NOW
ISSN 2334-1971
BIENES RAICES
The Real Estate Magazine JULY 2015
Revista Virtual Online Magazine
Produced by NOW Real Time Corp
Edici贸n Internacional International Edition
CAROLINA MENDEZ FLORIDA REAL ESTATE
BUY | SELL | RENT HOMES | CONDOS | TOWNHOMES | PRE-CONSTRUCTION
Produced by NOW Real Time Corp
COMPRA | VENTA | ALQUILER CASAS | CONDOMINIOS | TOWNHOUSES | PRE-CONSTRUCCION
CAROLINA MENDEZ, FLORIDA REALTOR digitalcarolina@gmail.com http://carolinamendez.kwrealty.com USA (954) 918-3870 VENEZUELA (0212) 335-6791 WhatsApp +19549183870
CONTENIDO CONTENTS Editor’s Letter Carta del Editor Contents Contenido USA: Florida Listings for Sale Lista de Propiedades en Venta MEXICO: Puerto Vallarta Listings for Sale Lista de Propiedades en Venta TURKS AND CAICOS: Providenciales Listings for Sale (Under Construction) Lista de Propiedades en Venta (Under Construction) VENEZUELA Listings for Sale (Under Construction) Lista de Propiedades en Venta (Under Construction) REALTORS Carolina Mendez, Florida, USA Ron Sitarski, Puerto Vallarta, Mexico ADVERTISING AmplexCorp, USA Carolina Mendez, Realtor, USA Dorian Travel, USA Hispanic and Caribbean Art Gallery, USA Hispanic Translations, USA NOW Real Time Corp., USA PDI Industries, Mexico Transformation & Wellness, Mexico RE P&A Architecture, Venezuela, Panama, Colombia Ronald Sitarski, Realtor, Mexico
3
NOW
BIENES RAICES
The Real Estate Magazine
FLORIDA UNITED STATES OF AMERICA
CAROLINA MENDEZ
REAL ESTATE
FLORIDA
BUY | SELL | RENT | INVEST HOMES | CONDOS | TOWNHOMES | PRE-CONSTRUCTION SOLD / VENDIDO MIAMI 2B / 2.5 B 1,323 SQ.FT.
SOLD / VENDIDO COCONUT GROVE 1B/1B
SOLD / VENDIDO DAVIE 2B/2B
SOLD / VENDIDO MIDTOWN DORAL PRECONSTRUCTION
SOLD / VENDIDO PLANTATION 2 B / 1.5 B
SOLD / VENDIDO WESTON 2 B / 2.5 B
FOR SALE / EN VENTA GALT / FORT LAUDERDALE 3 B / 2 B US$525,000
FOR SALE / EN VENTA BRICKELL CITY CENTRE PRECONSTRUCTION
FOR SALE / EN VENTA PARAMOUNT MIAMI PRECONSTRUCTION
NOWHERE BUT HERE Combining ahead-of-the-curve, eco-conscious design with retail development savior-faire, Brickell City Centre is the singularly innovative $1.05 billion project setting a new urban pulse in Miami while ushering its rise to the global stage. ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING SEE LEGAL DISCLAIMER ON BACK COVER
FOR SALE / EN VENTA AUBERGE FT LAUDERDALE PRECONSTRUCTION ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING
FOR SALE / EN VENTA BOTANIKO, WESTON PRECONSTRUCTION
FOR SALE / EN VENTA METROPICA, SUNRISE PRECONSTRUCTION
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING
I D E A L LY S I T U A T E D D I R E C T LY O N T H E BEACH, AUBERGE BEACH RESIDENCES & S P A I S T H E O N LY O N - T H E - S A N D LUXURY RESIDENTIAL OFFERING IN FORT LAUDERDALE
SEE LEGAL DISCLAIMERS ON BACK COVER
OPPENHEIM ARCHITECTURE RESIDENCE / O5
NOW Real Time Corp
“These drawings and depictions are conceptual only and are for the convenience of reference and including artists renderings. They should not be relied upon as representations, express or implied, of the final detail of the residences. The developer expressly reserves the right to make modifications, revisions, and changes it deems desirable in its sole and absolute discretion.”
