Hispanic and Caribbean Art Magazine by Carolina Mendez

HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

December 2014. No, 01 ISSN 2376-0915

ART BASEL HISPANIC HERITAGE VISUAL IMPRESSIONS, BROWARD COLLEGE

EDITOR’S LETTER CARTA DEL EDITOR Welcome to the first issue of the Hispanic and Caribbean Art Magazine.

Bienvenido a la primera edición de la revista de arte hispano y del caribe.

Our purpose is to internationally promote Hispanic and Caribbean art as well as emerging and established artists.

Nuestro objetivo es promover internacionalmente el arte y los artistas establecidos y emergentes hispanos y caribeños.

The Hispanic and Caribbean Art Magazine is an online magazine with subscribers in the Americas, Europe and Asia.

La revista Hispanic and Caribbean Art es una revista online con subscriptores en las Américas, Europa y Asia.

The Hispanic Heritage Month in October gathered a great number of shows in South Florida. In this issue we portray the Broward College exhibition celebrating the Hispanic Heritage Month.

El mes de la Herencia Hispana en octubre reunió un gran número de eventos en el Sur de la Florida. En esta edición mostramos la exhibición del Broward College.

We v i s i t e d t h e A r t G a l l e r i e s t h a t participated in this event and were able to talk to the Hispanic artists who showed excellent paintings, photographs, and sculptures throughout the month.

Visitamos las galerías de arte que participaron en este evento y conversamos con los artistas hispanos que exhibieron sus fotografías, pinturas y esculturas a lo largo del mes.

Art Basel became the major event of the year. We visited it and gather our impressions of the event.

Art Basel se convirtió en el principal evento del año. Lo visitamos y obtuvimos nuestras impresiones del evento.

At the Hispanic and Caribbean Art Magazine, we welcome your support and contributions. We are expanding our outreach programs to more places in the Americas and the Caribbean. We invite you to write you with your thoughts and r e c o m m e n d a t i o n s t o HispanicAndCaribbeanArt@gmail.com.

En la revista Hispanic and Caribbean Art, le damos la bienvenida a su apoyo y contribuciones. Estamos expandiendo nuestro alcance a más lugares en las Américas, España y el Caribe. Le invitamos a escribirnos, a enviarnos sus pensamientos y recomendaciones a HispanicAndCaribbeanArt@gmail.com.

Happy New Year!

¡Feliz Año Nuevo!

Carolina

Carolina HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

HISPANIC AND CARIBBEAN ART Carolina Mendez EDITOR-IN.CHIEF CONTRIBUTORS IN: COLOMBIA DOMINICAN REPUBLIC TURKS AND CAICOS ISLANDS UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ONLINE DISTRIBUTION PRINTED ON DEMAND HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAILING ADDRESS: 4839 VOLUNTEER ROAD #222, DAVIE, FL 33330 TEL 954-918-3870 WhatsApp +19549183870 www.hispanicandcaribbeanart.com

HISPANIC AND CARIBBEAN ART (ISSN 2376-0915) is published monthly by the Hispanic and Caribbean Art Gallery and promoted by NOW Real Time Corp. For Articles and Advertising, contact HispanicAndCaribbeanArt@gmail.com The Hispanic and Caribbean Art Magazine is not responsible for unsolicited submissions, manuscripts, photographs, articles, and other materials. HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE is published by the HISPANIC AND CARIBBEAN ART GALLERY It is not responsible for the content, photographs, or for the opinions issued in our articles, or by our interviewees or advertising. The total or partial reproduction of HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE is prohibited without prior written consent form the Publisher and Editor. HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE es una publicaci贸n de HISPANIC AND CARIBBEAN ART GALLERY. No se hace responsable por el contenido, las fotograf铆as, ni por las opiniones emitidas por nuestros entrevistados ni anunciantes. Est谩 prohibida la reproducci贸n total o parcial de HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE sin el consentimiento previo por escrito del Publicista y Editor. HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

Galleries Nova Positions Edition Kabinett Survey Magazines Conversations Salon Public Works Film

Art Basel stages the worldâ&#x20AC;&#x2122;s premier art shows for modern and contemporary works, sited in Basel, Miami Beach, and Hong Kong. Defined by its host city and region, each show is unique. Leading galleries and artists from around the world, the latest developments in the visual arts, new ideas, new inspiration and new contacts.

