Novini 31\10\2015 №№ 121—122

№№ 121—122 (4438—4439) ТЕМИ НОМЕРА

31 жовтня 2015 року

Ціна договірна

ХОТІЛИ ЯКНАЙКРАЩЕ… З’ЯСОВУЄМО, ЧОМУ НА МІСЦЕВИХ ВИБОРАХ МИ ЗНОВУ НАСТУПИЛИ НА СТАРІ «ГРАБЛІ»

Д

осягнення першого Майдану, як відомо, потонули у чварах вітчизняних політиків, які називали себе демократами. Відтак до влади в країні прийшла команда Януковича, яка впродовж наступних років грабувала Україну та українців. Але цей важливий урок нами було засвоєно поганенько. Бо навіть після Революції гідності з її Небесною сотнею, анексії Криму та війни з російським окупантом на сході багато хто з нас узяв на душу гріх і за кілька сотень гривень привів до влади тих, хто все це розв’язав і на чиїй совісті кров невинно убитих людей. Чому?

Ганна Морозюк: «Через події на сході країни нашим працівникам довелося освоювати й суміжний фах — психолога».

5 стор.

6 стор.

ПОГОДА

Дім, де поселилося минуле. Чим цікаві й що зберігають наші архіви?

14 стор.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 31 ЖОВТНЯ — мінлива хмарність, без опадів, удень на низині 12—16, в Ужгороді 14—16, у горах 8—10 градусів тепла.

1 ЛИСТОПАДА — без опадів, на низині вночі до 3 градусів морозу, вдень 11—16 тепла, в горах уночі 3—5 з мінусом, удень 8—10 плюсової температури.

2 ЛИСТОПАДА — без опадів, удень на низині 10—15, у горах 4—6 градусів тепла.

9 стор.

НЕ ЗАБУДЕМО ПОМ’ЯНУТИ…

1 листопада — День усіх святих, коли для християн західного обряду за давньою традицією загальноприйнято відвідувати могили родичів, запалювати свічки, приносити квіти та відправляти панахиди. Спочатку свято всіх святих відзначалося 13 травня. Однак у VІІІ столітті папа Григорій III 1 листопада освятив одну з капел собору святого Петра на честь усіх святих і змінив дату свята. Сто років потому папа Григорій IV присвоїв 1 листопада статус спільного для всієї католицької церкви Дня всіх святих. Вважається, що дата 1 листопада, зазначає українська Вікіпедія, могла бути обрана тому, що в цей час кельти відзначали свято Самайн, яке було пов’язане, крім усього іншого, із вшануванням мертвих. Першими почали відзначати пам’ять усіх святих 1 листопада англійські та ірландські

християни, а потім цю дату вирішив перейняти і Рим. У ряді країн світу католицький День всіх святих є офіційним вихідним днем на загальнодержавному рівні або в тих регіонах країни, де переважає християнське населення. У Православній церкві День усіх святих (або Неділя усіх святих) святкується в першу неділю після П’ятидесятниці, тобто у восьму неділю після Великодня (Пасхи). Це свято завершує коло так званих перехідних свят. Окрім того, 1 листопада — особливий день для віруючих та духовенства УГКЦ, оскільки цього дня 1944 року помер митрополит Андрей Шептицький, який очолював церкву впродовж 44 років. Також 1 листопада греко-католики Закарпаття вшановують блаженного священномученика Теодора Ромжу, оскільки саме в цей він завершив земне життя.

ЄС МОЖЕ РОЗПАСТИСЯ

У ПАРЛАМЕНТІ ЗАБАГАТО

Європейський Cоюз може розпастися через міграційну кризу, заявила верховний представник Європейського Cоюзу в закордонних справах і політики безпеки Федеріка Могеріні в інтерв’ю італійському виданню. «Криза, викликана величезною хвилею мігрантів з країн Близького Сходу та Північної Африки, вже не залежить від їхньої кількості», — заявила. — Вона поглибиться, якщо ЄС серйозно не підійде до її вирішення. Без відповідних інструментів існує небезпека дезінтеграції», — додала Могеріні. Разом з тим вона наголосила, що жодна держава самостійно не в силах впоратися з великим потоком мігрантів.

Спікер Верховної Ради і голова Конституційної комісії Володимир Гройсман вважає, що скорочення кількості депутатів може позитивно вплинути на якість роботи парламенту. Про це він сказав у п’ятницю під час засідання Конституційної комісії, повідомляє «Інтерфакс-Україна». «Я думаю, що скорочення кількості депутатів Верховної Ради — до речі, ми зменшили кількість депутатів місцевих рад – може позитивно вплинути на підвищення якості роботи українського парламенту. Але це питання дискусійне. Ніхто не говорить про те, що це має бути 100 депутатів», – заявив він. Так В.Гройсман прокоментував петицію, розміщену на сайті Президента, що набрала необхідну кількість підписів про скорочення кількості народних депутатів до 100.

ЧЕРЕЗ БІЖЕНЦІВ

ДЕПУТАТІВ?..

ХРИСТИЯНСЬКІ ЦЕРКВИ ДОМОВЛЯЮТЬСЯ ПРО СВЯТКУВАННЯ ВЕЛИКОДНЯ В ОДИН ДЕНЬ

Папа Римський Франциск підтримав пропозицію уніфікувати дату святкування Великодня. Як пише релігійний портал Coptic Solidarity, автором цієї ідеї є патріарх Коптської православної церкви Федір II. Раніше цю пропозицію вже підтримали патріарх Антіохійський Ігнатій Єврем II і архієпископ Константинопольський Варфоломій I. Федір II запропонував святкувати Великдень у другу неділю квітня. Нагадаємо, дата Пасхи не є фіксованою уже багато століть, з часів першого Нікейського собору, який відбувся в 325 році.

ВУГЛЕДОБУВНА КОМПАНІЯ

ТОВ «ЛІГНІТ+» ПРОПОНУЄ ДО ПРОДАЖУ ВУГІЛЛЯ буре, власного видобутку, з теплотою згорання 4000–6000 ккал/кг, по ціні 650 грн/т (кускове) та 750 грн/ т (дроблене) самовивозом із кар’єру. Продаж від 100 кг до вагона. Можлива доставка транспортом підприємства. Працюємо: понеділок–п’ятниця з 9 до 17 год.

Адреса підприємства:

Закарпатська обл., Іршавський р-н, с.Ільниця, вул. Радянська, 75; тел.: (0-95) 460-21-34, (0-96) 610-80-23, (0-97) 747-50-07.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ОБ’ЄКТИВ

«ВІЙНА ЗА МИР» ОЧИМА ЧОТИРЬОХ УКРАЇНСЬКИХ ФОТОГРАФІВ

~~Фотовернісаж в Ужгороді. В Ужгороді в Центрі словацької культури відкрилася фотовиставка «Війна за мир». ГО «Закарпатська громада» разом з ГО Культурно-освітня організація «Матіца словенська» в Україні, всеукраїнською молодіжною організацією «Сокіл» та ГО «Словацько-україн-

ський центр партнерства» об’єднали свої зусилля для того, щоб показати життя та боротьбу добровольців, зокрема бійців окремої зведеної штурмової роти «Карпатська Січ» у складі 93-ї механізованої бригади ЗCУ за територіальну цілісність України.

Авторами презентованих на виставці світлин є чотири українські фотографи, добровольці «Карпатської Січі» — Алла Федорченко, Мирослава Мисла, Ірина Цвіла та Вікторія Пришутова. Також окремі кадри були взяті з відеотеки «Карпатської Січі». На понад 60 знімках зображена півторарічна буденність захисників України. «Ця виставка мені показала, що роблять воїни у вільну хвилину, що читають бійці. Як там, на передовій, насправді є, яке в наших героїв оснащення та як їм живеться», — поділилася своїми спостереженнями 11-річна Емілія Бровді. Всі представлені роботи, наголошують у ГО «Закарпатська громада», було відзнято з бойових позицій українських військових біля Донецького аеропорту. «Війна за мир» після Ужгорода помандрує до наших західних сусідів у Словаччині. «Висловлюю щире сподівання й побажання, аби це була остання виставка, на якій зображена війна в Україні. Нехай наступного разу ми зустрінемося, щоб спільно порадіти миру та відбудові Донбасу», — сказала, коментуючи побачене, Генеральний консул Словацької Республіки Янка Буріанова.

№№ 121—122 (4438—4439)

31 жовтня 2015 року

НЗ

TT ПІДСУМКИ

СИН НАРДЕПА

ПЕРЕМІГ НА ВИБОРАХ МЕРА МУКАЧЕВА

~~Андрій БАЛОГА. Син позафракційного депутата Верховної Ради України Віктора Балоги Андрій здобув перемогу на виборах міського голови Мукачева. Про

це йдеться у рішенні міської виборчої комісії, повідомляє АСН. Згідно з підрахунком 100% голосів, Балога набрав 54,4% (за нього проголосували 16080 виборців). Друге місце посів Іван Чубірко, за якого проголосували 7884 виборця (26,5%). Третій результат — у Олега Куцина (1121 голос, 3,79%). Як зазначили у виборчкомі, нині йде підготовка до реєстрації Балоги як мера і складання ним присяги. «Тільки після завершення цих процедур новообраного міського голову можна буде офіційно назвати мером Мукачева», — наголошує голова Мукачівської міської виборчої комісії Алла Демида.

TT ФОТОФАКТ

Фото Віталія МАРІАША.

TT НАШОГО ЦВІТУ!

У ЧЕХІЇ ПРЕЗЕНТУВАЛИ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ ПРО ЖИТТЯ УКРАЇНЦІВ У ЄВРОПІ

Д

окументальний фільм «Immigraniada», який розповідає про українських емігрантів, презентували 25 жовтня в Празі у Будинку національних меншин.

Показ організували місцеві активісти в рамках проекту “Українські кіновечори”, рушієм якого є ужгородка Христина Петрінко. А зняв фільм молодий чернівецький режисер. У ньому про те, як живеться українцям поза межами рідної держави та про справжні причини виїзду за кордон. На показі були й закарпатці, які нині мешкають у Празі, а також із Донецька, Києва та інших міст. Сюжетна лінія кінострічки проста. Наш співвітчизник побував у п’яти країнах Європи: Франції, Польщі, Чехії, Німеччині та Італії, в кожній з яких відвідував кілька міст, в яких знаходив двох— трьох наших заробітчан. Бувало таке, що знайомився з людьми просто на вулицях і починав спілкуватися з ними. Крім розповідей мігрантів, у фільмі є і думки українців, які виїздити за кордон не збираються. Для цього автор відвідав Київ, Чернівці, Львів, Одесу та Кам’янець-Подільський. Герої картини – молоді люди, які з різних причин виїхали з України. Деякі з них поїхали за якісною й безкоштовною освітою, хтось емігрував з

батьками ще у дитинстві, а хтось шукає перспектив і вищого рівня життя. Але всі вони називають однакові українські проблеми, що спонукають до міграції: корупцію, нестабільність, відсутність перспектив та можливостей для влаштування майбутнього. Українці не відчувають себе захищеними у власній державі. Однак, як виявилося, позбуваючись «невпевненості у завтрашньому дні в Україні», багато емігрантів отримує «невпевненість у завтрашньому дні за кордоном». Вони з теплом і сумом згадують дім, але все-таки мало хто планує повертатися на батьківщину. Фільм «Immigraniada» — це спроба поглянути на проблему з іншого кута, — зазначає режисер фільму та оператор Станіслав Пуздряк. — Я зняв стрічку, бо хотів, щоб люди просто задумалися над цією темою. Як правило, вони виїжджають в пошуках кращого життя, але попередньо не задумуються, чи його там знайдуть». До слова, нині у Чехії офіційно зареєстровано 104 тисячі українців, і вони складають найбільшу нацменшину. Серед них переважна більшість— закарпатці.

«Immigraniadu» уже презентували у Варшаві та Нью-Йорку та у кількох містах України. Оксана Чужа. Прага, ЧР.

TT СПОРТ

TT ЕХ, ДОРОГИ!

ВИХОДЯТЬ У ЛІДЕРИ УКРАЇНСЬКОЇ СУПЕРЛІГИ

ЗАГИНУЛА ЖІНКА

ГАНДБОЛІСТКИ «КАРПАТ» Ужгородські «Карпати» в жіночій суперлізі чемпіонату України з гандболу демонструють стовідсотковий результат – у всіх восьми матчах отримали стільки ж перемог. Після останнього спареного 4-го туру «Карпати» в рідних стінах у двох матчах закинули миколаївському «Реалу» більше сімдесяти голів: результат першого матчу – 37:26, другого – 34:16 на користь ужгородок. Головний тренер команди Борис Петровський у коментарі «НЗ» зазначив, що, незважаючи на ці перемоги, є ще над чим працювати, особливо над реалізацією нагод. «Повірте, якби дівчата реалізували всі голеві моменти, то рахунок міг би бути й більше 40 забитих м’ячів», — резюмував він. Уже наприкінці наступного тижня, 6—7 листопада, «карпатівки» у Львові зіграють ключові поєдинки першого етапу чемпіонату проти головного свого конкурента в боротьбі за чемпіонство – місцевої «Галичанки». Михайло АРДАНИК.

В АВАРІЇ НА ТРАСІ КИЇВ—ЧОП Вранці 30 жовтня на 725-му кілометрі автотраси Київ—Чоп на межі Воловецького та Свалявського районів сталася дорожньо-транспортна пригода за участю двох машин. Повідомлення про це надійшло до оперативно-рятувальної служби Закарпаття від працівників Державтоінспекції. Як з’ясувалося, через ожеледицю легковий автомобіль «Volkswagen Jetta», що їхав у сторону Києва, розвернуло на мості. Внаслідок цього машина заїхала під вантажівку марки «Mercedes-Benz», яка рухалася в напрямку Ужгорода. В обидвох автівках, повідомили в обл­ управлінні ДСНС України, знаходилися тільки шофери. Жінка, яка була за кермом легковика, загинула на місці. Її тіло з понівеченого автомобіля вилучали рятувальники. Натомість водій вантажівки в ДТП не постраждав і медичної допомоги не потребував.

27 жовтня на площі Народній в Ужгороді понад 100 учнів шкіл міста провели флеш-моб «STOP корупція!». Це була короткострокова творча акція, яка пропагує бути етичним громадянином у вільній від корупції країні і яку організували в рамках проекту «Проведення на Закарпатті просвітницькоінформаційних заходів для залучення молоді до боротьби з корупцією», що реалізується Карпатським агентством прав людини «Вестед» в партнерстві з управлінням освіти Ужгородської міської ради за підтримки Фонду сприяння демократії Посольства США в Україні. Підлітки на площі показали й сценку, коли чиновники беруть гроші за свою роботу і скільки клопотів це завдає пересічному громадянинові. Проте ситуація завершилася все ж хепі-ендом. Ті, хто дають хабарі, і ті, хто їх бере, побраталися і відмовилися від корупції.

TT НОМЕР НЕ ПРОЙШОВ...

МАХІНАЦІЇ З НОМЕРОМ КУЗОВА ПОЗБАВИЛИ ІНОЗЕМЦЯ VIP-АВТА

На митному посту «Дякове» працівники митниці вилучили в громадянина Словаччини авто «TOYOTA LAND CRUISER 200». Причина – подання митному органу як підстави для переміщення автомобіля документів, що містять неправдиві відомості. Пройти митний контроль іноземець вирішив «зеленим коридором». Як підставу для переміщення через митний кордон України транспортного засобу він подав свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу та дублюючу картку, видані йому на вищезгаданий автомобіль. При усному опитуванні словак заявив, що переміщує через митний кордон виключно особисті речі та заперечив наявність у нього будь-яких товарів, заборонених або обмежених для переміщення через митний кордон України. Але коли транспортний засіб було виведено із загального потоку для проведення митного огляду, то з’ясувалося, що ідентифікаційне номерне позначення піддавалося змінам та нанесене на раму не заводським способом. Як наслідок — за порушення митних правил авто «TOYOTA LAND CRUISER 200» вартістю 1 млн 773 тис. грн вилучено, розповіли у відділі комунікацій Головного управління ДФС У Закарпатській області.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 121—122 (4438—4439) 31 жовтня 2015 року

TT НАБОЛІЛО!

УЖГОРОД ВИМАГАЄ

НОВИХ, ЧЕСНИХ І ПРОЗОРИХ ВИБОРІВ

У

вівторок Юрій Світлик із «Громадського конвенту» та кандидат у депутати Ужгородської міськради від БПП «Солідарність» оприлюднив в інтернетмережі заяву про те, що «масовий підкуп виборців став можливим через злочинну бездіяльність усіх правоохоронних органів».

~~Громадські активісти у Геннадія МОСКАЛЯ. Тому ж майбутнє Ужгорода може бути віддано в руки бандитам-регіоналам. За такої ситуації, наголосив молодий політик, ми не маємо права мовчати! Бо відповідальні перед сотнями і тисячами людей, котрі гниють у сирій землі й ціною власного життя дали нам шанс на краще життя. «Громадський конвент» закликав усіх свідомих ужгородців, незалежно від політичних чи будь-яких інших поглядів, вийти на акції протесту з вимогою проведення в Ужгороді нових, чесних, прозорих виборів і притягнення до кримінальної відповідальності «скупників голосів».

Увечері того ж дня почалася безстрокова акція протесту біля «ПАДІЮНу», де працює міська територіальна виборча комісія. На неї прийшли кілька десятків небайдужих ужгородців, представники різних партій, кандидати у мери. «Докажемо всій Україні, що Ужгород — європейське місто, а не дешева, продажна шлюха. Вимагаємо перевиборів», — пояснив позицію людей Юрій Світлик. Вже наступного дня активісти та кандидати в депутати до міської ради, кандидати в мери (зокрема, Михайло Качур, Надія Копча) пікетували будівлю УМВСУ в Закарпатській області.

Учасники пікету нарікали на бездіяльність міліції щодо порушень та підкупу під час голосування 25 жовтня в Ужгороді. На що начальник УМВСУ в Закарпатській області полковник Сергій Князєв заявив мітингувальникам, що міліція діяла строго в межах повноважень. Це активістів не задовольнило і вони рушили до голови Закарпатської облдержадміністрації Геннадія Москаля. На зустрічі з ним лунали звинувачення, що той допустив порушення під час виборів і призвів до того, що перемогли колишні регіонали. Відповідаючи на них, керівник Закарпаття сказав, що він не має впливу ні на виборчий процес, ні на діяльність міліції. Зізнався, що теж здивований і не задоволений результатами виборів на Закарпатті. «Прийшли, покричали, пошуміли і все. А де факти? Де факти із підкупу голосів, порушень? Давайте їх сюди і йдемо разом у міліцію», — закликав голова ОДА. Водночас він зазначив, що ця акція – погано продуманий сценарій. Далі продовжувати дискусію учасники протесту не стали. Натомість запросили Геннадія Москаля на віче, щоб підтримати ужгородців, але він сказав, що відбуває до Києва. Після гімну України всі розійшлися. А в четвер на площі Народній пройшло народне віче. Його учасники голосуванням прийняли резолюціюзвернення до Президента України, ЦВК із вимогою проведення повторних виборів в Ужгороді. Оксана ШТЕФАНЬО. Фото автора.

TT У ЦЕНТРІ УВАГИ

РОБОТУ НАШИХ СУДІВ ФІКСУВАТИМУТЬ НА ВІДЕО

В Україні стартує моніторинг діяльності судів у рамках проекту «Відкритий суд» та за партнерства з Верховним Судом України і підтримки Western NIS Enterprise Fund. Як розповів в Ужгородському прес-клубі Станіслав Батрин, правозахисник, голова ГО «Відкрита Україна», керівник згаданого проекту: «Відкритий суд» створює унікальну можливість забезпечити єдині правила гри для суддів, прокурорів і адвокатів, без чого не домогтися справедливості». На Закарпатті «Відкритий суд» розпочинає моніторинг судових засідань Ужгородського міськрайонного суду. Реалізація ініціативи стала можливою тільки починаючи з 28 березня 2015 року, з набуттям чинності новим Законом України «Про забезпечення права на справедливий суд», яким гарантовано можливість проведення відеозапису судових засідань без отримання дозволу суду. І жоден суддя не може заперечити зйомки судового засідання, на які роз’яснення він би не посилався. Специфікою проекту «Відкритий суд» є «живий» і публічний моніторинг судових процесів,

який передбачає відеофіксацію судових засідань у цивільних, кримінальних, адміністративних та господарських справах. Відеозаписи судових засідань розміщуються на сайті проекту, на каналі YouTube «Відкритий суд» та в соціальних мережах. За словами Станіслава Батрина, на Закарпатті вже 12 громадян висловили бажання фіксувати судові засідання на відео та викладати їх у загальний доступ. Умовою є зйомки засідання від початку до кінця, аби уникнути зловживаннями окремими кадрами та використання їх. А в Києві активісти проекту зняли вже понад 500 засідань судів і цим самим змусили суддів працювати згідно з чинним законодавством, а не розглядати суд як свою власну справу. Така практика є унікальною для країн світу і розглядається партнерами проекту з ЄС та США як ключовий елемент боротьби з корупцією та несправедливістю у судах. Успіх України зможе стати прикладом для застосування механізму в інших країнах світу. Ірина БРЕЗА.

TT ПРИЇХАЛИ…

У МІСТІ НАД УЖЕМ ЗАТРИМАНО ГРУПУ ТОРГІВЦІВ КОНТРАБАНДНОЮ ЗБРОЄЮ Співробітники Служби безпеки затримали в Ужгороді місцевого мешканця, який організував перероблення у бойову та продаж контрабандної зброї. Разом із спільниками той налагодив у обласному центрі переробку шумових пістолетів та набоїв до них у бойові. Потім «товар» поштою надсилався клієнтам по всій території України. Торгівця зброєю було затримано поблизу ужгородського

залізничного вокзалу відразу після відправлення ним чергового замовлення. З автомобіля ділка співробітники спецслужби вилучили кейси з трьома вже переробленими під бойові пістолетами та патронами калібру 9 мм. Під час обшуку майстерні, розташованої у помешканні одного із спільників, було вилучено ще чотири перероблені пістолети. Як зазначають у прес-групі УСБУ в Закарпатській облас-

ті, вже відкрито кримінальне провадження за ст. 201 та ст.