CAROLINA MENDEZ, REALTOR KELLER WILLIAMS BUY SELL RENT IN FLORIDA ENGLISH (954) 918-3870 ESPAÑOL (305) 204-7011 WhatsApp +19549183870 digitalcarolina@gmail.com .
FORT LAUDERDALE, FLORIDA, USA
3 BEDS 2 BATHS US$525,000 OCEAN VIEW. BEACH ACCESS. FURNISHED. READY TO MOVE IN.
NOW Real Time Corp
Direct Ocean front condo with ocean view from extra large balcony, remodeled kitchen and bathrooms. The unit has 3 bedrooms, 2 bathrooms with marble floors throughout. Floor to ceiling windows, large walk-in closet. Washer and dryer. Amenities include heated "Roof Top" pool, tennis courts, gym, spa, card room, "roof top" bar and party room. The building has 24/7 security entry. Shopping and Restaurants across the street.
CAROLINA MENDEZ, FLORIDA REALTOR digitalcarolina@gmail.com USA (954) 918-3870 VE (0212) 335-6791 WhatsApp +19549183870
MIAMI, FLORIDA, USA
2 BEDROOMS + DEM 2.5 BATHROOMS US$999,000 1,700 SQ.FT. OCEAN VIEW. UNFURNISHED.
NOW Real Time Corp
2 bedroom+ Den. 2.5 bath and features over 1,700 SF of Interior Living space (per floor plan). Dramatic 20 FT ceilings welcome you in the great room and 2 private terraces showcase the most stunning direct East views towards Biscayne Bay, completely unobstructed! This Residence has oversized white marble flooring throughout the entire home including the terraces, and has a gourmet kitchen featuring Miele & Sub Zero Appliances. The Master bedroom features over 11 FT ceilings with 3 closets and its own Private Terrace overlooking Biscayne Bay, Port of Miami and Miami Beach. Absolutely incredible Sunrises & Sunsets! The perfect residence for someone searching for the feeling of a Home but wants the amenities & services of a 5 star Luxury Building.
CAROLINA MENDEZ, FLORIDA REALTOR digitalcarolina@gmail.com USA (954) 918-3870 VE (0212) 335-6791 WhatsApp +19549183870
BOTANIKO, WESTON
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING
OPPENHEIM ARCHITECTURE RESIDENCE / O5
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING
125 MODERN LUXURY HOMES FROM US$1,685,900
“These drawings and depictions are conceptual only and are for the convenience of reference and including artists renderings. They should not be relied upon as representations, express or implied, of the final detail of the residences. The developer expressly reserves the right to make modifications, revisions, and changes it deems desirable in its sole and absolute discretion.”
OPPENHEIM ARCHITECTURE RESIDENCE
Residences have from 4,200 to 7,200 square feet of interior space. Outdoor entertaining with a private pool, summer kitchen and premium appliances. Floor plans by awarded architects: Chad Oppenheim and Roney J. Mateu. 120 acre gated community, elegant and private. Walking, jogging, and biking paths. Pocket Parks. Concierge service for residents.
OPPENHEIM ARCHITECTURE RESIDENCE
“These drawings and depictions are conceptual only and are for the convenience of reference and including artists renderings. They should not be relied upon as representations, express or implied, of the final detail of the residences. The developer expressly reserves the right to make modifications, revisions, and changes it deems desirable in its sole and absolute discretion.”
NOW Real Time Corp
“These drawings and depictions are conceptual only and are for the convenience of reference and including artists renderings. They should not be relied upon as representations, express or implied, of the final detail of the residences. The developer expressly reserves the right to make modifications, revisions, and changes it deems desirable in its sole and absolute discretion.”
