Novyny 06\08\2016 №№ 86—87 (4551—4552)

№№ 86—87 (4551—4552) ТЕМИ НОМЕРА

Найрозумніші випускники краю: хто вони?

5 стор.

Чи можна боротися з деградацією ґрунтів? Вчені запевняють, що виручать біопрепарати

6 стор.

6 серпня 2016 року

Цiна договiрна

АСТРОНОМІЧНИЙ ПАЛАЦ ШЕНБОРНА: ІСТОРИЧНІ ФАКТИ, КІНО Й ЛЕГЕНДИ

П

алац Шенборна у с. Карпати на Мукачівщині входить у топ-10 найкрасивіших в Україні. Будівництво мисливської резиденції розпочалося далекого 1890 року. Архітектором і автором проекту став З. Грессерсон. У підсумку з’явилася велична «календарна» будівля з 365-ма вікнами, 52-ма кімнатами та 12-ма входами, яка таїть у собі чимало загадок та таємниць…

Фото з «Цікаве Закарпаття»

8 стор.

НА ЗАКАРПАТТІ ВПЕРШЕ СВЯТКУВАЛИ ДЕНЬ ПОЛІЦІЇ – ІЗ ЗВІЛЬНЕННЯМ «ЗАРУЧНИКІВ», ЗАТРИМАННЯМ «ЗЛОЧИНЦІВ» І ВІДКРИТТЯМ ДИТЯЧОЇ КІМНАТИ Фото О. ШТЕФАНЬО

Яноші та Балажер – туристичні передмістя Берегова

11 стор. ~~Ужгородці з інтересом розглядали техніку, яка, доки їхала до драмтеатру, добряче всіх налякала

Албанські арабески. Письменник ділиться враженнями від мандрів

14 стор. ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

4 серпня в Україні загалом і на Закарпатті зокрема вперше відзначали нове свято – День національної поліції. Т. в. о. начальника ГУ Нацполіції України в Закарпатській

9 стор.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 6 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, вночі без опадів, удень у горах місцями короткочасний дощ. Вітер північний 7–12 м/с. Температура повітря вночі 13–18°, вдень 2–30° тепла, в горах місцями вночі 9–12°, вдень 16–21° тепла. В Ужгороді мінлива хмарність, без опадів, 28–30° тепла.

7 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, у горах місцями короткочасні дощі. Вітер північний 7–12 м/с. Вночі 12–17°, вдень 22–27° тепла, у горах місцями вночі 9–12°, вдень 12–17° тепла.

8 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, без опадів. Вітер північний 5–10 м/с. Вночі 8–13°, вдень 23–28°, у горах місцями 13–18° тепла.

області Степан Довгунь розпочав урочисті збори в залі відомства в Ужгороді зі вшанування колег, які загинули під час виконання службових обов’язків. Натомість в. п. голови облради

Петро Грицик сказав, що «віднедавна роботу поліції часто змальовують у романтичних тонах. Мовляв, на зміну прийшли молоді, енергійні, а досвід – прийде з часом. Традиційним селфі з поліцейським уже нікого не здивуєш. Насправді ж, крім романтики, є щоденна важка й небезпечна праця без вихідних і свят, із ризиком для здоров’я й життя». Опісля вручили відзнаки. Вітали полісменів голова ОДА Г. Москаль, прокурор області В. Гаврилюк, перший заступник ужгородського міського голови І. Цап, голова обласної ветеранської організації В. Отовчиць та Генконсул Словацької Республіки в Ужгороді Я. Буріанова. Потім поклали квіти до пам’ятника загиблим правоохоронцям на Православній набережній. До свята в управлінні відкрили кімнату видачі перепусток та прийому заяв. Крім зручного отримання потрібної інформації від правоохоронців, відвідувачі

можуть залишити з черговим дитину в ігровій кімнаті, яку теж відкрили урочисто. Тут є розмальовки та кольорові олівці, з часом іграшок та корисних роздаткових матеріалів (про права дітей, правила дорожнього руху тощо) більшатиме. Ідея створення такої прогресивної кімнати належить С. Довгуню… А вже ближче до обіду перед облмуздрамтеатром за участі іноземних делегацій відбувалися показові виступи поліцейських із рукопашного бою, звільнення заручників із автобуса, затримання озброєних злочинців із використанням автоматичної зброї. Виступали й патрульні поліцейські. Представили службовий транспорт (авто та велосипеди). У дітей особливою популярністю користувалися службові собаки, точніше, фото з ними, активно розглядали й виставлену зброю. Шарму додавали виступи оркестру поліції та інших виконавців. А от випити холодного чаю чи компоту пропонували волонтери Руху підтримки закарпатських військових. Тут же розгорнули прапор, на фоні якого кожен зміг зробити «Фото патріота». Ця святкова родзинка припала до душі вже самим поліціянтам. Марта ЗАГАТЯНСЬКА

ВІЛЬНИЙ WI-FI БУДЕ НА ПЛОЩІ НАРОДНІЙ ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ 24 серпня на головній площі Закарпаття, де розташована будівля обласної державної адміністрації, з’явиться бездротовий Wi-Fiдоступ до інтернету. Таке рішення прийняв голова ОДА Геннадій Москаль. Відповідне обладнання почнуть монтувати вже наступного тижня.

– Доступ до мережі буде вільним, це стане своєрідним подарунком мешканцям та гостям Ужгорода до 25-ї річниці Незалежності України, – зазначає Г. Москаль. Після реконструкції та запуску фонтану площа Народна перетворилася з неприступно-офіційної на функціональну й неформальну. Зараз це одне з найулюбленіших місць в Ужгороді, де роблять фотосесії до весіль чи інших урочистостей. Вільний Wi-Fi від ОДА зробить площу Народну

~~Площа Народна під час святкування Великодня (квітень, 2016 р.) ще більш привабливою для мешканців та гостей обласного центру.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT КАЗНА

№№ 86—87 (4551—4552)

6 серпня 2016 року

TT ТЕНДЕНЦІЯ

У ДОХІД ДЕРЖАВИ КОНФІСКУВАЛИ

НА ЗАКАРПАТТІ ПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ

ЩЕ ОДИН ВАГОН ЛІСУ, ЯКИЙ ПРЯМУВАВ НА ЕКСПОРТ У ЄС

ПЕРЕВИЩИЛИ 2,3 МЛРД ГРН

Ужгородський міськрайонний суд розглянув ще один протокол про порушення митних правил, складений Закарпатською митницею відносно відправників лісу в країни Євросоюзу. Предметом розгляду став залізничний вагон із деревиною зі Львівської області. Його відправник – ДП «Славське лісове господарство», а одержувач – фірма «PISECGESELLSCHAFT M.B.H.» (Відень, Австрія). Держлісгосп заявив у декларації, що відправляє на експорт паливну деревину у вигляді колод загальною вагою 44 тонни. Однак при перевірці виявилося, що вага становить 32,3 тонни, тобто на 11,7 тонн менше, ніж задекларовано. Коли ж Закарпатська митниця

Протягом семи місяців 2016 року до зведеного бюджету в області надійшло 2 млрд 374 млн грн податків і зборів. Краяни перерахували протягом січня – липня поточного року до скарбниці на 586 млн грн більше, ніж за аналогічний період 2015-го. На загальнодержавні потреби (до держбюджету) спрямовано 926,7 млн грн та на вирішення потреб місцевих громад (місцеві бюджети) – 1,4 млрд грн. Приріст до відповідного періоду минулого року забезпечено з податку на доходи фізичних осіб – на 116,2 млн грн, акцизного податку з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів – на 95 млн грн, податку на прибуток – на 56,2 млн грн, плати за землю – на 50,4 млн грн, єдиного податку – на 45,2 млн тощо, інормують у ДФС у Закарпатській області.

звернулася до отримувача із запитом, який саме товар він купує в Україні, австрійське підприємство повідомило: очікує не паливну, а технологічну деревину та пиловочник для забезпечення целюлознопаперової промисловості Австрії. В прес-службі ОДА нагадують, що вивезення з України технологічної деревини в круглому вигляді заборонене вітчизняним законодавством. Постановою суду на порушника накладено штраф у розмірі 100 відсотків вартості товару, а саму деревину конфісковано в дохід держави. Така ж доля очікує й на інші вагони з українським лісом, які недобросовісні держлісгоспи намагалися вивезти в ЄС у обхід законодавства під виглядом дров.

НЗ

НЗ-ФАКТИ

6 серпня о 2-й ночі за Києвом у Ріоде-Жанейро на стадіоні «Маракана» урочисто відкрили ХХХІ Олімпійські ігри. Збірна України вийшла на стадіон 195-ю із 207 країн-учасниць, передає Національний олімпійський комітет, бо парад формувався за португальською абеткою. Прапор України ніс стрілок Микола Мільчев. Національне антикорупційне бюро допитало 53 свідків у справі «чорної бухгалтерії» Партії регіонів, у тому числі двох депутатів Верховної Ради. Про це йдеться у відповіді НАБУ на запит «Українських новин». Рятувальники ДСНС отримали від НАТО 4 пікапи «Форд» для розмінування. Їх разом із раніше переданими захисними костюмами, міношукачами тощо направлять для укомплектування піротехнічних підрозділів, що працюють на звільнених територіях у Донецькій і Луганській областях. У ГСЧС відзначили, що з липня 2014-го вже знищено майже 67000 вибухонебезпечних предметів.

TT РЕЗОНАНС

Сержантам та старшинам збройних сил України підвищили розміри грошового забезпечення. Про це в Facebook написав голова генштабу Віктор Муженко. Надбавка, залежно від посади, становитиме від 500 до 1200 гривень щомісячно.

Р

Кандидат у президенти США від Демократичної партії Хіларі Клінтон випереджає за популярністю свого конкурента республіканця Дональда Трампа на 9%. Про це свідчать дані опитування, проведеного телеканалом NBC спільно з газетою «Wall Street Journal». За Клінтон голоси готові віддати 47% виборців, за Трампа – 38%.

СКАНДАЛ ДОВКОЛА НОВОЇ ТЕРАСИ НА ПЛОЩІ КОРЗО: ЗА І ПРОТИ езонанс пішов із оприлюднених фото монтування нової тераси на площі Корзо в Ужгороді в соціальній мережі «Фейсбук». Усе б нічого, якби тераса, яка належить закладу «Фабрика Другетті», не була просто… посеред дороги. Люди обурювалися, мовляв, це ж центр міста! Хтось радив уночі флексом зрізати, а на ранок наступного дня навіть збиралися пікетувати мерію.

«Декілька слів щодо літнього майданчика на вулиці Корзо. Суб’єкт господарювання в передбаченому законом порядку звернувся й отримав дозвіл на його встановлення. Там почалися монтажні роботи. По їх завершенню буде дано чітку оцінку відповідності заявленим намірам та наданому дозволу. У разі виявлення порушення або відхилення буде прийнято однозначне рішення про демонтаж. Важливим критерієм при прийнятті остаточного рішення буде й рівень легітимізації ужгородцями зазначеного літнього майданчика», – написав у себе в «Фб» перший заступник міського голови Іштван Цап. До мерії вранці наступного дня таки прийшло кілька чоловік. До протестуючих вийшов І. Цап і запевнив, що міська влада обов’язково дослухається до громади, щоб прийняти правильне рішення. А вже обід в Ужгородському прес-клубі журналістів зібрав сам власник закладу «Фабрика Другетті» Роберт Левицький, оскільки справа отримала чималий резонанс, а терасу вночі охороняла поліція. Пан Роберт вважає, що нині Корзо «мертве», це суто транзитна вулиця, яка з’єднує правий і лівий берег. Тут трафік людей малий – 20 тисяч на день (у Львові, до прикладу, 150 тисяч). Тому такі от ошатні тераси тільки додають шарму. Той же центр Львова ними заповнений, і ніхто не скаржиться «як пройти». Він показав також фото з різних міст Європи, де є такі тераси. «Тераса зайняла всього 4 метри, тоді як Корзо має ширину понад 13. На мою думку, ажіотаж довкола неї створений штучно», – вважає Р. Левицький. Водночас активіст, депутат міськради Андрій Риба, що був присутній, наголосив: у 2014 році сесія міськради прийняла документ, де чітко розписано питання встановлення терас. Вони можливі тільки у внутрішніх дворах будинків. «А тут зби-

TT ВИСТАВКА

ВІЛЬНА УКРАЇНА ОЧИМА УГОРСЬКОГО ФОТОКОРЕСПОНДЕНТА ~~Так нині виглядає тераса рається виконком, приймають рішення, надають дозвіл. Чим, власне, формально скасовують прийнятий сесією документ», – каже А. Риба. Роберт Левицький парирував, мовляв, якщо влада дала дозвіл, то це її позиція. «Просто для людей це дивно. Коли ти, до прикладу, ходиш десятки років по вулиці з калюжами, то коли кладуть асфальт – стає незвично. Так і в цій ситуації. Дайте працювати, а там подивитеся», – резюмує він. Прихильники тераси, а їх чимало, аргументують, мовляв, на Корзо й справді нема де посидіти, випити кави, поспостерігати за рухом життя. Та й до всього, у місті є чимало проблем, які потребують вирішення, а тут взялися за терасу. Оксана ШТЕФАНЬО P.S. Деякі місцеві депутати висунули пропозицію зібрати позачергову сесію через скандальну терасу, пише у «Фб» Іштван Цап. Він таку ініціативу привітав і запропонував, окрім тераси, обговорити й інші неоднозначні будівельні об’єкти Ужгорода. Поки конкретного розпорядження мера нема.

ОГОЛОШЕННЯ

про намір передати в оренду майно спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Закарпатської області, щодо оренди яких надійшла заява* до Закарпатської обласної ради по бетонному майданчику, розташованому за адресою: Закарпатська обл., м.Ужгород, вул. Минайська,38/80

Найменування

Бетонний майданчик

Реєстровий номер майна м. Ужгород, вул. Минай- Місце знаська, 38/80 ходження 10,56 Площа, кв. м

м. Ужгород,вул. Минайська, 38/80

Дані про запропоновані об’єкти оренди

1394095

Юридична адреса

Ужгородський коледж культури і мистецтв

Контактний телефон

Назва

616628

Код ЄДРПОУ

Закарпатська обласна рада управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату

Балансоутримувач

02214610

Код

Назва

25435963

Орган управління

Вартість за незалежною оцінкою майна, грн

8798,00

Мета використання

Останній день прийняття заяв про оренду орендодавцем

Розміщення з метою випічки та 19 серпня торгівлі хлібо-бу- 2016 року лочними виробами

Заяви щодо оренди майна спільної власності сіл, селищ, міст Закарпатської області, щодо якого оголошено про намір передати майно в оренду, приймаються за адресою: Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 529 та по факсу 61-43-64. За додатковою інформацією слід звертатися за тел. 61- 66-28, Нанаші Р.В. *У разі надходження додаткових заяв орендодавець оголосить конкурс на право оренди цих об’єктів.

Сьогодні, 6 серпня, о 15.00 в артцентрі «Галерея Ілько» в Ужгороді відбудеться відкриття фотовиставки «Будні» – народження вільної України очима угорського фотокореспондента. Це добірка світлин Банкуті Андраша, зроблених у період між 1989 та 2008 роками. Андраш Банкуті є одним із засновників Будинку угорських фотографів, ініціатором виставок фото-преси, членом кураторіїв та керівного складу професійних фотографічних спілок. Десять років поспіль є головним редактором книжкової серії «Фотографії року». Викладає в кількох університетах та на різних професійних курсах. Виступав куратором багатьох вітчизняних та закордонних виставок. Основною особливістю робіт митця є його індивідуальний погляд.

TT КРИМІНАЛ

ДИТИНКА-ІНВАЛІД ЯК ЗАСІБ ЗАРОБЛЯННЯ ГРОШЕЙ

4 серпня чоловіка з нерухомою дитиною на руках побачили перехожі в Мукачеві та викликали правоохоронців. З’ясувалося, що чоловік не є рідним батьком, а співмешкає з матір’ю хлопчика. Нещодавно звільнився з місць позбавлення волі, а дитину-інваліда використовує як засіб отримання прибутку. Хлопчика залишили в обласній дитячій лікарні, інформує прес-служба прокуратури області. А за фактом використання мешканцем Мукачівського району 5-річної дитини-інваліда для заняття жебрацтвом розпочали досудове розслідування.

ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ВИСТРЕЛИВ У… ПОЛІЦЕЙСЬКОГО

Тячівські поліцейські виїхали за викликом про крадіжку з приватного будинку у смт Солотвно. Там один із них побачив біля дверей рушницю, а коли перевіряв, чи заряджена, – вистрелив у свого колегу та жінку, які на той момент перебували в помешканні. Травмованого поліцейського госпіталізували, а жінку після надання медичної допомоги відпустили додому. Слідчий відділ прокуратури області розпочав досудове розслідування за цим фактом, інформують у прес-службі відомства.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 86—87 (4551—4552) 6 серпня 2016 року

TT ГОВОРИЛИ-БАЛАКАЛИ…

TT НАРЕШТІ!

ВАКЦИНА ПРОТИ СКАЗУ В ОБЛАСТІ ВЖЕ Є Вакцину проти сказу Закарпаття отримало наприкінці минулого тижня. Зараз 1270 її доз передали на склад імунобіологічних препаратів ОКІЛ, повідомила лікар-епідеміолог обласної клінічної інфекційної лікарні Лариса Зарембо. Централізований розподіл та поставка з держпідприємства «Укрвакцина» в усі

МІНФІН ОПРАЦЬОВУВАВ ПИТАННЯ «ПЕРЕСІЧКИ»,

області країни антирабічної вакцини «Рабіпур» відбувався згідно з наказом МОЗ України. Препарат закупили за кошти держбюджету. До кінця тижня медичні заклади краю вже отримають цю вакцину. При цьому пані Лариса зауважила: в разі негайної потреби в щепленні можна звернутися безпосередньо до обласної клінічної інфекційної лікарні.

ОДНАК ТАК І НЕ НАДАВ МЕХАНІЗМУ ЙОГО РОЗВ’ЯЗАННЯ Міністерство фінансів України надало офіційну відповідь на звернення Геннадія Москаля щодо правового врегулювання процедури перетину кордону власниками автомобілів із іноземною реєстрацією. У відповіді Мінфін зазначає, що неодноразово опрацьовував пропозиції щодо внесен-

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

АВТЕНТИЧНИЙ ТА СУЧАСНИЙ ОДЯГ ЗАКАРПАТЦІВ МОЖНА ПОБАЧИТИ В УЖГОРОДІ На тижні Закарпатський музей народної архітектури і побуту порадував цікавою виставкою під назвою «Ескізи до портрету епохи». Обов’язково завітайте сюди, аби побачити традиційне народне вбрання з фондової колекції музею і не тільки. Адже тут представлені й авторські роботи закарпатських дизайнерів-модельєрів Оксани Корнієнко та Лариси Богдан, витинанки з доробку художниці Емми Левадської та прикраси від майстра ювелірного мистецтва Петра Думинця. Спеціально до виставки працівники музею виготовили нові презентаційні плакати, на яких зображені й описані одягові традиції різних етнографічних груп (бойків, лемків, гуцулів, долинян) та національних меншин (зокрема угорців і румунів), які мешкають на Закарпатті. Не залишила байдужими багатьох ужгородських пані та панянок й імпреза авторських робіт молодих дизайнерів Оксани Корнієнко та Лариси Богдан. Мені закортіло навіть купити одну з неперевершених елегантних спідниць із елементами народної вишивки чи стильну чорну блузу з геометричним орнаментом Оксани Корнієнко.

ня змін до Митного кодексу України з питань тимчасового ввезення та транзиту легкових автомобілів, які в цілому не узгоджувалися з положеннями Стамбульської конвенції, сторонами якої є 65 країн, Міжнародної конвенції про спрощення та гармонізацію митних процедур (Кіотска конвенція), сторонами якої є 114 держав,

та Митного кодексу ЄС. Однак механізму розв’язання цієї актуальної для Закарпаття проблеми, яка викликає напругу на державному кордоні, так і не надано. Законопроект про внесення змін до законодавства України з метою спрощення чи скасування «пересічки», як і раніше, знаходиться у Верховній Раді України без руху.

TT ВИПЛИВЛО

ПЕРЕСЕЛЕНЦІ НЕЗАКОННО ОТРИМАЛИ СОЦВИПЛАТИ НА МІЛЬЙОН ГРИВЕНЬ, ПОДАВШИ НЕДОСТОВІРНІ ДАНІ У краї перевіряють на предмет законності призначені з січня 2014 року виплати соціальних допомог внутрішньо переміщеним особам. Відповідні ревізії за дорученням уряду проводить Держфінінспекція в Закарпатській області. За даними ДСНС, нині в краї мешкає понад 4 тисячі переселенців. Наразі встановлено незаконне нарахування та ви-

плату соцдопомог і компенсацій цій категорії громадян на суму понад мільйон гривень. Як показали результати перевірки, окремі внутрішньо переміщені особи надають недостовірні дані та приховують інформацію, що впливає на законність призначення їм соціальних виплат. Ревізія у цій сфері триває, повідомили в Держфінінспекції в Закарпатській області.

TT ЗНАХАБНІЛИ ~~Вишиванки сучасна і старосвітська Досить-таки цікаву колекцію презентувала й інша популярна й талановита дизайнер-модельєр Лариса Богдан. Це – божевільний, в хорошому розумінні цього слова, одяг, який можна сміливо вдягти навіть у будень, звісно, якщо ви прагнете бути неповторною й індивідуальною. В її костюмах присутні яскрава барва, аксесуари, опаски з вишивкою, цікавий крій сорочок, широкі спідниці. Є чимало елементів тканин, які повторюють

старовинні візерунки. І це все, каже авторка, взято з українського народного костюма. «Можу шити добу. Особливо, коли створюю колекцію костюмів. Дуже люблю працювати вночі. Бо вдень чомусь бракує мені сил. Натомість вночі приходить натхнення, і тоді я зашторюю вікна й починаю невтомно працювати», – підсумовує співрозмовниця. Маріанна ШУТКО

TT ПІДТРИМКА

TT АНОНС

ГАРАНТОВАНО ОТРИМАЮТЬ БЮДЖЕТНІ МІСЦЯ У ВИШАХ

В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ ВІДБУДЕТЬСЯ ПРЕМ’ЄРА ДОКУМЕНТАЛЬНОЇ ВИСТАВИ

ДІТИ ЗАГИБЛИХ АТОШНИКІВ

Вступникам, у яких батьки загинули під час участі в антитерористичній операції, захищаючи незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України, або померли внаслідок поранення, контузії чи каліцтва, одержаних у районах проведення АТО, та які не вступили на навчання до вищих навчальних закладів на місця державного замовлення, Міністерство освіти і науки гарантовано виділить бюджетні місця. У цьому запевняють у департаменті вищої освіти МОН. Абітурієнти, які належать до зазначеної категорії, повинні надіслати свої дані на електронну адресу osvita_ato@mon.gov.ua – прізвище, ім’я, по батькові, рік народження, контактний мобільний телефон, а також зазначити спеціальність та вищий навчальний заклад, куди вступали. Отримавши ці дані, міністерство невідкладно зв’яжеться з керівництвом відповідного вищого навчального закладу і передасть йому всю інформацію. Після цього університет має щонайшвидше зв’язатися з абітурієнтом та підготувати звернення до міністерства стосовно виділення місць держзамовлення для таких вступників. Цей механізм розробили для того, щоб полегшити бюрократичну процедуру для абітурієнтів та мінімізувати зловживання з боку вищих навчальних закладів. Нагадуємо, що рішення про забезпечення вступників, у яких батьки чи один із батьків загинули під час участі в АТО, місцем державного замовлення прийнято на основі Указу Президента України «Про невідкладні заходи щодо забезпечення додаткових соціальних гарантій окремим категоріям громадян».

«ВАМ ТУТ НЕ ДЕМОКРАТІЯ»

Команда «Інституту Республіка» спільно з театром «PostPlay Театр» у партнерстві із громадською організацією «Закарпаття – Донбас» 6 серпня запрошують краян на документальну виставу, засновану на реальних історіях переселенців «Вам тут не демократія». Режисер – Галина Джикаєва, драматурги – Яна та Ден Гуменні. Подія відбудеться о 16.00 у Закарпатському музеї народної архітектури та побуту в Ужгороді. Назва «Вам тут не демократія» – це цитата одного з донорів, людини, життєва історія якої покладена в основу вистави. Переселенці трьох українських міст – Ужгорода, Маріуполя, Горішніх Плавнів – відчули на собі зашкарублість існуючої системи. Одні борються, інші намагаються підлаштуватися, треті – зайняли позицію нейтральності. Але всі потрапляють у замкнене коло. Результат один: система робить спротив задля самозбереження й ламає долі людей або робить їх значно сильнішими в їхньому протесті.

НАПАЛИ НА ПРИКОРДОННИКА, КОТРИЙ НЕ ДАВАВ ВОЗИТИ В РУМУНІЮ СИГАРЕТИ У понеділок у Рахівському районі трапився інцидент за участі дільничного інспектора відділу «Великий Бичків» Мукачівського прикордонного загону та місцевих мешканців, що підозрюються в контрабанді сигарет. Близько 6-ї ранку біля прикордонника, що знаходився на службі й був у форменому мундирі, зупинився мікро­ автобус, із якого вийшли шестеро чоловіків. Вони погрожували «забрати пістолет і спалити хату» за те, що правоохоронець заважає носити сигарети в Румунію, а потім спробували силою затягнути його в мікроавтобус.

На офіційному сайті Г. Москаля повідомляється, що особи нападників встановлені – це мешканці Косівської Поляни, котрі вже затримувалися за контрабанду сигарет, але відбулися звичайним штрафом. Адже в Україні за часів Януковича контрабанду декриміналізували, за неї передбачена тільки адміністративна відповідальність. Після жорсткого курсу на мінімізацію контра­ банди на Закарпатті це вже не перший випадок погроз і прямого насильства щодо прикордонників із боку місцевих «ділків». Нападники затримані, відкрите кримінальне провадження за ч.1 ст. 345 Кримінального кодексу України.

TT ТАКИ ДІСТАВ?

ТЕЩА «ЗДАЛА» ЗЯТЯ – ПОВІДОМИЛА, ЩО В ТОГО Є ДВА КІЛОГРАМИ НАРКОТИКІВ

До правоохоронців Мукачівського рай­ відділення поліції звернулася мешканка смт Чинадійово та п о ­в і д о м и л а , щ о в співмешканця її доньки є наркотичні речовини. В ході проведення операції «Мак» із письмової згоди власниці провели огляд до­ могосподарства – і таки виявили «зілля». Правоохоронці знайшли суху подрібнену речовину, схожу на марихуану, вагою 500 грамів, а ще з сараю вилучили 1,5 кг зеленої рослини. Наркотичні речовини належать 37-річному чинадіївцю. Чоловік розповів, що тримав «травку» для власного споживання. Зілля вилучили та відправили на дослідження, повідомляють у відділі комунікації поліції Закарпатської області.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT БУДЕ СВЯТО

ВІД ВЕЛОСИПЕДІВ ДО МЕДУ 5 ФЕСТИВАЛІВ У ОДИН ДЕНЬ Цими вихідними легким на підйом закарпатцям і гостям нашого краю голову треба буде ламати не над тим, куди піти, а над тим, чому надати перевагу. Бо в різних куточках області маємо відразу п’ять цікавих заходів. Як нагадали в прес-службі ОДА, традиційно в першу неділю серпня на Закарпатті відзначають день Боржавської вузькоколійки – єдиної діючої на території Українських Карпат. Святкування розпочнеться в центрі Виноградова, біля пам’ятника виноробу, а завершиться урочистою програмою на станції Хмільник. А ще цієї неділі селище Великий Бичків на Рахівщині відзначатиме 643-тю річницю з дня заснування, і тут відбудеться фестиваль «Бичківські голубці» (див. стор. 16). Того ж дня в селі Вучкове Міжгірського району – фестиваль бджолярів, приурочений до релігійного свята «Медовий спас» або «Маковія». У програмі – виступи

фольклорно-мистецьких колективів, освячення меду та продукції бджільництва, виставка-ярмарок бджолярів і народні гуляння біля гейзера мінеральної води. Гостей та мешканців обласного центру в неділю чекає веселий сплав по річці в рамках «Ужгородської регати», до участі в якій запрошують будь-які немоторні плавзасоби. Вітаються саморобні конструкції, оригінальний декор і костюми. А в Лумшорах на Перечинщині протягом трьох днів, із 5 по 7 серпня, біля підніжжя полонини Руної розгорнеться музично-велосипедний фестиваль «Wild wild fest», який ми вже анонсували. Виступатимуть відомі виконавці та гурти, активний відпочинок буде представлений заняттями з йоги, айкідо, фітнесу, велосипедними спусками й екскурсіями полониною Руною. Не обійдеться й без традиційних закарпатських страв та вегетаріанських закусок.

ПЕРШИЙ ТЕПЛОВОЗ ПОВЕДУТЬ ІВАН ГРУНИК І ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ 24 серпня в Ужгороді урочисто відкриють відновлену дитячу залізницю, ремонту якої домігся Геннадій Москаль. Програма відкриття зараз розробляється, її оприлюднять додатково, однак уже відомо, що поїздки будуть безкоштовними, а в перший рейс локомотив поведуть особисто голова ОДА та начальник Львівської залізниці Іван Груник (саме Львівська залізниця взяла на себе левову частку витрат на відновлення цієї вузькоколійки). При цьому І. Груник буде машиністом, а Г. Москаль – його помічником. У прес-службі ОДА нагадують, що перша осві-

В НІМЕЧЧИНІ ПІДПИСАЛИ ПРОГРАМУ СПІВПРАЦІ

~~Михайло РІВІС та Гюнтер ДЕНЦЛЕР підписують програму співпраці У ході ділових перемовин ішлося про стан та перспективи співпраці між Закарпатською облрадою та Зборами округу Верхня Франконія. Михайло Рівіс розповів про унікальність нашого краю та активну діяльність у сфері транскордонного співробітництва і міжнародних взаємовідносин. У цьому ключі Німеччина для нас – серйозний партнер, адже за обсягом інвестицій в економіку краю вона посідає друге місце після США. На Закарпатті діє 65 підприємств із німецькими інвестиціями, а це – робочі місця, зарплата та стабільність у сім’ях мешканців області. В нашій багатонаціональній громаді є й 3,5 тис. німців (0,3%), котрі мають дві обласні громадські організації – Закарпатське обласне товариство німців «Відродження» та ГО «Німці Закарпаття». «Перспективним бачимо створення невеликих спільних підприємств із переробки сільгосппродукції, особливо в гірських районах», – наголосив Михайло Михайлович і додав, що добре було б співпрацювати в сільському господарстві, енергетичній та туристично-рекреаційній галу-

НЗ

НА ВІДНОВЛЕНІЙ ДИТЯЧІЙ ЗАЛІЗНИЦІ В УЖГОРОДІ

ВЕРХНЯ ФРАНКОНІЯ Й ЗАКАРПАТТЯ

З

6 серпня 2016 року

TT ПОЧЕСНА МІСІЯ

TT ЗВ’ЯЗКИ

акарпатська делегація, яку очолив голова облради Михайло Рівіс, перебувала з робочим візитом у Німеччині на запрошення голови Зборів округу Верхня Франконія доктора Гюнтера Денцлера.

№№ 86—87 (4551—4552)

зях. Адже Закарпаття має значний природний потенціал – тут розвідано й досліджено 360 джерел і родовищ мінеральних і термальних вод, які за своїми лікувальними властивостями не поступаються відомим чеським і французьким. На їх базі діє 68 санаторно-курортних і майже 300 туристичних закладів. Затверджена обласною радою програма туристично-рекреаційного розвитку відкриває можливості для притоку сюди німецького капіталу, в тому числі і шляхом створення малого підприємництва. Користуючись нагодою, голова облради запросив німецьких партнерів узяти участь у міжнародному туристичному тижні на Закарпатті, який традиційно щороку проводиться у вересні. Якщо брати розвиток наших зв’язків із округом Верхня Франконія, то найкращих успіхів досягнуто в галузі медицини. До речі, лікарі та батьки пацієнтів обласної дитячої лікарні з особливою теплотою згадують німецьких друзів із м. Байройта – з ініціативи доктора Денцлера закладу в скрутний час надали фінансову допомогу для придбання дитячого харчування та обладнання нової пральні. Незабаром група німецьких лікарів знову прибуде на Закарпаття для передачі свого досвіду й налагодження нових контактів. Це засвідчила й зустріч нашої делегації, до складу якої входив і депутат облради, головний лікар УЦМКЛ Іван Курах, із професором Г. Вольферсдорфом та лікарем Ратцель-Карцдорфлером в окружній лікарні міста Байройта. Принагідно Михайло Рівіс звернувся до свого німецького колеги з проханням допомогти Закарпаттю у відкриті в Ужгороді клініки, яка б займалася наданням медичної реабілітаційної, у тому числі й психіатричної, допомоги учасникам бойових дій на сході України. За результатами візиту керівник облради Михайло Рівіс та голова Зборів округу Верхня Франконія д-р Гюнтер Денцлер підписали програму співпраці між двома регіонами на 2017 – 2018 роки. Окрім цього закарпатська делегація оглянула виставку садово-паркового дизайну у Байройті, навчальний комплекс рибного господарства в Ауфзесі, де свого часу проходили стажування крайові фахівці, а також сільськогосподарський навчальний комплекс, повідомляє прес-служба облради.

ДЕПАРТАМЕНТ ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОДА в рамках реалізації субпроекту «Поліпшення охорони здоров’я на службі в людей у Закарпатській області» повторно оголошує конкурс на посаду «Перекладач»

Висловлення зацікавленості у вигляді резюме (українською та англійською мовами) просимо направляти електронною поштою або подати особисто до 12 серпня 2016 року включно за такою адресою: департамент охорони здоров’я Закарпатської обласної державної адміністрації. 88008 Закарпатська область, м. Ужгород, площа Народна, 4, каб. 201–203. Рошко Наталія Михайлівна, секретар комісії з відбору консультантів, товарів, робіт та неконсультаційних послуг. Тел. (03122) 61-55-38. Ел. пошта: telman128@gmail.com Докладно про вимоги до претендентів див: http://uozzak.gov.ua/svbank/ — (http//6.6.3.2/)

та керівника Закарпаття – залізнична, він досі має посвідчення на право керування тепловозом, а І. Груник свою кар’єру починав із посади машиніста локомотива.

Запуск дитячої залізниці стане подарунком ужгородцям і туристам від Закарпатської облдержадміністрації та Львівської залізниці до 25-річчя Незалежності України.

TT ШИЛО З МІШКА

УКРАЇНСЬКІ ЛІСГОСПИ ВІДПРАВЛЯЛИ В ЄС ЛІС ЗА ФІКТИВНИМИ ДОКУМЕНТАМИ

Державні лісові господарства відправляли на експорт ліс за фіктивними документами. Про це свідчить відповідь угорської фірми «Erdert-Tuszer» Zrt. «На адресу цієї фірми Старосамбірське держлісгосподарство (Львівська область) та Тетерівське держлісгосподарство (Київська область) відправили залізничні вагони з лісом, який оформили як паливну деревину, – заявляє Геннадій Москаль. – Тоді як отримувач не підписував із вказаними держлісгоспами ніяких контрактів, не очікує від них ліс і взагалі не займається паливною деревиною. Очевидний факт махінації. Вагони з лісом затримані, складені протоколи про порушення митних правил, які розгляне суд. Сподіваюся, що оформлена за фіктивними документами деревина буде конфіскована в дохід держави – так, як це вже відбулося з кількома вагонами інших держлісгоспів», – цитує керівника ОДА прес-служба відомства.

TT ІМЕНИТІ ГОСТІ

МІХЕІЛ СААКАШВІЛІ ПРИЇХАВ ДО НАС ВІДПОЧИТИ РАЗОМ ІЗ СІМ’ЄЮ Цього вівторка в наш край для короткого відпочинку приїхав Міхеіл Саакашвілі разом із сім’єю. Голова Одеської облдержадміністрації зустрівся з керівником Закарпаття Геннадієм Москалем.

– Ми повечеряли разом, поспілкувалися в неофіційній обстановці, – зазначає на своєму сайті Г. Москаль. – У середу пан Міхеіл поїхав у Чоп і показав сину місце своєї колишньої служби в прикордонних військах, про що написав у Фейс­ буці. Надаємо його враження від Закарпаття без купюр, оскільки деякі інформаційні ресурси, що контролюються сумнозвісним Балогою, дали пряму мову Саакашвілі вибірково. Що ж, балогівська журналістика давно відома на всю країну завдяки скандалам із мордобоями і виключній «збалансованості й об’єктивності».

Міхеіл Саакашвілі: «Вирвався на один день на Закарпаття. Показав десятирічному синові своє місце служби в КПП прикордонних військ на залізничному вокзалі в Чопі (на фото). Що мене вразило 28 років потому, це те, що годинник там зупинився не тільки на фасаді вокзалу, а й повне відчуття, що час взагалі зупинився. Все точно так само, як у 1987му, хіба що ще більш обшарпане й запущене. Крім вокзалу, я побачив занедбані виноградники, які знищуються через те, що Верховна Рада не змінює шкідницький закон 1997 року, аеропорт, куди не літає жоден рейс, довгу чергу на КПП через дурний закон про податковий режим ввезення машин, і практично ніде немає відчуття, що десь у країні йде війна. Треба належним чином оцінити старання Геннадія Москаля, але й він підтвердив, що як при колишньому уряді, так і при теперішньому жоден міністр сюди так і не приїхав. У Закарпаття карколомний потенціал, але, як і багато інших місць в Україні, воно просто забуте й закинуте Києвом. Ситуацію потрібно змінювати, і без зволікання!»

НЗ

№№ 86—87 (4551—4552) 6 серпня 2016 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT НАГОРОДЖЕННЯ

ЦІЛЬТЕСЯ У МІСЯЦЬ, І ВАМ УСМІХНУТЬСЯ ЗОРІ НАЙРОЗУМНІШІ ВИПУСКНИКИ КРАЮ – ВІДПОВІДАЛЬНІ, ЦІЛЕСПРЯМОВАНІ Й АМБІТНІ

Я

к ми вже повідомляли у вівторковому номері, минулої п’ятниці керівники Закарпаття Геннадій Москаль та Михайло Рівіс нагородили чотирьох випускників шкіл нашої області, котрі отримали на ЗНО по 200 балів із різних предметів. Урочистості проходили в колонній залі ОДА, й на них із нетерпінням чекали самі винуватці події, їхні батьки, вчителі та масмедійники. Наш кореспондент також побувала там.

Директор департаменту освіти й науки облдержадміністрації Ганна Сопкова спершу розповіла присутнім про цьогорічні новації ЗНО, а затим із її легкої руки відбулося наше знайомство з «двохсотбальниками». Пані Ганна відкрила навіть деякі їхні таємниці, адже спілкувалася з ними по Viber. У кожного є власні мрії та мета у житті, відзначила вона. А ще ці діти серйозні й відповідальні, амбітні. Щоб пересвідчитися в цьому, «НЗ» поспілкувалися з розумниками.  Віолетта СКРАЛЬ, випускниця Ужгородської загальноосвітньої спеціалізованої школи-інтернату з поглибленим вивченням окремих предметів, яка отримала максимальні показники з хімії, каже: «Прийшла вчитися в обласний центр після 9-річної школи в с. Ільниця (Іршавський район). Наука давалася легко. Оскільки я завжди прагну бути кращою, то й тут старалася залишатися нею. Перевагу надавала хімії, читала щось цікаве, шукала важкі задачі, які намагалася розв’язувати сама, а якщо

були труднощі – моя вчителька Світлана Голомб завжди допомагала. Окрім хімії, серед улюблених предметів була й математика. Адже, як казала моя вчителька, «чудовий хімік знає математику». Я прийшла на нагородження з татком. Дуже щаслива, що він приїхав із далеких заробітків заради мене. А мама працює на приватному підприємстві швачкою. Думаю, найважливіше, що батьки розуміють мене. Я безмежно вдячна їм за це».  Ще одна володарка рекордних балів з хімії, випускниця Мукачівського ліцею Катерина КОБАКА, розповідає: «Мені завжди подобалися природничі науки. Власне тому вирішила, що хочу стати лікарем-стоматологом. Я ніколи не сумнівалась у своєму виборі, бо наслідувала приклад тата. Колись я сказала своїй учительці з хімії Тетяні Козар, що здам ЗНО з її предмета на 200 балів. Для цього старанно вчилася, аби довести всім, що зможу виконати обіцянку, а коли отримала результати ЗНО – зраділа, що мої зусилля були недаремні».

~~«Двохсотбальники» сфотографувалися на пам’ять із керівниками краю  А от Едуард ПАЛОВЧИК, випускник Ужгородської лінгвістичної гімназії, котрий має 200 балів на ЗНО з анг­лійської, мріє бути економістом або дипломатом: «Документи здаю на факультет міжнародних відносин. Звісно, що г отува тися було складно, але завдяки вчителям я пройшов цей етап. Той день, коли дізнався, що в мене 200 балів, був найщасливішим. Відразу зателефонував учительці, а потім уже повідомив і батьків – вони раділи за мене, як діти. За те, яким я є зараз, за всі їхні старання дуже хочу подякува-

TT ЗВЕРНЕННЯ

ДОРОЖНІЙ ЕКСПЕРИМЕНТ ОМИНУВ ЗАКАРПАТТЯ КРАЙОВІ ДЕПУТАТИ НАПОЛЯГАЮТЬ: ОБЛАСТЬ МАЄ БУТИ В НЬОГО ВКЛЮЧЕНА! Депутати облради вкрай занепокоєні: експеримент із реконструкції доріг за рахунок перевиконання плану митних платежів оминув стороною найзахіднішу область України. А якби він у нас діяв, на автошляхи за І півріччя 2016-го до бюджету Закарпаття могло надійти 65 млн гривень. Тож, враховуючи висловлену під час селекторної наради 11 травня 2016 року прем’єр-міністром України Володимиром Гройсманом підтримку ідеї включення нашого краю до числа областей, у яких проводиться експеримент, а також із огляду на результати проведення в нас 21 травня 2016-го виїзного засідання Комітету з питань бюджету ВРУ, обласні обранці на минулотижневому засіданні сесії вирішили повторно звернутися до Президента, Верховної Ради України та Кабміну щодо включення Закарпаття до згаданого експерименту, а також продовження терміну його дії до 1 січня 2018-го. Це звернення надішлють і народним депутатам України від нашої області. У документі зазначається: «Дорожня інфраструктура Закарпаття має стратегічно важливе значення для України, що пов’язано з унікальним геополітичним положенням області, яка межує з чотирма європейськими країнами. Інтенсивність руху на міжнародних автомобільних пунктах переходу становить близько 27000 автомобілів на добу. Існуюча мережа шляхів непристосована до такого навантаження, що призводить до руйнації покриття, особливо в літній період. Нормативна річна потреба коштів для забезпечення утримання мережі доріг загального користування області становить 500 млн гривень, а наявних фінансових

ресурсів місцевих бюджетів явно не достатньо. Саме тому рішенням Закарпатської облради (№107) і було направлено звернення до вищих органів державної влади з проханням включити Закарпаття до запровадженого у Волинській, Львівській, Одеській і Чернівецькій областях та місті Києві з 1.09.2015 експерименту з фінансового забезпечення реалізації заходів із розвитку автомобільних доріг загального користування державного значення за рахунок спрямування до спеціальних фондів обласних бюджетів 50 відсотків суми перевиконання загального обсягу щомісячних індикативних показників надходжень митних платежів. Доцільність такого кроку підтверджується офіційними відомостями Міністерства інфраструктури України, згідно з якими тільки за перші 3 місяці впровадження експерименту обсяги спрямувань до спеціального фонду волинського обласного бюджету склали 47 млн гривень, львівського – 150 млн гривень, чернівецького – 54 млн гривень. Враховуючи різницю між плановими та фактичними показниками надходження митних платежів, що справляються під час митного оформлення товарів на території області, за І півріччя 2016 року до бюджету Закарпаття могло надійти 65 млн гривень, які були б спрямовані виключно на здійснення заходів із розвитку автомобільних доріг загального користування державного значення». Відтак депутати облради повторно звернулися до вищих державних органів влади із проханням невідкладно включити Закарпатську область у дорожній експеримент, а також продовжити його дію до 1 січня 2018 року, інформує пресслужба облради.

ти своїм батькам, учителям та друзям. Усім їм я вдячний за те, чого досяг і планую досягти в майбутньому».  Юлія ЗАРЕВА, яка закінчила Ужгородську класичну гімназію й також отримала максимальну кількість балів із англійської мови та посіла перше місце на всеукраїнській олімпіаді з цього предмета, висловила вдячність учителям за отримані знання та за любов до навчання. «Чудово пам’ятаю, як уперше переступила поріг рідної школи. Але час невблаганний – шкільні роки позаду, попереду – навчання

у виші. Тому я впевнено крокую вперед, не боюся жодних труднощів на шляху до освіти. Велика подяка моїм батькам та вчителям (особливо – Аллі Рибі). Вони бачили всі мої сльози й поразки, усмішки й перемоги. Я завдячую їм за те, що вірили в мене, що нині стою тут із квітами й неймовірно щаслива. Ця зустріч залишиться у моїй пам’яті назавжди. За цей одинадцятий клас я подорослішала. До речі, люблю журналістику. Навіть відвідувала гурток у Падіюні. Думала над тим, аби стати медійником, але потім почала серйозно цікавитися мовами», – підсумувала Юлія. Звісно, на адресу «винуватців» свята звучали численні вітання й добрі побажання. Зокрема Михайло Рівіс, котрий знає, як почуваються батьки випускників, бо кілька років тому сам пережив подібне, порадив: «Цільтеся у місяць! Якщо не влучите в нього, то ваші «стріли» зіб’ють зірки». Відтак відбулася церемонія нагородження, де майбутнім студентам вручили вітальні грамоти та швейцарські годинники з іменним надписом. До речі, Ганна Сопкова розповіла, що наша область – єдина 9-й рік поспіль відзначає учнів, котрі отримали найвищий бал на ЗНО. Цьогоріч в Україні випускників, які досягли 200 балів – усього 265. Торік було 1700. На жаль, умови тестування зробили жорсткішими – 200 балів виставляли лише тим учням, які виконали завдання без жодної помилки. Маріанна ШУТКО

TT ТОЧКА ЗОРУ

ОБ’ЄДНАННЯ ГРОМАД

МОСКАЛЬ ПОРІВНЯВ ІЗ ОДРУЖЕННЯМ, ДО ЯКОГО СЛІД ПІДХОДИТИ ОБЕРЕЖНО Поданий у облдержадміністрацію проект «Про добровільне об’єднання територіальних громад с. Нижнє Селище Нижньоселищенської сільради, сіл Копашново, Хустець, Лунка, Поляна Копашнівської сільради в Нижньоселищенську об’єднану територіальну громаду з центром у Нижньому Селищі» не відповідає Конституції та законам України. Такий висновок зробили в ОДА після вивчення поданих документів. Так, виявилося, що в громадських слуханнях щодо об’єднання громад у Н. Селищі взяли участь усього 33 чоловік, тоді як загалом у селі проживає 3205, із яких 2236 повнолітніх. Тобто рішення приймалося на підставі думки менше 1,5% людей, що мають право голосу, тоді як точка зору 98,5% узагалі не врахована. Схожа ситуація в Копашнові, до сільради якого входять чотири села. Тут до громадських слухань долучилися 292 чоловік, тоді як загальна кількість мешканців становить 5186, із яких 3733 мають право голосу. Тобто врахована позиція 7,8% повнолітнього населення. У спільних громадських слуханнях п’ятьох сіл узяли участь усього 111 чоловік – 1,86% від загальної кількості тих, хто має право голосу. Крім цього, в ході процедури об’єднання проігнороване попередньо заплановане входження до об’єднаної громади с. Нанково, яке передбачене уточненим проектом перспективного

плану формування територіальних громад Закарпаття. Виборців у Нанкові – 1753 чоловік, або понад 29% від загальної кількості запропонованої об’єднаної Нижньоселищенської громади. Конституційні права мешканців Нанківської сільради проігноровані організаторами об’єднання. Незгідні з таким «добровільним об’єднанням» мешканці Нижнього Селища та Копашнова написали в ОДА колективного листа, в якому прямо кажуть, що об’єднання громад ініційоване кількома особами для лобіювання своїх приватно-бізнесових та вузькополітичних інтересів. Ніякої добровільності тут і близько немає. Вивчивши подані документи, ОДА дійшла висновку, що проект не відповідає Закону «Про добровільне об’єднання територіальних громад» і підлягає поверненню для доо­п рацювання, інформує пресслужба відомства.

– До об’єднання територіальних громад слід підходити дуже зважено й обережно, – зазначає Геннадій Москаль. – Це наче одруження, при підготовці якого необхідно врахувати думки й інтереси всіх зацікавлених сторін. Із нав’язування нічого путнього не вийде, а процес розлучення буде дуже болісним. Об’єднання громад – добровільна справа, а не політичні проекти того, хто втратив владу й хоче створити якесь «князівство» на своєму маленькому рівні. Цього абсолютно не буде.

Депутатський корпус Закарпатської обласної ради щиро вітає свого колегу Шкирту Івана Івановича з днем народження! Тож із нагоди цього свята бажаємо, щоб щедра доля дарувала вам тепло людських сердець, хай вас підтримують і надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги. Міцного вам здоров’я на довгі роки, світлих і радісних днів на життєвому шляху!

6 ПО ДІЛУ

№№ 86—87 (4551—4552)

6 серпня 2016 року

НЗ

TT КОНФЕРЕНЦІЯ

ДЕГРАДАЦІЯ ҐРУНТІВ: ЗАКАРПАТСЬКІ РЕАЛІЇ МІЖНАРОДНОЇ ПРОБЛЕМИ

Н

а базі готелю «Гелікон» у с. Яноші на Берегівщині відбулася міжнародна наукова конференція на тему «Охорона ґрунтів та підвищення їх родючості». ЇЇ організатор – державна установа «Інститут охорони ґрунтів України». Триденний форум ґрунтознавців стосувався як суто академічних тем, так і цікавих для закарпатських фермерів та й громад у цілому. З цієї точки зору й подаємо репортаж про подію.

В ОСТАННІ ДВА ДЕСЯТИЛІТТЯ СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ ЗНИЖЕННЯ РОДЮЧОСТІ ҐРУНТІВ

Те, що на Закарпатті ґрунти пісні та нещедрі, відомо здавна. Для отримання задовільного результату вони завжди потребували додаткових інтенсивних технологій із застосуванням як органічних, так і мінеральних добрив та проведенням вапнування. Якщо за централізованої економічної системи більшість питань брала на себе держава (безпроцентні кредити колгоспам, масштабні державні програми, регульовані ціни на мінеральні добрива), то сьогодні їх перекладено на плечі самих селян. А тут ще на перший план виходить інша світова проблема – вихолощення ґрунтів, втрата родючого шару, тобто гумусу. На жаль, прийняті раніше державні програми по відновленню родючості ґрунтів були успішно провалені – ні фінансування, ні вапнування, ні боротьби з ерозією. Втім учасники конференції сподіваються, що ставлення і до здоров’я землі, і до фахівців мінятиметься в кращий бік.

– За роки існування нашої структури, – розповідає директор Закарпатської філії ДУ «Держґрунтохорона» Юрій Бандурович, – це перший науковий форум всеукраїнського масштабу, який проводиться на Закарпатті. Сам факт конференції засвідчує актуальність земельних проблем, у тому числі й у нашій області. Тим часом конференція ще раз засвідчила, що проблема збереження поживного шару ґрунту – клопіт міжнародного масштабу. Ця думка прозвучала у виступах торгового аташе з питань економіки консульства Угорщини в Берегові Золтана Сокача, директора департаменту АПР Закарпатської ОДА Юрія Леся, генерального директора державної установи «Інститут охорони ґрунтів України» Ігоря Яцука. «Кожна країна, що приєдналася до міжнародних договорів у сфері охорони ґрунтів, веде постійний моніторинг і аналіз поверхневого шару землі. Україна так само здійснює його шляхом проведення агрохімічної паспортизації земель сільськогосподарського призначення (сільськогосподарських угідь), під час якої фіксується понад двадцять показників якості ґрунтів. Виконавцем цих робіт є наш інститут. За результатами таких досліджень упродовж останніх двох десятків років спостерігається зниження родючості ґрунтів. Передовсім це стосується зменшення вмісту гумусу

– інтегрального показника родючості. За два десятки років його втрачено від 0,4 до 0,8 тонни з гектара, що в масштабах держави прирівнюється до збитків у розмірі 453,4 мільярда гривень», – сказав Ігор Яцук.

~~Науковці під час секційного заняття на дослідній ділянці фермера Іштвана ДЕРЦЕНІ

~~Юрій ЛЕСЬО та Володимир ЖИЛКІН

НАЙПРОБЛЕМНІШІ ЗЕМЛІ – В ГІРСЬКИХ РАЙОНАХ На Закарпатті ситуація не краща. За словами директора департаменту агропромислового розвитку Закарпатської ОДА Юрія Леся, прикрою ознакою стану земельних ресурсів є деградація ґрунтів. Сьогодні в області обліковано понад 37 тисяч гектарів еродованих земель, найбільший їх відсоток у Воловецькому, Великоберезнянському, Міжгірському та Рахівському районах. Розпорядженням Кабміну затверджено Національний план дій щодо боротьби з деградацією ґрунтів. У цьому контексті департамент АПР обладміністрації підготував проект розпорядження, де передбачено участь фахівців Закарпатської філії ДУ «Держґрунтохорона» у виконанні запропонованих заходів. Якщо виступи на конференції проходили у класичному форматі наукових доповідей, то під час перерви було помітне пожвавлення діалогів, які переходили в дискусії. Скажімо, тривалою була розмова між головним аграрієм Закарпатської області й першим заступником гендиректора «Держґрунтохорони» Володимиром Жилкіним. Можна здогадатися, що позиція Юрія Леся зумовлена злободенними проблемами, на які фермер та й кожен аграрій хоче знайти оперативну відповідь. Тобто питання стоїть, як актуалізувати науку, щоб вона виконувала практичні завдання сьогодні, виходячи з реалій нинішнього дня, нинішніх можливостей і держави, і землекористувачів. Із точки зору науковців навряд чи може бути негайна відповідь, адже наука – це аналіз, випробування і рекомендації

на основі тривалих досліджень. І все ж учені мали що запропонувати для конкретного впровадження. На конференції науковці з України й Угорщини розповіли про біологічний препарат, який проходить апробацію у фермерських господарствах Закарпаття. Мова йде про біопрепарат «Філазоніт». Професор, доктор сільськогосподарських наук Михайло Шевчук представив свої дослідження щодо ефективності філазоніту з детальним аналізом позитивного впливу препарату на рослини. Але найбільш яскравим у цьому плані був виступ науковця з Угорщини Петера Войдо.

ЯК ФІЛАЗОНІТ ЛІКВІДУВАВ НАСЛІДКИ ТЕХНОГЕННОЇ КАТАСТРОФИ НА ДУНАЇ У 2010 році на узбережжі Дунаю в Угорщині трапилася масштабна техногенна катастрофа, наслідком якої було отруєння водойм, винищення всіх живих організмів, у тому числі й мікроорганізмів. Безпосередня причина – потрапляння у воду й ґрунти відходів алюмінієвого виробництва. Для ліквідації наслідків та відновлення родючості ґрунтів залучили угорську компанію, яка випускає філазоніт. Петер Войдо за допомогою фотографій продемонстрував, як внесення мікроорганізмів відроджувало мертві ґрунти, і нині, здавалося б, безнадійні землі знову вкрилися різноманітною рослинністю. Роль мікроорганізмів у ґрунті незамінна, запевнив Петер Войдо. Буває, що й кількість азоту в землі достатня, і кислотно-лужний баланс дотриманий, а на полі серед висіяної культури великі голі острівки. Як виявилося, саме відсутність мікроорганізмів стала причиною неврожаю. Досі фермери дуже мало приділяли уваги саме біологічним аспектам родючості ґрунтів, сказав угорський доповідач. І це проблема не тільки України, а й багатьох країн ЄС.

Щодо українських реалій, то, на думку учасників конференції. почався обнадійливий процес у сфері відновлення родючості. Зокрема на Берегівщині буде встановлена потужна, модерна лабораторія, яку створює приватна фірма. Саме ролі мікроорганізмів у ґрунті присвятили досить багато виступів. Позитивні наслідки застосування філазоніту продемонстрували в одному з господарств Берегівщини. Вирощені на основі біопрепарату культури приємно вражали, хоча справжній кінцевий результат буде видно після збору врожаю. І як змінилися показники ґрунту після внесення філазоніту – покажуть його аналізи. (Саме тоді буде зроблено аналіз ґрунту, який обробляли філазонітом). Біологічні методи покращення якості ґрунту, вважає Степан Сабов (ТОВ «Філазоніт Україна»), особливо актуальні для туристичного Закарпаття. Серйозні санаторії уже зараз готові укладати договори на повне забезпечення закладу екологічно чистою продукцією. З іншого боку, на Закарпатті є приклади екологічного вирощування сільгоспкультур, яке відповідає європейським стандартам. Уже зараз завдяки рекомендаціям фахівців фермери Затисянщини досягли стабілізації вмісту гумусу за рахунок біологізації землеробства, тобто приорювання соломи й інших пожнивних решток, застосування біологічних препаратів тощо. Але справжній розвиток цієї сфери відбудеться, коли фермери відчують реальний гарантований попит і підтримку з боку держави, як це є в країнах ЄС. Поворот у екологічному мисленні обов’язково відбудеться, вважає директор інституту Ігор Яцук, який є співавтором законодавчих проектів та пропозицій для урядових постанов. Документи, які проходять підготовку, зроблять екологічне сільське господарство вигідним і перспективним. Василь ГОРВАТ

TT НАГАЛЬНЕ ПИТАННЯ

92% НАШИХ КАНАЛІЗАЦІЙНИХ СПОРУД ПОТРЕБУЮТЬ РЕКОНСТРУКЦІЇ РОЗРОБКУ СТРАТЕГІЇ ВОДООЧИЩЕННЯ ОБЛАСТІ ОБГОВОРИЛИ ФАХІВЦІ 92% каналізаційних очисних споруд краю перевантажені й перебувають у незадовільному технічному стані! Вони потребують реконструкції, збільшення пропуск­ної спроможності та впровадження новіших технологій очищення стічних вод. Про це розповів заступник директора департаменту екології ОДА Юрій Шпонтак під час розширеного засідання робочої групи з розробки Стратегії водоочищення Закарпатської області до 2020 року, яке відбулося в облдержадміністрації. Участь у заході під керівництвом заступника голови ОДА Віктора Мікуліна взяли очільники профільних структур, РДА, органів

місцевого самоврядування, суб’єкти господарювання. Як повідомляє прес-служба облдержадміністрації, виконання завдань із охорони поверхневих вод від забруднення ускладнюється недостатнім фінансуванням обласної програми «Питна вода Закарпаття» на 2012 – 2020 роки. Згідно з нею, для забезпечення нормальної роботи систем водопроводу і каналізації необхідно 753,6 млн грн (в цінах 2011-го!). З 2012 року і на сьогодні з держбюджету не профінансовано жодної копійки. Зазначалося, що для повної реалізації згаданої крайової програми першочергово необхідне державне фінансування в повному обсязі

та розширене інвестування. «Із 2006 до 2015 року за власні кошти підприємств побудовані 133 нові каналізаційні споруди біологічної очистки. Водночас не вирішується питання будівництва каналізаційних споруд та мереж у сільській місцевості. Майже всі житлові будинки збирають свої стоки у вигрібні ями», – повідомив Юрій Шпонтак. Найбільшими забруднювачами поверхневих водойм залишаються каналізаційні очисні споруди житлово-комунальних підприємств області, які торік скинули забруднюючих речовин на 797 тонн більше, ніж у 2014-му. Щорічні звіти та моніторинг показують: якість поверхневих

вод залежить саме від ефективності роботи каналізаційних очисних споруд комунальних підприємств. Із 24-х КП населених пунктів, які здійснюють скиди зворотних вод у водойми, 6 каналізаційно-очисних споруд у м. Тячів, смт Міжгір’я та Буштино, селах Дубове, Бакта, Кобилецька Поляна після руйнування катастрофічним паводком 1998 року досі не відновлені й потребують будівництва нових. Заступник мера Хуста Роман Щербан поділився власним досвідом, як місто отримало кошти для модернізації водопровідних мереж. Хусту вдалося залучити близько 7 млн грн у рамках програми транскордон-

ного співробітництва Польща – Білорусь – Україна. Присутні познайомилися з фахівцями, котрі спеціалізуються на прийнятті комплексних екологічних рішень систем водопідготовки, водовідведення для промислового і громадського будівництва, та з командою, яка займається залученням інвестицій закордонних організацій. За результатами засідання визначили основні пріоритети діяльності: активізувати роботу з виготовлення й реалізації проектів із будівництва нових і реконструкції існуючих КОС та мереж водовідведення, а також щорічно при формуванні бюджетів передбачати кошти на виконання інвестиційних програм та заходів. Як повідомили в департаменті екології Закарпатської ОДА, наразі їхні спеціалісти готують карту, на яку нанесуть найбільших забруднювачів області, а також обсяги їхніх скидів.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 8 СЕРПНЯ

08:00, 20:30 Новини.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Паспортний сервіс.

09:05 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

09:20 Хто в домі хазяїн?

09:35 Суспільний університет.

10:20 Т/с «Таксі».

11:05 Перша шпальта.

11:40 ХХХІ Олімпійські ігри. Стрибки у воду. Спортивна гімнастика. Плавання.

13:30, 20:00, 20:45 Студія. Ріо-2016.

14:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Веслування академічне. Фехтування. Стрільба з лука.

15:50 ХХХІ Олімпійські ігри. Кінний спорт. Бокс. Фехтування.

18:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Веслування академічне. Стрільба кульова. Плавання.

21:15 ХХХІ Олімпійські ігри. Стрільба з лука. Стрільба стендова.

22:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Спортивна гімнастика. Стрибки у воду. Фехтування.

08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним».

09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

09:45 «Чотири весілля 5».

11:10 «Міняю жінку - 3».

12:50, 13:25 «Сліпа».

13:50, 14:45 «Сімейні мелодрами - 6».

15:45 «Розсміши коміка 6».

17:10 17:10 Т/с «Уламки щастя».

20:15 Х/ф «Свати - 4».

21:15 21:15 Т/с «Центральна лікарня».

23:10 Х/ф «Три телепні».

00:55 Костянтин Лавроненко і Аліса Бо-

ВІВТОРОК

08:15 «Орел і Решка. Ювілейний сезон».

09:15 Т/с «Лабіринти долі».

13:00 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13:50 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:40 «Жди меня».

17:50 Новини.

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т / с «Дурна кров».

23:00 Т/с «Територія краси».

08:00 Kіds Tіme.

08:05 Х/ф «Аллан Куотермейн і загублене місто золота».

10:00 Х/ф «Маска Зорро».

12:50 Х/ф «Легенда Зорро».

15:20 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Дешево і сердито.

21:10 Суперінтуїція.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:55, 10:55, 17:55 Погода в світі.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Наживо: прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 23:30, 00:30 Час: Важливо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

15:15, 16:15, 17:12, 18:15 Україна - понад усе! (телемарафон).

17:45 Час громади.

18:45 Місцевий час.

20:00, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним».

09:00, 16:45, 19:30, 00:55 ТСН.

09:45 «Чотири весілля .

11:10 «Міняю жінку - 3».

12:50, 13:25 «Сліпа».

13:50, 14:45 «Сімейні мелодрами - 6».

15:45 «Розсміши коміка».

17:10 17:10 Т/с «Улам­ки щастя».

20:15 Х/ф «Свати».

21:15 21:15 Т/с «Цент­ральна лікарня».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Без гальм.

10:30 Дивитись усім!

11:25, 13:20 Х/ф «Володар бурі».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:45, 16:20 Х/ф «Врятування рядового Райана».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Більше ніж правда.

21:25 Т/с «Снайпер-2. Тунгус».

22:20 Т/с «Відділ 44».

23:20 Х / ф « Д о к т о р Ноу».

09:05 Зіркове життя.

11:05 Х/ф «Неймовірні пригоди італійців в Росії».

13:05, 19:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

21:00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним».

22:35 «Вагітна у 16».

23:45 «Доньки-матері».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

11:25, 00:35 «Моя правда».

12:15, 23:25 «Криве дзеркало».

13:25 Т/с «Будинок на дюнах».

14:30, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:20 Х/ф «Трембіта».

18:00 Х/ф «Висота».

21:30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса».

08:55 «Судіть самі».

09:40, 17:25 Т/с «Детективи».

11:00 Х/ф «Кубанські козаки».

13:00, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі - 9».

14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:00 Т/с «Гаваї 5.0».

19:30 Т/с «Кулагін і партнери».

23:10 Х / ф « П о м с т а пухнастих».

9 СЕРПНЯ

08:00, 20:30, 00:20 Новини.

08:10 Ера бізнесу.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Паспорт.Ua. 09:05 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

09:20 Школа Мері Поппінс.

09:35 Суспільний університет.

10:20 Т/с «Таксі».

11:05 Уряд на зв’язку з громадянами.

11:40 РЕ:ФОРМА.

12:10 ХХХІ Олімпійські ігри. Спортивна гімнастика. Стрибки у воду. Фехтування.

13:30, 20:00, 20:45 Студія. Ріо-2016.

14:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Веслування академічне. Фехтування. Стрільба з лука. Кінний спорт.

16:55 ХХХІ Олімпійські ігри. Настільний теніс. Теніс. Бокс. Плавання.

21:15 ХХХІ Олімпійські ігри. Стрільба з лука. Стрільба кульова. Фехтування. Кінний спорт.

00:35 ХХХІ Олімпійські ігри. Бокс. Теніс. Настільний теніс. Плавання.

23:45 Т/с «Банши - 3».

гарт у драмі «Ціна життя» (16+).

08:15 «Орел і Решка. Ювілейний сезон».

09:15, 21:00 Т/с «Дурна кров».

11:15 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13:00 «Судові справи».

14:55 «Сімейний суд».

16:45 «Давай одружимося».

17:50 Новини.

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

23:00 Т/с «Територія краси».

10:10 Т/с «Щасливі разом».

15:20 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Т/с «СашаТаня».

20:00 Супермодель поукраїнськи.

22:00 Х/ф «Мачо і Ботан».

23:55 Київ вдень і вночі.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:55, 10:55, 17:55 Погода в світі.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Наживо: прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 23:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

15:15, 16:15, 17:12, 18:15 Україна - понад усе! (телемарафон).

17:45 Час громади.

18:45 Місцевий час.

20:00, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:32 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Патруль. Самооборона.

10:30 Т/с «На безіменній висоті».

11:45, 13:20 Х/ф «Доктор Ноу».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:35, 16:20, 22:20 Т/с «Відділ 44».

16:55, 21:25 Т/с «Снайпер-2. Тунгус».

17:50 Т/с «Останній бій майора Пугачова».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

23:20 Х/ф «Із Росії з любов’ю».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д / ф « С е к р е т и акул».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05 Одкровення.

12:35 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:40 Р е т р о с п е к т и в а XVII Міжнародного фестивалю «Мій рідний край».

14:00 Русинська родина.

14:30 Шлях до себе.

15:05 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Діловий ритм (Черкаси).

16:20 Мандри Великим Лугом (Запоріжжя).

16:40, 21:50 Літературний монолог.

16:45, 20:35 Один з нас.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:10 Хочу бути (НТКУ).

18:30 Шовкова косиця.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Спорт-тайм.

20:15 Телевимір.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Зона особливої уваги.

23:25 Ми українські (Запоріжжя).

23:50 Музична мозаїка.

08:40, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ».

09:00 «Top Gear».

10:00 «Відеобімба».

11:00 «Реал-бодрит».

12:00 «Українські сенсації».

13:00 Д/п «Дембель» 6.

14:00 «Люстратор 7, 62».

14:55 « Л ю с т р а т о р . Спецпроект».

15:50, 23:20 «Секретні матеріали».

18:30 «Спецкор».

19:20 «Цілком таємно».

20:00 Х/ф «Астероїд проти Землі».

09:40, 17:20 Т/с «Детективи».

11:35 «Страх у твоєму домі».

13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі - 9».

15:10 Т / с « Д о к т о р Блейк».

19:30 Т/с «Кулагін і партнери».

23:45 Т/с «Банши - 3».

10:50, 00:35 «Моя правда».

11:40, 23:25 «Криве дзеркало».

12:50 Т/с «Весілля з посагом».

15:00, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:50 Х/ф «Альошчине кохання».

18:20 Х/ф «Діти Дон Кіхота».

21:30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д / ф « С е к р е т и акул».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:40 Р е т р о с п е к т и в а XVII Міжнародного фестивалю «Мій рідний край».

14:00 Романо джівіпен.

14:20 Парадьошка.

15:05 Час змін (Запоріжжя).

15:30 Урок для батьків (Волинь).

16:45, 23:30 Музична мозаїка.

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Румунський теле­ кур’єр.

18:10 Як це (НТКУ).

18:30 Телевимір.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Незвідане Закарпаття.

22:25 Зона особливої уваги.

23:05 Стоп корупції (Київ).

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Судіть самі».

08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:20 Зіркове життя.

10:15 «Вагітна у 16».

11:15 «Доньки-матері».

12:10 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-8».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним».

22:35 «Врятуйте нашу сім’ю - 3».

22:00 Т / с « П е р е в і зник».

23:55 Х/ф «Планета жаху».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:30 Т/с «Королева гри».

14:40, 15:30 Т/с «Печалі-радості Надії».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Однолюби».

23:00 Події дня.

23:30 Х/ф «Гроші на двох».

08:00, 09:35, 17:00, 23:00 Футбол. MLS. 09:30, 13:00, 14:30, 15:05, 20:00, 21:30, 23:30, 00:00 Спортивний огляд.

13:05 Автогонки. LG FIA. ЧС.

15:00, 19:55, 23:55 Новини.

15:15, 20:15 Снукер.

21:35 Лижі. Гран-прі. Швейцарія.

08:30 Правда життя.

09:30 Таємниці Африки.

10:30 Світ на долоні.

11:30, 18:00 Суперкораблі.

12:20 Містична Україна.

13:20, 19:40 Секретні історії.

14:20 Жінки, які змінили світ.

15:10, 22:40 Як захопити планету.

16:10 Цікаві досліди.

17:00, 20:40 Відчайдушні рибалки.

18:50 Брама часу.

21:40 Дика Бразилія.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54 «Сьогодні вдень».

14:10 Прогноз погоди.

14:15 «Вік».

15:15 «Ти вдома!».

16:15 Т/ж новітніх технологій.

09:00, 23:20 «Секретні матеріали».

09:20 Д/п «101 зброя, що змінила світ».

11:10 «6 кадрів».

12:10 «Облом.UA.».

12:45 «Відеобімба».

13:45, 23:55 Т/с «МЕК 8».

14:10 Т/с «Мисливці за реліквіями».

15:00 Т/с «Загублений світ».

15:55, 22:00 Т/с «Перевізник».

16:50 Х/ф «Повстання андроїдів».

19:20 «Люстратор. Спец­ проект».

20:00 Х/ф «Безстрашний».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

12:30, 21:30 Т/с «Однолюби».

14:40 Т/с «Жіночий лікар».

15:30 Т/с «Жіночий лікар 2».

19:45 «Говорить Україна».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Нью Йорк 1 сезон».

08:00, 19:00 Автогонки.

LG FIA. ЧС.

09:30, 15:00, 15:30, 17:00, 20:00, 22:55 Спортивний огляд.

10:30 Мотокрос.

12:30, 0 0 : 0 0 Ф у т б о л .

MLS. 14:55, 19:55, 23:55 Новини.

15:05, 20:15 Снукер.

21:35 Легенди футболу.

10:30 Хиже прикордоння.

11:30, 18:00 Суперкораблі.

12:20 Містична Україна.

13:20, 19:40 Секретні історії.

14:20 Жінки, які змінили світ.

15:10 Мегакішки.

16:10 Цікаві досліди.

17:00, 20:40 Відчайдушні рибалки.

17:15 «Блакитна планета».

18:15 «Угорські фермери».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

14:35 Т / с « K n і g h t Rіder».

15:40 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Марія».

17:50 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 «Солодке життя».

21:40 Т/с «У горі й радості».

22:25 Х/ф «Азартний гравець».

13:30 Т / с « Н а р е ш т і літо!».

14:00 Т/с «Станемо зірками!».

15:00 Т/с «Крізь вогонь і воду».

16:05, 20:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:20 Т/с «Хай благословить тебе Бог, Есперансо!».

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:30 Т/с «Доктор Кістка».

10:05, 1 9 : 0 0 « К о л е с о фортуни».

11:00 Т/с «Два з половиною чоловіки 5».

12:00 Т/с «Теорія великого вибуху 4».

13:00 Т/с «Кобра 11».

15:00 Т/с «NCIS».

17:00 Д/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 «Краса і таємниці Словаччини».

22:35 «Корисно знати!».

23:40 Т/с «Місцевий округ».

18:50 Брама часу.

21:40 Дика Бразилія.

22:40 Як захопити планету.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Блакитна планета».

15:15 Т/ж «Шанс».

16:15 «Угорські фермери».

17:15 «Церковне життя».

18:15 Т/ж шоу-бізнесу.

20:05 Т/ж новітніх технологій.

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

22:35 Новини світу.

21:25 Новини спорту.

15:40 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Марія».

17:50 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 «Солодке життя».

21:40 Т/с «У горі й радості».

22:25 Х/ф «Людина-павук 2».

15:00 Т/с «Крізь вогонь і воду».

16:05, 20:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:20 Т/с «Хай благословить тебе Бог, Есперансо!».

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:45 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Х/ф «Містер і місіс Смітт».

11:00 Т/с «Два з половиною чоловіки 5».

12:00 Т/с «Теорія великого вибуху 4».

00:55 Т/с «Шекери».

10:05, 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 3».

11:00 Т/с «Ларго».

11:50, 18:45 Розважальне шоу «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:15 Т/с «Докази злочинності».

15:05 «Гайда на город».

15:35, 00:00 Т/с «Битва з часом».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:25 Д/с «Скарби світу».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Ягода 2».

23:00 Т/с «Лабіринт».

09:00 «Жива панорама».

09:30, 15:00 «РІО-2016».

15:30 Баскетбол. Жінки.

17:00 Волейбол. Жінки.

18:00, 21:00 Спортивна стрільба.

18:30, 19:10, 20:20 Водний слалом.

19:00 Огляд.

20:05 Плавання.

22:00 Новини.

22:05 «РІО-2016». Підсумок дня.

23:00 Спортивна гімнастика. Чоловіки.

00:40 Д з ю д о . Ф і н а л . Жінки (57 кг). Чоловіки (73 кг).

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05 « Р а н о к з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 Кіновечір з М-сту­ діо.

13:00 Т/с «Кобра 11».

15:00, 00:45 Т/с «NCIS».

17:00 Д/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 «Корисно знати».

11:50, 18:50 Розважальне шоу «Дуель».

12:20, 19:20 Гра «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Докази злочинності».

15:05 «Гайда на город».

15:35 Т/с «Битва з часом».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:25 Д/с «Скарби світу».

18:00 Т/с «Розмарі і Тайм 3».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

17:00 Пляжний волейбол.

17:35 Волейбол. Чоловіки.

19:20, 20:10 «РІО-2016». Огляд.

19:30 Водний слалом. Чоловіки.

20:20 Плавання.

21:40 Новини.

21:45 «РІО-2016». Підсумок дня.

22:40 Спортивна гімнастика. Жінки.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:05, 20:00, 20:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-сту­ діо.

8 ОТЧИЙ КРАЙ

№№ 86—87 (4551—4552)

6 серпня 2016 року

TT НАШІ РОДЗИНКИ

АСТРОНОМІЧНИЙ ПАЛАЦ ГРАФІВ ШЕНБОРНІВ: ІСТОРИЧНІ ФАКТИ, КІНО І ЛЕГЕНДИ

М

и продовжуємо нашу рубрику про туристичні родзинки Закарпаття. Цього разу розповімо про палац Шенборнів, що знаходиться у с. Карпати Мукачівського району й нині слугує разом із новими приміщеннями за санаторій «Карпати». Але колись це була резиденція та мисливський будинок графів Шенборнів, знаного роду в часи Австро-Угорщини. Але про все по порядку.

365 ВІКОН, 52 КІМНАТИ ТА 12 ВХОДІВ У ЗАМОК Як пишуть дослідники В. Па­ гиря та Є. Федів у книзі «Творці історії Мукачева», після при­ душення повстання Ференца Ракоці ІІ у 1711 році маєтки по­ встанців перейшли до рук габс­ бурзької династії Шенборнів. Новим їхнім господарем став Лотар Франц фон Шенборн – єпископ Бамберга і архієпископ Майнца. Таким чином був по­ кладений початок цієї династії у нашому краї. Маєтки князя Ракоці і по­ встанців 31 липня 1728 року були подаровані цісарем Кар­ лом VI 75-річному архієпископу, який доручив керівництво ними своєму кузену Фрідріху-Карлу Шенборну як спадкоємцю, бо старий Лотар Шенборн не мав угорського громадянства. Шен­ борнівська домінія складалася тоді з 152 сіл, 15 присілків, 4 торгових міст. А невдовзі до неї додалися ще 32 села, куплені від княгинь Баторі та Естергазі. В кінці січня 1729 року старий архієпископ помирає, і Бамбер­ ським єпископом стає ФрідріхКарло Шенборн, який приймає спадщину всієї домінії. Але в 1746-му і його спіткала раптова смерть, тож володаркою цих земель стала графиня Шен­ борн-Менфред, мати й опікунка малолітнього володаря домінії Євгена-Ервіна. Вона й почала запрошувати колоністів із Верх­ ньої Австрії. За правління графа Євгена-Ервіна домінія швидко стала на ноги. Він був і головою Березького комітату. Завдяки старанням графів Шенборнів на Закарпаття переселилося чимало вправних ремісників, а навколо Мукачева утворилося 13 німецьких сіл. Щоосені у вересні Шенборни влаштовували у своїх лісових володіннях відстріл диких зві­ рів, у полюванні брала участь елітна аристократія Будапешта й Відня. Ервін-Фрідріх Шен­ борн-Бухгейм, представник уже шостого покоління Шен­ борнів на Закарпатті, починає будувати в 1890 р. мисливський палац, який назвали Берегвар, тобто замок у комітаті Берег (vár по-угорськи – замок, па­ лац). Кажуть, що до того тут був дерев’яний мисливський будинок. Архітектором та авто­ ром проекту став З. Грессер­ сон. Цегла та камінь – основні матеріали. Замок мав так звану астрономічну структуру. Тут 365 вікон (відповідає кількості днів у році), 52 кімнати (за кількістю тижнів), а також 12 входів (як місяців у році). Є також чотири різні за формами вежі й рене­ сансні фронтони. Вікна каплиці, яку розташували на другому поверсі замку, прикрашені ди­ вовижними вітражами – герби з коронами та хрестами. Вста­ новили й герб роду Шенбор­ нів-Бухгеймів: на червоному щиті, на срібній горі з трьома верхами, зображений золотий лев у срібному «озброєнні» (очі, кігті, язик), що крадеться. На початку ХХ ст. біля палацу висадили сад-дендрарій із де­

коративним озером у центрі. Обриси викопаного ставка за задумом власника парку умовно відтворюють карту Ав­ стро-Угорської імперії. Серед рідкісних дерев – самшит, ка­ тальпа, сосна Веймута, канад­ ська ялина, японська вишня (сакура), рожевий бук, італій­ ська глиниця; з кущів – дойція, гортензія тощо. У довколишніх лісах любили полювати. За одне полювання, яке тривало кілька днів, відстрілювали 30– 40 оленів. Водночас розказують і бувальщину про Георга-Ервіна, котрий власноруч витягнув із крижаної води поранене оле­ нятко й виходив його. Найбільше палац послужив графу Фрідріху-Карлу фон Шенборну-Бухгейму (1869 – 1932). Це випливає з архів­

~~Роги на люстрі – це натяк... них матеріалів, які розшукала Магдалина Гудак-Кайнц, голо­ ва Мукачівського національ­ но-культурного товариства німців «Паланок». Після смерті Фрідріха-Карла Шенборна ла­ тифундія переходила з рук у руки нащадкам Шенборнів аж до останнього Бухгейма, який жив у Відні.

ГЕРМАН ГЕРІНГ ПОКЛАВ ОКО НА ПАЛАЦ У 1928 році чехословацький уряд провів земельну реформу, ліквідував Мукачівсько-Чинаді­ ївську домінію, а її маєтки пере­ дав фірмі «Латориця». Є навіть інформація, що в 1938 – 1939 роках замком зацікавився такий цінитель мистецтв, як рейхс­ маршал люфтваффе Герман Герінг. Це зі «Споминів» Вікентія Шандора – правника, культур­ ного діяча: «В урядових колах Карпатської України було вiдомо про велике зацiкавлення фiрми Германа Герiнга в Нiмеччинi маєтком Шенборна-Бухгейма. Берлiн намагався дiстати маєток легальним шляхом вiд уряду Ав­ густина Волошина. У листопадi 1938 року пiд журналiстським прикриттям «Берлiнер Тагблат» в Карпатську Україну приїхав представник Мiнiстерства за­ кордонних справ Нiмеччини д-р Гофман. Вiн висловив бажання вiдвiдати маєток Шенборна. Разом із представниками уряду нiмець побував на двох вели­ ких лiсових пiдприємствах – «Сольвi» i «Латорицi». Особливо його зацiкавила суха дестиляцiя дерева. Ввечерi гостя прийняла графиня Шенборн-Бухгейм, яка детально розповiла про

~~Так виглядає замок Шенборна на старій гравюрі своє господарство. У лютому 1939 року в Берлiнi побував мiнiстр Карпатської України Юлiан Ревай. Вiн повiдомив, що уряд Нiмеччини у випадку проголошення карпатоукраїн­ ської незалежностi надасть по­ зику в десять мiльйонiв марок. Але щоб зацiкавити нiмецький капiтал, необхiдно продати ма­ єток графа Шенборна фiрмi Гер­ мана Герiнга. Од­ Фото автора нак уряд Авгус­ тина Волошина поставився до цiєї пропозицiї негативно, i бiльше вона не обговорюва­ лася. Оскiльки доля Карпат­ ської України для Нiмеччини вже була вирiшена, очевидно, йшлося передовсiм про те, щоби законно отримати у свої руки власнiсть Шенборна ще до окупацiї краю Угорщиною. Нiмцi та­ким чином хотiли ви­пе­редити угорсь­ких конкурентiв. А 10 мiльйонiв марок обiцяної позики були на той час вельми незначною су­ мою. Ймовiрно, це була просто пастка, аби дешевим способом отримати маєток ШенборнаБухгейма у свою власнiсть. Про­ те уряд Августина Волошина у неї не втрапив».

вперше відвідала Мукачево. В інтерв’ю одній із місцевих га­ зет на питання щодо чуток про бажання одержати спадщину чоловіка на Закарпатті розпо­ віла, що граф важко переживав події, які сталися після 1944 року, адже на Мукачівщині пройшли найкращі роки його життя. Але ніколи не заво­ див розмови про повернення майна. Перед смертю просив дружину відвідати Закарпаття, надавати краю посильну допо­ могу. І Крістіана фон ШенборнБухгейм виконує його волю. З цього приводу можна згадати фінансування проекту водо­ постачання мукачівського мі­ крорайону Паланок, придбання апаратури та ліків для обласної дитячої лікарні. До речі, графині Крістіані фон Шенборн-Бухгейм у 1997-му

У «КАРПАТАХ» ВІДПОЧИВАВ САМ РОКУЕЛЛ КЕНТ Останній із династії – ГеоргЕрвін фон Шенборн-Бухгейм – у 1944 році залишив замок Берегвар і повернувся в Ав­ стрію, де дожив до 1989 року. З 1945-го прилаторичні ліси та маєтки перейшли у влас­ ність держави, а землі пере­ дали бідним селянам (потім – колгоспам). Так закінчилася династія Шенборнів на За­ карпатті. А їхній мисливський замок із 1946 року став санато­ рієм «Карпати», з’явилися три нові спальні корпуси. Частину інтер’єру палацу (меблі, інші коштовні речі) передали до фондів Ужгородського кра­ єзнавчого музею. Санаторій спеціалізується на лікуванні хворих із патологією серцевосудинної і нервової систем, функціонують і реабілітаційне відділення для постінфарктних хворих, відділення патології вагітності жінок. Свого часу тут відпочивав відомий американ­ ський художник Рокуелл Кент. Тільки через 50 років після тих подій графиня Крістіана фон Шенборн-Бухгейм, дру­ га дружина Георга-Ервіна,

~~Кажуть, якщо вмитися цією водою, будеш гарною за благодійницьку діяльність присвоїли звання «Почесний громадянин Мукачева». А на бу­ дівлі центру німецької культури «Паланок» у місті над Латори­ цею нині є меморіальна дошка Георгу-Ервіну фон ШенборнБухгейму. Зате знайшлися ласі на палац у нас. У 2013 році в інтерв’ю на­ шій газеті директор представ­ ництва ПрАТ «Укрпрофоздоров­ ниця» в Закарпатській області Любов Бурак заявила, що ще в 2006-му профспілкові сана­ торії намагалися перевести у комунальну власність області з перспективою їх подальшої «прихватизації». «Оскільки не вдалося прибрати до рук са­ наторії, то вхопилися хоча б за палац графа Шенборна, котрий на підставі охоронного договору на 55 років входить до майнових комплексів «Укр­ профоздоровниці». Пам’ятку архітектури, на яку хтось мав

НЗ

приватні інтереси, теж вдалося відстояти», – сказала вона.

ФІЛЬМИ І ВИДІННЯ На території замку й біля ньо­ го знімали не один фільм. Про це йдеться у дослідженні кіно­ режисера та радіоведучого з Ужгорода Олексія Уманського. Майже годинну документальну стрічку під назвою «Небо, гори і кіно» він зняв нещодавно. Якраз на 18-й хвилині й згадується палац Шенборнів. У 1966-му тут відбувалися зйомки фільму «Снігова Королева». Знімали також одну з серій «Сімнадцяти миттєвостей весни» зі Штірлі­ цом. А от білоруська кіностудія зробила у своїй кінострічці «Не залишай» (1989 рік) палац ре­ зиденцією короля. Тут знімали цікавий двобій на шпагах. Кілька років тому в санаторії лікувалася моя знайома. Якось при зустрічі вона приголомши­ ла переляканим зізнанням: «Я давно тебе чекала. Маю тобі дещо розповісти». Словом, не було місця в сучасному корпусі, то її на кілька днів поселили в палац. Серед ночі прокинулася від відчуття, що вона не сама. Обертає голову від стіни, а на краю ліжка біля неї сидить чо­ ловік. Весь у чорному, на голові капелюх. Спер голову на руку. «Я вся потерпла, позеленіла», – каже жінка. – Знайшла в собі сили, щоб попросити його піти. Рушив до дверей і зник. Про ніч­ ні видіння нікому не розповіла. Але коли проводили екскурсію цим старим корпусом, впізнала нічного непроханого гостя на одній із картин…» До речі, цим фактом зацікавився дослідник і краєзнавець Ілля Грибанич, коли ми йому розповіли.

«ДЖЕРЕЛО КРАСИ» Я сама бувала тут із десяток разів у різні пори року. По­ стійно сюди тягне: чи то дощ, чи сонце. Тепер вхід платний: чоловік у «каптьорці» при вході на територію видає вам квиток. Два роки тому ми платили 9 грн. А далі – гуляй душа. Тут спокій і тиша, а ще – кожне дерево чи кущ підписані. Найбільше ва­ бить озеро із лататтям білим. Довкола альтанки. А трохи далі в лісі можна знайти «джерело краси». Тут дотепер вірять у легенду, що якщо вмиєшся цією водою, то будеш гарною завжди. Саме тут відпочиваль­ ники–джентльмени активно за­ лицяються до дівчат: «Нащо вам цю воду пити?! Ви й так гарні!» Звісно, манить до себе ста­ ре приміщення санаторію, яке слугувало за замок Шенборнів. Центральний вхід із масивними дверима оздоблений ковкою. При вході збереглася дата бу­ дівництва – 1890, а ще табличка з надписом «Пам’ятка архітек­ тури національного значення». Є герб Шенборнів, годинник на фасаді. Довкола кількасотрічні дуби. Ця велична будівля ніби переносить вас на століття на­ зад. Червоні доріжки в довгих коридорах, поскрипування ста­ рої підлоги додає таємничості. Заходимо в кімнату з каміном та оригінальною люстрою із червоного дерева – жінкою на оленячих рогах. Це Мелюзина – фея з середньовічних легенд – напівжінка, напівриба. Оленячі роги, тулуб жінки і хвіст риби – це уособлення трьох при­ страстей графа – полювання, риболовля й жінки. З давнини тут ще залишився закладений колись пам’ятний знак (із написом угорською мовою) і дві скульптурні компо­ зиції – «Олень» і «Ведмедиця з ведмежатком». Сюди залюбки приїжджають туристи, а також наречені, аби зробити весільну фотосесію. Палац входить у топ-10 найкрасивіших в Україні. Оксана ШТЕФАНЬО

ЯК УБЕРЕГТИСЯ ВІД СПЕКИ Й УНИКНУТИ ТЕПЛОВОГО УДАРУ Уже з понеділка температура знову сягне тридцятиградусної позначки, вважають синоптики. Й хоча цьогорічне літо не втомлюється дивувати нас вибриками погоди, кілька порад читачам «НЗ», як уберегтися від спеки й уникнути теплового удару. Якщо температура повітря сягнула позначки 30, одягайте світлий просторий одяг із натуральних тканин (бавовна, льон), обов’язково прикривайте голову. Відмовтеся від занять спортом, адже фізичні навантаження збільшують теплообмін уп’ятеро. Врятуватися від спеки й освіжити організм допоможуть водні процедури: частіше ополіскуйте руки й обличчя, приймайте душ. Крім того, потрібно підтримувати водний баланс зсередини. Відомо, що денна норма води – 1,5–2 л, улітку ж цей показник становить 2,5–3 літри. Не варто споживати газовані, солодкі та алкогольні напої. Ідеально вгамують спрагу гарячий чай, бажано зелений, або компот. Охолоджених напоїв краще не вживати, бо організм витрачає сили на нагрівання рідини, а не тамує спрагу. Варто внести деякі корективи у свій раціон. Їжа має бути легкою,

СЕРПЕНЬ – ПОЧАТОК НАСТУПНОГО СЕЗОНУ ДЛЯ ПАСІЧНИКА

низькокалорійною. М’ясо замініть рибою, а гарнір – свіжими овочами. Пам’ятайте: літо – сезон овочів та фруктів – час для поповнення організму вітамінами. Якщо все ж таки ви перегрілися, то як розпізнати тепловий удар? Людина відчуває слабкість, «розбитість», головний біль, запаморочення, шум у вухах, сонливість, спрагу, нудоту. Прискорюються пульс і дихання, температура тіла підвищується до 40–41 градуса. Такий стан може виникнути при тривалому перебуванні на сонці, при інтенсивній фізичній роботі. Якщо людині на вулиці раптом стало зле, потрібно терміново перевести її у прохолодне місце та забезпечити доступ свіжого повітря. Дати випити води та накласти на голову холодний компрес.

Усе, що зробив чи не доробив пасічник у цьому місяці, неминуче вплине на результати наступної зимівлі бджіл, їх розвиток навесні та майбутній медозбір. Головний медозбір майже закінчився. Старих бджіл, які не знайшли квіток з нектаром у полі, все більше манять дразливі пахощі, що линуть з льотків чужих вуликів: то тут, то там на льотках можна помітити гострі сутички. Важкі часи настали для трутнів. Бджоли спочатку відтісняють їх на край гнізда, порожні стільники або на дно вулика. Поза гніздом холодними ночами багато з них гине. Знесилених трутнів бджоли поступово виганяють із вуликів. Пасічник має звернути увагу на сім’ї, в яких бджоли не займають трутнів. Як правило, в таких сім’ях щось негаразд із матками. Основна турбота зараз – простежити, щоб сім’ї мали не менше 8–10 кг

меду, оскільки в маломедних вуликах дуже погано сіють матки. Бджоли, які виведуться з серпневого розплоду, найкраще зимують. Якщо в місцевості, де знаходилася пасіка у період медозбору, вже немає медоносів, її слід перевезти до пожнивної гречки, насінників люцерни, конюшини, соняшника, щоб забезпечити повноцінне нарощування бджіл. У серпні їх обробляють проти вароатозу. Дуже важливо, щоб основні сім’ї бджіл пішли в зиму з молодими матками. Такі матки інтенсивно і довго червлять і восени. На пасіці проводять осінню ревізію сімей та їх бонітування. Кормові запаси, що залишаються на зиму, перевіряють на наявність паді. Відводки із запасними матками доцільніше поселити поряд із основною сім’єю через глуху перегородку. Так вони краще зимують. Зимівники ремонтують, білять і просушують.

ЯК «ВИЛІКУВАТИ» РЕЗИНКИ НА КРИШКАХ ДЛЯ КОНСЕРВУВАННЯ Не забувайте після стерилізації перевертати банки і ставити їх кришками донизу на рушник або на якусь іншу тканину. Якщо на них з’являться мокрі плями, значить треба міняти кришку: або в ній зіпсована резинка, або вона нещільно підігнана. Резинки збережуть еластичність і не підведуть вас при консервуванні, якщо потримати їх дві доби в розчині оцту (1 ст. ложка на 1 л води). Після цього їх слід зберігати у двічі перев’язаному поліетиленовому пакеті. Навіть деформовану резинку можна «вилікувати». Покладіть її на банку, поверх неї – «здорову» резинку і поставте банку в каструлю з гарячою водою. Коли вода вичахне, можете знімати резинку з банки. Вона «оздоровилася».  До речі. При консервуванні не наливайте оцет у банки, бо продукти знебарвляться. Не можна його лити і в киплячу воду. Зніміть каструлю з вогню, а тоді вже лийте.

ЛІТО – В БАНКУ! АБИ ВЗИМКУ ЗГАДУВАТИ ТЕПЛУ ПОРУ У кожної господині існують свої рецепти різних закруток. Ми пропонуємо вам ще декілька, які, сподіваємося, допоможуть смачно законсервувати овочі.

ТОМАТИ, КОНСЕРВОВАНІ ЧАСТОЧКАМИ

Дрібні червоні плоди розрізати на дві частини, великі – на чотири. На дно літрової банки покласти цибулину, нарізану кільцями, банку щільно набити томатами зі спеціями (лавровий лист, перець, гвоздика), влити зверху столову ложку олії, залити киплячим розсолом і пастеризувати 15 хвилин.

ТОМАТИ МАРИНОВАНІ

Для маринування підбирають дрібні, молочної стиглості або бурі томати. На літрову банку додають такі спеції: лавровий лист – 1 шт., 1 стручок гіркого перцю, 5 горошин чорного перцю, 2–3 шт. гвоздики. Готують маринад: на 1 л води беруть 50 г солі й стільки ж цукру, 3 ч. ложки оцтової есенції. Заливши ним банки, їх пастеризують при темпе-

ратурі 90°С (літрові банки – 10 хвилин).

ІКРА «АСОРТІ»

3 кг баклажанів, 1 кг солодкого перцю, 1 кг моркви, 1,5 кг великих помідорів, 750 г цибулі, 1,5 л олії, сіль за смаком. Помідори та моркву перекрутити на м’ясорубці, баклажани, перець і цибулю покришити, усе підсмажити, а потім перекласти в інший посуд і тушкувати 40 хв. Ікру гарячою розкласти в підготовлені банки й закрити металевими кришками.

БАКЛАЖАНИ ПЕЧЕНІ

600 г печених баклажанів, 150 г помідорів, 150 г печеного перцю і 20 г солі. Свіжі дозрілі плоди зі щільною м’якоттю розрізати вздовж навпіл і спекти. Болгарський перець також спекти, очистити від шкірочки. Червоні помідори розрізати на 4–6 частин. На дно літрової банки укласти томати, потім перець і баклажани, пересипаючи кожен шар сіллю, і так доверху банки. Ніякої рідини чи оцту лити не слід. Стерилі-

зувати в киплячій воді 80 хв., закатати. Взимку можна швидко приготувати ікру. Вміст банки викласти на тарілку, подрібнити, додати за смаком цибулю або часник, чорний мелений перець і заправити олією.

БАКЛАЖАНИ ЧАСТОЧКАМИ

Нарізати баклажани часточками завширшки 1 см, замочити в солоній воді на 2 години. Підсмажити з обох боків і відразу класти гарячими в банки, перекладаючи приправою. Стерилізувати півлітрові банки 20 хвилин і закупорити. Приправа: на 5 кг баклажанів – 200 г оцту, розмішати з 10 подрібненими червоними болгарськими перчинами, 2–3 стручками гіркого перцю, 300 г часнику.

ІКРА БАКЛАЖАННА

1 кг баклажанів, 200 г цибулі, стільки ж перцю, моркви, 200 г томатного соку, 100 г води, сіль – за смаком. Баклажани спекти до готовності в духовці, дати трохи охолонути й порізати на дрібні шматочки або пропустити крізь м’ясорубку. Цибулю, моркву,

солодкий перець підсмажити на олії, додавши томатний сік або натерті на тертушці томати. Все змішати, додавши трохи води, сіль, і протушкувати. Гарячу ікру накладають у простерилізовані гарячі банки й щільно закривають.

ОГІРКИ З ГІРЧИЧНИМ НАСІННЯМ

Великі стиглі огірки обчистити від шкірочки, видалити насіннячко з частиною м’якоті, нарізати шматочками, посолити й залишити на ніч. Потім додати гірчичне насіння, естрагон, кріп, васильки, чебрець або цибулю й стручки червоного перцю. Огірки з прянощами укласти в банки й

Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

залити маринадом, як томати мариновані. Так само можна приготувати гарбуз. Якщо він дуже твердий, його варто трохи проварити у воді з оцтом.

КОМПОТ ГРУШЕВИЙ

Груші помити, розрізати на половинки й покласти в банки. Тверді плоди бланширувати у 0,1%-ному розчині лимонної кислоти 10–15 хв. Потім охолодити у воді, розкласти в банки і залити цукровим сиропом. Стерилізувати: літрові банки – 8 хв., дволітрові – 12, трилітрові – 15. Для сиропу: 1 л води, 200–800 г цукру, 4 г лимонної кислоти.

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 10 СЕРПНЯ

08:00, 20:30 Новини.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Паспорт.Ua. 09:05 Казки Лірника Сашка.

09:20 М/ф «Друзі янголів».

09:35 Суспільний університет.

10:20 Т/с «Таксі».

11:00 Засідання Кабінету Міністрів України.

13:30, 20:00, 20:45 Студія. Ріо-2016.

14:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Веслування академічне. Велоспорт. Стрільба з лука. Дзюдо. Кінний спорт.

18:00 Х Х Х І О л і м п і й ські ігри. Теніс. Стрільба кульова. Плавання.

21:15, 22:45 ХХХІ Олімпійські ігри. Стрільба з лука. Спортивна гімнастика. Важка атлетика. Дзюдо. Бокс.

08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним».

09:00, 16:45, 19:30, 00:55 ТСН.

09:45 «Чотири весілля ».

11:10 «Міняю жінку».

12:50, 13:25 «Сліпа».

13:50, 14:45 «Сімейні мелодрами - 6».

15:45 «Розсміши коміка».

17:10 Х/ф «Уламки щастя».

20:15 Х/ф «Свати».

21:15 Т/с «Центральна лікарня».

23:10 Х / ф « З у б н а фея».

08:15 «Орел і Решка. Ювілейний сезон».

09:15, 21:00 Т/с «Дурна кров».

11:15 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

ЧЕТВЕР 11 СЕРПНЯ

08:00, 20:30 Новини.

08:10 Ера бізнесу.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Паспорт.Ua. 09:05 Казки Лірника Сашка.

09:20 Як це?

09:35 Суспільний університет.

10:20 Т/с «Таксі».

11:05 ХХХІ Олімпійські ігри. Спортивна гімнастика. Дзюдо. Важка атлетика.

13:30, 20:00, 20:45 Студія. Ріо-2016.

14:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Веслування академічне. Фехтування. Стрільба з лука.

17:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Настільний теніс. Кінний спорт. Дзюдо. Бокс. Стрільба кульова.

21:15 ХХХІ Олімпійські ігр и. С т р і л ьба з лука. Дзюдо. Велоспорт. Спортивна гімнастика. Фехтування.

08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним».

09:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН.

09:45 «Чотири весілля».

11:10 «Міняю жінку - 3».

12:50, 13:25 «Сліпа».

13:50, 14:45 «Сімейні мелодрами - 6».

15:45 «Розсміши коміка».

17:10 Т / с « У л а м к и щастя».

20:15 Х/ф «Свати».

21:15 21:15 Т/с «Цент­ральна лікарня».

23:10 Х/ф «Марлі та я».

08:15 «Орел і Решка».

09:15 Т / с «Дурна кров».

11:15 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13:00 «Судові справи».

14:55 «Сімейний суд».

16:45 «Давай одружимося».

17:50 Новини.

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

23:00 Т/с «Територія краси».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:35, 16:20, 22:20 Т/с «Відділ 44».

16:55, 21:25 Т/с «Снайпер-2. Тунгус».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

23:20 Х/ф «Голдфінгер».

10:10 Т/с «Щасливі разом».

15:20 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Т/с «СашаТаня».

20:00 Супермодель поукраїнськи.

21:45 Х/ф «Мачо і Ботан 2».

23:55 Київ вдень і вночі.

09:05 «Україна має талант!-4».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним».

22:35 «Давай поговоримо про секс».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:55, 10:55, 17:55 Погода в світі.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Наживо: прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 23:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

15:15, 16:15, 17:12, 18:15 Україна - понад усе! (телемарафон).

17:45 Час громади.

18:45 Місцевий час.

20:00, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Особливий погляд.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Патруль. Самооборона.

10:35, 17:50 Т/с «Останній бій майора Пугачова».

11:40, 13:20 Х/ф «Із Росії з любов’ю».

13:00 «Судові справи».

14:55 «Сімейний суд».

16:45 «Давай одружимося».

17:50 Новини.

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Х/ф «Будинок для двох».

23:00 Т/с «Територія краси».

10:10 Т/с «Щасливі разом».

15:20 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Т/с «СашаТаня».

20:00 Супермодель поукраїнськи.

22:20 Х/ф «Еверлі».

00:15 Київ вдень і вночі.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:55, 10:55, 17:55 Погода в світі.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Наживо: прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 23:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

15:15, 16:15, 17:19, 18:15 Україна - понад усе! (телемарафон).

17:45 Час громади.

18:45 Місцевий час.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Акцент.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Патруль. Самооборона.

10:35, 17:50 Т/с «Останній бій майора Пугачова».

11:40, 13:20 Х/ф «Голдфінгер».

10:30, 00:35 «Моя правда».

11:20, 2 3 : 2 5 « К р и в е дзеркало».

12:30 Т/с «Ось така музика...».

14:05, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

15:55 Т/с «Весілля з посагом».

18:05 Х/ф «Трембіта».

21:30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Судіть самі».

09:35, 17:20 Т/с «Детективи».

11:35 «Страх у твоєму домі».

13:15, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі - 9».

15:10 Т / с « Д о к т о р Блейк».

19:30 Т/с «Кулагін і партнери».

23:45 Т/с «Банши - 3».

00:50 Т/с «Служба порятунку №3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

12:45, 15:45 Факти. День.

14:35, 16:20, 22:20 Т/с «Відділ 44».

16:55, 21:25 Т/с «Снайпер-2. Тунгус».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

09:00 Зіркове життя.

09:55 «Врятуйте нашу сім’ю - 3».

12:45 «Україна має талант!-4».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 «Містичні історії-5 з Павлом Костіциним».

22:35 «Я соромлюсь свого тіла 2».

11:20, 00:30 «Моя правда».

12:10, 2 3 : 2 0 « К р и в е дзеркало».

13:10 Х/ф «Альошчине кохання».

14:40, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:30 Х/ф «Діти Дон Кіхота».

17:50 Х/ф «Доля людини».

21:20 Х/ф «Шерлок Холмс: Знак чотирьох».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Судіть самі».

09:40, 17:20 Т/с «Детективи».

11:35 «Страх у твоєму домі».

13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі - 9».

15:10 Т / с « Д о к т о р Блейк».

19:30 Т/с «Кулагін і партнери».

23:45 Т/с «Банши - 3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Секрети акул».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Мандрики.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:40 Ретроспектива XVII Міжнародного фестивалю «Мій рідний край».

14:00 Дзеркала часу.

14:30 Сам собі господар.

14:45 Полігон (Запоріжжя).

15:05 Енергоманія (Одеса).

15:30 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:10 Молодіжний варош.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Ваше здоров’я.

20:05 Бізнес-клас.

20:20 Зроблено в Європі (НТКУ).

20:35 Актуально (румунською мовою).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Глобал 3000 (Німеччина).

21:30 Ф а б р и к а і д е й (Харків).

22:25 Спорт-тайм.

23:15 Як це (НТКУ).

23:35 Козацька звитяга (Запоріжжя).

23:50 Музична мозаїка.

08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00, 23:20 «Секретні матеріали».

09:20 Д/п «101 предмет, що змінив світ».

11:10 «6 кадрів».

12:10 «Облом.UA.».

12:45 «Відеобімба».

13:40, 23:55 Т/с «МЕК 8».

14:05 Т/с «Мисливці за реліквіями».

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Секрети акул».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:27, 16:35, 17:57 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:40 Ретроспектива XVII Міжнародного фестивалю «Мій рідний край».

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:05 Як це було (Запоріжжя).

15:35 Живі сторінки (Одеса).

16:45, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:10 Creatіve room.

18:30 Бізнес-клас.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Євромакс (Німеччина).

22:25 Ваше здоров’я.

23:05 Зроблено в Європі (НТКУ).

23:25 Степовики (Запоріжжя).

23:40 Музична мозаїка.

08:10, 19:00, 23:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00, 19:20, 23:20 «Секретні матеріали».

09:20 Д/п «101 гаджет, що змінив світ».

11:10 «6 кадрів».

12:10 «Облом.UA.».

12:45 «Відеобімба».

13:40, 23:55 Т/с «МЕК 8».

14:05 Т/с «Мисливці за реліквіями».

14:55 Т/с «Загублений світ».

15:50, 22:00 Т/с «Перевізник».

14:55 Т/с «Загублений світ».

15:50, 22:00 Т/с «Перевізник».

16:45 Х / ф « П і р а т и семи морів: Чорна борода».

19:20 «Люстратор 7, 62».

20:00 Х/ф «Школа бойових мистецтв».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

12:30, 21:00 Т/с «Однолюби».

14:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2».

19:45 «Говорить Україна».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Нью Йорк 1 сезон».

09:30, 11:05, 15:05, 17:00, 20:00, 21:30, 22:55, 00:00 Спортивний огляд.

09:35, 00:05 Автогонки.

LG FIA. ЧС.

11:30 Лижі. Гран-прі. Швейцарія.

13:00 Мотокрос. ЧС.

15:00, 19:55, 23:55 Новини.

15:15, 20:15 Снукер.

21:35 Легенди футболу.

11:30, 18:00 Суперкораблі.

12:20 Містична Україна.

13:20, 19:40 Секретні історії.

14:20 Жінки, які змінили світ.

15:10, 22:40 Як захопити планету.

16:10 Цікаві досліди.

17:00, 20:40 Відчайдушні рибалки.

18:50 Брама часу.

21:40 Дика Бразилія.

23:30 Вражаюче відео.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

16:45 Х / ф « П і р а т и семи морів: Чорна борода».

20:00, 00:45 Х/ф «Школа бойових мистецтв - 2».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

12:30, 21:00 Т/с «Однолюби».

14:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2».

19:45 «Говорить Україна».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Нью Йорк 1 сезон».

08:00, 20:15 Снукер.

09:30, 20:00, 21:30, 22:55, 00:00 Спортивний огляд.

09:35 Супербайк.

12:30 Автогонки. LG FIA. ЧС.

13:00 Теніс. Австралія.

14:00 Теніс. Франція.

14:05, 18:00 Велоспорт. Італія.

16:00, 21:35 Велоспорт. Норвегія.

19:00 Велоспорт. Франція.

19:55, 23:55 Новини.

12:20 Містична Україна.

13:20, 19:40 Секретні історії.

14:20 Справжня історія отруєнь.

15:10, 22:40 Як захопити планету.

16:10 Цікаві досліди.

17:00, 20:40 Відчайдушні рибалки.

18:50 Брама часу.

21:40 Дика Бразилія.

23:30 Вражаюче відео.

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:15 Освітній т/ж.

15:15 «Дім і сім’я».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Карпатський експрес».

15:15 «Медіа-клік».

16:15 Т/ж шоу-бізнесу.

17:15 Освітній т/ж.

18:15 Т/ж підприємців.

20:05 «Блакитна планета».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:35 Новини світу.

15:40 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Марія».

17:50 Т / с « Р о з б и т і серця».

19:00 Факти.

20:25 «Солодке життя».

21:40 Т/с «У горі й радості».

22:25 Х/ф «Подорож на кораблі».

16:05, 20:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:20 Т/с «Хай благословить тебе Бог, Есперансо!».

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:35 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Т/с «Сулейман».

23:35 Т/с «Прибережні вбивства».

11:00 Т/с «Два з половиною чоловіки».

12:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

13:00 Т/с «Кобра 11».

15:00 Т/с «NCIS».

17:00 Д/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Гола правда».

10:05, 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 3».

16:15 «Вік».

17:15, 20:05 Т/ж ЄС.

18:15 Т/ж споживачів «Кошик».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:35 Новини світу.

15:40 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Марія».

17:50 Т / с « Р о з б и т і серця».

19:00 Факти.

20:25 «Солодке життя».

21:40 Т/с «У горі й радості».

22:25 Т/с «NCIS».

16:05, 20:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:20 Т/с «Хай благословить тебе Бог, Есперансо!».

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:30 Т/с «CIS: Маямі».

10:05, 19:00 «Колесо фортуни».

11:00 Т/с «Два з половиною чоловіки 5».

12:00 Т/с «Теорія великого вибуху 4».

13:00 Т/с «Кобра 11».

15:00 Т/с «NCIS».

17:00 Д/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 «Корисно знати!».

10:05, 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 3».

11:05 Т/с «Ларго».

11:50, 18:50 Розважальне шоу «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

11:04 Т/с «Ларго».

11:50, 18:45 Розважальне шоу «Дуель».

12:20, 19:20 Гра «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Докази злочинності».

15:35 Т/с «Битва з часом».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:25 Д/с «Скарби світу».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Крамер проти Крамера».

23:05 Т/с «Закон і порядок».

15:00 Огляд.

15:30 Баскетбол. Жінки.

17:00 Веслування. Пари. Чоловіки + Жінки.

17:20 Велоспорт. Жінки.

18:00, 00:50 Спортивна стрільба. Чоловіки.

18:30 Настільний теніс. Жінки.

19:20 «РІО-2016».

19:30, 21:10 Водний слалом. Чоловіки.

20:15 Плавання.

21:45 Новини.

21:50 «РІО-2016». Підсумок дня.

22:45 Стрибки у воду. Чоловіки.

23:00 Велоспорт. Чоловіки.

23:15 Спортивна гімнастика. Чоловіки.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:00 «Церковний календар».

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

13:20 Т/с «Демпсі та Мейкпіс».

15:05 «Гайда на город».

15:35 Т/с «Битва з часом».

16:30 Шоу «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Скарби світу».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Т/с «Тіні кохання».

22:50 Х/ф «Під шкірою».

00:25 «РІО-2016».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «РІО-2016».

15:00 Огляд.

15:30 Баскетбол. Чоловіки.

17:00 Волейбол. Чоловіки.

17:20 Веслування (4).

18:00 Настільний теніс. Чоловіки.

18:20, 20:00, 20:40 «РІО2016». Огляд.

18:30 Водний слалом. Чоловіки.

20:55 Водний слалом. Жінки. Фінал.

21:30 Новини.

21:35 «РІО-2016». Підсумок дня.

22:30 Спортивна гімнастика. Жінки.

23:55 Стрільба з лука. Жінки. Фінал.

00:10 Дзюдо. Фінал. Жінки (78 кг). Чоловіки (100 кг).

00:30 Спортивна стрільба. Жінки.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-сту­ діо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 програма «Кіномагія».

14:00, 17:05 М/с.

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 11 П’ЯТНИЦЯ 12 СЕРПНЯ

08:00, 20:30 Новини.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Територія закону.

08:35 Паспорт.Ua. 09:05 Казки Лірника Сашка.

09:20 Хочу бути.

09:35 Суспільний університет.

10:20 Т/с «Таксі».

11:05 РЕ:ФОРМА.

11:35 ХХХІ Олімпійські ігри. Теніс.

13:30, 20:00, 20:45 Студія. Ріо-2016.

14:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Веслування академічне. Стрільба з лука. Легка атлетика. Дзюдо.

17:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Кінний спорт. Стрільба кульова. Бокс. Теніс. Плавання.

21:15 ХХХІ Олімпійські ігри. Батут. Ходьба. Стрільба з лука. Важка атлетика.

23:00 Х Х Х І О л і м п і йські ігри. Дзюдо. Стрибки у воду. Велоспорт.

08:00 «Найкращий ресторан з Русланом Сенічкіним».

09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

09:45 «Чотири весілля».

11:10 «Міняю жінку - 3».

12:50, 13:25 «Сліпа».

13:50, 14:45 «Сімейні мелодрами».

15:45 «Розсміши коміка».

17:10 17:10 Т/с «Улам­ки щастя».

20:20 «Сватики».

20:50 «Концерт гурту ТІК «Люби ти Україну».

22:00 «Світське життя».

23:00 «Ювілейний коцерт гурту ВВ. 30 років».

00:15 Х/ф «Валентинка» (18+).

08:15 «Орел і Решка».

09:15 Х/ф «Будинок для двох».

11:15 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13:00 «Судові справи».

14:55 «Сімейний суд».

16:45 «Давай одружимося».

17:50 Новини.

18:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Х/ф «Я буду чекати тебе завжди».

00:45 Х/ф «Життя як цирк».

11:00 Супермодель поукраїнськи.

19:00 Т/с «СашаТаня».

20:00 Х/ф « Янголи Чарлі».

21:55 Х/ф « Янголи Чарлі 2».

00:00 Київ вдень і вночі.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:55, 1 0 : 5 5 , 1 1 : 5 5 , 17:55, 22:50, 23:25 Погода в світі.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Наживо: прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:50 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

15:15, 16:15, 16:32, 17:12, 18:15 Україна понад усе! (телемарафон).

16:40 Мотор.

17:45 Час громади.

18:45 Місцевий час.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Д/ф.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00 Патруль. Самооборона.

10:25, 1 7 : 5 5 Т/с «Останній бій майора Пугачова».

11:15, 13:20 Х/ф «Куляста блискавка».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:40, 16:20 Т/с «Відділ 44».

17:00 Т/с «Снайпер-2. Тунгус».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:25 С к е т ч к о м « Н а трьох».

23:30 Х/ф «Живеш тільки двічі».

08:20 Х/ф «Вам і не снилося».

10:15 Х/ф «П»ять років та один день».

12:10 Х/ф «Повернення в Едем».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30, 00:30 Т/с «Коли ми вдома».

19:55 Х/ф «Це мій собака».

22:35 Х/ф «Терміново, шукаю чоловіка».

11:15 «Моя правда».

12:05 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен».

14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:15 Х/ф «Доля людини».

18:05 Х/ф «Мачуха».

21:30 Х/ф «Шерлок Холмс: Собака Баскервілів».

23:25 Т/с «Повторення пройденого».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Судіть самі».

09:35, 17:20 Т/с «Детективи».

11:35 «Страх у твоєму домі».

13:20, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Маямі - 9».

15:10 Т / с « Д о к т о р Блейк».

19:30 Т/с «Кулагін і партнери».

23:45 Т/с «Банши - 3».

00:50 Т/с «Служба порятунку №3».

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Яхтові мандри».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 ХочуЗнайко.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Ретроспектива XVII Міжнародного фестивалю «Мій рідний край».

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:40 Мультик.

14:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:30 Румунський теле­ кур’єр.

15:05 Подорожні замальовки (Тернопіль).

15:30 Легенди Запоріжжя (Запоріжжя).

16:45, 20:35 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:20 Чотири лапи (Суми).

17:34 Здоровенькі були (Житомир).

18:10 Повір у себе. Ти зможеш! (Запоріжжя).

18:24 С т о п к о р у п ц і ї (Київ).

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Громадський сектор.

20:05 У фокусі - Європа (Німеччина).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Мистецтво жити.

21:35 Назбиране (Тернопіль).

22:25 Пізній вечір з Мірко.

23:25 Creatіve room.

23:45 Музична мозаїка.

08:10, 19:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00, 19:20 «Секретні матеріали».

09:20 Д/п «101 страва, що змінив світ».

11:10 «6 кадрів».

12:10 «Облом.UA.».

12:45 «Відеобімба».

13:40 Т/с «МЕК 8».

14:05 Т/с «Мисливці за реліквіями».

14:55 Т/с «Загублений світ».

15:50 Т / с « П е р е в і зник».

16:45 Х/ф «Викрадення».

19:50 4 тур ЧУ з футболу «Карпати» - «Шахтар».

22:00 Х/ф «Універсальний солдат - 3: Новий початок».

23:55 Х / ф « Д о к а з смерті».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

12:30, 21:00, 23:30 Т/с «Однолюби».

14:40, 15:30 Т/с «Жіночий лікар 2».

19:45 «Говорить Україна».

23:00 Події дня.

08:00, 20:15 Снукер.

09:30, 15:05, 20:00, 22:55, 00:00 Спортивний огляд.

09:35 Супербайк.

12:30, 15:15, 21:35 Велоспорт. Норвегія.

15:00, 19:55, 23:55 Новини.

19:00 Велоспорт. Франція.

11:30, 18:00 Суперкораблі.

12:20 Містична Україна.

13:20 Секретні історії.

14:20 Коханки Європи.

15:10 Як захопити планету.

16:10 Цікаві досліди.

17:00, 20:40 Відчайдушні рибалки.

18:50 Брама часу.

19:40 Дивна справа.

21:40 Дивовижна Чехія.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Т/ж ЄС.

15:15 «Сума».

16:15, 20:05 Т/ж споживачів «Кошик».

17:15 Т/ж новітніх технологій.

18:15 «Ти вдома!».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:35 Новини світу.

15:40 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Марія».

17:50 Т / с « Р о з б и т і серця».

19:00 Факти.

20:25 «Солодке життя».

21:40 Т/с «У горі й радості».

22:25 Т / с «Лара Крофт: Розкрадачі гробниць».

15:00 Т/с «Крізь вогонь і воду».

16:05, 20:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:20 Т/с «Хай благословить тебе Бог, Есперансо!».

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:25 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

10:05, 19:00 «Колесо фортуни».

11:00 Т/с «Два з половиною чоловіка».

12:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

13:00 Т/с «Кобра 11».

15:00 Т/с «NCIS».

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Х / ф « С о н ц е , сіно, еротика».

10:05, 17:40 Т/с «Розмарі і Тайм 3».

11:05 Т/с «Ларго».

11:50, 18:50 Розважальне шоу «Дуель».

12:20 Сімейна гра «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Демпсі та Мейкпіс».

15:05 «Гайда на город».

15:35 Т/с «Битва з часом».

16:30 Шоу «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Скарби світу».

19:20 Гра «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Д/с «Краса і таємниці Словаччини».

22:25 Д/ф «Фетиші телебачення».

22:55 Вечірні новини.

18:00 Пляжний волейбол. 1/8 фіналу.

18:50 « Р І О - 2 0 1 6 » . Огляд.

19:00 Теніс. Чоловіки.

21:00 Спортивна стрільба. Жінки.

22:00 Новини.

22:05 «РІО-2016». Підсумки дня.

23:00 Атлетика. Чоловіки.

23:30 Стрільба з лука. Чоловіки. Фінал.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-сту­ діо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль» (прямий ефір).

20:30 «Актуальне інтер­ в’ю».

21:45 «Музичний фаєтон».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

TT ЗАОЧНА ЕКСКУРСІЯ

ЯНОШІ ТА БАЛАЖЕР – ТУРИСТИЧНЕ ПЕРЕДМІСТЯ БЕРЕГОВА «БУДИНОК ВИНА», СОЦІАЛІСТИЧНИЙ ГЛАМУР І СТАДІОН ІМЕНІ ЗЕМЛЯКА

C

ело Яноші (населення близько 2000 осіб) знаходиться в шести кілометрах від Берегова й давно набуло популярності серед туристів – насамперед завдяки близькості як до райцентру, так і до рекреаційного комплексу в Косоні. Тут є де зупинитися, й особливо полюбляють гості розташований у самому центрі села «Будинок вина», в якому можна продегустувати місцеві вина в оточенні старовинного виноробного знаряддя. Із дороги його легко впізнати по трактору, що нині стоїть біля входу, а колись був пам’ятником на постаменті біля берегівської «Сільгосптехніки». На жаль, через економічну скруту закрився сувенірний магазин «Скарби Берегівщини» – тут подорожні могли отримати необхідну туристичну інформацію, придбати сувеніри та продовольчі товари (мед, чай, варення тощо).

Яноші відоме також і амбіційним санітарно-екологічним проектом, котрий реалізується на території сільради коштами європейських грантодавців. Ідеться про побудову сміттєсортувальної лінії та сучасного полігона з захоронення побутових відходів – комплексу, який мав би вирішити проблему побутового сміття всього Берегівського району. На початку свого втілення проект сприймався місцевим населенням неоднозначно, кількість його противників та прихильників була приблизно однаковою, в 2008 році дійшло навіть до місцевого «референдуму» з питання, бути чи не бути в селі цьому комплексу. Наразі емоції згасли, частина проекту реалізована, але основна задача – створення системи надійних полігонів для захоронення відходів – поки не вирішена, оскільки вимагає суттєвого фінансування. Щодо історії села Яноші, то археологи на його околицях знайшли шість поселень різного часу, починаючи від Х століття до нашої ери. Під назвою «Іваноші» село вперше згадується в письмових джерелах 1321 року.

~~Пам’ятник Ракоці в Яноші

~~«Будинок вина» полюбляють туристи В 1364-му його перейменували в Яноші, тоді воно перебувало у володінні угорської королеви Ержебет. У 1484-му село, разом із іншими, перейшло під управління Мукачівської домінії, в 1566му було практично знищене під

час набігу кримських татар, що підпорядковувалися турецькому султану Сулейману I. З 1649 року тутешні землі належать графині Сюзані Лорантфі. В записах 1682-го згадується, що місцеві дубові ліси є заповідними. В

той час село мало повну назву «Makkosjánosi», тобто «Жолудеві Яноші», що використовується й зараз в угорській практиці. В 1728 році австрійський імператор подарував навколишні землі графу Шенборну-Бухгейму. В Яноші йому належав маєток («майор») «Чакі». Назва походить від прізвища родича королівської сім’ї Чак Мате, який на початку XIV ст. володів північною частиною Угорщини та сучасним Закарпаттям. Перша церква в селі була збудована в XIV столітті в готичному стилі. В 1566-му її зруйнували під час татарського набігу, відбудована в 1595-му як реформатський храм. У подальшому його реконструювали в 1748, 1779, 1799 роках, нинішній вигляд отримав у 1912-му з побудовою вежі. Попри численні реконструкції,

церква зберегла характерний стиль XIII – XVI століть. Вона є пам’ятником місцевого значення. Позаду знаходиться фара (будинок священика) орієнтовно початку ХХ століття. Перший греко-католицький храм у селі був зведений із дерева в 1733 році. Він згорів у 1818-му разом із фарою та більшістю будинків села. Нова кам’яна церква в неокласичному стилі була побудована протягом 1828 – 1839 років. У 1924-му дах перекрили бляхою, останні реставраційні роботи проводили в 1976-му. Церковна фара біля храму була зведена в 1904-му, з 1945 по 1949 рр. в ній розташовувалася сільрада, з 1949-го – школа, нині – дитячий садок. Цікавим є сквер сільської ради. Тут органічно вписали в традиційний європейський рослинний «гламур» радянський пам’ятник на честь односельців – добровольців Радянської армії. (Пам’ятник із залізобетону встановили в 1972 році скульп­тор І. Бровді та архітектор Л. Бровді). А неподалік знаходиться дерев’яна статуя Ференца Ракоці ІІ, створена в 2010 році угорським скульптором Тібором Шароші. Позаду неї – меморіальний пам’ятник на честь односельчан, репресованих після Другої світової війни, встановлений у 1991-му. Вартий уваги великий та доглянутий місцевий стадіон імені Дьордя Барни. (Продовження на 12 стор.)

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА

22:25 Х / ф « Т а р и ф «Щаслива родина».

00:55 Х/ф «Захар Беркут».

08:20 Світ on lіne.

08:35 Смакота.

09:10 Як це?

09:30 Хто в домі хазяїн?

09:50 Хочу бути.

10:15 Школа Мері Поппінс.

10:30 Казки Лірника Сашка.

11:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Легка атлетика. Важка атлетика. Дзюдо.

13:30, 20:00, 20:45 Студія. Ріо-2016.

14:45 ХХХІ Олімпійські ігри. Веслування академічне. Фехтування.

18:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Легка атлетика. Теніс. Стрільба кульова.

20:30 Новини.

21:15, 22:45 ХХХІ Олімпійські ігри. Стрільба стендова. Стрибки у воду.

22:40 Лотерея.

23:40 ХХХІ Олімпійські ігри. Велоспорт. Фехтування.

10:05 Хто зверху.

14:05 Т/с «СашаТаня».

16:25 Х/ф «Місія нездійсненна».

18:25 Х/ф «Місія нездійсненна 2».

21:00 Х/ф «Місія нездійсненна 3».

23:20 Х/ф «Мисливці за розумом».

13 СЕРПНЯ

08:40, 19:30 ТСН.

09:40 «Світське життя».

10:40 Т/с «Центральна лікарня».

16:30, 21:15 «Вечірній квартал».

18:30 «Розсміши коміка».

20:15 «Українські сенсації».

23:15 Х/ф «Под солнцем Тоскані».

08:00, 20:00, 00:15 «Подробиці».

09:00 Х/ф «Скринька Марії Медічі».

10:50 Х/ф «Мільйон у шлюбному кошику».

12:45 Х/ф «Егоїст».

14:25 Х/ф «Я буду чекати тебе завжди».

18:10, 20:30 Т/с «Фродя».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:30, 09:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час: Важливо.

08:32 Не перший погляд.

08:55, 10:55, 11:55, 17:55 Погода в світі.

09:10 Хроніка тижня.

09:32 Укравтоконтинент.

10:10 Модне здоров’я.

10:40 Автопілот-новини.

11:05 П’ятий поверх.

11:32 Майстри ремонту.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:32 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:32 Історія успіху.

13:40 Сучасний фермер.

14:10 Феєрія мандрів.

14:32 Навчайся з нами.

15:15 Час інтерв’ю.

15:32 Палата.

16:32 Особливий погляд.

17:10 Цикл «Дзеркало історії».

18:15 Фактор безпеки.

19:25, 2 3 : 3 2 М а ш и н а часу.

20:00 Стоп корупції!

20:25, 00:17 Рандеву з Я. Соколовою.

21:00 Велика політика.

21:32 Вікно в Америку.

09:45 Секретний фронт.

10:40 Антизомбі.

11:45 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

12:45 Факти. День.

13:00 Інсайдер.

14:00 Х /ф « Жи в е ш тільки двічі».

16:15 Х/ф «Час відплати».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х / ф « З о л о т е око».

22:50 Х/ф «Без компромісів».

08:00 «Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

10:45 «Перевтілення з Оленою Мельник та Олексієм Гладушевським».

13:05 Х/ф «Вам і не снилося».

15:00 Х/ф «Це мій собака».

17:00 Х/ф «Терміново, шукаю чоловіка».

19:00 Х/ф «Тато напрокат».

23:10 «Давай поговоримо про секс».

09:55, 22:45 «Літній жарт з...».

11:30 «Невідома версія. Королева Бензоколонки».

12:10 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен».

14:50 Х / ф « М а й о р «Вихор».

18:55 Х/ф «У квадраті 45».

20:20 Х/ф «Мачуха».

22:00 «Невідома версія. Найчарівніша та привабливіша».

08:40 Х/ф «Слухати у відсіках».

11:30 «Речовий доказ».

15:00 Т/с «Детективи».

19:00 «Свідок».

19:30 Т/с «Втеча».

23:30 Х/ф «Заміна - 4: без права на поразку».

00:02 Вчасно.

08:30 Хочу бути (НТКУ).

08:55, 15:52 Служба розшуку дітей.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Нотатки на глобусі (НТКУ).

09:50, 13:10 Мультик.

10:10 Слово депутата.

10:30 Глобал 3000 (Німеччина).

11:05, 18:50 Соціальний фактор.

11:10 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

11:25 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів.

11:45 Західний кордон.

12:00 Р е т р о с п е к т и в а XVII Міжнародн о г о ф е с ти ва лю «Мій рідний край».

12:30 У фокусі - Європа (Німеччина).

13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 Н а в л а с н і о ч і (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Акценти.

16:50 К а з к и л ір н и к а Сашка (НТКУ).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:05 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Парадьошка.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Про головне.

22:35 Молодіжний варош.

23:15 Я люблю Україну (Чернігів).

23:45 Музична мозаїка.

08:25 «Облом.UA».

10:25 «Вайпаут».

12:10 «Top Gear».

14:00 «ДжеДАІ».

15:00 Х/ф «Кікбоксер - 2: Дорога назад».

16:50 4 тур ЧУ з футболу «Волинь» «Зірка».

19:20 4 тур ЧУ з футболу «Дніпро» «Ворскла».

21:30 Х/ф «Сірі».

23:40 Х / ф « А к у л о завр».

09:00, 15:20 Т/с «Тільки про любов».

15:00, 19:00 Події.

17:15, 19:40 Т/с «Некохана».

21:50 Х/ф «Наречений».

23:40 Реальна містика.

08:00, 20:15 Снукер.

09:30 Всі види спорту.

09:35 Супербайк.

12:30, 15:10, 21:35 Велоспорт. Норвегія.

15:00, 19:55, 23:55 Новини.

15:05, 20:00, 21:30, 22:55, 00:00 Спортивний огляд.

18:00 Легенди футболу.

19:00 Велоспорт. Голландія.

11:20 Майбутнє Землі.

13:10 Тваринне життя.

14:10 Таємниці Африки.

16:10 Дивовижні їжаки.

17:10 Дика Шрі-Ланка.

18:10 П о л ю в а н н я н а НЛО.

19:10 Прокляття скіфських курганів.

20:10 Піраміди.

21:00 Життя після людей.

22:50 Паразити. Вторгнення.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Сума».

15:15 «Карпатський експрес».

16:15 «Церковне життя».

17:15 Т/ж «Шанс».

18:15 «Світ».

20:05 Т/ж шоу-бізнесу.

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

10:35 Кулінарне шоу.

11:10 «Дитячий світ».

11:40 « К л і н і к а здоров’я».

12:10 «Багаж».

12:45 Т/с «У пастці».

13:20 Т / с « Г р і м у раю».

14:20 Х/ф «Ангелиохоронці».

16:45 Х/ф «Вперед дівчата!».

19:00 Факти.

20:00 Х/ф «Доктор Дулітл 2».

22:00 Х/ф «Форсаж».

10:45 Т/с «З виховання - задовільний».

11:15 «Топ-шоп».

12:05 Т/с «Занадто сучасна родина».

12:30 Кулінарне шоу.

13:00 Т/ж автомобіліста.

13:35 Т/ж «Фітоманія».

14:05 Т/с «Теорія великого вибуху».

15:00 Т/с «Крижане пекло».

16:50 Т/с «Кастл».

19:00 Новини.

19:50 «Виграш за хвилину».

20:50 Х/ф « Год и на пік».

22:55 Х/ф «Помри у муках».

08:15 Х/ф «Один день у Нью-Йорку».

10:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

10:50 Т/ф «Давай танцювати».

12:55 Х/ф «Блокбастер пана Бовфінгера».

14:50 Х/ф «Обмежений термін».

17:05 Х / ф « С о н ц е , сіно, еротика».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Похмілля».

23:40 Х/ф «Дістань його там».

08:00 М/с.

08:45 М/с «Було якось одне життя».

09:15 «Фідлібум».

09:45 «Гноми».

10:10 «Дай собі час».

10:40 Т/с «Робін Гуд».

11:25 Д/ф «Парк».

12:25 Т/с «За крок від неба».

14:20 Т/с «Тіні кохання».

15:50 «Словацьке село».

16:50 Д/ф «Фетиші телебачення».

17:20 Х/ф «Втрачений дім».

18:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:30 Д/c «Подорож».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Цілую ручки».

22:40 Х/ф «Камердинер».

00:50 «РІО-2016».

15:00 Огляд.

15:30, 20:30 Гандбол. Чоловіки.

17:00 Атлетика.

18:00 Веслування.

18:40 Баскетбол. Жінки.

20:00 Спортивна стрільба. Жінки. Фінал.

21:15 Новини.

21:20 «РІО-2016». Підсумки дня.

22:15 Теніс. Жінки. Фінал.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час».

09:10, 13:45, 15:00 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

11:45 «Музичний фаєтон».

12:25 «Церковний календар».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Щоденник здо­ ров’я».

17:05 Д/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:00 новини «Час».

00:30 Х/ф.

TT ЗАОЧНА ЕКСКУРСІЯ

ЯНОШІ ТА БАЛАЖЕР – ТУРИСТИЧНЕ ПЕРЕДМІСТЯ БЕРЕГОВА (Закінчення. Поч. на 11 стор.) Уродженець Яноші (1934 – 1966 рр.) був учителем географії в рідному селі й водночас великим шанувальником спорту, гравцем за місцеву футбольну команду. У 32 роки під час гри в Мукачеві він отримав смертельний удар по голові від місцевого «вболівальника». В пам’ять про цю шановану людину в 1997-му сільський стадіон отримав ім’я Д. Барни, там же встановили пам’ятні стовп та дошку (остання – відомого скульптора Жужани Ортутай).

поміщицькими родинами, в тому числі знатними, такими, як Перені. В XV столітті тут побудували римо-католицьку церкву на честь Святого Борнобаша. В 1558 році місцеві жителі прийняли реформатську віру, й храм змінив конфесію. В 1801 – 1803-му його відреставрували та перебудували. В 1897 році в селі будується греко-

~~Палац у Балажері

старшокласників. Той період негативно відобразився на садибі: значну частину великого парку вирубали (місцеві люди кажуть, БАЛАЖЕР – що під одним із уцілілих МАЛЕНЬКЕ дерев, за заповітом, розСЕЛО ІЗ віяли прах представника ВЛАСНИМ роду власників маєтку), на «КАШТЕЄМ» ~~Пам’ятник на честь односельців-добровольців звільнених місцях побудуу Яноші До складу Яновали будиночки для літньошівської сільської го таборування молоді, яка ради входить також село Бала- католицька церква, освячена на готувалася до призову в армію. жер (населення близько 800 осіб), честь святих Петра та Павла. В До палацу ж із тилу приєднали яке знаходиться одразу за Яноші, 1933-му її відреставрували, а в недоречні прибудови, які сильно по дорозі на Косонь. Воно веде радянський час перевели в пра- псують його задню частину, тому початок свого існування з ча- вославну парафію. шляхетно він виглядає лише з сів правління династії Арпадів. Справжньою окрасою села є фасаду. Але й зараз цей стильПерші письмові згадки датують- маєток, побудований орієнтов- ний будинок цікавий насамперед ся 1323 роком, село фігурує як но в 1920-х, що належав замож- як взірець смаку тодішніх багатіїв «Балашей» (Balasey). В 1566-му, ній сім’ї Чебі Погань. Тут його – наскільки він відрізняється від як і Яноші, було розграбоване називають угорським словом кричущих новобудов сучасних татарами, а всього через рік – «каштей» (палац), і знаходить- скоробагатьків! знову пограбоване та спалене, ся він на однойменній вулиці. На початку 2000-х років привже військами угорського короля Після Другої світової війни тут міщення колишньої садиби Мікши Каройя. Землі Балаже- розташували школу, а потім – отримала реформатська церкра часто поділяли між різними центр для військової підготовки ва і влаштувала в ньому центр

конференцій «Бейтел». Тепер тут проводяться семінари та лекції на релігійну тематику, а влітку – відпочивають, навчаються та розважаються позмінно понад тисяча підлітків реформатського віросповідання з Берегівщини та Мукачівщини. Живуть вони в зручних кімнатах на 6 – 8 ліжок як у палаці, так і в колишніх будиночках «курсантів», а також у переробленому на комфортний гуртожиток колишньому стрілецькому тирі. В міжсезоння частину приміщень використовують як гостел. Кілька років тому в ньому одну ніч провели байкери – проїздом до відомого й за межами Закарпаття байк-шоу. Це не суперечить духові релігійної установи: тут від гостей не вимагають стилю життя ченців, достатньо поведінки в межах загальноприйнятих норм. Олег СУПРУНЕНКО

ПРОДАМ UU а в т о м о б і л ь O p e l Omega, 1992 р. в., бензин, 2,0, інжектор. Тел. (0-50) 540-67-02; UU земельну ділянку під забудову (документи наявні) 8,5 сот., на центральній вулиці села Плоске Свалявського району. Тел. (050) 105-29-65; UU 3-кімнатну квартиру на 2-му поверсі 5-поверхівки в м. Ужгород (р-н автовокзалу). Ремонт, частково меблі, АГО, вода постійно, вікна євробрус, склопакети. Поряд школа, дитсадок. Тел.

(0-66) 07-97-749; UU новий 4-ядерний планшет Acer Iconia Tab A211 3G 16GB. Дисплей 10,1 дюйма, Android 4.0, екран – 1280х800, вбудована пам’ять 16 GB, оперативна 1GB, фронтальна камера microSD/microSDHC, акумулятор 3260 мА/г. Коробка, захисні плівки – все на місці. Ціна 4499 грн. Тел. (066) 0096-343 (Влад).

ПОСЛУГИ UU ремонт газових котлів, колонок, плат; промивання теплообмінників. Тел. (050) 672-90-48, Ерік; UU р і з н і р о б о т и с к л о майстра, Ужгород, вул. Швабська, 16/4. Тел. (0-50) 965-70-67. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ вт р ач е н и й Д е р ж а в н и й акт на право власності на земельну ділянку, серія ЗК №008412, виданий 3.07.2007 року на ім’я Ревти Євгенія Михайловича.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13 НЕДІЛЯ

14 СЕРПНЯ

08:20 Світ on lіne.

08:35 Смакота.

09:25 ХХХІ Олімпійські ігри. Важка атлетика. Легка атлетика.

11:45 Фольк-musіc.

12:50 Перша шпальта.

13:30, 20:00, 20:45 Студія. Ріо-2016.

14:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Бадмінтон.

15:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Фехтування. Легка атлетика. Синхронне плавання. Бокс. Теніс.

19:00 ХХХІ Олімпійські ігри. Кінний спорт. Бокс. Теніс. Стрільба кульова. Вітрильний спорт.

20:30 Новини.

21:15 ХХХІ Олімпійські ігри. Спортивна гімнастика. Стрибки у воду. Велоспорт.

23:30 ХХХІ Олімпійські ігри. Велоспорт. Фехтування. Бокс. Важка атлетика.

08:05 «Українські сенсації».

09:00 Лотерея «Лото-Забава».

09:40 М/ф «Маша і ведмідь».

10:05, 19:30 ТСН.

11:00, 12:20 «Світ навиворіт - 3: Танзанія, Ефіопія».

13:30 Т/с «Центральна лікарня».

15:20 Х/ф «Свати».

20:15 Х / ф « Ш у к а ю жінку з дитиною».

00:00 «Світське життя».

08:10 «уДачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож».

11:00 «Орел і Решка. Шопінг».

12:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2».

13:00 Т/с «Фродя».

16:45 Х / ф « Т а р и ф «Щаслива родина».

18:25, 20:30 Х/ф «Чоловік на годину».

20:00, 00:20 «Подробиці».

22:30 Х/ф «Егоїст».

09:10 Х/ф «Мачо і Ботан 2».

11:20 Х/ф «Місія нездійсненна».

13:20 Х/ф «Місія нездійсненна 2».

15:55 Х/ф «Місія нездійсненна 3».

18:15 Х/ф «Місія нездійсненна 4».

21:00 Х/ф «Вторгнення: Битва за рай».

23:00 Х/ф «Аварія».

00:50 Х/ф «Еверлі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10 Гра інтересів.

08:30, 09:30, 10:35, 11:30, 12:30, 13:30, 15:35, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:40 Час: Важливо.

08:32 Феєрія мандрів.

08:55, 10:55, 11:55 Погода в світі.

09:10 Сімейні зустрічі.

09:32 Вікно в Америку.

10:10 Кордон держави.

10:25 Будемо жити.

10:40 Тема тижня.

11:10 Рандеву з Я. Соколовою.

11:32 Драйв.

12:15 Автопілот-тест.

12:20 Технопарк.

12:25 Мотор.

12:32 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Діалоги з Патріархом.

14:10 Модне здоров’я.

15:15 П’ятий поверх.

16:05 В кабінетах.

16:32 Акцент.

17:15 Цикл «Дзеркало історії».

18:10 Велика політика.

19:25, 00:20 Невигадані історії.

20:00 Д/ф.

21:00 Час: підсумки тижня з В. Гайдукевичем.

ПОДЯКА

Висловлюю щиру вдячність таким суддям апеляційного суду Закарпатської області, як Леска В. В., Готра Т. Ю., Кожух О. А. за справедливе рішення, яке вони винесли по моїй «земельній» справі. Поневіряння в ній тягнулися 6 років. Попередні судді, беручи до уваги непідтверджені документами факти, ставали на сторону

В ОКІ Ї 14 РІЛЬНО Б СТА БОТИ РО

21:40 Час-Tіme.

22:32 Д/ф «Світова війна» 2 ч.

08:45 Зірка YouTube.

09:50 Дивитись усім!

10:50 Без гальм.

11:15, 13:00 Х/ф «Ягуар».

12:45 Факти. День.

13:30 Х/ф «Час відплати».

16:00 Х / ф « З о л о т е око».

18:45 Факти. Вечір.

19:15 Х/ф «Завтра не помре ніколи».

21:45 Х/ф «Повітряний маршал».

23:50 Х/ф «Без компромісів».

09:00 «Все буде смачно!».

10:00 «Караоке на Майдані».

11:00 Х/ф «Тато напрокат».

15:10 «Містичні історії-7 з Павлом Костіциним».

19:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

23:00 «Я соромлюсь свого тіла 2».

09:40, 22:50 «Літній жарт з...».

11:05 «Невідома версія. Найчарівніша та привабливіша».

11:50 Х/ф «Зупинка на вимогу».

19:40 Х/ф «Бережіть жінок».

22:00 «Невідома версія. Королева Бензоколонки».

09:00 Т/с «Пригоди нотаріуса Неглинцева».

13:00 «Розсміши коміка».

15:00 Х/ф «Королева бензоколонки 2».

16:40 «Легенди карного розшуку».

19:00 Т/с «Втеча».

23:00 Х/ф «Три години на втечу».

моїх опонентів (Порошківської сільської ради та сусідки) і не зважали на мої первинні законні документи. Тож спасибі тим, хто виніс нарешті справедливе рішення без усяких хабарів. Вірте в справедливість! Марія Юріївна Василенко, с. Мокре Перечинського району

ЛЕГАЛЬНЕ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ЗА КОРДОНОМ

Надаємо послуги по відкриттю віз:

– польська робоча (на 6 місяців та на рік); – чеська робоча на 3 місяці; – шенген візи на рік, на два; – віза в США на 10 років.

Широкий спектр вакансій у Польщі: – доглядальниці за людьми похилого віку. З/п 500 у.о. з проживанням і харчуванням; – для будівельників усіх спеціальностей (зовнішні, внутрішні роботи: муляри, плиточники, штукатури, бетонувальники, гіпсокартонники). З/п 10-14 зл/ год.; – в цех по виробництву фруктових салатів – різноробочі. З/п від виробітку, проживання безкоштовне; – робота на складах, у супермаркетах по викладці товарів, прибиранню, карщиками; – у фермерські господарства по догляду за тваринами; трактористи. З/п 500 у.о. з проживанням і харчуванням; – кухарі, помічники кухаря, покоївки – робота в ресторанах та готелях. З/п висока.

Робота в Словаччині: по польських та шенгенських візах: – прибирання в готелях, супермаркетах; – робота в пекарнях; – кухарі, помічники кухаря. Можливість легального працевлаштування в Чехії з польськими візами (заводи, готелі).

Робота в США: – для чоловіків: робота на АЗС, на заводах, фабриках, будівництві; – для жінок: робота в сім’ях, догляд за пристарілими, за дітьми, прибирання.  м. Ужгород, пл. Кирила й Мефодія, 5, офіс 417. Телефони: (050) 66-47-344; (093) 70-31100; (098) 58-87-595.  м. Свалява, вул. Головна 78, 3-й поверх, (099)-78-88-330.  м. Тячів, вул. Незалежності 58, (068)-78-87-515. Безкоштовний номер телефону для всіх операторів: 0800-307-700. Ліцензія МСПУ АВ №585090 від 11.01.2012 року.

00:05 Хіт-парад.

00:35, 08:45 Музична мозаїка.

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Західний кордон.

08:55 Служба розшуку дітей.

09:00, 1 1 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Погляд (Одеса).

10:05 Дитяча година.

11:05, 18:50 Соціальний фактор.

11:10, 16:05 Музичний вікенд.

11:50, 16:45, 19:45 Територія творчості.

12:00 Ретроспектива XVII Міжнародного фестивалю «Мій рідний край».

12:30 Євромакс (Німеччина).

13:10 Мультик.

13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:05 Шовкова косиця.

18:25 Сам собі господар.

19:00 Акценти.

20:00 Шлях до себе.

20:30 Нотатки на глобусі (НТКУ).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Огляд тижня.

21:30 Пізній вечір з Мірко.

22:30 Т/с «Таксі».

11:00 «Люстратор 7, 62».

12:00 « Л ю с т р а т о р . Спецпроект».

13:00 «Секретні матеріали».

14:00 «Цілком таємно».

15:00 Прем»єра! Д/п «Дембель» 7.

16:00 «Хоробрі серця».

16:50 4 тур ЧУ з футболу «Чорноморець»- «Олімпік».

19:00 Х/ф «Універсальний солдат - 3: Новий початок».

21:30 «ПРОФУТБОЛ».

23:15 Х/ф «Викрадення».

09:50, 22:00 Х/ф «Віддам дружину в хороші руки».

11:45 Т/с «Некохана».

15:20 Х/ф «Наречений».

17:10, 19:40 Т/с «Берег надії».

19:00 Події.

08:00, 20:15 Снукер.

09:30, 15:05, 20:00, 21:30, 00:35 Спортивний огляд.

09:35 Супербайк. ЧС.

13:30, 2 1: 35 Фу т б ол.

MSL. 15:00, 19:55, 00:30 Новини.

15:10 Велоспорт. Норвегія.

19:00 Велоспорт. Бельгія.

09:30 Неочікувана історія.

11:20 Життя після людей.

13:10 Тваринне життя.

14:10 М и с л и в е ц ь т а жертва.

15:10 Дивовижна Чехія.

16:10 Дика Шрі-Ланка.

18:10 Містична Україна.

21:00 Майбутнє Землі.

22:50 Паразити. Вторгнення.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Карпатський експрес».

15:15 «Вік».

16:15 «Дім і сім’я».

17:15 «Світ».

18:15 «Медіа-клік».

20:05 «Ти вдома!».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Спорт. Погода.

22:35 Новини світу.

Вчора, 5 серпня, 60-річчя відзначив літератор і журналіст, редактор і видавець, заслужений журналіст України, лауреат премії ім. В. Чорновола Олександр Іванович МАСЛЯНИК. Щиросердечно вітаємо уродженця Рахівщини, який нині проживає у Львові, з поважним ювілеєм, бажаємо йому доброго здоров’я, безмежного людського щастя, добробуту у файній родині, щоб довго жив і талановито творив, нехай

Вітаємо!

5 серпня відзначала свій день народження Марія Степанівна Немеш, начальник ВПЗ с. Ко­лодне. Стелися, доле, крізь усе життя Лише добром для доброї людини. Нехай старання ваші і труди Помножать успіх в нашім колективі. Живіть в добрі і радості завжди Та будьте все життя щасливі! З повагою колектив ВПЗ с. Колодне Тячівського району

08:00 М/с.

10:10 Т/ж автолюбителів.

10:45 «Спорт для всіх».

11:15 « К у х н я Ю д і т и Штал».

11:50 «Чоловік року».

12:20 «Більше, ніж охоронець».

12:55 Шоу «Смачне життя».

13:25 Т / с « Г р і м у раю».

14:25 Т/с «Вона написала вбивство».

16:35 Х / ф «Загін мрій».

19:00 Факти.

20:00 Х/ф «Трансформер 2».

23:15 Х/ф «Залишився живим».

10:45 Т/ж «Здоровий спосіб життя».

11:15 «Топ-шоп».

12:05 Музична програма.

12:40 Т/с «Занадто сучасна родина».

12:05 Х/ф « Годи на пік».

15:10 Х/ф «Буревій».

19:00 Новини.

19:50 Т/с «Кобра 11».

20:55 Х/ф «Гаррі Поттер і дари смерті».

08:40 Х/ф «Злодії з Гарварду».

10:15 Х/ф «Мій партнер із К-9».

12:20 Т/с «Вогняна курка».

14:40 Х/ф « Годи на пік».

16:40 «Краса і таємниці Словаччини».

17:50 «Корисно знати».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Потрібні».

08:55 М/с «Було якось одне життя».

09:25 «Дивовижне ательє».

09:50 Т/с «Сафарі».

10:50 «Безпека руху».

11:00 Д/с «Узбережжя Австралії».

11:55 Д/с «Словаччина у картинах».

12:20 Д/с «Світ у картинах».

12:40 Х/ф «Втрачений дім».

14:20 Т / с «Агата Крісті: Міс Марпл».

15:55 Х/ф «Нічні гонщики».

17:30 «Ніхто не досконалий».

18:40 «Гайда на город».

19:20 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Мамо, допоможи мені».

00:50 «РІО-2016».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «РІО-2016».

15:00 Огляд.

15:30 Гандбол. Жінки.

17:00, 23:10 Гольф. Чоловіки.

17:30 Бокс (49 кг). Чоловіки. Фінал.

17:45 Атлетика. Марафон. Жінки.

18:00 Теніс. Чоловіки. Фінал.

20:55 Гімнастика. Чоловіки. Фінал.

21:15 Новини.

21:20 «РІО-2016». Підсумки дня.

22:15 Стрибки у воду. Жінки. Фінал.

23:30 Боротьба. 59 кг. Чоловіки.

23:45 Гімнастика.

00:30 Боротьба. 75 кг.

10:30 Новини «Час».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 «Топ Хіт 20».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

13:45 М/с.

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-сту­діо».

Господь благословляє, а Пресвята Богородиця охороняє від усіляких негараздів. Хай буде з тобою здоров’я і сила, Хай доля буде ласкава й щаслива, Щоб ніколи не знав втоми, Хай мир і злагода будуть у домі, Хай Всевишній дарує надію і тепло На довгі літа, на щастя й добро. З глибокою повагою друг-колега Василь Пилипчинець, цімбора-митець Василь Шиндра, земляк-правник Іван Андращук, родич Юрій Беренич

6 серпня святкує свій прекрасний 45-й день народження листоноша ВПЗ В. Копаня Марія Іванівна Бокоч. Зичимо іменинниці здоров’я міцного й щастя земного. Щоб ваше здоров’я, як кремінь було, Щоб щастя сімейне його берегло, Щоб радість завжди була на порозі, А лихо в далекій і вічній дорозі. Хай поруч із вами ангел ваш летить, Убереже вас від біди повсюди, Нехай несе вам радість кожна мить, І благодать Господня з вами буде. З найщирішими побажаннями коханий чоловік Іван, сини Роман та Іван, колеги Валентина Іванівна Дмитрук із сім’єю та Марія Іванівна Шобей із сім’єю

Шановні колеги, спілчани!

Обласна галузева профспілка сердечно вітає працівників, підприємців та ветеранів сфери торгівлі та ресторанного господарства з професійним святом – Днем працівників торгівлі. Торговельна справа є одним із найдавніших видів діяльності людини, яка й у наш час залишається основою економічних відносин між людьми й країнами, особливо сьогодні – на шляху до європейської інтеграції України. Спільними зусиллями працівники галузі сприяють її розвитку, формуванню сучасної інфраструктури, поліпшенню якості обслуговування наших співвітчизників. Від чіткої,

організованої та ефективної роботи закладів торгівлі, від вашого професіоналізму, тактовності й чуйності залежить настрій і самопочуття людей. Дякуємо всім працівникам, підприємцям та ветеранам за сумлінну працю, бажаємо не втрачати наснаги, не втомлюватися робити добро, щоб воно поверталося до вас сторицею. Бажаємо всім міцного здоров’я, родинного щастя й благополуччя, успіхів у житті й роботі, миру й процвітання в державі. З повагою Галина СВАРИЧЕВСЬКА, голова облпрофорганізації торгівлі

14 ГРАНІ ЖИТТЯ

№№ 86—87 (4551—4552)

6 серпня 2016 року

TT ФЕЄРІЯ МАНДРІВ

АЛБАНСЬКІ АРАБЕСКИ А лбанія стрічає нас розумним і вимогливо-лагідним поглядом смуглої жінки, яка вважала, що всі ми є «олівчиками в руках Господа». І рай та пекло на землі творимо для себе самі. Албанська дівчина Агнеса Гонжа, що переродилася в духовний символ християнського світу – матір Терезу.

третина порядкує вдома. І таки непогано. Мінімальна зарплата 250 євро, пенсія – 120. Незаможні не платять податків. Розлучення тут – неймовірний випадок. Зате весілля гуляють тиждень. Сини поселяються від батьків не далі, ніж на сусідній вулиці, і доглядають їх до кінця життя. А воно тут прилюдне, все вирішують громадою. Давно вже бетонні казарми-будинки розмальовані в яскраві кольори. А в бункерах бродить вино або ховаються від грози вівці. Либонь, нині албанці найбільш відкритий народ у Європі. Такі доброзичливі,

ють?! Дротами на неструганих стовпах біжить струм до Європи. Самі ж албанці електрики споживають мізерію – гріє й світить тут сонце. Сонця багато, але воно на подив щадне, благодатне. А море Іонічне – як тепла й ніжна олива. Досі я гадав, що найбільш органічне для людського тіла, найбільш приємне море Червоне. Відтепер починаю розуміти Одіссея, який роками не поспішав повертатися звідси додому… А ось і курортна Саранда, що навпроти грецького острова Корфу. Сиві гори вздовж берега обнизані тисячами розкішних вілл, неначе розсипаний рафінад. Блиск цивілізації, концентрація смаку й парад новітніх технологій. Італійська, грецька, німецька й канадська підприємливість змагаються між собою. На колишніх козячих стежках нарізані сучасні шосейні дороги. Маленькими тихими бухточками туляться один до одного пляжі.

~~Письменник Мирослав ДОЧИНЕЦЬ у ролі туриста оцінив принади Албанії В Албанії сліди переродження – на кожному кроці. На схилі під Бератом читаємо вирубане в лісовому масиві слово англійською «NEVER». Ніколи. Ще недавно той напис виглядав по-іншому – «ENVER». Ім’я людини, яка замкнула країну майже на півстоліття в цитаделі феодального соціалізму. Власне – в бетонному бункері, відгородивши її від світу. Енвер Ходжа. Прізвище диктатора за іронією долі звучить майже так, як і блаженної черниці, що відкривала світові добро й любов. Усе власними руками будують на землі люди. Одні – храми, інші – бункери (700 тисяч їх велів покласти по країні звироднілий сталініст). Земний рай і земне пекло. І Господь до цього не причетний. Чогось уже не буде тут ніколи. А щось буде завжди. Був і буде в маленької Албанії свій великий Олександр, по їхньому – Скандербег. Князь у шоломі з козячими рогами. Вигодований козами й врятований ними. Він подарував народові чверть століття яскравої переможної боротьби. «Не я приніс вам свободу. Я сам знайшов її у ваших серцях». І це дало албанцям шанс, аби зберегтися й відродитися після століть нищівного поневолення. Дало снагу зректися, як і їх поводир, манкурства й потурчення. І коли приспів час проголосити свій вибір, вони сказали: наша релігія – албанство. Люди орлиної натури з країни орлів… Вони все пам’ятають, і карби пам’яті стають скарбами долі. Мабуть, тому на сувенірних горнятках в однаковій мірі вибито портрети Скандербега, матері Терези і Енвера Ходжі. Туристам пропонують скрізь молитовні вервиці й бетонні бункери. Два протилежні символи свободи. Албанія – країна химер. Діти й онуки пастухів їздять на мерседесах – кожне третє авто. Церкви й мечеті стоять поряд, і багато хто ходить і туди, й туди. А ще більше нікуди не ходить, бо ще не визначилися – чи вони мусульмани, чи християни, чи атеїсти. Головне знають, що вони – албанці. Нащадки антич­ них іллірійців, які дали Римові не одного цезаря. Шкіптари, себто – люди-орли. Тому й розлетілися по всьому світу, лише

НЗ

TT ВРАЖЕННЯ

ФРАНЦУЗЬКИЙ ВОЯЖ НА ЄВРО КОЛЕГИ З МУКАЧЕВА

Є

вро-2016 уже давно позаду, і нині любителі спорту налаштовуються на перегляд Олімпійських ігор у Ріо-де-Жанейро. Але все ж своїми враженнями про відвідини Франції під час футбольного свята охоче поділився наш колега з мукачівського щотижневика «Панорама» Андрій Слохіняк (на фото).

~~Андрію, як вдалося потрапити на фінал Євро-2016?

– Все розпочалося ще з Євро-2012, який проходив в Україні. В той час я працював волонтером, цю естафету продовжив на зимовій Олімпіаді в Сочі 2014 року. Тож не міг залишитися осторонь і фінальної частини Євро-2016 із футболу. Вирішив на власні очі побачити це велике дійство, відчути його атмосферу й, звісно, писати про це все. Які матчі Євро відвідав? Вдалося поспілкуватися з футбольними знаменитостями?

– Був у Франції впродовж двох тижнів, практично щодня відправляв матеріали на наш сайт та газету – вийшов такий собі щоденник про Євро-2016. Був присутній на трьох матчах групового етапу: Португалія – Ісландія, Україна – Північна Ірландія та Угорщина – Португалія. Відвідав фан-зони Парижа, Ліона та Сент-Етьєна. Безпосередньо з футболістами та тренерами не спілкувався, зате побував на передматчевих прес-конференціях: тренера збірної Португалії Фернандо Сантуша та напередодні матчу Словаччина – Англія. Словацькі колеги були дуже здивовані, що українець цікавиться виступами їхньої збірної. З тих поєдинків, які відвідав, сподобався матч Португалія – Ісландія, де на власні вуха й очі чув і бачив підтримку ісландських вболівальників своєї збірної, їхній знаменитий клич «Гу!.. Гу!». Також залишився в пам’яті матч Угорщина – Португалія, де угорці показали свої бійцівські якості й зіграли з майбутнім чемпіоном унічию – 3:3, причому тричі вели в рахунку. Що найбільше вразило тебе у Франції?

~~

дитинні усмішки не зустрінеш ніде. Не віриться, що зовсім недавно найбільша цінність і гордість кожного албанця була його рушниця. Бо їхня історія – це історія воєн і повстань. Орлина вдача в людей країни орлів. День починають у крихітних тавернах за горнятком кави, а завершують на городах, пасовищах чи на баштанах. Де ще знайдеш такі смачні оливки й такі дешеві кавуни та дині! На наші гроші це копійки. А питво – окрема й довга розмова. О, про це і при цьому вони люблять поговорити. «Як здоров’я? Як вино?»

– вітається албанець. «Дякую, добре. Як ракія?» – відповідає інший. Вина тут винятково сухі, це застережено законом. Як, зрештою, і стовідсоткова натуральність молочних та м’ясних продуктів. Келишок пахучої ракії вам піднесуть у більшості таверн як «комплімент» від господаря. Її виробляють із винограду, слив та ягід, а ціна не набагато вища за пиво… Хліб тут пахне хлібом, який пам’ятається з дитинства. Масло має призабутий смак масла, помідори – наче з бабиного городу. На кожному розі – барвисті піраміди овочів та фруктів. І де воно росте, коли довкола тільки море, гори та орли? А риба! Як вона тріпотить живим сріблом у кошівках рибалок на ранкових ринках! Показуєш пальцем – і за десять хвилин тобі її тут же спечуть на жаровні. Мідії та креветки, щойно з моря, не набагато дорожчі за картоплю. Їх скроплюєш соком зеленавого лимона, що рясно ростуть по пустирищах, і смакуєш донесхочу. Албанія – країна кумедних контрастів. Біля океанського лайнера побачиш табун гусей. До новенького джипа прив’язаний старий віслюк. На столичних мармурових тротуарах сплять вівчарські пси, які прокидаються лише тоді, коли бачать циган. Як вони їх упізна-

Море сміється. Воно тут – найкоштовніший подарунок. Смарагдові хвильки облизують білі валуни, що пахнуть йодом. Вода чиста до нереальності й однаково тепла що на світанні, що в полудень, що в сутінках. Іскристо ряхтить на сонці мокра галька. Камінці пошліфувати – і маєш самоцвіти. З оливкових, лаврових, інжирових та гранатових гаїв напливає млосними габами пахіття. Субтропіки тут злучаються з передальпійською свіжістю. Всю принадливу таїну Балкан замикають у собі «південні ворота Албанії». Саранда… Тут ходять усі валюти світу. Крім української. Зате вкраїнську мову чуєш на вулицях чи не найчастіше. І низка готелів із українськими прапорами. Україну Албанія приймає без віз. Як посестру схожої понівеченої долі, як рідну тінь чужорідного соціалістичного задзеркалля. Так бідна колись родичка приймає колись багату, а нині… Нині ми сюди приходимо, крім усього, із заздрістю. І вертаємося з надією: якщо їм удалося, то повинно вдатися й нам… Закрита-відкрита земля. Лагідна, тепла, спокійна, загадкова. Албанія – це ніби гра з часом і простором. Тут приходить розуміння, що ця подорож із таких, коли душі вдається проникнути в те, що досі було запечатане для тебе. Коли те, що шукаєш, само знаходить тебе. …Албанія проводжає нас ясним поглядом матері Терези в аеропорту її імені. «Усі ми олівчики в руках Господа». Але Він помагає нам нашими руками… Везеш додому кістяні чотки і муляж бункера. Крихту небесного і крихту земного. З тривожнолоскітним ароматом Балкан. А в пам’яті лишився орел, що вільно ширяє між небом і землею. Він має міцні крила і знає, куди летить. Мирослав ДОЧИНЕЦЬ

~~

– Насамперед, гостинність французів. Зачарував своєю красою центр Ліона, тут з’єднуються річки Рона та Сона, а з міського кафедрального собору, що височіє з пагорба, відкривається унікальна панорама на півмільйонне місто. Також сподобався Сент-Етьєн. Невелике місто просто жило футболом, на кожному кроці все нагадувало про Євро-2016. А перед входом в Сент-Етьєн мовою кожної країни-учасниці, в тому числі й українською, був надпис «Вітаємо вас». Вокзал цього міста взагалі схожий на замок. А от Париж – це мегаполіс, де пульсує життя, щось на кшталт нашого Києва. Довелося зустріти й таких французів, які досі ще не бачили українців і лише тепер усвідомили, що Україна – незалежна держава, і вона інакша, ніж Росія. Як французи ставляться до українців?

~~

– По-різному. Дехто знає про наші події, а декому про це нічого не відомо. Думаю, багатьом українцям довелося бути своєрідними послами, які доносили французам та вболівальникам із інших країн справжню картину подій на сході нашої країни. Виходила така собі «людська дипломатія». Що говорили наші вболівальники у Франції про виступ національної збірної України?

– Ніхто не очікував такого провалу, всі були розчаровані невдачею. Адже багато з наших співвітчизників витратили чимало коштів, щоб повболівати за наших футболістів, а побачити таке – неприємно. Водночас були й позитивні зустрічі. До прикладу, на матчі Україна – Північна Ірландія познайомився з дівчиною з Рівного, яка поїхала працювати до Белфаста й там вийшла заміж за місцевого хлопця. Тож її чоловік був одягнутий у кольори Північної Ірландії, а українка – в синьо-жовті барви. От така цікава сім’я вболівала на матчі разом за різні збірні. Звісно, не обійшлося й без зустрічі з нашими земляками, бо де ж їх немає. Дуже були раді, що журналіст із Мукачева працює на Євро-2016. Один із мукачівців, який уже кілька років мешкає в Ліоні, після поразки від північних ірландців зауважив, що слід повністю змінювати систему підготовки нашої команди. А, на твою думку, хто винен в такому провалі нашої збірної?

– Є багато складових: тренерські помилки, ставлення гравців, слабка підготовка до фінальної частини Євро-2016, мікроклімат у колективі, навіть фінансова складова, яка ослаблювала мотивацію на ігри у Франції – гадаю, це все вплинуло на гру команди.

~~

~~

Розмову записав Роман СЕНИШИН

НЗ

РІЗНЕ 15

№№ 86—87 (4551—4552) 6 серпня 2016 року

TT ПОПЕРЕДЖЕНИЙ – ЗНАЧИТЬ ОЗБРОЄНИЙ

ЯК НЕ СТАТИ ЖЕРТВОЮ ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ –

ПОЯСНЮВАЛИ ЗАКАРПАТЦЯМ

Щороку 30 липня світова спільнота відзначає Всесвітній день протидії торгівлі людьми. Він був проголошений Генеральною Асамблеєю ООН у 2013-му, аби підвищити інформованість громадськості про цю глобальну проблему, привернути уваги до тяжкого становища мільйонів жінок, чоловіків і дітей із різних куточків світу, які стали жертвами торгівлі людьми, а також заохотити активно протидіяти цьому злочину.

ТОРГІВЛЯ ЛЮДЬМИ ЗА ПРИБУТКОВІСТЮ ПОСТУПАЄТЬСЯ ЛИШЕ ПРОДАЖАМ НАРКОТИКІВ І ЗБРОЇ Як розповіла під час брифінгу в ОДА голова Закарпатської жіночої громадської організації «Веста» Інна Сабадош, торгівля людьми є глобальною та надзвичайно прибутковою злочинною індустрією. За рівнем доходів вона поступається лише продажам наркотиків і зброї. «За період із 1991 року понині в Україні, за даними Міжнародної організації з міграції, від торгівлі людьми постраждало понад 160 000 осіб. Наша держава здебільшого була країною постачання або транзиту «живого товару»,

проте в сьогоднішніх умовах вона є також країною призначення з високими ризиками внутрішньої експлуатації. Воєнний конфлікт зазвичай сприяє поширенню цієї проблеми. Складне матеріальне становище громадян спонукає їх до пошуків заробітку за межами України, де в міру своєї необізнаності вони можуть стати жертвами торгівлі людьми, – каже Інна Сабадош. – У зоні ризику й жінки, й чоловіки, й діти, які можуть потерпати від примусової праці, сексуальної експлуатації, примусового жебрацтва, вилучення органів тощо». За її словами, торік представництво Міжнародної організації з міграції в Україні виявило 740 осіб, які постраждали від торгівлі людьми через трудову та сексуальну експлуатацію в 16 країнах, зокрема в Україні, та надало їм допомогу.

СЕРЕД ВАРІАНТІВ ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ – І НАСИЛЬНИЦЬКИЙ ШЛЮБ «Торгівці людьми можуть вводити в оману, використовуючи фірми з посередництва в працевлаштуванні за кордоном, туристичні, шлюбні та модельні агенції, служби знайомств, агенції шоу-бізнесу, а також оголошення, рекламу в засобах масової інформації та в мережі інтернет, – підкреслив опер­уповноважений відділу боротьби зі злочинами, пов’язаними з торгівлею

людьми, кримінальної поліції ГУ Нацполіції в Закарпатській області Михайло Густей. – Метою торгівлі жінками може бути насильницький шлюб, примусова праця, використання в домашньому господарстві, промисловості чи сільському господарстві, в сексуальному бізнесі. Чоловіків переважно використовують на будівництвах, у промисловості, сільському господарстві, дітей – у жебрацтві». У кожному регіоні України працюють підрозділи боротьби з такими злочинами, сприяючи поверненню до України осіб, які постраждали від торгівлі людьми за межами держави. «Аби убезпечити себе, плануючи подорож, отримайте достовірну та повну інформацію про майбутню роботу та умови проживання за кордоном. Зробіть копії всіх важливих документів – паспорта, візи, страхового поліса тощо. Майте з собою контакти посольства або консульства України та інших організацій, які надають допомогу мігрантам у країні, до якої збираєтеся. Підписуйте лише документи, складені зрозумілою для вас мовою», – наголосив правоохоронець. У прес-службі ОДА кажуть: як не стати «живим товаром», розповідали закарпатцям і в рамках всеукраїнської інформаційної акції «Спільними зусиллями проти торгівлі людьми в Україні». Представники жіночої громадської організації «Веста» разом із фахівцями

TT ЗМІНИ

ЗАВДАННЯ ДЛЯ УЧНІВСЬКИХ ОЛІМПІАД ВІДТЕПЕР ПЕРЕКЛАДАТИМУТЬ МОВАМИ НАЦМЕНШИН Крайові депутати внесли зміни до Програми забезпечення розвитку освіти, культури, традицій національних меншин області на 2016 – 2020 роки. Відтак заходи програми доповнили новим пунктом, де акцентовано увагу на необхідності здійснення якісного перекладу конкурсних завдань предметних олімпіад для учнів шкіл із

навчанням мовами національних меншин і для організації проведення ІV етапу всеукраїнських учнівських олімпіад. Для цього виділятимуться кошти з обласного бюджету орієнтовно так: на 2016-й – 90 тис. грн, на 2017 та 2018 рр. – по 95 тис. грн, на 2019 та 2020 рр. – по 99 тис. грн, інформує прес-служба облради.

департаменту соцзахисту населення обл­держадміністрації розповсюджували на залізничному вокзалі й автостанції матеріали про безпечну міграцію та захист осіб, які постраждали від торгівлі людьми. Зокрема інформували про перший і єдиний національний безкоштовний номер із протидії торгівлі людьми 527. Дзвінок на цей номер спрямовується до безкоштовної національної інформаційної служби Міжнародної організації з міграції. Професійні оператори гарячої лінії надають поради та застереження щодо пошуків роботи за кордоном, а також допоможуть людям, які зазнали експлуатації за межами держави.

TT ШКІРЯНИЙ М’ЯЧ

СЬОГОДНІ – ФІНАЛ ФУТБОЛЬНОГО КУБКА ГЕРМАНА РОЗЕНТАЛА

~~Г. РОЗЕНТАЛ відкриває кубок свого імені Цього року бажаючих позмагатися за Кубок Розентала виявилося рекордно багато – всього 16 команд із різних сіл району. Попри появу нових претендентів, у фінал, який відбудеться 6 серпня на полі для міні-футболу на території ЗОШ №8 у Виноградові, вийшли досвідчені гранди міні-футболу – команди «Олімпік» та «JJ». Турнір організовано на честь талановитого керівника Германа Розентала, який однаково щиро вболіває і за інтереси держави, і за свій колектив, і за успіх підприємства «Сандерс-Виноградів». 4 серпня невтомний лідер святкував своє 85-річчя. Василь ГОРВАТ

Колектив апарату обласної державної адміністрації висловлює щире співчуття співробітниці управління ресурсного

забезпечення апарату обласної державної адміністрації Ользі Іванівні Русин у зв’язку зі смертю чоловіка.

СЕРЕДНЄ ЗНОВУ ПРИЙМАЛО ДРУЗІВ НА СПАРТАКІАДІ

З

доровий спосіб життя – це модно й популярно.

30 липня в смт Середнє вже третій рік поспіль проводили спартакіаду, що зібрала понад сотню молодих людей, і навіть мінлива погода не стала на заваді. Організаторами заходу ліція Закарпатської області, були Євген та Анатолій Щерпродемонструвавши хорошу беї з громадського руху «Нове фізичну підготовку. покоління», Федерація єдиБільшість хлопців надали ноборств Ужгорода й сеперевагу футболу. Кожна гра лищна рада Середнього. Усі була напруженою, команди охочі могли поборотися за не хотіли віддавати перемогу першість у футболі, волейнікому. Проте у трійку найкраболі, армреслінгу, стрибках щих увійшли ФК «Патрульна на скакалці, перетягуванні поліція» з третім місцем, ФК каната, жимі штанги та гирі, «Довге Поле», що посів другу віджиманні, бігу на 100 месходинку та переможець – ФК трів, підтягуванні на перекла«Лінці». дині та силовому фристайлі. Першість у волейболі також Перед початком змагань вибороли «патрульні поліусім показали, як правильно цейські», а от у перетягуванні виконувати вправи, щоб не каната перемогла команда з виникало зайвих суперечок. Нижнього Солотвина. ЗагаВідтак свої уміння у бойовому лом кожне змагання зацікамистецтві продемонструвала вило глядачів: стрітворкауФедерація боксу Закарпаттери вражали неймовірними ської області, а феєричне шоу трюками на турніках і брусах, влаштували команди «Street легкоатлети – спритністю, workout Uzhgorod» та «Street а учасники силових видів workout Serednye».

– витримкою, а подекуди й Цього року на спартакісміливістю. аді вперше свою команду Анатолій Щербей зізнався, представила патрульна пощо був задоволений кількі-

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора: 37094

~~Найкращих визначали, зокрема, й у армрестлінгу стю людей на спартакіаді: «Ми з братом намагаємося заохотити все більше молоді до здорового способу життя й заняття спортом, щоб вони ставали сильнішими не тільки фізично, а й духовно. Адже це набагато краще, ніж увесь час сидіти вдома за комп’ютером чи десь за столиком в барі». Відтак усіх найкращих у різних видах спорту нагоро-

КАВУНОВА КОСМЕТИКА

Косметологи стверджують, що кавун надає м’язам і шкірі пружності. Віджимають м’якоть достиглого кавуна в скляну посудину й роблять маску. Сік використовують одразу, бо під час зберігання він скисає. Перед її накладанням роблять парову ванну обличчя.

Для маски беруть 5–6 шарів марлі або тонкий шар вати й змочують їх соком кавуна. Накладають на обличчя й шию на 15–20 хвилин. Знявши маску, обличчя промивають теплою водою й висушують рушником, не витираючи, а мовби промокаючи шкіру. Після цього змащують обличчя живильним кремом.

ГОРОСКОП НА 8 – 14 СЕРПНЯ

ОВЕН. Потрібно берегти здоров’я й бути обачними в питаннях особистої безпеки. Намагайтеся приділяти більше уваги дітям. У фінансових питаннях остерігайтеся авантюрних пропозицій. ТЕЛЕЦЬ. Можете знайти друзів або познайомитися з людиною, яка стане вашою другою половинкою. Упертість і непоступливість здатні призвести до поганих відносин із родичами й партнером по шлюбу. БЛИЗНЮКИ. Намагайтеся вирішувати проблеми спо­кійно й послідовно. Працьовитість, яка буде потрібна від вас у цей період, швидше за все принесе гарні плоди. Необхідно берегти здоров’я. РАК. Частіше бувайте на публіці. Якщо хочете провести час із максимальною користю, запишіться на навчальні курси. Неодружені можуть закохатися. ЛЕВ. Корисні помірні фізичні вправи, але не можна перевантажувати серце й хребет. У другій половині тижня хороший час для профілактики захворювань, медичного обстеження, оздоровчих дієт. ДІВА. Найбільш вдалий час для того, щоб зайнятися здоров’ям, його зміцненням. Важливий і психологічний настрій,

дили грамотами й медалями, а футбольні та волейбольні команди – кубками. Учасники йшли додому стомлені, але вже в очікуванні цього ж свята наступного року, яке, як пообіцяли організатори, буде ще більш масовим і цікавим. Андріана ЯКУБИК, студентка відділення журналістики УжНУ намагайтеся позитивніше дивитися на життя. ТЕРЕЗИ. В першій половині тижня можливі проблеми зі здоров’ям. На вихідних уникайте перенапруги нервової системи, частіше бувайте на природі, але остерігайтеся протягів. СКОРПІОН. Дуже напружений тиждень. Ви будете витрачати багато сил, але вони досить легко відновляться. СТРІЛЕЦЬ. Важко в першій половині тижня, коли гроші просто не хочуть йти до тих, хто не любить свою роботу. Доведеться або полюбити її, або піти у відпустку. Не шукайте нову роботу 12 – 14 серпня. КОЗЕРІГ. Непоганий час для зміни місця роботи, підвищення професійної майстерності. У першій половині тижня доходи в основному залежать від вашої працьовитості й професіоналізму. Друга половина хороша для пошуку корисних зв’язків. ВОДОЛІЙ. Слушна нагода для організації спільної діяльності, налагодження партнерських зв’язків у бізнесі. Серйозні фінансові втрати можуть бути при невдачах у судових процесах. РИБИ. Складний у матеріальному плані тиждень, що вимагає великих зусиль, але при цьому багато що залежить зовсім не від вас. Доведеться рахувати частіше чужі гроші, ніж свої. Для тих, хто працює в банку, магазині, бухгалтерії, — це навіть вдалий тиждень.

 ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м.Ужгород, вул.Гагаріна, 42-1. Тираж 11838. Замовлення № 333. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 5.08.2016 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

СміЙмОся РаЗоМ! Дуже хвилююся за свій день народження… Адже так багато років мені ще ніколи не було.    Влаштувала собі свято – замовила двох хлопчиків за викликом. Один посуд миє, а другий вареники ліпить…    — Є тут хтось іще? Агу! — спитала Україна, входячи до Євросоюзу 2030 року.

— Ми тут, — відповіли Туреччина, Грузія й Албанія.    У батьків не вистачило грошей на гумову качечку, тому Іван купався із замороженою куркою.    Якщо в ковбасі виявилося м’ясо, це означає, що на виробництві стався нещасний випадок.

35 ВИДІВ ГОЛУБЦІВ ЗБИРАЮТЬСЯ ПРИГОТУВАТИ НА ГАСТРОНОМІЧНОМУ ФЕСТІ У неділю, 7 серпня, у Великому Бичкові, що на Рахівщині, вже втретє відбудеться фестиваль голубців, який стане окрасою святкування 643-ї річниці заснування селища. Селищна рада започаткувала фест ще в 2010-му. Тоді приготували 25 видів голубців, а під час цьогорічного планують підняти планку вище і накрутити аж 35. Вони будуть різні за розмірами, з різними начинками, навіть листя, в яке їх загор-

тають, буде не тільки капустяне. Голубці стануть коронною стравою на фесті, але урізноманітнять гастрономічне свято наїдки з картоплі, борошна тощо. До заходу готуються також місцеві майстри декоративно-прикладного мистецтва, учасники художньої самодіяльності, ґазди з різних мікрорайонів населеного пункту. Тож гостей чекають о 14.00 у парку. Марта ЗАГАТЯНСЬКА