263 Кримінального кодексу України. Організатора групи затримано відповідно до ст.

208 Кримінально-процесуального кодексу України. Тривають також невідкладні оперативно-слідчі дії для встановлення всіх учасників групи, кола покупців та шляхів надходження контрабандної зброї до України.

TT СВІЙ ВИБІР

ПІД ЧАС ВИБОРІВ НА МІЖГІРЩИНІ

БУЛО ВСТАНОВЛЕНО КІЛЬКА РЕКОРДІВ Хоч і засмутили теперішні вибори низьким показником кількості голосуючих, зате у гірському районі за волевиявляючої кампанії встановлено і деякі рекорди. Так, тріумфальними вибори стали для Юрія Горвата – вже вдесяте (!) він очолив Синевирсько-Полянську сільраду. Аналогічне досягнення і в Ганни Голов­ ки, котра знову керуватиме першим органом місцевого самоврядування в Торуні. Погодьмося, що далеко не кожному дається таке щастя людського довір’я у виборчих перегонах. Натомість семиразовим бировом, як колись у минувшину у верховинському краї йменували очільників на-

селених пунктів, став у Студеному Василь Славець. Щоправда, стався й іншого характеру поступ під час змагання за крісла старостів у 23 сільрадах Міжгірщини. Цього разу громади за результатами голосування змістили з війтівських крісел значну кількість голів. Нових керівників обрано в таких сільрадах, як Репинне, Новоселиця, Ізки, Верхній Бистрий, Вучкове, Пилипець, Присліп. Після того, як Василя Худинця було призначено головою Міжгірської райдержадміністрації, короткочасно вакантну посаду в Колочаві за цих виборів зайняв теж новоспечений голова. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ.

TT ПРИЄМНА НОВИНА

ГОЛОВНА КНИГОЗБІРНЯ ЗАКАРПАТТЯ

УВІЙШЛА В П’ЯТІРКУ НАЙУСПІШНІШИХ БІБЛІОТЕК УКРАЇНИ

Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім.Ф.Потушняка очолила список найуспішніших українських бібліотек за версією культурно-видавничого проекту «Читомо». Її було засновано, нагадаємо, в 1945 році. Нині послугами книгозбірні користуються понад 20 тисяч читачів, маючи доступ до півмільйона примірників видань на 18 мовах світу.

— Ми зруйнували стереотипи для тих, хто не відвідував бібліотеку і навіть уявлення не мав, які послуги можна отримати в сучасній книгозбірні. Зокрема, дали нове життя вініловому фонду, який десятиліття лежав без діла, а зараз користується популярністю серед ді-джеїв міста, — каже головна бібліотекарка відділу обслуговування Євгенія Напуда. Вона переконана, що саме завдяки таким нетрадиційним формам бібліотечної роботи суспільство змінює своє ставлення до бібліотек. Іван СІДУН.

TT ФЕСТИВАЛЬНА ПОРА

ЗОЛОТІЙ ОСЕНІ

ДОДАЛА ЧИМАЛО НОВИХ БАРВ «ЯСКРАВА КРАЇНА»

~~Юні таланти на Театральній площі Ужгорода. У середу на площі Театральній Ужгорода відбулося святкове відкриття ІІ міжнародного дитячо-юнацького фестивалю-конкурсу «Яскрава країна». В одному з наймасштабніших творчих змагань України цього разу задіяно понад 1200 учасників, котрі представляють 16 областей. Як повідомили організатори, особливістю цьогорічного фестивалю є нагода для конкурсантів узяти участь у справжньому фестивальному марафоні: ІІ Міжнародному дитячо-юнацькому фестивалі-конкурсі національних культур та народної творчості, ІI Міжнародному фестивалі-конкурсі сучасної дитячоюнацької творчості та фестивалі «ПАДІЮН-Євро-Данс», що проходитимуть паралельно. Під час відкриття на сцені виступили володарі гран-прі

торішнього фестивалю, а також встигли проявити себе цьогорічні учасники. Святкування продовжилось на території Ужгородського замку – театралізованим дійством з елементами лицарських боїв та фаєр-шоу. Як поінформували в облуправлінні культури, в наступні 2 дні в рамках цього свята проходили творчі змагання конкурсантів у хореографічному, вокальному та інструментальному жанрах. Окрім того, 29 жовтня в обласному театрі ляльок відбувся благодійний показ мюзиклу «Крижане серце», а 30 жовтня в Закарпатському облмуздрамтеатрі — концерт «РОКАШ» та друзі». Завершиться ж фестиваль-конкурс гала-концертом та відзначенням переможців сьогодні, 31 жовтня, в облмуздрамтеатрі.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ПЕРСПЕКТИВИ

ТРИ НАШІ ПУНКТИ ПРОПУСКУ Є ШАНС ОНОВИТИ ЗА ЄВРОПЕЙСЬКІ КОШТИ

У

~~Володимир ЧУБІРКО і Геннадій МОСКАЛЬ на урочистостях.

Там збільшили кількість смуг для пасажирського транспорту, облаштували коридор для пішоходів та велосипедистів (він запрацює після підписання відповідних угод між Україною та Словаччиною). На пункті пропуску провели й капітальний ремонт адміністративної будівлі та модернізували систему відеоспостереження. Частина пункту пропуску з українського боку має інфраструктурно поєднуватися зі словацьким КПП та відповідати євронормам. На реконструкцію з обох боків Європейський Союз виділив майже 7 мільйонів євро в рамках Програми прикордонної співпраці, з яких три мільйони використали сусіди. Україна свої 4 мільйони не освоїла через політичну ситуацію та постійну зміну структури фіскальної служби. Реконструкція почнеться з 2016 року.

— Сподіваюся, що кошти виділені Європейським Союзом, будуть освоєні й незабаром відбудеться відкриття другої черги переходу в Ужгороді, — зазначив голова Закарпатської облдержадміністрації Геннадій Москаль, який разом з головою облради Володимиром Чубірком взяв участь у відкритті оновленого пункту пропуску в Словаччині. Реконструкція пункту пропуску реалізується в рамках Програми прикордонної співпраці ENPI Угорщина—Словаччина—Румунія—Україна 2007—2013. Україні в межах зазначеної програми виділено кошти на реконструкцію трьох пунктів пропуску: Ужгород—Вишнє Нємецке (на українсько-словацькому кордоні), Лужанка (на українсько-угорському) та Дяково (на українськорумунському кордоні).

TT СВОЯ ПРАВДА

«ЯКЩО ЛЮДИ РОКАМИ НАВЧЕНІ ДОМОРОЩЕНИМИ ПОЛІТИКАМИ БРАТИ ГРОШІ ЗА СВІЙ ГОЛОС, ТО ЦЬОМУ НЕ ЗАРАДИТЬ ЖОДЕН ГУБЕРНАТОР» ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ ВІДРЕАГУВАВ СТОСОВНО ЗАКИДІВ У МАСОВОМУ ПІДКУПУ НА ВИБОРАХ су. І коли після оприлюднення перших результатів ті, що програли, заговорили про масовий підкуп, то в мене один висновок – або кандидати нездалі, або штаби погано спрацювали. Ми з самого початку говорили, що головна загроза виборів на Закарпатті – це масовий підкуп. Організували потужну соціальну рекламу, багаторазово проводили спеціальні наради з силовиками, я особисто об’їздив усю область і персонально просив виборців: «Майте людську гідність – не продавайтеся!». Але якщо люди роками навчені доморощеними

політиками брати гроші за свій голос, то цьому не зарадить жоден губернатор. Тому що я не можу стояти біля кожної хати й чекати, коли туди принесуть гроші за підкуп. Те, що люди масово продаються (у тому числі студентство – надія нації) особисто в мене викликає огиду. Особливо після того, що я бачив на Донбасі. Однак зробити крайнім у цьому мене – не вийде. Якщо кандидати у владу і їхні штаби, вибачте, прос**ли цю ганьбу, то не шукайте винних на стороні, а оцініть критичним оком власну роботу. І зробіть висновки.

ДЕЯКІ ДОРОГИ КРАЮ У вівторок за участі заступника голови облдержадміністрації Михайла Рівіса відбулося засідання колегії департаменту житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури, під час якого підбили підсумки роботи галузі автомобільного транспорту. Її приурочили до Дня автомобіліста і дорожника, який відзначається в Україні в останню неділю жовтня, запросивши керівників районів та міст області, а також перевізників краю. Вітаючи автомобілістів, Михайло Рівіс наголосив на важливості щоденної роботи перевізників та запевнив, що як куратор транспортної галузі їх підтримуватиме. «Ми намагаємося вивести галузь перевезень з того хаотичного стану, який панував донині. Наше ще одне важливе завдання – привести автостації до європейських стандартів», — сказав посадовець.

НЗ

TT ПАМ’ЯТНІ ДАТИ

71 РІК ТОМУ ЗАКАРПАТТЯ БУЛО ЗВІЛЬНЕНО Заходи з нагоди відзначення 71-ї річниці визволення Закарпаття від фашистських загарбників у середу, 28 жовт­ ня, розпочалися на українсько-словацькому кордоні. Керівники краю, обласного центру, правоохоронних органів, а також військові та ветерани поклали квіти до підніжжя пам’ятника «Україна – визволителям». Відтак урочисте покладання квітів відбулося і до

~~Словацька частина пункту пропуску після реконструкції.

TT У ЦЕНТРІ УВАГИ

31 жовтня 2015 року

ВІД ФАШИСТСЬКИХ ЗАГАРБНИКІВ

Словаччині у понеділок ввели в експлуатацію відновлену частину пункту пропуску Вишнє Нємецке– Ужгород.

Щодо масового підкупу на цих виборах (особливо, що стосується Ужгорода) і закидів на мою адресу. Скажу таке: кожен кандидат на посаду міського голови мав свій штаб. Він зобов’язаний делегувати своїх представників у члени ДВК, забезпечити офіційних спостерігачів, запросити громадських активістів, представників ЗМІ й т.д. Я не був членом жодного штабу, не відповідав за вибори мера, став тільки першим номером у списку «Солідарності» в обласну раду. Крім того, облдержадміністрація не є суб’єктом виборчого проце-

№№ 121—122 (4438—4439)

TT НАШІ ГОСТІ

НАМ ПОТРІБЕН ПЕРЕХІД НА КОРДОНІ З ПОЛЬЩЕЮ

У рамках свого візиту на Закарпаття у середу, 28 жовтня, голова Представництва ЄС в Україні Ян Томбінський зустрівся з головою облдерж­ адміністрації Геннадієм Москалем. Посол Євросоюзу завітав у наш край з нагоди відкриття інформа- ~~Ян ТОМБІНСЬКИЙ під час перемовин в ОДА. ційного центру ЄС в Ужгородському національному університеті. також пережили непрості «Таких центрів у всьому свічаси на шляху до членства в ЄС, — зазначив Геннадій ті понад п’ятсот, мережа з Москаль. двадцяти двох діє в Україні. Під час цієї зустрічі йшлося Їхнє завдання — інформутакож про децентралізацію вати про Євросоюз та його влади в Україні та співпраполітику. «Ми вважаємо це цю Закарпаття з сусідніми дуже важливим, адже без державами в економічній та інформації створюються міфи культурній сферах. Геннадій та стереотипи», — сказав Ян Москаль порушив питання і Томбінський. про відкриття пішого та вело— Закарпатці, здається, сипедного переходу на корзнають про Євросоюз усе. доні Закарпаття та Польщі. Тут люди живуть на кордоні На його думку, це неабияк з чотирма країнами членами пожвавить туристичний потік ЄС, порівнюють життя з тими з огляду на протяжність спільстандартами і прагнуть жити ного «зеленого кордону». Як і за європейськими нормами. проведення Днів добросусідНа жаль, економічна ситуація ства з польським Підкарпатв державі поки складна і не ським краєм, коли люди по дозволяє нам розвиватися обидва боки кордону мають в цьому напрямі. Але, як поможливість зустрічатися. казує історія, сусідні країни Матеріали сторінки підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА, управлінням інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації і кореспондентами «НЗ».

НЕВДОВЗІ МОЖУТЬ СТАТИ ЄВРОПЕЙСЬКИМИ

За словами Михайла Рівіса, європейськими незабаром можуть стати і деякі дороги в краї: «Невикористані кошти з фонду регіонального розвитку направлятимуться саме на ремонт найбільш проблемних транспортних артерій. Значна сума, зекономлена з кредиту ЄБРР, зокрема, буде направлена на капітальний ремонт дороги Мукачево–Рахів». Відтак в.о. директора департаменту житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури ОДА Едуард Маляр поінформував, що за 9 місяців цього року послугами перевізників уже скористалися понад 32 млн пасажирів. А це майже на 7 відсотків більше, ніж торік. Ці послуги в області надають 6 спеціалізованих та 11 приватних підприємств – загалом 198 перевізників. Інша цікава цифра — щодня на автостанціях краю реалізують близько 25 тисяч квитків.

монумента «Добровольцям Закарпаття – учасникам Другої світової війни» на площі Кирила та Мефодія в Ужгороді та до вічного вогню на Пагорбі слави, після чого прозвучав салют військових. Урочисті заходи з нагоди відзначення 71-ї річниці визволення Закарпаття від фашистських загарбників у цей день відбулися і в інших містах та районах області.

~~Такими могли б бути і наші дороги. «Облдержадміністрація провела впродовж року п’ять конкурсів на перевезення пасажирів, а як результат — укладено договори із 95 переможцями на маршрутах міжміського та приміського сполучень. Цьогоріч перевізники

придбали 12 нових автобусів, що є позитивом, адже в минулому році – жодного», — каже Едуард Маляр. Водночас, за його словами, в області тривають рейдові перевірки робочих груп у складі працівників Укртрансіспекції, ДАІ, УБОЗ та представників ОДА на виявлення та покарання нелегальних перевізників. «Під час таких рейдів поза автостанціями не здійснюється посадка пасажирів, а наповнення рейсових автобусів збільшується в рази», — зазначив Едуард Маляр. Відтак, за результатами засідання колегії, вирішено посилити контроль за виконанням перевізниками договорів про перевезення, укладених з ОДА. Разом з тим, при профільному д е п а р т а м е н т і б у д е с т в о р е н о д орадчий орган – раду перевізників, яка працюватиме над оптимізацією автобусної мережі. Опісля розгляду робочих питань Михайло Рівіс виконав і почесну місію — кращим працівникам галузі з нагоди Дня автомобіліста та дорожника було вручено почесні грамоти облдержадміністрації та подяки її голови.

НЗ

№№ 121—122 (4438—4439) 31 жовтня 2015 року

СОЦІАЛЬНІ ПЕРЕХРЕСТЯ 5

TT З ПЕРШИХ УСТ

Ганна МОРОЗЮК: «ЧЕРЕЗ ПОДІЇ НА СХОДІ КРАЇНИ НАШИМ ПРАЦІВНИКАМ ДОВЕЛОСЯ ОСВОЮВАТИ Й СУМІЖНИЙ ФАХ — ПСИХОЛОГА»

У

першу неділю листопада в Україні відзначається професійне свято — День працівників соціальної сфери. Від щоденної сумлінної роботи цих людей значною мірою залежить, чи не залишаться сам на сам із житейськими проблемами мільйони українців та їх сімей. Користуючись нагодою, про це нині розмовляємо з директором департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації Ганною Морозюк (на фото).

Ганно, насамперед ~~Пані хочу привітати вас та

усіх працівників соціальної сфери області з професійним святом…

— Дякую за вітання, бо, відверто кажучи, ці люди без перебільшення стоять на передньому рубежі, аби не допустити соціальної напруги на теренах краю. Скажу більше, що за всі роки незалежності Україна, в тому числі й Закарпаття, нині переживає найбільш драматичні часи, пов’язані з подіями на сході держави, анексією Криму, реформуванням державного устрою. Усе це не могло не позначитися на роботі соціальних служб, яким у спадок до проблем попередніх років доплюсувалися нові, пов’язані передусім з тисячами вимушених переселенців з АР Крим, Донецької та Луганської областей, сім’ями учасників АТО та полеглих там наших краян. І це не просто перелік тих, кому держава забезпечує необхідний прожитковий мінімум, а люди, які, рятуючись від зовнішнього агресора, втратили все нажите, з поламаними долями приїхали до нас, щоб розпочати життя з чистого аркуша. І те, що вони у стислі терміни в більшості своїй змогли на Закарпатті адаптуватися, отримати вчасно і без особливих бюрократичних перепон компенсаційні виплати, перевести сюди свої пенсії, соціальні виплати значною мірою й заслуга соціальних служб у взаємодії з державними органами, волонтерами, Товариством Червоного Хреста, закарпатцями, котрі не залишились осторонь чужого горя. Щодня, стикаючись по роботі з тимчасовими переселенцями, бачу, що для них не менш важливим є не лише вирішення якихось матеріальних проблем та поліпшення умов побуту, а розуміння, співчуття, слово підтримки, що у цілому можна охарактеризувати як першу психологічну допомогу. Тому нашим працівникам, що називається, в процесі знадобилось освоювати ще й суміжний фах психолога. Якщо вже ви підняли тему переселенців, то скільки їх у нас і що

~~

конкретно для них зроблено?

— Наша робота в цьому напрямі регламентована, в першу чергу, двома урядовими постановами за №505 і 509 від 1.10.2014 року. Хочу сказати, що саме ці дві постанови Кабміну були дуже своєчасними, оскільки значно спростили процедуру обліку і надання фінансової підтримки переселенцям, знявши тим самим наростання соціальної напруги у

чутті самих закарпатців, що також потребують державної підтримки?

— Можу запевнити, що ні, адже ця стаття видатків проводиться аж ніяк не за рахунок інших державних програм, передбачених бюджетом. Усі вони виконуються у повному обсязі, не зачіпаючи інтересів інших категорій громадян. Аби не бути голослівною, наведу статистичні дані, які в цілому

~~Поряд з нами є дуже багато людей, які потребують допомоги. їх середовищі. Що ж до кількості, то ця цифра не є сталою, позаяк люди постійно прибувають, повертаються додому, виїжджають в інші регіони країни у пошуках роботи. На даний момент в органах соцзахисту населення області на обліку перебуває 1978 сімей або 3373 особи. Ця цифра дещо різниться (у бік зменшення) від тієї, якою володіє регіональний штаб з питань переселенців, оскільки ставати на облік в органах соцзахисту і нарахування відповідних коштів є добровільним, без будь-якого примусу. Стосовно ж призначення щомісячної адресної допомоги, то за період з 1 жовтня 2014 року по вересень цього року до нас звернулося 2000 сімей або 3656 осіб з числа переселенців, з яких 1966 сім’ям (3606 особам) допомогу було своєчасно і у повному обсязі призначено. У цілому на це було використано близько 16 мільйонів гривень! Сума дійсно вражаюча! Чи не позначиться вона на соціальному самопо-

~~

стосуються майже кожної закарпатської родини. Ви знаєте як гостро стоїть питання залучення домогосподарств до програми житлових субсидій. Уряд постійно спрощує порядок їх надання. Станом на 1 жовтня вже скористалися субсидіями на житлово-комунальні послуги 42352 закарпатські родини, а субсидії на тверде паливо та скраплений газ готівкою призначено 11326 сім’ям. Одержувачів цієї допомоги у порівнянні з минулим роком стало більше на 7784 сім’ї. Що ж до забезпечення виплат державних допомог, то цьогоріч ці видатки забезпечують субвенції з державного бюджету в сумі 1 млрд 892 млн 500 тис. гривень, що на 124 млн 400 тис. грн більше, ніж торік. Про що, на ваш погляд, говорять наведені цифри?

— Вони мають і позитив, і негатив. У чому позитив, гадаю, зрозуміло: держава не забуває про своїх громадян, збільшуючи

~~

бюджетні видатки на їхні соціальні потреби. Але ми маємо бути зацікавлені, аби щороку кількість людей, котрі потребують державного соціального захисту, не зростала, а зменшувалась завдяки підвищенню пенсій та зарплат. Тоді й вивільнені кошти можна буде пускати не на бюджет «проїдання», а на бюджет розвитку країни. Саме для цього нині й потрібні реформи в економічній та політичній сферах, подоланні корупції. Бо від цього залежить привабливість держави, коли йдеться про залучення інвестицій, впровадження нових технологій, переоснащення виробництва, створення нових робочих місць, розвиток малого і середнього бізнесу, додаткові надходження до державного бюджету. А вже на цій основі можна говорити про підняття соціальних стандартів і рівня життя людей, що є єдиним правильним напрямом, куди слід рухатися, аби досягти європейського рівня життя. За останні роки, знаю, департаментом соцзахисту напрацьовано чимало позитивного досвіду роботи із нашими західними партнерами. Зокрема, й такого, чому немає аналогів в Україні.

— Так, це правда. Скажімо, в області функціонує 7 інтернатних установ, в яких на повному державному утриманні проживає 1161 особа похилого віку, інваліди та діти з вадами фізично-розумового розвитку. За рахунок благодійних фондів,

~~

Травень 1945 року та листопад 2013 року… Різні дати, різні століття. Одна із них радісна – закінчення війни з фашизмом, інша ж – з присмаком полину. Адже саме у цей час проявив себе «вірус», проти якого не було ліків… Тоді й повстав Майдан, герої, котрі боролися за правду та справедливість. Революція людської гідності трансформувалася у війну нескореності. А остання завжди несе з собою втрати, біль, розруху. Такі герої-атошники є і у невеличкому селі Теково Виноградівського району. Серед них стриманий, небагатослівний, поміркований інспектор прикордонної служби Степан Форос. Він разом із односельчанином Ярославом Мосоловичем боронив рідну країну в місті Красний Партизан, що на Луганщині.

Розмовляв Олесь ЛАДИЖЕЦЬ. Фото з мережі.

Вітаю всіх вас з професійним святом – Днем працівників соціальної сфери. Від вашої повсякденної, наполегливої, сповненої добра і милосердя праці залежать долі та життя сотень тисяч наших краян, переселенців з Криму та сходу держави, найвразливіших верств населення. Удачі всім вам, міцного здоров’я, сімейного благополуччя, миру в державі та у ваших душах, любові та злагоди в усьому, достатку! Від щирого серця — Ганна МОРОЗЮК, директор департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації.

Є І В МАЛЕНЬКОМУ ТЕКОВІ

Степан зізнається, що коли його призвали на службу в АТО, з’явилося почуття страху, однак його вдалося швидко побороти. Відтак він більше двох місяців пробув на передовій. А після повернення указом Президента України Петра Порошенка був нагороджений медаллю «За військову службу Україні». За час перебування Степана Фороса в АТО його родина не мала спокою. Чекали та молилися. Вірили, що молитви оберігають воїна у важкий час випробувань. Мати Степана Віра Форос згадує, що повертаючись із роботи, найперше бігла до екрана телевізора, аби дізнатися про перебіг подій у зоні АТО, мала надію хоч на мить побачити сина. Нині Степан Форос каже, що єдине, чого бажає всім – мирного неба. Це не банальні слова, а виважені та ви-

~~

Шановні колеги!

TT ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР

ГЕРОЇ НАШОГО ЧАСУ

релігійних громад, спонсорської допомоги з-за кордону цими закладами було отримано гуманітарної допомоги на суму майже 824 тис. гривень. Особливим досягненням в діяльності наших інтернатних закладів області є молодіжне відділення Вільшанського дитячого будинку-інтернату «Парасолька», яке стало прикладом вдалого втілення в життя соціального та інноваційного проекту для осіб з інвалідністю, за участі нашого департаменту, благодійної організації «Комітет медичної допомоги на Закарпатті» та швейцарської асоціації «Парасолька». Насамкінець – про найболючіше, соцзахист учасників АТО та членів сімей загиблих в її ході.

— На сьогодні учасниками антитерористичної операції є понад чотири тисячі військово­ службовців з числа мешканців області, з них понад 500 зазнали поранень, 73 загинули, 34 особам встановлено інвалідність, 1397 учасникам АТО встановлено статус учасника бойових дій, взято на облік для призначення відповідних пільг та компенсацій. Так-от, 64 сім’ям загиблих мешканців нашої області – учасників антитерористичної операції вже виплачено по 100 тис. гривень кожній. Виплати ж іншим родинам буде завершено, як тільки надійдуть документи з військових частин. Надається також матеріальна допомога військовослужбовцям – учасникам антитерористичної операції у розмірі від двох до п’яти тисяч гривень. Видатки обласного бюджету на виплату матеріальної допомоги для цієї категорії громадян становили у 2014 році – 15,3 млн грн, а цьогоріч – 8,4 млн гривень.

страждані. Адже тільки побувавши на війні можна зрозуміти їх глибинну суть. Серед тих, хто відчув гіркий смак пороху і Юрій Качур. Він 4 роки служив за контрактом у військовій частині у Виноградові, а коли прийшов час, не вагаючись, став механіком БМП у артдивізіоні 128-ї окремої механізованої гірсько-піхотної бригади. Спочатку Юрій служив у піхоті, потім перевели в артилерію. Близько трьох тижнів тримав оборону Луганського аеропорту. А після короткотривалої відпустки – Дебальцево… Побував і біля Красного Лиману та Щастя. Хлопцю, котрий виріс серед чудової притисянської природи, довелося упродовж трьох місяців «милуватися» пейзажами війни. Сьогодні боєць пригадує, як приходили посилки з дитячими малюнками та листами. Ними, каже, обклеювали бліндажі. Саме оті нехитрі дитячі кара-

кулі примножували силу Юрію та його побратимам. До речі, бойову ношу із хлопцем розділив Емануїл Орос із села Гудя, що біля Текова. «Найбільше нас насторожували звуки тиші, було легше, коли чулися вибухи, клекотання зброї. Денне жахіття марилося і уві сні – віддавалися команди, лунав бойовий клич, – каже Юрій. – З тамтешніми жителями обмежувались у спілкуванні, адже не вгадаєш хто є хто». Мама Юрія Еріка Ковчі довгий час навіть не знала, що її син служить на передовій. Відчула це згодом: телефонні розмови з сином стали скупими, короткотривалими. До слова, у зоні АТО побувало 16 теківців.

P.S. За останньою інформацією, Юрій Качур та Емануїл Орос нині знову перебувають у зоні проведення бойових дій. Отож нехай їх оберігають материнські молитви. Наталка ШКІРЯ. с.Теково, Виноградівський район.

6 АКЦЕНТИ

№№ 121—122 (4438—4439)

31 жовтня 2015 року

TT ДУМКА ЕКСПЕРТА

НА МІСЦЕВИХ ВИБОРАХ ВЛАДА ПОТРАПИЛА У КАПКАН, ЯКИЙ САМА Ж І РОЗСТАВИЛА

М

ісцеві вибори 25 жовтня на Закарпатті відбулися. Їм передували численні скандали і заяви. У день голосування і під час підрахунку голосів доходило й до бійок, і взаємних звинувачень різних політичних сил, кандидатів. Та, попри це, вибори відбулися. Якою буде нова місцева влада в нашій області, «Новини» поцікавилися у керівника Закарпатського інституту політичних досліджень Віктора Пащенка (на фото).

~~

Пане Вікторе, під час виборчої кампанії, у день голосування і в ході підбиття його підсумків можна було почути чимало заяв від різних політичних сил і кандидатів у депутати про масові підкупи виборців і фальсифікації. Тож чи є волевиявлення на цих виборах репрезентативним, яке відображає реальні погляди людей?

— Однозначно на це питання відповісти не можу. Якщо говорити про все Закарпаття, то спостерігаємо місця точкового вливання, скажемо так, чогось «стороннього». Але це не відбувалося повсюдно. Зокрема, на Воловеччині явка виборців була явно вищою, ніж середня по області. Як правило, аномально висока явка свідчить про те, що людей зацікавили. Відповідним є й результат. У Воловецькому районі, за попередніми даними, «Опозиційний блок» набрав велику кількість голосів. Загалом ця політична сила пройшла в обласну раду

ренах області створилася фактично за півтора місяця до виборів, її персональний склад — часто люди з підмоченою репутацією і корупційними зв’язками. Однак ця партія набрала неочікувано багато голосів, що важко пояснити. Той же «Єдиний центр» працює в області системно чимало років, «Солідарність» — це партія Президента і мала підтримку влади, «Опозиційний блок», «Батьківщина» — також партії, які працюють давно. Тобто тут усе зрозуміло. Тому не може не дивувати, що в Ужгороді «Відродження» і її представник Б.Андріїв набрали з нічого найбільше голосів. Це ж стосується й інших малопомітних раніше політичних сил — «Європейської партії», «Патріота», «Нашого краю», які є новоствореними і в своїй основі мали сильного спонсора. Підсумки голосування — це розчарування людей у «старих» політичних силах чи результат маніпуляцій, підкупів тощо?

— Загалом виборців не можна позначити однією фарбою, вони різні. Є люди, які розуміють, що таке гро-

~~

~~Обрали майбутнє своє і країни. завдяки трьом районам: вже згаданому, Свалявському і Ужгородському. Результат в останньому можна пояснити логічно — тут живуть і працюють очільники організації, які не один раз проходили вибори і працюють постійно з місцевими жителями. А в Свалявському і Воловецькому районах, очевидно, діяли якісь сторонні фактори. Загалом ця виборча кампанія проходила під гаслом, яке оголосила партія влади «Не допустимо підкупу», але всі дії чомусь були спрямовані відверто проти однієї політичної сили. Це, на мою думку, нерозумно, бо цим скористалися інші політичні гравці, в першу чергу партія «Відродження», яка на те-

мадянська позиція і вибори, але, на жаль, їх небагато. Основу такого електорату складає середній клас, який, окрім освіти, має ще й достатнє матеріальне забезпечення. Тоді людина більш вільна у своєму виборі, доступі до інформації. Ці люди доволі активні, але кількісно їх мало. Цим, до речі, можу пояснити свою помилку в екзит-полі. Активні виборці радо спілкуються з інтерв’юерами, але більшість людей — політично пасивні, які існують і мислять на рівні виживання. Це, до речі, стосується не лише Закарпаття. Згадайте «бабушок Черновецького» і гречку. Але це не тільки пенсіонери. На цьому рівні у нас і студен-

ти. Тобто люди, які звикли все отримувати від держави, батьків, спонсорів, чекають, що їм дадуть і всім забезпечать. Вони свою активність не проявляють, а навпаки чекають. Тому цей електорат схильний брати будь-які подачки від усіх. У цьому, до речі, є вина держави, яка проводить помилкову політику. Масова роздача субсидій, пільг, постійні розмови про соціальне забезпечення сприяють патерналістським настроям у суспільстві. А цим скористалися політичні сили, які мали фінансовий ресурс, тобто влада потрапила у власноруч розставлений капкан. Тому на цих виборах різко просіла «Солідарність», яка не могла собі дозволити відвертий підкуп і застосування адмінресурсу, бо за владою завжди особливо всі ретельно слідкують. Що стосується області, то тактика влади, спрямована на пониження підтримки «Єдиного центру» і його витіснення з політичного поля, призвела до того, що пройшли треті політичні сили. Це коли два тигри б’ються, виграє мавпа, яка стояла в стороні. З огляду на попередні результати виборів, якою вам бачиться конфігурація політичних сил в обласній раді?

— Попри всі нюанси, як номінальну, так і морально-психологічну перемогу отримав «Єдиний центр». Він довів, що може перемагати навіть в умовах тотального тиску (і це вже не вперше). Тож, маючи найбільшу фракцію у раді, «Єдиний центр» може сформувати більшість з «Батьківщиною» і «КМКС», про що вже заявив В.Балога. Але у цієї більшості буде не 34 депутати, бо після виборів завжди відбувається їх міграція. Гадаю, навіть дехто із «Солідарності» в цих умовах буде дивитися в бік В.Балоги. Але багато залежатиме і від того, як себе поведе Президент. Думаю, зараз для глави держави невигідно нагнітати ситуацію, бо в країні й без цього безліч проблем. Тому, вважаю, головну скрипку в новій обласній раді, принаймні на перших порах, гратиме все-таки «Єдиний центр». До того ж у його опонентів, «Солідарності» і «Відродження», немає можливості укласти офіційний союз, бо його не сприймуть активісти президентської партії, він дискредитує їхнє політичне обличчя.

~~

За такої ситуації, думаю, В.Балога може скласти мандат народного депутата і очолити обласну раду. Але тільки за умови, якщо зможе зібрати не ситуативну, а тверду більшість. Він любить конкретну роботу, йому це ближче, ніж сидіти у Верховній Раді. Тим більше в умовах реформи місцевого самоврядування і збільшення повноважень крайових рад. Голова обласної ради фактично перетворюється на керівника області й партнера глави держави. Багатьох шокували результати виборів в Ужгороді. Чим це зумовлено та якими можуть бути подальший розвиток подій і розстановка сил у міській раді?

— В обласному центрі все, що точково відбувалося в області, просто проявилося концентровано. Коли вся активність партії влади була спрямована проти головного опонента — «Єдиного центру», виграли від цього ті, які ніби стояли осторонь. Основу партії «Відродження» становлять колишні «регіонали». Це ж можна сказати і про «Наш край». Є чимало свідчень, що в Ужгороді відверто, прямо в центрі міста, купувалися голоси, і правоохоронці в це не втручалися. Деякі працювали точково, аби провести кількох своїх людей і закріпитися у раді. «Наш край» грав на псевдолокальних патріотичних настроях, приваблюючи тутешняцький електорат. У них також було в списку багато розкручених кандидатів. Це зіграло певну роль. Нині розгортається акція про визнання виборів міського голови обласного центру недійсними. Як, на ваш погляд, розвиватимуться події? Чи буде другий тур?

— Другий тур відбудеться. Ця акція в короткостроковій перспективі, гадаю, не матиме успіху. По-перше, для скасування результатів виборів немає юридичних підстав. По-друге, в Ужгороді наразі немає революційної ситуації. На акцію вийшли кілька десятків людей. Навіть при суперпідготовці вийде кілька сотень. Тож у другому турі доведеться обирати між переможцями першого — Б.Андріївим і С.Ратушняком. Але в перспективі, упродовж всієї каденції фактор сумнівної легітимності виборів буде давити на нову міську раду Ужгорода і міського голову. Вони знатимуть, що в будь-який момент і з будьякого приводу можуть виникнути протести. Серйозна помилка мера чи намагання запустити корупційну схему миттєво викличе збурення в місті.

~~

~~

Запитував Петро ПОЛІХА.

НЗ

Шановні працівники соціальної сфери! Ваша робота – це прояв милосердя і професіоналізму, це вирішення проблем тих, кому конче потрібна допомога. Ви повертаєте людям віру в себе, у те, що вони потрібні суспільству. Від вашого уміння діяти в складних життєвих ситуаціях нерідко залежать здоров’я, а іноді й життя людей. Вітаючи з професійним святом, бажаю всім вам міцного здоров`я, с и л и д у х у, д о б р о б у т у, особистого щастя і щирої вдячності від тих, заради кого ви і працюєте. Геннадій МОСКАЛЬ, голова обласної державної адміністрації.

TT ТАКІ СПРАВИ

ЯКЩО МЕР О**Л,

ТО ХТО ТАКІ ВИБОРЦІ?

П

ристрасті навколо мерських виборів у Сваляві досі не вляглися. Хоча в четвер, 29 жовтня, територіальна виборча комісія своїм рішенням і визнала переможцем у них чинного міського голову, висуванця від партії «Відродження» Івана Ланя з перевагою над своїм опонентом Іваном Микульцею («Єдиний центр») усього в два голоси…

Сумнівна перевага в підрахунку результатів якраз і спричинила запеклу боротьбу за мерське крісло. А все почалося з того моменту, коли після переваги в 120 голосів Іван Микульця перемістився на другу позицію — в нього, за даними ТВК, появився розрив у 9 голосів. Але представники його штабу зафіксували цілу низку порушень. Більше того, на одній з дільниць голосували роми, яких Іван Ланьо схилив на свій бік своїми давно випробуваними методами. За хронологією свалявських подій, ЄЦ домігся перерахунку голосів на найбільш проблемних дільницях. Виявлені зайві голоси на користь представника «Відродження» давали підстави засумніватися його опоненту в підрахунках голосів по всіх восьми дільницях. На це і зреагував Іван Ланьо і під тервиборчком під вечір у вівторок, 27 жовтня, вийшла майже сотня тітушок і ромів (серед останніх були навіть із сусідньої Перечинщини). Цей натовп зі своїми брутальними вигуками налякав свалявців. У місто для підтримання правопорядку і зниження напруги прибули бійці Нацгвардії. Знайомий поділився: «Якщо мер осел (таке прізвисько в кримінальних колах має кандидат у міські голови), то виборці хто?». Переадресуємо це запитання до самих свалявців, бодай для роздумів. Тим часом 29 жовтня Іван Микульця звернувся з позовом, в якому оскаржує рішення Свалявської ТВК, у Закарпатський окружний адміністративний суд дозволити провести перерахунок голосів по всіх виборчих дільницях. Розгляд справи було призначено на п’ятницю. Проте вчора на 10 годину Свалявська міська територіальна виборча комісія не подала оригіналів затребуваних документів. Тому суд зробив перерву до 17 години цього ж дня. Газету в цей час уже було здано в друк. Цьогорічні місцеві вибори оновили керівний склад сільських рад Свалявщини на 23 відсотки. Із 13 їх голів троє обрано вперше. Наймолодший з них, якому тільки 26 років, Мирослав Куштан у Плоскому відірвався від свого найближчого конкурента всього на 17 голосів. До слова, і тут не обійшлося без перерахунків бюлетенів. Лідера виборчих перегонів, активно підтримуваного опозиційним блоком, опоненти запідозрили в підтасовках і видачі членами комісії бюлетенів на осіб, які перебували в день виборів на заробітках. Михайло ПОПОВИЧ.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК

21:00 Т / с «Дурна кров».

23:05 Т/с «Аннушка».

2 ЛИСТОПАДА

08:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25, 00:25 Від першої особи.

08:40 Ескулап.

08:45 Корисні поради.

09:00 Профілактика.

15:00 Вікно в Америку.

15:20 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

15:50 Т/с «Білявка».

17:40 Перша шпальта.

18:05 Час-Ч.

18:15 Новини. Світ.

18:55 Про головне.

19:30 Національні дебати.

21:30 Новини. Спорт.

21:40, 22:45 З перших вуст.

21:50 Подорожні.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 08:45, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35 «Маша і ведмідь».

09:30, 10:45 «Міняю жінку - 7».

12:20 А н і м а ц і й н и й фільм «Сімейка Крудз».

14:10 «Сліпа».

14:45 «Сімейні мелодрами -6».

15:40 «Клініка».

17:15 Т/с «Заборонене кохання».

20:30 «Чистоnews».

21:00 Х/ф «Кохання у великому місті 3».

22:00 «Гроші».

23:30 «Мінкульт».

00:00 Х/ф «День Подяки».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:45 Новини.

08:10, 08:40 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 12:25 Т/с «Зозуля».

13:50, 1 4 : 2 0 « С у д о в і справи».

15:05, 16:15 «Жди меня».

18:05, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

ВІВТОРОК

3 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25, 00:25 Від першої особи.

08:35 Паспортний сервіс.

08:40 Ескулап.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20 Національні дебати.

10:45 Подорожні.

12:00 Уряд на зв’язку з громадянами.

12:25 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс.

13:15, 18:05 Час-Ч.

13:40 Т/с «Естонська РСР».

14:45 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

14:55 М/с «Друзі-янголи».

15:10 Хочу бути.

15:50 Фольк-musіc.

16:55 Богатирські ігри.

18:15 Новини. Світ.

18:55 Про головне.

19:30 ДебатиPRO. 21:30 Новини. Спорт.

21:40, 22:40 З перших вуст.

21:50 Війна і мир.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 08:45, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35 «Маша і ведмідь».

09:30, 10:45 «Міняю жінку».

12:20, 21:00 Х/ф «Кохання у великому місті - 3».

13:20 «Ворожка».

14:00 «Сліпа».

14:40 «Сімейні мелодрами».

15:40 «Клініка».

17:15 Т/с «Заборонене кохання».

20:30 «Чистоnews».

22:00 «Світ навиворіт».

00:00 Х/ф «Таксі».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:45 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

11:00 Х/ф «Хеллбой: Герой з пекла».

13:15 Х / ф « Х о б б і т : Битва п’яти воїнств».

16:10 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац!

19:00 Ревізор.

22:10 Страсті за ревізором.

00:20 Х/ф «Нареченавтікачка».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 0 8 : 2 5 , 0 8 : 3 5 , 09:15, 09:35 Iнформаційний ранок.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час. Важливо.

08:55, 10:55, 17:55 Погода в світі.

10:10, 1 0 : 3 2 , 1 1 : 1 0 , 11:32, 12:32 Пресконференція наживо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:32, 17:20, 17:32 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:25, 22:10 Документальне кіно.

19:50, 00:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

23:05 Велика політика.

23:30 Кордон держави.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Труба містера Сосиски.

11:05 Дивитись усім!

12:05, 13:20 Х/ф «Відкрийте, поліція!».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:45, 16:20 Х/ф «Таксі-3».

16:55 Х/ф «Таксі-4».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Дістало!

21:25 Свобода слова.

00:20 Х/ф «S.W.A.T. Перехресний вогонь».

09:20, 23:00 Т/с «Аннушка».

11:30, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

14:20, 1 6 : 1 5 « С у д о в і справи».

16:30 «Сімейний суд».

18:05, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т / с «Дурна кров».

10:50 Т/с «Не родись вродлива».

18:00, 00:50 Абзац!

19:00 Половинки.

20:30 Х / ф « К о в б о ї проти прибульців».

23:00 Супермодель поукраїнськи.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Iнформацій­ ний ранок.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час. Важливо.

08:55, 10:55, 17:55 Погода в світі.

10:10, 1 0 : 3 2 , 1 1 : 1 0 , 11:32, 12:32 Пресконференція наживо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:25, 22:10 Документальне кіно.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

23:05 Машина часу.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 20:20 Громадянська оборона.

11:15, 17:40 Т/с «Далекобійники».

12:15, 13:20 Х/ф «Форест Гамп».

12:45, 15:45 Факти. День.

16:20 Патруль. Самооборона.

16:45, 22:30 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

08:10 «Все буде смачно!».

09:05, 18:30 «За живе!».

10:15 Зіркове життя.

11:10 «Битва екстрасенсів 15».

13:20 «Танцюють всі!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Хата на тата».

22:35 «Детектор брехні».

23:35 «Один за всіх».

09:00 «Top Shop».

09:30 «Бенефіс Юхима Шифріна».

10:55, 00:00 «Моя правда».

11:50, 23:25 «Жарт за жартом».

12:20 Х/ф «Якби я був начальником».

13:40, 19:30 Т/с «Комісар Рекс».

15:30 Х/ф «Варчина земля».

17:40 Х/ф «Приходьте завтра».

21:20 Т/с «Війна Фойла».

00:55 Х/ф «Мелодії Верійського кварталу».

08:05 « Н а р о д н и й к у хар».

09:00 «Круті 90-ті».

09:50 Т/с «Iнспектор Джордж Джентлі».

12:35 Х/ф «Останній замок».

15:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:15 Т/с «Слід саламандри».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

21:30 Т/с «Гаваї 5.0».

23:45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю».

00:40 Т/с «Закон і порядок. Злочинні наміри».

00:05 Музична мозаїка.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Розкішні маєтки».

09:25 Д/ф «Сили природи».

21:25 Т/с «Нюхач-2».

23:30 Т/с «Морська поліція. ЛосАнджелес».

08:15 «Все буде смачно!».

09:10, 18:30 «За живе!».

10:20, 11:10 Зіркове життя.

12:10 «Битва екстрасенсів».

13:45 «Танцюють всі!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:45 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

23:45 «Один за всіх».

09:40 «Бенефіс Юхима Шифріна».

10:40, 00:10 «Моя правда».

11:40, 23:35 «Жарт за жартом».

12:15 Х/ф «Опікун».

13:45, 19:35 Т/с «Комісар Рекс».

15:35 Х/ф «Варчина земля».

18:05 Х/ф «Діти Дон Кіхота».