Â HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

267 International Galleries 31 Countries 4,000 Artists 73,000 Attendees 160 Worldwide Museums and Institutions 500,000 sq. ft. Exhibition

MIAMI BEACH 2014

ART BASEL HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

13th Edition

ART SHOW

ART BASEL

MIAMI BEACH 2014 ART BASEL, the leading international art fair of the Americas Art Basel’s 13th edition in Miami Beach closed on Sunday, December 7, 2014 amidst strong praise from gallerists, private collectors, museum groups and the media, featuring 267 leading international galleries from 31 countries, the show attracted an attendance of 73,000 over five days. Attendees included representatives of over 160 museum and institution groups from across the world, and a surging number of new private collectors from the Americas, Europe and Asia. The list of exhibitors was the strongest to date in Miami Beach, firmly solidifying the show’s position as the leading international art fair of the Americas. The Hispanic presence at Art Basel is remarkable both as participating Artists and Galleries. These are some of the comments from the participating gallerists who spoke highly of their experience: “The new Survey sector has works of really high quality for collectors who are interested in historical and conceptual art. These works have never been previously shown in the context of an art fair. We met a variety of new collectors from around the world and have sold works to important US institutions such as MoMA in New York and CIFO here in Miami.” – Mira Bernabeu, Director, espaivisor, Valencia, Spain. “As with previous years we have met new collectors and seen most of our Latin American collectors here.” – Ignacio Liprandi, Owner and Founder, Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo.

ART BASEL, la feria de arte más importante de las Américas La décima tercera edición de Art Basel concluyó el domingo 7 de diciembre de 2014 en medio de comentarios positivos de parte de galeristas, coleccionistas privados, museos y medios de comunicación por la presentación de 267 galerías internacionales provenientes de 31 países. El show atrajo a 73.000 visitantes en 5 días. Los asistentes incluyeron a representantes de más de 160 museos y grupos institucionales de todo el mundo y un grupo numeroso de coleccionistas privados de las Américas, Europa y Asia. La lista de expositores fue la más fuerte hasta la fecha en Miami Beach, consolidando firmemente la posición del show como la feria internacional más importante de las Américas. La presencia hispana en Art Basel es notable en calidad de artistas y galerías. Estos son algunos de los comentarios de las galerías participantes quien hablaron de su experiencia: “El nuevo sector Survey tiene obras de verdadera alta calidad para coleccionistas que están interesados en arte histórico y conceptual. Estas obras jamás han sido exhibidas anteriormente en el contexto de una feria de arte. Conocimos una variedad de nuevos coleccionistas de muchas partes del mundo y hemos vendido a importantes instituciones estadounidenses tales como MoMA en Nueva York y CIFO aquí en Miami”. – Mira Bernabeu, Directora, espaivisor, Valencia, España. “Como en años anteriores, hemos conocido a muchos coleccionistas nuevos y hemos visto a la mayoría de nuestros coleccionistas latinoamericanos aquí”. – Ignacio Liprandi, Dueño y Fundador, Ignacio Liprandi Arte Contemporáneo.

HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

ART SHOW

Henrique Faría Fine Art. Art Basel in Miami Beach 2014 © Art Basel ART BASEL Sectors SURVEY introduced by Art Basel brought 13 art historical projects to the fair, including many rare works never before exhibited in an art fair context. It included solo presentations of the artists Lotty Rosenfeld (espaivisor), Alfredo Volpi (Galeria Bergamin), alongside group shows by The Taller Torres –Garcia (Cecilia de Torres), among others. NOVA limited to work made in the last three years, featured 34 galleries, including exhibitions with the artists David Diao (Galería Marta Cervera), Pablo Vargas Lugo and Pedro Reyes (Labor). POSITIONS 16 solo shows presented an opportunity to discover emerging artists from around the world, including Nico Cais (Central Galería de Arte), Maria Laet (Galería Marilia Razuk), and Ishmael Randall Weeks (Revolver Galería). EDITION featured prints, works in multiple and editioned objects by Paragon and Polígrafa Obra Gráfica, S.L., among others. KABINETT featured 27-curated exhibitions acclaimed by museum directors and critics.

Los Sectores de ART BASEL SURVEY introducido por Art Basel trajo 13 proyectos de arte histórico a la feria, incluyendo muchas obras raras que no habían sido exhibidas antes en el contexto de una feria de arte. Incluyó presentaciones individuales de artistas como Lotty Rosenfeld (espaivisor), Alfredo Volpi (Galeria Bergamin), junto con exhibiciones en grupo por el Taller Torres –Garcia (Cecilia de Torres), entre otros. NOVA limitado a las obras realizadas durante los últimos tres años, presentó 34 galerías que incluyeron las exhibiciones de los artistas David Diao (Galería Marta Cervera), Pablo Vargas Lugo y Pedro Reyes (Labor). POSITIONS 16 exhibiciones individuales presentaron una oportunidad para descubrir artistas emergentes provenientes del mundo entero, incluyendo a Nico Cais (Central Galería de Arte), Maria Laet (Galería Marilia Razuk), e Ishmael Randall Weeks (Revolver Galería). EDITION mostró impresiones y obras en objetos múltiples de Paragon y Polígrafa Obra Gráfica, S.L., entre otros. KABINETT presentó 27 exhibiciones curadas, aclamadas por directores de museos y críticos de arte. PUBLIC mostró más de 26 esculturas e instalaciones a gran escala hechas por 24 artistas importantes y emergentes que incluyó artistas como Ernesto Neto. Más de una docena de obras a ser presentadas en el Collins Park hasta March 2015 como parte de Bass Museum of Art.

PUBLIC showed over 26 large scale sculptures and installations by 24 leading and emerging international artists that included artists like Ernesto Neto. Over a dozen artworks will continue to be presented in Collins Park through March 2015 as part of the Bass Museum of Art’s temporary contemporary. HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

ART SHOW FILM created a program of over 80 film and video works by and about artists drawn from the show’s participating galleries. An estimated 1,000 visitors attended four nights of free screenings in GroundScape Park on the 7,000square-foot outdoor projection wall of the Gregory Gehry designed New World Center. The show’s daily tasks brought together leading artists, museum directors, collectors and curators from around the world. CONVERSATIONS included a panel looking at art initiatives in an ever expanding artworld with Ella Fontanals-Cisneros of CIFO, Miami, Pablo Leon de la Barra, Guggenheim UBS MAP Curator, Latin America, and Victoria Noorthoorn, Director of the Museo de Arte Moderno, Buenos Aires. SALON featured curators Klaus Biesenbach and Hans Ulrich Obrist in a lively conversation about Instagram as an artistic medium with Kevin Systrom, CEO and co-founder of Instagram, as well as a panel on Art basel’s Crowfunding Initiative featuring several of the international non-profit organizations that had successfully funded projects. Beyond Art Basel’s programming, South Florida’s cultural institutions enriched the week. The new Institute of Contemporary Art, Miami will move to into a permanent home designed by Spanish architects Aranguren & Gallegos located in the Miami’s Design District.

espaivisor. Art Basel in Miami Beach 2014 © Art Basel

FILM creó un programa de más de 80 películas y obras en video por y sobre artistas de las galerías participantes en el show. Aproximadamente 1,000 visitantes asistieron durante cuatro noches a las proyecciones gratuitas en el GroundScape Park en la pared de proyección en exteriores de 7.000 pie cuadrados de Gregory Gehry diseñado en el New World Center. Las presentaciones diarias del show juntaron a los principales artistas, directores de museos, coleccionistas y curadores del mundo entero. CONVERSATIONS incluyó un panel en la búsqueda de iniciativas de arte un mundo del arte en constante expansión con Ella FontanalsCisneros de CIFO, Miami; Pablo Leon de la Barra, Curador del Guggenheim UBS MAP, Latin America, y Victoria Noorthoorn, Directora del Museo de Arte Moderno, Buenos Aires. SALON mostró a los curadores Klaus Biesenbach y Hans Ulrich Obrist en una conversación amena sobre Instagram como un medio artístico con Kevin Systrom, CEO y co-fundador de Instagram, así como un panel sobre la iniciativa de Crowfunding de Art Basel que mostró varias organizaciones internacionales sin fines de lucro que han financiado sus proyectos con éxito. Más allá de la programación de Art Basel, las instituciones culturales del Sur de Florida enriquecieron la semana. El nuevo Instituto de Arte Contemporáneo en Miami se mudará a su sede permanente diseñado por los arquitectos españoles Aranguren & Gallegos ubicados en el Distrito de Diseño de Miami.

HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

ART SHOW Once again Miami Beach’s leading museums and private collectors timed their strongest shows of the year to coincide with Art Basel in Miami Beach. The Cisneros Fontanals Art Foundation (CIFO) presented “Impulse, Reason, Sense, Conflicts/Abstract Art in the Ella Fontanals-Cisneros Collection” while the De La Cruz Collection Contemporary Art Space showed “Beneath The Surface.” The Margulies Collection at the Warehouse marked its 15th anniversary and the The Rubell Family Collection presenting “50 Years of Marriage” celebrated Mera and Don Rubell’s half a century of marriage and collecting. Design Miami, the leading global forum for collectible design, also celebrated its 10th anniversary.

Una vez más, los principales museos y coleccionistas privados de Miami Beach coordinaron sus exhibiciones más fuertes para coincidir con Art Basel en Miami Beach. La Fundación de Arte Cisneros Fontanals (CIFO) presentó “Impulso, Raciocinio, Sentido, el Arte Conflictivo/Abstracto en la colección Ella Fontanals-Cisneros Collection” mientras que la Colección De La Cruz Espacio de Arte Contemporaneo mostró “Beneath The Surface.” La Colección Margulies Collection en el Warehouse marcó su décimo quinto aniversario y la Colección de la Familia Rubell presentó “50 Años de Matrimonio”. Design Miami, el principal foro mundial para el diseño coleccionable también celebró su décimo aniversario.

Shifting Boundaries: Art Initiatives in an Expanding Globe Ella Fontanals-Cisneros, Founder and President of CIFO, Miami; Pablo León de la Barra¸ Guggenheim UBS MAP Curator, Latin America, Solomon R. Guggenheim Museum, London. Moderator: Abaseh Mirvali, Independent Contemporary Art & Architecture Project Producer and Curator, Berlin/Mexico City © Art Basel HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

ART SHOW

The Perez Art Museum Miami presented Mario El Perez Art Museum de Miami presentó a Mario Garcia Torres, Beatriz Milharez and Geoffrey Garcia Torres, Beatriz Milharez y Geoffrey Farmer. Farmer. The Norton Museum of Art presented El Norton Museum of Art presentó “RAW: Flara “RAW: Flara Kristalova,” while the Bass Museum Kristalova,” mientras que el Bass Museum mostró showed “One Way: Peter Marino.” The NSU “One Way: Peter Marino.” El NSU Museum de Art Museum of Art Fort Lauderdale showed “Café Fort Lauderdale mostró “Café Dolly: Picabia, Dolly: Picabia, Schnabel, Willumsen.” Schnabel, Willumsen.” Art Basel and BMW announced a new Art Basel y BMW anunciaron una nueva partnership supporting emerging artists. Starting sociedad que apoya a los artistas emergentes. 2015, the BMW Art Journey will enable emerging A partir de 2015, el BMW Art Journey permitirá artists to go on a journey of creative discovery to que los artistas emergentes participen en un a destination of their choice. Functioning as a viaje de descubrimiento creativo al destino que mobile studio, the BMW Art Journey is open to ellos elijan. Al estilo de un estudio móvil, el BMW artists from Positions and Discoveries, Art Basel’s Art Journey está abierto a artistas de Positions y sectors for emerging artists in Miami Beach and Discoveries, los Sectores de Art Basel para Hong Kong. artistas emergentes en Miami Beach y Hong Kong. Art Basel’s next show in Miami Beach will take place December 3-6, 2015, right before the El próximo show de Art Basel en Miami Beach renovation of the Miami Beach Convention tendrá lugar del 3 al 6 de diciembre de 2015, Center. Art Basel will return to Miami Beach in justo antes de la renovación del Miami Beach December 2017. Convention Center. Art Basel regresará a Miami Beach en diciembre de 2017. HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

OVER 60,000 READERS IN 62 COUNTRIES MÁS DE 60.000 LECTORES EN 62 PAÍSES NOWBienesRaices@gmail.com www.NOWBienesRaices.com

ART SHOW

BROWARD COLLEGE

Celebrating the Hispanic Heritage Month

Lourdes DeWick

Pascal HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

ART SHOW Broward Art College celebrated the Hispanic Heritage Month with a group exhibition named “Visual Impressions.” The President of the Broward College District Board of Trustees, J. David Armstrong, Jr., and Curator Elizabeth Erazo Baez presented this group exhibition that showed a collection of art from 20 artists from international Latin perspectives of emerging and established South Florida artists: Alex Quiles, Carolina Mendez, Claudia Ojeda, David Alexis, Elena Plaza, Elizabeth Erazo Baez, Frank Monteavaro, Ivette Ortiz, Jamie Cuc, Katey Penner, Lourdes Dewick, Luis Alberto Montes, Luz Aponte, Midala Rosales, Nancy Martinez, Pascal, R. Fernandez, Richard Bello Landaeta, Victor Grace, and William Verne. The curator of the Exhibition, Elizabeth Erazo Baez said, “This collection showcased the talented artists’ work that was colorful, rich in Hispanic culture and flare. I’m very proud and blessed among such talented group of artists.” The participating artists donated a piece for the silent auction to benefit the Broward College Foundation. The opening reception coordinated by Broward College Special Events Miguel Ramirez, was held on the evening of October 23, 2014 at the Broward College in Las Olas. It had a successful turnout by attended artists, guests and Broward College Faculty.

Lourdes DeWick

Carolina Mendez HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

ART SHOW Broward Art College celebró el Mes de la Herencia Hispana con una exhibición de grupo titulada “Visual Impressions.” El Presidente de la Junta de Administración del Broward College J. David Armstrong, Jr., y la Curadora Elizabeth Erazo Baez presentaron esta exhibición en grupo que mostró una colección de arte de 20 artistas provenientes de diferentes perspectivas Latinas internacionales de artistas emergentes y establecidos en el Sur de la Florida: Alex Quiles, Carolina Mendez, Claudia Ojeda, David Alexis, Elena Plaza, Elizabeth Erazo Baez, Frank Monteavaro, Ivette Ortiz, Jamie Cuc, Katey Penner, Lourdes Dewick, Luis Alberto Montes, Luz Aponte, Midala Rosales, Nancy Martinez, Pascal, R. Fernandez, Richard Bello Landaeta, Victor Grace y William Verne. La Curadora de la exhibición Elizabeth Erazo Baez dijo: “Esta colección mostró el trabajo de los artistas talentosos, lleno de color, rico en cultura hispana y en brillo. Estoy muy orgullosa y bendecida entre este grupo de artistas talentosos.” Cada uno de los artistas donó una obra para la subasta silenciosa a beneficio del Broward College Foundation. La recepción de inauguración coordinada por Miguel Rodriguez, Eventos Especiales del Broward College se llevó a cabo la tarde del 23 de octubre en el Broward College en las Olas Blvd. Fue un evento exitoso que contó con gran asistencia de artistas, invitados y miembros de la Facultad del Broward College. HISPANIC AND CARIBBEAN ART MAGAZINE

Top: Curator Elizabeth Baez and Photographer Carolina Mendez Left: R. Fernandez Vega, Carolina Mendez, Elena Plaza, and Victor Grace

HISPANIC

AND CARIBBEAN

ART GALLERY HISPANIC AND CARIBBEAN ART GALLERY P.O. BOX 267552 WESTON FL 33326 HispanicAndCaribbeanArt@gmail.com (954) 918-3870