magazyn_czerwiec2009

MAGAZYN CZERWIEC 2009

Specjalnie dla dzieciaków I w tym roku Centrum Kultury i Wypoczynku pamiętało o święcie wszystkich dzieci. 31. maja zaprosiło najmłodszych mieszkańców naszej gminy na cykl imprez zorganizowanych z okazji Dnia Dziecka.

Pogoda sprawiła nam niemiłą niespodziankę. Wiało, było zimno i deszczowo. Dlatego spotkanie z Placu Mickiewicza trzeba było przenieść do Miejskiego Domu Kultury. Atmosfera, która tutaj panowała, zupełnie nie współgrała z tym, co działo się na zewnątrz budynku. Organizatorzy postarali się bowiem, by każde dziecko wśród przygotowanych propozycji znalazło coś ciekawego dla siebie.

Pierwszą część obchodów Dnia Dziecka wypełniły w głównej mierze występy taneczne w wykonaniu dzieci i młodzieży z naszej gminy. Była też akcja plastyczna, konkursy i zabawy sprawnościowe.

W holu MDK na dzieciaki czekały plastyczki CKiW, gotowe przyozdobić twarz czy ręce maluchów ciekawym wzorem. Po południu do Andrychowa zawitali natomiast clowni z Krakowskiego Biura Promocji. Dla dzieci przygotowali specjalny show, na który złożyły się konkursy, zabawy oraz pokazy, m.in. żonglerki i jazdy na monocyklu.

W organizacji imprez z okazji Dnia Dziecka CKiW pomogły firmy: Tymbark Wadowice, Pafis Andrychów, Kredyty Chwilówka Andrychów. (as)

nowinki kulturalne

Latka lec¹

Poezja staroirlandzka

Taki tytuł nosił 23. Krakowski Salon Cztery prezentacje wideo i trzy koncerty. Między 11 a 17. maja „Klub pod Basztą” Poezji w Andrychowie. Spotkanie z świętował 15-lecie działalności. poezją średniowiecznej Irlandii odbyło Tym razem nie będzie relacji czy recenzji. Głos po- prosiłem w pełni profesjonalne składy. W piątek z sosię 17. maja w Miejskim Domu Kultury stanowiliśmy oddać człowiekowi, który o „Klubie pod lowym koncertem na wibrafon elektryczny przyjechał w Andrychowie.

Basztą” (kiedyś „Klubie 69”) wie niemal wszystko. do klubu Bernard Maseli. Zależało mi na tym, by podczas festiwalu pojawił się właśnie koncert solowy a Benek Maseli to muzyk kompletny, który doskonale potrafi wypełnić przestrzeń muzyczną. W sobotę w klubie zagrał „P.M. Elektric Quartet”.

To naprawdę świetna formacja.

Co potrafi, pokazała już podczas koncertu w „KpB” w ubiegłym roku. W ostatni dzień festiwalu wystąpił u nas „The Colors”, czyli: Krzysztof Ścierański, Marek Raduli, Bernard Maseli i Przemek Kuczyński. Żadnego z tych nazwisk nie trzeba chyba przedstawiać, to najbardziej klasowi polscy muzycy. A Krzysiek Ścierański i Benek Maseli z „KpB” są mocno

Krzysztof Globisz – znakomity aktor teatralny, filmowy, radiowy i telewizyjny, większości publiczności znany zapewne z filmu Artura Więcka – „Anioł w Krakowie”, przenosił słuchaczy w zamierzchłe czasy Zielonej Wyspy. Czytał staroirlandzkie wiersze, napisane przez twórców w większości anonimowych, którymi byli zarówno święci jak i pustelnicy, czy filidzi – poeci i wróżbiarze.

Poezja ta powstawała między VI - XII stuleciem, najpierw była przekazywana ustnie przez wędrownych bardów, a następnie spisana. Dziś możemy poznawać tę celtycką baśń dzięki przekładom Małgorzaty Goraj i Ernesta Brylla – dwojga artystów, którzy ukochali Irlandię.

K. Globiszowi akompaniowała Ewa Jaślar-Walicka absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Warszawie, obecnie prezes Polskiego Towarzystwa Harfowego z siedzibą w Cieszynie. Harfistka wprowadzała słuchaczy w zachwyt i chwile zapomnienia poprzez wplatanie między „słowo czytane” przepięknej muzyki wydobywanej z harfy.

Słuchacze, których zachwyciła poezja staroirlandzka i czują jej niedosyt, mogą zaspokoić swoją duszę zbiorem wierszy zatytułowanym „Doire aniołów pełne. Antologia poezji staroirlandzkiej” w przekładzie E. Brylla i M. Goraj. (mp)

Zapraszaj¹

Towarzystwo Miłośników Andrychowa zaprasza Wielmożnych Państwa na wernisaż wystawy traktującej o krawcach, kapeluśnikach, golarzach, szewcach, masarzach i oberżystach do Izby Regionalnej Ziemi Andrychowskiej w dniu 16. czerwca o godz.17.00. W bufecie zakąski zimne i gorące !

Zarząd TMA Wystawa czynna będzie do 15 października.

Zwiedzanie grupowe prosimy ustalać telefonicznie.

Oto, jak Jerzy Górka podsumował obchody 15-lecia klubu, w kilka dni po ich zakończeniu: Świętowaliśmy cały tydzień. Najpierw była retrospekcja. Pokazaliśmy zapis wideo z najbardziej reprezentatywnymi dla tego miejsca koncertami: „Tie Break and Jorgos Skolias” to jeden z najczęściej wspominanych występów w „Klubie 69” z lat 90-tych. Bill Bruford to był pierwszy gość zagraniczny w klubie. Zagrał u nas z polskimi muzykami. A „Michał Urbaniak & Urbanator” to pierwszy w pełni międzynarodowy skład, który koncertował u nas. W czasie obchodów 15-lecia klubu pokazaliśmy także zapis wideo „Sztuki” teatru Bar-Le-Duc, związanego z klubem. Prezentacje wideo wypełniły pierwsze cztery dni 15-lecia. Od piątku do niedzieli w ramach obchodów zorganizowaliśmy II Andrychowski Festiwal Muzyki Okołojazzowej „Festiwal 69”. W ubiegłym roku zagrały zespoły andrychowskie, w tym roku za-

związani, grali tu bardzo często i są w Andrychowie lubiani. Wszystkie trzy koncerty stały na naprawdę wysokim poziomie. Muzycy zagrali świetnie. Szkoda tylko, że na koncerty przyszło mało publiczności. Dlatego nie wiem, czy w przyszłym roku zorganizujemy III Andrychowski Festiwal Muzyki Okołojazzowej. Jeśli zdecydujemy, że tak, to chyba odbędzie się on w innym terminie, nie w maju. Być może „rozbijemy” też festiwal na dłuższy okres – koncerty nie będą odbywać się w kolejne dni pod rząd, tylko np. co tydzień. (wysłuchała Anna Szlagor)

Nasze ma¿oretki czwarte w kraju

Ogromny sukces Zespołu Mażoretek „Talent”, działającego przy Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie.