CAROLINA MENDEZ, FLORIDA REALTOR digitalcarolina@gmail.com USA (954) 918-3870 VE (0212) 335-6791 WhatsApp +19549183870
AUBERGE BEACH RESIDENCE & SPA FORT LAUDERDALE
NOW Real Time Corp
2, 3, 4 AND 5 BEDROOM RESIDENCES
CAROLINA MENDEZ, FLORIDA REALTOR digitalcarolina@gmail.com USA (954) 918-3870 VE (0212) 335-6791 WhatsApp +19549183870
YOO METROPICA (Next to Sawgrass Mills Mall) 1, 2 AND 3 BEDROOMS. 263 RESIDENCES FROM US$290,000.
The vision behind Metropica was to completely reimagine and redefine today’s modern urban lifestyle. Beyond luxury, beyond the latest in technology, beyond top-of-the-line amenities or enviable views. Metropica combines all this and more, creating a dynamic community where life takes place in all its many forms. You get a place where work and play and life happen seamlessly, together. Metropica offers residents an intriguing array of regional and international cuisine, a curated collection of boutique shops and name-brand retailers, ample outdoor areas, shared community spaces, easy access to the rest of the city, and pedestrian-friendly planning that puts it all merely moments from home. Close to Weston and next to Sawgrass Mills Mall. Porcelain Tile, Fully Finished Homes. Smart Technology. YOO Interior Design. OPPENHEIM Architecture. EDSA Landscape and Urban Design.
NOW Real Time Corp
Pools. Gym. Tennis. Massage & Steam Rooms. 24 Hour Concierge. Bike & Storage Facility.
CAROLINA MENDEZ, FLORIDA REALTOR digitalcarolina@gmail.com USA (954) 918-3870 VE (0212) 335-6791 WhatsApp +19549183870
MIDTOWN DORAL 509 RESIDENCES
NOW Real Time Corp
Four 8 story buildings with 509 residences and over 72,000 sq.ft. of retail space. Cuatro edificios de 8 pisos con 509 residencias mรกs de 72.000 sq.ft. de รกrea comercial
CAROLINA MENDEZ, FLORIDA REALTOR digitalcarolina@gmail.com USA (954) 918-3870 VE (0212) 335-6791 WhatsApp +19549183870
VICTORIA PARK, FORT LAUDERDALE PRE-CONSTRUCTION
This is the only new gated single family courtyard community near the beach. Currently 4 units are available at pre-construction pricing, starting at US$659,990, 3 beds 3 baths 2 car garage.
NOW Real Time Corp
Only 10% with pre-qualification letter.
CAROLINA MENDEZ, FLORIDA REALTOR digitalcarolina@gmail.com USA (954) 918-3870 VE (0212) 335-6791 WhatsApp +19549183870
CAROLINA MENDEZ
REAL ESTATE
MIAMI
NOW Real Time Corp
Two bedrooms, 3 baths (2/2/1) with 1,323 sq.ft of interior space. 1 car parking. Balcony with 180 degrees of unobstructed view to Biscayne Bay and the Atlantic Ocean from the living room and main bedroom through floor to ceiling windows. Laundry inside the unit. Amenities: Party room, Conference room, Business center. Two infinite swimming pools, Full Gym. Jacuzzi. Sauna. BBQ/Picnic. Beach Sand Volleyball. Mini Golf. Bicycle Room. Valet parking. Walking distance to Miami Metromover. Close to major highways.
CAROLINA MENDEZ, REALTOR KELLER WILLIAMS BUY SELL RENT IN FLORIDA ENGLISH (954) 918-3870 ESPAﾃ前L (305) 204-7011 WhatsApp +19549183870 digitalcarolina@gmail.com
WESTON, FLORIDA 4 HABITACIONES 3 BAÑOS 2,366 sq.ft.
ALQUILER
NOW Real Time Corp
Tus vacaciones a tu estilo. Se alquila casa con piscina. 4 habitaciones con 8 camas y 3 baños durante el verano. Alquiler mínimo: 1 mes. Incluye agua, electricidad, Cable TV en español e inglés, internet. Lavadora y secadora. BBQ. Garage privado. Incluye uso del club con piscina, gimnasio, tennis y tacquel ball. 50% para reservar y 50% al llegar.
CAROLINA MENDEZ, REALTOR KELLER WILLIAMS BUY SELL RENT IN FLORIDA ENGLISH (954) 918-3870 ESPAÑOL (305) 204-7011 WhatsApp +19549183870 digitalcarolina@gmail.com
LAUDERDALE LAKES, FORT LAUDERDALE PRE-CONSTRUCTION
A renaissance is sweeping through Broward. The 32 acre family focused community defines the evolution of urban living in the heart of South Florida. With a combination of residential and recreational spaces, this community let you live and play in the new town center of Lauderdale Lakes.
NOW Real Time Corp
Pre-construction pricing, starting at US$200,000. Townhomes and Villas.
CAROLINA MENDEZ, FLORIDA REALTOR digitalcarolina@gmail.com USA (954) 918-3870 VE (0212) 335-6791 WhatsApp +19549183870
CAROLINA MENDEZ
REAL ESTATE WILTON MANNORS
HIGH TEA, LUNCH AND DINNER RESTAURANT US$134,900
NOW Real Time Corp
TOP OF THE LINE BRITISH STYLE RESTAURANT. CORNER UNIT. BEER AND WINE LICENSE. 45 PARKING SPACES. INCLUDES EQUIPMENT, FURNITURE AND INVENTORY. TRAINING INCLUDED.
CAROLINA MENDEZ, REALTOR KELLER WILLIAMS BUY SELL RENT IN FLORIDA ENGLISH (954) 918-3870 ESPAﾃ前L (305) 204-7011 WhatsApp +19549183870 digitalcarolina@gmail.com
CAROLINANEW MENDEZ REAL ESTATE BROWARD CONSTRUCTION FLORIDA, USA
BOTANIKO, Weston, Florida Preconstruction. Home Project 125 units starting at US$1,685,900 Design, art and architecture.
YOO METROPICA, Sunrise, Florida. Preconstruction. Project: 263 units starting at US$290,000 Expected Delivery 1st Quarter 2017. Close to Weston. Next to Sawgrass Mills Mall.
AQUABLU, Fort Lauderdale, Florida Under Construction. Reserve now. Project: 35 units from US$1,441,800. 10 boat slips. Pet friendly. Gas range. Electric car garage spaces.
AUBERGE, Fort Lauderdale, Florida Under Construction. Condo Project: 171 units starting at 1.6 million 450 feet Atlantic Ocean sandy beach. 1, 2, 3, 4 and 5 bedroom residences from 1,500 sq.ft. to over 5,000 sq.ft.
AQUALUNA, Fort Lauderdale, Florida Under Construction. Project: 16 units starting at US$1,415,150. Estimated Delivery: December 2015. 15 boat slips. Pet friendly. Gas range. Electric car garage spaces.
AQUAMAR, Fort Lauderdale, Florida Under Construction. Reserve now. Project: 20 units starting at US$1,581,875. 20 boat slips. 360 linear feet of waterfront. Pet friendly.
NOW Real Time Corp
For information and sales on these projects and on Homes and Condos in Florida, contact Realtor Carolina Mendez at (954) 918-3870 or e-mail digitalcarolina@gmail.com Disclaimer: Reference prices. Purchase prices shall be determined by the Developers. Renderings subject to change.
CAROLINA MENDEZ, REALTOR KELLER WILLIAMS BUY SELL RENT IN FLORIDA ENGLISH (954) 918-3870 ESPAﾃ前L (305) 204-7011 WhatsApp +19549183870 digitalcarolina@gmail.com .
