2020\31\10 №44 (4904 ) by Новини Закарпаття

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè №44 (4904 ) ТЕМИ НОМЕРА

31 жовтня 2020 року

Цiна договiрна

ГУНІ З РІЧКИ – У «ЗАХАРІ БЕРКУТІ» РЕМЕСЛО З ЇХ ВИГОТОВЛЕННЯ ЗБИРАЮТЬСЯ ВІДРОДИТИ

Папір із листя почали виготовляти в промислових масштабах

4 стор.

Таємниці угочанського орнаменту від виноградівки Ольги Гал

6 стор.

инулого тижня кілька журналісток, у тому числі й наша, вирішили особисто випробувати новий культурний маршрут «Шлях гуні», про який ми вже писали. Це був такий собі престур: пройшли майже 15 кілометрів горами, скуштували підмерзлих ягідоккам’янок, намилувалися краєвидами, поспілкувалися з людьми в селі Річка на Міжгірщині, бачили різноманітне причандалля для виготовлення гунь, розбиралися в їх видах, більше того, навіть приміряли! На фото дівчата якраз демонструють автентичне вбрання – тепле, екологічно чисте й колоритне. А як воно твориться й для чого взагалі задуманий цей проєкт – читайте в матеріалі.

5 стор. НЗ-ФАКТИ

НАЗК ЗАКРИЛО РЕЄСТР

ЕЛЕКТРОННИХ ДЕКЛАРАЦІЙ, КАБМІН – ВІДКРИВ Земля нових людей британця Джеймса Кука

13 стор.

Історія кохання Монсеррат Кабальє, котра думала, що вже ніколи не вийде заміж

16 стор. ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 31 ЖОВТНЯ – хмарно з проясненнями, вночі часом дощ, місцями значний, на високогір’ї з переходом у мокрий сніг, вдень без істотних опадів. Уночі та вранці подекуди туман. Вітер північний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі +2 – 7°, на високогір’ї до 2° морозу, вдень 8 – 13° тепла, в горах місцями 1 – 3° із плюсом. 1 ЛИСТОПАДА – мінлива хмарність, без істотних опадів. Уночі та вранці місцями туман. Вітер змінних напрямків 3 – 8 м/с. Температура повітря вночі 4° тепла – 1° морозу, вдень +8 – 13°, в горах місцями до 2 – 4° тепла. 2 ЛИСТОПАДА – без істотних опадів. Температура повітря вночі 4° тепла – 1° морозу, вдень 7 – 12° тепла.

Нацагентство з питань запобігання корупції 28 жовтня закрило реєстр електронних декларацій – на виконання рішення Конституційного суду. Голова НАЗК Олександр Новіков повідомив у коментарі «УП»: «Рішення опубліковане – неконституційним є доступ громадян до інформації про доходи, видатки і майно всіх осіб, які отримують зарплату за рахунок податків України. Не буде реєстру декларацій. Рішення КС повертає Україну не в 2013 рік, а в 1991-й, коли не існувало ніякого антикорупційного законодавства. Воно скасовує всі механізми запобігання корупції, вибудувані за роки незалежності». Реєстр не працюватиме доти, поки Верховна Рада не ухвалить новий закон, яким надасть НАЗК можливість відкривати таку інформацію. Нагадаємо, цього вівторка КС ухвалив рішення за поданням нардепів щодо відповідності Основному Закону низки

положень антикорупційного законодавства та визнав неконституційними окремі його положення. Зокрема кримінальну статтю 366-1, яка передбачала відповідальність за недостовірне декларування. На думку суду, це надмірне покарання за вчинення таких правопорушень. В цьому рішенні не йдеться про незаконне збагачення та цивільну конфіскацію. Голова «Центру протидії корупції» Віталій Шабунін вважає, що наслідком цього буде початок згортання підтримки Заходом України. «Мінімум 10 продажних суддів знищили здобутки тисяч військових, які захищають Україну, щодня ризикуючи життям», – вважає він.Декларації відтепер стають прихованими, Проблема, спричинена Конституційним судом, настільки серйозна, що президент терміново скликав РНБО. Вирішили, що Кабмін своїм рішенням зобов’яже НАЗК відкрити реєстр е-декларацій...

Кабмін продовжив дію режиму надзвичайної ситуації в Україні до 31 грудня 2020 року. Уряд виділив із COVID-фонду додаткові 2 мільярди на доплати Нацполіції. Кабмін зняв обмеження, якими зарплата керівникам та членам наглядових рад підприємств держсектору визначається у розмірі, що не перевищує 10 мінімальних зарплат. Мін’юст не виконуватиме рішення Окружного адмінсуду Києва: Ситника в реєстрах залишать директором НАБУ.

«Нафтогаз» у листопаді підвищить ціни на газ для населення. Кабмін передав 61,55 млн грн, передбачених у 2020-му на одну з програм МОЗ по онкозахворюваннях, Укравтодору для покращення стану доріг загального значення на Львівщині. В. о. міністра освіти та науки С. Шкарлет отримав офіційне попередження представництва Євросоюзу в Україні про небезпеку змін у міністерстві, які руйнують проведені раніше реформи. До чверті працівників світу можуть втратити роботу через автоматизацію.

Передплачуйте «Новини Закарпаття» на 2021-й!

В умовах карантину це набагато зручніше! Вартість, грн Передплатний індекс 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс. 09168 19,90 59,70 119,40 238,80 11168 (для підприємств, 29,70 89,10 178,20 356,40 організацій)

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 4,00 грн; 3 міс. – 9,00 грн; 6 міс. – 11,00; 12 міс. – 16,80 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ФОТОФАКТ

МИСТЕЦТВО ЗАРАДИ БЛАГОДІЙНОСТІ – В МУКАЧЕВІ

Минулого тижня в Мукачеві відкрили благодійну виставку-продаж картин вихованців школи «ROMART», якою керує Тиберій Йонаш. Близько 50 робіт розмістили в галереї Палацу культури та мистецтв. Їх юні художники малювали з важливою та корисною метою – аби допомогти іншим. Всі гроші від продажу полотен передадуть на лікування онкохворих діток.

TT ЯК ЦЕ БУЛО?

ВИБОРИ НА ЗАКАРПАТТІ: МІЖНАРОДНИЙ СКАНДАЛ, ПІДКУП ТА ДРІБНІШІ ПОРУШЕННЯ Вибори депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів відбулися, офіційних результатів поки нема. Власне, за законом їх мають установити не пізніш як на 12-й день після голосування, тобто до 6 листопада включно. Варто зауважити, що явка в середньому по Україні була дуже низька – 36,88% (у 2015-му – 46,6%). За даними ЦВК, найвищою вона стала в Тернопільській області (44,68%), найнижча – в Донецькій (31,67%). На Закарпатті – 41,25%. У принципі, нічого дивного, зважаючи на коронавірусну пандемію та масове розчарування в політиках, мовляв, усі вони однакові. А тут іще «сюрприз» від Конституційного суду: через його рішення (див. стор. 1), за словами голови НАЗК Олександра Новікова, закрився доступ до держреєстрів, необхідних для проведення спецперевірки декларацій кандидатів на керівні посади. А без неї призначення голів обласних і районних рад та їхніх заступників неможливе. Щоправда, у четвер Кабмін, наперекір КС, зобов’язав НАЗК відновити доступ до реєстру декларацій чиновників. Закарпаття в контексті виборів теж опинилося в центрі скандальної уваги: Україна заборонила в’їзд двом високопосадовцям із Угорщини через агітацію в області за конкретну партію й кандидата. Зокрема безпосередньо 25 жовтня глава МЗС сусідньої країни П. Сійярто поширив заклик до українських угорців голосувати за КМКС та підтримати мера Берегова Золтана Бабяка. Наш міністр закордонних справ Дмитро Кулеба підкреслив: «Не треба все зводити виключно до одного повідомлення в фейсбуці мого колеги Петера Сійярто. Те, як поводилася угорська влада напередодні виборів і в день

голосування, є втручанням у внутрішні справи України». У свою чергу пан Сійярто назвав рішення про заборону в’їзду «жалюгідним і нісенітницею». За його словами, Україна зробила «недружні кроки» й «надсилає сигнал... що вона відмовилася від підтримки Угорщиною своїх зусиль щодо євроатлантичної інтеграції». Натомість позиція ЄС щодо співпраці з Україною жодним чином не змінюється через дипломатичну суперечку між Києвом і Будапештом, заявив речник Єврокомісії Петер Стано. Що стосується конкретно «наших» порушень у краї, то їх ретельно відстежувала «ОПОРА» й за потреби викликала поліцію. Переважно йшлося про незначні процедурні огріхи, хоча є й затримані за підозрою в підкупі виборців. Із курйозного – в Ужгороді на виборах до міськради в окрузі №2 в бюлетені виявили одруківку: у списку кандидатів від «Європейської Солідарності» під №4 були прізвища двох кандидатів. Та найбільше всіх, звісно, цікавлять результати голосування. І хоч ЦВК їх ще не оприлюднила, попередні дані кожен у своїй громаді знає. Приміром, в Ужгороді мера обиратимуть у другому турі, куди вийшли чинний голова Богдан Андріїв (26,6%) та Віктор Щадей (18,8%) голосів виборців. Мукачівську ОТГ очолить Андрій Балога (набрав 70%), Берегівську – Золтан Бабяк (72%), Рахів – Віктор Медвідь. Тобто ті, хто й досі був при владі. В Закарпатську облраду попередньо потрапляють 8 партій, найбільше депутатів, 12, матиме «Рідне Закарпаття», «Слуга народу» – 11, ВО «Батьківщина» та КМКС – по 8, Команда Андрія Балоги – 7, «Європейська Солідарність», ОПЗЖ й «За майбутнє» – по 6. Коли з’являться офіційні результати – обов’язково їх повідомимо.

ПАМ’ЯТІ СТЕПАНА КОВТЮКА З глибоким сумом сприйняли письменники Закарпаття болісну звістку про смерть відомого поета, перекладача, члена Національної спілки письменників України, знаного науковця – кандидата філологічних наук Іштвана Яношовича Ковтюка. Все життя він писав рідною йому угорською мовою, залишив багату спадщину власних творів. Важливою і обcяжною частиною його доробку є переклади угорською мовою творів Лесі Українки, Івана Франка, інших класиків та багатьох сучасних українських письменників. Добра пам’ять про нього житиме в наших серцях, усіх, хто знав його, спілкувався з ним. Закарпатська обласна організація НСП України

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

НЗ

TT МОНІТОРИНГ

НАША ОБЛАСТЬ – ПОМАРАНЧЕВА, З КІЛЬКОМА ЧЕРВОНИМИ РАЙОНАМИ ТАКЕ ЗОНУВАННЯ НАБУВАЄ ЧИННОСТІ З ПОНЕДІЛКА Ситуація з поширенням ковіду в нас дуже напружена. Втім, як і по всій державі та планеті. За оновленим епідрозподілом, який почне діяти з 2 листопада й розрахований на 2 тижні (якщо не переглянуть раніше), до червоної зони на Закарпатті потрапили міста Ужгород і Берегово, Перечинський, Ужгородський та Великоберезнянський райони. Всі інші – помаранчеві. Краян закликають суворо дотримуватися карантинних обмежень. Особливо актуально це з огляду на те, що в неділю – День усіх святих, коли у краї традиційно поминатимуть померлих. Скупчення людей у період пандемії – це величезний ризик. А на Закарпатті дійсно простежується чітка тенденція до все більшого наростання кількості хворих. Минулого номера, оскільки газета виходила раніше, ми не друкували наш коронавірусний моніторинг, але для себе підсумки підбили: тоді в області за тиждень додалося 1 080 випадків (перед тим – 832, ще раніше – 625), померли 18 краян (було – 12 та 7). Натомість за останню семиденку число

недужих збільшилося на 1 617, рекорд за четвер – +316! «COVID» на 30 жовтня підтвердили 14 158 краянам (у загальнодержавному списку ми одинадцяті), з них 1 323 – медики та 786 – діти. Вилікувалися 6 569 мешканців області. Проведено 113 582 дослідження методом ПЛР та 43 567 тестів ІФА. Коронавірус забрав життя 369 закарпатців, із них за тиждень – 23. За чисельністю смертей ми восьмі в Україні. За даними регіонального центру громадського здоров’я, станом на цю п’ятницю лідером антирейтингу залишається Ужгород – 2 843 хворих (за четвер рекордні +86). За ним – Тячівщина (1 452), Ужгородщина (1 284), Мукачево (1 075), Мукачівський та Іршавський (по 904), Виноградівський (852), Рахівський (772), Перечинський (747), Хустський (732), Свалявський (653), Міжгірський (598), Великоберезнянський (510, у т. ч. +70 за середу), Берегівський (483) і Воловецький (349) райони. По Україні на ту ж дату коронавірус діагностували в 378 729 наших співвітчизників, вилікувалися – 155 026, а померли – 7 041. Ми плано-

TT КОРОТКО

ВІЗ У ЄС СИГАРЕТ НА 7 МЛН ГРН Обласна прокуратура погодила підозру та скерувала до суду обвинувальний акт щодо закарпатця, який за підробленими дипломатичними документами намагався вивезти до ЄС понад 180 тис. пачок сигарет. Трапилося це наприкінці вересня на КПП «Тиса». 49-річного мукачівця затримали при спробі перетнути кордон окремою дипломатичною смугою руху з повним мікроавтобусом цигарок без акцизних марок, орієнтовна вартість яких – понад 7 млн грн. На авто, тютюнові вироби та інше майно наклали арешт. Досудове розслідування здійснювали слідчі ГУ ДФС у області за процесуального керівництва прокуратури Закарпаття, інформують у цій структурі. Родина з Ужгорода висловлює глибоке, щире співчуття Одарці Садварій із с. Арданово Іршавського району та її сім’ї з приводу непоправної, тяжкої втрати – передчасної смерті чоловіка САДВАРІЯ Валерія Антоновича. Нехай Господь прийме його у своє Царство та подарує вічну пам’ять і блаженний спокій! Сумуємо разом із тобою, дорога Одарочко, і поділяємо твій біль! Колектив корпорації «Закарпатсадвинпром» висловлює глибоке співчуття колезі Валерію Микитовичу Тиндику у зв’язку зі смертю матері Алли Романівни. Поділяємо Ваше горе, сумуємо разом із Вами, підтримуємо Вас у годину скорботи. Колектив Орендного підприємства «Ужгородський коньячний завод» висловлює глибоке співчуття раднику генерального директора корпорації «Закарпатсадвинпром» Валерію Микитовичу Тиндику з приводу смерті матері. Нехай Всевишній дасть Вам сили перенести біль утрати. Вічна пам’ять покійній. Президія обласної профспілкової організації працівників державних установ глибоко сумує з приводу передчасної смерті ВИШНЯКА Миколи Федоровича, який десятки років очолював Перечинський райком профспілки працівників державних установ. Висловлюємо щире співчуття родині. Сумуємо разом із вами. Ректорат, профспілкова організація, колектив фізичного факультету ДВНЗ «УжНУ» глибоко сумують із приводу передчасної

мірно долаємо один рекорд приросту за іншим. Найсвіжіший – 8 312 інфікованих за четвер, 173 померли. Що цікаво, для госпіталізації та початку лікування від COVID-19 відтепер не обов’язково мати позитивний ПЛР-тест, повідомив міністр охорони здоров’я Максим Степанов. Згідно зі світовою статистикою, є до 30% випадків, коли людина хвора, а тест негативний. Це пов’язано з забором матеріалу, фізіологічними особливостями організму й тим, де саме розташовується вірус, коли беруть мазок для діагностики. Саме тому були внесені зміни, що для старту протокольного лікування достатньо клінічної картини. Що ж робиться у світі? Теж невесело. За день уже додається понад пів мільйона заражень COVID-19, і майже половина з них – у країнах Європи. А на ранок п’ятниці університет Джона Гопкінса звітував про 45 017 633 інфікованих, померлих – 1 181 012. На цьому тлі у Словаччині, де населення становить близько 5,5 млн осіб, влада збирається за 2 тижні протестувати на коронавірус усіх жителів країни віком від 10 років... Мирослава ГАЛАС

У ЧОЛОВІКА ВИЯВИЛИ ПОНАД 3,5 КІЛОГРАМА «ТРАВКИ» На обійсті 53-річного жителя ужгородського села Оноківці поліцейські виявили три з половиною кілограми марихуани. Під час огляду поліцейські знайшли в підсобці поліетиленовий пакет із сухою речовиною, а у приміщенні – ще три картонні коробки та 30 паперових згортків із «травичкою». Щодо частини вилученого експертиза вже встановила, що це був особливо небезпечний наркотичний засіб – канабіс. Зловмисника відразу затримали (якраз на той момент він перебував у стані наркосп’яніння) та розпочали за фактом злочину кримінальне провадження, повідомляє відділ комунікації поліції Закарпатської області. Прокуратура погодила підозру чоловікові, слідство у справі триває.

смерті провідного фахівця кафедри теоретичної фізики ЯЦЕНКА Олександра Вікторовича та висловлюють сердечне співчуття родині й близьким покійного. Ректорат, профспілкова організація, колектив студмістечка ДВНЗ «УжНУ» висловлюють сердечне співчуття паспортисту гуртожитку №5 Василині Іванівні Яценко з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті чоловіка ЯЦЕНКА Олександра Вікторовича. Колектив управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Закарпатській області висловлює щире співчуття начальнику відділу страхових виплат та матеріального забезпечення Ользі Василівні Товт із приводу тяжкої втрати – смерті брата СКРАЛЯ Василя Васильовича. Колектив управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Закарпатській області сумує з приводу передчасної смерті завідувача сектору внутрішнього аудиту управління ПОНОМАРЕНКО Світлани Павлівни та висловлює щире співчуття рідним та близьким покійної. Ректорат, профспілкова організація, колектив факультету історії та міжнародних відносин ДВНЗ «УжНУ» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечне співчуття доценту, завідувачу кафедри політкультурної освіти та перекладу Світлані Анатоліївні Мишко з приводу смерті сестри МИШКО Людмили Анатоліївни.

Облпрофрада, обласні організації галузевих профспілок глибоко сумують із приводу смерті голови обласної профспілкової організації Закарпатської дирекції АТ «Укрпошта» ГЕЦКА Василя Дмитровича і висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійного. Колектив департаменту інфраструктури, розвитку й утримання мережі автомобільних доріг загального користування місцевого значення та житловокомунального господарства Закарпатської обласної державної адміністрації висловлює щире співчуття головному спеціалісту планово-економічного відділу Олегу Васильовичу Марушкею та його рідним із приводу непоправної втрати – смерті тещі ДУБОВИЧ Ганни Іванівни. Колектив Басейнового управління водних ресурсів річки Тиса глибоко сумує з приводу тяжкої втрати колеги – начальника фінансово-економічного відділу БУВР Тиси ДУБОВИЧ Ганни Іванівни та висловлює щире співчуття рідним та близьким. Словами дуже важко загоїти на серці страшну рану. В цей скорботний час ми поділяємо ваше горе. Світла пам’ять покійній. Закарпатська облпрофрада, обласні організації галузевих профспілок глибоко сумують із приводу передчасної смерті голови облорганізації «Укрелектропрофспілка» БОКОТЕЯ Володимира Йосиповича і висловлюють щире співчуття близьким і рідним покійного.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

TT КРЕАТИВНО

«ЗАМТОБЕР» УПЕРШЕ

Дарина Задорожня. «Танці»

ВЛАШТУВАЛИ В УЖГОРОДІ У жовтні в Німеччині проводять «October fest» – весь місяць туристи й місцевий люд п’ють пиво (щоправда, цьогоріч через пандемію його відмінили). Можливо, не такою відомою, проте не менш цікавою є репліка на цей захід – «Inktober» (ink – чорнило). Це творчий челендж, який у 2009-му започаткував ілюстратор і художник коміксів Джейк Паркер. Ідею одразу охоче підхопили в усьому світі ті, хто так чи інакше пов’язані з мистецтвом, – 30 днів малюють тушшю. А от Ужгород відтепер має свій «ЗАМтобер». Закарпатська академія мистецтв на весь жовтень роздала всім у виші, включно з педагогами, завдання, й кожен міг використати своє медіа, щоб на них відповісти. До прикладу, око, технології, камера обскура, Чорнобиль, асфальт

і т. п. Як розповів доцент ЗАМу Іван Небесник-молодший, акцію організували спільно викладачі кафедри дизайну та студенти. Мета – підвищити комунікацію між тими, хто вчиться на різних курсах та факультетах. Умова: кожен повинен щодня, окрім неділі, постити роботи в інстаграмі у сторіз із відміткою @zam.academy й гештегом #zamtober2020. Він каже, що

У суботу, 31 жовтня, в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту в Ужгороді запланований «Кельтський фест». У програмі буде «Відкрита кухня» від Анатолія Пасєвича, який запікатиме порося з капустою, волонтерка й майстриня Любов Повідайчик запросить на бальзам та сушлики, любителька випічки Любов Керецман – на кіфликове асорті (з лекваром, абрикосовим повидлом, горі-

хами, маком). Фотограф Аркадій Шиншинов зробить вам на згадку світлину у «Вільній фотозоні», а в кузні майстеркласи з ковальства традиційно влаштують Степан Руснак та Роман Мурник. У хатині школи всі бажаючі матимуть можливість відвідати тематичний урок та послухати лекцію від туризмознавця Федора Шандора «Кельти на Закарпатті». Вхід на територію скансену за квитками. Початок – о 12.00.

TT Є ВАРІАНТИ студенти не надто активні, хтось сприйняв це за жарт, але дехто поставився дуже серйозно. Є цікаві роботи. Можете самі глянути. Оксана ШТЕФАНЬО Фото надані І. НЕБЕСНИКОМ

Лія Конова. «Око»

СИСТЕМУ ДЛЯ ЗВАЖУВАННЯ ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛІВ У РУСІ ВСТАНОВЛЮЮТЬ НА ДОРОГАХ ОБЛАСТІ

дорозі Р-21 Долина – Хуст біля с. Сойми. Зважування в русі – це «розумна» система комплексного збору інформації про транспортні засоби, які рухаються автошляхами. Моніторинг здійснюється в режимі реального часу, обладнання монтується у верхньому шарі покриття або на прогонових будовах мостів та шляхопроводів. Майданчик розміром 700х450х58 см перекриває дорогу по всій ширині, а фіксація руху ведеться цілодобово. Навантаження на кожну вісь вимірюється як мінімум у трьох послідовних точках. Система зберігає інформацію про пересування більш ніж 10 000 автомобілів в одному напрямку вагою не менше 3,5 т.

Точність зважування під час руху коливається у межах 2%, в статиці – 0,05%. Температурний діапазон – від -30°С до +40°С, а компоненти захищені від можливих перенапруг. Автоматично зчитується номерний знак, габаритні розміри, маса, кількість осей, швидкість тощо. Вплив людського фактору відсутній. Надмірне навантаження автотранспорту – одна з головних причин аварійного стану українських, а особливо закарпатських доріг: 25 % фур рухаються з перевантаженням. До речі, станом на 2020-й, у Європі найбільша мережа WiM у сусідній Угорщині – 89 майданчиків, інформує сайт «Заголовок».

TT ЗАХОПЛЕННЯ

УНІКАЛЬНИЙ ДОМАШНІЙ МУЗЕЙ Є У МІЖГІР’Ї

КЕЛЬТСЬКИЙ ФЕСТ БУДЕ У СКАНСЕНІ ВЖЕ СЬОГОДНІ

TT НАРЕШТІ!

Перший на Закарпатті майданчик системи зважування вантажівок у русі Weight-in-Motion буде на трасі М-25, яка веде від українсько-румунського кордону, КПП «Соломоново» — Велика Добронь — Яноші, а далі переходить у М-06. Про це повідомляє Служба автомобільних доріг у області. Вже визначено місця для влаштування таких майданчиків на ще кількох шляхах. Зокрема на міжнародній трасі М-06 Київ – Чоп перед с.Нижні Ворота; дві ділянки на Н-09 Мукачево – Рахів – Івано-Франківськ – Львів: біля с. Залужжя та перед Буштинським мостом; на Н-13 Львів – Самбір – Ужгород на виїзді з обласного центру; на

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

Фото автора

Любо глянути на подвір’я Каптурів у Міжгір’ї: хата оздоблена, мов писанка, а ще напрочуд охайна присадибна ділянка з колодязем у зруб та дашком із драниць. Та все ж найбільше приваблює гараж, точніше, його зовнішня сторона зі… старожитніми експонатами. Не раз допитливі пішоходи зупиняються біля цього незвичного домашнього музею під відкритим небом і залюбки їх оглядають. Моїм гідом погодилася стати Оксана Царь – сестра 58-літнього Василя Каптура, який тут мешкає і є ініціатором зібрання антикварних речей. Річ у тім, що ґазда в цей період був на заробітках у Чехії, куди їздить уже майже чверть віку. «Це ще не все», – каже пані Оксана й веде мене до прибудови, яка служить за стодолу та інші господарські приміщення. Тут на стіні теж рясніють всілякі предмети, пропахлі віками. Що там лиш не побачиш із старожитніх знарядь праці! Окремі виняткові штуковини сміливо можна кваліфікувати раритетними. Привернула увагу, приміром, почорніла від старості дерев’яна валіза із клеймом «Дербак Міхал». Її, як і деякі інші речі, Василь Васильович привіз із закордонної «шабашки». Не виключно, що куфер колись належав челяднику з Колочави, де популярні такі прізвища, котрий у давнину з односельчанами подорожував у Судети чи Високі Татри в пошуку роботи. Оксана Василівна каже, що музейним хобі брат «заразився» саме за рубежем. Водночас визнає, що добряче йому довелося пововтузитися, аби зібрати силу-силенну старовинних трофеїв: лізати по павутинних горищах, засмічених са-

раях, заглядати в запилюжені скрині, зокрема й у Новоселиці, звідки родом покійний батько. Чимчикував також до родичів у Лозянське, на малу батьківщину матері – село Родникова Гута на Свалявщині. Чимало знайомих розчаровували його, зізнаючись, що такі старожитності потомки легковажно спалили або давно викинули на смітник. А жаль, бо чимало навіть літніх людей, тицяючи пальцем на рідкісну штукерію, побачену в Каптура, розпитують, для чого вона та коли її використовували… Фанатично Василь Каптур займається також фалеристикою. Тьма-тьмуща зібраних ним значків радянської епохи теж на публічному показі. Пані Оксана не без підстав хвалить брата за працелюбність. Суто своїми руками докорінно перебудував батьківський будинок, розширивши його площу й перетворивши у світлицю та ще надвірний музей. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ

ЯК БЕЗПЕЧНО ОТРИМАТИ БЕЗОПЛАТНУ ПРАВОВУ ДОПОМОГУ В ПЕРІОД КАРАНТИНУ?

Зважаючи на епідемситуацію, система БПД подбала про безпечний спосіб отримання безоплатної правової допомоги. На Закарпатті є 3 місцеві центри та 11 бюро, куди ви можете звернутися або поспілкуватись з юристом дистанційно – телефоном чи онлайн. Їх перелік, адреси та графік роботи є на сайті системи БПД у розділі «Всі центри». Мешканці віддалених населених пунктів можуть отримати правову консультацію в мобільних та дистанційних пунктах. Про графік їх роботи дізнайтеся в найближчому місцевому центрі. А як отримати безоплатну допомогу дистанційно?  Зателефонувати за безкоштовним номером системи БПД 0 800 213 103, де надаються консультації та роз’яснення з правових питань, додаткові відомості про надання безоплатної правової допомоги тощо. Дзвінки зі стаціонарних та мобільних телефонів у межах України безкоштовні.  Скористатися мобільним застосунком «Безоплатна правова допомога», завантаживши його через Google Play чи App Store, або завантажити мобільний застосунок «Твоє право».  Постраждалі від домашнього насильства та свідки можуть онлайн отримати консультацію юристів щодо захисту своїх прав, написавши в телеграм-чат «Правова допомога протидії насильству».  Всі, кому потрібна правова консультація, можуть поставити запитання в месенджер фейсбук-сторінки системи БПД.

TT ГРАНТ

ЗОЛОТИЙ ФОНД НАШИХ ЛЯЛЬКАРІВ ДИВІТЬСЯ ОНЛАЙН Нещодавно в обласному театрі «Бавка» в Ужгороді відбулася пресконференція, під час якої загалу представили своєрідний творчий звіт щодо виконання грантового проєкту «Золотий фонд закарпатських лялькарів». Директор – художній керівник театру Мирослав Петій розповів, що їхній колектив здобув перемогу в конкурсі на отримання інфраструктурного гранту для розвитку сектору «Культурні та креативні індустрії», оголошений німецьким «Ґете-інститутом» при Посольстві ФРН в Україні у рамках програми «House of Europe». Мета – підтримка української культури у відповідь на пандемію COVID-19 шляхом фінансування придбання техніки, що допоможе закладам пристосуватися до нової цифрової реальності. За отримані кошти «Бавка» придбала комп’ютерне обладнання, програмне забез-

печення, фото-відеокамеру з супутніми аксесуарами та кольоровий принтер. Бюджет проєкту складає 183 997 грн. Три вистави із «золотого фонду» творчо обробили та перевели в цифрову форму. Для адаптування та кращого сприйняття у віртуальному просторі фільмували зокрема на базі краєзнавчого музею ім. Т. Легоцького (зробили відеоверсію вистави «Красуня і Чудовисько»); у скансені – «Недотепа із Вертепа» та «Тричі славний розбійник Пинтя». Відтак глядачам продемонстрували трейлери відеоверсій трьох вистав, які засвідчили високу якість відзнятого матеріалу. В останні дні жовтня могли подивитися «Недотепу із Вертепа» на сайті театру bavka.com чи фейсбук-сторінції театру. А 1, 2, 3 листопада – «Красуня і Чудовисько», 4, 5, 6-го – «Тричі славний розбійник Пинтя». Ніна МАЛИШКА, театрознавець

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

ПРОДАМ

 посвідчення батьків та дітей із багатодітної сім’ї, видане Ужгородською райдержадміністрацією на прізвище Вараді Сільвії Калманівни;  атестат № АК 44482667, виданий 1.06.2013 року Ужгородською спеціалізованою школою №3 з поглибленим вивченням англійської мови Ужгородської міської ради Закарпатської області на прізвище Протопопова Дар’я Вадимівна;  втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, видане на прізвище Головко Анастасія Павлівна;  втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, видане на прізвище Головко Максим Павлович.

 ділянку під забудову (0,12 га) на вул. Ужгородській у с. Шишлівці Ужгородського району. Ціна за домовленістю. Тел. (066) 04-940-33.  3-кімнатну квартиру в Ужгороді на 3-му поверсі 5-поверхового будинку, район вулиці Гагаріна. Ціна договірна. Звертатися за тел. (095) 420-11-57.

ХОЛМКІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА повідомляє про початок розроблення містобудівної документації та заяви про визначення стратегічної екологічної оцінки, а саме: детальних планів територій для індивідуального житлового будівництва кварталу К-7 та К-9 урочища «Чонкаш» у с. Сторожниця Ужгородського району. З усіма пропозиціями звертатись у Холмківську сільську раду за адресою: с. Холмок, вул. Свободи, буд. 50, або за електронною адресою: xolmoksilrada@meta.ua.

4 У ФОКУСІ

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

TT ЦЕ ПРАЦЮЄ!

ПАПІР ІЗ ОПАЛОГО ЛИСТЯ ЗАПУСКАЮТЬ У ПРОМИСЛОВЕ ВИРОБНИЦТВО АВТОР ІДЕЇ – ІЗ ХУСТЩИНИ В Україні випустили перші півтори тонни промислового паперу з опалого листя. З нього планують виробляти пакети, проби одноразового посуду та картону. Цю новину впродовж тижня розтиражували численні загальнодержавні та регіональні ЗМІ. А все стало можливим завдяки закарпатцю… Про винахідника цієї технології Валентина Фречку ми неодноразово писали. Він – із села Сокирниця, що на Хустщині, там же навчався. Й іще у школі в нього з’явилася ідея робити такий екопапір: і дерев менше доведеться рубати, й листя (яке в містах восени зазвичай згрібають та в кращому випадку кудись вивозять, а в гіршому – спалюють) утилізується. Експериментував із 2016-го – вдома на кухні варив, подрібнював у блендері, розкачував натонко отриману масу, сушив, і так вийшли перші зразки паперу. Проєкт пройшов конкурс Малої академії наук, отримав гран-прі міжнародної олімпіади з екології в Кенії, а вже у 2018-му одинадцятикласник із Закарпаття здобув «золото» на Олімпіаді геніїв у США. Загалом він побував на конференціях і конкурсах у багатьох країнах, його стартап посів друге місце на University Startup World Cup 2019 в Данії, проєкт RE-leaf PAPER увійшов

до трійки переможців у номінації «Environmental». Валентин став студентом КНУ ім. Т. Шевченка, почав співпрацювати з Житомирським картонним комбінатом: як фахівець із впровадження інноваційних технологій трудився над втіленням своєї розробки у промислових масштабах. Відео цього унікального процесу молодий винахідник опублікував у фейсбуці. Як повідомляє «Укрінформ», розробку випробували на спеціалізованому обладнанні, а вже за рік – допрацювали тех-

нологію та реалізували ідею в умовах повноцінного виробництва. RE-leaf Paper – перша у світі лінія переробки опалого листя на паперову продукцію. «Ми зіштовхнулися з низкою проблем, зокрема з відсутністю виробничих потужностей. Але ми це зробили, і нашою вершиною на складному шляху стало виробництво першого промислового тоннажу паперу на основі опалого листя, який нарешті володіє необхідними механічними характеристиками й відповідає поставленим вимогам», – розповів В. Фречка. Технологія передбачає подрібнення й очищення листя, яке варять у гігантських чанах, а згодом – видаляють вологу з отриманої маси. Потім її розтягують, і вона перетворюється на гладкий папір, або ж набуває потрібної форми в сусідньому цеху – там із матеріалу роблять екологічне пакування для продуктів. У процесі виробництва сировина розігрівається лише до 40 градусів, а отже, жодна шкідлива речовина не випаровується в повітря.

TT ТЕНДЕНЦІЇ

ЧАС ДЛЯ БРЕНДІВ НАСТАВ ПОСТВИБОРЧІ РОЗДУМИ 26 жовтня на 5 годину в дільниці Виноградова, що розташована в міській школі №3, завершили підрахунок голосів. Найбільшу їх кількість до місцевої ОТГ тут отримала партія «Рідне Закарпаття» – 183, на другому місці «Слуга народу» – 151, на третьому КМКС, потім «ЄС». На посаду голови на дільниці (й загалом у Виноградові) переміг кандидат Іван Бушко, проте села віддали голоси чинному мерові Степану Бочкаї і вплинули на остаточний результат. За відгуками спостерігачів, на міській дільниці голосування пройшло абсолютно коректно. «Найскандальнішим» випадком була невдала спроба отримати бюлетені за водійським посвідченням. Багато говорили про підкуп виборців: називали розцінки від 300 до 1500 гривень за голос, але протоколів на когось так і не склали. Що ж засвідчили вибори? Що у Виноградові, на Закарпатті, в Україні й у світі загалом упевнено виграють не класичні 27 жовтня відзначив день народження депутат облради Карло Резеш. Шановний Карле Карловичу! Прийміть щирі вітання з цієї приємної нагоди від колег по депкорпусу. Зичимо Вам міцного здоров’я, добробуту, натхнення та нових вагомих здобутків у всьому. Хай Вас завжди підтримують рідні, а у Вашому домі панують мир і добро!

партії, а бренди, передвиборчі проєкти. В їх основі гучні слова, розкрутка за допомогою журналістів, технологій, а де не вистачає креативу – грошей. Таким чином, багато хто віддав свій голос суто за звукове оформлення, не дуже розбираючись у суті. Ну, як же – голосуємо за «Рідне Закарпаття», бо воно рідне. Яка програма? А хіба вона буває перед виборами поганою? Звичайно, партія виступає за все хороше і проти всього недоброго. Власне й «Слуга народу» здобула торік нищівну перемогу не як партія, а виключно як бренд. Талановиті ролики, слогани типу «Зробимо їх разом» виявилися ефективнішими за рутинну партроботу. З часом СН перетворилася на класичну партію з осередками в кожному районі, а її успіх тепер наслідують місцеві бренди з сумнівним, але дієвим гаслом – «Київ нам не указ». Втішати може хіба те, що Європа теж потерпає від брендових проєктів, які вже принесли їй чимало проблем. Серед них – брекзіт у Великобританії: У вівторок святкував ювілей депутат Закарпатської обласної ради Валерій Мурга. Шановний Валерію Івановичу! Від імені депутатського корпусу передаємо Вам щирі й теплі вітання. Бажаємо міцного здоров’я, невичерпної енергії, родинного затишку та благополуччя, натхнення і оптимізму, успіхів у всіх добрих справах і починаннях. Многая і благая літ!

розкрутка ідеї виходу з Євросоюзу. Все робилося за участі сучасних технологій, інтернетвкидувань, формування певних настроїв. Це призвело до політичної кризи, розриву, який дає політичні й економічні втрати. Ще одним показовим прикладом стала перемога на виборах у Чехії партії з брендовою назвою «АНО» (тобто, «айно», «так»), засновником якої є Андрій Бабіш. Розшифровується вона як «акція незадоволених громадян» і супроводжується гучними популістськими лозунгами. На Закарпатті теж є схожий за звучанням бренд – «Клуб Андрія Балоги. У Чехії брендовій партії-переможцю опонує теж брендова «Партія піратів». Так відбувається і в нас, адже ми теж ніби Європа. Це якщо говорити про представницькі органи. А головами ОТГ практично скрізь стають чинні мери, незалежно від політичних поглядів, рівня корумпованості та віросповідання. Очевидно, електорат запрагнув якоїсь постійності у світі політичних і кліматичних катаклізмів. Василь ГОРВАТ Закарпатська обласна рада щиро вітає депутата Сергія Герасимюка з днем народження, який святкував у вівторок. Шановний Сергію Олександровичу! Нехай удача і гарний настрій завжди супроводжують Вас. Нехай Ваше життя буде сповнене радості й позитиву, успіху та креативу, а досягнення цілей відкриває нові горизонти!

НЗ

TT БЮДЖЕТНА АНАЛІТИКА

ІЗ ЧИМ СТАРТУЮТЬ

64 ТЕРИТОРІАЛЬНІ ГРОМАДИ КРАЮ? Президент підписав ЗУ «Про внесення змін до Бюджетного кодексу України», що передбачає завершення бюджетної децентралізації, закріплення за бюджетами громад 60% ПДФО та переведення на прямі міжбюджетні відносини новостворених громад уже з 1 січня 2021-го. Експерти Закарпатського РВ Асоціації міст України проаналізували основні показники бюджетів, із яких розпочнуть свою діяльність 64 нові ОТГ нашої області. Юлія Траньович, консультантка з бюджетних питань, розповіла, що наразі можливо більш-менш точно оцінити тільки дохідну частину бюджетів, тобто ті доходи, які громади отримували й до цього, та нові, як-от 60% із ПДФО й міжбюджетні трансферти. А як уже новообрана місцева влада розпоряджатиметься цими ресурсами, яким програмам надаватиме перевагу, як зможе вплинути на зростання надходжень, – побачимо згодом. Одним із найважливіших показників, що дозволяє порівняти різні бюджети одного рівня, є обсяг власних надходжень, який припадає на одного жителя (так званий коефіцієнт бюджетного забезпечення населення). Він по громадах краю може дуже сильно відрізнятися. Так, середнє його значення по області за 2019-й складало 3 468,2 грн, а найменше і найбільше – 799,4 грн (Колочавська сільська тергромада)

та 10684,3 грн (відповідно Холмківська). Важливо зауважити, що окремі зміни у формуванні бюджетів із нового року, такі як скасування зарахування акцизу з пального та пайової участі, негативно відобразяться на доходах окремих ОТГ. Надходження ПДФО на 1 жителя, що є основним критерієм при горизонтальному вирівнюванні місцевих бюджетів (визначенні обсягів базової або реверсної дотацій), по громадах Закарпаття коливаються від 505,2 грн (Керецьківська сільська тергромада) до 7 516,7 грн (Холмківська). Зараз активно відбувається процес планування бюджетів на 2021-й, і Мінфін ще у вересні розрахував основні міжбюджетні трансферти, враховуючи новий адміністративно-територіальний устрій. Загалом до казни крайових ОТГ передбачаються з держбюджету 1 179,3 млн грн базової дотації, 4 260,8 млн грн освітньої субвенції, а 6 громад мають перерахувати державі 182,1 млн грн реверсної дотації. Для обласного бюджету очікується на наступний рік 272,6 млн грн базової дотації, 156,8 млн грн освітньої субвенції, а також низка інших трансфертів, зокрема додаткова дотація в обсязі 366,2 млн грн та субвенція на дороги в 391,7 млн грн, які мають бути розподілені по Закарпаттю. Для районних бюджетів міжбюджетні трансферти з державного наразі не передбачені.

TT ЗНАЙ НАШИХ

ЗАКАРПАТКА – СЕРЕД ПЕРЕМОЖЦІВ

ОСВІТНЬО-ГРАНТОВОЇ ПРОГРАМИ TALENTA ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ ФЕРМЕРОК У Всесвітній день сільських жінок, 15 жовтня, міжнародна науково-дослідницька сільськогосподарська компанія Corteva Agriscience нагородила переможниць конкурсу проєктів освітньо-грантової програми TalentA, яку компанія ініціювала в Україні вперше цього року, надавши п’ять грантів на загальну суму 19 000 доларів США для підтримки фермерок із сільської місцевості та сприяння розвитку місцевих громад. Із більш ніж 90 заявок до участі відібрали 20. Фіналістками стали жінки віком від 26 до 62 років із різних регіонів України, котрі працюють у традиційних сферах сільського господарства. Протягом двох місяців навчання в освітньому онлайн-хабі програми TalentA вони прослухали 27 лекцій, своїм досвідом та знаннями з ними поділилися 20 відомих експертів викладацької та бізнес-спільнот, практики, фахівці Corteva Agriscience. Другою частиною стало змагання за гранти на підтримку продовольчої безпеки громад. Їх мали отримати три найкращі проєкти, проте, виходячи з якості та соціальної значущості поданих пропозицій, компанія вирішила виділити додаткові ресурси на ще два. Не будемо зупинятися на переможницях із інших регіонів, скажемо лише, що третє

місце в конкурсі проєктів із підтримки продовольчої безпеки громад та грант у 3000 доларів розділила ще з іншою учасницею мешканка нашого краю Еріка Шапочка (на фото). За фахом вона математик, спеціалізувалася на фінансах, та в 2007-му почала працювати в агрокомпанії, яка вирощувала зернові. Але тоді ж прийшли великі холдинги, чия продукція мала меншу собівартість, із ними неможливо було конкурувати. Компанія Еріки вирішила перейти в садівництво. Проєкт за карпатки називається «Мобільна спецслужба допомоги саду «Захисники рослин», у межах якого спеціальна мобільна бригада допомагатиме фермерам доцільно використовувати ЗЗР, утилізувати тару та в перспективі дозволить покращити на 25% якість і безпечність продукції та урожайність у садах.

НЗ

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

РІДНИЙ КРАЙ 5

TT НА ВЛАСНІ ОЧІ

ГУНІ З СЕЛА РІЧКА – У ФІЛЬМІ «ЗАХАР БЕРКУТ» РЕМЕСЛО З ЇХ ВИГОТОВЛЕННЯ ЗАНЕПАДАЄ, АЛЕ ЙОГО ЗБИРАЮТЬСЯ ВІДРОДИТИ

инулого тижня ми відправилися в с. Річка на Міжгірщину. Це був виїзний тур Ужгородського прес клубу. Із нами – координатор проєкту «Культурний маршрут «Шлях гуні» краєзнавець Владислав Товтин та його асистентка Надія Яшина, котрі представляють Агенцію регіонального розвитку Закарпатської області. Журналісти на власні очі побачили Шлях, пройшли майже 15 км горами, поспілкувалися з місцевим людом.

БЮДЖЕТ – 150 ТИСЯЧ Із Ужгорода в Річку мікриком доїхали за 2,5 години. В центрі – невеличка стара будівля сільради з прапором на фасаді. Тут нас зустріли бухгалтерка Маріанна Бігар та землевпорядниця Олена Хить. Обігрівається приміщення сучасним котлом на дровах. Розговорилися. В селі 335 хат і до 900 мешканців. Питала про річний бюджет Річки, яка тепер належатиме до Пилипецької ОТГ. Бухгалтерка каже, що це всього 150 тис. грн (!), тому кілька місяців сидять без зарплати. Виплачують періодично. Бізнесу нема, хіба кафе та АВС. Люди на заробітках. Колись був колгосп, тваринництво, нині все розпалося. Крім бюджетної сфери, є ще робота на пилорамах. Власники туристичних закладів та садиб платять ЄСВ. Цікавлюся, чи є земельні конфлікти. «Як і в кожному селі, – констатує землевпорядниця. – Позначили межу, потім колики десь зникли. Йдеш вирішувати». Не так давно один підприємець вирішив побудувати монастир (УПЦ МП), то ділянку виділили під лісом. Співрозмовниці кажуть: нещодавно там помер молодий монах. Але мусимо прощатися, бо попереду ще 15 км.

КИЧЕРА ТА КАМ’ЯНКИ Вирушаємо в гори, бо це є частиною Шляху. Нам відкриваються мальовничі краєвиди: копиці сіна, онде коня підковують. Як не дивно, тут тепліше, ніж в Ужгороді. Далі починаються смереки, але зустрічаються й листяні ліси. Як виявилося, маршрут нескладний, хоча майже весь час рухалися вверх. На деревах є жовто-біле маркування, зроблене в рамках проєкту, тому не заблукаєте. Зупиняємося на перекус у прекрасній місцині, тиша заворожує. Бутерброди й гарячий чай на природі смакують більше. Чим вище піднімаємося, тим менше дерев, починаються яфинники, туман, вітер. Наїлися вже трохи підмерзлих ягідок. Знайшли й брусницю, яку тут називають кам’янки (гуцули кажуть «гогодзи», а на Перечинщині – «чуфези»). «Плантації» таких солідних розмірів! Але засмутило сміття: пластмасова тара та пляшки з-під горілки. А ще ми знайшли залишки снігу, який випав нещодавно. Як не сфотографуватися! Словом, ми підкорили гору Кичера, яка має 1500 м. Тут знаходимо дороговкази, зокрема що до с. Річка – 4,9 км. Далі рухаємося по Боржавському хребту. Влад Товтин пояснює: бачимо внизу всю долину, села Річка, Тюшка, Потік – аж до околиць Колочави. Перед нами чудова панорама гір Магура Жид, Верх, Стой, Гимба. Видніється й г. Кук, на яку можна піднятися із трьох районів – Міжгірського, Іршавського та Свалявського. Загалом ми йшли майже 3 години. Не піднялися на ще один хребет: час трохи підтискав. Спуск виявився нелегким, бо лісова дорога встелена чималим камінням, зате назбирали грибів.

«КИБИ НАМ МАЛО ГРОШИ ЩИ ДАЛИ...» Вийшли біля гігантської недобудови. Краєзнавець каже, що тут планувався гірськолижний комплекс із турбазою. Показує навіть просіку, де вже вирубали дерева для витягу. Але

потім чи то через кризу-2008, чи з інших причин роботи заморозили. А ось і згаданий монастир із різними приміщеннями. Далі вже йдемо в село. Вітаємося з вівцями в загороді в одному з дворів. Тут дуже оригінальні дерев’яні хати (в інших селах таких не спостерігала) – на вікнах оздоблення, схоже на сонце. Знайомимося з жінкою, яку помітили у дворі. Пенсіонерка Олена Гичка колись працювала прибиральницею в сільраді. Питаємо, як живеться. «Та добре, лем киби нам мало гроши щи дали», – каже. Пенсія в неї мізерна – 2 000 грн, бо зарплата була мінімальна. Газдують, тримають корову, а от вівців – уже ні, бо клопітка справа. «У нас каждий їх мав. Тепер не дуже», – додає. Зауважує, що й гуню має на поді (горищі), але показати не може, бо в тій хаті ремонт. Й запаси вовни залишилися. Цікавилася й тим, хто ми. Поінформувала, що періодично сюди навідуються туристи, знає й про Шлях гуні. Наостанок побажала: «Йдіть із Ангелом Хоронителем». По вулиці виходимо знову в центр. Бачимо початкову школу в старій будівлі фари. Тут нема огорожі, стоять якісь блоки. Навпроти – покинуте приміщення, де колись була… школа, а також захаращене місце, де видніється оригінальний хрест. Колись тут знаходилася церква, яка згоріла. Діюча трохи далі – кам’яна, ХІХ століття, із греко-католицьким хрестом, але служать тут православні МП. У дворі – каплиця з православним хрестом, укрита синьою бляхою. Тут є й вивіска про Шлях гуні. Неподалік сільради – обгороджене місце для скидання сміття. Якраз його в кульку несе бабуся. Каже нам, що це дуже добре, бо раніше односельці спалювали непотріб у себе на городі чи викидали абиде. Тепер ТПВ забирають.

ГУНІ, КОЦОВАНІ ТА УЙОШІ Ми навідалися й на недобудову поблизу. Це буде фермерське господарство «Річанський водограй». На фасад уже прикріплені трембіта та фігура ягняти. Робітник розповів, що на першому поверсі працюватиме пекарня. Показав куделі, кросна, щіті. Там зберігаються гуня, коцованя (гуня з великим ворсом), вуйош. Приміряємо. Газда тут директор Міжгірського профліцею Василь Маринець, котрий родом із цього села. Він теж просуває тему гунь, планує відкрити майстерню з їх виготовлення. А тут ще наше бліц-інтерв’ю із В. Товтином. – Владе, чому саме Річка? – Вперше сюди потрапив 10 років тому. Хотіли із друзями піднятися на Боржавські полонини та одночасно знайти людей, які ще роблять гуні. Бо тоді з істориком Володею Гуцулом мали проєкт «Лікіцарські гукани» й реконструювали традиційний одяг Закарпаття. Дізналися, що саме в Річці є

майстрині, які їх виготовляють. Гуцул уже мав гуню, і я мріяв. Словом, приїхали автобусом у село, поспілкувалися з людьми, взяли контакти, пройшли Боржаву. Потім іще раз приїхав, уже на кілька днів. Узагалі Річка – один із наймедійніших наших населених пунктів: задайте пошук у гуглі чи на ютубі.

– Так і народився проєкт? – Агенцію регіонального розвитку краю запросили взяти участь у навчанні Українського культурного фонду, вони якраз запускали грантову програму «Культура. Туризм. Регіони». Були різні ідеї, але ми з Надією Яшиною зупинилися на створенні культурного маршруту в с. Річка. Написали проєкт, який виграв, а потім прийшов карантин, мусили вносити зміни. До втілення задуму підключилися й Ужгородський пресклуб із Іриною Брезою, дизайнерка родом із Ужгорода Ліля Братусь, туризмознавець Саша Коваль. – Яку мету ви мали? – Допомогти розвитку туризму в селі. На прикладі одного можна розвивати й інші, бо кожен має якусь родзинку. А ще хотіли популяризувати ремесло виготовлення гунь, аби його зберегти: нині воно на межі зникнення. Майстринь залишилося мало, переважно старші жінки. Але якщо люди бачитимуть, що це може стати основою для розвитку, то справа піде. Не одразу, звісно, бо це клопітка робота. Загалом у нас кілька завдань. Перше – культурний маршрут, який включає цілий комплекс. Ми відвідали фермерське господарство «Річанський водограй». Тут хочуть просувати ремесло, бо мають кросна. У селі є кілька майстринь, валило, яке можна показувати, хоч воно й потребує ремонту. Друге – пов’язати це село з іншими. Скажімо, в Павловці є кілька закинутих хат, стара дерев’яна церква, але там живуть люди, й ці місця були би цікаві туристу. Тому це маршрут, який включає локації. Зокрема пішохідний, який ми пройшли, з’єднав Річку, де відбувається господарювання, з природною принадою – полониною Боржавою. Шлях гуні – то не просто щось географічне. Хочемо розповісти, як створюється цей продукт: від полонин, де пасуться вівці й роблять сир та бринзу, до готової гуні.

Сам процес «від і до» займає два роки, тому виріб дорогий. Словом, людина приїздить у село, живе в готелі, садибі чи наметі, проходить цей шлях, знайомиться із природними родзинками, відвідує об’єкти, спілкується з майстрами й у такий спосіб долучається до місцевої культури. Хочемо, щоб тутешні мешканці з часом надавали більше послуг, пов’язаних із традиціями, ремеслом, гастрономією. Ми зосередилися на промоції цієї території: створили власний сайт, сторінки в інстаграмі й фейсбуці, зробили відео в ютубі про пішохідний маршрут, полонинське господарство, ремесло, місцеву гастрономію, в Ужгородському скансені відтворили костюм верховинського регіону. Можливо, він трохи відрізняється від власне річанського, але нині ми говоримо про ширший простір – міжгірську Верховину. – До речі, як вас сприйняли місцеві? – Добре. З одного боку Річка – не супертуристичне село. А з іншого – є готелі, люди приїжджають, дивляться, досить

популярний вихід на полонину Боржава. Увага з боку ЗМІ теж своє дає. За пів року два фільми зняли про Річку, десятки репортажів. – То як твориться гуня? – Щоб отримати шерсть, потрібно чекати рік: стрижуть овець щовесни. Скільки доводиться навовтузитися лише з вовною! Тому сама робота традиційно лишалася на зиму, коли жінки не настільки зайняті господарством. Спочатку вовну (білу тут називають «наська») треба пропарити в кориті з гарячою водою, відтак полоскати у студеному потічку, вичікувати теплої сонячної погоди, аби добре висохла. Потім на щіті (дошка з набитими «циганськими» цвяхами) вичісували – чихрали. А найважча й тонка процедура, від якої великою мірою залежить якість виробу, – так зване намахування біля куделі (в декого ще збереглися німецькі). З веретеном пряли товсті нитки, снували, сідали за рокладені серед хати кросна (тут є робочі з 1700 року!) і ткали. Виходила товста тканина з ворсом на одному боці. Гуня складалася із двох частин, які кидали у валило (спеціальна споруда з дерева на гірському потічку). Коли начісувалася, тоді частини зшивали. Були ще коцовані – з довшим ворсом. Їх ще називали вівчарськими гунями: на полонині в

дощ пастухи ними накривалися, й вода стікала вниз, як із гуски. Є ще одні – пресовані, так зване сукно. Це вже інша технологія, з нього шили зимовий одяг: штани, петеки (вуйоші чи уйоші). Ми ж хочемо, щоб майстрині робили більше популярних серед туристів речей, щоб легше їх продати. Мова і про джерги, покровці вовняні, шкарпетки. – То скільки майстринь цим займаються? – Є кілька будинків, де жінка або сама працює, або донька чи внучка допомагає. Орієнтовно в самому селі у 5-ти садибах гуні роблять постійно. Плюс ще хтось – періодично, коли мають вільний час. Але є майстрині й у сусідніх селах та по району. Річка – це осередок, тож може стати брендом. У нас є ідеї, як це далі розвивати, щоб зробити центр збереження традицій та ремесел. – Хто замовляє гуні? – Цільові аудиторії – різні фольклорні колективи, театри, кіно. Замовляли для фільму «Захар Беркут». Трохи консультував їх. Вони самі проїхалися селами, вишуковували речі, які би могли використати у стрічці. Кілька гунь купили. З іншого боку – це колекціонери, для музеїв чи садиб. Такі речі можна використовувати, як атракцію. До прикладу, хочеш відтворити комплекс народного одягу, й купив собі гуню, яка була поширена по всій області. Є просто фанати народних традицій, у мене багато таких знайомих, які вам аргументують, для чого їм гуні. – Ціна питання? – Традиційно 100 у. о. Але це за просту гуню. Складніша, коцованя, – від 3 до 7 тис. грн. Можна купити в майстринь або на спецсайтах в інтернеті. – Скільки овець у селі? – Вівці тут – не бізнес, а просто домашнє господарство. Зараз є 130 голів (разом із козами). Відновили кілька салашів на полонині над селом – усі збираються, ходять ватажити, роблять сир. Кілька років їх не було: овець можна пасти біля села, бо є вільні землі. Вівчар у хустському Нанкові розповідав, що гнали отару аж до міжгірської Колочави, бо велика була. Тепер нема такої потреби. – Чим ще цікаве село? – Воно гірське, ще не заполонене інфраструктурою, як сусідній Пилипець. Є три садиби, які приймають гостей, ще 5 туристичних об’єктів. Вони є на карті, яку ми зробили й роздрукували. А ще – церква, монастир, збереглися старі оригінальні хати, єврейське кладовище. В радянські часи в Річку приїздили на пленери художники з Ужгорода – на околиці є хата, де вони по кілька тижнів малювали тутешні краєвиди. Володимир Микита любив такі етнографічні мотиви, має цілий цикл, пов’язаний із Верховиною. Гаврило Глюк написав картину «Річка». Ми плануємо розвивати село в напрямі екотуризму та як простір для креативних індустрій. Тому закликаю навідатися сюди. Бо проєкт не про те, аби гуні продавати, а щоб знайомити людей із місцевою культурою. Вигідне розташування – між Міжгір’ям і Воловцем, поруч полонина Боржава. Відновили дорогу від Нижніх Воріт до Міжгір’я, й це один із головних турнапрямків – їдуть на Синевир, Колочаву. Було б дуже добре, якби звернули увагу й на Річку. Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора

6 КарпатАРТ

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

TT ТРАДИЦІЙНЕ МИСТЕЦТВО

ТАЄМНИЦІ УГОЧАНСЬКОГО ОРНАМЕНТУ ВІД ВИНОГРАДІВКИ ОЛЬГИ ГАЛ

Із давніх-давен наші пращури, описує дослідниця, оволодівали різними ремеслами для виконання необхідної господарської роботи: виготовляли ручні знаряддя праці, предмети домашнього вжитку та меблі. Зараз усі ці речі називають зразками народного мистецтва, а раніше чи не в кожній сім’ї ткали, шили, вишивали, займалися різьбою по дереву та обробляли шкіру. Кожен виріб автор прикрашав орнаментом, у якому зображена втаємничена інформація символів і знаків. Із часом візерунки змінювалися, позбулися першочергового значення, а елементи декору на предметах декоративно-ужиткового мистецтва відіграють функцію естетичного оздоблення.  ТКАЦТВО. В середині ХХ століття окремі містяни ще тримали овець. Старожили розповідають, що з обробленої вовни ткали покровці (доріжки) та петек (кожух). Задля виготовлення одягової тканини та полотна для побутових потреб вирощували коноплі. Ткацьке виробництво складалось із усталеного комплексу технічних прийомів, що сформувалися працею багатьох поколінь. Поодинокі ткалі у Виноградові є й нині, а колись ткання було звичною справою родин. Багато літніх людей із неабиякою гордістю розповідали про свою участь у цьому процесі та з сумом підмічали, що ті вміння не передали молодшому поколінню, «бо то вже не треба». До сьогодні відрізи з власноруч виготовленого домотканого полотна зберігають як данину спогадам. А виноградівчанка Катерина Гусар мов реліквію берегла вдома ничильниці та бердо.  ПОЛОТНО. Мешканці міста, хоч і не мали великих наділів землі, все ж вирощували коноплі. Розповідає Катерина Фулитко: «Жили ми бідно. Мама постійно відділяла ділянку на городі для посіву коноплі (тут казали «конопні»). Добре пам’ятаю весь процес обробітку ткацької сировини, а виготовлене полотно, зазвичай, застосовували для побутових цілей». Із 1950-х виноградівці все рідше для пошиття одягу беруть саморобне полотно. В основному, воно йшло на скатертини та рушники. Багато хто купував його у прилеглих селах, де виготовляли тканину, – як для власних потреб, так і для

продажу. Традиційно відрізи можна було придбати або обміняти у «рондьошів». Такі торгівці – дуже цікаві персонажі тогочасного життя. «Рондьоші» – це кочові продавці, що на підводі переміщалися вулицями міста й голосно вигукували: «Цуря, ряндя, петеча!». Чимало старожилів довелося опитати, щоб дізнатися переклад цього виразу. Зупинилися на тому, що це – «одежа, тканина, кожухи». «Коли чули малими дітлахами, як кричали візники, то з радістю збігалися. Бувало, що отримували в подарунок якусь дрібничку, наприклад, олівець», – згадує Іван Біланчук. «Рондьоші» як продавали, так і обмінювали крам. Особливою удачею для жінок-вишивальниць вважалося віднайти серед розмаїтого товару нитки «муліне».  ДОРІЖКИ. Поступово, з розвитком легкої промисловості, необхідність у домашньому виготовленні тканин втрачалася. Жінки зосередилися тільки на виготовленні доріжок – «покровців». Для ткання беруть грубі нитки й мотузки, але багато хто традиційно застосовує смужки тканини (подертий старий одяг). Покровці якогось визначеного візерунка не мають. Це – просто строкаті смугасті килимки. «По старинці» виготовляє їх удома містянка Марія Костак. «Для міцності й «товарного вигляду» повздовжній край покровця має мати ущільнення ниток основи», – розповідає донька ткалі Мар’яна Савко. Кросна зазвичай розкладають узимку. Подекуди господині, котрі тримали вдома кросна, ткали доріжки для всієї вулиці. А на хуторі Лемаковиця (вул. Першотравнева) існує звичай почергового використання ткацького верстату. Тобто кросна передають із хати до хати, й потрібно дочекатися черги. Домоткані покрівці користуються попитом до сьогодні. Їх стелять на долівку, ними покривають лавки, а буває, використовують як серветку на журнальний столик. Гачковані ж чи вишиті серветки використовували як підставки для скульптурок, ваз, складових сервізу або самодостатній декоративний елемент для столика, тумбочки чи комода.

ОГОЛОШЕННЯ ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПЛАНУ с. СОЛОМОНОВО Виконавчий комітет Соломонівської сільської ради на виконання ст.17, 21 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності» повідомляє, що рішенням 15 сесії 7 скликання Соломонівської сільської ради (3-тє засідання) від 23.10.2020 р. затверджений Генеральний план с. Соломоново Ужгородського району Закарпатської області». Прийняте рішення разом із документом державного планування, звітом про стратегічну екологічну оцінку, довідкою про консультації з громадськістю та довідкою про консультації з органами виконавчої влади опубліковані на сайті Ужгородської районної ради за адресою http:// uzh-rajrada.gov.ua в розділі «Інформація сільських рад». Примірник розробленої містобудівної документації зберігається у виконавчому комітеті Соломонівської сільської ради. З матеріалами даної містобудівної документації можливо ознайомитися за адресою: с. Соломоново, вул. Миру, 2.

на зображення. До прикладу, на мотив «черешні», потім ставала популярною калина – вишивали її… Виноградівка Наталія Максимець пригадує: «Для відтворення зображення використовували два методи перенесення малюнка. Перший: на стіл розстилали вишиту серветку (яку хотіли перезняти), зверху накривали чистою тканиною. Алюмінієву ложку покривали тонким шаром смальцю і проводили нею по виступаючому рельєфу. Утворений рисунок фіксували олівцем. За другим методом готову серветку покривали копіювальним папером, а зверху вже клали тканину й ложкою проводили по виступаючому рельєфу». Ділиться спомином Іван Біланчук: «У нас вішали фолвийдов позаду залізної печі (помісцевому – «шпор», «чіковшпор») та над кухонним столом. І навіть коли вже стіна була захищена керамічною плиткою, все одно на ній красувалася така серветка».  РУШНИКИ (обруся). Вони були різної довжини та ширини й мали різне призначення. Ними обрамляли ікони, вішали під дзеркало, зрештою, витирали посуд. Традицію вішати рушники над іконами завезли переселенці чи невістки з інших областей країни. А ті, яким витирали посуд, називали «утиральник» і ткали без визначеного орнаменту, лише декілька поперечних кольорових смужок. Про цікаве його застосування для замісу хліба розповіла Ганна Ольховська: «Кошик із лози устеляли рушником. Потім всипали муку та інші складові, і так вимішували здобне тісто». Полотно рушника зазвичай прикрашали по одному краю. Розалія Ковач пригадує, що «в хаті збиралися дівчата і вигадували візерунки, прагнули відобразити квітки, що бачили кожен день, – тюльпани, троянди, ромашки, волошки». Одноколірний рослинний стрічковий орнамент вишили на рушниках Марія Шнайдер та Ольга Шелельо. Один край його підігнутий, а інший закінчується бахромою або мережкою, що випліталась із ниток основи.  ПОДУШКИ. Дотримуючись традицій, господині збагачували інтер’єр різноманітно оздобленими декоративними подушками. Робили аплікацію і вишивку техніками «хрестик», «болгарський хрестик», «ялинка», «гобеленовий шов», «гладь». Для лицевої сторони брали мішковину або канву. Форми подушок були квадратні, прямокутні, круглі та овальні. Зображення містили геометричний орнамент, реалістичні й стилізовані квіти. Сьогодні, зазначає Ольга Гал, чимало майстринь є активними користувачами інтернету. Утворені у віртуальній мережі тематичні групи сприяють збереженню традицій вишивки, в’язання та пристосування традиційних практик до сучасності, враховуючи національну та локальну специфіку. Василь САДОВИЙ

між полотном, нитками й візерунком.  СКАТЕРТИНИ. Вишиваними скатертями застилали столи на свята. Марія Шнайдер показала свої, які виготовила за усталеними в краї традиціях. Два відрізи білого тканого полотна з’єднані між собою мережкою, вив’язаною гачком. На одній два вужчі краї мають декор – група смуг із елементами рослинно-геометричного орнаменту, що ритмічно повторюються. Вишито технікою «лічильна гладь» нитками чер-

авдяки унікальній дослідницькій роботі члена Національної спілки майстрів народного мистецтва України Ольги Гал (на фото) з Виноградова в активний обіг суспільної свідомості Закарпаття повертається традиційне мистецтво народного декору, вишивки, ткацтва, гаптування. Саме вона відкрила прізвища молодих і старших умілиць Ірини Турцанаш, Катерини Фулитко, Вікторії Продан, Марії Шнайдер, Марії Вігули, Тамерлана Терека, Йоганни Орос.

Новим вигадкам майстриньвишивальниць сприяла наявність у продажу різного ґатунку тканин. Вони почали вишивати святкові тематичні серветки, як-от «на Різдво» в Ельвіри Гудак. Вони квадратної форми, в чотирьох кутах зображена композиція зі свічки, хвої та ялинкової прикраси. Вишивка виконана техніками «гладь» та «петлевий шов». Квадратні серветки для прикрашання сервантів від Христини Кіндюх та Йолани Борко з білого або кольорового ситцю оздоблені петельним швом. У кутах розміщений рослинний орнамент (мотив «братчики», «ромашки»), вишитий гладдю. Стібки виконані по намальованому контуру тамбурним швом чорними нитками. Рослинні елементи – в одному або декількох кольорах. Торці серветки могли бути зарубцьовані, обшиті декоративним швом та вив’язані гачком. Поява нових меблів у 1970 – 1980-х зумовила виникнення декоративних серветок, доріжок, накидок на журнальні столики, телевізори, крісла тощо. Для їх оздоблення вишивальниці використовують мотиви, невластиві традиційному мистецтву. Візерунки здебільшого почерпнуті зі зразків, що друкувалися у відомих на той час журналах та книжках. Однак інколи зустрічається й аналогія з традиційною народною вишивкою.  ВИШИВКА. Вишивка другої половини ХХ століття має основне застосування – декорування тканин інтер’єрного призначення. Починається все з підготовки матеріалу – вибору тканини, ниток. Орнаменти зазвичай передавалися (перезнімалися) молодими дівчатами на вечорницях. Збиралися сусідки в одній хаті, спілкувалися, розповідали оповідки та співали. Певно, тому в роботах завжди присутня тактовна неспішність та органічний зв’язок

Виконком Мукачівської міської ради, керуючись ст. 10 ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку», з метою одержання та врахування зауважень та пропозицій громадськості, повідомляє про оприлюднення на офіційному веб-сайті за посиланням: https://mukachevorada.gov.ua/golovna/instrumenti-meshkancya/ gromadska-uchast/gromadski-sluhannya – Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території малоповерхової житлової забудови обмеженої вулицями Комарова, графа фон Шенборна, Гуртова Олексія та площа Паланок в місті Мукачево Мукачівського району Закарпатської області. Строк громадського обговорення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки становить не менше 15 днів із дня її оприлюднення шляхом розміщення на офіційному веб-сайті міської ради.

НЗ

воного кольору. Краї оздоблені бахромою. На іншій скатертині бачимо декор із двох різних за товщиною орнаментальних рядів стилізованих рослинних елементів, вишитих хрестиком, у блакитному, фіолетовому та червоному тонах. Два вужчі краї оздоблені гачкованою мережкою. Традиційно широко застосовували в креденсах на кухні прикраси для поличок – «чіпки». Смужка полотна декорувалася по одному повздовжньому краю, який опускали нижче лінії полички. Декор «квіти», «фрукти» робили технікою «гладь». Оброблений вишивкою прямий або різьблений край серветки додатково прикрашав виріб. Інколи до смуги ситцю пришивали вигачкуване мереживо. Згодом для прикрашення поличок використовували куповану мережку. Окремо варто розглянути такий вид прикраси на кухні, як «фолвийдов» (із угорської). Йдеться про «настінні серветки», які мали практичне застосування – захист стіни. Зазвичай їх розміщували над кухонним столом. Жінки розповідали, що була своя мода

Виконком Худлівської сільської ради оголошує конкурс щодо проведення конкурсу відбору суб’єктів оціночної діяльності для виконання експертної оцінки земель несільського призначення, які підлягають продажу шляхом викупу, згідно з додатком: Місце розташування земельних ділянок

Розмір земельних ділянок

Цільове призначення земельних ділянок

с. Худльово, вул. Миру №68

0,0111 га

для комерційної діяльності

с. Анталовці, вул. Миру №57

0,0823 га

для комерційної діяльності

с. Ляхівці,129 а

0,0200 га

для комерційної діяльності

Конкурс із відбору суб’єктів оціночної діяльності на право проведення незалежної оцінки триває протягом 15 календарних днів із дня опублікування оголошення.

Вимоги до конкурсантів: 1. Свідоцтво про державну реєстрацію. 2. Ліцензія. 3. Кваліфікаційне свідоцтво.

НЗ

ЛІТСТОРІНКА 7

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

TT НОВІ ВИДАННЯ

TT СЕРІЯ

ПАВЛО ФЕДАКА ПРИСВЯТИВ КНИЖКУ

СТАНІСЛАВА АРЖЕВІТІНА

СТОРІЧЧЮ «ПРОСВІТИ» КРАЮ Нещодавно з рук самого автора Павла Федаки отримав солідне 400-сторінкове видання, видрукуване ужгородським «TIMPANI» – «Закарпатська «Просвіта» в постатях її діячів (1920 – 2020)». «Світлій пам’яті тих, хто плугами Просвіти невтомно орав близьку й дорогу ниву рідної землі та щедро засівав її зернами розумного, доброго, вічного, присвячую цю скромну працю – з нагоди славного ювілею закарпатської «Просвіти» – 100-річчя від дня її заснування», – зазначає він у епіграфі. Тішуся з того, що особисто знав і знаю цей поважний не лише в нас, а й на теренах України Федаківський рід, який походить із села Кальник Мукачівського району. Світлої пам’яті Михайло Федака викладав на філфаці УжДУ, де я вчився, літературу народів СРСР. Він часто приходив на лекції у вишиванці, що не дуже подобалося декому з тодішнього антинаціоналістичнокомуністичного керівництва факультету. Але Михайло Михайлович не зважав на це. Ми любили його, ерудованого й незалежного, красивого, із приязною усмішкою… Дмитро Федака, котрий уже теж за Межею, в 1988-му став редактором моєї першої книжки новел та оповідань «Не карай самотністю». Йому вдячний насамперед за те, що не перекроював на свій лад і смак мої твори, як із багатьма іншими рукописами з легкістю чинили деякі горе-редактори. З його сином Сергієм – професором, письменником, поетом і просто унікально-енциклопедичною особистістю, маю честь перебувати в одній

творчій спілчанській організації. Знаюся і з Павлом Федакою-молодшим – талановитим журналістом, громадським діячем. А з автором згадуваної книжки П. Федакою-старшим – краєзнавцем, музеологом, етнологом, культурно-громадським і політичним діячем – багато літ ми були навіть сусідами по будинках у місті над Ужем. Усі Федаки – істинні патріоти нашого підзоряного краю. Це династія істориків: два доктори та один – кандидат наук. Подібного в цілій області – та навіть у державі, мабуть, не віднайти. Нова книжка Павла Федаки (а загалом видав їх уже 42, і дві тисячі статей) вміщає документальні розповіді про засновників та провідників закарпатської «Просвіти» Августина Волошина, Юлія та Михайла Бращайків, Василя ГренджуДонського, Степана Клочурака, Віктора Желтвая; продовжувачів ідеї Юрія-Августина Шерегія, Вікентія Шандора, Миколу Бандусяка, Федорів – Шимановського і Саса; тих, які народилися в міжвоєнному десятиріччі – Івана та Михай-

ла Шпонтаків, Андрія Гл у х а н и ча, Олену Рудловчак, Івана Козака, Михайла Сюська, Омеляна Довганича, Юрія Туряницю, єпископа Івана Маргітича. Йдеться й про молодших: Петра Скунця, Василя Густі, Андрія Федорішка, Віталія Постолакі, Віктора Бедя… Загалом тут оповідається про 101 просвітянина й подано імена ще понад 800. Є й унікальний фотолітопис діяльності нашої «Просвіти» з дня її народження до нинішніх днів. Варто наголосити, що сам автор П. Федака вже в часи пострадянської України одним із перших підняв стяг «Просвіти» в Ужгороді й багато літ стояв на чолі цієї патріотичної організації, а нині передав пост синові Павлові, залишившись її почесним головою. До просвітянського плуга він впряг і свою дружину Олену. Людина живе, поки про неї пам’ятають. Тож треба щиро подякувати авторові за його велику працю про достойників Срібної Землі. До речі, у вересні це видання П. Федаки визнане переможцем «Книга-фесту-2020» у номінації «Фест-книга» (гран-прі), з чим його щиро вітаю. Андрій ДУРУНДА, письменник

ПАТРІОТИЧНЕ КРЕДО Нещодавно відомий український політик і громадський діяч, банкір Станіслав Аржевітін у рідній Колочаві презентував нове видання, вже 5-ту свою книжку – двотомник «Закарпатська Україна: викоренення Карпатської України», що є послідовником попередньої, «Карпатська Україна: епоха в добі». Потужність її засвідчує як великий обсяг, так і всебічний виклад документального матеріалу про національно-визвольні змагання патріотів краю, жорстоку боротьбу «совєтської» влади з повстанським рухом на теренах області. Майже півтора десятка років витратив нині киянин на цю титанічну працю, аби заповнити «білі плями» нашої героїчної історії.

TT НА ПОЛИЧКУ

TT АВТОРА!

ліцею, який наступного року відзначатиме славні 55. Нелегким виявився шлях до ювілею. Біля керма верховинської «робітничої академії», матеріальнотехнічна база якої модернізована за найвищими стандарта~~Василь Маринець із Іваном Зимомрею ми, вже три під час презентації книжки в профліцеї з половиною десятиліття Про важливе значення перебуває В. Маринець, удозакладів профтехосвіти стоєний звання заслуженого в підготовці кваліфіковапрацівника освіти України. Й них кадрів на сучасному саме завдяки його наполеетапі переконливо мовила гливим зусиллям та підтримці ошатна книжка «Ліцей проколег на зорі незалежності фесійний: контекст освіти нашої держави заклад удаі виховання», яка щойно лося вберегти від закриття. А побачила світ у видавнитепер він вважається одним із цтві «TIMPANI» (Ужгород) кращих на Закарпатті та проза загальною редакцією довжує готувати нові генераакадеміка АН ВШУ, профеції кваліфікованих робітничих сора Миколи Зимомрі, та кадрів. Власне, як пошана до ще й під солідним грифом 70-річчя директора й народиінституту профтехосвіти лася ця книжка. До її випуску Національної академії пеохоче долучилися чимало авдагогічних наук України, а торитетних і титулованих осіб, також УжНУ, Дрогобицького в тому числі з-за кордону. ПУ ім. І. Франка, ТернопільВидання багатозмістовне. ського НПУ ім. Володимира Тут є актуальні публікації не Гнатюка. лише на тему профтехосвіНауковий збірник, що склати, педагогіки, а й ґрунтовні дається з двох розділів – «У матеріали з літературознавсвіт знань» та «Інтердисципліства, мовознавства, кранарні виміри», – висвітлює поєзнавства, численні архівні яву, становлення та розвиток світлини… Міжгірського професійного Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ

Юрію Ломазі з іршавського с. Брід є що згадати, про що розповісти. Про це свідчить і його книжка «Краю рідний», яка побачила світ у видавництві «Карпатська вежа». А висловлює він свої почуття в поетичній формі. В одному з віршів так і написав: «Дорогу правди й добра я шукав, Гідність людини нізащо не проміняв, Вірність друзів – завжди цінував, І на долю свою не нарікав». За час роботи на культурно-освітній ниві друзів мав і справді багато, це творчі люди, відомі в Україні й за її межами. Потяг до поезії у Юрія Васильовича проявився з раннього дитинства. Його оточували мальовничі краєвиди гір, зелен-ліси, різнобарв’я квітів. Що вже казати про «осінь в золотім убранні», яка сіє розкіш і красу? Він усотував усе це, а потім занотовував і творив мелодію. Так полетіли ластівками пісні на слова й музику самодіяльного композитора Ю. Ломаги, які охоче виконують знані співаки, хорові колективи й вокально-інструментальні ансамблі. Після закінчення Брідської семирічки навчався в Іршавській СШ, потім – в Ужгородському держмузучилищі (диригентсько-хоровий відділ). «То на перший погляд здається, що це дуже просто, – махати паличкою, – усміхається пан Юрій. – Диригент – це людина, яка годинами проводить репетиції. Головним завданням її є відтворити за допомогою виконавців художні наміри, розуміння твору. Водночас передає свої задуми мануальною технікою, виразом обличчя, поглядом». Трудова біографія його почала писатися в 1966-му в Чорнопотіцькій СШ, де молодий амбітний учитель став керівником музстудії. Він був захоплений своєю справою, толерантний, доброзичливий. Навчаючи дітей музичної грамоти, організовував змістовні вечори не тільки у школі, а й у Будинку культури с. Чорний Потік. Його вихованці виступали на сільському, районному та обласному оглядах художньої самодіяльності. Разом із тим працював і вчителем музики в студії Підгірнянської восьмирічки. «Я був тоді ще молодий, енергійний і завзятий,– продовжує Юрій

ПРОФТЕХОСВІТА ГЛИБИНКИ – У ЗБІРЦІ

З-поміж кількох мотивів до написання твору головний той, зі слів автора, що «наважився вперше сформувати список тих учасників національного визвольного руху на Закарпатті, які протягом усього життя не зрадили самостійницькій українській ідеї, не зламалися перед викликами й не стали співпрацювати з тоталітарною радянською владою». Якраз із реєстру 4391 відданого аристократа волелюбного духу на Срібній Землі розпочинається це унікальне видання, варте великої уваги всіх тих, хто дорожить історією свого народу. Між іншим, С. Аржевітін планує випустити у світ 10 дослідницьких книжок про життя села в долонях синіх гір. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ Фото автора

ЮРІЙ ЛОМАГА: «У ЖИТТІ Я НАЙБІЛЬШЕ ЦІНУВАВ ВІРНІСТЬ ДРУЗІВ» Ломага. – Із Броду на роботу добирався пішки, а це понад сім кілометрів. Автотранспорту в ті часи бракувало. Добре, коли їхала підвода. Особливо важко доводилося в холодний період – зими були не такі, як тепер. Снігу навалить, дорогу замете, та й взуття сяке-таке… Але я ніколи не зважав на погоду. Майже не траплялося випадків, щоб запізнився на уроки». Школярі охоче вступали до студії і наполегливо вчилися. Організував для них ансамбль народних інструментів, який також брав активну участь у районних та обласних оглядах самодіяльності й займав призові місця. Понад 15 років мій співбесідник керував хоровим колективом радгоспу села Приборжавське. Клопітка робота дала можливість перерости цьому колективу в ансамбль пісні і танцю, вони стали виступати й за кордоном. Особливо запам’яталися гастролі у 1980-му в колишній Чехословаччині. «Нас дуже привітно прийняли там, – згадує Юрій Васильович. – Ми дали кілька концертів, які часто переривалися тривалими оплесками. Хоча країна ця була соціалістичною, але відчувалися європейська цивілізація, набагато вищий рівень життя. Тут ми вперше відчули смак свободи. Із щирим серцем виконували закарпатські й українські народні пісні, які часто підхоплювали глядачі». Талант Юрія Ломаги запримітили й дали йому зелене світло. 1993-го його призначили директором Ільницької дитячої школи мистецтв – на базі Великораковецької музшколи. Він доклав чимало зусиль для створення матеріально-технічної бази закладу, оскільки там, крім приміщення, нічого не було. У 2007 р. йому присвоїли почесне звання «Заслужений працівник культури». Вже на пенсії взявся за написання книжки. До окремих віршів автор подав власний музичний супровід, завдяки чому шанувальники його творчості мають можливість виконувати пісні. Сподіваємося, що виданням зацікавляться не тільки самодіяльні композитори, а й співаки. Василь ШКІРЯ

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 2 ЛИСТОПАДА

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини. 08:05, 0 9 : 0 5 , 1 2 : 0 0 , 13:10, 18:20 Суспільна студія. 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 10:30 Стильні подорожі. 11:00 Дивовижні сади. 15:10, 2 1 : 2 5 , 0 0 : 0 0 Спорт. 15:20 UA:Фольк. 16:25, 00:35 Т/с «Полдарк». 17:30 Д/с «Дика планета». 18:55 Д/ц «Дикі тварини». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 21:35 «Зворотний відлік». 00:05 Перша шпальта.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:25, 11:25, 12:20 «Життя відомих людей 2020». 13:00, 14:15, 21:45 Х/ф «СидорЕнкиCидОренки 2». 17:10 Т/с «Жінка». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Свати. 22:45 «Гроші 2020». 00:00 « Д у б і н і з м и 2020». 00:20 Танці з зірками.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 09:30, 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

ВІВТОРОК

3 ЛИСТОПАДА

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини. 08:05, 0 9 : 0 5 , 1 2 : 0 0 , 13:10, 18:20 Суспільна студія. 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 10:30 Стильні подорожі. 11:00 Дивовижні сади. 15:10, 2 1 : 3 5 , 0 0 : 1 0 Спорт. 15:20 UA:Фольк. 16:25, 00:25 Т/с «Полдарк». 17:30 Схеми. Корупція в деталях. 18:55 Д/ц «Дикі тварини». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 22:00 #ВУКРАЇНІ. 22:30 Д/ц «Боротьба за виживання».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 1 0 : 2 5 « Ж и т т я відомих людей 2020». 11:25, 1 2 : 2 0 , 1 3 : 2 0 , 14:20, 15:15, 22:45 Міняю жінку. 17:10 Т/с «Жінка». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Свати. 21:45 Х / ф « С и д о рЕнки-CидО ренки 2». 00:50 Х/ф «Шлях у порожнечу».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:30, 12:25 Т/с «Детектив Ренуар». 15:45 «Чекай на мене. Україна». 20:00 «Подробиці». 21:00 Речдок. 22:05 Слідство вели... 23:55 Т/с «Ні кроку назад!».

08:50 Шалена зірка. 10:50 Х/ф «Нові мутанти». 12:40 Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах». 15:20 Х/ф «Пірати Карибського моря: Помста Салазара». 18:00 Lе Маршрутка. 19:00 У кого більше? 21:00 Х/ф «Невразливий». 23:20 Х/ф «Таємничий ліс».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Планета інновацій». 09:30 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Бойовий відлік». 12:30 Pro Військо. 13:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 14:10 Д/с «Нижче тільки пекло». 15:30 Час «Ч». 16:10 Д/с «Авіаносці». 17:10, 23:10 Д/с «Тихоокеанська війна в кольорі». 18:10, 22:00 Д/с «Друга світова війна». 19:20 «Кондратюк у понеділок». 21:40 Час-Tіme. 10:00 «Корисна прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек 2». 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». 14:20, 15:20, 16:15, 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:55 Т/с «Ні кроку назад!».

09:00 Т/с «Мерлін». 10:10 Х / ф « Л о г а н : Росомаха». 13:00 Суперінтуїція. 15:00 Хто зверху? 17:00, 19:00 Кохання на виживання. 21:00 Х/ф «Скло». 23:40 Х/ф «Знаки».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

00:30 Д/с «Топ 10: Таємниці й загадки».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 11:40, 1 3 : 1 5 Х/ф «Снайпер-3». 12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День. 14:00, 16:15 Х/ф «Меркурій у небезпеці». 16:50 Х/ф «Дев’ять ярдів-2». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Теорія змови. 21:25 Т/с «Коп з минулого». 22:35 Свобода слова. 23:40 Х/ф «Категорія-7: Кінець світу».

09:25 « М а й с т е р ш е ф Професіонали 2». 13:00, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:35 Т/с «Слід». 18:05 «СуперМама 2». 19:05 Детектор брехні. 20:15, 22:45 Т/с «Любов з ароматом кави». 23:00 Т / с « Д о к т о р Хаус». 00:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:00 «Невідома версія». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Моя правда». 10:20 Х/ф «Політ золотої мушки». 13:05 Х/ф «Вероніка». 14:40 Х/ф «Старий знайомий». 16:10 Т/с «Тіні зникають опівдні». 10:10 Теорія змови. 11:10 Секретний фронт. 11:50, 1 3 : 1 5 Х/ф «Снайпер-4: Перезавантаження». 12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День. 14:10, 16:15 Т/с «Пес». 16:50, 21:25 Т/с «Коп з минулого». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Цивільна оборона. 23:35 Х/ф «Снайпер».

09:05 « М а й с т е р ш е ф Професіонали 2». 13:00, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:35 Т/с «Слід». 18:05 «СуперМама 2». 19:05 «Таємниці ДНК». 20:15, 22:45 Т/с «Любов з ароматом кави». 23:00 Т / с « Д о к т о р Хаус». 00:50 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:00 «Невідома версія». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20 «Моя правда». 11:10 Т/с «Злочин з багатьма невідомими». 13:30 Х/ф «Вероніка вертається». 15:00 Х/ф «Божевільний день». 16:10 Т/с «Тіні зникають опівдні». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці». 00:50 «Академія сміху».

19:10 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:10 Х/ф «Опікун». 00:40 «Академія сміху».

08:05 Х/ф «Сержант міліції». 10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль». 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 12:50 «Таємниці світу». 14:40 « О б е р е ж н о , НЛО!». 15:40 «Шосте відчуття. Дар чи прокляття?». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Свідок. Агенти». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:15 Х / ф «Tри дев’ятки».

10:00 « З а г у б л е н и й світ». 15:40 Х/ф «Царство небесне». 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 Т/с «Опер за викликом-3». 20:25, 21:30 Т/с «Брати по крові-2». 22:30, 00:05 Т/с «Кістки-4».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 5 : 0 0 , 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Реальна містика. 12:30 Агенти справедливості. 14:30, 15:30 Історія одного злочину. 17:00 Т/с «Відважні». 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Тінь зірки». 23:30 Т / с « С е к р е т Майя».

08:30, 1 2 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Мачуха». 10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль». 12:50 «Свідок. Агенти». 14:50 «Анатомія катастроф». 15:45 «Таємниці пірамід». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Будьте здорові». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:15 «Склад злочину».

08:00 Х/ф «Закляті вороги». 09:30, 17:15 «Загублений світ». 13:15 Х/ф «Стій! Бо моя мама стрілятиме». 15:00 Х/ф «Озброєні і небезпечні». 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 Т/с «Опер за викликом-3». 20:25, 21:25 Т/с «Брати по крові-2». 22:30, 00:05 Т/с «Кістки-4».

08:35 Правда життя. 09:35, 00:35 Речовий доказ. 10:45, 17:50 Вижити в дикій природі. 11:50 Елемент. 12:50 Містична Україна. 13:50, 19:45 Фантастичні історії. 14:50 Крила війни. 15:50, 2 1 : 5 0 С у ч а с н і дива. 16:50 Ремесла за призначенням. 18:55 Юрій Нікулін. 20:45 Вирішальні битви 2 світової. 22:40 Арктика з Брюсом Перрі. 23:40 Адольф Гітлер. Шлях.

20:50 Т/с «Взірцеві татусі». 21:45 Шоу «Базар закривається!». 23:25 «Новий дизайн». 00:25 Т/с «Приватні детективи».

14:15, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:30, 22:05 Шоу «Фермер хоче одружитися». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:40 Т/с «Серед друзів». 19:00 Новини. 19:50 «Фокус». 00:35 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається». 18:35 «Шанс». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

09:35 «Звана вечеря». 10:40 «Судові справи». 13:00, 18:30, 18:30 Новини. 13:35 «Суперзірка». 13:50 Т / с « К у т і л ь с.р.о. 2». 14:30, 21:35, 22:40 «Інкогніто». 15:45 «Чехія та Словаччина мають таланти». 17:20 Т/с «Реальні історії». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 00:00 «Пароль». 00:30 Т/с «4исла 5».

09:30 «Здорова їжа». 09:40, 16:30 Д/с «Японська мозаїка». 10:00, 17:55 Т/с «Гірські рятувальники 5». 10:50, 00:50 Т/с «Східний парк». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб».

08:55 Правда життя. 09:50, 00:35 Речовий доказ. 11:00, 17:55 Вижити в дикій природі. 12:05, 16:55 Елемент. 13:05 Містична Україна. 14:05, 19:45 Фантастичні історії. 15:00 Повітряні воїни. 16:00, 2 1 : 5 0 С у ч а с н і дива. 18:55 Два Миронових. 20:45 Вирішальні битви 2 світової. 22:40 Дика Індонезія. 23:40 Адольф Гітлер. Шлях.

20:50 Т/с «Взірцеві татусі». 21:45 Шоу «Базар закривається!». 23:25 «Новий дизайн». 00:25 Т/с «Приватні детективи».

14:15, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:30, 22:05 Шоу «Фермер хоче одружитися». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:40 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:50 Новини. 19:50 «Фокус». 00:25 «Поза домом».

TV JOJ 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається». 18:35 «Угорські фермери». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2020». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

09:35, 17:20 Т/с «Реальні історії». 10:50 «Судові справи». 13:00, 18:30, 18:30 Новини. 13:35 «Суперзірка». 13:55 Т / с « К у т і л ь с.р.о. 2». 14:35, 21:35 Т/с «Нове життя 2». 15:45 «Словаччина та Чехія мають таланти». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 22:40 Т/с «9-1-1». 23:40 «Тільки правду». 00:55 Т/с «4исла 5».

09:30 «Здорова їжа». 09:40, 17:25 Д/с «Іспанія - історія згори». 10:05, 17:55 Т/с «Гірські рятувальники 5». 10:55 Т/с «Східний парк 2». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Лікарі». 16:50 «Долі». 17:25 Д/ф «Іспанія - історія згори». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х / ф «Наші діти». 23:00 Т/ж «Репортери». 23:35 Нічні новини. 23:50 Т/с «Гнів».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30 Поліція. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 «Віч-на-віч». 11:00 Х/ф «Родина Тільдів». 12:15 Муз. 12:30, 19:30 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 13:30 «Високі Татри». 14:00 «Орієнтація». 14:25 Д/с «Шлях». 14:55 «Покоління». 14:35 Д/ф «Артефакти Великої Моравії». 16:00 Д/ф «Надгробки». 16:25 Чеський т/ж. 16:50 Д/с «Таємниці археології». 18:00 Новини з регіонів. 18:15 Новини. 18:25 Футбол. 18:50 «Ангели-охоронці». 21:00 Лотерея. 21:10 «Хвилини поезії». 21:15 Д/ф «100-річчя Словацького національного театру». 22:10 Д / ф « С е р е д нас». 22:40 Науково-популярна дискусійна. 23:30 Д/с «Долі». 23:40 Х/ф «Вони захищали Батьківщину». 14:55 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Лікарі». 16:30 Д/с «Японська мозаїка». 16:50 «Долі». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30, 00:20 Спортивна прогр. «Точно». 22:20 «Борис та Брамбор». 22:55 Новини та коментарі. 23:25 Х / ф « З а б у т а брехня».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Чеський т/ж. 11:00 Т/ф «Історія Єви Бурди». 12:20 «Хвилини музики». 12:30, 19:30 М/с. 13:15 «Велоподорожі». 13:25 Д/ф «100-річчя Словацького театру». 14:20 Д/с «Серед нас». 14:45 Д/ф «Праведні». 15:25 Т/ж «ВАТ». 15:55 Д/с «А3UM». 16:25 Русинський т/ж. 16:50 Д/с «Таємниці археології». 18:15 Новини. 18:30 Д/с «Родина». 18:55 «Ангели-охоронці». 21:00 Лотерея. 21:10 Д/ф «Апокаліпсис: Нескінченна війна 1918 1926». 21:55 Д/ф «Одержимі знаменитістю». 22:45 Дискусійна прогр. з Міхалом Гавраном. 23:55 Д / ф « К о н к у ренти: Че Гевара проти Фіделя Кастро».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА

4 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини. 08:05, 0 9 : 0 5 , 1 2 : 0 0 , 13:10, 18:20 Суспільна студія. 09:30 Т/с «Величні Медичі». 10:35 Стильні подорожі. 11:00 Дивовижні сади. 15:10, 2 1 : 3 5 , 0 0 : 1 0 Спорт. 15:20 Країна пісень. 16:25, 00:25 Т/с «Полдарк». 17:30 #ВУКРАЇНІ. 18:55 Д/ц «Дикі тварини». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 22:00 Програма з Майклом Щуром. 22:30 Д/ц «Боротьба за виживання».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:25 «Життя відомих людей 2020». 11:25, 1 2 : 2 0 , 1 3 : 2 0 , 14:15, 15:10 Міняю жінку. 17:10 Т/с «Жінка». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Свати. 21:45 Х/ф «СидорЕнкиCидОренки 2». 22:45 Світ навиворіт. 23:55 Х/ф «Шлях у порожнечу».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

ЧЕТВЕР

5 ЛИСТОПАДА

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини. 08:05, 0 9 : 0 5 , 1 2 : 0 0 , 13:10, 18:20 Суспільна студія. 09:30 Т/с «Величні Медичі». 10:35 Стильні подорожі. 11:00 Д и в о в и ж н і сади. 15:10, 2 1 : 3 5 , 0 0 : 1 0 Спорт. 15:20 Країна пісень. 16:25, 00:25 Т/с «Полдарк». 17:30 Програма з Майклом Щуром. 18:55 Д/ц «Дикі тварини». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 22:00 Схеми. Корупція в деталях. 22:30 Д/ц «Боротьба за виживання».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:25 «Життя відомих людей 2020». 11:25, 1 2 : 2 0 , 1 3 : 1 5 , 14:15, 15:10 «Одруження наосліп». 17:10 Т/с «Жінка». 19:00 Секретні матеріали. 20:35 Чистоnews. 20:45 Свати. 21:45 Право на владу. 00:45 Х/ф «Шлях у порожнечу».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 « К о р и с н а прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек 2». 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». 14:20, 1 5 : 2 0 , 1 6 : 2 0 , 21:00 Речдок. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:55 Т/с «Ні кроку назад!».

09:00 Т/с «Мерлін». 11:40 Х/ф «Знаки». 13:50 Хто проти блондинок? 15:40 Хто зверху? 17:40, 19:00 Діти проти зірок. 20:50 Х/ф «Сахара». 23:10 Х/ф «Смертельний лабіринт».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Планета інновацій». 09:30 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Бойовий відлік». 12:30 Спостерігач. 13:10, 14:10 Д/с «Нижче тільки пекло». 15:30 Час «Ч». 16:10 Д/с «Авіаносці». 17:10, 23:10 Д/с «Тихоокеанська війна в кольорі». 18:10, 22:00 Д/с «Друга світова війна». 19:20 «ВЕЛИКА ПОЛІТИКА». 21:40 Час-Tіme. 00:30 Д/с «Топ 10: Таємниці й загадки». 10:00 « К о р и с н а прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек 2». 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». 14:20, 1 5 : 2 0 , 1 6 : 2 0 , 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:55 Х / ф « С л і д и апостолів».

09:00 Т/с «Мерлін». 10:40 Х/ф «Окупація». 13:00 Варьяти. 15:00, 19:00 Хто зверху? 21:00 Х/ф «Закляті шахраї». 23:10 Х/ф «Невразливий».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

00:10 «Академія сміху». 08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Цивільна оборона. 11:25, 1 3 : 1 5 Х/ф «Снайпер». 12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День. 14:05, 16:15 Т/с «Пес». 16:50, 21:25 Т/с «Коп з минулого». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 С е к р е т н и й фронт. 23:35 Х / ф « С н а й пер-2».

10:05 « М а й с т е р ш е ф Професіонали 2». 13:00, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:35 Т/с «Слід». 18:00 «СуперМама 2». 19:00 «Про що мовчать жінки». 20:15, 22:45 Т/с «Відпустка у сосновому лісі». 23:00 Т/с «Доктор Хаус». 00:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:30, 1 2 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Балада про солдата». 10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль». 12:55 «Таємниці кримінального світу». 14:40 «Легендарні замки України». 15:30 «Шукач Ковчега». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Вартість життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:15 «Склад злочину».

08:00 Х/ф «100 градусів нижче нуля». 09:50, 17:10 «Загублений світ». 13:50 Х / ф « О л е к сандр». 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 Т/с «Опер за викликом-3». 20:25, 21:30 Т/с «Брати по крові-2». 22:35 Т/с «Кістки-5». 00:10 Т/с «Кістки-4».

08:00 Моя правда. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:25 «Моя правда». 11:15 Т/с «Злочин з багатьма невідомими». 13:50 Х / ф « С і н г Сінг». 16:00 Т/с «Тіні зникають опівдні». 19:00, 00:30 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Божевільний день».

10:10 С е к р е т н и й фронт. 11:10, 1 3 : 1 5 Х/ф «Снайпер-2». 12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День. 14:05, 16:15 Т/с «Пес». 16:45, 21:25 Т/с «Коп з минулого». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Анти-зомбі. 23:35 Х / ф « С н а й пер-5: Спадщина».

09:00 Х/ф «Розірване коло». 10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль». 12:50 «Вартість життя». 14:40 «Легендарні замки Закарпаття». 15:30 «Шевченко. 200 років самотності». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Правда життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:15 «Склад злочину».

08:30 Правда життя. 10:05, 00:35 Речовий доказ. 11:15 Дика природа Чилі. 12:15 Ремесла за призначенням. 13:15 Містична Україна. 14:15, 19:50 Фантастичні історії. 15:10 Повітряні воїни. 16:05, 21:50 Сучасні дива. 17:00 Елемент. 18:00 Вижити в дикій природі. 19:00 Ролан Биков. 20:45 Вирішальні битви 2 світової. 22:40 Дика Індонезія. 23:40 Гарячі точки.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 1 4 : 2 0 , 1 8 : 1 5 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 18:35 «Світ». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 2 3 : 3 5 , 0 0 : 5 5 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер 4». 15:35 Т / с « М . Д . : Життя на лінії». 16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул». 12:10, 16:55 Елемент. 13:10 Теорія Змови. 14:00, 19:45 Фантастичні історії. 15:00 Повітряні воїни. 16:00, 21:50 Сучасні дива. 17:55 Дика природа Чилі. 18:55 Леонід Биков. Зустрічна смуга. 20:45 Вирішальні битви 2 світової. 22:40 Дика Індонезія. 23:40 Гарячі точки.

17:45 Т/с «Вітер кохання». 18:20 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 20:50 Т/с «Взірцеві татусі». 21:45 Шоу «Базар закривається!». 23:25 «Новий дизайн». 00:25 Т/с «Приватні детективи».

14:15, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:30, 22:05 Шоу «Фермер хоче одружитися». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:40 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:30 Новини. 19:50 «Фокус». 00:55 Т/с «CSI: Місце злочину Маямі».

TV JOJ 09:35, 17:10 Т/с «Реальні історії». 10:50 «Судові справи». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:45 Т / с « К у т і л ь с.р.о. 2». 14:30 «Інкогніто». 15:35 «Чехія та Словаччина мають таланти». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Канікули 4». 22:40 Т/с «Делюкс». 23:50 «Тільки правду».

09:30 «Здорова їжа». 09:40, 17:25 Д/с «Іспанія - історія згори».

TV JOJ 10:15 « М а й с т е р ш е ф Професіонали 2». 12:55, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:30 Т/с «Слід». 18:00 «СуперМама 2». 19:00 «Один за всіх». 20:15, 22:45 Т/с «Відпустка у сосновому лісі». 23:05 Т/с «Доктор Хаус». 00:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:00, 11:05 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:30 «Зіркові долі». 11:55 Т/с «Злочин з багатьма невідомими». 14:20 Х/ф «Суперпограбування в Мілані». 16:20 Т/с «Тіні зникають опівдні». 19:00, 00:50 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Як стати щасливим». 00:35 «Академія сміху».

08:30, 1 2 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 19:00, 22:00 «Свідок».

08:15 Х/ф «Зворотний відлік». 10:00, 17:15 «Загублений світ». 13:50 Х/ф «Мега-акула проти Мехаакули». 15:20 Х/ф «Сьомий син». 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 Т/с «Опер за викликом-3». 20:25, 21:30 Т/с «Брати по крові-2». 22:35, 00:10 Т/с «Кістки-5».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 5 : 0 0 , 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Реальна містика. 12:30 Агенти справедливості. 14:30, 15:30 Історія одного злочину. 17:00 Т/с «Відважні». 20:10 «Говорить Україна». 21:00, 00:00 Т/с «Ніколи не буває пізно». 23:20 Слідами.

08:20 Правда життя. 10:00, 00:35 Речовий доказ. 11:10 Вижити в дикій природі.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 1 4 : 2 0 , 1 8 : 1 5 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 18:35 «Сім’я-2020». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж ЄС. 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 2 3 : 3 5 , 0 0 : 5 5 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер 4». 15:35 Т / с « М . Д . : Життя на лінії». 16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул». 17:45 Т/с «Вітер кохання». 18:20 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 20:50 Т/с «Взірцеві татусі». 21:45 Шоу «Базар закривається!». 23:25 «Новий дизайн». 00:25 Т/ж «Пропаганда».

09:35, 17:30 Т/с «Реальні історії». 11:00 «Судові справи». 13:00, 18:30, 18:30 Новини. 13:35 «Суперзірка». 14:00 Т / с « К у т і л ь с.р.о. 2». 14:40, 2 1 : 3 5 Т/с «Нове життя 2». 15:50 «Словаччина та Чехія мають таланти». 19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 22:40 «На межі». 23:30 Інформ. прогр. «Сім». 00:25 Т/с «4исла 5».

09:30 «Здорова їжа». 09:40, 17:25 Д/с «Іспанія - історія згори». 10:10, 17:55 Т/с «Гірські рятувальники 5». 10:55, 00:20 Т/с «Східний парк 2». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 « Д а м с ь к и й клуб». 15:00 Т/ж «Фольклорика».

10:05, 17:55 Т/с «Гірські рятувальники 5». 10:55 Т/с «Східний парк 2». 11:55, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 « Д а м с ь к и й клуб». 15:00 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Лікарі». 16:30 Д/ф «Японська мозаїка». 16:50 «Долі». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Вбивства в Провансі». 23:00 «Новини та коментарі». 23:30 Т/с «Сплячі». 00:30 Т/с «Підводний човен».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Русинський т/ж. 11:00 Т/ф «Голос того третього». 12:00 Музичний релакс. 12:30 М/с. 13:10 «Велоподорожі». 13:25 Д / ф « Н о ш а жертви». 14:20 Д / ф « К он к уренти: Че Гевара проти Фіделя Кастро». 15:25 «Лабода». 15:50 Угорський т/ж. 16:25 Хокей. 19:15 Гандбол. Єврокубок. 21:06 Лотерея. 21:10 Д/ф «Сім світів, одна планета». 22:00 Д/ф «Історія авіації». 22:55 Д/ф «До хреста». 23:50 «Кінорама». 15:25 Т/с «Лікарі». 16:30 Д/с «Японська мозаїка». 16:50 «Долі». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:30 Д/с «Подорожі». 23:05 «Новини та коментарі». 23:35 Т/с «Вікторія 2».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». 09:45 Д/с «Цехи і мануфактури». 10:30 Угорський т/ж. 11:00 Т/ф «Кін». 12:15 «Пісенні хвилини». 12:30, 19:45 М/с. 13:20 Д/с «Сім світів, одна планета». 14:10 Д / с « І с т о р і я авіації». 15:15 Т / ж « М и с т е цтво». 15:40 Ромський т/ж. 16:10 Д/с «Радість життя». 16:45 Хокей. Кубок Німеччини. 21:00 Лотерея. 21:10 Д/ф «Мій діагноз». 21:45 Футбол. 00:10 Д/с «Експеримент». 00:40 Поліція. 00:55 «Ніч в архіві».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 6 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини. 08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія. 09:30 Т/с «Величні Медичі». 10:35 Стильні подорожі. 11:00 Дивовижні сади. 15:10, 21:35, 00:10 Спорт. 15:20 Країна пісень. 16:25, 00:25 Т/с «Полдарк». 17:25 VoxCheck. 17:30 Перша шпальта. 18:55 Д/ц «Дикі тварини». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 22:00 Д/ц «Супер-чуття». 22:30 Д/ф «Ричард Левове Серце».

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:25 «Життя відомих людей 2020». 11:25, 12:20, 13:15, 14:15, 15:10 «Одруження наосліп». 17:10 Т/с «Жінка». 19:00 Секретні матеріали. 20:35 Чистоnews. 20:45 Ліга сміху. 22:45 Вечірній квартал. 00:00 Жіночий квартал.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

СУБОТА

7 ЛИСТОПАДА 08:00, 09:00, 21:00, 00:00 Новини. 08:05 Д/ц «Супер - чуття. Особливий загін». 09:05 Енеїда. 09:45, 22:00 Х/ф «Королівський генерал». 12:00 Д/ф «Ричард Левове Серце». 13:00 Д/ц «Історії вулканів». 13:30 Д/ц «Секрети Сонячної системи». 15:00 UA Фольк. Спогади. 15:55 Відсутність доказів. Дізнатися правду про Снігову людину. 16:45 В с е н і ч н е б д і н н я (ПЦУ). 19:30 Д / ц « Т в а р и н н а зброя». 20:30 Д/ц «Супер-чуття». 21:25 Д/с «Неймовірні винаходи». 00:25 «Зворотний відлік».

08:00 «Сніданок. Вихідний». 10:00 Світ навиворіт. 14:55 Свати. 19:30 ТСН. 20:15 Чистоnews. 20:20 «Маскарад». 22:00 Жіночий квартал. 23:20, 00:20 Світське життя.

08:00 09:00 10:00

«Шість соток». «Готуємо разом. Домашня кухня». «Корисна прогр.».

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек 2». 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». 14:20, 15:15, 16:15, 23:50 Речдок. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці тижня». 22:00 Слідство вели... 00:50 Х/ф «Страх висоти».

08:20 10:20

У кого більше? Кохання на виживання. 12:20 Аферисти в мережах. 14:20 Х/ф «Закляті шахраї». 16:20, 19:00 Топ-модель поукраїнськи. 21:50 Х/ф «Залізна людина». 00:10 Х/ф «Скло».

08:00, 08:55, 21:00, 23:45 Новини. 08:05 Д/ц «Супер - чуття. Особливий загін». 09:00 Божественна літургія Православної церкви України. 11:00 Недільна літургія Української грекокатолицької церкви. 12:30 Недільна свята меса Римсько-католицької церкви в Україні. 13:30, 00:15 Неймовірні світи Ціалковського. 15:00 Країна пісень. 16:00 Т/с «Модус». 18:00 Д/ц «Історії вулканів». 18:40 Д/ц «Всі на море. Гаваї». 19:35 Д/с «Дика планета». 20:00 Д/ц «Боротьба за виживання». 21:25 Програма з Майклом Щуром. 22:00 Х/ф «Римська імперія. Нерон» 2 с.

08:00 «Сніданок. Вихідний». 09:00 Лотерея «Лото-Забава». 09:25, 11:45, 12:45 Світ навиворіт. 09:45, 10:45 «Великі випуски з Антоном Птушкіним 2». 18:15 Українські сенсації. 19:30 ТСН. 21:00 Танці з зірками. 00:00 «Маскарад».

«Політклуб з Віталієм Портніковим». 21:40 Час-Tіme. 00:30 Д/с «Топ 10: Таємниці й загадки».

08:45 09:15,

Факти. Ранок. 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Анти-зомбі. 11:10, 13:15 Т/с «Вижити за будь-яку ціну-3». 12:45, 15:45 Факти. День. 15:40, 16:15, 00:30 Скетчшоу «На трьох». 17:20, 20:10 Дизель-шоу. 18:45 Факти. Вечір. 23:30 С к е т ч - ш о у «На трьох-8».

09:50, 23:50 «Як вийти заміж». 11:05, 14:50, 18:05 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 19:00, 22:45 «Холостячка». 00:55 «Про що мовчать жінки».

08:00, 10:20 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 11:10 Т/с «Злочин з багатьма невідомими». 13:45 Х/ф «Шляхетний венеціанець». 16:00 Х/ф «Сім старих і одна дівчина». 17:30 Х/ф «Куховарка». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Двоє під однією парасолькою».

11:50 Х / ф « А т и - б а т и , йшли солдати...». 13:40 Т/с «Ні кроку назад 2. На л інії фронту». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Місце зустрічі». 22:30 Х/ф «Пара гнідих». 00:30 Х/ф «Місто з ранку до напівночі».

19:35 Спостерігач. 20:10 Рандеву. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:35 Вікно в Америку. 22:00 Д/с «Друга світова війна». 00:10 Кінозлива. 00:25 Х/ф «Залізна сотня».

10:00 Орел і решка. 12:10 Lе Маршрутка. 13:10 Варьяти. 13:50 Хто зверху? 15:50 Х/ф «Залізна людина». 18:20 Х/ф «Залізна людина 2». 21:00 Х/ф «Залізна людина 3». 23:50 Х/ф «Ліки від щастя».

08:35 Т/с «Вижити за будь-яку ціну-3». 10:10, 13:00 Т/с «Коп з минулого». 12:45 Факти. День. 16:10 Х/ф «Міцний горішок-3: Помирати з піснею». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Міцний горішок-4.0». 21:45, 23:55 Х/ф «Іноземець».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Д/с «Гра долі». 08:40 Натхнення. 08:50, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:30 Машина часу. 10:10 Медекспертиза. 10:30 Майстри ремонту. 11:10 Гончаренко рулить. 11:35, 15:40 На власні очі. 12:15 Індійський фільм «Незрівнянний». 15:15 Є сенс. 16:10 Д/с «Авіаносці». 17:10, 23:10 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда». 18:15 Pro Військо. 18:30 Невигадані історії. 19:15 Стоп Реванш.

НЕДІЛЯ

8 ЛИСТОПАДА

19:20

10:50

Т/с «Любов з ароматом кави». Т/с «Коханка в спадок». 16:55, 22:50 «Хата на тата». 19:00 «Майстершеф - 10». 00:50 «Я соромлюсь свого тіла». 12:50

08:00 «Зіркові долі». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Моя правда». 10:20 «Невідома версія». 11:10 Х/ф «Смертельно живий». 12:40 Х/ф «Шум вітру». 14:10 Х/ф «Есенія». 16:50 Х/ф «Танцюрист диско». 19:10 Х/ф «Змова проти корони». Вечір з Яніною Соколовою. Д/с «Друга світова війна». 23:10 Кінозлива. 23:25 Х/ф «Залізна сотня».

00:50 Х / ф « З д а є т ь с я квартира з дитиною».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Зниклі серед живих». 10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль». 12:50 «Правда життя». 14:40 «Наші права». 15:55, 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Таємниці світу». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:15 «Склад злочину».

08:00

Х/ф «Царство небесне». 10:50, 17:15 «Загублений світ». 15:20 Х / ф « О с т а н н і й бій». 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 Х/ф «Битва драконів». 21:15 Х/ф «Чистильник». 23:10 Х/ф «Блекджек».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Т/с «Відважні». 13:40, 15:30 Т/с «Сукня з маргариток». 18:00 Гучна справа. 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Свобода слова Савіка Шустера. 00:00 Т/с «Сашина справа». 23:10

Х/ф «Принцеса на бобах».

09:45

Х/ф «Загадка Ендхауза». 11:35 Х/ф «Засуджений». 13:20 «Легенди карного розшуку». 15:40 «Випадковий свідок». 18:05 «Круті 90-ті». 19:00 «Свідок». 19:35 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці». 21:20 Х/ф «Приборкання норовливого». 23:25 Х/ф «Блондинка в шоколаді».

08:25 09:25 12:20 14:00

«Джедаі 2020». «Загублений світ». Х/ф «Світ предків». Х/ф «Експедиція «Ноїв ковчег». 16:45 Х/ф «Озброєні і небезпечні». 19:00 Х/ф «Кришталеві черепи». 20:50 Х/ф «Макс Пейн». 22:45 Х/ф «Слід смерті». 00:20 Х/ф «11 кварталів».

09:00, 15:20 Т/с «Найкращий чоловік». 15:00, 19:00 Сьогодні. 17:00, 21:00 Т/с «Переклад не потрібен». 20:00 Головна тема. 23:00 Т/с «Смак щастя».

08:10, 17:55 Правда життя. 10:20 Речовий доказ.

21:30 22:00 08:00 09:00 10:00 12:00, 16:50,

«уДачний проект». «Готуємо разом». «Інше життя». 23:25 Речдок. 20:30 Т/с «Детектив Ренуар». 20:00 «Подробиці». 21:35 Х / ф « А т и - б а т и , йшли солдати...».

09:20 Діти проти зірок. 11:00 Х/ф «Сахара». 13:30 Х/ф «Залізна людина 2». 16:00 Х/ф «Залізна людина 3». 18:50 Х/ф «Людина-мураха». 21:00 Х/ф «Людина-мураха та Оса». 23:30 Х/ф «Змія».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 20:00, 21:00 Час новин. 08:15 Невигадані історії. 08:35, 15:45 Vоїн - це я! 08:45 Натхнення. 09:25 Хроніка тижня. 10:10, 11:10 Д/с «Бойовий відлік». 12:25 Індійський фільм «Дім - це храм». 15:25 Медекспертиза. 16:10 Д/с «Авіаносці». 17:10 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда». 18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 19:15 Спостерігач. 19:35 Стоп Реванш. 20:10 Машина часу. 21:25 Вечірній преЗЕдент.

08:35 09:30, 12:45 14:00 16:10

Цивільна оборона. 13:00 Т/с «Пес». Факти. День. Х/ф «Іноземець». Х/ф «Міцний горішок-4.0». 18:45 Факти тижня. 21:20 Х/ф «Міцний горішок-5: Гарний день, щоб померти». 23:10 Х/ф «Меркурій у небезпеці».

09:00 12:55 14:55 19:00 20:00 21:10 23:10

«Майстершеф - 10». «Хата на тата». «СуперМама 2». «Слідство ведуть екстрасенси». «Один за всіх». «Я соромлюсь свого тіла». Детектор брехні.

08:00 «Зіркові долі». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Моя правда». 10:20 «Невідома версія». 11:10 Х/ф «Граф Монте Крісто». 14:30 Т/с «Секретний фарватер». 19:50 Х/ф «Марко Поло». 23:30 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

08:25 « С т р а х у т в о є м у домі». 12:00 Х / ф « В е с н а н а Зарічній вулиці». 13:45 Х/ф «Вірні друзі». 15:35 Х/ф «Сім старих і одна дівчина». 17:15 Х/ф «Приборкання норовливого». 19:20 Х / ф « Б е р е ж і т ь жінок». 22:00 Х/ф «Нічна бригада». 23:50 Х/ф «Блондинка в шоколаді».

09:15 «Загублений світ». 13:00 Х/ф «Меч дракона». 15:00 Х/ф «Герой». 16:55 9 тур ЧУ з футболу «Динамо»- «Шахтар». 19:00 Х/ф «Сталевий світанок». 21:00 Х/ф «Термінатор: Генезис». 23:30 Х/ф «Виворіт міста».

09:20 Т/с «Мої дівчата». 13:10 Т/с «Чужа». 17:00, 21:00 Т/с «День сонця». 19:00 Сьогодні. 23:00 Т/с «Сліди в минуле».

10:00 Речовий доказ. 11:10, 22:35 Фантастичні історії.

19:45 20:50 08:35 Правда життя. 09:45, 00:35 Речовий доказ. 10:55, 19:45 Фантастичні історії. 11:55, 16:40 Елемент. 12:55 Теорія Змови. 13:50 Фантастичні історіїї. 14:50 Повітряні воїни. 15:45, 21:50 Сучасні дива. 17:40 Дика Індонезія. 18:40 Володимир Івасюк. 20:45 Вирішальні битви 2 світової. 22:40 Дика природа Чилі. 23:40 Гарячі точки.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 14:20, 1 8 : 1 5 « С ь о г о д н і вдень». 13:55, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 18:35 «Блакитна планета». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Угорські фермери». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30

Т/с «Вокер, техаський рейнджер 4». Т/с «М. Д.: Життя на лінії». 16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул». 17:45 Т/с «Вітер кохання». 18:20 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти.

21:45 23:25 00:25

Факти плюс. Т/с «Взірцеві татусі». Шоу «Базар закривається!». «Новий дизайн». Т/с «Приватні детективи».

14:15, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:30, 22:05 Шоу «Фермер хоче одружитися». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:40 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:20 Новини. 19:50 «Фокус». 00:50 Т/с «CSI: Місце злочину Маямі».

TV JOJ 09:35, 17:20 Т/с «Реальні історії». 10:45 «Судові справи». 13:00, 18:30 Новини. 13:35 «Суперзірка». 13:50 Т/с «Кутіль с.р.о. 2». 14:30, 21:35 Т/с «Делюкс». 15:45 «Словаччина та Чехія мають таланти». 19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Дамбо». 00:15 Х/ф «Під прицілом».

15:35

11:20, 22:30 Фантастичні історії. 12:20 Крила війни. 14:20 101 страва, що змінила світ. 15:55 Дика Індонезія. 21:00 Сто одна ідея, що змінила світ. 23:30 Вижити в дикій природі. 00:30 Скарб.UA.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 18:35 «Ти вдома!». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сума». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

11:00 «Тренди». 11:35 «Гроші говорять». 12:05 «Новітні технології». 12:40 «Багаж». 13:10 Кулінарна. 13:45 «Для тих, хто будується». 14:15 Розважальна спортивна вікторина. 14:50 Х/ф «Міст шпигунів». 16:50 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:55 Факти плюс. 21:00 Шоу «Танцюють усі». 00:00 Х/ф «Перевізник 3». 12:10 Крила війни. 14:10 Сто одна ідея, що змінила світ. 15:40, 23:35 Дика природа Чилі. 17:40 Правда життя. 21:00 101 страва, що змінила світ. 00:35 Гордість України.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 18:35 «Сума». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

10:05 Кулінарна. 10:40 Жіночий т/ж. 11:10 «Більше, ніж охоронець». 11:45 Т/ж автолюбителів. 12:15 Т/ж «Стиль життя». 12:50 «Інноватор». 13:20 «Бренди». 13:55 Х/ф «Бум». 16:25 Х/ф «Свінг». 19:00 Факти. 19:50 Музичне шоу «Зірка в ролі зірки». 23:00 Х/ф «Дитина Бріджит Джонс».

09:30 «Здорова їжа». 09:40, 17:25 Д/с «Іспанія історія згори». 10:10, 17:55 Т/с «Гірські рятувальники». 10:55, 00:45 Т/с «Східний парк 2».

10:25 «Путівник малюка». 11:00 «Телешоп». 11:55 «Бренди». 12:30 «Стиль життя». 13:10 Т/ж автолюбителів. 13:55 «Підсолоджувач». 14:35 Т/с «Болота». 15:45 Х/ф «102 Далматинці». 17:50 Т/с «Історія нашого життя». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 21:00 Т/с «Батько-тигр». 22:05 Х/ф «Мег». 00:25 Х/ф «Пацанка: історія месника».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Лікарі». 16:30 Д/с «Японська мозаїка». 16:50 «Долі». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Люблю Словаччину». 23:00 «З усмішкою Словаччиною». 23:50 Муз. прогр. «Три подіуми».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». 09:45 Д/с «Цехи і мануфактури». 10:30 Ромський т/ж. 11:00 Т/ф «Кінець і початок». 12:10 «Пісенні хвилини». 12:30, 19:30 М/с. 13:25 Д/ф «Переліт над безпечним містом». 13:55 Д/ф «Слідами народних традицій під Татрами». 14:40 Д/ф «Діти та навики». 15:25 Основні моменти Ліги Європи. 16:15 «Віч-на-віч». 16:45 Т/ж нацменшин. 16:50 Т/ж «Телевікенд». 17:20 «Життя в регіонах». 18:00 Новини з регіонів. 18:15 Новини. 18:25, 21:10 Д/с «Родина». 18:55 «Ангели-охоронці». 21:00 Лотерея. 21:35 Т/с «Катерина Велика 3». 22:30 Х/ф «Мустанг». 00:05 Д / ф « В т р а ч е н и й дім». 12:10 12:30 13:00 15:05,

«В ефірі». Т/ж «Культура». Спортивне шоу. 00:30 Т/с «Північ і Південь». 15:45 Т/с «Вікторія 2». 16:40, 23:50 «Борис та Брамбор». 17:15 «Люблю Словаччину». 18:50 Д/с «Подорожі». 19:25 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Таємниці тіла». 22:25 Т/с «Заправка». 23:00 «Пізно ввечері».

TV JOJ 08:15

М/с «Щенячий патруль 2». 08:45 М/с «Губка Боб Квадратні штани». 09:10 Т/с «Наші 4». 10:25 Т/с «Канікули 4». 11:30 Т/с «Домашні улюбленці». 12:10, 22:40 Музичне шоу «Золота маска». 13:50 Х/ф «Доктор Дулітл». 15:30 Х/ф «Нянька за викликом». 17:35 Анім/ф «Суперсімейка». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Угорчик». 00:30 Х/ф «Товстухи».

09:25 «Фідлібум». 09:55 «Смайлики». 10:20 «Не поспішай». 10:50 Т/с «Jams». 11:15 Т/с «Мерлін 2».

08:45 09:15 09:40

«Жива панорама». Т/ж «Телевікенд». «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:55 «Велоподорожі». 10:05 «Ретро-новини». 10:35 Т/ж «ВАТ». 11:05 Фігурне катання. 13:45 Хокей. Кубок Німеччини. 16:45 Телеклуб для людей із вадами слуху. 17:10 Д/с «Вікна душі навстіж». 13:35 Фольклорний хітпарад «Капура». 17:15 Т / ж к в а л і ф і к а ції-2020. 17:45 Футбол. 20:10 М/с. 21:00 Лотерея. 21:10 «Ангели-охоронці». 21:45 Х/ф «Розчинений і випущений». 23:05 Т/с «Медічі: Повелителі Флоренції». 14:00

10:55 «Телешоп». 11:55 «Рідний дім». 12:35 Т/ж мандрівників. 13:20 «Суперзелений: охорона довкілля». 14:00 «Готель року». 14:45 «Легенди живуть із нами». 15:20 «Поза домом». 15:55 Х/ф «Ідальго». 19:00 Новини. 20:00 Музичне шоу «Співак у масці». 22:20 Т/с «Історія нашого життя». 23:30 Х/ф «Це кляте серце».

«Громадянин за дверима». 14:35 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 15:30 «Золоті часи». 16:30 «У доброму товаристві». 17:10 Х/ф «Стережись!». 18:40 «Гайда на город!». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Обіцяне життя». 23:30 Х/ф «Конфіденційний ворог».

TV JOJ 08:35

Анім/ф «Суперсімейка». Х/ф «Дамбо». Х/ф «Марсіянин». «Нова садиба». «Поради власникам будинків». 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Занадто особисте знайомство». 00:00 Х/ф «Апгрейд». 11:05 13:50 16:45 17:50

08:20 М/с. 09:45 «Дивовижне ательє». 10:10 за участі дітей «Теревені». 10:05 Т/ф «З мого щоденника». 10:35 Т/ж «Автосалон». 11:00 Д/с «Відкрите небо 2». 12:00 «Словаччина в картинах». 12:25 «Світ у картинах». 12:55 «Без п’яти 12».

09:00 09:40 10:05 10:35 11:00 13:00

«Жива панорама». «Фермерське ревю». Т/ж «Галялі». Т/ж споживачів. Свята літургія. Казкова пародія «Золотоголоса» (1994). 14:20 «Маніфест: Мілан Добеш». 14:35 «Орієнтація». 15:15 Хокей. Кубок Німеччини. 18:20 «Хто за дверима». 19:00 Д/ф «Природні багатства Словаччини». 19:30 М/с. 20:50 «Слово Боже». 21:00 Лотерея. 21:10 Т/ж Ліги Фортуни. 21:45 «Про спорт». 22:20 Х/ф «Джонні взяв зброю». 00:15 Муз. пр. «Кармен фантазія».

НЗ

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

НАША ІСТОРІЯ 11

TT ТАК БУЛО

ЯК РОЗВИВАВСЯ КООПЕРАТИВНИЙ РУХ У ПІДКАРПАТСЬКІЙ РУСІ В ПЕРІОД 1920 – 1930-х РОКІВ

історичних документах знаходимо, що споживча кооперація в Підкарпатській Русі лише перед Першою світовою війною почала діяти на торговельно-споживчому ринку. То була ще молода недержавна структура, яка не могла задовольнити попит на необхідні послуги.

КООПСПІЛКИ УСПІШНО РОЗВИВАЛИСЯ, АЛЕ ДЕЯКІ БОРГУВАЛИ ШАЛЕНІ СУМИ Проте в населених пунктах краю безкарно діяли орендарілихварі й інші спекулянти, які, використовуючи безвихідне становище селян, давали їм у позику гроші під великі проценти. Але збіднілі люди не завжди вчасно і в повному обсязі, з відсотками, могли їх повернути. В такому разі ті через судові позови забирали в боржників фрукти, виноград, живність та інше майно. Наш земляк, сенатор чеського парламенту Едмунд Бачинський, у статті «Кооперація на Підкарпатській Русі» писав, що в роки Першої світової війни молодий кооперативний рух не міг вільно розвиватися, тому в його роботі спостерігався повний застій. І лише з входженням краю до складу Чехословаччини в умовах нового державного устрою почався його розвиток. Влада теж усіляко підтримувала. Прикладом цьому є закон, прийнятий 1926-го, який надав кооперативним дружествам підстави для повноправної діяльності й успішного розвитку, а також державні гарантії строком на 10 років у сфері кредитного фінансування. До прийняття такого документа на Підкарпатській Русі були лише три малоефективні спілки, які після цього об’єднали в одну – Крайову споживчу кооперативну спілку (надалі – КСКС) в Ужгороді з наданням їй права здійснювати повний контроль за діяльністю низових її ланок. Відповідна ж центральна спілка у Празі, «Центрокоопсоюз», надавала крайовій дешеві кредитні кошти для створення тут споживчих коопспілок, будівництва об’єктів основної діяльності, організації власних кредитних товариств. І це все дійсно робилося, організовувалися навчання персоналу й пропаганда, вівся захист прав у місцевих і вищих державних та недержавних інстанціях. Така діяльність КСКС, особливо з середини 1920-х, позитивно вплинула на розвиток кооперативного руху на Підкарпатській Русі. Відтак до кінця 1935-го на території Закарпаття вже нараховувалися 293 діючі спілки, з яких за характером роботи 172 були кредитними, 121 – господарська. А ще 64 будапештські на той час не працювали й боргували КСКС 5 688 427 крон. Діючі ж кооперативні кредитні спілки на початок 1935-го нараховували 47 013 членів із пайовим капіталом 5 217 176 крон. Крім того, грошові їхні вклади становили 9 539 326 крон. А ось кредити, що видані іншим спілкам, обчислювалися кругленькою сумою в 36 668 227 крон. Загальном же позик набігло на 61 908 740 крон.

ЗЕМЛЕРОБСЬКІ КАСИ ВЗАЄМОДОПОМОГИ: ДОПОВНЕННЯ, А НЕ КОНКУРЕНТИ У роботі КСКС позитивним було те, що в її структурі в Мукачеві, Берегові, Севлюші, Хусті

та Тячеві успішно діяли землеробські каси взаємодопомоги. Вони 1935-го мали 6 837 членів із 8 399 паями, а загальний капітал каси з резервним фондом складав 1 167 570 крон. Вклади в цих касах на ощадних книжках і поточних рахунках становили того ж року 22 164 304 крони. Як випливає з наявних інформаційних джерел, КС і землеробські каси взаємодопомоги у своїй діяльності доповнювали один одного, не вели конкуренції й дотримувалися принципу взаємної кооперації. Крім юридичних осіб, кредити та грошову допомогу надавали й збіднілим закарпатцям, а непорозуміння між сторонами ніколи не доводили до суду.

~~Дружество робітників і селян «Єдність» у Мукачеві, 1930 р. У його торгових точках можна було придбати необхідні товари Реформи, які проводила центральна влада, безпосередньо торкнулись і нашого краю. Для успішної роботи на хлібному ринку республіканська кооп-

відають старожили, з краю щодня вантажили в Кошице, Брно, Братиславу, Прагу й інші міста. Варто особливо підкреслити, що чехословацька влада з повагою ставилася до приватної власності. Тому землевласники, за винятком великих, не мали проблем. Свою продукцію вони вільно збували заготівельним коопспілкам або державним організаціям. Так поступово з ринку торговельних відносин витіснили посередників.

ЗБУДОВАНІ ТОДІ МАГАЗИНИ, ЇДАЛЬНІ ТА РЕСТОРАНИ ПЕРЕВАЖНО ДОСІ ПРАЦЮЮТЬ

~~У Мукачівському коопеативному торгово-економічному коледжі із 1972 року є навіть музей кооперації Закарпаття Із переказів відомо, що саме завдяки такій практиці вони користувалися великою повагою в селян. Ті вважали: такі фінансові структури мають бути в усіх округах та окремих селах Підкарпатської Русі. Слід зауважити, що вони не припиняли й не погіршили свою діяльність і в надзвичайно складний період всесвітньої економічної кризи 1929 – 1933 років. Крайова спілка відчутно допомагала й виноградарям. Щороку під заставу майбутнього вина надавала їм дешеві кредити, тож ті не мусили продавати свою продукцію спекулянтам за заниженими цінами, та ще й ризикуючи бути обдуреними. Вино приймали заготівельні кооперативні організації за встановленими державними цінами.

ДЕРЖАВНА МОНОПОЛІЯ НА ДЕЯКІ ПРОДУКТИ ПІШЛА НА КОРИСТЬ Успішне запровадження в липні 1934-го державної монополії на зернові, муку й інші продукти млинового виробництва та встановлення на них державних цін позитивно вплинули на економічний стан землеробських господарств, а відтак і селян. Адже доти все це, переважно, ставало предметом спекуляції на ринку сільгосппродукції. Тепер же виробники наперед знали, за якими цінами продаватимуть державі, а не посередникам, зернові наступного врожаю. На цей час для них уже побудували зерносховища (елеватори) в Ужгороді, Мукачеві, Севлюші, Батьові та Берегові.

спілка у Празі щороку надавала нашій КСКС зернові заставні кредити під наступний урожай. Якщо говорити про наслідки такої діяльності всіх кооперативних ланок, то саме завдяки їм розпочалася справедлива й усім вигідна боротьба за хлібний ринок. Вступивши в неї, Торговий союз оголосив у краї навесні 1935-го посівну акцію, під час якої закупив і передав сільгоспвиробникам у рахунок урожаю-1936 190 вагонів посівного зерна на суму 2 510 595 крон та передав під реалізацію 1 560 вагонів різних товарів. Відтак потім придбав у виробників 752 вагони вже свіжого зерна. Центральна крайова та окружні споживчі коопспілки з перших днів свого існування активно шукали шляхи поліпшення фінансового становища селян та їхнього життя загалом. Бо ж у ті часи вони, в основному, існували за рахунок господарювання на землі. Але вирощені «надлишкові» фрукти-овочі та продукти від домашньої живності, котрі не споживалися самою родиною, потрібно було продати, щоб за свій важкий труд заробити якусь копійку. На допомогу й тут прийшла споживча кооперація, заготівельні товариства якої відкривали в селах приймальні пункти. Сюди селяни за встановленими цінами здавали всі дари городів, садів і навіть лісу та продукти від свійської птиці й худоби. Оскільки в регіоні було не так багато рівнинних земель, досить високим попитом користувалися ранні овочі, виноград, фрукти. Вагони з цим усім, як розпо-

З другої половини 1920-х на Закарпатті стрімко розвивається мережа кооперативного господарства. В містах і особливо в селах масово відкривають магазини, кафе, закусочні, їдальні та ресторани, закупівельні пункти, куди приватні й інші сільгоспвиробники вільно здавали продукцію. Для цього будується понад 100 власних об’єктів, більшість із котрих і нині ще функціонують. Показовими в цьому плані для того часу можна назвати Чинадійово, Білки, Ракошино, Кальник, В. Бичків, Солотвино, Хуст, Тячів, Тересву, Буштино, Сторожницю, Струмківку, Перечин, Страбичово, Середнє, Берегово, Севлюш тощо. Споживча кооперація в Підкарпатській Русі за статутом була багатогранною Крайовою спілкою безпосереднього підпорядкування «Центркоопсоюзу» в Празі. До її складу в 1920 – 1930 роках входили багатопрофільні окружні, міські й сільські союзи, кредитні спілки, землеробські каси взаємодопомоги, споживчі та господарські спілки, союзи домашнього промислу, фруктові й овочеві, молочні, тваринні, виноробні, лісової промисловості та будівельні. Висвітлюючи історію наших підприємств споживчої кооперації, слід підкреслити, що вони працювали системно й захищали сільгоспвиробників, надаючи їм найдешевші кредити. Водночас, перебуваючи

під суворим контролем своїх вищих органів, точнісінько виконували встановлені законом норми й правила стосовно таких позик. Про успішну роботу Крайового споживчого союзу красномовно свідчать підсумки за 1934-й. Тоді грошовий обіг склав 951 175 750 крон; власний капітал із резервним фондом – 361 139 374 кр.; пайові внески дійсних членів – 155 244 750 кр.; нерухоме майно – 277 587 645 крон; товарноматеріальні цінності – 83 009 280 крон. У статті д-ра Е. Бачинського читаємо: «Если бы в Чехословацкой Республике не было мощной организаціи земледельческой коопераціи, то эта важная экономическая реформа совершенно не могла бы быть проведена. Карпаторусские кооперативные организаціи принимають діяльное участіе в этой важной экономической работі» (мовою оригіналу).

ЧОМУ ПОСТРАЖДАЛИ ПАЙОВИКИ? Крайовий коопсоюз спершу не мав власного приміщення для контори правління, тому наприкінці 1920-х викупив зведений 1904 року ортодоксальними євреями-ашкіназами гарний будинок раввінату неподалік синагоги. Там розмістили правління Крайового союзу та Торговельний союз господарських спілок. А коли в листопаді 1938-го Ужгород став угорським, тут розташувався КС «Cikta». З 1945-го по 1974 р. у цій споруді знаходилася Закарпатська облспоживспілка», нині тут банк «Аваль». Ветеран споживчої кооперації Закарпаття, який 45 кращих років життя віддав роботі в цій системі, розповідає: «Перед розпадом Австро-Угорської імперії, наприкінці 1918 року, тогочасний кооперативний союз, як свідчать архівні документи Закарпатської облспоживспілки, безапеляційно ошукав своїх дійсних членів, перевівши всі їхні пайові грошові кошти – понад 5 мільйонів крон – у Будапешт. Гроші так і не вдалося повернути». Точнісінько так зробив і чеський Крайовий коопсоюз Підкарпатської Русі за розпорядженням «Центр коопсоюзу» в Празі, коли в листопаді 1938-го Ужгород, Мукачево й Берегово ввійшли до складу Угорщини: всі пайові внески членів та інші кошти перерахували до столиці ЧСР. Проте угорський кооперативний союз «Cikta», залишаючи в серпні 1944-го наш край, виплатив своїм членам усі пайові внески. Так у Підкарпатській Русі закінчилася історія кооперативного руху періоду АвстроУгорщини, Чехословаччини та Угорщини й настала нова, радянська, яка затим перейшла в історію часів незалежної Української держави. Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець, член НСЖУ

Управління містобудування та архітектури Ужгородської міської ради, керуючись ст. 12 ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку», з метою одержання та врахування зауважень та пропозицій громадськості, повідомляє про оприлюднення на офіційному веб-сайті за посиланням: https://rada-uzhgorod.gov.ua/ – проєкту містобудівної документації та звіту про стратегічну екологічну оцінку таких документів: «Детальний план території, обмеженої вулицями Марка Черемшини, Мистецькою, Василя Стефаника, Степанівською та Об’їзною дорогою». Строк громадського обговорення становить 30 днів із дня оприлюднення шляхом розміщення на офіційному веб-сайті Ужгородської міської ради до 22 листопада 2020.

12 СПОРТ

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

TT УШАНУВАЛИ

В УЖГОРОДІ ВІДКРИЛИ МУЗЕЙ ФУТБОЛУ ІМЕНІ СЛАВНОГО КРАЯНИНА Минулого тижня в обласному центрі відбувся урочистий захід – відкриття музею футболу ім. Й. Сабо на стадіоні «Спартак», який є домашньою ареною спеціалізованої дитячо-юнацької спортивної школи олімпійського резерву в Ужгороді. На подію приїхав і сам «винуватець» Йожеф Сабо. Разом із нашим уславленим земляком участь ~~Йожеф Сабо та Василь Гаджега розглядають матеріали музею у заході взяли заступник міністра молоді та спорту України сформував із кращих гравців краю голова Сергій Симонов, голова Закарпатської ОДА асоціації спортивних журналістів ЗакарОлексій Петров, член виконкому ЗАФ Степаття Василь Гаджега. Звісно, серед них пан Селменський, директор СДЮСШОР із і Й. Сабо. футболу Вадим Дьордь, громадськість та Йожеф Йожефович зазначив: «Хочу, щоб журналісти. юні футболісти приходили в музей, черпаВласне, сам музей умістився в одній нели мотивацію та брали приклад: можливо, величкій кімнаті недавно відремонтованої вони зможуть перевершити мої досягнення. споруди біля стадіону. А з речей Йожефа Відверто, не очікував, що тут така добра Йожефовича там презентовані нагороди футбольна інфраструктура, яка дозволяє (ордени та медалі), бутси, іменні футболки, виховувати висококласних гравців». різні світлини часів його активної футбольЙ. Сабо навіть розчулився від такої уваги ної і тренерської кар’єри в рідному клубі й пообіцяв частіше навідуватися до рідного та збірній України. Ще є низка історичних краю, а на згадку залишив м’яч із власним плакатів, серед яких і символічний склад автографом. історичної збірної Срібної Землі, який Михайло АРДАНИК

TT ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ

ФК «МИНАЙ» ТА «УЖГОРОД» ГРАЮТЬ УНІЧИЮ,

А МУКАЧІВСЬКА ФУТБОЛЬНА АКАДЕМІЯ ПЕРЕМАГАЄ Цікавим, насиченим боротьбою видався матч 7-го туру Чемпіонату України з футболу в прем’єр-лізі, в якому закарпатський «Минай» грав на виїзді проти ковалівського «Колоса». Вже на 17-й хвилині гості заробили право на пенальті, яке вдало реалізував Анатолій Нурієв, та буквально за 2 хв. ковалівці відновили паритет. У другому таймі на 62-й хв., після виконання штрафного удару на 2-му поверсі, добре зіграв нападник «Миная» Антон Шиндер, котрий переграв воротаря «Колоса». Та через хвилину господарі знову зрівнюють результат – 2:2, який і став остаточним. Кінцівка зустрічі пройшла під акомпанемент атак минайців, але втілити їх у гол не вдалося. Наш колектив може пишатися тим, що забив за один матч стільки ж, скільки за всі інші зустрічі в УПЛ разом узяті. Турнірне становище: «Динамо» (Київ) – 17 очок; «Ворскла» (Полтава) – 15; «Шахтар» (Донецьк) – 13; «Десна» (Чернігів), «Колос» (Ковалівка) – по 12; «Маріуполь» – 11; «Олімпік» (Донецьк), «Зоря» (Луганськ), «Олександрія» – по 9; «Дніпро-1» – 8; «Інгулець» (Петрове), «Минай» – 5; «Рух» (Львів) – 2; «Львів» – 1. Наступний поєдинок у рамках чемпіонату «Минай» зіграє вдома, 1 листопада, проти львівського «Руху». А от у турнірі Кубка України 27 жовтня відбулася процедура жеребкування, де визначили пари 1/8 фіналу: «Десна» (Чернігів) – «Зоря» (Луганськ); «Агробізнес» (Волочиськ) – «Ворскла» (Полтава); «Дніпро-1» (Дніпро) – переможець пари «ВПК-Агро» (Шевченківка) – «Олімпік» (Донецьк); «Олександрія» – «Минай»; «Верес» (Рівне) – «Маріуполь»; «Нива» (Вінниця) – «Колос» (Ковалівка). Базовий день матчів 1/8 фіналу – 2 грудня. Нагадаємо, що поєдинки чвертьфіналу Кубка України-2020/2021 відбудуться 3 березня 2021 року. На цьому етапі вже розпочнуть виступи чинний володар кубка «Динамо» (Київ) та чемпіон України – «Шахтар» (Донецьк). Фінал турніру має пройти в Тернополі на міському стадіоні 12 травня 2021-го. Ще один закарпатський професій клуб, «Ужгород», ледь не зазнав першої домашньої поразки в сезоні у матчі 8-го туру другої ліги України з дебютантом – ФК «Чернігів». Ужго-

родці грали в нестандартному складі – через дискваліфікацію та травми на поле не вийшли ключові виконавці. Можливо, саме через це гра проходила для них доволі складно. Гості на 33-й хвилині змусили наших оборонців сфолити у власному карному майданчику й реалізували пенальті. Господарі ж мали перевагу, створили низку нагод, але ніяк не могли вразити володіння чернігівців. Уже на компенсованих арбітром хвилинах Павло Тищук таки врятував гру й зрівняв результат – 1:1. Втратою залікових балів ужгородцями скористався дунаївський «Епіцентр», який виходить на першу сходинку в групі 1. У п’ятницю, 30 жовтня, «Ужгород» зіграв матч 9-го туру проти ФК «Карпати Галич». Про результат цього поєдинку читайте в наступному номері «НЗ». А от після 8-го туру турнірна таблиця виглядає так: «Епіцентр» (Дунаївці) – 17 очок; «Поділля» (Хмельницький), «Ужгород» – по 16; «Карпати Галич» – 14; «Діназ» (Вишгород) – 13; «Чайка» (Петропавлівська Борщагівка) – 10; «Рубікон» (Київ) – 9; «Чернігів», «Буковина» (Чернівці) – по 8; «Волинь-2» (Луцьк) – 6; «Оболонь-2» (Київ) – 5; «Карпати» (Львів) – 4; «Калуш», «Нива» (Вінниця) – по 0. А от мукачівська МФА таки порадувала яскравою переможною грою. У матчі 7-го туру Чемпіонату України в аматорській лізі проти «Агрона» (Виликогаївська ОТГ, Тернопільська область) господарі тричі змогли вразити володіння великогаївського колективу. Причому зробили це у другій половині завершального тайму. Наставник вдало провів ротацію, і хлопці повністю виправдали відведений їм час. Ілля Западнюк (відзначився дублем) та Роман Папарига змусили капітулювати «Агрон» – 3:0 – і повернули мукачівцям місце в чільній трійці групи 1. Турнірна таблиця: «Юність» (ВерхняНижня Білка) – 16 очок; ОДЕК (Оржів) – 14; МФА – 11; «Вотранс» (Луцьк) – 10; «Довбуш» (Чернівці) – 8; «Нива» (Теребовля) – 7; «Агрон» – 4; «Варатик» (Коломия) – 1; «Карпати» (Львів) – 0. Наступний матч МФА зіграє вдома з новоствореною командою «Карпати» (Львів) 8 листопада. До слова, цей поєдинок стане останнім цього року в аматорській лізі для закарпатців, він завершить перше коло чемпіонату. Семен МИХАЙЛИК

НЗ

TT ГАНДБОЛ

ЧОЛОВІЧІ «КАРПАТИ» ПОЧИНАЮТЬ СЕЗОН ІЗ ПЕРЕМОГИ

23 – 24 жовтня пройшов дручерез тренування. Щодо цілей на гий тур Чемпіонату України з сезон, то вони найвищі – боротися гандболу в чоловічій вищій лізі. за чемпіонство». Ужгородські «Карпати» гостюПісля другого туру турнірна вали в Броварах, де зустрічатаблиця у вищій чоловічій лізі вилися з лідером на старті сезону глядає так: «Будівельник» (Брова– місцевим «Будівельником». ри) – 5 очок; «RGM Group-СумДУ» Нагадаємо, що наша команда (Суми) – 4; «Карпати» (Ужгород) вже 2-й сезон поспіль стає чемпі– 3; «Динамо-Академія» (Полтаоном «вишки». Тож уже в першова), УДХТУ (Дніпро) – 2; «Єдність» му матчі закарпатці довели свій (Лебедин) – 0. статус і здолали «Будівельник» – 27:21. Кращим бомбардиром у цьому поєдинку став Ярослав Котюк, котрий закинув у ворота суперників 8 м’ячів. А вже у другому протистоянні туру господарі зробили висновки й зуміли зіграти внічию – 34:34. Карпатівці після першого періоду мали відчутну перевагу – 16:10 – та, напевно, зарано повірили в перемогу й дозволили «будівельникам» зрівняти результат. У складі нашої команди ~~«Карпати» атакують суперника вісім голів забив Я. Котюк, компанію йому склав із Наступний матч «Карпати» зітаким же показником Олександр грають 13 – 14 листопада знову Місяйло. на виїзді, в Лебедині, з місцевою «Три залікові бали – це нормаль«Єдністю». ний результат для «Карпат», адже Нагадаємо, що після 1-го туру це були стартові матчі для нас. першу сходинку поділяють жіночі Перший тур ми пропустили через «Карпати» зі львівською «Позахворювання кількох гравців літехнікою», маючи по 4 очки. УДХТУ на коронавірус, домашній Закарпатки двічі обіграли вдома поєдинок перенесли, – зауважив хмельницьке «Поділля-Універодин із менеджерів колективу ситет». А от у жіночій суперлізі Юрій Бухлак. – Єдина проблема «Карпати» мають в активі 3 залікові для нас – це відсутність спарингів, бали й поки що йдуть четвертими, адже минулоріч, ще до старту ЧУ, пропустивши вперед львівську ми паралельно виступали в пер«Галичанку», миколаївський «Реал» шості Словаччини у другій лізі й та херсонську «Дніпрянку». Саме з устигли провести 5 матчів, тож на останньою на виїзді 30 – 31 жовтня старті національного сезону вже провели матчі третього туру наші були в оптимальній формі. Нині дівчата. Про їхній виступ читайте в ж, щоб провести спаринг, маємо наступному номері «НЗ». їхати на Львівщину, а в час пандемії Роман СЕНИШИН це ризиковано, тому готуємося Фото автора

TT ФУТБОЛ ЗАКАРПАТТЯ

«БУЖОРА» ВИХОДИТЬ У ЛІДЕРИ, А «СЕВЛЮШ» ЗНОВУ ПРОГРАЄ У 9-му турі чемпіонату Закарпаття з футболу у вищій лізі, який пройшов 24 жовтня, зафіксовані цікаві результати.

Вже четвертий тур поспіль чинний чемпіон краю виноградівський «Севлюш» не може вибороти перемогу. Ось і в цьому в Поляні він поступився місцевій команді – 2:1. На швидкий гол полянців на 6-й хвилині від Володимира Варваринця на 33-й відповів півзахисник виноградівців Юрій Віщак. А на завершальних хвилинах матчу гості зуміли реалізувати одну зі своїх нагод, правда, арбітр цей гол не зарахував, чим не на жарт розізлив тренера «Севлюша» Миколу Гібалюка. А в компенсований час завдяки м’ячу Євгена Русина полянці виривають вікторію – 2:1.

Іршавська «Бужора» під орудою Івана Білака набрала крейсерського ходу й громить одного суперника за іншим. У рідних стінах цей колектив каменя на камені не залишив від «Вільхівців» – 5:1. Завдяки перемозі «Бужора» виходить у лідери. А от доволі несподівано з лідируючої позиції був усунутий «Хуст», який на виїзді так і не зміг підібрати ключ до воріт ФК «Середнє», – 0:0. Безкомпромісним став поєдинок у Рахові, де місцеві «Карпати» не зуміли здолати новачка «вишки» – ФК «Ф. Медвідя-Бобовище» (Нове Давидково). Більше того, господарям довелося відігруватися, але зробили вони це вже за дві хвилини після пропущеного м’яча. Тож нічия – 1:1. Турнірна таблиця: «Бужора» – 20 очок; «Хуст» – 19; «Поляна» – 15; «Ф. Медвідя-Бобовище» – 14; «Севлюш» – 12; «Вільхівці» – 9; «Карпати» – 5; «Середнє» – 2. Матчі в першій лізі перенесені через місцеві вибори в Україні. Роман СЕНИШИН

НЗ

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

TT ДАТА ТИЖНЯ

ЗЕМЛЯ НОВИХ ЛЮДЕЙ ДЖЕЙМСА КУКА

ЗАВДЯКИ КУКУ ЄВРОПЕЙЦІ МАЮТЬ СЛОВА «КЕНГУРУ» Й «ТАБУ»

Джеймс Кук – англійський воєнний моряк, член Королівського товариства, мандрівник. Людина, яка відкрила нові землі. Нових людей. Нову культуру. Народився він 27 жовтня 172-го в селі Мартон (Південний Йокшир).

ОСНОВНОЮ ПРИЧИНОЮ СМЕРТЕЙ ЧЛЕНІВ КОМАНДИ СУДНА БУЛА ДИЗЕНТЕРІЯ Досить розлого розповідає про мореплавця вікіпедія. Загалом Кук здійснив три подорожі Тихим океаном і першим із європейців дослідив більшу частину його узбережжя. Він відкрив Гаваї та інші острови, крім цього, першим проплив навколо Австралії. Кук також був блискучим картографом. Перша подорож припала на 1768 – 1771 роки. Експедиції виділили «Індевор» – невелике судно, що належало до класу так званих «вугільників» (їх використовували для перевезення вугілля). Саме тоді корабель Кука вперше підійшов до берегів Австралії. Тут він дослідив, описав і наніс на карту численні острови. Крім того, відкрив найбільше у світі коралове утворення – Великий бар’єрний риф. Джеймс установив сувору дисципліну в спілкуванні членів очолюваної ним експедиції з аборигенами. Категорично заборонялося вступати в конфлікти з місцевими жителями, застосовувати насильство. Порушення цього наказу загрожувало покаранням. Свіжі продукти здобували шляхом обміну на європейські товари. І ця дипломатичність вражала. Адже відомо, що, наприклад, Самюель Волліс, співвітчизник Кука, який побував на Таїті незадовго до нього, у відповідь на відмову безплатно постачати його корабель продуктами обстріляв таїтянські села з артилерії. 9 липня, незадовго до відплиття, дезертирували солдати морської піхоти Клемент Вебб та Семюел Гібсон. Натрапивши на небажання острів’ян посприяти в їх затриманні, Кук захопив у заручники всіх найбільш значущих вождів округи й висунув як умову звільнення повернення втікачів. І відпустив їх, коли моряків удалося повернути на корабель. Продовжуючи рухатися вздовж західного берега, Джеймс знайшов бухту, дуже зручну для якірної стоянки. Він назвав її Затокою королеви Шарлотти. «Індевор» став на ремонт: його витягли на берег і заново проконопатили. Тут же зробив відкриття – піднявшись на узвишшя, розгледів протоку (згодом отримала його ім’я), що розділяє Нову Зеландію на два острови. Все ж «Індевор» потребував серйозного лагодження, не кажучи про те, що продовжувати плавання з величезною діркою в борту, ледь прикритою вітрилом, було просто небезпечно. Кук приступив до пошуку місця, де можна би безпечно ремонтуватися. Через 6 днів таке знайшли, корабель знову витягли на берег, пробоїни залатали.Та незабаром з’ясувалося, що вони відрізані від моря – замкнені у вузькій смузі води між австралійським берегом і рифом, усіяним мілинами й підводними скелями. Огинаючи риф, довелося пройти на північ 360 миль. Рухатися доводилося повільно, з трюму безупинно відкачували воду. До того ж почалася цинга. В Індонезії члени екіпажу захворіли на малярію. У Батавії, куди судно прибуло на початку січня, її поширення набуло характеру спалаху. Жертвами стали навіть вождь племені та його слуга Тіату. Крім того, на острові Панаїтан додалася дизентерія, що стала відтоді основною причиною смертельних випадків. Коли 14 березня «Індевор» входив у порт Кейптауна, на борту залишалося 12 осіб, здатних працювати. Втрати були надзвичайно великі: лише на шляху з Батавії до Кейптауна загинуло 22 чоловік із команди, плюс кілька цивільних, серед яких – і астроном Грін.

АНГЛІЙЦІ СТАЛИ СВІДКАМИ СЦЕН КАНІБАЛІЗМУ У 1772 році адміралтейство приступило до підготовки другої експедиції Тихим океаном. 17 січня 1773-го кораблі

перетнули – вперше в історії – Південне полярне коло. 8 лютого, під час шторму, вони опинилися поза межами прямої видимості й втратили один одного. Кук упродовж трьох днів курсував, намагаючись знайти «Едвенчер», та безрезультатно. 6 тижнів експедиція провела на якірній стоянці в затоці Туманна, займаючись її дослідженням і відновлюючи сили, після чого рушила в затоку Шарлотти – заздалегідь обговорене на випадок втрати місце зустрічі. 7 червня 1773 р. кораблі попрямували на захід. На Таїті в раціон команд включили велику кількість фруктів, таким чином удалося вилікувати всіх цинготних хворих. Наступними були Еуа та Тонгатапу, жителі яких настільки вразили Джеймса своєю дружелюбністю й довірою, що він назвав їх і третій, що знаходиться неподалік, островами Дружби. Назва згодом втратила статус офіційної, проте вживається досі. Хоча одного разу англійці стали свідками сцен канібалізму серед місцевих жителів. Основна мета, поставлена адміралтейством перед третьою експедицією Кука, – відкриття так званого ПівнічноЗахідного водного шляху, що з’єднує Атлантичний і Тихий океани. І от кораблі прибули в бухту Шарлотти в Новій Зеландії. У цій же затоці 17 грудня 1773-го вбито і з’їдено десять людей із команди капітана Фюрне, котрий очолював уже згаданий «Едвенчер», другий корабель Кука в експедиції. Попри те, що вдалося встановити особу ватажка (ним виявився місцевий вождь Кахура), Джеймс не став його переслідувати. Натомість безоплатно передав жителям навколишніх сіл частину овець із числа тварин, яких спеціально привезли з Англії як подарунок аборигенам. Капітана і його бувалу команду тут вразили дві речі: краса й доступність острів’янок та неймовірна кількість спортивних ігор, інколи не дуже безпечних. Найнезвичнішим видовищем було так зване «хее-налу» – мистецтво ковзання на дошках по хвилях, яке отримало назву «серфінг» (від англ. surf – прибій). Ним займалися не лише простолюдини, а й вожді. З огляду на це користувалися двома типами дощок: алача і оло. Перша виготовлялася з хлібного дерева або менш міцного коа. Її довжина не перевищувала 3 м, а вага сягала 10 кг. Такий «транспорт» призначався для підданих. Сучасні серфи мають найбільшу схожість саме з ним. А ось другий вид, оло, був привілеєм знаті. Його параметри дещо нагадують човен: від 6 м завдовжки, вага – цілих 100 кг. Здавалося б, таку «махину» важко навіть зрушити з місця, не кажучи вже про спортивні вправи. Проте корінні жителі Гаваїв на цих «агрегатах» могли осідлати хвилю заввишки 7 – 8 м. Мало того, розвивали швидкість до 45 – 50 км/год. Цікавий сам процес виготовлення дощок, адже його полінезійці вважали священним обрядом, а дерева в них – улюблені діти бога лісу Кане. Дереву, що йшло під вирубку, приносили жертву – рибу.

До речі, саме з журналів Д. Кука європейці вперше дізналися слова «кенгуру» й «табу». Є такий міф чи, може, правда про кенгуру. Начебто Джеймс був дуже вражений, коли побачив великого звіра, що робив потужні стрибки та носив малюка в сумці. Він спитав аборигена, хто це. А той сказав «не розумію», що звучало як «кенгуру». Мандрівник подумав, що це назва тварини, й занотував. А от табу має сумну історію. В 1778-му Кук повернувся на Гаваї. Тубільці спочатку прийняли англійців доброзичливо, а Джеймса – взагалі за божество Лоно. Щодо подальших подій, то тут багато версій. Одна з них стверджує, ніби аборигени вперше побачили судно вночі. І воно було освітлене. Місцеві саме так і уявляли друге пришестя бога Лоно, навіть приблизне місце, де це відбудеться. Все дивним чином збіглося в просторі й часі. Згодом Кук напише, що на березі його чекав багатотисячний натовп місцевих, іще сотні плавали навколо, як косяки риб. Тому з вождем теж жодних проблем не виникло. Принаймні, спокій та їжа гостям гарантувалися, адже тубільці це взагалі сприймали як дар богам. Навіть вручили йому кольорову гірлянду, а такі прикраси мали право носити лишень вожді. Та й це ще не все. Лоно вважався богом плодючості. Тому екіпаж був ошелешений ще й натиском місцевих красунь, котрі дарували чоловікам беззастережну любов просто в необмеженій кількості. Але тут аборигени задумалися: як це боги так жваво цікавляться земними жінками? Щось тут не так. Ну, й тубільці, до всього, потихеньку розкрадали корабель. Адже там таке все незвичне! Вождь натякнув, що гостям тільки три дні раді. А згодом навіть наклав на команду табу. До речі, саме звідси до нас і прийшло це слово. Тубільці хвилювалися за спустошені білими людьми території. Коли траплялося щось подібне, вони накладали на ці землі табу, щоб ті встигали відновитися. Кук вирішив піти геть. Але тут його корабель пережив страшну бурю. Виникла потреба підлатати судно, тому моряки зважилися повернутися. А отже, порушити табу. І все пішло знову по колу. Крадіжки також. І ось Джеймс із 10-ма озброєними людьми прийшов до тубільців відбирати вкрадене. Їх зустріло море озброєних аборигенів. Хтось ударив Кука, той вистрелив. І нікого не поранив. Тут місцеві зрозуміли, що перед ними не бог, а така ж людина, як вони. Команда втекла. А його самого просто розтерзали на шматки. Є версія, що вбили Кука бумерангом. Не ножем, тому що тубільці тоді ще не відали про таку штуку, як залізо. Зброю робили з дерева, в яку вставляли зуби акули. Тож не дивно, що місцеві раділи всіляким залізячкам, які могли поцупити. Капітан наступного корабля, «Дискавері», Чарльз Клерк намагався домовитися з вождем бодай про те, щоб повернули тіло Кука. Зазнавши невдачі, він спалив поселення. Нарешті аборигени скорились. І принесли те, що залишилося від Джеймса. Все це лежало у величезній корзині, а зверху – голова без нижньої щелепи. І справа не в тому, що туземці були канібалами. Навпаки,

таке пошанування вони виказували тільки вождям. Ну, або ще богам. Нижню щелепу як сувенір узяв вождь. І це теж був певний ритуал поваги. Й ось нарешті 21 лютого 1779 р. останки Джеймса Кука, як це велить стародавній морський звичай, зашили в парусину та захоронили в морі.

НАСПРАВДІ ВОНИ НАБАГАТО ЩАСЛИВІШІ ЗА НАС, ЄВРОПЕЙЦІВ А ось що пише про знаменитого мандрівника В. Скляренко. Як і будь-яка яскрава талановита особистість, він мав своїх шанувальників і недругів. У другому його плаванні як учені-натуралісти брали участь батько й син – Йоганн і Георг Форстери. Переконання старшого з них, котрий перебував під сильним впливом ідей Руссо про «природну» людину, зробили його серйозним опонентом Кука в оцінці багатьох ситуацій подорожі, особливо пов’язаних зі взаєминами європейців і тубільців. Форстер нещадно критично ставився до дій Кука і часто ідеалізував жителів островів. Натомість А. Космарський стверджує, що навіть про смерть Кука збереглося понад 40 суперечливих свідчень. А помилка в міжкультурній комунікації (британці не зрозуміли, що місцеві жителі поховали капітана з максимальною гідністю) стала причиною карального рейду: прибережне поселення спалили, гавайців убили. Перший помічник Джеймса Д. Берні згадував: «У бінокль ми бачили, як капітан Кук отримав удар палицею і впав зі скелі у воду». Так ось, про події ранку 14 лютого розповідають 45 мемуарів, і відмінності між ними не є чистою випадковістю й підсумком прогалин у пам’яті моряків, котрі намагаються відтворити жахливі події. Те, що «побачили на власні очі» британці, диктується складними стосунками на кораблі: заздрістю, заступництвом і вірністю, особистими амбіціями, чутками й наклепами. Напруженість у команді накопичувалася давно: це неминуче під час довгого плавання на тісних кораблях, із безліччю наказів, розумність яких була очевидна тільки капітану та його найближчому колу, й очікування неминучих поневірянь. На Таїті навіть сталася дуель між лейтенантом морських піхотинців Філліпсом і Джоном Вільямсоном. Відомо, що три кулі пройшли над головами її учасників, не заподіявши їм шкоди. А щодо останнього дня самого Кука, то всі очевидці згодні: на самому початку зіткнення капітан подав якийсь сигнал людям Вільямсона, котрі перебували в шлюпках біля берега. Що він хотів висловити цим невідомим жестом, назавжди залишиться загадкою. Лейтенант заявляв, що зрозумів його як «Рятуйтеся!» й віддав відповідну команду. Інші ж офіцери були впевнені, що Кук відчайдушно кликав на допомогу. Моряки могли би забезпечити вогневу підтримку, витягти капітана в шлюпку. Але не менш цікаві слова самого Джеймса про свої подорожі: «У декого може скластися враження, що тубільці Нової Голландії – найнещасніші істоти на землі. Насправді вони набагато щасливіші за нас, європейців: не маючи й гадки не тільки про надмірності, а й про необхідні зручності, за які так борються в Європі, вони живуть у блаженному невіданні. Серед тубільців панує мир і спокій, який не порушується нерівністю. Земля і море по волі самої природи забезпечують населення всім необхідним для життя». Іншим разом він пише таке: «Всі, кому ми дарували що-небудь із одягу, залишали його на березі або в лісі, оскільки не мали уявлення про те, як його використовувати. І взагалі вони не цінували нічого, що би ми їм не пропонували, й не хотіли обмінювати свої речі на наші. Помоєму, це свідчить про їхні переконання в тому, що в них є все необхідне, а нічого зайвого їм не потрібно». Рубрику веде Мар’яна НЕЙМЕТІ

14 ПЕРЕВІРТЕ СЕБЕ

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

НЗ

TT ТАКИ ПРАВДА?

ЯКОГО ЧИСЛА НАРОДИЛАСЯ ЛЮДИНА – Провидці, жерці з давніх-давен приписували числам магічні властивості. Вони були переконані, що за датою народження можна визначити характер людини та її долю. Пропонуємо перевірити, чи й справді ця обставина вплинула на ваше життя? Люди, народжені цього 1 числа, – справжні лідери, які хочуть бути першими

в усьому. Креативні та самодостатні, часто є прикладом для наслідування. Авторитетні, їхню думку дуже поважають. Негативні риси – впертість та самовпевненість. Дуже вразливі особистості, які помічають навіть найдрібніші деталі. Гармонійні партнери та супутники для життя. Часто «двійки» щирі та виховані, чудово вливаються в колектив. Негативна риса – схильність впадати в депресію. Мають позитивну енергетику, якою заряджають інших. Сповнені емоцій і часто перебувають у стані вічної закоханості. В них гарне почуття гумору, тому їх люблять оточуючі. Правда, часом можуть засумувати та перебільшувати проблеми. Надзвичайно серйозні люди, котрі можуть знайти вихід навіть із найгірших ситуацій. «Четвірки» працюють на свою репутацію, щоб вона потім працювала на них. Це раціональні та логічні особистості, які в усьому люблять точність. Люди, які обожнюють свободу та знають, як нею скористатися. А ще цифра «5» часто вважається міткою геніїв та авантюристів. Вони люблять усе нове й незвідане, тому їхніми негативними рисами є нетерплячий характер та імпульсивність. Народжені шостого числа дуже вірні своїм близьким і відповідальні. Вони великодушні та щедрі, завжди намагаються допомогти іншим: слушною порадою і нерідко грошима. А проте, вони справжні ревнивці, та ще й уперті. Ці особистості мають гострий розум і вміють раціонально мислити. Їм часто щастить. Завжди прагнуть пізнати щось нове та інтелектуально розвиватися. Негативні риси: скритність, пристрасть до

2 3 4 5 6 7

суперечок, сарказм, упертість, дратівливість. Завжди намагаються досягти влади та авторитету. Вони справжні експерти та обожнюють проявляти силу в різних сферах. Найбільше прагнуть матеріального успіху. Мінуси – надмірна амбітність, жорсткість щодо підлеглих і зневага до людей у цілому. Дуже сентиментальні та вразливі люди, які схильні до надмірних переживань. Щедрі та легко прощають образи. Намагаються не акцентувати увагу на недоліках. Їхньою справжньою проблемою є розсіяність, особливо щодо матеріальних речей. Це дуже складне число, в житті таких людей є або все, або нічого. Вони рідко вдаються до інтриг та хитрощів, завжди діють прямо. Дороговказом для них є очевидні речі. Але щоб досягти справжнього успіху, їм потрібно візуалізувати свої мрії. Приділяють час своєму духовному розвитку. Їм притаманні милосердя та доброта. Вони ніколи не говоритимуть того, що може образити інших, адже розуміють, якої шкоди здатне завдати слово. Їхнє внутрішнє чуття межує з екстрасенсорним. Прямолінійні, з потужною енергією та твердою силою волі, але без педантичності й фанатизму. Комунікабельні, завжди прагнуть до гармонії. Часто Всесвіт покладає на них особливу місію. В уподобаннях щирі, хочуть мати рівних партнерів. Це спірне число, але народжені в цей день нікого не залишають байдужими. В їхньому житті постійно щось змінюється. А проте вони не люблять, коли інші роблять помилки. Запальні, імпульсивні особистості, які часто втрачають самоконтроль. А ще вони прекрасні коханці та

легко закохуються. Носії цього цифрового коду нерідко зазнають фіаско в бізнесі – число пов’язане з утратою матеріальних благ. Лідери, розумні й рішучі, справжні винахідники та фантазери. У цих

повертає сторицею. Нерідко розплачуються за помилки минулого. Категорично не переносять самотності – чим більше людей навколо, тим краще. Їхня сила – в розумі. Через нездатність до виконання

11 12 13 14

людей меркантильність поєднується з романтичністю. Вони надзвичайно чутливі й дуже болісно реагують на найменшу критику. Правда, рідко висловлюють своє невдоволення. Відповідальні, виховані, чуйні, щедрі, посвоєму загадкові та незалежні. Мають неабияку інтуїцію. В юності – запальні та креативні, а з роками стають більш стриманими та обережними. Стійкі та витривалі люди, в яких міцність поєднується із вразливою душею. Люблять підвищену увагу до власної персони. Часто виступають у ролі музи й джерела натхнення для творчих людей. Люди з сильною волею, які з легкістю відстоюють власні інтереси й рідко дослухаються до думки інших. Інколи можуть упадати в депресію, якщо їхня репутація заплямована. А ще багато часу приділяють своєму зовнішньому вигляду. Народженим цього числа варто бути вкрай уважними до того, що вони говорять і роблять. Будьякий вчинок (благородний або підлий) ніколи не проходить для них безслідно – доля все

НАСКІЛЬКИ ВИ СХИЛЬНІ

Щоб допомогти зрозуміти, наскільки ви здатні вирішувати конфлікти, пропонуємо пройти цей тест. У кожному питанні оберіть по одній відповіді, яка є найхарактернішою для вашої поведінки. За кожну відповідь «а» поставте собі 4 бали; «б» – 2; «в» – 0. Підрахуйте загальну суму й дивіться результат. 1. У громадському транспорті почалася суперечка. Ваша реакція? а) не беру участі; б) коротко висловлююся на захист сторони, яку вважаю правою; в) активно втручаюся. 2. Чи виступаєте на зборах із критикою?

16 17 18 19

планів вони рідко досягають успіху в житті, тому невпевнені. Цим людям потрібні партнери, котрі вселяють їм віру в себе. Справжні життєлюби, таких ще треба пошукати. Готові дякувати долі за кожен день свого існування. З них виходять прекрасні економісти, банкіри, фінансисти. Їм варто довірити повноправне ведення сімейного бюджету. Успіху в житті досягають завдяки освіченості. Це природжені викладачі, які легко доносять інформацію до інших. Їм допомогають похвала та компліменти, це – їхній емоційний ресурс. Серед народжених 22-го числа чимало філантропів і благодійників. В них м’яка натура, яка постійно прагне пригод. Справжні ентузіасти, товариські, але дуже люблять свободу. Можуть упоратися тільки з тими, хто слабший, а вроджена хитрість дозволяє не витрачати сил на інших. В оточенні сильних людей вони пригнічені. Безпечні та лояльні, обережно ставляться до всього, що відбувається. Люблять усе зважувати, перш ніж прийняти рішення. Осо-

TT ТЕСТ

а) ні; б) тільки якщо маю для цього вагомі підстави; в) критикую з будь-якого приводу. 3. Чи часто сперечаєтеся з друзями? а) тільки якщо ці люди не ображаються; б) лише з принципових питань; в) суперечки – моя стихія. 4. На обід запропонували недосолену страву. Ваша реакція? а) не буду піднімати шуму через дрібниці; б) мовчки візьму сільничку; в) не втримаюся від зауважень. 5. Якщо на вулиці чи в транспорті вам наступили на ногу: а) з обуренням подивлюся на кривдника; б) сухо зроблю зауваження; в) висловлю свої емоції, не підбираючи слів. 6. Якщо хтось із близьких купив річ, яка вам не подобається: а) промовчу; б) обмежуся коротким тактовним зауваженням; в) влаштую скандал. 7. Не пощастило в лотерею. Як до цього поставитеся? а) демонструватиму байдужість, але дам собі слово ніколи більше не брати участі

бливе місце в їхньому житті займає їжа. Ці люди можуть стати чудовими кулінарами або власниками ресторанів. Народжені цього числа мають хорошу інтуїцію та вміють передбачати різні речі. Кохання визріває у них у голові, якщо об’єкт зацікавлення має міцну матеріальну базу. Романтичні, проте бідні люди їх не приваблюють. Найвірніші друзі та дружини. Люди, в життєвий код яких «зашите» число 26, беруть на себе роль покровителів – для цього в них є все: вольовий характер, потужна енергетика, талант керівника, чуйність. Народжені цього числа знайдуть себе у сфері медицини та зцілення інших. Вони дуже турботливі. Завжди беруть до уваги всі життєві уроки. Негативними сторонами характеру є перепади настрою та нетерплячість. Чутливі й артистичні натури. Люблять розваги, в них завжди повна хата людей. Жінка, яка народилася 26-го, – гостинна господиня. Дуже вразливі, здатні на глибокі почуття не тільки до коханих, а й до друзів. Це ідеалісти, їм необхідні духовні та фізичні стимули. Число з величезним емоційним потенціалом. Цифри в його складі знаходяться на протилежних кінцях. Перша робить людей миротворцями й дипломатами, друга – харизматичними шукачами пригод. Тому вони схильні до крайнощів. Ділові та вольові особистості, які вміють відключатися від непотрібних речей, щоб виконати поставлені завдання. Об’єктивно оцінюють ситуацію. Вони не посоромляться сказати в очі всю правду й допомогти слушною порадою. Обидві цифри цього числа вказують на лідерство, амбіції та енергію. Це люди практичні, добре планують і енергійно виконують намічене. Горді, не люблять бути зобов’язаними. Цінують стабільність, вірність. Не пробуйте їх обдурити – втратите довіру.

ТАКЕ В НЕЇ ЖИТТЯ

21 22 23

28 29 30 31

TT НА УВАЖНІСТЬ

КОНФЛІКТУВАТИ? в лотереї; б) не приховуючи досади, поставлюся до події з гумором, пообіцяю взяти реванш; в) програш надовго зіпсує настрій. А тепер порахуйте, скільки очків ви набрали, та читайте, як це тлумачать фахівці-психологи.  20 – 28 балів. Ви тактовні й миролюбні, уникаєте конфліктів і суперечок, критичних ситуацій на роботі й удома. Можливо, часом вас називають пристосуванцем.  10 – 18 балів. Вас вважають конфліктною людиною. Але насправді ви конфліктуєте лише тоді, коли немає іншого виходу й усі засоби вичерпані. При цьому не виходите за рамки коректності, твердо обстоюєте свою думку. Все це викликає до вас повагу.  До 8 балів. Конфлікти й суперечки – ваша стихія. Любите критикувати інших, але не виносите критики на свою адресу. Ваша брутальність і нестриманість відштовхує людей. Із вами важко як на роботі, так і вдома. Постарайтеся перебороти свій норов.

СПРОБУЙТЕ ЗНАЙТИ КОНЯ НА ЦІЙ СВІТЛИНІ

Ми всі любимо оптичні ілюзії й перевіряємо, наскільки розумні. Але тільки один із десяти людей може знайти коня на цій фотографії. Випробуйте й ви себе та своїх друзів! Фотографія була вірусною в інтернеті. На перший погляд, на ній немає нічого незвичайного: вулиця, будівля, автомобілі. Однак там ховається кінь, інформує Ukr.Media. Ви бачите його? Придивіться добре.

P. S. Якщо ви вже 5 хвилин розглядаєте знімок і ніяк не можете знайти коня – ловіть підказку! Зверніть особливу увагу на найвищу будівлю. А тепер – на вікно посередині. Як тварина туди дісталася – ліфтом чи сходами – не знаємо, але факт залишається фактом...

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№44 (4904)

31 жовтня 2020 року

TT ВАШ ГОРОД

ДЛЯ ЧОГО ЗАЛИШАТИ НА ГРЯДКАХ

КОРІННЯ КАПУСТИ Й ПОМІДОРІВ ДО ВЕСНИ Будь-який ґрунт складається з двох частин – органічної і мінеральної. Саме перша пов’язана з таким поняттям, як родючість, а сприяють їй залишки комах і тварин, коренів, стебел і листя рослин. Коли всі ці компоненти розкладаються, утворюється гумус – основа органічної частини землі, її родючий шар, джерело живлення. Отже, коріння капусти, залишене в землі, до початку наступного сезону перегниває, тим самим покращуючи склад ґрунту й допомагаючи відновити родючість. Крім того, восени й навесні після відтанення коріння залучає дощових черв’яків, які розпушують ґрунт, що сприяє вільному проникненню кисню.

На грядці на зиму можна залишати й нижнє листя капусти. До весни воно перегниє, його можна розкидати по городу та внести в ґрунт разом із органічними добривами. Але користь принесуть тільки абсолютно здорові рослинні рештки. Якщо ж є хоч невеликі ознаки захворювань, коріння й листя необхідно прибрати та спалити. Так само потрібно чинити з томатами. Якщо кущі здорові, не висмикуйте їх. Надземні частини зріжте, а коріння залиште в землі. Бадилля порубайте на дрібні частини й покладіть на грядки. Після цього полийте все препаратами, які прискорять процес розкладання рослинних залишків. Навесні вам залишиться лише перекопати ґрунт.

TT РАДЯТЬ СТИЛІСТИ

ЯКИЙ КОЛІР СУМКИ ВАРТО ВИБРАТИ,

TT ПСИХОЛОГІЯ

ЯК УЖИТИСЯ ЗІ СВЕКРУХОЮ? ГОЛОВНЕ – ЗНАЙТИ ПРАВИЛЬНИЙ ПІДХІД Виділяють 5 типів свекрух, і жінкам, аби уникнути проблемних стосунків, варто знати, як ужитися з ними. Експерти відзначають, що це можна зробити без особливих проблем, якщо слідувати рекомендаціям. НАСТАВНИЦЯ. Свекрухи цього типу завжди готові дати пораду. Вони розкидаються рекомендаціями направо й наліво, навіть якщо їх про це не просять. Найкращий спосіб не лаятися з такою – просто слухати її і робити по-своєму. Вона хоче як краще, але слів «я сама розберуся» точно не зрозуміє. ХОРОША МАТУСЯ. Така свекруха все ще думає, що її дорослий син – це маля, за яким потрібно пильно наглядати. Вона нерідко говорить гидоти про невістку й ображається на неї, змушуючи сина робити вибір. У такому разі є два виходи – або не реагувати, або висловити все й одразу. Переробити її не вийде, тому потрібно відразу дати зрозуміти, що така поведінка неприйнятна. ПЛІТКАРКА. Вона розповідає всім навколо, яка погана в неї невістка: жахливо поводиться, не слухає поради й узагалі в неї якась неправильна сім’я. Таке буває нерідко, особливо якщо взаємини не склалися, або ж через заздрість. Реагувати на це не варто. Навіть чоловік не зможе вплинути на свою маму в цьому плані.

ДРУГА ДРУЖИНА. Вона ревнує сина, не може відпустити й постійно змушує його робити вибір, ображається. Таке трапляється, якщо він був і залишається до неї прив’язаним. Можна спробувати поговорити з нею і переконати, що їй нема чого боятися, й що чоловікові дуже важко розриватися на два фронти, а мама – не кохана жінка. Дипломатія – найкраща зброя. ІДЕАЛЬНА СВЕКРУХА. П’ятий тип, як можна здогадатися за назвою, найкращий. Ідеальних свекрух не так уже й мало. Вони дозволяють дітям жити так, як ті хочуть, не нав’язуючи свою думку. Таку свекруху потрібно любити й цінувати, тому що вона не ставитиме палиці в колеса.

ЩОБ ВІН ПІДХОДИВ ДО ВСЬОГО ОДЯГУ? Сучасну жінку просто неможливо уявити без сумки. Цей аксесуар доповнює образ. До його вибору багато хто ставиться серйозно й намагається гармонійно вписати у свій гардероб. Тому й виникає питання: який колір сумки вибрати, щоб підходив до всього одягу? На це питання відповідають стилісти.  Чорна вважається універсальною. Таку сумку можна взяти з усіма нарядами. Правда, якщо тони комплекту світлі і їх більшість, варто вибрати аксесуар іншого кольору, щоб не обтяжувати образ. Незважаючи на те, що чорний колір підходить до будь-якого одягу, треба звернути увагу на форму й декор сумки, які мають враховувати модні тенденції.  Коричневі сумки вважаються найбільш модними і практичними. Таку можна носити в різні сезони. Враховуючи велику кількість відтінків цього кольору, для літа можна використовувати світліші, а для зими – більш насичені.  Графіт. Ще один колір, який можна використовувати для будь-якого випадку, він завжди доречний. Якщо не дуже подобається чистий графіт, то зупиніться на тоні ближче до сірого.  Індиго часто обирають бізнес-леді. Їм подобається

TT РЕЦЕПТ

ГОСТРИЙ САЛАТ ІЗ БУРЯКА З КУРКОЮ

Інгредієнти: по 200 г буряка, цибулі, моркви, 300 г курячого філе; 50 мл соєвого соусу, по 15 г яблучного оцту та гострого перцю; олія; сіль, перець за смаком; 1 чайна ложка коріандру, зелень петрушки. Відварені буряк і моркву натираємо на крупній тертці й

TT А ВИ ЗНАЛИ?

ЯК ПРАВИЛЬНО ЗАМОЧУВАТИ КРУПИ ПЕРЕД ВАРІННЯМ І НАВІЩО ЦЕ ПОТРІБНО цей відтінок тим, що завжди створює дорогий образ. Тільки варто звернути увагу: колір має бути злегка приглушеним, а не вираженим.  Бордовий. Деякі жінки люблять носити сумки червоного кольору, але він досить примхливий і кричущий. Краще вибрати близький йому бордовий. Він спокійний і водночас благородний, завжди прекрасно вписується в будь-який гардероб. Особливо підходить для осені, коли переважають теплі тони.  Бежеву сумку стилісти радять купити всім любителькам світлого одягу. Вона зможе виручити жінку в будь-яку пору року. Крім того, бежевий поєднується з усім убранням та стане паличкою-виручалочкою.  Пудровий. Така сумка стане незамінним аксесуаром для весняного й літнього образу. Колір приглушеної троянди завжди робить образ жіночнішим і романтичнішим. кладемо в глибоку миску. Наливаємо соєвий соус та оцет, перемішуємо й відставляємо. Куряче філе нарізаємо шматочками й обсмажуємо в сковороді на середньому вогні, солимо й перчимо до смаку, додаємо коріандр і перемішуємо. Коли м’ясо посвітлішає, відсуваємо його в сторону, а на місце, що звільнилося вливаємо рослинну олію і кладемо цибулю, обсмажуємо до м’якості. Нарізаємо дрібними шматочками гострий перець. Додаємо до курки з цибулею, все перемішуємо й тушкуємо 1 хвилину. Потім відразу ж викладаємо все це до овочів, перемішуємо разом із подрібненою зеленню й подаємо до столу.

Сторінку підготувала Оксана НАНАШІ

Про те, що перед варінням завжди потрібно замочувати крупи, скаже будь-який досвідчений кухар, проте не всі господині дотримуються цього правила. З одного боку, такі маніпуляції забирають час, а з іншого – цілком можуть зберегти здоров’я, якому загрожує фітинова кислота, що міститься в крупах. І винен у її наявності ніяк не виробник, так розпорядилася природа. Насправді фітинова кислота – це свого роду оболонка, яка не лише захищає зерно від усіляких пошкоджень комахами, а й значно продовжує його термін зберігання. Однак при попаданні в організм людини вона служить блокатором ферментів шлункового соку, уповільнює процес травлення та провокує

порушення опорно-рухового апарату. Щоб уберегтися від різної неприємної симптоматики, дуже важливо промивати крупу перед варінням. Унікальність фітинової кислоти якраз у тому, що вона зберігається навіть при термічній обробці, а ось просте замочування вбиває її. Фахівці рекомендують просто підрахувати можливі витрати, якщо фітинова кислота при регулярному попаданні в організм почне згубно працювати, – вийде велика сума. Краще не доводити себе до критичного стану, а всього лише дати крупі настоятися у воді. Однак слід знати, скільки часу для цього потрібно. Наприклад, пшоно, дрібнозернистий кіноа або кукурудзяну крупу варто витримувати приблизно 3 години, тоді як рис і гречку – майже

7. Вирішили зварити перлову кашу? Попередньо залиште її фільтруватися у воді протягом 6 годин, ячці досить буде і 2-3, а ось любителям коричневого рису доведеться чекати набагато довше – 16 годин. Однак знати кількість часу для кожної крупи – ще далеко не все. Існує інструкція, як правильно їх замочувати. Отже, в теплу кип’ячену воду потрібно додати кілька крапель окислювача, наприклад, лимонної кислоти. Вода повинна повністю покривати крупу. Потім накрити все це плівкою та залишити при кімнатній температурі на потрібну кількість часу. Після – знову промити й одразу ж відправляти в киплячу воду. Замочені крупи варяться набагато швидше, ніж сухі, що не може не радувати господинь.

TT ТЕСТ

ЯКА ВАША ГОЛОВНА МРІЯ ЗАРАЗ І ЯК ЇЇ ДОСЯГТИ?

Цей психологічний тест допоможе дізнатися найголовнішу мрію вашого життя і те, як її досягти. Він заснований на підсвідомому сприйнятті простої картинки-ілюзії. Все, що від вас вимагається, – подивитися на зображення і сказати, що першим впало у вічі? ЖІНОЧЕ ОБЛИЧЧЯ. Вам просто катастрофічно бракує любові, ваша душа буквально волає про неї. Якщо другої половинки у вас іще немає, то неодмінно треба зайнятися її пошуком. Якщо ж ви вже заміжні чи одружені, є сенс замислитися, як оновити стосунки. МЕТЕЛИКИ. Якщо першими побачили метеликів, то вам бракує волі. Ваша душа рветься на волю, в той час як ви самі трохи замкнуті, не можете собі дозволити навіть найпростіше задоволення. Ймовірно, якісь обставини сприяли тому, що ви загнали себе в певні рамки. Варто розібратися, що дійсно перешкоджає вам, вийти за встановлені межі та стати, нарешті, щасливою людиною. КВІТИ. Ви прагнете постійності та стабільності. Необхідно почати вибиратися з того хаосу, в якому опинилися, почати планувати майбутнє, не сподіваючись, що «течія сама винесе». Важливо слідувати наміченим курсом і не сваритися з близькими, інакше вони перешкоджатимуть. А вам потрібні максимум концентрації та енергії.

Розписуйте кожен свій крок, і проблем у вас не буде! НЕБО. Вам зараз катастрофічно бракує спокою. Ви – як оголений нерв, не здатний конт ролювати свої емоції: доводиться докладати неймовірних зусиль, щоб тримати себе в руках. Від цього дратівливість, нервові розлади, поганий сон та інші «радощі». Вкрай важливо зараз знайти в собі гармонію, перестати чіплятися до оточення, не зациклюватися на дрібному, а то розгубите друзів.

ІСТОРІЯ КОХАННЯ МОНСЕРРАТ КАБАЛЬЄ,

Покриття для підлоги

Част. області

Снаряд для стрільби

Частинка вогню

«Я бачив дивний ...»

Сходи до літака Діамантова міра

Сибірський собака

Реліг. обряд Стародавній уламок каменя

Водойма Список страв

Кошт. твердий гідрогель

Острів із лагуною

Головний у кінозалі Франц. авто

Лан Іслам. пророк

Варвар із фентезі

«Чоло» фасаду

Притока Одри

р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

Сьогодні на вулиці бачив, як якийсь дядько розмовляв із своїм собакою. Було видно, що він думає, ніби пес його розуміє. Прийшов додому, розповів коту, довго сміялися...



Після слів: «Та ти ж – леді!» Марточка вкинула в самогонку лід і вставила соломинку. – Що найжахливіше робили ви заради грошей? – Працював... – Ма, а в тебе комп’ютер у дитинстві був? – Ні. – А дівіді? – Ні. – А мобільний? – Ні! – Ма, а ти динозаврів бачила? На похоронах так вихваляли покійного, що вдова двічі підходила до труни, щоб подивитися, хто там лежить... – Кохана, летів до тебе на крилах любові! – Три дні? – Зносило вітром. Осінь – це коли куриш, квасиш, але обов’язково в теплих шкарпеточках. Здоров’я треба берегти... Дружина ластиться до чоловіка: – Любий, я прийшла до тебе з казки... – З якої? – З доброї... – Вигнали? – Йой, Іванку, я собі трусики такі купила гарнюні! Вони мені так до лиця! – Радий за тебе. А хоч очі видно? – Лікарю, в мене душа болить! – Це фантомні болі.

Наголошуємо, що редакція не має можливості відповідати на ваші листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу.

Дрібна слива

ОВЕН. Це час рішучих вчинків, головне – не розпорошуватися. У четвер будьте уважними до коханої людини. Вихідні обіцяють веселощі й розваги. ТЕЛЕЦЬ. Покращите своє фінансове становище. Але доведеться потрудитися: на роботі додасться обов’язків або вдома чекатимуть термінові справи. БЛИЗНЮКИ. Усі починання йтимуть якнайкраще, а давні бажання цілком можуть збутися. Самотні отримають те, чого хотіли: серйозні взаємини чи легкий роман. РАК. Досягнете успіху, якщо станете рішучішими. Одинокі, подолавши страх бути відкинутими, завоюють увагу гідної людини. Найкращий момент – 5 листопада. ЛЕВ. На початку тижня філансери й бізнесмени здійснять давні задуми, які допоможуть вивести справу на новий рівень. У особистому житті – серйозні зміни на краще. ДІВА. У професійному плані вірогідні помилки, тож будьте уважними. Четвер і п’ятниця обіцяють успіх бізнесменам. У вихідні не варто перена-

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №3857. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 30.10.2020 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції:

Шановні читачі!

Повідомлення в газеті

ГОРОСКОП

НА 2 – 8 ЛИСТОПАДА

пружуватися фізично. Відпочиньте. ТЕРЕЗИ. Початок тижня даватиме багато можливостей для покращення рівня життя. Не упустіть їх! Вихідні принесуть багато радісних моментів. Проведіть їх у компанії близьких. СКОРПІОН. Дбайливіше ставтеся до здоров’я. Високий робочий темп загрожуватиме виснаженням. Четвер і п’ятниця – хороший момент для початку власного бізнесу або монетизації хобі. СТРІЛЕЦЬ. У вас з’явиться дух опору. Контролюйте це, аби не посваритися зі знайомими. А ось у стосунках варто домогтися свого, навіть якщо партнер спробує маніпулювати почуттями. КОЗЕРІГ. Можливі ситуації, в яких доведеться стримувати обурення і гнів. Вихідні порадують знайомствами й зустрічами з друзями, варіантами додаткового заробітку. ВОДОЛІЙ. Підвищена увага з боку протилежної статі підніме вашу самооцінку. Бізнесменам ці дні принесуть успіх у переговорах. Ближче до вихідних розгребіть справи, що нагромадилися. РИБИ. Почуватиметеся корисними для оточуючих і для себе. Якщо хочете вирішити накопичені проблеми, то зараз – найкращий час. Вихідні присвятіть улюбленій справі.

бухгалтерія: 61-52-61

С О Н А П Т У А Л О Л Л Е Е О Р К П Л Е Р І Н А Н Т О Н

Хто б міг подумати, що звичайна таблетка аспірину здатна змагатися по ефективності з іншими засобами для виведення плям... Розчиніть 5 таблеток аспірину по 325 мг у 8 л теплої води. Замочіть речі в цьому розчині та залиште на 8 годин. Можна попередньо роздрібнити аспірин, так він діятиме активніше. Кілька таблеток аспірину прямо в пральній машині повернуть сяючу білизну навіть посірілим речам. Якщо перед пранням у ній потримати одяг у цьому розчині, ефект буде відмінний.

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

АСПІРИН – У ПРАЛЬНУ МАШИНУ?

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

відала. – Почувалася старою жінкою і звикла ~~Оперна діва з чоловіком до думки, що так воно й буде надалі... Та коли зустріла Бернабе, моє життя різко змінилося. Раптом усвідомила, хто я насправді й чого хочу». А незабаром Бернабе Марті став її партнером у тій же «Мадам Батерфляй». « В і н в и гл я д а в т а к и м ввічливим і люб’язним, таким джентльменом! – згадувала першу зустріч співачка. – Надто ввічливим, але безмежно холодним. Я була дуже розчарована й подумала: чому він не може хоч трохи більше нагадувати ~~Монсеррат і Фредді співають «Барселону» свого оперного героя?». Під час любовної сцени Бернабе ралася йти геть, коли він забіг поступився головною роллю навіть не торкнувся Кабальє. до зали, довго й красномовно своїй коханій дружині. ЩоВона обурювалася: її дратупросив вибачення, тож Кабаразу чекав її за лаштунками вала надмірна стриманість льє пом’якшала. Так почався з чашкою теплого бульйону. партнера. Хтось передав це їхній запаморочливий роман. Незабаром у пари народилося Марті, й той не забарився Якось, знову в ресторані, двоє дітей: Карлос і Монтсіта. з відповіддю: у наступному Бернабе раптом виголосив Часом їх розділяли величезні спектаклі так пристрасно подовгий монолог про чоловічу відстані під час гастролей цілував свою партнерку, що незалежність. Заявив, що Кабальє, і тільки телефон доглядачі притихли, а оркестр цінує свою свободу і принципомагав вгамувати їхню тугу замовк у подиві. «Я мало не пово виступає проти шлюбу. одне за одним. «Телефонні знепритомніла, – згадувала Монсеррат скипіла. Сказала, рахунки – одна з найбільших співачка, – і в той же час була що якщо він не збирається статей витрат у нашій родині», в нестямі від люті. В антракті одружитися з нею, то ліпше – зізнавалася співачка. Якось дуже різко кинула йому: «Як їм не зустрічатися зовсім. «А на гастролях за кордоном ви могли так нескромно повохіба ми погано проводимо Монсеррат мало не зірвала дитися з леді на очах у публічас?» – запитав Марті. виступ, коли зрозуміла, що чеки?» На що він мені відповів: Минали дні й місяці. Й ось рез поганий зв’язок не зможе «З леді – не міг, а з жінкою, нарешті в телефонній трубці поговорити з Бернабе. яка говорить, що я занадто співачки пролунав знайомий Вона завжди казала, що боязкий, – так!» Я була готова голос. Бернабе повідомив, для неї важливо суміщати вбити його на місці! Хоча вже що завтра заїде, аби сказати родину та кар’єру й залишила тоді зрозуміла, що Бернабе щось важливе. І коли й справнам чудову настанову: «Ду– чоловік усього мого життя!» ді з’явився наступного дня, маю, людство не помре, якщо Через тиждень Марті затебез усіляких прелюдій зверМонсеррат Кабальє пересталефонував Монсеррат і занувся до її матері: «Сеньйоро не співати. І музика не помре просив у ресторан. А проте в Кабальє, я проста людина й без мене – музика вічна. Зате призначений час не з’явився! не знаю дипломатичних тоня помру без своєї сім’ї». Розлючена жінка після майже кощів, тому без зайвих слів Підготувала годинного очікування вже збихочу попросити руки вашої Оксана ЮРКОВЕЦЬКА

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

Т К У У Л Я Т Р И А П О З Т Е Р Р О

Неперевершена Монсеррат була щасливою жінкою, випромінювала радість і енергію та завжди залишалася собою. Сьогодні хочемо трохи відхилити завісу її приватного життя й розповісти про те, як вона познайомилася зі своїм чоловіком. Дівчинка народилася в бідній іспанській родині. Її часто дражнили в школі за те, що з’являлася в класі в одній і тій же сукні кілька днів поспіль. «Діти мене не любили, – згадувала Кабальє, – бо я була мовчазною і всіх сторонилася. Вони сміялися з мене, і це глибоко ранило!» В цей час серйозно захворів батько. Мати Монсеррат плакала днями й ночами: не знала, як прогодувати сім’ю. Однак донька, незважаючи на свою невеселу долю, упевнено говорила їй: «Потерпи, настане день, я стану знаменитою, тоді в нас буде все!» У 7 років Кабальє почула оперу Джакомо Пуччіні «Мадам Батерфляй». Вона вивчила одну арію напам’ять. Мати дівчинки була просто вражена співом малої, її душу вперше осяяв промінчик надії. На щастя, незабаром заможна сімейна пара вирішила допомогти якійсь дитині з бідної сім’ї та сплатити їй навчання. Зовсім випадково вони дізналися про юну співачку. Так Кабальє стала студенткою консерваторії. Після закінчення навчання Монсеррат поїхала до Німеччини, в місто Бремен. Там вона вперше побачила й почула свого майбутнього чоловіка. «Я думала, що ніколи не вийду заміж. Весь час тільки працювала, – розпо-

Рік заснування 1990

М І С Р К Р Р А А Й К О Н Ю С У Ф

оча більшість із нас ніколи не були в опері, а проте навіть люди, які цікавляться тільки спортом, чули видатну співачку Монсеррат Кабальє. Бо саме вона разом із Фредді Мерк’юрі виконала його знамениту пісню «Барселона» на відкритті Олімпійських ігор у цьому місті в 1992 році. Нині видатних музикантів уже немає серед нас, але їхня творчість продовжує радувати людські серця…

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

доньки». Жінки були приголомшені. Весілля призначили на 14 серпня. В цей час дощі в Іспанії – просто аномалія. Але саме 14 серпня грянула така злива, що Монсеррат у весільній сукні довелося штовхати машину, яка загрузла в багнюці по дорозі до церкви. Упертість і непоступливість Кабальє дали добрі плоди: Бернабе виявився дуже турботливим і люблячим чоловіком. Він пішов зі сцени –

З А Л Ц И Ч К А И Л А И М Е

КОТРА ДУМАЛА, ЩО ВЖЕ НІКОЛИ НЕ ВИЙДЕ ЗАМІЖ