Novyny 13\08\2016 №№ 89–90 (4554–4555)

¹¹ 89–90 (4554–4555) ТЕМИ НОМЕРА

13 ñåðïíÿ 2016 ðîêó

Öiíà äîãîâiðíà

ЧИ ДОЖИВЕ ПАЛАЦ КОНЕРА ДО 75-РІЧЧЯ «КОВНЕРІВСЬКИХ ПРОЦЕСІВ»?

П

алац Конера, який знаходиться в самому центрі Мукачева, руйнується такими темпами, що заходити всередину вже просто небезпечно для життя. Колись він був віллою відомого банкіра й мецената, а в часи Другої світової війни став катівнею, через яку пройшло чимало краян, у тому числі й міністр фінансів Карпатської України Юлій Бращайко. Тож чи доживе історично цінна будівля до 2017-го, коли «Ковнерівським процесам» виповниться 75?

Загадуйте бажання: 13 серпня очікується пік зорепаду

Ñòîð. 3

Голубинське родовище мінвод може зникнути «завдяки» забудовникам

Ñòîð. 6

8 ñòîð.

ОТРИМУВАТИ ВІД ДЕРЖАВИ ПО-МАКСИМУМУ, А ВІДДАВАТИ НУЛЬ – «Очищення» по-профспілковому: продовження резонансної теми

Ñòîð. 12

Поетеса Світлана Бреславська про кохання, щастя, депресію і не тільки

Ñòîð. 14 ГАЗЕТА В ГАЗЕТІ

для найменших наших читачів

НА ЗАКАРПАТТІ НЕ ПРОЙДЕ Кабінет Міністрів досі не розробив чіткі нормативноправові акти, якими мають керуватися в своїй діяльності об’єднані територіальні громади, хоча мав це зробити давно. А відсутність чітких механізмів виконання закону стала джерелом постійних фінансових конфліктів на рівні «район – об’єднана громада» та розбалансування райбюджетів. Як відомо, в Закарпатській області діють дві об’єднані територіальні громади – Тячівська та Вільховецька. «Із Тячівською громадою немає жодних проблем, її очільник, міський голова Тячева Іван Ковач, – досвідчена й адекватна людина, яка діє в рамках законодавства та в інтересах людей, – зазначає

неодноразових нагадувань із ОДА. Діти з Вільховецької громади відвідують районну Дитячу юнацьку спортивну школу, музичні школи, будинки культури та районну бібліотеку, центр дитячої та юнацької творчості, вони лікуються в районному оздоровчому закладі «Берізка». Дорослі мешканці громади обслуговуються в районних соціальних територіальних центрах, а об’єднана громада не дає за це райбюджету ні копійки. Є ще видатки на утримання місцевої пожежної охорони, яка у випадку надзвичайних ситуацій обслуговує об’єднану громаду, але не отримує від неї ніякого фінансування. Усе лягло на районний бюджет. Крім того, є й інші важливі для держави

справи, від яких громада просто самоусунулася. Наприклад, робота з призову та мобілізації у Вільховецькій громаді не проводиться взагалі. Заявляю, що такого самоуправства під ідеєю децентралізації на Закарпатті не буде. Оскільки Кабмін не регулює діяльність об’єднаних територіальних громад своїми нормативно-правовими актами, ми будемо робити це розпорядженнями на рівні облдержадміністрації. Перед об’єднанням громади мають укласти договори про співфінансування з усіма районними структурами, чиїми послугами користуються. Принцип «я отримую від держави по максимуму, а віддаю нуль» не пройде», – цитує Геннадія Москаля прес-служба ОДА.

СИГАРЕТИ В ПОДВІЙНОМУ ДНИЩІ 9 ñòîð.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 13 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер північний 5–10 м/с. Вночі 6–11°, вдень 18–23° тепла, в горах місцями вночі 3–6°, вдень 10–15° тепла. В Ужгороді мінлива хмарність, без опадів, 21–23° тепла.

голова ОДА Геннадій Москаль. – Зате з Вільховецькою громадою виникають конфлікти, оскільки її керівництво діє за принципом «забрати все собі, а району – нічого». Мабуть, воно думало, що, об’єднавшись у громаду, буде жити при комунізмі. Наведу конкретні приклади. Станом на 1 серпня мешканці Вільховецької громади отримали вторинну (стаціонарну) медичну допомогу в Тячівській ЦРЛ та Нересницькій дільничній лікарнях на суму понад 2,5 мільйона гривень. Однак із отриманих із держбюджету 7 мільйонів 328 тисяч гривень на первинну і вторинну медичну допомогу керівництво Вільховецької громади переказало в районний бюджет усього 500 тисяч гривень. Та й то після

14 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, місцями короткочасний дощ, подекуди гроза. Вітер південний 5–10, під час грози пориви 15–20 м/с. Вночі 7–12° тепла, вдень 22–27°, в горах 13–18° тепла.

15 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, місцями короткочасні дощі, подекуди грози. Вдень 20–25°, в горах 12–17° тепла.

ДО ІТАЛІЇ НЕ ПОТРАПИЛИ Їдучи у приватних справах з України в Італію, в ніч на п’ятницю наш співвітчизник для перетину кордону обрав «зелений коридор» на МП «Тиса» Закарпатської митниці ДФС. Однак його «Volkswagen Caravelle» довіри в тутешніх працівників не викликав, і недаремно… Відтак митники спільно з прикордонниками ретельно оглянули авто. У підсумку виявили цигарки з фільтром «Marlboro» та «Winston» з акцизними марками України – загалом 3721 пачку. Тютюнові вироби були

приховані в спеціально облаштованому подвійному днищі салону, яке знаходилося під підлогою по всьому його периметру. За порушення митних правил складено протокол, легковик вартістю понад 108 тис. грн та тютюнові вироби на суму 82,6 тис. грн вилучено. А напередодні на митному посту «Ужгород» за схожих обставин «загальмували» українця, котрий із прихованими сигаретами їхав у Німеччину. В його «Renault Grand Scenic» знайшли 938 пачок різних марок у

сховищах в днищі автомобіля. Вартість виявлених цигарок – 18426 грн, а от машини – 297799 грн. Як і в першому випадку, їх вилучили, інформують у ДФС у Закарпатській області.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ×ÀÑ Ì²ÑÖÅÂÈÉ Депутатський корпус та виконавчий апарат Закарпатської обласної ради сердечно вітає із днем народження голову облради Михайла Рівіса. Шановний Михайле Михайловичу! Прийміть найщиріші побажання міцного здоров’я, сімейного благополуччя та гарного настрою! Ваш багатий життєвий і професійний досвід, висока працездатність, урівноваженість, виваженість і тактовність принесли вам заслужений авторитет серед колег та краян. Тож бажаємо вам успіхів у нелегкій та відповідальній роботі, великих досягнень на благо рідного краю, надійних партнерів і вірних однодумців, наснаги та натхнення в повсякденній праці! Нехай жодні перешкоди не зупинять вас на шляху до поставленої мети. З роси й води вам!

НЗ

НА СВІТАНКОВУ МОЛИТВУ ЗА НЕЗАЛЕЖНУ УКРАЇНУ

ТРАДИЦІЙНО СКЛИКАЄ ЗАКАРПАТСЬКИЙ НАРОДНИЙ ХОР

24 серпня о 6.00 на території Ужгородського замку відбудеться акція «Зустріч сонця з заслуженим академічним Закарпатським народним хором» – на честь 25-річчя Незалежності України. «Зустріти сонце «Молитвою за Україну» в день народження нашої держави Закарпатський народний хор запрошує всіх ужгородців і гостей міста. Народження нового Дня Незалежності України спільною екуме-

СЛУЖИТИ ЗА КОНТРАКТОМ Про військову службу за контрактом, її перспективи та переваги розповів на брифінгу заступник обласного військового комісара полковник Олег Мороз. За його словами, якщо людина зголошується підписати контракт для проходження військової служби в ЗСУ, отримує стабільне конкурентоспроможне грошове забезпечення. Себто від 7 тисяч гривень для солдатського складу та від 8 тисяч і вище – для сержантського. Причому ці суми не враховують такі додаткові виплати, як матеріальна допомога для вирішення соціально-побутових питань у розмірі місячного окладу та на оздоровлення в разі щорічної чергової відпустки тощо. Також для контрактників передбачена низка пільг та гарантій. До прикладу, отримання житла за державний рахунок (військовослужбовцям, котрі мають вислугу 20 років і більше) безоплатна кваліфікована медична допомога, право на санаторно-курортне лікування та відпочинок у санаторіях, будинках відпочинку, пансіонатах і на туристичних базах МОУ. Передбачено для них отримання заочної освіти у військових вишах без відриву від проходження служби. Військовослужбовцям також гарантоване право на пенсійне забезпечення незалежно від віку, якщо вони мають на день звільнення зі служби вислугу 25 років і більше. Стосовно осіннього призову-2016, заступник військового комісара під-

13 серпня 2016 року

T СВЯТО НАБЛИЖАЄТЬСЯ

T НА ЗАХИСТІ ВІТЧИЗНИ

ІДУТЬ НАВІТЬ ЖІНКИ!

№№ 89—90 (4554—4555)

полковник Юрій Величканич каже, що призовників не залучають у зону АТО, тому батьки юнаків можуть спати спокійно. Нині на строкову службу йдуть 20-річні, хоча призовний вік – з 18-ти. «У нашій області є 351 військовослужбовець-контрактник. Тепер проходять підготовку ще 40 закарпатців. У армію й на війну просяться й жінки. Єдина умова для прийняття – достатній рівень фізичної підготовки та морально-психологічна стійкість», – розповів Ю.Величканич. Натомість про соцзахист демобілізованих краян розповіла заступник директора департаменту соцзахисту населення ОДА Наталія Омелянюк. «Нині учасниками антитерористичної операції є понад 4 тисячі закарпатців, – каже вона, – 3893 мають статус учасника бойових дій, 66 стали інвалідами, 80 загинули. Для надання допомоги учасникам АТО та їхнім родинам, а також сім’ям загиблих на сході краян, створено інформаційноконсультативний центр, який працює за принципом «єдиного вікна». Запроваджено також роботу телефонної «гарячої лінії» за номером (03122) 3-55-46 та 050-372-08-66». Тож як дбає держава про цю категорію людей? Насамперед родичам загиблих а також інвалідам І та ІІ груп передбачено житло за кошти держбюджету. Торік в області 36 таких сімей отримали квадратні метри. Нині в черзі перебуває 15 родин. Маріанна ШУТКО

нічною молитвою додасть усім нам іще більшої надії та віри в прекрасне мирне майбутнє і перемогу!» – каже керівник колективу Наталія Петій-Потапчук. Як повідомляють в управлінні культури ОДА, це вже втретє найзахідніший обласний центр так символічно пробуджуватиме Україну в її визначний день. І якщо досі дійство відбувалося в середмісті, то зараз локація – замкова гора, з якої починається Ужгород і якнайкраще видно

світанок. Молитва звучатиме не тільки українською, а й іншими європейськими мовами. Запрошені представники різних конфесій. Крім того, учасники виконають низку духовних пісень та, звісно ж, державний гімн. Уперше планують залучити й співочих діток. Загалом акція об’єднає майже сотню артистів, однак, сподіваються організатори, «жайворонків» прибуде значно більше, а відтак – молитва матиме ще більшу силу!

T ТРАГЕДІЯ

ЇХАЛИ В ТУРЕЧЧИНУ, А ПОТРАПИЛИ В ДТП НА ЛЬВІВЩИНІ

Близько 13.00 у четвер неподалік Нижніх Воріт нашим патрульним повідомили, що в районі села Нагірне Сколівського району кілька хвилин тому сталася аварія. На місці події полісмени побачили подвійне ДТП за участю кількох мікроавтобусів, легкового BMW та автобуса. Один із транспортних засобів палав. На той час 4 особи загинули, десяток потребували допомоги, інформують із патрульної поліції Ужгорода та Мукачева. Правоохоронці одразу почали надавати першу медичну допомогу постраждалим, викликали «швидку», службу надзвичайних ситуацій та слідчо-оперативну групу. Попри старання, врятувати життя водієві та пасажирці BMW не вдалося, вони померли на руках полісменів. Однак патрульні змогли витягти з авто дітей. Потерпілих госпіталізували.

Фото ПП Ужгорода та Мукачева

Стало відомо, що в одному з мікроавтобусів були закарпатці, котрі прямували на відпочинок у Туреччину, куди мали вилетіти з аеропорту Львова. Львівські поліцейські кажуть про 2 ДТП. У першому зіткнулися туристичний автобус та BMW. Водій останнього, ймовірно, не встиг завершити обгін і зіткнувся спершу з туристичним автобусом, а тоді з відбійником. Авто зайнялося. Водій та пасажирка загинули, дітей врятували. Інша аварія сталася за участі «Мерседеса Спринтера» із Закарпаття та ще 2-х

мікроавтобусів. Перший на різкому повороті виїхав на смугу зустрічного руху… В підсумку на місці загинув 49-річний водій зі Сваляви та 41-літній пасажир переднього сидіння з Берегова. 12 чоловік потрапили в лікарню. Станом на 11ту годину 12 серпня у реанімації була одна жінка, ще троє (серед них 6-річна дівчинка) залишалися в хірургії. Пасажири були з Берегова, Мукачева, Сваляви, Виноградова та двох сіл. Це поки всі дані, відомі на час виходу газети. Оксана НЕВИЦЬКА

ØÀÍÎÂͲ ÑÏÎÆÈÂÀײ ÅËÅÊÒÐÈ×Íί ÅÍÅÐò¯ ÓÆÃÎÐÎÄÑÜÊÎÃÎ ÒÀ ÌÓÊÀײÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎͲÂ! ПАТ «Закарпаттяобленерго» інформує, що в період із 01.08.2016 р. до 14.09.2016 р. спеціалісти ДП «НЕК «Укренерго» проводитимуть роботи з реконструкції ПЛ-400 кВ «Мукачево – Капушани». ДП «НЕК «Укренерго» звернулося до ПАТ «Закарпаттяобленерго» з проханням на період проведення робіт почергово знеструмлювати лінії товариства, що проходять паралельно з вищевказаною ПЛ-400 кВ для безпечного виконання робіт. У зв’язку з цим повідомляємо про можливі відключення електропостачання на короткотривалий період в окремих населених пунктах Ужгородського та Мукачівського районів. Графік відключень додається. Уточнену інформацію щодо місць проведення ремонтних робіт та термінів відключення споживачі можуть також дізнатися, звернувшися до колцентру товариства за номером 0-800-50-16-20 (безкоштовно з мобільних та стаціонарних телефонів на території області) або на сайті товариства www. energo.uz.ua в розділі «планові відключення». Кол-центр працює цілодобово. Дякуємо за розуміння. Прес-служба ПАТ «Закарпаттяобленерго»

№ п/п

Район

Назва ПЛ10/0,4кВ

Ділянки ПЛ, де проводяться роботи

1

Мукачівський

ПЛ-10кВ Л-23 Кінлодь

Опори №56-57, 188-189

3 Ужгородський

ПЛ-10кВ (Л-12) Глибоке ПЛ-10кВ (Л-25) Холмці

4 Ужгородський

ПЛ-10кВ (Л-27) Лази

Відпайка після РП12/7 (1/2-3) Опори №127-128 після РП25/5 Опори №55-56 відкл. РП 27-1, РП 27-3

2 Ужгородський

Назва населених пунктів, в яких Назва вулиць н.п., що підлягає обмежено елекобмеженню тропостачання Партизанська, Колс.Червеньово вул.Леніна, госпна, Червенівська, Лісна 11.08.2016-12.08.2016 з 8:00 до 20:00 вул. Центральна, Миру, Лісна, с.Драгиня Нова, Стара с.Кінлодь вул. Миру, Шевченка, Польова 15.08.2016-17.08.2016 з 8:00 до 20:00 с.Вінкове вул. Миру, Лісова 15.08.2016-17.08.2016 Руські Комарівці Літній Табір, Газове родовище з 8:00 до 20:00 18.08.2016-19.08.2016 Холмці Хутір, Насосна №22 з 8:00 до 20:00 Термін виводу в ремонт ПЛ день/год.

21.08.2016-23.08.2016 з 8:00 до 20:00

Підгорб

Центральна

Кінчеш

Часлівці

Повністю вул. Садова, Вишнева, Дружби, Миру, Духновича (частково), Квіткова вул. Коротка, Миру, Шевченка, Садова, Комсомольська, Фізкультурна (частково), Інтернаціанальна, Черказька, Чеська, Центральна, Коритнянська Будинки побутхімії

Розівка

вул. Тичини, Концівська, Свободи, Тупікова

Концово

Сектор №1, птахофабрика, забійний цех

Концово

Сектори №1, 2, 3, 4

Концово

Сектор №2

Коритняни 5 Ужгородський

ПЛ-10кВ (Л-01) Коритняни

6 Ужгородський

ПЛ-10кВ (Л-06) Розівка

7 Ужгородський

ПЛ-10кВ (Л-41) Забійний цех ПЛ-10кВ (Л-03) Комплекс-1

8 Ужгородський 9 Ужгородський 10 Ужгородський 11 Ужгородський

ПЛ-10кВ (Л-43) Птахофабрика ПЛ-10кВ (Л-22) Тарновці

Опори №25-26

21.08.2016-23.08.2016 з 8:00 до 20:00

Опори №5-6 26.08.2016 з 8:00 до розібрані шлейфи 20:00 оп.№12 Нема пересічення. 27.08.2016-28.08.2016 (Кабельна вставка) з 8:00 до 20:00 27.08.2016-28.08.2016 Опори №33-34 з 8:00 до 20:00 27.08.2016-28.08.2016 Опори №65-66 з 8:00 до 20:00 Опори №3/1-4/1 27.08.2016-28.08.2016 з 8:00 до 20:00 Опори №33/1234/12

30.08.2016 з 8:00 до 20:00

Баранинці

Концово

Сектор №2

Тарновці

вул. Ужгородська вул. Перемоги (частково), Колоскова, Тарнівецька

Сторожниця

НЗ

№№ 89—90 (4554—4555) 13 серпня 2016 року

T ДІТЯМ НА РАДІСТЬ

ПОНАД 2 ТИСЯЧІ ПОРЦІЙ МОРОЗИВА РОЗДАЛИ НА СВЯТІ

×ÀÑ Ì²ÑÖÅÂÈÉ 3 T НАРЕШТІ

ПРОБЛЕМУ З ПОСТАВКОЮ ВАКЦИНИ БЦЖ ТА АДП-М

ОБІЦЯЮТЬ ВИРІШИТИ ВЖЕ НАЙБЛИЖЧИМ ЧАСОМ

Фото від Іршавської міськради

Наша область цьогоріч за кошти держбюджету отримала 36760 доз імунобіологічних препаратів, що становить 5,5 відсотка від потреби регіону на 2016 рік. Про це в. о. директора департаменту охорони здоров’я Закарпатської ї ОДА Тетяна Міцьо зауважила під час селекторної відеонаради з керівниками регіональних управлінь охорони здоров’я під головуванням в. о. міністра охорони здоров’я України Уляни Супрун. Серед цих препаратів 15800 доз (26,2 % від потреби) багатокомпонентної вакцини «Пентаксим», яка використовується для профілактики дифтерії, кашлюку, правця, поліомієліту та Хібінфекції; 8200 доз (15,03%)комбінованої вакци-

День морозива вже вп’яте у неділю проходив у Іршаві. Цьогоріч –у центральному парку міста. Свято не обходиться без казкових героїв – публіку розважали панда та мавпа. Вони танцювали, позували для фото й допомагали ведучому роздавати солодку смакоту. Цей захід у Іршаві відвідують цілими родинами. У 2016-му організатори роздали понад дві тисячі порцій морозива. Частково підтримку в його придбанні надали місцеві приватні підприємці.

T ЗАГАДУЙТЕ БАЖАННЯ

ЧЕКАЄМО МЕТЕОРНИЙ ПОТІК ПЕРСЕЇДІВ ЗОРІ ПАДАЮТЬ У СЕРПНІ

Щороку в серпні біля нашої планети проходить метеорний потік Персеїдів. Цьогоріч, кажуть науковці, він буде сильнішим, ніж зазвичай, і пік очікується якраз сьогодні, 13 серпня. Це один із найбільш потужних і відомих метеорних дощів, який виникає, коли Земля входить до пилового сліду комети СвіфтаТуттля. Як розповів кандидат фізико-математичних наук, науковий керівник космічної обсерваторії УжНУ Віталій Єпішев, уламки породи, що вилетіли з її ядра, потрапляючи до атмосфери Землі, спалахують у ній, наче зірки. Більшість спалахів (відомих як «зорепади») спричинені метеороїдами розміром із піщинку. Метеорний дощ Персеїдів відбувається щороку. Існує навіть вислів «зорі падають у серпні». Шкода тільки, що тепер ці явища в Україні майже ніхто не досліджує, каже пан Єпішев. Заодно пригадує, як у часи СРСР, коли був молодим співробітником космічної лабораторії, лягав разом із колегами на цілу ніч у траву і спостерігав, що відбувається на небі. Студенти

записували радіант дощу, рахували, скільки метеорів впало. А також загадували бажання, якщо вдалося побачити падаючу зірку. Була й фотокамера, яка впродовж ночі знімкувала явище, дані опісля відправляли в центральний офіс у Одесу… За новими прогнозами, цього року максимуму активності зорепад має досягти 13 серпня в останні години перед світанком, приблизно о 4-й ранку. Він буде особливо сильним – астрономи очікують: щогодини падатиме понад сотня метеорів. Три роки тому частота падіння Персеїдів становила 124 «зірки» на годину, а 2011-го інший метеорний потік, Драконіди, видав їх 800 на годину. З іншого боку, цього року спостереженням сприятиме абсолютно темне небо – 14 серпня буде молодий місяць, і його світло не заважатиме світінню метеорів. Віталій Єпішев каже, що спостерігати за метеорним дощем найкраще в горах у другій половині ночі. Заради цього явища вже навіть збирають туристичні групи.

ни «Пріорікс» (КПК) для щеплення дітей у 1 рік та ревакцинації у 6 із метою профілактики кору, епідпаротиту, краснухи; 3990 доз (3,55% від потреби) вакцини для профілактики гепатиту В; 7500 доз (44,3%)вакцини для профілактики гемофільної інфекції типу b; 1270 доз (100 %) антирабічної вакцини «Рабіпур». Переважна більшість згаданих препаратів у область поки не надходила, інформують у прес-службі департаменту охорони здоров’я ОДА. Під час наради обговорювалося питання негайного вирішення проблем із поставкою вакцини БЦЖ та АДП-М. Як запевнила Уляна Супрун, найближчими тижнями проблему мають вирішити.

T РЕКРЕАЦІЯ

ШИПІТ «ЦИВІЛІЗУЮТЬ»

БЕСІДКАМИ, ЛІСОВИМИ МЕБЛЯМИ ТА ТУАЛЕТАМИ Перлиною верховинського краю закономірно вважається водоспад Шипіт, що знаходиться в зеленому лісовому намисті ущелини Боржавського нагір’я поблизу села Пилипець. Унікальне диво природи створює своєю неповторною красою добрий настрій і стало місцем паломництва любителів відпочинку. Недарма згідно з рішенням, прийнятим наприкінці 1984 року, цей чарівний куточок площею 0,19 га здобув статус гідрологічної пам’ятки природи місцевого значення. Звісно, рідкісна місцина потребує піклування. Про її охорону і благоустрій турбується ДП «Міжгірський лісгосп», бо розташована заповідна

зона на території Ізківського лісництва. Тут систематично проходить декоративне перетворення ландшафту завдяки появі лісових меблів, що сприяє змістовному відпочинку людей. Лісничий Дмитро Микулін сповіщає: тут є дев’ять бесідок, п’ять об’єктів малих архітектурних форм, встановлено три аншлаги, облаштовано кілька місць для розкладання багаття. А нещодавно спорудили й лісовий туалет класного ґатунку – плиткою облицювали його чотири кабінки, в кожній із яких є умивальники. Зведена біля Шипота й тимчасова споруда для торгівлі сувенірами та товарами народного споживання, яка надається в оренду

ІРШАВСЬКА «КИРНИЧЕНЬКА» ПОЇДЕ В АВСТРАЛІЮ ІЗ ТВОРЧИМ ТУРНЕ У неділю в міському парку Іршави дитячий зразковий фольклорний колектив «Кирниченька» відзначив 35-річчя творчої діяльності.

Присутні мали змогу ознайомитися з нагородами, які «Кирниченька» успішно збирає на обласних, всеукраїнських та зарубіжних конкурФото від Іршавської міськради

Оксана ШТЕФАНЬО

СОБАКА ПОКУСАВ ХАЗЯЙКУ Й НАКИНУВСЯ НА ПОЛІЦЕЙСЬКИХ

Головне управління статистики в Закарпатській області повідомляє, що за даними Державної служби статистики України величина індексу споживчих цін (інфляції) по країні за липень 2016 р. по відношенню до червня становила 99,9 %.

лікарню, кажуть у відділі комунікації поліції Закарпатської області Поліцейські розпочали наздоганяти шаленого пса, який бігав вулицею в пошуках нової жертви. Тварина спробувала накинутися на переслідувачів. Одному з них довелося застосувати зброю. Тіло тварини направили на експертизу, яка має з’ясувати, чи хворів чотирилапий на сказ. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНОЮ втрачену картку водія № UAD 0000038555000, видану на ім’я Шабалди Руслана Миколайовича. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНОЮ втрачену картку водія № UAD 000001476400, видану на ім’я Радика Михайла Михайловича.

Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ

T ЗНАЙ НАШИХ

T ОТАКОЇ!

У відділення поліції в смт Великий Березний зателефонував чоловік, який повідомив про собаку, що накинувся на пенсіонерку. На місце події одразу виїхала група швидкого реагування. Пес був на вулиці, поводився агресивно й кидався на людей. Він устиг покусати свою 71-річну господарку. Правоохоронці викликали для жінки «швидку», яка доставила її в районну

підприємцям. Туристи відтак мають можливість придбати речі на згадку про подорож на Міжгірщину. За надання послуг із рекреації – це дозволяється згідно з постановою Кабміну – держлісгоспівці торік отримали коштів в сумі 357253 грн, а за перший квартал поточного року – 104555 грн. За словами директора державного підприємства Івана Барни, цей заробіток використовується на подальші рекреаційні роботи. Частина коштів іде на вивезення сміття, яке систематично спаковують у контейнери, оплату за прибирання території, що в підсумку має охайний вигляд.

~ Íàøó «Êèðíè÷åíüêó» çíàþòü ³ âäîìà, ³ çà ðóáåæåì

сах і фестивалях. Теперішній склад колективу вже виступав на сценах Болгарії, Словаччини, Греції, а найважливішим вважають чергове творче турне, яке проходитиме в далекій Австралії. На концерті на сцену вийшли представники всіх поколінь, які брали участь, які жили, виховувалися і зростали разом із керівником Едітою Токар. Звучали приємні спогади, курйозні ситуації, анекдоти. Вітали ювілярів і учасники вокального ансамблю «Ільничанка», а також гості із санаторію «Теплиця», що на Виноградівщині. Насамкінець ювілейного виступу «Кирниченька» отримала святковий торт, а раніше – премію та відзнаку від міського голови Степана Бобика.

T ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

НА ЗАКАРПАТТІ СТАРТУВАВ МІСЯЧНИК БЕЗПЕКИ ДОРОЖНЬОГО РУХУ

ГУ Нацполіції в області спільно з патрульною поліцією Ужгорода та Мукачева розпочали місячник безпеки дорожнього руху з брифінгу. Зокрема в.о. начальника відділу управління превентивної діяльності ГУНП в Закарпатській області Олексій Співак розповів: «За сім місяців 2016-го спостерігається збільшення кількості дорожньо-транспортних пригод із потерпілими. З початку року було вже 444 таких ДТП. На жаль, близько 70 осіб загинуло та близько 550 отримали тілесні ушкодження. 40% від усіх ДТП – це наїзди на пішоходів та велосипедистів. «Я б звернув увагу, як водіїв, так і пішоходів, на те, що вони в групі ризику», – наголосив Олексій Співак.

Основною причиною аварій на Закарпатті він називає перевищення швидкості. Олексій Співак наголосив, що керування в стані алкогольного сп’яніння не є причиною ДТП, а лиш фактором, який суттєво збільшує її ймовірність. Відтак, оскільки керівництво Національної поліції України дуже занепокоєне збільшенням кількості дорожньо-транспортних пригод, у державі починається місячник безпеки дорожнього руху. Впродовж серпня–вересня правоохоронці розгортають масштабну інформаційну кампанію, яка буде зосереджена на попередження аварійності на дорогах, інформує відділ комунікації поліції Закарпатської області.

4 ÏËÎÙÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, 4

№№ 89—90 (4554—4555)

T У ПОШУКАХ ВАРІАНТІВ

T ОБГОВОРИЛИ

ОЦІНИЛИ ЗАРУБІЖНІ ВІЗИТЕРИ

Проблеми та перспективи розвитку туризму в Карпатському Єврорегіоні обговорили 10-11 серпня на тематичній польсько-українській робочій зустрічі в Трускавці на Львівщині. Серед учасників були представники профільних міністерств, народні депутати, керівники карпатських регіонів України та Польщі. Брав участь у заході й голова нашої облради Михайло Рівіс. У виступах зазначалося, що Львівська, Івано-Франківська, Закарпатська та Чернівецька області з українського боку та Підкарпатське воєводство з польського володіють величезним потенціалом розвитку туризму. Давід Лясек, заступник міністра спорту та туризму Республіки Польща, наголосив: «Ми повинні створити такий туристичний пакет, який би сприяв тому, щоб люди з усього світу приїжджали в Карпати. Від імені польського уряду й парламенту ми будемо звертатися в Брюссель із проханням виділити кошти для розвитку Карпатського Єврорегіону – підтримки й відновлення спільної історичної, туристичної, природної спадщини». Михайло Рівіс, у свою чергу, зазначив, що така зустріч назрівала вже давно, адже ще в 2010-му конгрес місцевих і регіональних влад Ради Європи на прикладі Карпат закликав визнати, що стійкого розвитку гірських регіонів не можна досягти в ізоляції, це вимагає розширення й поглиблення офіційного й неофіційного, транскордонного й міжрегіонального співробітництва. А в розробленій на виконання відповідних документів Стратегії розвитку Карпатського регіону туризм визначений як пріоритетний напрям для стимулювання місцевої економіки. Принагідно очільник облради розповів і про рекреаційний потенціал нашого краю, але зауважив: «На жаль, розвиток цієї галузі стримується багатьма факторами і проблемами, вирішення яких великою мірою залежить від центральних органів виконавчої влади та законотворців. Недостатньо фінансується розбудова дорожньої інфраструктури. Про-

МОЖЛИВОСТІ ВІДНОВЛЕННЯ АВІАСПОЛУЧЕННЯ ЗІ СТОЛИЦЕЮ

У

жгород відвідала австрійсько-словацька делегація, яка разом із головою ОДА Геннадієм Москалем оглянула аеропорт Ужгорода й оцінила можливості відновлення регулярного повітряного сполучення між Закарпаттям і Києвом. Візит закордонних гостей на чолі з власником аеропорту м. Кошице Міхаелом Тмейем став відповіддю на поїздку Г. Москаля в це місто в червні 2016-го.

~ Ã. ÌÎÑÊÀËÜ îãëÿäຠíîâó îãîðîæó äîâêîëà àåðîïîðòó На сьогодні є дві головні проблеми, що перешкоджають повноцінному відновленню регулярного авіасполучення між Ужгородом і Києвом, – відсутність угоди між Україною та Словаччиною на обслуговування польотів над словацькою територією (при зльоті та посадці в аеропорт обласного центру краю літаки залітають на територію сусідньої країни) і відсутність авіаперевізника, який узявся би за виконання регулярних рейсів.

– Першу проблему ми, фактично, вирішили, – зазначає Геннадій Москаль.

– На початку тижня я зустрічався в Києві з міністром інфраструктури України Володимиром Омеляном, і ми домовилися діяти таким чином. Щоб не ставити підписання міждержавної угоди в залежність від сертифікації державного підприємства «Украерорух» європейським агентством

авіаційної безпеки «ЕАСА» (саме такі вимоги висуває ЄС), підрозділ «Аероруху», який обслуговує наш аеропорт, перейде в підпорядкування комунального підприємства «Міжнародний аеропорт «Ужгород», після чого пройде окремий аудит і сертифікацію на відповідність нормам Євросоюзу. Це буде зроблено в дуже стислі терміни. Паралельно в аеропорту тривають ремонтні та відновлювальні роботи з тим, щоб привести його до всіх міжнародних вимог. Частину спеціального паркану вже встановили (до речі, за 25 років незалежності України ужгородський аеропорт так і не спромігся на спеціальну огорожу, тому на злітну смугу з навколишнього лісу часто вибігали дикі тварини). Йде реконструкція адміністративних будівель для персоналу, значна частина роботи вже зроблена. Аеропорт і зараз

працює в нормальному режимі, приймаючи чартерні рейси. У четвер, приміром, він обслужив одразу три рейси – з Києва, з Відня та на Карлові Вари (Чехія). Загалом із початку року аеропорт обслужив 145 авіарейсів, хоча регулярного сполучення зі столицею України поки немає. Тому ми шукаємо перевізників, у тому числі закордонних. Г. Москаль і словацько-австрійська делегація оглянули хід відновлювальних робіт аеропорту, оцінили злітну смугу й реконструкцію адмінбудівель. Як зазначив М. Тмей, практично всі можливості для регулярного повітряного сполучення з Києвом ужгородський аеропорт має. Для запровадження рейсів «Кошице – Ужгород – Київ» необхідно уточнити деякі технічні нюанси, а також спростити процедуру перетину кордону для пасажирів зі Словаччини, котрі захочуть скористатися аеропортом Ужгорода. Геннадій Москаль запевнив, що всі необхідні питання будуть оперативно вирішуватися як на обласному, так і на київському рівнях. Переговори стосовно відновлення регулярного повітряного сполучення між обласним центром і Києвом ведуться ще з кількома авіаперевізниками. Так, компанія «Міжнародні авіалінії України» висловила готовність забезпечити його з наступного року. Про це йдеться в листі т. в. о. віце-президента з наземного обслуговування компанії О.Зубкова на адресу голови Закарпатської облдержадміністрації. Однак, знов-таки, для відновлення авіасполучення необхідно, щоб летовище відповідало передбаченим законодавством вимогам і нормативам, повідомляє пресслужба ОДА.

13 серпня 2016 року

ЯК СПІЛЬНО РОЗВИВАТИ ТУРИЗМ У КАРПАТСЬКОМУ ЄВРОРЕГІОНІ?

T ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

ВИРУБУЮТЬ – САДЯТЬ

НЕ ЙДЕ НА ЕКСПОРТ Заготовили деревини цьогоріч менше, 622 тис. куб. м, але у вартісному еквіваленті це на 30% більше. Експорт лісу в області практично відсутній. Нема потреби, оскільки є внутрішній споживач. Хоча ще торік за кордон йшло від 10 до 25% деревини (у різних держлісгоспах дані різні). Якщо вже йдеться про експорт, то повинна бути глибока переробка деревини, а за кордон відправляти готову продукцію.

ПІСЛЯ ПРИЇЗДУ ГЕНПРОКУРОРА УКРАЇНИ Нагадаємо, що недавно область відвідав генпрокурор

України Юрій Луценко. Вирубування лісів було ключовою темою дня. Він доручив новому прокурору області та його підлеглим навести лад у цьому питанні. «Я б не сказав, що побільшало перевірок, просто активізувалася робота. У нас наразі тісна співпраця з прокуратурою. Ми перевіряємо, вони перевіряють. Нам нічого приховувати», – каже Валерій Мурга.

кладання якісних доріг є головною вимогою для залучення туристів. На загальнодержавному рівні невирішеним залишається питання видачі дозволів для здійснення туристичного супроводу. На території Закарпаття термінового вирішення потребує питання щодо легалізації виноробства та пивоварства. Для розвитку іноземного туризму дуже важливо усунути бар’єри на кордоні. Донині доводиться долати сотні кілометрів обхідних шляхів через існуючі пункти пропуску на українсько-польському та українсько-словацькому кордонах аби потрапити, скажімо, до унікальних Ужанського парку України та Бещадського парку Польщі. Відкриття пункту пропуску, про який ідеться не один рік на різних рівнях, «Лубня – Волосате» на українсько-польському кордоні, дало б можливість для подорожей в обидва боки, для використання прикордонних оздоровчих, туристичних і спортивних баз повіту Леско та Великоберезнянського району. Тому ми глибоко надіємося на підтримку наших польських колег у цьому питанні». Як повідомляє прес-служба облради, в рамках програми згаданого форуму Михайло Рівіс також обговорив спільні напрацювання розвитку регіонів із головою Чернівецької облради Іваном Мунтяном, заступником голови Івано-Франківської облради Сергієм Басарабом, а також маршалоком Підкарпатського воєводства (Польща) Владиславом Ортилем. У ході переговорів із останнім ішлося про поглиблення співпраці між Закарпаттям і Підкарпатським воєводством. «Нарешті досягнуто домовленості про підготовку договору з питань співпраці між Подкарпатським воєводством та Закарпаттям, що дасть змогу мати доступ до ще одного фінансового інструменту в рамках Східного партнерства Польща – Білорусь – Україна. Також досягнуто принципової згоди щодо відкриття пункту пропуску на українсько-польському кордоні «Лубня – Волосате» на території Закарпатської області. Однак до втілення домовленостей ще треба багато працювати», – підсумував Михайло Рівіс.

плані 13,2 км) та облаштували ще 7,5 км. Слід зазначити, що облаштування майбутніх лісогосподарських шляхів як завершальний вид робіт здійснюється в осінній період. За 10 останніх років силами працівників лісового господарства побудовано 247 км лісових доріг. Зокрема тільки Рахівський лісгосп проклав 47 км таких шляхів, що становить близько п’ятої частини від усіх побудованих доріг у Закарпатському ОУЛМГ.

ЛІСОВІ СПРАВИ:

Цього тижня начальник Закарпатського обласного управління лісового та мисливського господарства Валерій Мурга підбив підсумки роботи за шість місяців 2016-го. Годинна зустріч перетворилася у формат «питання – відповідь», оскільки представників ЗМІ цікавило чимало проблем.

НЗ

ДАРИ ПРИРОДИ

НЕЗАКОННІ РУБКИ

~ Íà Çàêàðïàòò³ ë³ñ íå ò³ëüêè ðóáàþòü, à é âèñàäæóþòü

У держлісфонді зафіксовано 353 випадки незаконних рубок, а це 4244 м куб. Завдана шкода лісовому господарству становила 15367,8 тис. грн. За словами В. Мурги, основну масу – 3251 кбм або 77% усіх випадків по управлінню – скоєно у філіях ДП «Закарпатське ОУЛАГ» й виявлено при прийомі-передачі. Переважно йдеться про території філій «Великоберезнянське ЛАГ», «Перечинське ЛАГ» та «Хустське ЛАГ». Водночас лісомисливські господарства передали матеріали у правоохоронні органи та суди стосовно 225 випадків незаконних

рубок, за перше півріччя є 22 кримінальні провадження.

ЩОДО НЕЗАКОННИХ РУБОК У ПРИКОРДОННИХ СМУГАХ Землі, що знаходяться в межах прикордонних смуг, повинні бути надані в користування військовим прикордонним частинам у відповідності до закону, вважає Валерій Мурга. Оскільки з урахуванням особливого режиму охорони таких земель ні лісгосп, ні будь-хто інший не може, фактично, здійснювати контроль за використанням лісів

на цих територіях. Незаконні рубки в лісовому фонді, що знаходиться в межах прикордонних смуг, склали всього 2580 куб. м.

ЛІСОВІДНОВЛЕННЯ Щорічно лісівники вирощують мільйони нових саджанців. Згідно з весняним планом відновлено 3155, 5 га лісів, це навіть більше, ніж передбачалося. Рубаєш – сади. Це як пшениця: посадив – збираєш. Ліс має здатність відновлюватися.

ЛІСОВІ ДОРОГИ У першому півріччі їх збудували 10,8 км (при річному

Раніше працівники лісгоспів заготовляли трави, ягоди й інші дари лісу. Це все здавалося в лісгосп. «Нині є попит на таку продукцію. Тому плануємо відновити цю практику. Звісно, за один рік зробити це не вдасться. Це довготривалий процес», – каже В. Мурга.

ЗАРПЛАТА – ПОНАД 5 ТИСЯЧ У трудівників галузі оклади постійно зростають. Середня заробітна плата штатного працівника нині становить 5236 грн (на 1488 грн, або на 40%, більше, ніж за відповідний період торік). У лісовій галузі нині працює 3045 осіб. Оксана НЕВИЦЬКА

НЗ

№№ 89—90 (4554—4555) 13 серпня 2016 року

ÏËÎÙÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, 4 5

T МАСШТАБНИЙ ПРОЕКТ

T ІНФРАСТРУКТУРА

БЕСКИДСЬКИЙ ТУНЕЛЬ БУДУЮТЬ ІЗ ВИПЕРЕДЖЕННЯМ ГРАФІКА

Т

ривають роботи зі спорудження нижнього уступу нового двоколійного Бескидського тунелю в Карпатах. Станом на 8 серпня будівельники пройшли 1177 метрів. Цей показник більш ніж на 260 метрів випереджає графік проходження нижньої частини, середня швидкість проходження – 6,5 – 7 метрів за добу.

За словами голови правління ПАТ «Укрзалізниця» Войцеха Балчуна, реалізація цього масштабного інфраструктурного проекту – один із пріоритетних напрямів у залізничній галузі. «Ми працюватимемо над тим, щоб покращувати стан залізничної інфраструктури, нарощувати пропускну здатність тих ділянок, які мають важливе значення для збільшення обсягу перевезення вантажів як у внутрішньому, так і міжнародному сполученнях. Одне з таких «вузьких місць» буде ліквідовано завдяки новому двоколійному Бескидському тунелю, що знаходиться на шляху міжнародного транспортного

коридору. Приємно, що кредитні кошти для цього проекту надають ЄБРР та ЄІБ», – зазначив В. Балчун. Оскільки пройдено більшу частину нижнього уступу, загальна протяжність якого 1764 метри, до роботи підключилися інші ланки будівельників, котрі споруджують ніші та камери. Зараз повністю готові 28 із 49 ніш та 7 із 12 камер. Ніші потрібні для того, щоб тут могли знаходитися колійники під час проїзду потяга через тунель. Камери мають трохи більші розміри та призначені для тимчасового зберігання обладнання. За нормативами, у тунелі через кожні 30 метрів у

T РІШЕННЯ

ОБЛАСНУ ПРОГРАМУ БОРОТЬБИ З КОНТРАБАНДОЮ ЗАТВЕРДИЛИ ДЕПУТАТИ

Основною метою програми є запобігання виникненню умов, що сприяють вчиненню злочинів, на основі положень Концепції сталого розвитку Закарпаття, удосконалення методів боротьби з контрабандою, підвищення ефективності боротьби з митними правопорушеннями та протидії контрабанді, в тому числі й наркотиків, організації належного контролю за експортом лісоматеріалів тощо. Досягненню цієї мети сприятимуть заходи, спрямовані на створення атмосфери суспільної нетерпимості до злочинів та ослаблення дії криміногенних факторів, належної організації й проведення митних оглядів товарів із залученням незалежної експертизи та багато інших, а це потребує удосконалення матеріально-технічного забезпечення, зокрема придбання автомобільного транспорту спецпризначення та спецтехніки для оперативних підрозділів. Фінансування програми здійснюватиметься за рахунок коштів обласного бюджету та інших джерел, не заборонених чинним законодавством. Загальний обсяг ресурсів, які необхідно залучити для її реалізації на весь період, – 12 млн 755 тис. гривень, інформують у прес-службі облради.

ДОРОГУ ДО ЛІСАРНІ ВЖЕ РЕМОНТУЮТЬ

шаховому порядку будуть розміщені ніші й кожних 150 метрів – камери. Окрім того, на відстані 411 метрів від східного порталу вже розпочали споруджувати прохід між новим та старим тунелями. Першим етапом такої роботи стало підсилення останнього, а під час другого будівельники механічним способом вибирають породу на 30-метровій довжині проходу. На східному порталі тунелю (зі сторони Львівської області) колійники регіональної філії «Львівська залізниця» здійснюють облаштування першого етапу колійного розвитку (розроблено схил, змонтували 4 стрілочні переводи, розпочали роботи з облаштування контактної мережі та включення цих стрілочних переводів у систему управління рухом). Перший етап колійного розвитку передбачає демонтаж 1200 метрів колій та влаштування нових – більшого радіусу – для забезпечення вищої швидкості руху поїздів. Водночас робота триває й на західному порталі (Закарпаття). Залізничні будівельники регіональної філії провели гідроізоляційні роботи та працюють над оздобленням підпірної стінки. Загальна вартість проекту з будівництва тунелю – 2,2 млрд грн із ПДВ. Із них загалом освоєно 1,08 млрд грн, у тому числі 325 млн грн – у 2016 році. У структурі освоєних коштів 533,6 млн грн – за кредитом ЄБРР (цьогоріч – 30,2 млн грн), 239,2 млн грн – від ЄІБ (використані 2016-го) та 308,3 млн грн – кошти ПАТ «Укрзалізниця» (55,6 млн грн цього року).

Служба автомобільних доріг Закарпатської області розпочала на Мукачівщині поточний ремонт автодороги Кольчино – Лісарня – Пузняківці. Цей шлях веде до рекреаційної зони, куди приїжджає багато туристів. Ремонт ініціював Геннадій Москаль, котрий домігся виділення з держбюджету необхідних коштів.

– Дорогу загальною протяжністю 23 кілометри не ремонтували 20 років, чомусь мукачівська районна влада не звертала на це жодної уваги, – зазначає Г. Москаль. – Будемо виправляти ситуацію, адже тут зосереджені одні з кращих курортних об’єктів області.

Паралельно проектувальникам поставлене завдання визначити можливість автодорожнього з’єднання Пузняківців із рекреаційним комплексом «Воєводино» в Перечинському районі. Відстань між ними становить близько 7 кілометрів, однак автомобілістам зараз доводиться робити гак у 100 км. «Ґрунтовка» між Пузняківцями й «Воєводином» є, однак зараз по ній можуть проїхати тільки військові позашляховики. Будівництво нормальної дороги (хай поки що й без асфальтового покриття) значно збільшить потік туристів і пожвавить економіку сіл двох сусідніх районів, повідомляють у прес-службі ОДА.

T НЕ ПРОПУСТІТЬ

ЗАКАРПАТТЯ ЗАВЕРШИТЬ ТИЖДЕНЬ ТРЬОМА ЦІКАВИМИ ФЕСТИВАЛЯМИ

Фестиваль-ярмарок «Медовий спас» в Ужгороді відкрили ще вчора, 12 серпня, але триватиме він до 14 серпня. Дійство розгорнулося на території парку культури та відпочинку «Боздоський», там представлять натуральні продукти бджільництва з різних районів області. А вже сьогодні, у суботу, всіх, хто цікавиться етнічним і культурним різноманіттям Закарпаття та полюбляє колоритні свята, чекають у Перечині. Тут на місцевому стадіоні відбудеться VI фестиваль етнічного мистецтва «Лемківська ватра». На святі очікують багатьох представників лемківських осередків не лише нашого краю, а й інших регіонів і країн, де компактно проживають представники цієї етнографічної групи. Охочі зможуть долучитися до традиційних ігор, забав, конкурсів та ознайомитися зі звичаями й обрядами, побутом та кулінарією лемків. У неділю ж, 14 серпня, у с. Перехрестя (Тисокерестур), Виноградівського району – фестиваль мисливців. На стадіоні села відбудеться конкурс мисливських собак, демонстрація зброї, змагання за кращий трофей, стрільба з лука, дегустація закарпатських страв та вин. Свято завершиться вуличним балом та шоу-програмою, інформують у прес-службі ОДА.

T ІЗ «ГАЗОВОЇ ГОЛКИ»

25 БЮДЖЕТНИХ УСТАНОВ КРАЮ ЦЬОГОРІЧ ПЕРЕВЕДУТЬ НА АЛЬТЕРНАТИВНЕ ОПАЛЕННЯ 25 котелень бюджетних установ планують цього року перевести на альтернативні види палива. Про це йдеться у проекті рішення про внесення змін до плану заходів на 2016 рік із виконання Програми енергоефективності та енергозбереження Закарпатської області на 2016 – 2020 роки, який вноситься на розгляд депутатів облради. Цей проект розробили відповідно до протокольного рішення другого пленарного засідання третьої сесії обласної ради від 14 червня 2016-го. Зміни полягають у доповненні зазначеного плану заходів переліком бюджетних установ, котельні яких цьогоріч мають перевести на альтернативні види палива. Серед них – кілька шкіл І – ІІІ ступенів у Рахівському районі: № 2 в смт Ясіня, №1 в смт Великий Бичків, № 1 у с. Косівська Поляна, а також у с. Чорна Тиса й смт Кобилецька

ÇÀÊÀÐÏÀÒÑÜÊÀ ÎÁËÀÑÍÀ ÐÀÄÀ оголошує результати проведення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності

За результатами засідання комісії з конкурсного відбору суб’єктів оціночної діяльності, які залучаються для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності, переможцем конкурсу визнано: - ПП Павлич В.М. по об’єкту оцінки – вбудоване нежитлове приміщення загальною площею 82 м кв., розміщеного за адресою: Закарпатська область, м. Ужгород, вул. Паризької Комуни, 4а, конкурс відбувся 8.08.2016 року, оголошення про який було опубліковано в газеті «Новини Закарпаття» від 23.07.2016 р. № 80–81 (4545–4546).

Поляна; ЗОШ І – ІІІ ст. у с. Фанчиково та Чорнотисів й ЗОШ І – ІІ ст. у с. Тисобикень Виноградівського р-ну; гімназія та ЗОШ №1 у м. Виноградів; Перечинська ЗОШ І – ІІ ступенів; Сокирницька, Рокосівська, Кошелівська й Липчанська ЗОШ І – ІІІ ст. у Хустському р-ні; Зняцівська ЗОШ І – ІІІ ст. та Великолучківська ЗОШ І – ІІ ст. у Мукачівському р-ні; ЗОШ І – ІІІ ст. в с. Мужієво Берегівського р-ну; ЗОШ №12, №15, ДНЗ №8 в Ужгороді; КП Іршавська РЛ; обласна

Закарпатська обласна рада щиро вітає з днем народження Поляка Владіслава Миколайовича. Бажаємо шанованому імениннику світлих життєвих обріїв, добра, щастя, міцного здоров’я, оптимізму й наснаги. Хай наступні роки та майбутні дороги рясніють добрими здобутками й перемогами. Нехай доля й надалі збагачує вас мудрістю, енергією, натхненням і радістю.

дитяча лікарня; санаторій «Малятко» в с. Оноківці Ужгородського р-ну; обласна алергологічна лікарня. Кошторисна вартість заміни котелень становитиме 29 млн 999 тис. грн. Джерело фінансування – місцевий бюджет. Облдержадміністрації належить забезпечити організацію й координацію роботи щодо виконання плану заходів на 2016 рік із виконання Програми енергоефективності та енергозбереження Закарпатської області на 2016 – 2020 роки.

– Після впровадження згаданих заходів програми очікується суттєве скорочення споживання природного газу закладами бюджетної сфери – у межах 5% за рік, а також формування електронної бази даних щодо технічного стану крайових підприємств, установ і організацій різних форм власності та формування переліку шляхів і засобів економії витрат паливно-енергетичних ресурсів на об’єктах бюджетної сфери, – цитує директора департаменту житловокомунального господарства, будівництва та інфраструктури Едуарда Маляра прес-служба облради. Днями відзначив день народження депутат облради Мікловш Товт. Шановний Мікловше Мікловшовичу! Закарпатська обласна рада щиросердечно вітає вас із днем народження та бажає здоров’я міцного, щастя, сімейного затишку, поваги серед людей. Нехай ваш дім повниться добром, благополуччям та всілякими благами.

6 ÏΠIJËÓ

№№ 89—90 (4554—4555)

13 серпня 2016 року

НЗ

T ПРОБЛЕМА

ГОЛУБИНСЬКЕ РОДОВИЩЕ МІНЕРАЛЬНИХ ВОД У СОЛОЧИНІ П МОЖЕ ЗНИКНУТИ «ЗАВДЯКИ» ЗАБУДОВНИКАМ

роблеми Голубинського родовища почалися давно, відразу після розпаду Радянського Союзу, коли старі закони вже не діяли, а нові ще не прийняли, але чиновники середньої ланки старої закалки, які були професіоналами й ще мали якісь принципи, зупинили спроби незаконної забудови. Між іншим, допомагала в цьому й нинішня голова Солочинської сільської ради Магдалина Туряниця, яка тоді була членом виконкому Голубинської сільради, куди входило село Солочин. Збереглося рішення виконкому, де стоїть її підпис, яким забороняється будівництво житлових будинків у охоронній зоні Голубинського родовища (пізніше та ж Магдалина Іллівна, вже будучи головою новоствореної Солочинської сільради, розпайовує землі в охоронних зонах, змінює цільове призначення землі під будівництво без відповідних погоджень, при цьому забудовуючи практично перші охоронні зони (Куклишин М. Ю., Вощинар М. М.).

ІСТОРІЯ ПИТАННЯ: ПОЗИЦІЯ МІНЯЄТЬСЯ ЗАЛЕЖНО ВІД ВАРТОСТІ ЗЕМЛІ

У 2000 році створили Солочинську сільраду. Я не ставлю під сумнів доцільність чи недоцільність цього, але законодавство було порушено. Нова сільська рада створюється після проведення референдуму на території всієї сільради. Тоді ж референдум провели лише в селі Солочин, де було всього 30% виборців. Тобто думку 70% жителів Голубинської сільради знехтували. В перші 2–3 роки з боку нового голови було повне розуміння важливості збереження родовища. Але коли вартість земельних ділянок почала зростати й у 2006 – 2008 роках становила до 10 тис. доларів за сотку – почалося те, що ми маємо на сьогодні. Понад 30 об’єктів незаконного будівництва, де в розпал сезону відпочиває близько 800–900 чоловік одночасно. Водопостачання тут централізоване, але водовідводів, очисних споруд – жодних. Санаторій «Квітка полонини» приймає десь 400 – 450 чоловік у місяць. Тут функціонують очисні, ведеться постійний контроль за ефективністю їхньої роботи. А куди діваються «продукти життєдіяльності» тих разом із дворогосподарствами практично 1000 чоловік? Невідомо! І це в охоронних зонах унікального родовища загальнодержавного значення. Заради справедливості повинен відзначити, що спроба проектувати водовідведення була, але проти категорично виступили геологи, вони дали рекомендації, як це можна зробити, потрібно було лише внести зміни до проекту. Ми написали листа голові, що готові профінансувати зміни й після їх внесення прийняти стоки на свої очисні. Але отримали незрозумілу відповідь – «недоцільно». Хоча мені зрозуміло, чому голова проти. Адже за незатвердженим проектом трубопровід зі стоками мав проходити біля ділянок голови сільської ради та землевпорядниці, а це могло бути козирем при спробі їх забудови. Прикриваючи забудовників охоронних зон, Магдалина Іллівна керується нібито доброю ідеєю – розвиває сільський зелений туризм. Але чомусь його розвивають лише біля санаторіїв – там, де формується мінеральна вода, а не на віддалених землях. І зелений туризм – це садиби, де відпочивають 8–10 чоловік, а не 80–100. Мене звинувачують, що я борюся з порушниками, бо боюся конкуренції. Навпаки, нам вигідно, щоб навколо санаторіїв будували готелі, адже всі відпочиваючі, які проживають у приватному секторі, все одно ідуть лікуватися лише до нас – тільки

в нас є бювет, солідна лікувальна база, дієтична їдальня, хороші спеціалісти, паркова зона тощо. Будуйте, але там, де можна. За висновками фахівців – Інституту геології, колишнього Держгірпромнагляду, Мінекології, Урядової міжвідомчої комісії – через 10 – 15 років родовище може зникнути. Кому будуть потрібні санаторії, заводи, які функціонують на базі родовища? Кому будуть потрібні ті ж котеджі й готелі, які будують у охоронних зонах і які призведуть до знищення родовища? Хто знав би про Солочин, Поляну, Шаян, якби не мінеральні води? Наша оздоровниця була завантажена торік на 90%, і це лише тому, що в нас є мінеральна вода. Тут виникає інше питання. Ми за 2015-й сплатили різних податків близько 11 млн грн, ті ж готелі – майже нічого, хоча в них влітку проживає людей більше, ніж у нас. Ці об’єкти навіть не зареєстровані.

СВІЖИЙ ПРИКЛАД ІЗ ПРОБЛЕМНОЮ ЗАБУДОВОЮ Останній випадок. Рега Аніка Августинівна та Донч Юрій Георгійович почали ще у вересні минулого року самовільне будівництво. Ми звернулися в міліцію, тоді райвідділ очолював Покотецький Ігор Орестович. Щоб зафіксувати факт незаконного будівництва, потрібно було потрапити на об’єкт приватної власності, а відтак мати рішення суду про дозвіл на огляд. Чотири місяці міліція не могла (чи не хотіла) сформувати подання в суд. Після моїх телеграм від Ужгорода до Києва дозвіл на огляд все-таки отримали, факт незаконного будівництва зафіксували, але ці 4 місяці дали можливість змінити русло річки, створити нові ділянки і провести значні роботи. Коли виконавча служба відкрила виконавче провадження, на певний час будівництво припинилося. Тоді з’явилося рішення сільської ради на до-

звіл будівництва садових будинків. Хоча Магдалина Іллівна знає про постанову Кабінету Міністрів про порядок забудови площ залягання корисних копалин, де вказано, що в таких місцях можливо будувати лише об’єкти, які пов’язані з надрокористуванням. Крім того, існує постанова Кабміну, якою заборонено будувати без генерального плану. Посилаючися на ці нормативні документи, нам відмовили в дозволі змонтувати на території санаторію, яка за межами площ залягання корисних копалин, дві колони розміром 40 на 40 см, а також добудувати дві стіни для переведення газової котельні на дрова (хоча в той же час було надано дозвіл на відкриття цілої вулиці, змінено цільове призначення землі для будівництва гр. Тегзи Ю. Ю., ділянка якого знаходиться у «червоній зоні» продуктопроводу, тощо). Між іншим, постанова Кабінету Міністрів зобов’язує сприяти переведенню котелень на інші види палива. Ми спалювали 90–100 тисяч м 3 газу на місяць, а цього вистачає для опалювання всіх садків та половини шкіл району. Але ці постанови не для Магдалини Туряниці. Маючи рішення сільради, Юрій Донч і Аніка Рега звертаються до сектору містобудування та архітектури Свалявського району для отримання містобудівних умов та дозволу на початок робіт. Завідуюча сектором Любов Мигович відмовляє на підставі відсутності генерального плану с. Солочин, ніби все правильно. Аніка Рега і Юрій Донч подають у суд. Але діючи заодно з М. Туряницею, завідуюча сектором архітектури Л. Мигович не повідомила суд, що ці ділянки знаходяться на площах залягання корисних копалин, хоча знала про це. Ми надіслали їй координати площ замовним листом із повідомленням про вручення, і вона особисто підписалася про отримання. На судові засідання

Л. Мигович не з’являється. Не знаючи, що йдеться про ділянки, розташовані в охоронних зонах, суд виносить рішення на користь Ю. Г. Донча й А. А. Реги. Ми випадково дізналися про нього і встигли подати апеляцію, хоча це мала зробити посадова особа Л. М. Мигович. Але замість апеляції, не дочекавшися того, щоб рішення суду вступило в законну силу і повідомлення суду, яке зобов’язує її видати будівельний паспорт та дозвіл на початок робіт, вона видає дозвільні документи Ю.Г. Дончу й А.А. Резі. Маючи їх на руках згадані особи почали інтенсивно продовжувати будівництво. Ми опротестували дозвільні документи. На сьогоднішній день діє заборона на будівництво. Але Ю.Г. Донч і А.А. Рега судовими заборонами нехтують – уже будують треті поверхи так званих садових будинків, площа забудови яких (лише фундаменти) – по 500 м2. Для Солочина рішення суду – абстрактне поняття. Декілька років тому ми вже позивалися особисто до Магдалини Іллівни про невиконання рішення суду. Суд першої інстанції виграли. Була апеляція. Її розглядали дуже довго, хоча порушення, як на мене, було настільки явне, що не потрібно було значного вивчення. Нарешті виноситься рішення про повернення справи на нове дослідження, причому потрібно дослідити факти, які жодним чином не відносяться до суті справи. Через певний час справа загубилася в прокуратурі. Тоді ж чиновник високого рангу з Києва отримує безкоштовно 2 га землі (Совпаденіє?) Знову-таки, на площах залягання корисних копалин (ніби в Солочині не було заяв від жителів села на отримання ділянок), які дуже швидко перепродаються. І це не один київ-

ський чиновник, який отримує землю на території Солочина.

ПОКИ В ПОГОДЖЕННІ ГЕНПЛАНУ СЕЛА ВІДМОВИЛИ. АЛЕ ЦЕ НІЧОГО НЕ ОЗНАЧАЄ...

Дивна з цього приводу й позиція Державної архітектурно-будівельної інспекції. Ми неодноразово зверталися до них із проханням перевірити законність забудови в урочищі Біласовиця, вказували конкретні прізвища, пайові землі, де ведеться будівництво, і завжди отримували формальні відписки. Вони лише констатували наявність забудови та те, кому вона належить, але ніяк не хочуть дати відповідь – чи є проект і дозвільні документи на забудову тощо. Зараз розробляється генеральний план забудови села Солочин. Спершу за це взялося ПП Закарпатський геодезичнокадастровий центр «Земля», яке очолює юрист за освітою, котра мала б знати, що законів потрібно дотримуватися. Ми подали всі документи, де чітко видно охоронні зони, площі залягання корисних копалин, надали всю правову базу про можливість забудови охоронних зон. На жаль, ПП «Земля» запроектувало забудову кожного квадратного метра площі, де формується мінеральна вода. Після нашого звернення до голови ОДА та до правоохоронних органів цьому ПП заборонили проектувати. Зараз генеральний план забудови розробляє «Закарпатдіпромісто», де працюють кваліфіковані фахівці, котрі, надіюся, врахують усі обмеження забудови охоронних зон. До речі, згідно зі ст. 58 Кодексу законів «Про надра», проект має пройти погодження Державною службою геології та надр України. За нашою інформацією, Держгеологія відмовила в погодженні генплану в частині забудови площ залягання корисних копалин. Але у випадку Солочина це нічого не означає, адже там будують і без генерального плану, і без дозвільних документів, навіть при наявності судових заборон.

P.S. Я в курортній системі працюю 42 роки. Пам’ятаю, коли в 80-х роках метрів за 200 від свердловини висипали віз гною. Наступного дня голову колгоспу викликали на бюро райкому партії, де йому назавжди відбили бажання забруднювати родовище. На нашому родовищі щороку оздоровлюється близько 20 тис. громадян. Невже інтереси кількох десятків наближених депутатів та київських чиновників переважують інтереси десятків тисяч людей, які потребують лікування на базі Голубинського родовища? Наші предки зберегли для нас унікальні цілющі води, а що ми залишимо нащадкам? За Австро-Угорщини берегли родовище, за Радянського Союзу категорично присікали всякі спроби його руйнувати. Чому у вільній Україні, яка декларує рух у Європу, ми не хочемо жити в правовому полі? Я звертаюся особисто до прокурора області Гаврилюка Володимира Олеговича, т.в.о. начальника ГУНП у Закарпатській області Довгуня Степана Зіновійовича з проханням узяти під особистий контроль питання збереження Голубинського родовища. А мою публікацію вважати заявою про злочин. Тож прошу дати правову оцінку: 1. Забудові площ залягання корисних копалин Голубинського родовища, в першу чергу гр. Ю .Г. Донч, А. А Рега., та всіх об’єктів, що знаходяться в зоні формування мінеральної води.

2. Вивчити ситуацію водовідведення в межах охоронних зон.

3. Дати правову оцінку діям голови Солочинської сільської ради п. М. І. Туряниці та завідуючої сектором архітектури п. Л. М. Мигович. Павло ГАНИНЕЦЬ, заслужений лікар України, головний лікар санаторію «Квітка полонини»

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 7 ПОНЕДІЛОК 15 СЕРПНЯ

08:00, 08:05 08:25 08:35 09:05 09:20 09:35 10:20 11:00 11:55 13:30, 14:30

19:00 21:15

20:30 Íîâèíè. Ñïîðò. Ñìàêîòà. Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ. Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò. Ò/ñ "Òàêñ³". Ïåðøà øïàëüòà. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ïîòð³éíèé ñòðèáîê. Ôåõòóâàííÿ.

20:00, 20:45 Ñòóä³ÿ. гî-2016. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Áàäì³íòîí. Ëåãêà àòëåòèêà. Ãðåêî-ðèìñüêà áîðîòüáà. ʳííèé ñïîðò. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ʳííèé ñïîðò. ³òðèëüíèé ñïîðò. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ñïîðòèâíà ã³ìíàñòèêà. Ñòðèáêè ó âîäó. Ãðåêîðèìñüêà áîðîòüáà. Âåëîñïîðò.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ÒÑÍ.

08:10, 09:10 "Ñí³äàíîê ç 1+1".

09:30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ 5".

10:55, 12:20 "̳íÿþ æ³íêó - 3".

13:50, 14:25 "Ñë³ïà".

14:50, 15:45 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè - 6".

17:10 Ò/ñ "Óëàìêè ùàñòÿ" (16+).

20:15 Õ/ô "Ñâàòè ".

21:15 Ò/ñ "Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ" (16+).

23:10 Õ/ô "Æàíäàðì ç Ñåí-òðîïå".

08:15 "Îðåë ³ Ðåøêà".

09:20 Õ/ô "×îëîâ³ê íà ãîäèíó".

12:40 "Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì".

13:30 "Ñóäîâ³ ñïðàâè".

15:20 "ѳìåéíèé ñóä".

16:20 "Æäè ìåíå. Óêðà¿íà".

17:50 Íîâèíè.

ВІВТОРОК 16 СЕРПНЯ

08:00, 08:05 08:10 08:25 08:35 09:05 09:20 09:35 10:20 11:00 11:45 12:20 13:30, 14:30

17:30

19:30 21:15 22:15

20:30 Íîâèíè. Åðà á³çíåñó. Ñïîðò. Ñìàêîòà. Ïàñïîðò.Ua. Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà. Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ. Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò. Ò/ñ "Òàêñ³". Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè. ÐÅ:ÔÎÐÌÀ. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ñïîðòèâíà ã³ìíàñòèêà. Ëåãêà àòëåòèêà.

20:00, 20:45 Ñòóä³ÿ. гî-2016. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Áàäì³íòîí. Áàéäàðêè ³ êàíîå. Ëåãêà àòëåòèêà. Ñòðèáêè ó âîäó. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ãðåêî-ðèìñüêà áîðîòüáà. ʳííèé ñïîðò. Áîêñ. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëåãêà àòëåòèêà. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ñèíõðîííå ïëàâàííÿ. Ñïîðòèâíà ã³ìíàñòèêà. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Âåëîñïîðò. Ãðåêî-ðèìñüêà áîðîòüáà. Ñòðèáêè ó âîäó.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ÒÑÍ.

08:10, 09:10 "Ñí³äàíîê ç 1+1".

09:30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ 5".

10:55, 12:20 "̳íÿþ æ³íêó".

13:45, 14:20 "Ñë³ïà".

14:45, 15:45 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè - 6".

17:10 Ò/ñ "Óëàìêè ùàñòÿ" (16+).

20:15 Õ/ô "Ñâàòè ".

21:15 Ò/ñ "Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ" (16+).

23:10 Õ/ô "Æàíäàðì ó Íüþ-Éîðêó".

18:00, 19:00 "Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî".

20:00 "Ïîäðîáèö³".

21:00 Õ/ô "Âàðåíüêà".

22:50 Ò/ñ "Òåðèòîð³ÿ êðàñè".

09:25 Õ / ô " ß í ã î ë è ×àðë³ 2".

11:30 Õ/ô "̳ñ³ÿ íåçä³éñíåííà 4".

14:15 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà".

18:00 Àáçàö!

19:00 Õ/ô "×åðãîâèé òàòî".

20:45 Õ/ô "×åðãîâèé òàòî: ˳òí³é òàá³ð".

22:35 Äåøåâî ³ ñåðäèòî.

00:50 Õ/ô "Àâàð³ÿ".

08:00 ×àñ íîâèí.

08:10 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:25 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:30 ×àñ íîâèí.

08:35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

09:00 ×àñ íîâèí.

10:00 ×àñ íîâèí.

10:10 Í à æ è â î : ï ð å ñ êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

10:30 ×àñ: Âàæëèâî.

10:32 Í à æ è â î : ï ð å ñ êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

10:46 Îãëÿä ïðåñè.

10:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

11:00 ×àñ íîâèí.

11:10 Í à æ è â î : ï ð å ñ êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

11:30 ×àñ: Âàæëèâî.

11:32 Í à æ è â î : ï ð å ñ êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

12:00 ×àñ íîâèí.

12:30 ×àñ: Âàæëèâî.

12:32 Í à æ è â î : ï ð å ñ êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

13:00 ×àñ íîâèí.

13:15 Äåíü.

13:30 ×àñ: Âàæëèâî.

14:00 ×àñ íîâèí.

14:10 Äåíü.

14:30 ×àñ: Âàæëèâî.

15:00 ×àñ íîâèí.

15:15 Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí).

16:00 ×àñ íîâèí.

16:15 Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí).

17:00 ×àñ íîâèí.

08:15 "Îðåë ³ Ðåøêà".

09:15 Õ/ô "Âàðåíüêà".

11:10 "Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì".

13:00 "Ñóäîâ³ ñïðàâè".

14:50 "ѳìåéíèé ñóä".

15:45 "Äàâàé îäðóæèìîñÿ".

17:50 Íîâèíè.

18:00, 19:00 "Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî".

20:00 "Ïîäðîáèö³".

21:00 Ò/ñ "Âàðåíüêà. Âèïðîáóâàííÿ ëþáîâ³".

22:50 Ò/ñ "Òåðèòîð³ÿ êðàñè".

08:10 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà".

10:10 Ò/ñ "Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà".

14:20 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà".

18:00 Àáçàö!

19:00 Õ/ô "Äâîº: ÿ ³ ìîÿ ò³íü".

20:55 Õ/ô "Òâî¿, ìî¿ òà íàø³".

23:05 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³.

08:00 ×àñ íîâèí.

08:10 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:25 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:30 ×àñ íîâèí.

08:35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

09:00 ×àñ íîâèí.

10:00 ×àñ íîâèí.

10:10 Í à æ è â î : ï ð å ñ êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

10:30 ×àñ: Âàæëèâî.

10:32 Í à æ è â î : ï ð å ñ êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

10:46 Îãëÿä ïðåñè.

10:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

11:00 ×àñ íîâèí.

11:10 Í à æ è â î : ï ð å ñ êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

11:30 ×àñ: Âàæëèâî.

11:32 Í à æ è â î : ï ð å ñ êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

12:00 ×àñ íîâèí.

12:30 ×àñ: Âàæëèâî.

12:32 Í à æ è â î : ï ð å ñ êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

17:12 Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí).

17:45 ×àñ ãðîìàäè.

17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

18:00 ×àñ íîâèí.

18:15 Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí).

18:45 ̳ñöåâèé ÷àñ.

19:00 ×àñ íîâèí.

20:00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ.

21:00 ×àñ íîâèí.

21:40 ×àñ-T³me.

22:00 ×àñ íîâèí.

22:15 Ñòîï êîðóïö³¿!

23:00 ×àñ íîâèí.

23:30 ×àñ: Âàæëèâî.

23:32 Êîðäîí äåðæàâè.

00:00 ×àñ íîâèí.

00:30 ×àñ: Âàæëèâî.

00:32 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

10:10 Äèâèòèñü óñ³ì!

11:10, 13:20 Õ/ô "ßãóàð".

12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:50 Õ/ô "Ïîâ³òðÿíèé ìàðøàë".

16:15 Õ/ô "Çàâòðà íå ïîìðå í³êîëè".

18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð.

20:20 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà.

21:25 Ò/ñ "Ïåñ".

22:25 Ò/ñ "³ää³ë 44".

23:25 Õ/ô "Íà ñåêðåòí³é ñëóæá³ ¯¿ Âåëè÷íîñò³".

09:15 dzðêîâå æèòòÿ.

11:10 Õ/ô "Ï"ÿòü ðîê³â òà îäèí äåíü".

13:05, 20:00 "Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè".

16:00 "Âñå áóäå äîáðå!".

18:00, 22:00 "³êíà-Íîâèíè".

18:30 Ò/ñ "Êîëè ìè âäîìà".

21:00 "̳ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-7 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì".

22:35 "Âàã³òíà ó 16".

11:05 Õ/ô "Ìàéîð "Âèõîð".

15:10, 19:40 Ò/ñ "Êîì³ñàð Ðåêñ".

17:00 Õ/ô "Ñë³ä â îêåàí³".

18:25 Õ/ô "Ó êâàäðàò³ 45".

21:30 Õ/ô "Øåðëîê Õîëìñ: Êîðîëü øàíòàæó".

13:00 13:15 13:30 14:00 14:10 14:30 15:00 15:15 16:00 16:15 17:00 17:12 17:45 17:55 18:00 18:15 18:45 19:00 20:00 21:00 21:40 22:00 22:15

×àñ íîâèí. Äåíü. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí. Äåíü. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ ãðîìàäè. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ̳ñöåâèé ÷àñ. ×àñ íîâèí. ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ. ×àñ íîâèí. ×àñ-T³me. ×àñ íîâèí. Ñòîï êîðóïö³¿!

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

10:00 Ò/ñ "Îñòàíí³é á³é ìàéîðà Ïóãà÷îâà".

10:50, 13:20 Õ/ô "Íà ñåêðåòí³é ñëóæá³ ¯¿ Âåëè÷íîñò³".

12:45, 1 5 : 4 5 Ô à ê ò è . Äåíü.

14:20, 16:20, 22:25 Ò/ñ "³ää³ë 44".

16:40, 21:25 Ò/ñ "Ïåñ".

17:40 Ò/ñ "Îñòàíí³é áðîíåïî¿çä".

18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð.

20:20 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà.

23:25 Õ/ô "ijàìàíòè íàçàâæäè".

10:50 "Äîíüêè-ìàòåð³".

11:55 "Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-4".

16:00 "Âñå áóäå äîáðå!".

18:00, 22:00 "³êíà-Íîâèíè".

18:30 Ò/ñ "Êîëè ìè âäîìà".

20:05 "Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè".

21:00 "̳ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-7 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì".

22:35 "Âðÿòóéòå íàøó ñ³ì’þ - 3".

09:15 "Ñóä³òü ñàì³".

09:50, 17:25 Ò/ñ "Äåòåêòèâè".

11:20 Õ/ô "Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè 2".

13:05, 14:20, 21:30 Ò/ñ "CSI: Ìàÿì³ - 9".

14:00, 19:00, 23:15 "Ñâ³äîê".

15:10 Ò / ñ " Ä î ê ò î ð Áëåéê".

19:30 Ò/ñ "Êóëàã³í òà ïàðòíåðè".

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

09:00 Ä/ô "Äèâà ïðèðîäè".

09:25 Ä/ô "Æèâà ïðèðîäà".

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Ïðÿìà ìîâà.

12:05 Îäêðîâåííÿ.

12:35 Ìóëüòèê.

13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30, 18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

13:40 Ð å ò ð î ñ ï å ê ò è â à XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

14:00 Ðóñèíñüêà ðîäèíà.

14:30 Øëÿõ äî ñåáå.

15:05 Óäîñâ³òà (³ííèöÿ).

15:30 ijëîâèé ðèòì (×åðêàñè).

16:20 Ìàíäðè Âåëèêèì Ëóãîì (Çàïîð³ææÿ).

16:40, 21:50 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

16:45, 20:35 Ñïåöðåïîðòàæ.

17:00 Ãîðèçîíò (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

17:40 Ëàñêàâî ïðîñèìî (í³ìåöüêîþ ìîâîþ).

18:10 Õî÷ó áóòè (ÍÒÊÓ).

18:30 Øîâêîâà êîñèöÿ.

18:50, 21:45 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

19:25 Ñïîðò-òàéì.

20:15 Ïðàâîâà îñâ³òà.

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Çîíà îñîáëèâî¿ óâàãè.

23:25 Ìè óêðà¿íñüê³ (Çàïîð³ææÿ).

23:50 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:50, 19:00, 23:00 "ÄæåÄÀ²".

12:30 Õ / ô " Ñ ï ð à â è ñåðöåâ³".

14:05, 19:40 Ò/ñ "Êîì³ñàð Ðåêñ".

15:55 Õ/ô "Ïðèâ³ò, äóðèëè!".

18:00 Õ/ô "Äèòèíà äî ëèñòîïàäà".

21:30 Õ/ô "Øåðëîê Õîëìñ: Îñòàíí³é âàìï³ð".

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 "Ñâ³äîê".

09:00 "Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè".

09:55, 17:25 Ò/ñ "Äåòåêòèâè".

11:30 "Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³".

13:20 Ò/ñ "CSI: Ìàÿì³ - 9".

14:20, 21:30 Ò/ñ "CSI: Íüþ-Éîðê - 6".

15:10 Ò / ñ " Ä î ê ò î ð Áëåéê".

19:30 Ò/ñ "Êóëàã³í òà ïàðòíåðè".

23:45 Ò/ñ "Áàíøè - 3".

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

09:00 Ä/ô "Äèâà ïðèðîäè".

09:25 Ä/ô "Æèâà ïðèðîäà".

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Ïðÿìà ìîâà.

12:05, 16:20 Äèâîñâ³ò.

12:20 ×óäåñíèé êàíàë (Çàïîð³ææÿ).

12:46 Ìóëüòèê.

13:25, 16:33 Áåç êîìåíòàð³â.

13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30, 18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

13:40 Ð å ò ð î ñ ï å ê ò è â à XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

14:00 Ðîìàíî äæ³â³ïåí.

14:20 Ïàðàäüîøêà.

15:05 ×àñ çì³í.

15:30 Óðîê äëÿ áàòüê³â (Âîëèíü).

16:45, 23:30 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

16:55, 21:50 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

09:10 "Top Gear".

12:00 "Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿".

13:00 Ä/ï "Äåìáåëü" 7.

14:00 "Ëþñòðàòîð 7, 62".

14:55 "Ëþñòðàòîð. Ñïåöïðîåêò".

15:50, 23:20 "Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè".

18:30 "Ñïåöêîð".

19:20 "Ö³ëêîì òàºìíî".

20:00 Õ / ô " Ê ³ ê á î ê ñåð-2: Äîðîãà íàçàä".

22:00 Ò / ñ " Ï å ð å â ³ çíèê".

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Ïî䳿.

08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ.

09:15 dzðêîâèé øëÿõ.

10:10 Ò/ñ "Îäíîëþáè".

14:20, 15:30 Ò/ñ "Áåðåã íà䳿".

19:45 "Ãîâîðèòü Óêðà¿íà".

21:00 Ò/ñ "Ïîäàðóé ìåí³ íåä³ëþ".

23:00 Ïî䳿 äíÿ.

23:30 Õ/ô "Ùóðÿ÷³ ïåðåãîíè".

09:35 Âåëîãîíêè. ²ñïàí³ÿ.

10:30, 13:05, 15:05, 21:30, 23:05 Ôóòáîë.

MLS. 13:00, 15:00, 19:15, 23:00, 23:50 Ñïîðòèâíèé îãëÿä.

14:55, 21:25, 23:45 Íîâèíè.

19:30 Ôóòáîë. MLS Òîâàðèñüêà çóñòð³÷.

00:00 Ôóòáîë. "Áîðóññ³ÿ-Äîðòìóíä" "Ñàíäãàóñåí" (ͳìå÷÷èíà).

08:30, 12:20 Ïðàâäà æèòòÿ.

09:30 Òâàðèííå æèòòÿ.

10:30 Ñâ³ò íà äîëîí³.

11:30, 18:00 Ïîõîäæåííÿ ðå÷åé.

13:20 ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà.

14:20, 19:40 Äèâíà ñïðàâà.

15:10 Íåî÷³êóâàíà ³ñòîð³ÿ.

16:10, 22:40 Íàéíåáåçïå÷í³ø³ òâàðèíè.

17:00, 20:40 ³ä÷àéäóøí³ ðèáàëêè.

18:50 Áðàìà ÷àñó.

21:40 Äèêà Øð³-Ëàíêà.

23:30 Ïîêåð.

17:00 Ôàðåáíà äóãà (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ).

17:30 Ðóìóíñüêèé òåëåêóð’ºð.

18:10 ßê öå (ÍÒÊÓ).

18:30 Ïðàâîâà îñâ³òà.

18:50, 21:45 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

19:25 ×àñ ôóòáîëó.

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³.

21:15 Íåçâ³äàíå Çàêàðïàòòÿ.

22:25 Çîíà îñîáëèâî¿ óâàãè.

13:35 Ò/ñ "ÌÅÊ 8".

14:00 Ò/ñ "Ìèñëèâö³ çà ðåë³êâ³ÿìè".

14:55 Ò/ñ "Çàãóáëåíèé ñâ³ò".

15:50, 22:00 Ò/ñ "Ïåðåâ³çíèê".

16:45, 23:55 Õ/ô "Âîãíÿíå êîëî".

18:30 "Ñïåöêîð".

19:00, 23:00 "ÄæåÄÀ²".

19:20 "Ëþñòðàòîð. Ñïåöïðîåêò".

20:00 Õ/ô "ѳð³".

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Ïî䳿.

08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ.

09:15 dzðêîâèé øëÿõ.

11:40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà.

12:40 Ò/ñ "Ò³ëüêè ïðî ëþáîâ".

14:40, 15:30 Ò/ñ "Ƴíî÷èé ë³êàð 2".

19:45 "Ãîâîðèòü Óêðà¿íà".

21:00 Ò/ñ "Ïîäàðóé ìåí³ íåä³ëþ".

23:00 Ïî䳿 äíÿ.

23:30 Ò/ñ "C.S.I.: ÍüþÉîðê 1 ñåçîí".

08:00, 11:00, 16:30, 23:05 Ôóòáîë. MLS. 09:30, 10:30, 15:00, 20:00, 21:15, 23:00, 00:05 Ñïîðòèâíèé îãëÿä.

09:35, 13:00 Âåëîñïîðò.

14:00 Âåëîñïîðò. ²òàë³ÿ.

14:55, 19:55, 00:00 Íîâèíè.

15:05 Ôóòáîë. "Áîðóññ³ÿ-Äîðòìóíä" "Ñàíäãàóñåí" (ͳìå÷÷èíà).

20:15 Âåëîñïîðò. Òóð äå Ôðàíñ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

14:15 "³ê".

15:15 "Òè âäîìà!".

16:15 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é.

17:15 "Áëàêèòíà ïëàíåòà".

18:15 "Óãîðñüê³ ôåðìåðè".

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

20:05 "Ñâ³ò".

21:25 Íîâèíè ñïîðòó.

22:35 Íîâèíè ñâ³òó.

14:35 Ò / ñ " K n ³ g h t R³der".

15:40 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð".

16:45 Ò/ñ "Ìàð³ÿ".

17:50 Ò/ñ "Ðîçáèò³ ñåðöÿ".

19:00 Ôàêòè.

20:25 "Ñîëîäêå æèòòÿ".

21:40 Ò/ñ "Ó ãîð³ é ðàäîñò³".

22:25 Õ / ô " À í ã å ë è ×àðë³".

15:00 Ò/ñ "Êð³çü âîãîíü ³ âîäó".

16:05, 20:35 Ò/ñ "Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü".

17:20 Ò/ñ "Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Åñïåðàíñî!".

18:25 Ò/æ ïðî ç³ðîê.

19:00, 00:30 Íîâèíè.

19:55 "Ôîêóñ".

21:50 Ò/ñ "Ñåðåä äðóç³â".

22:30 Ò/ñ "Äîêòîð ʳñòêà".

11:00 Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó 5".

11:55 Ò/ñ "Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êà 5".

12:55, 1 9 : 0 0 " Ê î ë å ñ î ôîðòóíè".

13:55 Ò/ñ "Êîáðà 11".

16:00 Ò/ñ "NCIS".

17:00 Ä/ñ "Ðîäèíí³ ³ñòîð³¿".

18:00 Ïåðø³ òåëåâ³ç³éí³ íîâèíè.

18:25 "Ðåôëåêñ".

20:00 Íîâèíè.

21:30 "Êðàñà ³ òàºìíèö³ Ñëîâà÷÷èíè".

22:35 "Êîðèñíî çíàòè!".

11:55, 18:45 Ðîçâàæàëüíå øîó "Äóåëü".

12:20, 19:20 Ãðà "5 ïðîòè 5".

13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ "Äåìïñ³ òà Ìåéêï³ñ".

15:00 "Ãàéäà íà ãîðîä".

15:35, 00:00 Ò/ñ "Áèòâà ç ÷àñîì".

16:30 Øîó "ÒÁ-øàíñ".

17:25 Ä/ñ "Ñêàðáè ñâ³òó".

17:55 "ϳçíî ââå÷åð³".

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

21:25 Õ/ô "Áåçñîðîìíèé".

23:00 Ò/ñ "Ëàá³ðèíò".

18:25, 20:30, 00:45 Âîëåéáîë. ×îëîâ³êè.

19:20, 23:45 Ãàíäáîë. ×îëîâ³êè.

20:00 óìíàñòèêà. Ô³íàë.

20:45 óìíàñòèêà.

21:15 Íîâèíè.

21:20 "вÎ-2016". ϳäñóìêè äíÿ.

22:15 óìíàñòèêà. ×îëîâ³êè.

22:45 Ïëÿæíèé âîëåéáîë. ×âåðòüô³íàëè.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:05 "Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î".

10:30 "7 äí³â".

11:20, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:25, 14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Ò/ñ.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 "×àñ".

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 Ì/ô.

14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè "×àñ. Ñâ³ò".

15:40 Ä/ô.

17:00 Ì/ñ.

19:25, 21:55 "Ñïîðò ×àñ".

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00 "Äóõîâíå äæåðåëî" (ïðÿìèé åô³ð).

22:05 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç Ì-ñòóä³î.

22:30 Õ/ô "Òàêñ³".

11:30, 18:00 Ïîõîäæåííÿ ðå÷åé.

13:20 ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà.

14:20, 19:40 Äèâíà ñïðàâà.

15:10 Íåî÷³êóâàíà ³ñòîð³ÿ.

16:10, 22:40 Íàéíåáåçïå÷í³ø³ òâàðèíè.

17:00, 20:40 ³ä÷àéäóøí³ ðèáàëêè.

18:50 Áðàìà ÷àñó.

21:40 Äèêà Øð³-Ëàíêà.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:15 "Áëàêèòíà ïëàíåòà".

15:15 Ò/æ "Øàíñ".

16:15 "Óãîðñüê³ ôåðìåðè".

17:15 "Öåðêîâíå æèòòÿ".

18:15 Ò/æ øîó-á³çíåñó.

20:05 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é.

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

14:35 Ò / ñ " K n ³ g h t R³der".

15:40 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð".

16:45 Ò/ñ "Ìàð³ÿ".

17:50 Ò/ñ "Ðîçáèò³ ñåðöÿ".

19:00 Ôàêòè.

20:25 "Ñîëîäêå æèòòÿ".

21:40 Ò/ñ "Ó ãîð³ é ðàäîñò³".

22:25 Õ/ô "Äóìàé, ÿê ÷îëîâ³ê".

15:00 Ò/ñ "Êð³çü âîãîíü ³ âîäó".

16:05, 20:35 Ò/ñ "Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü".

17:20 Ò/ñ "Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Åñïåðàíñî!".

18:25 Ò/æ ïðî ç³ðîê.

19:00, 00:25 Íîâèíè.

19:55 "Ôîêóñ".

21:50 Ò/ñ "Ñåðåä äðóç³â".

13:55 Ò/ñ "Êîáðà 11".

16:00 Ò/ñ "NCIS".

17:00 Ä/ñ "Ðîäèíí³ ³ñòîð³¿".

18:00 Ïåðø³ òåëåâ³ç³éí³ íîâèíè.

18:25 "Ðåôëåêñ".

20:00 Íîâèíè.

21:30 "Êîðèñíî çíàòè".

22:40 "Äðóãèé øàíñ íà æèòòÿ".

15:30 Ò/ñ "Áèòâà ç ÷àñîì".

16:30 Øîó "ÒÁ-øàíñ".

17:25 Ä/ñ "Ñêàðáè ñâ³òó".

17:55 Ò/ñ "Àãàòà Êð³ñò³: Ïóàðî 4".

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

21:25 "ͳõòî íå äîñêîíàëèé".

22:35 "Ñëîâà÷÷èí³ ïîäîáàºòüñÿ".

23:05 Ò / ñ " Ê à ï ³ ò à í Êåéí 2".

18:40 Âîëåéáîë. Ƴíêè.

20:00, 22:15 óìíàñòèêà. ×îëîâ³êè. Ô³íàë.

20:30 Áàñêåòáîë. Ƴíêè.

20:45 óìíàñòèêà. Ƴíêè. Ô³íàë.

21:15 Íîâèíè.

21:20 "вÎ-2016". ϳäñóìêè äíÿ.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 "×àñ".

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:10 "Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î".

10:55 "Ñïîðò ×àñ".

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:15, 14:45, 18:05, 20:00, 20:45, 00:15 Ò/ñ.

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 "Òîï Õ³ò 20".

14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè "×àñ. Ñâ³ò".

15:40 Ä/ô.

17:00 Ì/ñ.

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

22:05 ʳíîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î.

8 ÎÒ×ÈÉ ÊÐÀÉ

№№ 89—90 (4554—4555)

13 серпня 2016 року

НЗ

T ВРЯТУВАТИ ПАМ’ЯТКУ

ЧИ ДОЖИВЕ ПАЛАЦ КОНЕРА ДО 75-РІЧЧЯ «КОВНЕРІВСЬКИХ ПРОЦЕСІВ»?

Н

ещодавно в Мукачівській центральній бібліотеці відбулася науково-просвітницька конференція «74-та річниця Ковнерівських подій». Вони мали на меті привернути увагу ЗМІ та громадськості до порятунку «палацу Конера». Наступного року «Ковнерівським процесам» буде 75 років, тож ініціатор заходу депутат міськради Юрій Кравчук запропонував повернути будівлю палацу у власність громади Мукачева та створити в ній музей, присвячений подіям 1938–1944 років. Автор у 2010 році вже звертався на сторінках «НЗ» до проблеми палацу Конера, який знаходиться в Мукачеві неподалік центру, у дворі між вулицями Берегівська та Толстого, і на очах мукачівців руйнується з такою швидкістю, що вже не можна бути певним, чи доживе будівля до наступного року. Нині випала добра нагода повернутися до теми.

ВІД ВІЛЛИ БАНКІРА Й МЕЦЕНАТА – ДО КАТІВНІ

Наприкінці ХІХ століття, вочевидь у 1894 році, після отримання в оренду від графа Шенборна-Бухгейма великого земельного наділу в Мукачівсько-Чинадіївській домінії, на тодішній околиці Мукачева цей палац у стилі класицизму збудував угорський барон Адольф Конер (1865–1937). Він був відомим бізнесменом (зокрема, власником одного з найбільших приватних банків Угорщини – «Адольф Конер та сини»), землевласником, а також президентом Федерації єврейських громад Угорщини. Був головним меценатом композитора Бейли Бартока, завдяки чому той об’їхав усю Угорщину включно з нинішнім Закарпаттям та зібрав величезну колекцію фольклорних записів. А ще – завзятим колекціонером витворів мистецтва, маючи у приватному зібранні чимало найкращих взірців світового живопису, в 1902 році став президентом Угорського національного художнього об’єднання. В 1912 році барон Адольф Конер призначений радником імператора Франца Йосифа I. Достеменно не відомо, чи часто він жив у своєму мукачівському палаці (займаючись справами переважно на території сучасної Угорщини), або ж просто вкладав гроші у нерухомість. Втім історики дізналися, що будинок був розкішним не лише ззовні, а й всередині, – обставлений скульптурами та картинами світових майстрів. Так, на одному з нечисленних фото з палацу, орієнтовно 1913 року на стіні видно картини, в яких фахівці визнали Клода Моне, Ежена Будена, Поля Ґоґена, Вінсента ван Гога і Альфреда Сіслейя. Відомо, що у вересні 1914 року барон Конер передав свій палац мукачівському іудейському святому товариству для створення в ньому лікарні. Однак у вирі Першої світової було не до медзакладу, а при чеській владі в палаці влаштувався жупанат. За часів повторного володіння Закарпаттям Угорською державою (1938 – 1944 рр.) в палаці Конера (назву «Конер-каштей» місцеве слов’янське населення перекрутило на «Ковнеркаштиль”, у цій формі вона зазвичай і фігурує) розмістилася угорська контррозвідка. Як і всі подібні служби тоталітарних держав, під час війни вона відзначилася надзвичайною жорстокістю до людей, які потрапляли в її руки за підозру в підривній діяльності, обґрунтованій або безпідставній. Наразі важко сказати, скільки народу пройшло через підвали «Ковнеру» під час терору, який розв’язала на теренах Закарпаття союзниця гітлерівської Німеччини. Однак про так званий «Ковнерівський процес» зібрано чимало спогадів, утому числі й тих, хто відчув його в буквальному сенсі на власній шкірі. В червні–липні 1942 року в палаці Конера відбувся політичний процес над членами підпільної Організаціі українських націоналістів, перед військовим трибуналом опинилося 170 чоловік. Значно більше людей зазнали фізичних та моральних знущань до суду та були випущені на волю за браком доказів. Це може здатися цинічним, але в порівнянні з долею в’язнів сталінських катівень їм ще пощастило – бо тих, хто потрапляв

у руки слідчих НКВС, без суду та вироку майже ніколи не відпускали. Втім не повертається язик казати про щастя, коли затримані в підозрі у зв’язках із українським націоналістичним підпіллям місяцями сиділи в тісних камерах підвалу «Ковнер-каштилю”, де жандарми з кожного вибивали показання, застосовуючи цілий набір катувань, особливо полюбляючи лупцювання по підошвах ніг (вочевидь, перейнявши

перших пострілів радянських гармат, а тоді жандарми вивезли знесилених від голоду бранців на поле під Павшино й там залишили, самі ж утекли вслід відступаючій армії.

РУЙНАЦІЯ, РЕКОНСТРУКЦІЯ ЧИ ПОРЯТУНОК? Є всі підстави стверджувати, що палац Конера в Мукачеві є пам’яткою, пов’язаною з тоталітарним терором

~ Òàê âèãëÿäຠïàëàö Êîíåðà íèí³... історичний досвід турецьких в’язниць) так, аби ув’язненні довго не могли пересуватись або ж лишалися каліками. Серед сотень чоловіків – в’язнів Ковнеру – опинилася й одна жінка, 25-річна уродженка ужгородських Баранинців, вчителька Маргарета Бабота, кур’єр в українському підпіллі. Катування та приниження, яких зазнала дівчина, не зламали її, вона не видала жодної потрібної катам інформації. Зрештою після переведення до в’язниці в Ужгороді (у приміщенні комерційного технікуму) її випустили, не довівши до суду. Згодом Маргарета Бабота виїхала в Словаччину, померла в 2009-му році в Пряшеві на 92-му році життя. Через Ковнер пройшов і Юлій Бращайко, депутат Сойму Карпатської України та міністр фінансів за часів недовгого існування (жовтень 1938– березень 1939) цієї держави. Ю. Бращайко надіявся домовитися з угорською владою про автономію нинішнього Закарпаття в складі Угорщини замість його окупації. В 1942-му його, адвоката, звинуватили в створенні антиугорської військової організації і на кілька місяців запроторили до підвалів контррозвідки, однак згодом відпустили. Невдовзі Бращайко познайомився і з радянською контррозвідкою, і з виправним табором у Єнакієво, де його цілий рік перевіряли на предмет ворожості до нової влади. Спогади Юлія Бращайка «Що видів я на Закарпаттю від року 1918 до року 1946» стали важливим документом із драматичного періоду історії нашого краю. У вересні 1944-го до «Ковнер-каштилю” зігнали циган із мукачівських сіл (зокрема, Страбичова), де й протримали до

Другої світової. Такі пам’ятки існують у багатьох країнах Європи, де залишили свої страшні сліди карателі ворогуючих сторін (подекуди в одному й тому ж місті, змінюючи один одного, влаштовували свої катівні гестапо та НКВС із МДБ). Як же поставилася до пам’яті своїх мучеників, героїв та пересічних жертв сучасна Україна? На жаль, практично ніяк. Чи багато закарпатців сьогодні знають, де розташований той палац, що колись слугував окрасою Мукачева, а потім став символом людських жорстокостей та страждань? Якщо хтось захоче подивитися на палац вперше, то має рушити на вулицю Берегівську, де навпроти довгої будівлі колишньої військової казарми нині стоять коробки п’ятиповерхівок. А це й є околиці маєтку Адольфа Конера, тільки замість будинків тут були колись його парк та огорожа. Заходимо у ніби звичайний багатоквартирний двір, і перед очима відкривається фантасмагорична картина: палац-аристократ посеред пересічного «радянського” двору. Аристократ, однак, почувається дуже зле. У 50-ті роки минулого століття тут ненадовго розмістилася районна державна адміністрація, а згодом, до 2010-го, Мукачівська районна прокуратура. З 1970 будівля «Ковнер-каштею» внесена до переліку пам’яток історії місцевого значення Закарпатської області, і допоки в ній знаходилися правоохоронці, серйозної загрози існуванню палацу не було. Але коли він позбавився господарів, стався повний розгром. Сьогодні всередину просто небезпечно заходити – більшість перекриттів між поверхом і підвалом зникло, ті, що залишилися,

загрожують провалитися під ногами. Частина дверей зникла разом із рамами, вікна виламані разом із цеглою. Про колишню розкіш баронівської будівлі нагадує хіба що викладена деревом стеля у головній кімнаті та ще не виламані візерункові кахлі на підлозі. Як можна було довести до такого стану пам’ятку архітектури неподалік центру міста – сказати важко. Яка доля чекає на палац Конера – невідомо. Автор цього матеріалу щороку, починаючи з 2010-го, навідується до палацу, аби засвідчити руйнівні процеси в їхньому розвитку. Вони очевидні, й тільки якість будівельних робіт понад сторічної давнини не дає розвалитися палацу, від якого, по суті, залишилася тільки оболонка та частка начиння. В 2010 році про трагічні події, пов’язані з Конером, ще нагадувала табличка на його облупленій стіні: «1942–1992. Вмуровано в 50-річчя політичних процесів угорського військового трибуналу над патріотами Закарпаття. 4 липня 1992”. Наразі вона відсутня – місцеві мешканці кажуть, що її зняли «комунальники», аби не вкрали мисливці за металом. За час занепаду будівля стала справжнім кублом, де знаходили собі притулок алкоголіки та наркомани, в тому числі малолітні. В червні 2015 року стало відомо, що за підсумками відкритого аукціону палац Конера було продано приватній особі на ім’я В’ячеслав Лукачина, який має намір реконструювати будівлю чи то під «Гостьовий дім» (тобто готель), чи то під багатоквартирний будинок із житлом на продаж. Мешканці району навколо палацу сприйняли цю новину по-різному. Одні зраділи, що напівруїні з наркотично-алкогольним «начинням» нарешті дадуть раду. Інших обурив факт купівлі палацу задешево, й вони забажали від забудовника «компенсації» у вигляді облаштування навколишньої території дитячими майданчиками та іншою соціальною інфраструктурою. Дійшло навіть до сутичок – будівельний вагончик забудовника група місцевих мешканців просто виштовхала з території будівництва. Через рік після тих подій палац набув ще більш аварійного стану, його відвідування, й раніше небезпечне, стало практично неможливим без ризику для життя. У нечисленних громадських захисників палацу наразі нема чіткої позиції щодо подальшої долі історично цінної будівлі, яка, згідно з документом «Перелік пам’яток історії Закарпатської області, які не підлягають приватизації» (рішення обласної ради 2004 року) фігурує як «Будинок, у якому розміщалася фашистська катівня «Вілла Ковнер». Якщо приватизація палацу відбулася без порушень законів, то як варіант розглядається його викуп у приватника міською радою. А що робити далі з палацом, від якого по суті залишилися лише «коробка»? Ідей може бути не одна, але, приміром, автор цих рядків не може дати практичних порад щодо джерел їхнього фінансування. Хіба що повторити вже не раз на різних інформаційних майданчиках висловлені побажання. На мою думку, палац має бути відроджений у максимально автентичному вигляді. Підвали, в яких тримали в’язнів, варто облаштувати таким чином, аби відвідувачі відчули себе хоч трохи на їхньому місті – але тут важливо не перетворити місце людської драми на розважальні атракціони, чим грішать автори різноманітних «камер тортур” як у нас, так і за кордоном. Хіба місце реальних страждань може бути забавкою? Певно, варті музеїфікації й колись парадні кімнати, що були перетворені на кабінети офіцерів контррозвідки – з поступовим наповненням їх документами та історичними артефактами. Загалом палац Конера може стати мініатюрним аналогом Музею терору в Будапешті або львівської «Тюрми на Лонського». Можливі й інші варіанти, але навряд чи є припустимим його перетворення в готель, банк чи фірмовий офіс, не кажучи вже про повну руйнацію, процес якої запущено... Олег СУПРУНЕНКО

НЗ

9

№№ 89—90 (4554—4555) 13 серпня 2016 року

ÌÎÄÍÀ ÐÎÇÌÎÂÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÂÇÓÒÒß

Як не крути, а взуття потрібне всім: воно захищає наші ніжки від ушкоджень і холоду та є невід’ємною частиною одягу. Але не все так просто, як може здатися на перший погляд. Історія взуття дуже цікава, сповнена загадок і несподіванок. Тож приготуйся дивуватися! Найстаріше шкіряне взуття, знайдене на сьогоднішній день, — це чарохи (вузькі туфлі з загостреними кінцями). Їх виявили у Вірменії при розкопках печери Арені в 2008 році. Археологи стверджують, що цим туфлям вже 5500 років! Перше взуття в історії людства, на думку вчених, нагадувало онучі з ведмежих шкур, утеплених сухою травою. Саме такі були знайдені в Ецтальські Альпах (на кордоні Італії та Австрії) на ногах муміфікованого чоловіка, який жив близько 5300 років тому. Важко повірити, але до ХІХ століття не було лівого і правого чобота — взуття шили однаковим. І тільки потім придумали шити різні чоботи — для лівої та правої ноги. Думаєш, підбори вигадала якась древня модниця? А от і ні! Появою цього елемента взуття ми завдячуємо чоловікам Середньовіччя. Вони прибивали підбори до чобіт, щоб під час верхової їзди стопа не вислизала зі стремена. А ще каблук значно збільшував ногу, і за рахунок цього людина йшла швидше. Середньовічні міста потопали в бруді, тому підвищення неабияк допомагало залишити ноги чистими.

Вражає і те, що довгий час каблуки носили виключно чоловіки. І лише в ХVІІ столітті на них стали жінки, але вже виключно з естетичних міркувань. Взагалі, мода на каблуки прийшла в Європу з Персії у часи правління Людовика XIV. Особливо популярними в часи Середньовіччя були пулени — туфлі з загостреними й загнутими догори носами, які прикрашалися дзвіночками. У Франції такі туфлі носила переважно знать, чим виви щий ранг — тим довший «ніс». Ще один цікавий факт. Краї Країна-лідер із виготовлення взуття й сама схожа на чобіт. Ти вже здогадався? Звичайно ж, це Італія! Державі з таким обрисом кордонів гріх не мати першокласних майстрів-шевців і найпрестижніших взуттєвих фірм. Може, саме тому в Італії взуття випускають більше 30000 підприємств. І наостанок розповім тобі одну дивовижну історію. Жили колись два брати: Адольф (Аді) і Рудольф (Руді) Дасслери. І ось в 1924 році їм спала на думку ідея створити компанію з виробництва спортивного взуття «Взуттєву фабрику братів Дасслер». Не важко передбачити, що було далі. Брати посварилися, і поділили фірму навпіл. Новим підприємствам потрібні були назви, і брати назвали їх за початковими буквами своїх імен і прізвища. Ось так і вийшли славнозвісні бренди ADIDAS (Аді Дасслера) і RUDA (Руді Дасслера), яку з часом перейменували в PUMA.

ÒÐÎÕÈ ÏÐÎ ÃÐÎز ÒÀ ÑÏÎÐÒ

Ви, мабуть, думаєте, що сучасні спортсмени заробляють надто багато? То ви помиляєтеся, бо в порівнянні з давньоримським колісничим Гаєм Апулеєм Діоклом навіть найвідоміші з них заробляють зовсім смішні гроші. І ще платить із них величезні податки, тоді як давньоримські спортсмени зовсім не платили жодних податків. Гай Апулей Діокл, який народився в 104 році в Лузитанії(приблизно в сьогоднішній Португалії), з 18 років став брати участь у гонках колісниць, що було надзвичайно небезпечним змаганням — колісниці часто переверталися і кар’єра колісничого була дуже короткою. Діокл був щасливчиком — він виступав до 42 років і виграв у 1462 гонках із 4257. За свою кар’єру він заробив майже 36 мільйонів сестерціїв. У «перекладі» на нинішні гроші це 15 мільярдів доларів. За таку суму Діокл міг цілий рік годувати хлібом Рим або 5 років утримувати всю римську армію. Це в 5 разів вище за зарплату найбагатшого провінційного римського губернатора за той же самий період часу.

ХОДИТЬ СОН КОЛО ВІКОН, А ДРІМОТА КОЛО ПЛОТА, àáî Ùî ìè íå çíàºìî ïðî ñíè

1. Сни запобігають психозу. Недавно вчені провели експеримент: випробуваним давали спати 8 годин, однак будили в початковій фазі кожного сну. Через три дні в усіх без винятку учасників експерименту спостерігалися труднощі з концентрацією уваги, галюцинації, непояснима дратівливість і перші ознаки психозу. Коли їм, нарешті, дали можливість бачити сни, учені звернули увагу на те, що мозок компенсує відсутність снів у попередні дні за рахунок більш тривалого, ніж звичайно, перебування організму в фазі швидкого сну.

2. Нам сниться тільки те, що ми бачили. У наших снах ми часто бачимо незнайомих людей, але поняття не маємо про те, що наша свідомість не придумує їхні обличчя. Це обличчя реальних людей, тих, кого ми бачили впродовж життя, але не запам’ятали.

3. Зовнішні подразники впливають на наші сни. Кожний з нас хоч раз випробував це на собі: підсвідомість робить частиною сну фізичне відчуття, яке ми відчуваємо в цей момент. Людям, які відчувають спрагу, підсвідомість «підкидає» образ склянки води. Вони намагаються напитися (у сні, звичайно), знову відчувають спрагу, знову бачать склянку води і так далі – поки не прокинуться і не зрозуміють, що дійсно хочуть пити й нап’ються вже в реальному світі. Таким чином, підсвідомість «підказує», що потрібно прокинутися.

4. Під час сну ми паралізовані. Хочете вірте, хочете ні, але наше тіло практично паралізоване під час сну, в основному для того, щоб тіло не повторювало рухів, які відбуваються в сні.

Розмалюй Цікаво, що Діокл навіть не був найуспішнішим гонщиком, наприклад, Помпей Мусклос виграв 3599 гонок (причому до 22 років!)

— майже в 2,5 раза більше, і заробив 15,5 мільйона сестерціїв. Просто Діокл був найудачливішим. До речі, цікавий факт — як в «Формулі 1», так і в давньоримських гонках, була ціла команда. Наприклад «хортатор» скакав на коні у свого візничого, підбадьорював його і повідомляв, як там ситуація. «Спарсор» на кожному колі обливав коней холодною водою і, якщо треба, змащував осі колісниці. Візантія перейняла традицію цих гонок і вони проводилися до 1204 року.

ÔÐÓÊÒÈ Ç ÍÈÒÎ×ÎÊ

Для виготовлення іграшкових полуничок тобі знадобляться червоні, зелені та білі нитки. Намотай їх на картонну підкову з двох половинок, як показано на фото, та, помістивши ножиці між картонками, розріж вздовж зовнішнього краю. Далі все просто: внутрішній нерозрізаний край надійно перев’яжи зеленими нитками (це можна зробити ще до розрізування ниток). Розправ помпон. Надай помпону вигляду полуниці, обрізавши його у потрібних місцях гострими ножицями.

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàëè Ìàð’ÿíà ÍÅÉÌÅÒ² òà Îêñàíà ÞÐÊÎÂÅÖÜÊÀ

10 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß СЕРЕДА 17 СЕРПНЯ

08:00, 08:05 08:25 08:35 09:05

20:30 Íîâèíè. Ñïîðò. Ñìàêîòà. Ïàñïîðò.Ua. Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà.

09:20 Ì/ô "Äðóç³ ÿíãîë³â".

09:35 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò.

10:20 Ò/ñ "Òàêñ³".

11:00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè.

13:30, 20:00, 20:45 Ñòóä³ÿ. гî-2016.

14:30 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Áàäì³íòîí. Ëåãêà àòëåòèêà. Áàéäàðêè ³ êàíîå. Áîðîòüáà. ʳííèé ñïîðò.

19:00 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ³òðèëüíèé ñïîðò.

21:15 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ³òðèëüíèé ñïîðò. Áîêñ. Ñòðèáêè ó âîäó. Áîðîòüáà.

22:40 Ëîòåðåÿ.

22:45 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ³òðèëüíèé ñïîðò.Áîêñ. Ñòðèáêè ó âîäó. Áîðîòüáà.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ÒÑÍ.

08:10, 09:10 "Ñí³äàíîê ç 1+1".

09:30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ 5".

10:55, 12:20 "̳íÿþ æ³íêó - 3".

13:45, 14:20 "Ñë³ïà".

14:45, 15:45 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè - 6".

17:10 Ò / ñ " Ó ë à ì ê è ùàñòÿ" (16+).

20:15 Õ/ô "Ñâàòè ".

21:15 Ò/ñ "Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ" (16+).

23:10 Õ/ô "Æàíäàðì îäðóæóºòüñÿ".

08:15 "Îðåë ³ Ðåøêà".

09:15, 21:00 Ò/ñ "Âàðåíüêà. Âèïðî-

ЧЕТВЕР 18 СЕРПНЯ

08:00, 08:05 08:10 08:25 08:35 09:05

20:30 Íîâèíè. Åðà á³çíåñó. Ñïîðò. Ñìàêîòà. Ïàñïîðò.Ua. Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà.

09:20 ßê öå?

09:35 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò.

10:20 Ò/ñ "Òàêñ³".

11:25 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëåãêà àòëåòèêà. Ñïîðòèâíà ã³ìíàñòèêà.

13:30, 20:00, 20:45 Ñòóä³ÿ. гî-2016.

14:30 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Áàäì³íòîí. Áàéäàðêè ³ êàíîå. Ëåãêà àòëåòèêà. Ñòðèáêè ó âîäó.

17:30 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Áîðîòüáà. Òð³àòëîí. Ñèíõðîííå ïëàâàííÿ.

21:15 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Áîêñ.

22:00 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ñòðèáêè ó âîäó. Áîðîòüáà. Ïåíòàòëîí.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ÒÑÍ.

08:10, 09:10 "Ñí³äàíîê ç 1+1".

09:30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ".

10:55, 12:20 "̳íÿþ æ³íêó".

13:45, 14:20 "Ñë³ïà".

14:45, 15:45 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè - 6".

17:10 Ò / ñ " Ó ë à ì ê è ùàñòÿ" (16+).

20:15 Õ/ô "Ñâàòè ".

21:15 Ò/ñ "Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ" (16+).

23:10 Õ/ô "Æàíäàðì íà â³äïî÷èíêó".

08:15 09:15 11:10 13:00

"Îðåë ³ Ðåøêà". Ò/ñ "Âàðåíüêà. Âèïðîáóâàííÿ ëþáîâ³". "Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì". "Ñóäîâ³ ñïðàâè".

áóâàííÿ ëþáîâ³".

11:10 "Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì".

13:00 "Ñóäîâ³ ñïðàâè".

14:50 "ѳìåéíèé ñóä".

15:45 "Äàâàé îäðóæèìîñÿ".

17:50 Íîâèíè.

18:00, 19:00 "Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî".

20:00 "Ïîäðîáèö³".

22:50 Ò/ñ "Òåðèòîð³ÿ êðàñè".

08:15 10:10 14:20 18:00 19:00 20:55 22:45

08:00 08:10 08:25 08:30 08:35 08:55 09:00 10:00 10:10 10:30 10:32 10:46 10:55 11:00 11:10 11:30 11:32 12:00 12:30 12:32 13:00 13:15 13:30 14:00 14:10 14:30 15:00

Ò/ñ "Ìîëîäÿòà". Ò/ñ "Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà". Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". Àáçàö! Õ/ô "Îïòîì äåøåâøå". Õ/ô "Îïòîì äåøåâøå 2". Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³.

×àñ íîâèí. ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³. ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³. ×àñ íîâèí. ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. ×àñ íîâèí. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ: Âàæëèâî. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. Îãëÿä ïðåñè. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ: Âàæëèâî. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ íîâèí. ×àñ: Âàæëèâî. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ íîâèí. Äåíü. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí. Äåíü. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí.

14:50 15:45

"ѳìåéíèé ñóä". "Äàâàé îäðóæèìîñÿ".

17:50 Íîâèíè.

18:00, 19:00 "Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî".

20:00 "Ïîäðîáèö³".

21:00 Ò/ñ "Âàðåíüêà. Íàïåðåê³ð äîë³".

22:50 Ò/ñ "Òåðèòîð³ÿ êðàñè".

08:15 10:10 14:20 18:00 19:00 20:50 22:40

08:00 08:10 08:25 08:30 08:35 08:55 09:00 10:00 10:10 10:30 10:32 10:46 10:55 11:00 11:10 11:30 11:32 12:00 12:30 12:32 13:00 13:15 13:30 14:00 14:10 14:30 15:00 15:15 16:00

Ò/ñ "Ìîëîäÿòà". Ò/ñ "Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà". Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". Àáçàö! Õ/ô "Íó ùî, ïðè¿õàëè?". Õ/ô "Íó ùî, ïðè¿õàëè: Ðåìîíò". Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³.

×àñ íîâèí. ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³. ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³. ×àñ íîâèí. ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. ×àñ íîâèí. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ: Âàæëèâî. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. Îãëÿä ïðåñè. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ: Âàæëèâî. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ íîâèí. ×àñ: Âàæëèâî. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ íîâèí. Äåíü. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí. Äåíü. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ íîâèí.

15:15 16:00 16:15 17:00 17:12 17:45 17:55 18:00 18:15 18:45 19:00 20:00 21:00 21:40 22:00 22:15 23:00

Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ ãðîìàäè. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ̳ñöåâèé ÷àñ. ×àñ íîâèí. ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ. ×àñ íîâèí. ×àñ-T³me. ×àñ íîâèí. Îñîáëèâèé ïîãëÿä. ×àñ íîâèí.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

10:10, 17:40 Ò/ñ "Îñòàíí³é áðîíåïî¿çä".

11:10, 13:20 Õ/ô "ijàìàíòè íàçàâæäè".

12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü.

14:20, 16:20, 22:25 Ò/ñ "³ää³ë 44".

16:40, 21:25 Ò/ñ "Ïåñ".

18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð.

20:20 Ñåêðåòíèé ôðîíò.

23:25 Õ/ô "Æèâè ³ äàé ïîìåðòè ³íøèì".

16:00 "Âñå áóäå äîáðå!".

18:00, 22:00 "³êíà-Íîâèíè".

18:30 Ò/ñ "Êîëè ìè âäîìà".

20:05 "Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè".

21:00 "̳ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-5 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì".

22:35 "Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 2".

12:20

Õ/ô "Çâ³ëüíåííÿ íà áåðåã".

14:00, 19:40 Ò/ñ "Êîì³ñàð Ðåêñ".

15:50 "Ñòàðèé çíàéîìèé".

17:20 Õ/ô "Áåðåæ³òü æ³íîê".

21:30 Õ/ô "Øåðëîê Õîëìñ: Íàéçàâèäí³øèé íàðå÷åíèé".

16:15 17:00 17:19 17:45 17:55 18:00 18:15 18:45 19:00 20:00 21:00 21:40 22:00 22:15 23:00 23:30 23:32

Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ ãðîìàäè. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ̳ñöåâèé ÷àñ. ×àñ íîâèí. ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ. ×àñ íîâèí. ×àñ-T³me. ×àñ íîâèí. Àêöåíò. ×àñ íîâèí. ×àñ: Âàæëèâî. Õðîí³êà äíÿ.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

10:05, 17:40 Ò/ñ "Îñòàíí³é áðîíåïî¿çä".

11:10, 13:20 Õ/ô "Æèâè ³ äàé ïîìåðòè ³íøèì".

12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü.

14:20, 16:20, 22:25 Ò/ñ "³ää³ë 44".

16:40, 21:25 Ò/ñ "Ïåñ".

18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð.

20:20 ²íñàéäåð.

12:45

"Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-5".

16:00 "Âñå áóäå äîáðå!".

18:00, 22:00 "³êíà-Íîâèíè".

18:30 Ò/ñ "Êîëè ìè âäîìà".

20:00 "Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè".

21:00 "̳ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-5 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì".

22:35 "ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 2".

12:35 14:05 15:55 17:40 19:40 21:30

Õ/ô "Ñë³ä â îêåàí³". Ò/ñ "Êîì³ñàð Ðåêñ". Õ/ô "Òàá³ð ³äå â íåáî". Õ/ô "Êóáàíñüê³ êîçàêè". Ò/c "Êîì³ñàð Ðåêñ". Õ/ô "̳ñ Ìàðïë Àãàòè Êð³ñò³".

21:30 08:30, 14:00, 19:00, 23:15 "Ñâ³äîê".

09:00 " Ê ð è ì ³ í à ë ü í ³ ñïðàâè".

09:55, 17:25 Ò/ñ "Äåòåêòèâè".

11:30 "Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³".

13:15, 14:20, 21:30 Ò/ñ "CSI: Íüþ-Éîðê - 6".

15:10 Ò / ñ " Ä î ê ò î ð Áëåéê".

19:30 Ò/ñ "Êóëàã³í òà ïàðòíåðè".

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

09:00 Ä/ô "Äèâà ïðèðîäè".

09:25 Ä/ô "Æèâà ïðèðîäà".

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Ïðÿìà ìîâà.

12:05, 16:20 Ìàíäðèêè.

12:20 ×óäåñíèé êàíàë (Çàïîð³ææÿ).

12:46 Ìóëüòèê.

13:25 Áåç êîìåíòàð³â.

13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30, 18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

13:40 Ð å ò ð î ñ ï å ê ò è â à XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

14:00 Äçåðêàëà ÷àñó.

14:30 Ñàì ñîá³ ãîñïîäàð.

14:45 Ïîë³ãîí (Çàïîð³ææÿ).

15:05 Åíåðãîìàí³ÿ.

15:30 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ (Äí³ïðîïåòðîâñüê).

16:45 Àêòóàëüíî (ðóìóíñüêîþ).

16:55, 21:50 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

17:00 Íà âëàñí³ î÷³ (í³ìåöüêîþ ìîâîþ).

17:20 Òî÷êà çîðó (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

18:10 Ìîëîä³æíèé âàðîø.

18:50, 21:45 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

19:25 Âàøå çäîðîâ’ÿ.

20:05 Á³çíåñ-êëàñ.

20:20 Çðîáëåíî â ªâðîï³ (ÍÒÊÓ).

20:35 Àêòóàëüíî (ðóìóíñüêîþ ìîâîþ).

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Ãëîáàë 3000 (ͳìå÷÷èíà).

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 "Ñâ³äîê".

09:00 " Ê ð è ì ³ í à ë ü í ³ ñïðàâè".

09:55, 17:25 Ò/ñ "Äåòåêòèâè".

11:30 "Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³".

13:15, 14:20, 21:30 Ò/ñ "CSI: Íüþ-Éîðê - 6".

15:10 Ò / ñ " Ä î ê ò î ð Áëåéê".

19:30 Ò/ñ "Êóëàã³í òà ïàðòíåðè".

23:45 Ò/ñ "Åëåìåíòàðíî - 3".

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

09:00 Ä/ô "Äèâà ïðèðîäè".

09:25 Ä/ô "Æèâà ïðèðîäà".

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Ïðÿìà ìîâà.

12:05, 16:20 TeenTV. 12:20 ×óäåñíèé êàíàë (Çàïîð³ææÿ).

12:46 Ìóëüòèê.

13:27, 16:35, 17:57 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30, 18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

13:40, 15:05 Ðåòðîñïåêòèâà XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

14:00 Ãîðèçîíò (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

14:40 Ëàñêàâî ïðîñèìî (í³ìåöüêîþ ìîâîþ).

16:45, 21:50 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

17:00 Ðóìóíñüêå ñëîâî (ðóìóíñüêîþ ìîâîþ).

17:30 Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ).

18:10 Creat³ve room.

18:30 Á³çíåñ-êëàñ.

18:50, 21:45 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

19:25 Ïðî ãîëîâíå.

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³.

21:15 ªâðîìàêñ (ͳìå÷÷èíà).

22:25 Âàøå çäîðîâ’ÿ.

23:05 Çðîáëåíî â ªâðîï³ (ÍÒÊÓ).

23:25 Ñòåïîâèêè (Çàïîð³ææÿ).

22:25 23:15 23:35 23:50

Ôàáðèêà ³äåé (Õàðê³â). Ñïîðò-òàéì. ßê öå (ÍÒÊÓ). Êîçàöüêà çâèòÿãà (Çàïîð³ææÿ). Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

13:35 Ò/ñ "ÌÅÊ 8".

14:00 Ò/ñ "Ìèñëèâö³ çà ðåë³êâ³ÿìè".

14:55 Ò/ñ "Çàãóáëåíèé ñâ³ò".

15:50, 22:00 Ò/ñ "Ïåðåâ³çíèê".

16:45, 23:55 Õ/ô "Âîãíÿíå êîëî".

19:20 "Ëþñòðàòîð 7, 62".

20:00 Õ/ô "Ðåéä ïîìñòè".

20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:15 "Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ".

15:15 "Ìåä³à-êë³ê".

16:15 Ò/æ øîó-á³çíåñó.

17:15 Îñâ³òí³é ò/æ.

18:15 Ò/æ ï³äïðèºìö³â.

20:05 "Áëàêèòíà ïëàíåòà".

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

21:25 Íîâèíè ñïîðòó.

22:35 Íîâèíè ñâ³òó.

14:35 15:40

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Ïî䳿.

08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ.

09:15 dzðêîâèé øëÿõ.

11:40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà.

12:40 Ò/ñ "Ò³ëüêè ïðî ëþáîâ".

14:40, 15:30 Ò/ñ "Ƴíî÷èé ë³êàð 2".

19:45 "Ãîâîðèòü Óêðà¿íà".

21:00 Ò/ñ "Ïîäàðóé ìåí³ íåä³ëþ".

23:00 Ïî䳿 äíÿ.

14:00

Âåëîñïîðò. Òóð äå Ôðàíñ.

14:55, 19:55, 00:00 Íîâèíè.

15:05 Âåëîñïîðò. ²ñïàí³ÿ.

20:15 Âåëîñïîðò. ²òàë³ÿ.

14:20, 19:40 Äèâíà ñïðàâà.

15:10 Íåî÷³êóâàíà ³ñòîð³ÿ.

16:10, 22:40 Íàéíåáåçïå÷í³ø³ òâàðèíè.

17:00, 20:40 ³ä÷àéäóøí³ ðèáàëêè.

18:50 Áðàìà ÷àñó.

21:40 Äèêà Øð³-Ëàíêà.

23:30 Âðàæàþ÷å â³äåî.

00:20 Íåñïîä³âàí³ çëî÷èíö³.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00,

08:10, 19:00, 23:00 "ÄæåÄÀ²".

08:30, 18:30 "Ñïåöêîð".

09:00, 19:20, 23:20 "Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè".

09:20 Ä / ï " Ñ ó ÷ à ñ í ³ äèâà" 3.

10:15 Ä/ï "Òèòàí³ê 100 ðîê³â ó 3D".

11:10 "6 êàäð³â".

12:00 "Îáëîì.UA.".

12:30 "³äåîá³ìáà".

13:25 Ò/ñ "ÌÅÊ 8".

13:50 Ò/ñ "Ìèñëèâö³ çà ðåë³êâ³ÿìè".

14:45 Ò/ñ "Çàãóáëåíèé ñâ³ò".

15:40, 22:00 Ò/ñ "Ïåðåâ³çíèê".

16:35 Õ/ô "Ðåéä ïîìñòè".

20:00 Õ/ô "Õàéäæåê".

16:45 17:50 19:00 20:25 21:40 22:25

13:35 Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó".

14:00 Ò/ñ "Ñòàíåìî ç³ðêàìè!".

15:00 Ò/ñ "Êð³çü âîãîíü ³ âîäó".

16:05, 20:35 Ò/ñ "Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü".

17:20 Ò/ñ "Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Åñïåðàíñî!".

18:25 Ò/æ ïðî ç³ðîê.

19:00, 00:35 Íîâèíè.

19:55 "Ôîêóñ".

21:50 Ò/ñ "Ñåðåä äðóç³â".

22:25 Ò/ñ "Ñóëåéìàí".

11:00

Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó". Ò/ñ "Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êà".

12:55, 1 9:00 "Êîëåñî ôîðòóíè".

13:55 Ò/ñ "Êîáðà 11".

16:00 Ò/ñ "NCIS".

17:00 Ä/ñ "Ðîäèíí³ ³ñòîð³¿".

11:55

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

14:15 Îñâ³òí³é ò/æ.

15:15 "Ä³ì ³ ñ³ì’ÿ".

16:15 "³ê".

17:15, 20:05 Ò/æ ªÑ.

18:15 Ò/æ ñïîæèâà÷³â "Êîøèê".

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

14:35 15:40

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Ïî䳿.

08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ.

09:15 dzðêîâèé øëÿõ.

11:40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà.

12:40 Ò/ñ "Ò³ëüêè ïðî ëþáîâ".

14:40, 15:30 Ò/ñ "Ƴíî÷èé ë³êàð 2".

19:45 "Ãîâîðèòü Óêðà¿íà".

20:25 Ôóòáîë. ˪ ÓªÔÀ. Ïëåé-îô. "²ñòàíáóë Áàøàêøåõ³ð" - "Øàõòàð".

22:30 Ïî䳿 äíÿ.

09:35, 13:00, 21:05, 23:05 Âåëîñïîðò. Òóð äå Ôðàíñ.

10:30, 19:00 "Âàòòñ".

12:00, 15:05 Âåëîñïîðò. ²òàë³ÿ.

14:55, 1 9 : 5 5 Í î â è í è . Ñïîðòèâíèé îãëÿä.

113:20 ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà.

14:20, 19:40 Äèâíà ñïðàâà.

15:10 ßëòà: æåðòâà Ñòàë³íà.

16:10, 22:40 Íàéíåáåçïå÷í³ø³ òâàðèíè.

17:00, 20:40 ³ä÷àéäóøí³ ðèáàëêè.

18:00 Ïîõîäæåííÿ ðå÷åé.

18:50 Áðàìà ÷àñó.

21:40 Äèêèé ²íäîêèòàé.

23:30 Âðàæàþ÷å â³äåî.

Ò/ñ "Kn³ght R³der". Ò/ñ "Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð". Ò/ñ "Ìàð³ÿ". Ò/ñ "Ðîçáèò³ ñåðöÿ". Ôàêòè. "Ñîëîäêå æèòòÿ". Ò/ñ "Ó ãîð³ é ðàäîñò³". Õ/ô "Ñïàéäåðìåí 3".

16:45 17:50 19:00 20:25 21:40 22:25

Ò/ñ "Kn³ght R³der". Ò/ñ "Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð". Ò/ñ "Ìàð³ÿ". Ò/ñ "Ðîçáèò³ ñåðöÿ". Ôàêòè. "Ñîëîäêå æèòòÿ". Ò/ñ "Ó ãîð³ é ðàäîñò³". Ò/ñ "NCIS: ìîðñüê³ êðèì³íàë³ñòè".

13:30 Ò / ñ " Ò å î ð ³ ÿ âå16:05, 20:35 Ò/ñ "Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü".

17:20 Ò/ñ "Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Åñïåðàíñî!".

18:25 Ò/æ ïðî ç³ðîê.

19:00, 00:30 Íîâèíè.

19:55 "Ôîêóñ".

21:50 Ò/ñ "Ñåðåä äðóç³â".

22:30 Ò/ñ "CIS: Ìàÿì³".

11:00

Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó".

11:55 Ò/ñ "Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êà".

12:55, 19:00 "Êîëåñî ôîðòóíè".

13:55 Ò/ñ "Êîáðà 11".

16:00 Ò/ñ "NCIS".

17:00 Ä/ñ "Ðîäèíí³ ³ñòîð³¿".

18:00 Ïåðø³ òåëåâ³ç³éí³ íîâèíè.

18:25 "Ðåôëåêñ".

18:00 18:25 20:00 21:30 00:05

Ïåðø³ òåëåâ³ç³éí³ íîâèíè. "Ðåôëåêñ". Íîâèíè. Õ/ô "Íåïðèºìíîñò³ â ðàþ". Ò/ñ "Âîãíÿíà êóðêà".

10:00, 17:55 Ò/ñ "Àãàòà Êð³ñò³: Ïóàðî 4".

11:05 Ò/ñ "Ëàðãî".

11:50, 18:45 Ðîçâàæàëüíå øîó "Äóåëü".

12:20, 19:20 Ãðà "5 ïðîòè 5".

13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ "Äåìïñ³ òà Ìåéêï³ñ".

15:35 Ò/ñ "Áèòâà ç ÷àñîì".

16:30 Øîó "ÒÁ-øàíñ".

17:25 Ä/ñ "Ñêàðáè ñâ³òó".

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

21:25 Õ/ô "Òóòñ³".

23:15 Ò/ñ "Çàêîí ³ ïîðÿäîê".

18:00

Áàñêåòáîë. ×îëîâ³êè. ×âåðòüô³íàëè.

18:45 "вÎ-2016". Îãëÿä.

19:00, 22:00 Ôóòáîë.

20:50 Ãàíäáîë. ×âåðòüô³íàëè.

21:15 "вÎ-2016". ϳäñóìêè äíÿ.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 "×àñ".

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:10 "Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î".

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Ò/ñ.

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 Ì/ô.

14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè "×àñ. Ñâ³ò".

15:40 Ä/ô.

17:00 "Öåðêîâíèé êàëåíäàð".

17:05 Ì/ñ.

19:25, 21:55 "Ñïîðò ×àñ".

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

22:05 ʳíîâå÷³ð ç Ì-ñòó ä³î.

20:00 21:30 22:40

Íîâèíè. "Êîðèñíî çíàòè!". "̳íÿþ æ³íêó".

10:00, 17:55 Ò/ñ "Àãàòà Êð³ñò³: Ïóàðî 4".

11:05 Ò/ñ "Ëàðãî".

11:50, 18:50 Ðîçâàæàëüíå øîó "Äóåëü".

12:20, 19:20 "5 ïðîòè 5".

13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ "Äåìïñ³ òà Ìåéêï³ñ".

15:05 "Ãàéäà íà ãîðîä".

15:35 Ò/ñ "Áèòâà ç ÷àñîì".

16:30 Øîó "ÒÂ-øàíñ".

17:25 Ä/ñ "Ñêàðáè ñâ³òó".

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

21:25 Ò/ñ "Ò³í³ êîõàííÿ".

22:50 Õ/ô "ϳä ëüîäîì".

18:05 18:50 19:00 21:00 21:15 21:20 22:20 22:30 23:10

Òð³àòëîí. ×îëîâ³êè. "вÎ-2016". Îãëÿä. Âîëåéáîë. Ƴíêè. Âîäíå ïîëî. ×îëîâ³êè. Íîâèíè. "вÎ-2016". ϳäñóìêè äíÿ. Áîêñ (81 êã). Ô³íàë. Ñòðèáêè ó âîäó. Ƴíêè. Ô³íàë. Áàñêåòáîë. Ƴíêè.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 "×àñ".

09:00, 11:05, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:10 " Ð à í î ê ç Ì-ñòóä³î".

10:55 "Ñïîðò ×àñ".

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Ò/ñ.

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 ïðîãðàìà "ʳíîìàã³ÿ".

14:00, 17:05 Ì/ñ.

14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè "×àñ. Ñâ³ò".

15:40 Ä/ô.

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

22:05 ʳíîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î.

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 11 П’ЯТНИЦЯ 19 СЕРПНЯ

08:00, 08:15 08:25 08:30 08:35 09:05

20:30 Íîâèíè. Ñïîðò. Ñìàêîòà. Òåðèòîð³ÿ çàêîíó. Ïàñïîðò.Ua. Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà.

09:20 Õî÷ó áóòè.

09:35 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò.

10:20 Ò/ñ "Òàêñ³".

11:00 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ.

11:45 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ñòðèáêè ó âîäó. Ëåãêà àòëåòèêà.

13:30, 20:00, 20:45 Ñòóä³ÿ. гî-2016.

14:30 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ëåãêà àòëåòèêà. Õîäüáà. Áàéäàðêè ³ êàíîå.

16:00 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ʳííèé ñïîðò. ³ëüíà áîðîòüáà. Õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà. Ñèíõðîííå ïëàâàííÿ.

19:30 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Âåëîñïîðò.

21:15 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Âåëîñïîðò. Áîêñ. Ëåãêà àòëåòèêà. Õîäüáà.

22:30 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ³ëüíà áîðîòüáà. Ïåíòàòëîí.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ÒÑÍ.

08:10, 09:10 "Ñí³äàíîê ç 1+1".

09:30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ".

10:55, 12:20 "̳íÿþ æ³íêó - 4".

13:45, 14:20 "Ñë³ïà".

14:45, 15:45 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè - 6".

17:10 Ò / ñ " Ó ë à ì ê è ùàñòÿ" (16+).

20:20 "Ñâàòèêè ".

20:50 Êîíöåðò Î.Ïîíîìàðüîâà "ß ëþáëþ òåáå...".

22:00 "Ñâ³òñüêå æèòòÿ".

23:00 Õ/ô "Æàíäàðì òà ³íîïëàíåòÿíè".

00:45 Õ/ô "Æàíäàðì ³ æàíäàðìåòêè".

08:15 "Îðåë ³ Ðåøêà".

09:15, 21:00 Ò/ñ "Âàðåíüêà. Íàïåðåê³ð äîë³".

11:10 "Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì".

13:00 "Ñóäîâ³ ñïðàâè".

14:50 "ѳìåéíèé ñóä".

15:45 "Äàâàé îäðóæèìîñÿ".

17:50 Íîâèíè.

18:00 "Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî".

20:00, 00:50 "Ïîäðîáèö³".

22:50 Õ/ô "Ãóâåðíàíòêà".

08:00 K³ds T³me.

08:02 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà".

10:55, 22:40 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³.

18:00 Àáçàö!

19:00 Õ/ô "Äåí³ñ-ìó÷èòåëü".

20:50 Õ/ô "г÷³-áàãà÷".

08:00 08:10 08:25 08:30 08:35 08:55 09:00 10:00 10:10 10:30 10:32 10:50 10:55 11:00 11:10 11:30 11:32 11:55 12:00 12:30 12:32 13:00 13:15 13:30

×àñ íîâèí. ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³. ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³. ×àñ íîâèí. ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. ×àñ íîâèí. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ: Âàæëèâî. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. Îãëÿä ïðåñè. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ: Âàæëèâî. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. ×àñ: Âàæëèâî. Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ íîâèí. Äåíü. ×àñ: Âàæëèâî.

14:00 14:10 14:30 15:00 15:15 16:00 16:15 16:32 16:40 17:00 17:12 17:45 17:55 18:00 18:15 18:45 19:00 20:00 21:00 21:40 22:00 22:15 22:50 23:00

×àñ íîâèí. Äåíü. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). Ìîòîð. ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ×àñ ãðîìàäè. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí). ̳ñöåâèé ÷àñ. ×àñ íîâèí. ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ. ×àñ íîâèí. ×àñ-T³me. ×àñ íîâèí. Ä/ô. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

10:05, 17:40 Ò/ñ "Îñòàíí³é áðîíåïî¿çä".

11:05, 13:20 Õ/ô "Ëþäèíà ³ç çîëîòèì ï³ñòîëåòîì".

12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü.

14:20, 16:20 Ò/ñ "³ää³ë 44".

16:35 Ò/ñ "Ïåñ".

18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð.

20:20 Àíòèçîìá³.

21:25 Ñ ê å ò ÷ ê î ì " Í à òðüîõ".

08:35

Õ/ô "Ëàá³ðèíòè êîõàííÿ".

10:10 Õ/ô "̳ñöå çóñòð³÷è çì³íèòè íå ìîæíà".

18:00, 22:00 "³êíà-Íîâèíè".

18:30, 00:35 Ò/ñ "Êîëè ìè âäîìà".

20:05 Õ/ô "Ìàìà íàïðîêàò".

22:35 Õ/ô "Íå³äåàëüíà æ³íêà".

13:00

"Ñòàðèé çíàéîìèé".

14:10, 19:40 Ò/ñ "Êîì³ñàð Ðåêñ".

16:00 Õ/ô "Äèòèíà äî ëèñòîïàäà".

17:35 Õ/ô "Ïðèâ³ò, äóðèëè!".

21:30 Õ/ô "̳ñ Ìàðïë Àãàòè Êð³ñò³".

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 "Ñâ³äîê".

09:00 " Ê ð è ì ³ í à ë ü í ³ ñïðàâè".

09:55, 17:25 Ò/ñ "Äåòåêòèâè".

11:30 "Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³".

13:15, 14:20, 21:30 Ò/ñ "CSI: Íüþ-Éîðê - 6".

15:10 Ò / ñ " Ä î ê ò î ð Áëåéê".

19:30 Ò/ñ "Êóëàã³í òà ïàðòíåðè".

23:45 Ò/ñ "Åëåìåíòàðíî - 3".

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

09:00, 21:35 ³òàííÿ âëàäèêè Ôåîäîðà.

09:10 Ä/ô "Äèâà ïðèðîäè".

09:35 Ä/ô "Æèâà ïðèðîäà".

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Ïðÿìà ìîâà.

12:05, 16:20 Á³ëüøå, í³æ õîá³.

12:20 ×óäåñíèé êàíàë (Çàïîð³ææÿ).

12:46 Ìóëüòèê.

13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30, 18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

13:40, 15:05 Ðåòðîñïåêòèâà XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

14:00 Ôàðåáíà äóãà (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ).

14:30 Ðóìóíñüêèé òåëåêóð’ºð.

16:45, 20:35 Àêòóàëüíî (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ).

16:55, 21:50 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

17:00 Ðîìàíî äæ³â³ïåí.

17:20 ×îòèðè ëàïè.

17:34 Çäîðîâåíüê³ áóëè (Æèòîìèð).

T ОСОБИСТОСТІ

ІЛЛІ БРУССО ВИПОВНИЛОСЯ 80

9 серпня, в чудову сонячну літню пору, відзначив 80-й день народження знаний і шанований краянин — секретар колишнього виконкому Закарпатської обласної ради народних депутатів Ілля Ілліч Бруссо. На різних керівних посадах, а особливо на посаді секретаря облвиконкому, ювіляр запам’ятався компетентністю, високою самовіддачею, аналітичним мисленням, креативністю, принциповістю, поєднанням вимогливості з людяністю, душевними щедротами. За своєю вдачею Ілля Ілліч є зразком чесності, справедливості, надзвичайної

T КАДРИ

ПРОКУРОР ОБЛАСТІ МАЄ НОВОГО ЗАСТУПНИКА

9 серпня прокурор Закарпаття Володимир Гаврилюк представив колективу прокуратури нового заступника. Відповідно до наказу Генпрокурора, ним став Олександр Василенко. В органах прокуратури Олександр Юрійович працює з 2006 року. За цей час обіймав різні посади у прокуратурах Ужгорода та в апараті прокуратури області. До призначення на посаду заступника прокурора Закарпатської області працював начальником відділу нагляду за додержанням законів органами СБУ та державної прикордонної служби управління нагляду в кримінальному провадженні прокуратури Закарпатської області, інформує прес-служба відомства.

скромності. Йому притаманні такі риси, як привітність, толерантність, терпимість, дотепність, гострота думки й рідкісне почуття гумору. Пріоритетами для нього завжди були сумлінне ставлення до дорученої ділянки роботи, невпинне удосконалення стилю й методів, ефективності організаторської роботи відділів, управлінь облвиконкому, професійне зростання працівників, контроль і перевірка виконання ухвалених рішень, сприяння роботі депутатського корпусу обласної ради. У тогочасних здобутках області є й значний внесок шанованого ювіляра, праця якого заслужено оцінена багатьма нагородами та урядовими відзнаками. Нам, колишнім працівникам апарату Закарпатського облвиконкому, поталанило

18:10

Ïîâ³ð ó ñåáå. Òè çìîæåø! (Çàïîð³ææÿ).

18:24 Ñ ò î ï ê î ð ó ï ö ³ ¿ (Êè¿â).

18:50, 21:45 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

19:25 Ãðîìàäñüêèé ñåêòîð.

20:05 Ó ôîêóñ³ - ªâðîïà (ͳìå÷÷èíà).

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Ìèñòåöòâî æèòè.

22:25 ϳçí³é âå÷³ð ç ̳ðêî.

23:25 Creat³ve room.

23:45 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

11:10 12:00 12:35 13:30 13:55 14:50 15:45 16:40 19:20 21:30

"6 êàäð³â". "Îáëîì.UA.". "³äåîá³ìáà". Ò/ñ "ÌÅÊ 8". Ò/ñ "Ìèñëèâö³ çà ðåë³êâ³ÿìè". Ò/ñ "Çàãóáëåíèé ñâ³ò". Ò/ñ "Ïåðåâ³çíèê". Õ/ô "Õàéäæåê". Õ/ô "10000 äí³â". Õ/ô "Íà îäíîãî ìåíøå".

15:10 Ãåíåðàëè óòëåðà.

16:10, 22:40 Íàéíåáåçïå÷í³ø³ òâàðèíè.

17:00, 20:40 ³ä÷àéäóøí³ ðèáàëêè.

18:00 Íàóêà.

18:50 Áðàìà ÷àñó.

21:40 Äèêèé ²íäîêèòàé.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:15 Ò/æ ªÑ.

15:15 "Ñóìà".

16:15, 20:05 Ò/æ ñïîæèâà÷³â "Êîøèê".

17:15 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é.

18:15 "Òè âäîìà!".

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

21:25 Íîâèíè ñïîðòó.

22:35 Íîâèíè ñâ³òó.

14:35 15:40

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Ïî䳿.

08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ.

09:15 dzðêîâèé øëÿõ.

11:40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà.

12:40 Ò/ñ "Ò³ëüêè ïðî ëþáîâ".

14:40, 15:30 Ò/ñ "Ƴíî÷èé ë³êàð 2".

19:45 "Ãîâîðèòü Óêðà¿íà".

21:00 Ò/ñ "Ïîäàðóé ìåí³ íåä³ëþ".

23:00 Ïî䳿 äíÿ.

09:00 Ôóòáîë. MLS. 09:30, 23:00 Ñïîðòèâíèé îãëÿä.

09:35, 23:05 Âåëîñïîðò. Òóð äå Ôðàíñ.

14:55, 19:55, 00:00 Íîâèíè. Ñïîðòèâíèé îãëÿä.

15:05 Âåëîñïîðò.

13:20 ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà.

14:20, 19:40 Äèâíà ñïðàâà.

16:45 17:50 19:00 20:25 21:40 22:25

16:05, 20:35 Ò/ñ "Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü".

17:20 Ò/ñ "Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Åñïåðàíñî!".

18:25 Ò/æ ïðî ç³ðîê.

19:00, 00:15 Íîâèíè.

19:55 "Ôîêóñ".

21:50 Ò/ñ "Ñåðåä äðóç³â".

22:25 Ò/ñ "Ãîäèíà ï³ê".

11:00 11:55

працювати поруч із Іллею Іллічем, бо він завжди створював атмосферу творчості, діловитості, злагодженості, доброзичливості, взаємоповаги й підтримки, відповідальності та шанобливого ставлення до відвідувачів, об’єктивності. В апараті створювалися всі умови для реалізації кожним працівником свого потенціалу. З нагоди вашого, Ілле Іллічу, ювілею прийміть від колишніх працівників апарату й колег найсердечніше вітання, подяку за спільну працю, побажання міцного здоров’я, щастя, добра, нових життєвих сил і наснаги, притаманних вам оптимізму та довгого й сонячного віку! Божого вам благословіння та низький уклін. З глибокою повагою працівники апарату колишнього виконкому Закарпатської обласної ради народних депутатів

Ò/ñ "Kn³ght R³der". Ò/ñ "Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð". Ò/ñ "Ìàð³ÿ". Ò/ñ "Ðîçáèò³ ñåðöÿ". Ôàêòè. "Ñîëîäêå æèòòÿ". Ò/ñ "Ó ãîð³ é ðàäîñò³". Ò/ñ "Ðîçêðàäà÷³ ãðîáíèöü 2. Êîëèñêà æèòòÿ".

Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó". Ò/ñ "Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êà".

12:55, 19:00 "Êîëåñî ôîðòóíè".

13:55 Ò/ñ "Êîáðà 11".

16:00 Ò/ñ "NCIS".

17:00 Ò/ñ "Ðîäèíí³ ³ñòîð³¿".

18:00 Ïåðø³ òåëåâ³ç³éí³ íîâèíè.

18:25 "Ðåôëåêñ".

20:00 Íîâèíè.

21:30 Õ/ô "Àíãåëèê íà íåðâè".

13:20 15:05 15:35 16:30 17:25 17:55 19:20 20:50 21:25

18:00 19:10 21:00 22:50

Ò/ñ "Äåìïñ³ òà Ìåéêï³ñ". "Ãàéäà íà ãîðîä". Ò/ñ "Áèòâà ç ÷àñîì". Øîó "ÒÂ-øàíñ". Ä/ñ "Ñêàðáè ñâ³òó". Ò/ñ "Àãàòà Êð³ñò³: Ïóàðî 4". Ãðà "5 ïðîòè 5". Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Ä/ñ "Êðàñà ³ òàºìíèö³ Ñëîâà÷÷èíè".

Ñèíõðîííå ïëàâàííÿ. Êîìàíäè. Ô³íàë. Âîëåéáîë. ×îëîâ³êè. Áàñêåòáîë. ×îëîâ³êè. Íîâèíè.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 "×àñ".

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:10 "Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î".

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Ò/ñ.

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 Ì/ô.

14:30 Íîâèíè "×àñ. Ñâ³ò".

15:40 Ä/ô.

17:05 Ì/ñ.

19:25, 21:55 "Ñïîðò ×àñ".

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00 " à ð î ì à ä ñ ü ê è é êîíòðîëü" (ïðÿìèé åô³ð).

20:30 " À ê ò ó à ë ü í å ³íòåðâ’þ".

21:45 "Ìóçè÷íèé ôàºòîí".

22:05 ʳíîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î.

Днями відсвяткував 80-річний ювілей Ілля Ілліч Бруссо. Правління Закарпатського відділення Всеукраїнського фонду соціальних гарантій військових службовців Збройних cил, ветеранів запасу та відставки, колеги, друзі щиро вітають вас, шановний ювіляре, з цією чудовою датою. Все трудове життя віддано вами служінню Вітчизні, ви внесли також великий вклад у розвиток рідного краю і працюючи на різних керівних посадах. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного добробуту, безмежного людського щастя, бадьорості духу, миру та злагоди в сім’ї, здійснення заповітних мрій та сподівань. Нехай спокій та радість живуть у вашій оселі многії і благії літа.

12 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß СУБОТА 20 СЕРПНЯ

08:15 08:40 09:25 09:45 10:10 10:30

Ñìàêîòà. Ñâ³ò on l³ne. ßê öå? Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Õî÷ó áóòè. Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ.

10:45 Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà.

11:20 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ³ëüíà áîðîòüáà. Ëåãêà àòëåòèêà.

13:30, 20:00, 20:45 Ñòóä³ÿ. гî-2016.

15:00 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Áàéäàðêè ³ êàíîå. Õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà. Ñòðèáêè ó âîäó.

18:30 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ³ëüíà áîðîòüáà. Òð³àòëîí. Õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà. Âåëîñïîðò.

20:30 Íîâèíè.

21:15, 22:45 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà. Ñòðèáêè ó âîäó. ³ëüíà áîðîòüáà. Ïåíòàòëîí.

22:40 Ëîòåðåÿ.

08:00

"Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé".

10:00 "Ñâ³òñüêå æèòòÿ".

10:55 Ò/ñ "Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ" (16+).

15:40, 21:15 "Âå÷³ðí³é êâàðòàë".

17:35, 18:30 "Ðîçñì³øè êîì³êà".

19:30 ÒÑÍ.

20:15 "Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿".

23:20 Õ/ô "Îäíîãî ðàçó â Ðèì³".

09:15

Õ/ô "Ïîêðîâñüê³ âîðîòà".

12:00 Õ/ô "Ãóâåðíàíòêà".

14:00 Õ/ô "Ñóñ³äè çà ðîçëó÷åííÿì".

16:00 Ò/ñ "Ïîëóíè÷íèé ðàé".

20:00, 00:55 "Ïîäðîáèö³".

20:30 23:00

08:00 08:02 10:15 14:10 17:05 19:05 21:00 23:10

10:00 10:10 10:40 10:55 11:00 11:05 11:30 11:32 11:55 12:00 12:15 12:30 12:32 13:00 13:10 13:30 13:32 13:40 14:00 14:10 14:30 14:32 15:00 15:15 15:30 15:32 16:00 16:30 16:32 17:00 17:10 17:30 17:55 18:00 18:15 18:30 19:00 19:25 20:00 20:25 21:00 21:30

Êîíöåðò "Ì. Áàñêîâ. Íå ò³ëüêè ïðî êîõàííÿ". Õ/ô "Ðîìàøêà, êàêòóñ, ìàðãàðèòêà".

K³ds T³me. Äåøåâî ³ ñåðäèòî. Õòî çâåðõó. Ò/ñ "ÑàøàÒàíÿ". Õ/ô "Äâîº: ÿ ³ ìîÿ ò³íü". Õ/ô "Õëîïöÿì öå ïîäîáàºòüñÿ". Õ/ô "Ñåêñ ïî äðóæá³". Õ/ô "Äîðîæíÿ ïðèãîäà".

×àñ íîâèí. Ìîäíå çäîðîâ’ÿ. Àâòîï³ëîò-íîâèíè. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Ï’ÿòèé ïîâåðõ. ×àñ: Âàæëèâî. Ìàéñòðè ðåìîíòó. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. ѳìåéí³ çóñòð³÷³. ×àñ: Âàæëèâî. Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ íîâèí. ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ. ×àñ: Âàæëèâî. ²ñòîð³ÿ óñï³õó. Ñó÷àñíèé ôåðìåð. ×àñ íîâèí. Ôåºð³ÿ ìàíäð³â. ×àñ: Âàæëèâî. Íàâ÷àéñÿ ç íàìè. ×àñ íîâèí. ×àñ ³íòåðâ’þ. ×àñ: Âàæëèâî. Ïàëàòà. ×àñ íîâèí. ×àñ: Âàæëèâî. Îñîáëèâèé ïîãëÿä. ×àñ íîâèí. Öèêë "Äçåðêàëî ³ñòîð³¿". ×àñ: Âàæëèâî. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Ôàêòîð áåçïåêè. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí. Ìàøèíà ÷àñó. Ñòîï êîðóïö³¿! Ðàíäåâó ç ß. Ñîêîëîâîþ. Âåëèêà ïîë³òèêà. ×àñ: Âàæëèâî.

21:32 22:00 22:30 22:32 23:30

³êíî â Àìåðèêó. ×àñ íîâèí. ×àñ: Âàæëèâî. Ä/ô "Ñâ³òîâà â³éíà" 2 ÷. ×àñ: Âàæëèâî.

11:05

Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà.

12:10, 13:00 ²íñàéäåð.

12:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:20 Õ / ô "Øïèãóí, ÿêèé êîõàâ ìåíå".

16:00 Õ/ô "Æèâ³ âîãí³".

18:45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

20:05 Õ/ô "² ö³ëîãî ñâ³òó çàìàëî".

22:45 Õ/ô "Àãåíò Äæîí³ ²íãë³ø".

00:30 Õ/ô "Êðóòíèé ìîìåíò".

09:00 10:20 13:15 15:05 17:00 19:00 22:50

12:35 14:25 16:25 22:00 23:00 00:30

"Âñå áóäå ñìà÷íî!". "Ðîçâ³í÷óºìî àáî ï³äòâåðäæóºìî ïñåâäîíàóêè". Õ/ô "Îäðóæåíèé õîëîñòÿê". Õ/ô "Ìàìà íàïðîêàò". Õ/ô "Íå³äåàëüíà æ³íêà". Õ/ô "ßê âèéòè çàì³æ çà ì³ëüéîíåðà". "Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 2".

Õ/ô "Ôàíôàíòþëüïàí". Õ/ô "Êóáàíñüê³ êîçàêè". Õ/ô "Óãðþì-ð³êà". "Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè". Êîíöåðò "Áåíåô³ñ Îëåíè Ãîðîáåöü". Õ/ô "²ñòîð³ÿ ëþáîâ³ òà íîæ³â".

23:30

Õ/ô "Äåæàâþ". "Ðå÷îâèé äîêàç". Ò/ñ "Äåòåêòèâè". "Ñâ³äîê". Ò/ñ "Âòå÷à".

19:20 21:30 23:40

00:02 Â÷àñíî.

08:30 Õî÷ó áóòè (ÍÒÊÓ).

08:55, 15:52 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Õîðîø³ íîâèíè.

09:05 Ìîðàëüí³ îð³ºíòèðè.

09:35 Íîòàòêè íà ãëîáóñ³ (ÍÒÊÓ).

09:50, 13:10 Ìóëüòèê.

10:10 Ñëîâî äåïóòàòà.

10:30 Ãëîáàë 3000 (ͳìå÷÷èíà).

11:05, 18:50 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

11:10 Âóõàò³ òà õâîñòàò³ (×åðêàñè).

11:25 ³äêðèâàþ÷è ñâ³ò: Ôåºð³ÿ ìàíäð³â.

11:45 Çàõ³äíèé êîðäîí.

12:00 Ð å ò ð î ñ ï å ê ò è â à XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

12:30 Ó ôîêóñ³ - ªâðîïà (ͳìå÷÷èíà).

13:27, 18:40 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30 Ìèñòåöòâî æèòè.

14:00 Íà âëàñí³ î÷³ (í³ìåöüêîþ ìîâîþ).

14:20 Òî÷êà çîðó (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

15:00 Äèòÿ÷à ãîäèíà.

16:05 Àêöåíòè.

16:50 Ê à ç ê è ë ³ð í è ê à Ñàøêà (ÍÒÊÓ).

17:00 Ðóñèíñüêà ðîäèíà.

17:30 ³ä ñóáîòè äî ñóáîòè.

18:05 Àðòïðîñò³ð.

19:00 Îãëÿä òèæíÿ.

19:30 Íåçâ³äàíå Çàêàðïàòòÿ.

20:00 Ïàðàäüîøêà.

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³.

21:15 Ïðî ãîëîâíå.

22:35 Ìîëîä³æíèé âàðîø.

23:15 Çäîðîâåíüê³ áóëè (Æèòîìèð).

23:45 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

13:40 09:15 11:30 15:00 19:00 19:30

Õ/ô "Àìåðèêàíñüêèé í³íäçÿ - 2: êîíôðîíòàö³ÿ".

15:15 17:10

Õ/ô "Àïîêàë³ïñèñ ó Âåãàñ³". Õ/ô "10000 äí³â". Õ/ô "ʳêáîêñåð-3: Ìèñòåöòâî â³éíè".

5 òóð ×Ó ç ôóòáîëó "Äèíàìî" - "Âîëèíü". Õ/ô "Øàíõàéñüêèé ïîëóäåíü". Õ/ô "Øàáëåçóáèé".

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

21:25 Íîâèíè ñïîðòó.

14:20 10:20 12:25

09:15, 15:20 Ò/ñ "Ïîäàðóé ìåí³ íåä³ëþ".

15:00, 19:00 Ïî䳿.

17:00, 19:40 Ò/ñ "Òàòîîäèíàê".

21:25 Õ/ô "Ðîìàí ó ëèñòàõ".

23:20 Ðåàëüíà ì³ñòèêà.

13:20 15:10 17:20 19:00 19:50 23:10

11:05 12:55 14:50 16:50 19:00 19:50 20:50 22:20

09:30

ßëòà: æåðòâà Ñòàë³íó.

10:30 Ãåíåðàëè óòëåðà.

11:30, 21:00 ²ãðè ðîçóìó.

13:20 Ì è ñ ë è â å ö ü ò à æåðòâà.

15:20 Äèêèé ²íäîêèòàé.

18:10 Ïðîêëÿòòÿ ×å Ãåâàðè.

19:10 Çâîðîòíà ñòîðîíà ̳ñÿöÿ.

20:10 Êîðîëüîâ.

22:50 Ïàðàçèòè. Âòîðãíåííÿ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:15 "Ñóìà".

15:15 "Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ".

16:15 "Öåðêîâíå æèòòÿ".

17:15 Ò/æ "Øàíñ".

18:15 "Ñâ³ò".

20:05 Ò/æ øîó-á³çíåñó.

Õ/ô "I.Q.". Õ/ô "Îë³âåð Òâ³ñò". Ò/ñ "Ãð³ì ó ðàþ". Õ/ô "Ñîáàêà Äæåðð³ ˳". Õ/ô "Ãàðô³ëä". Ôàêòè. Õ/ô "Àâàòàð". Õ/ô "Ïî¿çäêà".

15:50 16:50 17:20 18:55 19:25 20:00 20:50 21:20

10:45 08:30, 11:00, 17:00 Âåëîñïîðò. Òóð äå Ôðàíñ.

09:30 Âñ³ âèäè ñïîðòó.

09:35, 21:50 "Âàòòñ".

10:00, 15:05 Âåëîñïîðò.

14:55 Ñïîðòèâíèé îãëÿä.

16:00 Âåëîñïîðò. ²òàë³ÿ.

18:00 Âåëîñïîðò. ²ñïàí³ÿ.

21:30, 0 0 : 5 5 Í î â è í è . Ñïîðòèâíèé îãëÿä.

09:45 10:10 10:40 11:30 12:25

00:45

Ò/ñ "Ç âèõîâàííÿ - çàäîâ³ëüíèé". Ì/ô "51 ïëàíåòà". Õ/ô "Ãîëë³âóäñüêà òàºìíèöÿ". Ò/ñ "Êàñòë". Õ/ô "Êàçêîâèé àâòîìîá³ëü". Íîâèíè. "Âèãðàø çà õâèëèíó". Ì/ô "Âåäì³äü Éîã³". Õ/ô "Ñìåðòåëüíà ïàñòêà 2". Õ/ô "Ó ë³æêó ç âîðîãîì".

Äåíü â³äêðèòèõ äâåðåé. Äî 20-ð³÷÷ÿ "Ìàðê³çè".

09:50 Õ / ô " Ñ ò þ à ð ò ˳òòë".

11:25, 13:15, 16:50 Ñâÿòêóâàííÿ 20-ð³÷÷ÿ "Ìàðê³çè".

11:40 Õ/ô "Ìèñëèâñüêèé ñåçîí 2".

14:25 Õ/ô "Äîðîãà äî Àìåðèêè".

17:10 Õ / ô " Ì ó ì ³ ÿ : Ãðîáíèöÿ ³ìïåðàòîðà äðàêîí³â".

19:20 "Âåðøêè ñóñï³ëüñòâà".

20:00 Íîâèíè.

21:30 Õ/ô "×åðåïàõè í³íäçÿ".

23:35 Õ/ô "Ïàùà 3D".

22:40

16:10 17:30 19:30 20:10 20:15 20:50 21:10 21:30 23:25

"Ãíîìè". "Íå ïîñï³øàé". Ò/ñ "Ðîá³í Ãóä". Ä/ô "Ïàðê". Ò/ñ "Çà êðîê â³ä íåáà". Ò/ñ "Ò³í³ êîõàííÿ". "Ñëîâàöüêå ñåëî". Ä/ô "Ôåòèø³ òåëåáà÷åííÿ". Õ/ô "Ö³íà ùàñòÿ". Ò/æ "Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî". Ä/c "Ïîäîðîæ". Íîâèíè. Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Ò/ñ "Ö³ëóþ ðó÷êè". Õ/ô "Êîðîëü-ðèáàëêà".

Áàäì³íòîí. ×îëîâ³êè. Ïàðè. Ô³íàë. Áàñêåòáîë. Ƴíêè. Çà 3-òº ì³ñöå. Ãàíäáîë. Ƴíêè. Çà 3-òº ì³ñöå. Íîâèíè. "вÎ-2016". ϳäñóìêè äíÿ. Áîêñ. Ƴíêè (51 êã). ×îëîâ³êè (56 êã). Ô³íàë. Âîëåéáîë. Ƴíêè. Çà 3-òº ì³ñöå. Áàñêåòáîë. Ô³íàë. Ôóòáîë. Ô³íàë.

09:45

08:45 09:15

Ì/ñ "Áóëî ÿêîñü îäíå æèòòÿ". "Ô³äë³áóì".

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 "×àñ".

09:10, 13:45, 15:00 Ì/ô.

10:55 "Ñïîðò ×àñ".

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:15 " Ã ð î ì à ä ñ ü ê è é êîíòðîëü".

11:35 " À ê ò ó à ë ü í å ³íòåðâ’þ".

11:45 "Ìóçè÷íèé ôàºòîí".

12:25 "Öåðêîâíèé êàëåíäàð".

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ.

12:55, 14:55 Ãîðîñêîï.

13:00 " Ù î ä å í í è ê çäîðîâ’ÿ".

17:05 Ä/ô.

19:45 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00 Ò/ñ.

22:05 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç "Ì-ñòóä³î".

00:00 "×àñ".

T ПОГЛЯД

«ОЧИЩЕННЯ» ПО-ПРОФСПІЛКОВОМУ РЯДОВІ ЧЛЕНИ ПРОФЕСІЙНИХ СПІЛОК ЗАКАРПАТТЯ ЧЕКАЮТЬ КАРДИНАЛЬНОГО ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ СТРУКТУРИ

У

червні Михайло Попович спробував розібратися в діяльності профспілок Закарпаття, і зокрема в тому, наскільки вони забезпечують трудовому люду соціальний захист. Результати свого журналістського розслідування, а вони стали доволі невтішними, він опублікував на сторінках нашої газети. Матеріал виявився резонансним і, звісно, читачеві цікаво, як зреагували на нього профспілкові лідери й чи довго ще нам чекати реального очищення в структурі з комуністичного минулого? Михайло Попович запропонував газеті продовження теми.

НЕ ДОЧЕКАЄТЕСЯ… Реакція на газетну публікацію 11 червня, як і слід було очікувати, виявилася миттєвою. Проте наскільки вона була конструктивною – мова піде далі. Вже в понеділок, 13 червня, в облпрофраді зібралися лідери галузевих профспілок, щоб висловити свої думки з приводу критичного матеріалу. Звісно, кому з цієї когорти «активу» (свідомо ставлю лапки, бо хочеться написати «пасиву») могла сподобатися публікація, мета якої – спонукати профспілки до реформування й реального захисту працюючих, і в першу чергу хоча би тих, із чиїх членських внесків отримують чималенькі заробітні плати профспілкові працівники. Зал навперебій гнівно загудів: «Як автор посмів критикувати?..», «Хто йому злив інформацію?» Пробували навіть знайти «негідника» серед своїх. А керівник одного з підрозділів апарату облпрофради Сергій Баранчиков прямо поцікавився: «Яка мета матеріалу?» Я порадив йому ще раз добре вчитатися в рядки публікації, а не шукати разом із колегами чорну кішку в темряві. А голова

обкому профспілки працівників держустанов Марія Петечук через колегу-журналістку пробувала роздобути мій номер мобілки. Запропонував зайти в редакцію й поспілкуватися по-діловому й конструктивно. Як колишньому члену облпрофради двох неповних каденцій, мені не байдуже, що діється в наших аморфних профспілках. І прикро, що й після публікації нема в їхній діяльності конструктиву, бо профспілкові ряди щодалі більше залишають люди, які вже розчарувалися у своїх «лідерах». Та й чи можуть такі професійні осередки виступати рівноправним партнером із об’єднанням роботодавців, а також владою, укладаючи соціальну угоду, коли від них не дочекаєтеся реального реформування?..

НА АКЦІЮ В КИЇВ – ІЗ РОЗМАХОМ. НЕ ЗА ВЛАСНІ Ж КОШТИ…

Широко анонсована протестна акція профспілок України за участю представників усіх регіонів за своїми наслідками лопнула, як мильна бульбашка. Профлідер Григорій Осовий із кількома

~ Ó ñê³ëüêè îá³éøëàñÿ òàêà ìàñîâà àêö³ÿ ïðîòåñòó â Êèºâ³? своїми прибічниками на камеру поспілкувався з прем’єром Володимиром Гройсманом, відтак, потиснувши один одному руку з широкими посмішками, вочевидь, і забули про мотивацію зустрічі – вже ніхто й не згадує про захмарні ціни на комунальні послуги, енергоносії, про вимоги щодо підвищень мінімальної зарплати. Щоправда, Федерація профспілок України повідомила: прем’єр дав своєму уряду 10 днів, щоб розібратися в ситуації… Отож, минули й ці дні. Осторонь гучної протестної акції не стояли й профспілки Закарпаття. За їхніми ж даними, майже 900 краян відправилися в столицю на чолі зі своїми лідерами. За словами голови облпрофради

Володимира Фленька, «це була найпотужніша акція протесту профспілок за роки незалежності України». Можливо, й так, але він не уточнив, наскільки вона стала ефективною, адже того ж дня протестанти ввечері зайняли свої місця в потязі на Ужгород. А поїздка в столицю влетіла в чималу копієчку. Я вдався до простих підрахунків: вивів середню вартість квитків, добові затрати на 900 чоловік і вийшла вражаюча сума – майже 800 тисяч гривень. Не виключено, що ця цифра могла бути й значно більшою, адже профспілкові лідери з неприхованим розмахом лаштувалися в дорогу. За збігом обставин, мій знайомий саме того дня й тим же потягом їхав у столичну клініку на

обстеження. Пан Василь спостерігав, як на площі ужгородського вокзалу з автівок іномарок профлідерок на перон із величезними валізами супроводжували їхні водії. Чоловік подумав, що ті їдуть страйкувати на цілий тиждень, а можливо, ще довше, як це свого часу влаштували представники партії радикалів. А потім надивуватися не міг, коли через день, уже на пероні мукачівського вокзалу, ті ж профспілкові «активістки» з почуттям виконаного громадянського обов’язку прямували до автівок, щоб відірватися після столичної напруги від соціальних проблем. Згадаймо польську профспілку «Солідарність» із Лехом Валенсою. Ото й справді були акції, які не просто змусили піти неефективну владу, а й зробили життя кожного пересічного поляка забезпеченим. Наші ж продовжують жирувати за рахунок простих працівників, які й не здогадуються, на що йдуть їхні членські внески.

ТРЕБА ЗНАТИ ПРАВДУ

І правда ця повинна стосуватися найперше фінансової діяльності профспілок. Вдумайтеся, читачу, в такі цифри: зі 134 тисяч членів профспілки краю 41 відсоток – освітяни, понад 20% зайняті у сфері охорони здоров’я. Саме дошкільники, вчителі, викладачі, науковці вишів забезпечують успішний особистий соціальний захист голови галузевого обкому профспілки. Зрештою, не тільки її… За даними поінформованого джерела в облпрофраді, тільки

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 13 НЕДІЛЯ

21 СЕРПНЯ

08:15 08:40 09:25

Ñìàêîòà. Ñâ³ò on l³ne. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ñòðèáêè ó âîäó. Ëåãêà àòëåòèêà.

12:50 Ïåðøà øïàëüòà.

13:30, 20:00, 20:45 Ñòóä³ÿ. гî-2016.

14:30 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ³ëüíà áîðîòüáà. Ëåãêà àòëåòèêà. Õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà.

18:45 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. ³ëüíà áîðîòüáà.

20:30 Íîâèíè.

21:15 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Áîêñ. Ãàíäáîë. Áàñêåòáîë.

00:10 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ïîâòîð íàéö³êàâ³øèõ ïîä³é.

08:00

"Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé".

09:00 "Ëîòî-çàáàâà".

09:40 Ì/ô "Ìàøà ³ âåäì³äü".

10:05, 19:30 ÒÑÍ.

11:00 "Ñâ³ò íàâèâîð³ò 3: Òàíçàí³ÿ, Åô³îï³ÿ".

12:15 Ò/ñ "Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ" (16+).

15:15 Õ/ô "Ñâàòè ".

21:00 Õ/ô "ß ç òîáîþ" (12+).

22:50 Õ/ô "Ïðàâäèâà áðåõíÿ" (16+).

08:10 09:00 10:00

"óÄà÷íèé ïðîåêò". "Ãîòóºìî ðàçîì". "Îðåë ³ ðåøêà. Íàâêîëîñâ³òíÿ ïîäîðîæ".

11:00 "Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã".

12:00 Êîíöåðò "Ì. Áàñêîâ. Íå ò³ëüêè ïðî êîõàííÿ".

14:30 Õ/ô "Ðîìàøêà, êàêòóñ, ìàðãàðèòêà".

16:30 Õ/ô "Ùàñëèâèé ìàðøðóò".

18:10, 20:30 Ò/ñ "Íåõàé ãîâîðÿòü".

20:00, 00:20 "Ïîäðîáèö³".

22:30 Õ/ô "Ñóñ³äè çà ðîçëó÷åííÿì".

00:50 Õ/ô "Ëåãåíäà ïðî êíÿãèíþ Îëüãó".

08:15 10:10 10:12 12:00 13:50 15:55 17:45 19:35 22:00 00:00

08:00 08:10 08:30 08:32 08:55 09:00 09:10 09:30 09:32 10:00 10:10 10:25 10:35 10:40 10:55 11:00 11:10 11:30 11:32 11:55 12:00 12:15 12:20 12:25 12:30 12:32 13:00 13:10 13:30 14:00 14:10 15:00 15:15 15:35 16:00

Õ/ô "Îïòîì äåøåâøå 2".

K³ds T³me. Õ/ô "×åðãîâèé òàòî: ˳òí³é òàá³ð". Õ/ô "×åðãîâèé òàòî". Õ/ô "Òâî¿, ìî¿ òà íàø³". Õ/ô "Äåí³ñ-ìó÷èòåëü". Õ/ô "г÷³-áàãà÷". Õ/ô "Ïðàâèëà çí³ìàííÿ: Ìåòîä Õ³ò÷à". Õ/ô "Áîÿðèí íàïðîêàò". Õ/ô "Äîðîæíÿ ïðèãîäà 2".

×àñ íîâèí. Ãðà ³íòåðåñ³â. ×àñ: Âàæëèâî. Ôåºð³ÿ ìàíäð³â. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. ѳìåéí³ çóñòð³÷³. ×àñ: Âàæëèâî. ³êíî â Àìåðèêó. ×àñ íîâèí. Êîðäîí äåðæàâè. Áóäåìî æèòè. ×àñ: Âàæëèâî. Òåìà òèæíÿ. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Ðàíäåâó ç ß. Ñîêîëîâîþ. ×àñ: Âàæëèâî. Äðàéâ. Ïîãîäà â ñâ³ò³. ×àñ íîâèí. Àâòîï³ëîò-òåñò. Òåõíîïàðê. Ìîòîð. ×àñ: Âàæëèâî. Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. ×àñ íîâèí. ijàëîãè ç ïàòð³àðõîì. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí. Ìîäíå çäîðîâ’ÿ. ×àñ íîâèí. Ï’ÿòèé ïîâåðõ. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí.

за один квартал очільниця відщипнула для себе особисто із внескового профспілкового пирога чималеньку суму преміальних. Серед профспілкових лідерок, яких свого часу випустив із-під контролю колишній голова облпрофради Іван Король, з’явилася якась пошесть на вишукані авто. Навіть голова не надто фінансово сильної профспілки легкої промисловості прикупила «Хонду». На такому ж авто їздить і лідер профспілки працівників охорони здоров’я. І не тільки в облпрофраду. Йому, пенсіонеру, треба ще встигнути й на роботу в опікове відділення обласної клінічної лікарні… Молоді фахівці-медики тим часом стоять у черзі на працевлаштування за фахом. Їм дарма шукати соціального захисту в кабінеті очільника галузевої профспілки. До слова, я вдруге вдався до підрахунку. Чотирьох іномарок крайових профдіячів (такі ж престижні є в профспілок культури і освіти та науки) , за цінами з інтернетних прайсів, вистачило би на літнє оздоровлення понад 2 тисяч дітей. Натомість керівники галузевих профспілок в унісон зі своїми очільниками з облпрофради бідкаються, як важко відшукати кошти для оздоровлення. Та проявіть на своїх посадах відповідальність і добру волю – відмовтеся від авто, достатньо було б однієї машини і в облпрофраді. Нериторичне запитання напрошується: «За які кошти такі дорогі авто?» Давно настав час свою активність із площини особистого соцзахисту повернути в бік реальних справ задля людей, які створюють щоденною працею матеріальні й духовні блага. Михайло ПОПОВИЧ P.S. Редакція вважає тему вартою полеміки, тож іще раз наголошуємо: ми готові надати свої шпальти й для висвітлення точки зору профспілок.

16:05 16:30 16:32 17:00 17:15 17:30 18:00 18:10 18:30 19:00 19:25 20:00 20:20 21:00 21:40 22:00 22:30 22:32 23:30 23:32

 êàá³íåòàõ. ×àñ: Âàæëèâî. Àêöåíò. ×àñ íîâèí. Öèêë "Äçåðêàëî ³ñòîð³¿". ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí. Âåëèêà ïîë³òèêà. ×àñ: Âàæëèâî. ×àñ íîâèí. Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿. Ä/ô "Íàðîäæåí³ ïåðåìàãàòè". Ä/ô "Â÷èìîñÿ ïåðåìàãàòè". ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì. ×àñ-T³me. ×àñ íîâèí. ×àñ: Âàæëèâî. Ä/ô "Ñâ³òîâà â³éíà" 3 ÷. ×àñ: Âàæëèâî. Ô³íàíñîâèé òèæäåíü.

09:50 Äèâèòèñü óñ³ì!

10:50 Áåç ãàëüì.

11:15, 13:00 Õ/ô "Æèâ³ âîãí³".

12:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:20 Õ/ô "˳öåíç³ÿ íà óáèâñòâî".

16:05 Õ/ô "² ö³ëîãî ñâ³òó çàìàëî".

18:45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19:15 Õ/ô "Ïîìðè, àëå íå çàðàç".

21:55 Õ / ô " À ã å í ò Äæîí³ ²íãë³ø-2. Ïåðåçàâàíòàæåííÿ".

23:55 Õ/ô "Ñàáîòàæ".

09:00 10:20 11:15 15:10 19:00 22:55

12:10 14:00 15:35

"Âñå áóäå ñìà÷íî!". "Êàðàîêå íà Ìàéäàí³". Õ/ô "ßê âèéòè çàì³æ çà ì³ëüéîíåðà". "̳ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-7 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì". "Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè". "ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 2".

Õ/ô "Äèêå ñåðöå". Õ/ô "Ïåðøå ïîáà÷åííÿ". Õ/ô "Ìîëîä³".

17:15 22:25

09:00 13:10 15:00

Õ/ô "̳ñ Ìàðïë Àãàòè Êð³ñò³". "Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Ãóñàðñüêà áàëàäà".

Ò/ñ "Ïîõîäåíüêè íîòàð³óñà Íåãë³íöåâà". Õ/ô "Áëîíäèíêà ³ áëîíäèíêà". Ò/ñ "Âòå÷à - 2".

13:00 14:00 15:00 15:55 16:50 19:20 21:30 23:15

"Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè". "Ö³ëêîì òàºìíî". Ïðåì’ºðà. Ä/ï "Äåìáåëü" 8. "Õîðîáð³ ñåðöÿ". Õ/ô "Øàíõàéñüêèé ïîëóäåíü".

5 òóð ×Ó ç ôóòáîëó "Çîðÿ" - "Êàðïàòè". "ÏÐÎÔÓÒÁÎË". Õ/ô "Äðàêîíè ³ ï³äçåìåëëÿ: Êíèãà çàêëÿòü".

16:15 17:15 18:15 20:05 18:52, 21:25 22:35

12:00

"Ëþñòðàòîð. Ñïåöïðîåêò".

09:10, 21:45 Ò/ñ "ß éîãî çë³ïèëà".

11:10 Ò/ñ "Òàòî-îäèíàê".

15:00 Õ/ô "Ðîìàí ó ëèñòàõ".

17:00, 20:00 Ò/ñ "Òåñò íà ëþáîâ".

19:00 Ïî䳿 òèæíÿ ç Îëåãîì Ïàíþòîþ.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 9 : 0 0 , 20:15, 22:00, 00:10 Ôóòáîë. MSL. 09:30, 21:55 Ñïîðòèâíèé îãëÿä.

09:35, 16:30 Âåëîñïîðò. ²ñïàí³ÿ.

11:00 "Âàòòñ".

14:55, 19:55, 00:00 Íîâèíè. Ñïîðòèâíèé îãëÿä.

15:05 Âåëîñïîðò. ͳìå÷÷èíà.

21:00 Âåëîñïîðò. ²ñïàí³ÿ. 2 åòàï.

11:30, 21:00 ²ãðè ðîçóìó.

13:20 Ì è ñ ë è â å ö ü ò à æåðòâà.

15:20 Äèêèé ²íäîêèòàé.

18:10 ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà.

22:50 Ïàðàçèòè. Âòîðãíåííÿ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:15 "Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ".

15:15 "³ê".

11:40 12:15 13:50 14:50 17:00 19:00 19:50 23:10

12:20 12:50 13:15 14:45 19:00 19:50 20:55 23:15

"Êóõíÿ Þä³òè Øòàë". "×îëîâ³ê ðîêó". "Á³ëüøå, í³æ îõîðîíåöü". Îáëàøòóâàííÿ êâàðòèð. Ò/ñ "Ãð³ì ó ðàþ". Ò/ñ "Âîíà íàïèñàëà âáèâñòâî". Õ/ô "Á³í". Ôàêòè. Õ/ô "Òðàíñôîðìåð 3". Õ/ô "ϳðàíüÿ".

Ò/ñ "Çàíàäòî ñó÷àñíà ðîäèíà". Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó". Ì/ô "Âåäì³äü Éîã³". Õ/ô "Ïîòîï" 1-2 ñ. Íîâèíè. Ò/ñ "Êîáðà 11". Õ/ô "Ãàðð³ Ïîòòåð ³ ×àøà ñìåðò³" 2 ÷. Õ/ô "Ðîìåî ïîâèíåí ïîìåðòè".

– польська робоча (на 6 місяців та на рік); – чеська робоча на 3 місяці; – шенген візи на рік, на два; – віза в США на 10 років.

Øèðîêèé ñïåêòð âàêàíñ³é ó Ïîëüù³: – доглядальниці за людьми похилого віку. З/п 500 у.о. з проживанням і харчуванням; – для будівельників усіх спеціальностей (зовнішні, внутрішні роботи:

муляри, плиточники, штукатури, бетонувальники, гіпсокартонники). З/п 10-14 зл/год.; – в цех по виробництву фруктових салатів – різноробочі. З/п від виробітку, проживання безкоштовне; – робота на складах, у супермаркетах по викладці товарів, прибиранню, карщиками; – у фермерські господарства по догляду за тваринами; трактористи. З/п 500 у.о. з проживанням і харчуванням; – кухарі, помічники кухаря, покоївки – робота в ресторанах та готелях. З/п висока.

11:40 12:10 12:40 15:40 17:30 18:40 19:15 20:00 20:50 21:25 23:10

09:30 15:00 15:30 16:30 17:50 18:20 18:30 19:15 21:15 21:45 23:50

08:35 10:15 12:15 14:45 16:45 17:50 20:00 21:30 00:05

08:50 09:15

Õ/ô "Ìèñëèâñüêèé ñåçîí 2". Õ/ô "×åðåïàõè í³íäçÿ". Ò/ñ "Âîãíÿíà êóðêà". Õ/ô "Ãîäèíà ï³ê 2". "Êðàñà ³ òàºìíèö³ Ñëîâà÷÷èíè". "Êîðèñíî çíàòè". Íîâèíè. Õ/ô "Ïàðêåð". Õ/ô "Õîëîäíîêðîâíà ïîìñòà".

Ì/ñ "Áóëî ÿêîñü îäíå æèòòÿ". "Äèâîâèæíå àòåëüº".

ЛЕГАЛЬНЕ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ЗА КОРДОНОМ Íàäàºìî ïîñëóãè ïî â³äêðèòòþ â³ç:

09:40 10:35 10:45

14:05 11:05

12:50 00:05 Õ³ò-ïàðàä.

00:35, 08:45 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:00 ³ä ñóáîòè äî ñóáîòè.

08:30 Çàõ³äíèé êîðäîí.

08:55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

09:00, 1 1 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 16:00, 18:00 Õîðîø³ íîâèíè.

09:05 Ìîðàëüí³ îð³ºíòèðè.

09:35 Ïîãëÿä (Îäåñà).

10:05 Äèòÿ÷à ãîäèíà.

11:05, 18:50 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

11:10, 16:05 Ìóçè÷íèé â³êåíä.

11:50, 16:45, 19:45 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³.

12:00 Ð å ò ð î ñ ï å ê ò è â à XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

12:30 ªâðîìàêñ (ͳìå÷÷èíà).

13:10 Ìóëüòèê.

13:27, 18:40 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30 Àðòïðîñò³ð.

14:00 Ðóìóíñüêå ñëîâî.

14:30 Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ).

15:00 ³òàºìî ï³ñíåþ.

17:00 Äçåðêàëà ÷àñó.

17:30 Îäêðîâåííÿ.

18:05 Øîâêîâà êîñèöÿ.

18:25 Ñàì ñîá³ ãîñïîäàð.

19:00 Àêöåíòè.

20:00 Øëÿõ äî ñåáå.

20:30 Íîòàòêè íà ãëîáóñ³ (ÍÒÊÓ).

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Îãëÿä òèæíÿ.

21:30 ϳçí³é âå÷³ð ç ̳ðêî.

22:30 Ò/ñ "Òàêñ³".

"Ä³ì ³ ñ³ì’ÿ". "Ñâ³ò". "Ìåä³à-êë³ê". "Òè âäîìà!".

19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³". Ñïîðò. Ïîãîäà. Íîâèíè ñâ³òó.

Ðîáîòà â Ñëîâà÷÷èí³:

по польських та шенгенських візах: – прибирання в готелях, супермаркетах; – робота в пекарнях; – кухарі, помічники кухаря. Можливість легального працевлаштування в Чехії

Ò/ñ "Ñàôàð³". "Áåçïåêà ðóõó". Ä/ñ "Óçáåðåææÿ Àâñòðà볿". Ä/ñ "Ñëîâà÷÷èíà ó êàðòèíàõ". Ä/ñ "Ñâ³ò ó êàðòèíàõ". Õ/ô "Ö³íà ùàñòÿ". Ò/ñ "Àãàòà Êð³ñò³: ̳ñ Ìàðïë". Õ/ô "ϳñíÿ ïðî ñ³ðîãî ãîëóáà". "ͳõòî íå äîñêîíàëèé". "Ãàéäà íà ãîðîä". "Òàºìíèöÿ ì êóõí³". Íîâèíè. Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Õ/ô "Êîëÿ". Õ/ô "Çîëîòèé áåðåã".

"вÎ-2016". Îãëÿä. Àòëåòèêà. Ìàðàôîí. ×îëîâ³êè. Âîëåéáîë. ×îëîâ³êè. Çà 3-òº ì³ñöå. Õóäîæíÿ ã³ìíàñòèêà. óðñüêèé âåëîñïîðò. ×îëîâ³êè. Áàñêåòáîë. ×îëîâ³êè. Çà 3-òº ì³ñöå. Âîëåéáîë. ×îëîâ³êè. Ô³íàë. Ãàíäáîë. ×îëîâ³êè. Ô³íàë. Áàñêåòáîë. ×îëîâ³êè. Ô³íàë. Áîðîòüáà. 65 + 97 êã. ×îëîâ³êè. ³ëüíèé ñòèëü.

10:30 "×àñ".

11:05, 16:55, 21:10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:05 "Òîï Õ³ò 20".

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ.

12:55, 14:55 Ãîðîñêîï.

13:00 ïðîãðàìà "Äóõîâíå äæåðåëî".

13:45 Ì/ñ.

15:00, 17:05 Ì/ô.

18:30, 23:35 Õ/ô.

20:00 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:20 ϳäñóìêîâèé âèïóñê "7 äí³â".

21:15 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç "Ì-ñòóä³î".

14 Р СТАБ ОКІВ ІЛЬ РОБО НОЇ ТИ

з польськими візами (заводи, готелі).

Ðîáîòà â ÑØÀ: – для чоловіків: робота на АЗС, на заводах, фабриках, будівництві; – для жінок: робота в сім’ях, догляд за пристарілими, за дітьми, прибирання.

 м. Ужгород, пл. Кирила й Мефодія, 5, офіс 417. Телефони: (050) 66-47-344; (093) 70-31-100; (098) 58-87-595.  м. Свалява, вул. Головна 78, 3-й поверх, (099)-78-88-330.  м. Тячів, вул. Незалежності 58, (068)-78-87-515. Безкоштовний номер телефону для всіх операторів: 0800-307-700.

Ліцензія МСПУ АВ №585090 від 11.01.2012 року

14 ÊàðïàòÀÐÒ

№№ 89—90 (4554—4555)

13 серпня 2016 року

НЗ

T ОСОБИСТОСТІ

«ЯНГОЛ МІЙ СХОЖИЙ НА МЕНЕ І– КАЖЕ МАЄ СІРО-БЛАКИТНІ ОЧІ…», ПОЕТЕСА СВІТЛАНА БРЕСЛАВСЬКА У кожного з нас є друзі дитинства та друзі, котрих душа шукає впродовж багатьох років. І яке то щастя, коли знаходить своє, рідне. Зі Світланою Бреславською (на фото) познайомилася у Фейсбуці. Затим вона запросила мене в гості в Івано-Франківськ – організувала мені літературний творчий вечір. З того часу ця симпатична жінка й талановита письменниця – моя найкраща подруга.

Світлана по маминій лінії – австрійка, по татовій – полька. Але про себе каже, що вона – українка. Вище від України для неї лише Господь Бог. А Всевишній щедро нагородив її і вродою, і талантом. У ній багато світла. Сонячного. Когось – зігріває. Ще когось – опікає. А комусь просто сяє. Бо ззовні Світлана – снігова королева чи то графиня: має аристократичну харизму й манери. Про таких кажуть: порода, гонор, характер! А насправді – ніжна жінка з м’яким голосом. Але де треба, вміє його підвищити. Часто приїздить в Ужгород. У травні була навіть із презентацією власних книг. Улюблені міста – Івано-Франківськ і… Хуст. Чому, власне, Хуст? Відкриваю таємницю Світлани Бреславської – впродовж кількох років жила в селі Іза Хустського району. Жіночу душу важко збагнути. Світланина душа – це мегагалактика. Ще б пак: ця письменниця належить до так званого «франківського феномену». Ñâ³òëàíî, ÿêîþ ìîâîþ ðîçìîâëÿºø ç³ ñâî¿ì ñèíîì, ÷îëîâ³êîì, çàãàëîì ³ç ÷îëîâ³êàìè?

– Якщо слово «мова» сприймати в буквальному значенні, то це однозначно – українська. В цьому питанні я категорична й можу навіть піти геть із кав’ярні, якщо поруч крутять пісні мовою окупанта. Якщо ж сприймати «мову» як чуттєво-емпіричну категорію, то всім відомо, що жінка ставиться до чоловіків так, як до свого батька. Я батька безмежно люблю й жалію, тож і до чоловіків говорю мовою любові. ×îìó òè ïèøåø ñóìí³ â³ðø³?

– Я не згідна з твердженням, що моя поезія – сумна. Швидше – філософська, життєва. Це життя – сумне. На жаль, у ньому надто мало причин для радості, особливо зараз, коли на сході України продовжує кровоточити рана, коли побут стає все важчим. Все це відображається на людських стосунках і, відповідно, перетікає в творчість. ßê ðåàãóºø íà ÷èòà÷³â, êîòð³ âèñëîâëþþòü íåãàòèâíó äóìêó ïðî òâî¿ òåêñòè?

– Як не дивно, не чула жодного негативного відгуку. Можливо, тому, що пишу з висоти власного життєвого досвіду, виважую кожне слово, не дозволяю собі невдалі рими чи

~

~

~

сумнівні образи. Не прагну дешевої популярності, тому не з’їжджаю на еротику чи ненормативну лексику. Мій філологічний досвід змушує мене до лаконічості й грамотності. ßê çàõèùàºøñÿ â³ä íåãàòèâó öüîãî ñâ³òó?

– У глобальному плані – не дивлюся телевізор, перестала цікавитися політичними новинами. На побутовому рівні – це для мене проблема. Мені легше відповісти на примітивне вуличне хамство, ніж пережити несподівані негативні випади з боку близьких чи майже близьких людей. Чомусь завжди виявляюся не готовою, стаю в той момент розгубленою наївною дитиною, не розумію, чому і за що, не знаходжу, що сказати. Зате після того довго прокручую в собі кожне несправедливе слово і, врешті, це виливається в повну відмову від спілкування з людиною. ×è ³ñíóº äðóæáà ì³æ ÷îëîâ³êîì ³ æ³íêîþ?

– Дружба між чоловіком і жінкою виникає там, де не склалося з коханням, але є взаємна симпатія. Часто таких «друзів» об’єднує професійна діяльність, спільні зацікавлення чи бізнес. Вірю, що така дружба існує, навіть маю кількох друзів-чоловіків, які бачать, чи, можливо, роблять вигляд, що бачать у мені, перш за все, людину і ніколи не претендували на якісь інші стосунки. Ëåãêî äîãîäèòè Ñâ³òëàí³ Áðåñëàâñüê³é?

– Навіть не знаю, що відповісти. Я занадто самодостатня людина й не хочу, щоб мені догоджали. З дитинства живу за принципом «Я сама!». Не люблю сюрпризи – ні передбачені, ні непередбачені. Звісно, мені приємно, коли людина, знаючи, що я від неї очікую, справджує мої очікування. Якщо ж цього не відбувається, ставлюся до того по-філософськи. ×è çàâæäè â³äñòîþºø âëàñíó òî÷êó çîðó?

– Не люблю сперечатися. Мудрі ніколи не сперечаються. Казала колись моя бабуся, що краще з мудрим загубити, як із дурним знайти. Я переконана, що я – права, а якщо людина цього не розуміє – це її проблема. Я просто мовчки відійду вбік, нікому нічого не доводячи, але завжди вчиню так, як вважаю за правильне. À òè – äîñêîíàëà æ³íêà – ëþäèíà – ïèñüìåííèê?

скрипці, співала, маю безліч інших талантів, а тому завжди була переконана, що я – саме така, як треба. Дратує думка про старість, яка, як не старайся, все одно колись прийде. Це – найгірше. ×è ëþáèø Íîáåëÿ?

~

~

~

~

~

~

~

ДОВІДКА «НЗ». Світлана Бреславська (Бреславська-Кемінь) – поетеса, письменниця, художник-графік, перекладачка з польської. Лауреат премії імені Івана Франка 2016 року в номінації «Поезія». Авторка поетичних збірок «Два кроки до раю» (2015), «Переступи поріг» (2015), «Вниз головою» (2016), наукових статей із літературознавства та етно-валеології. Народилася в м. Калуш Івано-Франківської області. В 90-х роках викладала українську мову та літературу в с.Іза Хустського району. Зараз працює в Прикарпатському національному університеті імені Василя Стефаника. Мешкає в Івано-Франківську.

– Було б занадто самовпевнено однозначно відповісти «так». За свої роки я багато чого пережила, багато змінила в собі. Найбільш позитивні мої риси – чесність і принциповість, а ще надзвичайно серйозне ставлення до всього, що роблю, і до літератури зокрема. Можливо, мені бракує наполегливості, «трудоголізму», сили волі. Не завжди вмію побороти якісь депресивні настрої, але я така, яка є, і якщо мене хтось і любить, то тільки за те, що я – саме така. ßê òè ðîçó쳺ø ³ìåííèê «ùàñòÿ»?

– Не знаю, чи буду оригінальною, коли скажу, що для мене щастя – це стан взаємної закоханості. Навіть недавно прийшов у голову такий афоризм, що з милим і в пеклі – рай. Звісно, добробут, здоров’я, діти – це все важливо, але коли в душі порожнеча, чи, не приведи Боже, згарище, жодні багатства не здатні зробити людину щасливою.

~

äëÿ òåáå îçíà÷ຠ~ Ùî ñëîâî «ñâîáîäà»? ×è

ìàºø ¿¿ äîñòàòíüî?

– Свободи мені бракує. На жаль, вимушена щодня перебувати на робочому місці в університеті, а це обмежує мене, забирає час в улюбленої справи – літератури. Я б хотіла мати достатню кількість грошей, аби робити виключно те, що сама хочу, займатися творчістю. Поки що це – нереально. ×è êîõຠòåáå äåïðåñ³ÿ?

~

– Я – поет, а Іван Франко сказав: «Поет – значить родився хворим. Болить чужим і власним горем». Депресія – це один зі станів творчої душі. Мене вона також, буває, відвідує. Доводиться боротися. Ùî äðàòóº òåáå ó ñîá³?

~

– Не повіриш, але я себе люблю. З дитинства в шкільних виставах грала головні ролі, виступала на сцені, грала на

T МОВОЮ СВІТЛИН

~

Розмовляла Маріанна ШУТКО

~ Ôîòî í³êîãî íå çàëèøàëè áàéäóæèì хоплювали, дивлячись на інші відвідувачі ледве стримували сльози, але байдужим не залишився ніхто. Цей захід має від-

Ніколь КУЧМА, студентка відділення журналістики УжНУ

ВІЛЬНОЇ УКРАЇНИ У ФОТОВИСТАВЦІ

від яких відвідувачі просто затамовували подих: дівчинка – вихованка дитсадка жертв післячорнобильського періоду, яка, намагаючись писати, тримала ручку єдиним пальчиком; шахтар, чиї сіроблакитні очі яскраво виділялися на фоні чорної сажі, що покривала обличчя, ніби маска. Фотограф «зупинив у часі» різні миті: весілля, богослужіння, вибори, українців за роботою. Деякі знімки за-

~

відати кожен, аби зрозуміти: ми мусимо зробити щось для того, щоб наступна фотовиставка складалася з кадрів, які б викликали посмішку й гордість за свою Батьківщину. Ми повинні навчатися на помилках минулого, аби наше майбутнє було безхмарним; ми маємо пам’ятати, скільки людей поклали життя за гідне майбутнє своєї держави; ми повинні жити так, аби їхні жертви не були марними, адже той, хто не пам’ятає свого минулого, приречений пережити його знову.

БУДНІ НАРОДЖЕННЯ

6 серпня в «Галереї Ілько» відбулося відкриття фотовиставки «Будні», яку ми вже анонсували. Експозиція зображує народження вільної України очима угорського фотокореспондента Андраша Банкуті й присвячена 25-й річниці Незалежності України. Фотокартини відображають моменти з життя звичайних людей – як буденні, так і зі змістовним сюжетом. Були світлини,

– Дивне запитання. Я не можу любити чи не любити те, до чого не маю жодного стосунку. Якщо ж цікавить моя думка про Нобелівську премію в галузі літератури, то вважаю її кон’юнктурною. А ще переконана, що ніколи жоден етнічний українець не отримає цю премію. Не тому, що ми такі, а тому, що Європа – така. Вона завжди озирається на Московію, боїться, як би то не розізлити нашого споконвічного ворога. Як у часи розпаду Австро-Угорської монархії за українською нацією не було визнане право на самовизначення і державотворення, так і досі ставлення до українців не змінилося. Треба збудувати сильну державу з потужною національною гідністю, з багатогранною культурою, а далі – подивимося чи взагалі потрібні нам усі ті міжнародні премії. Все це так суб’єктивно. Ƴíêà ìóñèòü êîãîñü ëþáèòè-êîõàòè-ìð³ÿòè. Ïðî îñîáèñòå íå çàïèòóþ. Àëå ÿê ïèñüìåííèöÿ, â êîãî ç êëàñèê³â çàêîõóºøñÿ ³ ÷è ÷àñòî ¿ì çðàäæóºø?

– У цьому плані я надзвичайно постійна, навіть залізобетонна у своїй постійності. В новелістиці маю двох улюблених – Василь Стефаник і Ліжія Фагундес Теллес, у малій прозі – Джером Девід Селінджер, Хорхе Луїс Борхес. У поезії не зраджую Тарасу Мельничуку й Богдану-Ігорю Антоничу. Проте читаю багато якісної літератури, люблю відкривати для себе нові цікаві імена. ßêáè äîâåëîñÿ ò³êàòè ç äîìó, ùî á òè ïðèõîïèëà ç ñîáîþ?

– Однозначно: «Кобзар», Біблію в перекладі Івана Огієнка, альбомчик із фотографіями сина й улюблених племінників та старенького облізлого ведмедика, якому вже 44 роки – він зі мною нерозлучний. ßê äóìàºø, òâ³é ÿíãîëîõîðîíåöü ÷àñòî ïëà÷å ÷åðåç òåáå? ² ÷è çíàºø, ÿêîãî êîëüîðó â íüîãî î÷³?

– Якщо й плаче, то тоді, коли я у стосунках із чоловіками наступаю на одні й ті ж граблі чи коли можу, але вперто нічого не хочу змінювати. А схожий він – як дві краплини води – на мене і має мої сіро-блакитні очі.

НЗ

вÇÍÅ 15

№№ 89—90 (4554—4555) 13 серпня 2016 року

ПОВІДОМЛЕННЯ

До Мукачівського міськрайонного суду викликається Русин Роланд Павлович, зареєстрований за адресою: м. Мукачево, вул. Руська, 38, як відповідач по цивільній справі за позовом Лукінчук Мирослави Іванівни до Русина Роланда Павловича, третя особа – Мукачівський міський відділ ГУ ДМС України в Закарпатській області, про надання дозволу на оформлення документів на тимчасовий виїзд за кордон дитини без згоди батька, яка призначена до розгляду на 16 серпня 2016 року на 10 год. У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/32. Суддя А. М. Заболотний До Мукачівського міськрайонного суду викликається Томіленко Андріана Василівна, зареєстрована за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Українки, 71, як відповідач по цивільній справі за позовом Томіленка Андрія Павловича до Томіленко Адріани Василівни про розірвання шлюбу, яка призначена до розгляду на 16 серпня 2016 року на 8 год. 30 хв.

У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/32. Суддя А. М. Заболотний До Мукачівського міськрайонного суду викликається Байса Агнеса Павлівна, зареєстрована за адресою: м. Мукачево, вул. Руська, 23, як відповідач по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Байси Агнеси Павлівни про стягнення заборгованості, яка призначена до розгляду на 19 серпня 2016 року на 8 год. 45 хв. У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/32. Суддя А. М. Заболотний Хустський районний суд викликає в судове засідання як відповідача Левка Андрія Васильовича, мешканця с. Драгово, вул. Вчительська, 6 Хустського району, для розгляду цивільної справи за позовом Летки Оксани Миколаївни до Левка Андрія Васильовича про стягнення аліментів на 9 год. 19 серпня 2016 року (м.Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя С. А. Савицький

T НЕ БУДЬМО БАЙДУЖИМИ!

ХЛОПЧИК ІЗ РУСЬКИХ КОМАРІВЦІВ СПОДІВАЄТЬСЯ НА ДОПОМОГУ КРАЯН! Михайло Слов’янин народився 3 січня 2003 року, його родина живе в селі Руські Комарівці на Ужгородщині. Хлопчик ріс здоровим і веселим, поки не підкралася біда: у 2012 році в нього різко почали боліти ноги. Батьки з дитиною спершу звернулися до лікарів в Ужгороді, Мукачеві. Перший діагноз –«васкуліт». Проте лікування результату не дало. В 2013 р. поїхали в Київ, де поставили діагноз «ревматичний артрит». Лікування певною мірою зменшило біль у ногах, але ненадовго. Згодом додався біль у рухах і плечах, висока температура, дитина заслабла... У Києві в червні 2014 р. в «Охматдиті» після пункції поставили діагноз «гострий лімфобластний лейкоз». Михайла лікували в Мукачеві до лютого 2015 року. Тоді лікування дало ефект, ніби все налагодилося,

хлопчику назначили підтримуючу хіміотерапію й контроль аналізів. На св. Миколая йому настільки полегшало, що попросив у подарунок гантелі й отримав їх. Але в червні цього року, на жаль, недуга повернулася: в Мішки підвищилася температура, знову почалися болі в руках, ногах, виникла загальна слабкість… Зараз Михайло з рідними знову на лікуванні в Мукачеві,

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ посвідчення учасника бойових дій серія АА № 352801, видане на ім’я Зейкана Петра Петровича Ужгородським міськвійськкоматом 3.03.2015 року.

Колектив Управління СБ України в Закарпатській області глибоко сумує та висловлює щире співчуття своїм колегам Андрію Андрійовичу і Володимиру Володимировичу Скрипникам у зв’язку з непоправною втратою – передчасною смертю дружини та матері Юдіти Іштванівни. Ректорат, профспілкова організація, колектив студмістечка державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати й висловлюють сердечне співчуття технічному працівнику гуртожитку № 4 Наталії Іванівні Чірібан із приводу передчасної смерті матері ЧІРІБАН Марії Йіржіївни. Ректорат, профспілкова організація, колектив студмістечка державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати й висловлюють сердечне співчуття доценту кафедри органічної хімії Михайлу Васильовичу Сливці з приводу смерті батька СЛИВКИ Василя Михайловича. Колектив ДУ «Закарпатський обласний лабораторний центр МОЗ України» висловлює глибоке співчуття завідуючій вірусологічною

ÏÐÎÄÀÌ U автомобіль Opel Omega, 1992 р. в., бензин, 2,0, інжектор (у відмінному стані). Тел.

(050) 540-67-02; Uдешево напівособняк у с. Шишловці Ужгородського р-ну. Тел. (066) 118-90-84, (099) 535-96-69 (Олег, Юля);

Uземельну ділянку під забудову (документи наявні) 8,5 сот., на центральній вулиці села Плоске Свалявського району. Тел. (050) 105-29-65; U 3-кімнатну квартиру на 2-му поверсі 5-поверхівки в м. Ужгород (р-н автовокзалу). Ремонт, частково меблі, АГО, вода постійно, вікна євробрус, склопакети. Поряд школа, дитсадок. Тел. (066) 07-97-749; U новий 4-ядерний планшет Acer Iconia Tab A211 3G 16GB. Дисплей 10,1 дюйма, Android 4.0, екран – 1280х800, вбудо-

очікують на результат пункції. По телефону встигли проконсультуватися з лікарями в Києві й почули, що дитині потрібна пересадка кісткового мозку. Наразі батьки вже здали кров і відправили до столиці для перевірки, чи підходять вони як донори. «Чекаємо на результат і дуже просимо всіх небайдужих людей допомогти цьому золотому хлопчику! Він чуйний і хороший, добрий і щирий! Він прагне жити й радувати всіх навколо! Допоможіть нашій дитині, і Бог усім вам допоможе!» – каже мати Михайлика. Батьки також просять порад із приводу, куди можна звернутися на лікування за кордон. Те л е ф о н м а м и С в і тл а ни: (050)76-24-507. Номер картки в Приватбанку: 5168757311546347, Слов’янин Світлана Стефанівна.

вана пам’ять 16 GB, оперативна 1GB, фронтальна камера microSD/microSDHC, акумулятор 3260 мА/г. Коробка, захисні плівки – все на місці. Ціна 4499 грн. Тел. (066) 00-96-343 (Влад). ÏÎÑËÓÃÈ U ремонт газових котлів, колонок, плат; промивання теплообмінників. Тел. (050) 672-9048, Ерік; U різні роботи скломайстра, Ужгород, вул. Швабська, 16/4. Тел. (050) 965-70-67.

лабораторією Тамарі Василівні Піпаш із приводу тяжкої втрати – смерті матері МАРУЩАК Олени Іванівни. Сумуємо, поділяємо ваш біль та горе. Правління Закарпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки працівників споживчої кооперації глибоко сумують із приводу передчасної смерті голови правління Чинадіївського споживчого товариства Мукачівської райспоживспілки СОФІЛКАНИЧА Юрія Васильовича та висловлюють сердечне співчуття рідним і близьким покійного. Правління Закарпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки працівників споживчої кооперації поділяють біль непоправної втрати та висловлюють глибоке співчуття завідуючій сектором праці, зарплати, цін та податків облспоживспілки Єлизаветі Василівні Малош із приводу смерті брата ПЕТРОВКИ Василя Васильовича. Колектив господарського суду Закарпатської області висловлює глибоке співчуття Василю Аркадійовичу Сьоміну та його родині з приводу смерті матері Гафії Василівни. Щиро поділяємо з вами біль непоправної втрати.

СВІТЛОЇ ПАМ’ЯТІ 13 серпня ц.р. виповнилося б 70 років колишньому начальнику Мукачівського міського управління торгівлі, члену центральної ради й обкому галузевої профспілки ЧЕРЕПАНІ Василю Петровичу, який раптово пішов на 62-му році життя. Енергійна, доброзичлива, високопрофесійна була людина. Господарський і профспілковий активи галузі щиро сумують із приводу його передчасної смерті, бо ще багато добрих задумів лишилося нездійсненими. Пам’ятаємо, сумуємо разом із рідними. Галина СВАРИЧЕВСЬКА, голова облпрофорганізації торгівлі, колеги й друзі

ШАНА БДЖОЛІ У ГІРСЬКОМУ СЕЛІ ВИЛИЛАСЯ У ФЕСТИВАЛЬ

О

ригінально вирішили відзначити День села у Вучковому, найдавніша письмова згадка якого датується ще 1548 роком. За ініціативи голови сільради Людмили Попович минулої неділі тут відбувся фестиваль “Смак меду”. Бджільницьке дійство проходило в урочищі Петровець – мальовничій околиці осідку, що є місцем паломництва любителів відпочинку на лоні природи. Тут знаходиться її унікальне диво – гейзер, який періодично пульсує з-під землі, цілюще мінеральне джерело, а також пам’ятник… бджолі, який встановили десять років тому на честь Гургена Аветисяна, Вадима Губіна, Івана Давиденка ~ Íà ôåñòèâàë³ áóâ ³ ìåä, ³ âèíî та Івана Юрика. Саме вони півстоліття тому були фундаторами селекції та репродукції карпатських бджіл, що стали Вучкового – своє трудове життя присвятив освіті. всесвітньовідомими. До речі, зараз тут 97-річного Не лише міжгірці, а й приїжджі пасічнизнаходиться племінна пасіка-репродукПетра Проки з інших районів за іменин Вучкового тор, на якій турботливо господарюють дана, кощедро частували запашним медом ~ Ïàì’ÿòíèê áäæîë³ брати Василь та Михайло Плиски. Вони, трий восени присутніх, яких на дебютні фестини ó Âó÷êîâîìó а також ціла низка інших бджолярів, яких 44-го року зібралося чимало. у селах верховинського краю повно, минулого удостоїлися нагород від місцевої та століття був делегатом І з’їзду НародВасиль ПИЛИПЧИНЕЦЬ районної влад. Вшанували й старожила них Комітетів Закарпаття, а відтак все Фото автора

КОЛИ Й СВИНЯ… ПІДБАДЬОРИТЬ НАСТРІЙ

Незвичну картину можна спостерігати в Пилипці біля водоспаду Шипіт. Її сприймають по-різному: одні дають навіть ногам знати зі страху, а інші за побачення зі… свинею ледь із нею не обнімаються. Річ у тім, що назустріч туристам у мальовничому краї несподівано з лісу виходить льоха. Дехто гадає, що це дика тварина, й тікає у салон автівки, а кмітливі, здогадуючися, що це не лютий звір, одразу з ним заводять приятельські стосунки – ласкаво почухають за вухами й на додаток почастують роху печивом або навіть цукерками, від котрих, як правило, не відмовляється випадкова зустрічна. А на згадку про неординарне рандеву – так і клацають об’єктиви. Цій свині, яка приязно тулиться до людей, кажуть місцеві, вже пішов сьомий рік буття. Вона не з простих, а іноземної породи – в’єтнамської. Її на ґаздівстві, до речі, завів тутешній підприємливий бізнесмен туристичної галузі. За харчування в лісових масивах – такий спосіб життя тварин цієї категорії – «в’єтнамка» й призвичаїлася дружити з мандрівниками. А чому б і ні, коли люди гостинні, щедро додають до її спартанського раціону солодощі… Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ Фото автора

ÃÎÐÎÑÊÎÏ

НА 15 – 21 СЕРПНЯ

ОВЕН. На вас чекають серйозні витрати, але придбання того варті. Начальство може відправити у відрядження. Навіть якщо їхати не хочеться, тримайте невдоволення при собі. Найближчим часом покращиться взаєморозуміння з дітьми. ТЕЛЕЦЬ. На роботі буде так багато справ, що не обійдеться без затримок вечорами. У вихідні вирушайте на дачу або відпочиньте в парку. Головне – не засиджуйтеся в чотирьох стінах. БЛИЗНЮКИ. Тривалі відрядження вам не загрожують, звіти готові, а новий проект намічений на осінь. Спокійно готуйте ґрунт для нових звершень. Можна купити абонемент у найближчий спортклуб або почати регулярні походи в басейн. РАК. Навіть тих, у кого вже є постійний партнер, будуть оточувати численні залицяльники. Не варто навантажувати шлунок жирною або гострою їжею та солодощами. ЛЕВ. Для вас головне – уникати спілкування з нудними людьми. Інакше ви швидко піддастеся негативному впливу. А зараз не можна втрачати контроль над ситуацією. Адже попереду зустрічі з партнерами, переговори, відрядження. ДІВА. Розплануйте справи на найближчий час, подумайте, що треба виправити. На вихідних займіться облаштуван-

ням побуту. Підключайте домочадців, разом швидше і веселіше! ТЕРЕЗИ. Все буде залежати від вашого настрою. Постарайтеся підтримувати його в позитивному руслі. Поспішних дій поки робити не варто – ще не прийшов час. СКОРПІОН. Сильне бажання з ким-небудь посваритися – це від втоми і морального виснаження. Не піддавайтеся негативним емоціям. Не завадить зайнятися фізичними вправами. СТРІЛЕЦЬ. Творча енергія буде переповнювати вас. Направте її в потрібне русло, і дуже скоро отримаєте перші результати. Кохана людина навряд чи зможе приділяти вам багато уваги. Але придивіться: можливо, його захоплення можуть стати цікавими й для вас. КОЗЕРІГ. Обставини будуть постійно підштовхувати вас вчитися чомусь новому. Робити це доведеться мало не на ходу. Спочатку буде складно, але ви обов’язково впораєтеся. ВОДОЛІЙ. На роботі буде важливо не тільки добре виконувати свої обов’язки, а й правильно вибудовувати стосунки з колегами. Подружжю в цей період слід ставитися один до одного трепетно і ніжно. Вихідні присвятіть відпочинку. РИБИ. На вас чекає запаморочливий роман. Однак не варто ставитися до цього серйозно. Заміжнім жінкам варто задуматися про налагодження взаєморозуміння з чоловіком. Хороший період для вивчення чогось нового.

Ç îäðóæåííÿì!

Рік заснування 1990 Ãîëîâíèé ðåäàêòîð

Мирослава ГАЛАС ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2 й поверх)  E mail: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 3 62 84  Тел./факси: 3 53 00, 3-31-17  заступник головного редактора: 3 70 94

 ²ÄIJËÈ

культури, освіти і науки: 61 37 52 новин: 3 53 81 спорту, туризму та молодіжних проблем: 3 53 32 реклами та комерції (телефакс): 3 31 17 бухгалтерії: 3 52 61

 ÂËÀÑÊÎÐÈ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Виноградові: 2 31 81 у Міжгір’ї: 2 15 30 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м.Ужгород, вул.Гагаріна, 42-1. Тираж 12438. Замовлення № 345. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 12.08.2016 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

èòàþòü ÷ ñ à í íÿ à÷³â Ùîòèæ100 000 ÷èò ìàéæå Ãàçåòà âèõîäèòü ó â³âòîðîê òà ñóáîòó

СміЙмОся РаЗоМ! У житті кожного чоловіка є два важливі етапи: 1. Батьки купують йому комп’ютер.

2. Він сам купує собі комп’ютер.    Діти, не вірте батькам, коли вони кажуть: «От виростеш і станеш ким захочеш». Мені вже за 25, а я досі не бетмен.    Усі маркетологи і мерчандайзери світу безсилі проти мужика зі списком покупок.    Мати синові: – Кожен твій вибрик – це один сивий волосок у мене на голові! Син, дивлячись на сиву бабусю: – Бачу, ти в молодості також неслабо дуркувала!

Минулої суботи, 6 серпня, стали на рушничок спільного життя Олександр Гуч із села Станова та його наречена Каріна Бисага з Мукачева. Щиро вітаємо з днем весілля. Бажаємо вам щастя, здоров’я міцного і великого кохання, Божого благословення! Любі, милі молодята, З днем весілля, з днем єднання! Нарешті справдилася мрія, Яка повік з’єднала вас, І стали вдвох на рушничок. І ми бажаєм вам з роками Гарненьких милих діточок. Хай Матір Божа вас оберігає, Сіяє втіхи зірка золота, Ісус Христос із неба благословляє На многії і благії літа! З повагою Володя, Світлана, сини Володя та Сергій, Маріяна і хресниця Янка зі Станова та вся велика родина Гуч

11 серпня святкувала день народження начальник В П З У гл я М а р і я Федорівна Кричфалушій. Вітаємо її від усього серця та даруємо такі рядки: Хай квітне доля у роках прекрасних. Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Вас осяває світлом і любов’ю. З повагою колектив ВПЗ с. Угля Тячівського району