21:25 Т/с «Війна Фойла».

08:30, 15:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55 Т/с «Iнспектор Джордж Джентлі».

11:40, 21:30 Т/с «Гаваї 5.0».

13:15, 00:40 Т/с «Закон і порядок. Злочинні наміри - 10».

15:15, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

17:00 «Детективи».

23:45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 10».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 16:40, 23:30 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Розкішні маєтки».

09:25 Д/ф «Сили природи».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:10, 13:35 Мультик.

12:25 Одкровення.

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

14:00 Романо джівіпен.

14:30 Шлях до себе.

15:05 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Захисник Вітчизни (Київ).

16:20, 18:35 Шовкова косиця.

16:45, 20:35 Спецрепортаж.

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05 «Клуб-700».

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Спорт-тайм.

20:15 Телевимір.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Зона особливої уваги.

22:25 Громадський сектор.

23:05 Світ особистості (КДРТРК).

09:00 «Помста природи».

10:45 Х/ф «Шторм 500 миль за годину».

12:25 Х/ф «Кон-Тікі».

14:35 «Вайпаут».

15:30 «Легенди кікбоксингу».

16:25 «Top Gear».

17:30, 1 9 : 0 0 , 00:00 «ДжеДАI».

18:30, 23:30 «Спецкор».

19:20 «Секретні матеріали».

20:20 Т/с «Скорпіон».

21:10 Х/ф «В ім’я короля».

00:20 Т/с «1920. Війна та кохання».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:15, 15:30 Т/с «Андрійко».

18:00 Т/с «Клан ювелірів. Зрада».

21:00 Х/ф «Наречена мого нареченого».

23:00 Події дня.

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

14:00 Русинська родина.

14:30 Парадьошка (жіночий клуб).

15:05 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Час змін (Запоріжжя).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 «Поворот 180 градусів».

18:30 Телевимір.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Незвідане Закарпаття.

22:25 Зона особливої уваги.

23:05 Терра Хмельниччина (Хмельницький).

08:10, 1 9 : 0 0 , 00:00 «ДжеДАI».

08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор».

09:00, 19:20 «Люстратор 7, 62».

09:10 «Секретні матеріали».

09:25 Д/п «Таємниці затонулих корабрів».

09:55 Д/п «Служби спеціального призначення».

10:20 Д/п «Загублені світи».

11:15 Д/п «Секрети таємних товариств».

12:10 Х/ф «В ім’я короля».

14:25 Т/с «Мисливці за старовиною».

16:15, 20:20 Т/с «Скорпіон».

17:10 «Облом.UA».

17:55 «Відеобімба».

21:15 Х/ф «В ім’я короля-2».

00:20 Т/с «1920. Війна та кохання».

23:30 Х / ф часу».

«Петля

08:30, 14:00 Атлетика.

09:30, 15:00, 20:15 Футбол.

12:00 Фігурне катання.

20:00 Спортивні курйози.

08:30, 17:20 Правда життя.

09:50, 1 6 : 3 0 П р а в и л а життя.

10:40, 15:40 У пошуках істини.

11:30 Містична Україна.

12:20, 18:10 Їжа богів.

13:10 Охоронці Гітлера.

14:00 Смертельний двобій.

14:50, 20:40 Шукачі неприємностей.

19:00 У пошуках пригод.

19:50 Далеко і ще далі.

21:30 Таємниці природи.

22:30 Гола наука.

23:30 Покер.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54 «Сьогодні вдень».

14:15 «Вік».

15:15 «Ти вдома!».

16:15 Т/ж новітніх технологій.

17:15 «Блакитна планета».

18:15 «Угорські фермери».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

16:15 Т/с «Мій гріх».

17:20 Т/с «Золото Вероніки».

18:25 Т/с «Фіорелла».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х/ф «Халк».

12:45 «Астро-шоу».

13:45, 21:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:55, 1 9 : 5 5 «Шефкухар».

16:20 Т/с «У полоні кохання».

17:20 Т/с «Менталіст».

18:25 «Фокус».

19:00 Новини.

22:35 Т/с «Серед друзів».

23:15 Т/с «Кістка».

09:30 Шоу «Міняю жінку».

10:40 Т/с «Зозуля».

11:45, 19:00 Д/с «Родинні історії».

12:40 Т/с «Відкладені справи».

13:35 Шоу «Ферма».

16:30, 23:55 Т/с «Два з половиною хлопця 11».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:20 «Рефлекс».

21:30 Т / с «Вверх Вниз».

22:50 «Креденц».

09:25 Т/с «Лікар з гір».

10:10 Т/с «Вибір Асії».

11:05 Т/с «Медикоптер 117».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:35 Т/с «Доктор Мартін».

16:30 «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Дивовижні краєвиди».

17:55 Петра Марціна.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Біла як сніг, червона як кров».

23:05 Т/с «Колонада».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Т/с «Пан Селфридж».

11:00 Д/ф «Медальйон поета».

11:30 Д/ф «Обличчям в обличчя».

11:55 Д/ф «Незвичайні історії».

12:25 Д/ф «Погребальний ритуал у Болгарії».

13:20 Д/ф «Георепортер».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:15, 15:30 Х/ф «Клуши».

16:00 Глядач як свідок.

18:00 Т/с «Клан ювелірів. Зрада».

21:30 Футбол. Ліга чемпіонів УЄФА «Шахтар» - «Мальме».

23:50 Події дня.

00:10 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

08:00, 10:30, 17:00, 19:00 Футбол.

09:30, 18:00 Футбол. Євроголи.

16:00 Спортивні курйози.

21:30 Баскетбол.

23:15 Гонки на витривалість.

23:45 Мотоспорт.

16:15 Т/с «Мій гріх».

17:20 Т/с «Золото Вероніки».

18:25 Т/с «Фіорелла».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

22:30 Т/с «Бібліотека таємниць».

13:45, 21:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:55, 1 9 : 5 5 «Шефкухар».

16:20 Т/с «У полоні кохання».

17:20 Т/с «Менталіст».

18:25 «Фокус».

19:00 Новини.

22:35 Т/с «Серед друзів».

23:15 Т/с «Сastle».

08:30, 17:20 Правда життя.

09:50, 16:30 Правила життя.

10:40, 15:40 У пошуках істини.

11:30 Містична Україна.

12:20 Секретні території.

13:10 Охоронці Гітлера.

14:00, 23:30 Смертельний двобій.

14:50, 20:40 Шукачі неприємностей.

18:10 Їжа богів.

19:00 У пошуках пригод.

21:30 Політ над землею.

22:30 Таємниці Сонця.

09:30 Шоу «Міняю жінку».

10:45 Т/с «Зозуля».

12:00, 18:50 Д/с «Родинні історії».

13:00 Т/с «Менталіст».

15:00 Т/с «Зверху Знизу».

16:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця 11».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:20 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

23:00 Шоу «Ферма».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Блакитна планета».

15:15 Т/ж моди.

16:15 «Угорські фермери».

17:15 «Церковне життя».

18:15 Т/ж шоу-бізнесу.

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

10:05 Т/с «Вибір Асії».

11:00 Т/с «Медикоптер 117».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:40 Розважальне шоу «Дім, милий дім».

16:30 «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Дивовижні краєвиди».

17:55 Т/с «Лікар з гір».

14:15 Д/ф «Небо так близько і так далеко».

15:00 Дискусійний ринг.

16:00 Д/ф «Крок за кроком».

16:25 Д/ф «АртСпектр».

16:30 Т/ж «Народності».

17:00 Д/ф «Приморські Альпи».

17:25 «Ангели-охоронці».

18:00 Д/ф «Розрахунки».

18:30 Новини.

18:35 Д / ф «(Ne) celebrіty».

18:45 Регіональні новини.

19:00 «Фокус - робота».

19:45 Вечірня казка.

20:30 Д/ф «Дивовижне ательє».

21:10 Д/ф «П’ять розбитих камер».

22:40 Д/ф «Справедливі».

23:00 Новини і коментарі.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-сту­ діо».

10:30 Новини «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 20:00, 20:45, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-сту­ діо.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Шоу «Ніхто не досконалий».

22:35 «Словаччина смакує».

23:05 Т/с «Нерозумні».

11:55, 18:00 Д/ф «Розрахунки».

12:20 Д/ф «Родина».

13:30 Д/ф «Ліси Словаччини».

13:45 Д/ф «Буде нам спекотно?».

14:45 Д/ф «Картинки з природи».

15:15 Д/ф «Справедливі».

15:40 Д/ф «Життя єпископа».

16:00 Д/ф «Змова проти свободи».

16:25 Д/ф «АртСпектр».

16:35 Український т/ж.

17:00 Д/ф «Нова Каледонія».

17:25 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

18:30 Новини.

18:45 Регіональні новини.

19:00 «Фокус - здо­ ров’я».

19:45 Вечірня казка.

20:30 Д/ф «Дивовижне ательє».

21:10 Д/ф «Невідомий голокост».

21:55 Д/ф «Людина, яка врятувала світ».

22:50 Д/с «Історії».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 23:45 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-сту­ діо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

13:00 «Топ-Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

16:40 Пряма мова. Без коментарів.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

21:30 Новини «Час».

22:05 Кіновечір з М-сту­ діо.

8 ПАНОРАМА

№№ 121—122 (4438—4439)

31 жовтня 2015 року

ВИБОРИ-2015. БІЛЬШІСТЬ «ПРОГОЛОСУВАЛА» НОГАМИ ПРОГНОЗ «УСПІШНОЇ КРАЇНИ» ПІДТВЕРДИВСЯ, ЧИМАЛО ВИБОРЦІВ ПРОІГНОРУВАЛИ ПОХІД НА ВИБОРЧІ ДІЛЬНИЦІ Отже, вибори в місцеві органи влади відбулися. Хоча, за даними Центральної виборчої комісії, в голосуванні взяли участь лише 46,62% виборців України, тим не менше, вибори будуть визнані дійсними (звичайно це не стосується Маріуполя та Червоноармійська, де їх проведуть пізніше). Така особливість чинного законодавства. Неважливо скільки людей прийшли голо-

сувати: 10%, 15% або 35% — вибори все одно вважатимуться такими, що відбулися. Результати голосування ще належить проаналізувати суспільству, експертам, і в першу чергу політикам при владі. Але той факт, що більше половини виборців сказали «ні» виборам, говорить про багато що. Нагадаємо, що громадська організація «Успішна країна»

ще за місяць до 25 жовтня била на сполох, попереджаючи про такий розвиток подій. Адже за результатами загальнонаціонального опитування, яке провела «Успішна країна», виходило, що близько 13 мільйонів людей готові були проігнорувати місцеві вибори. Після презентації даних всеукраїнського опитування «Успішну країну» дехто звинувачував у тому, що вона на-

ОПУБЛІКОВАНО СПИСОК НЕРОЗГАДАНИХ ТАЄМНИЦЬ XX СТОЛІТТЯ

У засобах масової інформації опублікували список загадкових явищ, що відбулися в ХХ столітті, походження яких так і залишилося невідомим та нерозгаданим. Перелік, частину з якого подаємо, був опублікований на сайті infokava.com.

1900 — Маяк Ейлін Мор на острові Фланнан. Безслідно зникла вся вахта доглядачів маяка.

1902 — «Паризький збій». У ніч з 29 на 30 грудня о 1 год. 5 хв. в багатьох місцях Парижа зупинилися годинники.

1908 — Падіння Тунгуського боліда (метеорита).

1911 — 14 липня з римського залізничного вокзалу в круїз, влаштований фірмою «Санетті» для багатих італійців, вийшов прогулянковий потяг.

106 пасажирів оглядали визначні пам’ятки, повз нової ділянки дороги. Поїзд наближався до супердовгого тунелю. І раптом почало відбуватися щось жахливе. За свідченням двох пасажирів, що встигли вискочити на ходу, все раптом покрилося молочно-білим туманом, який у міру наближення до тунелю густішав, перетворюючись на в’язку рідину. Поїзд увійшов у тунель і... пропав.

1912 — Гігантський океанський лайнер «Титанік»

зіткнувся з айсбергом і затонув. При цьому загинуло понад 1300 осіб. Але ця трагедія була передбачена кількома людьми.

1916 — Влітку, під час танення льодовиків на Арараті, льотчик лейтенант Росковітський і його другий пілот на розвіду­ вальному літаку імператорських військово-повітряних сил виявили на Арараті ковчег.

1920 — Передбачувана знахідка стародавнього слов’янського пам’ятника — «Велесової книги», справжність якого оскаржується і в наш час.

1933 — Перше спостереження чудовиська в шотландському озері Лох-Несс (Нессі). На сьогоднішній день відмічено близько 4000 спостережень і зустрічей з ним. Дослідження гідролокатором всього озера в 1992 році виявило 5 гігантських ящерів.

1945 — Загадкове зникнення вождів Третього рейху (Мюллер, Борман та інші).

1945 — Увечері 5 грудня зникли 6 літаків у районі Бермудського трикутника.

1955 — Загибель лінкора «Новоросійськ». Вибух під його днищем у ніч на 29 жовтня 1955 забрав життя 608 матросів і офіцерів. Величезний корабель перекинувся і затонув у Північній бухті Севастополя — на очах у тисяч городян.

1956 — У серпні на британській авіабазі НЛО гнався за винищувачем упродовж 20 хвилин, після чого розчинився.

1968 — Офіційна дата загибелі Гагаріна. Насправді в його смерть мало хто вірив. Віщунка Ванга стверджувала, що перший космонавт не помер, а «був узятий».

1979 — 27 липня о 23.00 в небі над Байконуром спостерігалася дуже яскрава «зірка», що здійснює хаотичний рух по небосхилу. За нею залишався стійкий слід. Спостереження тривало майже 40 хвилин.

1989 — 140 китів загинули біля південного узбережжя Чилі. Масове самогубство відбулося вчетверте.

1993 — За 10 місяців в так званому «тихоокеанському трикутнику» поблизу Західної Мікронезії пропало 48 кораблів і більше 200 моряків.

1996 — У печері Мовіле (Румунія) вперше була виявлена замкнута екосистема, не пов’язана із земною. Виявлено 30 видів рослин і тварин, що живуть ізольовано вже безліч років.

вмисне згущує фарби. Проте, зараз ми бачимо, що реальна дійсність ще більш тривожна. «Успішна країна» дуже точно і вірно визначила діагноз сучасного українського суспільства. Люди незадоволені тим, що діється в Україні, розчаровані владою, нездатною забезпечити динамічний та поступальний розвиток держави. Відсутність реальних реформ, небажання або

НЗ

неспроможність втілити їх у життя призводять до того, що громадянський протест може набувати будь-яких форм, і відмова від голосування – одна з них. Підсумки цих виборів, так точно спрогнозовані «Успішною країною», дозволяють говорити і про те, що правильним буде й інший висновок цієї громадської організації. А саме: у суспільстві вже дозрів запит на появу нового загальнонаціонального лідера. Чесного, сильного професіонала, не пов’язаного зі старими політичними кланами, незалежного від олігархів і здатного об’єднати всю країну! Мабуть, поява такого лідера буде останнім шансом на гідне майбутнє для України.

ПРО НАСІННЯ ПОДБАЙТЕ З ОСЕНІ Щоб запобігти занесенню інфекції, насіння потрібно «оздоровити». Найпростіший спосіб — сонячне опромінення на відкритому повітрі. Розсипане на папері насіння час від часу перемішують протягом дня. Можна опромінювати насіння й ультрафіолетовою лампою впродовж 50—70 секунд. При цьому воно не лише знезаражується, а й отримує стимул до інтенсивнішого проростання. Знезаразити насіння можна за допомогою фітонцидів, витримуючи у закритій банці протягом 1 години у потовченому часнику. Перед цим 25 г розім’ятого часнику добре розмішують у 100 г води. Насіння після такої обробки промивають і висушують. Замість часнику можете використати сік алое, розведений водою (1:1), витримуючи насіння у цьому розчині упродовж 6 годин.

СУШИМО ЯБЛУКА

Для сушіння відбирають тверді, зрілі, кисло-солодкі яблука із світлим м’якушем. Найкраще для цього підходять яблука сортів Антонівка, Апорт, Боровинка, Титовка, Ранети всіх сортів, Сніжний кальвіль. Яблука миють, ріжуть скибочками або кружальцями, видаляючи при цьому ушкоджені й підгнилі місця, а потім на 3—5 хв кидають у трохи підсолену гарячу воду, бо інакше сушня буде сірою, втратить свій привабливий світлий колір. При сушінні на сонці яблука нанизують на міцну нитку, а при сушінні в печі або духовці їх кладуть на дека, застелені чистим папером.

ХОЧ НИНІ КАПУСТА Й ДОРОГА, БОДАЙ ТРОХИ НЕЮ НА ЗИМУ ЗАПАСТИСЯ ТРЕБА

Що не кажіть, а без квашеної капусти наш раціон у зимову пору важко собі уявити. Адже народна медицина приписує цьому продукту просто магічні цілющі властивості. Щоправда, цієї осені капуста відлякує покупця своєю надто високою ціною. Але бодай трохи нею на зиму запасатися треба. Традиційно квашену капусту готують восени після перших заморозків. Зазвичай її просто перетирають з сіллю й утрамбовують. Та можна залити й холодним або гарячим розсолом. Шинкують капусту на довгі смужки, інколи нарізають квадратиками (пелюстками) або квасять цілими качанами — для приготування голубців. Для засолювання годяться пізні й середні сорти: вони більш щільні, а капуста при засолюванні виходить твердою і хрусткою. Краще брати великі качани — від них менше відходів, та й капусти вийде більше. Квасити краще білокачанну, хрустку і солодкувату, яка має білу серцевину, головки зазвичай ледь приплюснуті. Капуста з темно-зеленим листям виходить надто твердою. Червонокачанну теж можна заквасити, але смак буде гіркуватий, тому потрібно додавати цукор. Для закваски в малих об’ємах (цього року мало хто використовуватиме діжки) знадобиться скляна або емальована тара. Алюмінієвої,

ВИТЯЖКИ НА КУХНІ

ВИНОГРАДНЕ ВАРЕННЯ

ЯКУ ОБРАТИ?

Основною технічною характеристикою витяжки є пропускна спроможність повітря, або продуктивність витяжки, що вимірюється у кубометрах на годину. Ця величина обов’язково вказується в технічних характеристиках та документації. У продажу є моделі з продуктивністю від 180 до 700 м3 на годину й більше. Оптимальний повітрообмін на кухні за нормами такий: упродовж години весь об’єм повітря має змінитися 10—12 разів. Тому при виборі витяжки слід підрахувати об’єм кухні і помножити отриману цифру на 10. Це й буде оптимальна продуктивність вашої витяжки за умови, що її підвішено на відстані 65—85 см від робочої поверхні плити. Якщо потрібно встановити вище за 85 см, треба вибрати пристрій з підвищеною продуктивністю. Бажано, щоб витяжка працювала в двох режимах — відтоку і циркуляції. Циркуляційний повітроочисник очищає повітря за допомогою одного чи більше фільтрів і повертає його назад у приміщення. Зазвичай у витяжці використовуються фільтри двох видів: жировий, що затримує найдрібніші крапельки жиру та кіптяву, і вугільний, що поглинає запахи. Одноразові жирові фільтри можуть бути виготовлені з флізеліну або синтепону та потребують регулярної заміни. Більш зручним є багаторазовий металевий жировий фільтр касетного типу. Його досить час від часу виймати і промивати теплою водою з додаванням засобу для миття посуду або звичайного прального порошку. Деякі моделі витяжок забезпечені індикаторами заміни фільтрів.

пластикової, бляшаної краще не використовувати! Стінки тари для заквашування можна змастити для смаку і захисту від шкідливих бактерій медом, олією, оцтом або спиртом, втім можна обійтися і без цього. Для гніту підійде гранітний кругляк або банка з водою. Зберігати готову капусту потрібно при температурі 0—2°С. Не варто заморожувати капусту, вона може стати м’якою, бежевого кольору, знизяться її корисні і смакові властивості. Капуста повністю має бути вкрита розсолом, інакше в ній починає руйнуватися вітамін С, вона темніє і змінює смак. Крім традиційних моркви, перцю горошком і лаврового листа, можна додати чимало різної смакоти: яблука роблять капусту ароматні-

Найпростіший варіант — коли на поверхні фільтра нанесені риски або який-небудь символ. У найдосконаліших моделях за насиченням жирового і вугільного фільтрів стежить електроніка. При роботі витяжки в режимі відтоку видалене кухонне повітря разом з випаровуваннями і кіптявою виводиться крізь вентиляційну систему будівлі або отвір у стіні назовні. Монтаж проточного очисника більш складний: потрібно встановити труби-димарі до вентиляційного отвору. У проточних повітроочисниках стоїть лише жировий фільтр, а вугільні фільтри не використовуються. Зустрічаються моделі, які взагалі не мають фільтрів. Але такі моделі вимагають більш ретельного догляду — потрібно регулярно видаляти жировий наліт з їхніх деталей, з вентиляційного ковпака і прилеглих ділянок. Слід звернути увагу на те, щоб витяжка працювала якомога тихіше. Витяжки бувають таких типів: – камінного (оформлені у вигляді камінної труби); – вбудовані (механізм витяжки вбудований у кухонну шафу, знизу якої розміщується висувна панель з кнопками управління). Вони можуть виготовлятися з пластику, емалі на основі стального корпусу, нержавіючої сталі або загартованого скла.

1 кг винограду, 1 кг цукру, 300 мл води, 3 г лимонної кислоти, 1 г ваніліну. Ягоди відокремити від грон, відсортувати, вимити і бланшувати в киплячій воді 1 хв., відразу ж занурити в холодну воду. У підготовлений гарячий цукровий сироп покласти ягоди і витримувати 6 год., після чого варити в 3 прийоми. Перший і другий раз — по 10 хв. з охолодженням і витримкою по 8 год. Перед закінченням третього варіння додати лимонну кислоту і ванілін для аромату, доварити до готовності. Гаряче варення розфасувати у гарячі сухі банки, щільно закрити, або накрити підготовленими кришками, нещільно закрити, помістити у каструлю з підігрітою до 70°С водою і пастеризувати при температурі 90°С: банки ємністю 0,5 л — 9 хв., 1 л — 14 хв.

ТОРТ ІЗ ВИНОГРАДОМ

шою. Та й квашені яблука дуже смачні. Можна додати й слив. Найпоширеніший варіант — капуста з журавлиною. Спробуйте замінити кислу ягідку горобиною звичайною, а ще краще — чорноплідною, додати брусницю. Айва, нарізана тонкими часточками, зробить її більш хрусткою і додасть тонкого фруктового аромату. Можна покласти й кілька грон винограду з товстою шкіркою. Цікавого відтінку капусті додасть насіння анісу, кмину, гвоздики, коріандру... Присмачують капусту й грибами (солоними і маринованими), червоним перцем, хроном, селерою, імбиром. Зазвичай додаткових продуктів беруть стільки, скільки й солі.

йно закип’ячену воду влити розчинений у невеликій кількості води желатин, вино, охолодити. Коли рідина почне застигати, влити її в яєчну масу. Наприкінці ввести збиті яєчні білки. Отриманим кремом покрити поверхню випеченого тіста, зверху покласти виноград.

ПИРІГ ІЗ ВИНОГРАДОМ 700 г білого й червоного винограду, 200 г масла, 250 г цукру, 4 яйця, 1 кг нежирного сиру, пакетик ванільного цукру, 2 ст. ложки манної крупи, цукрова пудра для обсипання. Виноград ретельно помити, перебрати, обсушити. Масло збити, поступово підмішуючи яйця, сир, ванільний цукор і манку. Лист вислати вощеним папером. Сирну масу викласти на листі розрівняти. Ягоди винограду злегка вдавити в тісто. Випікати за температури 175°С упродовж 40 хв. Готовий пиріг охолодити й притрусити цукровою пудрою. Верх пирога можна прикрасити збитими вершками.

Виноград — 790 г, яйця 2 шт., цукор — 80 г, ванілін — 1/2 пакетика, вода — 6 ст. ложок, желатин —15 г, біле вино —250 г, пісочне здобне тісто — на один корж. Яєчні жовтки збити, додавши цукор і ванілін. У що-

Матеріали «Газдиньки» підготувала Оксана НАНАШІ.

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

4 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25, 00:25 Від першої особи.

08:35 Паспортний сервіс.

08:40 Ескулап.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20, 18:55 Про головне.

09:50 ДебатиPRO. 11:25 «Prіme-tіme» з Мирославою Гонгадзе.

12:00 Засідання Кабінету Міністрів України.

13:15, 18:05 Час-Ч.

13:40 Т/с «Естонська РСР».

14:45 Казки Лірника Сашка.

14:55 Як це?

15:40 Музичне турне. Співає Оксана Пекун.

16:40 Бокс. Спорт.

18:15 Новини. Світ.

19:30 Національні дебати.

21:30 Новини. Спорт.

21:40, 22:30 З перших вуст.

21:50 Слідство. Iнфо.

22:40 Лотерея.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 08:45, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35 «Маша і ведмідь».

09:30, 10:45 «Міняю жінку».

12:20, 21:00 Х/ф «Кохання у великому місті - 3».

13:20 «Ворожка».

14:00 «Сліпа».

14:40 «Сімейні мелодрами -6».

15:40 «Клініка».

17:15 Т/с «Заборонене кохання».

20:30 «Чистоnews».

22:00 «Міняю жінку».

00:00 Х/ф «Чоловік нарозхват».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:45 Новини.

ЧЕТВЕР

5 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25, 00:25 Від першої особи.

08:35 Паспортний сервіс.

08:40 Ескулап.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20, 19:30 Національні дебати.

10:45 Війна і мир.

11:45 Вікно в Америку.

12:20 Слідство. Iнфо.

13:15, 18:05 Час-Ч.

13:40 Т/с «Естонська РСР».

14:45 Казки Лірника Сашка.

14:55 Школа Мері Поппінс.

15:10 Хто в домі хазяїн?

15:55 Надвечір’я. Долі.

16:50 Світло.

17:30 Книга ua.

18:15 Новини. Світ.

18:55 Про головне.

21:30 Новини. Спорт.

21:40, 22:30 З перших вуст.

21:50 «Схеми».

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 08:45, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35 «Маша і ведмідь».

09:30, 10:45 «Міняю жінку - 7».

12:20, 21:00 Х/ф «Кохання у великому місті - 3».

13:20 «Ворожка».

14:00 «Сліпа».

14:40 «Сімейні мелодрами -6».

15:40 «Клініка».

17:15 Т/с «Заборонене кохання».

20:30 «Чистоnews».

22:00, 23:30 «Право на владу».

00:20 Комедія «Якось у Голівуді».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:45 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 23:00 Т/с «Аннушка».

11:30, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

14:20, 1 6 : 1 5 « С у д о в і справи».

16:30 «Сімейний суд».

18:05, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т / с «Дурна кров».

11:15 Т/с «Щасливі разом».

16:10 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац!

19:00 Хто зверху? - 4.

21:00 Х/ф «Крізь обрій».

23:00 Аферисти в мережах.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Iнфор­ маційний ранок.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час. Важливо.

08:55, 10:55, 17:55 Погода в світі.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Прес-кон­ ференція наживо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:25, 22:10 Документальне кіно.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

23:30 Лісовий патруль.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

11:00, 17:40 Т/с «Далекобійники».

12:00, 1 3 : 2 0 Х/ф «S.W.A.T. Перехресний вогонь».

12:45, 15:45 Факти. День.

09:20, 22:50 Т/с «Аннушка».

11:30, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

14:20, 1 6 : 1 5 « С у д о в і справи».

16:30 «Сімейний суд».

18:05, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Х/ф «Фото на документи».

00:55 Х/ф «Амістад».

11:05 Т/с «Моя прекрасна нянька».

16:10 Т/с «Не родись вродлива».

18:00, 00:55 Абзац!

19:00 Суперінтуїція.

20:30 Х / ф « Г о д и н а розплати».

23:00 Хто зверху - 3.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Iнфор­ маційний ранок.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час. Важливо.

08:55, 10:55, 17:55 Погода в світі.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Прес-кон­ ференція наживо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:30 Вікно в Європу.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:10 Документ. кіно.

23:05 Невигадані історії.

23:30 Будемо жити.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

11:10, 17:40 Т/с «Далекобійники».

12:10, 13:20 Х/ф «Приховані наміри».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:45 Т/с «Код Костянтина».

16:20 Патруль. Самооборона.

14:25 Т/с «Код Костянтина».

15:20, 16:20 Патруль. Самооборона.

16:45, 22:30 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

21:25 Т/с «Нюхач-2».

23:25 Т/с «Морська поліція. ЛосАнджелес».

08:45, 18:30 «За живе!».

10:00, 10:55 Зіркове життя.

11:50 «Битва екстрасенсів».

13:10 «Танцюють всі!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:45 «МастерШеф - 5».

09:30 «Бенефіс Юхима Шифріна».

10:20, 00:10 «Моя правда».

11:15, 23:35 «Жарт за жартом».

11:55 Х/ф «Приходьте завтра».

13:40, 19:35 Т/с «Комісар Рекс».

15:30 Х/ф «Опікун».

17:10 Х/ф «Забута мелодія для флейти».

21:25 Т/с «Війна Фойла».

08:30, 15:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

09:55 Т/с «Суто англійські вбивства».

11:40, 21:30 Т/с «Гаваї 5.0».

13:15, 00:40 Т/с «Закон і порядок. Злочинні наміри - 10».

15:15, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

17:00 «Детективи».

23:45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 10».

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

16:45, 22:30 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Iнсайдер.

21:25 Т/с «Нюхач-2».

23:25 Т/с «Морська поліція. ЛосАнджелес».

08:50, 18:30 «За живе!».

10:05, 10:55 Зіркове життя.

11:55 «Битва екстрасенсів».

13:15 «Танцюють всі!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:45 «Зважені та щасливі - 5».

00:45 «Один за всіх».

09:30 «Бенефіс Юхима Шифріна».

10:30, 00:35 «Моя правда».

11:25 «Жарт за жартом».

12:00 Х/ф «Діти дон Кіхота».

13:25, 19:30 Т/с «Комісар Рекс».

15:15 Х/ф «Батальйони просять вогню».

17:50 Х/ф «Зіна-Зінуля».

21:20 Т/с «Війна Фойла».

08:30, 15:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

09:55 Т/с «Суто англійські вбивства».

11:40, 21:30 Т/с «Гаваї 5.0».

13:15, 00:40 Т/с «Закон і порядок. Злочинні наміри - 10».

15:15, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

17:00 «Детективи».

23:45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 10».

00:05, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 16:40, 21:35 Музична мозаїка.

00:25, 18:35, 20:20, 23:45 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Розкішні маєтки».

09:25 Д/ф «Сили природи».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:20 Мандрики.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

14:00 Дзеркала часу.

14:30 Sound Check.

15:05 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

15:30 Енергоманія (Одеса).

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:05 «Клуб-700».

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Ваше здоров’я.

20:05 Бізнес-клас.

20:35 Актуально (румунською мовою).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Життя on-lіne.

22:25 Спорт-тайм.

23:15 Перлини Прибузького краю (Миколаїв).

08:10, 1 9 : 0 0 , 00:00 «ДжеДАI».

08:30, 1 8 : 3 0 , 23:30 «Спецкор».

09:00 «Люстратор 7, 62».

09:10 «Секретні матеріали».

09:25 Д/п «Таємниці затонулих корабрів».

09:55 Д/п «Служби спеціального призначення».

10:20 Д/п «Загублені світи».

11:15 Д/п «У пекло і назад. Спецпідрозділ рейнджерів».

12:10 Х/ф «В ім’я короля-2».

14:10 Т/с «Мисливці за старовиною».

16:00, 20:20 Т/с «Скорпіон».

16:55, 17:55 «Відеобімба».

17:30 «Облом.UA».

19:20 «Цілком таємно».

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Розкішні маєтки».

09:25 Д/ф «Сили природи».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:20 TeenTV. 12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:05 Своє, українське (Рівне).

15:20 Д і л о в и й р и т м (Черкаси).

15:45 Дорога на Схід (Суми).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 «Поворот 180 градусів».

18:30 Бізнес-клас.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Нова генерація.

22:25 Ваше здоров’я.

23:05 Остання барикада (Київ).

08:10, 1 9 : 0 0 , 00:00 «ДжеДАI».

08:30, 1 8 : 3 0 , 23:30 «Спецкор».

09:00, 19:20 «Люстратор 7, 62».

09:10 «Секретні матеріали».

09:25 Д/п «Таємниці затонулих корабрів».

09:55 Д/п «Служби спеціального призначення».

10:20 Д/п «Загублені світи».

11:15 Д/п «Військова еліта».

12:10 Х/ф «В ім’я короля-3».

14:10 Т/с «Мисливці за старовиною».

16:00 Т/с «Скорпіон».

16:55, 17:55 «Відеобімба».

17:30 «Облом.UA».

20:20 «Хоробрі серця».

21:15 Х/ф «В ім’я короля-3».

00:20 Т/с «1920. Війна та кохання».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:15, 15:30 Х/ф «Наречена мого нареченого».

16:00 Глядач як свідок.

18:00 Т/с «Клан ювелірів. Зрада».

21:30 Ф у т б о л . Л і г а чемпіонів УЄФА «Челсі» - «Динамо».

23:50 Події дня.

00:10 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

09:45 Гонки.

10:15 Спортивні курйози.

11:00, 17:00, 20:00 Футбол.

16:00 Футбол. Євроголи.

19:00 Снукер.

23:00 Їзда.

23:25 Гольф.

17:15 Освітній т/ж.

18:15 Т/ж підприємців.

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:35, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

16:15 Т/с «Мій гріх».

17:20 Т/с «Золото Вероніки».

18:25 Т/с «Фіорелла».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

22:30 Т / с « Б р е ш и , якщо можеш!».

23:35 Т/с «Палаюче Чикаго».

13:45, 21:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:55, 1 9 : 5 5 « Ш е ф кухар».

16:20 Т/с «У полоні кохання».

17:20 Т/с «Менталіст».

18:25 «Фокус».

19:00 Новини.

22:35 Т/с «Серед друзів».

23:15 Т/с «Сулейман».

08:30, 17:20, 00:20 Правда життя.

09:50, 16:30 Правила життя.

10:40, 15:40 У пошуках істини.

11:30 Містична Україна.

12:20, 18:10 Секретні території.

13:10 Мільйони Гітлера.

14:00 Смертельний двобій.

14:50, 20:40 Шукачі неприємностей.

19:00 Далеко і ще далі.

19:50 У пошуках пригод.

21:30 Політ над землею.

09:30 «Готуйте з нами».

09:40, 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

11:00 Т/с «Зозуля».

12:05, 19:00 Д/с «Родинні історії».

13:00 Т/с «Менталіст».

13:50 Т/с «Відкладені справи».

14:50, 23:00 Шоу «Ферма».

16:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця 11».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:20 «Рефлекс».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Т/ж автомобілістів.

15:15 «Медіа-клік».

16:15 Т/ж шоу-бізнесу.

09:25, 17:55 Т/с «Лікар з гір».

10:10 Т / с «Вибір Асії».

11:05 Т/с «Медикоптер 117».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

22:20 «Оружие».

00:20 Т/с «1920. Війна та кохання».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:15, 15:30 Х/ф «Віддалені наслідки».

16:00 Глядач як свідок.

18:00 Т/с «Клан ювелірів. Зрада».

21:50 Футбол. Ліга Європи УЄФА «СентЕтьєн» - «Дніпро».

00:00 Події дня.

00:15 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

09:00 Гонки.

09:30 Фігурне катання.

11:30 Снкер.

13:00 Спортивні курйози.

14:00 Футбол.

08:30, 17:20 Правда життя.

09:50, 16:30 Правила життя.

10:40, 15:40 У пошуках істини.

11:30 Містична Україна.

12:20 Їжа богів.

13:10 Наци-гіганти.

14:00, 23:30 Смертельний двобій.

14:50, 20:40 Шукачі неприємностей.

18:10 Секретні території.

19:00 У пошуках пригод.

21:30 Політ над землею.

22:30 Мегаспоруди.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Освітній т/ж.

15:15 «Дім і сім’я».

16:15 «Вік».

17:15 Т/ж ЄС.

18:15 Т/ж споживачів «Кошик».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

16:15 Т/с «Мій гріх».

17:20 Т/с «Золото Вероніки».

18:25 Т/с «Фіорелла».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

22:30 з Петером Гойду.

23:35 Т/с «NCIS».

13:45, 21:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:55, 1 9 : 5 5 « Ш е ф кухар».

16:20 Т/с «У полоні кохання».

17:20 Т/с «Менталіст».

18:25 «Фокус».

19:00 Новини.

22:35 Т/с «Серед друзів».

23:15 Т/с «Місце злочину».

09:30, 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50 Т/с «Зозуля».

11:55, 19:00 Д/с «Родинні історії».

12:50 Т/с «Менталіст».

13:50 Т/с «Відкладені справи».

14:50, 23:00 Шоу «Ферма».

16:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця 11».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:20 «Рефлекс».

09:25, 17:55 Т/с «Лікар з гір».

10:10 Т / с «Вибір Асії».

11:05 Т/с «Медикоптер 117».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:50 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:35 «Словаччина смакує».

14:50 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:35 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

16:10 «Словаччина смакує».

16:30 «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Дивовижні краєвиди».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Футбол. Ліга чемпіонів.

14:25 Д/ф «Людина, яка врятувала світ».

15:30 Д/ф «Мистецтво 2013».

16:00 Д/ф «Восьминіг».

16:35 Угорський т/ж.

17:00 Д/ф «Андалусія».

17:30 Д / ф «(Ne) celebrіty».

17:35 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

18:30 Новини.

18:35 Д/с «Історії».

18:45 Регіональні новини.

19:00 П у б л і ц и с т и ч н а програма.

19:45 Вечірня казка.

21:10 Д/ф «Дика Америка».

21:55 Д/ф «Смерть у Лампедусі».

22:40 Д/ф «Портрет кінооператора».

23:00 Новини і коментарі.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-сту­ діо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-сту­ діо.

16:05 «Таксі».

16:30 «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Дивовижні краєвиди».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Т/с «Невірність у Словаччині».

22:35 Т/с «Мамо, допоможи мені».

13:25 Д/ф «Дика Америка».

14:10 Д/ф «Смерть у Лампедусі».

14:55 Д/ф «Про тоталітарного політика».

15:35 Шоу.

16:00 Д/ф «Володимир Клементіс».

16:25 Д / ф «АртСпектр».

16:30 Ромський т/ж.

17:00 Д/с «Сенегал».

17:30 Д / ф «(Ne) celebrіty».

17:40 Т/ж «Темп».

18:30 Новини.

18:35 Актуальні новини з життя народних меншин.

18:45 Регіональні новини.

19:00 «Фокус - право».

19:45 Вечірня казка.

20:25 Д/ф «Дивовижне ательє».

21:10 Д/ф «Традиційна медицина у світі: Індонезія».

21:45 Футбол. Європейська ліга.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церк о в н и й к а л е ндар».

09:10 «Ранок з М-сту­ діо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:10, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Кіномагія».

14:00, 17:05 М/с.

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Новини угороською мовою.

22:05 Кіновечір з М-сту­ діо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 11 П’ЯТНИЦЯ 6 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25, 00:25 Від першої особи.

08:35 Паспортний сервіс.

08:40 Ескулап.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20 Національні дебати.

10:45 Д/ф «Поцілунок Путіна».

12:00 Д/ф «Летючі боги Дуньхуана».

12:25 «Схеми».

13:15 Час-Ч.

13:40 Т/с «Естонська РСР».

14:45 Казки Лірника Сашка.

14:55 М/с «Друзі-янголи».

15:10 Школа Мері Поппінс.

15:45 Спогади.

16:15 Театральні сезони.

16:45 Віра. Надія. Любов.

17:45 Бокс.

18:15 Новини. Світ.

18:55 Про головне.

19:40 Т/с «Білявка».

20:30 «План на завтра» з Анастасією Рінгіс.

21:30 Новини. Спорт.

21:40, 22:40 З перших вуст.

21:50 Перша студія.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:20 Вертикаль влади.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 08:45, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35 «Маша і ведмідь».

09:30, 10:45 «Міняю жінку - 7».

12:20 Х/ф «Кохання у великому місті 3».

13:20 «Ворожка».

14:00 «Сліпа».

14:40 «Сімейні мелодрами -6».

15:40 «Клініка».

17:15 Т/с «Заборонене кохання».

20:20 «Вечірній Київ 2015».

22:30 «Світське життя».

23:30 Х/ф «В пошуках Еріка».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:45 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20 Т/с «Аннушка».

11:30, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

14:20, 1 6 : 1 5 « С у д о в і справи».

16:30 «Сімейний суд».

18:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Чорне дзеркало».

23:30 Х/ф «Виклик».

11:00 Т/с «Щасливі разом».

16:10, 1 9 : 0 0 С у п е р модель поукраїнськи.

18:00 Абзац!

20:40 Половинки.

22:10 Суперінтуїція.

23:55 Стенд-Ап шоу.

00:50 Х/ф «Нареченавтікачка».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 0 8 : 2 5 , 0 8 : 3 5 , 09:15, 09:35 Iнформаційний ранок.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час. Важливо.

08:55, 10:55, 17:55 Погода в світі.

10:10, 1 0 : 3 2 , 1 1 : 1 0 , 11:32, 12:32 Пресконференція наживо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:25, 22:10 Документальне кіно.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

23:05 Особливий погляд.

23:30 Територія закону.

23:45 Міграційний вектор.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

11:10, 17:40 Т/с «Далекобійники».

12:10, 13:20 Х/ф «Нема куди тікати».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:45 Т/с «Код Костянтина».

16:20 Патруль. Самооборона.

16:45 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:20 Т/с «Нюхач-2».

22:35 Що по телеку?

23:30 Т/с «Морська поліція. ЛосАнджелес».

08:35, 09:25 Зіркове життя.

10:20 Х/ф «Зрада».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30, 00:20 Т/с «Коли ми вдома».

19:55, 22:45 «Танцюють всі!».

09:00 «Top Shop».

09:30, 23:40 «Бенефіс Юхима Шифріна».

10:20 «Жарт за жартом».

11:00 Х/ф «Забута мелодія для флейти».

13:30, 19:35, 20:30 Т/с «Комісар Рекс».

15:20 Х/ф «Батальйони просять вогню».

18:00 Х/ф «В останню чергу».

21:25 Т/с «Війна Фойла».

08:30, 15:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

09:55 Т/с «Суто англійські вбивства».

11:40, 21:30 Т/с «Гаваї 5.0».

13:15 Т/с «Закон і порядок. Злочинні наміри - 10».

15:15, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

17:00 «Детективи».

ПАТ «ЗАКАРПАТГАЗ» СТВОРИВ КОНТАКТ-ЦЕНТР ДЛЯ СВОЇХ СПОЖИВАЧІВ ПАТ «Закарпатгаз» постійно працює над підвищенням якості обслуговування клієнтів. З 21 жовтня для всіх споживачів природного газу Закарпатської області розпочинає роботу контакт-центр, скориставшись послугами якого всі наші клієнти матимуть змогу отримати якісні консультаційні послуги, вичерпні фахові відповіді на усі свої запитання, передати фактичні показники лічильника за єдиним номером (0312) 48-83-04. Кваліфіковані оператори опрацьовуватимуть звернення клієнтів компанії щоденно з 8 до 20 години. Метою створення контактцентру є забезпечення якісного зворотного зв’язку зі своїми клієнтами та впровадження більш ефективного формату взаємодії між ПАТ «Закарпатгаз» та споживачами природного газу. Відтепер наші клієнти можуть отримати консультації з усіх питань, зателефонувавши за єдиним номером контакт-центру (0312) 48-83-04, щоденно з 8:00 до 20:00, або написавши листа на електронну адресу contact@zk.104. ua. Дзвінки зі стаціонарних телефонів оплачуються згідно з міськими та міжміськими тарифами, дзвінки з мобільних – відповідно до тарифного плану вашого оператора мобільного зв’язку. «Останнім часом значно зросла кількість звернень споживачів газу до нашої компанії. Для того, щоб зробити більш комфортним отримання

інформації нашими споживачами, позбавити їх необхідності стояти в довгих чергах для отримання консультації та заощадити час споживачів, ми організували роботу нового Контакт-центру. Завдання новоствореного центру — максимально швидко надати необхідну для споживача інформацію, проконсультувати та допомогти у вирішенні його проблеми», — коментує начальник управління клієнтського сервісу ПАТ «Закарпатгаз» Тетяна Королович. Звернувшись до оператора Контакт-центру, споживачі ПАТ «Закарпатгаз» можуть отримати інформацію про стан власного особового рахунка, зробити звірку по оплаті, отримати консультацію з повірки приладу обліку газу, переоформлення особового рахунка, переукладання типових договорів та отримати он-лайн консультацію щодо інших послуг, які надає компанія. Для пільгових категорій споживачів передбачено надання інформації з наявності та розміру пільг і субсидій. Встановлений сучасний програмно-апаратний комплекс дозволяє операторам центру вчасно та якісно опрацьовувати декілька телефонних звернень споживачів одночасно, а завдяки зручному алгоритму роботи оператори за лічені секунди отримують повну інформацію про особовий рахунок клієнта та оперативно нададуть відповідь на його запитання. Ми сподіваємось, що дана послуга стане зручним для клієнтів і компанії форматом взаємодії.

23:45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 10».

00:40 Т/с «Копи-новобранці - 2».

00:05, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 21:35, 23:55 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Розкішні маєтки».

09:25 Д/ф «Сили природи».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:20 Більше, ніж хобі.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

14:00 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою).

14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

15:05 Ф а б р и к а і д е й (Харків).

15:30 У фокусі - Європа (Німеччина).

16:45, 20:35 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:25 Розмова без нотацій (Чернігів).

18:05 «Клуб-700».

18:30 Нова генерація.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Громадський сектор.

20:05 Артпростір.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Мистецтво жити.

22:25 Пізній вечір з Мірко.

23:25 Здоровенькі були (Житомир).

08:10, 19:00 «ДжеДАI».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00 «Люстратор 7, 62».

09:10 «Секретні матеріали».

09:25 Д/п «Таємниці затонулих корабрів».

09:55 Д/п «Служби спеціального призначення».

10:20 Д/п «Загублені світи».

11:15 Д/п «Вижити у катастрофі».

12:10 Х/ф «Випробування вогнем».

14:10 Т/с «Мисливці за старовиною».

16:00, 17:55 «Відеобімба».

17:30 «Облом.UA».

19:20 Х/ф «Повстання андроїдів».

21:00 Х/ф «Iнферно».

22:50 Х/ф «Мамонт».

00:40 Х/ф «Такер: Людина і мрія».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Т/ж ЄС.

15:15 «Сума».

16:15 Т/ж споживачів «Кошик».

17:15 Т/ж новітніх технологій.

18:15 «Ти вдома!».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:15, 15:30 Х/ф «Там, де є щастя для мене».

16:00 Глядач як свідок.

18:00 Т/с «Клан ювелірів. Зрада».

21:00 Х/ф «Чого хочуть чоловіки».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

16:15 Т/с «Мій гріх».

17:20 Т/с «Золото Вероніки».

18:25 Т/с «Фіорелла».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х/ф «Кров відповідає».

08:00 Снукер.

22:30 Бокс.

00:30 Спортивні курйози.

08:30, 17:20 Правда життя.

09:50, 16:30 Правила життя.

10:40, 15:40 У пошуках істини.

11:30 Містична Україна.

12:20, 18:10 Секретні території.

13:10 Наци-гіганти.

14:00, 23:30 Смертельний двобій.

14:50, 20:40 Шукачі неприємностей.

19:00 У пошуках пригод.

21:30 Політ над землею.

22:30 Мегаспоруди.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

12:45 «Астро-шоу».

13:45, 21:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:55, 1 9 : 5 5 « Ш е ф кухар».

16:20 Т/с «У полоні кохання».

17:20 Т/с «Менталіст».

18:25 «Фокус».

19:00 Новини.

22:35 Т/с «Серед друзів».

09:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50 Т/с «Зозуля».

11:55, 19:00 Д/с «Родинні історії».

12:50 Т/с «Менталіст».

13:50 Т/с «Відкладені справи».

14:50 Шоу «Ферма».

16:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця 11».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:20 «Рефлекс».

09:25, 17:55 Т/с «Лікар з гір».

10:10 Т / с «Вибір Асії».

11:05 Т/с «Медикоптер 117».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:35 Шоу «Несподівана зустріч».

16:30 «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Дивовижні краєвиди».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Люблю Словаччину».

22:45 Д/ф «Дорогою недорогою».

23:20 Вечірні справи.

23:30 Х/ф «Фарго».

16:00 Д/ф «Портрет поета».

16:25 Д/ф «Портрет перекладачки».

16:45 Хокей. Кубок Німеччини.

19:25 Д/ф «Бієнале Братислава 2015».

19:45 Вечірня казка.

21:10 Т/с «Штурівці».

08:30, 10:40, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-сту­ діо».

10:30 Новини.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 21:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 Кіновечір з М-сту­ діо.

СУЧАСНА ДІАГНОСТИКА НА НОВІТНЬОМУ ОБЛАДНАННІ

Перевірити стан свого здоров’я можна в медичній лабораторії санаторію «Квітка полонини». Сучасне обладнання дозволяє оцінити роботу внутрішніх органів (печінка, нирки, підшлункова залоза, жовчний міхур та ін.) та отримати інформацію про метаболізм (обмін ліпідів, білків, вуглеводів). Дослідження проходять безпосередньо у лабораторії санаторію «Квітка полонини», що дозволяє економити ваш час та гроші, а також зробити результат більш точним, адже на матеріал, що досліджується, не впливають транспортування та інші зовнішні чинники. І, звичайно ж, наші ціни приємно вас здивують! Лабораторія працює з 10 до 13 год. щодня (крім суботи та неділі). П о п е р ед н і й з а п и с п р о в од и т ь с я з а телефонами: (095) 556-39-54 (Галина), (095) 655-16-30 (Тетяна) з 10 до 13 год. (з понеділка до п’ятниці).

ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА ОГОЛОШУЄ ПРО РЕЗУЛЬТАТИ ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСІВ з відбору суб’єктів оціночної діяльності За результатами засідання комісії з кон­ курсного відбору суб’єктів оціночної діяльності, які залучаються для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності, переможцем конкурсу визнано: — ПП «Експерт-центр» по об’єкту оцінки — окрема нежитлова будівля аптеки №119 загальною площею 50,57 кв. м, яка розташована за адресою: Рахівський р-н, с. Водиця, вул. Шевченка, 70, конкурс відбувся 29.10.2014, оголошення про який опубліковано в газеті «Новини Закарпаття» від 11.10.2014 №112—113 (4283—4284); — ПП «Юніон» по об’єкту оцінки — нежитлова будівля аптеки №36 загальною площею 173,93 кв. м., яка розташована за адресою: Рахівський

Наша адреса: с.Солочин Свалявського району (5 км від м.Свалява).

р-н, смт Ясіня, вул. Грушевського, 9, конкурс відбувся 29.10.2014, оголошення про який опубліковано в газеті «Новини Закарпаття» від 11.10.2014 №112—113 (4283—4284); — ПП «Експерт-центр» по об’єкту оцінки — вбудоване нежитлове приміщення підвалу (поз. 1-7) будівлі літ. Б загальною площею 33 кв.м, яке розташоване за адресою: м.Ужгород, вул. Волошина, 35, конкурс відбувся 5.10.2015, оголошення про який опубліковано в газеті «Новини Закарпаття» від 15.09.2015 №102 (4419); — ПП «Експерт-центр» по об’єктах оцінки — нежитлова будівля площею 209,2 кв.м, яка розташована за адресою: Перечинський р-н, с. Тур’ї-Ремети, вул. Радянської армії, 92; частина вбудованого нежитлового приміщення загальною площею 92,4 кв.м, яка розташована за адресою: м.Перечин, вул. Народна, 20; частина фойє на першому поверсі будівлі учбового корпусу (літ. А) загальною площею 45 кв.м, яка розташована за адресою: м.Ужгород, вул. Минайська, 38/80, конкурс відбувся 12.10.2015, оголошення про який опубліковано в газеті «Новини Закарпаття» від 22.09.2015 №105 (4422).

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА

7 ЛИСТОПАДА

08:20 Підсумки.

08:40 Вперед на Олімп!

09:10 М/с «Друзі-янголи».

09:40 Хочу бути.

10:00 Д/ф «Візит до Кореї».

10:35, 21:30 Поліція.

11:15 Книга ua.

12:10 Світло.

12:55 Баскетбол. Чемпіонат України. «Черкаські Мавпи» - «БIПА».

14:55 Богатирські ігри.

16:05 Бокс.

16:40 Iван Карабиць. «Мадонна Україна».

17:55 Баскетбол. Чемпіонат України. «Хімік» - «Волиньбаскет».

19:40 Д/ф «Капелани».

21:00 Новини.

22:15 «ГОГОЛЬ FEST» 15.

22:40 Лотерея.

23:00 День янгола.

00:05 Від першої особи. Підсумки.

08:35 «Гроші».

09:50 «Світське життя».

10:50, 19:30 ТСН.

11:50 «Маленькі гіганти».

14:20 «Вечірній Київ 2015».

16:30, 21:15 «Вечірній квартал 2015».

18:30 «Розсміши коміка».

20:15 «Українські сенсації».

23:15 «Що? де? коли?

2015».

00:30 Х/ф «Остання людина на Землі».

08:40 «Школа доктора Комаровського».

09:30 Х/ф «Приходьте завтра».

11:30 «Подорожі в ча­ сі».

12:00 «Кохання з першого погляду».

13:00 Т/с «Серафима Прекрасна».

18:05, 20:30 Т/с «Птаха у клітці».

20:00 «Подробиці».

22:20 Х/ф «Фото на документи».

00:20 Х/ф «Iгри дорослих дівчат».

08:45 Ревізор.

12:00 Страсті за ревізором.

14:00 Хто зверху? - 4.

16:00 М/ф «Монстри проти прибульців».

18:00 Х/ф «Трансформери: Помста занепалих».

21:00 Х/ф «Трансформери: Темна сторона місяця».

00:00 Х/ф «Спуск 2».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 21:30 Час. Важливо.

08:35 Не перший погляд.

08:55 Погода в світі.

09:10 Технопарк.

09:35 Укравтоконтинент.

09:50 Сніданок з Iскрою.

10:10 Модне здоров’я.

10:35 Сімейний лікар.

11:10 П’ятий поверх.

11:35 Майстри ремонту.

12:15 Капітал.

13:10 Кіно з Яніною Соколовою.

14:10 ПроОбраз з Наталкою Фіцич.

15:10 Феєрія мандрів.

16:10 Особливий погляд.

16:35 Фінансовий тиждень.

17:20, 22:30 Хроніка тижня.

17:35 Д о к у м е н т а л ь н е кіно.

18:35 Фактор безпеки.

19:25 Машина часу.

20:10 Геополітика.

21:00, 00:20 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

23:35 Міграційний вектор.

08:55 Секретний фронт.

09:55 Антизомбі.

10:55 Дістало!

11:55, 13:00 Громадянська оборона.

12:45 Факти. День.

13:10 Iнсайдер.

14:10 Т/с «Нюхач-2».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Васабі».

22:00 Х/ф «Малавіта».

00:05 Х/ф «Азартні ігри».

08:00 «Караоке на Майдан».

09:00 «Все буде смачно!».

09:55 «Хата на тата».

11:55, 22:55 Т/с «Коли ми вдома».

15:05 «Зважені та щасливі - 5».

19:00 «Х-Фактор - 6».

23:50 «Х-Фактор - 6 Підсумки голосування».

09:00 «Top Shop».

09:30 «Бенефіс Юхима Шифріна».

09:30 «Нові російські бабки».

10:50 Х/ф «Зіна-Зінуля».

12:20 Х/ф «Батальйони просять вогню».

17:30 Х/ф «Операція «Святий Януарій».

20:10 Х/ф «Туз/Ас».

21:50 Х/ф «Iсторія любові та кинджала».

23:40 Х/ф «Чоловічі тривоги».

11:30 «Речовий доказ».

12:00 «Детективи».

15:00 Т/с «Кулагін та партнери».

19:00 «Свідок».

19:30 Х /ф « Пі й ма й мене, якщо зможеш».

22:15 Х / ф «Жага швидкості».

00:00 Х/ф «Капкан часу».

00:02 Вчасно.

00:25, 23:30 Музична мозаїка.

08:40 Надія є (Тернопіль).

08:55, 15:52 Служба розшуку дітей.

09:00, 12:10, 16:45 Мультик.

09:20 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів.

09:40, 23:15 Ціна перемоги (Запоріжжя).

09:55, 18:50 Соціальний фактор.

10:00, 13:00 Хороші новини.

10:20 Західний експрес.

10:40 Слово депутата.

11:00 «І ожила душа...»: С.Малильо.

11:20 Назбиране (Тернопіль).

11:30 «Поворот 180 градусів».

11:50 Жи ві с т о р ін к и (Одеса).

12:45 Степовики (Запоріжжя).

13:22, 18:00 Календар знаменних дат.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:00 Відкрита лекція.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:05 Західний кордон.

18:20 Парадьошка (жіночий клуб).

19:00 Огляд тижня.

19:30 Приватна бесіда.

20:00 Незвідане Закарпаття.

20:30 Запоріжжя туристичне (Запоріжжя).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Про головне.

22:35 Життя on-lіne.

09:10, 16:00 «Облом.

UA».

10:10 «Вайпаут».

12:00 «Top Gear».

13:00 «ДжеДАI».

13:50 14 Тур ЧУ. Чорноморець - Олімпік.

16:50 14 Тур ЧУ. «Карпати» - «Металіст».

19:00 Х/ф «Iнферно».

20:50 Х/ф «Професіонал».

23:00 Х/ф «Хижак».

09:00 Відверто з Машею Єфросініною.

10:00, 00:00 Зірковий шлях. Субота.

11:00 Х/ф «Чого хочуть чоловіки».

13:00, 15:20 Т/с «Зведена сестра».

15:00, 19:00 Події.

17:10, 19:40 Т/с «Заради тебе».

21:50 Х/ф «Віддалені наслідки».

08:15 Футбол.

09:30 Снукер.

22:30 Бокс.

08:10 Д/ф «З відьмами не жартують».

09:00, 18:30, 00:50 Містична Україна.

09:50 Наци-гіганти.

11:30, 22:00 I світова: апокаліпсис.

13:10 Політ над землею.

16:00 У пошуках пригод.

20:10 Секретні території.

00:00 Борджіа: історія клану.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Сума».

15:15 «Карпатський експрес».

16:15 Т/ж моди.

17:15 «Шанс».

18:15 «Світ».

18:52, 19:28, 20:04, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

12:00 «Дитячий світ».

12:30 Створення фільму «Моя мати й інші дурні з сім’ї».

13:00 Т/ф.

13:30 Т / с « K n і g h t Rіder».

14:35 Т/с «Вогонь і вода».

15:35 Х/ф «З Африки».

19:00 Факти.

20:00 Х/ф «Назад у майбутнє 2».

22:15 Х/ф «Це складно».

12:35 «Брендманія».

13:05 Кулінарне шоу.

МИХАЙЛО ЛОМАГА СВЯТКУЄ БЛАГОСЛОВЕННИЙ ЮВІЛЕЙ

Він народився 1 листопада 1940 року в селі Арданово, що на Іршавщині, яке любить щиро, правдиво, як лише можна любити свою маленьку батьківщину. Коли йдеться про село, пан Михайло захоплено розповідає про його неповторні краєвиди, щедрі сади, виноградники, ліси та джерела, а також про свою просту селянську сім’ю, котра жила чесно, ревно дотримуючись традицій та звичаїв з діда-прадіда, славила Бога і трудилася у власному господарстві. У дитинстві Михайло Ломага не відрізнявся від інших сільських босоногих дітлахів післявоєнного села під Богославом, котрі з ранньої весни до пізньої осені випасали худобу, ходили в школу та мріяли про великі справи, а батьки – про їхнє щасливе майбутнє. Змалку він любив точні науки, а тому навчання в середній школі, а відтак — в інституті імені Івана

Федорова у Львові по спеціальності інженерекономіст, далося йому без особливих зусиль. Після інституту працював на промислових підприємствах Ужгорода, на комсомольській і партійній роботах. Відтак доля повела його в закарпатський «білий дім», де набув гарний досвід і збудував успішну кар’єру. Понад 35 років пропрацював на державній службі, із яких більше 20 років — на керівній посаді в управлінні праці та соціальної політики облвиконкому, облдержадміністрації, а до досягнення пенсійного віку — помічником-консультантом народного депутата Верховної Ради України. У селі про нього розповідають з теплотою, кажуть, що завжди безкорисливо допомагає людям у їхніх потребах. Так було і коли будувалася нова сільська середня школа. Часто трапляється так, що людина вийшла

~~Михайло ЛОМАГА. на заслужений відпочинок — і її «заслужено» забувають. Цю істину спростував Михайло Ломага. Він і сьогодні своїми консультаціями та порадами допомагає багатьом нинішнім функціонерам впроваджувати в життя те, що сприяє поліпшенню життя людей. Очолював, до прикладу, громадську організацію зі створення нового мікрорайону Ужгорода «Червениця», де під його керівництвом побудовано нову дорогу, вирішено

БАНАНИ ДОПОМОЖУТЬ ВИЛІКУВАТИ НЕДУГИ…

Американські вчені з Університету Мічигану створили «чудодійні ліки» з бананів, які здатні вбивати широкий спектр вірусів, у тому числі віруси гепатиту, грипу і СНІДу. Фахівці сподіваються, що нові ліки стануть поширеним антиретровірусним засобом, який зможе захистити людство від деяких небезпечних хвороб.

проблему з енерго- та водопостачанням, прокладено газову мережу. В і д т а к д ол у ч и в с я до створення іншо го нового мікрорайону — «Кошицький». Крім того, пан Михайло пише книги. Виданий ним словник говірок «Арданівська бесіда» розійшовся «на ура». У ньому — 1750 оригінальних слів тієї говірки, яка далася арданівцям із материнським молоком і якою жителі села впродовж понад 650 років від діда-прадіда розмовляють між собою. У більшості це типова для Боржавщини говірка, у лексиці якої збережено багато давніх слів, а також запозичених від угорської, чеської, словацької, німецької, румунської, польської та інших мов. Інша, не менш популярна його книга — «Арданово, село під Богославом», вийшла нещодавно в співавторстві з Василем Кобалем та вчителем

Ключовим елементом нового препарату є білок, який міститься в бананах – лектин. Він був уперше виявлений п’ять років тому і сьогодні розглядається як потенційний метод лікування СНІДу. Якщо раніше використання даного білка викликало неприємні побічні ефекти, то тепер вчені створили нову версію цього білка, який може боротися з вірусами, не викликаючи небажаного роздратування і запалення.

13:40 «Смачно в Угорщині».

14:10 «Стати зіркою».

15:00 Т/с «Закон війни».

16:05 Х/ф «Якби краса могла вбивати».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

21:00 Ш о у « Т а л а н т Угорщини».

22:40 «Приходьте в суботу ввечері!».

23:55 Х / ф «Розлучення пофранцузьки».

08:30 М / ф «Нові пригоди Тома і Джеррі».

09:20 М/ф «Скубі Ду і привид острова».

10:55 Т/ж «Суперстар».

11:20 Шоу «Суперстар».

14:15 Х/ф «Пан божественний».

16:20 Х / ф « К о р е н і життя».

18:40 Розважальна гра.

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Посилання Борна».

09:00 М / с « В е с е л а ферма 3».

09:10 М/с «Лілі, мала чародійка».

09:30 «Фідлібум».

10:00 «Равлики».

10:30 Музично-розважальна програма.

11:00 Т/с «Лікарі з острова».

11:50, 23:35 Музика Made іn Slovakіa.

12:20 Т/ж «On aіr».

13:05 Т/с «Тосканська пристрасть».

14:35 Д/с «Історії».

14:45 Х/ф «Божевільні із стадіону».

16:20 «Люблю Словаччину».

17:45 «Уїк-енд».

18:20 Д/ф «Дорогою недорогою».

18:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:30 «Таксі».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Шоу «Несподівана зустріч».

22:15 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

22:50 Петра Марціна.

історії середньої школи Михайлом Сенишиним. У ній подано художньодокументальні оповіді про історію і сьогодення одного з найстаріших на Закарпатті сіл. Ця книга — про тих земляків, які утверджували і продовжують утверджувати невтомною працею свою неповторну вітчизну в цілім світі, зберігаючи у поколіннях і передаючи дітям та внукам, від роду до роду генетичну любов до малої батьківщини, її традиції, звичаї, рідне слово, рідну пісню. Тож від усього серця односельці, колеги, друзі та велика славетна родина вітають ювіляра і бажають йому міцного здоров’я, родинного достатку, піднесеного настрою і такого ж оптимізму, цілеспрямованості, з якими він успішно подолав не одну життєву вершину. Хай Господь і надалі дає натхнення, сил і творчої удачі в усіх трудах на благо нашого краю та всієї України. З роси і води вам, і многая і благая літ!

09:00 «Жива панорама».

09:30 Т / ж « Т е л е в і кенд».

09:55 Д/с «Історії».

10:00 Д/ф «Кілька років тому...».

10:25 Д/ф «Чехословацький телетижневик».

10:50 Д/ф «Золоті роки життя».

11:15 Д/ф «Дорога».

11:45 Д/ф «Амбулаторія».

12:10 Т/ж «Пілоти».

12:40 Д/ф «VAT».

13:05 Дискусійний ринг.

14:05 Шоу.

14:45 Т/ж «Квартет».

15:10 Т/ж Європейської ліги.

15:40 Т/ж Ліги чемпіонів.

16:15 «Хвіртка».

17:00 Д/ф «Фермерське ревю».

17:20 Т/ж «Природа і мисливство».

17:35 Д/с «Екологія».

17:45 Т/ж «Тест».

17:55 Д / ф «(Ne) celebrіty».

18:15 Хокей. Кубок Німеччини.

21:10 Х/ф «Діта Сакс».

22:55 «Ангели-охоронці».

23:25 Д/ф «Невідома історія США».

08:00, 12:00, 17:05 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10, 15:00 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 00:30 Х/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-сту­­­діо».

00:00 Новини «Час».

ПРОДАМ UUдачу в Оноківцях (у хорошому місці), дерев’яний будиночок. Тел. (0-50) 540-67-02; UUавтомобіль ВАЗ-2109, 1990 р.в. у відмінному стані. Бензин + газ. установка. Об’єм двигуна — 1300 куб. см Ціна — 1800 у.о. Tел. (0-50) 150-20-08; UU новий автомобіль «Славута». Тел. (0-95) 39-32-205, (0-67) 59-411-07; UU продам недорого стіл горіхового кольору для школяра або комп’ютерника. Тел. (0-63) 400-95-17.

РОБОТА UU потрібні різноробочі для роботи на пилорамі. Зарплата від 3000 грн. Можливість проживання. Тел. (0-50) 88750-96, Коля.

ПОСЛУГИ UU ремонт газових котлів, колонок, плит; промивання теплообмінників. Тел. (0-50) 672-90-48, Ерік; UUрізні роботи скломайстерні. Ужгород, вул. Швабська, 16/4. Тел. (0-50) 965-70-67.

УДППЗ «УКРПОШТА» ІНФОРМУЄ З 1 листопада 2015р. при прийманні платежів від населення за природний газ через відділення поштового зв’язку плата за послугу стягуватиметься з платників згідно з тарифами на інші послуги, затвердженими наказом УДППЗ «Укрпошта» від 24.12.2014 №956 (зі змінами) в залежності від

суми, але не менше, ніж 3 грн за один платіж: — до 400 грн включно — 1,5% від суми платежу; — від 400 до 1000 грн — 1% від суми платежу; — понад 1000 грн — 0,8% від суми платежу. Ми завжди раді бачити вас серед наших клієнтів!

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13 НЕДІЛЯ

8 ЛИСТОПАДА

08:15 Світ on lіne.

08:40 Тепло.Ua. 09:15 М/с «Друзі-янголи».

09:30 Школа Мері Поппінс.

09:45 Хто в домі хазяїн?

10:05 Як це?

10:40 Спогади.

11:10 Твій дім.

11:55 Х/ф «Страсний тиждень».

14:00 Фольк-musіc.

15:30 Спорт.

16:45 Т/с «Вікендові історії».

17:50 Театральні сезони.

18:25 Т/с «Білявка».

19:20 Д/ф «Голлівуд над Дніпром».

21:00 Новини.

21:30 Прем’єр-міністр України А.Яценюк про реформи.

21:40 Перша шпальта.

22:15 «Гоголь FEST».

23:00 День янгола.

00:05 Підсумки.

08:00 «Українські сенсації».

09:00 «Лото-забава».

09:40 М/ф.

09:50 «Маша і ведмідь».

10:05, 19:30 ТСН.

11:00 «Світ навиворіт».

12:20 «Iнспектор Фреймут 2».

13:50 «Міняю жінку 10».

15:05 «Чотири весілля».

16:30 «Розсміши коміка».

17:30 Х/ф «Особливості національного полювання».

21:00 «Маленькі гіганти».

23:15 «10 хвилин з пре­ м’єр-мініст­ром».

23:25 «Світське життя».

00:25 Х/ф «Білий птах з чорною ознакою».

08:10 «уДачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і Решка. Ювілейний».

11:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа».

12:00 Х/ф «Серафима Прекрасна».

19:00 «Кохання з першого погляду».

20:00 «Подробиці тижня».

21:50 Iнтерв’ю Прем’єрміністра України Арсенія Яценюка.

22:00 Т/с «Птаха у клітці».

08:00 Kіds Tіme.

08:05 Х/ф «Крізь обрій».

10:00 Х/ф « Г оди на розплати».

12:35 Х / ф « К о в б о ї проти прибульців».

15:00 Х/ф «Трансформери: Помста занепалих».

18:00 Х/ф «Трансформери: Темна сторона місяця».

21:00 Х/ф «Стрибок кобри».

23:15 Х/ф «Монстри: Темний континент».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 Час. Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

08:55 Погода в світі.

09:10 Капітал.

09:35 Вікно в Америку.

09:50 Сніданок з Iскрою.

10:10 Кордон держави.

10:35, 19:25 Невигадані історії.

11:10 Будемо жити.

11:35 Драйв.

12:10 Мотор.

12:20 Автопілот-тест.

13:10 Діалоги з патріархом.

14:10 Трансмісія.

14:35 Сімейний лікар.

15:10 П’ятий поверх.

15:35 Майстри ремонту.

16:10 Палата.

16:35 Лісовий патруль.

17:35 Велика політика.

18:30 Вікно в Європу.

20:10, 22:25 Експертна тема.

21:00 Час: підсумки тижня з Віталієм Гайдукевичем.

21:40 Час-Tіme.

22:45 Кабінети.

23:15 Фінансовий тиждень.

23:30 Територія закону.

00:25 Хроніка тижня.

08:50 Зірка YouTube.

10:10 Дивитись усім!

11:10 Труба містера Сосиски.

12:10, 13:00 Х/ф «Прибульці-2. Коридори часу».

12:45 Факти. День.

14:50 Х/ф «Ягуар».

16:50 Х/ф «Васабі».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

20:25 1 0 х в и л и н з Прем’єр-міністром України.

20:35 Х / ф « П ’ я т и й елемент».

23:10 Х/ф «Леон».

09:00 «Все буде смачно!».

09:55 «Караоке на Майдан».

10:50 «МастерШеф - 5».

13:05, 15:35 «Х-Фактор 6».

15:10 « 1 0 х в и л и н з Прем’єр-міністром України».

19:00 «Битва екстрасенсів 15».

21:15 «Один за всіх».

22:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

09:00 «Top Shop».

09:30, 09:30 «Бенефіс Юхима Шифріна».

12:40 Х/ф «Особливо важливе завдання».

15:20 Т/с «Операція «Святий Януарій».

17:20 Х/ф «Секретний фарватер».

22:30 Х/ф «Туз/Ас».

00:10 Х/ф «Тривожний виліт».

10:35 «Народний кухар».

11:30 «Легенди карного розшуку».

12:00 «Круті 90-ті».

12:55 Х/ф «Блеф».

15:00 «Розсміши коміка».

16:45 «Легенди карного розшуку».

19:00 Т/с «Слід саламандри».

23:00 Х/ф «Зникнення Еліс Крід».

00:55 Х/ф «Вантажівка-привид».

00:05 Хіт-парад.

00:25 Музична мозаїка.

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Західний кордон.

08:45, 16:45, 19:45 Територія творчості.

08:55 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

09:55, 18:50 Соціальний фактор.

10:00, 13:00 Хороші новини.

10:20, 16:00 Музичний вікенд.

11:00 Повірити в себе, повірити в життя. (ДРТРК Київ).

11:20 М/ф.

11:30 «Клуб 700».

12:00 Євромакс (Німеччина).

12:30 Приватна бесіда.

13:22, 18:00 Календар знаменних дат.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:05 Шовкова косиця.

18:20 Sound Check.

19:00 Відкрита лекція.

20:00 Шлях до себе.

20:30 Західний експрес.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Огляд тижня.

21:30 Пізній вечір з Мірко.

22:30 Х/ф «Одна мільярдна доля».

08:35, 16:00 «Облом.

UA».

09:00 «Бушидо».

10:00 «Легенди кікбоксінгу».

11:00 «Люстратор 7,62».

12:00 «Цілком таємно».

13:00 «Секретні матеріали».

13:50 14 Тур ЧУ. «Волинь» - «Ворскла».

16:50 14 Тур ЧУ. «Дніпро» - «Говерла».

19:15 14 Тур ЧУ. «Динамо» - «Сталь».

21:30 «Профутбол».

23:15 Х/ф «Повстання андроїдів».

09:15 Т/с «Зведена сестра».

13:00 Т / с « З а р а д и тебе».

16:50, 20:00 Т/с «Не йди».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

19:40 1 0 х в и л и н з Прем’єр-мі­н іст­ ром.

21:50 Х/ф «Смокінг по-рязанськи».

23:45 Глядач як свідок.

10:00, 13:00, 16:45, 20:00 Снукер.

12:00, 18:00 Футбол.

15:00 Їзда.

21:00 Спортивні курйози.

22:00 -*30 Футбол.

08:10 Д/ф «Ліліпути».

09:00, 18:30 Містична Україна.

09:50 Наци-гіганти.

11:30, 22:00 I світова: апокаліпсис.

13:10 Політ над землею.

15:00 Таємне життя тварин.

16:00 У пошуках пригод.

20:10 Секретні території.

00:50 Борджіа: історія клану.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Карпатський експрес».

15:15 «Вік».

16:15 «Дім і сім’я».

17:15 Т/ж автомобілістів.

18:15 «Медіа-клік».

20:04 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

12:50 « К у х н я Ю д і т и Штал».

13:20 «Домівка».

13:50 «Школа ремонту».

14:55 Т/с «Ветеринари».

15:25 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

17:25 Х/ф «Бравий Дадлі».

19:00 Факти.

19:55 Шоу «Зірка».

23:40 Т / с « С п и с о к агентів».

12:20 Музична програма.

12:50 Т/ж автомобіліста.

13:25 «Смачно в Угорщині».

13:55 «ХХІ ст. Легенди живуть із нами».

14:25 «Поза домівкою».

15:00 Х / ф « П і с л я отримання диплома».

16:50 Х/ф «Все про Стіва».

19:00 Новини.

19:50 Х/ф «Учень чарівника».

22:00 Х/ф «Голодні ігри. Обрані».

08:55 М/ф «Гладіатори».

10:50 Х / ф « Ф а н т о мас».

13:10 Х / ф « П ’ я т и й елемент».

15:50 Х/ф «Король Скорпіон».

17:35 «Креденц».

18:45 Т/с.

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Суперстар».

ПОВІДОМЛЕННЯ

Повідомляємо, що 2 листопада 2015 р. о 9 год.

40 хв. в приміщенні Ужгородського міськрайонного суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53 (каб. № 38) буде розглядатися цивільна справа за позовом Безсонової Ганни Юріївни, Булеци Андріана Віталійовича до Булеци Віталія Михайловича про усунення особи від права спадкування. Суддя В.І.Бедьо. Мукачівський міськрайонний суд викликає Золкіну Лесю Вікторівну до Левіцького Сергія Степановича, третя особа — орган опіки та піклування виконавчого комітету Мукачівської міської ради про позбавлення батьківських прав, в судове засідання, яке призначене в суді на 2 листопада 2015 року об 11 год. Судовий розгляд відбудеться в приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8. Суддя В.М.Слюсарчук. Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання як відповідача Гитика Василя Васильовича по цивільній справі за позовом ПАТ «ОТП Банк» до Соколова О.В., Гітік С.П., Гитика В.В. про стягнення заборгованості, яка призначена до розгляду на 10 год. 30 хв. 3 листопада 2015 року в приміщенні суду (м. Мукачсво, вул. К. Беляєва, 8.). Суддя Ю.Ю.Куцкір

09:00 М / с « В е с е л а ферма 3».

09:05 М/с «Лілі, мала чародійка».

09:30 «Дивовижне ательє».

10:00 Д/с «60 убивць дичини 2».

10:30 Т/ж «Автосалон».

11:05 Д/с «Чарівні місця Землі».

12:00 Д/с «Словаччина у картинах».

12:25 Д/с «Світ у картинах».

12:45 Д/с «Історії».

14:05 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:45 Т/с «Еркюль Пуаро».

16:25 Х/ф «Солодка старість».

18:00 Шоу «Ніхто не досконалий».

19:20 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:45 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Т / с « Д о к т о р Мартін 2».

22:20 «Дім, милий дім».

23:10 Т/с «Як дельфін 2».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Хвіртка».

10:15 Д/ф «Фермерське ревю».

10:35 Т/ж «Тест».

10:50 Т/ж «Природа і мисливство».

11:10 Д/ф «On aіr».

11:30 Д/ф «Родина».

12:00 Т/ф «Оракул».

13:05 Д/с «Орієнтація».

13:45 Хокей. Кубок Німеччини.

16:25 Т/ж ФІФА.

16:50 Д/ф «Гори, рюкзак, камера».

17:20 Футбол. Ліга фортуни.

19:30 Д / ф «(Ne) celebrіty».

19:45 Вечірня казка.

21:05 Д/с «Справа депозитаріїв».

21:15 Т/с «Пан Селфрідж».

22:50 Х/ф «Зеліг».

08:00 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час».

09:00, 12:25, 17:00 «Церк о в н и й к а л е ндар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 Дитячий фільм.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 18:30, 23:35 Х/ф.

15:00, 17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-сту­діо».

Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання як відповідача Габор Єлизавету Георгіївну по цивільній справі за позовом ПАТ «ОТП Факторинг Україна» до Габор Є.Г. про стягнення заборгованості за кредитним договором, яка призначена до розгляду на 8 год. 45 хв. 3 листопада 2015 року в приміщенні суду (м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя Ю.Ю.Куцкір. Мукачівський міськрайонний суд викликає Митровича В’ячеслава Васильовича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Митровича В’ячеслава Васильовича про стягнення заборгованості, в судове засідання, призначене на 4 листопада 2015 року на 8 год. 15 хв., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого 13а/18. Суддя М.М.Пак. Хустський районний суд викликає в судове засідання Якубишинця Владислава Михайловича, мешканця м. Хуст, вул. Зарічна, 13, для розгляду цивільної справи за позовом Якубишинця Ярослава Михайловича до Якубишинця Владислава Михайловича про реальний розподіл житлового будинку на 9 год. 40 хв.

4 листопада 2015 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя В.Д.Кемінь.

14 ЧАС І ЛЮДИ

№№ 121—122 (4438—4439)

31 жовтня 2015 року

НЗ

TT ЦІКАВА АДРЕСА

ДІМ, ДЕ ПОСЕЛИЛОСЯ МИНУЛЕ ЧИМ ЦІКАВІ Й ЩО ЗБЕРІГАЮТЬ НАШІ АРХІВИ

Ц

ими днями виповниться 70 років з часу створення Державного архіву Закарпатської області. Чим не привід, подумалося, заглибитися трохи в його історію і дізнатися, що всі ці роки робилося за його стінами. А розповісти про це ми попросили заступника директора держархіву, члена Національної спілки журналістів України Михайла Марканича.

Михайле, вхо­ ~~Пане дження Закарпатської

України до складу УРСР поклало початок нового етапу розвитку архівної справи вже в умовах загальної соціалістич­ ної перебудови всього укладу життя краян. Що лягло в основу цих перемін?

— Лягла відповідна постанова уряду СРСР, прийнята ще у 1938 році «Про порядок підлеглості територіальних і центральних архівів» (звернімо увагу!) органам НКВС СРСР. З огляду на цей порядок Центральне архівне управління СРСР було реорганізоване в Головне архівне управління НКВС СРСР, якому підпорядковувались архівні установи союзних республік. Центральні й обласні історичні архіви, зокрема, в Україні — відповідно, народному комісару внутрішніх справ УРСР та начальникам управлінь НКВС областей, міські та районні архіви – начальникам міських і районних відділів НКВС. Відтак відразу після укладення договору між Радянським Союзом і Чехословацькою Республікою 29 червня 1945 року про возз’єднання Закарпатської України з радянською Україною, задовго до прийняття указу Президії Верховної Ради СРСР про утворення Закарпатської області у складі Української РСР, архівне будівництво на Закарпатті було поставлено у надзвичайно жорстку загальносоюзну адміністративну колію. Про що власне йдеться?

~~

— Річ у тім, що терміново організовувалася мережа районних і міських архівів (архівні відділи НКВС) та Центральний державний історичний архів Закарпатської України, рішення про утворення якого було прийнято секретаріатом Центрального Комітету Комуністичної партії Закарпатської України 25 серпня 1945 року і затверджене спеціальною постановою Народної Ради Закарпатської України від 6 листопада того ж року — «Про утворення Центрального державного історичного архіву Закарпатської України та упорядкування архівного господарства». Пояснюється це тим, що для радянської влади, як центральної, так і на місцях, належне функціонування архівних установ поряд з партійними структурами було одним з основних завдань. Недарма, починаючи з жовтневого перевороту 1917 року в Росії, встановлення повного контролю «над поштою, телеграфом, банками і залізницею», як і контролю над державними архівами, було першочерговим етапом у заходах по зміцненню радянської політичної системи. Беззаперечний нагляд за використанням архівних документів забезпечував партійним і каральним органам тоталітарного радянського режиму надійне стеження за поведінкою громадян, дозволяв відслідковувати їх минулу діяльність, відношення до попередніх владних режимів. Водночас дозволяв приховувати результати своєї діяльності, зокрема масові репресії проти місцевого населення та їх нужденне життя, обтяжене

Закарпатський обласний державний архів з його філіалом у м.Мукачево. Відомо, що спершу ди­ рекція та архівосхови­ ще були розташовані в Ужгороді в одному з приміщень адмінбудин­ ку ЦК КПЗУ та НРЗУ.

— Так. Але у зв’язку з постійно зростаючим обсягом історично важливих матеріалів у 1953 році архів було перевезено до Берегова в приміщення недобудованої австрійським урядом в’язниці, яка наказом Міністерства внутрішніх справ УРСР від 15 травня 1953 р. була передана архівному відділу УВС в Закарпатській області. Архівні відділи районів (округів) Закарпаття також до 1960 року входили до системи Міністерства внутрішніх справ УРСР і підпорядковувалися архівному відділу Управління внутрішніх справ Закарпатської області. А що було після 1960 року?

— У 1960 році архівні установи були нарешті передані із системи МВС УРСР у відання Архівного управління при Раді Міністрів УРСР. У зв’язку із цим виконкомом Закарпатської обласної ради депутатів трудящих було видано рішення про перетворення архівного відділу Управління внутрішніх справ в архівний відділ виконкому обласної ради депутатів трудящих, що значно сприяло поліпшенню стану архівної справи в області та розширенню доступу до його архівних фондів. Суттєві зміни в роботу райдержархівів області було внесено також рішенням облвиконкому в липні 1963 року «Про затвердження положення про районні і міські державні архіви з перемінним складом документальних матеріалів». Однак архівні довідки і копії документальних матеріалів, що видавали районні, міські архіви, як і раніше, підписувалися головою або заступником голови виконкому районної, міської ради депутатів трудящих і скріплювалися гербовою печаткою виконкому районної, міської ради. А рішення 1962 року «Про укрупнення сіль­ ських районів Україн­ ської РСР» чим оберну­ лося для архівів?

— Тим, що впродовж 1963— 1964 рр. було ліквідовано вісім районів і, відповідно, вісім райархівів. Зокрема, Великоберезнянський, Воловецький, Виноградівський, Свалявський, Іршавський, Міжгірський, Рахівський та Ужгородський. Документи, які зберігалися в цих архівах, були передані до філії обласного архіву в м.Мукачево та в районні архівні відділи, які залишалися. Втім, згідно з Указом Президії Верховної Ради Української РСР від 4 січня 1965 року „Про внесення змін в адміністративне районування Української РСР” впродовж 1965—1966 років ліквідовані райони було відновлено і одночасно у складі районних виконавчих комітетів депутатів трудящих поновлено роботу державних районних архівів. До речі, у 1992 році, коли було створено районні державні адміністрації, їх реорганізували в архівні відділи районних державних адміністрацій. Далі процеси відбувалися ще більш динамічно. З 1989 року Державний архів Закарпатської області підпорядкували Головному архівному управлінню при Кабінеті Міністрів України. А в 1991 році архіву було передано будівлю та документи партійно-

~~

~~

~~Ці сховища зберігають історію для нових поколінь. непомірними податками. Само собою, за таких умов не тільки обмежувався доступ наукових дослідників до документальних сховищ, але й з урахуванням партійних і класових підходів визначалися напрями їх наукових пошуків, значна частина яких тепер справедливо віднесена до псевдодосліджень. І чим усе це обернулося для Закарпаття?

— Вже з перших днів встановлення радянської влади на Закарпатті архівні працівники зобов’язані були провести «аналіз» періодичних видань, які друкувались у періоди чехословацького режиму, в першу чергу про розбудову Карпатської України та діяльність уряду Августина Волошина, його партійної структури Українського Національного Об’єднання (УНО) та збройного формування «Карпатська Січ». Не менш пильною була увага і до видань періоду угорської окупації краю. Окремі масиви документів, які надходили в архів, підлягали утилізації, до інших обмежувався науковий доступ. А попереднє перебуван­ ня закарпатських архі­ вів у системі колишніх владних режимів Чехо­ словаччини та Угорщини, враховуючи і наслідки Другої світової війни, якось далося взнаки?

— Найгірше щодо занедбання архівної справи. На кінець 1944 року вона була у надзвичайно жахливому стані — організаційно розбалансована, з відсутністю частини складу своїх досвідчених працівників та обмеження належних коштів на оплату їхньої праці. Особливо турбував архівістів стан самих приміщень, в яких зберігалися тисячі документів, серед них — історично унікальні архівні фонди. З цього приводу, розглядаючи 15 липня 1945 року на засіданні обласного виконавчого комітету питання «Про стан архівів області», на-

~~

~~

чальник обласного архівного відділу Г.Неклеса наголошував: «В обласному центрі м.Ужгород через відсутність приміщення під обласний архів документи розміщені в десяти різних місцях, сирих і напівсирих підвалах, де лежать прямо навалом без ніякого стелажного устаткування, внаслідок чого є загроза, що історично і економічно цінний архівний матеріал буде знищено. У м.Мукачево теж через відсутність приміщення під філіал облдержархіву документи розміщені в трьох місцях, в тому числі в двох сирих підвалах. Теж саме становище у Перечинському, Великоберезнянському, Мукачівському і Рахівському та інших округах області». Для збереження та створення документальної бази з історії нашого краю постановою Закарпатського обласного виконавчого комітету від 15 березня 1946 року №154 „Про здачу архівних матеріалів архівним органам НКВС” при окружних виконавчих комітетах Закарпатської області було розпочато створення окружних архівів. Одним з пунктів цієї постанови голови оружних виконавчих комітетів були зобов’язані в десятиденний строк забезпечити окружні архіви відповідними приміщеннями, придатними для збереження архівних матеріалів, і прослідкувати за своєчасною концентрацією архівних матеріалів, які поступали з округів. Таким чином, упродовж 1946 року в Берегівському, Великоберезнянському, Воловецькому, Іршавському, Мукачівському, Перечинському, Рахівському, Свалявському, Севлюському, Тячівському, Ужгородському та Хустському округах було завершено формування окружних архівів. З утворенням у 1946 році Закарпатської області у складі УРСР Центральний державний архів Закарпатської України був також реорганізований в

~~

го архіву Закарпатського обкому компартії України. Відповідно до Указу Президента України від 15 грудня 1999 року «Про зміни у структурі центральних органів виконавчої влади» Державний архів Закарпатської області підпорядковується Державному комітету архівів України. Само собою, його назва залежно від підпорядкування, функцій і завдань теж неодноразово змінювалася. Сучасна назва – Державний архів Закарпатської області. Реорганізаційні вправи можновладців щодо штучного регулювання повсякденної роботи архівів, особливо, коли в них свідомо внесений політичний підтекст, про що свідчать непооди­ нокі такі факти радян­ ського періоду, дуже стримували розвиток архівної справи?

