними умовами. У заході взяли участь генеральні консули: Польщі у Львові Ярослав Дрозд, Угорщини в Ужгороді Йожеф Бачкаі, Словаччини в Ужгороді Янка Бур’янова, голова облради Іван Балога, заступник голови ОДА Михайло Попович, ужгородський міський голова Вік тор Погорєлов, представники Товариства польської культури Закарпаття… Як зазначив Ярослав Дрозд, рішення про відкриття візового центру є продуманим і виваженим, оскільки дотепер закарпатцям отримати шенгенську візу через польські консульські установи у Львові та ІваноФранківську було складно, оскільки це вимагало значних витрат часу та коштів. Торік дип установа у Львові видала 330 тис. віз для громадян України, із них 7 тисяч — для закарпатців. Тепер потрібно лише підготувати документи, записатися по телефону на прийом, прийти у призначений час, заповнити анкету, здати документи і зачекати, поки у консульстві відкриють візу. За наявності всіх необхід-

~~Візовий центр уже запрацював. них і правильно оформлених документів шенгенську візу Польща обіцяє оформляти для закарпатців упродовж 7 днів. Коштуватиме вона стандартно — 35 євро, послуги – 18 євро. Видаватиметься тимчасова коротка віза і для відпочиваючих у закарпатських санаторіях. — Ми зацікавлені в активізації співпраці із Закарпаттям. Тому далі на порядку денному не менш важливе питання — відкриття пішохідного та велосипедного переходу «Лубня — Волосате» на українськопольському кордоні, — підкреслив дипломат. Іван Балога щиро подякував від імені закарпатців, депутатського корпусу краю за увагу і любов до України й нашого краю зокрема Ярославу Дрозду, а також усім, причетним до справи, за плідну роботу з відкриття в Ужгороді візового центру, який

не тільки полегшить життя краян, котрі планують відвідати цю прекрасну країну, а й дозволить розширити горизонти культурної, туристичної та економічної співпраці, людських контактів і родинних зв’язків. На знак поваги очільник облради вручив генеральному консулу Республіки Польща у Львові вітальний адрес і картину заслуженого художника України Золтана Шолтеса з краєвидами Великоберезнянщини, яку вони вдвох з Ярославом Дроздом відвідали нещодавно, оглядаючи перехід «Лубня — Волосате». На завершення врочистої церемонії, як повідомляє пресслужба облради, генеральний консул Республіки Польща у Львові разом із присутніми керівниками області й міста перерізали символічну червону стрічку.

TT З ПЕРШИХ УСТ

ТІЛЬКИ ЗМЕНШЕННЯ ПОДАТКОВИХ СТАВОК ЗМОЖЕ ПІДНЯТИ ЕКОНОМІКУ НА ВИЩИЙ РІВЕНЬ На Закарпатті підприємницька діяльність є здавна шанованою. Нині ж професію підприємця більше обирають сильні, ініціативні та енергійні люди, які здатні взяти на себе велику відповідальність за ведення власного бізнесу. Про те, як розвивається ця сфера в області — у розмові з головою Громадської організації Спілки підприємців Закарпаття, заступником голови громадської ради при Закарпатській ОДА, президентом концерну «Крокус МГ» Михайлом Греньом (на фото). Михайле, спершу трохи статис~~Пане тики. Який загал закарпатців зайнятий

малим та середнім бізнесом? — Офіційні цифри по області є такими: 20091 юридична особа, 68034 фізичних осіб – платників податків. Це – чимало, хоч в окремих регіонах ці показники є набагато вищими. Сьогодні аксіомою є те, що зростання економіки неможливе без підтримки бізнесу державою. Які заходи у напрямку створення умов для розвитку підприємництва здійснено на Закарпатті? — У нашій області, як і в усій Україні, спостерігаються незначні, але позитивні зміни

щодо розвитку малого та середнього бізнесу. Зокрема, Спілка підприємців Закарпаття спільно із зацікавленими фірмами, організаціями неодноразово проводила низку заходів, спрямованих на покращення умов ведення бізнесу. Систематично здійснюється моніторинг стану розвитку малого і середнього підприємництва в області у світлі нового Податкового кодексу України. Наша організація постійно надає допомогу підприємствам краю у просуванні їхніх товарів, послуг чи пропозицій на ринках України та за кордоном. Окрім того, з метою популяризації можливостей інвестування і транскордонного співробітництва на Закарпатті, сприяння налагодженню ділових контактів проведено тренінгову програму з 5 курсів тривалістю 18 місяців з тематики бізнес-планування, маркетингу та фінансового менеджменту для групи із 40 слухачів. Що дуже важливо, на всеукраїнському з’їзді малого та середнього бізнесу в Києві обговорювався ряд проблем, які цікавили підприємців області. Адже ситуація щодо розвитку бізнесу склалася не надто сприятливою: це і збільшення фінансового навантаження, тінізація бізнесу, порушення з боку контролюючих органів, відчуття підприємцями незахищеності. Власне, це головні причини, чому виникла необхідність у проведенні такого з’їзду. (Продовження на 11 стор.).

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№№ 97—98 (4119—4120) 31 серпня 2013 року

НЗ

TT ВІДЛУННЯ

ЗАКАРПАТТЯ ВІДЗНАЧИЛО ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

п’ятницю, 23 серпня, у фойє облдержадміністрації відбулися урочистості, приурочені до Дня незалежності та Державного прапора України. Традиційно свято відкрили державним гімном України у виконанні іменитого закарпатського хору «Кантус».

~~Нагороду вручає Олександр ЛЕДИДА. Звертаючись до присутніх, голова облдержадміністрації Олександр Ле-

дида привітав закарпатців зі святом і зокрема наголосив: — Наша батьківщина — молода і сильна. І хоча роки становлення суверенної держави були для всього українського народу непростим періодом, сьогодні ми можемо пишатися своєю історією, з впевненістю дивитися у майбутнє. Сьогодні перед нами стоять завдання глави держави: досягнення продовольчої та енергетичної незалежності України — над їх реалізацією нині спільно мають працювати всі державні структури, бізнес та кожен громадянин. З нагоди свята керівник краю вручив закарпатцям державні та обласні відзнаки. Орденом «За заслуги» ІІІ ступеня нагороджено Володимира Рошка, почесне звання «Заслужений лікар України» присвоєно Магдалині Ременяк, а Марія Плиска-Галатиба удостоїлася почесного звання «Заслужений лісівник України».

Вітаючи краян, голова обласної ради Іван Балога зазначив: «Хочу подякувати Богу за те, що ми живемо в незалежній країні. Хочу висловити слова сподівання, що ми станемо частиною європейського заможного суспільства, адже нині, незадовго до саміту Україна–ЄС, різні соціологічні служби засвідчують, що люди хочуть жити в таких умовах, як і наші сусідиєвропейці. Ми маємо відкинути політичні чвари і стати європейською державою — цього хоче народ. Це вибір на багато років уперед». З нагоди свята Іван Іванович вручив відзнаки облради окремим закарпатцям, котрі удостоїлись їх за свою працю, патріотизм, громадянську позицію. Відтак Олександр Ледида та Іван Балога вручили також найвищі обласні нагороди — відзнаки «За розвиток регіону» — Василю Вовканичу, Антону Зелінському, Василю Фазикошу та Роману Шніцеру. Після урочистого зібрання свято продовжилось на площі Народній. Навпроти флагштока – почесна варта, вишикувався військовий гарнізон, зібрались краяни, поряд – духовий

~~Вітання і відзнака від Івана БАЛОГИ. оркестр. Біля Державного прапора України – керівники краю Олександр Ледида та Іван Балога, міський голова Ужгорода Віктор Погорєлов. Почесне право внести Державний прапор України, за звичаєм, надали найкращим військовослужбовцям – під мелодію державного гімну України прапор піднято. Опісля під мелодію пісні «Червона калина» у виконанні духового оркестру відбулася церемонія покладання квітів до підніжжя пам’ятника Тарасові Шевченку. В урочистій церемонії брали участь керівники краю, генконсули Угорщини та Словаччини в Ужгороді, керівники громадських об’єднань та політичних партій, правоохоронних та контролюючих органів...

TT НА КОНТРОЛІ

TT СУСІДИ

ВИРІШИТИ ПИТАННЯ НЕСТАЧІ ПИТНОЇ ВОДИ

ПОГЛИБЛЮЄТЬСЯ ПО РІЗНИХ НАПРЯМАХ

ОЛЕКСАНДР ЛЕДИДА ДОРУЧИВ КЕРІВНИКАМ РАЙОНІВ Через спекотне літо та малу кількість опадів у деяких населених пунктах області виникла проблема нестачі питної води. Зокрема, така ситуація спостерігається у населених пунктах Іршавщини (села Дунковиця, Арданово), Мукачівщини (Макарьово, Барбово), у Хустському (Сокирниця, Олександрівка), Перечинському, Берегівському і Тячівському районах. Відтак, аби вирішити проблему, голова облдержадміністрації доручив керівникам районів терміново вжити заходів щодо забезпечення жителів населених пунктів, де є нестача води, привізною питною водою.

СПІВПРАЦЯ З КРАЄМ ВИСОЧИНА

к уже повідомлялося, на Закарпатті перебувала делегація краю Височина Чеської Республіки на чолі з керівником крайового уряду, головою правління благодійного фонду «Віза» Зденеком Кадлецом.

РОЗПОРЯДЖЕННЯ голови Закарпатської обласної ради

23.08.2013

м.Ужгород

№ 106/01-44

Про скликання п’ятнадцятої сесії обласної ради VІ скликання Відповідно до частини 4 статті 46 та пункту 1 частини 6 статті 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» скликати п’ятнадцяту сесію обласної ради VІ скликання 6 вересня 2013 року о 10-й годині в м. Ужгород у залі засідань обласної ради з порядком денним: 1. Про Регіональну програму боротьби з контрабандою, організованою злочинністю та корупцією на 2013–2015 роки. 2. Про Програму оптимізації теплопостачання населених пунктів області на 2013 рік. 3. Про внесення змін до Програми передачі гуртожитків Закарпатської області у власність територіальних громад на 2012–2015 роки. 4. Про внесення змін до Програми реформування системи закладів для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, на 2012–2017 роки. 5. Про внесення змін до Програми розвитку регіональної вищої освіти на 2013–2017 роки (зі змінами від 17 травня 2013 року). 6. Про внесення змін до рішення обласної ради від 21 грудня 2012 року № 626 «Про обласний бюджет на 2013 рік» (зі змінами від 25 лютого, 21 березня та 31 травня 2013 року). 7. Про надра. 8. Про майно. 9. Різне. Голова ради

І.БАЛОГА.

27 серпня святкував 65-річчя від дня народження депутат обласної ради Максим Михайлович Хохлов. Шановний ювіляре! Щиросердечно вітаємо вас із благословенним ювілеєм. Зичимо подальших успіхів та наснаги у вашій відповідальній і благородній справі – на депутатській ниві. Нехай високий професіоналізм, вміння працювати з людьми приносять вам щиру винагороду — безмежну вдячність ваших виборців, а міцне здоров’я, родинне тепло додають життєвого оптимізму на многії літа! Обласна рада.

~~Гості з Височини залишилися задоволеними побаченим на Закарпатті. Чеські гості побували на об’єктах соціальної сфери, на яких цьогоріч здійснюються спільні інвестиційні проекти. Зокрема, в Ужгородській ЗОШ №3 вони ознайомилися зі станом реконструкції приміщення для кабінету з вивчення

чеської мови. В УжНУ відбулася їхня зустріч з керівництвом університету, під час якої обговорено перспективи наукового співробітництва між вищими навчальними закладами двох регіонів. Гості передали також навчальному закладу 2 тисячі книг для вивчення чеської мови, подарованих книгарнею міста Літомисль. В обласній раді відбулася зустріч членів делегації з головою ради Іваном Балогою, в якій також взяли участь керуючий справами виконавчого апарату Михайло Попович, заступник голови постійної комісії обласної ради з питань бюджету, директор благодійного фонду «Віза» Володимир Чубірко. У ході спілкування було обговорено стан реалізації цьогорічних проектів співробітництва між двома регіонами та порядок відбору нових спільних проектів для реалізації на 2014 рік, намічено програму візиту у вересні нинішнього року офіційної делегації краю Височина на чолі з гетьманом краю Їржі Бєгоунеком та програму проведення Днів української культури в краї Височина 6—9 листопада цього року. Від імені депутатського корпусу обласної ради, територіальних громад та від себе особисто Іван Балога подякував чеським партнерам за ту велику фінансову допомогу, яку край Височина надає Закарпаттю для розв’язання соціальних проблем.

TT ТАКІ СПРАВИ

ОБЛАСТЬ ОТРИМАЛА 9 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ БЮДЖЕТНИХ ПРИЗНАЧЕНЬ Питання розподілу держсубвенції днями розглянула комісія облради з питань бюджету під головуванням Василя Іванча. В її засіданні взяли участь депутати обласної ради, керівники структурних підрозділів ОДА: департаментів фінансів, економічного розвитку та торгівлі, управління капітального будівництва. На комісії було озвучено звіт виконання обласного бюджету за ІІ квартал 2013 року щодо витрачання коштів з резервного фонду. Доповідав директор департаменту фінансів обласної державної адміністрації

Петро Лазар. За результатами розгляду питання комісією було погоджено внесення до обласного бюджету змін у міжсесійний період. Згідно з розпорядженням Кабінету Міністрів України від 3 липня «Про перерозподіл деяких видатків та передачу бюджетних призначень, передбачених у 2013 році, Міністерству фінансів», затверджено спрямувати на будівництво, реконструкцію та капітальний ремонт об’єктів соціальнокультурної сфери області 9 млн. грн. На завершення будівельномонтажних робіт і придбання

обладнання для хірургічного корпусу обласної клінічної лікарні виділено більше 2 млн. грн. за рахунок коштів бюджетного розвитку. З метою погашення заборгованості з різниці в тарифах на теплову енергію, послуги з централізованого водопостачання та водовідведення державні субвенції розподілено у загальній сумі 501,4 тис. грн., з яких: Ужгород отримав 96,2 тис. грн., Берегово – 102,2 тис. грн., Хуст – 156,8 тис. грн., Чоп – 79,7 тис. грн., Міжгірський – 15,1 тис. грн. та Свалявський райони – 51,4 тис. гривень.

НЗ

АКЦЕНТИ 5

№№ 97—98 (4119—4120) 31 серпня 2013 року

TT НАШІ СУСІДИ

СЛОВАЧЧИНА ДЕМОНСТРУЄ УКРАЇНІ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПОСТУП, ВАРТИЙ НАСЛІДУВАННЯ

вересня Словаччина відзначає своє національне свято – День конституції. Для нас це вагомий привід ще раз звернути увагу на цю маленьку, але досить успішну європейську державу. Словаччина і Україна – майже однолітки, в обох країн є спільне комуністичне минуле, але, на жаль, європейське сьогодення Словаччини є тільки бажаним майбутнім для України. Що може використати для себе Україна з успішного словацького досвіду? Саме про це сьогодні наша розмова з директором регіонального філіалу Національного інституту стратегічних досліджень в м.Ужгород, заступником голови представництва Міжнародної дипломатичної місії народної дипломатії «Європейська Україна» в Закарпатській області, радником голови Закарпатської обласної державної адміністрації з питань міжнародних відносин та європейської інтеграції, заслуженим діячем науки і техніки України Світланою Мітряєвою (на фото).

Іванівно, ви ~~Світлано часто відзначаєте шлях

словацької інтеграції до ЄС як приклад для України. На чому ґрунтується така позиція? — Справді, я вважаю, що для зменшення ризику запровадження невдалих моделей трансформації важливо використовувати досвід країн, в першу чергу центральноєвропейських, які мають з Україною спільні історико-культурні й соціально-політичні ознаки. Такою нашою сусідкою, вартою наслідування, є Словаччина, яка, за оцінками європейських експертів, визнана однією з найуспішніших нових членів ЄС. Нині, через 20 років після падіння комуністичного режиму та здобуття державної незалежності, Словаччина є країною зі стабільними демократичними інститутами, функціонуючою судовою системою та однією з найбільш процвітаючих економік у рамках ЄС. Це країна з невеликим, відкритим і орієнтованим на експорт господарством, яке багато в чому залежить від зовнішньоекономічних процесів. Якщо поглянути на Словаччину зразка 1997 року і згадати про те, що тодішній державний секретар США Мадлен Олбрайт назвала її «чорною дірою в серці Європи», а відтак порівняти її з країною, якою Словаччина стала сьогодні, то можна побачити зовсім різні держави з діаметрально протилежним економічним та міжнародним статусом. Упродовж перших років членства в ЄС країна подвоїла свою економіку, підвищила власний авторитет як члена ЄС та НАТО. А як член Єврозони, Словаччина має безпосередній вплив на найважливіші рішення в ЄС. Врешті-решт, трансформаційні процеси в Словаччині впродовж останніх двох десятиліть – це історія успіху, яка сьогодні слугує натхненником для багатьох країн, які все ще перебувають на шляху демократичного транзиту, в тому числі й для України, яка наразі зупиниться на стадії інституалізації демократії. Тобто ви дотримуєтесь думки, що реформи та інтеграція — два боки однієї медалі? — Безперечно. З огляду на пройдений Словаччиною шлях до євроінтеграції, який відбувався паралельно із внутрішнім «оновленням» держави, з впевненістю можна говорити про те, що такий сценарій певною мірою може бути придатним для адаптації і в Україні, яка вже ратифікувала ряд європейських документів та готується до підписання Угоди про асоціацію з ЄС. На нашому кордоні ми маємо унікальний приклад того, як досягти іміджу сталості та передбачуваності держави, що є одним з най-

важливіших показників довіри для спільноти ЄС. Приємно, що шлях європейської інтеграції вже став для України не лише пріоритетом зовнішньої політики, а й рушійною силою внутрішніх перетворень і реформ, складовою національної ідеї, про що йдеться в останньому Посланні Президента України до Верховної Ради України «Про внутрішнє та зовнішнє становище України в 2013 році». Такий курс нашої держави є наслідком зміни ментальності громадян, їх готовності переймати зразки політичної поведінки, прагненням бачити свою державу в єдиній Європі. Врешті-решт, для України такі трансформації є життєвою необхідністю, втіленням її прагнення досягти високих стандартів добробуту і громадянського суспільства, правової держави та соціально орієнтованої ринкової економіки. Світлано Іванівно, чи відбувається рух у зворотному напрямку? Якою нині є ситуація у двосторонніх відносинах та ставленні Словаччини до української інтеграції в ЄС? — Істотне покращення двосторонніх відносин між Україною і Словаччиною відбулося наприкінці 1990-х – на початку 2000-х рр., що пояснюється зміною політичного ландшафту в Братиславі. Починаючи з жовтня 2001 р., в процесі формування своєї зовнішньої політики ця країна керувалася «Стратегією розвитку відносин з Україною», в якій було визначено, що національним інте ресам Словаччини відповідає максимальне наближення Києва до європейських структур. Це, насамперед, пояснюється фактором спільного кордону, газової залежності від російських енергоносіїв, що транспортуються через територію України. Двосторонні відносини отримали новий імпульс у зв’язку з започаткуванням реалізації програми ЄС «Східне партнерство». Зокрема, під час зустрічей міністрів закордонних справ України та Словацької Республіки, що відбулися у першій половині 2010 р., було досягнуто домовленості про надання словацько-українській співпраці пріоритетного статусу в період головування Словаччини у Вишеградській групі в 2010—2011 рр. Навіть незважаючи на повторне формування лівоцентристського уряду Р.Фіцо навесні 2012 р., Словаччина не лише не відмовилася від зовнішньополітичної місії поширення демократичних цінностей у країнах Західних Балкан та Східної Європи, яка була започаткована ще у 1998— 2006 рр. правоцентристськими

коаліціями, але й додала до своєї проєвропейської політики реалізму, технократичного характеру. Нині Словаччина — одна з країн — членів ЄС, яка підтримує підписання Угоди про асоціацію України з ЄС на саміті Східного партнерства у Вільню-

фінансувати проекти «Східного партнерства», зокрема за участі України, а також лобіювати в структурах ЄС більш прихильне ставлення до східноєвропейських держав, позаяк президент І.Гашпарович у контексті останніх офіційних заяв виявив безумовну підтримку ідеї підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Що, на вашу думку, сприяє такому розвитку подій? — Оптимізації відносин між Україною та Словаччиною сприяє зростання зацікавленості Братислави у створенні зони вільної торгівлі між Києвом та ЄС, функціонування якої забезпечить збільшення обсягів зовнішньої торгівлі товарами та послугами (у першу чергу, в сфері транспорту та логістики). До того ж необхідно зазначити, що економічна частина Угоди

~~Братислава. сі восени 2013 р., що було продемонстровано також і під час зустрічі президентів Словаччини та Польщі І.Гашпаровича та Б.Коморовського з Президентом України В.Януковичем у м.Вісла. Саме такий формат відносин між Україною та ЄС допоможе якнайскоріше адаптувати дотримання європейських демократичних стандартів в Україні. Сьогодні порядок денний словацько-українських відносин формуються у контексті налаштованості Словаччини активно підтримувати інтеграційні та модернізаційні наміри свого найбільшого сусіда – України – та позиціонування Києва як важливого елемента загальноєвропейської безпеки й стабільності. Окрім того, Братислава заявила про готовність вести інтенсивний діалог одночасно з представниками української влади та громадянського суспільства як на двосторонньому рівні, так і в рамках формату Вишеградської групи. Адже саме у Братиславі розміщено секретаріат Вишеградської четвірки та Вишеградський фонд, що, в тому числі, обумовлює найбільшу громадську підтримку так званої вишеградської ідеї, бренду, центральноєвропейського духу саме серед словацького суспільства. Ця країна також робить найбільший фінансовий внесок у розрахунку на душу населення до Вишеградського фонду. Експерти вважають, що Словаччина може відігравати визначальну роль у підвищенні економічної ефективності активізації Вишеградської групи, залучивши до членства в ній сусідню Австрію, яка може спів-