Podczas Mistrzostw Polski w Opolu (9 – 10. maja) nasze mażoretki zdobyły czwarte miejsce w kategorii seniorek! Serdecznie gratulujemy dziewczętom oraz ich instruktorowi – Zenonowi Gardyańczykowi. (as)

magazyn

NR 6 (223), CZERWIEC 2009

3

literatura

Poczytali, pos³uchali

Maj jest miesiącem zwiększonej aktywności wszystkich publicznych bibliotek w Polsce. Organizuje się wówczas „Tydzień z Biblioteką”, który ma służyć jeszcze większej niż na co dzień promocji czytelnictwa i książki. W tę akcję wpisały się także wydarzenia w Miejskiej Bibliotece Publicznej (MBP) w Andrychowie i jej filiach.

Majowy Tydzień z biblioteką w Andrychowie rozpoczął się w poniedziałek 11. mają spotkaniem z poetą, eseistą i malarzem ikon – Rafałem Jaworskim. Poezja tego poety z Tychów nie należy do prostych, ale około 30 osób, które przybyło na spotkanie, było w pełni usatysfakcjonowanych. Ciekawe rozmowy o źródłach inspiracji, o mistrzach poetyckiego

rzemiosła oraz o relacjach między sztuką słowa i sztuką obrazu przeplatane prezentacją utworów czytanych przez autora bardzo zainteresowały andrychowską publiczność. Kilka dni później 12. maja w Czytelni MBP pojawił się kolejny poeta. Tym razem z zaproszenia biblioteki skorzystał kęczanin, prezes tamtejszej Grupy Literackiej „Wyraz” - Stanisław Sikor. Zebranym (ponad 50 osób), przede wszystkim młodzieży licealnej zaprezentował montaż własnych utworów pt. „Krajobrazy słów”.

Najbardziej znana andrychowska poetka, Emilia Berndsen została z kolei

poproszona o spotkanie z uczniami szkoły w Targanicach. Zorganizowały je wspólnie: filia MBP w Targanicach i tamtejszy Dom Kultury. Ponad 80 młodych ludzi wysłuchało niezwykle zajmującej opowieści o latach młodości i dzieciństwie poetki, przeplatanej jej wierszami. Wszystkie spotkania autorskie dawały możliwość nabycia tomików wierszy z podpisami autorów.

4

NR 6 (223), CZERWIEC 2009

Zachęcanie najmłodszych do czytania to bardzo ważne zadanie biblioteki. MBP zorganizowała dla dzieci (ponad 100 osób) w swojej Czytelni trzy spotkania z ciekawymi ludźmi, którzy nie tylko czytali swoje ulubione utwory, ale także opowiadali o tym, czym się zajmują zawodowo

i społecznie. 12. maja bajki przedszkolakom czytała lekarz Beata Rauk, która na koniec zafundowała wszystkim indywidualne badanie. Nie mniej uciechy miały maluchy następnego dnia, gdy na spotkanie z nimi przybył leśniczy Jacek Folga. Czytał opowieści o zwierzętach, ale mówił także o ich zwyczajach i przy pomocy przyniesionych instrumentów naśladował ich głosy. 13. mają o pracy przewodniczącego Rady Miejskiej w Andrychowie opowiadał Krzysztof Kubień. Szczególnej radości dostarczył dzieciom zorganizowany przez przewodniczącego konkurs wiedzy o Andrychowie i o literaturze. Zwłaszcza, że każdy uczestnik otrzymał upominek związany z naszym miastem. W filiach MBP zorganizowane zosta-

ły podobne akcje. W Domu Kultury w Sułkowicach Łęgu dla ponad stu uczniów tutejszej szkoły fragmenty książek czytała Prezes Towarzystwa Miłośników Andrychowa, Stanisława Seczyńska Nadajczyk, a z najmłodszymi uczniami i przedszkolakami w Sułkowicach Bolęcinie w tym samym celu spotkał się 15. maja dyrektor MBP, I. Żmija.

magazyn

nowinki kulturalne Ostatni akord andrychowskiego „Tygodnia z biblioteką” stanowiły dwa spotkania autorskie Krzysztofem Petkiem (18. maja). Autor książek przygodowo – sensacyjnych dla młodzieży, organizator obozów surwiwalowych opowiadał o swojej twórczości, ale przede wszystkim o doświadczeniach płynących ze spotkań z młodymi. Ponad 230 gimnazjalistów z Gminy Andrychów z uwagą wysłuchało pełnych werwy opowieści i nabyło wiele książek K. Petka. W kilka dni po tych spotkaniach z regałów Miejskiej Biblioteki znikły zresztą wszystkie egzemplarze jego powieści.

Oprócz tych spotkań przez cały maj bibliotekę odwiedzały grupy przedszkolaków i klasy z różnych szkół w całej gminie (ponad 200 dzieci).

Nutki rozdane

30 młodych artystów z naszej gminy zdobyło się na odwagę i wystąpiło przed jurorami oraz publicznością Gminnego Konkursu Piosenki „O Złotą, srebrną i brązową nutkę”, zorganizowanego przez dom kultury w Zagórniku (1. czerwca).

Dzień Dziecka nie pomógł. Profesjonalne jury złożone z muzyków (Żanety Ostrowskiej – nauczyciela gry na fortepianie w Szkole Muzycznej w Wadowicach, Jerzego Górki – perkusisty, założyciela formacji „Golem” i Artkiestra”, szefa „Klubu pod Basztą” oraz Roberta Frasia – perkusisty, na co dzień redaktora „Twojego Radia Andrychów”) nie zastosowało taryfy ulgowej i występy wokalistów poddało dość surowej ocenie.

Po obradach jurorzy pierwsze trzy miejsca w poszczególnych grupach wiekowych przyznali: Julii Gracy z Zespołu Szkół Samorządowych w Sułkowicach-Bolęcinie, Marlenie Lachendro z ZSS w Roczynach, Sarze Kubowicz z ZSS w Zagórniku (kategoria wiekowa: klasy I – III ze szkół podstawowych), Justynie Gajczak z Wiejskiego Domu Kultury w Targanicach, Karolinie Kolasa z SP nr 4 w Andrychowie i Emilii Bury, także z SP nr 4 w Andrychowie (kat.: klasy IV – VI ze szkół podstawowych i I z gimnazjów), Annie Młodzik z ZSS w Inwałdzie, Beacie Obozie z ZSS w Zagórniku oraz Kindze Stuglik z ZSS w Inwałdzie (kat: klasy II i III z gimnazjów).

Nagrody dla laureatów imprezy ufundowało Centrum Kultury i Wypoczynku oraz pp. Pietroniowie. (as)

Europa za 100 euro

19 maja w MDK w Andrychowie odbyło się kolejne spotkanie z cyklu „Klub Podróżnika”. Zaproszonym gościem był Tadeusz Chudecki – aktor, reżyser programów telewizyjnych, tłumacz. Większości znany z serialu telewizyjnego „M jak miłość”, gdzie odtwarza rolę łatwowiernego Henia.

Program odwiedzin zawsze był taki sam: zwiedzanie oddziału dla dzieci i młodzieży, zapoznanie ze sposobem korzystania z księgozbioru, wspólne czytanie bajek i wizyta w redakcji „Nowin Andrychowskich” oraz „Twojego Radia Andrychów”. (red)

magazyn

Zebrani goście mogli obejrzeć zdjęcia z atrakcyjnych miejsc w Europie oraz posłuchać opowieści prelegenta m.in. o możliwości podróżowania po naszym kontynencie bez wydawania wielkich pieniędzy. T. Chudecki promował swoją książkę „Wspaniałe podróże na każdą kieszeń, czyli Europa za 100 euro”, opisując w nader barwny sposób najciekawsze miejsca, jakie zobaczył. - Zgłosiło się do mnie wydawnictwo, które zaproponowało współpracę, wiedząc, że dużo podróżuję (w ubiegłym roku wyjechałem z kraju aż 44 razy). Podróżowanie jest moją wielką pasją. Moją miłością jest Europa. Czuję się w niej, jak u siebie w domu. Europę rozumiem i uważam, że jest najpiękniejsza. (…) Włochy… jestem zakochany w tych wszystkich miastach włoskich.

Te malownicze tereny potrafią zaszczepić w człowieku radość obcowania z nimi – wyznał autor. Wyjaśnił słuchaczom, że po Europie można naprawdę niedrogo podróżować. W swojej książce opisał 16 krajów europejskich, których kulturą i pięknem chciał się podzielić z czytelnikami. Polecał również małe miasteczka w Portugalii, zachwycał się Chorwacją, Grecją, Hiszpanią, Norwegią. Andrychowianie mogli posłuchać ciekawych historii i przenieść się na parę chwil w tajemnicze miejsca państw europejskich. Zainteresowani wspomnieniami, praktycznymi informacjami oraz fascynującymi fotografiami autora, mogli zaspokoić swoją ciekawość poprzez zakupienie przewodnika. (mp) NR 6 (223), CZERWIEC 2009

5

PROGRAM IMPREZ

Centrum Kultury i Wypoczynku www.kultura.andrychow.eu tel./fax (033) 875 39 45, tel. (033) 875 26 28 Burmistrz i Rada Miejska zapraszają na:

stroje: Dorota Swakoń. Bilety: 3 zł

DNI ANDRYCHOWA 2009 Pszczelarsko - Turystyczna Wiosna w Beskidach

20 czerwca - sobota - Plac Mickiewicza - godz. 16.00 – 17.30 - Festiwal Andrychowskich Zespołów Muzycznych cz. I wystąpią zespoły: LEGGO BEAS, SHEOL - godz. 17.30 - KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU - godz. 19.00 - ARYMATHEA i DRUGA STRONA LUSTRA - ok. godz. 21.00 - koncert zespołu NOCNA ZMIANA BLUESA - godz. 22.30 - POKAZY LASEROWE

18.06 /czwartek/ godz. 19.00 - zakończenie zajęć Uniwersytetu Trzeciego Wieku „Moje podróże” – ks. Krzysztof Gardyna 19.06 /piątek/ godz. 17.30 - „Tacy jesteśmy” - wernisaż - fotografie uczestników warsztatów fotograficznych w MDK 19.06 /piątek/ godz. 18.00 - „Czas na finał” – zakończenie zajęć Klubu Tańca Towarzyskiego STEP DANCE ANDRYCHÓW

21 czerwca - niedziela - Plac Mickiewicza

AKURAT, fot. www.akurat.pl

godz. 12.00 - koncert Orkiestr Dętych, występ Zespołu Mażoretek Talent godz. 14.00 - prezentacje dziecięcych i młodzieżowych zespołów tanecznych i wokalnych godz. 15.30 - 17.30 - Festiwal Andrychowskich Zespołów Muzycznych - cz. II wystąpią zespoły: BPC, KONTRASST, PSZCZOŁA godz. 17.30 - koncert zespołu BUGI-Mgodz. 18.30 - koncert zespołu

CZERWIE godz. 20.00 - koncert zespołu AKURAT „Pszczelarsko – Turystyczna Wiosna w Beskidach”, czyli kiermasz ciast, miodów, słodyczy oraz kosmetyków wyprodukowanych na bazie miodu, kiermasz sprzętu pszczelarskiego, degustacja miodów pitnych, wykłady i prelekcje o tematyce pszczelarskiej, degustacja potraw regionalnych przygotowanych przez Stowarzyszenie Gospodyń Wiejskich w Andrychowie, plenerowa wystawa Grupy Twórców MY; dla dzieci - wesołe miasteczko.

Kabaret Moralnego Niepokoju, fot. www.kmn.k2.pl WIEJSKI DOM KULTURY W INWAŁDZIE Inwałd, ul. Miła 9, tel. 0-33 875 84 82 22.06 - 03.07 w godz. 9.00-13.00 - półkolonie WIEJSKI DOM KULTURY W TARGANICACH Targanice, ul. Floriańska 2, tel.0-33 875 12 25 14.06 (niedziela) godz. 16.00 - FESTYN Z DOMEM KULTURY - impreza plenerowa.

W programie: prezentacja dorobku grup i zespołów działających w placówce w roku kult.

2008/2009, konkursy, akcja plastyczna, zabawa taneczna przy muzyce zespołu „Nie ma sprawy” oraz inne atrakcje.

23.06 (wtorek) godz.16.00 - MÓJ TATA CZYTA CYTATY TACYTA - happening z okazji Dnia Ojca.

29.06-03.07 (poniedziałek - piątek) - PÓŁKOLONIA LETNIA - blok imprez dla dzieci /pierwszy turnus/

DSL and Maxim Jammin Band, fot. www.drugastronalustra.com Szczegóły na plakatach i w „Twoim Radiu Andrychów” MIEJSKI DOM KULTURY W ANDRYCHOWIE ul. Szewska 7, tel. 0-33 875 31 05 13.06 (sobota) godz. 20.00 – 2.00 - DYSKOTEKA CZTERDZIESTOLATKÓW. Prowadzenie: Mira Olearczyk z Bielskiej Szkoły Tańca QUICK DANCE. Bilety: 25 zł od osoby 14.06 (niedziela) godz. 18.00 - „Z luster zamglonych” - poezja Anny Achmatowej czytają: Bożena Adamek i Natalia Strzelecka, aktorki Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Oprawa muzyczna: Piotr Mirecki (gitara, śpiew) i Jan Stachura (gitara) z zespołu DZIEŃ DOBRY. Bezpłatne zaproszenia do odbioru w MDK i CKiW 16.06 (wtorek) godz. 9.00 i 11.00 - „Brzydkie kaczątko” – spektakl w wykonaniu dziecięcego Zespołu Teatru, Piosenki i Ruchu z MDK. Przedstawienia dla szkół 16.06 (wtorek) godz. 16.00 - popis uczniów Ogniska Muzycznego METRUM w Andrychowie 17.06 (środa) godz. 18.00 - „Brzydkie kaczątko” – premiera spektakl w wykonaniu dziecięcego Zespołu Teatru, Piosenki i Ruchu z MDK Reżyseria: Anna Noga, montaż muzyczny: Larysa Osowska, scenografia: Zbigniew Bury,

6

WIEJSKI DOM KULTURY W ZAGÓRNIKU Zagórnik, ul. Szkolna 17, tel.0-33 875 47 29 16.06 (wtorek) godz. 17.00 - ZAKOŃCZENIE PRACY KÓŁ ZAINTERESOWAŃ ŚWIETLICA CKiW W RZYKACH Rzyki, oś. Młocki Dolne 71, tel.0-33 875 37 83 16.06 (wtorek) 17.30 - „Na pożegnanie wszyscy razem” - ognisko dla dzieci biorących udział w zajęciach organizowanych w Świetlicy w Rzykach. Gry i zabawy integracyjne.

