2021\31\12 № 52 (4964) by Новини Закарпаття

2 000000 05173 4 >

З Новим роком і Різдвом Христовим!

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 52 (4964) ТЕМИ НОМЕРА

31 грудня 2021 року

Ціна договірна

ЙОЙ, ШТО ФАЙНА ПАЛИНКА!

НА ЗАКАРПАТТІ ЇЙ НАВІТЬ ПРИСВЯЧУЮТЬ ПІСНІ – НАРОДНІ Й АВТОРСЬКІ

Любов Керецман: «Хочу підняти із забуття цілий пласт нашої гастрономічної культури»

5 стор.

у яке свято без застілля? А воно зазвичай не обходиться без спиртного. І чимало краян воліють під хорошу закуску пригощатися не магазинними алкогольними напоями, а власноруч виготовленими. Хтось полюбляє вино, інші – домашню палинку, яка є натуральним фруктовим дистилятом. Її у нас гнали, женуть і будуть гнати! Закарпаття – переважно сільський регіон, більшість мешканців мають свої сади й луґоші, то не пропадати ж урожаю! До речі, ви знали, що аби вийшло 10 літрів палинки, потрібно «перевести» аж сто кілограмів слив, черешень, абрикос чи інших вітамінчиків? Тому-то вона й дорога. І вважається ліками – звісно, в розумних дозах. А ще – файним презентом навіть для високопосадовців…

100 років тому у краї заснували монастир Чину св. Василія Великого

6 стор.

Українці австро-угорської армії в Першу світову: бої проти росіян, втечі з полону і «Ще не вмерла Україна» на Святвечір

11 стор.

Як відзначають Новий рік у різних країнах?

13 стор.

Дорогі наші читачі!

НЗ-ФАКТИ

Ось і завершується ще один непростий для України та її громадян рік. Триває війна на сході нашої держави, шокова вартість газу для бізнесу перекочовує на плечі споживачів через цінники в магазинах, нестача вугілля на ТЕС «світить» нам віяловими відключеннями електроенергії, коронавірус мутує, вакцинація пробуксовує… Але це не привід діяти за принципом: «Не тратьте, куме, сили, спускайтесь на дно», як у тому анекдоті. Оптимізм і віра у світле майбутнє ще нікому не завадили. І віра у власні сили – теж. Поетифілософи Олексій та Михайло Арошенки надіслали на адресу редакції кілька новорічних тостів, і в одному з них є слова: «Якось учень запитав у китайського мудреця: «Чи довго чекати змін на краще?» – «Якщо чекати, то довго!». Тож не чекайте, а дійте, сподіваючись, у першу чергу, на себе. І будувати Європу в Україні теж починайте з себе. Якщо більшість так чинитиме – повірте, країна зміниться. Бо вона – це ми з вами. Отож радісних новорічних і різдвяних свят усім! Нехай 2022-й буде мирним, цілеспрямованим, успішним. Візьміть у нього все хороше з року, що минає, і примножуйте це. Будьте здорові, енергійні, сповнені внутрішньої гармонії й любові. Знайдіть кожен своє щастя! І нехай у ваші домівки приходять лише добрі новини. Будемо вдячні, якщо й надалі залишатиметеся нашими читачами. Оскільки найближчий номер вийде 15 січня, передплата (а її можна зробити й онлайн через сайт Укрпошти) продовжена до 5 січня. З Новим роком і Різдвом Христовим! Із найкращими побажаннями – новинозакарпатці

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 31 ГРУДНЯ – хмарно, часом дощ, у горах місцями мокрий сніг та сніг. Вночі та вранці місцями тумани, на гірських ділянках доріг ожеледиця. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 1° тепла – 4° морозу, вдень +4° – -1°. 1 СІЧНЯ – хмарно, часом дощ, у горах місцями мокрий сніг та сніг. Вночі та вранці місцями тумани, на гірських ділянках доріг

7 стор. Улюбленими новорічними святами українців є Різдво (49%) і Новий рік (37%), йдеться в дослідженні соцгрупи «Рейтинг». За тим же опитуванням, 26% наших співвітчизників підтримують ідею перенесення Різдва з 7 січня на 25 грудня. Водночас 58% проти, а 15% – байдуже. Наразі лише 4% респондентів святкують його 25 грудня, тоді як 71% – 7 січня, 18% – двічі (за останній рік їх кількість дещо зросла), а 6% – взагалі не відзначають. Міноборони суттєво розширило перелік професій (до понад 100), який зобов’язує жінок, придатних до проходження служби за станом здоров’я та віком (від 18 до 60 років), стати на військовий облік. Але зробити це можна протягом усього 2022-го. За порушення загрожуватиме штраф і самим жінкам, і керівникам підприємств, де вони працюють. Вакцину від ковіду CoronaVac планують розпочати виробляти на території України вже у лютому-2022.

На 1 грудня 2021-го загальна сума вкладів фізосіб у банках – учасниках Фонду гарантування вкладів склала 641,2 мільярда гривень, що на 11,9 млрд більше, ніж на 1 листопада. 10 січня CША та Росія вестимуть переговори щодо «напруги навколо України» та контролю над ядерним озброєнням. Потім очікується, що представники Москви й НАТО зустрінуться 12 січня, а Росія та регіональний орган безпеки ОБСЄ, до якого входять Сполучені Штати, – 13-го. США дадуть Україні 24,5 млн доларів на посилення кордону з РФ і Білоруссю. Президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн повідомила, що масштабні санкції на випадок подальшої агресії Росії щодо України вже підготовлені. Обсяг світової економіки у 2022-му вперше перевищить $100 трлн, йдеться у звіті CEBR. Прогнозують що Китай стане провідною економікою світу в доларовому еквіваленті в 2030-му.

Стартувала передплата-2022 на «НЗ»! Знову буде лотерея!

Передплатний індекс

ожеледиця. Вітер східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 3° тепла – 2° морозу, вдень 0° – +5°. 2 СІЧНЯ – без істотних опадів. Температура повітря вночі 2° тепла – 3° морозу, вдень +4° – -1°.

09168 11168 (для підприємств, організацій)

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс. 23,70 71,10 142,20 284,40 35,20

105,60 211,20 422,40

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 5,00 грн; 2 – 3 міс. – 10,00 грн; 4 – 6 міс. – 14 грн; 7 – 12 міс. – 22,00 грн. Через сайт Укрпошти передплату можна оформити з дому. На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

TT ПРЕМ’ЄРА

TT ФОТОФАКТ

17-РІЧНОЇ УЖГОРОДКИ ПОКАЗАЛИ НА СЦЕНІ

У ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ СТВОРИВ ЗАКАРПАТСЬКИЙ НАРОДНИЙ ХОР

У Падіюні відбулася прем’єра вистави «Лускунчик: дитячі фантазії» авторства 17-річної ужгородки Уляни Піясюк. Дівчина – переможниця благодійного проєкту підтримки юних талантів Падіюну «Зореграй-2021», здобула першість у номінації «Краща акторка». Впродовж пів години дітей та дорослих розважали не лише актори з театральної студії «Синтез», а й інші вихованці закладу – студії пантоміми «Енергія мім» та сучасного танцю – «Бліц». Об’єднавшись, колективи створили цілісну

атмосферу Різдва, в яку потрапили глядачі. Робота над виставою тривала місяць. Авторка тексту Уляна Піясюк, яка також зіграла Кота, ділиться: «Коли нашому колективу сказали, що ми ставимо виставу, було багато хвилювань, адже до таких заходів під час зимових свят зазвичай готуємося кілька місяців, а тут до прем’єри – лише один. Я навіть рада, що тривалість вистави оптимальна. Мені здається, що завдяки цьому нам вдалося поставити її якісно». Уляна додає, що її улюблений жанр – балади: «Слухала, кро-

куючи на чергову репетицію в Падіюн, одну з них («Страшна казка» Канцлера Гі), і щойно зайшла в театральний клас, як наша викладачка Світлана Дворцина запитала, яку новорічну виставу будемо ставити цього року. Я жартома сказала, що можемо спробувати за мотивами «Лускунчика». Вона запропонувала написати сценарій. Я погодилася». Той текст потім адаптували до сценічної вистави, це версія режисера. Загалом вона легка й динамічна, зрозуміла для наймолодших, але з підтекстами для старших. Анастасія НОЖКА

TT АФІША

ЩО, ДЕ, КОЛИ НА ВИХІДНИХ І НА СВЯТА 2 січня: ● вистава «Снігова королева» Є. Шварца (Закарпатський драмтеатр, м. Ужгород, початок об 11.00 і 14.00); ● «Новорічні пригоди» – театралізоване шоу (театр ляльок, м. Ужгород, поч. об 11.00 та о 13.00); ● новорічний кубок із шахів (Палац культури і мистецтв, Мукачево, початок о 10.00); ● «Холодрига фест» – фестиваль холодцю та зельця (село Поляна); ● у драмтеатрі в Мукачеві – дитяча вистава «Подарунки Чарівниці» (13.00), вистава «З днем народження, Генріх!» (17.00); ● концерт «Новорічний експрес» – нова програма за участю акторів та артистів оркестру театру (Закарпатський обласний театр драми та комедії, м. Хуст, початок о 18. 00). 3 січня: ● «Дві Снігуроньки і один Новий рік» М. Гончарової (Закарпатський драмтеатр, Ужгород, поч. об 11.00 і 14.00). 4 січня: ● «Бременські музиканти» братів Грімм (Закарпатський драмтеатр, Ужгород, початок об 11. 00);

Фото Ужгородської міськради

НА ЗАКАРПАТТІ (31 ГРУДНЯ 2021 – 9 СІЧНЯ 2022)

● дитяча вистава «Магічне дзеркало» (драмтеатр, Мукачево, поч. о 13.00); ● «Новорічні пригоди» – театралізоване шоу (театр ляльок, Ужгород, початок об 11.00 і 13.00). 5 січня: ● дитяча вистава «Хутряна хатинка» (драмтеатр, Мукачево, поч. о 13.00); ● «Мишачий король, або Лускунчик» Е. Гофмана (Закарпатський драмтеатр, Ужгород, поч. об 11.00 і 14.00); ● «Новорічні пригоди» (театр ляльок, Ужгород, 11.00, 13.00 та 17.00). 6 січня: ● різдвяна феєрія «Коли звізда ясна…» О. Гавроша (Закарпатський драмтеатр,

TT КОРОТКО

НІГЕРІЄЦЬ СПРОБУВАВ ПОТРАПИТИ ДО СЛОВАЧЧИНИ, ПЕРЕПЛИВШИ УЖ Під ранок 26 грудня прикордонний наряд відділення «Паладь Комарівці» помітив рух невідомої особи в бік кордону. На затримання одразу виїхав один із підрозділів. Порушник встиг подолати загороджувальний паркан та рухався у напрямку річки Уж, якою проходить рубіж зі Словаччиною. Побачивши прикордонників, незважаючи на холодну погоду, чоловік стрибнув у воду. Але одразу зрозумів, що глибина та швидкість течії не такі, як він собі це уявляв, і дістатися протилежного берега в таку пору року йому не вистачить сил. Тож спробував повернутися, проте прикордонникам довелося йому допомагати вибратися на берег. Правоохоронці швидко доставили відчайдуха до підрозділу, знайшли йому сухий одяг та взуття. Порушник жодних документів із собою не мав. Розповів, що є громадянином Нігерії, деякий час працював у Харкові двірником, а згодом вирішив дістатися в ЄС. У двох наплічниках мав 900 євро, ноутбук, планшет, мобільні телефони тощо. Наразі прикордонники перевіряють правдивість слів затриманого, інформує пресслужба Західного регіонального управління Держприкордонслужби України.

П’ЯНИЙ ВОДІЙ ЗБИВ НАСМЕРТЬ ДЕВ’ЯТИРІЧНУ ДИТИНУ, ЩЕ ОДИН ХЛОПЧИК У ЛІКАРНІ Повідомлення про дорожньо-транспортну пригоду в селі Серне Берегівського району надійшло на лінію «102» 26 грудня близько 20-ї години. Там водій автомобіля Audi здійснив наїзд на двох дітей. Після цього зловмисник, не

Ужгород, поч. об 11.00). 7 січня: ● фестиваль куті та свято Різдва (село Поляна); ● виступ колядницьких колективів (центральна площа Мукачева, поч. о 12.00). 8 січня: • різдвяна феєрія «Коли звізда ясна…» (Закарпатський драмтеатр, Ужгород, поч. об 11-й); ● квест «Новорічний сюрприз» для дітей віком 5 – 9 років (театр ляльок, Ужгород, поч. об 11.00 і 13.00). 8 – 9 січня: «Смаколик-фест» – фестиваль трав’яного чаю та закарпатського пряника (село Поляна). 9 січня: ● дитяча вистава «Кай та Герда» (драмтеатр, Мукачево, поч. о 13. 00); ● «Ой, радуйся, земле» – різдвяна коляда (площа Шандора Петефі, Ужгород, початок о 14. 00); ● вистава «Шахрайки» (драмтеатр, Мукачево, початок о 17.00).

зупиняючись, продовжив рух та через 300 метрів в’їхав у огорожу. На місце події негайно прибули співробітники групи реагування патрульної поліції та слідчо-оперативна група. Медики, які також приїхали за викликом, констатували смерть одного з потерпілих – 9-річного хлопчика. Іншого, 8-літнього, із закритим переломом тазобедренного суглоба госпіталізували до лікарні. Обоє дітей є жителями Берегівщини, повідомляє сайт поліції області. Водія затримали та помістили до ізолятора тимчасового тримання. Берегівський районний суд 29 грудня обрав для нього запобіжний захід. Суддя виніс рішення про тримання під вартою без права внесення застави 44-річного жителя села Велика Добронь Ужгородського району, який спричинив смертельну аварію.

НА ЗАКАРПАТТІ НЕЛЕГАЛИ З ПАКИСТАНУ НАМАГАЛИСЯ ПОТРАПИТИ В РУМУНІЮ Чергову групу нелегальних мігрантів затримали на Закарпатті прикордонники Мукачівського загону спільно зі співробітниками міграційної поліції за силової підтримки спецпризначенців ДОЗОРу. Отримавши оперативну інформацію про ймовірне порушення, охоронці кордону виявили групу з восьми чоловіків, які рухалися в бік рубежа з Румунією. Жодних документів затримані з собою не мали. Усі назвалися громадянами Пакистану. Для складання протоколів про адміністративне правопорушення та проведення перевірочних заходів іноземців доправили до прикордонного підрозділу. Наразі проводяться заходи щодо встановлення осіб, причетних до організації незаконної подорожі, інформує пресслужба ДПС України.

СВЯТКОВИЙ НАСТРІЙ

Фото Ужгородської міськради

«ЛУСКУНЧИК: ДИТЯЧІ ФАНТАЗІЇ»

«Вінчуєме вам, добрі люде» – таку святкову програму представив в Ужгороді на площі Шандора Петефі, біля головної ялинки міста, заслужений академічний Закарпатський народний хор. Вертеп, новорічні віншування, танці в гунях, традиційний «Щедрик», а також колядки різними мовами, зокрема нацменшин, що проживають на Закарпатті, доповнили неповторну (як завжди) програ-

TT ДО СВЯТА

му творчого колективу, який очолює заслужена працівниця культури України Наталія Петій-Потапчук. Родзинкою стали й вокальні номери провідних солістів хору – народного артиста України Петра Матія та заслуженої артистки України Яни Садварій. Запрошували до спільного колядування й перехожих. А особливістю святкового виступу стало вертепне дійство з ангелами, пастирями, зіркою, бетлегемами.

ДО НАС ЇДЕ

ІРИНА ФЕДИШИН

22 січня в Палаці культури і мистецтв у Мукачеві виступить відома українська співачка Ірина Федишин із різдвяним шоу «Україна колядує». Вона вже 13 років поспіль дарує на своїх концертах неповторну різдвяну історію. Над програмою працює велика кіль-

кість людей. Масштабне технічне забезпечення, світлове шоу, цікаві декорації, яскраві номери, а найголовніше – неймовірна атмосфера, яка переплетена українськими традиціями святкування Різдва. Співачка готує народні та авторські колядки в сучасній обробці, прем’єри, а також улюблені всіма хіти.

TT ТЕАТР

«МАЙСТРИ ЧУДЕС» ДЛЯ ДІТОК ВОЇНІВ АТО

Вже третю за рахунком прем’єру цього сезону зіграли актори Закарпатського облмуздрамтеатру імені братів Шерегіїв. Мова про виставу «Майстри чудес» за п’єсою Марини Смілянець, яку 22 грудня показали дітям воїнів АТО та їхнім рідним, а також вихованцям кількох шкіл Ужгородського району. Сучасну новорічну казку, де головні герої – дві мишки ОліКолектив Державної екологічної інспекції у Закарпатській області висловлює щире співчуття Пекару Юрію Юрійовичу, головному спеціалісту відділу державного екологічного нагляду (контролю) природнозаповідного фонду, лісів та рослинного світу – державному інспектору з охорони навколишнього природного середовища Закарпатської області з приводу смерті матері ПЕКАР Олени Василівни. Поділяємо біль непоправної втрати та сердечно співчуваємо

вер та Мері, а їхні помічники у створенні справжнього свята – кіт Том та пес Джекі, поставив заслужений артист України, режисер Михайло Фіщенко. Уперше «Майстрів чудес» показали на малій сцені театру. Глядачі були не лише спостерігачами, адже актори залучали до участі і їх: вони співали, танцювали та стрибали разом зі звірятами. Моя 2-річна донечка Віві теж із захопленням спостерігала за дійством. Одразу після вистави дітлахам вручив солодкі подарунки сам Дід Мороз, роль якого зіграв заслужений артист України Степан Барабаш. Він, до речі, морозує й миколаює багато років поспіль. Анастасія НОЖКА Фото автора

рідним і близьким. Нехай світла пам’ять про неї назавжди залишиться в серцях. Закарпатська обласна організація профспілки працівників охорони здоров’я України глибоко сумує з приводу передчасної смерті голови первинної профспілкової організації КНП «Закарпатська обласна стоматологічна поліклініка», лікарястоматолога МІДЯНКИ Михайла Михайловича та висловлює щире співчуття рідним і близьким покійного.

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

TT НАРЕШТІ!

TT АНОНС

ГЕРОЇВ УРОЧИСТО ЗУСТРІЧАЛИ РІДНІ, ПРЕДСТАВНИКИ ВЛАДИ І ВОЛОНТЕРИ В МУКАЧЕВІ, УЖГОРОДІ ТА ВИНОГРАДОВІ

ВИСТАВКА СКОРО В УЖГОРОДІ

НАША 128-ма БРИГАДА ВДОМА

В Ужгороді зустріли воїнів легендарної 128-ї окремої гірсько-штурмової бригади, яка повернулася із зони проведення ООС. На площу Народну прибули святковою ходою із вул. Другетів, де дислокується 15-й ОГПБ (військова частина А1778), що входить до складу бригади. Хоча її постійна «прописка» – в Мукачеві. Понад 8 місяців сини і доньки захищали на сході українські кордони. Урочистості розпочалися з підняття Державного Прапора та виконання національного гімну. Потім повідомили, що під

час виконання бойових завдань отримали поранення 6 військовослужбовців: старші прапорщики Альберт Головін і Сергій Лепко, старший сержант Артем Бреус, солдати Гелла Гогаришвілі та Андрій Захарчук – усі вони продовжують військову службу, тільки сержант Юрій Циганин – у лікувальному закладі. Є і втрати: загинув заступник командира 15-го окремого гірсько-піхотного батальйону майор Максим Польовий, сиротами залишилися двоє синів. Указом президента він нагороджений орденом Богдана Хмельницького 3 ступеня (посмертно). Втратили й побратима Давида Шартаву.

TT ФУТБОЛ

Про це у виступі згадував полковник, командир 128-ї бригади Олег Гончарук. Героїв вшанували хвилиною мовчання. «Нині хотів би відповісти на запитання: чи втомлені ми? Ні, ми не втомлені бути вільними, незалежними, бути українцями. Ми виконали поставлені завдання, попереду нові випробування, нові задачі. А нині нарешті тисячі «смайлів», які отримували онлайн, замінять живі обійми рідних і близьких, заради яких ми виконуємо завдання на сході», – каже полковник. Опісля командир О. Гончарук вручив ордени «За мужність ІІІ ступеня» військовослужбовцям батальйону, які проявили героїзм, а також відзнаки командира 128-ї окремої гірсько-штурмової бригади «Срібний едельвейс» Були й ордени митрополита ПЦУ Епіфанія, які вручив капелан 128-ї бригади владика Варсонофій. До речі, 2022-й оголошено роком посиленої молитви за українське військо. Далі були грамоти ОДА, обл ради, ужгородської мерії, цінні подарунки. Опісля можна було обійняти наших захисників і подякувати їм. Вони зізналися, що найбільшим подарунком для них після повернення додому є зустріч із рідними. Оксана ШТЕФАНЬО

ТУМАННІ ПЕРСПЕКТИВИ

ФК «УЖГОРОД»

«Ужгород», який виступає в чемпіонаті першої ліги, після завершення 1-ї частини сезону, схоже, має певні проблеми, ймовірно, насамперед фінансові. Свідченням цього є те, що клуб залишили аж десятеро гравців основного складу: Вадим Ющишин, Василь Беца, Олександр Аксьонов, Андрій Вискребенцев, Віктор Ряшко, Василь Пиняшко, Вадим Ференцик, Микола Гайдучик, Віктор Хомченко, Павло Тищук. Головний тренер команди Богдан Блавацький зауважив: «За останні три місяці були певні позитивні зрушення. Як каже наш президент, ми були на 10 метрів під водою, а зараз – три метри. Деякі футболісти, які нас покинули, показали якісну гру, отримавши від інших ФК кращі фінансові пропозиції. Наприклад, Ряшко та Пиняшко виявили бажання спробувати свої сили в Угорщині. А Хомченка запрошували в команди першої та другої ліг із кращими матеріальними можливостями. Ми не можемо затримувати гравців, якщо вони хочуть піти. Гайдучика повернули з оренди в рівненський «Верес», маю інформацію, що у грудні

а це доволі складно, при тому, що нашими конкурентами є «ВПК-Агро», «Агробізнес», «Краматорськ» – це команди, яким, окрім їхніх власників, активно допомагає місцева влада та бізнес. Мені дивно, що про нас якось забула ужгородська влада, адже команда презентує обласний центр у чемпіонаті першої ліги, а допомоги не відчуваємо. Окрім мене та моїх друзів і помочі від угорських партнерів із Кішварди іншої немає – на цьому й тримається ФК «Ужгород». Є порозуміння з президентом «Миная» про збереження професійної команди. Думаю, що Ужгород матиме бодай один професійний клуб у сезоні 2022/2023». Ось такі не зовсім райдужні перспективи окреслив президент ФК на найближчу перспективу. Нагадаємо, що «Ужгород» після 20-ти турів посідає передостанню, 15-ту, сходинку в турнірній таблиці. Відновиться чемпіонат 19 березня 2022 року. «Ужгород» прийматиме вдома одного зі своїх конкурентів – ФК «Краматорськ». Роман СЕНИШИН

на тренуваннях він найкраще виглядав серед нападників. Що стосується Аксьонова, то ми хотіли бачити в ньому центрального півзахисника, який би розганяв атаки, але не вийшло, а на позиції центрального оборонця він міг би конкурувати, проте дозволити собі тримати на лаві запасних дорогого футболіста ми не можемо». І все ж коуч стверджує, що кістяк команди залишився, й до лав команди прийдуть нові гравці, більшість із них – місцеві вихованці. «Ми будемо боротися до кінця за збереження прописки в першій лізі, не опускатимемо рук», – додав Б. Блавацький. Власне, з відпустки «Ужгород» вийде 20 січня, перший етап навчально-тренувальних зборів проведе в рідному місті, а другий закордонний збір пройде в сусідньому угорському місті Кішварда. Досить стримано про перспективи висловився президент клубу Іван Дуран: «Важко нам доведеться у весняній частині сезону. За попередніми підрахунками, в 10-ти матчах потрібно буде набрати 20 очок,

Шановні колеги та спілчани! Щиро вітаю вас із наступаючим Новим роком та Різдвяними святами! Бажаю в прийдешньому році казкового настрою, щирих усмішок, багато вірних друзів! Нехай збуваються всі ваші мрії, а рідні та близькі дарують тільки радість. Миру вам, добра, здоров’я і щастя! Давайте візьмемо з собою у 2022-й тільки хороше, а всі невдачі та промахи залишимо в році, що минає. Нехай наша з вами робота ознаменується неймовірним успіхом. Щоб у новому році наші голови відвідували тільки світлі й багатообіцяючі думки, а кожного з нас щоб чекали удача та щастя! Бадьорого вам настрою і перспективних починань! Із Новим роком, друзі! Голова облорганізації профспілки працівників охорони здроров’я Володимир Турок

Шановні краяни! Шановні члени профспілок! Щиро вітаю вас із Новим 2022 роком та Різдвом Христовим! Бажаю, щоб Новий рік увійшов у ваші домівки щедрим і веселим гостем, засіяв ваші родини злагодою, добром, радістю, подарував багато нових успіхів, приніс мир та спокій у кожну сім’ю! Нехай різдвяна зірка запалить у ваших серцях вогонь віри, надії та впевненості в майбутньому, а доля щедро обдаровує міцним здоров’ям, довголіттям, добробутом і Божим благословенням. Щасливих вам новорічних і різдвяних свят! Іван ЗЕЛІНСЬКИЙ, голова Закарпатської облпрофради

«УКРАЇНСЬКІ ЛЯЛЬКИ МАНДРУЮТЬ СВІТОМ» – 11 січня в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту в Ужгороді відбудеться відкриття міжнародної виставки «Українські ляльки мандрують світом», організаторкою якої є майстрині-лялькарки Тетяна Золочевська з німецького міста Бремен та Ніна Хаген із норвезького Осло. Експозиція сформована на основі колекції умілиць діаспори «Ляльки в костюмах країн Європи». Тут будуть роботи із Франції, Португалії, Німеччини, Норвегії, Бразилії, Польщі й України – загалом 70 авторських ляльок у народних строях країн Європи. 15 учасниць проєкту є членами Національної спілки народних майстрів України. Як розповіла нам (у переписці) Ніна Хаген, все почалося з того, що торік хотілося показати власні вузлові ляльки саме в норвезькому вбранні. «Моя лялька «Молодиця Другетівна» помандрувала з Осло до Унґвара. Упродовж 4-х століть історія Ужгорода була пов’язана з родом графів Другетів, тому я вирішила зробити саме цю героїню. Лялька оселилася недалечко від замкового палацу, де над воротами на кам’яній плиті висічено герб Другетів із чо-

тирма дроздами. І ось ці птахи тихесенько злетіли і зручно сіли на святковий фартушок нашої молодиці», – каже. Виставка має й певну мету. «Хочемо наблизити Європу до України і навпаки. Ми на шляху пошуку спільного творчого культурного простору. Майстрині нас підтримали, – розповідає Тетяна Золочевська. – Серед них є працівниці музеїв, бібліотек, учителі мистецтва, які мотивують дітей і запалюють вогник любові до прекрасного». Триватиме експозиція до кінця січня. Оксана ШТЕФАНЬО На фото Н. Хаген

Виконавчий комітет Довжанської сільської ради відповідно до ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку» з метою врахування зауважень і пропозицій громадськості повідомляє про оприлюднення проєкту документа державного планування та звіту про стратегічну екологічну оцінку до детального плану території для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд в с. Довге, вул. ур. «Лемацьки». Зауваження та пропозиції подавати до виконавчого комітету Довжан-

ської сільської ради за адресою: 90154, Закарпатська область, Хустський район, с. Довге, вул. Велика, 7. Тел. 03144-71221. Строк подання зауважень і пропозицій становить 30 днів, тобто до 30 січня 2022 року. 1 лютого 2022 р. о десятій годині к. ч. у приміщенні сільської ради відбудеться громадське обговорення. Ознайомитися з проєктом детального плану території та отримати додаткову інформацію можна в приміщенні Довжанської сільської ради або за ном. тел. 03144-71221.

Воловецьке колективне підприємство «Агрошляхбуд» має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин у атмосферне повітря стаціонарними джерелами. Адреса місцезнаходження: Закарпатська обл., Мукачівський р-н, с. Ялове, 78. Підприємство спеціалізується на виробництві щебеню різних фракцій та виготовленні асфальтобетонних сумішей. Джерелами викидів шкідливих речовин у атмосферу є дробильні установки, установка виробництва

асфальтобетону, буржуйки. Внаслідок діяльності підприємства в атмосферне повітря потрапляють пил, продукти спалювання дизельного й пічного палива та дров у кількостях, що не перевищують встановлені чинним законодавством нормативи. Контактна особа для звернень – Данилків І. М. Тел. (03136) 2-53-22. Зауваження та пропозицій прохання надсилати до Мукачівської РДА: 89600, м. Мукачево, вул. Горького, 21, тел. (03131) 2-24-00.

Марію Бутелу, котра живе в с. Драгиня Мукачівського району, вітає з ювілеєм її сестра Оксана Ховпей зі своєю сім’єю. Дорога моя сестричко! 60-ліття – це свято радості й мудрості. З такої чудової нагоди від душі бажаємо, щоб усі Твої мрії здійснилися. Хай здоров’я з кожним роком тільки множиться. Успіхів Тобі, благополуччя й добра. Нехай усе заплановане вдається, хай Тебе люблять і цінують діти та онуки. Удачі Тобі й усього найкращого!

1 січня голова правління Закарпатської облспоживспілки Василь Цап відзначає день народження. Шановний Василю Васильовичу! Вся кооперативна спільнота краю щиросердечно вітає Вас із цієї приємної нагоди! Ви – мудрий керівник, професіонал своєї справи, людина тверезого розуму й залізної витримки. Ви об’єднуєте нашу кооперативну громаду в одне ціле для реалізації мети всіх господарюючих суб’єктів системи. Від усієї душі бажаємо Вам міцного здоров’я й невичерпних сил, приємних подій і звершень, щоб Ваше життя було світлим і радісним! Наснаги Вам і Божого благословення! Нехай літа не стануть тягарем, Нехай не вигасне зірниця, Хай повниться до краю день за днем Добра і щастя золота криниця. Нехай життя наснаги додає Десятки літ ще мріяти, творити, Щоб Ви змогли усе життя своє В здоров’ї й радості багато літ прожити! З повагою члени правління, обком профспілки, працівники системи споживчої кооперації

4 У ФОКУСІ

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

Вітаємо з новорічними та різдвяними святами! Зимові свята – найказковіші в році. В ці дні підприємства структури Українського аграрного холдингу – СТОВ «АгроЛучки» та ТОВ «Берегівське ХПП» – особливу увагу приділяють дітям. Уже традиційно тішимо малечу солодкими подарунками. Цього року барвисті пакунки доставили в дитсадки та школи в більш ніж 40-ка ~ ~Учні школи с. Берегуйфалу на Берегівщині з подарунками містах і селах. На Закарпатті нам удалося ощасливити тисячі дітлахів, зокрема в Ужгородському, Мукачівському та Берегівському районах. Щира непідробна радість малечі, яку спостерігали, варта старань, і це найліпша нагорода для колективу СТОВ «Агро-Лучки». У переддень свят вітаємо всіх жителів Закарпаття з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо, щоби найдобріші, найбажаніші ваші мрії здійснилися, справдилися сподівання! Нехай Новий рік об’єднає родини біля мерехтливої ялинки! Хай проміння різдвяної зорі осяє душі й серця, принесе в кожну оселю злагоду та достаток! Веселих зимових свят! Дирекція Українського аграрного холдингу, колектив СТОВ «Агро-Лучки» та ТОВ «Берегівське ХПП» ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА П’ята сесія VIII скликання РІШЕННЯ 23.12.2021 Ужгород № 527

Про обласний бюджет на 2022 рік

07100000000 (код бюджету) Відповідно до статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Бюджетного кодексу України обласна рада в и р і ш и л а: Визначити на 2022 рік: доходи обласного бюджету в сумі 2 302 461 200,00 гривень, у тому числі доходи загального фонду обласного бюджету – 1 772 401 200,00 грн та доходи спеціального фонду обласного бюджету – 530 060 000,00 грн згідно з додатком 1 до цього рішення; видатки обласного бюджету у сумі 2 291 750 800,00 гривень, у тому числі видатки загального фонду обласного бюджету – 1 706 680 000,00 грн та видатки спеціального фонду обласного бюджету – 585 070 800,00 грн згідно з додатком 3 до цього рішення; повернення кредитів до спеціального фонду обласного бюджету в сумі 8 250 000,00 гривень згідно з додатком 4 до цього рішення; надання кредитів із обласного бюджету в сумі 18 960 400,00 гривень, у тому числі надання кредитів із загального фонду обласного бюджету – 10 710 400,00 грн та надання кредитів зі спеціального фонду обласного бюджету – 8 250 000,00 грн згідно з додатком 4 до цього рішення; профіцит за загальним фондом обласного бюджету в сумі 55 010 800,00 гривень згідно з додатком 2 до цього рішення; дефіцит за спеціальним фондом обласного бюджету в сумі 55 010 800,00 гривень згідно з додатком 2 до цього рішення; оборотний залишок бюджетних коштів обласного бюджету в розмірі 5 000 000,00 гривень, що становить 0,3 відсотка видатків загального фонду обласного бюджету, визначених цим пунктом; резервний фонд обласного бюджету в розмірі 7 000 000,00 гривень, що становить 0,4 відсотка видатків загального фонду обласного бюджету, визначених цим пунктом. 2. Затвердити бюджетні призначення головним розпорядникам коштів обласного бюджету на 2022 рік у розрізі відповідальних виконавців за бюджетними програмами згідно з додатками 3, 4 до цього рішення. 3. Затвердити на 2022 рік міжбюджетні трансферти згідно з додатком 5 до цього рішення. Затвердити розподіл додаткової дотації між місцевими бюджетами області на: здійснення переданих із державного бюджету видатків з утримання закладів освіти та охорони здоров’я в обсягах, визначених у додатку 5 до цього рішення, з урахуванням встановленого обласною державною адміністрацією порядку розподілу цього міжбюджетного трансферту відповідно до частини 5 статті 1036 Бюджетного кодексу України; проведення розрахунків протягом опалювального періоду за комунальні послуги та енергоносії, які споживаються установами, організаціями, підприємствами, що утримуються за рахунок відповідних місцевих бюджетів, із урахуванням положень статті 29 Закону України «Про Державний бюджет України на 2022 рік». Затвердити іншу субвенцію у сумі 1 000 000,00 грн обласному бюджету Волинської області на відшкодування вартості лікування психічно хворих із Закарпатської області, до яких застосовані за рішенням суду примусові заходи медичного характеру у КП «Волинська обласна психіатрична лікарня м. Луцьк».

Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (автоматично генерується програмними засобами ведення Єдиного реєстру з оцінки впливу на довкілля, не зазначається суб’єктом господарювання) Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20215207889 ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, зазначеної у пункті 1 цього оголошення, з метою виявлення, збирання та врахування зауважень і пропозицій громадськості до планованої діяльності. 1. Планована діяльність Видобування корисних копалин (питних та мінеральних термальних підземних вод) ТОВ «Золота Гірка» на Золотогірському родовищі підземних вод із метою забезпечення гідромінеральними ресурсами відпочинково-оздоровчого комплексу ТОВ «Золота Гірка» наявним фондом двох водозабірних свердловин №9-у (питних підземних вод) та №1-ЗГ (термальних мінеральних підземних вод). Адреса здійснення діяльності: Закарпатська обл., Ужгородський р-н, с. Барвінок, урочище «Золота гора». Золотогірське родовище розробляється двома свердловинами: свердловиною №9-у, пробуреною

Затвердити розподіл між бюджетами територіальних громад субвенції з місцевого бюджету на здійснення переданих видатків у сфері освіти за рахунок коштів освітньої субвенції (КПКВК 0619310) згідно з додатком 5.1 до цього рішення. 4. Затвердити на 2022 рік розподіл обсягів капітальних вкладень бюджету в розрізі інвестиційних проєктів згідно з додатком 6 до цього рішення. 5. Затвердити розподіл витрат обласного бюджету на реалізацію місцевих (регіональних) програм у сумі 151 374 600,00 гривень згідно з додатком 7 до цього рішення. 6. Установити, що у загальному фонді обласного бюджету на 2022 рік: 1) до доходів загального фонду обласного бюджету належать доходи, визначені статтею 66 Бюджетного кодексу України, та трансферти, визначені статтею 97 Бюджетного кодексу України; 2) джерелами формування у частині фінансування є надходження, визначені пунктом 4 частини 1 статті 15 Бюджетного кодексу України; 3) джерелами формування у частині кредитування є надходження, визначені статтею 691 Бюджетного кодексу України. 7. Установити, що джерелами формування спеціального фонду обласного бюджету на 2022 рік: 1) у частині доходів є надходження, визначені статтею 691, частиною 1 статті 71 Бюджетного кодексу України; 2) у частині фінансування є надходження, визначені пунктом 10 частини 1 статті 71 Бюджетного кодексу України та джерела фінансування, визначені статтею 72 Бюджетного кодексу України; 3) у частині кредитування є надходження, визначені пунктами 10, 11 частини 1 статті 691 Бюджетного кодексу України та джерела фінансування, визначені статтею 72 Бюджетного кодексу України. 8. Установити, що у 2022 році кошти, отримані до спеціального фонду обласного бюджету (абзаци 1, 2 пункту 7 цього рішення) згідно з відповідними пунктами частини 1 статті 691 та частини 1 статті 71 Бюджетного кодексу України, спрямовуються на реалізацію заходів, визначених частиною 2 статті 71 та статтями 90, 91 Бюджетного кодексу України, а кошти спеціального фонду згідно з абзацом 3 пункту 7 цього рішення спрямовуються відповідно на надання кредитів молодим сім’ям та одиноким молодим громадянам на будівництво (реконструкцію) і придбання житла та індивідуальним сільським забудовникам, а також на їх обслуговування. 9. Визначити на 2022 рік відповідно до статті 55 Бюджетного кодексу України захищеними видатками обласного бюджету видатки загального фонду на: оплату праці працівників бюджетних установ; нарахування на заробітну плату; придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів; забезпечення продуктами харчування; оплату комунальних послуг та енергоносіїв; соціальне забезпечення; поточні трансферти місцевим бюджетам; підготовку кадрів закладами фахової передвищої та вищої освіти; забезпечення осіб із інвалідністю технічними та іншими засобами реабілітації, виробами медичного призначення для індивідуального користування; наукову і науково-технічну діяльність; оплату послуг із охорони державних (комунальних) закладів культури. 10. Відповідно до статті 16 Бюджетного кодексу України надати право директору департаменту фінансів облдержадміністрації у межах поточного бюджетного періоду, за погодженням із головою постійної комісії обласної ради з питань бюджету, здійснювати на конкурсних засадах розміщення тимчасово вільних коштів обласного бюджету на депозитах, із подаль-

у 2001 р., глибиною 102 м (питні підземні води) та свердловиною №1-ЗГ (термальні мінеральні підземні води). 2. Суб’єкт господарювання Товариство з обмеженою відповідальністю «Золота Гірка», код ЄДРПОУ 30913209, 89425, Закарпатська обл., Ужгородський р-н, с. Барвінок, вул. Е. Егана, буд. 50, тел. 38031-27-28-580. 3. Уповноважений орган, який забезпечує проведення громадського обговорення Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, e-mail: central@ecozakarpat.gov.ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович. 4. Процедура прийняття рішення про провадження планованої діяльності та орган, який розглядатиме результати оцінки впливу на довкілля Отримання Висновку з оцінки впливу на довкілля, що видається Департаментом екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації. 5. Строки, тривалість та порядок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля, включаючи інформацію про час і місце всіх запланованих громадських слухань Тривалість громадського обговорення становить 26 робочих днів (не менше

Дорогі українці! Щиро вітаю з Новим роком та Різдвом Христовим – зимовими святами, під час яких, попри негоду й холод, завжди тепло на душі. Як і в дитинстві, ми сподіваємося на диво. Бо саме в ці дні наші мрії найближчі до здійснення, а слова нашої молитви потрапляють прямо на небо… Це цілком по-людськи: мріяти й сподіватися. Повірити в краще – це вже великий і рішучий крок для здійснення наших мрій. Адже віра в краще, віра в себе – це та величезна сила, яку важко спинити. Тож сьогодні я прошу для всіх нас сили й терпіння, щоб здолали всі негаразди. Мудрості, щоб обрали вірний шлях. Любові для звершення добрих справ. І найголовніше – віри у нашу здатність змінити світ на краще, бо сила, любов і мудрість завжди об’єднуються навколо добра. Ми все зможемо! Нам треба лише повірити в себе та свої можливості! Дорогі мої! Затишку, злагоди й достатку в вашій оселі. Миру в українському небі. Успіхів і удачі, простого людського щастя, добра й любові! Дива трапляються! Треба в це вірити! Все буде добре! З любов’ю, Юлія Тимошенко Вважати недійсними: ● втрачену картку водія № UAD0000006EEF000 на ім’я Голубка Дмитро (Holubka Dmytro), видану ДП «ДержавтотрансНДІпроект» 17.08.2020 р., дійсну до 16.08.2025 року; ● втрачену картку водія № UAD0000004DRF000 на ім’я Харкавий Тарас (Kharkavyy Taras), видану ДП «ДержавтотрансНДІпроект» 04.02.2019 р., дійсну до 03.02.2024 року.

шим поверненням таких коштів до кінця поточного бюджетного періоду. 11. Відповідно до статей 43, 73 Бюджетного кодексу України надати право облдержадміністрації отримувати у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України, позики на покриття тимчасових касових розривів обласного бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду, в межах поточного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов’язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду. 12. Головним розпорядникам коштів обласного бюджету забезпечити виконання норм Бюджетного кодексу України стосовно: 1) затвердження паспортів бюджетних програм протягом 45 днів із дня набрання чинності цим рішенням; 2) здійснення управління бюджетними коштами у межах встановлених їм бюджетних повноважень та оцінки ефективності бюджетних програм, забезпечуючи ефективне, результативне і цільове використання бюджетних коштів, організацію і координацію роботи розпорядників бюджетних коштів нижчого рівня та одержувачів бюджетних коштів у бюджетному процесі; 3) забезпечення доступності інформації про бюджет відповідно до законодавства, а саме: здійснення публічного представлення та публікації інформації про бюджет за бюджетними програмами та показниками, бюджетні призначення щодо яких визначені цим рішенням, до 15 березня 2023 року; оприлюднення паспортів бюджетних програм у триденний строк із дня затвердження таких документів; 4) врахування в першочерговому порядку потреби в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; 5) забезпечення у повному обсязі проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ, інші енергоносії, комунальні послуги та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами, та укладання договорів за кожним видом відповідних послуг у межах бюджетних асигнувань, затверджених у кошторисі. 13. Надати право облдержадміністрації за погодженням із постійною комісією обласної ради з питань бюджету в період між пленарними засіданнями сесій обласної ради: 13.1. Здійснювати протягом 2022 року розподіл та перерозподіл: обсягів субвенцій і дотацій із Державного бюджету України та інших місцевих бюджетів, відповідно до змін, внесених законодавчими актами, нормативними урядовими рішеннями та рішеннями місцевих рад; субвенції на проєктні, будівельно-ремонтні роботи, придбання житла та приміщень для розвитку сімейних та інших форм виховання, наближених до сімейних, підтримку малих групових будинків та забезпечення житлом дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, осіб із їх числа за рахунок відповідної субвенції з державного бюджету на підставі протоколів комісії облдержадміністрації щодо розподілу зазначеної субвенції; субвенції на створення мережі спеціалізованих служб підтримки осіб, які постраждали від домашнього насильства та/або насильства за ознакою статі відповідно до порядку, затвердженого Кабінетом Міністрів України. 13.2. Вносити зміни до видатків за головними розпорядниками коштів обласного бюджету на 2022 рік у разі, якщо після прийняття рішення про обласний

25, але не більше 35 робочих днів) з моменту офіційного опублікування цього оголошення (зазначається у заголовку оголошення) та надання громадськості доступу до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації, визначеної суб’єктом господарювання, що передається для видачі висновку з оцінки впливу на довкілля. Протягом усього строку громадського обговорення громадськість має право подавати будь-які зауваження або пропозиції, які, на її думку, стосуються планованої діяльності, без необхідності їх обґрунтування. Зауваження та пропозиції можуть подаватися в письмовій формі (у тому числі в електронному вигляді) та усно під час громадських слухань із внесенням до протоколу громадських слухань. Пропозиції, надані після встановленого строку, не розглядаються. Громадські слухання 1 відбудуться: Тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби (COVID-19), спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, до повного його скасування та протягом 30 днів із дня скасування карантину, громадські слухання не проводяться і не призначаються на дати, що припадають на цей період. Громадські слухання 2 відбудуться – не передбачено.

бюджет повноваження на виконання функцій або надання послуг, на яке надано бюджетне призначення, передається відповідно до законодавства від одного головного розпорядника бюджетних коштів до іншого головного розпорядника бюджетних коштів. При цьому дія бюджетного призначення не припиняється і застосовується для виконання тих самих функцій чи послуг іншим головним розпорядником обласного бюджету, якому це доручено. 13.3. Вносити зміни до видатків за головними розпорядниками коштів обласного бюджету на 2022 рік у разі внесення змін до структури обласної державної адміністрації та передачі повноважень головних розпорядників коштів, визначених цим рішенням, іншим структурним підрозділам облдержадміністрації. 13.4. За обґрунтованим поданням головних розпорядників бюджетних коштів вносити зміни до обсягів видатків назв та переліку об’єктів, передбачених у обласному бюджеті на будівництво, реконструкцію та реставрацію, а також окремо за загальним та спеціальним фондами до обсягів та напрямів субвенцій, передбачених в обласному бюджеті для бюджетів адміністративно-територіальних одиниць. 13.5. У межах загального обсягу бюджетних призначень головного розпорядника коштів перерозподіляти видатки за бюджетними програмами окремо за загальним та спеціальним фондами бюджету, в тому числі обсяги регіональних програм. 14. У разі внесення Міністерством фінансів України змін і доповнень до бюджетної класифікації департаменту фінансів обласної державної адміністрації враховувати такі зміни під час складання й виконання розпису обласного бюджету на 2022 рік. 15. Установити, що в процесі виконання обласного бюджету перерозподіл видатків за економічною класифікацією в межах затвердженого загального обсягу бюджетних призначень головного розпорядника коштів по загальному та спеціальному фондах обласного бюджету здійснюється департаментом фінансів облдержадміністрації за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів. 16. Головним розпорядникам коштів обласного бюджету не пізніше 1 березня 2022 року та у двотижневий термін після внесення змін до бюджету на 2022 рік погоджувати із постійною комісією обласної ради з питань бюджету напрями спрямування капітальних видатків та коштів, передбачених у обласному бюджеті на фінансування програм. Копії погоджень подати департаменту фінансів облдержадміністрації. Департаменту фінансів обласної державної адміністрації здійснювати фінансування програм, кошти на виконання яких передбачені в обласному бюджеті на 2022 рік, після погодження переліків заходів постійною комісією обласної ради з питань бюджету. 17. Обласній державній адміністрації погодити з постійною комісією обласної ради з питань бюджету перелік об’єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного ремонтів автомобільних доріг загального користування місцевого значення, вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах за рахунок відповідної субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам. 18. Рішення набирає чинності з 1 січня 2022 року. 19. Додатки №1 – 7, 5.1 до цього рішення є його невід’ємною частиною. 20. Обласній державній адміністрації забезпечити публікацію цього рішення в десятиденний строк із дня його прийняття відповідно до частини 4 статті 28 Бюджетного кодексу України. 21. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію обласної ради з питань бюджету. Голова ради Володимир ЧУБІРКО

6. Державний орган, що забезпечує доступ до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої доступної інформації щодо планованої діяльності Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, e-mail: central@ecozakarpat.gov. ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович. 7. Орган, до якого надаються зауваження і пропозиції, та строки надання зауважень і пропозицій Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, e-mail: central@ecozakarpat.gov.ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович. Зауваження і пропозиції приймаються протягом усього строку громадського обговорення, зазначеного в абзаці другому пункту 5 цього оголошення. 8. Наявна екологічна інформація щодо планованої діяльності Звіт з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності на 109 аркушах. 9. Місце (місця) розміщення звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації Баранинська сільська рада, 89425, Закарпатська область, с. Баранинці, вул. Центральна, 42, із 29.12.2021 року, контактна особа – голова Марусяк Юрій Іванович.

Середнянська селищна рада повідомляє про проведення громадського обговорення проєкту детального плану території та стратегічної екологічної оцінки проєкту документа державного планування в с. Анталовці, урочище «Мочарний лаз», Ужгородського району Закарпатської області. Громадське обговорення проєкту розпочато 17.12.2021 р. та триватиме до 17.01.2022 р. Зауваження і пропозиції подаються до Середнянської селищної ради за адресою: смт Середнє, вул. Закарпатська, буд. 63 або на електронну адресу serednyanska otg@ukr.net. Ознайомитися з проєктом Детального плану та звітом про стратегічну екологічну оцінку можна на сайті: https://uzhrda.gov.ua/ та в Середнянській селищній раді. Дата проведення запланованих громадських слухань – 18.01.2022 р. у приміщенні селищної ради за адресою: смт Середнє, вул. Закарпатська, буд. 63 об 11.00.

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО 5

TT ЗНАНІ УЖГОРОДЦІ

Любов КЕРЕЦМАН: «ХОЧУ ПІДНЯТИ ІЗ ЗАБУТТЯ ЦІЛИЙ ПЛАСТ НАШОЇ ЗАКАРПАТСЬКОЇ ГАСТРОНОМІЧНОЇ КУЛЬТУРИ»

МАЛОЮ СКЛАЛА МАМІ В СУМКУ «ОБІД» – ГОЛУБЦІ З ГЛИНИ

Любо, з чого почалася ~– ~Мабуть, твоя любов до готування? це закладено гене-

тично. У мене родина велика по мамі й по татові, всі жінки готують смачно, й більшість із них були на весіллях сокачками (Кухарками. – Тут і далі у примітках автора «перекладені» діалектні слова). Скільки себе пам’ятаю, мене брали з собою. Меншенькою гралася з дітьми – ми бігали, заважали чоловікам, які ставили шатри. А як трохи підросла, десь із 8-9 років, уже отримувала важливі доручення: мішати добіла до бульбашок пішковту (бісквіт), наповнювати горішки, скріплювати половинки печива лекваром (густе варення), обваляти у пудрі ведмежі лапки, кіфлики, машинковой (сухе печиво)… То робилося цілими горами-коробками, лише сухого печива по 7 – 10 видів. Кремові швидко псуються і їх, ніде правди діти, з’їдали першими. Окрім весіль та хрестин, відзначали свята за церковним календарем, усі дні народження. Наша велика родина в той час об’єднувала 21 окрему сім’ю. Трималися дружно, ходили в гості, допомагали одні одним по ґаздівству, а де є люди – там треба куховарити. Тож моє дитинство було насиченим, а любов до готування, можна сміливо сказати, почалась із маминим молоком. Одразу зрозуміла, що хочеш стати кондитером, чи шукала себе в інших стравах? – Шукала. Взагалі я обожнюю готувати, і це дійсно змалку. У 5-6 років, дошкільнятком, турбувалася, щоб мама завтра була на роботі сита, – накрутила голубців. Вона татові давала їсти з собою, а їй же ніхто не давав! І я в листя лопуха загорнула таку тверденьку начинку з суміші землі й води та склала в мамину сумку – без целофану. Ото крику було! Вистачило його десь на 4 роки: тоді, поки батьки на роботі, а баба в полі, я спекла своє перше тісто. Вийшло воно твердезним, і я приховала сліди цього злочину на антресолі в коморі. Зрозуміло, при першому генеральному прибиранні мама мій шедевр знайшла. Теж насварила, але як емоції вщухли, пояснила, в чому була проблема: в зошитах із рецептами не писали, що треба додавати розпушувач. Це, мабуть, моє перше велике кондитерське відкриття. Після цього пішли вже впевненіші «проби пера», переважно за участю мами чи бабусь, і власні записні зошити. Тож шукала себе однозначно. Хоча в мене й до сьогодні не виникає ентузіазму робити, до прикладу, олів’є чи ще якісь запозичені салати, а от галушки, причому будь-які, – качані, метані, рвані, картопляні – то вже залюбки: за 15 – 20 хвилин повноцінна страва готова.

ЗАМІСТЬ КАЗОК – РОЗПОВІДІ З ЖИТТЯ ДВІЧІ НА ДЕНЬ

Знаю про Твоє захоплення старовинними рецептами закарпатської кухні. Як виник такий інтерес?

– Я в тому виховувалась і далі формуюся вже в дорослому віці. В садочок не ходила: виросла на руках прабабусь, бабусь і дідуся. Обідній сон для мене був обов’язковим, незалежно від пори року й обставин. Це найщасливіші миті дитинства. Казок слухати не любила, говорила, що як навчуся, то сама читатиму. Найрідніші знали, як легко мене приколисати: розповідали історії зі свого життя. Мене цікавило, як вони були маленькими, чи ходили до школи, як ростили дітей, як одягалися, що вирощували й готували, як святкували – і так двічі на день, бо ввечері, як кожне здорове маля, мене теж важко було вкласти спати. На ту базу з дитинства доля мені дарує вже 19 років поспіль тісну працю з неординарною людиною, яка є не просто любителем-дослідником закарпатської кухні, а й доклала великих зусиль, щоб краяни могли у своїй області отримувати вищу державну освіту у сфері технологій харчування. Саме тут усвідомила безцінність розповідей із перших уст моїх предків про їхнє буття, зокрема харчування. Коли спостерігала, а часто й сама трудилася над навчальними програмами, публікаціями, опрацюванням матеріалів для книжок, по закарпатській гастрономії в тому числі, – зрозуміла, що я в тому добре розбираюся, багато чого знаю, та ще й обробка такої інформації приносить мені неабияке задоволення. Остаточною краплею, яка підштовхнула мене до дослідження нашої традиційної кухні, стала робота в провідній кондитерській Закарпаття. Її специфіка – європейські десерти. Саме тут свідомість перевернулася: набуті знання, практика і любов до рідної випічки ніяк не в’язалися з ідеально виробленими іноземними солодощами. Так, гарно і смачно, але я так і не змогла зрозуміти ці кондитерські запозичення в той час, коли своє майже забуте й спаплюжене словом «совдепія».

ПРИ ОДНАКОВІЙ РЕЦЕПТУРІ РЕЗУЛЬТАТ МОЖЕ БУТИ РІЗНИМ

як шукаєш рецепти? ~~АЯкий для тебе найцікавіший, улюблений?

– Завдяки знайомствам і переважно з перших уст. Бо одна справа – «а моя баба колись», й інша, коли бабця сама розказує, як то робилося. Буває, що дарують свої старі записники, часом я під диктовку записувала безпосередньо за місцем проживання тої чи іншої ґаздині. А то й просто в телефонному режимі мені диктували рецепт і пояснювали, що за чим додавати і як із тим працювати. Зрідка, коли щось ішло не так, я консультувалася телефоном, а іноді їхала спеціально з виписаними в процесі відтворення питаннями, відповіді на які не знаходила. Найцікавіший чи найулюбленіший рецепт? Тут однозначно сказати не можу. В кожному виробі свій смак, характер, і навіть, здавалося би, при однаковій рецептурі часом трохи різняться пропорції – й результат

Розкажи про

˜ сг ат вс тоорфеенснт уя

е текст, за який варто братися ситим, якщо хочете дочитати його до кінця. Або трохи зголоднілим, щоб захотіти потрапити до бабки в село, де надворі під ногами рипить сніг, у печі тріщать дрова, а на столі підіймається пара від тарілки печених із солониною крумплів, присипаних бринзою й присмачених свіжою цибулькою. У цій хаті тепло й ароматно. А після ситного обіду подають тісто, щедро перемащене кремом і маком. Наша розмова з Любов’ю Керецман, переможницею номінації «Люди-бренди» проєкту «Ужгородці, якими ми пишаємося» Фонду Андрія Півня, – про забуту й недооцінену закарпатську кухню, відродження локальної гастрономії та спогади з дитинства.

уже зовсім інший. Серед усього розмаїття перевагу надаю сухому печиву й медовикам. Зі скількох районів удалося зібрати рецепти? Скільки їх маєш? – Наразі зовсім мені не відомі Іршавщина й Воловеччина. З інших районів хоч кілька рецептів є. Про кількість точно не скажу, не рахувала: є багато клаптиків паперу із записами, які й не знати в якої ґаздині взяті. Коли відтворюєш старовинні рецепти, йдеш тими ж технологіями чи використовуєш сучасне помічне обладнання? – Нині вже майже нереально випікати вироби в мазаній глиняній печі, натомість маю професійну італійську помічницю. Для бісквітів, які колись мішала дерев’яною ложкою, зараз у мене є потужні міксери, але й звичайний вінчик теж інколи використовую. Мішу й качаю локші (коржі) поки вручну, качулкою (качалкою), але хочу придбати машину для розкатки тіста. Для мене принципово відтворити першоджерельний запис, ніколи не відступаю від рецепта, інакше не вдасться відтворити той бажаний смак дитинства. А ще стараюся підбирати максимально якісну сировину. Зрозуміло, що теперішню не можна порівняти навіть із сировиною десятирічної давності, буває, доводиться декілька разів пропрацьовувати рецепт, перш ніж іти з ним до людей. Знаю, що любиш експериментувати зі смаками й готувала кіфлики з бринзою, шовдарем, пікницею. Вони дуже сподобалися гостям дегустації. – Кулінарні експерименти – моя улюблена частина роботи, свого роду відпочинок. Багато є заміток для майбутніх авторських смаколиків.

«Графський кіфлик». – Ідея моя, як і 50% роботи по реалізації задуму. Все життя в молитвах згадуватиму тих людей, які повірили в мене, були поряд, підтримали й допомогли створити ще одну закарпатську родзинку. В умовах пандемії захід народився в дуже короткі терміни – півтора місяця від озвучення ідеї до проведення. Для чого зазіхнула на цілий фест? Аби популяризувати й повернути із забуття пласт нашої гастрономічної культури, витягнути з надр не написаної історії солодку спадщину предків, поки живі хоч якісь згадки в нащадків і поодиноких носіїв тих знань. Чи вдалось досягти мети? Однозначно! Фестиваль викликав резонанс. Ми очікували 500 – 600 відвідувачів, а прийшло в п’ять разів більше. Та найкращим показником вважаю те, що кіфлики почали виробляти одразу декілька кондитерських в області. Фундамент закладений – залишилося творчо працювати над їх збереженням та популяризацією.

РЕКОРД УКРАЇНИ ЧЕРЕЗ «АЙ ЗАТО»

2021-го на зга~~Влітку даному фесті ти встановила рекорд України

– виготовила кіфлик завдовжки 215 см і вагою 9,2 кг. Це задача не з легких, адже важливо, щоб виріб не розвалився, пропікся. Як таке спало на думку? – «Чия відвага, того й перемога». Маю незабутні відчуття від здивованих, насмішливих поглядів, коли шукала однодумців та інвесторів. Саме ці відмови додавали сил і стимулювали робити «ай зато» (пори все). Я не готувалася ні морально, ні фінансово, ні навіть професійно. За тиждень до фесту, коли мали бути пропрацьовані всі організаційні моменти, посипалося майже все. Першими почали телефонувати хендмейдери і з різних причин відмовлятися від участі, мушу зауважити, безкоштовної. Далі пішли відмови колег-кондитерів. Замість паніки, включила холодний розум, зважила всі «за» і «проти» з друзями та подала заявку на встановлення національного рекорду. Тоді ж звернулася по підтримку до хлібопекарів у Великий Березний, які мають необхідні потужності.

Шановні працівники, члени споживчих товариств та ветерани підприємств і організацій споживчої кооперації області! Правління Закарпатської облспоживспілки та обласний комітет профспілки щиросердечно вітають вас із Новим роком та Різдвом Христовим! 2021-й був насичений напруженою працею, пристосуванням, глибоким змістом та виконанням статутних завдань і реалізацією програм розвитку всіма господарюючими суб’єктами системи споживчої кооперації краю. Нехай кожен день нового року додає нові сили, повниться цікавими та результативними справами, надихає на нові звершення, приносить щедрий достаток і добробут! Бажаємо, щоб казкове світло новорічного свята зігрівало вас усмішками близьких, сердечно зичимо міцного здоров’я, щастя й

І так без попередньої підготовки за допомогою помічниці випекла гігантські кіфлики, світлини яких у ЗМІ облетіли всю країну. Готуєшся вже до нових рекордів? – Ідеї є, досвід – теж, і якщо буде необхідність, то однозначно реалізую їх. Знаю, що мрієш випустити книжку закарпатських рецептів. – Вже не мрію – дію. Рух повільний, бо це великий обсяг роботи й лиш один із напрямів діяльності. Книжок із закарпатськими рецептами є багато й різних, я не хочу просто передрукувати той чи інший, усе пропрацьовую власним розумом, руками та сприйняттям на смак, дотик, візуально. Аби ця книжка могла навчити, щоб хотілося готувати чи принаймні досліджувати. Як гадаєш, чому забуваються рецепти й чому варто їх відтворювати? – Дуже актуальне питання. Воно виникало й у мене як активної громадської діячки після різних культурно-масових гастроподій. Я помітила тенденції насаджування організаторами іноземного кітчу. І мені дедалі більше буквально боліли питання «Чому?». Чому таке зневажливе ставлення до закарпатської нематеріальної культурної гастрономічної спадщини й так мало свідомих людей у цьому напрямі? Чому всі мовчать, що крайова кухня – це правильне харчування і по своїй природі апріорі екопродукт? Чому так мало робиться для популяризації наших локальних продуктів? Адже це безцінна, вільна ніша для економічного розвитку як окремих осіб, так і цілої області, це бездонний колодязь ідей для залучення туристів, які мають мало інформації і ще менше можливостей спробувати Закарпаття на смак! Для себе я знайшла відповіді, які коротко не перекажеш. Яка твоя улюблена страва, що асоціюється із Закарпаттям? – Не можу надати перевагу якійсь одній. Для мене наша кухня – найсмачніша у світі, та перше, що спадає на думку, – печині кромплі з солонинов (запечена на відкритому вогні картопля з копченим салом), заправляні лопатки, пудбивана фасоля, галамбиць, банош із бринзою й домашньою сметаною на відкритому вогні, а не каша з імпортними вершками на плиті. З кондитерки – пішковта, кіфлики і – хай спаплюжені назвою «рогалики» та знищені різноманітними імітаціями скрутки – ведмежі лапки, закручованя (те, що бийглі, рейтеші). Тут можу багато чого перерахувати, бо люблю кожне по-своєму і все разом. Смакуйте закарпатську кухню! Їй є чим здивувати. Ксенія ШОКІНА

~~ ~~

затишку, спокою та благополуччя вам і вашим родинам. Любові й тепла, надії й оптимізму, наснаги й невичерпної енергії, радості й Божого благословення! Хай ці прекрасні свята єднають усіх, зміцнюють у серцях віру, сповнюють душу й розум хорошими намірами, надихають на добро і милосердя та принесуть нам мир! В гарну днину, в гарний час, Ми з Різдвом вітаєм вас, Із вечерею святою, веселою колядою! Хай колядочка лунає І сніжком хай посіває! Хай рік новий несе у хату Щастя й радості багато! Веселих вам новорічних та різдвяних свят! З повагою голова правління Закарпатської облспоживспілки В. В. ЦАП, голова обласного комітету профспілки Б. С. Данканич

6 РЕТРОСПЕКТИВА

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

TT ЯК ЦЕ БУЛО

«ВІРОЮ Й ВИТРИВАЛІСТЮ УСПАДКОВУЮТЬ ОБІТНИЦІ»

100 РОКІВ ТОМУ НА ЗАКАРПАТТІ ЗАСНУВАЛИ МОНАСТИР ЧИНУ СЕСТЕР СВЯТОГО ВАСИЛІЯ ВЕЛИКОГО

історії Мукачівської греко-католицької єпархії 2021- й був щедрим на ювілеї. Наприкінці червня пройшли урочисті архієрейські богослужби з нагоди 375-ліття з часу укладення Ужгородської унії, 250-річчя з моменту канонічного заснування Мукачівської єпархії та 20-ліття з дня піднесення єпископа Теодора Ромжі до лику блаженних. Того місяця минуло й 100 років від дня народження єпископа Івана Семедія, а раніше, в лютому, стільки ж виповнилося би «народному владиці» Івану Маргітичу, котрий разом із ним виводив церкву з підпілля. У вересні відбулася також міжнародна наукова конференція, присвячена Ужгородській унії. Ну й нарешті під завісу грудня ще одна столітня дата – заснування монастиря сестер Чину св. Василія Великого (ЧСВВ) на Закарпатті, про що розповімо докладніше.

ЮРИДИЧНО ОБИТЕЛЬ СЕСТЕР-ВАСИЛІЯНОК У НАС З’ЯВИЛАСЯ 31 ГРУДНЯ 1921-го Питання про організацію в краї обителі василіянок постало на порядку денному восени 1921-го. Саме тоді активізувалися перемовини між монастирем сестер ЧСВВ у Станіславові (нині – Івано-Франківськ) та духовними і світськими особами в Ужгороді, прихильними до ідеї поширити їхню діяльність на Підкарпатську Русь. Офіційне запрошення для сестер підписав 10 жовтня того року канонік Мукачівської греко-католицької єпархії о. Петро Гебей. Настоятелька монастиря в Станіславові, мати-ігуменя Агнета Ценкнер, погодилася відрядити сюди двох сестер, щоб вони ознайомилися із ситуацією на місці. Цю інформацію заслухали на засіданні єпископської консисторії в Ужгороді 29 жовтня й тоді ж ухвалили рішення створити комісію для напрацювання умов щодо поселення василіянок на ПР. Очолив її канонік о. Юлій Станкай, а до складу увійшли отці Юлій Мелеш, Авґустин Волошин, Йоаким Хома та Василь Такач, якого в 1924-му обрали єпископом для русинів греко-католиків США. Монахинями, яким належало поїхати в наш край, були Магдалина Гуменюк та Ірена Олексюк. Отримавши досить швидко закордонні паспорти (тоді Станіславів входив до складу Польщі), 25 листопада 1921-го вони вирушили в дорогу. Ми не маємо свідчень, як саме добиралися до Ужгорода, позаяк прямого залізничного сполучення між Польщею та Чехословаччиною тоді не існувало. Але достеменно відомо, що 30 листопада були вже тут: цього дня мукачівський єпископ Антонін Папп надіслав у ігуменат м. Станіславова повідомлення про їх прибуття та успішні перемовини з компетентними особами щодо поширення Чину сестер св. Василія Великого на Підкарпатській Русі. Владика також інформував, що єпископська консисторія одностайно прийняла рішення поселити тут василіянок. При цьому від черниць вимагали, щоб вони: 1) пристосовувалися до місцевої говірки; 2) писали правописом, який тоді побутував у краї; 3) не займалися політичними справами. В Ужгороді Магдалина Гуменюк та Ірена Олексюк знайшли підтримку в особі о. Василія Такача, а також о. Авґустина Волошина і його родини. З ініціативи останнього вирішили доручити черницям займатися справами інтернату (сиротинця), котрий знаходився у власності церковних учителів (півцевчителів). Тут виховувалися діти, які залишилися сиротами після смерті своїх батьків-педагогів. Але взятися за цю справу сестри тоді не змогли: у будівлі інтернату на тодішній вулиці Ракоці, 36 (нині – вул. А. Волошина) розміщувалося гарнізонне військове

командування. Виглядало так, що василіянкам надали можливості для роботи на ПР, але не створили належних умов для цього. Та вони не впадали у відчай: із дозволу свого духовного керівництва відбули до Станіславова з тим, щоб у середині січня 1922-го знову повернутися і, очевидно, привести з собою ще кількох монахинь. До того ж, у єпархії сподівалися, що за період відсутності сестер військові покинуть будівлю інтернату. Невдовзі процес заснування жіночого василіянського монастиря в Ужгороді юридично завершився. Рішення консисторії, оформлене у вигляді витягу з протоколу від 30.11.1921 р., посередництвом о. А. Волошина передали Йозефові Пешеку, очільникові шкільного відділу (Він знаходився у структурі Цивільного управління, створеного восени-1919 для адміністративного керівництва Підкарпатською Руссю, й опікувався питаннями культу – спеціальної установи для церковних справ у краї не існувало). У цьому документі констатувалося, що єпископська консисторія засновує на території Мукачівської єпархії Чин сестер св. Василія Великого. Першою ігуменею призначили сестру Магдалину Гуменюк, а її помічницею – Ірену Олексюк. Згаданий витяг із протоколу у шкільному рефераті зареєстрували 31 грудня 1921-го, й того ж таки дня Й. Пешек видав розпорядження за № 21/142, у якому зазначалося, що він узяв до відома створення в Ужгороді монастиря сестер василіянок Мукачівської єпархії та проголошує його юридичною особою. Відтак саме 31 грудня 1921 року вважається датою заснування цієї чернечої обителі на Закарпатті.

ВДОВА ПОДАРУВАЛА ЧЕРНИЦЯМ СВІЙ МАЄТОК, АЛЕ… Згодом на ПР прибуло вже 5 василіянок. Крім М. Гуменюк та І. Олексюк – Василія Глібовицька, Маркіяна Матіяс та матиігуменя Антонія Ценкнер, яка задля цього відмовилася бути настоятелькою монастиря у Станіславові. Вони вирушили в наш край, імовірно, 19 березня 1922-го, у джерелах повідомляється, що сповнена потрясінь і небезпеки дорога тривала 5 днів. Спочатку сестри потягом дісталися зі Станіславова до прикордонної станції Лавочне, потім мусили пробиратися через пошкоджений війною і замерзлий двокілометровий тунель, що зайняло 15 годин. При цьому черницям допомагали робітники, які там працювали. Так сестри опинилися в с. Скотарське, вже на території ЧСР. Однак митниця знаходилася в Нижніх Верецьках (Н. Воротах), за 18 км звідти. Туди монахині прибули незадовго до півночі, й чехословацькі митники дозволили їм залишитися до ранку в канцелярії. Наступного дня сестри на возі дісталися до Волівця, де сіли на потяг і 23 березня прибули до Ужгорода.

На момент появи василіянок гарнізонне військове командування й надалі залишалося в будівлі інтернату на вул. Ракоці, 36. Та, здавалося, вихід із ситуації знайшовся. Старенька вдова Анна Поганьова (1844 р. н., дівоче прізвище Жупанат) вирішила подарувати сестрам Чину св. Василія Великого свій маєток на вул. Минайській, якщо вони візьмуться за виховання бідних дітей-сиріт. Чоловіка цієї пані звали Антон, ким він був та коли відійшов за межу – невідомо. Вдова мала єдиного сина (працював ветеринарним лікарем), котрого дуже любила, він став опорою в її житті. При ньому мати жила спокійно й безжурно, ходила на службу Божу в православну церкву греків. Як відомо, цей храм звела наприкінці XVIII cт. в Ужгороді громада греків, які дотримувалися східного, православного обряду (залишки культової споруди знаходяться у внутрішньому дворі фізфаку УжНУ). Та одного разу син А. Поганьової скалічив собі палець, дістав зараження крові й невдовзі помер. Жінка впала у відчай, втратила інтерес до всього, занедбала роботу по господарству. Тоді до неї стала настійливо навідуватися своячка й поступово все прибирала до своїх рук. Старенькій від того не було легше: родичка з нею погано обходилася, вона її не на жарт побоювалася. Про скрутну долю вдови довідався о. Максим і за два роки до приходу сестер-василіянок під його впливом пані Анна перейшла в греко-католицьку віру, отримавши від церкви розраду й опору. Згодом якась побожна жінка порадила одинокій А. Поганьовій передати свій маєток монастирю отців-василіян, який може прислужитися для добрих справ. Коли вдова ще вагалася з прийняттям рішення, до Ужгорода й приїхали згадані черниці. Ближче познайомившись із ними, А. Поганьова надумала подарувати все своє нерухоме й рухоме майно монастиреві сестер Чина св. Василія Великого для заснування сиротинця. Договір про це уклали наприкінці березня-1922. Чималий маєток складався з 30 моргів (1 морг = 0,57 га) землі, майже 7 моргів великого гарного саду, хати для проживання і господарських забудов. Однак перебрати його василіянки тоді не змогли, бо своячка вдови не бажала поступатися й подала позов до суду. Старенька якийсь час жила в будинку о. А. Волошина, потім у помешканні, яке належало єпархії. Увесь цей час сестри доглядали за нею. На початку червня 1922-го Анна Поганьова померла, її поховали на цвинтарі біля замку, де нині розташований скансен.

РОБОТА В ІНТЕРНАТІ Й СИРОТИНЕЦЬ У МАЄТКУ ПОГАНЬОВОЇ Отже, василіянки не могли оселитися ні в подарованому маєтку, ні в будівлі інтернату, яку все ще займало гарнізонне командування. Вони опинилися у скрутному становищі й навіть готові були повертатися до Станіславова. Але тут надійшов лист від капітулярного вікарія Пряшівської єпархії о. Миколи Руснака з пропозицією, щоб сестри взяли опіку над тамтешнім інтернатом для дівчат грекокатолицького віровизнання. Задля цього до Ужгорода прибув директор горожанської школи й учительської семінарії в Пряшеві д-р Олександр Дзіяк. Ігуменя Магдалина Гуменюк погодила-

~~Сестра Ольга і в 102 роки служить у Хустському монастирі ся, а тому о. Руснак звернувся вже з офіційним проханням до капітули Мукачівської єпархії дозволити василіянкам на деякий час переселитися до Пряшева. Тож 25 серпня 1922 р. вони вирушили туди. Невдовзі відбулися зміни в керівництві МЄ: у 1924-му її очолив єпископ Петро Гебей. На його побажання у вересні того ж року три василіянки – Магдалина Гуменюк, Агнета Ценкнер та Василія Глібовицька – повернулися з Пряшева до Ужгорода. Їх відразу залучили до роботи в інтернаті для священницьких сиріт, що знаходився на вул. Ракоці, де, крім них, мешкали й вихованки жіночої учительської семінарії віком від 11 років. Упродовж 1924/25 н. р. в закладі перебувало близько 80 дівчат. Сестри відповідали за кухню, стежили за порядком у гуртожитку, а деякі проводили заняття в семінарії. Роботи вистачало, тож настоятелька обителі в Станіславові Макрина Павлюк відрядила в край ще 4-х сестер. Дві з них залишилися в нашому місті, а дві поїхали до Пряшева. 1925-го при монастирі в Ужгороді відкрили новіціат – тут стали готувати до чернечого життя місцевих дівчат, які в такий спосіб виявили бажання служити Богу. Тоді на цей шлях стало п’ять перших претенденток. У 1925-му на користь сестер нарешті вирішилася й справа з маєтком А. Поганьової, і в ньому розмістили сиротинець. Його настоятелькою стала Миколая Олексюк (сестра Ірени Олексюк), яка приїхала сюди наприкінці січня-1925 зі Словіти (Львівська обл.) із тамтешнього монастиря. У закладі відразу ж поселили 15 дівчат. До досягнення 15-ліття вони виховувалися тут під опікою василіянок і мали можливість ходити до школи. Сиротинець утримувався за рахунок прибутків від городу, саду та пожертв небайдужих людей. Серед перших вихованок була Маруся Ладжун, яка згодом прийняла чернечий постриг і стала с. Ольгою. Вона досі виконує свої обітниці у монастирі ЧСВВ в Хусті, цьогоріч у червні їй виповнилося 102!

ДЛЯ НОВОЇ БУДІВЛІ МОНАСТИРЯ ГРОШІ ЗБИРАЛИ У США Нарешті в 1926-му гарнізонне військове командування покинуло будівлю інтернату учительських сиріт, і ця установа теж перейшла у відання василіянок. Тоді під їхньою опікою перебувало 48 дівчат. Відтак постала потреба у новій споруді для монастиря, й тут на допомогу прийшов єпископ Василій Такач. Він організував акцію щодо збору коштів серед наших земляків у США. За ці гроші ігуменя М. Гуменюк придбала старий будинок по сусідству з інтернатом священницьких сиріт. Частину цього помешкання вдалося полагодити, тож тут розмістили інтернат для 15 дівчат і так звану фреблівську школу, де навчання проводили із застосуванням принципу гри, забави. А ще майстерню з виготовлення килимів. Іншу частину споруди, яка не підлягала ремонту, знесли й замість неї

звели добудову, в якій сестри розмістили новіціат та монастирську каплицю. У 1932 р. в Ужгороді відкрили першу захоронку (дитсадок) василіянок на вулиці Ракоці, 21, а згодом – ще одну на вул. Спиській. Отже, обитель розросталася і станом на 1934-й у ній знаходилося 38 монахинь, більшість із яких були уродженками Підкарпатської Русі. У 1935-му сестрам ЧСВВ передали греко-католицьку церковну школу в Мукачеві. Загалом внесок цих подвижниць у духовне та культурно-просвітницьке життя краю важко переоцінити. Політичні зміни кінця 1930-х безпосередньо торкнулися й василіянського монастиря. Після Віденського арбітражу 1938 р. багато сестер покинуло Ужгород. Три з них перебралися у Меджилабірці й там навчали дітей у школах слову Божому. Чимало василіянок поїхало до Хуста, однак після окупації Карпатської України теж покинули наш регіон. Сім черниць, серед них і Магдалина Гуменюк та Агнета Ценкнер, прибули до Пряшева. Відтак на заклик о. Августина Волошина деякі з них поїхали до Праги, куди перенесли й сиротинець. Після арешту в травні-1945 Августина Волошина майже всі вони повернулися до Пряшева, де якийсь час продовжували свою діяльність. Згодом чехословацька тоталітарна влада ліквідувала тут монастир, розігнала й василіянок. Те ж саме сталося і з сестрами, які в 1939-му залишилися на Закарпатті. Невдовзі після того, як радянські війська у жовтні 1944-го зайняли територію краю, василіянкам заборонили працювати в школах. А в 1949 р. монастир націоналізували, черниць вигнали, інтернати, дитсадки та сиротинець відібрали. Сестри мусили виконувати свої обітниці підпільно. З відновленням Україною незалежності відродилася й діяльність василіянок. Нині в нас є 4 монастирі ЧСВВ: в Ужгороді, Мукачеві, Перечині та Хусті. Черниці й надалі активно провадять у краї свою духовно-просвітницьку місію. З нагоди сторіччя заснування першого жіночого василіянського монастиря 22 грудня в новозведеній обителі сестер св. Василія Великого в обласному центрі (настоятелька мати Августина) відбулася архієрейська богослужба, яку провів владика Ніл Лущак, а в Ужгородській греко-католицькій богословській академії ім. Блаженного Теодора Ромжі – наукова конференція, присвячена цій визначній події. В заході взяли участь духовні отці, сестри-василіянки з монастирів Закарпаття та Галичини разом із протоігуменею матір’ю Даниїлою Винник, монахи-францисканці, науковці УжНУ, семінаристи та небайдужі миряни. Лейтмотивом наукового дискурсу стали слова апостола Павла: «Вірою й витривалістю успадковують обітниці». Вони символізують подвижницьку місію василіянок. Ігор ЛІХТЕЙ, зав. кафедрою Античності, Середньовіччя та історії України домодерної доби УжНУ

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

ГАСТРОТРАДИЦІЇ 7

TT НЕ ПРОСТО АЛКОГОЛЬ

ЙОЙ, ШТО ФАЙНА ПАЛИНКА! НА ЗАКАРПАТТІ ЇЙ НАВІТЬ ПРИСВЯЧУЮТЬ ПІСНІ – НАРОДНІ Й АВТОРСЬКІ

Стоп-кадр із фільму «Самогонщики»

ьогодні ми розповімо вам, чому палинка – своєрідний бренд краю, а не просто алкогольний напій, і її не слід плутати з горілкою чи самогоном; чому каждий порядний ґазда мусить дома мати власну слив’янку або дичківку та як правильно їх дегустувати; які є неформальні столиці палинковаріння й багато інших цікавинок.

ДИСТИЛЯЦІЙНИЙ ПРИСТРІЙ, ЯКОМУ 3 200 РОКІВ Виявляється, в нас раніше була палинка, ніж вино. Пригадуєте, знаний ужгородський історик Йосип Кобаль розповідав на сторінках нашої газети, що розвиток виноградарства та виноробства розпочався на Берегівщині з 1247-го, а Берегово й околиці завдяки вулканам та сонцю стали центром цієї галузі у краї. Ймовірність того, що на території сучасного Закарпаття знали про вино ще далеко до епохи Середньовіччя, немала, але прямих доказів цього немає. Зате є дуже древні – віком понад 3 тисячі літ – документальні свідчення вживання алкоголю. Відомий закарпатський учений Федір Потушняк, проводячи розкопки в селі Чопівці Мукачівського району, знайшов на поселенні, котрому 3 200 років, залишки посудини, яка виявилася дистиляційним пристроєм. Словом, уже тоді тут варили палинку. Згадаємо спочатку її промислове виробництво. Старше покоління ужгородців пригадує на Київській набережній комплекс будівель горілчаного заводу з високою цегляною трубою (мова про місце біля драмтеатру, де була Ужгородська санепідемстанція, нині там звели висотку). Так от, майже 80 літ тому тут виробляли спирт, а з нього – фруктові палинки, ром, лікер, горілку, францівку «Самсон», масажні розчини. Такі відомості знаходимо у книжці журналістки Тетяни Літераті «Втрачений Ужгород. Професії та підприємства». Із лютого-1914 директором спиртзаводу був Еміл Кардош, а при чехах заклад почали називати ліговаром, керівником став молодий спеціаліст Емеріх Вольф, який приїхав із угорського села Лоча. В 1930- х , окрім цього, виробництвом рому та лікерів займалися Мор Штерн (у кінці вул. Мункачі), на Підвальній (Ольбрахта) – «Влачінський і компанія», на Масариковій площі (нинішня Петефі) працював завод Бейли Розгоні. Унгварський спиртзавод за часів уже іншого очільника, словака Ласла Шандора, вражає переліком напоїв (1940 рік). Тут, крім лікерів, виготовляли фруктову палинку: анісову, абрикосову, вишневу, з шовковиці, злакову, Torkoly (одна з найдавніших в Угорщині, що виробляється дистиляцією із залишків винограду), кминову, журавлинову, а також джин, ром і чистий спирт міцністю 96,6%. Його купували гуральні краю – Шонборна-Бухгайма в Підгорянах, Вільмоша Плотені у Великих Лазах, графа Перені у Виноградові, невеликий завод у Середньому. Постачали возами в залізних бочках, які покупці мали повернути порожніми впродовж 30-ти днів. Авторка робить припущення, що класичні технології виробництва в Ужгороді таки порушували: фруктові палинки отримували, з’єднавши розведений спирт, есенції, цукор, трохи оригінальної палинки і фільтрували кілька разів. Архівний звіт за 1943-й показує: попри війну, робота йшла успішно – за рік виготов-

ляли 225 гектолітрів спритних напоїв. Вони користувалися чималою популярністю. Діяв завод до середини 1980-х. В радянський період у області працювали Іршавський завод продтоварів, радгоспи-заводи Бобовищанський, Середнянський (пізніше «Леанка») і т. п., але вони більше спеціалізувалися на вині. Нарешті в незалежній Україні тільки в 2017-му в Минаї з’явилася «Перша закарпатська палинчарня» ТОВ «Агрофруктсервіс», що взялася відроджувати палинковаріння на традиційній для краю сировині й за європейськими стандартами. Тут шукають старі рецепти. Окрім звичних, із фруктів, не так давно зробили тминкову (у нас кажуть кмин), за згадками у книзі Т. Літераті. А от із лавандовим напоєм експериментували понад 8 місяців. Випускатимуть нові види продукції з аронії, чайної троянди, лохини. Відроджують горіхову палинку, яка була популярною в Ужгороді до 1944 року й використовувалася як лікувальний засіб (містить високу концентрацію йоду). Перші партії закарпатської оковитої вже помандрували до Англії та Канади. Ведуться перемовини зі Швецією, також є запити з Лівану, Сирії й Танзанії.

ТРЕБА ПИЛЬНУВАТИ, ЩОБ НЕ ВИЙШЛА ПРИКУРЯНКА А тепер про приватне палинковаріння. Ґазди кажуть, що ще за Франца Йовжки почали варити їхні прадіди-діди, тому це традиція, яка існує віками. Але в кожного свій рецепт. Неформальними столицями цієї справи на Закарпатті вважаються Арданово та Малий Раковець на Іршавщині. Ви, мабуть, помітили, що перші черешні достигають у Завидові, Арданові. Вони мають вищу цукристість і палинки більше видають. Але все умовно, бо добре знані іршавська, білицька слив’янка. Коли питати, скільки людей у селі варять, то звучить: «Усі». Кожен має сад чи лугош, то навіщо добру пропадати?! Я з дитинства пригадую, як ми в дідика-священника в Загатті збирали паданиці. Дуже не любили цабати (повзати) під деревами в пошуках «фицлячок» (роздавлені сливки), які відрами носили у велику бочку. Потім бігали в чур дивитися, як кисне. Це довгий процес. А затим то все забирав сусід і варив палинку. Ми дивувалися, чому так мало виходить. Мій нянько Петро у Білках теж мав свою «лабораторію» – робив слив’янку, винянку (з винограду), щоб було на свята для гостей. Він підносив пляшку до люстри й задоволено казав: «Позерай, яка чиста, як слиза (сльоза)». А ще якось виготовив настоянку з горіхових перетинок із додаванням прополісу. Згадував, що в часи його дитинства пили штемпликами (по 25 грам), була культура споживання. Збиралися на посиденьки сільські люди й «цьонькали» весь вечір слив’янку помаленьку. Варять її і жінки. Колегажурналіст Роман Сенишин – із Арданова. Розповідає, що його батько – не місцевий, там,

~~Петро Грицищук дегустує власноруч виготовлену палинку звідки він родом, палинку не женуть. Цим займалися бабуся чи мама, він теж допомагав. «Я сам не варив, та при біді міг би», – каже. Роблять переважно з дичок (груш), слив, але й із тингерок (абрикос) теж практикують. Антиалкогольна кампанія Горбачова не змогла перервати традицію, хоча дільничні не раз робили по селах шмон: вилучали і палинку, й самогонні апарати. Але люди все одно гнали, іноді вночі. Якраз у «совєцький» період з’явилися в нас зернівка (із зерна) та цукрянка, проте вони не властиві для Закарпаття, як і бурачанка (з буряка). Як кажуть ґазди, пити – одне, а зварити добру палинку – зовсім інше, це мистецтво. Самогонні апарати переважно саморобні, хіба деталі куповані. Докладно процес показав мешканець села Малий Раковець Петро Грицищук (батько журналістки Тетяни Грицищук) у стрічці «Самогонщики» (2008) з документального циклу «Відкрита зона з Наталкою Фіцич». Отже, достиглу садовину треба зібрати, трохи подавити, щоб сік пустила. Далі в бочці з шовковиці 10 – 15 днів або до місяця має бродити (брагу тут називають «кериня»). Переганяють на городі. Беруть обладнання, розкладають під ним вогонь. Очищують на свіжому молоці – це другий перегін. Молоко згущується, нейтралізує сивушні масла. Спиртометрів колись не було, тому якість перевіряли так: наливали в ложку те, що витекло цівкою, кидали на жар, і чим сильніше спалахне, тим краще. Пан Петро радить пити палинку не одразу після приготування, а через 10 днів, щоб настоялася. До речі, треба добре пильнувати, щоб вогонь рівномірно горів, воду постійно міняти, бо інакше може вийти прикурянка – та, що пригоріла. Вважається, що таке гостям ганьба класти на стіл.

ФАЙНИЙ ПРЕЗЕНТ І ЛІКИ Керівник «Першої закарпатської палинчарні» Віктор Феєр, який родом із Арданова, розповів: «На 10 л палинки треба 100 кг фруктів. Слива має високу цукристість, тому піддається краще. Найскладніша – айва, бо дуже суха, добути сік важко. На пляшку треба 7 кг. Ідеальна палинка – це 42 – 52%, але в ґаздів є і 60%. Кажуть, що раніше не могла мати менше 50 градусів, бо біліла, сивухи були. Бабка згадувала: щоб зробити жінську палинку, з Арданова через поле топали у Хмільник, набирали в корчаги 3 – 4 літри дуже м’якої води із джерела, що не давала їй мутніти». …На фесті, який відкрився в Ужгороді, ми зупинилися

біля дерев’яного будиночка пасічника Михайла Фегера з Новоселиці на Мукачівщині. В нього є палинка з яблук, груш, слив – із чого тільки не хочеш. Півлітровка – по 150 гривень. Питаю, чому люди її роблять. Фіглює: «Бо пити хотять». Хтось закидує, мовляв, магазинна дешевша. Але порівнювати не слід, бо це ж домашня, натурпродукт. Високу ціну формує сировина – вище ми писали, скільки фруктів потрібно. Палинка вважається крутим презентом на день народження (знайомі з різних міст завжди просили няньової слив’янки), гарним пригощанням («Не давай мені магазинної, дай домашньої») і таким собі заохоченням до справи. Продавці в радянські часи возили її на базу в Ужгород, аби кращий товар виписали в універмаг. І спрацьовувало. Тетяна Грицищук розповідала, що колись Герой Соціалістичної Праці з Білок Юрій Пітра презентував малораковецьку самогонку генеральному секретарю Леоніду Брежнєву. А її родич знаний хірург Олександр Фединець (нині покійний) дуже любив, коли йому привозили з села пляшчину слив’янки, закоркованої кукурудзяним качаном. Казав, що палинка дезинфікує, дає силу, з’являється апетит, але треба знати міру, тільки тоді піде на користь. Це ще одна особливість: закарпатський міцний напій – профілактичний і лікувальний засіб. Нерідко наші старожили зізнаються, що іноді полюбляють чарочку домашньої бризнути (випити). Із нею пов’язані й певні звичаї. Хтось кладе пляшчину у великодній кошар, хтось – у труну до покійника. Вже згадана колега Т. Грицищук розповідала, що в них у Малому Раковці корчагу з палинкою закопують після хрестин, переважно під деревом. Через 18 – 20 років, коли дівчина чи хлопець одружуються, видобувають і кладуть на весільний стіл. Оковита стає жовтою, дуже міцною, до 85 градусів. Палинці й пісні присвячують. Не так давно «Рокаш» презентував кліп на «Пий до дна», яку написав фронтмен гурту Віктор Янцо. Пісень про алкоголь у них багато, проте всі – на основі народної творчості, ця ж – авторська. У 2012-му цей же гурт співав «Паленочка біла-біла». Тут є, зокрема, файні слова: Палиночко біла-біла, як ти мені надоїла, Я за тебе срібло-злото, а ти мене у болото, Я за тебе три червінці, а ти мене по печінці.

ЯК ПРАВИЛЬНО ДЕГУСТУВАТИ? В інтернеті ми спеціально задали пошук, чи організовують

дегустаційні тури на Закарпаття. Винних багато, а от палинкових – ні. Й не дивно, градус не той. Та один із туроператорів, до прикладу, влаштовує дводенний алкотур «Хмільне Закарпа(у)ття». Везуть зі Львова автобусом. Туристи їдуть «гоститися» й на фести. Пригадую, добрих десять років тому в Іршаві відбувся перший і останній фестиваль палинки. Що там тільки не пропонували і з яких тільки фруктів! Скорушівку (скіплена дика дичка, так кажуть іршавці) – також. Чому захід більше не проводили – не знаю. Добре б його відродити, це стало би туристичною атракцією, яку можна розширювати й доповнювати. Скажімо, демонструвати, як варити «домашню», вчити культури споживання. Поки ж маємо тільки винні фести – «Червене вино» в Мукачеві, «Сонячний напій» і «Закарпатське божоле» в Ужгороді, «Угочанська лоза» у Виноградові, білого вина – у Берегові. Та поряд із винцем тут у ґаздів є й палиночка. Тільки треба вміти відрізнити якісну від неякісної і правильно куштувати. Ми дегустували на палинчарні. Вам видають сети-пробірки на дерев’яній підставці. Їх 6, у кожній – по кілька грамів. Є графин, куди виливаєте недопите, щоб перейти до наступної порції. А ще – вода, щоб сполоскати келих (це «тюльпан», аби насолодитися ароматом) чи запити. На дерев’яній таці – чипси, горішки, сир, солона соломка, соленики. Віктор Феєр нам розповідав про кожен із видів: були слив’янка, кминкова, яка нагадувала грецьке узо, винянка. Є певні правила дегустації. Як і вино, фруктову палинку слід вживати не одразу після відкоркування пляшки. Справжній аромат проявляється через кілька хвилин. Збовтувати напій, на відміну від вина, не потрібно. І охолоджувати не слід – оптимальною є кімнатна температура. Обов’язково оцініть палинку на вигляд. Зазвичай вона прозора, як сльоза. А темний колір можуть додати хіба сухофрукти, які іноді добавляють у діжку для смаку. Пити слід маленькими ковтками, насолоджуючись. Стосовно якості, то напій не має пахнути сивушними маслами. Існує ще кілька способів виявити, чи добру палинку ви вживаєте. Після дегустації потрібно відкласти порожній келих і лише через 10 – 15 хвилин піднести до носа. Маєте вловити приємний запах повидла чи фруктів. Або нанесіть кілька крапель собі на руку, як це роблять парфумери. Через хвилину ви повинні відчути характерний фруктовий аромат. До речі, якщо використовувалися штучні ароматизатори – цього запаху не буде. Складові справжньої палинки – це власне фруктова палинка (бренді) і вода, як додаток можливі свіжі або сушені фрукти. Якщо ж на етикетці пляшки йдеться про етиловий спирт, штучні ароматизатори та барвники – цей напій аж ніяк не гідний називатися натуральним фруктовим дистилятом, яким і є справжня палинка. Оксана ШТЕФАНЬО P.S. Із 2024-го палинкою можна буде називати тільки той продукт, який випущений на території Угорщини. Так вирішив Євросоюз. А оскільки Закарпаття колись було у складі Австро-Угорщини, то нам легше, ніж іншим регіонам. Тільки є один нюанс: палинку мають виготовляти відповідно до закону, який прийняла Угорщина, й називати так можна тільки те, що зроблено з регіонального продукту.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 3 СІЧНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 00:20 Новини. 08:05 Невідомі Карпати. 08:25 Відтінки України. 09:05 #ВУКРАЇНІ. 09:40 Х/ф «Подвійне свято». 11:25 Великий ювілейний концерт. 18:30, 23:20 «Особливий загін. Суперчуття». 19:20 Х/ф «Троянда на Різдво». 21:25 «Готель «Адлон». Сімейна сага». 00:45 Д/ф «Гідра».

15:00 Х/ф «Сімейне пограбування». 16:40, 17:30 Речдок. 20:00 «Подробиці». 21:00 Х/ф «Анжеліка маркіза янголів». 23:10 Х/ф «Дуже погані матусі». 00:55 Слідство вели... 12:00 М/ф «Монстри на канікулах» 1-3. 17:00 М/ф «Рататуй». 19:00 Х/ф «Дамбо». 21:10 М / ф « К о р о л ь Лев». 23:30 Х / ф « З о л о т е дитя».

13:40, 00:45 Дизель-шоу. 18:45 Факти. Вечір. 19:10, 20:55 Х/ф «Крокодил Данді». 22:55 Х/ф «Конго». 10:05 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 12:05 Т/с «Продається будинок із собакою». 15:50, 17:50 Т/с «Спіймати Кайдаша». 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 19:55, 22:15 «Хата на тата». 22:25 «Україна має талант».

14:55 Х/ф «Нові амазонки». 17:15 «Випадковий свідок». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Жандарм із Сен-Тропе». 21:25 Х/ф «Близнюки». 23:30 Х/ф «Круїз, або Розлучна подорож». 10:10 «Загублений світ». 15:55 Х/ф «Аватар». 19:00 Т/с «Ментівські війни. Київ-2». 23:05 Т/с «CSI: Місце злочину». 00:45 Т/с «Рекс».

08:20, 17:10 Д/с «Спецназ: ближній бій». 09:00 Підсумки тижня. 10:10 Д/с «Загадки великих битв». 11:10 Д/с «Переказана історія». 13:10, 14:10, 17:30, 18:10, 19:15, 22:15, 23:15 Лінійка художніх фільмів. 15:30, 00:30 Чася «Ч». 16:10 Д/с «Таємнича світова війна». 19:40 «5 копійок». 21:00 Час новин. 22:00 Час-Tіme.

08:00, 09:30 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 10:20 Х/ф «Сімейний каламбур, або Хто кому хто». 12:00 Х/ф «А життя продовжується». 13:40 Х / ф « К о р о л ь Дроздовик». 15:30 Х / ф « П р и в и д замку Моррісвіль». 17:10 Т / с « Б а г р я н і ріки». 23:10 Т/с «Парфум».

08:45, 18:10 «Стосується кожного». 09:35, 10:30 «Корисна прогр.». 11:30 Х/ф «Кохання з першого погляду в Лапландії». 13:20 Х/ф «Ой, мамоньки!».

08:50 Х/ф «Шоу починається». 10:25 Х/ф «Стій! Бо моя мама стрілятиме». 12:00 Х/ф «Діамантовий поліцейський».

10:05 Х/ф «Сто грамів» для хоробрості...». 11:30 Х/ф «Без року тиждень». 12:55 Х/ф «Суперпограбування в Мілані».

08:55 Речовий доказ. 10:05, 17:00 У пошуках істини. 12:05 Фантастичні історії. 13:05 Заборонена історія. 14:05 Невідома Європа. 16:05 Найекстремальніший. 19:00 Левиний рик.

ВІВТОРОК

00:55 Х/ф «Свінгери 2».

09:05 Х/ф «Конго». 11:00, 12:45 Х/ф «Крокодил Данді». 14:45, 23:50 Дизельшоу. 17:00 Т/с «Новорічний Пес». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Маска Зорро». 21:35 Х/ф «Легенда Зорро».

11:45 Х/ф «Біля тихої пристані». 13:10 Х/ф «Жандарм із Сен-Тропе». 15:05 Х/ф «Близнюки». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку». 21:30 Х/ф «Близнюки - 2». 23:30 Х/ф «Їсти подано, або Обережно, кохання!».

08:15, 19:30 ТСН. 09:20, 10:20, 11:20 «Життя відомих людей». 12:20 «Ліпсінк батл». 14:05 Х/ф «Скажене весілля». 16:00, 17:05, 18:20 Свати. 20:35 «Льодовиковий період». 22:10 Х/ф «Скажене весілля 3». 00:10 Х/ф «Свінгери».

4 СІЧНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:55 Новини. 08:05, 00:45 Т/с «Шетланд». 09:05 Т/с «Преса». 10:10 Д/ф «Особливий загін. Суперчуття». 11:00 Прозоро:про соціальне. 12:00, 1 8 : 2 0 «Полюдськи». 13:10 Прозоро: про актуальне. 14:00 Країна пісень. 15:10, 2 1 : 4 0 , 0 0 : 3 5 Спорт. 15:20 Концерт. Пісні про кохання. 16:30 «Дикі тварини». 17:00 Прозоро: про головне. 19:10 Д/ф «Світ дикої природи». 19:55 Д/ф «Рік у дикій природі». 21:50 Х/ф «Святий Августин» 1 с. 08:10, 19:30 ТСН. 09:15, 1 0 : 1 5 , 1 1 : 1 5 «Життя відомих людей». 12:15, 13:50 «Ліпсінк батл». 15:10 «Вечір прем’єр з Катериною Осадчою». 17:10, 18:25 Свати. 20:35 «Льодовиковий період - 2: Глобальне потепління». 22:25 Х/ф «Поїздка в Америку».

08:50, 18:10 «Стосується кожного». 09:40, 10:40 «Корисна прогр.». 11:40 Х/ф «Кохання з першого погляду в Відні». 13:30 Х/ф «Весільний переполох». 15:25, 16:20, 17:05 Речдок. 20:00 «Подробиці». 21:00 Х/ф «Прекрасна Анжеліка». 22:55 Х/ф «Дуже погані матусі 2». 00:50 Слідство вели... 12:55 Х/ф «Щоденники принцеси» 1-2. 17:10 М/ф «Заплутана історія». 19:00 Х/ф «Пен». 21:05 Х/ф «Аліса в країні чудес». 23:10 Х/ф «Аліса в Задзеркаллі». 08:20, 17:10 Д/с «Спецназ: ближній бій». 09:00, 21:00 Час новин. Підсумки дня. 10:10 Д/с «Загадки великих битв». 11:10 Д/с «Переказана історія». 13:10, 1 4 : 1 0 , 1 7 : 3 0 , 18:10, 19:15, 22:15, 23:15 Лінійка художніх фільмів. 15:30, 00:30 Чася «Ч». 16:10 Д/с «Таємнича світова війна». 19:40 «Дійові особи». 22:00 Час-Tіme.

10:10 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 12:05 Т / с « З н а й д у пару коханому». 15:55, 17:50 Т/с «Спіймати Кайдаша». 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 19:55, 22:15 «Хата на тата». 22:25 «Україна має талант». 08:00, 11:25 «Моя правда». 08:50, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:50 «Зіркові долі». 12:15 Х/ф «Жіноча інтуїція». 14:35 Х/ф «Пані Хурделиця». 15:45 Х/ф «Золотий гусак». 17:10, 23:20 Т/с «Суто англійські вбивства». 19:10 Т/с «Пуаро». 21:00 Т / с « Д о к т о р Блейк». 08:05, 17:10 «Випадковий свідок». 10:30 Х / ф « В е с е лі Жабокричі».

08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 М/ф «Кунг-фу панда 3». 10:50 Х/ф «Мумія» 1-3. 18:15, 20:00 Х/ф «Світ Юрського періоду 2». 22:00 Х/ф «Хмарочос». 23:50 Т/с «Ялинка на мільйон».

Мега

08:00 Х/ф «Міфіка: Завдання для героїв». 09:50 « З а г у б л е н и й світ». 16:45 Х/ф «Планета мавп». 19:00 Т/с «Ментівські війни. Київ-2». 23:10 Т/с «CSI: Місце злочину». 00:50 Т/с «Рекс». 08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 М/ф «Як приборкати дракона 2». 11:00 Х/ф «Мумія 3: Гробниця Імператора Драконів». 13:00, 15:30 Х/ф «Світ Юрського періоду 2». 16:10 Концерт. Фантастична ніч на каналі «Україна». 20:00 Т/с «Жіночі секрети». 00:15 Т/с «Ялинка на мільйон».

Мега 09:15, 18:55 У пошуках істини.

20:00 Народження континентів. 21:00 Відень - столиця імперії. 00:00 Їжа богів. 13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:22 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:33 «Ти - вдома». 16:22, 17:20, 18:22 «Тепер відбувається». 16:33 «Планета 22». 17:33 «Угорські фермери». 18:33 «Шанс». 18:50, 19:45, 20:03 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:40, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 13:30 Т/с «Техаський рейнджер». 14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте». 15:35 Т/с «Подолайте нелюбов». 16:40 Т/с «Дочка посла». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 21:00 « E x a t l o n Hungary»». 23:20 Шоу «Піраміда». 12:35 Т/с «Няня».

10:10 Речовий доказ. 11:20, 21:50 Створення бренду. 12:15 Теорія Змови. 13:10, 19:55 Таємнича світова війна. 14:05 ТОП 10: Таємниці та загадки. 15:05, 20:50 Друге життя звичайних речей. 16:05 Довідник дикої природи. 17:00, 2 3 : 4 0 Н А С А : нез’ясоване. 17:55, 00:35 Їжа богів. 22:40 Народження континентів. 13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:22 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:22, 1 6 : 2 2 , 1 7 : 2 0 , 18:22 «Тепер відбувається». 15:33 «Світ». 16:33 «Церковне життя». 17:33 «Карпатський басейн». 18:33 «Угорські фермери». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 13:30 Т/с «Техаський рейнджер». 14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте». 15:35 Т/с «Подолайте нелюбов». 16:40 «Дочка посла».

13:20 Т/с «Жінка». 15:25 Т/с «Полум’я». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:40 Новини. 19:55 «Фокус». 21:00 Т/с «Хрещена мати». 22:00 Шоу «Перемагаюча пара». 00:15 «Легенди живуть із нами». 00:50 Т/с «Особливо тяжкі злочини».

TV JOJ 08:50 Т/с «Професіонали 8». 09:55 Анім/ф «Як приборкати дракона». 11:55 «Чехія та Словаччина мають таланти». 13:30, 21:35, 22:40 «Інкогніто». 15:20, 23:35 Х/ф «Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега». 17:55 Анім/ф «Крижане серце 2». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 09:50 К а з к и б р а т і в Грімм: «Cтоптані черевички». 10:55 Казка «Принцеса з одним крилом та одним плавником». 11:50 Х/ф «Міст у Терабітію». 13:25 Казка «Залізний Ганс». 14:55 Казка «Чарівний камінь».

17:45 «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 21:00 « E x a t l o n Hungary». 23:20 Шоу «Піраміда». 13:10 Т/с «Жінка». 15:15, 21:00 Т/с «Хрещена мати». 16:30 Т/с «Полум’я». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:20 Новини. 19:55 «Фокус». 22:00 Шоу «Перемагаюча пара». 23:50 «Поза домом». 00:30 Х/ф «Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини».

TV JOJ 09:10 Анім/ф «Як приборкати дракона 2». 11:20 «Чехія та Словаччина мають таланти». 12:55 Прогр. «Ніхто не досконалий». 15:10, 00:10 Х/ф «Індіана Джонс і Храм Долі». 17:50 Х/ф «Попелюшка». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Чого хочуть чоловіки». 08:45 М/с. 10:15 К а з к и б р а т і в Грімм: «Осляча шкура». 11:15 Казка «Коваль з Підлісся». 12:45 Казка «Шість лебедів».

16:25 Казки братів Грімм: «Осляча шкура». 17:30 Т/ф «Свако Раган». 18:35 Х/ф «Бережись, Ла Тур!». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Одіссея». 23:30 Х/ф «Готель «Адлон». 09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 Д/ф «Коли Земля найближче до Сонця». 10:20 «Сонячний цирк». 11:45 Д/с «Історії з-під Карпат». 12:30, 19:30 М/с. 13:05 «Велоподорожі». 13:25 Д/с «Історії великого кохання». 14:20 Х / ф « Д р і б к а солі». 15:40 Д/с «Історія про Бога з Морганом Фріменом 2». 16:30 Д/с «Видобуток міді». 17:30 Д/ф «Справжня історія фільму «Дартаньян і три мушкетери». 17:55 Д/с «Радість життя». 18:25 «Феномен 21». 19:00 Т/с «Таємниця головоломки». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Курт Кобейн: Клятий монтаж». 23:20 Х/ф «Великий Лебовські».

14:25 Казка «Павичеве перо». 16:05 Найкращі казки: «Країна небувалого достатку». 17:10 Х/ф «Свако Раган». 18:15, 00:10 Х/ф «Горбань». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Недоторканні, або 1+1». 23:20 Х / ф « Г о т е л ь «Адлон». 09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 15:35 Д/с «Історія про Бога з Морганом Фріменом 2». 10:20, 0 0 : 4 5 М у з / ф «Життя вживу: Яна Кіршнер». 11:50 Д/с «Історії з-під Карпат». 12:30, 19:30 М/с. 13:30 Д/ф «Один день на Південному полюсі». 13:55 Х/ф «Дрібка солі». 16:25 Д/ф «Видобуток міді». 16:55 Д/ф «Дивне життя доктора Франкенштейна». 17:50 Д / с « Р а д і с т ь життя». 18:25 «Феномен 21». 19:00 Д/ф «В царстві білих ведмедів». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Джон Леннон та Йоко Оно: «Над нами лише небо». 22:40 Х/ф «Все або нічого».

Шановні ветерани! Президія обласної ради Організації ветеранів України щиро вітає вас із Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо вам і вашим рідним та близьким миру, міцного здоров’я на довгі роки, щастя, добра і взаєморозуміння. Нехай ці величні свята принесуть у кожен дім затишок, оптимізм у ці нелегкі часи, душевний спокій та впевненість у кращому майбутньому. За дорученням президії голова обласної ради Організації ветеранів України І. М. Гулянич

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 5 СІЧНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 00:00 Новини. 08:05, 00:50 Т/с «Шетланд». 09:05 Т/с «Преса». 10:10 Д/ф «Особливий загін. Суперчуття». 11:00 Прозоро:про соціальне. 12:00, 1 8 : 2 0 «Полюдськи». 13:10 Прозоро: про актуальне. 14:00 Країна пісень. 15:10, 2 1 : 4 0 , 0 0 : 4 0 Спорт. 15:20 Концерт. Хорея Козацька. 16:30 Д/ф «Дикі тварини». 17:00 Прозоро: про головне. 19:10 Д/ф «Світ дикої природи». 19:55 Д/ф «Рік у дикій природі». 21:50 Х/ф «Святий Августин» 2 с.

08:00, 19:30 ТСН. 09:05, 1 0 : 0 5 , 1 1 : 0 5 «Життя відомих людей». 12:05, 13:40 «Ліпсінк батл». 15:10 «Вечір прем’єр з Катериною Осадчою». 17:10 Свати. 20:35 «Льодовиковий період 3. Ера динозаврів». 22:20 Х/ф «Брехун, брехун». 00:05 Х/ф «Свінгери».

ЧЕТВЕР 6 СІЧНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 21:00, 00:35 Новини. 08:05 Т / с «Шетланд». 09:05 Т/с «Преса». 10:10 Д/ф «Особливий загін. Суперчуття». 11:00 Прозоро:про соціальне. 12:00, 2 1 : 5 0 «Полюдськи». 13:10 Прозоро: про актуальне. 14:00 Країна пісень. 15:05 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. V етап. Спринт, 10 км, чоловіки. 16:45 Навечір’я Різдва Христового ПЦУ. 19:30 Навечір’я Різдва Христового УГКЦ. 21:40 Спорт. 22:50 Х/ф «Троянда на Різдво».

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 «Життя відомих людей». 12:00, 13:35 «Ліпсінк батл». 15:00 Світське життя. 17:15, 18:25 Свати. 19:30 ТСН. 20:35 «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф». 22:20 Х/ф «Аліта: Бойовий ангел». 00:40 «Різдвяна історія з Тіною Кароль».

08:50 « С т о с у є т ь с я кожного».

08:50, 18:10 «Стосується кожного». 09:40 « К о р и с н а прогр.». 11:40 Х/ф «Кохання з першого погляду в Індії». 13:35 Х/ф «У них все добре». 15:25, 16:10, 17:05 Речдок. 20:00 «Подробиці». 21:00 Х/ф «Анжеліка і король». 23:00 Х/ф «Дівчина мого найкращого друга». 00:40 Слідство вели...

13:00 М/ф «Заплутана історія». 14:50 Х/ф «Аліса в країні чудес». 16:55 Х/ф «Аліса в Задзеркаллі». 19:00 Х/ф «Красуня та чудовисько». 21:35 Х / ф « П о п е люшка». 23:40 Х/ф «Дамбо».

08:20, 17:10 Д/с «Спецназ: ближній бій». 09:00, 21:00 Час новин. Підсумки дня. 10:10 Д/с «Загадки великих битв». 11:10 Д/с «Переказана історія». 13:10, 1 4 : 1 0 , 1 7 : 3 0 , 18:10, 19:15, 22:15, 23:15 Лінійка художніх фільмів. 15:30, 00:30 Чася «Ч». 16:10 Д/с «Таємнича світова війна». 19:40 «Велика політика». 22:00 Час-Tіme. 09:40 « К о р и с н а прогр.». 11:40 Х/ф «Кохання з першого погляду на БораБора». 13:30 Х/ф «Зустрінемось онлайн». 15:40 Х/ф «Різдво на льоду». 17:30 «Пряма трансляція Різдвяного богослужіння». 20:00 «Подробиці». 21:00 Х/ф «Неприборкана Анжеліка». 22:30 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки». 00:25 Х / ф « Б е б і бум».

12:05 Х/ф «Проблемне дитя». 13:40 Х/ф «Проблемне дитя 2». 15:20 Х/ф «Син Маски». 17:00 Х/ф «Маска». 19:00 М/ф «Крижане серце». 20:55 М/ф «Крижане серце 2». 22:50 М/ф «Король Лев».

10:05 Х/ф «Легенда Зорро». 12:20 Х/ф «Перший лицар». 14:50 Т/с «Перший парубок на селі». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «День бабака». 21:00 Х/ф «Гудзонський яструб». 22:45 Х/ф «Побачення наосліп». 00:30 Дизель-шоу.

10:10 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 12:05 Т/с «Дівчата». 15:55, 17:50 Т/с «Спіймати Кайдаша». 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 19:55, 22:15 «Хата на тата». 22:25 «Україна має талант».

08:00 Моя правда. 08:50, 09:30 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:50 «Зіркові долі». 11:10 «Моя правда». 12:00 Х/ф «За два кілометри від Нового року». 13:55 Х/ф «Король Дроздобород». 15:15 Х/ф «Король Дроздовик». 17:10, 23:20 Т/с «Суто англійські вбивства». 19:10 Т/с «Пуаро». 21:00 Т/с «Доктор Блейк».

10:00 Х/ф «Їсти подано, або Обе-

08:05 М/ф «У пошуках Жарптиці». 09:15 М/ф «Іван Княженко і Сірий Вовк». 10:50 М/ф «Іван Княженко і Сірий Вовк-2». 12:05 М/ф «Три богатирі і Шамаханська цариця». 13:25 М/ф «Добриня Микитович і Змій Горинович». 14:40 М/ф «Олешко Попович і Тугарин Змій». 16:05 М/ф «Ілля Муромець і Соловій-розбійник». 17:25 М/ф «Три богатирі на далеких берегах». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Помінятися місцями». 21:15 Х/ф «Тупий та ще тупіший». 23:05 Х/ф «Довгий поцілунок надобраніч».

10:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 11:55 Т/с «Сонячні дні». 15:40, 1 7 : 5 0 Т/с «Спіймати Кайдаша». 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 19:55, 22:15 «Хата на тата». 22:25 «Україна має талант».

08:00, 09:45 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Зіркові долі».

режно, кохання!». 11:45 Х/ф «Добре сидимо!». 13:10 Х/ф «Жандарм у Нью-Йорку». 15:05 Х/ф «Близнюки - 2». 17:10 «Випадковий свідок». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Жандарм одружується». 21:15 Х/ф «Близнюки-дракони». 23:15 Х/ф «Жіноча інтуїція».

08:10 Х/ф «Міфіка: Темносил». 10:15 « З а г у б л е н и й світ». 17:30 Х/ф «Голий пістолет». 19:15 Т/с «Ментівські війни. Київ-2». 23:20 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 М/ф «Мадагаскар». 10:45 М/ф «Пінгвіни Мадагаскар». 12:25 Х/ф «Таємниця будинку з годинником». 14:50, 15:30 Концерт. Привіт 20і. 20:00 Т/с «Жіночі секрети». 00:10 Т/с «Сім’я на рік».

09:00, 18:50 У пошуках істини. 09:55 Речовий доказ. 11:05, 21:50 Створення бренду. 11:55 Підроблена історія. 10:35 Х/ф «Сімейний каламбур, або Хто кому хто». 12:15 Х/ф «А життя продовжується». 13:55 Х/ф «Перстень княгині Анни». 15:20 Х/ф «Привид замку Моррісвіль». 17:10 Т/с «Суто англійські вбивства». 19:10 Т/с «Пуаро». 21:00 Т/с «Доктор Блейк». 23:20 Х/ф «Самотня жінка бажає познайомитись...». 00:55 Х/ф «Всього один поворот».

09:35 Х/ф «Жіноча інтуїція». 12:00 Х/ф «Сім старих і одна дівчина». 13:30 Х/ф «Жандарм одружується». 15:15 Х/ф «Близнюки-дракони». 17:15 «Випадковий свідок». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Жандарм на відпочинку». 21:30 Х/ф «Міф». 23:55 Х/ф «За два кілометри від Нового року».

09:40 « З а г у б л е н и й світ». 17:15 Х / ф « Г о л и й пістолет 2 1/2: Запах страху». 19:00 Х/ф «Гарячі голови». 20:45 Х/ф «Гарячі голови-2». 22:30 Х/ф «Джекстрибунець». 00:35 Т/с «CSI: Місце злочину».

12:55 Таємнича світова війна. 13:50 ТОП 10: Таємниці та загадки. 14:50, 20:50 Друге життя звичайних речей. 15:50 Довідник дикої природи. 16:50, 2 3 : 4 0 Н А С А : нез’ясоване. 17:50, 00:35 Їжа богів. 19:50 Крила війни. 22:40 Невідома Африка.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:22 V4 новини. 13:55, 1 4 : 2 5 , 1 8 : 1 5 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:22, 1 6 : 2 2 , 1 7 : 2 0 , 18:22 «Тепер відбувається». 15:33 «Карпатський басейн». 16:33 «Шанс». 17:33 «Сума». 18:33 «Світ». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:40, 2 3 : 3 5 , 0 0 : 5 5 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер». 14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте». 15:35 Т/с «Подолайте нелюбов». 16:40 Т/с «Дочка посла». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс.

08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 М/ф «Шрек». 10:50 М/ф «Шрек 2». 12:40 Х/ф «Король Ральф». 14:50, 15:30 Новорічне Шоу Маска. 20:00 Т/с «Жіночі секрети». 00:10 Т/с «Сім’я на рік».

09:00, 19:00 У пошуках істини. 10:00 Речовий доказ. 11:10, 21:50 Створення бренду. 12:05 Підроблена історія. 13:05 Таємнича світова війна. 14:00 ТОП 10: Таємниці та загадки. 15:00, 20:50 Друге життя звичайних речей. 16:00 Довідник дикої природи. 17:00, 2 3 : 4 0 Н А С А : нез’ясоване. 18:00, 00:40 Їжа богів. 19:50 Крила війни. 22:40 Невідома Африка.

21:00 « E x a t l o n Hungary»: All Star». 23:20 Шоу «Піраміда».

13:10 Т/с «Жінка». 15:15, 21:00 Т/с «Хрещена мати». 16:30 Т/с «Полум’я». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:20 Новини. 19:55 «Фокус». 22:00 Шоу «Перемагаюча пара». 23:50 Т / с « М і с ц е злочину: НьюЙорк». 00:50 «Історія мого першого мільйону».

14:25 Казка «Чортове перо». 16:05 Казка Г.-К.Андерсена: «Нове вбрання короля». 17:10 Х/ф «Свако Раган». 18:15 Х/ф «Капітан». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода. 21:30 Х/ф «День праці». 23:20 Х/ф «Готель «Адлон».

08:45 Х/ф «Відьма Ліллі рятує Різдво». 10:25 Найкращі казки: «Країна небувалого достатку». 11:25 Казка «Красива мудрість».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 15:35 Д/с «Історія про Бога з Морганом Фріменом 2». 10:20 Д/ф «Джон Леннон та Йоко Оно: «Над нами лише небо». 11:50 Д/с «Історії з-під Карпат». 12:30, 19:30 М/с. 13:30 Д/ф «4 покоління». 13:55 Х/ф «Дрібка солі». 16:25 Д/ф «Видобуток міді». 16:55 Д/ф «Шерлок Холмс проти Конана Дойла». 17:50 Д/с «Радість життя». 18:25 «Феномен 21». 19:00 Д/ф «Оймякон: найхолодніше місце в світі». 21:00 Новини. 21:10 Д / ф « П і т е р Фальк проти Коломбо». 22:00 Д/ф «Ліно Вентура: італієць у Парижі». 22:55 Х/ф «Рауль Табюрен». 00:25 «Тері Чікош».

18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:40, 2 3 : 3 5 , 0 0 : 5 5 «Сьогодні вночі».

4: Континентальний дрейф». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Моя жахлива няня 2».

08:55 М/с. 10:10 Казка Г.-К.Андерсена: «Нове вбрання короля». 11:10 Х/ф «Четвергтий король». 12:55 Х/ф «Нескінченна історія». 14:20 Казка Г.-К.Андерсена: «Калоші щастя». 15:30 Казка «Принцеса на горошині». 16:35 Казка «Учень годинникаря». 18:15 Х/ф «Диво вовків». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Знахар» 1-2 с. 23:45 Х/ф «Найкращий друг».

TV JOJ 08:20 Т/с «Професіонали 8». 09:20 Х/ф «Сам удома 4». 11:05 «Чехія та Словаччина мають таланти». 12:45 Х/ф «Дев’ять життів». 14:30, 00:00 Х/ф «Індіана Джонс і останній хрестовий похід». 17:20 Х/ф «Красуня і Чудовисько». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Три ікси: Реактивізація». 23:45 Х/ф «Дивись на всі боки».

TV JOJ 08:00 Т/с «Професіонали 8». 09:00 Анім/ф «Містер Лінк: Загублена ланка еволюції». 11:15 Анім/ф «Крижане серце 2». 13:20 Х / ф « П о п е люшка». 15:30, 23:50 Х/ф «Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа». 18:10 Анім/ф «Льодовиковий період

08:45 «Жива панорама». 09:15 Вистава «Колиска і хрест». 10:05 Д/ф «Три королі». 11:00 Свята літургія: Богоявлення. 13:30 Казка «Казка про царя Салтана». 15:05, 00:20 Д/ф «Ермітаж: сила мистецтва». 16:30 Д/ф «Покликання». 17:45 Д/ф «Російське дике море». 19:30 М/с. 20:50 «Слово Боже». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Казка «Садко». 22:35 Х/ф «Калина червона».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 7 СІЧНЯ

09:00 Різдво Христове ПЦУ. 12:00

Х/ф «Ласкаво просимо на Різдво».

13:40 Древо. Різдво сонця. 13:55 Країна пісень. 15:05 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. V етап. Спринт, 7, 5 км, жінки. 16:40 Наталя Фаліон та «Лісапетний батальйон». Великий Різдвяний концерт. 21:00, 23:25 Новини. 21:25 Х/ф «Пуччіні» 1 с. 00:00 Х/ф «Прелюдія долі».

08:15, 19:30 ТСН. 09:20, 10:20, 11:20 «Життя відомих людей». 12:20 «Льодовиковий період». 14:00 «Льодовиковий період - 2: Глобальне потепління». 15:55 « Л ь о д о в и к о в и й період 3. Ера динозаврів». 17:45 «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф». 20:15 « Л ь о д о в и к о в и й період 5. Курс на зіткнення». 22:00 «Співай». 00:00 «Вечір прем’єр з Катериною Осадчою».

СУБОТА 8 СІЧНЯ

08:00, 08:55, 15:00, 18:00, 21:00, 00:20 Новини. 08:05 Невідомі Карпати. 08:25 Відтінки України. 09:00 Собор Пресвятої Богородиці ПЦУ. 11:30, 23:25 Д/ф «Карпатські хижаки». 12:25 #ВУКРАЇНІ. 13:05 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. V етап. Змішана естафета. 14:35, 15:10 Міста та місткечка. 15:35 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. V етап.Одиночназмішана естафета. 16:55 Концерт. Дмитро та Назарій Яремчуки. 18:15 Д/ф «Тваринна зброя». 19:10 Т/с «Паризькі таємниці». 21:25 Х/ф «Пуччіні» 2 с. 00:45 Х/ф «Богдан - Зиновій Хмельницький». 10:00 Світ навиворіт. 19:30 ТСН. 20:15 «Новорічний Вечірній Квартал 2020/2021». 09:00 «Готуємо разом. Домашня кухня». 10:00 «Корисна прогр.».

НЕДІЛЯ 9 СІЧНЯ

08:00, 08:55, 15:00, 18:00 Новини. 08:20 Д/ф «Суперчуття». 09:00 Божественна літургія ПЦУ. 11:00 Недільна літургія УГКЦ. 12:30 Недільна Свята меса РКЦУ. 13:25 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. V етап. Гонка переслідування, 12, 5 км, чоловіки. 14:30, 15:10 Міста та місткечка. 15:35 Біатлон на Суспільному. Кубок світу. V етап. Гонка переслідування, 10 км, жінки. 16:45 Студія «Дорога до Пекіна». 17:20 Країна пісень. 18:15 Д/ф «Тваринна зброя». 19:10 Т/с «Паризькі таємниці». 21:00, 00:00 Тиждень на Суспільному. 22:00 Д/ф «Рік у дикій природі». 00:55 Х/ф «Іван Франко». 10:00 Світ навиворіт. 18:30 Світське життя. 19:30 ТСН. 20:15 Х/ф «Аутсайдери». 23:10 Х/ф «Еверест».

09:00 «Пряма трансляція Різдвяної літургії». 11:00 «Корисна прогр.». 12:00 Х/ф «Поза трасою». 13:50 Х/ф «Помста пухнастих».

15:30, 16:10, 17:05, 00:35 Речдок. 18:05 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці».

21:00 Х/ф «Анжеліка і султан». 22:50 Х/ф «Дівчата». 10:05 М/ф «Аладдін». 11:50 М/ф «Рататуй». 13:55 Х/ф «Фантастичні звірі і де їх шукати». 16:25 Х/ф «Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда». 19:00 Х/ф «Аладдін». 21:35 Х/ф «Білосніжка: Помста гномів». 23:35 Х/ф «Зачарована».

08:15, 12:20 Форшмак. 09:00, 21:00 Час новин. Підсумки дня. 10:10 Д/с «Загадки великих битв». 11:10 Д/с «Переказана історія». 13:10, 14:10, 17:30, 18:10, 19:15, 22:15, 23:15 Лінійка художніх фільмів. 15:30, 00:30 Чася «Ч». 16:10 Д/с «Таємнича світова війна». 16:35 Невигадані історії. 11:00 Х/ф «Сім няньок». 12:25 Х/ф «Приборкувачка тигрів». 14:20 Х/ф «Три плюс два». 16:00 Х/ф «Дівчата». 17:50 Х/ф «Анжеліка маркіза янголів». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х/ф «Прекрасна Анжеліка». 22:35 «Місце зустрічі. Новий рік». 12:50 М/ф «Крижане серце». 14:40 М/ф «Крижане серце 2». 16:35 Х/ф «Аладдін». 19:00 Х/ф «Чаклунка». 20:55 Х/ф «Чаклунка: Повелителька темряви». 23:10 Х/ф «Красуня та чудовисько». 08:00 Форшмак. 09:00, 10:10, 19:00 Х/ф. 11:40 Медекспертиза. 12:20, 14:10 Концерт. 15:15 Індійській фільм. 18:00 «Час за Гринвічем». 20:10 Рандеву. 21:10 Вечірній преЗЕдент. 21:15 Стоп-реванш. 21:30 Вікно в Америку. 22:00 Концерт Михайла Поплавського «Українська пісня року 2021». 00:10 Гончаренко рулить. 00:40 Є сенс.

09:00 «Готовим вместе». 10:00, 11:00 «Інше життя». 12:00 Речдок. 16:20 Х/ф «Анжеліка і король». 18:20 Х/ф «Неприборкана Анжеліка». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х/ф «Анжеліка і султан». 22:30 Х/ф «Три плюс два». 00:10 Х/ф «Приборкувачка тигрів». 08:00, 09:40 «Kіds tіme». 08:05 М/ф «Красуня та чудовисько». 09:45 М/ф «Монстри на канікулах». 11:25 М/ф «Монстри на канікулах 2». 13:00 М/ф «Монстри на канікулах 3: Море кличе». 14:50 Х/ф «Чаклунка». 16:45 Х/ф «Чаклунка: Повелителька темряви». 19:00 Х/ф «Білосніжка і мисливець». 21:35 Х/ф «Мисливець і Снігова королева». 23:45 Х/ф «Казка казок». 08:10 Невигадані історії. 09:00 Божественна літургія ПЦУ. 11:00, 12:05 Божественна літургія УГКЦ. 12:50, 15:15 Індійській фільм.

17:10 Д/с «Спецназ: ближній бій». 19:40 «Час за Гринвічем». 22:00 Час-Tіme. 08:10 Х/ф «Перший лицар». 10:35 Х/ф «Гобіт: Несподівана подорож». 13:35 Х/ф «Гобіт: Пустка Смоґа». 16:15 Х/ф «Гобіт: Битва п’яти воїнств».

18:45 Факти. Вечір. 19:10 Дизель-шоу.

08:40 Х/ф «Відпочинок за обміном». 11:10, 17:50 Т/с «Сліпа».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 19:45 «Мій секрет. Євгеній Кот». 22:15 «Мій секрет. Ірина Білик». 00:30 «Україна має талант». 08:00, 09:30 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин».

10:20 Х/ф «Сьома пелюстка». 12:05 Х / ф « Г о л о в н е встигнути». 13:55 Т/с «Мері Хіггінс Кларк». 19:20 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 21:10 Т/с «Пуаро». 23:00 Т/с «Джекілл та Хайд».

08:55 Х/ф «Володар перснів: Хранителі персня». 12:00 Х/ф «Володар перснів: Дві вежі». 15:10 Х/ф «Володар перснів: Повернення короля». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Півтора шпигуна». 21:00 Х/ф «Каліфорнійський дорожній патруль». 22:50 Х/ф «Діамантовий поліцейський». 00:30 Особливості національної роботи. 16:40 «Хата на тата». 23:05 «Україна має талант». 08:00, 09:30 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:20 Х/ф «Такі красиві люди». 12:00 Х/ф «Поводир». 14:20 Т/с «Мері Хіггінс Кларк». 19:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 21:30 Т/с «Пуаро». 23:30 Т/с «Джекілл та Хайд». 11:30 Х/ф «Чорна стріла». 13:10 «Випадковий свідок». 16:10, 17:10, 22:00 Концерт. 18:00 Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 19:00 «Прямим текстом з Юрієм Луценком». 20:10 Машина часу. 20:35 Стоп-реванш. 21:00 Час новин. Підсумки дня. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:30 Вечір з Яніною Соколовою. 00:30 Феєрія мандрів. 09:15 Х/ф «Помінятися місцями». 11:20 Т/с «Перший парубок на селі». 15:15 Т/с «Пес. Новорічний пес». 17:00 Т/с «ДВРЗ: Операція Новий рік». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Васабі». 20:50 Х/ф «Нереальний КОПець». 22:55 Х/ф «Стій! Бо моя мама стрілятиме». 00:30 Особливості національної роботи. 08:10 Х/ф «Інтуїція». 09:55 «СуперМама». 19:00 «Хата на тата». 22:50 «Україна має талант. Фінал». 08:00, 09:30 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:20 Х/ф «Міський пейзаж».

09:10 Х/ф «За два кілометри від Нового року». 11:05 Х/ф «Ділові люди». 12:45 Х/ф «Жандарм на відпочинку». 14:45 Х/ф «Міф».

17:05 «Випадковий свідок».

18:15 Х/ф «Жандарм та інопланетяни». 20:05 Х/ф «Жандарм і жандарметки». 22:00 Х / ф « С о р о ч и н ський ярмарок на НТН».

23:50 «Дискотека 80-х». 09:45

Х/ф «Міфіка: Вбивця богів».

12:00, 00:45 «Загублений світ».

19:00 Х/ф «Сорок вісім годин». 20:55 Х/ф «Інші сорок вісім годин». 22:50 Х/ф «Гра в хованки».

08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 Х / ф «Король Ральф». 11:00, 15:30 Т/с «Дорога додому». 20:00 Х/ф «Родина на прокат». 22:00 Т/с «Вірна подруга».

Мега 09:20 Речовий доказ. 10:30, 17:10 У пошуках істини. 14:50 Т/с «Смерть у раю». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Білі роси». 21:15 Х/ф «Синьйор Робінзон». 23:20 Х/ф «Дуже новорічне кіно, або Ніч у музеї». 09:15 12:15 14:10 16:40 18:50 21:00 22:45 00:45

«Загублений світ». Х/ф «Прибулець». Х/ф «Облівіон». Х/ф «У пастці часу». Х/ф «Бамблбі». Х/ф «Прискорення». Х/ф «Оверлорд». «Загублений світ» 4.

09:30, 15:20 Т/с «Специ». 15:00, 19:00 Сьогодні. 20:00 Х/ф «Хроніки хижих міст». 22:30 Х/ф «Мумія».

Мега 09:45 Речовий доказ. 10:55, 17:05 У пошуках істини. 12:30, 23:50 Їжа богів. 13:30 Заборонена історія. 14:30 Розгадка таємниць Біблії. 19:00 Левиний рик. 20:00 Невідома Африка. 21:00 Поховані секрети Біблії. 00:50 Природа сьогодення. 13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 12:00 Х / ф « З д и в у й мене». 13:50 Т/с «Мері Хіггінс Кларк». 19:20 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 21:10 Т/с «Пуаро». 23:10 Т/с «Джекілл та Хайд». 09:15 Т/с «Смерть у раю». 13:20 Х/ф «Синьйор Робінзон». 15:25 Х/ф «Білі роси». 17:05 Х/ф «Вірні друзі». 19:00 Х/ф «Кубанські козаки». 21:10 Х/ф «Небезпечно для життя!». 23:00 Х/ф «Принц». 00:45 Х/ф «11.6».

12:20, 23:45 Їжа богів. 13:20 Заборонена історія. 14:20 Поховані секрети Біблії. 19:00 Левиний рик. 20:00 Невідома Африка. 21:00 Таємниці Ісуса. 00:45 Природа сьогодення. 13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:22 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:22, 16:22, 17:20, 18:22 «Тепер відбувається». 15:33 «Угорські фермери». 16:33 «Угорщина сьогодні». 17:33 Т/ж ЄС. 18:33 «Планета 22». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:40, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 13:30 Т/с «Техаський рейнджер». 14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте». 15:35 Т/с «Подолайте нелюбов». 16:40 Т/с «Дочка посла». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти. 19:45 Факти плюс.

13:50, 22:22 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:22, 16:22, 17:20, 18:22 «Тепер відбувається». 15:33 «Церковне життя». 16:33 «Сума». 17:33 «Світ». 18:33 «Ти - вдома». 18:50, 19:45, 20:03 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:40, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 08:20 Угорські народні казки. 10:35 М/с «Смурфики». 11:30 «Тренди». 12:00 Дизайнерська майстерня. 12:35 «Багаж». 13:05 «Стиль життя». 13:40 Т/с «У пастці». 14:45 Х/ф «Флірт зі звіром». 16:50 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:55 Факти плюс. 21:00 Х/ф «Стильна штучка». 23:15 Х/ф «Інша жінка». 10:10 «Телешоп». 11:15 Т/с «Приватні детективи». 12:25 Т/ж автолюбителів. 13:10 Т/с «Нюхач 4». 14:30 Х/ф «Цілитель».

Мега 09:10 Речовий доказ. 10:20, 17:00 У пошуках істини. 12:15, 23:35 Їжа богів. 13:15 Заборонена історія. 14:15 Таємниці Ісуса. 19:00 Левиний рик. 20:00 Невідома Африка. 21:00 Розгадка таємниць Біблії. 00:35 Природа сьогодення.

11:45 Х/ф «Викуп». 13:50 Х/ф «Клин клином». 15:45 Х/ф «Зворотна тяга». 18:15 Х/ф «Рятівник». 21:00 Х/ф «Джейсон Борн». 23:15 Х/ф «Гарячі голови».

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:22 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:33 «Сім’я 2022». 16:33 «Карпатський басейн». 17:33 «Угорщина сьогодні». 18:33 «Сума». 18:50, 19:45, 20:03 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:40, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

10:10 Т/с «Специ». 19:00 Сьогодні. 20:00 Х/ф «Тихоокеанський рібуж: Повстання». 22:10 Х/ф «Хроніки хижих міст». 00:50 Т/с «Дорога додому».

10:10 М/с «Смурфики». 11:05 «Більше, ніж охоронець». 11:40 Т/ж автолюбителів. 12:10 «Стиль життя». 12:45 «Гункарікум довкола світу». 13:20 Т/ж «Зірки у моєму житті».

21:00 «Exatlon Hungary»: All Star». 23:20 Шоу «Піраміда». 13:10 Т/с «Жінка». 15:15, 21:00 Т/с «Хрещена мати». 16:30 Т/с «Полум’я». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері».

19:00, 23:20 Новини. 19:55 «Фокус». 22:00 Шоу «Перемагаюча пара».

23:50 Х/ф «Від колиски до могили».

14:30 Казка «Святоянський вінок». 16:10 Казки братів Грімм: «Диявол із трьома золотими волосинами». 17:15 Найкращі казки: «Троє дітей короля». 18:15 Х/ф «Троє мушкетерів: Підвіски королеви».

20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 23:50

Х/ф «Підміна». Х/ф «Перш ніж ми розійдемося».

TV JOJ 08:30 Х/ф «Дев’ять життів».

10:20 «Чехія та Словаччина мають таланти». 12:00 14:40 16:55

Х/ф «Красуня і Чудовисько». Х/ф «Та, що пробуджує совість 2: Дар змії». Х/ф «Срібні ковзани».

20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Ілюзія обману». 23:55 Х/ф «Убити Білла». 08:50 М/с.

10:25 Казка Г.-К.Андерсена: «Калоші щастя». 11:25 Казка «Як не одружитися з принцесою». 13:00 Казка «Холодне серце». 16:55 Х/ф «Ще одна історія про Попелюшку». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 21:00 Т/с «Учитель». 22:15 Х/ф «Шерлок Холмс». 00:55 Х/ф «Вбити Гюнтера». 23:45 Х/ф «Охоронець».

TV JOJ 08:20 М/с «Щенячий патруль 4». 08:50 М/с «Губка Боб Квадратні Штани 7». 09:20 Т/с «Наші». 10:35 «Чехія та Словаччина мають таланти». 13:40 Анім/ф «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф». 15:30 Х/ф «Спайдервік: Хроніки». 17:45 Х/ф «Моя жахлива няня 2». 20:00 Кримінальні справи. Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «З любов’ю, Саймон». 00:05 Х/ф «Убити Білла. Фільм 2». 09:35 Х/ф «Нескінченна історія». 11:10 Казка «Учень годинникаря». 12:50 «В ефірі». 13:15 Х/ф «Астерікс та Обелікс». 15:05 Х/ф «Перш ніж ми розійдемося». 14:25 Х/ф «Подарунок на Різдво 2». 16:25 Х/ф «Парк юрського періоду». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Ігри з вогнем». 22:00 Х/ф «Холодна кров». 23:50 Х / ф «Лінія обов’язку». 10:10 «Телешоп». 11:05 Муз. 11:45 Т/с «Няня». 12:25 «Легенди живуть із нами». 13:00 «Поза домом». 13:30 « Т а к з н і м а в с я фільм «Онук». 13:50 Х/ф «Ти можеш це... аміго». 16:15 Х/ф «Бетмен назавжди». 19:00 Новини. 19:50 «Серед акул». 21:15 Х/ф «Пірати Карибського моря: Скриня мерця». 00:30 Т/ж «Портрет».

TV JOJ 10:00 Х/ф «Та, що пробуджує совість 2: Дар змії». 12:10 Х/ф «Срібні ковзани». 15:20 Х/ф «Ілюзія обману». 17:45 «Поради власникам будинків». 18:50 «Оновлене житло: здійснюємо ваші мрії». 20:00 Кримінальні справи. Новини. 21:25 Спорт. Погода.

09:20, 15:30 Д/с «Історія про Бога з Морганом Фріменом 2». 10:10 Д/ф «Російське дике море». 11:55 Казка «Садко». 13:20 «Заземлювальні клапани». 13:55 Х/ф «Рауль Табюрен».

16:20 Д/ф «Розповіді про вершини Татр». 16:50 Д/ф «Серджіо Леоне: поза законом». 17:45 Д/с «Радість життя». 18:20 «Феномен 21». 19:00 Д/ф «Черепахи: ребус». 19:30 М/с.

20:50 «Слово Боже». 21:00 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Ермітаж: Скарбниця нації». 22:05 Х/ф «Острів». 23:55 Х/ф «Скрипаль на даху».

16:45 Т/с «Комісар Мегре». 18:20 Х/ф «Троє мушкетерів: Помста Міледі». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода. 21:30 Х/ф «Втеча з Шоушенка». 23:55 Х/ф «Легенда Г’ю Гласса». 09:00 «Жива панорама». 09:30 Д/ф «Місто під льодом». 10:25 Д/ф «Оймякон: найхолодніше місце в світі». 10:55 Д/ф «Таємний Версаль Марії-Антуанетти». 11:50 Д/ф «Ермітаж: скарбниця нації». 12:40 Казка «Казка про царя Салтана». 14:05 Розважальна прогр. «Якби скриня була вікном». 14:35 Т/ф «Два фарси». 15:45 Д/с «Історія про Бога з Морганом Фріменом 2». 16:30 Д/ф «Розповіді про вершини Татр». 17:10 «Актори-легенди». 17:30 Х/ф «Школа пліток». 18:55 Д/ф «Колонія польових ховрахів». 19:30 М/с. 21:00 «Слово Боже». 21:10 Т/с «Віват, Беньовський!». 22:05 Х/ф «Мисливець на оленів». 21:35 Х/ф «Лінія горизонту». 23:35 Х/ф «Янгол-охоронець». 10:45 «Словаччина і світ у 2021-му». 12:55 «Без п’яти 12-та». 14:40 Х/ф «Свята Варвара». 16:40 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 18:15 Х/ф «Манія величі». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода. 21:30 Т/с «Сповідь». 22:35 Х/ф «Наші діти». 00:20 Х/ф «Втеча з Шоушенка». 09:00 «Жива панорама». 09:30 Д/ф «Гра в кішки - мишки». 10:25 Д/ф «Ґросґлокнер». 10:55 Д/ф «Білі вовки: арктичні привиди». 11:50 Д/ф «Ван Гог: про рясні поля та хмарне небо». 13:20 Казка «Принцеса в шкурі їжака». 14:40 «Сонячний цирк». 16:10 Д/ф «Білі обійми». 17:05 Вистава «Людське м’ясо». 18:35 Д/ф «Повернення рисі». 19:30 М/с. 21:00 Новини. 21:10 Х/ф «Індокитай». 23:45 Братиславський новорічний концерт.

НЗ

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

НАША ІСТОРІЯ 11

TT ТАК БУЛО

УКРАЇНЦІ АВСТРО-УГОРСЬКОЇ АРМІЇ В ПЕРШУ СВІТОВУ: БОЇ ПРОТИ РОСІЯН, ВТЕЧІ З ПОЛОНУ І «ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА» НА СВЯТВЕЧІР ротистояння між українцями й росіянами мали місце П в різні історичні періоди, однак найкровопролитніші, з найбільшими втратами – на фронтах Першої світової. Вірні-

ше, на одному з них – Російському, який пролягав уздовж Карпат. Воювали не безпосередньо Україна й Росія, а дві імперії, й особливого трагізму додавало те, що українці були солдатами обох армій – російської царської (в яку з тодішніх губерній їх мобілізували близько 3,5 млн) та австро-угорської (приблизно 300 тисяч – зі східних комітатів). Українці вбивали один одного за абсолютно чужі їм інтереси.

МОБІЛІЗУВАЛИ БЛИЗЬКО 100 ТИСЯЧ ЗАКАРПАТЦІВ По Закарпаттю І світова пройшлася жорстко: на початку війни третину сучасної території області на короткий період окупувала російська армія, а в австро-угорську мобілізували величезну кількість краян – близько 100 тисяч. Щоб краще зрозуміти це число, ось статистичні дані: у 4-х східних комітатах Австро-Угорщини, які географічно повністю накривають теперішню територію області й на третину більші за неї, населення в 1910-му становило 596 000 осіб. Якщо відняти жінок, дітей і дідусів, вийде, що мобілізували десь 70% чоловіків призовного віку. Аналіз архівних документів та історичних праць дозволяє оцінити кількість загиблих за 4 роки закарпатців приблизно в 17 – 18 тисяч (за 10 літ у Афганістані весь Радянський Союз втратив близько 15 000 військових та силовиків). Такі дані наводить дослідник Першої світової з Ужгорода Юрій Фатула – лікар-хірург і засновник ГО «Memento Bellum». Заглибитися в цю тему його спонукала доля прадіда – Томаша Фатули із с. Вовкове біля Ужгорода, мобілізованого 1914-го в цісарське військо, котрий пропав безвісти. У 2016-му Ю. Фатула видав книжку «Полеглих ми так і не поховали… Бойовий шлях 85- го Мараморосько-Угочанського полку австро-угорської армії 1914 – 1918», базовану на документах та спогадах офіцера полку. Через 2 роки – ще одну: «Неси мамці жалість мою…» Закарпатці у Першій світовій війні» (назва – рядок із солдатської пісні того періоду), де зображено бойовий шлях підрозділів австро-угорської армії, в які мобілізували краян, а в кінці наведений мартиролог із 1516 прізвищ із місцем і датою народження, військовим званням та частиною, обставинами й місцем загибелі та поховання. Цю скрупульозну роботу автор разом із кількома однодумцями виконав, переглянувши 180 тисяч особових карток військовослужбовців, які знаходяться у відкритому інтернет-доступі в Чеському військовому держархіві. І ось нещодавно пан Юрій опублікував третю книжку – «Я ще гадав ґаздувати, але мушу воювати…» Бойовий шлях 66-го Унгварського піхотного полку австро-угорської армії. 1914 – 1918». Саме в цей підрозділ мобілізували солдатів різних національностей із території двох східних комітатів Австро-Угорщини, на якій зараз знаходиться Закарпаття, а також прилеглі райони Словаччини й Угорщини. – 66-й Унгварський піхотний полк Ерцгерцога Петера Фердинанда був створений у 1860-му, перед Першою світовою його командування, штаб і два батальйони базувалися в Унгварі, – розповідає Юрій Фатула. – Цікаво, що побудовані в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. казарми згодом використовували військові підрозділи інших держав, у складі яких опинявся наш край, – Чехословаччина, Угорщина, СРСР і нарешті Україна. Зараз у тих самих «австро-угорських» казармах на вул. Другетів в Ужгороді дислокується 15-й окремий батальйон 128-ї Закарпатської гірсько-піхотної бригади, яка вже 7-й рік обороняє країну від російської агресії. Згідно з архівними документами, перед початком Першої світової більшість солдатів 66-го становили словаки (46%). Далі йшли угорці (25%), русини-українці (22%) та представники інших національностей (7%). Впродовж війни підрозділи полку воювали на Російському, Сербському,

Італійському та Румунському фронтах. Крім того, він після підписання Брестського мирного договору між УНР і Німеччиною та Австро-Угорщиною влітку 1918-го у складі експедиційних сил перебував в Україні. Однак найзапекліші бої пережив на Російському фронті, що проходив сучасною Західною Україною та східними воєводствами Польщі. Вивчення воєнної хроніки того часу зі спогадами учасників мимоволі викликає паралелі з теперішніми подіями на сході України.

ПІСЛЯ ПОРАЗКИ КОМДИВ І НАЧШТАБУ ВЧИНИЛИ САМОГУБСТВО

Бойове хрещення 66-й Унгварський полк отримав через місяць після початку війни – 2728 серпня 2014-го біля м. Лащув у східній Польщі. Це був зустрічний бій між австро-угорською та російською піхотними дивізіями. Підрозділи мали однакові сили, але перші отримали тактичну перевагу, адже на початок битви були розгорнуті в бойові порядки, тоді як росіянам доводилося робити це на ходу. Австро-угорці, маючи чисельну перевагу, захопили позиції противника, однак потім несподівано відійшли на місце таборування (таку дивну тактику вони практикували на початку війни, згодом її заборонили через важкі наслідки). Ініціативу перехопили росіяни: концентрованим вогнем артилерії знищили австро-угорські частини, зосереджені на невеликій ділянці між болотами. Це була важка поразка. За даними росіян, упродовж зіткнення вони мали близько 200 загиблих і 600 поранених. Втрати австро-угорців невідомі, адже в хаотичному відступі вести облік неможливо, однак тільки в полон потрапили близько 4-х тисяч. Через кілька днів після битви командир австрійської 15-ї дивізії фельдмаршал барон Фрідріх Фрайгер Воднянскі фон Вілденфелд та начальник його штабу майор граф Хрішталніг Александер, усвідомивши свою вину за рішення підставити підрозділи під вогонь російської артилерії, здійснили самогубство. – У цьому бою загинув 23-річний кадет-аспірант Юлій Шварц із с. Радванка (нині це мікрорайон Ужгорода), – розповідає Ю. Фатула. – Він став першим офіцером 66- го полку, котрий поліг на Російському фронті. Його ім’я викарбували на пам’ятнику полеглим у Першій світовій, який і нині стоїть на Радванці. Точні втрати 66-го впродовж війни встановити неможливо, адже відсоток зниклих безвісти загалом по австро-угорській армії в перші роки війни сягав 30%. Однак із матеріалів Чеського військового архіву ми з’ясували особисті дані близько двох тисяч полеглих бійців полку, із котрих майже 800 мобілізовані з території теперішнього Закарпаття. Наймолодшому з них було всього 18 – це Михайло Касич із с. Гусний. А найстаршому – 51, це Василь Белей із с. Сімер коло Перечина, він помер за 20 днів до закінчення війни у військовому шпиталі Ужгорода. Після важкої поразки біля м. Лащув дивізія, отримавши поповнення в живій силі і зброї, відновила боєздатність та здійснила успішний наступ на росіян біля с. Яновка на сході Польщі.

ВТІК ІЗ РОСІЙСЬКОГО ПОЛОНУ Й ПОВЕРНУВСЯ ДОДОМУ ЗА 6 000 КМ

Влітку – восени 1915-го найбільші битви, в яких брав участь 66-й Унгварський, відбувалися на території сучасних Прикарпаття й Тернопільщини. В одній із них у полон до росіян потрапив офіцер

полку капітан Агошт Ступак. Його доправили аж до Красноярська, там пробув майже три роки, але втік і добрався до своїх – подолав майже 6 000 км! Пізніше описав свої пригоди в польовій газеті 66-го: «Після довгих сумнівів та вагань 25 березня 1918-го мені вдалося позичити в одного омського торговця певну суму, необхідну для організації втечі. Я дістав цивільний одяг, мені за допомогою хабаря зробили фальшивий паспорт. Підготувавши все, рано-вранці разом зі своїм побратимом, капітаном, ми перелізли через чотириметровий паркан, а далі, переодягнувшись у каменярів, за допомогою надійної людини вже відкрито перейшли до ріки Єнісей і саньми по льоду в’їхали в Красноярськ. Квитки на поїзд нам купили надійні люди, вони ж перенесли наші речі до вагону. Наш шлях пролягав через станції Омськ, Пенза, Брянськ, Тула до кінцевої зупинки перед фронтом – ст. Унеча. В дорозі нам вдавалося переконати контролерів (кого підкупом, а кого умовляннями), аби не помічали, що наші документи підроблені. Згодом я приєднався до групи українців із 15 чоловік, які поспішали з Росії додому. З ними приїхав на станцію Унеч, а далі ми 5 днів ішли болотами й бездоріжжям, поки врешті 14 квітня в селищі Рилівець зустріли невеличкий німецький загін. Тут ми були вже в безпеці. Відпочивши, я за допомогою німців зміг потрапити до Ковеля, де мене зустріли наші військові, видали обмундирування й після майже трьох років полону я прибув до свого резервного батальйону в Ужгороді». – Влітку 1916-го 66-й Унгварський у складі інших підрозділів австро-угорської армії протистояв Брусиловському прориву, який вважається найуспішнішою операцією Росії в Першій світовій, – продовжує Ю. Фатула. – Російські війська прорвали оборону й за три з половиною місяці наступу заглибилися аж на 120 км на територію противника: зайняли майже всю Волинь, Південну Галичину й Буковину. Австро-Угорщина й Німеччина втратили понад 1,5 млн військових убитими, пораненими й зниклими безвісти. Та російське командування не змогло використати цей прорив для перелому війни. У червні-1916 Унгварський полк тримав оборонні позиції біля с. Новосілка на Тернопільщині. Відстань між окопами ворогуючих армій місцями сягала всього 50 – 70 м, тому будь-який рух викликав миттєвий вогонь противника. А коли диверсійні групи пробиралися за «язиком», короткі бої із застосуванням гранат і штиків спалахували в самих траншеях. В ході наступу російських військ, які чисельно переважали австро-угорців і безперервно обстрілювали їх артилерією, 66-й 4 дні мужньо стримував ворога і відступив тільки коли в строю залишилося не більше 20% особового складу.

ІМПЕРАТОР ЗВЕРТАВСЯ ДО СОЛДАТІВ ЇХНЬОЮ РІДНОЮ МОВОЮ

Через два місяці бої під Новосілкою описав у польовій газеті офіцер 66-го полку Ґабор Ліповницький: «Мало не щосекунди на землю падали снаряди різних калібрів, у тому числі й великих, вперемішку зі шрапнеллю. Солдати сидять у окопах, притиснувшись до стін. Якщо визирнути, перед очима постають картини суцільного спустошення: всі наші захисні споруди зруйновані, звідусіль виглядають воронки від вибухів, піднімаються великі чорні клуби диму. В повітрі гойдаються товстелезні дубові балки та півметрові уламки заліза. Десь відчайдушно стогне солдат, напевно, від потрапляння осколка. Через кілька хвилин його вже несуть санітари. Обличчя жовте, як віск, очі безжиттєво спрямовані в небо, пошматована права рука звисає від плеча, а з

правого боку сочиться кров, яка залишає червону доріжку на дні окопу... Як почало світати, ми побачили на пагорбах навпроти нас солдатські шеренги. Російська піхота вийшла з окопів по всій лінії фронту. Наші вояки висипали поверх окопів, щоб зайняти зручні позиції. Не чекаючи команди, вони відкривають вогонь із сотень рушниць. Перші російські ряди розстроюються, але, до їхньої честі, не тікають, а масово линуть на наші зруйновані позиції. Сіра темрява розсікається червоними та зеленими ракетами, лунає клич «Ура!» Один із

зайняли Станіслав, Калуш та Галич. Як згадував один із офіцерів, солдати не могли надивуватися австрійським окопам: «Грязи ни-ни, чисто, как в казармах, и повсюду бетон... А в офицерских землянках словно в барской комнате – кресла, постели с бельем, на стенах портреты...» Однак російський наступ проводився на тлі Лютневої революції в Петрограді й зречення царя Миколи ІІ, після яких дисципліна в армії катастрофічно впала: офіцери не могли змусити солдатів іти вперед, ті масово займалися мародерством і дезертируваФото із книжки Ю. Фатули

~~Доставка їжі на передову через лінію дротяних загороджень російських артрозрахунків серед шквального вогню займає позиції ледь за сто метрів від наших окопів, завдаючи нам великих втрат картечним вогнем. Наші вояки гинуть як мухи восени. Бігають санітари, звідусіль долинають стогони поранених і помираючих. В окопах ми постійно наштовхуємося на мертвих і поранених. Більшість загиблих ще судорожно стискають свій манліхер…» Після зупинення Брусиловського прориву Унгварський полк займав оборонні позиції поблизу Станіслава (нині Івано-Франківськ). У цей період тривала позиційна, окопна війна з періодичними артобстрілами, але активні бойові дії не велися. У травні-2017 Мішкольцську піхотну дивізію, до якої входив 66-й, відвідав імператор АвстроУгорщини Карл І. У с. Майдан цісар оглянув підрозділи цього полку, поспілкувався з офіцерами, а потім і з солдатами. Спершу питав про національність, затим до угорців звертався чистою угорською, до русинів – зрозумілою русинською, до словаків – словацькою. У старших солдатів цікавився про сім’ю й дітей, у нагороджених – про пережиті бої. Як писала польова газета, молодий імператор (у 1917 р. Карлу І було 30) справив на військових сильне враження, особливо їм імпонувало, що королівська особа зверталася до них їхньою рідною мовою. Зі зменшенням активних бойових дій армійські підрозділи отримали можливість періодично виїжджати в тил, щоб відпочити. 66-й полк мав власну тилову базу на околиці Калуша з добротними казармами, їдальнею й солдатським клубом. У ці дні для військових організовували спортивні й розважальні заходи. Популярним було таке змагання: два солдати наввипередки видряпувалися на 6-метрові стовпи, щоб зняти із вбитої між ними дошки монету, яка від хитання часто падала на землю, тому все доводилося починати знову. Проте найбільше охочих знаходилося на іншу вправу: на стовп заввишки до підборіддя закріплювали велику тарілку з купою млинців, а три солдати із зав’язаними за спиною руками мали з’їсти їх якомога більше.

«РУССКИЕ ВОЙСКА НЕ ОТСТУПАЛИ, А БЕЖАЛИ…»

У червні-1917 Росія здійснила свою останню наступальну операцію в Першій світовій – на Південно-Західному фронті під командуванням генерала Корнілова. І закінчилася вона повним провалом. У перші тижні, маючи значну перевагу, росіяни прорвали оборону австро-угорців і

ли. У липні австро-угорські та німецькі війська завдали контрудар і відкинули росіян далеко за їхні початкові позиції. Ось як описував ті події командуючий Південно-Західним фронтом Корнілов: «Русские войска не отступали, а бежали при малейшем нажиме противника. Бросали свои позиции, оружие, огромные склады военного снаряжения. Никаких боевых приказов не исполняли. На полях, которые нельзя назвать полями сражений, царят сплошной ужас, позор и срам…» Наслідком цієї нищівної поразки стала політична криза в Петербурзі, послаблення Тимчасового уряду, що й спричинило жовтневий більшовицький переворот.

НА СВЯТВЕЧІР УСІ ЗАСПІВАЛИ «ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА»

Підрозділи Унгварського полку воювали на різних фронтах Першої світової, не тільки на Російському, й це може бути темою окремих публікацій. Однак зараз наведемо лише короткий епізод із іншого театру бойових дій, який ілюструє, як українські солдати австро-угорської армії відзначали Різдво Христове. Це спогади поручика Володимира Бемка, котрий згодом став активним діячем ЗУНР, а тоді у складі свого батальйону перебував у резерві на Сремщині – колишньому комітаті АвстроУгорщини, територія якого зараз частково належить Сербії, а частково Хорватії: «Від 17 грудня 1914 р. до 21 травня 1915-го наш підрозділ був розквартирований по селах над річкою Сава на Сремщині. Ця місцевість нагадувала галицьке Поділля своєю рівниною, чорноземом та нестачею лісів. Вояки одержали нове обмундирування, пройшли дезінфекцію й щеплення проти всяких хвороб, відтак займалися фізичними вправами. Саме тут ми відсвяткували Різдво. Не можу не згадати це перше наше Різдво на чужині, бо рік перед тим нікому й не снилося, що це свято може бути таким. На Святвечір кухарі приготували вечерю, а командири навіть дали грошей, щоб зробити свято приємнішим для солдатів. Ми прибрали кімнату народної школи, під стінами поклали столи, а посередині стояла сяк-так прикрашена ялинка. Кухарі внесли кутю й розділили на тарілки, прийшли всі унтер-офіцери та старі вояки. Один звернувся до присутніх із промовою – поважним тоном побажав усього найкращого, а також здійснення наших зусиль і становлення незалежної, вільної України. Після промови заспівали всі «Ще не вмерла Україна», відтак вечеряли й колядували»... Ярослав ГАЛАС

12 ДО ВІДОМА Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля – 29.12.2021 р. Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20211229027 ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля Басейнове управління водних ресурсів річки Тиса, ЄДРПОУ 01037057, інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля 1. Інформація про суб’єкта господарювання 88000 Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Словʼянська Набережна, 5, тел./факс: 0312612853. 2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи Планована діяльність передбачає будівництво регулюючої споруди на р.Уж, в м. Ужгород (район Боздоського парку) Закарпатської області. Стадія розробки проєктно-кошторисної документації – розроблення техніко-екномічного обгрунтування. Планована діяльність здійснюється в рамках реалізації Проекту FloodUZH «Спільні заходи з попередження природних катастроф у транскордонному басейні р. Уж» № 1702/8.1/0005 Програми ТКС ЄІС Угорщина – Словаччина – Румунія – Україна 2014 – 2020. Проєктною документацією передбачено виділення черг будівництва та пускових комплексів, для подальшого проєктування та будівництва всього комплексу споруд, а саме: І черга: Гідровузол підпірних споруд на р.Уж. ІІ черга: Паркова зона (територія Боздоського парку). ІІІ черга: Реконструкція набережних р. Уж для захисту території м.Ужгород. Технічні альтернативи І черги будівництва. Гідровузол підпірних споруд на р. Уж До складу гідровузла на р. Уж входить комплекс гідротехнічних споруд: – запроєктована регулююча споруда у вигляді низьконапірної залізобетонної греблі (обладнана поверхневим сегментним затвором із опускним клапаном, двосекційний), донний шлюз-регулятор, рибопропускна споруда, будівля оператора та водозабірна споруда (боковий поверхневий водоприймач, для наповнення та водообміну ставка та каналу паркової зони – територія Боздоського парку). Плановане будівництво комплексу гідротехнічних споруд (регулюючої споруди на річці Уж та на каналі в Боздоському парку) дозволить обводнити сухі водойми Боздоського парку з підвищенням рівня води в р. Уж на ділянці від підвісного пішохідного мостика в Боздоському парку до пішохідного моста (історичний центр). Канал, що проходить Боздоським парком, є староріччям ріки Уж, буде з’єднано з основним руслом нижче за течією, що забезпечить постійну проточність та водообмін. Технічна альтернатива 1. ПКД пропонується будівництво низьконапірної споруди з надувною (наливною) частиною, а саме будівництво низьконапірної бетонної основи висотою 2,7 метра та наливної греблі висотою до 2 метрів, шириною 34,0 м. Бетонна основа греблі має такі геометричні параметри: висота 2,7 м, ширина 9,5 м, довжина 34 м, позначка гребеню – 110,20 м. Будівництво основи греблі передбачається на досить вузькій ділянці ріки. На бетонну основу пропонується монтаж наливної греблі з такими геометричними параметрами: висота 2,0 м, ширина 32 м, відмітка гребеню – 110,20 м. Матеріал надувної (наливної) греблі – хлоропреновий каучук з армуванням товщиною 8 мм, заповнення греблі – вода. Виробник надувної (наливної) греблі – компанія Savatexd.o.o., Slovenia. В комплект поставки входить: – дві секції греблі 2х16 м; – система кріплення греблі до бетонної основи; – система управляючих трубопроводів, фасонні частини, насоси 3х4 кW, їх монтаж та пусконалагоджувальні роботи; – електронна система управління SAVA 1. Технічна альтернатива 2. Даним варіантом ПКД пропонується будівництво низьконапірної бетонної основи висотою 1,9 метра та поверхневого сегментного затвору з опускним двосекційним клапаном, висотою 2,8 метра, шириною 33,0 м. При цьому верх бетонної основи планується нижче меженного рівня води в р. Уж. Підпір створюється за допомогою поверхневого металевого сегментного затвору з опускним клапаном (двосекційного типу). Поверхневий сегментний затвор із опускним клапаном має ширину 14,25 м – 2 шт., та висоту в робочому положенні 2,8 м. У поперечному перерізі кут між затвором у робочому положенні та горизонтальною основою буде складати 70° (дещо нахилений за течією р. Уж). Рух затвору відбувається через гідропідйомний механізм, який розташований з обох боків греблі. Гідропідйомний механізм спрацьовує автоматично під час підняття рівня води у верхньому б’єфі (в період проходження паводка в руслі ріки), з метою підтримання сталого рівня води з позначкою НПР=110,20 м. При піднятті рівня води в річці вище 2,0 м від меженного рівня, металевий сегментний затвор із опускним клапаном опускається та приймає плавно горизонтальне положення, що зумовлює плавне проходження паводка в районі водозабірної споруди. В обох варіантах до складу регулюючої споруди на р. Уж буде входити промивний канал із грубою сміттєутримуючою решіткою шириною 2,0 м та рибопропускна споруда, що має такі розміри: ширина 4,4 – 5,5 м; загальна довжина 32,0 м; кількість басейнів – 22 шт. Улаштування підпірної споруди з позначкою гребню переливу НПР=110,20 забезпечить утворення протічної водойми, дзеркало якої простягнеться до пішохідного мосту біля площі Театральної. Площа дзеркала складе S=15,2 га, об’єм V=305 тис. м3. Для забезпечення нормальної роботи комплексу споруд також необхідним є проведення заходів із розчистки та берегоукріплення русла річки Уж на даній ділянці проєктування. Технічні альтернативи ІІ черги будівництва. Паркова зона (територія Боздоського парку) Вибір схеми пропуску води впливає на здатність території Боздоського парку на пропуск високих паводків. Для реконструкції водойм у Боздоському парку пропонується два принципових варіанти. Технічна альтернатива 1 передбачає паралельну гідравлічну роботу пропуску паводків та повеней через транзитний канал. Водойма ставка реконструюється в технічному взаємозв’язку з транзитним каналом (староріччям р. Уж), який працює як додаткове транзитне русло, для пропуску високих паводків та повеней паралельно з основним руслом р.Уж і відокремлений від ставка. В цьому варіанті територія ставка та частина території Боздоського парку захищені від затоплення при проходженні паводка 1% забезпеченості. Це дозволяє в подальшому будувати необхідні основні та експлуатаційні ГТС на захищеній території. Технічна альтернатива 2. Часткове відновлення існуючої схеми, коли вода з річки попадає в ставок через водовпускну споруду, а потім не повертається в русло, як в існуючій схемі, а через водовипускну споруду зі ставка перетікає до каналу (староріччя). Недоліком цього варіанта є те, що територія ставка та частина території Боздоського парку не захищені від затоплення при проходженні паводка 1% забезпеченості. Існуючі та запроєктовані споруди можуть затоплюватися, що не допускає будівництва капітальних споруд без додаткової інженерної підготовки території. В обох варіантах необхідним є проведення реконструкції (в т. ч. розчистки) староріччя та реконструкції пішохідного мосту на староріччі. Технічні альтернативи ІІІ черги будівництва. Реконструкція набережних р. Уж для захисту території м. Ужгород На даний момент у м. Ужгород на р. Уж є сім набережних загальною довжиною близько 7,5 км. Це – Ботанічна набережна, Православна набережна, Набережна Незалежності, Київська набережна, Слов’янська набережна, Студентська набережна, Паркова набережна. Паркова набережна найновіша з усіх набережних міста Ужгород. На сьогодні цю назву носить частина берега та правобережна водозахисна дамба на ділянці вул. Бабʼяка – вул. Загорська – підвісний пішохідний мостик (Боздоський парк, вул. Гленца). ПКД пропонується для Паркової набережної на ділянці планування високого

берега з улаштування пішохідної та велосипедної доріжок подібних до Студентської набережної, а також в районі будинку № 61 по вул. Загорській, пропонується улаштування берегоукріплення. Для інженерного захисту територій, що є прилеглі до кожної з набережних, пропонується декілька варіантів захисту – як мобільного, так і стаціонарного. Технічна альтернатива 1 передбачає встановлення мобільної шпунтової стінки, що представляє собою тимчасову захисну стіну, яка складається із збірних та постійних елементів: фундаментів, вертикальних стовпів, шпунтових загороджень. Основною складовою мобільної шпунтової стінки є фундаменти для стовпів та стовпи – як основна утримуюча конструкція для шандорного перекриття прольотів по всій довжині стінки. Технічна альтернатива 2 передбачає встановлення мобільних похилих жорстких конструкцій, ця система мобільного захисту територій складається з металевих конструкцій, що забезпечують стійкість до тиску з боку паводкового потоку та підтримують водонепроникну мембрану. Конструкція нахилена таким чином, щоб приймати найбільше навантаження. Кут нахилу забезпечується опорами, які передають тиск на землю. Тиск води на водонепроникну мембрану усуває проблеми ковзання. Тому виникає можливість встановлення похилої конструкції на нерівному ґрунті. Технічна альтернатива 3 передбачає будівництво захисної залізобетонної стіни (як варіант для захисту території Ботанічного саду УжНУ від повеней та паводків 1% забезпеченості). Захисну стіну пропонується розташувати по трасі існуючої огорожі на висоту від 1,0 м до 1,4 м. По верху захисної споруди може бути встановлена огорожа. 3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи Місце провадження планованої діяльності, територіальна альтернатива 1. Місцем планованої діяльності є земельні ділянки для розміщення гідротехнічних, захисних споруд, інженерних мереж та русла річки Уж із змінним гідрологічним режимом, розташовані в межах міста Ужгород Закарпатської області. Місце розташування планованої діяльності згідно з детальним планом території Боздоського парку та детального плану території, обмеженої Слов’янською набережною, Боздоським парком та річкою Уж затверджених рішеннями Ужгородської міської ради № 349 від 03 серпня 2021 року та № 350 від 03 серпня 2021 року. Територіальна альтернатива 2 не розглядається, оскільки запроєктовані заходи на річці Уж у межах м. Ужгород передбачені затвердженими детальними планами територій. 4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності Соціально-економічний вплив від даної планованої діяльності з будівництва регулюючої споруди на р. Уж у м.Ужгород, район Боздоського парку, полягає в підвищенні ступеня захисту від підтоплення та затоплення, покращенні мікрокліматичних умов даної території за рахунок обводнення Боздоського парку та підвищення рівня води в руслі р. Уж у період меженних рівнів, збільшенні туристично-рекреаційного потенціалу. Проєкт будівництва регулюючої споруди передбачає залучення значних інвестицій в економіку громади міста Ужгород (в т. ч. планується залучення грантових коштів ЄС). Крім того, гідровузол на р. Уж дозволить одночасно використовувати необхідне обладнання для утримання, вилову та можливої подальшої переробки плаваючих побутових відходів (що накопичуються безпосередньо в руслі р. Уж), а також забезпечить локалізацію можливого забруднення вод р. Уж нафтопродуктами у випадку аварії продуктопроводу, який розташований у басейні р. Уж. Реалізація планованої діяльності дасть можливість створення нових робочих місць під час будівництва та в подальшому в частині рекреаційних послуг. Експлуатація споруд забезпечить стабілізацію водності річки на даній ділянці – покращення санітарно-екологічного стану ріки в цілому. 5. Загальні технічні характеристики, в тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо) Планована діяльність полягає в розробці проєктної документації щодо будівництва регулюючої споруди на річці Уж у межах м. Ужгород з метою обводнення території під час маловодних періодів та заходів із захисту території міста від затоплення (ПКД: «Будівництво регулюючої споруди на р. Уж, у м. Ужгород (район Боздоського парку) Закарпатської області». ПКД передбачено виділення черг подальшого проєктування та будівництва об’єктів Проекту, що описані у п. 2, а саме: І черга: Гідровузол підпірних споруд на р. Уж. ІІ черга: Паркова зона (територія Боздоського парку). ІІІ черга: Реконструкція набережних р. Уж для захисту території м. Ужгород загальною довжиною 7,5 км. Межі зони впливу проєкту по річці Уж: між автодорожніми мостами по вул. Бабʼяка та по вул. Анкудінова, орієнтовна довжина 5,0 км. Заходи зазначеної планованої діяльності по будівництву гідровузла підпірних споруд на р. Уж передбачають будівництво регулюючої споруди – низьконапірної греблі, до складу якої входить комплекс гідротехнічних споруд: – низьконапірна гребля – регулююча споруда (загальна ширина греблі 43 м, у т. ч. поверхневий сегментний затвор з опускним двосекційним клапаном 2х14,25 або 2х16,0 м) ; – водозабірна споруда (боковий поверхневий водоприймач, для наповнення та водообміну ставка та староріччя паркової зони – територія Боздоського парку) ; – будівля оператора (закритого типу, герметична) ; – донний шлюз-регулятор (для промиву наносів твердого стоку шириною 2 м) ; – рибопропускна споруда шириною 6 м. Створ греблі планується розмістити на р. Уж, на відстані 60 м вище за течією, від підвісного пішохідного мостика в Боздоському парку, в м. Ужгород Закарпатської області (11км від держкордону із Словаччиною). Основне призначення греблі – підтримання сталого рівня води в ріці Уж, в основному в посушливий меженний період, для покращення санітарно-екологічного стану водойми в цілому, а також забезпечення ряду інших можливостей: – забезпечення сталого забору води для водообміну ставка, староріччя та паркової зони в цілому; – створення додаткової рекреаційної зони, на всій ділянці підпору води 1800 м; – створення додаткової пішохідно-транспортної розвʼязки в напрямку «Боздоський парк – місто», та ін.; – локалізація забруднення вод р. Уж нафтопродуктами та побутовими відходами. Після будівництва греблі утвориться протічна водойма з відміткою водного дзеркала – 110,20 м БС. У нормальному режимі роботи греблі (відм.110,20 мБС) буде створено штучний додатковий напір до 2,8 м і, як наслідок, виникне невелике водосховище, глибина якого буде поступово зменшуватися вверх за течією на відстані 1800 м та перейде до природного (побутового) рівня води в р. Уж. Під час повені затвори греблі автоматично опускаються до відмітки 108,20 м, при цьому зменшується зона високих рівнів води вище по течії від греблі. 6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами Екологічні та інші обмеження планованої діяльності передбачають дотримання вимог Водного кодексу України та Земельного кодексу України, Закону України «Про природно-заповідний фонд України». Враховуються гідрологічні розрахунки, екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, обмеження згідно з чинними нормативними документами. Місце розташування планованої діяльності передбачено детальним планом території Боздоського парку та детальним планом території, обмеженої Слов’янською набережною, Боздоським парком та річкою Уж затверджених рішеннями Ужгородської міської ради № 349 від 03 серпня 2021 року та № 350 від 03 серпня 2021 року. На всіх етапах реалізації проєктні рішення повинні здійснюватися у відповідності з нормами і правилами охорони навколишнього середовища і вимогами еколо-

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

гічної безпеки, в тому числі вимогами Закону України «Про охорону земель»; Закону України «Про охорону навколишнього природного середовища»; Закону України «Про охорону атмосферного повітря» тощо. Щодо технічної альтернативи 1. Дотримання обмежень прибережної захисної смуги ріки Уж та затвердженого Детального плану території Боздоського парку та території, обмеженої Слов’янською Набережною, Боздоським парком та рікою Уж у м. Ужгород Закарпатської області. Екологічні та інші обмеження планової діяльності встановлюються згідно з чинним законодавством України. Режим господарської діяльності в межах прибережної захисної смуги та правовому режимі зони санітарної охорони водних об’єктів. Забороняється проводити всі види механізованих робіт у період заборони на вилов риби (нерест), строки заборони на вилов риби в період нересту встановлюються щорічно органами рибоохорони. Не допускається потрапляння паливно-мастильних матеріалів у воду, а також на ґрунти. Відходи, які будуть утворюватися в процесі виконання робіт, будуть локалізовані з наступним централізованим вивезенням. Щодо технічної альтернативи 2: аналогічно до технічної альтернативи 1. Щодо територіальної альтернативи 1: Дотримання обмежень прибережної захисної смуги ріки Уж та затвердженого Детального плану території Боздоського парку та території, обмеженої Слов’янською Набережною, Боздоським парком та рікою Уж у м. Ужгород Закарпатської області. Щодо територіальної альтернативи 2: аналогічно до територіальної альтернативи 1. 7. Необхідна еколого–інженерна підготовка і захист території за альтернативами Щодо технічної альтернативи 1: Еколого–інженерна підготовка для планованої діяльності передбачає: – польове обстеження; – інженерно-геодезичні та геологічні вишукування, гідрологічні розрахунки; – виготовлення проєктної документації; – розроблення звіту з оцінки впливу на навколишнє середовище запроектованих заходів. Захист території передбачає: – дотримання технології, що передбачена проєктом при будівництві регулюючої споруди та інших споруд комплексу в межах русла та заплави ріки Уж та інших запроєктованих заходів; – виконання робіт проводиться з урахуванням вимог по збереженню навколишнього середовища; – охорона землі від забруднення відходами будівництва; – охорона вод (в т.ч. ґрунтових і поверхневих). Щодо технічної альтернативи 2: аналогічно до технічної альтернативи 1. Щодо територіальної альтернативи 1. Заходи по еколого-інженерній підготовці будівництва регулюючої споруди на річці Уж у межах м. Ужгород із метою обводнення території під час маловодних періодів та заходи із захисту території міста від затоплення будуть здійснюватися на ділянках русла та заплави р. Уж на землях водного фонду в прибережній захисні смузі в адміністративних межах міста Ужгород Закарпатської області. Щодо територіальної альтернативи 2: аналогічно до територіальної альтернативи 1. 8. Сфера, джерела та види можливого впливу планованої діяльності на довкілля Щодо технічної альтернативи 1. На стадії проведення планованих робіт розглянути ймовірний наступний вплив: повітряне середовище – тимчасовий вплив на повітряне середовище при роботі двигунів внутрішнього згоряння автотранспорту та спецтехніки в період проведення будівельних робіт у межах русла та заплави р. Уж буде нетривалим, концентрації забруднюючих речовин не будуть перевищувати нормативні показники; водне середовище – основний вплив на водне серед овище пов’язаний із підйомом рівня води у верхньому б’єфі на 2,5 м. Такий вплив є позитивним у маловодні періоди. При наявності прогнозу паводка передбачено режим завчасного скидання рівня, опускання затворів нижче побутових рівнів води та безперешкодний пропуск паводкових вод через водорегулюючу споруду. Разом із цим короткострокове скаламучення поверхневих вод при будівельних роботах у межах русла та заплави не відбудеться, так як під час робіт, які будуть здійснюватися технікою в заплаві та руслі з метою запобігання та мінімізації забруднення води, буде забезпечено відмінний стан будівельної і транспортної техніки; геологічне середовище – структурних і екологічних змін в геологічному середовищі не відбудеться; ґрунти – відсутній; рослинний і тваринний світ – негативний вплив для позаводної фауни не очікується, щодо впливу на іхтіофауну, то спорудження водорегулюючої споруди в цьому місці могло б спричинити формування частково ізольованих фрагментів русел, із яких була б ускладнена міграція риб. Однак, завдяки запланованому в проєкті спорудженню ефективного рибоходу, а також можливостям регулювання по висоті водорегулюючої споруди та переливу через неї, така проблема повністю усувається. Якість води в річці оцінюється переважно як задовільна. Штатна діяльність водорегулюючої споруди не передбачає додаткового привнесення хімічного чи біологічного забруднення. При виконанні будівельних робіт передбачається врахування сезонних та біологічних особливостей життєдіяльності водних живих ресурсів – обов’язкове припинення робіт на нерестовий період. Компенсація збитку іхтіофауні р. Уж унаслідок проведення робіт у руслі буде проведена в комплексному підході. У першу чергу, зазначається два основних напрями: відшкодування збитків; після завершення робіт – зариблення р. Уж молоддю основних видів риб. природно-заповідний фонд – тимчасовий/незначний вплив на стадії будівництва на об’єкт природнозаповідного фонду – Парк-пам’ятка садово-паркового мистецтва місцевого значення «Парк Боздоський»; соціальне середовище – вплив на соціальне середовище переважно лише позитивний. Жодних соціальних конфліктів, викликаних виконанням заходів планованої діяльності, не очікується. Жодна частина забудови міста не затоплюється, земельні ділянки в місцевих жителів не вилучаються, якість земель не погіршується. Викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря очікується тільки на етапі будівництва. Максимальні рівні шуму менші від допустимих нормативів – як для денної, так і нічної пори доби. Шкідливих впливів на здоров’я жителів від планованої діяльності не очікується; техногенне середовище – вплив відсутній. Щодо технічної альтернативи 2: аналогічні як для технічної альтернативи 1. Щодо територіальної альтернативи 1. Заходи з будівництва регулюючої споруди на річці Уж у межах м. Ужгород з метою обводнення території під час маловодних періодів та заходи із захисту території міста від затоплення будуть здійснюватися на ділянках русла та заплави р. Уж на землях водного фонду в прибережній захисні смузі в адміністративних межах міста Ужгород Закарпатської області. Щодо територіальної альтернативи 2: не розглядаються. 9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (зазначити відповідний пункт і частину статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля») Планована діяльність належить до другої категорії видів планованої діяльності, які можуть мати вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (пункт 10, частина 3 стаття 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»). 10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного

впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав) ). Запроєктовані заходи не змінюють та не впливають на транскордонний водний режим річки Уж. Підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля немає. Інформування Словацької сторони про планову діяльність буде здійснюватися відповідно до Угоди між урядом України та урядом Словацької Республіки з питань водного господарства на прикордонних водах. 11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності із ст. 6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». 12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати вплив на довкілля, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: – підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; – проведення громадського обговорення планованої діяльності; – аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; – надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту; – врахування висновку з оцінки впливу на довкілля в рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного в пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі в такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також узяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення; звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення. Тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби (COVID-19), спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, до повного його скасування та протягом 30 днів із дня скасування карантину, громадські слухання не проводяться і не призначаються на дати, що припадають на цей період, про що зазначається в оголошенні про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля 13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля Протягом 20 робочих днів із дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному в пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на початку цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду Ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів із дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний урахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані в процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля. 14. Рішення про провадження планованої діяльності Відповідно до законодавства рішенням про провадження даної планованої діяльності буде: Експертний звіт філії ДП «УКРДЕРЖБУДЕКСПЕРТИЗА» в Закарпатській області (вид рішення відповідно до частини першої статті 11, Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»). 15. Всі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Департаменту екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, адреса: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, тел./факс (0312) 61-67-01, E-mail: central@ecozakarpat.gov.ua, контактна особа: Урись Ігор Омелянович. Схема розташування ділянки провадження планованої діяльності

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

TT ДАТА ТИЖНЯ

САЖОТРУС І ПОРОСЯ ЯК СИМВОЛИ ДОСТАТКУ, СПАЛЮВАННЯ ОПУДАЛ ЧИНОВНИКІВ ТА СВЯТО ЗА ВИБОРОМ, АБО ЯК ВІДЗНАЧАЮТЬ НОВИЙ РІК У РІЗНИХ КРАЇНАХ?

прикрашання своїх помешкань. Наприклад, 34-ту вулицю в Балтиморі (штат Меріленд) навіть називають масовим світловим шоу. Тут жителі щороку проводять змагання на найяскравіший і найгарніший будинок. Ще однією відмінністю є те, що їхнім діткам подарунки під ялиночку (точніше, під «різдвяне дерево») приносить Санта-Клаус. Він пробирається в будинок через комин, а вдягнений у червону куртку й штани. Жителі Великої Британії прихід Нового року гучно не відзначають. Ніхто ніко-

нескінченної кількості вогників. Закінчується цей період 31 грудня разом із завершенням старого року. Роль Діда Мороза тут виконує старець Сінтерклаас, який колись був відомим сажотрусом. Він прибуває до нідерландських земель на великому кораблі з Іспанії, і цю подію щороку транслюють по всіх каналах держави. У нього є помічники, яких називають Чорними Пітерами, котрі роздають усім солодощі. У Туреччині проводять новорічний вечір за сімейною вечерею, переглядаючи святкові передачі. Тут народився Святий Миколай (який був реальною людиною й став прототипом для вигаданих Санта-Клауса й Діда Мороза). Це сталося у ІІІ столітті нашої ери в місті

крашають спеціальною «ялинкою», яка називається кадомацу і складається з бамбука, рисових соломинок та гілля сосни. Це все сплітають разом, а потім оздоблюють листям папороті й мандарина. Настання Нового року тут святкують майже цілий місяць. Роль Діда Мороза в цій країні виконує божество Хотеносе. Воно зображається у вигляді товстого веселого чоловіка з великим мішком за спиною, очі в нього на потилиці. Багато дітей вірять, що він усе бачить і знає про їхні витівки. Тому намагаються поводитися гідно, інакше не отримають подарунка, навіть якщо напишуть листа. У новорічну ніч дзвони храмів відбивають 108 ударів. З останнім ударом належить лягати спати, щоб встати перед світанком, вийти на вулицю й зустріти Новий рік із першими променями висхідного сонця. Для тих же, хто проспить, рік буде невдалим. Презентами японці обмінюються зранку. Найпоширеніші – це листівка із зображенням тварини, яка символізує прийдешній рік, а також граблі, нібито для того, щоб «загребти» якомога більше щастя.

го не запрошує в гості. Проте існує неписане правило, за яким на свято кожен може прийти в будь-який дім, навіть до незнайомих людей, і його привітно приймуть. Гостю слід принести з собою якусь випічку, віскі й хоча б невеликий шматочок вугілля, кинути його в сімейне вогнище й побажати, щоб вогонь у цьому будинку горів довго-довго. Італія загалом святкує Новий рік так само, як і більшість українців. Єдине, що опівночі вони, як дуже емоційна нація, починають голосно кричати. До діток у цій країні приходить Баббо Натале, що означає «різдвяний тато». Але головним новорічним персонажем там залишається фея Бефана – добра стара чарівниця, яка входить до будинку через пічну трубу й кладе маленькі подарунки в черевички дітей. Неслухняним вона залишає вуглинку або ж купу попелу. А от розмови про те, що в новорічну ніч італійці викидають із балконів у двір або просто на вулицю непотрібні домашні речі (посуд, зламані меблі тощо), – лише міф. У Римі існує традиція: у святкову ніч стрибати з мосту в річку Тибр на щастя. А у Венеції є звичай цілуватися. Площа Святого Марка під бій годинника й гуркіт салютів рясніє сотнями парочок. Жителі Нідерландів починають святкувати ще з кінця листопада. А п’ятого грудня – Клозум на Схірмоннікоге (Klozum означає «Дядя Клаус». Відзначення цієї дати подібне до традиції Дня Святого Миколая). У цей період країна стає помаранчевою від

Демре. Там є церква Святого Миколая, де 6 грудня (ймовірна дата смерті святого) проводять служіння протягом трьох днів. У Естонії є досить незвична традиція – зустрічати свято в сауні. Нібито тоді естонці входять у прийдешній рік чистими й здоровими. А роль Діда Мороза у них виконує сажотрус, який має принести щастя в дім. В Аргентині існує цікавий передноворічний звичай – тут викидають непотрібні старі газети, журнали, зошити, тож 31 грудня всі міста всипані папером. Ще одна особливість: у новорічну ніч аргентинці не обмінюються подарунками – вони це роблять на Різдво. У Панамі роль курантів виконують сирени. Таким чином люди привертають до себе увагу Нового року. Найбільш шокуючою тутешньою традицією вважається спалювання опудал чинних політиків. Вважається, що завдяки цьому місцеві жителі позбавляються проблем. Перше січня в Греції – це не лише Новий рік, а й День пам’яті Святого Василя, покровителя малозабезпечених. Здавна греки вважали, що він проникає в будинки християн так само, як італійська Бефана. На знак поваги Василю на столі залишають їжу, адже невідомо, коли може з’явитися бажаний гість. Проводжаючи старий рік, у Японії ставлять на стіл довгу локшину тосі-косісоба, рисове печиво, страви з гороху та риби (віддають перевагу коропові), які символізують відповідно довголіття, достаток у сім’ї, здоров’я і силу. Будинок при-

ДЕ НОВИЙ РІК НАСТАЄ В ІНШІ ДНІ?

овий рік – це особливе свято. Воно об’єднує всіх жителів нашої планети, незалежно від віросповідання та поглядів. Навіть ті, хто не вірить ані у Святого Миколая, ані в Діда Мороза чи Санта-Клауса, все одно відзначають закінчення старого й початок нового року. От тільки роблять це по-різному.

ДЕЯКІ НАЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ СВЯТКУВАННЯ

Фінляндія вважається батьківщиною Діда Мороза. Щоправда, тут його називають Йоулупуккі й живе він у Лапландії. Опівночі фіни виходять на вулицю й масово запускають феєрверки. Потім удома ворожать на майбутній рік. Зазвичай – на воску та олові. В місті Кемі проходить щорічний сніжно-льодовий фестиваль. Тут поблизу розташований і сніжнокрижаний замок (займає 20 тисяч квадратних метрів) – гордість усієї країни. У Німеччині перед святом люди бажають один одному «хорошого входження в Новоріччя». Як і в багатьох інших державах, останні 10 секунд року, що минає, відраховують уголос. Потім обіймаються зі словами «Щасливого Нового року!» Після цього запалюють бенгальські вогні або запускають у нічне небо феєрверки. У новорічну ніч шампанське п’ють скрізь у світі. Але тільки німці мають для цього свій особливий тост: «Prosit Neujahr!». Слово «prosit» походить із латинської мови й означає «за ваше здоров’я». Французькі малята, як і всі діти планети, страшенно полюбляють подарунки. Щоб отримати їх у новорічну ніч, виставляють свої черевички біля каміна в надії, що Пер Ноель (добрий чарівник, як Святий Миколай) наповнить їх приємними речами. Проте на випадок, якщо раптом хазяїн Нового року не зможе відвідати їх, вони також пишуть листи Санта-Клаусу, який, до речі, завжди відповідає їм новорічною листівкою. Утім, презенти отримують лише чемні дітлахи. У Франції вірять, що до бешкетників приходить Пер Фуетар (рогатий дід). Він відшукує неслухнянців, які погано поводилися упродовж року, і дарує їм замість ласощів та іграшок вуглинку. У стародавні часи на ялинку тут вішали яблука й цукерки, зараз же прикрашають звичайними іграшками, а на підлогу ставлять сантони – дерев’яні або глиняні фігурки. До того ж французи страшенно люблять солодощі. Перед запіканням новорічного пирога часто додають до нього біб. Той, кому він дістався, стає «бобовим королем». Це означає, що друзі та родичі мають виконувати його жартівливі забаганки упродовж новорічного вечора. В Австрії символами удачі та достатку в новоріччі вважаються сажотрус і порося. За давніх часів у це свято, коли на вулиці з’являвся сажотрус, люди бігли за ним, намагаючись доторкнутися й забруднитися сажею. Згідно зі звичаєм, 1 січня на обід потрібно їсти свинину (на щастя), хрін (на здоров’я) і зелений горошок (щоб гроші водилися). Монетний двір у Відні вже не один десяток років чеканить спеціальну монету-сувенір, на якій зображено хлопчика верхом на свині. Традиції святкування Нового року в США загалом дуже схожі на українські. Тільки там усе відбувається в подвійному масштабі. До того ж для американців характерний певний культ

Китайці святкують між 17 січня та 19 лютого (коли випадає молодий місяць). Це проходить масштабно. Вони вірять, що Новий рік оточує багато злих духів, яких потрібно відлякувати. Найкраще це робити гучними звуками, хлопавками, петардами і найголовніше – світлом. Тому всі вуличні процесії освітлюються тисячами паперових ліхтариків. Також вважається, що на новорічному столі обов’язково мають бути зрізані нарциси. Є в них і аналог української новорічної ялинки – дерево світла, яке прикрашають квітами, гірляндами та ліхтариками. Тут Дун Че Лао Рен кладе подарунки в шкарпетки, які дітки завбачливо вішають на стіни. Перше січня в Індії – свято за вибором: люди самі вирішують, чи відзначати Новий рік цього дня. Крім того, існує кілька варіантів, адже тут його зустрічають кілька разів. А 22 березня настає новий рік за єдиним національним календарем. Одне з найяскравіших свят – бенгальський, або холі – фестиваль фарб, який проходить на початку весни. У перший вечір спалюють опудало богині Холіки, через вогонь проганяють худобу й ходять по вугіллю. Потім починаються веселі гуляння, осипання один одного яскравими фарбами й поливання кольоровою водою. У Шотландії в ніч із 31 жовтня на 1 листопада зустрічають Самайн – це стародавнє кельтське свято на честь закінчення збору

врожаю і початку року. Коли прийняли християнство, він став Днем усіх святих, а попередня ніч – Хелловін. Вогонь, свічки і багаття – обов’язковий атрибут. Між вогнищем проганяють худобу, а через вогонь стрибають люди. Це стародавній ритуал очищення вогнем. У кельтських народів, у Шотландії, Ірландії й на острові Мен, воно й зараз вважається початком нового року. Єврейський Новий рік Рош ха-Шана настає у вересні або жовтні. У це свято заведено вітати один одного побажанням бути вписаним у «Книгу життя». У цей період належить їсти яблука з медом, щоб прийдешній рік був солодким. Під час служби обов’язково сурмлять у ріг–шофар, що символізує виклик на Божественний суд і закликає до покаяння. Вважається, що саме на Рош ха-Шана був створений перший чоловік Адам і сталося вигнання з раю. В Таїланді Сонкран починається 13 квітня й триває три дні. Назва означає обертання нашої планети навколо Сонця. Відповідно, коли Земля зробить повний оберт, починається новий рік. Традиційно більшість тайців сповідують буддизм, тому їхнє свято починається із вшанування священнослужителів у храмах і піднесення їм кращих фруктів. Опісля стартують справжні масові гуляння: із танцями, слонами, квітами, прикрасами й водою. Так, саме водою, адже всі обливають одне одного. Тут упевнені: чим більше людину обіллють, тим щасливішою вона буде. У деяких містах навіть проводять «фестивалі води». Однак про так званого Діда Мороза тайські діти нічого не знають… Коли закінчується сезон дощів (11 вересня), в Ефіопії зустрічають Новий рік – Енкутаташ. Тут споруджують високі багаття з евкаліпта й ялин. На головній площі Аддис-Абеби збираються містяни й спостерігають, у який бік упаде обгоріла верхівка головного багаття – там у прийдешньому році буде гарний урожай. Діти в яскравому вбранні роздають вінки з квітів, ходять по сусідах, за грошову винагороду дівчатка співають, а хлопчики малюють картинки. В Ірані урочистості тривають цілий тиждень. На Новий рік тут заведено дарувати одне одному яйця. Це пов’язано з однією стародавньою легендою. Мовляв, колись у день весняного рівнодення міфічний цар персів Джемшид улаштував щось на зразок феєрверку й обдарував усіх курячими яйцями, які символізували зародження життя. Країна має власний календар, який називається сонячна хиджра, – астрономічний сонячний, який розроблений за участю Омара Хайяма і з тих пір кілька разів уточнювався. Новий рік (Новруз) тут святкують у перший день весни, що відповідає 22-му березня григоріанського календаря. Глава сім’ї цього дня дарує домочадцям новий одяг. Хороша прикмета – перебити старий глиняний посуд. На святкові столи неодмінно ставлять часник, оцет, проросле зерно, сік молодих колосків, тарілку з плаваючим зеленим листям, а іноді й келихи з живими рибками – щоб цілий рік жити в достатку й бути щасливими. Підготувала Оксана НАНАШІ

14 ДЛЯ САМОРОЗВИТКУ Допоможіть чоловіку добратися до себе додому

TT ПОРАХУЙТЕ

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

Уважно подивіться на цей малюнок. Знайдіть 25 помилок

=42

=75

=17

Відповіді на завдання минулого номера

Скільки тут квадратів?

50 17 33 9 8 25 99 56 43 30 26 17 16 14 12 5 50 25 25 12 13 12 4 8 5 7

43 20 23 9 11 12 6 3 8 4

TT ЗАГАДКА

Серійний вбивця викрадав людей і змушував їх з’їсти 1 з 2-х таблеток: перша не шкодила, а друга миттєво вбивала. Таблетку, що залишилася, вбивця завжди приймав сам. Викрадений ковтав вибрану пігулку, запивав водою і тут же помирав, а вбивці завжди діставалася нешкідлива. Чому йому жодного разу не попалася таблетка з отрутою? ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО «МУКАЧІВСЬКЕ ЛІСОВЕ ГОСПОДАРСТВО», код ЄДРПОУ 22114595, інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля. 1. Інформація про суб’єкт господарювання Україна, 89645 Закарпатська обл., Мукачівський р-н, село Вільховиця, будинок 3, e-mail: info@ mukachevolis.com.ua dlgmukachevo@ zakarpatlis. gov.ua, тел.: +38 (031-31) 6-25-80. 2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи Планована діяльність, її характеристика Суцільні та поступові рубки головного користування та суцільні санітарні рубки на площі понад 1 гектар. Заготівля деревини здійснюється в межах розрахункової лісосіки, фонду рубок головного користування та рубок формування й оздоровлення лісів на підставі спеціального дозволу – лісорубного квитка. Технічна альтернатива 1 Проведення поступових рубок головного користування на площі понад один гектар у межах захисних лісів, де згідно з чинним законодавством можна проводити поступові рубки головного користування та проведення суцільних рубок головного користування на площі понад один гектар на решті ділянок. Технічна альтернатива 2 Проведення суцільних рубок головного користування на площі понад один гектар у межах ділянок відповідно до матеріалів лісовпорядкування. 3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи Місце провадження планованої діяльності: територіальна альтернатива 1. Державне підприємство «Мукачівське лісове господарство», Мукачівський район, Закарпатська область. Місце провадження планованої діяльності: територіальна альтернатива 2. Територіальні альтернативи планованої діяльності не розглядаються, оскільки територія підприємства є визначеною, а кожний конкретний лісогосподарський захід запроєктований державними лісовпорядними органами для конкретної лісової ділянки відповідно до її фактичного стану. 4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності Вплив на соціальне середовище носить позитивний аспект. Найбільш важливим із соціально-економічних факторів є можливість поповнення місцевого бюджету і поліпшення загальної соціально-економічної ситуації в районі, забезпечення сировиною галузі будівництва, зайнятості місцевого населення та працівників. 5. Загальні технічні характеристики, в тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо) Площа Державного підприємства «Мукачівське лісове господарство» становить 30897,7 га і розподілена між сімома лісництвами: Майданське – 4517,0 га, Кленовецьке – 4526,3 га, ім. Морозова – 4531,5 га, Чинадіївське – 5478,8 га, Мукачівське – 6218,9 га, ВЛНС «Березинка» – 1755,0 га, Лавківське – 3870,2 га. Щорічний обсяг лісокористування з усіх видів рубок: 83,30 тис. м³ на площі 2007,0 га, в тому числі експлуатаційні ліси – 43,32 тис. м³ на площі 785,7 га; рекреаційно-оздоровчі ліси – 29,57 тис. м³ на площі 876,2 га; захисні ліси – 10,41 тис. м³ на площі 345,1 га. 6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами Щодо технічної альтернативи 1 Під час розробки лісосік (лісозаготівля) враховувати вимоги «Правил рубок головного користування» та вимоги до здійснення санітарних рубок, визначені Санітарними правилами в лісах України, затвердженими постановою Кабінету Міністрів України від 27

Сторінку підготував В’ячеслав Стрібнєв. Матеріали використано із мереж

липня 1995 р. № 555 (в редакції від 9 грудня 2020 р. № 1224), щодо розміщення лісосік, дотримання термінів примикання, допустимих площ хвойних та листяних порід, подальшого заліснення лісосік, видачі спеціального дозволу – лісорубного квитка. Під час розробки лісосік дотримуватися вимог «Правил пожежної безпеки в лісах України», затверджених наказом ДКЛГУ від 27.12.2004 № 278 (зареєстровано в Міністерстві юстиції України 24 березня 2005 р. з № 328/10608). При складанні карти технологічного процесу розробки лісосік враховувати вимоги Законів України «Про охорону навколишнього природного середовища», «Про рослинний світ». Під час розробки дотримуватися «Правил охорони праці для працівників лісового господарства та лісової промисловості», затверджених наказом ДКЛГУ від 13.07.2005 119 (зареєстровано в Міністерстві юстиції України 22 вересня 2005 р. за № 1084/11364), щодо безпечного перебування працівників на лісосіках, наявності засобів індивідуального захисту, справних машин та механізмів, наявності будиночків для обігріву тощо. Щодо технічної альтернативи 2. Екологічні обмеження технічної альтернативи 2 аналогічні технічній альтернативі 1. Щодо територіальної альтернативи 1. Дотримання санітарно-охоронної зони та рівня шуму на межі житлової забудови. Щодо територіальної альтернативи 2. Територіальна альтернатива не розглядалась. 7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами Щодо технічної альтернативи 1. На кожну лісосіку до початку її розробки складається технологічна карта розробки лісосіки, додаткового екологоінженерного захисту не потрібно. Щодо технічної альтернативи 2. Аналогічні обраному варіанту планованої діяльності. Щодо територіальної альтернативи 1. Аналогічно до технічної альтернативи 1. Щодо територіальної альтернативи 2. Територіальна альтернатива не розглядалась. 8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля Щодо технічної альтернативи 1 Сфера, джерела та види можливого впливу планованої діяльності на довкілля розглядатимуться для таких компонентів: ● повітряне середовище – викиди забруднюючих речовин під час проведення технологічних операцій на лісосіках, під час роботи двигунів техніки і транспорту та їх обслуговування; ● водне середовище – на питні потреби працівників буде використовуватися привізна вода; поверхневі та підземні води при здійсненні планованої діяльності не використовуються; ● ґрунти – пошкодження ґрунтового покриву під час трелювання та вивезення деревини; поводження з відходами – зберігання відходів здійснюється згідно з існуючими санітарно-епідеміологічними нормами; подальша утилізація проводиться на основі договорів зі спеціалізованою організацією; ● шумове забруднення – відбувається вплив, пов’язаний із роботою двигунів техніки і транспорту та їх обслуговування; ● біорізноманіття – присутність людей та обладнання на технологічних майданчиках; ● навколишнє соціальне середовище – вплив на місцеву економіку (забезпечення потреб населення, промисловості, створення нових робочих місць, відрахування податків до місцевого бюджету) ; ● клімат і мікроклімат – процес технологічних операцій на лісосіках не є діяльністю, що має значні виділення тепла, вологи, газів, що володіють парниковим ефектом, і інших речовин; ● навколишнє техногенне середовище – планована діяльність не спричиняє порушення навколишнього

 До загадок 1. Перламутр; 2. Пролісок; 3. Караул; 4. Тютюн; 5. Лілія; 6. Ваги; 7. Аптеки; 8. Картопля; 9. Банан; 10. Аморфний.

техногенного середовища. У разі виявлення пам’яток архітектури, історії і культури, зон рекреації, культурного ландшафту та інших елементів техногенного середовища в межах території здійснення планованої діяльності будуть виконуватись вимоги законодавства України. Аналогічні обраному варіанту планованої діяльності. Щодо технічної альтернативи 2. Аналогічні обраному варіанту планованої діяльності. Щодо територіальної альтернативи 1. Дотримання зон санітарної охорони та рівня шуму на межі житлової забудови. Щодо територіальної альтернативи 2. Територіальна альтернатива 2 не розглядається. 9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля Перша категорія видів планованої діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля, п. 21 ч. 2 ст. 3 (усі суцільні та поступові рубки головного користування та суцільні санітарні рубки на площі понад 1 гектар). 10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав) Підстави для здійснення транскордонного впливу відсутні. 11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності з ст. 6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» № 2059-VIII від 23 травня 2017 року. 12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: ● підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; ● проведення громадського обговорення планованої діяльності; ● аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; ● надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту; ● врахування висновку з оцінки впливу на довкілля в рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного в пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі в такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на

довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля впродовж щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також узяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення. Тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби (COVID-19), спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, до повного його скасування та впродовж 30 днів із дня скасування карантину, громадські слухання не проводяться і не призначаються на дати, що припадають на цей період, про що зазначається в оголошенні про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля. 13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля Впродовж 20 робочих днів із дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному в пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваження і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на початку цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів з дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані в процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля. 14. Рішення про провадження планованої діяльності Відповідно до законодавства рішенням про провадження планованої діяльності будуть спеціальні дозволи на використання лісових ресурсів – лісорубні квитки, що видаються Закарпатським обласним управлінням лісового та мисливського господарства 15. Всі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до: Міністерства захисту довкілля та природних ресурсів України, Департамент екологічної оцінки та контролю, 03035 м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, 35, тел./факс. (044) 206-31-40, (044) 206-31-50, e-mail: OVD@mepr.gov.ua, контактна особа: Котяш Лада Павлівна, заступник директора Департаменту екологічної оцінки, контролю та екологічних фінансів – начальник відділу формування державної політики в сфері екологічного контролю.

АСТРОПРОГНОЗ 15

№52 (4964)

31 грудня 2021 року

TT ГОРОСКОП

ЩО ПРИНЕСЕ 2022-й –  ОВНИ

На початку 2022-го вам може бути складно через проблеми, які прийшли з року, що минув. Важливо приділити їм час, щоб рухатися далі. Доведеться старанно працювати. До речі, вам удасться купити все, що задумали. Однак варто готуватися до грошових «гойдалок». У особистому житті будуть зміни. Можете успішно одружитися або завести роман. В сімейних партнер має шанс отримати хороше підвищення чи вдалу посаду, що позначиться на загальному бюджеті. Важливо приділяти собі час, щоб організм не підводив. Необхідно думати не лише про фізичний дух, а й про моральний. Намагайтеся контролювати емоції та не нервувати зайвий раз. Важливу роль у житті відіграватимуть інтуїція й духовні практики.

РІК БЛАКИТНОГО ВОДЯНОГО ТИГРА?

кими, займатися спортом. У фінансах не буде жахливих моментів, Тигр віддячить за вміння ризикувати. Можливі невеликі негаразди, але, вникнувши в суть справи, легко з ними впораєтеся.

здоров’ю, не допускати морального спустошення, інакше через перевтому здаватиметься, що не можете контролювати обставини. Зірки радять бути обережними з імпульсивними та великими покупками.

 РАКИ

 ДІВИ

Гряде період, насичений подіями. Нові ідеї, відкриття раніше не відомих сфер – те, що потрібне для досягнення успіху. Важливим виявиться й уміння

Можливості згуртувати однодумців і ефективно доносити інформацію, вміння фільтрувати помилкове від істинного приведуть вас до успіху. Фактор

 ТЕЛЕЦЬ Для вас зірки запланували завдання, які здатні змінити вектор розвитку, потрібно взяти в руки всі відповідальні процеси. Їх планомірний рух принесе сприятливі плоди, ключ до успіху криється в контролі над усіма подіями й отриманні нових знань. Може виникнути бажання суттєво змінити сферу діяльності. Тільки від працездатності залежатиме успіх цієї справи. 2022-й обіцяє стати успішним і в амурному питанні. Найвдаліше для пошуку своєї половинки перше півріччя. Одруженим потрібно працювати над собою. Будьте менш практичними, коли справа стосується почуттів та емоцій. Здоров’я не підводитиме, проте за моральним духом усе ж слідкувати необхідно. У фінансовій сфері очікується справжній переворот. Тому, щоб не програти, варто діяти буквально на межі своїх можливостей.

 БЛИЗНЮКИ Настає час великих справ, новх горизонтів досягнень. Ці можливості йдуть рука об руку із імовірністю виникнення яскравих суперечностей – як у зовнішньому світі, так і внутрішньому. Уміння знайти баланс та самоконтроль, здатність із активних дій витягти гармонію – найефективніші. У любовній сфері треба докласти максимум зусиль, щоб ситуація змінювалася на краще. Самотні почнуть романтичні стосунки в кінці року. Астрологи радять частіше відволікатися від проблем і приділяти більше часу здоров’ю: гуляти на свіжому повітрі, зустрічатися з близь-

вибудовувати ділові стосунки з чітким розподілом відповідальності. Можете відчути себе на хвилі успіху в роботі. Почуватиметеся добре як у моральному, так і в фізичному плані. На початку року не виключена незадоволеність у стосунках. Та вже з осені ситуація має налагодитися. Для одиноких є ймовірність зустріти гідну людину. У плані здоров’я варто бути обережними тим, хто легко піддається застудам. Слід загартовуватися, починаючи з теплої пори року, щоб до сезону вірусів підійти в повній готовності. У фінансах необхідна послідовність. Багато сил доведеться віддати роботі, щоб у майбутньому мати грошові плоди.

 ЛЕВИ Якщо торік у вас був період застою, то в 2022-му зможете подолати його, вийти за рамки раніше існуючого порядку речей. Цей час зажадає концентрації сил і ризику, проте результати перевершать очікування. Цілеспрямованих представників знаку чекає підвищення на роботі чи в зарплаті. Однак варто оцінювати свій потенціал, погоджуючись на іншу посаду. Коло знайомств розшириться, тому ймовірні приємні зміни в особистому плані. Сімейним представникам знаку потрібно показати, що друга половинка посідає не останнє місце в їхньому житті. Слід приділити увагу

Чопська міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного реєстратора відділу державної реєстрації нерухомості, бізнесу та реєстрації місця проживання Управління Центр надання адміністративних послуг Чопської міської ради Ужгородського району Закарпатської області. У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які мають вищу освіту за спеціальністю правознавство, відповідають кваліфікаційним вимогам, встановленим Міністерством юстиції України, та перебувають у трудових відносинах із суб’єктом державної реєстрації прав, успішно пройшли спеціальну перевірку діяльності державного реєстратора в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно в порядку здійснення контролю, визначеному Кабінетом Міністрів України, вільно володіють державною мовою та мають навички роботи на комп’ютері, здатні за своїми діловими і моральними якостями, освітнім і професійним рівнем виконувати відповідні посадові обов’язки. Стаж роботи у сфері права не менше трьох років або на посаді державного реєстратора чи виконання функцій державного реєстратора не менше одного року. Документи, що подаються для участі у конкурсі: заява про участь у конкурсі, заповнена особова картка (форми П-2ДС) з відповідними додатками, дві фотокартки розміром 3х4 см, копія документа, який посвідчує особу, копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, декларацію особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (кандидата на посаду), за минулий рік за формою, що визначається Національним агентством, копії документів про освіту (підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня), копія військового квитка (для військовозобов’язаних), копія документа про повну загальну середню освіту за умови, що такий документ підтверджує вивчення особою української мови як навчального предмета (дисципліни); або копія державного сертифіката про рівень володіння державною мовою, що видається Національною комісією зі стандартів державної мови. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається начальником відділу кадрової роботи за адресою: м. Чоп, вулиця Берег, 2, кабінет № 17 або за телефоном (0312) 71- 12-42. Термін, протягом якого приймаються заяви, становить 30 днів із дати опублікування оголошення.

наявності певних людей стане визначальним. Необхідно працювати зі сферою комунікації та особистого простору – тоді значно збільшите свій потенціал. У рік Тигра на вас чекають любовні пригоди. Варто бути сміливішими, піти на неординарний вчинок – це поверне життя самотніх на краще. Сімейним варто розподілити ролі у стосунках. Швидше за все, на самопочуття ви не скаржитиметеся. Однак варто пам’ятати про своєчасний відпочинок. У грошовому плані вистачатиме і пропозицій, і ризикованих справ, проте за останні беріться лише коли потенційна втрата невелика.

 ТЕРЕЗИ Творчість та розкриття раніше не відомих талантів і здібностей, уміння побачити світ у іншому світлі обіцяють успіх. Ваша зірка готова засяяти, особливо у сфері професійної діяльності. Відкрийте в собі те, що приховане. Однак будьте акуратнішими з переживаннями й намагайтеся берегти спокій, навіть якщо для цього слід пожертвувати додатковим заробітком. У 2022-му одиноким випаде можливість знайти партнера, який викличе глибокі почуття. Проте вам варто самим виявити ініціативу, аби знайти половинку. Ви легко збережете здоров’я на колишньому рівні, проте уважніше поставтеся до морального стану

та застудних захворювань. Для тих, хто створив «фінансову подушку» в минулому, рік стане переможним.

 СКОРПІОНИ Великий заряд енергії, який маєте, потребує усвідомленого застосування. Існує ймовірність виходу емоцій із-під контро лю, проте зберігши і спрямувавши їх у конструктивне русло, досягнете результату. На активних чекає просування кар’єрними сходами, до чого варто поставитися серйозно. Особисте життя обіцяє новий виток можливостей і натхнення. Не бійтеся конфліктів – використовуйте їх. Ваша активна життєва позиція допоможе не залишитися поза увагою протилежної статі. Варто приділити особливу увагу своєму здоров’ю. Рік обіцяє виявитися напруженим, що обернеться відсутністю відпочинку. Не забувайте про відновлення організму. На вас чекає справжній фінансовий зліт. Головне – не будьте жадібними. Тверезо оцінюйте ризики й лише опісля ухвалюйте остаточне рішення.

 СТРІЛЬЦІ Подолання старих негараздів готове прийти у ваше життя. Тільки потрібно правильно розставити пріоритети та змінити список цілей у відповідності з можливостями. Гороскоп не радить ризикувати, ретельно не обдумавши ситуацію. Варто стежити за конкурентами, щоб не випередили. Проте з рішеннями не поспішайте. З початку року самотнім, імовірно, випаде цікаве знайомство з протилежною статтю, яке серйозно їх захопить. Але слід придивитися до партнера перед серйозними кроками на особистому фронті. До здоров’я поставтеся серйозно. Особливо це стосується тих, хто працює без відпочинку. Людям із хронічними хворобами краще не затягувати з лікуванням. Грошовий успіх може бути неоднозначним. Якщо правильно оціните обстановку, то обернете ситуацію на свою користь.

 КОЗЕРОГИ Хороші можливості в діловій взаємодії стануть фундаментом для досягнення мети. Важливо правильно використовувати складні обставини й не боятися праці, в тому числі фізичної, – вона буде винагороджена. В цей період вам необхідна

Чопська міська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади спеціаліста І категорії відділу архітектури та містобудування Чопської міської ради Ужгородського району Закарпатської області. У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які мають вищу освіту за освiтньо-квалiфiкацiйним рівнем спеціаліста, магістра, вільно володіють державною мовою та мають навички роботи на комп’ютері, здатні за своїми діловими і моральними якостями, освітнім і професійним рівнем виконувати відповідні посадові обов’язки. Стаж роботи на службі в органах місцевого самоврядування, на посадах державної служби або досвід роботи на керівних посадах підприємств, установ та організацій незалежно від форми власності не менше двох років у сфері містобудування та архітектури. Документи, що подаються для участі у конкурсі: заява про участь у конкурсі, заповнена особова картка (форми П-2ДС) з відповідними додатками, дві фотокартки розміром 3х4 см, копія документа, який посвідчує особу, копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, декларацію особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (кандидата на посаду), за минулий рік за формою, що визначається Національним агентством, копії документів про освіту (підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня), копія військового квитка (для військовозобов’язаних), копія документа про повну загальну середню освіту за умови, що такий документ підтверджує вивчення особою української мови як навчального предмета (дисципліни); або копія державного сертифіката про рівень володіння державною мовою, що видається Національною комісією зі стандартів державної мови. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається начальником відділу кадрової роботи за адресою: м. Чоп, вулиця Берег, 2, кабінет № 17 або за телефоном (0312) 71-12-42. Термін, протягом якого приймаються заяви, становить 30 днів із дати опублікування оголошення.

внутрішня стійкість і адекватна оцінка того, що відбувається. Любовний фронт у 2022-му мінливий. Стосунки, які зайшли в глухий кут, швидше за все, закінчаться, хоч і не безболісно. Але пізніше здобудете почуття свободи, яке дозволить рухатися вперед. Щодо здоров’я, то варто звернути увагу на органи дихання. Гороскоп радить у прийдешньому році знайти час для спорту або оздоровчих процедур для тіла та розуму. Тільки наполеглива праця приведе до кар’єрного зростання й фінансових успіхів.

 ВОДОЛІЇ Вам не варто розслаблятися та пускати справи на самоплив. Близькі потребуватимуть від вас підтримки й перемоги, яку можете отримати. Вона багато в чому буде пов’язана зі спільними діями. Краще не просити підвищення на роботі, а самовдосконалюватися та переконатися, що нова посада виявиться комфортною. Вам захочеться нових вражень, тому виникне бажання завести роман. Однак не варто захоплюватися зміною партнерів, оскільки так можна втратити довіру людини, яка могла би стати серйозним супутником. Самопочуття представників знаку буде добрим через спокійний ритм життя. Проте не слід максимально використовувати сили, краще розпочати роботу на майбутнє – зайнятися спортом та позбутися шкідливих звичок. Хто займався інвестиціями, зрештою почнуть бачити результат.

 РИБИ Період, коли варто спланувати амбітні завдання й сконцентруватися на їх реалізації, залишивши другорядні цілі на потім. Заручіться підтримкою, і дуже багато що стане доступним, але ці можливості реалізовуватимуться на силі волі та здатності йти вперед, незважаючи ні на що. Для стратегії важливо передбачити форс-мажори. Ймовірно, отримаєте довгоочікувану вакансію. Самотні представники знаку зможуть знайти другу половинку, почуття спалахнуть, як сірник. Не виключено, що партнером виявиться людина, яка вже довгий час знаходиться поряд. Здоров’я у прийдешньому році буде задовільним. Щоб зберегти внутрішні сили, варто регулярно відпочивати. Осінь-2022 має стати найуспішнішим часом у фінансовому питанні. Але з самого початку року необхідно віддаватися роботі, щоб мати успіх.

Чопська міська рада оголошує конкурс на заміщення: вакантної посади начальника правового відділу апарату Чопської міської ради Ужгородського району Закарпатської області та її виконавчого комітету. У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які мають вищу юридичну освіту за освiтньо-квалiфiкацiйним рівнем спеціаліста, магістра, вільно володіють державною мовою та мають навички роботи на комп’ютері, здатні за своїми діловими і моральними якостями, освітнім і професійним рівнем виконувати відповідні посадові обов’язки. Стаж роботи на службі в органах місцевого самоврядування, на посадах державної служби або досвід роботи на керівних посадах підприємств, установ та організацій незалежно від форми власності не менше 2 років. Документи, що подаються для участі у конкурсі: заява про участь у конкурсі, заповнена особова картка (форми П-2ДС) з відповідними додатками, дві фотокартки розміром 3х4 см, копія документа, який посвідчує особу, копія довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, декларацію особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування (кандидата на посаду), за минулий рік за формою, що визначається Національним агентством, копії документів про освіту (підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня), копія військового квитка (для військовозобов’язаних), копія документа про повну загальну середню освіту за умови, що такий документ підтверджує вивчення особою української мови як навчального предмета (дисципліни); або копія державного сертифіката про рівень володіння державною мовою, що видається національною комісією зі стандартів державної мови. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається начальником відділу кадрової роботи за адресою: м. Чоп, вулиця Берег, 2, кабінет № 17 або за телефоном (0312) 71-12-42. Термін, протягом якого приймаються заяви, становить 30 днів із дати опублікування оголошення.

1. З вами дуже легко лад нати. 2. Ви дуже організовані.  Яке обличчя виражає нудьгу?

1. Ви дуже спокійні та емо ційно стійкі. 2. У вас дуже високі очіку вання стосовно себе.  Яке обличчя виглядає напруженим?

1. Ви схильні турбуватися про речі, які перебувають поза межами вашого конт ролю, знайдіть спосіб роз слабитися. 2. Ви трудоголік і перфек ціоніст.  Яке обличчя виглядає сумним?

1. Намагаєтеся уникати суперечок і бажаєте жити в безконфліктному світі. 2. Точно знаєте, чого хоче те досягти в житті.  Яке обличчя виглядає щасливим?

1. Ви дуже допитливі, життя для вас, як лабіринт. 2. Ви раціональні, вам по добається, коли все чітко визначене і в порядку.  Яке обличчя виглядає розчарованим?

1. Почуваєтеся трохи емо ційно перевтомленими, зро біть перерву. 2. Вам не подобається життя без змін, гнучкість – ваш стиль.

Головне місто Волині

Зернистий сніг Невеликий ресторан

Столиця Греції Союз, об’єднання Дитсадок

Широкий диван Чуттєвий танок

Екскурсовод Запалення вуха Літера латиниці Східний правитель

Громадський транспорт Рослина для мочалок

Суха трава Військ. частина

Монта в 10 центів

Військова музика

Співець у казахів

Бог Сонця Рідке тісто Аварія на дорозі Вітрильник Очерет, рогіз

1. Ви оптиміст і в усьому бачите яскраві сторони. 2. Ви дуже розслаблені та спокійні.  Яке обличчя виглядає допитливим?

1. У вас весела вдача. 2. Ви дуже товариські, люди заряджають вас енергією.  Яке обличчя відображає захват?

ГОРОСКОП

Місцевих жителів налякав не сам факт виверження, а колір попелу: він був яскраво-рожевим. Вулкан Мерапі знаходиться на острові Ява за 30 кілометрів від міста Джокьякарта. Він викинув стовп рожевого диму на висоту 2 кілометри. У попередній раз виверження вулкана забрало життя 300 осіб.

Давньогрецький майдан

1. Ви дуже позитивні. 2. Живете насиченим життям.  Яке обличчя сповнене завзяття?

1. Отримуєте насолоду від спілкування з іншими людьми.

ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ, ЩО В ІНДОНЕЗІЇ Є РОЖЕВИЙ ВУЛКАН?

Зазнайство Смугаст. халцедон

1. Завжди двічі подумаєте, перш ніж діяти. 2. Вам не вистачає впевненості й ви часто шукаєте схвалення у друзів.  Яке обличчя належить закоханій людині?

Співочий колектив

2,54 см

Сторінку підготувала Оксана ЮРКОВЕЦЬКА

НА 3 – 9 СІЧНЯ ОВЕН. Напередодні Різдва може здійснитися ваша заповітна мрія. Відвідайте перший раз у новому році салон краси. До кінця тижня нічого не плануйте – все може піти не так, як вам би хотілося. ТЕЛЕЦЬ. Можливо, вам буде трохи сумно, доведеться з’ясовувати стосунки з близькими. Зачекайте з важливими рішеннями та не спалюйте мостів. Святкові дні проведіть у новій компанії далеко від дому. БЛИЗНЮКИ. Цього тижня бажано не втручатися в життя близьких. Нікому не давайте порад і не діліться своєю думкою з того чи іншого питання. Краще займіться собою. Чудовий час для косметичних процедур. РАК. На початку нового року вам захочеться крутих змін. Їх здійснення почнеться, ймовірно, з особистого життя. Великий шанс розпочати нові стосунки. Не виключено, що судженим виявиться людина, з якою ви давно знайомі. ЛЕВ. Тиждень не дасть розслабитися. Намагайтеся закрити всі робочі питання та усунути розбіжності з коханими, щоб не повертатися до цього після новорічних канікул. ДІВА. Прекрасний настрій та душевний підйом допоможуть легко впоратися із завданнями будьякої складності, які все ж доведеться вирішувати на початку тижня. Масу приємних емоцій подарує

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ

1. Ви дуже позитивні та не робите того, що вас пригнічує. 2. Вам подобається бути відповідальними. Яке обличчя виглядає гордим?

88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Тел.: (098)265-43-80 (У робочі дні з 8.00 до 17.00).

1. Ви дуже цілеспрямована людина й вам подобається долати виклики. 2. Ви трохи бунтар і прагнете розширити межі.  Яке обличчя виглядає шокованим?

1. Ви спонтанні та імпульсивні. 2. Не боїтеся викликів і складних завдань.  Яке обличчя виглядає спокійним?

1. Ви ідеальний друг, ваші товариші завжди можуть покластися на вас. 2. Ви дуже активні й легкі на підйом. спілкування з дітьми та коханими. ТЕРЕЗИ. Цього тижня на вас чекає багато несподіванок. Але ви зможете зробити так, щоб вони пішли на користь не лише вам, а й вашим близьким. Не вплутуйтеся в грошові авантюри й довіряйте своїм коханим. СКОРПІОН. Пощастить у фінансових питаннях. Можливо, дадуть премію до свята чи ви несподівано виграєте в лотерею. Тільки не поспішайте витрачатися. Зараз не час для великих покупок. Свята проведіть зі старими друзями. СТРІЛЕЦЬ. Обставини сімейного життя вимагатимуть від вас уміння діяти розумно, виважено, без зайвих емоцій. Не сумуйте! Тим паче, що задумане у новорічну ніч бажання має чудові шанси здійснитися. КО З Е Р І Г. Ц ь о г о тижня ліпше відмовитися від галасливих застіль. Зараз потрібно якомога більше уваги приділяти дітям та рідним. Різдво зустрічайте в колі сім’ї або з близькою за духом людиною. ВОДОЛІЙ. Тиждень буде тріумфальним як на роботі, так і в особистому житті. Цілком можливі підвищення зарплати та казковий сюрприз від коханої людини. А щоб щастя було повним, підготуйте якусь приємну несподіванку у відповідь. РИБИ. Більшість домашніх турбот може лягти на ваші плечі. Доведеться ще й піднімати настрій близьким. Не варто вирушати в подорожі. Наприкінці тижня можете лінуватися й нічого не робити.

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №2346. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 29.12.2021 р. о 21.30.  Відповідальність за зміст реклами несе рекламодавець. Матеріали, що друкуються на рекламній основі, беруться в рамку або маркуються відповідною рубрикою. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ЄДРПОУ – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

– Кохана, хіба я був на Новий рік аж такий п’яний?! – Іване, ти хотів іти в гості до Кевіна, щоб він не був сам удома!



Моя сусідка – сильна жінка! У неї зламалася м’ясорубка, то вона заморозила м’ясо й потерла його на тертці! Тоді я зрозуміла – нашу країну не подолати! – Куме, давай жінками мінятися! – Таж я нежонатий... – То хоч мою забери! Коротко про погоду: знімала з балкона білизну – зламала труси. – Доста вже позерати в холодильник! Закрий го накониць! Там лампочка намотала вже бульше, як ти заробляєш! – Тату, в мене колесо спустило... – Доню, а чого ти мені дзвониш? У тебе ж чоловік є, йому й телефонуй! – Та дзвонила, він не відповідає... – А запасного не маєш? – Дзвонила, він також не відповідає. – На які гроші живе той хлопець, що винаймає у вас квартиру? – Він пише й непогано заробляє. – А що пише? Вірші? Романи? – Ні, він пише листи багатому дядькові в Канаду. В автосервісі: – А раніше ви не чули сторонніх звуків у двигуні? – Ні, сьогодні я вперше їхав без дружини. – Оленко, а який подарунок хотів би твій чоловік на день народження? Нам незручно його самого запитати... – Він хоче чоботи італійські 37-го розміру, але соромиться признатися. І мультиварку.

Редакція не має можливості відповідати на листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу. Гонорари авторам не виплачуються.

 Яке обличчя виглядає здивованим?

 Яке обличчя виглядає наляканим?

П А И Х А А Г А Д Т Ю Й О М

Візуальна інформація передається від очей до мозку, який її зчитує та інтерпретує. Так ми отримуємо уявлення про те, що ж насправді побачили. Саме тому різні люди сприймають одне й те ж зображення по-різному. На цьому й заснований запропонований веселий тест. Виберіть обличчя і дізнайтеся результат.

А Р Ф І Д Н И Т А И Н Г Н О

Й ДІЗНАЙТЕСЯ ЩОСЬ ЦІКАВЕ ПРО СЕБЕ

2. Ви дуже відкрита й емоційно збалансована людина.  Яке обличчя виглядає спантеличеним?

Л Ф Б У Н І Я Ц Р Г С Ь Я Н С І К С О Т Н Л ЮФ А О Р А А К А Х С П Д О М І О П А Р А Л Й Р К О М И Ш

ВИБЕРІТЬ ЕМОЦІЮ НА ОБЛИЧЧІ