про асоціацію, власне угода про ЗВТ, набуває чинності одразу після її підписання, на відміну від політичної частини, яка набуває чинності після ратифікації її всіма країнами — членами ЄС. До періоду, коли мають бути введені в експлуатацію нові енергоблоки атомної електростанції у м.Моховце, Словаччина зазнаватиме дефіциту електроенергії власного виробництва. З огляду на це виробництво будь-яких енергоємних товарів для словацьких підприємств в Україні може виявитися взаємовигідною формою співробітництва у промисловій сфері. Великий потенціал для співробітництва між Україною і Словаччиною має також співпраця в галузі енергетичної безпеки, що зумовлено негативним досвідом російсько-українського газового конфлікту 2009 року. Упродовж останніх років Братислава налагодила реверсні поставки газу із Чехії, Австрії, Угорщини, і цими можливостями у 2013 р. прагне скористатися Україна, що, в свою чергу, викликає опір російського «Газпрому». Налагодженню міжнародного співробітництва між Києвом і Братиславою сприяють і спільні партнерські проекти між неурядовими організаціями, як, наприклад, «Національний конвент України щодо ЄС: діалог громади, влади та бізнесу», що спирався на успішний досвід Словаччини в реалізації власних форумів відносно ЄС. Позитивної оцінки заслуговує діяльність Центру передачі інтеграційного та трансформаційного досвіду, створеного у 2010 р. при МЗС Словаччини, який сприяв проведенню ста-

жувань представників України в міністерствах та відомствах Словацької Республіки. Ви згадали «Національний конвент України щодо ЄС». Розкажіть детальніше про його особливості. — В умовах, коли значна частина українського суспільства підтримує вступ України в ЄС і готова користуватися вигодами від членства в ЄС, особливого значення набуває процес ознайомлення суспільства і усвідомлення прописної істини, що прав без обов’язків не буває. Саме на це і спрямована діяльність багатьох організацій, насамперед експертних, у Словаччині та Україні, взаємодія яких сприяє поглибленню партнерства між нашими країнами і народами. Прикладом такої ефективної співпраці може слугувати діяльність Словацької асоціації зовнішньої політики (м.Братислава) та її регіонального відділення в м.Пряшів і Національного інституту стратегічних досліджень (м. Київ) та його регіонального філіалу в Ужгороді з реалізації спільного проекту «Національний конвент України щодо ЄС», реалізація якого триває вже декілька років. Український досвід конвенту якраз і спирається на успішний досвід Словаччини, Сербії, Боснії та Герцеговини в реалізації власних національних конвентів щодо ЄС. Наприклад, у Словаччині ідея створення національного конвенту виникла в 2000 році. З метою вироблення національної позиції щодо Конституції ЄС була створена платформа для проведення національної експертної дискусії. За її результатами конвент перетворився на своєрідний майданчик для обговорення важливих питань європейської інтеграції, що було підтримано урядом СР. Національний конвент України щодо ЄС якраз і покликаний стати такою платформою для дискусії з питань підвищення можливостей країни в реалізації її євроінтеграційної стратегії. У роботі конвенту представлені всі ключові сегменти суспільства — виконавча і законодавча влада, приватний сектор, громадські організації, органи місцевого самоврядування, ЗМІ, студентство та молодь, інші верстви населення. Іншими словами, конвент — це унікальна можливість інституціоналізувати постійні тематичні структуровані дебати між представниками органів влади, політиками, експертами та громадськістю. Проект отримав офіційну підтримку Кабінету Міністрів України, Адміністрації Президента України та Міністерства закордонних справ України. Результатом реалізації проекту в Україні, засідання робочих груп якого проходили як в Києві, так і в регіонах (у т.ч. і в Закарпатській області), стали політичні рекомендації, підготовлені робочими групами цього проекту для представників законодавчої та виконавчої влади України, які відповідають за підготовку Договору про асоціацію України і ЄС, парафування тексту якого відбулося в 2012 році, а на підписання Україна очікує в листопаді 2013-го.

Розмовляв Іван СІДУН.

6 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 2 ВЕРЕСНЯ

08:45 Корисні поради. 09:00, 14:15 Відкритий Шевченківський урок. 09:45 Підсумки тижня. 10:25 Без цензури. 10:55 Нехай вам буде кольорово! 12:00, 17:10, 21:20 Діловий світ. 12:15 Ближче до народу. 12:45 Контрольна робота. 13:15 Право на захист. 13:35 Темний силует. 13:45 Вікно в Америку. 15:00, 18:00 Новини (із сурдоперекладом). 15:15 Euronews. 15:20 Діловий світ. Агросектор. 15:25 Життя на рівних. 15:40 Х / ф « Д о к т о р Джамп». 16:45 Сільрада. 17:00 Агро-News. 17:25 Фінансова перспектива. 17:35 Останнє попередження. 18:20 Концертна програма до Дня Одеси. 21:00 Підсумки дня. 21:30 Концертна програма до Дня Одеси. 22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі. 23:00 Підсумки. 23:20 Фестиваль гумору «Умора».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:35 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Cила. Повернення додому». 10:55 Х/ф «Ніч у музеї». 13:05 «Не бреши мені - 4». 14:05 «Російські сімейні драми». 15:10 Т/с «Тисяча і одна ніч». 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана 3». 22:30 «Гроші». 23:50 Х/ф «Бальзаківський вік, або Всі чоловіки сво... 5 років по тому».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

ВІВТОРОК 3 ВЕРЕСНЯ

08:45 Корисні поради. 09:05, 21:00 Підсумки дня. 09:25, 20:55 Офіційна хроніка. 09:40 Кордон держави. 10:00 Відкриття третьої сесії Верховної Ради України сьомого скликання. 12:00 Новини. 12:10, 18:50, 21:25 Діловий світ. 12:35 Шеф-кухар країни. 13:25 Світло. 13:45 Хай щастить. 14:15 Крок до зірок. 15:00, 18:20 Новини (із сурдоперекладом). 15:15 Euronews. 15:30 Діловий світ. Агросектор. 15:45 Х/ф «Сеул». 17:30 Т/с «Подорож». 18:40 Фінансова перспектива. 19:10 Про головне. 19:30 Дорослі ігри. 20:30, 21.35 «Посвята у студенти» у Харкові. 22:55 Трійка, Кено, Максима. 23:00 Підсумки. 23:20 Фестиваль гумору «Умора». 00:20 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:55 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Cила. Повернення додому». 11:00, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». 13:00 «Не бреши мені 4». 14:00 «Російські сімейні драми». 15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч». 22:30 «Мільйонер. Життя спочатку» - «Вадим Нестерчук». 00:10 Серіал «Гра престолів - 2» (3).

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10, 20:30 Т/с «Станиця».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10 Х/ф «Життя після життя». 11:05, 12:20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 13:15 «Судові справи». 14:40 «Сімейний суд». 15:40 «Жди меня». 18:00 «Стосується кожного». 19:00 Т/с «Ясмін». 20:00 «Подробиці». 20:30 Т/с «Станиця». 22:35 Т/с «Отаман».

08:35 Підйом. 09:00 Х/ф «Астерікс і Обелікс проти Цезаря». 11:25 Х/ф «Астерікс і Обелікс на Олімпійських іграх». 13:45 Х/ф «Астерікс і Обелікс у Британії». 16:00 Шафа. 17:00 Голодні ігри. 17:55, 21:00 Т/с «Вороніни». 19:00, 00:15 Репортер. 19:05 Абзац! 20:00 Т/с «Супер Макс». 22:00 Співай, якщо зможеш №1.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00 «Час новин». 08:15, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час». 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30 «Час. Важливо». 08:40 «Трансмісія-новини». 09:15, 13:10, 14:10 «5 елемент». 10:10 «У кабінетах». 11:15 «Дорогі депутати». 12:10 «Новинометр». 15:15 «Новини київщини». 16:10 «Машина часу». 18:10, 00:00 «Київський час». 18:20, 23:40, 00:25 «Час спорту». 18:30 «Територія закону». 20:00 «Час. Підсумки дня». 21:40 «Час-Тайм». 22:10 «Податковий щоденник». 22:45 «Хроніка дня».

08:45 Факти. Ранок. 09:15 Анекдоти по-укра їнськи. 11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 13:30 «Судові справи». 14:35 «Сімейний суд». 15:40 «Давай одружимося в Україні». 16:40 Т/с «Наложниця». 18:00 «Стосується кожного». 19:00 Т/с «Ясмін». 20:00 «Подробиці». 22:35 Т/с «Отаман».

08:35 Підйом. 09:00 Т/с «Щасливі разом». 11:05, 17:55, 21:00 Т/с «Вороніни». 13:25, 14:35 Kіds’ Tіme. 13:30 М/с «Губка Боб». 15:00 Т/с «Друзі». 16:00 Шафа. 16:55 Голодні ігри. 19:00, 00:00 Репортер. 19:05 Абзац! 20:00 Т/с «Супер Макс». 22:00 Знайди Крайнього. 23:20 Великі почуття.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 22:00, 23:00 «Час новин». 08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час». 08:20 «Новини Київщини». 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30 «Час. Важливо». 08:40 «Трансмісія-новини». 08:50, 23:45, 00:55 «Огляд преси». 09:15, 13:35, 14:10, 15:15 «5 елемент». 11:10, 12:10, 20:00 «Час. Підсумки дня». 13:10 «Податковий щоденник». 16:10 «Трансмісія». 17:15 «Драйв-новини». 17:35 «Особливий погляд». 18:10, 00:00 «Київський час». 18:20, 23:40, 00:25 «Час спорту». 18:35, 00:30 «Територія закону». 21:40 «Час-Тайм». 22:15 «Агроконтроль». 22:45 «Хроніка дня».

08:45 Факти. Ранок. 09:15 Головна програма. 10:10 Анекдоти по-укра їнськи.

09:30, 13:00 Т/с «Бригада». 12:45 Факти. День. 18:45 Факти. Вечір. 19:25 Надзвичайні новини. 20:10 Т/с «Морські дияволи». 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка». 23:15 Свобода слова з Андрієм Куликовим.

08:35, 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 10:00, 10:55 Зіркове життя. 11:55 Х/ф «Джентльмени удачі». 13:40 «Один за всіх». 14:55 «Слідство ведуть екстрасенси». 16:00 «Усе буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 20:15 «Куб - 4». 22:25 «Детектор брехні». 23:55 Т/с «Лікар Хаус». 00:55 Х/ф «Черговий янгол - 2».

08:45 Х/ф «Жили три холостяки». 11:25 Т/с «Вищий пілотаж». 13:15, 20:05 Т/с «Розклад доль». 15:05 Х/ф «Даурія». 18:25 Х/ф «Ніжний вік». 21:55 Х/ф «Сутичка». 23:40 Х/ф «22 червня рівно о 4-й годині...».

08:35 «Агенти впливу». 09:30 «Лохотрон». 10:00 Х/ф «Три дні з недоумком». 11:25 Т/с «Загарбники». 15:15 Т/с «По гарячих слідах». 19:00 «Свідок». 19:30 Т/с «Другий убивчий». 21:30 Т/с «Перевізник». 22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 8». 23:30 Т/с «Менталіст - 5».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45 Мультик. 09:10, 22:20 Т/с «Спас під березами». 12:05, 14:35 Шовкова косиця. 12:20 Чудесний канал. 10:20, 13:00 Т/с «Бригада». 12:45 Факти. День. 18:45 Факти. Вечір. 19:25 Надзвичайні новини. 20:10 Т/с «Морські дияволи». 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка». 23:15 Х/ф «Ніколи не здавайся-2».

08:30 Зіркове життя. 09:40 Х/ф «Мріяти не шкідливо». 11:35 «Холостяк - 3». 16:00 «Усе буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 20:00, 22:25 «Врятуйте нашу сім’ю - 2». 23:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

10:00 Х/ф «Діти Дон Кіхота». 11:25 Т/с «Вищий пілотаж». 13:15 Т/с «Розклад доль». 15:05 Д / ф « С т р о к а т а стрічка. Папанов Анатолій». 16:00 Х/ф «Ніжний вік». 17:30 Х/ф «Даурія». 21:00 Х/ф «Стамбульський транзит». 22:35 Х/ф «Сержант міліції».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок». 09:00 «Кримінальні справи». 10:00 «До суду». 12:00 Т/с «Детективи». 13:00, 19:30 Т/с «Другий убивчий». 15:00, 17:00 Т/с «Ви замовляли вбивство». 21:30 Т/с «Перевізник». 22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 8». 23:30 Т/с «Менталіст 5».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45 Мультик. 09:10 Cеріал «Спас під березами» 9 с. 12:00, 14:50 Пряма мова.

13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Романо джівіпен. 13:50 Артпростір. 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Удосвіта (Вінниця). 15:30 ПрофStyle (Хмельницький). 15:45 Економічний інтерес (Рівне). 16:15 «Мій рідний край». 16:35 «Русинський журнал» (Словаччина). 17:00 Горизонт (угорською мовою). 17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 18:05, 20:15 Спецрепортаж. 18:15, 23:30 Музична мозаїка. 18:30 Літературний монолог. 18:35 Музичні мініатюри. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Спортивний сектор.

12:15 «Чорні діри. Білі плями». 13:00, 16:00, 19:00 Вісті. 13:25 Вісті-Спорт. 13:35 «Особливий випадок». 14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:10, 18:40 Місцевий час. 16:25 Д/с «Відбитий у часі». «Приречена експедиція». 16:55, 00:45 Новини культури. 17:05 Т/с «Волошки». 19:45 «Прямий ефір». 20:40 Т/с «Кохання на мільйон». 22:15 Т/с «Принцип Хабарова». 23:00 «Черговий по країні». М.Жванецький.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи». 08:40 Х/ф «Два нулі». 10:40, 14:40 Т/с «Гончі-3». 18:40 «ДжеДАI». 19:00 Т/с «Iнспектор Купер». 21:00 «Новини 2+2». 21:40 «Маски-шоу». 22:05 Х/ф «Пекло». 00:10 Х/ф «Висота».

09:10 Т/с «Сила Віри». 13:00 Люблю! Чекаю! 14:00, 17:20, 21:40 Т/с «Слід». 12:05, 14:35 Дивосвіт. 12:20 Чудесний канал. 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Русинська родина. 14:00 Одкровення. 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Урок для батьків. 15:30 Повір у себе. 16:15 «Мій рідний край». 16:35 Німецький журнал (Словаччина). 17:00 Фаребна дуга. 17:30 Румунський теле кур’єр. 18:05 МСІ. 18:30 Мистецтво жити. 19:20 Час футболу. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Звитяга (Львів). 21:30 Час змін. 22:20 Т/с «Спас під березами».

12:15 Т / с « М а р ’ ї н а роща». 13:00, 16:00, 19:00 Вісті. 13:25 Вісті-Спорт. 13:35 «Особливий випадок». 14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:10, 18:40 Місцевий час. 16:25 Д/с «Відбитий у часі». 16:55, 00:45 Новини культури. 17:05 Т/с «Волошки». 19:45 «Прямий ефір». 20:40 Т/с «Кохання на мільйон». 22:15 Т/с «Принцип Хабарова».

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2». 09:25, 18:40 «ДжеДАI». 10:00, 10.35 Сильний аргумент. «Дорожні війни». 11:05 «Шалене відео поукраїнськи». 12:00 «Облом UA». 14:00 Т/с «Битва за Москву. Агресія». 15:45 Д/п «Воєнна контррозвідка. Наша перемога. Випуск 1». 16:40 Т / с « В ’ я з н и ц я особливого призначення». 19:00 Т/с «Iнспектор Купер». 21:40 «Маски-шоу». 22:05 Х/ф «Загін особливого призначення».

15:25 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 17:00, 19:00 Події. 18:00 Т/с «Поцілунок!». 19:20 «Говорить Україна». 20:00 Т/с «Карпов».

11:00 Ралі. 11:30 Мотоспорт. 11:45, 15:45, 18:45 Теніс. 13:30 Снукер. 15:30 Спортивні курйози. 17:00 Велоспорт.

08:50, 13:20 Сучасні дива. 09:50, 14:10 Загадки планети. 10:50, 19:30 У пошуках пригод. 11:40, 22:50 Океани. 12:30 Дикі і озброєні. 15:00, 23:40 Загадки Всесвіту. 15:50, 19:00 Зроблено у СРСР. 16:20, 20:20 Фантастичні історії. 17:20, 21:10 Гучна справа. 18:10, 22:00 У пошуках істини.

13:01, 13:15 13:25 13:55

17:25, 20:30 Новини. Спорт. Погода. Т/ж ромів. Нац. прогр. словаків. 14:25 «Хроніка регіону». 15:20 Т/ф «Була одна гора...». 15:50 Т/с «Є лише одна родина». 16:40 Т/с «Полум’я пристрасті». 17:40 Т / с « К о м і с а р Рекс». 18:35 Т/с «У полоні минулого». 19:30 Розваж. програма «Наступний!». 21:00 Новини спорту. Погода. 21:20 Муз. шоу «Легенда». 22:35 Т/ж криміналістів. 23:30 «Вечір».

15:55 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 16:55 Т/с «Заманивши в пастку». 19:00 Факти. 20:10 Т/с «Сімейні таємниці». 21:10 «Актив». 22:00 Т/с «У горі й радості».

09:10, 13:00, 17:20, 21:40 Т/с «Слід». 10:00, 20:00 Т/с «Карпов». 12:00 «Нехай говорять. Скажені пси». 14:30 Т/с «Подружжя». 15:30 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 17:00, 19:00 Події. 18:00 Т/с «Поцілунок!». 19:20 «Говорить Україна». 23:10 Т/с «Глухар. Повернення».

10:45 Футбол. 11:45, 15:30 Теніс. 13:30 Снукер.

13:01, 17:25, 20:30 Новини. 13:25 Нац. програма сербів. 13:55 Нац. програма німців. 14:25 «Золотий фест-2013». 15:00 «Ридикюль». 15:55 Т/с «Є лише одна родина». 16:40 Т/с «Полум’я пристрасті». 17:40 Т / с « К о м і с а р Рекс». 18:35 Т/с «У полоні минулого». 19:30 Розваж. програма «Наступний!». 21:00 Новини спорту. Погода. 21:20 Т / с « П а р и з ь к і слідчі». 22:15 Т/с «Kіng».

15:55 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 16:55 Т/с «Заманивши в пастку».

22:35 Т/с «NCIS». 23:35 Т/с «NCIS: Los Angeles».

12:40 «Астро-шоу». 13:50 «Рефлектор». 14:05 «Фокус плюс». 14:40, 20:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:25 «Фокус». 16:25 Т/с «Останнє бажання». 17:25 Т/с «Подвійна гра». 18:30 Т/с «Ангел помсти». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т/с «Доктор Кістка».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 11:40 Т/с «Кобра 11». 12:40 Т/с «Менталіст». 13:40, 22:40 Шоу «Ферма». 16:55 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Проблеми, які ніколи не закінчуються». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино». 00:00 Нічні новини.

10:15 Казка «Принцеса гусопаска». 11:25 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 14:50 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 16:00 Т/с «Вибір Асії». 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в акції». 18:45 «Дуель». 19:20 «5 проти 5». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Істор/ф «Слуга її величності». 23:20 Т/с «Роселла».

10:25 Т/ф «Спроба». 11:05 Х/ф «Посадка на свій поїзд». 12:10 Д/ф «У забороненому королівстві». 12:40 Д/ф «Топографія гільдій і мануфактур». 13:05 «Жива панорама». 19:00 Факти. 20:10 Т/с «Сімейні таємниці». 21:10 «Актив». 22:00 Т/с «У горі й радості». 22:35 Х/ф «Чак і Ларрі».

14:40, 20:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:25 «Фокус». 16:25 Т/с «Останнє бажання». 17:25 Т/с «Подвійна гра». 18:30 Т/с «Ангел помсти». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів».

12:15 Т/с «Щоденник вампірів». 12:40 Т/с «Менталіст». 13:40 Т / с «Доктор Хаус». 14:35 Т/с «Крок за кроком». 15:05, 22:40 Шоу «Ферма». 16:25 Т/с «Два з половиною хлопця». 16:55 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 18:50 Т/с «Хлопці на плачуть». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 16:05 Т/с «Вибір Асії». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб». 14:45 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:15 Т/ж «Гайда на город». 15:40 Д/с «Світ у картинах». 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в акції». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:10 Д/ф «Ніхто не досконалий». 22:30 Т/с «Швидка допомога». 23:05 Д/ф «Фільм про серіал «Швидка допомога». 23:35 Т/с «Закон і порядок».

13:40 Фольклорне пасмо. 14:05 Х/ф «Механіки». 14:55 Д/ф «Спеціальні інтеграції». 16:05 «Відсвистано». 16:45 «Спортивне відлуння». 17:10 Д/ф «Словацькі німці на словацькому телебаченні». 17:45 Публіцистична програма «Фокус - робота». 18:30 Д/ф «Здоров’я з регіону». 18:50, 20:00 Новини. 19:00 Д/ф «Вашими очима». 19:45 Вечірня казка. 20:50 Д / ф «(Ne)ce lebrіty». 21:00 Д/ф «Леві Штраус - джинсовий мільйонер». 21:50 Д/с «Наука і техніка». 22:30 Новини і коментарі. 23:00 Голи. Очки. Секунди. 23:05 Х/ф «Милосердна брехня».

14:00, 16:55, 17:25, 19:50, 23:20 ІНФО. 14:05 М/ф. 14:30 Х/ф. 15:45 Д/ф «Військова таємниця» 10 с. 17:00 «Цей загадковий світ» 12 с. 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 «Слово душпастиря». 18:20 Місце подій. 18:30 «Репортерські історії» 9 с. 19:30, 22:00, 23:00 Новини. 20:00 М-СТУДІО. 22:30 Пряма мова. 22:40, 23:55 Кліп-тайм. 23:25 Д/ф.

14:30, 1 6 : 3 0 Новини «ЧАС». 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с. 15:40, 17:05 Д/ф. 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 17:00 «Церковний календар». 17:50 М/ф. 19:00, 2 1 : 3 0 Новини «ЧАС». 19:25 «Спорт Час». 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 19:35 Вечірня казка. 19:50 «З вірою в серці». 20:00 Х/ф. 21:55 « Спорт Час». 23:50 Ніч з «М-студіо».

12:35 «Спортивне відлуння». 13:00 «Жива панорама». 13:45 Д/ф «Мініатюри зі Словаччини». 14:25 Х/ф «Гарсонка». 15:40 Д/ф «Земля справедливих людей». 16:15 Д/ф «Родина». 16:45 Д/с «Орієнтація». 17:10 Д/ф «Спів - моє життя». 17:45 Публіцистична програма «Фокус здоров’я». 18:30 Регіональні новини. 18:50, 20:00 Новини. 19:00 Д/с «Монголи». 19:35 Вечірня казка. 20:50 Д / ф « ( N e ) c e l e brіty». 21:00 «Трюки в харчовій промисловості». 21:45 Д/с «Амбулаторія». 22:10 Х/ф «Портрет хірурга».

14:05 М/ф. 14:45 Т/с «Навігатор». 16:45, 22:20 ІНФО. 16:50, 23:30 Кліп-тайм. 17:00 КЛАТЧ. 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 М-СТУДІО. 20:00, 22:00 Новини. 20:20 «Пряма мова». 20:25 «Актуальне інтер в’ю». 20:40 Д/ф «Секретні території» 10 с. 22:30 Т/с «CSI. НьюЙорк-8».

08:30, 10:30, 19:00 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:55 програма «Спорт Час». 11:10, 19:50 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Т/с. 11:50, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 «Топ-Хіт 20». 17:50 М/ф. 19:35 Вечірня казка. 20:00 Кіновечір з «М-сту діо». 21:30 Новини «Час». 23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 СЕРЕДА 4 ВЕРЕСНЯ

08:45 Корисні поради. 09:05, 21:00 Підсумки дня. 09:30, 20:55 Офіційна хроніка. 09:35 Уряд на зв’язку з громадянами. 10:20 Нехай вам буде кольорово! 11:30 Православна енциклопедія. 12:00 Новини. 12:10, 18:50, 21:25 Діловий світ. 12:30 Прем»єра. Д/ф «Оригінал з периферії». 13:10 Х/ф «Коліївщина». 14:15 Українська пісня. 15:00, 18:20 Новини (із сурдоперекладом). 15:15 Euronews. 15:35 Діловий світ. Агросектор. 15:50 Х/ф «Друга половина». 17:25 Т/с «Подорож». 18:40 Фінансова перспектива. 19:15 Про головне. 19:45 Концертна програма «Я люблю тебе, Україно!» (ч.1). 20:50 Мегалот. 21:40 Концертна програма «Я люблю тебе, Україно!» (ч.2). 22:50 Суперлото, Трійка, Кено. 23:00 Підсумки. 23:20 Фестиваль гумору «Умора».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:30 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Cила. Повернення додому». 11:00, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». 13:05 «Не бреши мені - 4». 14:00 «Російські сімейні драми». 15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч». 22:30 «Iлюзія безпеки». 23:45, 00:55 Серіал «Гра престолів - 2» (3).

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

ЧЕТВЕР 5 ВЕРЕСНЯ

08:45 Корисні поради. 09:05, 21:00 Підсумки дня. 09:30, 20:55 Офіційна хроніка. 09:50 Книга.ua. 10:15 Нехай вам буде кольорово! 11:30 «Секрети успіху» з Н.Городенською. 12:00 Новини. 12:10, 18:50, 21:25 Діловий світ. 12:30 Аудієнція. Країни від А до Я. 12:50 Х/ф «Далекий голос зозульки». 15:00, 18:20 Новини (із сурдоперекладом). 15:15 Euronews. 15:30 Діловий світ. Агросектор. 15:45 Х/ф «Йосу». 17:20 Т/с «Подорож». 18:40 Фінансова перспектива. 19:05 Останнє попередження. 19:30 Про головне. 19:50, 21:35 Фестиваль пісні у Коблево. 22:55 Трійка, Кено, Максима. 23:00 Підсумки. 23:20 Фестиваль гумору «Умора». 00:20 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 00:05 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Cила. Повернення додому». 11:00, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3». 13:00 «Не бреши мені 4». 14:00 «Російські сімейні драми». 15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч». 22:30 «Кохання без кордонів». 00:20 Серіал «Гра престолів - 2» (3).

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10, 20:30 Т/с «Станиця». 11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 13:30 «Судові справи». 14:35 «Сімейний суд». 15:40 «Давай одружимося в Україні». 16:40 Т/с «Наложниця». 18:00 «Стосується кожного». 19:00 Т/с «Ясмін». 20:00 «Подробиці». 22:35 Т/с «Отаман».

08:35 Підйом. 09:00 Т/с «Щасливі разом». 11:05, 17:55, 21:00 Т/с «Вороніни». 13:25, 14:35 Kіds’ Tіme. 13:30 М/с «Губка Боб». 14:55 Т/с «Друзі». 15:55 Шафа. 16:55 Голодні ігри. 19:00, 00:15 Репортер. 19:05 Абзац! 20:00 Т / с «Супер Макс». 22:05 Т/с «Світлофор». 23:10 Великі почуття.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 22:00, 23:00 «Час новин». 08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час». 08:15, 22:45 «Хроніка дня». 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30 «Час. Важливо». 08:50 «Трансмісія-новини». 09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент». 10:35, 11:10, 12:10, 20:00 «Час. Підсумки дня». 16:15 «Драйв». 17:35 «Арсенал». 18:10, 00:00 «Київський час». 18:20, 23:40, 00:25 «Час спорту». 18:35 «Територія закону». 21:40 «Час-Тайм». 22:15 «Акцент». 23:35 «CRIME NEWS».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

09:10, 20:30 Т/с «Станиця». 11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 13:30 «Судові справи». 14:35 «Сімейний суд». 15:40 «Давай одружимося в Україні». 16:40 Т/с «Наложниця». 18:00 «Стосується кожного». 19:00 Т/с «Ясмін». 20:00 «Подробиці». 22:35 Т/с «Отаман».

08:35 Підйом. 09:00 Т/с «Щасливі разом». 11:00, 17:55, 21:00 Т/с «Вороніни». 13:20, 14:30 Kіds’ Tіme. 13:25 М/с «Губка Боб». 14:55 Т/с «Друзі». 15:50 Шафа. 16:50 Голодні ігри. 19:00, 00:15 Репортер. 19:05 Абзац! 20:00 Т/с «Супер Макс». 22:05 Т/с «Світлофор». 23:10 Великі почуття. 00:25 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 22:00, 23:00 «Час новин». 08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час». 08:20 «Драйв-новини». 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30 «Час. Важливо». 08:35 «Ранок із зіркою». 08:40 «Трансмісія-новини». 09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент». 10:35, 11:10, 12:10, 20:00 «Час. Підсумки дня». 16:10 «В кабінетах». 17:35 «Акцент». 18:10, 00:00 «Київський час». 18:20, 23:40, 00:25 «Час спорту». 18:35 «Лісовий патруль». 21:40 «Час-Тайм». 22:10 «Реальний сектор». 22:45 «Хроніка дня». 23:35 «CRIME NEWS».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:20, 16:30 Т/с «Агент національної безпеки». 12:45 Факти. День. 13:05, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:30, 20:10 Т/с «Морські дияволи». 18:45 Факти. Вечір. 23:20 Х/ф «Таємний бік міста».

09:05 «Врятуйте нашу сім’ю - 2». 11:55 «Холостяк - 3». 16:00 «Усе буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 20:00, 22:40 «МайстерШеф - 3». 00:15 Т/с «Лікар Хаус».

10:45 Т/с «Вищий пілотаж». 12:35 Т / с « У т ь о с о в . Пісня довжиною в життя». 14:25 Д/ф «Строката стрічка. Самойлова Тетяна». 15:20 Х/ф «Ти мені снишся...». 17:10 Х/ф «Душечка». 18:40 Х/ф «Мій кращий друг генерал Василь, син Йосипа». 20:40 Х/ф «Сержант міліції».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 00:25 Час футболу. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою).

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи. 10:20, 16:30 Т/с «Агент національної безпеки». 12:45 Факти. День. 13:05, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:25, 20:10 Т/с «Морські дияволи». 18:45 Факти. Вечір.

16:00 «Усе буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 20:00, 22:40 «Зважені та щасливі - 3».

10:05 Х/ф «Хочете - вірте, хочете - ні». 11:20 Т/с «Вищий пілотаж». 13:10 Т / с « У т ь о с о в . Пісня довжиною в життя». 15:00 Д/ф «Строката стрічка. Панянкаселянка. Ладиніна Марина». 15:50 Х/ф «Сніданок з видом на Ельбрус». 17:20 Х/ф «Полювання на лисиць». 19:10 Х/ф «Ти мені снишся...». 21:00 Х/ф «Сержант міліції».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 00:25 Ваше здоров’я. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45 Мультик.

09:10 Cеріал «Спас під березами» 10 с. 12:00, 14:50 Пряма мова. 12:05, 14:35 Мандрики. 12:20 Чудесний канал. 12:45 Мультик. 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Х/ф. 14:00 Музичні мініатюри. 14:15 Три «Т». 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Енергоманія. 15:30 Розмова без нотацій. 16:15 «Мій рідний край». 16:35 «Ще се върнем» (Ми ще повернемось). 17:00 На власні очі (німецькою мовою). 17:20 Точка зору (угорською мовою). 18:15, 23:30 Музична мозаїка. 18:30 Літературний монолог. 18:35 Колесо життя. 19:20 Ваше здоров’я. 20:15 Сільські будні. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Абетка здоров’я. 21:30 Діловий ритм. 22:20 Т/с «Спас під березами».

12:15 Т / с « М а р ’ ї н а роща». 13:00, 16:00, 19:00 Вісті. 13:25 Вісті-Спорт. 13:35 «Особливий випадок». 14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:10, 18:40 Місцевий час. 16:25 Д/с «Відбитий у часі». «Полювання за правилами». 16:55, 00:45 Новини культури. 17:05 Т/с «Катерина. Родина». 19:45 «Прямий ефір». 20:40 Т/с «Кохання на мільйон». 22:15 Т/с «Принцип Хабарова».

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2». 09:25, 18:40 «ДжеДАI». 10:00 Сильний аргумент. «Угон». 10:35 Сильний аргумент. «Дорожні війни». 11:05 «Шалене відео поукраїнськи». 12:00 «Облом UA». 13:45 Т/с «Битва за Москву. Агресія».

09:10, 22:20 Т/с «Спас під березами» 11 с. 12:00, 14:50 Пряма мова. 12:05, 14:35 TeenTV. 12:20 Чудесний канал. 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Горизонт (угорською мовою). 14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Міське кільце. 15:30 Маю право. 15:45 100 шедеврів. 16:15 «Мій рідний край». 16:45 Кобзар єднає Україну. 17:00 Румунське слово (румунською мовою). 17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 18:05 Нова генерація. 18:30, 23:10 Сила волі. 19:20 Про головне. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Економічне коло.

12:15 Т / с « М а р ’ ї н а роща». 13:00, 16:00, 19:00 Вісті. 13:25 Вісті-Спорт. 13:35 «Особливий випадок». 14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:10, 18:40 Місцевий час. 16:25 Д/с «Відбитий у часі». «Від Сокольників до парку на метро...». 16:55, 00:45 Новини культури. 17:05 Т/с «Катерина. Родина». 19:45 «Прямий ефір». 20:40 Т/с «Любов на мільйон». 22:15 Т/с «Принцип Хабарова».

09:00, 21:00 «Новини 2+2». 09:25, 18:40 «ДжеДАI». 10:00, 10.35 Сильний аргумент. «Угон». «Дорожні війни». 11:05 «Шалене відео поукраїнськи». 12:00 «Облом UA». 13:45 Т/с «Битва за Москву. Тайфун». 15:45 Д/п «Воєнна контррозвідка. Наша перемога. Випуск 3». 16:40 Т/с «В’язниця особливого призначення».

15:45

Д/п «Воєнна контррозвідка. Наша перемога. Випуск 2». 16:40 Т/с «В’язниця особливого призначення». 19:00 Т/с «Iнспектор Купер». 21:40 «Маски-шоу». 22:05 Х/ф «Приречений на смерть».

09:10, 13:00, 17:20, 21:40 Т/с «Слід». 10:00, 20:00 Т/с «Карпов». 12:00 «Нехай говорять. Не музика нас пов’язала». 14:30 Т/с «Подружжя». 15:30 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 17:00, 19:00 Події. 18:00 Т/с «Поцілунок!». 19:20 «Говорить Україна».

21:20 Т / с « К о л и с ь було...». 22:05 Т/с «Убивство». 22:55 «Вечір».

15:55 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 16:55 Т/с «Заманивши в пастку». 19:00 Факти. 20:05 Т/с «Сімейні таємниці». 21:10 «Актив». 22:00 Т/с «У горі й радості». 22:35 Х/ф «21. Облога Лас-Вегаса».

10:00, 18:45 Теніс. 13:30 Снукер. 15:30 Велоспорт.

14:40, 20:50 «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:25 «Фокус». 16:25 Т/с «Останнє бажання». 17:25 Т/с «Подвійна гра». 18:30 Т/с «Ангел помсти». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т/с «Сулейман».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 11:40 Т/с «Кобра 11». 12:15 Т/с «Щоденник вампірів». 12:40 Т/с «Менталіст». 13:40 Т / с « Д о к т о р Хаус». 14:35 Т/с «Крок за кроком». 15:05 Шоу «Ферма». 16:25 Т/с «Два з половиною хлопця». 16:55, 23:55 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс».

13:01, 17:25, 20:30 Новини. 13:25 Нац. програма хорватів. 13:55 Нац. програма румунів. 14:25 Т/с «Подорож». 14:40 «Ридикюль». 15:30 «Ритм». 15:55 Т/с «Є лише одна родина». 16:40 Т/с «Полум’я пристрасті». 17:40 Т / с « К о м і с а р Рекс». 18:35 Т/с «У полоні минулого». 19:30 Розваж. програма «Наступний!». 21:00 Новини спорту. Погода.

10:50, 16:00 Т/с «Вибір Асії». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:30 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхтової». 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в дії». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Х / ф «Майкл Клейтон». 23:15 Х/ф «Гордість убиває».

19:00 Т/с «Iнспектор Купер». 21:40 «Маски-шоу». 22:05 Х/ф «Війна».

19:00 Факти. 20:05 Т/с «Сімейні таємниці». 21:10 «Актив». 22:00 Т/с «У горі й радості». 22:35 Х/ф «Wanted».

09:10, 13:00, 17:20, 21:40 Т/с «Слід». 10:00, 20:00 Т/с «Карпов». 12:00 «Нехай говорять. Життя чудових людей». 14:30 Т/с «Подружжя». 15:30 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 17:00, 19:00 Події. 18:00 Т/с «Поцілунок!». 19:20 «Говорить Україна».

11:00 Снукер. 13:00, 18:45 Теніс. 15:30 Велоспорт.

10:50, 19:30 У пошуках пригод. 11:40, 22:50 Океани. 12:30 Зграя. 15:00, 23:40 Загадки Всесвіту. 15:50, 19:00 Зроблено у СРСР. 16:20, 20:20 Фантастичні історії. 17:20, 21:10 Гучна справа. 18:10, 22:00 У пошуках істини.

13:01, 17:15, 20:30 Новини. 13:25 «Рондо». 14:25 «Перехід». 14:55 «Ридикюль». 15:40 Т/с «Є лише одна родина». 16:30 Т/с «Полум’я пристрасті». 17:30 Т / с « К о м і с а р Рекс». 18:35 Т/с «У полоні минулого». 19:30 Розваж. програма «Наступний!». 21:00 Новини спорту. Погода. 21:20 Х/ф «Я міг би бути янголом». 23:00 «Вечір».

15:55 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 16:55 Т/с «Заманивши в пастку».

11:30, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 12:40 Т/с «Кобра 11». 13:40 Т/с «Менталіст». 14:35 Т / с « Д о к т о р Хаус». 16:25 Т/с «Два з половиною хлопця». 16:55, 00:30 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:20 Т/с «Дозріваюче вино». 22:40 Шоу «Ферма».

10:50, 16:00 Т/с «Вибір Асії». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:20 «Таємниця моєї кухні». 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в дії». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Т/с «Лютер». 23:05 Т/с «Кримінальне Старе Місто».

10:45

Д/ф «Беверлі Гіллз 01863». 11:10 Угорський т/ж. 11:45 Публіцистична програма.

12:45 «Амбулаторія». 12:55 «Жива панорама». 13:30 Д/ф «Співанки». 13:35 Д/ф «Теківське весілля». 14:20 Х/ф «Журналісти». 15:20 Д/ф «Словацькі альпіністи». 15:55 Д/ф «Наука і техніка». 16:25 Т/ж «Квартет». 16:55 Угорський т/ж. 17:20 Т/ж «Енергетика». 17:45 Публіцистична програма. 18:30 Регіональні новини. 18:50, 20:00 Новини. 19:00 Д / ф « С и м в о л и краси». 19:25 Т/ж «Тест». 19:40 Вечірня казка. 20:50 «(Ne)celebrіty». 21:00 «Пану вчителю». 21:40 Д/ф «Беверлі Гіллз 01863». 22:10 Д/ф «Портрет професорки».

14:00 Інфо. 14:05 М/ф. 14:50 Т/с «Навігатор». 16:45, 17:25, 18:00, 19:10, 19:50, 23:20 ІНФО. 16:55, 22:25 Д/ф. 17:30 Переможний голос віруючого. 18:10 «Таємниці світу» 7 с. 19:20, 23:25 Кліп-тайм. 19:30 НОВИНИ. 20:00 М-СТУДІО. 22:00, 23:00 Новини. 22:20 Пряма мова.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 19:50 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с. 11:50, 13:00, 15:40, 17:05, 20:00 Д/ф. 12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 14:00, 17:50 М/ф. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:45 «Актуальне інтер в’ю». 21:00 «Гра в 10-ку» (прямий ефір). 23:50 Ніч з «М-студіо».

12:30 «Кілька років тому...». 12:45, 15:40 Д/ф «Ясівська долина». 12:55 «Жива панорама». 13:40 Д/ф «Чекай до завтра». 14:35 Х/ф «Журналісти» 2 с. 16:00 Т/ж «Клуб сеньйорів». 16:30 Д/ф «Дорога». 16:55 «У дорозі сподівань». 17:25 Т/ж «Поліція». 17:45 «Фокус - право». 18:30 Регіональні новини. 18:50, 20:00 Новини. 19:00 Д/с «Ціна природи». 19:20 Д/ф «Задня Поляна». 19:40 Вечірня казка. 20:50 «Слово». 21:00 Д/ф «Планета динозаврів». 21:50 Д/ф «Спектр науки».

14:00, 16:45, 21:30, 22:20 ІНФО. 14:05 М/ф. 14:50 Т/с «Навігатор». 16:50, 21:40 Кліп-тайм. 17:00 «Цей загадковий світ» 15 с. 17:25 Інфо. 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 М -СТУДІО. 20:00, 22:00 НОВИНИ. 20:20 Пряма мова. 20:30 «Відображення». 21:00 Клатч. 22:30 Т/с «CSI. НьюЙорк-8».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:55 «Спорт Час». 11:10 « З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с. 11:50, 13:00, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:45 «Актуальне інтер в’ю». 14:00, 17:50 М/ф. 19:35 Вечірня казка. 19:50 «З вірою в серці». 20:00 Кінoвечір з «М- студіо». 23:50 Ніч з «М-студіо».

8 ТАКІ СПРАВИ

№№ 97—98 (4119—4120) 31 серпня 2013 року

TT ВІДЛУННЯ

НЗ

НЕСЕ ЛЮБОВ

У КОЛОЧАВІ РЕКОНСТРУЮВАЛИ ПОДІЇ 70-РІЧНОЇ ДАВНИНИ

ДО ШКОЛИ КВІТИ

ід час відзначення 22-ї річниці незалежності України у Колочаві, що на Міжгірщині, згадували і 70-річчя десантування на г. Менчул розвідгрупи Ференца Патакі.

Цього знакового дня відбулося сходження на пік високого Менчула, що поблизу сусіднього Хустського району. Його з державним прапором символічно підкорив 24 серпня загін у складі 24 колочавців різного віку, очолюваний Станіславом Аржевітіним. Кількагодинним пішим походом мандрівники вшанували як день народження своєї рідної незалежної Вітчизни, так і героїв минулої війни – легендарну інтернаціональну розвідгрупу “Закарпатці” під керівництвом Ференца Патакі. Саме тут, у туманному високогір’ї, у ніч на 19 серпня 1943 року вона десантувала-

ся, щоб вести розвідувальну діяльність, розгортати партизанську боротьбу. Нагадаємо, що три роки тому завдяки Станіславу Михайловичу на місці приземлення розвідгрупи було реставровано зруйнований пам’ятний знак – камінь з викарбуваними на ньому прізвищами відважних парашутистів, встановлений за радянської доби. А напередодні у відомому колочавському музеї-скансені “Старе село” відбулася презентація нової книги “Десант над Менчулом” (видавництво “Карпатська вежа”) за участі як місцевої громадськості, так і численних гостей-туристів. Її

~~Фрагмент театралізованого дійства у скансені “Старе село”, присвяченого легендарним десантникам-закарпатцям. автор іршавець Василь Ловга скрупульозно упродовж багатьох років досліджував історію десантників. Книга цінна тим, що вона насичена фактами, почутими і записаними з розмов його батька Івана Івановича, члена розвідгрупи, а також раніше ніде не опублікованими архівними документами. Особливий інтерес викликали театралізовані сценки з сюжетами епізодів воєнних буднів хоробрих бійців-де-

сантників, які демонстрували місцеві аматори-артисти. І тут себе теж показав нардеп кількох скликань С.Аржевітін, майстерно виконуючи аж дві ролі – генерала – керівника розвідувально-диверсійного управління МДБ СРСР Павла Судоплатова та високопоставленого інспектора німецької жандармерії. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Фото автора.

TT ФОТОФАКТ

«УКРАЇНА – ЦЕ ЄВРОПА», ГЕОГРАФІЧНИЙ ЦЕНТР ЯКОЇ ЗНАХОДИТЬСЯ НА ЗАКАРПАТТІ У неділю, 25 серпня, понад 20 байкерів у рамках мотопробігу «Україна — це Європа», прямуючи до Вільнюса, побували в Ужгороді. Напередодні ж в Києві старт акції дав лідер «УДАРу» Віталій Кличко. В планах учасників акції — зустріч з представниками литовського сейму, з якими вони мають на меті обговорити євроінтеграційні перспективи України. На Закарпатті до колони байкарів долучився і представник Закарпаття у Верховній

Раді, народний депутат України Валерій Пацкан (на фото — у центрі). «Ми хочемо, щоб Європа нарешті прийняла нас у свою сім’ю. З цією метою українські байкери проїдуть країнами Євросоюзу — Угорщиною, Словаччиною, Польщею і доїдуть до Вільнюса. Наше бажання, щоб до осіннього саміту у Вільнюсі ці країни підтримали вступ України в ЄС», — розповів він. 28 серпня учасники акції прибули у Вільнюс.

TT МІСТО МОЄ

НА ПЛОЩІ ТЕАТРАЛЬНІЙ В УЖГОРОДІ

ГОСТЮВАЛА «РУСАЛОНЬКА»

Вітаємо! Цими днями святкувала

Дорогі краяни! 1 вересня — День знань — одне з найважливіших свят для закарпатських школярів та їхніх батьків. Перед нашими дітьми відкриватимуться нові горизонти незвіданого, вони дорослішатимуть та оволодіватимуть необхідними знаннями! Бажаю усім школярам активно проявляти свої здібності упродовж навчального року, легко долати шлях до нових знань, із задоволенням ходити до школи та дорослішати! Батькам — радіти від успіхів синів та доньок, допомагати їм у складних моментах та підтримувати у навчанні! Микола БЕРЕЖАНСЬКИЙ, директор ПрАТ СК “Поліс-Центр”, голова товариства «Краяни Рахівщини».

Вітаємо!

~~Розквітчана «Русалонька». Завдяки співпраці Закарпатської обласної державної адміністрації, Ужгородської міської ради та Генерального консульства Угорщини у м.Ужгород обласний центр з нагоди Дня незалежності отримав оригінальний подарунок від мерії м. Дербецен — квіткову композицію. Презент доставлений прямісінько із традиційного Дебреценського квіткового карнавалу, що відбувся 20 серпня в Угорщині до Дня святого Іштвана. 23 серпня під час офіційного відкриття виставки генеральний консул Угорщини Йожеф Бачкаї

привітав усіх ужгородців та гостей міста з 22-ю річницею незалежності України. Разом з тим, на свято завітав угорський народний ансамбль. Експозиція зображала героїв популярного мульт фільму «Русалонька». Її довжина сягала 8 метрів, а ширина — 4,5 м. Для неї були використані як сухі, так і свіжі квіти, серед яких гладіолуси, троянди, кали тощо. Помилуватися квітковою красою можна було три дні. Відтак «Русалонька» повернулася на батьківщину. Надія САРАНА.

Ліси і гори, заждіте їх, Ідуть до школи сьогодні діти. Ще їхня пісня і їхній сміх До вас вернуться, лише заждіте. Ніколи, ніколи, ніколи, Не вмерти любові до школи! Ліси і гори, чекайте їх. Вони сьогодні ідуть до школи, Спасибі дітям за їхній сміх, Нехай не гасне той сміх ніколи. Ніколи, ніколи, ніколи, Не вмерти любові до школи! А завтра... Завтра, як тінь розпуть, Задума ляже на їхні чола... А далі школу життям назвуть... Тепер це школа, ще просто школа. Ніколи, ніколи, ніколи, Не вмерти любові до школи! Неначе мати, що цвітом снить... І як дитячі сердечка чисті, Голосом чистим дзвінчик дзвенить — Радіє, сміється, співає врочисто. Ніколи, ніколи, ніколи, Не вмерти любові до школи! Юрій ШИП.

Завтра святкує свій день народження наша дорога мама, бабуся з села Холмці Ужгородського району Марія Янівна Гоца. В буднях і турботах, буває, не встигаю сказати, як тебе люблю. Знай, що я думаю про тебе, коли роблю хороші вчинки, в надії, що і ти мною завжди пишаєшся. Я думаю про тебе, коли мені страшно чи боляче і коли мені добре. Навіть якщо я не дзвоню тобі щодня, знай, що все, що зі мною відбувається, я ділю з тобою так, як колись цей світ і ти розділила зі мною. Я молю Всевишнього, щоб ти була здорова і щаслива! З днем народження тебе, моя люба матусю! Донька Іра з сім’єю.

Із золотим весіллям! 31 серпня у с. Гайдош Ужгородського району своє золоте весілля відзначають Марія Василівна та Емеріх Михайлович Маточки. Щиросердечно вітаємо їх з цією знаменною подією в житті.

До щастя стежина стелилась, І двоє зустрілись на ній, Вона їм серця поєднала, Даруючи радість надій! Їм в парі судилося стати На вишитий щастям рушник, Тож хай же кохання і вірність Вони збережуть на весь вік! З любов’ю сини Михайло та Василь із сім’ями.

свій день народження наша колега Марія Юріївна Величко, начальник відділення поштового зв’язку с.Горінчово Хустського району. Ми щиро вітаємо її з цією подією, бажаємо щастя і радості, не старіти і не хворіти. А ще шлемо нашій Марії Юріївні ось ці віршовані рядки: Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаємо вам залюбки, Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює, А роси ранкові безмежно і щиро Щоденно дарують наснагу і силу! З повагою колеги та друзі.

З ювілеєм!

29 серпня 2013 року своє 60-річчя відзначив завідувач поліклінічного відділення шпиталю інвалідів війни та учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС заслужений лікар України Олександр Федорович Вагерич. Низький уклін вам за невтомну працю та щире серце. Божого вам благословення, міцного здоров’я, щастя, добра, родинного затишку, довголіття. Літ ювілейних 60 Вам уже минає, А скільки їх, окрилених, В житті іще чекає! Хай буде їх не менше ста, Хай шлях ваш буде щасним, А все життя, мов ясний день, — Привітним і прекрасним! Піднімем келих за здоров’я ваше, За світлу долю й стежку зоряну життя, І скільки є в вині іскристім чистих крапель, Хай буде стільки вам і радості, й добра. З повагою, шаною, вдячністю й любов’ю колектив шпиталю інвалідів війни та учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС і Володимир Іванович КРАВЦОВ, член Національної спілки журналістів України.

ПТАШНИК НА БАЛКОНІ НА ЛОДЖІЇ БАГАТОПОВЕРХІВКИ МУКАЧІВЕЦЬ ОБЛАШТУВАВ ПЕРЕПЕЛИНУ МІНІ-ФЕРМУ

Свого часу у 68-річного Карла Ворогі на балконі в клітці жили папуги. Пара цих хвилястих красенів неабияк звеселяла помешкання своїм співом. Та якось занедужала самичка й померла. Не змігши пережити смерть коханої, загинув і самець. «Тривалий час клітка пустувала, а потім кум подарував мені чотирьох перепілочок та півника, — розповідає пан Карло. – З того й почалося. Утримувати цих пташок не складніше, ніж будь-яку іншу свійську птицю. Зате користь від них неабияка. Це заняття мені дуже сподобалося. Почавши цю справу з двох кліток, нині вже маю дванадцять. Сьогодні родина не може спожити навіть половини тих яєць, які протягом місяця нанесуть перепілки. Доводиться нести їх на базар. Влітку яєчка збуваю по 40 копійок за штуку, а восени та взимку

– по 50. Це неабиякий додаток до пенсії, крім того, що ми маємо дармові яйця та надзвичайно смачне м’ясо. А ще неймовірно корисним є пташиний послід, який використовую для своєї дачної ділянки. Саме завдяки перепелам я не знаю, що то таке дорого платити за мінеральні добрива. Овочеві культури дуже добре ростуть після підживлення цим послідом. Він набагато кращий за курячий». Щоб пташки добре неслися, господар корми купує на оптовому ринку. Кожна перепілка щодоби споживає до 70 грамів. А ще дуже важливим є температурний та світловий режими. Перепілки бояться протягів і холоду. Отож пан Карло добре утеплив лоджію. Щодня свій пташник він добре провітрює. Пташенят не купує, бо має власний інкубатор. З малятами треба трохи пововтузитися, бо тримати їх потрібно під інфрачервоною лампою, годувати спеціальними кормами з антибіотиками. Але ця турбота вартує того. «Ростуть маленькі пташки напрочуд швидко, — веде далі пан Ворогі. — За два місяці вони так виростають, що стають як дорослі перепели. У віці 50—60 днів перепілки починають нестися, тоді як курка — аж після 180 днів. За рік одна самичка знесе понад 250 яєчок, які за своїми якостями значно поживніші за курячі. Ці пташки не хворіють на небезпечні для людини хвороби, тому їхні яйця можна сміливо пити сирими. Моя дружина готує із цих яєць коктейлі, які охоче п’ють онуки. Мабуть, тому вони ніколи не хворіють. Узимку, коли школи були на карантині й майже всі діти грипували, мої онуки залишалися здоровими».

ШКІДНИКИ КУКУРУДЗИ ЯК ІЗ НИМИ БОРОТИСЬ?

Посіви кукурудзи в нашій області займають значні площі, тому питанню захисту цієї культури від шкідливих організмів повинна приділятись значна увага сільгоспвиробників. Як і іншим сільськогосподарським культурам, кукурудзі загрожує ряд шкідників. У першу чергу посіви кукурудзи в умовах області ушкоджують ґрунтові шкідники — дротяники, личинки хрущів, які пошкоджують висіяне насіння, сходи, підземну частину стебел. Для зниження їх шкодочинності важливим є правильний підбір попередників, оскільки вища чисельність ґрунтових шкідників спостерігається на посівах після багаторічних трав, на повторних посівах кукурудзи. При виявленні надпорогової чисельності ґрунтових шкідників слід застосовувати передпосівну обробку насіння інсектицидними протруювачами. Сходи кукурудзи в суху жарку погоду можуть пошкоджувати злакові блішки, такі рослини відстають у рості. В ранній період росту небезпечним шкідником кукурудзи є шведська муха, личинки якої пошкоджують точку росту головного стебла, що спричиняє загибель центрального листка та посилене утворення пасинків. На листках, волотях, верхівкових частинах стебел часто з’являються численні колонії попелиць, внаслідок чого пошкоджені листки знебарвлюються, жовтіють, згодом висихають, Найбільшої шкоди в умовах області посівам кукурудзи завдає стебловий кукурудзяний метелик, гусениці якого проникають всередину стебел та волотей, а також у початки, де виїдають серед рядків зерен довгі звивисті ходи й камери. В пошкоджених місцях скупчується рудувата червоточина. Також шкодять бавовникова та кукурудзяна совки, гусениці яких живляться зернинами, залишаючи червоточини, завдані пошкодження в подальшому також сприяють проникненню і розвитку грибкових та бактеріальних збудників хвороб. Починаючи з 2001 року в області виявлений і поступово поширився новий карантинний шкідник — західний кукурудзяний жук (діабротика), який є спеціалізованим шкідником кукурудзи. Основним методом боротьби з ним наразі є суворе дотримання сівозміни, висівати кукурудзу на одному й тому ж полі слід тільки через 3 роки. За результатами проведення візуальних обстежень та за допомогою феромонних пасток чисельність західного кукурудзяного жука в поточному році майже на порядок нижча порівняно з минулим. Пошкодження рослин цим карантинним шкідником, які б вплинули на урожай кукурудзи, не виявлено. Отже, сільгоспвиробникам та власникам присадибних ділянок для одержання високих врожаїв кукурудзи необхідно чітко дотримуватись системи захисту цієї культури від шкідників. В.САСИН, начальник Державної фітосанітарної інспекції Закарпатської області, заслужений працівник сільського господарства. М.БЛИЗНЕЦЬ, начальник відділу біологічного захисту.

ПОМІДОРИ У ВЛАСНОМУ СОКУ

Помідори середньої стиглості скласти в трилітрові банки. Перестиглі помідори добре пом’яти, скласти в каструлю і, поставивши на вогонь, довести до кипіння. Коли вони стануть зовсім м’якими, протерти крізь сито. В одержаний сік-пюре покласти (на 2,5 л) 2 ст. ложки солі, 4 ст. ложки цукру, суміш розмішати і поставити на вогонь. Коли сік закипить, покладіть туди чверть склянки подрібненого часнику і стільки ж тертого хрону, а також 250 г салатного перцю, пропущеного крізь м’ясорубку. Цією гарячою сумішшю залийте приготовлені банки з помідорами. Стерилізувати трилітрові банки — 20 хв., літрові — 15 хв., після чого закупорити.

СУНИЦЮ ОЗДОРОВЛЯТЬ ПОПІЛ ТА ПЕРЕЦЬ Ця ягода вельми страждає від нашестя найрізноманітніших шкідників. Спекатися їх допоможе звичайний деревний попіл. Посипте ним міжряддя суниць після збору врожаю. Після дощу він проявить свої лужні властивості, й від нього загинуть слимаки та мурахи. А ще він дуже добре підживить ваші рослини, які вам віддячать наступного сезону. А ось

личинки травневого хруща, який знищує насадження, загинуть від такого «коктейлю»: 30 стручків гіркого перцю проваріть протягом години на слабкому вогні. А тоді додайте туди добовий настій попелу (0,5 л на 10 л води), перемішайте і влийте по 1 л під кожен кущик (однорічним кущикам — 0,5 л). Шкідники миттєво загинуть.

ДОБРИВО ЗРОБІТЬ САМІ ДАЧНИК ІВАН ГУТІЙ СЕЛІТРУ НЕ КУПУЄ

Коли рясні дощі сприяють інтенсивному росту бур’янів, то, виполовши їх, ми в кращому разі цю масу компостуємо. Але така пожива для рослин зріє надто довго, приблизно два роки. Щоб скоротити час і отримати значно швидше якісне добриво, мукачівець винайшов таке собі «ноу-хау». Господар взяв велику пластикову діжку й встановив її у світлому місці, доступному для сонячних променів. Пофарбував її у чорний колір для кращого нагрівання. Цю діжку він наполовину заповнює бур’яном, а щоб посилити бродіння, додає кілька літрів коров’яку чи попелу. А далі доливає водою, але не аж по вінця, а трохи менше. Щоб бродіння проходило швидше, діжку закриває кришкою. Час від часу масу перемішує. Через два тижні рідина отримує жовто-зелене забарвлення й починає неприємно пахнути, а ще виділяє бульбашки. Це свідчить про її готовність. Отримане добриво доволі концентроване, і тому Іван Андрійович додає у нього кілька ковшиків води, щоб не спалити коріння рослин. Упродовж усього літа чоловік робить таке добриво кілька разів і підживлює ним свої насадження. Каже, що кращого й не потрібно, отож ні на суперфосфат, ні на селітру, ні на інші дорогі нині добрива він гроші не витрачає.

ПОДВІЙНА ВІДДАЧА ЦВІТНОЇ КАПУСТИ

«Зрізуючи цвітну капусту, не поспішайте видаляти коріння, — радить досвідчений ґазда із Заріччя Іршавського району Василь Бобіта, — згодом воно

дасть ще один урожай. Ці качани варто щедро поливати та підживити азотними добривами (50 г аміачної селітри на 10 л води). Не забудьте рослину високо підгорнути землею. Через деякий час після цих агрозаходів побачите у пазухах листків так звані сплячі бруньки. Гірші прищепніть, а кращі залишіть. Десь за місяць будете мати ще один врожай. Правда, він не буде таким рясним, як перший, але суцвіття цілком придатні для споживання».

ЯК КРАЩЕ СУШИТИ ФРУКТИ Один із найпростіших способів заготівлі фруктів — сушіння. Чудові результати дають цукристі плоди, також важливо, щоб одночасно сушилися фрукти одного сорту та якості.

СУШІННЯ ЯБЛУК Найкраще сушити на повітрі, в затінку або на сонці. Скибочки яблук нанизати на нитки у вигляді гірлянд і витримати підвішеними впродовж 3—4 днів на сонці (трохи довше в затінку). За більш тривалого сушіння в яблуках починається кисле бродіння, тому їх потрібно досушувати в духовці, але такі яблука вже не містять живі клітини. Для визначення готовності скибочку яблука потрібно здавити пальцями: якщо на розломі з’явиться сік, то плоди ще не зовсім готові. Якщо яблука сушити в духовці, то скибочки необхідно укласти на вкриті папером листи і, повертаючи, сушити при температурі 70—85 оС упродовж 3—4 днів. Готовність

визначається так: скибочку висушеного яблука потрібно помістити в прохолодне місце, де вона має зробитися на дотик трохи вологою. Якщо ж вона суха, значить плоди пересушені. Сушені яблука зберігають у скляних банках, мішках або дерев’яних ящиках у сухому прохолодному приміщенні.

СУШІННЯ ПЕРСИКІВ І АБРИКОСІВ Стиглі плоди вимити, розрізати навпіл, видалити кісточки (можна навіть шкірку), розкласти на вкриті папером листи зрізами догори (інакше на плодах з’являться зморшки) і сушити на сонці упродовж 4—5 днів, прибираючи на ніч у приміщення. Варіант сушіння абрикосів та персиків у духовці, коли підготовлені плоди сушать 10—12 годин при температурі 60—70°С, не дуже виграшний, оскільки плоди вийдуть не сушені, а печені. Зберігати так само, як яблука.

Матеріали сторінки підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 6 ВЕРЕСНЯ

08:45 09:05, 09:30 09:45 10:45

Корисні поради. 21:00 Підсумки дня. Офіційна хроніка. «Віра. Надія. Любов». Нехай вам буде кольорово! 12:00 Новини. 12:10, 18:50, 21:25 Діловий світ. 12:35 Криве дзеркало. 15:00, 18:20 Новини (із сурдоперекладом). 15:10 Діловий світ. Агросектор. 15:15 Х/ф «Бюро знахідок». 16:35 Т/ф «Народжена в...». 18:40 Фінансова перспектива. 19:10 Про головне. 19:40 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк. 20:40 Фестиваль пісні в Коблево. 21:35 Фольк-musіc. 22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі. 23:00 Підсумки. 23:20 Фестиваль гумору «Умора». 00:20 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05 Т/с «Cила. Повернення додому». 11:00 Т/с «Величне століття. Роксолана 3». 13:00 «Не бреши мені - 4». 14:00 «Російські сімейні драми». 15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч». 17:10 Т/с «Cила. Повернення додому». 20:15 «Сказочная Русь». 21:00 «Хочу у Віагру». 23:05 Х/ф «Заміж за два дні».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10 Т/с «Станиця». 11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 13:30 «Судові справи». 14:55 «Сімейний суд». 15:55 «Давай одружимося в Україні».

16:55 Т/с «Страх у твоєму будинку». 18:00 Х/ф «Там, де є щастя для мене». 20:00 «Подробиці». 20:30, 23:00 Шустер Lіve. 21:00 Футбол. Збірна України - збірна Сан-Марино. 00:35 Х/ф «Влітку я віддаю перевагу весіллю».

08:35 Підйом. 09:00 Т/с «Щасливі разом». 11:00, 17:55, 21:00 Т/с «Вороніни». 13:20, 14:25 Kіds’ Tіme. 13:25 М/с «Губка Боб». 14:50 Т/с «Друзі». 15:50 Шафа. 16:50 Голодні ігри. 19:00, 00:15 Репортер. 19:05 Абзац! 20:00 Т/с «Супер Макс». 22:05 Т/с «Світлофор». 23:10 Великі почуття. 00:25 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 22:00, 23:00 «Час новин». 08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час». 08:15, 22:45 «Хроніка дня». 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30 «Час. Важливо». 08:45 «Трансмісія-новини». 09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент». 10:35, 11:10, 12:10, 20:00 «Час. Підсумки дня». 16:15 «Лісовий патруль». 17:15 «Мотор-новини». 17:35 «Не перший погляд». 18:10, 00:00 «Київський час». 18:20, 23:40, 00:25 «Час спорту». 18:35 «Територія закону». 21:40 «Час-Тайм». 22:15 «Особливий погляд». 23:35 «CRIME NEWS». 23:45, 00:30 «Хроніка тижня».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

Вітаємо!

Своє 50-річчя 23 серпня відзначила дорога, чуйна, любима сестра, шовгориня та тіточка М ар’яна Василівна Уліганець в Ужгороді. Нехай красна дата в цей світлий час і надалі стигне серпневим розповням здоров’я, щастя, гараздами, спокоєм у серці й душі, сімейним теплом і затишком. Божого благословення тобі, наша ювілярко, на довгі-довгі роки. З повагою сестра Надія з чоловіком Михайлом, племінниці Таміла і Вікторія із сім’ями зі Свалявського району.

10:15, 16:30 Т/с «Агент національної безпеки». 12:45 Факти. День. 13:05, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:30, 20:10 Т/с «Морські дияволи». 18:45 Факти. Вечір. 23:35 Максимум в Україні. 23:55 Х/ф «Ринг болю».

08:30, 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 09:55 Х/ф «Щасливої дороги!». 12:00 Х/ф «Iндус». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 20:00, 22:40 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6».

09:45 Х/ф «Давайте без фокусів». 11:20 Т/с «Вищий пілотаж». 13:10 Т / с « У т ь о с о в . Пісня довжиною у життя». 15:00 Д/ф «Строката стрічка. Філіппов Сергій». 15:55 Х/ф «Мій кращий друг генерал Василь, син Йосипа». 17:55 Х/ф «Зупинився потяг». 19:40 Х/ф «Сніданок з видом на Ельбрус». 21:10 Х/ф «Сержант міліції». 22:25 Х/ф «Зникла експедиція».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок». 09:00 Т/с «Петрівка, 38. Команда Петровського». 13:10 Т/с «Другий убивчий». 15:00, 17:00 Т/с «Ви замовляли вбивство». 19:30 Т/с «Чуже обличчя». 23:30 Х/ф «Служу Радянському Союзу».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 00:25 Про головне. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 09:40 12:00, 12:05,

Кіно, кіно... (Крим). Слід на землі. 14:50 Пряма мова. 14:35 Більше, ніж хобі. 12:20 Чудесний канал. 12:45 Мультик. 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Фаребна дуга (словацькою мовою). 14:00 Румунський теле кур’єр. 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Легенди Запоріжжя. 15:50 Від класики до джазу (Вінниця). 16:15 «Мій рідний край». 16:45 Музейні скарби. 17:00 Романо джівіпен. 17:30 Мистецтво жити. 18:30 Літературний монолог. 18:35 Три «Т». 18:48 Музична мозаїка. 19:20 Про спорт. 20:05 Бізнес-клас. 20:25 Дім, сад, город. 20:45 Кольорові сни. 21:00, 22:20 Життя покаже.

12:15 Т / с « М а р ’ ї н а роща». 13:00, 16:00, 19:00 Вісті. 13:25 Вісті-Спорт. 13:35 «Особливий випадок». 14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:10, 18:40 Місцевий час. 16:25 «Генії та лиходії». Отто Ган. 16:55, 00:35 Новини культури. 17:05 Т/с «Катерина. Родина». 19:20 «Прямий ефір». 20:15 Х / ф «Тариф «Щаслива родина». 21:50 Х/ф «Оазис любові».

09:00 «Новини 2+2». 09:25, 18:30 «ДжеДАI». 10:00 Сильний аргумент. «Угон». 10:35 Сильний аргумент. «Дорожні війни». 11:05 «Шалене відео поукраїнськи». 12:00 «Облом UA». 13:35 Т/с «Битва за Москву. Тайфун». 15:35 Д/п «Диверсанти Тетього рейху. 1 с.».

З ювілеєм!

Цими днями відсвяткувала свій піввіковий ювілей листоноша ВПЗ с.Забрідь Хустського району Ганна Степанівна Стрижак. З цієї нагоди вітаємо іменинницю, бажаємо міцного здоров’я, щастя, довголіття, порозуміння і підтримки колег, друзів, рідних. Чим більше років вам виповнюється, тим більше щастя хай наповнює вашу оселю. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, Хай горе обходить завжди стороною, Хай доля дарує вам довгі літа, А в серці завжди хай живе доброта! З повагою рідні, колеги та друзі.

Закарпатський обласний військовий комісаріат (м.Ужгород, вул. Бородіна, 22, тел.: 61-28-00, 2-06-73)

Шановні жителі міста Ужгорода та Ужгородського району! У зв’язку із високим класом пожежної небезпеки державне підприємство «Ужгородське лісове господарство» звертається до кожного жителя міста та району з проханням свідомо дотримуватись правил протипожежної поведінки, перебуваючи на території державного лісового фонду. Пам’ятайте, що легше запобігти пожежі, ніж її погасити! З надією на порозуміння директор ДП «Ужгородський лісгосп» Іван КОСТІВ.

09:10, 13:00, 17:20 Т/с «Слід». 10:00, 20:00 Т/с «Карпов». 12:00 «Нехай говорять. Iталійці в Росії». 14:30 Т/с «Подружжя». 15:30 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 17:00, 19:00 Події. 18:00 Т/с «Поцілунок!». 19:20 «Говорить Україна». 23:00 Т/с «Ментовські війни - 7».

11:00 Снукер. 13:00, 18:45 Теніс. 16:00 Велоспорт.

08:50, 13:20 Сучасні дива. 09:50, 14:10 Загадки планети. 10:50 У пошуках пригод. 11:40 Південь Тихого океану. 12:30 Зграя. 15:00 Загадки Всесвіту. 15:50, 19:00 Зроблено у СРСР. 16:20, 19:30 Фантастичні історії. 17:20, 22:00 Гучна справа. 18:10 У пошуках істини.

13:01, 16:55, 20:00 Новини. 13:25 «Коло життя». 13:55 «Шанс». 14:25 «Світові історії». 14:40 «Ридикюль». 15:40 « С т а д і о н и п о польськи». 16:10 Т/с «Полум’я пристрасті». 17:10 Т / с « К о м і с а р Рекс». 18:05 Т/с «У полоні минулого». 19:00 Розваж. програма «Наступний!». 20:30 Новини спорту. Погода. 20:45 Футбольний матч Румунія-Угорщина.

15:55 Т/с «Відчайдушні домогосподарки».

16:55 Т/с «Заманивши в пастку». 19:00 Факти. 20:05 Т/с «Сімейні таємниці». 21:10 «Актив». 22:00 Т/с «У горі й радості». 22:35 Х/ф «Пекельне створіння-2».

12:40 «Астро-шоу». 13:50 «Рефлектор». 14:05 «Гастротур». 14:40, 20:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:25 «Фокус». 16:25 Т/с «Останнє бажання». 17:25 Т/с «Подвійна гра». 18:30 Т/с «Ангел помсти». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т/с «Слідчі Майамі».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 11:40 Т/с «Кобра 11». 12:40 Т/с «Менталіст». 13:40 Т / с « Д о к т о р Хаус». 14:35 Т/с «Крок за кроком». 15:05, 22:40 Шоу «Ферма». 16:25 Т/с «Два з половиною хлопця». 16:55 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино». 00:00 Х/ф «Остання місія».

10:50, 16:00 Т/с «Вибір Асії». 11:45, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:30 Т/с. 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в дії». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Шоу «Люблю Словаччину». 22:40 Д/с «Легенди попмузики». 00:40 Шоу «Ніхто не досконалий».

11:15

Д/ф «У дорозі сподівань». «Фокус - право». «Спектр науки». «Жива панорама». Д/ф «Фольклорне пасмо». 14:15 Х/ф. 14:50 Х/ф «Місце під сонцем». 16:55 Д/ф «Обличчям в обличчя». 17:25 Д/ф «Євровіртуальність». 17:45 «Фокус - родина». 18:30 Регіональні новини. 18:50, 20:00 Новини. 19:00 «Телевікенд». 19:25 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців». 19:40 Вечірня казка. 20:50 Д/ф «(Ne)celebrіty». 21:00 Д/ф «Тибет». 21:50 Д/ф «Родина». 22:20 Д/ф «Кінорама». 22:45 Х/ф «Приглушені жести». 11:45 12:30 12:55 13:35

14:00, 17:25, 18:10, 19:50, 22:30 Інфо. 14:05 М/ф. 14:50 Т/с «Навігатор». 16:45, 23:20 ІНФО. 16:50, 18:00, 22:40 Кліптайм. 17:00 «Цей загадковий світ». 17:30 «Переможний голос віруючого». 18:20 Місце подій. 18:30 «Таємниці світу» 8 с. 19:30, 22:00 новини. 20:00 М-СТУДІО. 22:20 Пряма мова.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 19:50 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:10, 22:05, 22:55 Т/с. 12:00, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00, 17:50 М/ф. 14:00 «Кіномагія». 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Точка зору» (прямий ефір). 20:45 «Актуальне інтер в’ю». 21:00 «Кіберпростір». 23:50 Ніч з «М-студіо».

Інформація

ПАТ “Закарпаттяобленерго” про введення з 01. 09. 2013 р. роздрібних тарифів на електричну енергію Згідно з “Умовами та правилами здійснення підприємницької діяльності з постачання електричної енергії за регульованим тарифом”, ПАТ “Закарпаттяобленерго” інформує споживачів про введення з 01.09.2013 р. роздрібних тарифів на електричну енергію, які розраховані відповідно до Постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання в сфері енергетики (НКРЕ) № 47 та затверджені Постановою НКРЕ № 1166 від 23.08.2013 року Роздрібні тарифи для споживачів електричної енергії (без ПДВ) І клас ІІ клас напруги напруги Промислові та прирівнені до них споживачі з приєднаною потужністю 81,11 1 103,24 750 кВА і більше (група І), коп./кВт год Промислові та прирівнені до них споживачі з приєднаною потужністю 2 81,11 103,24 до 750 кВА (група ІІ), коп./кВт год 3 Електрифікований залізничний транспорт (група V), коп./кВт год 81,11 103,24 4 Непромислові споживачі (група VII), коп./кВт год 81,11 103,24 5 Сільськогосподарські споживачі – виробники (група IV), коп./кВт год 81,11 103,24 6

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади державного службовця сьомої категорії (на період відпустки по догляду за дитиною): - спеціаліста 1-ї категорії Іршавсько-Виноградівського ОРВК. Кваліфікаційні вимоги: повна вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста. Вільне володіння ПК. Стаж роботи на посаді державного службовця один рік. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається відділенням особового складу Закарпатського ОВК. Термін подання документів для участі у конкурсі — впродовж 30 днів з дня опублікування оголошення.

16:30 Т/с «В’язниця особливого призначення». 18:50 Х/ф «Код Апокаліпсису». 21:00 Бійцівська п’ятниця. Східні єдиноборства. «Бушидо».

Плата за перевищення договірної величини потужності згідно Постанови НКРЕ № 784 від 11.06.99 р., грн./кВт

13,26

Для тризонних тарифів диференційованих за періодами часу встановлюються такі тарифні коефіцієнти (Постанова НКРЕ № 1262 від 04.11.2009 р.): нічний період (з 23 год до 6 год); напівпіковий період (з 6 год до 8 год; з 10 год до 18 год; з 22 год до 23 год); піковий період (з 8 год до 10 год; з 18 год до 22 год) Для двозонних тарифів диференційованих за періодами часу встановлюються такі тарифні коефіцієнти (Постанова НКРЕ № 1262 від 04.11.2009 р.)*: нічний період (з 23 год до 7 год); денний період (з 7 год до 23 год);

0,35 1,02 1,68

0,4 1,5

* Ставка тарифу для кожного періоду часу визначається шляхом множення встановленого роздрібного тарифу, для споживачів відповідного класу напруги, на відповідний тарифний коефіцієнт

Роздрібні тарифи розраховані на підставі вихідних даних: Середня закупівельна ціна на розрахунковий період, гривні за 1 МВт год 807,86 Граничні рівні економічних коефіцієнтів нормативних технологічних витрат електричної енергії — відносні одиниці, ( 1 клас напруги -35 кВ та вище) 0,0571

Постанова НКРЕ від 13.06.2013 р. № 686

Граничні рівні економічних коефіцієнтів нормативних технологічних витрат електричної енергії – відносні одиниці ( ІІ клас напруги – менше 35 кВ ) 0,1273 Тариф на передачу електричної енергії (І клас напруги 35 – 110 кВ), 31,69 грн./МВт год Тариф на передачу електричної енергії (ІІ клас напруги 0,4 – 10 кВ), 183,40 грн./МВт год Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 1 групи, грн./ 12,61 МВт год Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 2 групи, грн./ 63,05 МВт год

Постанова НКРЕ від 13.06.2013р.. № 686 Постанова НКРЕ від 23.05.2013 р.№ 587 Постанова НКРЕ від 23.05.2013 р. № 587 Постанова НКРЕ від 23.05.2013 р. № 587 Постанова НКРЕ від 23.05.2013 р. № 587

Примітка: У зв’язку із набуттям чинності змін до Закону України № 1274-XVI від 03.12.99 р. “Про внесення змін до Закону України “Про податок на додану вартість”, починаючи з 1 січня 2000 року продаж електроенергії оподатковується податком на додану вартість (ПДВ) за ставкою 20 %.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА 7 ВЕРЕСНЯ

08:15 Олімпійський виклик. 08:30 Панянка та кулінар. 09:05 Життя на рівних. 09:20 Православний вісник. 09:50 Хто у домі хазяїн? 10:20 Х/ф «Місто журавлів». 12:00 Як ваше здоров’я? 13:05 Рояль у кущах. 13:30, 17:45 Криве дзеркало. 15:25 Театральні сезони. 16:25 У гостях у Д.Гор дона. 17:15 Золотий гусак. 20:30 Слово регіонам. 20:40 Кабмін: подія тижня. 20:50 Мегалот. 20:55 Служба розшуку дітей. 21:00 Підсумки дня. 21:25 Без цензури. 22:00 Українська пісня. 22:50 Суперлото, Трійка, Кено. 23:10 Концерт Б.Кірко рова «Від серця до серця».

08:00 «Світське життя». 09:00 Квартирна лотерея «Хто там?». 10:00 М / ф «Енгрі Бердс». 10:05 Х/ф «Школа супергероїв». 12:05 «Світ навиворіт - 2: Iндія». 13:05 «Кохання без кордонів». 14:55 «Шість кадрів». 15:50 «Хочу у віагру». 18:30 «Розсміши коміка 3». 19:30 ТСН. 20:00 Х/ф «Ніч у музеї -2». 22:15 Х/ф «Прекрасна Анжеліка». 00:25 Х/ф «Плоть і кров» (3).

09:30 «Все для мами». 10:00 «Літня кухня». 11:00 Х/ф «Влітку я віддаю перевагу весіллю».

13:00 Х/ф «Наречений за оголошенням». 15:10 Т/с «Сонячне затемнення». 19:05, 20:30 Х/ф «Осінній вальс». 20:00 «Подробиці». 23:25 Х/ф «Здивуй мене».

08:15 Мясоупка. 09:15 Уральські пельмені. 11:00 Шурочка. 12:00 Руді. 13:05 Знайди Крайнього. 14:05 Т/с «Вороніни». 18:00 М/ф «Шрек назавжди». 19:50 Х/ф «Містер і місіс Сміт». 22:10 Х/ф «Білявка у законі». 00:05 Х/ф «Нескінченний світ».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «Час новин». 08:15, 22:25, 23:20, 00:15 «Бізнес-час». 08:20, 18:55, 23:35, 00:20 «Час спорту». 08:30 «Не перший погляд». 09:25 «Укравтоконтинент». 09:35, 19:25 «Тема тижня». 09:50 «Мотор-новини». 10:10 «Новинометр». 10:15, 12:10, 00:30 «Хроніка тижня». 11:10 «Трансмісія». 11:30 «Автопілот-тест». 12:15 «Час інтерв’ю». 13:10 «Вперед на Олімп!». 13:30 «Драйв». 14:10, 23:50 «Iсторія успіху». 14:25 «Гра долі». 15:15 «Кіно з Яніною Соколовою». 16:15 «Арсенал». 17:25 «Феєрія мандрів». 18:15 «Особливий погляд». 18:40, 00:00 «Київський час». 19:30 «Машина часу». 20:10 «У кабінетах». 21:10 «Велика політика». 21:40 «Вікно в Америку». 22:00 «Експати». 22:30 «Майстер-клас із Наталкою Фіцич».

08:50 Зірка YouTube. 10:00 Дача.

10:40 11:45 12:50 13:45 18:45 19:00

Квартирне питання. Дивитися усім! Наша Russіa. Т/с «Штрафбат». Факти. Вечір. Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм. 20:00 Х/ф «Захисник». 21:55 Х/ф «Паркер». 00:15 Х/ф «Тринадцять».

08:00 «Караоке на Майдані». 09:00 «Їмо вдома». 10:05 «ВусоЛапоХвіст». 10:45 «Зважені та щасливі - 3». 15:10 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6». 19:00 «Х-Фактор - 4». 21:50 Х/ф «Iван Васильович змінює професію». 23:45 «Детектор брехні 4».

10:00 Х/ф «Казка про загублений час». 11:25 Х/ф «Життя і незвичайні пригоди Робінзона Крузо». 13:10 Т/с «12 стільців». 18:45 Х/ф «Три плюс два». 20:30 Х/ф «Приходьте завтра». 22:25 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітонька». 00:30 Х/ф «Дитина до листопада».

11:30 «Речовий доказ». . 12:00 «Головний свідок». 13:00 «Випадковий свідок». 13:30 Х/ф «Служу Радянському Союзу». 15:30 Т/с «Загарбники». 19:00 Т/с «Таємниці слідства - 9». 23:00 «Парк автомобільного періоду». 23:30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

08:40 Відкриваючи світ. 09:00 Бізнес-клас.

09:25 Суботні настрої. 10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини. 10:15 Х/ф «Червона шапочка» 1 с. 11:20, 14:30, 19:20 Мультик. 11:50 Панорама (угорською мовою). 12:20, 14:40 Літературний монолог. 12:25, 19:30 Смак історії. 12:40 Слово депутата. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 На власні очі (німецькою мовою). 13:50 Точка зору (угорською мовою). 15:00 Дитяча година. 15:55 Служба розшуку дітей. 16:15 Євровектор. 16:30 Країна талантів. 17:00 Русинська родина. 17:30 Від суботи до суботи. 18:00 Шовкова косиця. 18:15 Артпростір. 19:00 Огляд тижня. 20:00 Приватна бесіда. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Територія молоді. 21:40 Західний експрес. 22:00 Про головне. 23:20 Музична мозаїка. 23:35 Sunday News.

10:20 «Повернення. Едуард Хіль». 11:05 М/ф. 11:20 Х/ф «Це було у Пенькові». 13:25 «Чесний детектив». 13:55 «Городок». Дайджест. 14:20 «Місто №2 (місто Курчатов)». 15:05 «Шукачі». 15:50 Х/ф «Андрійко». 17:25 «Суботній вечір». 19:00 Вісті у суботу. 19:45 Х/ф «Два Iвани». 23:05 «Наших пісень дивовижне життя». Концерт.

09:00 Т/с «Таємна варта». 21:00 Х/ф «16 кварталів». 23:10 Х/ф «Шосте чуття».

09:00 Т/с «Iнтерни».

TT З ПЕРШИХ УСТ

ТІЛЬКИ ЗМЕНШЕННЯ ПОДАТКОВИХ СТАВОК ЗМОЖЕ ПІДНЯТИ ЕКОНОМІКУ НА ВИЩИЙ РІВЕНЬ Які будуть ваші по-

~~дальші кроки?

— Підприємці розробили ряд законопроектів, аби покращити умови функціонування бізнесу. На їхню думку, має бути лише сім податків: податок з кінцевого продажу в розмірі 5%; податок на прибуток зі ставкою 15%; єдиний податок; плата за землю та нерухомість; плата за природокористування; податок з доходів фізичних осіб, який сумарно з єдиним соціальним внеском не повинен перевищувати 25%; імпортне мито. Їхньою вимогою стало те, що суб’єкти підприємницької діяльності залежно від виду діяльності та оборотів мали можливість сплати лише одного податку. Такі нововведення дозволили б людям організовувати власну справу та створювати нові робочі місця, а держава змогла б залучати додаткові інвестиції. Окрім цього, були висловлені пропозиції щодо контролю підприємницької діяльності, процесу підготовки проектів рішення виконавчої влади, ведення відкритого реєстру землі та нерухомості, спрощеного порядку реєстрації трудових мігрантів і багато інших, прийняття яких дозволить докорінно змінити діючу систему. (Закінчення. Поч. на 3 стор.).

Два роки тому в об-

було створено ~~ласті громадську раду при

облдержадміністрації. Чи можна вже сьогодні сказати, що дійсно існує взаєморозуміння й співпраця між владою та підприємництвом? — Громадська рада для того була й створена, аби вести діалог влади та громадськості, сприяти вирішенню проблем громадян. Зараз ми працюємо над стратегічними питаннями, які повинні покращити умови для розвитку підприємництва. Безперечно, активна співпраця громадського та владного секторів вплине на зниження адміністративного тиску на підприємців, розробку та прийняття регуляторних актів тощо. Радує і те, що ми не залишилися один на один з проблемами. Підприємців підтримав глава держави Віктор Янукович на засіданні ради регіонів. Зазначалося, що тиск з боку державних контролюючих органів на бізнес та місцеве самоврядування завдає шкоди і знижує довіру громадян до влади. Тож Президент доручив генеральному прокурору України проаналізувати скарги і звернення представників малого та середнього бізнесу щодо тиску з боку контролюючих органів, а також

провести із головами ОДА регіональні наради з цих питань. До слова, у кожному районі та місті області рішенням сесій були прийняті власні програми розвитку малого підприємництва. Основною умовою реалізації програм є спрямування дій місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування на створення та підтримку сприятливого сере довища для розвитку підприємництва. Однак є й ряд проблем: це питання у законодавстві в частині оподаткування та господарської діяльності підприємницьких структур; недостатня активність громадськості щодо застосування на практиці права участі в регуляторній діяльності органів виконавчої влади; відсутність необхідних кредитних ресурсів; високий рівень монополізації окремих галузей економіки; рівень середньомісячної зарплати залишається суттєво нижчим від середнього по економіці області та багато інших. Яким чином можна покращити становище малого та середнього бізнесу? — Насамперед задля усунення цілого ряду негативних факторів і стимулювання подальшого розвитку малого бізнесу в області, на мою думку, необхідно більш радикально сприяти формуванню

10:00 Люблю! Чекаю! 11:00 Т/с «Злочин буде розкрито». 14:00, 17:00, 19:20 Т/с «Ліки проти страху». 19:00 Події. 22:20 Х/ф «Припустимі жертви». 00:20 Х / ф « В і д д і л . П’ятницький».

11:00 Футбол. 13:00, 18:45 Теніс. 16:00 Велоспорт.

08:30 Top Gear. 10:10 Мегазаводи. 11:00 Перші винахідники. 13:00 Південь Тихого океану. 16:00 У пошуках істини. 19:00 Фантастичні історії. 22:00 Д/ф «Секрет ясновидіння». 23:00 Д/ф «Прокляття клану Онассіс». 00:00 Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини. 13:05 «Півтора мільйона кроків в Угорщині». 13:55 «Скарби світу». 14:15, 14:45 «Формула-1». 16:20 «Світ природи». 17:15 «Фабрі». 18:35 «Янгол шлунка». 19:30 «Щаслива субота». 21:00 Новини спорту. Погода. 21:20 Х/ф «Сан Антоніо». 22:55 «Вечеря за келихом вина».

13:00 «Дитячий світ». 13:30 Т/ж про здоровий спосіб життя. 14:00 «Я - наречена». 14:30 Т/ж про моду. 15:00 Т/с «Ксена». 16:00 Т/с «Під захистом чоловіка». 17:00 Т/с «Чудовий лікар». 18:00 Розважальна програма. 19:00 Факти. 20:00 «Актив». 20:30 Х/ф «Хитрість». 22:45 Х/ф «World Trade Center».

13:30 Т/ж. 14:05 Т/с «Диваки». 15:00 Т/с «Теорія великого вибуху». 15:25 Т/с «Іствікські відьми». 16:25 Т/с «Легенда героя». 17:30 Х/ф «Любов до собак обов’язкова». 19:30 Новини. 19:55 «Фокус». 21:00 Шоу «Х-фактор». 22:50 Х/ф «Red».

09:35

Родин/ф «Знайомство малої панди». 11:20 Т/с «Два з половиною хлопця». 11:45 Т/с «Друзі». 12:20 Х/ф «Чоловік у чорному». 14:30 М/ф «Мадагаскар». 16:15 Х/ф «Розшукується кохання». 18:35 Шоу «Ураган». 19:20 «Вершки суспільства». 20:00 Новини. 21:30 Шоу «Ферма». 23:10 Х/ф «Книга виживання».

10:55 Т/с «Берлін, Берлін». 13:15 Д/ф «On Aіr». 13:40, 21:20 «Пошта для тебе». 14:45 Т/с «Мої доньки». 15:25 Х/ф «Небо може зачекати». 18:15 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 18:55 Шоу «Таксі». 19:25 Т/с. 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 22:25 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхової». 23:00 Х/ф «Міс Дротова». 00:30 Х/ф «Картковий будиночок».

10:45 Д/ф «Амбулаторія». 11:10 Д/ф «Щира брехня».

і розвитку ефективного конкурентного середовища, вдосконаленню регуляторних процедур реєстраційного та дозвільного характеру. Більше того, слід було б розширити практику застосування часткового відшкодування з бюджетів (районів/міст) відсоткових ставок за банківськими кредитами, отриманими суб’єктами малого та середнього бізнесу для реалізації інвестиційних проектів. Адже усім відомо, що на Закарпатті, як і в Україні в цілому, є вкрай непривабливою політика комерційних банків щодо кредитування суб’єктів підприємницької діяльності. Розроблення програм на центральному рівні з кредитування малого та середнього бізнесу щодо подання кредитів для розвитку підприємницької діяльності з мінімальною ставкою до 10% могло б вирішити безліч питань. Також необхідно інтегрувати роботу органів виконавчої влади, місцевого самоврядування та ділових кіл на створення та функціонування кластерних систем за галузевими та функціональними пріоритетами соціально-економічного розвитку області. Закарпатські підприємці мають привід святкувати. Що б ви їм побажали? — У день професійного свята звертаюсь до усіх суб’єктів підприємницької діяльності зі словами щирого вітання та побажання, щоб започаткована вами справа була успішною. Щастя, здоров’я, миру і злагоди вам та вашим родинам!

Розмовляла Надія САРАНА.

11:40 12:05 12:20 12:50

Д/с «Дорога». Т/ж «Енергетика». Т/ж «Квартет». Д/ф «Словаки у світі». 13:15 Дискусійний ринг. 14:15 Т/с «Густе відео». 15:15 Ліга чемпіонів. 15:50 «Хвіртка». 16:30 Д/ф «Фермерське ревю». 16:55 Т/ж «Тест». 17:10 Т/ж «Клуб сеньйорів». 17:45 Х/ф «Стіл для чотирнадцятьох». 19:00 Д/с «У дорозі». 19:25 Народні новини. 19:40 Вечірня казка. 20:00 Новини. 20:45 Д / ф «(Ne) celebrіty». 21:00 Д/ф «Визволителі». 21:45 Д/ф «Зміна особистості». 22:10 «Ангели-охоронці». 22:40 Х / ф «Мама Рома». 00:20 Д/с «Мистецтво». 00:50 Д/ф «АртСпектр». 00:55 Д/ф «Чехословацький телетижневик».

14:00, 20:00 новини. 14:20 М/ф. 14:50 «Відображення». 15:05, 22:25 Х/ф. 16:35 Концерт. 17:10, 22:20 Пряма мова. 17:25, 22:10 Інфо. 17:30 «Блага вість». 18:00 М -СТУДІО. 20:20 ІНФО. 20:30 Д/ф «Військова таємниця» 2 с. 22:00 Актуальне інтервю.

08:00, 12:00, 15:00 Д/ф. 08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час». 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 М/ф. 10:55 «Спорт Час». 11:05 Прогноз погоди. 11:10, 19:50 «З вірою в серці». 11:15 «Точка зору». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 13:00, 23:35 Х/ф. 17:05 Концерт. 19:30 Вечірня казка. 20:05 Т/с. 22:05 Кіновечір з «М-сту діо».

Шановні підприємці!

Уже традиційно у першу неділю вересня, згідно з Указом Президента України, у нашій державі відзначається День підприємця. Це свято запроваджене з урахуванням великої ролі підприємництва, яке є запорукою економічного зростання країни, головним джерелом нових робочих місць, насичення ринку вітчизняними товарами і послугами, основою для формування середнього класу. Підтримка малого та середнього підприємництва є визначальним пріоритетом в стратегії регіонального розвитку. Колектив головного управління економіки облдержадміністрації вітає всіх підприємців краю з професійним святом. Щиро бажаємо подальших успіхів у підприємницькій діяльності, її розвитку на благо і процвітання незалежної України. Нехай кожна започаткована справа буде вдалою і успішною. Щастя, здоров’я і благополуччя вам і вашим родинам!

Шановні підприємці!

Відзначення Дня підприємця запроваджене з урахуванням великої ролі підприємництва у здійсненні економічних реформ в Україні, вирішенні соціально-економічних проблем і визнанням його впливу на формування, становлення і розвиток національної економіки. Воно покликане привернути увагу суспільства до підприємницької ініціативи, сприяти подальшому розвитку малого і середнього бізнесу в країні. Здоров’я вам і вашим сім’ям, наснаги, фінансових проривів, нових перемог і Божого благословення! З повагою голова правління РВ УСПП в Закарпатській області О.Кіндрат.

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

8 ВЕРЕСНЯ

09:00 Шеф-кухар країни. 09:50 Околиця. 10:25 Подорожуй світом з Ю.Акуніною. 10:50 Крок до зірок. 11:45 Маю честь запросити. 12:30 Ближче до народу. 13:00 У гостях у Д.Гордона. 13:50 Караоке для дорослих. 14:35 Золотий гусак. 15:00 Не вір худому кухарю. 15:35, 17:35 Криве дзеркало. 17:05 Діловий світ. Тиждень. 19:30, 21:45 Фестиваль пісні у Коблево. 20:40 Головний аргумент. 20:50 Офіційна хроніка. 21:00 Підсумки дня. 22:55 Трійка, Кено, Максима. 23:00 Підсумки. 23:35 Олімпійський виклик. 23:55 «Дружина».

08:10 «Ремонт +». 09:00 Лотерея «Лото-забава». 10:00 М/ф. 11:00 «Неділя з Кварталом». 12:00 «Смакуємо». 12:35 «Шість кадрів». 13:00 Х/ф «Прекрасна Анжеліка». 15:10 Х/ф «Дім без виходу». 19:30 ТСН. 20:15 «Великий пекарський турнір». 22:05 «Світське життя». 23:10 Мелодрама «Бурлеск».

09:25 «Школа доктора Комаровського». 10:00 «Орел і Решка. Назад у СРСР». 11:00 «Шалене весілля». 12:00 Х / ф « О с і н н і й вальс». 16:05 Х/ф «Береги кохання». 18:05 Х/ф «Четвертий пасажир».

20:00 «Подробиці тижня з Є. Кисельовим». 21:30 Х/ф «Почуй моє серце». 23:50 Х/ф «Що приховує кохання».

08:00 Уральські пельмені. 09:35 М/ф «Нові пригоди Попелюшки». 11:05 Співай, якщо зможеш. 12:50 Мачо не плачуть. 14:10 Божевільний автостоп. 15:10 Т/с «Вороніни». 16:10 М/ф «Шрек назавжди». 18:00 Х/ф «Білявка у законі». 20:00 Х/ф «Білявка у законі-2». 22:00 Х/ф «Парубоча вечірка у Вегасі». 23:55 Х/ф «Нескінченний світ».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «Час новин». 08:15, 22:25, 23:20, 00:15 «Бізнес-час». 08:25, 18:50, 23:35, 00:20 «Час спорту». 08:30 «Феєрія мандрів». 09:10 «Простір ідей». 09:35 «Вікно в Америку». 10:10 «У кабінетах». 11:10 «Технопарк». 12:10 «Життя цікаве». 13:30, 18:10, 20:35, 21:10 «Хроніка тижня». 14:20 «Гра долі». 15:15 «Акцент». 16:10 «Фактор безпеки». 17:30, 23:40 «Новини Київщини». 19:30 «Велика політика». 20:10 «Дорогі депутати». 21:40 «Час-Тайм». 22:00 «Територія закону». 22:35 «Кіно з Яніною Соколовою». 00:00 «Київський час». 00:25 « У к р а в т о к о н т и нент». 00:50 «Огляд преси».

08:10 Дача. 08:55 Х/ф «Старський та Хач». 11:00 Козирне життя.

Із 65-річчям!

30 серпня святкує свій чудовий день народження наш дорогий чоловік, батько, дідусь Михайло Васильович Дзямко з Ужгорода. Бажаємо йому міцного здоров’я, радості, щастя та божої благодаті. Даруємо в цей день святковий Наш букет пошани і любові. Хай доля дарує довгого віку, Щастя-радості без ліку. Міцного здоров’я — з води і роси, Хай щедрість і добро будуть завжди. Ми посилаємо ці вдячні слова, Бог хай дарує многії літа! З любов’ю дружина, син Михайло та донька Людмила із сім’ями, внуки Богданчик, Юліанка і Давидко, свати та вся велика родина.

З ювілеєм!

27 серпня відзначила свій чудовий день народження дорога нам людина Марія Йосипівна Андрусяк. Зірка небесна яскраво світила, Гарну новину нам сповістила, Що цієї світлої, доброї днини В нашої матусі нині іменини! Від усього серця вам даруєм Букет найкращих побажань. А ще бажаємо ми вам, Щоб холод в душу не закрався, Щоб в серце смуток не прийшов І щоб ніхто не здогадався, Який вам рік уже пішов. З любов’ю чоловік Іван, сини Володя і Тарас з сім’ями, внучки Тая, Катя та Софійка.

11:30 Максимум в Україні. 12:10 Х/ф «Код доступу». 14:20 Х/ф «Захисник». 16:10 Х/ф «Паркер». 18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою. 19:55 Наша Russіa. 21:00 Головна програма. 23:00 Х/ф «Тринадцять».

09:15 «Їмо вдома». 10:20 «Караоке на Майдані». 11:20 Зіркове життя. 12:20 «МайстерШеф - 3». 16:05 «Х-Фактор - 4». 19:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:05 «Один за всіх». 21:20 Х/ф «Мій тато льотчик». 23:15 Х/ф «Психопатка».

09:00 Х/ф «Увага, черепаха!». 10:30 Х/ф «Оплески, оплески...». 12:05 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітонька». 14:05 Х/ф «Дитина до листопада». 15:55 Х/ф «Три плюс два». 17:30 Х/ф «Приходьте завтра». 19:25 Т/с «12 стільців».

11:30 «Легенди карного розшуку». Беріївський СМЕРШ. 12:00 «Агенти впливу». 13:00 «Найкращі бої братів Кличків». 15:00 Т/с «Таємниці слідства - 9». 19:00 Т/с «По гарячих слідах - 2». 22:45 «Круті 90-ті». 23:45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

00:15 Відверті діалоги: Б.Іваноньків. 08:00, 11:25 Мультик. 08:25 Від суботи до суботи. 08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година. 10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини. 10:15 Х/ф «Червона шапочка» 2 с. 12:20 Артпростір. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Румунське слово. 14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою). 14:30 Відкриваючи світ. 15:00 Вітаємо піснею. 15:45 Західний експрес. 16:20 Колесо життя. 16:40 Літературний монолог. 16:45, 19:45 Просто неба. 17:00 Х/ф. 17:30 Одкровення. 18:00 Територія молоді. 18:40 Приватна бесіда. 19:20 Соціальні ініціативи. 20:00 Огляд тижня. 20:20 Із нашої скрині. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Життя покаже. 23:40 Музична мозаїка.

19:00 Х/ф «Швидкість». 21:30 «Профутбол». 23:15 Х/ф «Код Апокаліпсису».

08:20 «Сам собі режисер». 09:00 «Сміхопанорама». 09:25 «Ранкова пошта». 10:00, 13:00 Вісті. 10:10 Місцевий час. Тиждень у місті. 10:45 «У світі тварин». 11:10 Росіє - любов моя! «Iнгуське весілля». 11:35 Х/ф «Не забудь... станція Лугова». 13:20 Місцевий час. 13:25 «Уся Росія». 13:40 «Більше, ніж любов». 14:20 «Останній імператор. Дуель з долею». 15:05 «Абсолютний слух». 15:50 Х/ф «Андрійко». 17:25 «Сміятися дозволяється». 19:00 Вісті тижня. 20:30 «Наш вихід!». 22:00 Х/ф «Сріблястий дзвін струмка». 23:35 Х/ф «Час щастя».

08:30 Top Gear. 10:10 Мегазаводи. 11:00 Перші винахідники. 13:00 Південь Тихого океану. 15:00 Формула-1. Гранпрі Iталії. 17:00 У пошуках пригод. 20:00 Д/ф «Берія» 1 с. 21:00 Д/ф «Берія» 2 с. 22:00 Д/ф «Замах на Гітлера» 1 с. 23:00 Д/ф «Замах на Гітлера» 2 с. 00:00 Сучасні дива.

08:00 Журнал Ліги Чемпіонів УЄФА 20132014. 08:25 «Маски-шоу». 09:45 Т/с «Мисливці за старовиною». 13:45 Т / с « П р и г о д и Мерліна». 16:45 Х / ф «Брати Грімм».

09:00 Світ на смак. 10:00, 11:00 Таємниці зірок. 12:00, 15:00 Т/с «Ліки проти страху». 19:00 Події тижня. 20:00, 2 1 : 0 0 Т/с «Iнтерни». 22:30 Comedy Woman. 23:30 Великий футбол.

11:00 Снукер. 12:45 Порш. Суперкубок. 13:30, 18:45, 22:30 Теніс. 16:00 Велоспорт. 21:00 Спортивні курйози. 21:15 Мотоспорт. 21:30 Позашляховики.

13:01, 20:30 Новини. 13:05 «Світ + фото». 13:35 «Світ природи». 14:30 «Формула-1». 17:10 Телеспорт. 17:45 Х/ф «Час гри». 19:50 «Суть». 21:00 Новини спорту. Погода. 21:20 Х/ф «Таксі». 22:50 Х/ф «Відок». 00:30 Х/ф «Украдене життя».

12:45 13:20 13:50 14:50

Кухня Юдіти Штал. Т/ж стилю життя. Т/с «Обраний». Т/с «Досить законний».

15:50 Т/с «Сью Томас агент ФБР». 16:50 Х/ф «Хитрість». 19:00 Факти. 20:00 «Щоденник». 21:00 Муз./ф «Mamma Mіa!». 23:05 Х/ф «Перевага Борна».

12:45 «Гастрономічний тур». 13:15 «Музичні душі». 13:50 Т/с «Справжня гімназія». 14:50 Т/с «Поки смерть не розлучить нас». 15:20 Х/ф «Я і горила». 17:25 Х/ф «Поліцейські та злодії». 19:30 Новини. 19:55 Х/ф «Гаррі Поттер і дари смерті». 22:50 Х/ф «Слідом за тобою смерть». 00:50 «Портрет».

10:00 Х/ф «Розшукується кохання». 12:15 Казка «Три ветерани». 14:30 Формула-1. 17:15 Х/ф «Людина-павук». 20:00 Новини. 21:30 Х/ф «Три мушкетери». 23:45 Х/ф «Код смерті».

10:40 Т/ж «Автосалон». 11:10 Д/с «Чарівні місця Землі: Австралія». 12:05 Д/с «Словаччина в картинах». 12:30 Д/с «Світ у картинах». 14:15 Д/ф «Громадянин за дверима». 14:55 Т/с «Агата Крісті. Пуаро». 16:35 Х/ф «Магазин на головній вулиці». 18:45 Т/ж «Гайда на город». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Дама «Будинок духів». 23:40 Т/с «Мегре».

Вітаємо!

27 серпня відсвяткував своє 55-річчя заслужений працівник культури України Іван Іванович Канюка. Шановний Іване Івановичу! Щиро вітаємо вас із днем народження. Хай пахучим цвітом стеляться дороги, Хай відходять вдалеч горе і біда, Хай же будуть щастя і міцне здоров’я, Радість і повага на многії літа. Нехай приємним теплом зігріває ваше серце гордість від досягнутого, добрі справи надають сили, а життя дарує багато світлих і радісних днів. З повагою та найкращими побажаннями колектив обласного організаційнометодичного центру культури.

Вітаємо!

1 вересня святкує свій ювілейний день народження наш керівник, директор Закарпатського регіонального центру соціально-економічних і гуманітарних досліджень НАН України, кандидат економічних наук, доцент, авторитетний закарпатський вчений у галузі фінансів та банківської справи, дослідження проблем місцевого розвитку, регіональної економіки, формування в цій площині бюджетної політики та просто хороша людина Степан Сембер. Вельмишановний Степане Васильовичу! В ці чудові дні прийміть наші найщиріші вітання з нагоди вашого дня народження! Бажаємо вам міцного здоров’я, безмежного щастя, сімейного благополуччя, достатку, успіхів у всіх ваших справах та починаннях, оптимізму, миру, любові, злагоди та Божої благодаті на многая та благая літ! З повагою колектив центру.

ГОРОСКОП

НА 2 — 8 ВЕРЕСНЯ

ОВЕН. Ваші почуття переважають над логікою, і це стає причиною промахів. Однак ще маєте сили протистояти негативу. Заспокойтеся і вникніть у пропозиції, що надходять від знайомих, родичів і колег: вам вигідніше буде пристати на їхній бік. ТЕЛЕЦЬ. Події, що відбуваються з вами, мусите добре проаналізувати. Розгляньте ситуацію зі всіх боків і прийміть правильне рішення. Для самотніх — це вдалий тиждень: на вас очікує романтичне знайомство. Будьте обережні з харчуванням: вас підстерігає харчове отруєння. БЛИЗНЮКИ. Цей тиждень мине без особливих подій. Настає не найкращий час для пропозицій руки і серця, а також для одружень. Відкладіть на наступний тиждень усе, що стосується особистого життя. РАК. Для практичних і підприємливих людей настає час змін — іноді несподіваних, однак жаданих. В особистому житті на вас чекають також несподіванки: цікаві зустрічі, нове знайомство. ЛЕВ. Найближчим часом у вас можливий роман на роботі: стара дружба зі співробітником чи співробітницею може перерости у кохання. Ймовірно, доля подарує вам романтичне почуття до незнайомої особи. ДІВА. Тиждень буде сповнений усілякими к л опотами, роз’їздами і зустрічами. У вашому житті станеться щось

10:40 Д/ф «Родина». 11:10 Х/ф «Розбійники». 13:10 Казка «Про ключника Янка». 14:15 Д/с «Визволителі». 15:10 Д/ф «On Aіr». 15:30 Д/с «Орієнтація». 16:00 «Слово». 16:05 Фольклор. 17:20 «Ангели-охоронці». 17:50 Д/ф «Кілька років тому...». 18:20 Д/ф «Легендарні актори». 18:35 Х/ф «Людський голос». 19:25 Д/ф «Портрет драматурга, сценариста, режисера». 19:40 Вечірня казка. 20:00 Новини. 20:45 Д/ф «Портрети вчених». 21:00 Х/ф «Безсмертні». 22:15 Д/ф «Життя після концтаборів». 23:45 «Відсвистано». 00:10 Д/ф «Ніч в архіві».

14:00 «Слово душпастиря». 14:20, 22:30 Інфо. 14:25 М/ф. 14:45 «Актуальне інтервю». 14:00 Т/с «Таємниці слідства-4». 19:00 Клатч. 19:20 НОВИНИ. 19:50 ІНФО. 20:00 М - СТУДІО. 22:00 Новини. 22:40 Х/ф.

08:00, 15:00 Д/ф. 08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час». 09:00, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:05 «Топ-Хіт 20». 11:05 Прогноз погоди. 11:10 «З вірою в серці». 11:15, 13:00, 18:30, 23:35 Х/ф. 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 17:05 М/ф. 20:00 Вечірня казка. 20:20 Підсумковий випуск «7 днів». 21:15 «Життєвий простір». 22:00 Кіновечір з «М-сту діо».

нове та інтригуюче. Будь-яка інформація, яку ви зараз отримаєте, буде корисною у кожному аспекті життя. ТЕРЕЗИ. Настає чудовий час для нових знайомств. Це сприятливий тиждень для відвідування різноманітних заходів і розважальних забав. Наприкінці тижня вам треба допомогти член а м сво є ї род и н и , в яки х є проблеми. СКОРПІОН. Цього тижня вам, ймовірно, доведеться здійснити невелику подорож: поїхати за місто на свіже повітря або у відрядження, відвідати друга, який живе в сусідньому місті. СТРІЛЕЦЬ. Спрямуйте ваші старання на поліпшення свого соціального становища. Це найкращий час, щоб звернутися до експертів по ділову чи персональну пораду. Не намагайтеся вирішити щось самі, якщо ви не є спеціалістом у якійсь серйозній справі. КОЗЕРІГ. Якщо у вас виникла якась складна ситуація, пустіть все на самоплив: все вирішиться само собою. Мусите стримати свою гордість — демонстрація смиренності іноді може принести певну вигоду. ВОДОЛІЙ. Готуйтеся до постійних телефонних дзвінків, несподіваних гостей і випадкових зустрічей. Ваші родичі й знайомі захочуть нагадати про себе, й всі відразу саме цього тижня. Якщо гордість заважає вам помиритися з коханою людиною, то мусите зробити перший крок до порозуміння. РИБИ. Цього тижня нагадає про себе старий конфлікт. Вас захочуть вивести з рівноваги. Тримайтеся осторонь неприємних для вас людей: зараз вони готові підставити вам ногу.

НЗ

КарпатАРТ 13

№№ 97—98 (4119—4120) 31 серпня 2013 року

TT НЕ ХЛІБОМ ЄДИНИМ!

НА ЗАКАРПАТТІ ЗАПОЧАТКУВАЛИ ПИСЬМЕННИЦЬКІ ПЛЕНЕРИ

азвичай ми звикли до пленерів художників. Та й взагалі, мистецькі виїзди на природу стають згодом просто легендами. Без них навіть неможливо уявити творче життя цієї людської спільноти. Після такої колективної праці у горах народжуються нові картини. Саме нових творів про життя лісу, його екологію та проблеми чекають і від письменників. Ініціаторами акції стали обласна організація Національної спілки письменників України та ДП «Ужгородський лісгосп».

СОРОМ НАШИХ ЛІСІВ – СМІТТЯ ВІДПОЧИВАЮЧИХ

Очільник письменницького осередку на Закарпатті Василь Густі каже, що ліс постає в багатьох творах крайових поетів та прозаїків. Але ми мало знаємо про справжнє життя лісу, про проблеми людей, які тут працюють… На сьогодні чи не проблемою номер один вважається пожежонебезпека, запевняє Іван Костів. Адже вогонь у лісі — це велике лихо. Ну, й такий біль і сором наших лісів, як сміття. Так, відпочиваючі стали куди стриманішими у своєму бажанні пожбурити непотріб у кущі. Та все ж вони ще часто завдають такої кривди природі. То кому, коли не письменникам, про все це говорити? Іван Васильович навіть запропонував створити Шевченківську галявину – для проведення Шевченківських днів та й взагалі літературних читань. Йдеться про письменницькі пленери, проведення круглих столів за участі фахівців лісового господарства та майстрів слова. У майбутньому передбачається підготувати серію художньо-документальних нарисів про працівників лісгоспу. Адже тут шанують і новобранців лісового господарства, і ветеранів. Особливо піклуються тут про шкільне лісництво. Учні в лісі не просто гості, а маленькі господарі. Тому коридори в адміністративному корпусі лісгоспу стали ще й виставковим залом дитячого малюнка. Надалі лісівники та письменники планують проводити в навчальних закладах населених пунктів, з якими сусідить лісгосп, зустрічі з лісогосподарської тематики.

НОВА ЛІТЕРАТУРНА ПРЕМІЯ Ще одна гарна новина власне для письменників – заснування обласної

літературної премії на кращий твір з природоохоронної тематики. На першу зустріч до Ужгородського лісгоспу прийшли письменники Дмитро Кешеля, Володимир Товтин, Сергій Федака, Надія Панчук, Христина Керита, Мар’яна Нейметі. А спілчанський голова Василь Густі та директор лісгоспу Іван Костів підписали угоду про творчу співпрацю. Але розмова була зовсім неофіційною. Так, Дмитро Кешеля розповів про свої цікаві зустрічі із дітьми зі шкільного лісництва. І про те, що саме Іван Костів нарозповідав йому цілу низку життєвих історій, що згодом стали фрагментами його творів. Надія Панчук зізналася, що народилася у власному лісі. Її дід колись купив два гектари лісу. Тому її «лісові поезії» – зовсім невипадкові. Натомість Володимир Товтин навіть здивувався, що в його збірці знайшлося чимало байок на цю тему. А от Христина Керита поцікавилася, чи є на цій території приватні ліси. Ні, наразі нема, – відповів Іван Костів. Але такі приклади він часто бачив в Європі, коли десь серед поля росте кілька гектарів акації чи тополі. І є бажаючі приватизувати ці ділянки. Тож, можливо, у майбутньому такий досвід переймуть і в Україні. Багато цікавих фактів зі свого буденного життя розповіли фахівці лісового господарства Володимир Геккер, Василь Кий, Юрій Глаголич, Михайло Куштан, Володимир Войтович, Василь Синичка, Петро Лазар, Світлана Костів, Олександр Турянчин, Василь Лиситчук, Євген Наподій, а також директор школи Михайло Мазюта. Розмова йшла по колу, не зважаючи на ранги і посади. Лісівники розповідали про вітровали, які завдають кривду лісам, про поже-

~~Іван КОСТІВ (крайній праворуч) проводить екскурсію для письменників і журналістів. жонебезпеку, яка є проблемою номер один на сьогодні, про вирощування чагарникових культур для потреб міста, лісонасіннєві ділянки. А от екскурсія екологічною стежкою з низкою рідкісних рослин викликала щирий захват. І тим, з якою любов’ю вона облаштована. І тим фактажем, який подарував гостям знавець зникаючих рослин Василь Лиситчук. Він провів екскурсію екологічною стежкою.

КОЛИ ЦВІТЕ ЦЯ КВІТКА, ЧУТНО ЗАПАХ ШОКОЛАДУ Отож це перша сторінка лісового пленеру. Он берізка, яку так люблять оспівувати поети і стовбур якої ніколи не буде білим. Бо це справді чорна береза, до того ж, червонокнижна. А он дуб бургундський із волохатими жолудями, який на всій Україні зберігся в природному стані тільки у Варієві. А он білоцвіт, на який на Закарпатті кажуть – козьондри. Фіалка біла, хоч всі ми звикли до синіх. Котячі лапки з гори Близниця, які тут дуже гарно прижилися. Первоцвіт борошнистий, який уже зник в Україні. Колись він острівцями ріс у Ясіні. Але на початку 60-х тут почали зводити турбазу, і рослинка перевелася. Про цю історію ужгородські лісівники розповіли словакам. Вони щось пошепки перемовилися

між собою. І через два тижні дзвонять директору лісгоспу Івану Костіву: підійдіть на митницю, ми вам передамо цей первоцвіт. Виявляється, в них він росте, то вони вирішили зробити своїм українським колегам такий зелений подарунок. Ну, а де дитина в школі едельвейс побачить? Он тут він росте, його підживлюють мармуровою крихтою. Та й взагалі, едельвейс не дай Боже удобрювати. Це квітка – одна з перших, з яких починалася стежка… Є тут і так званий єврейський бузок – люцинія – бо його батьківщина Близький Схід. А коли розцвіте одна з ліан, у повітрі чутно запах чорного шоколаду – це такий запах випромінюють квіти акибії. Ще тут ціла колекція кизильників – «дерен» по-народному. Безколючкова ожина. Жовта акація. Бамбук – рослина, ну, зовсім непомітна. Але її унікальність приголомшує. Адже флора світу дивовижна, проте вона майже вся підпорядковується природним умовам. А ще в лісгоспі починають збирати колекцію карпатських мінералів. Власне, це матеріал, з якого складаються наші гори. Але це вже інша історія, про яку, сподіваємося, розкажуть на наступних пленерах. Письменницьких. Марина БОДНАР.

TT І Я ТАМ БУЛА…

САКРАЛЬНИЙ БУДИНОК, КАРДІОЛОВІЧНЕ ВІДДІЛЕННЯ ТА ЛЮДИНА-ДЕРЕВО З’ЯВИЛИСЯ НА ТЕРИТОРІЇ ЗАКИНУТОЇ ВІДПОЧИНКОВОЇ БАЗИ

урочищі Виннички (Виноградів) 23—25 серпня відбувся довгоочікуваний арт-пікнік «Креденц», який організував Роберт Тіводор з дружиною Ольгою. Цей захід уже вп’яте став традицією закриття літа не лише для Виноградова, але й для гостей з усієї країни.

Добратися до місця збору креативної молоді за Чорною горою можна було лише на таксі (попередні акції, нагадаємо, проходили на цегляному заводі та занедбаній меблевій фабриці). Але ті, хто все ж таки відвідав захід, не пошкодували: на них чекали видовищне й вибухове візуальне шоу та музична й літературна програма, створена учасниками проекту. Особливої уваги заслуговує вже відомий в Україні ужгородець Андрій Хір, який втретє бере участь у «Креденці». Він розповів, що на арт-пікнік приїздить через невимушену домашню атмосферу. «Захід відкритий та душевний, навіть – домашній. Цим і відрізняється, напевно, від інших виставок та фестивалів, у яких я беру участь», — зазначив Андрій. На цьогорічному артпікніку він створив цілу

~~Ідеї на арт-пікніку виникали в учасників спонтанно... серію біблійних історій, яку розпочав ще на мину-

лорічному фесті. В одному з будинків розмалю-

вав кімнату, де зобразив воду, яка перетворюється у кров, мертве немовля, жабу, москітів, град, мертву тварину, сарану та інші символічні трактування єгипетських кар з Біблії. А ззовні на цілій стіні зобразив ворону з хлібом у пустелі – теж біблійна історія пророка Іллі. Наталія Тарнай у сусідньому будинку зробила кімнату-інсталяцію з людиною-деревом, а Катерина Моргентал цього року вирішила поекспериментувати зі шрифтами та погратися фразами. Катя стверджує, що все у житті відносне і залежить від того, як ти сприймаєш речі у цей момент. На мистецькій зоні можна було помітити й цікавий будинок синього кольору, де якраз «приліг» аптекар зі своєю домашньою тваринкою — ця детально розроблена робота належить Ользі Тіводор. На стінах навколо — підручники, мензурки, книжки та інші знаряддя фармацевта. А в одному з будинків можна було побачити

«КардіоЛОВічне» відділення, яке формувало свій вигляд на очах: серця на картинах та золотисті камінці, книжки, червоний стілець та пофарбовані у чорне мушлі. Затишна веранда, стіл з огірками та варенням, вишиваний рушник і цікаві живописні картинки у стилі робіт художниці Євгенії Гапчинської приваблювали своїм домашнім затишком. Ззовні будинку — яскравий абстрактний малюнок, за процесом створення якого ми теж спостерігали. З привезених на пікнік готових об’єктів виділилися яскраві наклейки з хробаками, які можна було взяти на пам’ять, а також експресивна картина Оленки Березнянської, виконана у чистих спектральних кольорах. Побувала на «Креденці» і Юлія Миронова, яка наступного дня артпікніка малювала на піску. Також на території пройшов літературний вечір, а опісля своє вміння демонстрували клоуни.

Організатор Роберт Тіводор каже, що дійство відвідало більше двохсот гостей: «Творчі люди приходять і щось роблять, і цей рух запалює в інших бажання творити». Щодо місця розташування, яке з кожним роком віддаляється від Виноградова, запевнив, що ідея арт-пікніка — зближення та спілкування між самими учасниками. За мету він не ставить створити масовий фестиваль. «Тут збираються люди за інтересами, хто хотів, той прийшов», — відзначив Р.Тиводар. «Креденц», як завжди, пригощав традиційними стравами закарпатської кухні. Мистецька зона дозволила художникам проекспериментувати та відчути дух свободи, відпочити у колі однодумців, переглядаючи цікаві фільми та слухаючи якісну музику від діджеїв та гуртів, серед яких відзначились «ВолюмКонтроль» та «Elefunk Vibrations». Анастасія НОЖКА. Фото автора.

14 ЛІНІЯ ЖИТТЯ

№№ 97—98 (4119—4120) 31 серпня 2013 року

НЗ

TT ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР

90 РОКІВ ІВАНА БІГУНЦЯ У – НЕ МЕЖА РОБИТИ ДОБРІ СПРАВИ

перший день вересня відзначає свій 90-річний ювілей Іван Юрійович Бігунець. У цьому більш ніж поважному віці він залишається в активному громадському житті — головою обласної ради ветеранів України...

ПІДПІЛЛЯ ЙОГО ЮНОСТІ Івана Бігунця – заслужену, шановану, невтомну, мужню людину – знають не тільки як невтомного ветерана та учасника війни, а й як громадського діяча. Непростим був початок його трудового шляху, коли працював у лісах Турбату. Тут проходив школу трудового гарту, змужніння та наполегливості. Були у його житті серйозні випробування. На деякий час довелося розлучитися з батьківською хатою. Коли Закарпаття перебувало під окупацією хортистської Угорщини, Іван став учасником підпільної групи під керівництвом односельця Д.Подольського. Виконував доручення з розповсюдження серед молоді повідомлень з фронту та агітував ровесників відмовлятися від служби в угорській армії. 19 вересня 1944 року за підпільну роботу в селі Дубове Тячівського району та відмову йти в армію був ув’язнений жандармерією і відправлений спочатку в Усть-Чорну до прикордонної комендатури, а потім, після допитів та тортур, — у робітничий табір міста Ніредьгаза, опісля — Сомботхей (Угорщина), де перебував до березня 1945 року — до самого визволення радянськими військами.

ЖИТТЄВІ УНІВЕРСИТЕТИ БІГУНЦЯ Після повернення з війни додому Іван Бігунець працював диспетчером Усть-Чорнянського лісокомбінату. Але відтак довелося здобувати освіту — спочатку навчався у Тячівській горожанці,

далі – на курсах, що діяли при ЦК КПЗУ в Ужгороді. Дорога з Тячівщини повела його до гір Великоберезнянщини. Там на нього чекала активна робота у районній комсомольській організації. Довелося очолити відновлення зруйнованої війною залізниці, ремонт та реконструкцію приміщень для відкриття клубів, бібліотек і шкіл. Одночасно здобував вищу освіту в Ужгородському державному університеті. Так виходило, що ним рухало одне велике бажання — підніматися вище, робити більше потрібних людям справ. Комсомольці Мукачівщини невдовзі обрали його своїм вожаком. Юнаки та дівчата об’єднувалися у молодіжні колективи на промислових підприємствах та в колгоспах. З ініціативи комсомольців району споруджували перший на Мукачівщині та в області рибник у Великому Коропці.

ПРО ТАКЕ НЕ СОРОМНО ЗГАДАТИ… — Мені вже виповнився дев’ятий десяток літ. Життя є часом з медом, а часом – із перцем. Я завжди на перше місце ставив роботу… Та таку роботу, як казав мій батько, щоб вона тобі у руках співала, тоді в тебе й душа співатиме. Будучи головою Мукачівського райвиконкому, він залишив по собі добрі справи. Показники району були справді високі, особливо у виробництві сільськогосподарських культур. Однак ніколи не поклонявся самій тільки справжній

цифрі, часто вона найменше може посвідчити про людину та про її душу. Він, можливо, привабив мене своєю ерудованою бесідою, готовністю поділитися роздумами про своє секретарське партійне життя у Рахівському районі, про роботу та труднощі. Бо саме тут він взяв курс на поліпшення умов праці колгоспників. Пригадує ділового голову колгоспу «Перше травня» Юрія Халуса, котрий на фермі відкрив їдальню, душові та кімнати для відпочинку. Подібну практику завів і в інших господарствах району. Будучи першим секретарем Ужгородського міському партії, вирішив взятися за найскладнішу проблему – зайнятості. У місті було відкрито два заводи – машинобудівний та «Ужгородприлад». Багато зроблено з упорядкування Ужгорода. Про обласний центр Іван Юрійович не забував і тоді, коли працював заступником голови облвиконкому та інструктором ЦК Компартії України. Та найдовше «засидівся» у кріслі голови обласного комітету народного контролю – з 1965го аж до виходу на пенсію у 1990 році. Він завжди був у вирі подій. Не шкодував сил та енергії, досвіду у виконанні обов’язків депутата обласної ради. До слова, засідав у радах різних рівнів 43 роки. Працював заступником обласної комісії з відновлення прав реабілітованих, яка провела значну роботу щодо встановлення повних списків реабілітованих, відшкодування їхнього майна.

У ВИРІ ПОДІЙ СЬОГОДЕННЯ З 1994 року Іван Бігунець очолює благодійний фонд закарпатців – ветеранів Другої світової війни, які служили у Чехословацькому корпусі Людвіга Свободи «Легіонер». З липня 2004-го є головою

~~Іван БІГУНЕЦЬ. обласної ради ветеранів України, послідовно опікуючись збереженням історичної правди про події Другої світової війни на Закарпатті. Та головним у його діяльності залишається соціальний захист ветеранів — тільки впродовж останніх трьох років відремонтовано житло 48 інвалідам, 250 ветеранів війни та праці забезпечено мобільними телефонами, у тому числі 101 інваліда, які не мали раніше телефонного зв’язку. Невтомна праця Івана Юрійовича в різні часи не залишалася непоміченою — він нагороджений двома орденами Трудового червоного прапора, двома орденами «Знак пошани», орденами Великої Вітчизняної війни І-ІІ ступенів, двадцятьма медалями колишнього СРСР, має відзнаки незалежної України. Та найголовнішою відзнакою в його житті є даровані Всевишнім красні 90 років. Здоров’я, енергії і гараздів бажаємо ювіляру. Василь ГУТНИК.

TT ПОГЛЯД

TT ВІТАЄМО!

ЧИ ДОВГО ТАК БУДЕ?

НАЙВИЩУ ЦЕРКОВНУ НАГОРОДУ

КНИГА ЩЕ ЖИВА! Традиційна книга помітно витісняється електронними носіями інформації, художнього слова, інтернетом, аудіовізуальною продукцією. У кожного другого є iPad або iPhone, якими активно користуються в дорозі, в офісі, навіть на відпочинку. Книга безнадійно програє (принаймні для молодого покоління) в конкуренції з відеофільмами з інтернетом. І тут виникає питання: «Чи потрібно так за неї триматися?» Можливо, і справді краще буде облишити «оборону» друкарської продукції і, піддавшись плину часу та зміні інтересів, перейти повністю на електронні видання. Але… Хіба може зрівнятися стук клавіш з ароматом палітурки, шелестінням сторінок, особливими відчуттями, які переживаєш при читанні книги?! Але головне – певна зосередженість, серйозність, увага, які потрібні при спілкуванні з книгою, – все це спрямовує людину до сприйняття тих традиційних цінностей, які проповідує суспільство та яких вчать нас батьки з дитинства. І саме книга допомагає вирватися з круговерті постійних і невідкладних справ, зосередитися на чомусь дійсно важливому... У Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ф.Потушняка кажуть, що читати нині модно, бо цьогоріч майже чотири з половиною тисячі закарпатців зареєструвалися у книгозбірні. Ці слова підтверджує бібліотекар з відділу художньої літератури закладу Лідія Свиденюк: «Нас відвідує

ВАСИЛЬ ЛАЗОРИШИНЕЦЬ ОТРИМАВ Нещодавно блаженніший митрополит Київський і всієї України, предстоятель Української православної церкви Володимир в урочистій атмосфері вручив нашому земляку, президенту «Товариства закарпатців у Києві», члену-кореспонденту Національної академії медичних наук України, професору, заслуженому лікарю України Василю Лазоришинцю орден преподобного Агапіта Печерського І ступеня. Цю відзнаку встановлено для нагородження лікарів та медичних працівників за відданість у справі служіння згідно з євангельським завітом. Наразі із закарпатців лише Василя Лазоришинця удостоєно такої відзнаки. Іван БЕРЕЦ.

ТЕЛЕАФІША «НЗ» Ігри 8-го туру чемпіонату України з футболу серед команд прем’єр-ліги

~~Світ книги — справжні відкриття... близько 50 читачів щодня, це з урахуванням того, що зараз літній період, час відпусток, а в осінньо-зимову пору зазвичай ця цифра значно збільшується. Особливою популярністю серед читачів користується класика, сучасна світова та українська література. Коло наших читачів необмежене: починаючи від студентів і закінчуючи людьми похилого віку. Останнім часом у нас спостерігається тенденція до збільшення поціновувачів літератури. Ми цікавилися думкою молоді, чому вони надають більшу перевагу — електронній книзі чи друкованій. Близько двох третин з них зізналися, що більше люблять читати традиційну книгу «із запахом старовини». Марія Чаварга, студентка УжНУ висловилася так: «Надаю перевагу друкованим, бо люблю «відчувати» книгу. Але зараз книги коштують дорого, тому

інколи все ж доводиться читати в електронному варіанті» . Сперечатися, що потрібніше — електронні чи друковані видання, безглуздо. Адже кожна людина зі своєю професією чи стилем життя сама обирає. Погодьтеся, що програміст не зможе виконувати свою роботу, маючи перед собою книгу, як і важко уявити собі священика, який читає проповідь з планшету. Резюмуємо словами одного з класиків, «текст може існувати в рукописному, електронному, друкованому вигляді, і не нам визначати найкращий агрегатний стан його існування. Але висловлюю сподівання, що паперова книга, зроблена професіоналами з любов’ю до читачів, ніколи не зникне з нашого побуту». Юлія МАРКУЛИЧ, студентка відділення журналістики УжНУ.

 31 серпня, субота 16:30. «Говерла» (Ужгород) – «Ворскла» (Полтава) – транслює телеканал «Футбол»; 19:30. «Шахтар» (Донецьк) – «Металіст» (Харків) – «Україна»/«Футбол»; 21:30. «Севастополь» – «Карпати» (Львів) – «Футбол».

 1 вересня, неділя 16:30. «Зоря» (Луганськ) – «Арсенал» (Київ) – «Футбол»; 17:00. «Волинь» (Луцьк) – «Металург» (Донецьк) – «2+2»; 19:00. «Чорноморець» (Одеса) – «Іллічівець» (Маріуполь) – «Футбол»; 19.30. «Динамо» (Київ) – «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «2+2».

ПРОДАМ

будинок у с.Горбок Іршавського району (цегла), 5 кімнат, літня кухня, 2 підвали, електрика, газ, вода (колодязь), телефон (з можливістю підключення інтернету), город, сад, виноградник, велика присадибна ділянка, поруч озеро. Тел.: (0-50) 211-87-58, (0-50) 523-59-65.

ВІД АЛКОГОЛЬНОЇ, ГРАЛЬНОЇ ТА ТЮТЮНОВОЇ ЗАЛЕЖНОСТЕЙ, ЗАЙВОЇ ВАГИ Досвідчений спеціаліст Кримської асоціації лікарів-психотерапевтів В.М.СЕМЕНОВ анонімно, індивідуально, безболісно позбавляє від алкогольної, гральної, нікотинової залежності, зайвої ваги за методом О.Р.Довженка. За необхідності лікар проводить психофармоблокування. Сеанси 8 вересня 2013 p.:  у Хусті — готель «Хуст», вул. Поперечна, 2. Моб. (0-96) 435-3733; (0-67) 422-54-74; тел. 4-31-53.

Прийом — з 8 год.  у Мукачеві — централізована міська бібліотека, пл. Миру (біля центральної аптеки). Моб. (0-96) 435-37-33; (0-67) 42254-74. Прийом — з 13 год. Запис на прийом за вказаними телефонами. Метод лікування — унікальний, аналогів не має. Ліцензія МОЗ України АВ № 511344 від 17.12.2009 р.

НЗ

ПАНОРАМА 15

№№ 97—98 (4119—4120) 31 серпня 2013 року

TT ТАКІ СПРАВИ

TT СПОРТ

МАТИМЕ СВІЙ ТЕПЛИЧНИЙ КОМПЛЕКС

ЩЕ ОДНИМ ЗЕМЛЯКОМ

ПУНКТ РОЗМІЩЕННЯ БІЖЕНЦІВ На Закарпатті з робочим візитом перебували представники управління Верховного комісара ООН у справах біженців у Білорусі, Молдові та Україні Дмитро Блажієвський та Армен Едгарян. Спільно зі співробітником Представництва ЄС в Україні, заступником керівника департаменту у справах біженців та іноземців ДМС України Петром Синявським вони аналізували проблемні питання у роботі з шукачами притулку та потреби цієї категорії людей. Про це йшла мова і в ході зустрічі представників УВКБ ООН з начальником головного управління Державної міграційної служби в Закарпатській області Ігорем Михайлишиним, начальником управління по роботі з іноземцями та біженцями ГУДМС Юрієм Марковським та директором пункту тимчасового розміщення біженців в області Лукою Федурцем. Ігор Михайлишин зазначив, що останнім часом зроблено певні кроки, аби покращити становище людей, які потребують міжнародного захисту, зокрема в інтеграційному аспекті. На це спрямований і регіональний «План заходів щодо

ПОВІДОМЛЕННЯ

Д о М ук ачівського міськрайонного суду викликаються як відповідачі Пичора Іван Іванович, Пічора Maгдалина Михайлівна, Куп’як Володимир Володимирович, Ладані Ганна Іванівна, Шинкарюк Ігор Сергійович, Біров Кристина Мирославівна, Жиган Іван Іванович, Романов Павло Петрович у судове засідання по цивільній справі за позовом прокура м. Мукачево в інтересах держави до Мукачівської міської ради, Пичори І.І., Пічори М.М., Куп’яка В.В., Ладані Г.І., Шинкарюка І.С., Біров К.М., Жигана І.І., Романова П.П., треті особи, що не заявляють самостійних вимог на предмет спору, управління Держземагентства у Мукачівському районі, реєстраційна служба Мукачівського МУЮ Закарпатської області про визнання недійсним рішення Мукачівської міської ради, яке відбудеться 4 вересня 2013 року об 11 год. в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13, каб. 42. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя В.О.Монич. Мукачівський міськрайонний суд викликає Риган Юлію Ігорівну як відповідача по цивільній справі за позовною заявою публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» до Риган Ю.І. про стягнення заборгованості за кредитним договором в судове засідання, яке призначене в Мукачівському міськрайонному суді на 4 вересня 2013 року о 9 год. 45 хв. Судовий розгляд відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/14. Суддя С.Е.Камінський. Іршавський районний суд викликає як відповідача Гецка Михайла Михайловича, мешканця с. Кушниця, вул. Шкільна, 76 Іршавського району, на 10 год. 30 хв. 5 вересня 2013 року в судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом Гецко Вікторії Василівни до

~~Учасники робочої зустрічі в Ужгороді. інтеграції біженців та осіб, які потребують додаткового захисту, в українське суспільство на період до 2020 року». Обговорювалися питання надання допомоги шукачам притулку з працевлаштування, юридичного супроводу, залучення кваліфікованих перекладачів. Представники УВКБ повідомили про заплановані заходи з оновлення пункту тимчасового розміщення біженців у Мукачеві та будівництва тут тепличного комплексу. Фінансову підтримку для втілення наміченого надасть ЄС. Гецка Михайла Михайловича про розірвання шлюбу. Розгляд даної справи відбудеться в приміщенні Іршавського районного суду за адресою: м.Іршава, вул. Шевченка, 23. Явка відповідача Гецка М.М. в судове засідання обов’язкова. В разі його неявки дану справу буде розглянуто за його відсутності. Суддя П.М.Беламут. До Мукачівського міськрайонного суду викликається Плиска Іван Іванович як третя особа по цивільній справі за позовом Лостика Іллі Миколайовича до представництва ПАТ «Народна фінансова страхова компанія «Добробут», третя особа — Плиска Іван Іванович про відшкодування шкоди, яка призначена до розгляду на 5 вересня 2013 року о 10 год. У разі повторної неявки справа буде розглядатись за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а. Суддя О.І.Маргитич. Свалявський районний суд повідомляє Бойка Олександра Івановича, що 5 вересня 2013 року на 9 год. в залі суду № 1 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом ТзОВ «Кредитні ініціативи» до Бойка Олександра Івановича про стягнення заборгованості. В разі неявки Бойка Олександра Івановича на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів (заочний розгляд справи). Суддя Н.М.Жиганська. Викликаються в судове засідання Данилич Василь Васильович, мешканець с. Лази, вул. Перемоги, 89, Тячівського району, Герич Андрій Іванович, мешканець с. В.Лази, вул. Незалежності, 49; Нікітіна Марія Андріївна, мешканка с. В.Лази, вул. Незалежності, 49; Петрувляк Олена Михайлівна, мешканка с. В.Лази, вул. Незалежності, 45; Проданець Ганна Василівна, мешканка с. В.Лази, вул. Лісова, 20; Танчинець Василь Михайлович, мешканець с. В.Лази, вул. Київська, 30; Прокоп Іван Михайлович, мешканець с. В.Лази,

На цей час на Закарпатті 44 особи отримали статус біженця, ще 52 визнано такими, що потребують додаткового захисту. Троє шукачів притулку переселені до третіх безпечних країн за програмою УВКБ ООН. До міграційної служби області з початку року подано 158 звернень іноземців, які потребують захисту. Ольга ПОШТАК, головний спеціаліст по зв’язках з громадськістю та ЗМІ ГУДМС України в Закарпатській області. вул. Пушкіна, 14; Прокоп Юрій Юрійович, мешканець с. В.Лази, вул. Пушкіна, 21; Шелевер Василь Васильович, мешканець с. В.Лази, вул. Пушкіна,15; Мацола Іван Васильович, мешканець с. В.Лази, вул. Зелена, 45; Шваб Василь Степанович, мешканець с. В.Лази, вул. Київська, 37; Мацола Михайло Васильович, мешканець с. В.Лази, вул. Київська, 27; Шваб Василь Андрійович, мешканець с. В.Лази, вул. Київська, 31; Мацола Василь Васильович, мешканець с. В.Лази, вул. Пушкіна, 27; для розгляду цивільної справи за позовом Рішка Василя Івановича, який діє в інтересах Рішка Василя Васильовича, Рішка Михайла Івановича, Іваникович Людмили Василівни до Данилича Василя Васильовича, Герича Андрія Івановича, Нікітіної Марії Андріївни, Петрувляк Олени Михайлівни, Проданець Ганни Василівни, Танчинця Василя Михайловича, Прокопа Івана Михайловича, Прокопа Юрія Юрійовича, Шелевера Василя Васильовича, Мацоли Івана Васильовича, Шваба Василя Степановича, Мацоли Михайла Васильовича, Шваба Василя Андрійовича, Мацоли Василя Васильовича, відділу Державної виконавчої служби Тячівського РУЮ про відшкодування матеріальної та моральної шкоди на 11 год. 5 вересня 2013 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя С.А.Савицький. Виноградівський районний суд викликає Рогача Романа Михайловича, 18.06.1977 року народження, мешканця с. Великі Ком’яти, вул. Ватутіна, 99 Виноградівського району, в судове засідання як боржника по клопотанню Головного управління юстиції в Закарпатській області в інтересах Марії Олагової про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення словацького суду на території України по справі про стягнення аліментів, яке відбудеться 6 вересня 2013 року о 9 год. у Виноградівському районному суді за адресою: Закарпатська область, м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. Суддя Г.І.Рішко.

«ГОВЕРЛА» ПІДСИЛИЛАСЯ Напередодні домашнього матчу 8-го туру чемпіонату України з футболу серед команд прем’єр-ліги з полтавською «Ворсклою» ужгородська «Говерла» дозаявила в своєму складі двох новачків. Зокрема, центральну лінію півзахисту підсилить наш земляк – виноградівець Адріан Пуканич, який до кінця поточного сезону на правах оренди перейшов у нашу команду з маріупольського «Іллічівця». Лінію нападу В’ячеслав Грозний вирішив зміцнити гравцем молодіжного складу донецького «Шахтаря» Леонідом Акулініним. До закриття трансферного вікна у «Говерлу» можуть перебратися румунський нападник Адріан-Маріан Патулеа та форвард Олексій Бабир, відомий за виступами в луцькій «Волині». Натомість зі складу команди буде відзаявлений сербський футболіст – захисник Неманья Рніч. Семен МИХАЙЛИК.

~~А.ПУКАНИЧ.

~~Л.АКУЛІНІН.

TT ФУТБОЛ

«МЕТЕОР» ЗМІЦНЮЄ СВОЇ ПОЗИЦІЇ,

ПОЧИНАЮЧИ ДРУГЕ КОЛО З ПЕРЕМОГИ… Минулої неділі після довготривалої паузи розпочалося друге коло чемпіонату області з футболу у вищій лізі. Й одразу не обійшлося без сенсацій. «Поляна», яка змагається за лідерство з пістрялівським «Метеором», несподівано поступилася у Виноградові 0:2 місцевому «Севлюшу» (юнаки – 2:1). За схожим сценарієм складалася гра і в лідера в домашньому матчі проти іншої команди з Мукачівщини – ФК Ф.Медвідя з Нового Давидкова. Програючи 0:2, пістрялівці зуміли переломити хід поєдинку й здолали новодавидківців – 3:2 (юнаки – 2:1). Жодних шансів не залишила гостям з воловецьких «Карпат» у рідних стінах команда «Середнє» – 3:0 (3:0). Інші матчі туру завершилися з такими результатами: «Боржава» (Довге) – «Петрово» (Пийтерфолво) – 1:1 (1:1), «Оболонь» (Хуст) – «Бужора» (Іршава) – 1:1 (2:0);

Колектив Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка сумує з приводу смерті ГОРТВАЇ Єлізавети Федорівни та висловлює щире співчуття рідним і близьким покійної. Колектив Закарпатської торгово-промислової палати висловлює щирі співчуття завідуючій сектором оцінки майна і майнових прав ЗТПП Зеноні Станіславівні Соймі з приводу тяжкої втрати — смерті батька ПОСАЦЬКОГО Станіслава Петровича. Колектив Ужгородської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І—ІІІ ст. висловлює щирі співчуття вчителю Олені Степанівні Олеан та її сім’ї з приводу тяжкої втрати — смерті батька КАФФАНА Степана Івановича. Ректорат, профспілкова організація, фізичний факультет та колектив кафедри напівпровідників державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» висловлюють щирі співчуття професору кафедри Андрію Андрійовичу Горвату з приводу тяжкої втрати — смерті матері Марти Бейлівни. Ректорат, профспілкова організація, хімічний фа-

Після звітного туру трійка лідерів розташувалася в такій послідовності: «Метеор» – 28 очок, «Поляна» – 23, ФК Ф.Медвідя – 19. У першій лізі лідер — ясінянська «Говерла» на виїзді в Тересві поступилася 0:2 місцевому «Авангарду» (юнаки – 0:0). Сповна скористались осічкою ясінянців футболісти команди «Вільхівці», які в рідних стінах у впертому протистоянні здолали «Копаню» (Велика Копаня) – 2:1 (0:1) і вирівнялися по очках з «Говерлою». В інших поєдинках були зафіксовані такі результати: «Терново» – «В.Бичків» –3:0 (3:0); «Тячів» – «Верховина» (Міжгір’я) – 1:0 (1:2); «Вишково» – «Карпати» (Рахів) – 2:0 (0:1); «Кісва» (Косівська Поляна) – «Старт» (Золотарьово) – 1:0 (0:3). Після 13-го туру «Говерла» та «Вільхівці» мають по 25 очок, «Старт» відстає від них тільки на один бал. Роман СЕНИШИН. культет та колектив кафедри аналітичної хімії державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» висловлюють щирі співчуття доценту кафедри Ользі Гаврилівні Воронич з приводу тяжкої втрати — смерті матері ГУШТАН Юстини Михайлівни. Колектив ПАТ «Закарпаттяобленерго» висловлює глибокі співчуття бухгалтеру товариства Ользі Петрівні Олеськів та техніку з розрахунків з побутовими споживачами Ужгородського МРЕМ Арсену Богдановичу Олеськіву з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті матері та бабусі. Колектив ПАТ «Закарпаттяобленерго» висловлює глибокі співчуття інженеру відділу кадрів товариства Надії Михайлівні Шушці та інженеру з укладання угод на відпуск електроенергії Іршавського РЕМ Любові Михайлівні Попович з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті матері Б’ЄСИК Єлизавети Іванівни. Колектив апеляційного суду Закарпатської області висловлює щире співчуття Василю Васильовичу Менджулу з приводу смерті матері — Марії Федорівни.

НА СТРИМБІ ЗАМАЙОРІВ

ДЕРЖАВНИЙ ПРАПОР УКРАЇНИ

ЗНАЙДЕНО ШВИДКІСНУ ПЛАНЕТУ, НА ЯКІЙ РІК ТРИВАЄ... 8 ГОДИН На одній половині планети — вічна ніч, з іншого боку — пекучий день. Астрономи Массачусетського технологічного інституту виявили планету поза межами Сонячної системи, яка робить повний оборот навколо своєї зірки за 8,5 години. Швидкісну планету описали в журналі The Astrophysical Journal. Планета, що отримала назву Kepler 78b, розташована в 700 світлових роках від Землі. Вона рухається по орбіті в 40 разів меншій, ніж орбіта Меркурія — радіус цієї орбіти всього втричі перевищує радіус самої зірки. Екзопланета постійно спрямована до зірки однією зі своїх сторін, температура

якої, за розрахунками фізиків, становить близько 3 тис. градусів за Цельсієм. Ця поверхня постійно покрита вогненною лавою. Втім, протилежна сторона планети, де постійно ніч, також надзвичайно гаряча через близькість до зірки. Планети поза Сонячною системою складно виявляти, оскільки вони значно менші та тьмяніші за зірки, а самі зірки знаходяться на великій відстані від нашої галактики. Kepler 78b вдалося виявити завдяки яскравому світлу, яке випромінює розпечена планета. Нагадаємо, що вчені зафіксували у сусідній галактиці дивні різнокольорові хмари.

В ЄВРОПЕЙСЬКИХ РЕСТОРАНАХ ШТРАФУВАТИМУТЬ ЗА НЕДОЇДЕНУ ЇЖУ

~~Учасники експедиції на вершині гори. На найвищій вершині Національного природного парку «Синевир» горі Стримбі (1719 метрів над рівнем моря) встановлено державний прапор України. Акція відбулася 23 серпня в урочистій обстановці. Сходження на гору Стримбу за участі співробітників НПП «Синевир» та громадськості було присвячене 22-й річниці незалежності України. Акція мала за мету вшанувати видатну історичну подію в житті нашої країни, а також пропагувати природоохоронні ідеї через естетичну цінність природи, знайомити громадськість з туристичнорекреаційним потенціалом НПП «Синевир». Юрій БАБІЧИН.

СОЦІАЛЬНИЙ СТАТУС ЛЮДИНИ

МОЖНА ВИЗНАЧИТИ ЗА АНАЛІЗОМ КРОВІ Вчені з Європейського центру з навколишнього середовища і здоров’я людини в Університеті Ексетера (Великобританія) встановили, що соціально-економічний статус людини можна визначити за хімічним складом крові. Виявилося, що у людей з низьким достатком у пробах крові міститься більше важких металів і сполук, оскільки вони частіше їдять напівфабрикати і більше палять. У людей з високим рівнем доходів у крові виявилося більше

ГЛОБАЛЬНЕ ПОТЕПЛІННЯ ЗАГРОЖУЄ КАТАСТРОФОЮ У найближчі десятиліття Світовий океан може затопити усі міста і призвести до загибелі не менше 100 млн. людей. Про це

інших шкідливих речовин: бензофенону-3 (входить до складу сонцезахисних кремів), миш’яку і ртуті (ці речовини накопичуються у морепродуктах), пер фтороктанової кислоти, талію, фталатів (входить до складу дорогих шампунів). Загалом з’ясувалося, що хімічний склад крові бідних і багатих людей відрізняється найрадикальнішим способом. Всього вчені виявили 18 сполук, які фігурують в організмі залежно від статусу.

йдеться в доповіді Міжурядової групи експертів зі зміни клімату. Рівень води в Світовому океані до 2100 року підвищиться більш ніж на метр. Дослідники відзначають, що призведе до цього глобальне потепління, яке, як прийнято вважати, є результатом згубної діяльності людини. Погіршення загальної картини, за їхніми словами, спостерігається не одне десятиліття.

ЗАКАРПАТСЬКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ УЖГОРОДСЬКИЙ ЗАМОК

У європейських ресторанах штрафуватимуть за недоїдену їжу. Поки що це нововведення стосується тільки закладів, які працюють за системою «шведський стіл». У деяких ресторанах Європи з’явилося нове правило: клієнти, що набирають собі на тарілку більше їжі, ніж вони здатні з’їсти, можуть отримати додаткову сходинку в рахунку — штраф за жадібність. Вперше штрафи за залишки їжі на терілці ввели в ресторанах Гонконгу. Там стали штрафувати своїх неощадливих

клієнтів на додаткові півтора долара за кожен взятий, але не з’їдений суші. Потім заклади, що штрафували відвідувачів «за жадібність», були відкриті в США — в меню дрібним шрифтом

ТЕЛЕФОН БЕЗ АКУМУЛЯТОРА ПРЕДСТАВИЛИ У ГОНКОНГУ

Науковці з Вашингтонського університету створили систему бездротового зв’язку між пристроями без елементів ku-bigpic живлення. На конференції ACM SIGCOMM 2013, що проходить у Гонконгу, у доповіді були представлені результати, суть яких полягає у тому, щоб використовувати радіохвилі від інших джерел, наявні у навколишньому просторі, як засіб передачі інформації замість генерування власного сигналу. Пристрій, що відповідає за передачу даних у цій системі, має можливість поглинати або відбивати випадкові радіохвилі. Абсорбція хвилі приймається за «0», а віддзеркалення — «1». Приймаючий пристрій теж може отримувати дані, використовуючи енергію електромагнітних хвиль. В експериментах були використані хвилі телевізійного мовлення. Експерименти були проведені у місцях на різній відстані (від телевишки у діапазоні від 800 м до 10,4 км) і в різних умовах забудови: у багатоквартирному будинку або на перехресті вулиць. Для передачі даних були взяті 2 пристрої з антеною розміром з кредитну карту, розташовані за 76 см один від одного (експеримент проводився на вулиці) і за 46 см (випробування всередині будівлі). Ученим вдалося досягти швидкості передачі даних в 1 Кбит/с. За словами автора проекту, це як «азбука Морзе між пристроями, що не мають акумуляторних батарей та інших джерел живлення».

Запрошуємо ужгородців та гостей міста відвідати такі постійно діючі експозиції та виставки музею:  експозиція з історії Ужгорода та Ужгородського замку «Древній замок над Ужем»;  експозиція з історії духовної культури на Закарпатті;  виставка холодної та вогнепальної зброї ХVІ — початку ХХ ст. з фондової колекції музею;  експозиція меморіальної кімнати Президента Карпатської України Августина Волошина;  виставка народних музичних інструментів Закарпаття;  виставка народного одягу Закарпаття;  виставка стародруків та ікон XVIII – початку XX ст.;  виставка словацького фотохудожника Павла Кочіша «Печери Карпатського регіону»;  тематична виставка до Дня міста та з нагоди 130-річчя від дня народження відомого закарпатського натураліста й орнітолога О.Грабаря «Олександр Грабар – любитель і знавець природи Закарпаття». Тематична виставка «Економічні досягнення Закарпаття за роки незалежності». Музей працює щодня, крім понеділка, з 10-ї до 18-ї години.

TT АНЕКДО Т И

Прошу відгукнутися тих, хто вважає, що я їх недолюблюю. Прийду і долюблю!  — Хто любить людей незалежно від їх національності, віросповідання і світогляду? — Крокодили.  Сиджу один в маршрутці, водій сідає в салон, каже: — Ща поржем … Маршрутка забивається народом, всі обурюються, де цей придурок водій ходить, а він разом з ними обурюється. Потім каже: — А на фіга нам водій Я сам вас відвезу. І сідає за кермо. Такої тиші я в маршрутках ще не чув.  Приходить втомлений чоловік додому: — Кохана, що ти мені сьогодні приготувала? Поправивши фартух, дружина залізла на табурет: — Пісню!

вказувалося, що адміністрація має право взяти додаткову плату за недоїдені страви в розмірі до 30% від їхньої вартості. За даними сільськогосподарської організації ООН, людство втрачає близько третини всієї виробленої ним їжі. Щороку на звалище викидається стільки продуктів, скільки виробляє вся чорна Африка. Цього року при ООН створена спеціальна організація Save Food (Врятуємо їжу). Її мета — добиватися більш відповідального ставлення людей до їжі.

Рік заснування 1990 В.о. головного редактора

Михайло ПОПОВИЧ АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 35332 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17686. Замовлення № 360. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 30.08.2013 р. о 18.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу