2020\08\08 №32 (4892)

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè №32 (4892) ТЕМИ НОМЕРА

8 серпня 2020 року

Цiна договiрна

«ДРУЖИНА НЕ ПУСТИЛА У КВАРТИРУ – МУСИВ СПАЛИТИ ЛІКАРНЯНИЙ ОДЯГ» ДЕЗИДЕРІЙ ПЕТНЕГАЗІ РОЗПОВІВ, ЯК 50 ЛІТ ТОМУ З КОЛЕГАМИ ЛОКАЛІЗУВАВ ПОШИРЕННЯ ХОЛЕРИ

Ц

я історія трапилася у Сваляві пів століття тому, але паралелі з нинішніми реаліями проглядаються дуже чітко. Тоді громадянин Молдови з родиною і друзями відпочивав на морі на Одещині, якраз коли виник спалах холери. Звичайно, там відразу ввели карантин, але ця компанія зуміла вислизнути й вирішила догуляти відпустку на Закарпатті. А чоловік таки підхопив заразу, але навіть уже в критичній ситуації родина намагалася приховати діагноз.

46-річному науковцю це коштувало життя. Проте хтозна, чим би все обернулося для нашої області, якби тодішній очільник Свалявської райлікарні, а нині ужгородець Дезидерій Петнегазі не ввів жорсткі, проте необхідні заходи реагування. Щоправда, для нього самого успішно локалізоване поширення небезпечної інфекції обернулося… доганою.

Ірлява – село, котре не втрачає оптимізму

5 стор.

Скарби замку в Середньому

11 стор.

7 стор.

ДОХОДИ ДЕРЖБЮДЖЕТУ В ЛИПНІ ЗНАЧНО МЕНШІ, НІЖ ТОРІК, ХОЧА ПРИ ЦЬОМУ ПЛАН… ПЕРЕВИКОНАЛИ

Голос із піском. Цікавинки про Луї Армстронга

13 стор.

Історія красуні та чудовиська – не вигадка!

16 стор. НЗ-ФАКТИ

За результатами опитування соціологічної групи «Рейтинг», проведеного 5 серпня 2020-го, 20% вважають, що в цілому справи в Україні ідуть у правильному напрямі, 68% – протилежної думки. Міністерство фінансів видало перші ліцензії на виробництво спирту приватним компаніям. В Україні вже понад 1,4 мільйона внутрішньо переміщених громадян, кажуть у Мінсоцполітики. За 7 місяців 2020-го транзит газу через ГТС України упав на 44%. Печерський райсуд Києва зобов’язав Генпрокурора забрати в НАБУ справу за підозрою голови та суддів ОАСК (йдеться про скандальні плівки, на яких зокрема фігурує П. Вовк), а також голови ДСА та передати її до іншого правоохоронного органу – за

У липні надходження загального фонду держбюджету склали 58 млрд грн при передбачених 51,95 млрд грн – рівень виконання плану становить 111,6%. Але порівняно з відповідним періодом 2019-го доходи виявилися меншими на 10,1 млрд грн. Про це повідомляє Центр аналізу публічних фінансів та публічного врядування Київської школи економіки з посиланням на дані Мінфіну. Зазначається, що в липні-2020 податкові органи зібрали до загального фонду державної казни 29,63 мільярда гривень (123,1 відсотка запланованого), утім ця сума все одно на 7,32 млрд грн скромніша за торішню. Митниця виконала минуломісячний план на 100,4%, зібравши 25,63 млрд грн, що, зверненням адвоката одного з підозрюваних. Мін’юст США звинуватив олігарха Ігоря Коломойського в розкраданні мільярдів доларів із ПриватБанку, а потім використанні величезної кількості компаній для відмивання цих грошей у Штатах і всьому світі, пише The Washigton Post. Під час пандемії робочий день на 48,5 хв. довший та має більше нарад і зустрічей, але тривалість їх скоротилася, кажуть у Нацбюро економічних досліджень. Причина – багато компаній працюють у віддаленому режимі. У Карпатах за весь холодний сезон 2919 – 2020 не зійшло жодної лавини, і це аномально, прозвітували фахівці. Держстат вирахував: середній зріст жінок в Україні-2020 становить 164 см, вага – 71 кг (на 1 кг більше, ніж торік), у чоловіків – 175 см та 80 кг (без змін).

знов-таки, на 3,36 мільярда гривень не дотягує до рівня минулорічного липня. Таку ж ситуацію демонструють і відомості по виконанню державного бюджету разом, за загальним та спеціальним фондами: маємо 108% плану, фактичні доходи – 69 млрд грн, однак порівняно з аналогічним періодом минулого року це менше на 8,4 млрд грн. Ключова причина такого парадоксу – коли «норми» перевиконали, але грошей насправді менше, ніж торік, – значне зменшення планів по надходженнях через зміни до закону про держбюджет, внесені у квітні. Водночас доходи спецфонду в липні виконані на 92,6% (маємо 10,97 млрд грн), проте порівняно з цим же періодом 2019-го вони зросли на 1,73 млрд грн, пояснюють економісти.

ПОГОДА

За прогнозами Закарпатського гідрометцент р у, п о о б л а с т і передбачається: 8 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, вночі без опадів, удень місцями короткочасний дощ, гроза. Вночі та вранці подекуди туман. Вітер північно-західний 5 – 10,

під час грози пориви 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 13 – 18° тепла, вдень 26 – 31°, на високогір’ї 17 – 22° із плюсом.

9 СЕРПНЯ – без істотних опадів. Температура повітря вночі 12 – 17° тепла, вдень 25 – 30°, на високогір’ї 17 – 22° із плюсом.

10 СЕРПНЯ – місцями короткочасний дощ. Температура повітря вночі 11 – 16° тепла, вдень 24 – 29°, на високогір’ї 17 – 22° тепла.

Працівникам Укрзалізниці дозволять користуватись газовими балончиками для захисту. Правоохоронці викрили мешканців Донеччини та посадовців органів виконавчої влади на привласненні майже 2,5 млн грн соцвиплат пенсіонерів. Потужні вибухи в Бейруті (Ліван) спричинили 2 750 т аміачної селітри, конфісковані ще 2014-го з судна російського підприємця, та їх недбале складування. Пожежа виникла в сусідньому ангарі й перекинулася на той, що спричинив катастрофу. Загинуло 137 осіб, понад 5 тисяч поранені, 300 тисяч стали бездомними. Греція почала стягувати з туристів по €20 за медпослуги. Учені виявили жука, який мешкає в Центральній Азії й може розкладати полістирол. Не виключається, що це відкриття дозволить ефективно боротися з пластиковими відходами.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

НЗ

TT ЩО МАЄМО?

TT МОНІТОРИНГ

СПРИЯЛА ФІТОФТОРОЗУ ПОМІДОРІВ

ХОЧА НОВИХ ВИПАДКІВ КОРОНАВІРУСУ ЗА ТИЖДЕНЬ ЗАФІКСУВАЛИ БІЛЬШЕ, НІЖ ПЕРЕД ТИМ

ЛИПНЕВА ПОГОДА У липні на Закарпатті погода була переважно теплою, з короткочасними дощами, грозами, а подекуди й сильними зливами. Середньомісячні температури повітря становили +16 – 21°, на високогір’ї – 12° і перевищували середні багаторічні показники на 1 – 2°. Мінімально стовпчики термометрів показували 3 – 9° тепла, а максимум – 28 – 32°. Кількість опадів склала 66 – 90% норми, найбільше їх було на Ужгородщині (158%). Про це поінформував нашу газету начальник Закарпатського центру з гідромете­ орології Василь Манівчук. За його словами, водність річок утримувалася в межах 89 – 129% норми, під час злив на потічках фіксувалися швидкоплинні підвищення на 0,3 – 1,3 м. Щодо сільського господарства, то для коренебульбоплодів погодна виявилася задовільною, а ось овочеві і плодові культури через дощі дозрівали повільніше, ягідні мали проблеми з накопиченням цукрів. Перезволоження та вимивання ґрунту на посівах

сприяло поляганню рослин на окремих площах. Натомість відчутні коливання температур протягом доби зі значним зниженням уночі сприяли розвитку та поширенню хвороб і шкідників сільгоспкультур. Зокрема фітофторозом уражено 65% площ томатів, 14 – 35% рослин. На картоплі та помідорах був також альтернаріоз, проте менш інтенсивний, на огірках – пероноспороз (68% площ, 16 – 38% культур) тощо. Погода часто перешкоджала проведенню польових робіт, ускладнювала заготівлю сіна та обробіток рослин від шкідників. Яким буде цьогорічний серпень на Закарпатті? Очікується середня температура 17 – 21° тепла, що вище на 1° за період 1981 – 2010 рр. Опади прогнозуються на рівні 78 – 105 мм, тобто в межах норми.

TT ТРАГЕДІЯ

МУКАЧІВЕЦЬ ПОТОНУВ ЧЕРЕЗ ВЕЛИКУ РИБУ Трагедія сталася 3 серпня в обід на озері поблизу іршавського села Горбок. За словами очевидців, чоловік сидів із вудочкою сам. На гачок потрапила велика рибина, яка й потягла його у воду. А оскільки глибина там 4 метри, він потонув. Люди, які це бачили, зателефонували до Служби порятунку.

Водолази через дві з половиною години знайшли утопленика, мешканця Мукачева. Тіло передали правоохоронцям. В У ДСНС України в області просять краян бути обачними на водоймах. На 4 серпня на Закарпатті зареєстровано вже 20 потонулих, тоді як за аналогічний період торік було 18.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

 втрачену залікову книжку

студента IV курсу за спеціальністю «Музичне мистецтво» (спеціалізація – духові та естрадні інструменти), видану Ужгородським інститутом культури і мистецтв на прізвище Белов Володимир Юрійович;

 свідоцтво про здобуття базо-

вої загальної середньої освіти АК №24281486, видане 21.06.2004 року Есенською загальноосвітньою школою І – ІІІ ступенів Ужгородської районної ради Закарпатської області на прізвище Кадош Діана Яношівна.

Колектив Державного архіву Закарпатської області висловлює щире співчуття з приводу смерті головного спеціаліста відділу фінансово-господарського забезпечення ГУСАК Тетяни Іванівни Основну свою трудову діяльність, понад 25 років, вона присвятила архівній справі. Ми знали її як висококваліфікованого, компетентного спеціаліста, а також як добру, чесну та порядну людину. Щиро співчуваємо рідним і близьким, усім серцем розділяємо біль тяжкої втрати, підтримуємо в годину скорботи.

Ректорат, профспілкова організація, колектив стоматологічного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» глибоко сумують із приводу смерті доцента, заві­ дувача кафедри терапевтичної стоматології ДОБРОВОЛЬСЬКОЇ Маріамни Костянтинівни та висловлюють сердечне співчуття родині та близьким покійної. Колектив КЗ «Закарпатська обласна універсальна бібліотека ім. Ф. Потушняка» висловлює щире співчуття заступнику директора з наукової роботи та інформатизації Галині Костянтинівні Ковальчук з приводу тяжкої втрати – смерті матері. Закарпатська обласна профспілкова організація працівників

культури виcловлює глибоке співчуття заступнику директора Ужгородської міської ЦБС, голові первинної профорганізації, члену президії Закарпатської обласної профспілкової організації працівників культури Ірині Іванівні Власик із приводу смерті чоловіка та поділяє біль утрати з рідними й близькими покійного. Закарпатська обласна профспілкова організація працівників культури глибоко сумує з приводу раптової смерті голови Хустської районної профспілкової організації працівників культури, завуча Хустської дитячої школи мистецтв – ГРИЦЬКО Зореслави Степанівни та поділяє біль утрати з рідними й близькими покійної.

САДОЧКИ В КРАЇ ЗАПРАЦЮВАЛИ, Двотижнева позитивна тенденція поступового зменшення кількості заражень на Закарпатті, схоже, загальмувала. Утім, на фоні нових українських антирекордів це ще квіточки… Станом на 7 серпня вже 5 615 закарпатцям підтвердили COVID, із них 717 – медики та 308 – діти. Вилікувався 2 341 краянин. Усього провели 49 620 досліджень методом ПЛР та 9 546 тестів ІФА. З часу минулого виходу нашої газети додалося 469 заражених (за попередню семиденку було +440). У суботу звітували про +64 випадки за попередню добу, в неділю – 57, понеділок – 51, вівторок – 66 , середу – 78 , четвер – 77, п’ятницю – 76. І знову передовики прискорення – Тячівщина (+ 104 за тиждень, зокрема вчора +24) та Ужгород (+86 із рекордом +23 у середу). Водночас COVID забрав уже 216 життів краян, за останні сім днів, як і перед тим, його жертв побільшало на 24. За чисельністю смертей ми все ще треті в Україні – після Львівщини (294) й Чернівеччини (222). Розрив із останньою скорочується… Й у нас залишаються надто завантаженими (63,81%) «ковідні» лікарняні ліжка. За даними карти Закарпатського обласного центру громадського здоров’я, на 7.08 найбільше інфікованих і далі в Ужгороді (911). А от на друге

місце вийшла Тячівщина (588), посунувши Мукачево (509). Далі йдуть Іршавський (455), Хустський (439), Міжгірський (381), Мукачівський (343), Рахівський (341), Виноградівський (337), Ужгородський (330), Перечинський (318), Свалявський (272), Воловецький (195), Великоберезнянський (146) і традиційно найблагополучніший у плані коронавірусу Берегівський (50) райони. Варто зауважити, що з 4 серпня в області дозволили відкривати дитсадки, бо Закарпаття віднесли до жовтої зони адаптивного карантину. Нагадаємо: перегляд «зонування» відбувається на державному рівні – щоп’ятниці, враховуючи регіональну статистику. Так-от про садочки. Приміром, в Ужгороді середні та старші групи запрацювали з середи, але привели лишень 10% записаних туди малят, три заклади взагалі не дочекалися вихованців. Видно, батьки, якщо тільки мають можливість, воліють задля безпеки потримати чад удома. В Мукачеві відновили роботу всі 33 дошкільні заклади. Більшість часу діти проводитимуть на вулиці, у приміщеннях передбачені харчування, гігієнічні процедури й тихий час. Батьків у групи не допускають, малечі щоденно міряють температуру. Стосовно ситуації по Україні загалом, то вона невтішна

TT КОРОТКО

АБИ УНИКНУТИ САМОІЗОЛЯЦІЇ, ДЕХТО ГОТОВИЙ ПЛАТИТИ Так, через пункт пропуску «Вилок» в Україну їхав громадянин Угорщини без поліса страхування витрат, пов’язаних із лікуванням COVID-19 та обсервацією. Аби «вирішити питання», 36-річний чоловік намагався підкупити хабарем у 10 тисяч форинтів прикордонників Мукачівського загону. Ті категорично відмовилися й поінформували про ситуацію поліцію. Щось схоже трапилося і в ПП «Лужанка». Тут уже 29-літній житель Румунії, прямуючи до нас, запропонував 50 євро за можливість не перебувати на самоізоляції. Від неправомірної винагороди військовослужбовець теж відмовився, повідомляє прес-служба МПЗ.

ЗАТРИМАЛИ ШАНТАЖИСТІВ За процесуального керівництва прокуратури області повідомлено про підозру трьом мешканцям Львівщини, яких цієї середи затримали за вимагання.

28- і 39-річний зловмисники та їхня 29-літня спільниця працювали за наперед продуманою

схемою: дівчина знайомилася з чоловіками, фліртувала та приводила їх у квартиру в Ужгороді. Коли справа доходила до інтиму, туди вривалися «напарники» та знімали все на відео. Опісля цими роликами шантажували, вимагаючи $2000. За відмову платити погрожували розповсюдженням записів у мережі та серед родичів потерпілих. Досудове розслідування здійснюють слідчі облуправління Нацполіції, повідомляє пресслужба прокуратури Закарпаття.

РОЗБІЙНИК У МАСЦІ ВНОЧІ УВІРВАВСЯ ДО ПЕНСІОНЕРКИ Цього понеділка опівночі в Тячеві невідомий увірвався в помешкання 85-річної жінки. На обличчі мав чорну маску, в руках – ніж. Погрожуючи ним пенсіонерці, викрав золоті прикраси, алкогольні напої та гроші. Ближче до ранку потерпіла оговталася від пережитого й зателефонувала до поліціції. За лічені години 31-літнього раніше неодноразово судимого мешканця райцентру затримали. Той знав, що жінка в будинку сама, тому й наважився на зухвалий напад. Розбійнику«світить» до 12 років позбавлення волі з конфіскацією майна, інформує відділ комунікації поліції краю.

ПАМ’ЯТІ ІВАНА РЕШЕТАРЯ ... Сидимо за кавою на веранді гостинного дому, гутаримо про се, про те. Мимоволі кидаємо погляди на вулицю, що веде до автобусної зупинки. Ос-ось із невеликою сумкою через плече має підійти він, і мило посміхаючись вибачиться за затримку. Але сьогодні й більше ніколи він не прийде. Бо незабаром буде сорок днів як раптово і безповоротно відійшов у вічність. ... Іван Іванович Решетар народився 20 травня 1941 року в маленькому селі Плоскановиця на Мукачівщині. Навчався у Брестівській семирічній та Чинадіївській середній школах. Згодом в Ужгородському ремісничому училищі здобув свій перший фах столяра-червонодеревника. Після служби в армії на довгі роки пов’язав свою долю з Ужгородським механічним заводом: працював столяром,

– ми раз у раз перевершуємо свої попередні рекорди нових інфікованих за день, найсвіжіший – п’ятничні +1 453. Цього тижня у вівторок наша держава навіть з’явилася у світовій десятці країн із найбільшим зростанням хворих за добу. Слід підкреслити, що цей рейтинг будується не за кількістю зафіксованих за 24 години випадків: від них відмінусовують число тих, хто одужав за аналогічний період. Ми були на 9-му місці в топі. Щоправда, потім уже там не фігурували. Не тому, що ситуація в нас покращилася – просто в інших погіршилася суттєвіше. Зранку 7 серпня в Україні підтвердили 78 261 випадків коронавірусу. Вилікувалися 43 055 наших співвітчизників, а померли – 1 852. У світі ж на цю дату, за даними університету Джона Гопкінса, зареєстровано 19 млн 088 643 інфікованих, видужали 11 544 750 осіб, померли – 714 729. Найпоширенішим COVID залишався у США, Бразилії, Індії та Росії. До речі, у Європі вже говорять про початок другої хвилі пандемії, зокрема в Німеччині. А за даними ВООЗ, із кінця лютого до середини липня кількість молодих людей віком 15 – 24 роки, які захворіли на коронавірус, збільшилася з 4,5% до 15%. А все тому, що вони заполонили пляжі та нічні клуби... Мирослава ГАЛАС

майстром, заступником та начальником цеху, заступником директора підприємства. В окремі роки обіймав керівні посади в органах влади м. Ужгород та області. Водночас навчався й успішно закінчив Закарпатський лісотехнікум та Ужгородський держуніверситет. Колектив заводу, мешканці міста знали його як кваліфікованого спеціаліста, вимогливого керівника. У ставленні до роботи був сумлінним і відповідальним. Відзначався природною скромністю та глибокою добропорядністю. Особливу увагу Іван Іванович приділяв своїй родині, створенню в ній атмосфери сімейного затишку й матеріального добро-

буту. Він був люблячим і турботливим чоловіком, батьком, дідусем і прадідусем. І плакали теплим липневим дощем виплекані ним виноградні грона під час заупокійної молитви у дворі доглянутого обійстя, бо вже ніколи більше не відчують тепло його працьовитих рук. Більшість із нашого товариства дружила з Іваном Івановичем майже пів століття. Його раптовий відхід у інший світ сповнив наші серця сумом і відчуттям утрати чогось особистого. Усвідомлюємо, що не стало близького друга, винятково чесної, порядної, доброзичливої людини, великого патріота свого краю й України. І нехай миром і блаженним спокоєм сповниться його душа. А ми пам’ятаймо. І. Баранчик, Ю. Василина, М. Волошин, Ю. Воробець, П. Гаврилко, О. Грицак, В. Жу­пан, В. Захарець, І. Касич, Д. Криванич, О. Кушнір, М. Лендєл, В. Маркулин, П. Матій, О. Молнар, Х. Петросян, В. Симчера, В. Сусла

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

TT ТВОРЧІСТЬ

ОНОВИЛИ ВУЛИЦЮ НОВУ

СКУЛЬПТУРНИЙ СИМПОЗІУМ НА БЕРЕГІВЩИНІ

ЗАВДЯКИ ФІНАНСОВІЙ ДОПОМОЗІ ВІД СТОВ «АГРО-ЛУЧКИ»

СТОВ «Агро-Лучки» Українського аграрного холдингу підтримує дружні стосунки з громадою села Дубрівка, що на Ужгородщині. В різних ситуаціях – чи то у важливих справах, чи на свята – аграрне підприємство робить свій посильний внесок. Із останніх доброчинств «Агро-Лучок» – фінансова допомога на вдосконалення та підсипку дороги по вулиці Новій. Як розповів сільський голова Роман Василиндра, виконали підготовчі роботи, викопали кювет уздовж шляху, проїжджу частину значно розширили, вирівняли поверхню, підсипали нерівності та ями. В одному місці зробили належний радіус дороги. Є задум укрити шлях асфальтом. Це в ідеалі. За проєктом дворічної давності на його ремонт було необхідно понад 4 мільйони гривень. Враховуючи постійне зростання цін, у тому числі на будівництво доріг, нині вартість суттєво зросла. Та завдяки сприянню СТОВ «Агро-Лучки» вдалося здійснити масштабні роботи з удосконалення транспортної артерії. Тепер набагато зручніше рухатися не лише пішоходам та велосипедистам, а й великогабаритним машинам. Продумано підійшли до риття кюветів, якими стікає вода. Вулиця Нова бере початок від головної магістралі Дубрівки й помалу тягнеться догори. Власне, і зветься так недарма, бо в основному тут стоять новобудови, багато осель ще у процесі спорудження, є ділянки, які лише будуть виділятися під забудову. Уже в кінці вулиці, вгорі,

Проходить міжнародний Закарпатський скульптурний симпозіум у селі Яноші. Упродовж двох тижнів митці з України та Угорщини демонструватимуть свої таланти на спеціальних майданчиках на території місцевого стадіону. Про це в соцмережах повідомив мер Берегова Золтан Бабяк. Каже, що є можливість наживо побачити процес виготовлення мистецьких виробів і, наприклад, показати його дітям. Наприкінці творчого симпозіуму в райцентрі на головній площі запланована підсумкова виставка скульптур, і одна з них залишиться для міста.

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

ХУСТ ВІДКРИВАЄ

перед очима розгортається мальовничий краєвид із неозорими горизонтами – ідеальне місце для зведення сімейного гніздечка чи дачі. Тож якщо в подальшому вулиця розростатиметься не менш інтенсивно, є надія, що й дорогу вдосконалюватимуть. СТОВ «Агро-Лучки», зі свого боку, підтримають. Як і завжди. Валентина СМАЛЬ

TT РЕЄСТРУЙТЕСЯ

ЧЕТВЕРТИЙ ФЕСТИВАЛЬ ВУЛИЧНОГО ПІАНІНО

БУДЕ НАСТУПНОЇ П’ЯТНИЦІ В УЖГОРОДІ 14 серпня фестиваль вуличного піаніно вже вчетверте збере в обласному центрі любителів гри на цьому інструменті. Організатор – студія музичного розвитку «Перший крок» за підтримки Ужгородської міськради та Британської ради. Серед професіоналів і аматорів визначатимуть кращих у трьох номінаціях: сольне виконання, авторський твір, ансамблева гра. Учасників оці-

ТРЕТІЙ ТЕАТРАЛЬНИЙ СЕЗОН

~~Начальник відділу соціального розвитку СТОВ «Агро-Лучки» Світлана ГУДИВОК та сільський голова Дубрівки Роман ВАСИЛИНДРА під час огляду проведених робіт по вул. Новій

нюватиме професійне журі. Усі, хто продемонструє свій талант, отримають солодкі призи, а переможці – грошові винагороди й цінні подарунки. Фест відбудеться із дотриманням протиепідемічних заходів за адресою: вул. І. Оль­брахта, 29 а (конференцзал, 3 поверх). Початок – о 16.00. Кількість учасників обмежена, тому – реєстрація за попереднім записом (тел.

(099) 285-51-15) до 12 серпня.

Зазвичай театри влітку у відпустці й нові сезони відкривають восени, переважно в жовтні. Однак Закарпатський театр драми та комедії у Хусті працює за своїм графіком. Завтра, 9 серпня, о 19.00 тут збираються дати старт третьому своєму сезону й запрошують вас на «Літній вечір у дворику театру». Буде спілкування в затишній дружній атмосфері разом із артистами закладу, жива оркестрова музика, згадаєте найцікавіші вокальні номери з репертуару театру, а також першими відкриєте творчість акторів у найрізноманітніших її проявах. Щоправда, через карантинні заходи кількість місць буде обмежена.

TT ГРАНТИ

11 ЗАКАРПАТСЬКИХ ПРОЄКТІВ –

ПЕРЕМОЖЦІ КОНКУРСУ ІНІЦІАТИВ КАРПАТСЬКИХ ГРОМАД 4 серпня на засіданні ради Конкурсу ініціатив місцевих карпатських громад затвердили 45 проєктів-переможців (заявки подавалися ще торік). Загальна вартість ідей, які отримали шанс на реалізацію, – майже 14 мільйонів гривень, у тому числі близько 10 млн грн гранту. По 11 виграних проєктів на рахунку Львівської, Закарпатської та Чернівецької областей, ще 12 – Івано-Франків-

ської. Що стосується нашого краю, то всього йдеться про 2,5 млн грн грантових коштів. Зокрема підтримані екологічні ініціативи очищення долини річки Теребля (177 268 грн), покращення якості води на Свалявщині (250 тис. грн), забезпечення Великоберезнянської громади сміттєвими баками (200 тис.) тощо. Також попрацюють над збереженням замків – Середнянського та Сент-Міклош (200 тис.), но-

вими турмаршрутами й навіть створять туристичний кластер. Нагадаємо, Конкурс ініціатив місцевих карпатських громад унікальний тим, що реалізується спільно Асоціацією «Єврорегіон Карпати – Україна», Міністерством розвитку громад і територій України та держадміністраціями чотирьох згаданих областей у рамках проєкту «Карпатська мережа регіонального розвитку».

TT НАШІ ТАЛАНТИ TT ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

ЗМІНИ ЩОДО СПЛАТИ ЗЕМЕЛЬНОГО ПОДАТКУ ДЛЯ ПЛАТНИКІВ ЄП I – III ГРУП Із 1 липня в платників єдиного податку І – ІІІ груп, які набули у власність або в постійне користування ділянку та надають її або нерухоме майно, що знаходиться на ній, в оренду, виникає обов’язок сплачувати земельний податок та надавати відповідну декларацію на загальних підставах за всю ділянку. Відповідні зміни до ПКУ внесені Законом України від 16.01.2020. Відтак платники ЄП звільняються від обов’язку нарахування, сплати та подання звітності з 1 липня 2020-го з податку на майно в частині земельного податку за ділянки, що використовуються ними для провадження господарської діяльності (крім діяльності з надання ділянок або нерухомості, що знаходиться на них, в оренду). Відділ комунікацій ГУ ДПС у Закарпатській області нагадує: платниками земельного податку є власники з/д, земельних часток (паїв) та землекористувачі. Підставою для його нарахування є дані держземкадастру. Відповідно до ПКУ, базовим звітним періодом для плати за землю є календарний рік. Платники (крім фізосіб) самостійно обчислюють суму плати щороку

станом на 1 січня й не пізніше 20 лютого подають до відповідного контролюючого органу за місцезнаходженням з/д податкову декларацію за формою, передбаченою ст. 46 ПК, з розбивкою річної суми рівними частками за місяцями. Також платник має право подавати щомісяця звітну податкову декларацію, яка звільняє його від обов’язку подання річної. Її слід подавати протягом 20 календарних днів місяця, що настає за звітним. При поданні першої декларації (фактичного початку діяльності як платника плати за землю) разом із нею подається витяг із технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки, а надалі він подається в разі затвердження нової нормативної грошової оцінки землі. В разі зміни протягом року об’єкта або бази оподаткування платник має подати до податкового органу ПД протягом 20 календарних днів місяця, що настає за тим, у якому вони відбулися. Тобто платникамєдинникам, які з 1 липня стали платниками земельного податку, декларацію необхідно подати до 20 серпня 2020-го. У ній слід обчислити суму податку за період із липня по 31 грудня-2020.

КУКУРУДЗОПЛЕТІННЯ У ВИШКОВІ МАЄ ДАВНЄ КОРІННЯ, ЯК І ТКАЦТВО ТА ІНШІ РЕМЕСЛА Науковці Закарпатського музею народної архітектури та побуту з’їздили до хустського Вишкова, яке є одним із п’яти обраних для досліджень у рамках проєкту «Культурні зв’язки – культурна мобільність у прикордонному регіоні», що реалізовується в рамках міжнародної програми. Команда проєкту вивчала традиційні ремесла та промисли, які донині зберігають мешканці селища. Одним із найдавніших та найпоширеніших є кукурудзоплетіння. Всі його тонкощі – від заготівлі сировини до технології виробництва – показувала Світлана Болаж (на фото). В асортименті майстрині – кошики, сумочки, вази, цукерниці, декоративні шапочки, дзвіночки тощо. А ось у Мелінди Сірмай збереглися два ткацькі станки («кросна»), а також сновальниця, за якими працювали ще її мама та бабуся. Тепер уже вона виготовляє для себе та на замовлення домоткані доріжки – переважно це традиційні вишківські покрівці, для яких характерні комбінування темних і світлих тонів ниток основи та поперечно-смугастий орнамент. Пані Мелінда пробує й експериментувати, додаючи до звичних смужок тканини нитки певного кольору. Натомість Микола Сенека виготовляє народні дерев’яні іграшки, а ще – різноманітні

обійсті є великий павільйон для туристів, відтворено надвірну піч. У господарській споруді зібрали значну кількість ужиткових предметів (вишивка, знаряддя праці). А ще Вишково може похвалитися реформатським костелом Св. Миколая, де збереглися настінні розписи ХVІІІ – ХІХ ст., є орган. Варті уваги також розписи на дерев’яних лавках. Поруч із церквою знаходиться вкрита гонтом дерев’яна дзвіниця марамороського типу, цікавий меморіал із різьблених скульптур, поставлений у пам’ять про важливі місцеві історичні події. До речі, в селищі є ще й православний, греко-католицький розвиваючі ігри, сувеніри та декоративні речі. Уродженцем Вишкова є й відомий далеко за межами краю Микола Штець – автор багатьох скульптур селища. У Вишкові наприкінці минулого року відкрили туристичний центр, тут готові приймати гостей, проводити конференції, семінари, влаштовувати культурно-мистецькі акції. З ініціативи Іди Етвеш та місцевих учителів за підтримки угорського уряду зробили «Етнографічний будинок». Це автентична хата, в інтер’єрі якої показано побут сільчан кінця ХІХ – першої половини ХХ ст. На

та римо-католицький храми. У центрі встановлені пам’ятники Т. Шевченку, птаху-турулу та воїнам-односельцям, котрі загинули в боях проти нацизму. Наразі скансен готує буклет про культуру та туриcтичні цікавинки Вишкова. Василь КОЦАН Фото Т. Сологуб-Коцан

4 У ФОКУСІ TT НОВАЦІЇ

В УКРАЇНІ З СЕРПНЯ ЗАПРАЦЮВАВ РИНОК ГАЗУ ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ: ЩО ЗМІНИТЬСЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧІВ З 1 серпня в Україні запрацював ринок газу для населення, в якому клієнт сам може обирати постачальника, залежно від ціни та сервісу.

ЦІНА НА ЄВРОПЕЙСЬКОМУ ХАБІ + ДОСТАВКА Які дві принципові зміни чекають на споживачів після запуску цього ринку – роз’яснюється в матеріалі «Економічної правди», й головне з нього пропонуємо нашим читачам. Отже, поперше, відтепер населення може вільно змінювати постачальника. Це можна було робити ще з 2015-го, однак раніше регульована ціна майже завжди виявлялася нижчою за ринкову. Тепер вартість блакитного палива формуватиме ринок, тому з’являється сенс у пошуку найкращого варіанта. До того ж напередодні регулятор суттєво спростив процедуру переходу від одного постачальника до іншого, що має полегшити життя споживачів. Друга ключова зміна стосується власне ціни на газ, яка відтепер, як ми вже казали, стане ринковою. В Україні в останні роки існували дві ціни на блакитне паливо: для промисловості й для населення. Перша була ринковою – вона залежить від котирувань на європейських хабах і встановлюється щомісяця. А от для пересічних громадян діяв згаданий механізм PSO, який декілька разів змінювався. Спочатку вартість фіксувалася на одному рівні на певний період (Такий механізм залишався актуальним, коли ціни на світовому ринку були високими). А згодом її почали визначати за формулою: вартість газу на європейському хабі + доставка до України. Цим займався «Нафтогаз», який оприлюднював цифри 22 числа кожного місяця. Відтепер ціни на газ як для промисловості, так і для населення будуть прирівняні до європейських і, залежно від ситуації на ринку, можуть суттєво зростати чи знижуватися. Аби краще зрозуміти, що таке ринок і які ризики він несе, наведемо один показовий приклад 2018 року. Так,

у березні кінцева вартість блакитного палива для промисловості становила 8 775 грн за тисячу кубометрів, а в жовтні – вже 15 465 грн за тис. куб. м. Платіжки з такими цифрами могли би отримати і споживачі, якби на той час в Україні не діяв механізм PSO. Спрогнозувати динаміку цін наступного опалювального сезону важко, оскільки це за-

лежить від багатьох факторів. На думку президента асоціації «Газові трейдери України» Андрія Мизовця, якщо не спостерігатиметься серйозних валютних стрибків, то вартість газу для кінцевого споживача в зимовий період не буде перевищувати 6 – 7 тис. грн за тисячу кубів.

У СЕРПНІ БЛАКИТНЕ ПАЛИВО ВІД «НАФТОГАЗУ» ПОДОРОЖЧАЄ Уже відомо, що серпнева ціна на природний газ для побутових клієнтів ГК «Нафтогаз України» становить 3,24 грн/ кубометр із ПДВ, але без урахування вартості доставки в рамках тарифу «Місячний» (ідеться про річних контракт на нього). Про це повідомляє пресслужба компанії. Зазначається, що вартість блакитного палива зросла на 0,27 грн/куб. м через те, що ринок входить у сезон високих цін, який зазвичай настає із наближенням опалювального періоду. У ГК пояснили, що із завершенням дії режиму PSO публікуватимуть розцінки в рамках згаданого тарифу на початку місяця споживання. Наразі всі діючі побутові клієнти «Нафтогазу» автоматично переведені саме на нього. Він передбачає пост-оплату за використаний обсяг блакитного палива. Громадяни можуть зекономити 1% від загального рахунку за газ, якщо сплачуватимуть до 15 числа місяця, наступного за місяцем споживання, запевняють у компанії. А ще обіцяють скоро запропонувати клієнтам інші тарифні плани.

Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності –20203185526

ОГОЛОШЕННЯ

про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, зазначеної в пункті 1 цього оголошення, з метою виявлення, збирання та врахування зауважень і пропозицій громадськості до планованої діяльності.

1. Планована діяльність «Реконструкція під’їзної залізничної колії ТОВ «Берегівське хлібоприймальне підприємство» на станції Батьово». Фактична адреса планованої діяльності: Закарпатська обл., Берегівський р-н, смт Батьово, вул. Колійна, 19В.

2. Суб’єкт господарювання Товариство з обмеженою відповідальністю «Берегівське хлібоприймальне підприємство» (код ЄДРПОУ 39253619), 90202 Україна, Закарпатська область, м. Берегово, вул. Достоєвського, б. 3. Генеральний директор – Симиранчик Іван Іванович, контактна особа – Котляров Юрій тел.: (067) 462-57-51.

3. Уповноважений орган, який забезпечує проведення громадського обговорення Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, e-mail: central@ ecozakarpat.gov.ua. Контактна особа – Урись Ігор Омелянович, тел.

(0312) 61-67-01.

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

Депутатський корпус Закарпатської обласної ради та ії виконавчий апарат щиро вітають голову облради Михайла Рівіса з нагоди ювілейного дня народження! Шановний Михайле Михайловичу! Прийміть щирі вітання зі знаменною датою – 50-річчям! Дозвольте побажати Вам святкового настрою, доброго здоров’я, благополуччя, творчої наснаги, сил і оптимізму. Ваша толерантність і принциповість, професіоналізм і досвід здобули Вам беззаперечний авторитет. Нехай черговий життєвий рубіж відкриє нову сторінку у Вашому житті, позначиться добром і радісними подіями, натхненням до численних гарних справ та незмінним успіхом. Хай реалізується намічене і здійснюються мрії! Щастя, миру, Божої благодаті Вам, шановний ювіляре, на многії та благії літа!

Завтра відзначатиме день народження депутат обласної ради Михайло Софілканич. Шановний Михайле Михайловичу! Прийміть щирі вітання від колег із облради. Сердечно бажаємо Вам міцного здоров’я, невичерпної енергії та наснаги, родинного затишку, благополуччя і добра. Нехай кожен день буде наповнений корисними справами і теплом людських стосунків, а мрії втілюються в життя та приносять радість і задоволення.

11 серпня святкуватиме день народження депутат обласної ради Мікловш Товт. Шановний Мікловше Мікловшовичу! Депутатський корпус щиро вітає Вас! Бажаємо здоров’я, миру і благополуччя. Нехай удача, щастя, увага друзів і тепло домашнього вогнища завжди будуть із Вами! Хай Ваше життя буде насичене радісними подіями, а нові сторінки заповнюються яскравими зустрічами, приємними клопотами і плідними справами!

НЗ

5 серпня святкував 85-річчя Степан Васильович Гнатик із Ужгорода. Щиро вітаємо ювіляра з цієї чудової нагоди поетичними рядками: Така дата – символ довголіття, Тож бажаєм відзначить щонайменше століття! Міцного здоров’я, щастя й добра, Душа молодою завжди щоб була! Хай серце радіє, збуваються мрії, Найкращі живуть у серці надії, Рідні дарують любов і тепло, Й Вас хай незмінно гріє воно! З повагою і любов’ю сім’я Гнатиків

TT Є НАГОДА ВЗАЄМНИМИ ВІТАННЯМИ ДІЛИМОСЯ З КОЛЕГАМИ

«Доброго дня всім!» – каже закарпатська письменниця та журналістка Ірина Мадрига. Дивлячись на її численні фото та малюнки в соцмережі, усміхаєшся: «А що, день і справді добрий!» Живе пані Ірина біля гір. Бо у Сваляві всюди гори. Вони – як горнятко з паруючим молоком уранці, яке простягнули його жителям. А Ірина Мадрига – ще й щаслива дослідниця урочища Чонки. Тут так гарно, що всі проблеми можна скинути, як рюкзак із плечей, у траву. Нещодавно вона відзначила день народження. Тож сьогодні в нас будуть взаємні привітання. Ми шлемо найкращі побажання іменинниці! А пані Ірина вітає нас цими малюнками, зробленими, до речі, у фотошопі – від першої крапочки до останньої!

TT ПОРАХУВАЛИ

ПОНАД 2,6 МІЛЬЯРДА ГРИВЕНЬ ЄСВ СПЛАТИЛИ НА ЗАКАРПАТТІ ЗА СІМ МІСЯЦІВ Протягом січня – липня 2020-го надходження єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування в нашому краї становило понад 2 млрд 632 млн грн. У порівнянні з аналогічним періодом минулого року воно збільшилося на 28 млн грн. Лише за минулий місяць сума від ЄСВ склала 352,1 млн грн.

У ГУ ДПС у Закарпатській області інформують: відповідно до ст. 26 ЗУ № 2464-VI «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування», посадові особи платників ЄСВ несуть адмінвідповідальність за порушення порядку нарахування, обчислення і строків сплати єдиного внеску; неподання, несвоєчасне подання, подання не за

Управління містобудування та архітектури Ужгородської міської ради керуючись ст. 12 ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку», з метою одержання та врахування зауважень та пропозицій громадськості, повідомляє про оприлюднення на офіційному веб-сайті за посиланням: https://rada-uzhgorod.gov.ua/ – проєктів містобудівної документації та звітів про стратегічну екологічну оцінку таких документів: «Внесення змін у детальний план території в районі вулиці Собранецької та КПП (масив 2)». «Детальний план території, обмеженої вулицями Капушанською (Перемоги), Льва Толстого, площею Богдана Хмельницького та проспектом Свободи». «Детальний план території, обмеженої вулицями Льва Толстого, площею Богдана Хмельницького, Київською набережною та провулком Мостовим». «Внесення змін у детальний план території в районі вулиць Миколи Бобяка, Загорська».

4. Процедура прийняття рішення про провадження планованої діяльності та орган, який розглядатиме результати оцінки впливу на довкілля Відповідно до законодавства рішенням про провадження даної планованої діяльності буде Дозвіл на виконання будівельних робіт, виданий відповідним територіальним підрозділом Державної архітектурно-будівельної інспекції України.

5. Строки, тривалість та порядок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля, включаючи інформацію про час і місце всіх запланованих громадських слухань Тривалість громадського обговорення становить 25 робочих днів (не менше 25, але не більше 35 робочих днів) із моменту офіційного опублікування цього оголошення (зазначається в заголовку оголошення) та надання громадськості доступу до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації, визначеної суб’єктом господарювання, що передається для видачі висновку з оцінки впливу на довкілля. Протягом усього строку громадського обговорення громадськість має право подавати будь-які зауваження або пропозиції, які, на її думку, стосуються планованої діяльності, без необхідності їх обґрунтування. Зауваження та пропозиції можуть подаватися в письмовій формі (у тому числі в електронному вигляді) та усно під час громадських слухань із внесенням до протоколу громадських слухань. Пропозиції, надані після встановленого строку, не розглядаються. Громадські слухання (перші) відбудуться – Згідно із Законом України «Про внесення зміни до

встановленою формою звітності щодо нього.Тимчасово штрафні санкції не застосовуються за такі порушення, вчинені з 1 по останній календарний день місяця, в якому завершується дія карантину, встановленого Кабміном для запобігання поширенню COVID-19. Не нараховується за цей період і пеня. Проте від адмінвідповідальності закон не звільняє.

«Детальний план території, обмежений вулицею Гранітною, колією та територією комунальних підприємств по вул. Гранітній, 14». «Детальний план території, обмеженої вулицями Орлиною, Кошицькою, Собранецькою, Керченською та територією житлового комплексу «5 Авеню». «Детальний план території, обмеженої вулицями Климента Тімірязєва, Міклоша Берчені, Криничною, Високою та межею міста». «Детальний план території, обмеженої вулицями Федора Достоєвського, Олександра Богомольця, Тиводара Легоцького, Марії Заньковецької». «Детальний план території, обмеженої вулицями Марії Заньковецької, Володимира Погорєлова, Олександра Богомольця та Федора Достоєвського». Строк громадського обговорення становить 30 днів із дня оприлюднення, шляхом розміщення на офіційному веб-сайті Ужгородської міської ради до 04.09.2020.

статті 17 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» щодо запобігання виникненню і поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19)», статтю 17 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» (Відомості Верховної Ради України, 2017 р., №29, ст. 315) доповнити пунктом 21 такого змісту: «21. Тимчасово, на період дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України на всій території України, до повного його скасування та протягом 30 днів після завершення такого періоду, з метою запобігання поширенню на території України коронавірусної хвороби (COVID-19), громадське обговорення планованої діяльності проводиться виключно у формі надання письмових зауважень і пропозицій (у тому числі в електронному вигляді), про що зазначається у звіті про громадське обговорення. У цей період громадські слухання, передбачені статтею 7 цього Закону, не проводяться і на дати, що припадають на період дії заходів, спрямованих на запобігання виникненню і поширенню на території України коронавірусної хвороби (COVID-19), не призначаються».

6. Державний орган, що забезпечує доступ до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої доступної інформації щодо планованої діяльності Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, e-mail: central@ ecozakarpat.gov.ua. Контактна особа – Урись Ігор Омелянович, тел.

(0312) 61-67-01.

7. Орган, до якого надаються зауваження і пропозиції, та строки надання зауважень і пропозицій

Зауваження і пропозиції приймаються протягом усього строку громадського обговорення, зазначеного в пункті 5 цього оголошення, до Департаменту екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації за адресою: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, e-mail: central@ecozakarpat.gov.ua. Контактна особа – Урись Ігор Омелянович, тел.

(0312) 61-67-01.

8. Наявна екологічна інформація щодо планованої діяльності Звіт із оцінки впливу на довкілля планованої діяльності на 266 арк.

9. Місце (місця) розміщення звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації Зі звітом з оцінки впливу на довкілля та іншою додатковою інформацією можна ознайомитись із 10.08.2020 р. від 9 до 17 години – в Товаристві з обмеженою відповідальністю «Берегівське хлібоприймальне підприємство» за адресою: Закарпатська обл., Берегівський р-н, смт Батьово, вул. Колійна, 19В, генеральний директор – Симиранчик Іван Іванович, контактна особа – Котляров Юрій, тел. (067) 462-57-51; в приміщенні Батівської селищної ради за адресою: Закарпатська обл., Берегівський р-н, смт Батьово, вул. Кошута, буд.

128, голова – Тараненко Дмитро Олександрович, тел. (0314) 14-93-55, в Департаменті екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації за адресою: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, e-mail: central@ecozakarpat. gov.ua, контактна особа – Урись Ігор Омелянович, тел. (0312) 61-67-01.

НЗ

РІДНИЙ КРАЙ 5

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

TT ЖИТТЯ ГЛИБИНКИ

ІРЛЯВА – СЕЛО З ПЕНСІОНЕРАМИ ТА ПОКИНУТИМИ ХАТАМИ АЛЕ ГРОМАДА ВІРИТЬ, ЩО РАЗОМ МОЖНА ГОРИ ЗВЕРНУТИ

фермерського господарства розводять в’єтнамських кабанчиків та коней рідкісної породи «Гуцулик». А ще є «Золота підкова» в Андріївці (але то межа, і вже Кіблярська сільрада), яка може приймати туристів. Там озеро, басейн, дерев’яні будиночки. Організовували також День Ірляви.

В

селі Ірлява, що на річці Стара, на Ужгородщині побували торік у листопаді. Для тих, хто жодного разу не навідувався туди: їдете трасою, яка веде до Мукачева, а біля вказівника «Чабанівка» звертаєте вліво. Тут і почалися муки через поєврейськими хлопцями, а як гану дорогу. А за вікнами – мрязабрали їх перед війною, то ка, дощ, майже однакові хати, більше не бачив». поля з насадженнями… Зате Знаходимо у вікіпедії, що в Чабанівці народився знаний перші письмові згадки про подослідник церков Закарпаття селення відносяться до 1417 Михайло Сирохман. І хоч у Ірляроку, коли ним володіли шляхві нема особливих туристичних тичі з Палло (Павлово Ужгородпринад, але тут мешкають гарні ського району) та Руського (Мулюди, які чимало роблять для качівщина). Воно, очевидно, розвитку села. засноване шолтейсом (голова Ми їхали на конкретну подію, села або селища в Середній та тому в центрі на узвишші побаСхідній Європі) у 2-й половині чили з десяток людей біля ориXIV – на початку XV ст. Затим до гінальної греко-католицької каXVII ст. село стало однією з маплиці Св. пророка Іллі. На її стіні єтностей родини Добо з Русьвказано, що наріжний камінь кого. На 1599-й тут обліковувапід будівництво був освячений лося 11 кріпацьких хазяйств та 9.03.2019. А неподалік поміж господарство шолтейса (він же дерев заховалася церква, де солтис – у Середньовіччі голова нині служать православні. Насела або селища, який збирав впроти – сільрада з меморіподатки для короля або пана). альною дошкою відомого Фото автора уродженця села, українського поета, журналіста, громадського діяча Івана Рошка – Ірлявського (1919 – 1942).

«І НЕХАЙ ПАМ’ЯТЬ ПРО НИХ БУДЕ З РОДУ В РІД» Біля каплиці й відкрили пам’ятний хрест та стелу пам’яті Небесної Сотні, всім загиблим військово­ службовцям, медикам, добровольцям у неоголошеній війні з Росією на сході України, а також світлій пам’яті мешканців села, які полягли у Другій світовій. Тут викарбувано: «І нехай пам’ять про них буде з роду в рід». Знизу слова: «Надійшов час, щоб ~~Пам’ятний хрест ми знову випростали свою українську спину і ступили на ФУНДУК І КОРОВИ дальший наш життєвий шлях, де відчуваються стопа із княДо Ірлявської сільради вхожих дружинників, і козацьких дять і Чабанівка та Андріївка. Гопредків, і всіх борців за краще ловує тут уродженець останньої українське майбутнє» (Іван Василь Чорнак. «Проблем багаРошко, Іван Рогач, додаток до то, не знаю, як би вирішити. За щоденної газети «Українське 2-3 роки багато чого зробили: слово», 21 жовтня 1941 р.). А ще капітально відремонтували три прописані найвизначніші події в клуби, в Ірляві перебудували історії України. на НВК садочок і школу до 5 Ідея створення пам’ятника класу. Діти в Кальник через належить в. о. декана Середполе ходять на навчання. Трохи нянського деканату Мукачівполатали шлях. У трьох сеської греко-католицької церклах для освітлення LED-лампи ви, місцевому священникові встановили. Тепер от триває Євгену Гряділю. Трохи вище ремонт сільради», – розповідав стели знаходився «есесесенам. Є тут і акушерський пункт. рівський» пам’ятник визволиЦікавлюся, чим зайняті люди. телям, але без імен, і територія При СРСР був колгосп, 70% була занедбана. Із місцевим селян там працювали. Потім людом усе розчистили. Зварюсталася реорганізація, почали вальні роботи провів молодий займатися виноградарством, інженер Михайло Юдик із сусідсадівництвом, тримають корів. ньої Чабанівки, у фінансуванні «Моя бабка в колгоспі мала посприяли меценати. «Ми виріза собою закріплений гектар шили: нащо ділити людей. Тому виноградників – це 30 шорів меморіал усім, хто захищав (рядів). І так кожна людина. село в різний період», – каже Мусили обрізати, копати, збисвященник. Тепер є де поморати врожай. Я це теж застав, литися за вбитого батька, діда. хоча жили в Ужгороді тоді, але до бабки приїжджали», – згадує ПРИЇЖДЖАЮТЬ ЄВРЕЇ голова. ШУКАТИ ПРЕДКІВ На території сільради діє піМи ж опісля мали нагоду нопластовий завод «Полістар» поспілкуватися з людьми. Уро(у Чабанівці). Кілька фірм подженець Ірляви Василь Левкусадили фундук – орієнтовно 250 лич, нині мешканець с. Минай, га. В Ірляві в урочищі Дубина діє розповідає: «Колись тут було сонячна електростанція. Вона багато бідних євреїв, жили у запрацювала у червні-2013, верхньому кінці та в нижньозаймає 23 га та «складена» з му, по той бік р. Стара. Мали 43 тисяч блоків-панелей. Річна бужню, цвинтар. Якось приїхав потужність її – 10,09 мВт. повний мікроавтобус євреїв. Корови в селі досі тримаПитали в мами, чи не знає, де ють, тільки вже згаданий В. стояли ті хати. А їх розмило, бо Левкулич констатує: кілька з вальок були. Люди там давно років тому їх було 70, а тепер садять картоплю. Старий су–16. «Знайомий розповідав, сід пам’ятає, то показував їм, що тричі на місяць черга приде що знаходилося. Вчився з падає відпрошуватися з робо-

СПРАВИ ЦЕРКОВНІ

Фото ТОВ «Сонячна енергія Плюс»

~~В Ірляві є величезна сонячна електростанція ти, аби погнати череду, – не варта того. Краще заробити й купити молоко», – додає В. Чорнак. Але вірить: потрохи повертається садівництво, то повернеться й тваринництво. Але це приватна ініціатива, бо держава не піклується. Завдяки фундуку в людей з’явилася зайнятість – потрібні трактористи, охоронці, а ще обкопати, покосити… Фірма купила автобус і довозить працівників, можна було 350 гривень за день заробити, не треба добиратися в Ужгород і витрачатися на дорогу. Нині люди й за кордоном заробляють, а потім тут будинки ремонтують. Хоча, каже Василь Левкулич, навіть хата його тещі пустує. Повмирали люди, діти повиїжджали. А от він – частий гість, бо мама в Ірляві мешкає. «А тут така краса – білки, солов’ї співають, цвіте все навесні», – ділиться чоловік.

ІРЛЯВСЬКОГО РОЗСТРІЛЯЛИ В БАБИНОМУ ЯРУ І досі тут живуть нащадки Ірлявського – пів села Рошків, бо це найпоширеніше прізвище, як і Левкуличі, тож місцеві мають прозивки. Але розповімо про самого Івана Ірлявського, справжнє прізвище якого, нагадаємо, – Рошко. Так-от, він народився в цьому селі 17 січня 1919-го. Йому належить чільне місце в громадському, суспільному та літературному житті Закарпаття і всієї України в 1930-х – початку 1940-х, хоча прожив усього 23 роки. Тут закінчив 6 класів народної школи, потім Мукачівську торговельну академію. Працював у Підкарпатському банку в Ужгороді. Один із активних творців Карпатської України (жовтень 1938 – березень 1939), член очолюваної Олегом Ольжичем літературно-мистецької громади «Говерля», належав також до молодіжної організації «Пласт». У 1939-му після окупації КУ гортистською Угорщиною емігрував до Німеччини, затим до Чехословаччини. Працював у видавництві «Пробоєм». Як член культурної референтури ОУН у 1941-му з першою похідною групою із О. Ольжичем прибув до Києва налагоджувати літературно-мистецьке життя. Займався організацією Спілки письменників в умовах підпілля, редагував двотижневик «Література і мистецтво» (це додаток до щоденної газети «Українське слово», редактором якої був його земляк із Закарпаття Іван Рогач). Заарештований гестапо 9 лютого 1942-го, невдовзі, 21-го, розстріляний у Бабиному Яру – після того, як навідріз відмовився редагувати колишнє патріотичне «Українське слово», але вже як профашистське. Щодо творчості, то перша його

книжка побачила світ, коли був 19-літнім. За життя видав їх три – «Голос Срібної Землі» (1938), «Моя весна» (1940), «Вересень» (1941). Четверту – «Брості» (1942) – надрукували після його смерті. Усі видані в Празі, тому майже не потрапляли в окуповане Угорщиною Закарпаття. Ті ж примірники, що дивом опинилися тут, знищили в 1939 – 1944 рр. У радянський період ім’я Ірлявського теж послідовно замовчували. Досі найповнішим виданням його поезії та публіцистики є «Ірлявський І. Брості: твори», яку упорядкував Дмитро Федака (Ужгород, 2002). 2016-го тодішній голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль перейменував вулицю Валентини Терешкової в Ірляві на Івана Ірлявського. А от обласний конкурс «Моя весна» на честь поета заснували у 2003-му. Але він відбувається не в його рідному селі, а на базі школи мистецтв у смт Середнє. Ідея належала письменникам Галині Малик та Олександрові Гаврошу. Проводиться конкурс щороку у травні в 4-х номінаціях: поезія, проза, гумор, власна творчість. Відбувся він і 2020-го, однак через карантин – у форматі онлайн. Учасники протягом місяця у спеціально створеній групі у фейсбуці заздалегідь викладали свої відеовиступи, а вже опісля засідало журі, яке визначило переможців. Цьогоріч була рекордна кількість учасників – понад 90, від 7 до 67 років. Звучали й твори І. Ірлявського.

СЕЛО РОЗВИВАТИМЕТЬСЯ, КОЛИ БУДЕ ІНФРАСТРУКТУРА В Ірляві нині мешкає 300 людей, каже голова. Є й старожили, багато одиноких пенсіонерів. Цікавимося, чи є приїжджі, які би хотіли придбати хати. «Будинки продаються, просять від 7 – 10 тис. доларів. Однак тут ціну нерідко диктує покупець. До прикладу, питає господаря, скільки хоче. Той називає 7 тисяч. Покупець: «Ок. Даю 5!», – розповідає пан Чорнак. Будинки не старі, але, пустуючи, нерідко руйнуються. Із 2015-го жодного помешкання не придбали, зате 3 відремонтували. Наші співрозмовники вважають, що село розвиватиметься, коли розбудують інфраструктуру. Бо вже давно в Європі модно жити за містом, а тут до центральної дороги на Ужгород – рукою подати. На авто доїжджаєш за 20 хв., автобусом – 40. В обласний центр рейси є тричі на добу, в один бік – 35 грн. Дорого. Щодо дозвілля та культурних заходів, то їх бракує. Хіба на Андріївське озеро підете. Біля села функціонує сучасна зона відпочинку, де на території

У книжці «Церкви України. Закарпаття» дослідник Михайло Сирохман пише: «У 1751 р. за пароха Якова Везделовича згадують маленьку дерев’яну церкву в посередньому стані, з двома дзвонами, прикрашену всіма образами. Теперішня церква Св. пр. Іллі 1886 р. – типова мурована базиліка з вежею над входом, збудована 1881-го. Над західним входом датою спорудження позначено 1886-й, а 1991 – рік останнього ремонту. Всередині вартими уваги є бічні вівтарі та іконостас роботи І. Павлишинця, масивні різьблені свічники і 3 розкішні двоярусні дерев’яні люстри. Два бічні вівтарі містять образи майстерного малювання, виконані ужгородським художником на прізвище Мигалій у 1934 р. на замовлення Михайла Рошка. Марія Тимко й Олена Сирохман та Марта Граб і Марія Гасинець пожертвували кошти на два образи, що прикрашають північну стіну нави». Історично храм є греко-католицьким. «Відкриваємо архіви: до 1949 року в довколишніх селах не було православ’я. Але вже у 1950-х заставляли укладати договір, що ви є православний і тільки тоді можете користуватися церквою. Коли люди не хотіли приймати православного священника, то греко-католицькі церкви просто закривали. В окремих селах до 1956 р. не мали православного», – вводив у курс справ покійний владика Мілан. Словом, Ірляву не оминув міжконфесійний конфлікт. Отець Гряділь каже, що до 2015-го греко-католицька громада міняла свою конфесійну приналежність 4 рази. Православну громаду зареєстрували в 1998 р. Досягти домовленості про почергове богослужіння у храмі не вдалося, як і про те, що до вирішення конфлікту там не служитиме жодна конфесія. Не виконано й ухвалу, а згодом і наказ 2016 року Господарського суду Закарпатської області про усунення перешкод у доступі до майна шляхом його звільнення, що означало: православна громада мала покинути будівлю. Тому 4 роки греко-католики молилися надворі, допоки не з’явилися меценати. Вони запропонували збудувати церкву православній громаді, однак та відмовилася. Тому невеличку капличку, яка зовні трохи нагадує Горянську ротонду, 2019-го звели для греко-католиків. Її назвали на честь Св. пророка Іллі, як і ту стару церкву, бо вірять, що колись історична справедливість переможе. «Тепер у селі є 32 сім’ї греко-католиків, 87 дорослих у громаді. Постійно на Службі Божій присутні 25 – 30 осіб», – каже о. Гряділь. Натомість Василь Левкулич додає: «Наше село депресивне. Але я скажу інше. Коли ми почали розчищати джунглі та сміття на місці майбутнього будівництва церкви, то люди зібралися. Ми повірили в себе, що можемо зробити набагато більше для Ірляви. Головне, щоб разом»… Оксана ШТЕФАНЬО

6 ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО TT БУВАЛЬЩИНА

ЯК ПЕТРА МІДЯНКУ МАЙЖЕ 40 РОКІВ ТОМУ ОФІЦІАНТ ПОЛИВКОЮ ОБЛИВ Думаю, не всі читачі «Новин Закарпаття» вгадають, чиї обличчя зафіксовані на цій досить якісній світлині. Звісно, якщо статтю прочитають до кінця – то в пам’яті їх відтворять. А попалося фото під руки абсолютно випадково: не те, що забув про нього, просто не шукав того дня. Та раз очима «засік», то вирішив відразу кілька речень-згадок написати. Бо з практики знаю: яку річ у довгу шухляду засуну, та свого часу чекає місяцями або навіть роками.

До речі, цьому унікальному знімку понад 35 років. Якщо точніше, то зроблений у 1984-му (?) в Берегові. Але й так тицьнув знак запитання, бо це може бути й кінець 83-го, або ж перша половина 85-го. Одна пікантна дрібниця плутає дати. Може інші, хто на фотокартці, згадають. На ній зліва направо три майже ровесники й тоді ще холостяки: виноградівець-словесник Василь Кіш (уродженець села Онок), тячівець Петро Мідянка, котрий учителював у рідному селі Широкий Луг, і автор цих нотаток – журналіст-свалявчанин, але на той час уже берегівчанин Михайло Папіш. Історія появи світлини не бозна-яка ділова: ми з філологом Василем Кішем працювали в редакціях тодішніх районних радіомовлення та газети «Червоний прапор»: він – кореспондентом-організатором радіо (на цій посаді змінив мене), а я був призначений відповідальним секретарем українсько-угорського, з дубляжем, часопису. Ми обидва «квартирували» в гуртожитку консервного заводу, а Петро на кілька днів став нашим гостем. З якою метою прибув у Берегово – не згадаю, можливо, з розважальною. Але загалом дозвілля провели на диво корисно й цікаво. Випадково зустрілися з відомим берегівським фотографом Лоцієм Лізаком, котрий умовив нас «прибратися» й зазнімкуватися, мовляв, ця фотокартка матиме велику цінність, бо хто знає, куди нас доля зашле через

десятиліття та ким станемо? Хоч він і не пророк, але рацію мав – Петро Мідянка нині відомий поет, працюючи вчителем укрмови та літератури в Широкому Лузі, написав і видав кільканадцять книжок віршів і публіцистики, а за поезію «Луйтра в небо» 2012-го був удостоєний Національної премії ім. Т. Шевченка. Його читають і перечитують. Навіть я кілька збірок на поличці домашньої бібліотеки тримаю. Зараз модно з цим генієм слова позувати, автографи брати, а тоді на пропозицію пана Лоція ми ніби знічев’я пристали, а після фотосесії щедро її обмивали. На його ж машині «Нива» поїхали в ресторан «Фазан», де пообідали, попивали вино та смакували каву. Самі знімки були готові десь через тиждень. У ті часи фотомайстрам доводилося поморочитися: слід купити плівку, перемотати її на касету, відклацати 24 чи 36 кадрів, відтак перетягнути назад, філігранно вийняти, аби не засвітилася, проявити, висушити, роздрукувати (в темноті), зафіксувати, відглянцувати. Не те, що нині, – зупинився, тицьнув пальцем у смартфон – і картинка вже на екрані... Упродовж тих кількох берегівських днів ще особливо не відомий загалу Петро писав експромтні вірші: у гуртожитку, в редакції, в кафе чи ресторані, навіть на коліні. Добре тямлю: не на своєму, а однієї гуртожитської дівчини – й таке було. Вона, ця видна нині жінка, до речі, жива-здорова й часто згадує цікавий сюжет зі свого молодого

Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля – 04.08.2020 р. Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – №20202105260.

ОГОЛОШЕННЯ

про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, зазначеної в пункті 1 цього оголошення, з метою виявлення, збирання та врахування зауважень і пропозицій громадськості до планованої діяльності.

1. Планована діяльність Планована діяльність згідно з робочим проєктом: «Експлуатаційні заходи з відновлення пропускної спроможності р. Уж від Держкордону до с. Сторожниця Ужгородського району Закарпатської області», розробленого ВКП «Закарпаттяводпроєкт» БУВР Тиси, відповідно до завдання на проєктування, полягає у відновленні функціонування русла р. Уж шляхом видалення твердих річкових наносів на 3-х ділянках загальною довжиною 1602 м, а також очистка від деревних наносів та сміття з метою створення стійкого в плані русла ріки задля збільшення пропускної спроможності р. Уж у період підняття рівнів води, а також створення умов для зменшення стихійної

життя. А потім поезія читалася, їй і автору аплодували. Щоправда, в невеликому колі. Отже, в той приїзд майбутнього класика, лауреата Шевченківської премії ми були імпульсивні, жваві, ще ніхто з нас не мав і 25. Може, це й забулося б, якби не знімок із поетом серед нас. Після того візиту мій широколузький приятель не­од­ норазово в Берегові бував, коли я вже редагував однойменну газету. Але з якихось причин не фотографувалися. Він і далі вчителює, торік відзначив 60-річчя. Натомість Василь Кіш переїхав у Виноградово, де одружився (я був на його з чарівною Марічкою весіллі в селі Онок). Він досить довго працював у медіа, редагував «Новини Виноградівщини», а син Василь – теж журналіст, займає посаду головного редактора порталу «Голос Карпат», пів року працював головою Виноградівської РДА. Як почуваються Василь і Петро у цей пандемійний час, я навіть не знаю. Не зідзвонювалися давно. Але думаю, що все гаразд, вони прочитають ці кілька абзаців, відтак неодмінно зателефонують, і один одному прозвітуємо, що та як. Із медіа знаю, що П. Мідянка написав книжку публіцистики «Стовп у центрі Європи», готує до друку життєві спогади «Послання від Петроса» й оформляє документи, аби стати довічним президентським стипендіатом. Крім усього іншого, згадується кумедна історія, як офіціант Йончі випадково піднос із чотирма порціями поливки на нас перевернув. Мокрі були від голови до ніг, але найбільше дісталося Мідянкові, Лоці-бачію та мені. Такого казусу ніхто не чекав – святково одягнуті, ми, паранні інтелігенти, враз опинилися облитими жирною першою стравою. Заганьбилися не тільки ми, а й кельнер. Потім ще довго запитував, чи не гніваємося, бо він, мовляв, зашпортався. Звісно, принесли іншу порцію, але настрій зіпсувався. Про «компенсацію» не писатиму, але добре, що була машина й нас довезли до гуртожитка, де відіпралися та посушилися й наступного дня знову були «на ногах»: чисті, акуратні, усміхнені. Не знаю, чи пам’ятають цей прикрий випадок хлопці, але прекрасна людина й фотомитець пан Лізак до самої смерті згадував ту ресторанну оказію. Михайло ПАПІШ, м. Берегово

дїї паводкових вод, стабілізації берегової лінії та зменшення розмиваючої сили водного потоку в районі с. Сторожниця. Згідно з проєктом, необхідно провести земляні роботи по трьох ділянках загальним об’ємом 42064 м3, площа планування поверхні складає 37019 м2.

2. Суб’єкт господарювання: ФОП Зизич Федір Іванович, ідентифікаційний код 2144124779, 89421 Закарпатська обл., Ужгородський район, с. Сторожниця, вул. Перемоги, 76, тел. (+380) 668319940.

3. Уповноважений орган, який забезпечує проведення громадського обговорення Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, E-mail: central@ ecozakarpat.gov.ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович.

4. Процедура прийняття рішення про провадження планованої діяльності та орган, який розглядатиме результати оцінки впливу на довкілля Отримання Висновку з оцінки впливу на довкілля, що видається Департаментом екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації.

5. Строки, тривалість та порядок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля, включаючи інформацію про час і місце усіх запланованих громадських слухань

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

НЗ

TT ЗАМАЛЬОВКА

«РОЗРИТУ МОГИЛУ» ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

ВАСИЛЬ ЖУПАНИН УПЕРШЕ ЧИТАВ У АРМІЇ Василь Жупанин із Іршави на перший погляд – звичайна людина. Але розмовляючи з ним, відразу відчуваєш, що це інтелігент до глибини душі. Напам’ять знає вірші Тараса Шевченка, Івана Петровція, свого двоюрідного брата, лауреата премії ім. Лесі Українки Степана Жупанина та інших українських поетів. «Уперше прочитав «Розриту могилу» Шевченка в армії, в колишньому Ленінграді, тепер Санкт-Петербурзі, – розповідає. – Зі мною служили хлопці зі Львова. Ми часто збиралися разом. Вони й подарували «Кобзар», випущений ще до радянської влади. Я спочатку насторожився, чи, бува, не провокація. Але згодом зрозумів: у них свій погляд на історичну правду, по-своєму сприймають Кобзаря. Одного разу ми навіть провели творчий вечір, присвячений йому. Оскільки я ще з шостого класу на шкільних вечорах декламував вірші, «Розриту могилу» вивчив швидко. Для мене запам’ятати текст – це не проблема. Двічі-тричі прочитаю – і можу продекламувати». Й за чашкою духмяної кави пан Василь у свої 64 прочитав мені величезний уривок із цієї поезії: Світе тихий, краю милий, Моя Україно! За що тебе сплюндровано, За що, мамо, гинеш?.. За такі вірші в часи комуністичного режиму саджали в тюрми. А прогресивна частина суспільства вже тоді гуртувалася разом, обговорювали питання, які турбували громадськість. Вони вже тоді вели мову про демократичну й незалежну Україну. Продовжив цю визвольну справу Василь і коли навчався в Ленінградському вищому промисловому художньому училищі. До студентів долучився професор Володимир Гуменюк… Народився В. Жупанин 28 березня 1956-го в Іршаві. Дідусь, Іван Грицакович, жив небідно. Мав водяний млин, який давав і хліб, і до хліба. За транспортний засіб йому служив кінь. Батько тривалий час працював у фіскароша – судді, котрий тоді був найбільшим начальником у Іршаві. Заробляв непогано, тому зміг дати своїм дітям освіту. Старша сестра Ольга стала вчителькою, її чоловік Володимир Слюсарчук дотепер працює професором на кафедрі математики УжНУ. Сестра Марія вивчилася на лікаря, трудиться в обласній лікарні. Василь змалку займався малюванням. Через те, що гарно читав вірші, у школі його називали «професором». У шостому класі батько купив йому велосипед. Дітлахи часто просили

Тривалість громадського обговорення становить 30 робочих днів (не менше 25, але не більше 35 робочих днів) із моменту офіційного опублікування цього оголошення (зазначається в заголовку оголошення) та надання громадськості доступу до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації, визначеної суб’єктом господарювання, що передається для видачі висновку з оцінки впливу на довкілля. Протягом усього строку громадського обговорення громадськість має право подавати будь-які зауваження або пропозиції, які, на її думку, стосуються планованої діяльності, без необхідності їх обґрунтування. Зауваження та пропозиції можуть подаватися в письмовій формі (в тому числі в електронному вигляді) та усно під час громадських слухань із внесенням до протоколу громадських слухань. Пропозиції, надані після встановленого строку, не розглядаються. Громадське обговорення планової діяльності проводиться у формі надання письмових зауважень і пропозицій (у тому числі в електронному вигляді). Громадські слухання не проводяться, не призначаються (згідно із Законом України від 18.06.2020 р. №733-IX «Про внесення зміни до статті 17 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» щодо запобігання виникненню і поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19)».

6. Державний орган, що забезпечує доступ до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої доступної інформації щодо планованої діяль-

покататися, бо на той час далеко не всі мали цей популярний засіб пересування. Опісля вступив до Ужгородського художнього училища, а подовжив навчання в Ленінграді в художній академії ім. Мухіної. Повернувшись додому, працював художникомоформлювачем на багатьох підприємствах району: на комбікормовому заводі, Іршавській хлібопекарні, в колгоспі «Перше травня», Білківському споживчому товаристві... Тоді його професія була в пошані – всюди запрошували й платили непогано. Оформляв плакати, лозунги, стінгазети, панно. Крім того, Василь Васильович – непоганий портретист: малював передовиків виробництва. Зробив свого часу й портрет Степана Жупанина, який передав у літературну світлицю Іршавської ЗОШ №1. На жаль, пізніше вона перетворилася в кабінет, де навчаються учні. Тепер В. Жупанин на заслуженому відпочинку. Як і в молоді роки, продовжує малювати, полюбляє транспорт, має мотоцикл і автівку. Але найчастіше користується велосипедом. Каже, що він – не тільки надійний «друг людини», а й екологічно чистий та економічно вигідний. У центрі міста частенько можна побачити пана Василя з біціглями (на фото). На власній присадибній ділянці вирощує сільськогосподарські культури. Частенько грається з двома онуками, яких їм із дружиною подарували доньки Вікторія та Оксана. А Україна з часів Шевченка мало чим змінилася: доля змушує наших земляків працювати за кордоном. От і дружина мого співрозмовника Ганна трудиться в Італії. А він сам у вільний час любить піти в ліс по гриби. Знає, де розкошують біляки, сушить їх на зиму. Життя Василя Жупанина наповнене щоденними клопотами… Василь ШКІРЯ

ності: Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, E-mail: central@ ecozakarpat.gov.ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович.

7. Орган, до якого надаються зауваження і пропозиції, та строки надання зауважень і пропозицій Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, E-mail: central@ ecozakarpat.gov.ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович. Зауваження і пропозиції приймаються протягом усього строку громадського обговорення, зазначеного в абзаці другому пункту 5 цього оголошення.

8. Наявна екологічна інформація щодо планованої діяльності Звіт з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності на 102 аркушах.

9. Місце (місця) розміщення звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації (відмінне від приміщення, зазначеного в пункті 6 цього оголошення), а також час, з якого громадськість може ознайомитися з ними у приміщенні Сторожницької сільської ради: 89421 Закарпатська обл., Ужгородський р-н, с. Сторожниця, вул. Шевченка, з 06.08.2020 р. контактна особа Сіка Василь Петрович.

НЗ

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

ПАРАЛЕЛІ 7

TT ІСТОРІЯ В ТЕМУ

«ДРУЖИНА НЕ ПУСТИЛА В КВАРТИРУ – ДОВЕЛОСЯ СПАЛИТИ ОДЯГ, У ЯКОМУ БУВ У ЛІКАРНІ»

ДЕЗИДЕРІЙ ПЕТНЕГАЗІ РОЗПОВІВ, ЯК 50 ЛІТ ТОМУ З КОЛЕГАМИ ЛОКАЛІЗУВАВ ПОШИРЕННЯ ХОЛЕРИ

В

Україні та світі триває карантин, пов’язаний із пандемією коронавірусу. Більшість наших співвітчизників готова терпляче чекати його завершення, інші хоч завтра не проти скинути маски. Ба, часто відверто ігнорують цей атрибут нинішнього життя. Є й третя, особлива категорія громадян, які взагалі не сприймають COVID-19 як смертельну планетарну небезпеку. Ще й соціальні мережі заполонили всякими антипандемічними постами. Таким, прочитавши цей матеріал, варто замислитися над сенсом життя. Історія, що трапилася на Закарпатті рівно пів століття тому, застерігає: легковажність часто призводить до незворотних наслідків.

З ОДЕСИ ЗАВІЗ ХОЛЕРУ ДО НАС «У нинішню непросту ситуацію сплив у пам’яті випадок із моєї 65-річної лікарської практики, – під час одного з недавніх спілкувань поділився 93-літній хірург із Ужгорода Дезидерій Петнегазі. – Все відбувалося неочікувано, що додавало в діях районних медиків непередбачуваності». Це трапилося у Сваляві. В один із липневих днів 1970-го пізно ввечері черговий лікар Свалявської РЛ повідомив телефоном виконувачу на той час обов’язків керівника медзакладу Дезидерію Петнегазі, що о 14.30 із курортного села Поляна в терапевтичне відділення доставили громадянина Молдавії. Той перебував у краї проїздом із Одеси, яку саме в розпал літа закрили на карантин через виявлені в приморській області випадки холери. Хворого обстежили всі спеціалісти РЛ, призначили лікування, яке виявилося безрезультатним: у пацієнта – блювота, пронос і раптове сильне погіршення стану. Знаючи про складну епіде­ міологічну ситуацію на Одещині, про що влада тоді стримано повідомляла, Дезидерій Сигизмундович швидко з’ясував для себе: у чоловіка – клінічна картина холери. Відтак прийняв рішення закрити на ключ відділення, заборонив вхід і вихід із нього та ввів для медперсоналу і хворих карантинний стан. Відразу про ситуацію довів до відома Закарпатської облсанепідслужби. «Після моєї інформації з відділу особливо небезпечних інфекцій СЕС без затримки приїхали інфекціоністи, котрі за лабораторними обстежен-

нями підтвердили мій діагноз і первинно вжиті заходи по локалізації зарази. Було доведено, що це холера по збуднику типу Елтор», – розкручує півстолітню подію мій співбесідник. На жаль, незважаючи на інтенсивну терапію, вивести хворого зі стану дегідраційного шоку не вдалося, він помер у терапевтичному відділенні. Для проведення розтину приїхав обласний патологоанатом. Щоб запобігти попаданню зливних вод у загальну каналізацію, організували їх збір і попередню дезінфекцію. Поховання в цинковій домовині з застосуванням великої кількості деззасобів провели санітари санепідстанції в спецодязі без доступу сторонніх осіб. Місце захоронення обнесли металевим парканом.

В ОБХІД КАРАНТИННИХ ВИМОГ У зв’язку з тим, що медичні архіви півстолітньої давності не збереглися, хронологія тих непередбачуваних і напружених днів залишилася тільки в пам’яті учасника й організатора боротьби з цією особливо небезпечною хворобою та її наслідками – Дезидерія Петнегазі. Він розказав подробиці свалявської холерної історії: «Сім’я громадянина Молдавії Івана Нерця, 1924 року народження (дані встановлено з надгробного пам’ятника на старому цвинтарі Сваляви. – Авт.) із друзями відпочивала на Чорному морі поблизу Одеси, в Іллічівську, де виникло джерело завезеної холери. Місцева влада ввела карантин із забороною виїзду з місцевості. Молдавським відпочивальникам вдалося в обхід цього вибратися з ка-

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22 серпня (19.08 – вихідний) – м. Ужгород, спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

Прийом – 100 грн.

– Пані Тая, скажіть, з якими проб­лемами до Вас приходять люди і чому?

– По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає

і помагає, я молитвою очищаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

лінію в приміщення, де перебувала в карантинних умовах його дружина. Виконання зайвих вказівок забирало час і відволікало від і без того великого обсягу роботи.

НІХТО НЕ КАЗАВ, ЩО РОБИТИ

пошуки відправили наряд міліції, який знайшов мене вдома й доставив назад своїм «ЛіАЗом». Цей факт очевидці потрактували неоднозначно», – каже.

ОТРИМАВ ДОГАНУ, БО КОЛЕГИ ВИПИЛИ ЗА БЮДЖЕТНІ ГРОШІ 104 ПЛЯШКИ СПИРТНОГО Уже по завершенні на Свалявщині боротьби з холерною інфекцією, хоч і з втратою хворого, її можна назвати успішною, бо, на щастя, не розповсюдилася. Окремі учасники тих подій отримали подяки від влади. І можна собі тільки уявити, в якому розпачі був Дезидерій Сигизмундович, котрий… одержав догану за зловживання службовим становищем і нецільове використання державних коштів, які ще мав і повернути. «Не приховував, почувався морально й матеріально пригніченим, адже в тій ситуації все було зроблено правильно і професійно. Довелося йти до першого секретаря районного

Мій співрозмовник не мав визначених алгорит м ів дій у тодішній надзви~~Заслужений лікар України Дезидерій чайній ситуації, Петнегазі до 1 січня 2020-го ще працював хай і локального у хірургічному відділенні УЦМКЛ рівня. При тому мусив приймати рантинної зони. До завершення рішення миттєво й без помилок, їхньої відпустки залишався ще цього вимагав і від колег, окрецілий тиждень, тож компанія мі з яких готові були опустити вирішила зробити турне по Заруки. «Чимало зусиль витракарпаттю. Проте в одного з них чав на утримання в карантині під час подорожі, уже в нашому практично здорових медичних краї, почали проявлятися перші працівників, котрі безпосередознаки холери, на що подружжя не зважило, як і на прогресуюче зневоднення організму». Хворий здолав за кермом чималу відстань Закарпаттям від Ясіня на Рахів, Хуст та інші райони аж до курортної Поляни, однак тут його стан настільки погіршився, що далі управляти транспортом уже не міг. Зроби­ ли зупинку біля дільничної лікарні: дружина звернулася до медика по допомогу, але повідомила, що в чоловіка Івана, напевно, інфаркт. Про справжній діагноз не тільки здогадувалась, але, вочевидь, навіть знала, та не хотілося, щоб його шпиталізували в інфекційне відділення. Після наданої першої допомоги і зваживши на важкий стан, лікар вирішив пацієнта ~~Дезидерій ПЕТНЕГАЗІ з дружиною невідкладно відправити у Свалявську РЛ. ньо контактували з хворим при комітету партії, котрий розпойого шпиталізації та первиннорядився списати з мене наВСІ БОЯЛИСЯ, НІХТО му обстеженні. Вони знали, що раховану суму за 104 пляшки РУКИ НЕ ПОДАВАВ збудник холери втрачає свою спиртних напоїв і ресторанне «Як тільки стало відомо, що у активність у кислому середо­ харчування медпрацівників». Сваляві помер хворий від холевищі, тож уже в перший день Ще й нині, через пів століття ри, в мене не стихали телефонні «ув’язнення» почали вимагати після тієї історії, Дезидерій дзвінки: люди хотіли почути з забезпечити їх столовим вином, Петнегазі переконаний: поперших уст інформацію про що я мусив виконати. Наступновний сил 46-річний науковець загальний стан і можливості го дня новий «ультиматум» – заіз Кишинева міг залишитися розповсюдження інфекції. Бахотіли ресторанне харчування. живим. Але обставини, що гато хто цікавився також, чи Ну а побачивши, що їхні примхи склалися, цьому не сприяли. потрібна допомога, – веде далі виконуються, стали прямо тисПерша причина його смерті та, Дезидерій Сигизмундович. нути на мене й шантажувати. що, вже заражений холерою, – Як показовий факт хотів би Для «підняття духу» попросили з дружиною і друзями покивідзначити: всі настільки бояміцніших спиртних напоїв, а в нув карантин. Якби цього не лися заразитися, що розмову разі відмови – пригрозили зазробив, справжня клініка зазі мною вели тільки на відстані лишити зону. Виконуючи їхні хворювання проявилася би на не ближче трьох метрів, і ніхто вимоги, я усвідомлював, що Одещині, він був би оперативно мені в той час руки не подавав». зловживаю службовим становишпиталізований, пролікований, З метою своєчасного виявщем, але думав: для досягнення а життя його врятоване. Вже в лення можливого інфікування благородної цілі це допустимо. дорозі Закарпаттям стан хворосеред медичного персоналу та Через 5 днів ізоляцію зняли, на го поступово погіршувався, але інших осіб, які були в контакті з щастя, ніхто не захворів. Для за медичною допомогою попомерлим, на першому поверсі сім’ї та друзів померлого молдадружжя не звернулося. Навіть лікарняного корпусу організуваванина аналогічний карантин із у критичній ситуації в Поляні в ли карантинну зону із забезпезабороною виїзду із Закарпаття розмові з лікарем жінка, знаючи ченням профілактичної терапії організували на базі відпочитпричину хвороби, приховала та відповідного харчування. ку «Уклин». Для цілодобового її, – сподівалися доїхати додоСвоєчасно вжиті заходи допоконтролю за їхнім здоров’ям му. Розпочате у Свалявській РЛ могли локалізувати небезпеку, призначили медпрацівника, а лікування вкрай виснаженого запобігти розповсюдженню охорону забезпечувала міліція». пацієнта виявилося запізнілим збудника холери. Правда, як Ще один доволі прикрий і безрезультатним. розповідав виконувач обов’язків факт з тієї п’ятдесятилітньої «Чи можна провести аналогію керівника закладу, стикалися з історії згадує Дезидерій Петміж цією давньою історією та проблемами дещо іншого плану. негазі. На третій день перенинішньою ситуацією з пандеВ закритому та ізольованому бування в лікарні відлучився на мією коронавіруса», – цікавлювідділенні працювала лікарем кілька годин додому, щоб пося в старого досвідченого ужгодружина заступника голови бачитись із сім’єю. Але дружина родського лікаря. Звісно, каже, райвиконкому, який настирливо Ольга Григорівна (теж хірург) у нехтування в той далекий час вимагав відпустити її додому. квартиру чоловіка не пустила, карантинним станом, недооцінПопри те, що за службовим остерігаючись можливого зака смертельної загрози холери становищем він був начальнинесення інфекції. «Довелося вартували чоловікові молодого ком для Дезидерія Петнегазі, спалити одяг, у якому перебужиття. Тож мій співрозмовник останній категорично відмовиввав на роботі. Саме в цей час закликав відповідально постася виконати безглузду вимогу. керівництво району запросило витися до запобіжних заходів. Відтак чиновник розпорядився інформацію про ситуацію, а провести спеціальну телефонну мене в медзакладі не було. На Михайло ПОПОВИЧ

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 10 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Суспільна студія. Марафон.

09:30 Т / с « Ж і н о ч и й рай».

10:30 Смаки Європи.

11:00 Дивовижні сади. Вілла д’Есте - Італія.

11:25 Телепродаж.

15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт.

15:20 «Грандіозні подорожі залізницею Великої Британії».

16:30 Т/с «Містер Селфрідж».

17:30, 19:35, 22:40 Д/ц «Дикі тварини».

18:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

20:25 Д/ц «Супер-Чуття».

21:40 Святі та грішні.

08:00, 09:00, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:25 «Життя відомих людей».

11:25, 12:20, 13:20, 14:20, 15:15, 16:10 «Розсміши коміка».

17:10 Т/с «Жінка».

20:15 «Гроші 2020».

20:45 Х/ф «Свати».

22:10 Х/ф «Тато Ден».

23:10, 00:10 Т/с «Ім’я Рози» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з Інтером».

09:20, 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

11:15, 12:25 Х/ф «Жандарм одружується».

13:45 Х/ф «Жандарм на відпочинку».

15:50 «Чекай на мене. Україна».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок. Особливий випадок. Близькі люди».

ВІВТОРОК 11 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Суспільна студія. Марафон.

09:30 Т / с « Ж і н о ч и й рай».

10:30 Смаки Європи.

11:00 Дивовижні сади. ВАЛЛІ-О-ЛЮП Франція.

11:25 Телепродаж.

15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт.

15:20 «Грандіозні подорожі залізницею Великої Британії».

16:30 Т/с «Містер Селфрідж».

17:30 Схеми. Корупція в деталях.

18:55, 22:15 Д/ц «Боротьба за виживання».

19:35 Д/ц «Дикі тварини».

20:25 Д/ц «Супер-Чуття».

21:40 #ВУКРАЇНІ.

22:10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

08:50 Х/ф «Гостя».

11:10 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем».

13:50 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом: Ліки від смерті».

17:00 Аферисти в мережах 16+.

19:00 Ревізор.

20:50 Х/ф «Попелюшка».

23:00 Х/ф «Голем. Початок».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15, 15:30 Д/с «Неймовірні винаходи».

09:35 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний».

12:20 Про військо.

13:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

14:10 Д/с «Бойові машини».

16:10 Д/с «Крила війни».

17:10 Д/с «Бойові кораблі».

18:10, 23:10 «Тихоокеанська війна в кольорі».

19:25 Д/с «Друга світова війна. Свідчення війни».

20:10 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10 Т/с «Таємні двері».

12:25, 13:25 Х/ф «Підривники».

12:45, 15:45 Факти. День.

15:30, 16:25 Х/ф «Полювання на злодіїв».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

21:00 «Речдок. Особливий випадок. Близькі люди».

22:10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:55 Т/с «Спокуса».

08:30 Т/с «Шлях чарівника».

10:10 Х/ф «Попелюшка».

12:20, 19:00 Аферисти в мережах 16+.

21:00 Х/ф «Сутінки».

23:30 Х/ф «Темне дзеркало».

08:00, 09:00, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:25 «Життя відомих людей».

11:25, 13:00, 15:05 «Міняю жінку».

17:10 Т/с «Жінка».

20:30 Х/ф «Свати».

22:00 Х/ф «Тато Ден».

23:00, 00:00 Т/с «Ім’я Рози» (16+).

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15, 15:30 Д/с «Неймовірні винаходи».

09:35 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний».

12:30 Є сенс.

13:10, 14:10 Д/с «Бойові машини».

16:10 Д/с «Крила війни».

17:10 Д/с «Бойові кораблі».

18:10, 23:00 «Тихоокеанська війна в кольорі».

19:25 Д/с «Друга світова війна. Свідчення війни».

20:10 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 Корисна програма.

11:00, 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

13:20 «Добре здоров’я» Прем’єра.

14:25, 15:20 «Речдок».

16:15 «Речдок. Особливий випадок. Чуже багатство».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

11:05, 13:25, 22:25 Т/с «Таємні двері».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:40, 21:25 Т/с «Пес».

16:20 Х/ф «Готель Мумбаї: Протистояння».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

23:40 Т / с « О с т а н н і й бронепоїзд».

20:10, 21:30 Х/ф «Вікінги проти прибульців».

22:50 Х/ф «Три дні на вбивство».

09:05, 23:00 Т/с «Доктор Хаус».

11:00 «Цієї миті рік тому».

13:00, 14:50 «Таємниці ДНК» 16+.

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

15:30 Т/с «Кріпосна».

18:15 «Один за всіх» .

20:10, 22:45 Т/с «Швабра».

08:00 «Невідома версія».

08:50, 09:30 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

10:05 «Спогади».

10:55, 0 0 : 1 0 « З і р к о в і долі».

11:40 «Моя правда».

12:30 Х/ф «Небувальщини про Івана».

14:00 Х/ф «Кровні брати».

15:55 Х/ф «Міцний горішок».

17:20 Х/ф «До мене, Мухтар!».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

22:50 Х/ф «Добре сидимо».

09:15 Х/ф «Таємниця записної книжки».

10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

12:50 «Таємниці світу».

14:50 «Легенди бандитської Одеси».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Свідок. Агенти».

19:30 «Легенди карного розшуку».

09:05 Х/ф «Хидир-Деде».

10:20 Д/ф «Глиняний світ Марини Курукчі».

10:30, 16:10 Загадки чернівецьких атлантів (UA:Буковина).

10:35, 18:50, 21:50 Школа доступності (НСТУ).

10:40, 18:05 Мандруємо вдома (НСТУ).

10:50 Україна з неба (НСТУ).

11:30 Кулінарне шоу «Енеїда» (НСТУ).

12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН» (НСТУ).

15:00, 15:10 Додолики (НСТУ).

15:25 Марійчин першосвіт (НСТУ).

15:30 Українська абетка. Першосвіт (НСТУ).

15:35 Лайфхак українською (НСТУ).

15:45 Відкривай Україну (НСТУ).

16:15 Б У К : М а р ш р у т (UA:Буковина).

16:30 Населена земля (UA:Рівне).

17:00, 19:00, 20:30 Новини.

17:15 Русинська родина.

17:40 Країна пісень (НСТУ).

18:20 А р т е ф а к т и (UA:Чернігів).

19:20 Тема дня.

19:50, 23:55 Hіrek (угорською мовою).

20:00, 20:15 Своя земля.

21:30 UA:Спорт (НСТУ).

22:00 Розсекречена історія (НСТУ).

22:55 Д/ф «Одесити на Донбасі».

08:10, 19:20 Т/с «Опер за викликом-4».

11:00 «Загублений світ».

14:50 Х / ф « Л а с к а в о просимо в капкан».

16:40 Х/ф «Сек’юріті».

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

20:15 Т/с «Ментівські війни. Харків-2».

22:15 Т/с «CSI: Місце злочину-15».

23:45 Т/с «CSI: Місце злочину-14».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 09:00, 13:00, 21:00 Новини з UA:Першого (НСТУ).

08:05 Ранок на Суспільному (НСТУ).

09:00, 23:00 Т/с «Доктор Хаус».

11:00 «Цієї миті рік тому» 12+.

13:00, 14:50 «Таємниці ДНК» 16+.

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

15:30 Т/с «Кріпосна».

18:15 «Один за всіх» 16+.

20:15, 22:45 Т/с «Швабра».

08:00 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:25, 00:40 «Зіркові долі».

11:15 «Моя правда».

12:05 Х/ф «Лісова пісня».

13:45 Х/ф «Вождь Біле Перо».

15:40 Х/ф «Люди в океані».

17:05 Х/ф «Командир щасливої «Щуки».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

22:50 Х/ф «Дежавю».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Акція».

10:50, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Свідок. Агенти».

14:50 «Легенди бандитської Одеси».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Будьте здорові».

19:30 «Легенди карного розшуку».

00:15 Х/ф «Син вчителя».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 11:30, 19:20 Тема дня.

00:45 Своя земля.

08:00, 0 9 : 0 0 , 13:00, 21:00 Новини з UA:Першого (НСТУ).

08:05 Ранок на Суспільному (НСТУ).

09:05 UA: Фольк (НСТУ).

10:00 Сильна доля (НСТУ).

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:30 Реальна містика.

10:50, 16:15 Мандруємо вдома (НСТУ).

11:00 Кулінарне шоу «Енеїда» (НСТУ).

12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН» (НСТУ).

15:00, 15:10 Додолики (НСТУ).

15:25 Марійчин першосвіт (НСТУ).

15:30 Українська абетка. Першосвіт (НСТУ).

15:35 Лайфхак українською (НСТУ).

15:45 Відкривай Україну (НСТУ).

16:10 З а г а д к и ч е р н і вецьких атлантів (UA:Буковина).

16:30 Населена земля (UA:Рівне).

17:15 Вдома у румун.

17:40 К р а ї н а пісень (НСТУ).

18:05 Б У К : М а р ш р у т (UA:Буковина).

18:20 А р т е ф а к т и (UA:Чернігів).

18:50, 21:45 Школа доступності (НСТУ).

19:50, 23:55 Hіrek (угорською мовою).

20:00 Ethno vіsіon.

21:30 UA:Спорт (НСТУ).

22:00 Розсекречена історія (НСТУ).

22:55 Д/ф «Заміновані вірністю».

09:10 Х/ф «Кібер».

11:40 «Помста природи».

12:05, 17:20 «Загублений світ».

13:50 Х/ф «Голий пістолет».

15:20 Х / ф « Ш а н х а й ський полудень».

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:20 Т/с «Опер за викликом-4».

20:15 Т/с «Ментівські війни. Харків-2».

22:15, 23:45 Т/с «CSI: Місце злочину-15».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка».

17:00 Історія одного злочину 16+.

20:10 «Говорить Україна».

13:30, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка».

17:00 Історія одного злочину 16+.

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «На твоєму боці».

23:20 Т/с «Не смій мені казати прощавай!».

08:00 Велоспорт. Мілан Сан-Ремо.

08:45 Велоспорт. Страде Б’янке.

09:30 «Формула Е».

10:30 Суперкубок «Порше». Англія.

11:00 Снукер. ЧС.

08:00 Правда життя.

09:10, 00:30 Речовий доказ.

10:20, 18:00 Сіяя: з нами у дику природу.

12:20, 17:00 Фестивалі планети.

13:20 Брама часу.

14:20, 19:50 Битва цивілізацій.

15:15, 23:40 Загадки Всесвіту.

16:05, 21:45 Земні катаклізми.

19:00 Містична Україна.

20:45 Повітряні воїни.

22:40 Планета Земля.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

14:20, 18:15, 18:33 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:25, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

15:35 Т/ж «Ти вдома!».

16:15 «Рухайся вдома!».

18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Доктор Мартін 7».

21:00 Т/с «На твоєму боці».

23:20 Контролер.

08:00 Велогонки. Польща.

10:30 Суперкубок «Порше». Англія.

11:00 Снукер. ЧС.

08:20 Правда життя.

09:25, 00:30 Речовий доказ.

10:35, 12:35, 17:05 Фестивалі планети.

11:35, 18:05 Сіяя: з нами у дику природу.

13:35 Брама часу.

14:30, 19:50 Битва цивілізацій.

15:20, 23:40 Загадки Всесвіту.

16:10, 21:45 Земні катаклізми.

19:05 Містична Україна.

20:45 Повітряні воїни.

22:40 Планета Земля.

13:40, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:15, 18:33 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:25, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

16:15 «Рухайся вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:03 «У безпеці - вдома».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Доктор Мартін 7».

15:35 Т/с «Сільський лікар 22».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:40 « М а й с т е р ш е ф V.I.P.».

22:30 Шоу «Піраміда».

15:35 Т/с «Сільський лікар 22».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:40 « М а й с т е р ш е ф V.I.P.».

22:30 Шоу «Піраміда».

12:50 Т/с «Помста».

14:00, 21:10 «Майстершеф».

15:50 Т/с «Еліф 3».

16:55 Т/с «Жінка».

18:05, 23:05 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:50 Новини.

23:55 Т/с «Блудний син».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях».

10:30, 15:45, 16:25 «Судові справи».

12:05, 17:30 Т/с «Доктор Досконалість».

13:10 «Чехія та Словаччина мають таланти».

18:30 Новини.

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35, 22:40 «Інкогніто».

09:50, 17:55 Т/с «Гірський лікар 11».

10:35, 23:45 Т/с «Інспектор Деррік».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 Гра «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20, 00:50 Т/с «Комісар Мегре».

15:00 Т/ж «Фольклорика».

15:30 Т/с «Дурень для кохання».

16:35 Світова спадщина ЮНЕСКО на Словаччині.

16:55 «Історія».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 3».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Оскар».

22:50 Т/с «Сержант Топінка».

12:50 Т/с «Помста».

14:00, 21:10 «Майстершеф».

15:50 Т/с «Еліф 3».

16:55 Т/с «Жінка».

18:05, 23:05 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:50 Новини.

19:50 «Фокус».

23:55 Т/с «Приватний детектив Магнум».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях».

10:30, 15:35, 16:25 «Судові справи».

12:25, 17:30 Т/с «Доктор Досконалість».

13:25 Музична програма «Чехія та Словаччина мають таланти».

18:30 Новини.

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «9-1-1».

23:30 Т/с «ФБР: Найбільш розшукувані».

00:30 Т/с «Кістки 3».

09:50, 17:55 Т/с «Гірський лікар 11».

10:35, 00:00 Т/с «Інспектор Деррік».

11:55, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 Гра «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Комісар Мегре».

15:00 Т/ж «Фольклорика».

15:30 Т/с «Дурень для кохання».

16:35 «Світ у картинах».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 3».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Т/с «Віра».

23:00 Т/с «Перш ніж помремо».

09:00, 12:50 «Жива панорама».

09:35, 17:00 Д/с «Жінка на краю світу 10».

10:00 Д/ф «Кордон у серці».

10:30 «Актори-легенди».

10:30 Х/ф «Моральне виховання однієї Даші».

12:00 Правила дорожнього руху.

12:10, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:35 «Пісні з касети».

13:55 Т/ф «Зразковий з множення».

15:05 Д/ф «Підводний світ».

15:45 Д/ф «Чарівний світ анімації».

16:00 Д/ф «Діти вітру».

16:35 «Кілька років тому».

17:00 Д/с «Жінка на краю світу 9».

17:30 Т/ж «ВАТ».

18:00 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:15 Д/с «Портрет особистості».

18:25 «Мій діагноз».

18:55 Д/с «Родина».

21:00 Розіграш лотерей.

21:10 Д/ф «Майстер гриму».

21:45 Футбол. Євроліга. Чвертьфінали.

08:00, 11:00, 15:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:35 М/ф «Літаючий будинок».

09:00, 10:00, 13:00 На часі.

09:15, 10:15, 13:15, 17:00, 19:50 Д/ф.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:25 Мистецький вимір.

11:50, 16:50 Візерунок дня (Дойче Велле).

12:00, 12:55, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/с «Культ Ф.Ра­ко­ ці ІІ на Закарпатті».

12:35 М/ф «Дивні пригоди Аладара Мейзгі».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Історія світу».

16:00 Мій тиждень.

16:25 Євромах (Дойче Велле).

19:30, 20:30 Деталі.

21:30 Т/журнал «Карта» (угорською мовою).

21:55 Т/журнал «Давайте обсудимо» (угорською мовою).

22:50 Т/журнал «З тижня на тиждень» (угорською мовою).

23:15 Т/журнал «Майстер своєї справи» (угорською мовою).

10:45 «Інкогніто».

11:45 «Пісенні хвилини».

12:05 Правила дорожнього руху.

12:20, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:35 Народні пісні.

14:10 Д/ф «Майстер гриму».

14:45 Д/ф «Каракорам».

15:10 «Підводний світ».

15:50 Д/ф «Чарівний світ анімації».

16:05 Д/ф «Діти вітру: роми Європи».

16:35 «Кілька років тому».

17:30 Т/ж «ВАТ».

18:00 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:10 Д/с «Портрет особистості».

18:25 «Спортивні надії: таланти кікбоксингу».

18:45 Футбол. Ліга Фортуни.

21:10 Розіграш лотерей.

21:15 Д/ф «Бабаки на Гросглокнері».

21:45 Футбол. Євроліга. Чвертьфінали.

08:00, 11:00, 15:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Літаючий будинок».

08:40 Територія спорту.

08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим (Дойче Велле).

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 Д/с.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:25 Мій тиждень.

11:50, 16:50 Візерунок дня (Дойче Велле).

12:00, 12:55, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/с «Культ Ф.Рако­ ці ІІ на Закарпатті».

12:35 М/ф «Дивні пригоди Аладара Мейзгі».

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Історія світу».

16:00 Роман Сов’як - у мережі.

16:35 З а в т р а - с ь о г о д н і (Дойче Велле).

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 Духовна година (угорською мовою).

22:30 Т/журнал «Лісовими стежками» (угорською мовою).

22:55 Т/журнал «П’ять континентів» (угорською мовою).

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 12 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Суспільна студія. Марафон.

09:30 Т / с « Ж і н о ч и й рай».

10:30 Смаки Європи.

11:00 Дивовижні сади. Монастирський ліс - Франція.

11:25 Телепродаж.

15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт.

15:20 «Грандіозні подорожі залізницею Великої Британії».

16:30 Т/с «Містер Селфрідж».

17:30 #ВУКРАЇНІ.

18:55, 22:15 Д/ц «Боротьба за виживання».

19:35 Д/ц «Дикі тварини».

20:25 Д/ц «Супер-Чуття».

21:40 Бюджетники.

08:00, 09:00, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:15, 13:00, 14:20, 15:55 «Міняю жінку».

17:10 Т/с «Жінка».

20:30 Х/ф «Свати».

21:45 Х/ф «Тато Ден».

22:45, 23:45 Т/с «Ім’я Рози» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 Корисна програма.

11:00, 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

13:20 «Добре здоров’я».

14:25, 15:20 «Речдок».

16:20 «Речдок. Особливий випадок. Чуже багатство».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

ЧЕТВЕР 13 СЕРПНЯ

21:00 « Р е ч д о к . О с о бливий випадок. Близькі люди».

22:10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

09:00 Т/с «Шлях чарівника».

10:50 Х/ф «Сутінки».

13:10 Кохання на виживання 16+.

17:00, 19:00 Хто зверху?

12+.

21:00 Х/ф «Сутінки. Сага. Новий місяць».

23:40 Х/ф «Академія вампірів».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15, 15:30 Д/с «Неймовірні винаходи».

09:35 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний».

12:20 Гончаренко рулить.

12:50 Vоїн - це я!

13:10, 14:10 Д/с «Бойові машини».

16:10 Д/с «Крила війни».

17:10 Д/с «Бойові кораблі».

18:10, 23:00 «Тихоокеанська війна в кольорі».

19:25 Д/с «Друга світова війна. Свідчення війни».

20:10 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни». відлік до катастрофи».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:05 Громадянська оборона.

11:15, 13:25 Х/ф «Суперфорсаж».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:40, 16:25, 21:25 Т/с «Пес».

16:30 Х/ф «Три дні на вбивство».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

22:30 Т/с «Таємні двері».

22:10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

00:00 Т/с «Спокуса».

23:45

Т/с «Останній бронепоїзд».

09:00, 23:00 Т/с «Доктор Хаус».

11:00 «Цієї миті рік тому».

13:00, 14:50 «Таємниці ДНК» 16+.

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

15:30 Т/с «Кріпосна».

18:15 «Один за всіх» 16+.

20:15, 22:45 Т/с «Швабра». з Павлом Костіциним» 16+.

08:00, 12:00 «Моя правда».

08:50, 09:30 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

10:20 «Спогади».

11:10, 0 0 : 3 5 « З і р к о в і долі».

12:50 Х/ф «Дід лівого крайнього».

14:10 Х/ф «Золото».

16:05 Х/ф «Добре сидимо».

17:25 Х/ф «Раз на раз не випадає».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

22:50 Х/ф «Повернення немає».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х / ф «Вовча зграя».

10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Правда життя. Професійні байки».

14:50 «Легенди бандитської Одеси».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Вартість життя».

19:30 «Легенди карного розшуку».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

11:30, 19:20 Тема дня.

00:45 Ethno vіsіon.

08:00, 0 9 : 0 0 , 13:00, 21:00 Новини з UA:Першого (НСТУ).

08:05 Ранок на Суспільному (НСТУ).

09:00, 23:00 Т/с «Доктор Хаус».

11:00

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Суспільна студія. Марафон.

09:30 Т/с «Жіночий рай».

10:30 Смаки Європи.

11:00 Дивовижні сади. Единбург - Сполучене Королівство.

11:25 Телепродаж.

15:10, 21:30, 23:55 UA:Спорт.

15:20 «Грандіозні подорожі залізницею Великої Британії».

16:30 Т / с « М і с т е р Селфрідж».

17:30 Бюджетники.

18:55, 22:15 Д/ц «Боротьба за виживання».

19:35 Д/ц «Дикі тварини».

20:00 Д/ц «Супер-Чуття».

21:40 Схеми. Корупція в деталях.

08:00, 09:00, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:25 «Життя відомих людей».

11:20, 13:15, 15:10 «Одруження наосліп».

17:10 Т/с «Жінка».

20:30 Х/ф «Свати».

21:45 Х/ф «Тато Ден».

22:45, 23:50 Т/с «Ім’я Рози» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна програма».

11:00, 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

13:20 «Добре здоров’я».

14:25, 15:20 «Речдок».

16:20 «Речдок. Особливий випадок. Чуже багатство».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 « Р е ч д о к . О с о бливий випадок. Близькі люди».

08:30 Т/с «Шлях чарівника».

10:20 Х/ф «Сутінки. Сага. Новий місяць».

13:00 Заробітчани.

17:00, 19:00 Хто зверху?

12+.

21:00 Х/ф «Сутінки. Сага. Затемнення».

23:30 Х/ф «Вони».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15, 15:30 Д/с «Неймовірні винаходи».

09:35 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний».

12:30 Невигадані історії.

13:10, 14:10 Д/с «Бойові машини».

16:10 Д/с «Крила війни».

17:10 Таємниці війни.

18:10, 23:00 «Тихоокеанська війна в кольорі».

19:25 Д/с «Друга світова війна. Свідчення війни».

20:10 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

11:05, 13:25 Т/с «Рішає Оністрат».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:45, 16:25 Х/ф «Ідентифікація Борна».

16:40 Х/ф «Перевага Борна».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Анти-зомбі.

21:25 Т/с «Пес».

22:30 Т/с «Таємні двері».

23:45 Т/с «Таємниці і брехня».

«Цієї миті рік тому» 16+.

13:00, 14:50 «Таємниці ДНК» 16+.

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

15:30 Т/с «Кріпосна».

18:15

«Один за всіх» 16+.

20:15, 22:45 Т/с «Швабра».

08:00, 11:30 «Моя правда».

08:50, 0 9 : 3 0 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:50 «Спогади».

10:40, 0 0 : 2 0 « З і р к о в і долі».

12:20 Х/ф «Кам’яний хрест».

13:50 Х/ф «Марія Антуанетта».

15:40 Х/ф «Хід конем».

17:10 Х/ф «Небезпечно для життя».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

22:55 Х/ф «Діти Дон Кіхота».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Ранкове шосе».

10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Вартість життя».

14:50 «Легенди бандитської Одеси».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Правда життя».

19:30 «Легенди карного розшуку».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Новиин.

00:20, 11:30, 19:20 Тема дня.

00:45 На власні очі.

08:00, 0 9 : 0 0 , 13:00, 21:00 Новини з UA:Першого (НСТУ).

08:05 Ранок на Суспільному (НСТУ).

09:05 UA: Фольк (НСТУ).

10:00 С и л ь н а доля (НСТУ).

09:05 UA: Фольк (НСТУ).

10:00 С и л ь н а доля (НСТУ).

10:50, 16:15 Мандруємо вдома (НСТУ).

11:00 К у л і н а р н е ш о у «Енеїда» (НСТУ).

12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН» (НСТУ).

15:00, 15:10 Додолики (НСТУ).

15:25 Марійчин першосвіт (НСТУ).

15:30 Українська абетка. Першосвіт (НСТУ).

15:35 Лайфхак українською (НСТУ).

15:45 Відкривай Україну (НСТУ).

16:10 З а г а д к и ч е р н і вецьких атлантів (UA:Буковина).

16:30 Населена земля (UA:Рівне).

17:15 Своя земля.

17:40 К р а ї н а п і с е н ь (НСТУ).

18:05 Б У К : М а р ш р у т (UA:Буковина).

18:20 А р т е ф а к т и (UA:Чернігів).

18:50, 21:45 Школа доступності (НСТУ).

19:50, 23:55 Hіrek (угорською мовою).

20:00 На власні очі.

21:30 UA: Спорт (НСТУ).

22:00 Розсекречена історія (НСТУ).

23:00 Крим. Реалії україномовна версія (НСТУ).

23:25 S t o p F a k e N e w s (НСТУ).

09:05 Х / ф « П о м п е ї : Апокаліпсис».

10:50, 17:15 «Загублений світ».

14:10 Х/ф «Голий пістолет-2 1/2 Запах страху».

15:50 Х/ф «Голий пістолет-33 1/3 Остання образа».

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:20 Т/с «Опер за викликом-4».

20:15 Т/с «Ментівські війни. Харків-2».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:30 Реальна містика.

10:50, 16:15 Мандруємо вдома (НСТУ).

11:00 К у л і н а р н е ш о у «Енеїда» (НСТУ).

12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН» (НСТУ).

15:00, 15:10 Додолики (НСТУ).

15:25 Марійчин першосвіт (НСТУ).

15:30 Українська абетка. Першосвіт (НСТУ).

15:35 Лайфхак українською (НСТУ).

15:45 Відкривай Україну (НСТУ).

16:10 З а г а д к и ч е р н і вецьких атлантів (UA:Буковина).

16:30 Населена земля (UA:Рівне).

17:00, 19:00, 20:30 Новини.

17:15 Ethno vіsіon.

17:40 К р а ї н а п і с е н ь (НСТУ).

18:05 Б У К : М а р ш р у т (UA:Буковина).

18:20 А р т е ф а к т и (UA:Чернігів).

18:50, 21:45 Школа доступності (НСТУ).

19:50, 23:55 Hіrek (угорською мовою).

20:00 Словацькі погляди.

21:30 UA:Спорт (НСТУ).

22:00 Розсекречена історія (НСТУ).

23:00 Наші гроші (НСТУ).

23:25 Пліч-о-пліч (НСТУ).

08:55 Х/ф «Шангрі-ла: На межі зникнення».

10:30 «Помста природи».

11:05, 17:20 «Загублений світ».

13:05 Х/ф «На грані».

15:15 Х/ф «Політ Фенікса».

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:20 Т/с «Опер за викликом-4».

20:15 Т/с «Ментівські війни. Харків-2».

22:15, 23:45 Т/с «CSI: Місце злочину-15».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка».

13:30, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка».

17:00 Історія одного злочину 16+.

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «На твоєму боці».

23:20 Т/с «На гойдалці долі».

15:35 Т/с «Екстрена допомога в Мексиці».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:40 «Майстершеф V.I.P.».

22:30 Шоу «Піраміда».

08:00 Велогонки. Тур де Ена.

12:00, 19:30, 20:00, 00:00 «Формула Е». Німеччина.

13:00 Суперкубок «Порше». Англія.

13:30 Снукер. ЧС.

12:50 Т/с «Помста».

14:00, 21:10 «Майстершеф».

15:50 Т/с «Еліф 3».

16:55 Т/с «Жінка».

18:05, 23:05 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:50 Новини.

19:50 «Фокус».

23:55 Т/с «Приватний детектив Магнум».

08:10 Правда життя.

09:15, 00:30 Речовий доказ.

10:25, 12:25, 17:00 Фестивалі планети.

11:25, 18:00 Сіяя: з нами у дику природу.

13:25 Брама часу.

14:20 Гучна справа.

15:15, 23:40 Загадки Всесвіту.

16:05, 21:45 Земні катаклізми.

19:00 Містична Україна.

19:50 Битва цивілізацій.

20:45 Повітряні воїни.

22:40 Планета Земля.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:25, 17:15 «Тепер відбувається».

18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». російською, китайською мовами.

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Доктор Мартін 7».

17:00 Історія одного злочину 16+.

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «На твоєму боці».

23:20 Х/ф «Пізнє кохання».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях».

10:30 «Судові справи».

12:20, 17:30 Т/с «Доктор Досконалість».

13:20 Музична програма «Чехія та Словаччина мають таланти».

15:30 Т/с «4исла».

18:30 Новини.

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «План гри».

09:50, 17:55 Т/с «Гірський лікар 11».

10:35, 00:35 Т/с «Інспектор Деррік».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Комісар Мегре».

15:00 Т/ж «Фольклорика».

15:30 Т/с «Дурень для кохання».

16:35 Світова спадщина ЮНЕСКО на Словаччині.

16:55 «Історія».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Незнайомець із Броселіанда».

20:40 «Майстершеф V.I.P.».

22:30 Шоу «Піраміда».

12:50 Т/с «Кевін (ймовірно) рятує світ».

14:00, 21:10 «Майстершеф».

08:30 Велоспорт. Критеріум ду Дофіне.

09:30, 19:30, 20:00, 00:00 «Формула Е». Німеччина.

10:30, 21:00 Снукер. ЧС.

08:10 Правда життя.

09:20, 00:30 Речовий доказ.

10:30, 12:30 Фестивалі планети.

11:30, 18:00 Сіяя: з нами у дику природу.

13:30 Брама часу.

14:25, 19:50 Гучна справа.

15:20, 23:40 Загадки Всесвіту.

16:10, 21:45 Земні катаклізми.

17:05 Битва цивілізацій.

19:00 Містична Україна.

20:45 Повітряні воїни.

22:40 Планета Земля.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

14:20, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:25, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

15:50 Т/с «Еліф 3».

16:55 Т/с «Жінка».

18:05, 23:05 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:50 Новини.

19:50 «Фокус».

23:55 Т/с «Гарний лікар».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях».

10:30 «Судові справи».

12:25, 17:30 Т/с «Доктор Досконалість».

13:25 Музична програма «Чехія та Словаччина мають таланти».

14:25 Т / с « Д о к т о р Мартін 7».

15:35 Т/с «Екстрена допомога в Мексиці».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т / с « О д н о г о разу в Чукурові».

19:00 Факти.

10:30 «Актори-легенди».

10:40 Т/ф «Фальшиві гроші».

12:05 Правила дорожнього руху.

12:30, 19:30 М/с.

13:25 «Велоподорожі».

13:35 Т/ф «Стіна».

14:20 Д/ф «Бабаки на Гросглокнері».

14:50 Д/с «Бразилія».

15:55 Д/ф «Чарівний світ анімації».

16:10 Основні моменти Євроліги.

16:35 «Кілька років тому».

17:30 Т/ж «ВАТ».

18:00 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:15 Новини.

18:25 «Мій діагноз».

18:55 Д/с «Родина».

21:00 Розіграш лотерей.

21:10 Д/ф «Совина одіссея».

22:00 Д/с «Фортеці та замки Європи».

23:00 Х/ф «Шведська історія кохання».

08:00, 11:00, 15:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Літаючий будинок».

08:40 Романо лав.

08:55, 16:00 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим (Дойче Велле).

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 20:05 Д/с.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:25 Європейське перепуття.

11:50, 16:50 Візерунок дня (Дойче Велле).

12:00, 12:55, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/с «Культ Ф.Ра­ ко­ці ІІ на Закарпатті».

12:35 М/ф «Дивні пригоди Аладара Мейзгі».

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Історія світу».

16:10 Мистецький вимір.

16:35 Територія спорту.

17:00 Д/ф.

19:50 На часі.

21:30 Т/журнал «Карпатський басейн» (угорською мовою).

21:50 Т/журнал «Угорська хроніка» (угорською мовою).

10:50 Т/ф «Танці над плачем».

11:45 Д/ф «Музикант Маріан Варга».

12:10 Правила дорожнього руху.

12:20, 19:30 М/с.

13:30 Х/ф «Дев’ять покинутих торбин».

14:05

Д/ф «Совина одіссея».

14:55 Д/с «Фортеці та замки Європи».

15:55 Д/ф «Чарівний світ анімації».

16:10 Д/ф «Діти вітру: роми Європи».

16:40 «Кілька років тому».

17:35 Т/ж «ВАТ».

18:05 «Моє повстання: Мілан».

18:15 Новини.

18:25 «Мій діагноз».

18:55 Д/с «Родина».

21:00 Розіграш лотерей.

21:10 Вистава «Це чудово».

23:25 Х/ф «Ти, що живеш».

15:30 Т/с «4исла».

18:30 Новини.

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

08:15 М/ф «Літаючий будинок».

09:50, 17:55 Т/с «Гірський лікар 11».

10:35, 00:10 Т/с «Інспектор Деррік».

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

21:35 Т/с «9-1-1».

23:30 Т/с «Перевізник».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Комісар Мегре».

14:55 Т/ж «Фольклорика».

15:25 Т/с «Дурень для кохання».

16:35

«Словаччина в картинах». Д/с «Світ з висоти пташиного польоту».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Ніхто не досконалий».

17:25

13:30, 19:45 Факти плюс.

23:05 Т/с «Інспектор Бенкс 4».

22:40 Т/с «Лише заради любові».

10:00 Д/ф «Кордон у серці».

10:30 «Актори-легенди».

08:35 Територія спорту.

08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим (Дойче Велле).

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 На часі.

09:35, 10:35, 13:20 Д/с.

11:25 Роман Сов’як - у мережі.

11:50, 16:50 Візерунок дня (Дойче Велле).

12:00, 12:55, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/с «Культ Ф.Ра­ коці ІІ на Закарпатті».

12:35 М/ф «Дивні пригоди Аладара Мейзгі».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Історія світу».

16:00 Європейське перепуття.

16:25 Глобал 3000 (Дойче Велле).

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 Т/журнал «Угорці, які змінили світ» (угорською мовою).

22:20 Т/журнал «Сім’я 2020» (угорською мовою).

22:40 Релігійний т/журнал «Жива церква» (угорською мовою).

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 14 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Суспільна студія. Марафон.

09:30 Т/с «Жіночий рай».

10:30 Смаки Європи.

11:00 Дивовижні сади. Мускау - Німеччина / Польща.

11:25 Телепродаж.

15:10, 21:30, 23:55 UA:Спорт.

15:20 «Грандіозні подорожі залізницею Великої Британії».

16:30 Т/с «Містер Селфрідж».

17:25 VoxCheck.

17:30 Перша шпальта.

18:55, 21:40 Д/ц «Боротьба за виживання».

19:35 Д/ц «Супер-Чуття».

20:25 Д/ц «Дикі тварини».

22:15 Секрети Сонячної системи.

08:00, 08:10, 09:25, 11:15, 17:10 20:30 22:35 00:20

09:00, 19:30 ТСН.

09:10 «Сніданок з 1+1».

10:20 «Життя відомих людей».

12:30, 13:55, 15:20 «Одруження наосліп». Т/с «Жінка». «Ліга сміху». «Вечірній квартал 2020». «Вечірній квартал».

08:00, 08:10, 10:00 11:00, 13:20 14:25, 16:20

09:00, 12:00, 17:40 Новини.

09:20 «Ранок з Інтером». «Корисна програма».

12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». «Добре здоров’я».

15:20, 00:50 «Речдок». «Речдок. Особливий випадок. Чуже багатство».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

СУБОТА 15 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 00:20 Новини.

08:20 Шо? Як?

09:05 Енеїда.

10:10 Х/ф «Королівський генерал».

12:30, 20:30, 21:20 Д/ц «Дикі тварини».

13:00 Д/ц «Подорож відкритим космосом».

13:30 Секрети Сонячної системи.

14:25 Телепродаж.

15:00 UA Фольк. Спогади.

16:00 Т/с «Містер Селфрідж».

16:45 Всенічне бдіння (ПЦУ).

19:30 В е л и к а вечірня (УГКЦ).

22:00 Х/ф «Джульєтта».

23:50 Д/ц «Боротьба за виживання».

08:00 10:00, 11:05 17:10

«Сніданок. Вихідний».

15:00 «Світ навиворіт». «Любий, ми переїжджаємо». Едвард Нортон і Лів Тайлер у фільмі «Неймовірний Халк» (16+).

19:30 ТСН.

20:15 «Вечірній квартал».

22:30 «Українські сенсації 2020».

23:15, 00:15 «Світське життя 2020. Дайджест».

08:00 «Шість соток».

09:00 «Готуємо разом. Домашня кухня».

10:00 «Корисна програма».

11:10 Х/ф «Відпустка за свій рахунок».

13:50 Х/ф «Суєта суєт».

15:40 Т/с «Її чоловіки».

20:00 «Подробиці».

20:30 Д/п «Цой живий.

30 років без «Кино» Прем’єра.

21:30 Х/ф «Кінець канікул».

НЕДІЛЯ

16 СЕРПНЯ 08:55, 21:00, 00:20 Новини.

08:15 Шо? Як?

09:00 Божественна Літургія Православної Церкви України.

11:00 Недільна Літургія Української ГрекоКатолицької Церкви.

12:30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні.

13:30 Світові чемпіонати. Огляд.

14:25 Телепродаж.

15:00 UA Фольк. Спогади.

16:00 Т/с «Містер Селфрідж».

18:00, 23:05 Д/ц «Історії вулканів».

18:30, 23:30 Д/ц «Всі на море. Камбоджа».

19:30, 21:20 Д/ц «Дикі тварини».

20:00 Д/ф «Природа».

22:00 Д/ф «Дастардс».

00:40 UA:Фольк. Спогади.

21:00 23:00

Х/ф «Пароль: Хаус». «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

16:40 19:00 21:30 23:40

Х/ф «Сутінки. Сага. Затемнення». Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок 1». Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок 2». Х/ф «Вірус».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15, 15:30 Д/с «Неймовірні винаходи».

09:35 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний».

12:30 На власні очі.

13:10, 14:10 Д/с «Бойові машини».

16:10 Д/с «Крила війни».

17:20 Кендзьор.

18:10, 23:00 «Тихоокеанська війна в кольорі».

19:25 Д/с «Друга світова війна. Свідчення війни».

20:10 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

00:10 Д/с «Щось пішло не так: зворотний відлік до катастрофи».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10 Анти-зомбі.

11:10, 13:20 Х/ф «Помінятися місцями».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:00 Х/ф «Суперфорсаж».

16:25, 23:00 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

17:15, 20:10 Дизель-шоу 12+.

18:45 Факти. Вечір.

00:50 Факти.

08:00 «Удачниий проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 « І н ш е життя» Прем’єра.

12:00 Х/ф «Париж зачекає».

14:50, 18:15 Т/с «Сліпа».

17:30, 22:00 «ВікнаНовини». «Наречена для тата 3» 12+.

22:45 Х/ф «Весілля найкращого друга». Х/ф «Війна наречених».

08:00, 10:55 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:20 «Зіркові долі».

11:45 Х/ф «Сімнадцятий трансатлантичний».

13:20 Х/ф «Королівський генерал».

15:35 Х/ф «Раз на раз не випадає».

16:55 Х/ф «Дежавю».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

22:55 Х/ф «Час бажань».

00:35 Х/ф «Міський романс».

08:30, 09:00 10:45, 12:50 14:50 16:50, 18:20 19:30 00:15 00:50

12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». Х/ф «Страх висоти».

22:30 Т/с «Морський патруль». «Правда життя». «Легенди бандитської Одеси».

20:50 «Випадковий свідок». «Таємниці світу». «Легенди карного розшуку». «Реальні злочинці». «Речовий доказ».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 00:20, 00:45, 08:00, 08:05 09:05 10:00 10:50,

17:00, 19:00, 20:30 Новини.

11:30, 19:20 Тема дня.

17:15 Словацькі погляди.

09:00, 13:00, 21:00 Новини з UA:Першого (НСТУ). Ранок на Суспільному (НСТУ).

UA: Фольк (НСТУ). Сильна доля (НСТУ).

16:15 Мандруємо вдома (НСТУ).

09:00

«Врятуйте нашу родину - 5» 16+.

22:00 00:10

«Ювілей гурту «Аліса» «Ми разом». «Слідство вели... з Леонідом Каневським. Віктор Цой. Смертельний поворот».

18:45 19:10 21:55 23:55

Факти. Вечір. Х/ф «Чужі (Чужий-2) «. Х/ф «Чужий-4: Воскресіння». Х/ф «Чужий».

Варьяти 12+. Хто зверху? 12+. Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок 1». Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок 2». Х/ф «Лицар дня». Х/ф «Анна». Х/ф «Сім сестер».

09:30 10:50 17:00 19:00 20:55

«Неймовірна правда про зірки». Т/с «Швабра». «Хата на тата» 12+. «Звана вечеря» 12+. Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика». Х/ф «Джентльмени удачі». «Джентльмени удачі: невідома версія» 12+.

09:50 10:10 14:00 16:20 18:30 21:00 23:40

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:45, 00:00 Час новин.

08:15, 14:15 Д/с «Бойові машини».

08:40 Натхнення.

08:50, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:15 Копійка до копійки.

09:30 Автопілот-новини.

09:40 Автопілот-тест.

09:50 Драйв.

10:10, 12:15 Медекспертиза.

10:30 Майстри ремонту.

11:10, 13:15 Д/с «Найбільш екстремальний».

12:35 Невигадані історії.

15:15 Гончаренко рулить.

15:35 На власні очі.

16:10, 17:10, 00:10 Д/с «Щось пішло не так: зворотний відлік до катастрофи».

18:10 Про військо.

18:40 Є сенс.

19:15 Особливий погляд.

19:35 Спостерігач.

20:10 Рандеву.

21:20 Вечірній преЗЕдент.

21:35 Вікно в Америку.

22:00, 23:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

22:50 00:40

08:00,

10:00, 12:45 13:15 16:30

13:00 Т/с «Таємні двері». Факти. День. Т/с «Пес». Х/ф «Вікінги проти прибульців».

13:50 18:00

Т/с «Її чоловіки». Х/ф «Золото Флінна».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Звіряча лють».

22:30 Х/ф «Суєта суєт».

00:20 «Речдок».

08:00,

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:25 «Світ навиворіт».

12:15 Х/ф «Свати».

17:40 Люк Еванс у магічному фентезі «Дракула» (16+).

19:30 ТСН.

20:15 Тревіс Фіммел і Бен Фостер у фентезі «Варкрафт» (12+).

22:45 Джеймс П’юрфой у пригодницькому фентезі «Соломон Кейн» (16+).

00:40 Джаред Падалекі у фільмі жаху «П’ятниця 13» (18+).

11:00, 14:30, 19:00 20:55, 23:45

09:00 М/ф «Хранителі снів».

11:00 Х/ф «Сім сестер».

13:20 Х/ф «Лицар дня».

16:00 Х/ф «Анна».

18:20 Х/ф «Аліта: Бойовий ангел».

21:00 Х/ф «Сходження Юпітер».

23:40 Х/ф «Проти шторму».

08:00, 09:00, 10:00, 12:30, 15:00, 16:00, 17:00, 20:00, 21:00, 22:45, 00:00 Час новин.

08:15, 15:35 Vоїн - це я!

08:25, 15:15 Невигадані історії.

08:45 Натхнення.

09:10, 10:10 Д/с «Найбільш екстремальний».

11:00 Божественна літургія з Патріаршого собору Воскресіння Христового УГКЦ у Києві.

12:40 Індійський фільм.

15:45 Паспортний сервіс.

16:10, 17:10, 00:10 Д/с «Щось пішло не так: зворотний відлік до катастрофи».

18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

19:15 Спостерігач.

19:35 Особливий погляд.

20:10 Машина часу.

21:25 Вечірній преЗЕдент.

21:30, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:50 Т/с «Відділ 44».

10:45, 13:00 Х/ф «Голодні ігри».

12:45 Факти. День.

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Моя правда».

10:20 «Невідома версія».

11:10 Х/ф «Небезгрішний».

12:35 Х/ф «Загублене місто».

14:30 Х/ф «Особливо важливе завдання».

17:00 Х/ф «Доля людини».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

22:00 Х/ф «Невиправний брехун».

23:20 Х/ф «Троє в човні, якщо не рахувати собаки».

13:00 «Легенди карного розшуку».

15:30 «Випадковий свідок».

18:05 «Переломні 80-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Формула кохання».

21:15 Х/ф «База «Клейтон».

23:10 Х/ф «Як украсти діамант».

11:00 Кулінарне шоу «Енеїда» (НСТУ).

12:00, 1 3 : 1 0 « С у с п і л ь н а студія. МАРАФОН» (НСТУ).

15:00, 1 5 : 1 0 Д о д о л и к и (НСТУ).

15:25 Марійчин першосвіт (НСТУ).

15:30 Українська абетка. Першосвіт (НСТУ).

15:35 Лайфхак українською (НСТУ).

15:45 Відкривай Україну (НСТУ).

16:10 З а г а д к и чернівецьких атлантів (UA:Буковина).

16:30 Н а с е л е н а з е м л я (UA:Рівне).

17:40 Країна пісень (НСТУ).

18:05 Б У К : Маршрут (UA:Буковина).

18:20, 2 3 : 0 0 А р т е ф а к т и (UA:Чернігів).

18:50, 21:45 Школа доступності (НСТУ).

19:50, 23:55 Hіrek (угорською мовою).

19:55 «VoxCheck» (НСТУ).

20:00 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ).

21:30 UA:Спорт (НСТУ).

22:00 Розсекречена історія (НСТУ).

22:50 Д/ф «Крихка свобода».

23:25 Букоголіки (НСТУ).

08:55, 17:20 «Загублений світ».

13:25 Х/ф «Міф».

15:45 Х/ф «Серед білого дня».

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:20 Х/ф «Харлей Девідсон і ковбой Мальборо».

21:10 Х/ф «Інтерв’ю з вбивцею».

23:00 Х/ф «Кіборг Х».

00:45 Т/с «CSI: Місце злочину-15».

08:00, 08:15 09:30 10:30 12:30, 17:00

09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. Ранок з Україною. Зірковий шлях. Реальна містика.

15:30 Т/с «Торкнувшись серця». Історія одного злочину 16+.

08:05 Українська абетка (НСТУ).

08:10, 08:30, 08:40 Додолики (НСТУ).

08:25, 08:55 Марійчин першосвіт (НСТУ).

08:50 Англійська абетка. Всесвіт (НСТУ).

09:10 М/с «Ти і поліція».

09:15 Б У К : Маршрут (UA:Буковина).

09:30 Н а с е л е н а з е м л я (UA:Рівне).

09:50 UA: Фольк (НСТУ).

11:15, 11:40 Кулінарне шоу «Енеїда» (НСТУ).

12:15 Х/ф «Сон».

13:30 На власні очі.

14:10 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ).

15:05, 15:20, 22:25 Пліч-опліч (НСТУ).

15:35 ЗміниТи (НСТУ).

15:50 Х о р т и ц я o n l і n e . «Чорний камінь» (UA:Запоріжжя).

16:05, 21:00 Розсекречена історія (НСТУ).

17:00, 2 3 : 0 5 А р т е ф а к т и (UA:Чернігів).

17:30, 23:00 Загадки чернівецьких атлантів (UA:Буковина).

17:35 Сильна доля (НСТУ).

18:30 Русинська родина.

19:00 Своя земля.

19:15 Вечір добрий.

19:40 Ethno vіsіon.

20:10 Святі та грішні (НСТУ).

22:00 В Україні (НСТУ).

23:25 Букоголіки (НСТУ).

09:05 13:50 15:45 17:50 19:10 21:00 22:50 00:35

«Загублений світ». Х/ф «Трігонал: Боротьба за справедливість». Х/ф «Стукач». Х/ф «Широко крокуючи». Х/ф «Широко крокуючи-2: Розплата». Х/ф «Віддача». Х/ф «Геймер». Т/с «CSI: Місце злочину-15».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Новини.

00:20, 10:45 Тема дня.

00:45, 14:35 Разом (НСТУ).

08:00, 0 9 : 0 0 Н о в и н и з UA:Першого (НСТУ).

09:00, 15:00, 17:00,

13:45

08:05

Х/ф «Голодні ігри: У вогні». Х/ф «Голодні ігри: Переспівниця. Частина перша».

18:45 Факти. Вечір.

19:10 Х/ф «Халк».

21:55 Х/ф «Прометей».

00:25 Х/ф «Чужі проти Хижака: Реквієм».

16:25

09:20 19:00 20:00 22:20

«Хата на тата» 12+. «Слідство ведуть екстрасенси» 16+. «Один за всіх» 16+. «Я соромлюсь свого тіла» 16+.

08:00 Зіркове життя.

08:50, 09:30 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:50 «Моя правда».

10:40 «Невідома версія».

11:30 Х/ф «Марко Поло».

15:00 Т/с «Зворотної дороги немає».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

22:00 Х/ф «Одруження Бальзамінова».

23:35 Х/ф «Летюча миша».

08:15 12:00

«Страх у твоєму домі». Х/ф «Формула кохання».

13:40 Х/ф «Ті, що зійшли з небес».

15:15 Х/ф «Сицілійський захист».

17:00 Х/ф «База «Клейтон».

19:00 Х/ф «Одиночне плавання».

20:50 Х/ф «Справа Румянцева».

22:50 Х/ф «Кодекс злодія».

00:50 Х/ф «Як украсти діамант».

15:20 Т/с «На твоєму боці».

19:00 Сьогодні.

20:00 Т/с «Чужий гріх».

Марійчин першосвіт (НСТУ).

08:10 Українська абетка (НСТУ).

08:15, 08:25, 08:40 Додолики (НСТУ).

09:00 Божественна літургія Православної Церкви України (НСТУ).

11:00 Недільна Літургія Української ГрекоКатолицької Церкви (НСТУ).

12:30 Недільна Свята Меса Римо-Католицької Церкви в Україні (НСТУ).

13:30 Ethno vіsіon.

14:00 Кулінарне шоу «Енеїда» (НСТУ).

14:40 Х/ф «Сто тисяч».

15:50 Х о р т и ц я o n l і n e . Запорозька Січ (UA:Запоріжжя).

16:10 Розсекречена історія (НСТУ).

17:05, 2 3 : 0 5 А р т е ф а к т и (UA:Чернігів).

17:30, 23:00 Загадки чернівецьких атлантів (UA:Буковина).

17:35 Сильна доля (НСТУ).

18:30 Своя земля (НСТУ).

19:00, 2 2 : 0 0 В У к р а ї н і (НСТУ).

19:30 Вдома у румун.

20:10 Святі та грішні (НСТУ).

21:00 Д/ф «Одесити на Донбасі».

22:25 Своя земля.

23:25 Букоголіки (НСТУ).

09:15, 00:35 «Загублений світ».

13:40 Х / ф « М і с і я н а Марс».

15:45 Х/ф «Бен-Гур».

18:00 Х/ф «Володар морів: На краю світу».

20:30 Х/ф «В ім’я короля».

22:50 Х/ф «Вампаріах».

23:15 Х/ф «Універсальний агент».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Новини.

00:15 Вечір добрий.

00:35 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ).

08:00, 0 8 : 5 5 Н о в и н и з UA:Першого (НСТУ).

09:00 13:00

Т/с «Тайсон». Т/с «Ти моя кохана».

16:50, 21:00 Т/с «Хлопчик мій».

20:10 23:20

«Говорить Україна». Т/с «Ти моя кохана».

08:10 09:20, 10:30, 11:30 13:30 14:25, 15:20, 16:05, 18:00, 19:00 20:45

Правда життя.

00:30 Речовий доказ.

12:30, 17:00 Фестивалі планети. Сіяя: з нами у дику природу. Брама часу.

19:50 Гучна справа.

23:40 Загадки Всесвіту.

21:45 Земні катаклізми.

22:40 Планета Земля. Містична Україна. Повітряні воїни.

Мега

13:35, 13:50, 14:20, 14:00,

19:25 «Міжнародні новини».

22:25 V4 новини.

18:15 «Сьогодні вдень».

15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:25, 17:15 «Тепер відбувається».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Доктор Мартін 7».

15:35 Т/с «Екстрена допомога в Мексиці».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:40 «Майстершеф V.I.P.».

22:30 Шоу «Піраміда».

00:00 Т/с «Приватні детективи 2».

12:50 14:00, 15:50

Т/с «Кевін (ймовірно) рятує світ».

21:10 «Майстершеф». Т/с «Еліф 3».

21:50

Т/с «Щоб побачити веселку».

09:20 10:30 11:25 13:25, 16:15 18:15 23:45 00:40

Речовий доказ. Битва цивілізацій. Повітряні воїни.

21:00 Секрети нацигігантів. Планета Земля. Україна: забута історія. Гучна справа. Фестивалі планети.

Мега

16:55 Т/с «Жінка».

18:05, 23:05 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:50 Новини.

19:50 «Фокус».

23:55 Т/с «Гарний лікар».

TV JOJ

09:35, 10:30 12:20, 13:20

19:00 «Вечеря в гостях». «Судові справи».

17:30 Т/с «Доктор Досконалість». Музична програма «Чехія та Словаччина мають таланти».

15:30 Т/с «4исла».

18:30 Новини.

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 « М і с С л о в а ч ч и на-2020».

23:40 Х/ф «Дівчина без комплексів».

09:30 09:50, 10:35 11:50, 12:20, 13:00, 13:20 14:55 15:25 16:30 17:25 20:55 21:30 23:05

«Здорова їжа».

17:55 Т/с «Гірський лікар 11». Т/с «Інспектор Деррік».

18:45 Телегра «Дуель».

19:15 Гра «5 проти 5».

17:00, 20:00 Новини. Т/с «Комісар Мегре». Т/ж «Фольклорика». Т/с «Дурень для кохання». «Гайда на город!». Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». Голи. Очки. Секунди. Погода. Шоу-вікторина «Що я знаю». Х/ф «Взвод».

09:00, 13:05 «Жива панорама».

09:30 Д/с «Жінка на краю світу 10».

10:00 Д/с «Кордон у серці».

10:30 «Актори-легенди».

10:50 Т/ф «Бретер».

12:20 Правила дорожнього руху.

12:35, 19:30 М/с.

13:25 Т/ф «Ранок під Місяцем».

14:25 Д/с «Портрет особистості: кінорежисер Мілослав Лютер».

12:50 Т/с «Болота, або Глейдс».

13:50 Т/с «Приватний детектив Магнум».

16:00 Т/с «Касл».

17:10 Х/ф «Містер Магу».

19:00 Новини.

20:00 «Фокус плюс».

21:00 Т/с «Наше мале село».

22:00 Х/ф «Мері Поппінс повертається».

00:25 Х/ф «Великі неприємності».

TV JOJ

13:35, 13:50, 13:55, 14:30,

19:25 «Міжнародні новини».

22:25 V4 новини.

14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:25, 17:15 «Тепер відбувається».

16:15 «Рухайся вдома».

18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

08:45 М/с «Щенячий патруль».

09:15 М/с «Качині історії».

09:45 Т/с «Наші 3».

11:10 Т/с «До побачення, бабусю 2».

11:45 «Найкращі словацькі торти».

13:25 « М і с С л о в а ч ч и на-2020».

15:30 Х/ф «Білявка в законі».

17:30 Х/ф «План гри».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Удача Логана».

00:10 Х/ф «Мисливці за відьмами».

14:40 15:50

Д/ф «Атланта». Д/ф «Чарівний світ анімації».

16:10 Д/ф «Діти вітру».

16:40 «Кілька років тому».

17:10 «Телевікенд».

17:35 Т/ж «ВАТ».

18:05 «Моє повстання: Марта».

18:15 Новини.

18:25 «Мій діагноз».

18:55 Д/с «Родина».

21:00 Розіграш лотерей.

21:10 Д/ф «Золота земля».

22:05 Т/с «Історія фільму «Одіссея».

23:10 Х/ф «Йди та дивись».

08:00, 08:10, 08:15 08:35 09:00, 09:20, 11:15 11:25 11:50, 12:00, 12:05 12:30 14:00, 15:10 16:00 16:15 17:00, 19:50 21:30 21:45 22:05 22:30

11:00, 15:00 Новини.

11:10 Дитячий простір. М/ф «Літаючий будинок». Глобал 3000 (Дойче Велле).

10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

10:20, 13:20 Д/с. М/ф «Уроки тітоньки Сови». Карпатське рибалля.

16:50 Візерунок дня (Дойче Велле).

12:55, 21:00 Новини (угорською мовою). Т/ж «Карта» (угорською мовою). Т/ж «П’ять континетів» (угорською мовою).

18:00 Т/с. Д/с «Історія світу». Романо лав. У фокусі Європа (Дойче Велле).

20:05 Д/ф. На часі. Романо лав (з угорськими субтитрами). Т/журнал «У лісі» (угорською мовою). «Стежками батьківщини» (угорською мовою). Т/журнал «Новум» (угорською мовою).

10:25 «Ніч в архіві».

11:30 Т/ж «ВАТ».

11:55 Д/с «Шлях».

12:25 Паралімпійський т/ж.

13:00 «Фермерське ревю».

13:30 Д / ф «Майстри бджільництва».

14:25 Т/ж споживачів.

14:35 Т/ф «Покірна».

16:00 Д/ф «Гори, рюкзак, камера».

16:25 Д/с «Покажи, де живеш».

17:20 «Хто за дверима».

18:45 Футбол. Ліга Фортуни.

21:11 Розіграш лотерей.

21:15 «Ангели-охоронці».

21:15 Х/ф «Крок у темряву».

23:15 Т / с « Р о з п о в і д ь служ­ниці 2».

10:45 «Телешоп».

11:45 Т/ж автолюбителів.

12:15 «Підсолоджувач».

08:05 М/с.

09:45 «Фідлібум».

10:15 «Гномики».

10:40 «Не поспішай».

11:10 Т/с «Літо з Каткою».

11:40 Т/с «Мерлін».

12:35 «Ніхто не досконалий».

13:45 Шоу-вікторина «Що я знаю».

15:25, 00:50 Т/с «Комісар Мегре».

16:55 Т/с «Лише заради любові 2».

18:35 «З усмішкою Словаччиною».

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Вірна Рука друг індіанців».

23:00 Т/с «Мафія вбиває тільки влітку».

09:00, 10:00 Деталі.

09:20, 16:00, 17:30 Т/с.

10:20 На часі.

10:35, 19:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини (угорською мовою).

11:05 М/ф.

11:30 Т/журнал «Жіночий час» (угорською мовою).

11:55, 12:25 Події (угорською мовою).

12:00 Т/журнал «Портрети» (угорською мовою).

12:30 Т/журнал «Карпатська кулінарія» (угорською мовою).

13:05 Н о в и н и к у л ь т у р и (угорською мовою).

13:10 Т/журнал «Natura» (угорською мовою).

13:30 Європейське перепуття.

13:55 Д/с «Історія світу».

15:35 Роман Сов’як - у мережі.

17:00, 19:00 Дайджест (новини за тиждень).

21:10 Т/журнал «Давайте обсудимо» (угорською мовою).

21:35 Т/журнал «Безмежно угорець» (угорською мовою).

22:05 Т/с «Hactіon».

22:55 Т/с «Робочі справи».

23:20 Т/с «Товт Янош».

19:00

14:05

11:00

11:10 «Тренди».

11:40 Т/ж «Нерухомість».

12:15 «Інноватор».

12:45 «Багаж».

13:15 «Світ малюка».

13:50 Т/ж для власників собак.

14:20 Кулінарна програма «Магічний кухар».

14:55 М/ф «Монстри на канікулах 2».

16:50 Т/с «Коломбо».

19:00 Факти.

19:55 Факти плюс.

20:55 Х/ф «Моє велике грецьке літо».

23:00 Х/ф «Таксі 3».

23:00

Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою. Шоу Братів Шумахерів.

Мега 09:30 10:40, 11:35 13:35, 16:20 18:15

Речовий доказ.

23:50 Гучна справа. Повітряні воїни.

21:00 Секрети нацигігантів. Планета Земля. Україна: забута історія.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

14:20, 1 8 : 1 5 « С ь о г о д н і вдень».

14:30, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:15, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

16:15 «Рухайся вдома».

18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

11:30 12:00

Кулінарна програма. «Більше, ніж охоронець».

12:35 Т/ж автолюбителів.

13:05 «Стиль життя».

13:40 Т/ж «Майстерня дизайну».

14:10 « Д о м о г о с п о д а р к а року».

14:45 Х/ф «Три мушкетери в Африці».

16:40 Х/ф «Смерч».

19:00 Факти.

19:50 Х/ф «(НЕ) ідеальний чоловік».

22:00 Х/ф «Чак і Ларрі: запальні молодята».

00:30 Х/ф «Халк».

10:10 «Телешоп».

11:10 Музична програма.

11:40 Т/ж мандрівників.

12:10 Т/с «Гарний лікар».

Х/ф «Мері Поппінс повертається».

16:35 Х/ф «Ціпонька».

19:00 Новини.

19:50 Т/с «Кобра 11».

20:55 Х/ф «Геошторм».

23:10 Х/ф «Викрадена».

TV JOJ

08:40

Х/ф «Фантастична четвірка».

10:50 Х / ф « С а м о т н і й рейнджер».

14:00 Х/ф «Удача Логана».

16:40 «Нова садиба».

17:55 «Поради власникам будинків».

18:50 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Війна за планету мавп».

00:40 Х/ф «Судна ніч 3».

08:50 М/с.

10:10 Дитяча прогр. «Дивовижне ательє».

10:40 за участі дітей «Теревені».

10:55 Х/ф «Шершні у вулику».

11:25 Т/с «Мерлін».

12:15 Д/ф «На дахах міст».

13:10 «Словаччина в картинах».

13:40 «Світ у картинах».

14:05 Комед/с «Будь Бінді».

14:40 Х/ф «Вірна Рука друг індіанців».

16:15, 00:30 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

17:15 Х/ф «Життя на ходу».

18:40 «Гайда на город!».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Дуель братів. Історія Adіdas і Puma» 1-2 с.

09:00 «Жива панорама».

09:35 «Фермерське ревю».

09:55 Д / ф «Майстри бджільництва».

10:55 Т/ж споживачів.

Храмове свято в Клокочові: іконі Богородиці 350 років.

13:00 Т/ф «Пророк Рак».

13:50 Д/ф «Великоморавський центр Бойна».

14:30 Теніс. Турнір ВТА. Прага. Фінал.

17:00 Фольклорний фестиваль.

17:30 «Трохи інакше з Аделою».

19:30 М/с.

20:50 «Слово Боже».

21:00 Розіграш лотерей.

21:10 Т/ж Ліги Фортуни.

21:45 Футбол. Ліга Європи. Півфінали.

00:05 Т/ф «Історія фільму «Одіссея».

08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест (новини за тиждень).

08:30, 16:10, 18:30 Т/с.

10:30, 20:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини (угорською мовою).

11:05 М/ф «Сім’я Мейзга на відпочинку».

11:30 Т/журнал «З вірою в житті» (угорською мовою).

11:55, 12:25 Події (угорською мовою).

12:00 Т/журнал «В сім’ї « (угорською мовою).

12:30 Т/журнал «Карпатська кулінарія» (угорською мовою).

12:55 Анонси подій (угорською мовою).

13:05 Т/журнал «Прибуток» (угорською мовою).

13:30 Дитячий простір.

14:00 Карпатське рибалля.

14:25 Д/с «Історія світу».

15:35 Мистецький вимір.

16:00 Шлях до істини.

21:10 З тижня на тиждень (угорською мовою).

21:40 Т/журнал «У лісі» (угорською мовою).

22:05 «Стежками батьківщини» (угорською мовою).

22:30 Т/с «Робочі справи».

22:55 Т/с «Hactіon».

23:50 Т/журнал «Ти вдома» (угорською мовою).

НЗ

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

ТАЄМНИЦІ КРАЮ 11

TT ЛЕГЕНДИ Й ІСТОРІЯ

СКАРБИ СЕРЕДНЯНСЬКОГО ЗАМКУ І СУМНІ СПОГАДИ З МИНУЛОГО

У

сім, хто читав Білію, відомо, що пророк і вождь єврейського народу Мойсей вивів його з єгипетського рабства й водив по пустелях Сінаю 40 років, доки прибули до землі обітованої. Не тому, що вона дуже далеко від Єгипту, – за бажаня добратися до Палестини можна за кілька місяців пішої ходи. Зробив так, аби помер кожен, хто народився в рабстві й відчував тягар меншовартості, а залишилися тільки вільні тілом і душею.

12 СВЯЩЕННИХ КАМЕНІВ ІЗ ЙОРДАНУ

І от вони наблизилися до обіцяного місця, прийшовши з південної сторони до Солоного, або як його зараз називають, Мертвого моря, обійшли й отаборилися на східному березі р. Йордан. Звідси добре проглядався західний, тобто обітована земля, а вночі, коли запалювалося в будинках світло, виднілося місто Єрихон. Для пророка наступили останні дні, відміряні Богом, тож вирішив залишити замість себе достойного чоловіка, який би був добрим, рішучим і справедливим вождем. Бог йому показав такого – Ісуса, сина Навина, котрий досі прислуговував Мойсею. Призначивши його своїм наступником, той спокійно помер у віці 120 років. 30 днів і ночей оплакували Мойсея над його могилою. Після цього Ісус оголосив, що прийшов час переходити Йордан, аби зайняти обіцяну Богом землю. На приготування дав три дні. Він також викликав 12 ізраїльських священників і наказав очиститися й освятитися, бо їм доведеться нести ковчег заповіту Божого попереду всіх через річку й далі, аж доки не виженуть усіх ворогів. Аби убезпечували інших, відібрав 40 000 сильних, хоробрих, загартованих воїнів. Нарешті настав той день. Це був час жнив. У цю пору щороку спостерігалося водопілля, річка виходила з берегів і приносила багато руйнувань швидкою течією. Навряд чи хтось із полководців наважився би переправлятися через Йордан за таких обставин. Але Ісус Навин як великий стратег чудово розумів: його противникам важко буде зібрати людей на війну тоді, коли всі зайняті збором урожаю. Народ Ізраїлю боявся, що у воді можуть усі потонути. Ісус заспокоював, казав, що сьогодні вони ще раз переконаються: з ними Бог.

12 священників узяли на пле­чі ковчег заповіту й рушили попереду. Як тільки замочили ноги, річка зупинилася! Ті води Йордану, що вниз по течії, вичерпалися в Солоне море, а ті, що вверх, – стали ніби замерзлою кригою. Ісус наказав священникам посередині русла стояти з ковчегом, аж поки весь народ і воїни не перейдуть на західний берег. Ті стояли босими на 12-ти каменях, що лежали на дні ще з часів створення світу, три дні і три ночі. Коли останній ізраїльтянин вийшов із Йордану, Ісус розпорядився виділити кожному з дванадцяти колін ізраїлевих по одному достойному чоловіку і сказав їм узяти ті камені, покласти на плечі й носити повсюди, куди нестимуть ковчег заповіту, аби потім нагадували з покоління в покоління, що зробив Бог для свого народу. Коли вони перейшли на західний берег Йордану, то в першому ж поході завоювали 31 царство. Все живе, що там було, знищили, села й землі поділили. 12 каменів завжди носили з собою, аж доки в місті Галгал не помістили у скинію, і там вони зберігалися. Коли цар Соломон побудував у Єру-

салимі храм імені Господнього, їх принесли туди й по одному розмістили на почесному місці в кожному притворі. Від природи всі ті камені мали форму шестигранника, однакові за розміром і кольором: плоскі, товщиною з людську долоню, в поперечнику мали дві п’яді, темно-сірі, ближче до чорного. Це було ніби прообразом зірки Давида. Їх ніколи не торкалося залізо, їх ніколи не тесали.

це була цілком ізольована від навколишнього світу структура. І все ж таки якось просочилася інформація, що вони принесли з собою величезну кількість різних коштовностей, особливо якісь дорогоцінні камені. Й нібито останні замурували в товсту стіну центральної вежі замку, що називається Донжон. Чутки, що в Середньому сховані величезні скарби, не давали спокою протягом століть багатьом шукачам, навіть до теперішнього часу.

мав десь дві п’яді, а товщиною в долоню. Довгими зимовими вечорами, коли жінки пряли, Йосьо розповідав різні історії про той шестигранний камінь, який приніс із руїн Середнянського замку. Був це звичайний собі річковий камінь, на який у нас кажуть «ріняник». Та для нього мав незрівняну цінність, бо колись його торкався славний вождь євреїв Ісус Навин. Багато цікавого повідав цей довгобородий, сивочолий, безмежно твердий у вірі своїй

В 1312 р. нещастя прийшло й до лицарів Середнянського замку. Всіх їх знищили, а замок переходив від одного феодала до іншого, аж поки в XVIII ст. цілком утратив значення як фортифікаційна споруда. З того часу почався його цілковитий занепад. Шукачі скарбів руйнували мури, бо сподівалися знайти там тамплієрівські дорогоцінності. Інші – аби здобути будматеріали для сільської церкви, фари та монастиря, а то й хат. І так на початок ІІІ тисячоліття маємо те, що маємо, – жалюгідні залишки замку колись надзвичайно могутнього Ордену тамплієрів, котрий залишив помітний слід у історії Європи.

чоловік. Але одвічна проблема батьків і дітей, що не знає ні кордонів, ні національностей, ні релігій, торкнулася і старого Йосифа Шварца. Річ у тім, що його онуки разом із нашими християнськими дітваками на Різдвяні святки ходили по сільських хатах, колядуючи, прославляли новонародженого Христа. Через це він дуже переживав, навіть траплялися серцеві напади. В той же час коли до нього під вікна приходили колядувати, він висовував через оболок руку і кожному давав жменю цукерок. Коли з цього приводу інші євреї робили йому зауваження, казав, що то була не його рука. Це єдине, про що казав неправду. Всю родину Шварців жандарми вигнали на вулицю, вишикували босими в одну лінію. Тут же обшукали й, не знайшовши нічого, заставили забиратися на машину. Дідо Йосьо, в котрого струмочком текли сльози по бороді, попросив мою маму, аби забрала шкатулку з каменем і зберігала до його повернення. Повезли їх у невідомість назавжди, а люди з нашої вулиці, що зібралися, проводжали їх поглядами та плакали за цією єврейською родиною, як за своїми родичами. Жандарми, що залишилися у їхньому дворі, забили двері й вікна дошками та запечатали, тому мама не змогли взяти шкатулку. Через кілька днів хтось дав знати, що Йосиф Шварц знаходиться у Росвигові на цегельній фабриці разом із іншими євреями. Наш дідо, баба й мама приготували два кошики їжі для сусідів, постаралися при тому, аби вона була кошарна. Це – по відрові яєць, зварених у шкаралупі, та картоплі в мундирі, сушені груші і яблука, а також кукурудзяна мука. Дідо запрягли коней, ми посідали на воза і поїхали. Цегельна фабрика була там, де потім побудували завод для торговельного обладнання. На воротах стояв вартовий із карабіном. Територія була обтягнута колючим дротом. Дідо підійшов до вартового й запитали, чи не міг би покликати Шварца Йосифа з Червеньова. Той сказав, що не має права залишити пост, але підізвав якусь незнайому єврейку. Та вислухала нас і пішла шукати діда Йосю. Через кілька хвилин підійшла друга, з сусіднього села, й розповіла нам речі, від яких по тілу мороз пішов.

ЛИЦАРСЬКИЙ ОРДЕН ТАМПЛІЄРІВ У середні віки з усіх кінців Європи багаті люди – графи, герцоги, князі, члени королівських та царських родин – подорожували до Палестини, аби поклонитися святиням, Гробу Господньому, принести багаті пожертвування для відновлення та охорони історичних церковних пам’яток. Дуже часто в дорозі їх підстерігали розбійники, забирали коштовні речі, часто били до смерті. Задля захисту мандрівників із благословення Папи Римського створили лицарський Орден тамплієрів. Його члени були досвідченими, загартованими воїнами. Вони супроводжували людей у святі місця, а також коли ті поверталися додому. Лицарі несли варту й безпосередньо на святих землях. У знак подяки заможні паломники дарували їм коштовності, а інколи навіть цілі маєтки. Через сто років після заснування Орден тамплієрів став найбагатшою, наймогутнішою військово-охоронною структурою в Європі. Він побудував багато храмів, фортець, замків. А згодом став іще й найпотужнішою фінансово-банківською структурою. Магістри Ордену розуміли, що накопичений капітал не має лежати мертвим вантажем, його треба пустити в обіг. Відтак тамплієри стали позичальниками для багатьох сильних світу цього. Їхніми боржниками були майже всі королі Європи та Близького Сходу, навіть Ватикан. Та найбільшим – французький король. Наближався час виплати боргів. Якби розрахувався з усіма, то мусив би продати пів королівства. Не набагато краще виглядала ситуація і в інших. Тоді він таємно зібрав нараду всіх монархів Європи, де змовилися проти Ордену. Підступними діями заманили їхніх керівників до Парижа, нібито на якесь святкування. Там кинули до темниці, висунули звинувачення у спів­ праці з сатаною, гомосексуалізмі, антицерковних зговорах тощо. У 1308-му їх спалили на вогнищі, а багатства привласнили собі. Залишившись без поводирів, лицарі Ордену не могли дати рішучий опір об’єднаним силам королів. Більшість із них загинула в нерівному бою. А ті, що залишилися живими, порозбігалися по віддалених куточках Європи, де мали свої замки. Одним із таких був Середнянський.

СУМНА ДОЛЯ ЗАМКУ У тому ж таки 1308-му до Середнянського замку прибуло близько десяти лицарів – утікачів із Єрусалима. Треба сказати, що всю діяльність вони вели в суворій таємниці,

ЧЕРВЕНІВСЬКА ТРАГЕДІЯ 1944-го Одного квітневого ранку-1944 с. Червеньово на Мукачівщині розбудив гул моторів. Це заїхала колона військових машин. Настав найстрашніший день у історії єврейського народу. Прибулі військові та жандарми почали випихати їх із хат, у чому спали, заганяли на машини й вивозили в невідомість. Жила біля нас по сусідству одна багатодітна єврейська родина Йосифа Шварца. І сам дідо Йосьо, як ми його називали, і баба Шангля, й усі їхні домашні були добродушні люди. Жили досить бідно, як і більшість із 15-ти єврейських родин нашого села. Мали невеличку крамничку, доходів від якої ледве вистачало для прожитку. Крім того, Йосьо влаштував удома недільну школу для єврейських дітей села, в якій працював учителем. Був іще й служителем місцевої синагоги. Чи отримував за це якусь платню, я не знаю. Але робити висновок, що сім’я жила бідно, можу, бо в них не було навіть одного коня. Аби привезти з Мукачева крам, Йосьо завжди кликав мого діда. Ми, дітваки, з нетерпінням чекали того моменту, бо знали: тоді їстимемо цукерки. Ми би пристали, аби дідо його возив щодня. Але мав наш сусід одну дорогоцінність, якою дуже гордився. У його хаті в кутку біля вікна на почесному місці стояла етажерка, а на її верхній полиці – досить велика дерев’яна, інкрустована мідними візерунками шкатулка. У ній – камінь, який був для нього найбільшим багатством: чорний, дуже гладенький, величиною як домашній хліб. У поперечнику

Родину Шварца розділили. Йосю і його шестимісячну онучку Лаю залишили в цеглярні, а інших відправили не знати куди. Лаю треба було годувати материнським молоком. Голодне дитятко кілька днів плакало. В діда Йосі від страшного переживання стався серцевий напад, він помер. Тіло його кинули у вогонь цегельної печі, а щоб не мати мороки, жандарми туди ж кинули й живу маленьку Лаю. Почувши таку страшну звістку, ми повернулися додому, а кошики з їжею віддали тій жінці. Як пізніше дізналися, ніхто з євреїв із Росвигівської цеглярні не залишився живий. Аж до самої смерті наші дідо, баба, мама, сподівалися, що повернеться коли-небудь хтось із родини Шварца в село, аби розповісти їм про трагічну кончину рідних, щоб весь світ знав про злодіяння нацистів. Не дочекалися. Тепер уже бачу, що і я не дочекаюся. Пам’ятаю, як наші кожного зустрічного єврея питали: «чи не знаєте що-небудь про Шварцових?» На жаль, ніхто нічого не знав. Пройшло 76 років, а як подумаю, якою смертю загинула маленька Лая, котру я не один раз колисав, то волосся на голові дубом стає. Хоча розумію, що за час війни мільйони й мільйони людей загинули мученицькою смертю.

КУДИ ЗНИК РІНЯНИК? Через деякий час потому почали розпродувати майно червенівських євреїв селянам на так званих аукціонах. Особливих цінностей вони не мали. Були це, в основному, незаможні багатодітні родини. Деякі з них займалися ремеслом – кравці, шевці, боднарі, столярі. Троє мали невеликі крамниці та корчму. Ще троє – земельні ділянки до п’яти гектарів. Був варга, що шкуру вичинював. Ряньдяш – збирав ганчірки, макулатуру. Одна сім’я жила з того, що жебракувала. Розпродали й домашні речі Йосифа Шварца. Моїй мамі дісталася велика гасова лампа. А ту інкрустовану гарну шкатулку купив один сільський заможний вуйко. Камінь-ріняник викинув як непотріб у нашу межу. Мама взяла його, помила й поклала в сусік, де лежав аж до осені. Тоді придумала для нього цілком практичне застосування: використовувала як гніт, прикладуючи квашену капусту в бочці. Так цей звичайний-надзвичайний ріняник із р. Йордан служив нам тридцять років. Щоразу навесні, коли закінчувалася капуста, мама виймала його, змивала від розсолу і клала на дубову ковбицю біля колодязя, аби його місяцями випалювало сонце. Восени 1973-го на місці старої хати я почав зводити нову. У дворі було повно різного будівельного матеріалу – камінь, гравій, пісок, цегла, черепиця, дошки. Якось за роботою ми на той ріняник не звертали увагу. Аж коли пізньої осені почали квасити капусту, то побачили що його на місці немає. Всюди шукали, багатьох питали, але безрезультатно. Можливо, хтось «позичив» і забув повернути. Але, скоріше за все, майстри, випадково забетонували його у фундамент. Нічого мені не відомо й про решту одинадцять каменів Середнянського замку. Тішить лише одна думка – можливо, вони в мурах місцевої церкви. Це би був найкращий варіант ще й тому, що назва Ордену тамплієрів утворена від французького «темпло», що означає «храм». Тобто тамплієри – це церковники. Ось так ці камені-ріняники з річки Йордан стали неначе зв’язуючим ланцюгом багатьох поколінь упродовж п’яти тисяч років. Омелян КУРТА, с. Червеньово

12 СПОРТ

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

TT ОСОБИСТОСТІ

КОСТЯНТИН САС – НЕЗАБУТНЯ ПОСТАТЬ У РОЗВИТКУ КРАЙОВОГО СПОРТИВНОГО ОРІЄНТУВАННЯ ТА ТУРИЗМУ ік тому, 4 серпня, завершив свій земний шлях знаР ний закарпатець, один із сподвижників туризму та спортивного орієнтування в області Костянтин Сас. За-

вдяки його зусиллям у краї в 1963-му відбулися перші всесоюзні змагання зі спортивного орієнтування, а мандрівки Карпатами стали популярними на теренах усього тодішнього СРСР. Із 83-х років життя 52 Костянвершин Кавказу закарпатські тин Федорович пропрацював у альпіністи; телеграми відомоЗакарпатському центрі туризго полярника Івана Папаніна; му, краєзнавства, екскурсій та вітальна листівка першої у спорту учнівської молоді. За світі людини, котра полетіла в більш ніж півстолітню профеКосмос, – Юрія Гагаріна – до сійну діяльність виховав багато спортсменів та три десятки відомих у області й країні інструкторів, тренерів цього профілю, котрі зараз успішно продовжують справу наставника. «Він не міг б е з р о б о т и ~~К. САС (справа) у ним же створеному музеї всидіти на місці. Практично, до останніх днів, учасників 1-го всесоюзного поки дозволяв стан здоров’я, зльоту туристів і краєзнавців йшов у Центр туризму. Там (1961 р.); штриховані карти уже останнім часом займався та багато інших раритетів. Тут музеєм, який сам і облаштусвого часу проходили практику вав. Навіть із дому купу речей студенти закарпатських вишів, туди поніс», – розповідає друякі навчалися за спеціальністю жина спортивного функціо«менеджмент і туризм», наві­ нера Олена Сас-Ладані. До дувалися школярі. слова, в музеї знаходяться Знаковою подією в житті цінні експонати: льодоруб Костянтина Саса була участь у та фоторушниця, якими копершому всесоюзному змаганристувалися для підкорення ні зі спортивного орієнтування

+55: «Він був для нас – його вихованців – не тільки мудрим наставником, а й другом, порадником. Своїм фанатизмом доносив до кожного свою любов до туризму і спортивного орієнтування, але виховував нас насамперед не в спортивному плані, а в людському». Олександр Цепурдей, керівник мукачівського спортивного клубу зі спортивного орієнтування «Товариш»: «Для

~~Костянтин САС (стоїть другий зліва) зі своїми вихованцями помічником судді. Захід відбувся біля с. Невицьке на Ужгородщині. За даними вікіпедії, у прем’єрному чемпіонаті СРСР змагалося близько 700 спортсменів. Україну презентували збірні команди України, Києва та Одеси. А от пальму першості тоді, та й довгий час потому, виборювали орієнтувальними з Прибалтійських республік. До них цей вид прийшов зі Скандинавії, де спортивне орієнтування розвивалося з останньої чверті ХІХ століття. Ще за життя Костянтина Федоровича, з 2007 року, в обласному центрі почали проводити традиційний турнір зі спортивного орієнтування «Кубок Костянтина Саса», де

TT ФУТБОЛ

«МИНАЙ» ПОСТУПАЄТЬСЯ ТА В ПІДСУМКУ ВТРАЧАЄ ЛІДЕРСТВО

НЗ

У 28-му турі Чемпіонату України з футболу в першій лізі закарпатський «Минай», який до цього очолював турнірну таблицю, проводив надважливий матч проти конкурента в боротьбі за вихід до прем’єр-ліги – львівського «Руху». Результат цього поєдинку був дуже вагомим для обох команд, адже в разі перемоги закарпатці значно посилювали свої шанси на потрапляння до УПЛ, а для «Руху» поразка також недопустима – вони могли опинитися за бортом претендентів на підвищення в класі. Тож ціна помилки відчувалася з перших хви- ~~«Минаєць» Михайло КОПОЛОВЕЦЬ (у світлій лин: колективи діяли формі) в боротьбі за м’яч із гравцем «Руху» надзвичайно обережно й намагалися зайвий раз не ризику– 1:1; «Черкащина» (Черкаси) – «Вовати. З м’ячем частіше знаходився линь» (Луцьк) – 0:2; «Інгулець» (Пе«Рух», «Минай» же прогнозовано затрове) – «Кремінь» (Кременчук) – 3:0; йняв вичікувальну позицію в низькому «Агробізнес» (Волочиськ) – «Микооборонному блоці. Господарі зумілилаїв» – 2:2; «Металург» (Запоріжжя) таки створити кілька хороших нагод, – «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) які могли завершитися взяттям воріт – 1:0; «Гірник-Спорт» (Горішні Плавзакарпатського колективу, однак ні) – «Авангард» (Краматорьск) – 2:0; хибили, та й виручав голкіпер Андрій «Металіст 1925» – «Чорноморець» Попович. На перерву пішли за рахунку (Одеса) – 0:0.

1:0. Господарі зуміли скористатися Турнірне становище: «Інгулець» – стандартом – подачу з кутового з 58 очок; «Минай» – 56; «Агробізнес», другої спроби влучно замкнув Юрій «Волинь», «Рух» – по 54; «Металіст Копина.

1925», «Оболонь-Бровар» – по 48; Другий тайм проходив уже за «Авангард» – 45; «Гірник-Спорт» – 39; рівнішої гри, однак підопічні Василя «Чорноморець» – 36; «Миколаїв» – 30; Кобина так і не змогли створити пев«Кремінь» – 26; «Прикарпаття» – 24; них проблем біля воріт «рухівців». А «Балкани» – 23; «Металург» – 21; от львів’яни діяли гостріше, проте «Черкащина» – 7. реалізуватися не зуміли. У підсумку У п’ятницю ввечері, 7 серпня, «Ми– важлива мінімальна перемога, яка най» на виїзді в Краматорську зіграв зберігає для «Руха» хороші шанси на поєдинок проти місцевого «Авангарпотрапляння до прем’єр-ліги. ду». Про цей матч читайте в наступноІнші матчі туру завершилися з му номері «Новин Закарпаття». такими результатами: «Балкани» (Зоря) – «Оболонь-Бровар» (Київ) Семен МИХАЙЛИК

змагаються спортсмени різних вікових груп – від наймолодших до дуже поважних. І це – показник його величезного внеску в розвиток цього виду. Колись у інтерв’ю моїй колегині-новинозакарпатці Яні Тегзі сам К. Сас зауважив: «Для того, аби людині подобалася справа всього життя, слід пробудити в собі любов до роботи. Я самостійно її вибирав, і саме тому вона мені ніколи не надокучала, жодного разу я не жалівся. Нарікав лише на хвороби, що прийшли з віком… » А ось як учні Костянтина Федоровича відгукуються про свого знаного тренера. Сергій Давиденко, діючий спортсмен серед ветеранів

~~Із дружиною Федоровича, як ми його всі називали, найважливішим було, щоб учні обрали правильний шлях у житті. Для багатьох із нас він став другим батьком, для нього головним був не стільки результат, скільки відчуття єдиної родини. Тому й зараз ті, хто вже не виступає, неодмінно продовжують спілкуватися між собою». Михайло АРДАНИК

TT ТЕНІС

УЖГОРОДКА ЗДОБУВАЄ ЧЕМПІОНСТВО В ПАРІ З КИЯНКОЮ 1 серпня в Ірпіні (тенісний центр ФТУ «Grand Admiral») завершився чемпіонат України з тенісу (категорія «А»). У складі збірної Закарпаття (тренер – Руслана Дичка) було 5 представників області – майстер спорту України Василь Єгоров та Тетяна Дичка з Ужгорода, а також Ірина Русин і Мар’яна Маслей із Мукачева. У парному розряді серед дорослих наша 17-річна Тетяна Дичка разом із Владленою Боковою (с. Святопетрівське, Києво-Святошинський район) вибороли золоті медалі. До речі, дівчата у всеукраїнському рейтингу займають відповідно 21-ше та 23-тє місця. Як повідомив голова обласного осередку Асоціації спортивних журналістів України Василь Гаджега, в 1/8 фіналу на корт вийшли пари Тетяна Дичка – Владлена Бокова та їхні суперниці, сестрикиянки Катерина й Дарина Дятлови. Ужгородка з партнеркою цей поєдинок виграли з досить переконливим рахунком 2:0 (6:3 та 6:3). У чвертьфіналі наша пара зустрілася з дуетом Анастасія Лопата (Київ) – Марія Вишкіна (Харків). У цій грі теж без будьяких проблем отримали вікторію – 2:0 (6:2 та 6:2). Найважчим матчем для Руслани та Владлени на ЧУ став півфінальний поєдинок. На корті з однієї сторони пара Дарина Єсипчук (Київ) – Карина Качур (с. Святопетрівське), з іншої – Дичка й Бокова. Наші дівчата дебютували чудово, вели в рахунку 3:0. Але вже за кілька хвилин він став нічийним, а потім суперниці

TT ТАКІ СПРАВИ

ПРОФЕСІЙНА ФУТБОЛЬНА ЛІГА – БЕЗ КЕРІВНИЦТВА

6 серпня президент ПФЛ Сергій Макаров подав у відставку, пішли й усі топ-менеджери, пише «Трибуна». Напередодні на засіданні Ради ліг більшість клубів проголосували за звільнення Макарова. Тоді він покинув зібрання, а ПФЛ оголосила, що рішення Ради ліг є

вирвалися вперед – 4:5. Далі обмінялися очками – 5:6. І лише у тай-брейку нашим дівчатам удалося вибороти перемогу – 7:6. У другому сеті – 6:4. Фінал завершився переконливою вікторією пари з ужгородкою у складі – з результатом 2:0. У головному матчі на корт вийшли Тетяна та Владлена з одного боку сітки та А. Пінаєва (Бровари) й І. Микитин (Трускавець) – з іншого.

~~Чемпіонки України Владлена БОКОВА і Тетяна ДИЧКА нечинним. Однак С. Макаров опісля сам пішов із посади. «Я йду з високо піднятою головою. Ми працювали чесно, намагалися забезпечити всім рівні умови. Перша ліга цього сезону – найкраща мінімум за останні 10 років. Бачу, що моє подальше перебування тут починає шкодити клубам, на них чинять тиск. Я цього не хочу. Бажаю всім успіхів», – зазначив. Нагадаємо, що під егідою ПФЛ виступають наші ФК«Минай» і «Ужгород».

НЗ

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

TT ДАТА ТИЖНЯ

ГОЛОС ІЗ ПІСКОМ Т а це непевна дата, адже тільки один Бог та мати Луї знають, коли насправді він народився. Американський трубач і співак увійшов до залів слави рок-н-ролу та слави премії «Греммі».

«І НЕ ЗАБУВАЙ РОБИТИ ГРИМАСИ!» Армстронг вважається епохою в музичному житті, але за життя все складалося не так зоряно. Часто він просто одягав на себе роль, яку жадала бачити публіка чи приміряли на нього імпресаріо. До речі, на останніх йому довго не таланило. Одним із найулюбленіших виявився Глазгер, найчастішими фразами якого були: «Посміхайся, чорт забирай, посміхайся!» Або ж: «І не забувай робити гримаси!» Луї народився у кварталі Нового Орлеана «Поле битви». Проститутки, промисел бандитів і розмова зі зброєю – таким було тутешнє звичне життя. А щодо дати народження, то точно потрафити неможливо. Є дані про 1900 рік, 4 липня, а є й – 1901-й, 4 серпня. Сам співак називав 1890-й. Його матері, Мері Елберт, було лише 16, коли народила сина. Тому й не дивно, що їхні стосунки потім більше нагадуватимуть взаємини брата й сестри. Олександр Медведєв із цього приводу пише, що в житті Армстронга не було жодної гармонії, спокою, затишку. А мистецтво його світилося, повнилося любов’ю, вражало щирістю. Між легендарними виступами ансамблю «Hot Five» в 1920-х роках і ансамблем «All Stars» в 1950 – 1960-х лежить період розчарувань, катастроф і успіхів. Луї падав, помилявся, не раз опинявся у критичних ситуаціях. Але довів, що джаз – це щось більше, ніж музика, під яку їдять, п’ють і танцюють. Колліер Дж. Л., один із біографів музиканта, вважає, що в кварталах Нового Орлеана, подібно до тих, у яких ріс Армстронг, створювалися своєрідні громади знедолених. І ця прихильність до сім’ї та особливо до свого клану зіграла важливу, а може, навіть вирішальну роль у його духовному розвитку. Батькові він був байдужий, на матір сподіватися теж не доводилося. Вони часто залишали малого без нагляду, й тоді міг розраховувати тільки на турботу сусідок, багато з яких працювали повіями. Коли в черговий раз опинявся один, без їжі, ті брали його до себе й доглядали. Через багато років Луї назве цих жінок «сестрами, які практично виростили мене». В таких умовах тільки клан міг подбати про його безпеку, і якщо в дитинстві він розвивався більш-менш нормально, то лише завдяки цьому сурогату родини.

Зібрати воєдино всі факти про дитячі роки музиканта – завдання важке, наголошує біограф. Практично, ми знаємо тільки те, що він позповів про себе сам. Але в його оповідях багато протиріч. Найчастіше вони не відповідають відомостям із інших джерел. На той час, коли стали проявляти інтерес до життя Армстронга, він був уже зіркою, а біографії зірок пишуться не для того, щоб виявилася істина. Стосовно матері хлопчика, то їй нічого не вартувало кинути дітей на жалісливих сусідів, а самій на кілька днів зникнути. Але по-своєму вона турбувалася про нього й намагалася зробити все, що в її силах. Переїхавши до Чикаго, Луї почав працювати в танцзалі «Лінкольн-Гарденс». Незабаром до Мейенн дійшли чутки, що син хворий, і взагалі йому погано живеться. Не довго думаючи, сіла в поїзд і поїхала до нього. Годі й казати, як здивувався співак, коли побачив у залі маленьку постать матері.

4 СЕРПНЯ ЛУЇ АРМСТРОНГУ ВИПОВНИЛОСЯ БИ 118

інструменті. Але згодом виявив у свого вихованця неабиякий талант. Із часом Луї стає найкращим у цьому гурті. Після виходу з колонії Армстронг влаштовується на річковий пароплав. Там працює в оркестрі. Музикант Дейвид Джонс у одному з круїзів навчив його нотної грамоти. Це,

Продам  3-кімнатну квартиру в Ужгороді на 3-му поверсі 5-поверхового будинку, район вулиці Гагаріна. Ціна договірна. Звертатися за тел. (095) 420-11-57;  житловий будинок у Івано-Франківській обл., Городенківський р-н, с. Ясенів-Пільний, із господарськими будівлями. Ділянка 0,22 га. Загальна площа 360 кв. м, трирівневий. Є газ, вода, каналізація, сад, басейн. Оплата може бути частинами. Ціна 25790 у.о. Тел.: (096) 97840-56; (050) 827-23-14 (Валентина).

ПОВІДОМЛЕННЯ Закарпатська регіональна філія Державного підприємства «Українське державне аерогеодезичне підприємство» Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру повідомляє, що у відповідності до Інструкції про встановлення (відновлення) меж земельних ділянок у натурі (на місцевості) та їх закріплення межовими знаками, затвердженої наказом Державного комітету України із земельних ресурсів №376 від 18.05.2010 року, 15.08.2020-го з 11-ї до 14.00 будуть проводитися роботи по встановленню та погодженню меж земельної ділянки для індивідуального садівництва гр. Нем’ятого Петра Миколайовича, що знаходиться в Ужгородському районі Закарпатської області на території Оноківської сільської ради, садове товариство «Ремонтник», за межами населеного пункту (поблизу с. Оріховиця). Запрошуються землевласники суміжних земельних ділянок, а саме: Н. І. Яценко, М. М. Зозуля, І. П. Побій-Печ, М. С. Баюк, К. І. Антонова. У разі неявки вищевказаних землевласників суміжних земельних ділянок, межі земельної ділянки вважатимуться погодженими.

УСІХ ЧОЛОВІКІВ, НАЗИВАВ ПАПАШАМИ Попри все, Армстронг був безпосереднім, як дитина. Коли б не клятий імідж, який йому накидали, обрав би стовідсоткову простоту. Так, усіх чоловіків,

мабуть, єдині університети Луї. Потім були виступи по кав’ярнях. Затим переїжджає в Нью-Йорк, а разом із ним ходить слава.

ХЛОПЧИНА ПОЦУПИВ У МАТЕРИНОГО КОХАНЦЯ ПІСТОЛЕТ Згодом він зміг влаштуватися у квартет, гонорарами якого була милостиня. Є ще й такий пункт у біографії, як наближеність до родини Карновськи – латвійсько-єврейських іммігрантів. Луї став працювати на них, розвозячи вугілля. Невдовзі хлопчика полюбили, як власну дитину. Музика прийшла в життя Армстронга рано: він часто бовтався поруч із танцювальними залами недалеко від дому, нерідко йому доводилося привозити вугілля в будинки розпусти й концертні зали, де виступав Джо «Кінг» Олівер та інші знаменитості. А його власна музична кар’єра почалася яскраво й цілком у стилі того кварталу, де жив. Це трапилося в 1913-му, на новорічні свята. Якось він поцупив у материного коханця пістолет і встиг трохи похизуватися ним на вулиці. Але варто йому було зробити лишень один постріл, як поруч опинився поліцейський. Малому випав тюремний термін у колонії капітана Джозефа Джонса. Нічого собі – покарання за дитячий жарт! Але для когось це кара, а для хлопчини в’язниця виявилася куди ситнішою, як життя вдома. А ще тут була вокальна група й оркестр під управлінням Пітера Девіса, котрий спочатку вручив йому тамбурин, вважав, що поки не виріс, хай тренується на цьому простішому

пожитки, а заразом і марихуану, яку той приховав у багажі.

Він знімається в численних фільмах, часто грає ролі музикантів, тому виглядає на екрані доволі природно. Звичайно, в нього були вчителі, як і своя думка щодо інших музикантів. Приміром, про Бадді Болдена, «короля корнета» Нового Орлеана, одного з родоначальників «класичного» негритянського джазу, Армстронг казав: «Щоб продути його корнет, мені не вистачило б ніяких легень. Хоч усі вважали його великим, але надто вже сильно він дув у нього, причому, швидше за все, неправильно. Пам’ятайте, що в кінці він злетів із котушок». У 1926 році Луї повністю відмовився від корнета й перейшов до труби. На його рахунку понад 60 хітів, це ім’я стало своєрідним брендом. На піку його популярності випускали навіть сигари під назвою «Louis Armstrong». Він любив записувати все, що траплялося з ним. Це могли бути роздуми про що завгодно: про їжу, яку обожнював і самозречено деколи себе в ній обмежував, про секс, котрого йому не бракувало, чи про марихуану, без якої не міг прожити й дня. Все це приперчував гострими непристойними слівцями. До речі, про канабіс. Якось музикант повертався після гастролей із Азії. В Америці на митниці на нього чекало неабияке випробування, адже віз півтора кілограма марихуани. Але треба ж такому статися, що якраз тоді в аеропорту був і Річард Ніксон, віце-президент країни. Звісно, як завжди, оточений журналістами та охоронцями, але це не завадило йому помітити понурого Армстронга. Отже, поцікавився, як справи. Луї побідкався, що має вистоювати велику чергу на митниці. Тоді Ніксон засміявся: «Віцепрезидент США допоможе вам донести валізи». Підхопив його

у тому числі президентів, членів королівських сімей і цілих двох Римських Пап, Пія XII і Павла VI, називав рops, «папаша». А одного разу в Англії, виступаючи перед членами королівської сім’ї, весело поглянув на Георга V і крикнув: «Виконую спеціально для тебе, Рекс!» У нього була кличка Сетчмо, якою нерідко підписувався (скорочене від «satchel mouth» («рот-рюкзак») – так називали музиканта нібито через його великий рот). А можливо, прізвисько родом ще з дитинства, коли співав на вулиці за гроші, а потім ховав їх до рота, аби такі ж малі волоцюги не вкрали. Ще була кличка Діппері (від «Dippermouth Blues», це перша записана пісня Creole Jazz Band) і попс (через схильність Армстронга забувати імена людей і називати їх просто pops). Були в Армстронга й неабиякі проблеми з мафіозними групами, які взяли під свою «опіку» нічне життя Лондона. І від них утік одного разу в Каліфорнію. До слова, імпресаріо, користуючись абсолютною юридичною безграмотністю Луї, часом нещадно обирали його. Але нарешті йому поталанило. У 1935 році він перетинається із Джо Глейзером, котрий за кілька місяців по-новому облаштовує життя музиканта. Кажуть, він був на короткій нозі навіть із гангстером Аль Капоне і мав своє слово у злочинному світі. Новий імпресаріо блискавично розквитався з боржниками Армстронга, розкидав колишніх коханок разом із їхніми матеріальними претензіями. Хоча останніми роками вже не кожен концерт Луї був таким вражаючим. Мабуть, ще й через проблеми з губами і пальцями. Тож більше надавав перевагу співу, зрідка використовуючи швидкий темп. Та все ж Армстронг зумів зробити неможливе. Композиція у його виконанні «Hello, Dolly!» посіла першу сходинку хіт-параду, скинувши з п’єдесталу навіть Beatles!

І ВІН СПІВАЄ, СПІВАЄ, ЗАХОДЯЧИСЬ СМІХОМ ВІЧНОЇ ДИТИНИ Особисте життя Луї теж виявилося бурхливим. Мабуть, далося взнаки виховання повіями, які не надто вірили в любов. Та й мати не могла чогось іншого запропонувати у вихованні сина. Було безліч коротких і триваліших романів та три шлюби. Деякі справді закохувалися в зірку, інші жадали грошей. Як і всілякі друзі, котрі не пропускали можливості пожити за його рахунок. Але

навіть напередодні смерті він не вмів відмовляти людям, які купили квитки на його виступ. Армстронг не мав власних дітей, усиновив хлопчика своєї двоюрідної сестри, котра померла незабаром після пологів, Клеренса. На жаль, малий отримав травму голови й почав відставати в розвитку. Проте співак дбав про нього все життя. Людей зачаровувала його манера виконання. Із самого початку музикант звик неправильно складати губи і язик при грі на духовому інструменті. На думку фахівців, саме ця «помилка» дозволяла йому брати високі ноти та витягувати лише чистий, потужний звук. Правда, згодом це далося взнаки: верхня губа деформувалася, він зазнавав неабиякого болю під час гри. А ще кажуть, що Армстронг намагався зробити операцію на зв’язках, аби позбутися характерного для нього хрипіння в голосі. На щастя, вона не допомогла, адже згодом і сам усвідомив: це те, що відрізняє його від інших, а не якийсь дефект. Про Луї залишили спогади багато людей. Зокрема відомий письменник Харукі Муракамі: «Сурмачі часто називають свій інструмент «чоппером», що по-англійськи означає «ніж для оброблення м’яса». Послухайте рішучу і жорстку «West End Blues» з альбома 1928 року, і ви зрозумієте, наскільки гострим був ніж у руках Армстронга і який музикант при цьому був щасливий». Зачарований Луї був і Хуліо Кортасар, котрий говорив, що коли той мав з’явитися на сцені, розумієш, що почнеться кінець світу: «Перше, що бачиш, – його велику білу хустку, що ширяє в повітрі, і слідом – яскраве золоте сяйво, і це – труба Армстронга, а вже за нею від темряви крихітного дверного провалу відділяється темрява, наповнена світлом Луї, який крокує по сцені. Він уже підняв свій блискучий золотий меч, і перша фраза «When its sleepy time down South» опускається на людей ласкою леопарда, який сховав пазурі. Музика вилітає з труби, як стрічки з вуст святих на готичних картинках, і в повітрі малюються палаючі золотом письмена, а слідом за першим посланням спалахує «Muscat Ramble», і ми, в партері, судомно чіпляємося за все, у що можна вчепитися під руками у себе й сусідів, завдяки чому зал стає дивно подібним до величезного співтовариства збожеволілих восьминогів, а в центрі цього дійства – Луї. Він стоїть, закотивши очі, що біліють за трубою, і невинна біла хустка тріпоче в тривалому прощанні з чимось, чого не зрозуміти, ніби йому відомо, якою страшною ціною треба платити за цю немислиму свободу, його свободу. А ще музикант звик час від часу щось надпивати з келиха: «Хоча дехто готовий сперечатися, що Армстронг п’є звичайне молоко, в той час як інші, скипаючи обуренням, упираються, що в його келиху не може бути нічого іншого, крім бичачої крові або критського вина, що, власне, одне й те ж, хоч і зветься по-різному. Тим часом у руках у Луї, який непомітно сховав склянку, знову свіжа біла хустка... І він співає, співає, сміючись на всю широчінь обличчя сміхом вічної дитини». І тоді всіх накриває оцей незбагненний, розкішний «голос із піском». Рубрику веде Мар’яна НЕЙМЕТІ

14 ВАРТО ЗНАТИ

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

НЗ

TT НА ЗАМІТКУ

ПРАВИЛЬНО ЗАСТОСОВУЄМО Серед хімічних фунгіцидів неорганічні мідьумісні вважають малонебезпечними (клас ІІІ за класифікацією ВОЗЗ). Тому їх часто використовують на присадибних ділянках, а великі господарства включають у схеми інтегрованого захисту культур. Ця група препаратів дозволена й для застосування в органічному фермерстві. Вони популярні в усьому світі для запобіжних обприскувань проти парші яблуні та груші, мільдью винограду, кучерявості листя персика, фітофтори томатів і картоплі, антракнозу огірків тощо. Бордоська рідина – продукт реакції сульфату міді й гідроксиду кальцію (гідратованого вапна). Засіб винайшов ще 1885-го П’єр-Марі-Алексіс Міллардет, професор ботаніки університету Бордо. Донині цей фунгіцид забезпечує задовільний захист рослин, але може викликати опіки листя й ушкодження плодів, якщо його застосовувати в холодну вологу погоду. Фітотоксичний ефект можна зменшити або й зняти, якщо збільшити кількість вапна по відношенню до сульфату міді до слаболужної реакції суміші. Найчастіше використовують 1-відсоткову концентрацію бордоської рідини, для рослин із молодими листочками – 0,5%, для плодових до розпускання бруньок – 3-4%. На 1 га витрачають 5 – 15 кг мідного купоросу і стільки ж вапна. В описі складу суміші перша цифра вказує вагу мідного купоросу (пентагідрат), 2-га – гідратованого вапна, 3-тя – об’єм води. Відсоток ваги купоросу до води для розведення визначає концентрацію. Садоводи-початківці часто роблять помилку, вливаючи вапняне молоко в розчин мідного купоросу. Через це утворюються сироподібні агрегати, що погіршує якість препарату і призводить до непрохідності форсунки під час обприскування. Слід спочатку приготувати розчини мідного купоросу й вапна в окремих пластикових або скляних посудинах, процідити через сито або марлю, а потім вливати тонким струменем мідний купорос у вапняне молоко, перемішуючи. Далі доводять до необхідного об’єму водою. За лакмусовим папірцем або з допомогою рН-метра встановлюють кислотність суміші. Вона має бути нейтральною (рН=7, жовтий лакмусовий папірець не міняє кольору) або слаболужною (рН дещо більше 7, голубіє). Якщо реакція кисла (рН<7, стає малиновим), то слід додати більше вапПОВІДОМЛЕННЯ

про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля Товариство з обмеженою відповідальністю «Лікувально-оздоровчий заклад «Косино», код ЄДРПОУ 38325100 інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля.

1. Інформація про суб’єкта господарювання Місцезнаходження юридичної особи: 90223 Закарпатська область, Берегівський район, с. Косонь, Урочище №2. Керівник: Директор ТОВ «Лікувально-оздоровчий заклад «Косино» Пашковська Ольга Миколаївна. Контакний номер телефону: +380 (50) 519 87 04. Електронна адреса: ysols24@gmail.com 2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи. Планована діяльність, її характеристика. Планована діяльність полягає у продовженні видобування корисних копалин загальнодержавного значення (теплоенергетичних підземних вод) Косинського родовища термальних мінеральних вод (ділянка – Косинська) зі свердловини №16-П. Родовище розташоване в південно-західній частині Закарпатського артезіанського басейну, що в межах Косонь – Бийганського горбогір’я та прилеглої рівнинної частини і є складною гідравлічною системою з дуже анізотропними гідродинамічними і гідрохімічними параметрами. Роботи попередньої розвідки проведені протягом 1986 – 1989 рр. Свердловина №16-П, що експлуатується товариством з обмеженою відповідальністю «Лікувально-оздоровчий заклад «Косино» в режимі дослідно-промислової експлуатації. Вода свердловини №16-П використовується як мінеральна і як термальна для функціонування оздоровчо-рекреаційного комплексу. Спеціальний дозвіл на користування надрами №4743 від 12 квітня 2016 року (свердловина №16-П, ділянка – Косинська Косинського родовища термальних вод) видано товариству з обмеженою відповідальністю «Лікувально-оздоровчий заклад «Косино» з метою геологічного вивчення, в т.ч. дослідно-промислової розробки теплоенергетичних підземних вод. Технічна альтернатива 1: забір термальної води зі свердловини здійснюється за допомогою електрозанурювального насосу, вода відповідної якості водопровідними трубами надходить до споживачів. Технічна альтернатива 2: не розглядається, родовище експлуатується, наявна інфраструктура.

3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи. Територіальна альтернатива 1: Закарпатська область, Берегівський район, 1 км на схід від с. Косонь. Геогра-

няного молока. Бордоська рідина дає осад, тому її періодично перемішують, додають 0,5 – 1 г/л цукру, щоб зменшити агрегацію, і використовують того ж дня. За відсутності лакмусових папірців кислотність перевіряють опусканням у рідину великого гвіздка або леза ножа. Якщо на поверхні з’являється червонуватий наліт – реакція кисла, будуть опіки на рослинах. Додавайте вапняне молоко, поки на металі не перестане утворюватись наліт. У саду на середнє дерево витрачають близько 10 л суміші. Обробку завжди проводять у теплу ясну погоду «за вітром», але не в період цвітіння і востаннє – не пізніше, як за 2 тижні до збору врожаю. Обприскувач і форсунку щоразу після роботи промивають водою. До бордоської рідини іноді додають як інсектициди паризьку зелень, арсенат кальцію, нікотин-сульфат або деякі інші сполуки. Але перші два дуже отруйні, а останній токсичний для людини. Як завжди, при роботі з пестицидами необхідно використовувати захисний одяг, резинові рукавички, окуляри, респіратор. Працюють акуратно, без попадань фунгіциду на сторонніх. За сезон дозволено 6 обробок бордоською рідиною яблуні і груші, 4 – вишні, черешні, картоплі, томатів, 3 – смородини, агрусу, баштанних, огірків, цибулі (але якщо «на перо» – обробляти заборонено). В нашій країні дозволено використовувати ще низку мідьвмісних фунгіцидів. Скажімо, чемпіон застосовують для захисту від фітофторозу, ранньої сухої та чорної бактеріальної плямистості томатів, парші яблуні, мільдью винограду; чемп ультра – проти борошнистої роси й септоріозу пшениці та ячміню; купер – для запобігання кучерявості листя пер-

фічні координати свердловини №16-П: 48015'42'' ПнШ, 22029'10'' СхД. Територіальна альтернатива 2: не розглядається, родовище експлуатується, має географічну прив’язку.

4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності Соціально-економічний вплив від даної планованої діяльності визначається створенням робочих місць для населення, яке проживає в межах даного адміністративного району, сплатою податків в місцеві бюджети (в т.ч. сплата рентних платежів). Прийняті природоохоронні заходи забезпечують мінімальний залишковий рівень впливу господарської діяльності на довкілля, умови життєдіяльності місцевого населення та його здоров’я.

5. Загальні технічні характеристики, у тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо) Свердловиною № 16-П Косинського родовища термальні мінеральні води виведені з інтервалів глибин 800 – 860 та 575-901 м. Водовмісні породи – тріщинуваті ліпаритові сульфатизовані та окварцовані туфи доробратівської світи нижнього сармату, осадові породи баденій – саратського віку та ліпарито-дацитові туфи новоселицької світи гельветського ярусу. Глибина свердловини – 901,3 м, дебіт свердловини – 12,3 л/с. Зона санітарної охорони навколо свердловин виділена радіусом 15 м, огороджена згідно з вимогами діючого законодавства. Потенційні джерела забруднення водозаборів відсутні. Вода свердловини №16-П термальна за хімічним складом вода хлоридна натрієва з мінералізацією 9,6 г/дм3. Первинний облік забору термальної води ведеться за допомогою водовимірювальних приладів (лічильників). Товариство з обмеженою відповідальністю «Лікувально-оздоровчий заклад «Косино» планує використовувати 150 м3/добу (54,75 тис м3/рік) води для виробничого (наповнення басейнів мінеральною термальною водою) водопостачання. Відбір води здійснюється 365 днів на рік. Свердловина працює в автоматичному режимі, з переводом для замірів щотижнево в ручний режим водозабору. В 2018 році ТзОВ «Маргіт-Термал» на замовлення ТзОВ «Лікувально-оздоровчий заклад «Косино» підготовлено проєкт поясів зон санітарної охорони ділянки «Урочище №2» Косинського родовища термальних мінеральних вод, де розташована свердловина №16-П в с. Косонь Берегівського району Закарпатської області (розрахунки та умови утримання). Об’єми використання термальної води обмежено Спеціальним дозволом на користування надрами №4743 від 12.04.2016 р. У ТзОВ «Лікувально-оздоровчий заклад «Косино» наявний дозвіл на спец-

МІДЬВМІСНІ ПРЕПАРАТИ

сика та мілдью винограду. Проти збудників парші, бактеріальних плямистостей, фітофторозу, альтернаріозу, антракнозу в широкому спектрі культур ефективний косайд-2000. Блу бордо, купроксат і купросил використовують для профілактики альтернаріозу, фітофторозу та макроспоріозу і бактеріальних хвороб томатів та картоплі, мілдью винограду, пероноспорозу хмілю, парші, нектрії, бактеріальних захворювань яблуні. Медян екстра допомагає в боротьбі проти макроспоріозу, темно-бурої плямистості, фітофторозу помідорів, антракнозу, бактеріозу, несправжньої борошнистої роси огірків, антракнозу, мільдью винограду, церкоспорозу буряка, парші та бактеріальної і грибної плямистості груші та яблуні. Як і бордоська рідина, всі вони діють лише в місці попадання на рослину, тож наносити їх слід рівномірно по всій поверхні. Для цього потрібні якісні розприскувачі, які створюють найменші краплини аерозолю. Як правило, обприскують кілька разів за сезон, в міру появи нового приросту і ризику хвороб. Якщо рослин небагато, а садівникгородник має обмежений час або малий досвід, простіше придбати однокомпонентний препарат на основі гідроксиду міді у вигляді концентрованої суспензії, яку можна розвести водою згідно з інструкцією, а не готувати бордоську рідину. Якщо на присадибній ділянці є колодязь, краще застосувати препарат на основі гідроксиду міді, ніж більш токсичного оксихлориду міді. Однак при інтенсивному застосуванні мідьвмісних препаратів протягом років у певних видів мікробів усе-таки розвивається захист від іонів міді. Тому обприскувати слід раціонально, з точним вибором часу й не надто багато разів. Слід пам’ятати: фунгіциди запобігають інфекціям при використанні не менш як за 10 днів до щорічної появи перших симптомів захворювання в конкретній місцевості. Інтервали між обробками мають бути мінімум 10 – 14 днів. Коли вже є прояви, бажаного ефекту не буде. Для боротьби з фітофторозом мідьвмісні препарати чергують із фунгіцидами системної дії, які проникають від місця нанесення в усі органи рослини. За прохолодної вологої погоди обприскування картоплі або томатів проводять кожні 5 – 10 днів. В органічному фермерстві їх заміняють екстрактами компосту або рослин, підвищенням рН

водокористування №32/ЗК/49д-20 від 03.04.2020 р. терміном дії 03.04.2023 року.

6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами: щодо технічної альтернативи 1: максимальне допустиме зниження рівня підземних вод до розрахунковонормативних показників; екологічні та інші обмеження планованої діяльності встановлюються згідно з чинним законодавством України з дотриманням нормативів гранично-допустимих рівнів екологічного навантаження на довкілля, санітарних норм, охорони праці. щодо технічної альтернативи 2: не розглядається; щодо територіальної альтернативи 1: дотримання меж і режимів поясів зон санітарної охорони; щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається.

7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами: щодо технічної альтернативи 1: ділянка водозабору родовища теплоенергетичних підземних вод – Косинська і свердловина №16-П розвідана протягом 1986 – 1989 рр. Свердловина №16-П експлуатується Товариством з обмеженою відповідальністю «Лікувально-оздоровчий заклад «Косино» в режимі досліднопромислової експлуатації. Прийняті рішення при експлуатації забезпечують раціональне використання водних і земельних ресурсів. щодо технічної альтернативи 2: не розглядається; щодо територіальної альтернативи 1: родовище існуюче; щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається.

8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля клімат і мікроклімат – впливи відсутні; ґрунт – впливи відсутні; геологічне середовище – впливи відсутні; повітряне середовище – впливи відсутні; водне середовище – при експлуатації, вплив полягає у водозаборі теплоенергетичних підземних вод із свердловини термальних вод № 16-П Косинського родовища термальних мінеральних вод; відведення виробничих стічних вод у водний об’єкт (меліоративний канал); рослинний та тваринний світ – впливи відсутні; заповідні об’єкти – впливи відсутні; навколишнє техногенне середо­ вище – впливи відсутні.

9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля Згідно із Законом України «Про оцінку на довкілля» планова діяльність (видобуток термальних мінеральних підземних вод) належить до другої категорії видів планової діяльності п.3, ч.3, ст.3 «видобувна промисловість».

ґрунту в лужний бік, використанням мікробів-антагоністів, укриттям від дощу навісами. На жаль, така практика є малорентабельною і не дуже поширена. Ще пару десятиліть тому збудник фітофтори не розвивався при 350С і вище. Можна було вирощувати культури без фунгіцидів і фітофторозу в теплицях, але зараз у більшості країн уже поширилися збудники, які розвивають інфекцію й за таких умов. Мідьвмісні фунгіциди діють і як листяні мікродобрива, і як детергенти комах та інших шкідників. Однак їх надмірне застосування призводить до накопичення міді в рослинах, ґрунтах, водах, і токсичної дії не лише на мікроорганізми, а й на інші живі об’єкти довкілля. Скажімо, дорослій людині необхідно 1-2 мг міді на день. Перевищення цієї кількості може викликати її відкладення в тканинах (хворобу Вільсона), бронхіальну астму, ушкодження нирок, печінки або інтоксикацію, симптомами якої є безсоння, дратівливість, депресія. Можливі болі м’язів, анемія, подразнення слизових, запальні захворювання, погіршення пам’яті, розлади шлунково-кишкового тракту. З історії відомі випадки смерті тих, хто працював тривалий час без належних засобів індивідуального захисту, від інтоксикації бордоською рідиною під час обприскування плантацій у Південній Америці. Тому важливим для споживачів є лабораторний контроль вмісту міді в сільгосппродукції, ґрунтах, питній воді. Купуючи мідьвмісні препарати, слід звертати увагу на їхній склад. Деякі фірми виробляють фунгіциди з добавками органічних синтетичних сполук системної дії. Прикладом може бути ордан, у якому, крім хлорокису міді, міститься цимоксаніл. Це підвищує ефективність препаратів, але їх не можна використовувати в органічному землеробстві. Хоча мідьвмісні неорганічні препарати дешевші, ніж синтетичні органічні, є шахраї, які підробляють і їх. Однак фальсифікат легко встановити в лабораторії за відсутністю або малою кількістю діючої речовини в ньому. М. БУЛИНА, зав. Ужгородської при­ кордонної державної контрольно-ток­ сикологічної лабораторії Держслужби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів Б. ШАРГА, доцент кафедри фундаментальних медичних дисциплін медфаку №2 УжНУ

10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав) Підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля немає.

11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Плановий обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД буде виконаний відповідно до ст. 6 Закону України «Про оцінку на довкілля» №2059-VIII від 23 травня 2017 року.

12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості Планована суб’єктом господарювання діяльність матиме певний вплив на довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: • підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; • проведення громадського обговорення планованої діяльності; • аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будьякої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; • надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту; • врахування висновку з оцінки впливу на довкілля у рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного у пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі у такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом по-

даного суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 20 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також взяти участь у громадських слуханнях.

13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля Протягом 20 робочих днів із дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному у пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів із дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані в процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля.

14. Рішення про провадження планованої діяльності Відповідно до законодавства, рішенням про провадження даної планової діяльності буде отримання спеціального дозволу на користування надрами з метою видобування теплоенергетичних підземних вод Косинського родовища (свердловина №16-П), що видається Державною службою геології та надр України (орган, до повноважень якого належить прийняття такого рішення) (Держгеонадра).

15. Усі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Департаменту екології та природних ресурсів Закарпатської облдержадміністрації. Поштова адреса: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4. Електронна адреса: central@ ecozakarpat.gov.ua Контактна особа: Урись Ігор Омелянович, телефон: +38(0312) 61-67-01.

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№32 (4892)

8 серпня 2020 року

TT ПСИХОЛОГІЯ СТОСУНКІВ

ЯК НЕ ДОПУСТИТИ ФАТАЛЬНИХ ПОМИЛОК У БОРОТЬБІ ЗА СЕРЦЕ ЧОЛОВІКА

«Мій чоловік не буде вибирати! Адже я не овоч на ринку! – пирхає багато панянок, начитавшись статусів у феміністських пабліках. – Якщо він поставить на одну чашу ваг мене, а на другу – іншу, нехай її і вибирає, не потрібен мені такий!» Але фахівці вважають, що немає нічого поганого в таємному змаганні з іншими жінками. Це – природа! Споконвіку така конкуренція існує, і не лише у світі людей. Іншими словами, прекрасна половина завжди змагається, як і чоловіки. Тільки здебільшого робить це трохи менш очевидно, ніж сильна стать. Але зате яким багатим арсеналом!

Узагалі конкуренція є, хочете ви того чи ні. Так, ми не на ринку. Проте кожна людина має право вибирати собі супутника життя. І буде це вибір на вашу користь чи іншої жінки, готової до стосунків, – головним чином залежить від того, як позиціонуватимете себе.

НА ВІЙНІ ВСІ ЗАСОБИ ГАРНІ? НЕ ЗАВЖДИ! Коли жінка відчуває подих конкуренток у спину або вік підтискає, а принца на горизонті немає, вона часто починає гарячкову активність щодо завоювання обранця. Взагалі завоювання – це чоловіча справа, і логічно, що на цьому шляху на неї чекають перешкоди й пастки. Ось деякі з них.  Акцент на іншій, а не на собі. Самі того не бажаючи, ви виділяєте інших у очах чоловіка, забуваючи про свою персону. Розгорніть його до себе, покажіть свою цінність і привабливість. Тоді він і не подумає дивитися на когось іще.  Підлаштування під забаганки. Багато хто помиляється, намагаючись бути тією жінкою, котра, як здається, дуже подобається чоловікові її мрії. І якщо ви помітили, що він звертає увагу на одяг або поведінку інших, не намагайтеся копіювати їх. Ваша індивідуальність, власні унікальні якості і стиль – ось що робить вас привабливою.  Бути легкою здобиччю. Сильна стать – мисливці, завойовники. Вони рідко цінують те, заради чого не потрібно було працювати. А де ж кураж, азарт, відчуття отримання трофею? Не позбавляйте їх можливості пополювати.

 Вибір не тієї ролі. Дуже популярним ходом у завоюванні чоловіка є прийом «зручна жінка». І там підлаштується, і там щось дозволить, і все для милого-коханого. Можливо, спочатку він задоволений цим і думає, що підкорив вас. Проте це підступна роль. Обранець просто звикає до гіперпіклування, розслабляється і втрачає цікавість до жінки. Кажуть, на війні всі засоби гарні. Але це не зовсім стосується жіночої конкуренції. Будьте пильними до того, якими способами ви намагаєтеся отримати увагу й визнання чоловіка, не забуваючи про психологію.

ХАТИНКО, ПОВЕРНИСЬ ДО МЕНЕ ПЕРЕДОМ – І НЕ ВІДВЕРТАЙСЯ! Якщо чоловік уже вибрав вас, не варто втрачати пильність: вогонь його захоплення потрібно підтримувати щодня. Робити це неважко, навіть цікаво. Ось кілька рекомендацій.  Прошиваємо стосунки новими традиціями. Наприклад, раз на місяць приділіть час якомусь спільному хобі або заняттю. Це дозволить вашим стосункам прорости вглиб, додасть певну різноманітність у повсякденність і доповнить вашу спільну історію приємними спогадами.  Створюємо сонячні будні. Мінімізуємо суперечки, претензії – будь-який класичний негатив, кот­ рий уособлює розгнівана дружина з качалкою в режимі очікування. Насолоджуйтеся тим добрим і позитивним, що є у вас із ним, а головне – створюйте це.  Віддаємо п’єдестал герою. Робіть приємні компліменти, надихайте його, хваліть за будь-які починання і підтримуйте у скрутну хвилину як ніхто інший. Хто відмовиться від такого – хіба що дурень. А у вашому житті для такого місця немає. Звичайно, ви не можете змусити кожного чоловіка хотіти присвятити себе вам і кохати все життя. Але вам цього й не треба. Вам потрібно, щоб це був той єдиний, поруч із яким ваше серце заспокоюється і б’ється в захваті. Справа за малим – знайти і вибрати такого.

TT ТЕСТ

ЩО ВИ ПЕРШИМ ПОБАЧИЛИ?

ЦЕ ДЕЩО РОЗПОВІСТЬ ПРО ВАШУ ОСОБИСТІСТЬ Оптичні ілюзії можуть бути дуже веселими. Вони не тільки розкажуть, як працює мозок, а й видадуть щось цікаве про вашу особистість. Зображення нижче – якраз одна з таких ілюзій. Коли ви дивитеся на неї, яка з цих двох речей відразу кинулася вам у вічі?

1. ЯКЩО ПОБАЧИЛИ СТАРОГО – ви емоційна та чуйна людина. Але при цьому впевнені в собі. Часом можете бути перфекціоністом, тому – розслабтеся! Не зразу сходитеся з іншими, зате якщо вже знайшли когось до душі, то це надовго. Ви відповідальний і відданий товариш, із вами інколи непросто, проте спокійно. Поважаєте почуття інших, на вас завжди можна покластися.

2. ЯКЩО ПОБАЧИЛИ ДІВЧИНУ – ви оптиміст, який володіє позитивною енергетикою. Можливо, трішки імпульсивні, тому краще іноді себе стримувати! Ви відкрита людина, часом навіть легковажна. Запросто сходитеся з людьми, завжди готові до змін. У вас легкий характер і широке коло спілкування.

TT ВАШ САД

ЛІТНЯ ОБРІЗКА ПЛОДОВИХ ДЕРЕВ ЗАБЕЗПЕЧИТЬ ЗБІЛЬШЕННЯ ВРОЖАЙНОСТІ Багато хто вважає, що обрізати плодові дерева можна тільки навесні або восени. Але літня обрізка теж буває дуже ефективною, якщо провести її правильно. Вона сприяє формуванню зеленої маси та плодів і здатна збільшити врожай. Дерева стають підготовленішими до зимової сплячки, міцнішими та виглядають охайно.  Видалення зайвих бруньок. З будь-якої бруньки неодмінно утворюється гілка. Крона несе неоціненну користь для дерева, завдяки фотосинтезу забезпечуючи його органічними речовинами. Але досить часто вона приносить і шкоду, віднімаючи корисні речовини та знижуючи врожайність. Тому зайві бруньки краще видаляти відразу. Тоді потрібні гілки отримають кращий розвиток. Є сенс робити це на молодих деревах. Дорослі такої маніпуляції не потребують.  Проведення пасинкування. Як і видалення зайвих бруньок, пасинкування позбавляє дерево від зайвих гілок. Це більше схоже на проріджування крони – непотрібні пагони

просто зрізаються. Краще це робити на початку їх розростання. Досить часто літню обрізку проводять на додаток до весняної. Якщо навесні важко встановити ступінь загибелі гілок після підмерзання, тоді такі визначають влітку, коли з’являється листя.  Прищіпка або пінціровка. Щоб призупинити зростання гілок у довжину, потрібно прищипнути їх. Для цього відступають 5 – 10 сантиметрів і обрізають верх. Це дуже корисно для формування правильної крони в молодих дерев. Коли гілка швидко йде в зростання, то допоможе тільки видалення частини, щоб врівноважити її з іншими. Як правило, після пінціровки ріст сповільнюється і припиняється через два тижні. Коли відновиться, прищіпку повторюють – секатором,

садовими ножицями або ножем.  Відгинання гілок у горизонтальне положення. Давно помічено, що на вертикальних гілках формується менше плодів. Тому багато садівників насильно розміщують їх горизонтально. Найефективніше відгинати, поки не здерев’яніли, але можна проводити цю процедуру в будь-який час. Для закріплення використовують шпагат, який прив’язують до кілків або стовбура. Також можна зафіксувати гілку за допомогою невеликого вантажу, наприклад, прив’язавши пляшку з водою. Приблизно через пів року вантаж або шпагат знімають. Не варто нехтувати літнім обрізанням. Поперше, забираються всі уражені хворобами гілки. Це може бути рак, фітоспороз або монілоз. Подруге, для деяких видів плодових дерев процес потрібен, щоб уникнути виділення глею навесні. Це особливо стосується аличі, черешні, вишні та сливи. По-третє, така обрізка завжди йде на користь, забезпечуючи правильний ріст і збільшення врожайності.

TT ПІД РУКУ

КРОЛЯЧІ КОВБАСКИ В ДУХОВЦІ Готуються вони легко й смачніші за магазинні. Кроляче м’ясо двічі пропустити через м’ясорубку, посолити, поперчити, вимішати з жовтком, додати вершки, збити. Із фаршу сформувати ковбаски й готувати в духовці.

ЩО РОБИТИ З НАДТО ЖОРСТКОЮ ЯЛОВИЧИНОЮ? Жорстка яловичина стане ніжнішою та легко звариться, якщо звечора натерти її гірчицею в порошку. Перед приготуванням її треба вимити у холодній воді. Можна також відбити м’ясо дерев’яним молоточком, а у воду, в якій воно варитиметься, додати 2 – 3 ст. ложки оцту.

ІСТОРІЯ КРАСУНІ ТА ЧУДОВИСЬКА – НЕ ВИГАДКА КИМ БУВ ЗВІРОПОДІБНИЙ ЧОЛОВІК НАСПРАВДІ?

Ліжник

Дике плодове дерево

Друг Барбі Син Дедала Знак зодіаку

Західні «ворота» України Роговцева

Письменниця Ліна ...

Характер голосу Малюнок на тілі Попередник раковини

Іграшка-гіроскоп Невільник

Негний-дерево

Товар

Народ. інстр. азербайджанців

Геолог. формація Доповідач Гнобитель Смугаст. халцедон Викликає сміх

Співзвуччя у вірші

Заварне тістечко Сад у пустелі

Едем

Письменниця Оксана ... Відсутність мовлення Багатий цар Лідії

Фасон спідниці

Актор трагедії

СЛУХОВІ АПАРАТИ Скринінг, підбір, тестування БЕЗКОШТОВНО

Знижки до 10%*

Апарат "невидимка" за 1 годину Термін дії знижок з 25.06.2020 по 01.05.2021 р. Товар сертифіковано. Сертифікат № PR.041-16 від 29.06.2016 р. Дійсний до 28.06.2021 р. Виробництво SIVANTOS GmBh (Ерланген, Німеччина), колишня назва SIEMENS AT. .

проспект Свободи, 28

тел. (03122) 2-97-08; (067) (050) 422-97-08* *Дзвінки згідно тарифів Вашого оператора

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ ЗАШКОДИТИ ВАШОМУ ЗДОРОВ’Ю

НА 10 – 16 СЕРПНЯ

ОВЕН. Усі складні справи плануйте на цей проміжок часу. Велика ймовірність, що результат перевершить ваші очікування. Будь-які знайомства, що зав’язалися зараз, можуть перерости в палкі почуття. ТЕЛЕЦЬ. На вас чекає багато справ і турбот. Втім, ви будете їм раді. В людей творчих професій з’являться цікаві ідеї. Просіть за них гарну оплату! Якщо до вас звернуться за нематеріальною допомогою, не відмовляйте. БЛИЗНЮКИ. Проявіть чесність, щоб дійсно допомогти людям, які вам симпатичні. Під кінець тижня слідкуйте за фінансовими справами, можете навіть пограти в лотерею. Вихідні сприяють любові. РАК. Перша половина тижня сприяє завершенню різних справ. Ви будете допитливими, уважними до дрібниць, але саме це виявиться пропуском до успіху. В банках і офіційних установах можете розраховувати на прихильність. ЛЕВ. Терпіння, наполегливість і спокій дуже знадобляться вам цього тижня. Замість того, щоб заморочуватися чужими манерами і справами, займайтеся своєю роботою. Не економте на особистих задоволеннях і комфорті. ДІВА. Поспіх і владний тон нічим не допоможуть. Якщо спокійно подумаєте, знайдете вихід із будь-якої ситуації. Під кінець тижня можете

розраховувати на підтримку, але раніше проявляйте обережність. Частіше усміхайтеся! ТЕРЕЗИ. Пливіть за течією і не приймайте глобальних рішень. У всіх починаннях вас підтримають близькі. Ближче до середини тижня вирушайте на шопінг: є імовірність купити багато корисних речей за скромну суму. СКОРПІОН. Відчуєте такий приплив енергії, що буде складно всидіти на роботі. Це гарний час для короткого відпочинку. Насолоджуйтеся життям і ні про що не турбуйтеся. Тиждень сприятливий для нових знайомств. СТРІЛЕЦЬ. Зараз не варто йти на поводу своїх бажань – вони можуть виявитися помилковими. Будьте економними, але не відмовляйтеся від комфорту й задоволень. Вихідні сприяють хорошим розвагам. КО З Е Р І Г. П о р а говорити вголос про свої почуття та мрії – партнери правильно відреагують на ваші пропозиції. Самотні зараз можуть дозволити собі трохи більше свободи. Це гарний час для знайомства з кимось важливим. ВОДОЛІЙ. На вас чекає безконфліктний період. Ви настільки розслабитеся, що вперше за довгий час відчуєте умиротворення. Саме час втілювати мрії в життя! Займіться цим. Комусь пощастить на роботі. РИБИ. Ви злегка закрилися в собі, що, з одного боку, говорить про вашу самодостатність, але з іншого – може нашкодити. Спілкуйтеся з друзями, обмінюйтеся думками й досвідом – особистим та діловим.

Двічі перебувала в громадянському шлюбі. Підкажіть, будь ласка, які пільги передбачені ветеранам громадянської війни?























































На одеському базарі: – У вас хурма в’яже?

– Я вас прошу! Хрестиком вишиває! Она хотіла, оби всьо боло сексуально, як у кіно... Рано наділа на ся його білу сорочку, а она їй тисне в плечах... Вокзал. Вун іде в армію, она го проводжає: – Василю, я тя буду чекати...

– Тать іди дому, мене довго не буде... Цікаво, звідки таблетка знає, де мене болить?.. Якщо прикласти порожній гаманець до вуха, то можна почути шум автобуса Рахів – Прага.

– Іване, казали, ош твоя Маря так гуляє, што очерідь до неї...

– Но та што?

– Та лиши її до фраса!

– Ага! А пак што, в очериді стояти? Дівчина з кривими ногами заходить до бару: – Я у вас на ґанку мало ноги не поламала! Бармен дивиться на її ноги: – Зламати – не зламала, але погнула конкретно!

– Но такого віруса в ня ще не боло! – повів зять, коли увідів тьощу за комп’ютером.

– Знаєш, кумо, апетит приходить під час їжі. А потім ще раз навідується, і ще...

– Забуває, що приходив...

Наголошуємо, що редакція не має можливості відповідати на ваші листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу.

Подарунок Укр. нар. казка

ГОРОСКОП

СміЙмОся РаЗоМ!

Шановні читачі!

Інки – правлячий клан народу кечуа, який мешкав на території сучасного Перу. Вони створили велику імперію в Андах, до того ж першими почали вирощувати там картоплю. Існує наукова теорія, згідно з якою у стародавніх інків одиницею часу служив період, затрачуваний на варіння картоплі (приблизно дорівнювало годині). Тобто, тривалість певних справ порівнювали з часом, потрібним для приготування улюбленої страви.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

К

ГОДИННИК ІНКІВ БУВ... КАРТОПЛЯНИМ

р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

О

Катерині спало на думку оженити Гонсалвуса зі своєю красунею-служницею Катрін. Дівчина вперше побачила чоловіка лише на весільній церемонії. У незвичайної пари народилося семеро дітей, четверо з яких успадкували аномальну волосатість через генетичні недуги свого тата. Їх, за тодішнім звичаєм, продали в різні європейські королівські двори. Катрін і Педро прожили разом довге життя – приблизно сорок років. Спочатку мешкали при дворі, а згодом були звіль-

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №3311. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 7.08.2020 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції:

Ц

ПРИМУСОВИЙ ШЛЮБ

бухгалтерія: 61-52-61

Ця казкова історія вперше вийшла друком під авторством французької письменниці Габріель Барбо де Вільнев у сорокових роках XVIII ст. У цій версії дуже докладно описане життя Звіра і його прекрасної коханої. Там він постає в образі величезного страшного чудовиська, яке заледве може говорити. У казці дві частини. Перша – про історію кохання Звіра та Красуні, а в другій викладено розповідь від першої особи, як Звір став таким. Однак через 25 літ скорочену історію перевидали в жіночому журналі під редакцією іншої письменниці-француженки – Марі Лепренс де Бомон. Утретє казка побачила світ з-під пера знаменитого Шарля Перро, якого надалі й почали вважати її автором. Найпопулярнішою стала анімаційна версія «Красуні і чудовиська» від студії «Уолт Дісней», створена в 1991-му й через 20 років перевидана у форматі 3D. Вона зібрала у прокаті понад 100 млн доларів і отримала «Оскар» за найкращу музику до фільму.

О Р А Т О Р

Влітку 1559-го після фатального поранення під час лицарського турніру Генріх ІІ помер. Його мати Катерина Медічі почала правити країною в статусі регентші. До речі, саме вона ввела норму використання чорного як кольору тра­ уру, коли вбралася в чорну сукню після смерті сина. До того у Франції траурним вважався білий.

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

Д А Р К И І К А Ч О П Р К К О С А Д А Т З Т Т И Р А Н А Г А Т З А Б У Ж А К Р Т

У XVI ст. на острові Тенеріфе (Іспанія) з’явився на світ хлопчик із незвичною зовнішністю – його тіло та обличчя були повністю вкриті волоссям. Малюка, якого назвали Педро, боялися навіть власні батьки – Гонсалвуси, котрі вважали, що на сина наслана демонічна недуга. Коли йому виповнилося десять, батьки продали його піратам із Франції, які потім подарували «лісового хлопчика» в клітці Генріху ІІ на честь коронації. Монарх мав цілий цирк із людей з різними каліцтвами й нестандартною зовнішністю. У ті часи це було однією з ознак приналежності до вищого суспільства. До незвичайної дитини запрошували найкращих лікарів із усієї Європи, які дійшли одностайного висновку: це не надприродне створіння, а звичайна людина, вражена особливим захворюванням. Таким чином, уперше в медицині був зафіксований випадок гіпертрихозу. Монарх прихильно ставився до кмітливого підопічного, тож вирішив провести експеримент і дати підлітку освіту, як спадковому принцу. Завдяки цьому Педро вдалося зробити кар’єру при дворі та навіть отримати почесний статус дона.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

Я

КАЗКА «КРАСУНЯ І ЧУДОВИСЬКО»

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

Е К Л Е Р

ДЕМОНІЧНА ІСТОТА З КОРОЛІВСЬКОЮ ОСВІТОЮ

Рік заснування 1990

Р А Й

нені. Їхній старший син, який народився здоровим, перебував на службі як блазень у пармського принца. Він і вмовив відпустити його разом із усією родиною на свободу. Сімейство мешкало в італійській провінції аж до смерті Педро в 1618-му.

К Е Н К Н Р Т А Р И М С О М А Л І З Н А Г І

З

наменитий сюжет історії кохання прекрасної дівчини та звіроподібного чоловіка популярний у багатьох народів. Класичний її варіант був написаний у Франції і, найімовірніше, пов’язаний із першим задокументованим випадком захворювання на гіпертрихоз. Воно проявляється в надмірному рості волосся, не властивому певній ділянці шкіри й не відповідному за статтю та/ або віком.

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè