LUTYmagazyn2010

MAGAZYN

LUTY 2010

Koncert Farben Lehre

Wieczór Austriacki A.D. 2009 W sobotę, 16 stycznia sala koncertowa Miejskiego Domu Kultury w Andrychowie już po raz 15. wypełniła się miłośnikami barwnego widowiska muzycznego - Wieczoru Austriackiego.

W tym roku wśród gości imprezy byli m.in.: konsul Republiki Austrii Robert Eberwein z małżonką (na zdjęciu poniżej pierwszy z lewej w towarzystwie m.in. burmistrza Andrychowa Jana Pietrasa – pierwszy z prawej) oraz Karl Steger - burmistrza miasta Senftenberg w Austrii. Gwiazdą wieczoru był Wiesław Ochman - jeden z największych śpiewaków operowych XX wieku, który do Andrychowa przyjechał w towarzystwie Aleksandry Stokłosy i Renaty Dobosz – solistek Opery Śląskiej w Bytomiu oraz sekstetu smyczkowego „Camerata Impuls” pod dyrekcją Małgorzaty Kaniowskiej. Goście

Na XV Wieczór Austriacki zaprosili: burmistrz Jan Pietras i Rada Miejska w Andrychowie, Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie, Austriacki Konsulat Generalny w Krakowie, Austriackie Forum Kultury w Krakowie. Patronatem imprezę objął mgr Christopher Ceska - Konsul Generalny Republiki Austrii. Głównym sponsorem Wieczoru był Bank Spółdzielczy w Andrychowie. W trakcie wieczoru odbyły się degustacje: wina z winnicy WINZER KREMS SANDGRUBE 13 z firmy WINZER KREMSTAL s.c, sernika wiedeńskiego z Piekarni - Cukierni Czernichów, wiedeńskiej kawy Alvorada z firmy MRAWCZYŃSKI A.G., miodów pitnych i naturalnych z firmy ŁYSOŃ z Sułkowic, wędlin z Zakładów Mięsnych WADOWICE Sp. z o.o., produktów regionalnych z Firmy Rodzinnej Mieszczak z Targanic. W przygotowaniu imprezy pomogli: WOSANA S.A. oraz sklepy ABS i PPP z Andrychowa.

zaprezentowali kilkanaście bardziej i mniej znanych melodii, nie tylko wiedeńskich, ale i np. neapolitańskich. A sam W. Ochman udowodnił, że jest nie tylko wyśmienitym śpiewakiem operowym, ale i znakomitym gawędziarzem.

Przez cały wieczór bawił publiczność anegdotami i żartami na różne tematy.

W przerwie koncertu publiczność mogła skosztować wina oraz sernika, natomiast po nim innych pyszności. Tradycyjnie już Wieczorowi towarzyszyła wystawa. Tym razem była to ekspozycja pt. „Żydowski Wiedeń w obiektywie Iwony Schmidt”.

PROPOZYCJE KULTURALNE www.kultura.andrychow.eu MIEJSKI DOM KULTURY W ANDRYCHOWIE ul. Szewska 7, tel. 33 875 31 05 13.02 (sobota) godz. 20.002.00 - FIESTA ITALIANA. BALANGA OSTATKOWO WALENTYNKOWA. Wystąpią: Marco Bocchino i tancerze Project S. Wystawa „Pejzaż wenecki” - obrazy Damiano Bozzato.

Degustacje Impreza organizowana we współpracy z Restauracją La Cantina w Andrychowie.

Bilety: 55 zł od osoby.

Marco Bocchino – włoski wokalista, kompozytor i autor tekstów piosenek. Od 1997 r. mieszka w Polsce. Popularny dzięki programom telewizyjnym: „Europa da się lubić”, „Bar”, „Okno na Polskę”, „Jaka to melodia?”

Marco Bocchino bawił andrychowską publiczność podczas Biesiady Włoskiej w MDK w 2007 roku.

20.02 (sobota) godz. 18.00 „Antygona” Sofoklesa w wykonaniu Teatru Ekspresji z WDK w Zagórniku. Bezpłatne zaproszenia do odbioru w CKiW i MDK. 22.02 (poniedziałek) godz.

19.00 - KLUB PODRÓŻNIKA. Góry Skaliste Kanady – spotkanie ze Stanisławem Ramianem. S. Ramian opowie o swojej prawie trzytygodniowej podróży po pięciu największych parkach narodowych Gór Skalistych Kanady.

Wspaniała dzika przyroda, zwierzyna niemal na wyciągnięcie ręki, przepiękne góry, kwiaty i jeziora oraz odrobina dzikiego zachodu - to wszystko postara się pokazać na ponad 1300 slajdach.

Wstęp wolny.

cka. Debiutancki album zespołu „Wszystko jedno” ukazał się w 2004 r. Singlowy utwór promujący tę płytę „Zanim pójdę” spędził 33 tygodnie na Liście Przebojów Trójki. Magazyn Teraz Rock umieścił płytę „Wszystko jedno” wśród 50 najważniejszych albumów w historii polskiego rocka. Kolejne płyty to „Podróże z i pod prąd” (2005), „Nieprzygoda”(2007) i „Mów mi dobrze” (2009). Skład zespołu: Łukasz Cegliński – gitara, wokal, Kuba Kawalec – wokal, gitara, teksty, Artur Telka – bas, Jarek Dubiński – perkusja, Daniel Pomorski – trąbka, klawisze.

Bilety: 25 zł w przedsprzedaży, 30 zł w dniu koncertu.

8.03 (poniedziałek) godz. 19.00 - propozycja z okazji Dnia Kobiet: Grupa Rafała Kmity „Aj, waj! czyli historie z cynamonem” - spektakl kabaretowo – teatralny osnuty na motywach kultury żydowskiej. Charakterystyczne postacie rabina, handlarza czy swata przenoszą nas w czas galicyjskich miasteczek, a niezwykle ekspresyjna muzyka i wibrujący taniec sprawiają, że spektakl można śmiało nazwać... cymesowym musicalem! Przedstawienie otrzymało nagrodę Marszałka Województwa Małopolskiego na IX Festiwalu Komedii TALIA 2005 w Tarnowie. Bilety: 40 zł - rząd 1-5; 35 zł - rząd 6-10; 28 zł - rząd 11-16.

KLUB “POD BASZTĄ” W ANDRYCHOWIE ul Krakowska 69 tel. 33 875 32 48

26.02 (piątek) godz. 10.3012.00 – zakończenie XXXIII Rajdu Zimowego po Ziemi Andrychowskiej. Organizatorzy: Oddział Zakładowy PTTK przy AZPB ANDROPOL, CKiW.

12.02 (piątek) godz. 20.00 Koncert zespołu WISDOM w składzie: Jakub Zuber – gitara, śpiew, Paweł Biliński – klawisze, Grzegorz Grychtoł – bas, Piotr Zaczyński – perkusja. Bilety: 10 zł (przedsprzedaż), 15 zł (w dniu koncertu).

27.02 (sobota) godz. 18.00 – Koncert HAPPYSAD Styl HAPPYSAD najczęściej określany jest jako mieszanka rocka alternatywnego, reggae, gitarowego popu oraz punk ro-

19.02 (piątek) godz. 20.00 Koncert zespołu a.m. SPECIAL QUARTET w składzie: Leszek Szczerba – saksofony, Adam Mika – gitara, Tomasz Kupiec – bas, Arek Skolik – perkusja.

Bilety: 15 zł (przedsprzedaż), 20 zł (w dniu koncertu).

26.02 (piątek) godz. 20.00 - koncert PAULINA BISZTYGA & ROMAN ŚLAZYK w składzie: Paulina Bisztyga – śpiew, Roman Ślazyk – kontrabas, gitara basowa.

Bilety: 15 zł (przedsprzedaż), 20 zł (w dniu koncertu).

WIEJSKI DOM KULTURY W INWAŁDZIE Inwałd, ul. Miła 9 tel. 33 875 84 82 13.02 (sobota) godz.

DYSKOTEKA DOROSŁYCH

20.00 DLA

16.02 (wtorek) - SKLEP Z ZABAWKAMI. Wyjazd z dziećmi i młodzieżą na spektakl do teatru „Banialuka” 22.02 (poniedziałek) godz. 17. 00 - WARSZTATY TEATRALNE. Warsztaty dla dzieci i młodzieży – ruch na scenie, budowanie przestrzeni scenicznej.

WIEJSKI DOM KULTURY W SUŁKOWICACH ŁĘGU Sułkowice-Łęg, ul. Beskidzka tel. 33 875 27 45 15.02.(poniedziałek) godz.

18.00- 19.30 - LATIN DANCE. Fitness dla dorosłych w rytmach SALSY prowadzony pod kierunkiem Anny Bizoń, bilety wstępu 6 zł za spotkanie.

23.02.(wtorek) godz. 14.30 - TAŃCZ, TAŃCZ, TAŃCZ. Warsztaty taneczne zorganizowane dla zespołu FORTE. WIEJSKI DOM KULTURY W TARGANICACH Targanice, ul. Floriańska 2 tel. 33 875 12 25 13.02 (sobota) godz. 17.00 - zebranie sprawozdawczo-wyborcze OSP w Targanicach. Zebranie połączone z wieczorkiem tanecznym dla zaproszonych gości.

27.02 (sobota) godz.17.00 - zebranie sprawozdawczo-wyborcze LKS „Halniak” 23.02 (wtorek) godz. 15.30 RĘKODZIEŁO ARTYSTYCZNE - warsztaty plastyczne dla dzieci.

WIEJSKI DOM KULTURY W ZAGÓRNIKU Zagórnik, ul. Szkolna 17 tel. 33 875 47 29 22.02 (poniedziałek) godz.18.00 WARSZTATY TAŃCA TOWARZYSKIEGO DLA DOROSŁYCH ŚWIETLICA CKiW W SUŁKOWICACH – BOLĘCINIE Sułkowice-Bolęcina, ul. Racławicka 123 tel. 33 870 13 64 13.02 (sobota) godz. 19.00 Ostatkowy Wieczorek Taneczny dla dorosłych 22.02 (poniedziałek) godz.11.30 -OKOLICZNOŚCIOWE DEKORACJE WNĘTRZ -warsztaty plastyczne dla dzieci 18.02-18.03 GALERIA SCHODOWA - wystawa fotografii z imprez i występów podopiecznych Świetlicy CKiW w Sułkowicach- Bolęcinie ŚWIETLICA CKiW W RZYKACH Rzyki, oś. Młocki Dolne 71 tel. 33 875 37 83 13.02.(sobota) godz.20.00 - „ D Y S K O T E K A WALENTYNKOWA” - dla dorosłych. Bilet 35 zł od osoby.

Informacje i rezerwacja miejsc tel. 507 170 590, 33 875 37 83.

22.02. (poniedziałek) godz.15.00 „OTWARTY TURNIEJ KALAMBUROWY” - zapisy drużyn czteroosobowych, informacje w Świetlicy w Rzykach do 17.02.2010.

CKiW ul. Krakowska 35 , tel. 33 875 39 45, 33 875 26 28 magazyn

NR 2 (231), LUTY 2010

3

kultura

Dobry początek Artystycznie

Mróz nie przeszkodził

i turystycznie

Nowy rok dla chóru „Misericordias Domini” z Zagórnika zaczął się bardzo udanie.

9. stycznia zespół (na zdj. podczas ubiegłorocznych Dożynek) uczestniczył w XVII Konkursie Kolęd i Pastorałek w Ślemieniu. Wykonanie przez chór kolęd: „Dzisiaj W Betlejem”, „A to komu” oraz „Śpij Jezu”, na tyle spodobało się jurorom, że postanowili oni nagrodzić „Misericordias Domini” trzecią nagrodą w kategorii zespołów dorosłych.

16. stycznia chór zaśpiewał na dwóch imprezach.

W X Diecezjalnym Przeglądzie Kolęd i Pastorałek w Łodygowicach zajął drugie miejsce, natomiast w zorganizowanym po raz piąty Międzynarodowym Przeglą dzie Kolęd i Pastorałek „Pastorałka Żywiecka” miejsce trzecie. Chórzystom z Zagórnika i ich dyrygentowi serdecznie gratulujemy. (as)

Oswoić się z tremą

12. stycznia na pierwszym w tym roku „Popisie” spotkali się wychowankowie Ogniska Muzycznego „Metrum”.

Publiczność wysłuchała kilkudziesięciu prezentacji na: fortepianie, gitarze, gitarze basowej, flecie poprzecznym oraz akordeonie. Na scenie Miejskiego Domu Kultury w Andrychowie w duecie z uczniem wystąpił też założyciel „Metrum” Krzysztof Gawęda.

Razem z akordeonistą, Grzegorzem Kierczakiem zaprezentował poleczkę ludową. – Poziom występów naszych uczniów oceniam dobrze – mówił nam po „Popisie” K. Gawęda. – Trzeba pamiętać, że „Popisy” organizujemy co pół roku nie po to, by pokazać naszych najlepszych instrumentalistów, lecz po to, by zagrali na nim wszyscy nasi wychowankowie, bez względu na to, ile lat uczą się gry na instrumencie, czy jaki aktualnie poziom reprezentują. Chodzi o to, aby te osoby mogły oswoić się ze sceną a także tremą, która towarzyszy publicznym występom – komentował K. Gawęda. (as)

4

Na zimowe ferie 2010 Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie przygotowało bogatą i różnorodną ofertę. W sumie z co najmniej jednej propozycji placówek Centrum skorzystało ponad 900 młodych mieszkańców naszej gminy.

Miejski Domu Kultury w Andrychowie postawił na rozwój artystyczny i bale. MDK zorganizował m.in. warsztaty: teatralne, tańca towarzyskiego, wokalne, plastyczno-rysunkowe. Najmłodsi bawili się na Karnawałowym Balu Piratów oraz Balu Malucha.

Starsi na dyskotece. Do Andrychowa przyjechali także aktorzy z teatru „Wielkie Koło” z Będzina, którzy wystawili spektakl „Sznurkowe skrzaty”.

W ofercie przygotowanej przez wiejskie placówki CKiW dominowały wycieczki: na basen, do muzeów, do andrychowskiego kina oraz miejsc, w których można odpocząć i zabawić się na świeżym powietrzu (np. inwałdzkiego mini zoo). Dzieciaki i młodzież mogły także potańczyć na dyskotekach, czy wziąć udział w warsztatach artystycznych. (as)

10. stycznia Wiejski Dom Kultury w Targanicach wspólnie ze Wspólnotą Oazową zaprosił mieszkańców wioski na noworoczne spotkanie teatralno-muzyczne. Było świątecznie i podniośle. Zadbali o to artyści oraz publiczność, która mimo mrozu tłumnie wypełniła salę WDK. Dzieci i młodzież ze Wspólnoty oraz ministranci wystawili Jasełka. Po inscenizacji odbył się koncert kolęd w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Samorządowych w Targanicach przygotowany przez Izabelę i Piotra Lachendro. Duże wrażenie zrobiły solowe występy uczennic: Justyny Gajczak, Ani Kuźmy, Liliany Hazuki i Angeliki Bizoń. Gościnnie wystąpiły absolwentki gimnazjum z Targanic: Dorota Frydel i Justyna Komendera. Przed publicznością zaprezentował się także zespół muzyczny w składzie: Tomasz Walczak (gitara basowa), Łukasz Walczak (perkusja), Wojciech Zięba (klawisze), Piotr Lachendro (saksofon, wokal) oraz Izabela Lachendro (wokal). (as)

Bal przebierańców 35 maluchów bawiło się na „Balu małego przebierańca”, który 16. stycznia zorganizowała Świetlica CKiW w Rzykach.

Dzieci nie tylko mogły wytańczyć się za wsze czasy, ale także obejrzały przedstawienie „O tym jak Mikołaj zaspał” w wykonaniu koła teatralnego działającego w Świetlicy CKiW. Były także konkursy, no i oczywiście poczęstunek. Każdy z maluchów Świetlicę opuścił z upominkiem. (as)

Tradycyjnie i na ludowo

Już od kilku lat, zawsze na początku roku, Ludowy Zespół Pieśni i Tańca „Andrychów występuje w kościele św. Macieja z koncertem kolęd i pastorałek.

W tym roku muzyczne spotkanie zorganizowano 31. stycznia.

Grupa śpiewacza z towarzyszeniem kapeli ludowej zaprezentowała 15 utworów. Za swój występ zebrała od publiczności gromkie brawa. Imprezę przygotowało Centrum Kultury i Wypoczynku wspólnie z parafią św. Macieja. Dodajmy, że przez występem „Andrychowa” w kościele odbył się przegląd zespołów kolędniczych.(as)

NR 2 (231), LUTY 2010

magazyn

rozmaitości

Wierni tradycji Już po raz dwunasty w Miejskim Domu Kultury w Andrychowie odbył się gminny przegląd „Śpiewajmy kolędy i pastorałki”(14. stycznia). Imprezę przygotował Zespół Szkół Samorządowych w Inwałdzie wespół z Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie.

Na scenie wystąpiły dzieci z całej gminy. Choć nikt nie był oceniany, prezentacjom towarzyszyły spore emocje.

– Wykonawcy śpiewali zarówno kolędy tradycyjne, jak i te współczesne – mówi Maria Jakubowska – Szczotka, jedna z organizatorek przeglądu. - To były małe widowiska, do których artyści przygotowali się wspaniale.

Występowali soliści, duety a nawet całe zespoły klasowe – podkreśla M. Jakubowska – Szczotka.

Dzień po przeglądzie, 15. stycznia w ZSS w Inwałdzie rozstrzygnięto XII Gminny Konkurs Plastyczny „Boże Narodzenie w oczach dziecka”. Tym razem na imprezę nadesłano około 600 prac. Jury, któremu przewodził Kazimierz Jończy stanęło więc przed nie lada wyzwaniem. Ostatecznie nagrodzonych zostało 130 młodych artystów. Warto dodać, że wśród nadesłanych dzieł były m.in.: wycinanki, rysunki, grafiki oraz prace przestrzenne. Szczególną uwagę jurorów zwróciła szopka upieczona z piernika. Pierwsze miejsce w konkursie zdobyli: Natalia Romańska, Iwona Kubień, Ola Saferna, Maciej Adamus, Alicja Talaga, Natalia Respondek, Ola Kudłacik, Maja Woźniak, Alicja Noga, Julia Kmiecik, Edyta Zaborowska i Krzysztof Kubień ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Andrychowie, Patryk Misiek, Martyna Kamińska, Katarzyna Mikołajek z ZSS w Rzykach, Julia Graca i Katarzyna Chmiel z ZSS w Sułkowicach-Bolęcinie, Anna Smaza z ZSS w Zagórniku, Jan Kolber, Ola Kruczała, Dawid Sordyl, Justyna Bakalarska, Dawid Kuźma, Marzena Skupień, Michał Potaczek, Wojtek Babiński, Tomasz Babiński, Ola Gużyńska z ZSS w Roczynach, Magda Korlacka, Natalia Adamus, Jakub Korczak z Publicznej Szkoły Podstawowej Stowarzyszenia Przyjaciół Szkół Katolickich w Brzezince, Julia Lurka z ZSS w Sułkowicach-Łęgu, Ola Toma, Ola Żydek, Barbara Dusza, Angelika Nizio, Anna Bury, Maja Biel, Rafał Piontek, Weronika Klyta, Anna Łazarz z SP nr 4 w Andrychowie oraz Nikola Kołaczek, Helena Jamróz, Szymon Pszczółka, Maciej Smolec i Mikołaj Kołodziejczyk z ZSS w Inwałdzie.

Zarówno przegląd „Śpiewajmy kolędy i pastorałki”, jak i konkurs plastyczny przygotowały: M. Jakubowska – Szczotka, Jolanta Dudka, Agata Cierpiałek, Ewa Bryndza, Ewa Kmiecik, Dorota Gawęda, Małgorzata Woźniak oraz uczniowie ZSS w Inwałdzie. Podziękowania nalezą się także sponsorom – firmom: „Maspex” Wadowice oraz „Skawa” Wadowice. (as)

Patroni naszych ulic – słynni andrychowianie

Stanisław Lenartowicz Stanisław Lenartowicz urodził się 2. stycznia 1896 roku w Woli Wadowickiej w powiecie mieleckim. Był wnukiem powstańca z 1863 roku. Pochodził z rodziny nauczycielskiej, gdzie nauczycielami byli nie tylko jego rodzice, ale również kilkoro jego rodzeństwa. W 1914 roku przerwał studia nauczycielskie i wziął udział w I wojnie światowej jako ochotnik II Brygady Legionów Polskich. Po wojnie kontynuował studia, które zakończył w 1921 roku. Został skierowany do pracy nauczycielskiej w powiecie wadowickim, gdzie uczył w Stryszowie, Choczni Dolnej, Choczni Górnej. Od 1. września 1925 roku rozpoczął pracę w Szkole Powszechnej w Andrychowie, gdzie pracował do roku 1966. Przez jedenaście lat był jej kierownikiem. Był wybitnym działaczem Związku Nauczycielstwa Polskiego oraz Rady Miejskiej w Andrychowie. Był doskonałym pedagogiem i organizatorem pracy szkolnej, przyjacielem młodzieży, opiekunem harcerzy, patriotą oraz żołnierzem, który dwukrotnie przelewał krew za Ojczyznę.

Jako porucznik rezerwy został w sierpniu 1939 r. powołany do XII pułku Piechoty Podhalańskiej. Podczas kampanii wrześniowej dostał się do niewoli i do końca wojny przebywał w: Oflagu” w Waldenbergu. Do Andrychowa wrócił w kwietniu 1945 roku i natychmiast podjął się kontynuacji pracy nauczycielskiej. Za zasługi na polu bitew został odznaczony Krzyżem Walecznych, Złotym Krzyżem Zasługi, Medalem Zwycięstwa i Wolności, Złotą Odznaką ZNP, Krzyżem Legionowym. Zmarł w Andrychowie 26. września 1968 roku i spoczywa na miejscowym cmentarzu. Uchwałą Rady Miejskiej z dnia 4. października 1974 roku, jego nazwiskiem mianowano jedną z ulic w Andrychowie. (mp)

Nazwy rozmaite cz. 9 Cykl opisujący miejscowości gminy Andrychów dobiegł końca. Miejscowości sąsiadujące z naszą gminą również mają ciekawe nazewnictwo. Na północ od Andrychowa rozciąga się gmina Wieprz, którą tworzą następujące wioski: Wieprz, Frydrychowice, Gierałtowice, Gierałtowiczki, Nidek, Przybradz.

Etymologia nazwy Wieprz pochodzi od starego indoeuropejskiego zwyczaju nazywania rwących, wylewających rzek i strumieni nazwami dzikich samców. Tę etymologię za prof. Władysławem Lubasiem, podaje również dr Adam Wiktor w publikacji Godła wiejskie w regionie Andrychowskim z 2005 r. Z kolei starosta wadowicki – Józef Kozioł w folderze zatytułowanym Powiat wadowicki, pisze, iż nazwa Wieprz wywodzi się prawdopodobnie z łac. „vepres” = krzak ciernisty, gąszcz, zarośla, gęstwina. Ale tej etymologii nie potwierdzają autorzy naukowych opracowań onomastycznych. Pierwsza wzmianka pochodzi z 1318 r. Do Wieprza początkowo należały rozległe tereny, obecnie: Andrychowa, Targanic, Sułkowic i Roczyn. Pierwszymi właścicielami byli Wieprzowscy herbu Grzymała, później Szaszorscy, Niteccy i późniejsi właściciele Andrychowa. Tradycyjnym zajęciem mieszkańców wsi było tkactwo i hodowla ryb.

Nazwa Wieprz należy do grupy nazw topogra-

magazyn

ficznych, które to, jak podaje Encyklopedia wiedzy o języku polskim, pod red. Stanisława Urbańczyka, świadczą o pierwotnym charakterze danego miejsca.

Nazwa ta jest zaklasyfikowana do podgrupy nazw odnoszących się do flory. W 1346 r. została odnotowana taka nazwa tej miejscowości, jak Weprz, w 1470 r. Wyeprz, w 1557 r. Vepri, a w 1581 r. Wieprz.

Marta Paczyńska

NR 2 (231), LUTY 2010

5

Kino „Beskid” w Andrychowie zaprasza PAPRYKA SEX & ROCK’N’ROLL

CIACHO

Komedia romantyczna; prod. Węgry; reż. Gergely Fonyó; wyk. Tamás Szabó Kimmel, Tünde Kiss, Iván Fenyö; czas: 109 min; od 12 lat.

Komedia; prod. Polska; reż. Patryk Vega; wyk. Marta Żmuda-Trzebiatowska, Tomasz Karolak, Paweł Małaszyński; czas: 115 min; od 15 lat.

Rodzice Miklósa Fenyö wracają na komunistyczne Węgry w połowie lat sześćdziesiątych, kiedy wszyscy inni uciekają na Zachód. Dla zbuntowanego Mikiego, ubranego w hawajską koszulę i z idealnie wystylizowanymi włosami, powrót z Ameryki i życie pod kontrolą komunistycznej dyktatury oznacza dramat. Jego dawni, węgierscy przyjaciele nie wiedzą, co zrobić z jego pstrokatymi ciuchami, dziwnym, amerykańskim akcentem i kolekcją Buddy’ego Holly.

Jego miłość z dzieciństwa traktuje go chłodno i z dystansem, a lokalny macho Röné za nic ma jego rock’n’rollowe talenty...

13 lutego, godz. 19.00 14 lutego, godz. 18.00

Bilety: 11 zł ulgowy, 13 zł normalny

„Ciacho”, to pełna rozmachu i fantazji, trzymająca w napięciu i bogata w dowcipne dialogi opowieść o tym, że każdy może stać się bohaterem i znaleźć swoją drugą połówkę.

Basia to dziewczyna, która potrafi rzucić na kolana niejednego strongmana.

Tymczasem jej bracia są… trochę inni.

Dawid – zna się na modzie lepiej od Beckhama, Karolek – marzy by być jak Rambo i walczyć niczym Ninja. Krzyś – to pantoflarz i doskonały kucharz w jednym, który żyje na zwolnionych obrotach. Kiedy jednak Basia wpadnie w tarapaty, a jej narzeczony Jan ujawni swoje prawdziwe oblicze, nieporadni, ale zdeterminowani bracia zrobią wszystko, żeby uratować ukochaną siostrę. ..

TEMPLARIUSZE. MIŁOŚĆ I KREW 14 luty, godz. 20.30

Przygodowy; prod. Dania, Finlandia; reż.

Peter Flinth; wyk. Joakim Nätterqvist, Sofia Helin, Stellan Skarsgård; czas: 139 min; od 12 lat.

ARTUR I MINIMKI

Jeden z najdroższych filmów w historii europejskiej kinematografii. „Templariusze. Miłość i krew” to widowiskowa saga osadzona w średniowiecznych realiach. Opowieść o władzy i intrydze, miłości i zdradzie, namiętności i pokucie. Urodzony w 1150 roku młody szwedzki szlachcic Arn Magusson od najmłodszych lat kształci się w zakonie templariuszy, by stać się godnym miana rycerza. Wskutek niecnej intrygi zostaje oskarżony o grzech nieczystości i musi odbyć pokutę. Wyrusza wraz z innymi templariuszami do Ziemi Świętej, gdzie toczy się krwawa wojna pomiędzy chrześcijanami i muzułmanami. Jego krucjata to wyprawa pełna przygód i niebezpieczeństw. Przyjdzie mu stoczyć pojedynek z legendarnym rycerzem Ivanhoe, uratować życie sułtana Saladyna i walczyć o ukochaną Cecilię więzioną w klasztorze.

20 lutego, godz. 19.00 21 lutego, godz. 19.00

Bilety: 11 zł ulgowy, 13 zł normalny

Familijny; prod. Francja; reż.

Luc Besson; czas: 102 min; bez ograniczeń.

10-letni Artur staje oko w oko z bezwzględnym przedsiębiorcą, pragnącym zagarnąć piękny dom babci chłopca. Zadanie uratowania domu jest trudne, ale Artur liczyć może na pomoc Minimków.

Jego dziadek, który zaginął przed laty w tajemniczych okolicznościach, zostawił mu bowiem księgę ze wskazówką, jak trafić do niezwykłej krainy malutkich stworków.

21 luty, godz. 15.00 Bilety: 5 zł

Bilety: 11 zł ulgowy, 13 zł normalny

WSZYSTKO CO KOCHAM Dramat; prod. Polska; reż. Jacek Borcuch; wyk. Mateusz Kościukiewicz, Andrzej Chyra, Katarzyna Herman; czas: 95 min; od 12 lat.

Piękna wiosna 1981 roku w Polsce. W nadmorskim miasteczku 18-letni Janek, syn oficera marynarki wojennej, zakłada zespół punkrockowy, by głośno krzyczeć o rzeczach dla niego najważniejszych. Jego życie wypełnia muzyka i pierwsza wielka miłość - Basia, nic jednak nie jest trwałe. „Solidarność” walczy o wolność i demokrację, w kraju narasta napięcie. Komuniści potajemnie szykują stan wojenny. Bunt młodości w czasie politycznej zawieruchy może stać się zarzewiem tragedii. Gwałtowny konflikt z komisarzem stanu wojennego i śmierć bliskiej osoby zmienią w świecie Janka wszystko. Film został nagrodzony Złotym Klakierem na 34.

Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni (wyróżnienie dla najdłużej oklaskiwanego filmu w konkursie głównym).

27 lutego, godz. 19.00 28 lutego, godz. 19.00

Bilety: 11 zł ulgowy, 13 zł normalny

Kino „Beskid” zlokalizowane jest w budynku przy ulicy Krakowskiej 132 w Andrychowie. Bilety na seans kinowy mogą Państwo nabyć w kasie kina, otwartej zawsze na godzinę przed każdym seansem.

Więcej informacji o repertuarze kina „Beskid” na plakatach, na stronie www.kultura.andrychow.eu oraz w „Twoim Radiu Andrychów”.

6

NR 2 (231), LUTY 2010

magazyn

rozmaitości DYSKUSYJNY KLUB FILMOWY PROPONUJE:

Z miłości do muzyki

Pamiętnik Dramat reżyseria: Nick Cassavetes Czas trwania: 115 min.

Lata 40., Karolina północna. Do Seabrook, małego miasta na wybrzeżu, na letnie wakacje przyjeżdża 17-letnia Allie Hamilton dziewczyna z zamożnej rodziny. Tu poznaje niewiele od niej starszego Noaha Calhouna, chłopaka, który pracuje w miejscowej fabryce. Chociaż oboje pochodzą z różnych światów, nic nie jest w stanie powstrzymać budzącego się uczucia...

Wtorek 16.02.2010 Godzina 18.00

Już w ten piątek, 12. lutego w zamku zagra bielska kapela „Wisdom”, która inspiracje czerpie z muzyki „Pink Floyd”, „Focus” czy polskiego „SBB”. Jak mówią sami muzycy: „na koncertach gwarantujemy przypływ skrajnie pozytywnych emocji i niepowtarzalny klimat...”. Sprawdzimy, czy to prawda.

W kolejny piątek, 19. lutego do „KpB” wróci jazz. Tym razem za sprawą formacji „A.M. Special Quartet”. Zespół składa się z najlepszych polskich muzyków średniego pokolenia. Jego muzyka to akustyczny jazz z fenomenalnymi solami saksofonu i znakomitym pulsem sekcji rytmicznej. Bilety: 15 zł (przedsprzedaż), 20 zł (w dniu koncertu) można kupować w „KpB”.

Na koniec miesiąca, 26. lutego klub przygotował absolutnie niezwykłe widowisko – koncert Pauliny Bisztygi. W naszym mieście artystka będzie promować swój najnowszy album zatytułowany „Z miłości”.

Płyta nagrana została wspólnie z basistą Romkiem Ślazykiem. Zawiera 14 utworów i jest wyjątkowa.

Wszystkie dźwięki, które słychać na niej słychać, zostały stworzone wyłącznie za pomocą ludzkiego głosu oraz instrumentów basowych (gitary basowej, kontrabasu, warr guitar).

Przypomnijmy, że P. Bisztyga to zdobywczyni m.in.

II miejsca na 35. Festiwalu Piosenki Studenckiej w Krakowie. Paulina została także pierwszą laureatką stypendium imienia Marka Grechuty, przyznawanego najbardziej obiecującym spośród młodych artystów występujących na tymże festiwalu. Bilety na andrychowski koncert wokalistki i R. Ślazyka można nabywać w „KpB”. Cena: 15 zł (przedsprzedaż), 20 zł (w dniu koncertu). (opr. as)

fot. Rafał Baran

W lutym w „Klubie pod Basztą” obrodzi koncertami.

Powiało grozą

5. lutego w andrychowskim kinie „Beskid” byliśmy świadkami kolejnego niezwykłego wydarzenia filmowo – muzycznego. Po występie „10 000 Szelek”, które zagrały do przedwojennego niemieckiego filmu „Berlin: Symfonia wielkiego miasta”, andrychowskie „Czerwie” podłożyły muzykę do obrazu uznawanego za najwybitniejszy horror w historii kinematografii – „Nosferatu – symfonia grozy”.

Obecność symfonii w tytułach obu filmów nie jest przypadkowa. Również „Nosferatu” jest filmem niemieckim. Powstał w 1922 roku. – Muzykę do tego obrazu przygotowaliśmy już jakiś czas temu. W ubiegłym roku graliśmy ją na festiwalu filmu niemego w Warszawie. Teraz, skoro temat mamy już w miarę opracowany, postanowiliśmy zaprezentować go naszej, andrychowskiej publiczności – mówił jeszcze przed koncertem, w „Twoim Radiu Andrychów” Maciej Kudłacik z „Czerwi”. – Z tym, że trzeba pamiętać, że muzyka to żywa materia. W naszym projekcie jest wiele improwizacji – dodawał Wojciech Zaborowski.

Bez względu na to, ile w muzyce „Czerwi” było improwizacji, a ile przygotowanego wcześniej materiału, jedno jest pewne. Andrychowianom znakomicie udało się oddać atmosferę grozy, która „wiała” z ekranu.

Naprawdę, trudno było nie bać się, przynajmniej momentami, oglądając „Nosferatu....”. Duża w tym zasługa „Czerwi”, ale może jeszcze większa odtwórcy głównej roli Maxa Schrecka. (as)

Ogród luizy Dramat reżyseria: Elżbieta Sikorska.

Czas trwania: 102 min.

To historia uczucia bezinteresownego, bez granic, ponad wszystko. Opowieść, dzięki której stwierdzenie, że w miłości wszystko jest możliwe, nabiera innego wymiaru. Ponieważ w miłości przecież wszystko jest możliwe. Tytułowa Luiza (Patrycja Soliman), wrażliwa, samotna, stojąca u progu rodzącej się kobiecości dziewczyna oraz Fabio (Marcin Dorociński) - przestępca, człowiek żyjący wbrew prawu i ponad prawem...

Wtorek 23.02.2010 Godzina 18.00 magazyn

NR 2 (231), LUTY 2010

7

historia

Z archiwum x proboszcza

odc. 74

W drugim, tegorocznym numerze „Nowin” - druga część kalendarium. Przypominamy przypadające w tym roku okrągłe rocznice wydarzeń, które miały miejsce w XIX i XX wieku.

Ireneusz Żmija

130 lat liczy sobie kaplica na andrychowskim cmentarzu. W 1880 roku obok nowego, założonego w 1857 roku cmentarza przy ul. Beskidzkiej zbudowana została kosztem 30 tys. złr kaplica pod wezwaniem św. Józefa Oblubieńca NMP ufundowana przez Józefa Koświtzkiego jako grobowiec rodzinny. Fundator, powołując specjalną fundację, zabezpieczył środki na utrzymanie ogrodnika mającego dbać o kaplicę, ogród wokół niej i cmentarz. Autorem projektu kaplicy i jego realizatorem był Aleksander Adam Kottek, siostrzeniec żony J. Kośvitzkiego, Marii z Penkalów.

Aleksander Kottek miał już za sobą spore doświadczenie jako architekt.

Pracował w Wiedniu, Warszawie, budował dużą cegielnię koło Pińska i odnawiał tamtejszy pałac. W krypcie kaplicy obok Kośvitzkich, Heradinów, Beillów spoczął także jej budowniczy A. Kottek (zm. 17. lipca 1897 roku w Andrychowie w wieku 50 lat) z żoną Filipiną z Hojnych oraz proboszcz andrychowski, ks. S. Jurkowski. Wspomnieć warto, że prawdopodobnie od początku kaplicę zdobił obraz Piotra Stachiewicza Święta Rodzina. Kiedy jednak władze komunistyczne przekazały kaplicę Kościołowi polsko katolickiemu w 1961 r, obraz został stamtąd zabrany przez ówczesnego proboszcza ks. S. Sikorę. Po przeprowadzeniu prac konserwatorskich zawisnął w kościele św. Macieja w Andrychowie. Po rozszerzeniu cmentarza w 1890 r. kaplica wraz z okalającym ją ogrodem stała się jego częścią.

Kolejna rocznica także wiąże się z cmentarzem. Przed 120 laty, w 1890 roku dokonało się rozszerzenie katolickiego cmentarza w Andrychowie i przekazanie go w ekonomiczny zarząd władzy gminnej. Koszty rozszerzenia - 2 000 złr pokryli: wdowa po J. Koświtzkim, Maria Koświtzka, spadkobiercy hr. Karola Bobrowskiego i wszystkie gminy korzystające z cmentarza (Andrychów, Sułkowice, Targanice, Roczyny, Brzezinka).

W wyniku tego poszerzenia kaplica Koświtzkich znalazła się w centrum cmentarza, który to w rezultacie tamtych ustaleń stał się własnością komunalną.

8

W 1900 roku w całym Kościele katolickim ogłoszony został przez papieża Leona XIII Rok Jubileuszowy. Andrychowianie w ramach jego obchodów uczestniczyli w wielu procesjach do kościołów w Wieprzu, Bulowicach, Inwałdzie, Rzykach i do kaplicy na cmentarzu, gdzie odprawiane były sumy z odpowiednimi, okolicznościowymi kazaniami. 100 lat później rok 2000 ogłoszony został przez Ojca św. Jana Pawła II także Rokiem Jubileuszowym.

Kościół św. Macieja i kaplica na Groniu Jana Pawła II pełniły rolę kościołów jubileuszowych, w których można było uzyskać specjalne odpusty.

Spora grupa andrychowian pielgrzymowała w lipcu tegoż roku do Rzymu wraz z Narodową Pielgrzymką Polaków.

Ks. bp S. Ryłko poświęcił 3 dzwony ufundowane przez parafię z okazji Wielkiego Jubileuszu 2000. Nadano im imiona: „Jezus Chrystus Odkupiciel Człowieka”, „Maryja Matka Odkupiciela”, „Św.

Maciej P a t r o n Andrychowa”.

Dzwony w 2001 roku zawisły obok kaplicy na cmentarzu.

przez andrychowskich robotników i ks. Stefana Zielińskiego - pomnik na Górnicy i kamień - tablicę na frontowej ścianie kościoła.

Wszystko wskazuje na to, że 600. rocznicę Grunwaldu uświetni nam kolejny etap upiększania centrum miasta, w tym trzy fontanny.

W okresie międzywojennym nastąpił rozwój różnego rodzaju stowarzyszeń katolickich. Starały się one o podniesienie standardu działania. Przed 85 laty, w roku 1925 poświęcony został zbudowany staraniem Katolickiego Stowarzyszenia Robotnic

5. sierpnia 1910 a zatem równiutko wiek temu miały miejsce w Andrychowie dwa ważne wydarzenia związane obchodami 500. rocznicy zwycięstwa pod Grunwaldem.

Poświęcono tak zwane „pamiątki grunwaldzkie” ufundowany NR 2 (231), LUTY 2010

magazyn

Fabrycznych „Oświata i Praca” oraz jego opiekuna ks. Stanisława Kluski Dom Katolicki przy ulicy Kęckiej (dziś Krakowska). Obecnie w budynku tym znajduje się m. in. kino, funkcjonujące tu od czasów II wojny światowej. 10 lat później, w 1935 roku w Roczynach także zbudowano dom katolicki.

W latach 1950 - 1955 w komunistycznych więzieniach przebywał aresztowany przez UB andrychowski wikary ks. Józef Sanak. Został oskarżony o szpiegostwo i usiłowanie obalenia ustroju. Robotnicy miejscowego zakładu bawełnia-

historia nego zadeklarowali zwiększenie produkcji w zamian za złagodzenie warunków więzienia księdza. W 1995 roku ks. J. Sanak został uniewinniony a w roku 2000 nadano mu tytuł Honorowego Obywatela Andrychowa.

50 lat temu, w 1960 roku na andrychowskim probostwie zasiadł ks. dr Stanisław Sikora (święcenia – 1938). Urząd proboszcza parafii św. Macieja w Andrychowie pełnił do roku 1988. Za jego czasów z tutejszej parafii wydzielono kilka okolicznych parafii, m.in. na Osiedlu w Andrychowie, w Roczynach, w Sułkowicach Bolęcinie, gdzie ks.

Sikora ma swoją ulicę. Był pierwszym dziekanem andrychowskim (od 1971 roku).

15 lat temu, we wrześniu1995 poświęcona została wzniesiona na Magurce, niedaleko Leskowca staraniem parafianina z Andrychowa Stefana Jakubowskiego kaplica Sanktuarium Górskiego „Ludziom Gór”. Szczyt zwyczajowo nazywano Groniem Jana Pawła II. Urzędowe zatwierdzenie tej nazwy nastąpiło w 2003 roku. Dwa lata wcześniej obok kaplicy stanął wysoki na 2,5 m pomnik Ojca św.

Kaplica i teren wokół niej stanowi własność parafii św. Macieja w Andrychowie, choć leży na terenie diecezji krakowskiej.

W grudniu tego samego, 1995 roku do godności biskupiej podniesiony został andrychowianin, ks. prał.

Stanisław Ryłko (wyświęcony na kapłana w 1969 roku). Od 2003 r arcybiskup i Przewodniczący Papieskiej Rady ds. Świeckich a od 2007 roku – kardynał Kościoła Rzymskiego.

5 lat temu zmarł Jan Paweł II. 3. kwietnia 2005 - W dzień po jego odejściu mieszkańców gminy Andrychów do kościoła św.

Macieja na wspólną modlitwę w intencji Ojca św. zaprosili Rada Miejska i Burmistrz Andrychowa; koncelebrowali ją księża z Dekanatu Andrychowskiego a kazanie wygłosił proboszcz parafii w Zagórniku ks. Stanisław Wilkołak.

Tego samego dnia w południe za JP II modlono się na Groniu Jana Pawła II. Apel o godne przeżycie dni po śmierci papieża Polaka skierował do mieszkańców gminy burmistrz Jan Pietrs. Flagi na instytucjach miejskich i ulicach zostały ozdobione kirem, a flaga na Urzędzie Miejskim opuszczona do połowy masztu. W instytucjach podległych miejskim władzom sa-

morządowym odwołano imprezy.

Swą działalność zawiesiło kino.

Ponadto przewodniczący Rady Miejskiej i burmistrz wystosowali w imieniu mieszkańców Andrychowa na ręce abpa Stanisława Dziwisza wyrazy głębokiego żalu z powodu śmierci Jana Pawła II. Na wielu andrychowskich domach, blokach i sklepach pojawiły się narodowe i papieskie flagi oraz stosowne dekoracje w oknach i witrynach a na samochodowych antenach czarne wstążeczki. Do Rzymu udała się andrychowska pielgrzymka na uroczystości pogrzebowe Ojca św.

Jana Pawła II (9. kwietnia) zorganizowana wspólnie przez parafię św. Macieja i Urząd Miejski w Andrychowie. Trzema autokarami do Rzymu wyjechały 142 osoby, w tym 50-osobowa grupa młodzieży.

Po pielgrzymce wydany został jako dodatek do „Nowin” specjalny folder dokumentujący te wydarzenia.

31. lipca 2005 roku na Osiedlu Jana Pawła II odsłonięto pomnik papieża (popiersie ustawione na kamiennym cokole) W ten sposób uczczono 5. rocznicę przyjęcia przez Papieża tytułu Honorowego Obywatela Gminy Andrychów.

11. września 2005 roku po raz pierwszy na Placu Mickiewicza odbyły się diecezjalne i miejsko - gminne dożynki. Centralnym punktem Święta Plonów była uroczysta Msza św., którą celebrował ordynariusz diecezji bielsko - żywieckiej bp. Tadeusz Rakoczy

w asyście licznej rzeszy księży przybyłych na tę uroczystość. Od tego momentu dożynki każdego roku, w pierwszą niedzielę września organizowane są wspólnie przez parafię św. Macieja i Gminę Andrychów.

Także 5 lat temu, w nocy z 24 na 25. sierpnia 2005 gminę Andrychów nawiedziła powódź.

Targaniczanka zerwała lub uszkodziła wszystkie mosty i kładki na swej drodze, zalanych zostało wiele domów, budynków gospodarczych, zniszczony został dobytek mieszkańców. Kolejne miesiące to czas uprzątania zniszczeń, odbudowy mostów i pozyskiwania pieniędzy na te cele.

magazyn

NR 2 (231), LUTY 2010

9

literatura

O ponikiewskiej ziemi...

Staramy się w miarę możliwości na bieżąco prezentować w tym miejscu wszelkie wydawnictwa związane z Andrychowem a także z miejscowościami leżącymi w naszych okolicach. W 2008 roku ukazała się książka Stanisława Książka pt. „Ponikiew. Śladami naszych przodków 1395 – 2005. Monograficzny zarys dziejów wsi i jej kolonii.”

Obszerna (340 stron) monografia napisana została z wyraźnym sentymentem autora do swych stron. Dowiadujemy się więc, że Jan Paweł II „W czasie /.../ 9. wizyty /.../ przeleciał jeszcze raz nad Wadowicami, Ponikwią i Leskowcem. Wówczas to z helikoptera, wysoko z góry, po raz ostatni, spoglądał na ponikiewskie domostwa i szczyty naszych gór.” Sporo miejsca, aż cztery strony poświęcone zostały Groniowi Jana Pawła II. Dowiadujemy się m.in., że „Nie jest to wprawdzie góra wybitna, ale swojska ponikiewska – beskidzka, miejsce to szczególnie wzruszające, bo poświęcone Janowi Pawłowi II”. Nieco dalej czytamy o pomniku polskiego papieża na Groniu: Oparty na swej lasce pielgrzymiej spogląda na ukochane Wadowice i ponikiewską ziemię „sercu najbliższą”.

Recenzent pracy napisał, że „Najbardziej wartościowe fragmenty książki dotyczą opisu zwykłego, codziennego życia mieszkańców wsi w minionych czasach, obyczajów, obrzędów, np. weselnych, co jest tym ważniejsze, że część z nich niestety powoli zanika.”

i o wadowickim „Sokole” Druga książka, którą dziś przedstawiamy, także nie dotyczy Andrychowa.

To praca Andrzeja Nowakowskiego zatytułowana „Sokół” w Wadowicach w latach 1918 – 1949. Zarys dziejów wydana w zeszłym roku w Wadowicach.

Wydawnictwo przybliża jedno spośród bogatej „infrastruktury” stowarzyszeń początków XX stulecia – Polskie Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół”, założone już w roku 1897 roku. Przypomnijmy, że w Andrychowie „Sokoła” założono dopiero w 1903 roku. Epizodów andrychowskich w książce pojawia się więcej. Dowiadujemy się na przykład przy okazji omówienia działalności sekcji kolarskiej wadowickiego „Sokoła”, że /.../ w okresie międzywojennym organizowano w Wadowicach wyścigi szosowe, np. w 1928 r. na trasie Wadowice – Inwałd koło Andrychowa – Wadowice.”

Biblioteka zaprasza do Klubu

Od grudnia 2009 roku w Miejskiej Bibliotece Publicznej działa Dyskusyjny Klub Książki (DKK). Właściwie działają dwa takie kluby: dla młodzieży, którego opiekunką jest Krystyna Kuc oraz dla dorosłych, którego pracę koordynuje Renata Ćwiertnia.

O książkach w TRA Co środę (o godzinie 8.00,12.00 i 21.00) w Twoim Radiu Andrychów zapraszamy na audycje poświęcone książce. W nich omawiane są najbardziej wartościowe pozycje literatury pięknej dla dzieci i dorosłych, a znajdujące się w MBP w Andrychowie. Na cykl zaprasza Regina Grabowska.

Spotkania odbywają się raz w miesiącu w budynku biblioteki. Podczas każdego z nich omawiana jest jedna książka, zaproponowana przez przez osoby prowadzące lub przez uczestników DKK. Czytane są też książki przysłane przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Krakowie, która koordynuje działanie Klubów w całej Małopolsce.

Miejska Biblioteka zaprasza do udziału w Dyskusyjnym Klubie Książki. Twórzmy wspólnie modę na czytanie.

Najbliższe spotkania w andrychowskich Klubach Książki: dla młodzieży – 24. lutego (środa) godzina 17.00 dla dorosłych – 23. lutego (wtorek) godzina 18.00

10

NR 2 (231), LUTY 2010

magazyn

Radość grania, radość słuchania Dynamicznie, melodyjnie, ciekawie i momentami bardzo ostro – tak zagrała w Andrychowie formacja „Farben Lehre” - polski zespół grający punkyreggae. „Farben Lehre” to legenda polskiego punka (grupa powstała w 1986 roku). Na koncercie w Miejskim Domu Kultury dla ponad 250 -osobowej grupy fanów zagrała i zaśpiewała swoje najbardziej znane utwory m.in.: „Egoiści”, „Handel”, czy ”Terrorystan”.

Jako suport przed „Farben Lehre” wystąpiła dobrze znana andrychowskiej publiczności formacja „The Freshmaker”. (as)

W saloonie Zatańczyli tak, że jurorzy nie mieli żadnych wątpliwości. Tytuł Szeryfowej i Szeryfa podczas XVI Balu Country wywalczyli Wiesława Komar i Marek Kudłacik z Andrychowa.

30. stycznia w Miejskim Domu Kultury w Andrychowie bawiło się około 200 osób. Obok wyborów Szeryfa i Szeryfowej atrakcjami wieczoru były m.in.: występy andrychowskich mażoretek z zespołu „Talent” oraz tancerek z gliwickiej grupy „Salake”. Były i konkursy. Furorę zrobiły zmagania w dojeniu sztucznej krowy. Do tańca balowiczom przygrywały formacje: „Konwój” i „Grupa Furmana”. Gościem specjalnym balu był Jeffrey Vick - szef Sekcji Konsularnej Konsulatu Generalnego USA w Krakowie.

Organizatorem XVI Balu Country było Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie. Nagrody i upominki ufundowali: Centrum Skórzane „Dudziak” w Chełmku, Jubiler.

Pracownia złotnicza „Ejankowski” Tychy. Organizatorzy dziękują także: firmie CMC z Inwałdu oraz dyrekcji Szkoły Podstawowej nr 4 w Andrychowie za udostępnienie elementów do przygotowania scenografii. Bufet prowadziła Firma Gastronomiczna „Marengo” z Andrychowa. (as)