CAROLINA MENDEZ
ARIA ON THE BAY, Miami, Florida Preconstruction. Condo Project 51 floors 647 units starting at US $407,900.
OCEANA BAL HARBOUR, Bal Harbor, Florida. Preconstruction. Reserve now. Project: 28 floors 239 units starting at around US $2 million.
PARAMOUNT, Miami , Florida Under Construction. Reserve now. Project: +500 units from mid US$700,000.
REAL ESTATE
MIAMI
PRIVÉ, Aventura, Florida Preconstruction. Condo Project: 16 floors Towers 160 units starting at US $1.98 million. Located on an 8 acre private island in the Intracoastal Waterway.
RISE BRICKELL CITY CENTRE, Brickell, Florida Under Construction. Project: 43 Floors 390 units starting at US$630,000 Direct access to Miami Metromover station.
KAI AT BAY HARBOR, Bay Harbor Islands, Florida Under Construction. Reserve now. Project: 7 Floors 57 units.
NOW Real Time Corp
For information and sales on these projects and on Homes and Condos in Florida, contact Realtor Carolina Mendez at (954) 918-3870 or e-mail digitalcarolina@gmail.com Disclaimer: Reference prices. Purchase prices shall be determined by the Developers. Renderings subject to change.
CAROLINA MENDEZ, REALTOR KELLER WILLIAMS BUY SELL RENT IN FLORIDA ENGLISH (954) 918-3870 ESPAÑOL (305) 204-7011 WhatsApp +19549183870 digitalcarolina@gmail.com .
CAROLINA MENDEZ
PARAMOUNT, Fort Lauderdale, Florida Under Construction. Condo Project 95 units starting at US$--Views of the Atlantic Ocean. Walking distance from Galleria Mall and Las Olas Riverfront.
REAL ESTATE
FLORIDA
RIVA, Fort Lauderdale, Florida Under Construction. Reserve now. Condo Project: 100 units starting at 1.6 million Water taxi. Pet friendly. Gas cooktop. Guests quarters.
TURNBERRY OCEAN CLUB, Sunny Isles Beach, Florida. Preconstruction. Project: 54 floors, 154 units starting at US$4.1 million. Glass Tower. 700,000 sq. ft. amenities. Private Club Living. Sunrise and Sunset pool. Hydrotherapy Spa. Pet Retreat. Sky Theater. 3 and 4 bedrooms Condos.
H3 HOLLYWOOD, Hollywood, Florida Under Construction. Reserve now. Project: 15 Floors 247 units.
MIDTOWN DORAL, Doral, Florida Under Construction. Units from US$239,990. Residential metropolis and 72,000 sq. ft. commercial space.
5300 DOWNTOWN DORAL, Doral, Florida Under Construction. Project: 219 units. Business and pleasure combined.
NOW Real Time Corp
For information and sales on these projects and on Homes and Condos in Florida, contact Realtor Carolina Mendez at (954) 918-3870 or e-mail digitalcarolina@gmail.com Disclaimer: Reference prices. Purchase prices shall be determined by the Developers. Renderings subject to change.
CAROLINA MENDEZ, REALTOR KELLER WILLIAMS BUY SELL RENT IN FLORIDA ENGLISH (954) 918-3870 ESPAﾃ前L (305) 204-7011 WhatsApp +19549183870 digitalcarolina@gmail.com .
NOW
BIENES RAICES
The Real Estate Magazine
PUERTO VALLARTA MEXICO
Produced by NOW Real Time Corp
HOSTEL FOR SALE BED AND BREAKFAST SMALL HOTEL PUERTO VALLARTA US$500,000
Ron Sitarski, Realtor. Riviera Group MEX (011-52-1) 322-101-6670 USA (954) 868-6386 & (954) 918-3870 WhatsApp 0115213221016670 sitarski2@yahoo.com www.facebook.com/RealtorRonSitarski
Produced by NOW Real Time Corp
HOSTEL FOR SALE BED AND BREAKFAST SMALL HOTEL PUERTO VALLARTA US$500,000
Ron Sitarski, Realtor. Riviera Group MEX (011-52-1) 322-101-6670 USA (954) 868-6386 & (954) 918-3870 WhatsApp 0115213221016670 sitarski2@yahoo.com www.facebook.com/RealtorRonSitarski
NOW
BIENES RAICES
The Real Estate Magazine
PROVIDENCIALES TURKS & CAICOS ISLANDS
PROVIDENCIALES REAL ESTATE AND NEW DEVELOPMENTS NOWRealTimeCorp@gmail.com (305) 204-7011
NOW
BIENES RAICES
The Real Estate Magazine
VENEZUELA
6.05 ACRES of land
VENEZUELA
(2.45 HECTARES)
OCEANFRONT INVESTMENT BUSINESS OPPORTUNITY YACHTS MARINA HOTEL & RESORT
US$2,450,000 USA (305) 204-7011
VE (0212) 335-6791 WhatsApp +19549183870 NOWRealTimeCorp@gmail.com
NOW
BIENES RAICES
The Real Estate Magazine
TRAVEL VIAJES
Renaud Urban, CTA, MCC Dorian Travel Services 12343 S 71st Ct Palos Heights, IL 60463 (708) 586-‐2187
Renaud Urban, CTA, MCC Dorian Travel Services 12343 S 71st Ct Palos Heights, IL 60463 (708) 586-‐2187
DORIAN TRAVEL SERVICES 12343 S 71st Ct Palos Heights, IL 60463 (708) 586-2187
NOW
BIENES RAICES
The Real Estate Magazine
ART ARTE
HISPANIC AND CARIBBEAN ART GALLERY
MIAMI – WESTON – FORT LAUDERDALE - CARACAS – BOGOTA PUERTO VALLARTA - PROVIDENCIALES NOW Real Time Corp. P.O. BOX 267552 WESTON FL 33326 HispanicAndCaribbeanArt@gmail.com (954) 918-3870 (305) 767-9503
HISPANIC AND CARIBBEAN ART GALLERY FORT LAUDERDALE, USA
NOW Real Time Corp. P.O. BOX 267552 FORT LAUDERDALE, FL 33326 HispanicAndCaribbeanArt@gmail.com (954) 918-3870
EDITOR’S LETTER
NOW BIENES RAICES Issue 06-07-08, 2015 ISSN 2334-1971 (ONLINE) Editor & Publisher: Carolina Mendez, BA, Realtor Contributors: Ron Sitarski, Realtor, Mexico
Online Distribution: Reported readers in 75 countries.
NOW BIENES RAICES. REAL ESTATE MAGAZINE is the online magazine in English and Spanish directly addressed to the growing community of investors in the United States, South and Central America, and Europe. It is distributed directly to the e-mail of our extended database of Real Estate Agents and Brokers, potential investors, and Chambers of Commerce in the target countries. NOW BIENES RAICES is published once a month through the platform Issuu, in addition to the direct e-mail and the great monthly campaign through Social Media. Our magazine is open to international real estate for sale, preconstruction and advertising. PROMO: US$200 x 1 Full Page. We thank our sponsors who make it possible for us to reach you.
For Advertising and Rates, contact: Carolina Mendez NOW BIENES RAICES, Editor NowBienesRaices@gmail.com (954) 918-3870 WhatsApp +19549183870
NOW BIENES RAICES is published by NOW REAL TIME CORP. It is not responsible for the content, photographs, or for the opinions issued in our articles, or by our interviewees or advertising. The total or partial reproduction of NOW BIENES RAICES is prohibited without prior written consent form the Publisher and Editor. NOW BIENES RAICES es una publicación de NOW REAL TIME CORP. No se hace responsable por el contenido, las fotografías, ni por las opiniones emitidas por nuestros entrevistados ni anunciantes. Está prohibida la reproducción total o parcial de NOW BIENES RAICES sin el consentimiento previo por escrito del Publicista y Editor.
Carolina Carolina Mendez Editors, NOW Bienes Raices digitalcarolina@gmail.com
CARTA DEL EDITOR NOW BIENES RAICES. REAL ESTATE MAGAZINE es la revista online en inglés y español dirigida directamente a la creciente comunidad de inversionistas en Estados Unidos y América Central y del Sur, y Europa. Se distribuye directamente por correo electrónico a nuestra extensa base de datos de Agentes y Corredores de Bienes Raíces, potenciales inversionistas y Cámaras de Comercio en los principales países. NOW BIENES RAICES se publica una vez al mes a través de la plataforma Issuu además del envío directo por e-mail y la gran campaña mensual a través de las Redes Sociales. Nuestras páginas están abiertas a inmuebles en venta, pre construcciones y publicidad internacional. PROMO: US$200 x 1 Pagina. Agradecemos a nuestros anunciantes y patrocinantes quienes hacen posible que lleguemos hasta usted. Carolina Carolina Mendez Editors, NOW Bienes Raices digitalcarolina@gmail.com
NOW BIENES RAICES 05, 2015
35
NOW BIENES RAICES OUR READERS INVESTORS REALTORS REAL ESTATE COMPANIES www.nowbienesraices.com
AMERICA 1. Aruba 2. Antogua and Barbuda 3. Brasil 4. Canada 5. Costa Rica 6. Dominican Republic 7. El Salvador 8. Guatemala 9. Jamaica 10. Honduras 11. Nicaragua 12. Mexico 13. Panama 14. Colombia 15. Ecuador 16. Peru 17. Chile 18. Paraguay 19. Puerto Rico 20. Bolivia 21. Argentina 22. Turks and Caicos Islands 23. United States 24. Uruguay 25. Venezuela
EUROPE 1. United Kingdom 2. France 3. Germany 4. Italy 5. Spain 6. Switzerland 7. Belgium 8. Netherlands 9. Norway 10. Sweden 11. Austria 12. Hungary 13. Czec Republic 14. Russia 15. Iceland 16. Portugal 17. Denmark 18. Ireland 19. Greece 20. Bulgaria 21. Poland 22. Finland 23. Romania 24. Ukraine 25. Slovakia
ASIA 1. Turkey 2. India 3. China 4. Japan 5. South Korea 6. Taiwan 7. Indonesia 8. Malaysia 9. Philippines 10. Singapore 11. Thailand 12. Iran 13. Iraq 14. Israel 15. Qatar 16. Kuwait 17. Saudi Arabia 18. Vietnam AFRICA 1. Egypt 2. Morocco 3. South Africa 4. Tunisia 5. Algeria 6. Nigeria OCEANIA 1. Australia
HISPANIC TRANSLATIONS
NOW REAL TIME CORP PO BOX 267552 WESTON FL 33326 NOWRealTimeCorp@gmail.com (954) 918-3870 CERTIFIED TRANSLATIONS TRADUCCIONES CERTIFICADAS English & Spanish Legal Translator and Interpreter Consular Documents | Personal & Business | Powers | Money Transfer | Pension | Birth & Marriage Certificates | Academic Records & Diplomas | Incorporation Papers | Bylaws | Minutes | Reference Letters | Manuals | Content | Contracts | Books and Magazines | Resume | Letters. Traductora e Intérprete Público Inglés y Español Documentos Consulares | Personal & Negocios | Poderes | Remesas | Pensionados | Partidas de Nacimiento | Actas de Matrimonio | Notas y Diplomas Académicos | Documento Constitutivo | Estatutos | Minutas | Cartas de Referencia | Manuales | Contratos | Libros y Revistas | Curriculum Vitae | Facturas Médicas | Cartas. REFERENCE PRICE: US$20 per page of translation. Subject to a quotation per each document. Bank deposit, debit or credit cards. PRECIO DE REFERENCIA: US$20 por página de traducción. Sujeto a factura proforma por cada documento. Depósito bancario, tarjeta de débito o crédito. CAROLINA MENDEZ: Certified Translator, NOW Real Time Corp (2013-current.) Legal Translator at US Department of State, US Embassy Caracas (1997-2013). Legal Translator, International Law Firm (1988-1994). BA in Modern Languages (Universidad Metropolitana, 1988) Sworn Translator and Interpreter (1966.) Member of the American Translators Association (ATA) CAROLINA MENDEZ: Traductora Certificada, NOW Real Time Corp (2013-actualmente). Traductora Legal del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América en la Embajada Americana en Caracas (1997-2013). Traductora Legal Escritorio Jurídico Internacional (1988-1994). Licenciada en Idiomas Modernos (Universidad Metropolitana, 1988) Traductora e Intérprete Público (1966). Miembro de la Asociación Americana de Traductores (ATA)
NOW
BIENES RAICES
The Real Estate Magazine NOW BIENES RAICES. REAL ESTATE MAGAZINE is the online magazine in English and Spanish directly addressed to the growing community of investors in the United States, South and Central America, Europe, and Asia. It is distributed directly to the e-mail of our extended database of Real Estate Agents and Brokers, potential investors, and Chambers of Commerce in the target countries. NOW BIENES RAICES is published online once a month through Issuu. It is sent by direct e-Mail to our extended database of Realtors, Investors and Readers in 75 countries. Daily updates are sent through the Social Media: G+, Twitter, LinkedIn, Instagram, and Pinterest. NOW BIENES RAICES is a Real Estate online magazine that: • Publishes once a month, revealing the latest trends in the Real Estate, Construction and Architecture industries. Provides timely and updated information on the most recent available inventory in the market, i.e., homes and condos for sale. • It targets over 63,000 qualified investors and relevant professionals. • Immediately reaches the target Investors and Real Estate Agents and Brokers. • It is accessible to the Readers from anywhere and at any time. Designed to be read directly at the computer, laptop, iPad and/or tablet. No delays in the mail. • It is ready for Readers to print the page they need from any printer with letter size paper. Economizes printing costs, as well as mailing costs. Reduces excess of paper and ink, thus contributing to the environment. Promote your company in the next issue of NOW Bienes Raices. When publishing your Ad in NOW Bienes Raices, in addition to the above, you get one (01) daily post during 30 days in Twitter with a link to your Ad. For further information contact: Carolina Mendez, BA. NOW Bienes Raices, Real Estate Magazine Editor. NOW Real Time Corp. NOWRealTimeCorp@gmail.com (954) 918-3870
NOW REAL TIME CORP. A Florida Corporation
NOWRealTimeCorp@gmail.com (305) 204-7011
INNOVATION | REAL TIME | SOCIAL MEDIA
At NOW Real Time Corp we define ourselves as a versatile company based in Florida that provides online marketing in social media and mobile advertising solutions in real time. Our services are applied to small and middle size companies in several industries, with special concentration in Real Estate. Customers: NOW Bienes Raices Magazine Hispanic and Caribbean Art Gallery Ron Sitarski, Puerto Vallarta Realtor Carolina Mendez, Florida Realtor Products: E-Cards and E-Flyers Design Content Writing Database Planning Strategy Mobile Advertising Social Media Account Manager English & Spanish Translations SOLUTIONS FOR THE REAL ESTATE INDUSTRY CONTACT US NOW!
HISPANIC AND CARIBBEAN ART GALLERY
MIAMI – WESTON – FORT LAUDERDALE - CARACAS – BOGOTA PUERTO VALLARTA - PROVIDENCIALES NOW Real Time Corp. P.O. BOX 267552 WESTON FL 33326 HispanicAndCaribbeanArt@gmail.com (954) 918-3870 (305) 767-9503