22-26. 06. 9.00 – 13.00 - zajęcia artystyczne dla dzieci (plastyka, rytmika, teatr, gry i zabawy) ŚWIETLICA CKiW W SUŁKOWICACH – BOLĘCINIE Sułkowice-Bolęcina, ul. Racławicka 123, tel.0-33 870 13 64 15.05 - 19.06 - NASZE PASJE I TALENTY - wystawa fotografii z występów podopiecznych Świetlicy CKiW w Sułkowicach - Bolęcinie oraz wybranych form pracy.

22.06 – 03.07 - „Dinozaury jak żywe” - pokonkursowa wystawa prac 23.06 - 02.07 - Półkolonia letnia

nowinki kulturalne

Powiod³o siê

Najm³odsi najlepsi Narodowy Dzieci z Przedszkola nr 5 w Andrychowie zdobyły pierwsze miejsce w VIII Gminnym Przeglądzie Teatrzyków Dziecięcych i Młodzieżowych. Wyniki konkursu poznaliśmy 29. maja podczas spotkania zorganizowanego w Miejskim Domu Kultury.

Organizatorem imprezy było Centrum Kultury i Wypoczynku. W tym roku teatrzyki oceniało jury, w którym zasiadły: Kinga Piesko, Martyna Gajczak, Aneta Stuglik i Teresa Tomiak. Po obejrzeniu pięciu zgłoszonych na przegląd przedstawień, jurorki pierwsze miejsce postanowiły przyznać zespołowi teatralnemu „Dzwoneczki” z Przedszkola nr 5 w Andrychowie za spektakl „Spotkanie bajek”.

Dwa równorzędne wyróżnienia przypadły: zespołowi „Minibe” ze Szkoły Podstawowej nr 4 w Andrychowie („Gondola Widmo” wg Gianniego Rodari) oraz grupie teatralnej z klasy I z Publicznej Szkoły Podstawowej Stowarzyszenia Przyjaciół Szkół Katolickich w Brzezince („Czerwony Kapturek”).

Jury przyznało także pięć nagród aktorskich, które otrzymali: Emilia Bury z SP nr 4 w Andrychowie za rolę Pirata Aliego Badaluca („Gondola Widmo”), Natasza Murzyn z Przedszkola nr 4 w Andrychowie za rolę krasnoludka („Chrońmy przyrodę”), Szymon Kożuch z PSP SPSK w Brzezince za rolę Wilka („Czerwony Kapturek”), Patrycja Kowala z Przedszkola nr 5 w Andrychowie za rolę Kota („Spotkanie bajek”) oraz Michał Talar z tej samej placówki za rolę Pinokia („Spotkanie bajek”). (as)

i regionalny W dniu 14. maja w Miejskim Domu Kultury w Andrychowie odbył się VIII Gminny Festiwal Piosenki i Tańca zorganizowany przez Przedszkole nr 5 w Andrychowie. Festiwal przygotowała nauczycielka Danuta Mydlarz.

Honorowym gościem był wizytator Józef Żegliński oraz Kierownik Wydziału Edukacji i Spraw Społecznych Urzędu Miejskiego Leszek Kucharski.

Przybyłych gości powitała pani dyrektor Urszula Rokowska. Festiwal prowadziła nauczycielka Przedszkola nr 5 Marta Górkiewicz. Przegląd rozpoczęły

5-latki z Przedszkola nr 5 w Andrychowie pod opieką nauczycielek Danuty Mydlarz i Doroty Kobiałki, tańcem narodowym „Polonez”. Jury pod przewodnictwem Vadyma Krubanova – tancerza i choreografa – przyznało następujące nagrody: Grand Prix – dla Przedszkola nr 5 w Andrychowie, I miejsce ex aequo - dla oddziałów „0” w Inwałdzie oraz w Rzykach. Wyróżnienia dla przedszkoli nr:

Talenty otrzymali: Anna Zając z Wiejskiego Domu Kultury w Inwałdzie (kategoria plastyka, I grupa wiekowa), Joanna Rusin z Zespołu Szkół Samorządowych w Sułkowicach-Łęgu (kat. taniec, grupa wiekowa – klasy IV – VI, na zdj.), Wojciech Stach z Gimnazjum nr 1 w Andrychowie (kat. taniec, grupa wiekowa – gimnazja), Magdalena Kojder z Ogniska Muzycznego „Metrum” w Andrychowie (kat. muzyka, grupa wiekowa – szkoły średnie), Justyna Błasiak z Gimnazjum nr 1 w Andrychowie (kat. literatura, III grupa wiekowa), Bartosz Hankus z Liceum Ogólnokształcącego w Andrychowie (kat. literatura, IV grupa wiekowa).

Głównym celem „Talentów” jest promocja utalentowanych młodych artystów z powiatu wadowickiego.

Prezentacje oraz nadesłane prace ocenia jury, które w systemie oskarowym nominuje wykonawcę do nagrody głównej i w każdej kategorii artystycznej oraz grupie wiekowej, przyznaje jedną nagrodę - „Talent”. (as)

Liryczne wspomnienia

1, 2, 3 i 4 w Andrychowie oraz indywidualne wyróżnienie dla 5-letniej solistki z Przedszkola nr 1 w Andrychowie – Natalii Zdrady za wykonanie piosenki „Zasiali górale”. Opiekunom wręczono podziękowania za włożony trud i pracę w przygotowaniu dzieci do udziału w przeglądzie. Wszyscy uczestnicy tegorocznego festiwalu otrzymali upominki dzięki sponsorom: „Maspex” Wadowice; P.P.H.U. „Lorin”; Sakura Corporation; R. i J. Fryt – Agencja Ubezpieczeniowa; „Eldom” Avans; A. i M. Kudłacik; MSH WIZAN w Andrychowie; Axon – Szkoła języków obcych; B. Breczko – Centrum Kosmetyki; Ogniochron S.A.; B. Adamus, C. Duszyk – Sklep i pracownia złotnicza. (mp)

Z wyró¿nieniami Spodoba³o siê Cztery wyróżnienia przywiozły reprezentantki Andrychowa z XVII Ogólnopolskich Spotkań Recytatorów i Śpiewających Poezję „Amor sprawił...”.

Uczestnicy imprezy zorganizowanej przez Oświęcimskie Centrum Kultury prezentowali się w dwóch kategoriach: recytacji oraz poezji śpiewanej. W pierwszej z nich wyróżnienia jury przyznało m.in.: Adriannie Kowalczyk, Urszuli Łysak oraz Annie Mysłajek z Andrychowa. Ania otrzymała także wyróżnienie w kategorii poezji śpiewanej. (as)

Sześć nagród głównych przywieźli w tym roku reprezentanci naszej gminy z Festiwalu Artystycznego „Talenty 2009”, zorganizowanego przez Wadowickie Centrum Kultury.

Teatr Ruchu „Forma” z Wiejskiego Domu Kultury w Inwałdzie znowu nagrodzony. Tym razem nasz zespół doceniło jury X Miniatur Teatralnych - przeglądu krótkich przedstawień teatralnych i monodramów, zorganizowanego w Buczkowicach.

W imprezie wystąpiło ogółem 43 wykonawców: 32 grupy teatralne (17 ze szkół podstawowych, 15 z gimnazjów) oraz 11 recytatorów (siedmiu ze szkół podstawowych i czterech z gimnazjów). „Forma” zaprezentowała swoje najnowsze dzieło - spektakl „Nieznane”.

Za przedstawienie otrzymała drugą nagrodę w kategorii klas IV - VI. Gratulujemy. (as)

magazyn

Nie od dziś wiadomo, że poeci piszą z potrzeby własnego serca. Andrychowianie mieli możliwość się o tym przekonać w niedzielę 31. maja. W jednej z krypt przy kościele św. Macieja, odbyło się spotkanie z poetami zrzeszonymi w Grupie Literackiej „WYRAZ” w Kętach.

Poeci w osobach: Stanisława Sikora oraz Jerzego Jończego, prezentowali twórczość poetycką, poświęconą Ojcu Świętemu Janowi Pawłowi II. Swoje ósme już liryczne spotkanie, zatytułowali „Dziękujemy Ci Ojcze, że byłeś”. Poeci wczytywali się w swoje słowa, a słuchacze mogli zadumać się nad każdym z wierszy. Miłość do Ojca Świętego, mieszająca się ze smutkiem Jego odejścia, powodowała wzruszenie wśród odbiorców. Za serce chwytały przede wszystkim wiersze napisane tuż po śmierci Jana Pawła II. W wierszu „Ostatnia godzina” Marii Grabowskiej, pojawiała się rozpacz, nie tylko z powodu odejścia Ojca Świętego, ale również zmarłej 3. kwietnia 2005 r. córki.

Poetka odczytała także melancholijne wiersze nieobecnej na spotkaniu Emilii Berndsen. Jerzy Jończy zaprezentował debiutancki wiersz (napisany w dniu spotkania o godz. 6.00) „Dziękujemy Ci Ojcze, że byłeś”, w którym przedstawił subiektywne odczucia współczesnego świata. Zwieńczeniem spotkania był wiersz kęckiego poety Stanisława Sikora skierowany do poety Papieża – „Credo WYRAZU”: Piszemy o Tobie,/ bo to potrafimy. (…) Potrzebujemy tych słów/ w każdej ocalonej ciszy, (…) Może nas usłyszysz. (mp)

NR 6 (223), CZERWIEC 2009

7

historia

Z archiwum x proboszcza odc. 66

Przed miesiącem przypomnieliśmy postać Franciszka Szwarcenberga Czernego, właściciela dóbr Andrychów w pierwszej połowie XVIII wieku. Doszedł on do wysokich godności i sporego majątku, co pozwoliło mu na podejmowanie licznych inicjatyw w zakresie budownictwa sakralnego. W swoich dobrach remontował i budował kościoły. Jednym z jego dzieł jest kościół w Inwałdzie wzniesiony w latach 1746 - 1760.

Ireneusz Żmija

Według znawców przedmiotu ta właśnie świątynia jest najbardziej interesującym pod względem artystycznym przedsięwzięciem F. Czernego. Wyróżnia się ona nie tylko na tle innych fundacji Kasztelana wojnickiego, ale nawet na szerzej, na tle małopolskiego budownictwa sakralnego tamtego okresu.

Wpływy czesko – austriackie W cytowanym już w poprzedniej części artykule Andrzeja Siwka pt. „Fundacje kościelne Franciszka Szwarcenberga Czernego (przegląd problemów)” zamieszczonym w „Tekach Krakowskich” (nr 1/1994) czytamy m.in.: Dobra Czernych leżały przy uczęszczanym szlaku handlowym, dobrze znanym kupcom andrychowskim, a wiodącym do Białej, Cieszyna i dalej przez Bramę Morawską w głąb Czech. Znając znaczenie kręgu austriacko – czeskiego dla sztuki XVIII w. i uwzględniając geograficzną bliskość oraz dostępność tych terenów, wydaje się uzasadnione poszukiwanie wzorów dla kościoła w Inwałdzie w krajach habsburskich.

Przy okazji szukania tych wpływów wymienia się na ogół nazwisko jednego z najwybitniejszych architektów tego kręgu, Johanna Lucasa

8

von Hildebrandta (1668 – 1745). Był on budowniczym wielu monumentalnych obiektów sakralnych i świeckich, ale także skromnych kościołów parafialnych. Wśród takich właśnie, mniejszych realizacji poszukuje się na ogół wzorców inwałdzkiego kościoła.

Konkretnie zaś wskazuje się na kościół w Pottendorf w Austrii, który został wzniesiony w latach 1712 – 1717 a także zbudowany dziesięć lat później kościół w Židlachovicach na Morawach.

Powiedzieć trzeba, że w ogóle na Morawach i w Czechach powstało kilka jeszcze kościołów wzorowanych na tym w Pottendorf (np. we wsi Vršice na północy Czech i w Chwalenicach koło Pilzna). Stąd przypuszczenie, że architekt budujący kościół w Inwałdzie był czeskiego pochodzenia.

Cytowany wcześniej autor pisze: Za czeskim pochodzeniem budowniczego inwałdzkiego kościoła przemawia fakt, że około połowy wieku XVIII analogiczne ukształtowanie fasady jak w Inwałdzie było motywem niemal obiegowym w Czechach i na Morawach.

Cechami charakterystycznymi tego stylu były między innymi „plastycznie ukształtowane wieżowe fasady”, „wieże ze sfazowanymi ukośnie narożnikami” oraz „płynne, obłe kształtowa-

NR 6 (223), CZERWIEC 2009

nie bryły budynku”. - Takie formy w znacznie mniejszym natężeniu pojawiały się na Śląsku i właściwie nie występowały w prowincjonalnych realizacjach Małopolski – podsumowuje Andrzej Siwek.

Inne – słabsze W opinii fachowców „pozostałe kościoły fundowane przez Franciszka Szwarcenberga Czernego prezentują zdecydowanie niższy poziom artystyczny”. Do tych „słabszych” zaliczyć trzeba kościoły w Bestwinie i Porębie Żegoty. Ciekawą opinię autor przywoływanego tu tekstu wyraził na temat architektonicznych walorów świątyni w Andrychowie: Kościół w Andrychowie jest budowlą bardziej archaiczną, jego konstrukcję wzmacniały masywne przypory dostawione od zewnątrz. Jednak o wyrazie stylowym całości decydowała fasada wieżowa, zresztą jedyny element wiązany bezspornie z fundacją Czernego. A poziom jej wykonania zarówno w przypadku andrychowskiego kościoła jak i w obu wspomnianych wcześniej był niestety niski. Inspiracje dobrymi wzorami nie wystarczały.

Okazało się, że zatrudnienie mistrzów budowlanych z tego samego kręgu (pogranicze śląsko – morawskie lub śląsko

magazyn

– czeskie) nie gwarantowało jeszcze sukcesu. Raz udało się pozyskać twórcę wybitniejszego, jak w przypadku kościoła w Inwałdzie, ale w pozostałych przypadkach byli to majstrowie pozbawieni szerszego spojrzenia i ambicji artystycznych. Ta różnica w wartości artystycznej poszczególnych świątyń wznoszonych przez F. Czernego wskazuje na brak świadomej polityki artystycznej fundatora. Świadczy raczej o sporej przypadkowości w doborze przez niego fachowców.

Motywacje fundatora Na zakończenie tego dość obszernego tekstu poświęconego niewątpliwie jednemu z najwybitniejszych właścicieli andrychowskiego klucza zapytać należy o motywy, które nim kierowały, gdy wznosił, przebudowywał, remontował aż siedem kościołów w swoich dobrach.

Tak liczne i kosztowne inwestycje w budowle sakralne z gospodarczego punktu widzenia mogłyby świadczyć o dość niefrasobliwym stosunku Czernego do własnego majątku. Nic bardziej mylnego. Otóż Franciszek Szwarcenberg Czerny był bardzo przewidującym i kompetentnym zarządcą andrychowskich dóbr. To on położył podwaliny pod uzyskanie praw miejskich dla Andrychowa przez swego zięcia, Stanisława Ankwicza.

Dlaczego zatem aż tak znaczne kwoty przeznaczał na niedochodowe przecież cele?

Motywy były przede wszystkim religijne. Te wewnętrzne, których źródło stanowiła osobista religijność, przekonanie, że już tu, na ziemi trzeba zaskarbić sobie łaski potrzebne do zbawienia. Obok osobistego uczestnictwa w nabożeństwach, prywatnej modlitwy ważnym aspektem religijności czasów saskich było także wspieranie rozlicznych bractw, arcybractw, konfraterni czy zakonów, organizowanie wystawnych uroczystości religijnych i oczywiście budownictwo sakralne. Odpowiadało to charakterystycznej dla tamtych czasów, nieco teatralnej religijności.

Ponadto, jak pisa-

literatura

Nazwy rozmaite cz.1

liśmy przed miesiącem, swój los i karierę związał Franciszek Szwarcenberg Czerny z dworem biskupa kujawskiego i poznańskiego a potem arcybiskupa gnieźnieńskiego i Prymasa Polski, Krzysztofa Szembeka.

Musiał zatem jako opiekun parafii w swoich dobrach czyli kolator jak najlepiej wypełniać wynikające stąd obowiązki.

Często przypominali o nich biskupi w swoich listach pasterskich.

Ważny prestiż Obok motywacji religijnej nie mniej ważne były względy prestiżowe.

Franciszek Szwarcenberg Czerny miał ambicje niemal magnackie. Do tej grupy społecznej nie udało mu się jednak nigdy wejść.

Nie było to w XVII wieku zjawisko odosobnione. Wewnętrzne rozwarstwienie szlachty stało się faktem, podobnie jak dominująca rola polityczna i kulturotwórcza magnaterii. W takiej sytuacji, przy niemożności realizowania ambicji w realnych działaniach politycznych zaczęły nabierać znaczenia różne formy zastępczej aktywności, tworzące „polskie theatrum”. Owa teatralność widoczna we wszystkich dziedzinach życia publicznego i prywatnego wymagała odpowiedniej oprawy i była jedną z przyczyn ożywienia ruchu budowlanego /.../. Było to szczególnie widoczne w Małopolsce /.../.

Bogatsi szlachcice na wzór magna-

O tym, że zainteresowanie pochodzeniem nazw jest ogromne, świadczą liczne opracowania językoznawcze. Przejeżdżając przez miejscowości powiatu wadowickiego zastanawiałam się, skąd pochodzą nazwy niektórych z nich, np.

Chrząstowice, Kopytówka, Brzezinka, Rzyki czy inne.

Swoją ciekawość postanowiłam zaspokoić poprzez zbadanie etymologii tych nazw. Zbierając potrzebny materiał, miałam możliwość poznania tych miejscowości, położonych na przepięknych, górskich i podgórskich terenach oraz sięgnięcia do bogatych źródeł historyczno – osadniczych. Mogłam też poznać historię z ust mieszkańców, wysłuchując ciekawych legend, które pamiętają tylko naj-

tów afiszowali się ze swoim oddaniem katolicyzmowi, „prześcigając się w wydatkach na kościoły, klasztory i uroczystości”. Taka wówczas panowała moda i Czerny się do niej dopasował. - Jeśli ktoś dążył do najwyższych kręgów społeczności szlacheckiej, musiał dostosować się do panujących tam norm. Fasada nowego kościoła ozdobiona herbem fundatora stawała się zarazem pomnikiem jego chwały, dowodem zamożności i widomym znakiem pozycji społecznej.

Właśnie taki, pomnikowy charakter ma przede wszystkim fundacja inwałdzka.

Herb fundatora na fasadzie podkreśla ten fakt. Inwałd jako lokalny ośrodek kultu maryjnego do takiej roli propagowania osoby fundatora nadawał się bardzo dobrze.

W cytowanym tu wielokrotnie artykule napisano o inwałdzkim portrecie F. Czernego, wpisując go w ciąg zdarzeń mających służyć sławieniu imienia Kasztelana wojnickiego: Karta z „abrysem” fasady trzymana w ręku przez kasztelana wojnickiego przedstawionego na reprezentacyjnym portrecie może być konwencjonalnym znakiem fundatora, wyrazem dumy z dokonania lub śladem kontaktów z wykwalifikowanym architektem.

Wszystko to być może, jednakże portret ufundował nie Czerny, ale jego wnuk, polski dyplomata, Józef hrabia Ankwicz.

magazyn

starsi ludzie. Dzięki nim usłyszałam wiele nazw gwarowych, których brzmienie podawano mi zgodnie z wymową w danej wsi. Pomoc ta była nieoceniona i wniosła wiadomości niezbędne przy etymologizowaniu i analizowaniu nazw. Należy zaznaczyć fakt, iż bogactwo nazewnicze miejscowości w powiecie wadowickim jest różnorakie i zmieniało się na przestrzeni wieków.

Owocem moich językowych dociekań będą publikowane w „Nowinach” nazwy miejscowości gminy Andrychów oraz gminy Wieprz. Zacznę od Andrychowa. Dlaczego?

Dlatego, że jest on „sercem” naszej gminy, a poza tym wymaga tego poprawność alfabetyczna.

Początki Andrychowa sięgają już XIV stulecia. W wykazie świętopietrza z 1344 r. wioska ta figuruje pod nazwą Henrichov. Jan Długosz w „Liber beneficiorum dioecesis Cracoviensis” używa odmiennej nazwy: Gendrzychov. W „Chronografii albo Dziejopisie żywieckim” Andrzeja Komonieckiego, możemy dostrzec jeszcze inną: Tegoż roku (tj. 1704 r.) za staraniem wielmożnego Jego Mości pana Stanisława Czernego, starosty parnawskiego a pana na Jędrzychowie etc. dziedzicznego, za przywilejem Augusta II króla polskiego w Jędrzychowie wsi miasto bydź ogłoszono. (…) Ale się potym wszystko odmieniło i do effektu nie przyszło. To prawda, ponieważ prawa miejskie Andrychów zyskał dopiero w 1767 r. od Stanisława Augusta, na prośbę ówczesnego właściciela – Stanisława Ankwicza. W jednej z ksiąg parafialnych „Liber naturom & copulatorum parochia Andrychów” z 1729 r. możemy doszukać się nazwy miasta zbliżonej do współczesnej, mianowicie: de Andrychow. Ostateczne nazewnictwo dla miasta Andrychów, zostało przyjęte w 1905 r.

Na zakończenie tej części językowych rozważań, wspomnę jeszcze o pochodzeniu nazwy naszego miasta. Pochodzi ono od imienia: Jędrych, Jędrzej, Jędrzych, Andrzej. Należy do grupy nazw dzierżawczych - czyli takich, które tworzone są od nazw osobowych ( imion, nazwisk, przezwisk). Oznaczają miejscowość, która jest własnością tej osoby, której imię stało się podstawą nazwy.

Kolejna odsłona językowych zmagań z miejscowościami naszej gminy - w następnym numerze.

Marta Paczyńska NR 6 (223), CZERWIEC 2009

9

rozmaitości

Osiemnaœcie osobowoœci Tańczyli, śpiewali, recytowali, malowali a nawet naśladowali dźwięki. 28. maja 18 śmiałków wystąpiło przed jury I Gminnego Konkursu Talentów „Wow! - Wylęgarnia Osobowości Wszelakiej”. Na pomysł organizacji imprezy wpadł Wiejski Dom Kultury w Targanicach.

- Założeniem konkursu była promocja nietypowych środków wyrazu artystycznego. Jury przyznając nagrody i wyróżnienia kierowało się oryginalnością prezentacji i osobowością sceniczną uczestników – komentuje Kinga Piesko, kierownik WDK w Targanicach a zarazem jeden z członków jury. Obok niej w tym gremium zasiedli: Maciek „Dziki” Kudłacik – wokalista i gitarzysta zespołu „Czerwie”, Sabina Pałosz – absolwentka Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Śląskiego, projektantka odzieży dziecięcej, grafik komputerowy, Daria Rokowska - instruktor Szkoły Tańca w Krakowie i Szkoły Tańca „Rag Time” w Kętach a także instruktor tańca towarzyskiego w Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie.

Po obejrzeniu wszystkich prezentacji jury postanowiło przyznać cztery równorzędne pierwsze miejsca. Nagrody otrzymali: Łukasz Kasprzak z Zespołu Szkół Samorządowych w Sułkowicach-Łęgu za prezentację beatbox-u, zespół „Aplauz” ze Świetlicy CKiW w Sułkowicach-Bolęcinie za układ tańca nowoczesnego „Hey Mickey”, Stefania Mrawczyńska z Targanic za układ tańca nowoczesnego „Czasem słońce, czasem Stefania” oraz Emilia Bury ze Szkoły Podstawowej nr 4 w Andrychowie za wykonanie piosenki aktorskiej „Głupotki”. Cztery równorzędne wyróżnienia powędrowały do rąk: Anny Kuźmy z Targanic za układ tańca nowoczesnego „To mój talent!”, Joanny Rusin z Sułkowic-Łęgu za układ tańca nowoczesnego „Bez tytułu”, Natalii Jończy z ZSS w Sułkowicach-Łęgu za wykonanie obrazu „Impresjonistyczne Kwiaty” oraz zespołu „Exlibro” ze Świetlicy CKiW w SułkowicachBolęcinie za układ tańca nowoczesnego „Cienie Aniołów”.

Na koniec zostawiliśmy najważniejszą informację. Grand Prix konkursu jury przyznało Karolinie Gracy z WDK w Inwałdzie za układ tańca nowoczesnego „Etapy”. (as)

10

Nie o tym, co boli Wspólna praca 19. maja dom kultury w Zagórniku zorganizował „Spotkanie dla seniorów”.

Frekwencja dopisała, humory też...

Takie spotkania placówka w Zagórniku przygotowuje od kilku lat. Odbywają się one zawsze w maju w okolicy rocznicy urodzin Jana Pawła II oraz w październiku – miesiącu, w którym kardynał Wojtyła został wybrany na Stolicę Piotrową.

Ostatnia impreza spotkała się z dużym zainteresowaniem mieszkańców Zagórnika i gości z innych miejscowości. Przy wspólnym stole z seniorami zasiadł ksiądz Marcin Kulig, wikary w parafii w Zagórniku. – Jan Paweł II często spotkał się ze swoimi koleżankami i kolegami. Bardzo dbał o to, żeby nie zaniedbywać tych kontaktów. Spróbujmy wziąć z niego przykład, spędźmy ten czas miło, nie na opowiadaniu o tym, co kogo boli, ale o tym, co kogo cieszy – zwracał się do gości ks.

Kulig.

O dobrą atmosferę zadbał m.in. sołtys Zagórnika, który zaśpiewał kilkuzwrotkową piosenkę opowiadającą o tym, jak zmieniła się wioska w minionych 25 latach.

Goście obejrzeli także występy: Izy Snażyk i Michała Machaczka na keyboardzie oraz zespołu „Emotions” i „Elfy słońca” w układzie tanecznym. Tradycyjnie, nie mogło zabraknąć gawędy góralskiej w wykonaniu Janusza Pasternaka. Po występach artystycznych był czas na rozmowy, wspomnienia, taniec i śpiew. Na akordeonie seniorom przygrywał Jacek Gwoździewicz.

W organizacji imprezy domowi kultury pomogli sponsorzy: pp. Pytlowie (piekarnia „Magdalenka”), Paluszkarnia „Gumisie” oraz pp. Dudkowie. (as)

Jak to jest...

... gdy jest się strażakiem? – m.in. takie pytanie padło podczas spotkania przedszkolaków z Inwałdu z druhami z tutejszej Ochotniczej Straży Pożarnej (6. maja).

Dzieciaki nie tylko pytały, ale także przymierzały strażackie stroje i wybrały się na przejażdżkę samochodem należącym do inwałdzkiej OSP. Po spotkaniu z druhami Wiejski Dom Kultury zaprosił przedszkolaków do udziału w akcji plastycznej oraz zabawach związanych, a jakże by inaczej, z Dniem Strażaka. (as)

NR 6 (223), CZERWIEC 2009

magazyn

38 rodzin z całej gminy wzięło udział w II Gminnym Konkursie Plastycznym dla przedszkolaka i rodzica „W krainie bajki”.

Imprezę zorganizowała Świetlica CKiW w Rzykach we współpracy z tutejszym Przedszkolem Publicznym. Zadaniem uczestników konkursu było przygotowanie książeczki. Dzieła wykonane przez dzieci wspólnie z rodzicami oceniali: psycholog, bibliotekarki, plastyk, polonista, jedna babcia oraz inne maluchy.

Pierwsze nagrody w konkursie otrzymali: Oliwia Wrzosek, Aleksandra Kołaczek, Karolina Kołcz, Nikodem Kudłacik, Dominika Zawiła, Karolina Fryt, Amelia Nowak, Wojciech Babiński, Anna Hajost. Drugie miejsca przyznano: Bartoszowi i Wojciechowi Bylicom, Milenie Perończyk, Klaudii Luberze, Idze Grabowskiej, Krystianowi Skowronowi, Julii Kacprzak, Aleksandrze Sernol, Julii Wróbel, Jakubowi Górkiewiczowi, Marlenie Janik i Aleksandrze Kraus. Trzecie nagrody dostali: Sebastian Tomiczek, Kinga Adamczyk, Emilia Kobiela, Paulina Pustelnik, Szymon Prorok, Julia Zawisza, Karolina Kruźlak, Zuzanna Zontek, Filip Osowski, Dawid Gawęda, Patrycja Gałuszka. Pozostałe dzieci uhonorowano wyróżnieniami.

Spotkanie podsumowujące konkurs zorganizowano 29. maja. Przed gośćmi z programem artystycznym wystąpili podopieczni Świetlicy oraz przedszkolaki z Rzyk. Potem podane zostały wyniki konkursu. Każde z dzieci uczestniczących w imprezie otrzymało dyplom i upominek. (as)

XXII Podbeskidzki Festiwal Piosenki Religijnej

„Piosenka religijna jest dla wielu ludzi pierwszym głębszym kontaktem z Bogiem i rzeczywistością nadprzyrodzoną” – napisał w liście do uczestników XXII Podbeskidzkiego Festiwalu Piosenki Religijnej ksiądz biskup Tadeusz Rakoczy, ordynariusz diecezji bielsko-żywieckiej, który objął patronat nad tegorocznym przeglądem (10. maja).

Na scenie Miejskiego Domu Kultury w Andrychowie zaprezentowało się 31 wykonawców. Wyniki konkursu ogłoszono podczas specjalnego koncertu, zorganizowanego po południu w kościele św.

Macieja w Andrychowie.

Grand Prix festiwalu otrzymał duet „Kasia i Konrad” z Kęt. W grupie wiekowej dzieci z klas I – III wśród solistów nagrodzeni zostali: Katarzyna Strojny ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Andrychowie (I miejsce), Zuzanna Kruczała z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bulowicach (II m.), Karol Tomasiak z Nowego Sącza (III m.). W kategorii dzieci z klas IV – VI w gronie solistów nagrody powędrowały do rąk: Marty Mikuły i Iwony Kurzyniec z Zespołu Szkół Samorządowych w Roczynach (I m.), Laury Górki z Nowego Sącza (II m.) i Dawida Prusa z ZS-P w Bulowicach (III m.). Wyróżnienie przypadło Karolinie Kolasie z SP nr 4 w Andrychowie. W kategorii – zespoły ze szkół podstawowych I nagrody nie przyznano. Drugą otrzymała Schola w parafii w Nidku a trzecią zespół „Smurfy” z ZS-P w Bulowicach. W gronie młodzieży ze szkół gimnazjalnych

wśród solistów wyróżnieniem uhonorowano Katarzynę Cepielik z Kamienicy, natomiast pośród zespołów II miejsce otrzymała schola młodzieżowa „Gloria” z parafii w Dębowcu ( I i III nagrody nie przyznano). W kategorii – szkoły średnie i dorośli w gronie solistów wyróżnienie przypadło Katarzynie Krupie i Magdalenie Adamczuk z Sułkowic-Bolęciny, zaś wśród zespołów I nagrodę ex aequo otrzymały grupy: „Magnificat” z Wilamowic i „Attacca” z Wadowickiego Centrum Kultury. II miejsca nie przyznano a trzecie przypadło zespołowi „Arymathea” z Wadowic. W kategorii chóry I miejscem jury uhonorowało zespół „Jubilate” z Roczyn a drugim chór „Misericordias Domini”, reprezentującym CKiW w Andrychowie.

Gościem specjalnym festiwalu była Elżbieta Towarnicka (sopran) - obdarzona przepięknym głosem artystka, która dokonała licznych nagrań muzyki m.in. do filmów Krzysztofa Kieślowskiego: „Trzy kolory”, „Dekalog”, „Podwójne życie Weroniki” i innych. W Andrychowie sopranistce towarzyszył organista - Marek Stefański.

Razem zaprezentowali recital zatytułowany „Ave Maria”.

Tegoroczny festiwal zorganizowało Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie oraz parafia św. Macieja w Andrychowie przy wsparciu finansowym Starostwa Powiatowego w Wadowicach.

Imprezę sponsorowali: Firma Handlowa „Bryzek” oraz Centrum Ogrodnicze „Fraś”. (as)

W podró¿y po Indiach To był długi i dosyć egzotyczny wieczór. 3. czerwca Centrum Kultury i Wypoczynku zaprosiło na „Wieczór indyjski”.

Na ponad czterogodzinną imprezę złożyły się m.in.: tańce indyjskie w wykonaniu zespołu „Taal”, koncert zespołu „Layatharanga” prezentującego muzykę z południowych Indii oraz opowieści o podróżach po tym ogromnym i przepięknym kraju. O swoich wyprawach mówili: Grzegorz Kuśpiel - podróżnik, grotołaz, prezes IndyjskoPolskiego Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Kultury - Oddział Śląsk – Zagłębie, Radek Tafliński – podróżnik, który odwiedził ponad 30 państw Europy, Azji i Afryki, przejeżdżając na rowerze około 30 tysięcy kilometrów oraz andrychowianin Łukasz Janus. W holu Miejskiego Domu Kultury, gdzie spotkanie zorganizowano, można było obejrzeć wystawy fotografii zatytułowane: „Kolory Indii” i „Dzieci Indii”. Jak to przy imprezach poświęconych danym krajom bywa, nie mogło także obyć się bez degustacji potraw indyjskich.

Patronat nad „Wieczorem indyjskim” objęli: Ambasada Republiki Indii w Warszawie oraz Indyjsko-Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Kultury. Imprezę sponsorowali: Hotel Wellness KINGA z Czorsztyna oraz Biuro Podróży Glob Net z Pierzchna k/ Częstochowy (Alicja Kokot). Podziękowania dla Pizerii Bongo z Andrychowa. (as)