vol. 2 – fandemônio The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 1
São Paulo, 2017
25/07/2017 09:57:42
The Wicked + The Divine – Vol. 2: Fandemônio The Wicked + The Divine, Volume 2, “Fandemonium” Authors: Kieron Gillen & Jamie McKelvie Copyright © 2009, 2010, 2015, 2016, 2017 Kieron Gillen Limited and Fiction & Feeling Limited. All rights reserved. “The Wicked + the Divine,” the The Wicked + the Divine logos, and all characters, religions, and institutions herein and the likenesses, sigils, and/or logos thereof are trademarks of Kieron Gillen Limited & Fiction & Feeling Limited, unless expressly indicated. “Image” and the Image Comics logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means (except for short excerpts for journalistic or review purposes) without the express written permission of Kieron Gillen Limited, Fiction & Feeling Limited, or Glénat Comics. All names, characters, events, organizations, religions, and locales in this publication are fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, organizations, religions, or places, without satiric intent, is coincidental. Representation: Law Offices of Harris M. Miller II, P.C. (rights.inquiries@gmail.com). Translation rights arranged through GLENAT EDITIONS: www.glenat.com/foreignrights Copyright © 2017 by Novo Século Editora Ltda.
coordenação editorial
gerente de aquisições
Vitor Donofrio
Renata de Mello do Vale
editorial
João Paulo Putini Nair Ferraz Rebeca Lacerda
tradução
Maurício Muniz
assistente de aquisições
Talita Wakasugui
edição de arte e texto
João Paulo Putini
Texto de acordo com as normas do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990), em vigor desde 1o de janeiro de 2009.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip) Gillen, Kieron The wicked + the divine : fandemônio / Kieron Gillen ; tradução de Maurício Muniz ; ilustrações de Jamie McKelvie, Matthew Wilson, Clayton Cowles. Barueri, SP: Novo Século Editora, 2017. (The Wicked + The Divine ; 2) Título original: The Wicked + The Divine – Fandemonium 1. História em quadrinhos 2. Mitologia 3. Música pop I. Título II. Muniz, Maurício III. McKelvie, Jamie IV. Wilson, Matthew V. Cowles, Clayton 17-1019
cdd‑741.5
Índices para catálogo sistemático: 1. História em quadrinhos 741.5
novo século editora ltda. Alameda Araguaia, 2190 – Bloco A – 11º andar – Conjunto 1111 cep 06455‑000 – Alphaville Industrial, Barueri – sp – Brasil Tel.: (11) 3699‑7107 | Fax: (11) 3699‑7323 www.gruponovoseculo.com.br | atendimento@novoseculo.com.br
The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 2
25/07/2017 09:57:42
Kieron Gillen texto
Jamie McKelvie arte
Matthew Wilson cores
Clayton Cowles
letrismo original
Hannah Donovan Design original
Chrissy Williams editor original
DEE CUNNIFEE
PREPARAÇÃO DE CORES
ALISON SAMPSON
CRIAÇÃO DO MAPA DA EDIÇÃO 7, PÁG. 6-7 [36-37]
TOM MULLER
CRIAÇÃO DO PANFLETO DA EDIÇÃO 7, PÁG. 25 [57]
The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 3
25/07/2017 09:57:42
The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 4
25/07/2017 09:57:46
The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 5
25/07/2017 09:57:48
THE WICKED THE DIVINE The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 6
25/07/2017 09:57:56
BROCKLEY, SUl DE LONDRES.
The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 7
25/07/2017 09:58:04
qual o galho?
8
The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 8
25/07/2017 09:58:15
você tá bem?
BALADA PESADA?
estou, sim.
AHAM. peraí… eu te conheço?
CAMISETA DUCA.
NÃO, NÃO CONHECE.
não é da residência do inanna? em camden?
AHAM.
ERA MANEIRA.
como é lá? falaram que é maneira.
9
The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 9
25/07/2017 09:58:22
que sorte a sua. comprou ingressos pro ragnarock?
esgotou em cinco minutos e pegamos passes pro fim de semana. não vejo a hora de chegar agosto.
não comprei. nem tentei. cansei desse lance.
“lúcifer morreu por nossos pecados”.
ela iria amar essa.
10
The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 10
25/07/2017 09:58:31
creveu isto. Kieron Gillen es desenhou isto. Jamie McKelvie loriu isto. Matt Wilson co , tá es nesta foto Nenhum deles , observando mas eles estão sionados. es ali perto, impr
fonte: CCClean Cut Kid W00 impressão: RR Donnelley
#Novo Século nas redes sociais
The Wicked + The Divine VOL. 2_COMPLETO.indd 192
25/07/2017 10:25:54