— Ще більш згубним було їх пряме втручання в архівний процес. Досить лише пригадати так звану «чистку» фондів партійного архіву у липні— жовтні 1990 року, проведену за ініціативою Центрального Комітету КП України та його «спеціальних представників”, відряджених у Закарпатську область, які, використовуючи силу свого комуно-партійного тиску і певну підтримку місцевих партійних очільників, вилучили сотні архівних справ, що призвело до знищення окремих історично цінних архівних масивів. Ця ганебна акція не була чиєюсь рядовою забаганкою. На фоні демократичних перемін, що набирали сили, за розпорядженням вищого керівництва компартії України у передчутті розвалу радянської держави, цілком свідомо і цілеспрямовано знищувались документи, які характеризували антинародну суть партійної системи та її місцевих виконавців усіх рангів, котра примусово втілювалася на території Закарпаття, починаючи з осені 1944 року. Зокрема, була знищена значна частина архівних документів, яка стосувалася процесу депортації у березні 1946 р. німецького населення краю загальною кількістю 2760 чол., примусово виселеного за національною ознакою у Тюменську область «на вічне поселення». Такої ж участі зазнали і документи про закарпатських селян, віднесених органами радянської влади з політичних мотивів до списків куркулів та одноосібників, які у 1946—1952 рр. під приводом несвоєчасної сплати підвищених для цієї категорії громадян податків та їх спротив до заходів по колективізації масово засуджувались на різні строки ув’язнення. Чи були люди, які нама­ галися запобігти цьому архівному погрому?

— Були. Зокрема, варто згадати колишнього першого заступника начальника обласного управління держбезпеки О.Корсуна, нині відомого дослідника історії краю повоєнного періоду, який на першій же інструктивній нараді у Закарпатському обкомі компартії в присутності «представників ЦК КПУ» та працівників обкому категорично відмовився від участі оперативних працівників свого управління у знищенні архівних документів, попередивши інших учасників наради про неминучу їх відповідальність у разі причетності до цього ганебного акту, після чого покинув нараду.

~~

~~

(Продовження на 15 стор.).

НЗ

РІЗНЕ 15

№№ 121—122 (4438—4439) 31 жовтня 2015 року

TT ЦІКАВА АДРЕСА

ДІМ, ДЕ ПОСЕЛИЛОСЯ МИНУЛЕ ЧИМ ЦІКАВІ І ЩО ЗБЕРІГАЮТЬ НАШІ АРХІВИ (Продовження. Поч. на 14 стор.). Його неординарний вчинок хоча й не зупинив процес нищення документів, але суттєво вплинув на «азарт” учасників зібрання. Дещо пізніше з цього приводу закарпатський історик, доктор історичних наук, нині покійний Омелян Довганич, узагальнюючи внесок О.Корсуна у справи пошуку архівних документів про трагічні події у повоєнній історії нашого краю та причетності до них радянських каральних органів, у своїй останній книзі «Історія, як незагойна рана…» напише: «З його боку, без перебільшення, це був надзвичайно сміливий і ризикований громадянський вчинок, що за своєю суттю викликав не тільки подив, але й захоплення, набагато випереджаючи у часі незворотні зміни у поведінці більшості радянських людей, зокрема тих, хто знаходився на щаблях державної влади». І все ж, завдяки працівникам колишнього обласного партійного архіву та його директору Світлані Воробець, вдалося зберегти основні архівні фонди радянського періоду. Є серед них і 17 оперативно-слідчих справ з відомчого архіву Управління МВС, які уникли знищення, будучи своєчасно переміщеними в інший фонд цього архіву, котрий не підлягав ліквідації. Йдеться про справи на втікачів з поселень Тюменської області до своїх рідних домівок на Закарпатті, які після їх повернення в область були засуджені до 20 років каторжних робіт. Одна з цих справ — матеріали на Марію Фішер, котра наважилась на втечу у зимову пору 1947 року з малолітніми дітьми, двох з яких їй довелося нести на руках або везти на санчатах. Трагічна

доля цієї жінки широко відома з книжкових публікацій у Німеччині, куди вона виїхала після звільнення з місць виселення. Інша мешканка Закарпаття — Людмила Гензел у вагітному стані теж втекла із Сибіру з трьома дітьми. І теж зазнала судового переслідування. Маю надію, що ці документи будуть передані до держархіву. Державний архів Закарпатської області, мабуть, є однією з найбільших скарбниць документальних пам’яток історії України?

— Це справді так. У його двох будівлях, в Ужгороді та Берегові, на стелажах протяжністю 25 тис. 252 погонних метрів нині зберігається 5065 фондів, які містять 1 млн 375 тис. 742 одиниці документів національного архіву періоду кінця ХІV — початку ХХІ століть. Але ваша функція, наскільки я розумію, не зводиться лише до збереження всього цього багатства?

— Звісно, що ні. На сьогодні держархів, до прикладу, тісно співпрацює з науковцями провідних обласних і центральних культурно-наукових і просвітницьких закладів України, держ­ архів підтримує ділові зв’язки з архівними установами України, а також Словаччини, Угорщини, Чехії та Румунії. Поряд з цим надаємо повсякденну допомогу науковим дослідникам області та сусідніх країн, педагогам і студентам. Серед фундаментальних науково-документальних видань, які в останні роки були підготовлені у співпраці з держ­ архівом, найбільш помітними стали книги обласних редколегій «Реабілітовані історією» та Пошуково-видавничого агентства «Книги пам’яті України».

~~

~~

~~Держархів у м.Ужгород. Нині ж колектив архіву працює над підготовкою до друку інформаційно-довідкового виданя «Путівник по фондах Державного архіву Закарпатської області, т.1», який буде висвітлювати склад і зміст документів, що зберігаються в держ­архіві періоду ХІV – 1944 рік. Триває й розбудова обласного архіву. Тож маємо надію, що вже в найближчий час завершиться реконструкція додаткових приміщень для зберігання архівних документів по вулиці Капушанській в Ужгороді. Насамкінець напередодні професійного свята архівістів області – 70-річчя утворення Державного архіву Закарпатської області хочеться щиросердно подякувати всім працівникам архівних установ за їх копітку та вкрай потрібну справу, яку вони повсякденно виконують по збереженню пам’яток історії нашого краю, формуванню Національного архівного фонду України та забезпеченню запитів мешканців краю. Розмовляв Іван СІДУН.

Що таке лігування гемороїдальних вузлів БЕЗОПЕРАЦІЙНІ МЕТОДИ латексними кільцями? Що таке лігування гемороїдальних вузлів ЛІКУВАННЯ латексними кільцями? ГЕМОРОЮ

Сучасні радикальні БЕЗОПЕРАЦІЙНІ (в звичному розумінні слова «операція») методики видалення гемороїдальних вузлів і лікування тріщин прямої кишки виконуються в амбулаторних умовах. Ці маніпуляції засновані на методиці безшовного з’єднання тканин, яка дозволяє проводити процедуру без скальпеля, а значить, без всіх супутніх ускладнень хірургічної операції: без болю, без крові, без анестезії, без психологічної напруги і без страху. Безопераційне лікування геморою і т р і щ и н п ря м о ї к и ш к и – це н а сьогоднішній день єдина альтернатива традиційному хірургічному втручанню. Свічки, мазі й ліки, зміцнюють судини, дійсно полегшують перебіг хвороби і знімають симптоми, але не впливають на величину вузлів, а, отже, не гарантують, що хвороба не буде прогресувати і не завдасть свій вирішальний удар. «М етод безшовного з’єднання тканин об’єднує кілька методик, — говорить проктолог медичного центру «ОН Клінік Ужгород». — Це, зокрема, легування гемороїдального вузла, коли на ніжку гемороїдального вузла надівається здавлюючий елемент,

який перериває в ньому кровообіг. Тим самим досягається муміфікація вузла і його «відмирання». Через кілька днів легований вузол просто відпадає, а місце, де він був, через 10—12 днів покривається нормальною слизовою. Всі ці дні пацієнт веде абсолютно нормальний, звичний для нього спосіб життя з мінімальними обмеженнями в харчуванні і виключити алкоголь, гостре і мариноване, і не бажане підняття важких предметів. Також до безопераційних методик відносяться фотокоагуляція вузла — лазерна або інфрачервона. Ці методи різняться з технічної точки зору і за показаннями до застосування, але однакові за механізмом впливу на хворобу. Наші пацієнти часто цікавляться, як довго триває лікування. Безумовно, це залежить від стадії захворювання. Якщо при першій стадії достатньо двох сеансів 1 раз на 10—12 днів, то при третій стадії лікування може тривати 6—8 тижнів. Але при цьому всьому, ви все одно продовжуєте вести свій звичний спосіб життя: ходити на роботу, займатися домашніми справами, їздити у відрядження. Процедура займає від 5 до 10 хвилин. Загалом, вона безболісна, але іноді, за бажанням пацієнта для зняття психологічного дискомфорту, ми все ж застосовуємо анестезію. Всім пацієнткам пропонується одноразова проктологічна білизна». Поки вам не потрібна допомога хірурга зі скальпелем, запишіться на прийом до проктолога в медичний центра «ОН Клінік Ужгород», що спеціалізується на лікуванні геморою і тріщин прямої кишки без операції.

ПОВІДОМЛЕННЯ (Закінчення. Поч. на 13 стор.). Хустський районний суд викликає в судове засідання Драба Ярослава Миколайовича, мешканця с. Монастирець-Облаз, 21, Хустського району, для розгляду цивільної справи за позовом Драб Марії Михайлівни до Драба Ярослава Миколайовича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на утримання дитини та дружини на 9 год. 40 хв. 4 листопада 2015 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя В.Д.Кемінь. До Мукачівського міськрайонного суду викликаються Мартинуззі Марія Степанівна, 14.05.1951 р.н., та Мартинуззі Фтома Петрович, 08.05.1948 р.н. (зареєстровані за адресою: с. Ключарки, вул. Гагаріна, 4 Мукачівського району) як відповідачі по цивільній справі за позовом ПАТ «ВіЕс Банк» до Мартинуззі Марії Степанівни, Мартинуззі Фтоми Петровича, Мартинуззі Івана Фтомовича про стягнення заборгованості, яка призначена до розгляду на 5 листопада 2015 року о 10 год. 30 хв. У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/32. Суддя А.М.Заболотний. Хустський районний суд викликає в судове засідання Голейка Едуарда Михайловича, мешканця м. Хуст, вул. Гренджі-Донського, 51, для розгляду цивільної справи за позовом Голейко Олесі Григорівни до Голейка Едуарда Михайловича, третя особа: ГУ ДМС у Закарпатській області про визнання особи такою, що втратила право на користування житлом та зняття з реєстраційного обліку, на 9 год. 30 хв. 5

Колектив працівників Закарпатського обласного медичного інформаційно-аналітичного центру висловлює щире співчуття головному лікарю Леоніду Васильовичу Магариті з приводу смерті батька Василя Івановича. Уп р а в л і н н я о х о р о н и здоров’я обласної державної адміністрації висловлює щире співчуття головному лікарю обласного медичного інформаційно-аналітичного центру Леоніду Васильовичу Магариті з приводу тяжкої втрати — смерті батька Василя Івановича. Обласна рада профспілок глибоко сумує з приводу смерті ветерана профспілкового руху МАГАРИТИ Василя Івановича, який упродовж 12 років очолював обласну раду профспілок. Висловлюємо щирі співчуття рідним та близьким покійного. Вічна йому пам’ять. Колектив готельного комплексу «Дружба» сумує з приводу смерті колишнього директора готелю БОНЯ Антоніна Михайловича і висловлює глибоке співчуття близьким та родині. Колектив Закарпатської обласної універсальної н аук о во ї бі бл і оте ки і м. Ф.Потушняка глибоко сумує

листопада 2015 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя О.В.Лук’янова. До Свалявського районного суду викликається Тацей Михайло Іванович (23.11.1955 р.н.) як відповідач по справі за позовом Чутори Віри Іванівни до Тацея Михайла Івановича, Свалявського районного сектору ГУ ДМС України в Закарпатській області про визнання особи такою, що втратила право на користування житлом та скасування реєстрації. Розгляд даної справи відбудеться 5 листопада 2015 року о 9 год. 30 хв. в приміщенні суду за адресою: м. Свалява, вул. Духновича, 2. Суддя П.І.Уліганинець. Виноградівський районний суд викликає Нодя Івана Івановича, 12.02.1952 р.н., знятого з реєстраційного обліку 1.11.2012 року в м. Берегово, що був зареєстрований за адресою: с.Нове Село, вул.Залізнична, 34 Виноградівського району, як відповідача в судове засідання по цивільній справі за позовом публічого акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» до Нодя Івана Івановича про стягнення заборгованості, яке відбудеться 6 листопада 2015 року о 9 год. 30 хв. у Виноградівському районному суді за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. Суддя Т.Ю.Левко. Мукачівський міськрайонний суд викликає Шель Олександра Куноновича у судове засідання, призначене на 6 листопада 2015 року об 11 год., в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13/42 як відповідача у цивільній справі за позовною заявою приватного акціонерного товариства «Страхова група «ТАС» до Шель Олександра Куноновича про відшкодування матеріальної шкоди в порядку регресу. Суддя В.О.Монич.

з приводу смерті колишнього багаторічного читача, вірного друга бібліотеки, хорошої людини ДУБАНИЧА Миколи Васильовича і висловлює співчуття рідним та близьким покійного. Колектив дочірнього підприємства «Закарпатський облавтодор» висловлює щире співчуття провідному інженеру по кадрах Любомирі Петрівні Підлубній з приводу тяжкої втрати — смерті матері. Ректорат, профспілкова організація, колектив економічного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечні співчуття старшому викладачу кафедри фінансів і банківської справи Світлані Вікентіївні Осташ з приводу смерті батька. Ректорат, профспілкова організація, колектив стоматологічного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу трагічної загибелі доцента кафедри терапевтичної стоматології ЄРЕМ Тетяни Василівни і висловлюють сердечні співчуття родині та близьким покійної.

ФІАЛКОВИЙ БУМ ДОБРАВСЯ І ДО УЖГОРОДА

ШЕФ-КУХАР МАДОННИ У КОЛОЧАВІ СТАВ ТАМАДОЮ

Днями в обласному центрі Закарпаття відбулася виставка фіалок. Її ініціатором та організатором є жителька Хуста Римма Сисорова. Жінка вже більше 20 років займається розведенням, колекціонуванням і продажем квітів цього виду. Це стало справою її життя, хоч за освітою вона історик. Пані Римма розповідає, що саме осінь – чудовий час для проведення подібних виставок, адже квіти вже встигли отямитися після літньої спеки. Тому нині радують буйним цвітінням та різнобарвністю кольорів.

Він сам звернувся до молодят з проханням бути в ролі тамади. Як повідав Ектор, коли востаннє бував на Закарпатті, то загорівся ідеєю організувати помпезне весілля десь у закарпатській глибинці. І місцем проведення стала база відпочинку «Кам’янка», яка розташована в Міжгірському районі. Спілкувався англійською із перекладачем. У цей день встиг побувати і у Міжгір’ї на ринку. «Гори вибрав тому, що це — фантастика. На заході мені подобається те, що я дуже багато можу дізнатися про українську культуру в поєднанні з традиціями сусідніх європейських країн. Дуже люблю закарпатський токан і на «Кам’ян-

С

уддя проекту «Мастер-Шеф» на телеканалі СТБ, викладач кулінарного мистецтва шеф-кухар міжнародного класу Ектор Ізмаель Хіменес Браво працював на весіллі тамадою у закарпатської пари з Колочави на Міжгірщині.

Фото з мережі.

ГОРОСКОП

НА 2 — 8 ЛИСТОПАДА

ОВЕН. Рівень завдань, які належить вирішувати у перший тиждень листопада, вимагатиме максимального фізичного та психологічного напруження. Щоб не довести себе до нервового зриву, заручіться підтримкою надійних друзів і колег. Не розкидайтеся грошима. ТЕЛЕЦЬ. У перших числах листопада зробите важливе відкриття: поряд з вами — тільки надійні й люблячі люди. Ваші доходи цього тижня мають зрости. Зачекайте з великими покупками. БЛИЗНЮКИ. Майже весь тиждень вас будуть екзаменувати і тестувати на професійну придатність. 3 колегами і співробітниками не конфліктуйте. Грошова ситуація почне неухильно поліпшуватися. РАК. Здоров’я в нормі, самопочуття чудове. Слабкі місця — нирки і нервова система, тож не нехтуйте профілактикою. На роботі ситуація складається непроста, багато чого буде викликати у вас занепокоєння. ЛЕВ. Наполеонівських планів на цей тиждень краще не будувати. До 5 листопада варто завер­шити проекти, запущені у вересні та жовтні, з 7 листопада сімейні турботи почнуть відступати на задній план. ДІВА. У першій половині тижня зміцниться ваша професійна репутація. Не виключені помилки, але обійдеться без серйозних наслідків. У перших числах листопада є ризик травм.

На виставці було представлено більше 600 сортів родини фіалкових, а також окремі різновиди бегоній і стрептокарпусів. До слова, загалом у всьому світі налічується п’ятсот сортів фіалок. До того ж селекціонери щороку виводять нові. «Виставки квітів на Закарпатті проводяться вкрай рідко. Хоча свято такого формату могло б стати для нас доброю традицією», – каже Римма Сисорова. Яна МИЙСАРОШ.

ТЕРЕЗИ. Перша половина тижня буде неспокійною. Не міняйте планів на ходу. Уникайте поганих компаній — відчайдушні друзі й легковажні подруги можуть збити з пантелику, що позначиться і на професійній, і на фінансовій сфері. СКОРПІОН. Цього тижня відкриються запаморочливі перспективи. У грошовому плані вдала перша половина тижня. У другій зростання доходів не впаде, але призупиниться. На вас чекає маса приємних подій та святкових заходів. СТРІЛЕЦЬ. Самопочуття на початку листопада далеке від ідеального, але не дозволяйте собі розкисати. Намагайтеся розумно розподіляти сили, постарайтеся максимально знизити і фізичне, й інтелектуальне навантаження. КОЗЕРІГ. Перша половина тижня — чудовий час, щоб залучити на свій бік потрібних людей. Займіться пошуком компаньйонів і однодумців, у команді з якими максимально швидко зумієте досягти поставленої мети. ВОДОЛІЙ. Першу половину тижня можете працювати упівсили. Ви не тіль­к и нічого не втра­т ите, але й зумієте досягти фінансових успіхів. З різних джерел раптом почнуть надходити гроші. Не розтринькайте їх відразу і нікому не позичайте! РИБИ. У професійних питаннях покладайтеся на підказки внутрішнього голосу. Важливо нічого не відкладати на потім. Ваші опоненти і партнери в листопаді можуть несподівано стати непоступливими і впертими. Фінанси залежатимуть від докладених вами зусиль.

ці» його готують саме за старим добрим рецептом. Місцева кухня дуже схожа на латиноамериканську, оскільки в безлічі блюд основним інгредієнтом є кукурудза. А я обожнюю її», — розповідає Ектор. Шеф-кухар, який обслуговував Єлизаве­ту II, Мадонну, Дженніфер Лопес, Донателлу Версаче, стверджує, що ще йому подобаються голубці й білі грибочки, невимовна природа, жовто-червона осінь, закарпатські страви та добродушні люди — це екстаз, заради якого хочеться повертатися на Закарпаття знову і знову. Юлія ДАВИДОВА.

ЗОЛОТА ОСІНЬ

В УЖГОРОДСЬКОМУ СКАНСЕНІ

Закарпатський обласний музей народної архітектури та побуту запрошує до участі в конкурсі на найкраще фото «Осінь в ужгородському скансені». Участь у фотоконкурсі може взяти всяк охочий. Для цього потрібно:  прийти до музею з друзями, рідними, коханою людиною;  придбати вхідний квиток;  зробити гарне осіннє фото на території скансену;  знайти музей у соціальній мережі «Фейсбук» та надіслати фото зі своєю назвою;  зробити репост інформації про фотоконкурс. За результатами фотоконкурсу оголосять двох переможців. Вони отримають призи – абонементи на одноразове сімейне відвідування музею та подарунки від скансену. Конкурс триватиме до 19 листопада. Переможців оголосять 21 листопада – у день храмового свята в дерев’яній Шелестівській церкві (1777 р.), повідомляє управління культури ОДА.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м.Ужгород, вул.Гагаріна, 42-1. Тираж 16005. Замовлення 500. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 30.10.2015 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції:

Цієї п’ятниці день народження святкувала наша колега Марія Сидоряк, яка працює листоношею у Великобичківському відділенні поштового зв’язку. Ми вітаємо Марію Василівну з цим світлим днем і щиро бажаємо міцного здоров’я, щастя, благополуччя. І нехай вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють і допомагають колеги та всі ті, в чий дім ви приносите радість. Многая і благая літа! Ваші колеги з ВПЗ смт Великий Бичків, що на Рахівщині.

р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу