Arte de
ASAF HANUKA TOMER HANUKA Texto de
BOAZ LAVIE
o
Divino SãO PAULO, 2016
The divine_MIOLO_18 x 25,3.indd 1
10/11/2016 12:29:02
O Divino
The Divine Copyright © 2015 by Asaf Hanuka, Tomer Hanuka, Boaz Lavie e Ron Propper Published by arrangement with First Second, an imprint Roaring Brook Press, a division of Holtzbrinck Publishing Holdings Limited Partnership. All rights reserved. Copyright © 2016 by Novo Século Editora Ltda.
coordenação editorial
gerente de aquisições
Vitor Donofrio
Renata de Mello do Vale
editorial
assistente de aquisições
Giovanna Petrólio João Paulo Putini Nair Ferraz Rebeca Lacerda
Acácio Alves
tradução
texto
Acácio Alves
Boaz Lavie
edição de arte
arte
Giovanna Petrólio
Asaf Hanuka Tomer Hanuka
revisão
Equipe Novo Século Texto de acordo com as normas do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990), em vigor desde 1o de janeiro de 2009.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip) Lavie, Boaz O divino Boaz Lavie; [tradução de Acácio Alves; ilustrações de Asaf Hanuka, Tomer Hanuka] Barueri, SP: Novo Século Editora, 2016. Título original: The divine 1. História em quadrinhos I. Título II. Alves, Acácio III. Hanuka, Asaf IV. Hanuka, Tomer 16‑1209
cdd‑741.5
Índices para catálogo sistemático: 1. História em quadrinhos 741.5
novo século editora ltda.
Alameda Araguaia, 2190 – Bloco A – 11o andar – Conjunto 1111 cep 06455‑000 – Alphaville Industrial, Barueri – sp – Brasil Tel.: (11) 3699‑7107 | Fax: (11) 3699‑7323 www.novoseculo.com.br | atendimento@novoseculo.com.br
The divine_MIOLO_18 x 25,3.indd 2
10/11/2016 12:29:02
E DA FUMAÇA, EU TE FALEI? NUNCA VI NADA PARECIDO...
The divine_MIOLO_18 x 25,3.indd 3
10/11/2016 12:29:02
E TUDO POR CAUSA DE MIM! INACREDITÁVEL!
OS ANIMAIS CORRIAM DA MONTANHA COMO SE ACHASSEM QUE fosse UM TERREMOTO OU ALGO PARECIDO.
jogamos UM DIVERTIDO JOGUINHO COM ELES.
The divine_MIOLO_18 x 25,3.indd 4
10/11/2016 12:29:03
ATIRAMOS EM ZEBRAS E PAPAGAIOS DE CALDAS AZUIS. BAMBIS E SUAS MAMÃES.
DE REPENTE, SURGIU AQUELA COISA SAINDO DA FUMAÇA...
UMA CRIATURA QUE VOCÊ JAMAIS VERÁ EM UM ZOOLÓGICO. ALGO QUE NÃO SERIA POSSÍVEL DE ENCONTRAR EM NENHUM OUTRO LUGAR.
ME DISSERAM PARA NÃO ATIRAR. COMO NOS CONTOS DE FADAS, DÁ AZAR.
The divine_MIOLO_18 x 25,3.indd 5
10/11/2016 12:29:04
MINHA KALASHNIKOV 1955 PAROU DE FUNCIONAR. PORRA!
ENTÃO EU TROQUEI POR UMA ARMA AMERICANA.
E METI UMA BALA BEM NO OLHO.
The divine_MIOLO_18 x 25,3.indd 6
10/11/2016 12:29:04
EU NÃO CONSEGUI VER SE ACERTEI. MAS SEJA LÁ O QUE fosse AQUELA CRIATURA, DESAPARECEU NA FUMAÇA.
ELA RACHOU O PARABRISA COM SEU GRITO.
QUE EXPERIÊNCIA BRUTAL, CARA... LEVOU HORAS PARA MEU RITMO CARDÍACO VOLTAR AO NORMAL.
The divine_MIOLO_18 x 25,3.indd 7
TERMINOU?
10/11/2016 12:29:05
QUAL O PROBLEMA? NÃO GOSTA DAS MINHAS HISTÓRIAS EM QUANLOM?
VOCÊ NÃO VAI ME CONVENCER A IR.
CARA, É DINHEIRO FÁCIL. É MOLEZA.
DUAS SEMANAS. 45 MIL DÓLARES, DIRETO DO GOVERNO AMERICANO.
ESQUECE, JASON.
VOCÊ ACABOU DE SE CASAR! APOSTO QUE A GRANA VIRIA EM BOA HORA PRA VOCÊ E SUA GAROTA.
ESTAMOS MUITO BEM SEM EU EXPLODIR MONTANHAS PARA A C.I.A.
The divine_MIOLO_18 x 25,3.indd 8
10/11/2016 12:29:06
A GENTE TÁ AJUDANDO ESSAS POBRES PESSOAS A ENCONTRAR MINERAIS VALIOSOS. E VOCÊ SE DEPARA COM LAGARTOS VOADORES!
NÃO É PARA A C.I.A. E NÃO É PARA EXPLODIR MONTANHAS. A MISSÃO SE CHAMA DESNUDAMENTO DE TUBO DE LAVA.
SIM, ENTENDI ESSA PARTE. NÃO IMPORTA. EU JÁ ME CANDIDATEI PARA A INAUGURAÇÃO DE NOSSO ESCRITÓRIO EM DALLAS.
BOA SORTE COM ISSO.
TESTANDO RDX EM 15 SEGUNDOS.
ATENÇÃO, EXPLOSÃO!
The divine_MIOLO_18 x 25,3.indd 9
10/11/2016 12:29:07
E CONOSCO ESTA MANHÃ: RACHEL ENELOW, DA AGÊNCIA DE VIAGENS O SOL AO SEU ALCANCE. ENTÃO, RACHEL, QUAL É O DESTINO PARA ESTE VERÃO?
E QUE TAL ARUBA? MUITAS PESSOAS ESTÃO COMENTANDO SOBRE ARUBA.
RESORTS FANTÁSTICOS, PRAIAS DESLUMBRANTES. MAS NÃO SE ESQUEÇAM: VOCÊS ESTÃO DE FÉRIAS! DEIXEM OS PROFISSIONAIS DA AGÊNCIA O SOL AO SEU ALCANCE PLANEJAREM SUA VIAGEM.
CANCÚN E JAMAICA SÃO DESTINOS POPULARES para ESTE ANO.
ARUBA É UMA ÓTIMA OPÇÃO!
MUITO OBRIGADA, RACHEL. EXCELENTES DICAS DA AGÊNCIA O SOL AO SEU ALCANCE!
E AGORA, VOLTO PARA VOCÊ, JANET! NÃO cONSIGO ACREDITAR QUE ELES EDITARAM SIMPLESMENTE TUDO O QUE EU DISSE!
AH, PARA! VOCÊ ESTAVA MARAVILHOSA!
NÃO, EU ESTAVA HORRÍVEL. E GORDA.
VOCÊ ESTAVA LINDA. E A TV FAZ TODO MUNDO PARECER GORDO. DIZEM QUE AUMENTA 4 KG.
PAREÇO UMA SENHORA GRÁVIDA SUADA. NÃO DEVIA TER DADO ESSA ENTREVISTA | ESTÚPIDA!
The divine_MIOLO_18 x 25,3.indd 10
10/11/2016 12:29:08