MAGAZYN LUTY 2009
fot. Jarosław Skupień
Zagrali dla mecenasów
Ta impreza w programie Centrum Kultury i Wypoczynku pojawiła się po raz pierwszy. 10. stycznia CKiW zaprosiło do Miejskiego Domu Kultury wszystkich tych, którzy wspierają szeroko rozumianą andrychowską kulturę. – To pierwsze tego typu wydarzenie w Andrychowie – mówi Łukasz Dziedzic, dyrektor CKiW. – Chcemy, by stało się tradycją. Oprócz podziękowań płynących do sponsorów w trakcie każdej z przeprowadzonych z ich pomocą imprez, chcieliśmy raz w roku podziękować im szczególnie. Podziękować za to, że dostrzegają rolę, jaką kultura odgrywa w społeczeństwie i planując własny budżet i budżety swoich firm, przeznaczają cząstkę dochodów na rozwój kulturalny lokalnej społeczności. Podziękowania należą się również andrychowskiemu samorządowi. Za to, że nie „idzie na łatwiznę” i od lat dostrzega potrzebę inwestowania w kulturę. Bardzo łatwo jest pominąć w wydatkach środki na ten cel, zwłaszcza, że efekty
tych wydatków widoczne są często dopiero po latach. Bo przecież wydatki te nie tylko dotyczą organizacji dużych imprez masowych, to także szereg nowych inicjatyw kulturalnych, tworzenie nowych zespołów, kół zainteresowań, grup teatralnych, dotacje do zespołów młodzieżowych, zwiększenie dostępności do imprez kulturalnych i edukacyjnych dla dzieci i młodzieży. Dziękując - chcemy pokazać efekty jakie są możliwe dzięki wspólnemu wysiłkowi i wspólnej pracy mieszkańców, samorządu, sponsorów i mecenasów kultury, oraz nas – organizatorów życia kulturalnego w Gminie – podkreśla dyrektor CKiW. W koncercie „One moment in time” dla sponsorów i mecenasów kultury w zupełnie nowym rozrywkowym repertuarze zaprezentowały się: Miejska Orkiestra Dęta z Andrychowa pod kierunkiem Łukasza Zaborowskiego oraz Orkiestra Dęta OSP w Roczynach dyrygowana przez Romana Marczyńskiego. Dla gości zatańczyły także mażoretki „Talent”.
Wszystkim, którzy w 2008 rok wspierali andrychowską kulturę
GORĄCO DZIĘKUJEMY
Balowa³y
nowinki kulturalne
Z bukietem do... Radosne
korowody
Już po raz 11 w Miejskim Domu Kultury w Andrychowie zorganizowano gminny przegląd „Śpiewajmy kolędy i pastorałki” (21 stycznia).
Wróżki, kopciuszki, królewicze, rycerze, ale także piraci gościli 31. stycznia w Świetlicy CKiW w Rzykach. Na Balu Małego Przebierańca bawiło się ponad 30 dzieci oraz ich młode opiekunki z zespołów tańca nowoczesnego, działających przy rzyckiej placówce. Na każde dziecko obok wielu kulturalnych atrakcji, czekał upominek, drożdżówka i słodycze. Impreza udała się nad wyraz, organizatorzy już więc myślą o tym, kiedy zaprosić maluchy na kolejny bal. (as)
Podaruj babci trochę wiosny – taki tytuł nosiły warsztaty rękodzieła dla dzieci i młodzieży, zorganizowane przez Świetlicę CKiW w SułkowicachBolęcinie (14. stycznia). Ponad 60 uczestników, podzielonych na trzy grupy mogło poznać technikę tworzenia kwiatów z krepiny. Po szybkim kursie, dzieci wykonywały bukieciki z bibułki dla swoich babć i dziadków. (as)
Kto mia³ do³a?
Dwa w jednym
24. stycznia w Wiejskim Domu Kultury w Inwałdzie odbyło się spotkanie opłatkowe dla mieszkańców wsi. Imprezę zorganizowało Koło Gospodyń Wiejskich we współpracy z WDK. Tradycyjnie już Opłatek połączono z zabawą karnawałową. Na dobry początek goście obejrzeli jasełka przygotowane przez uczniów Zespołu Szkół Samorządowych pod kierunkiem Marii Jakubowskiej – Szczotki i Agaty Cierpiałek. Potem wysłuchali życzeń, które składali m.in.: proboszcz miejscowej parafii, sołtys wioski, prezes Stowarzyszenia Gospodyń Wiejskich w Andrychowie oraz przewodnicząca KGW w Inwałdzie. Był też oczywiście czas na połamanie się opłatkiem. A później... już tylko zabawa do białego rana. Do tańca gościom przygrywał zespół „Metro”. (as)
Tradycją Sułkowic-Bolęciny jest organizowanie dorocznych Opłatków. Tego spotkania nie mogło więc zabraknąć i w tegorocznym kalendarzu imprez kulturalnych. 24. stycznia na wspólne kolędowanie mieszkańców wioski zaprosiła Świetlica CKiW oraz tutejsze Koło Gospodyń Wiejskich. Zanim goście złożyli sobie życzenia i wspólnie zaśpiewali kolędy, obejrzeli program artystyczny przygotowany przez podopiecznych Świetlicy. Przed własną, a więc najbardziej wymagającą publicznością wystąpili: dziecięcy zespół wokalny „Iskierki” (Żaneta Mikołajek, Julia Graca, Kinga Bączek, Monika Łysoń, Kasia Koczur i Konrad Magiera), zespół wokalno-instrumentalny „Deo Cantamus” (Patrycja Dyrcz, Agata Wnęczak, Patrycja Gawęda, Paulina Łysoń, Ola Łysoń, Jakub Piekiełko) oraz grupa jasełkowo-kabaretowa w spektaklu „Nawet anioły mają swoje doły” (Magda Dudka, Paulina Chmiel, Łukasz Chmiel, Damian Dwornik, Marta Michałek, Ola Bargiel, Justynka Socała, Martynka Bieniek, Paulinka Chmiel, Adrianna Mrzygłód i Klaudia Bączek). Warto dodać, że wieczorem, 24. stycznia, w Świetlicy CKiW zorganizowano karnawałową zabawę taneczną dla dorosłych. (as)
magazyn
Na scenie wystąpiło 20 wykonawców: zespoły i soliści ze szkół podstawowych i gimnazjów z naszej gminy. – Uczestnicy przeglądu prezentowali znane kolędy i pastorałki, jak również utwory nowe. Czasami na scenie pojawiały się korowody m.in. aniołów, pastuszków, królów. Do imprezy dzieci podchodzą bardzo emocjonalnie i starannie się do niej przygotowują. Mimo, że nie organizujemy konkursu, co roku wykonawcy wykazują się ogromną inwencją twórczą, zarówno jeśli idzie o interpretację utworów, jak i strój – mówi Maria Jakubowska – Szczotka, współorganizatorka przeglądu. Obok niej imprezę przygotowały: Agata Cierpiałek, Ewa Bryndza, Ewa Kmiecik, Dorota Gawęda i Krystyna Uznańska. Wszystkie panie są nauczycielkami w Zespole Szkół Samorządowych w Inwałdzie. To ta placówka razem z Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie była organizatorem przeglądu. Wśród sponsorów znaleźli się: Rada Rodziców przy ZSS w Inwałdzie, „Maspex” Wadowice i „Ekoland” Tychy. Szkoła w Inwałdzie była także organizatorem 11. Gminnego Konkursu Plastycznego „Boże Narodzenie w oczach dziecka”. W tym roku na konkurs napłynęło około 700 prac wykonanych bardzo różnymi technikami. W kategorii dzieł plastycznych pierwsze miejsce przyznano: Wojtkowi Młockowi i Konradowi Magierze z ZSS w Sułkowicach-Bolęcinie, Karolinie Kowalczyk i Darii Pawińskiej z ZSS w Rzykach, Joannie Krysce z ZSS w Sułkowicach-Łęgu, Ani Badowskiej i Szymonowi Kożuchowi z Publicznej Szkoły Podstawowej Stowarzyszenia Przyjaciół Szkół Katolickich w Brzezince, Hani Socha i Łukaszowi Rajdzie z ZSS w Roczynach, Klaudii Stanisz, Kindze Ramędzie, Kamili Mrzygłód, Alicji Ogiegło i Sebastianowi Jakubowskiemu ze Szkoły Podstawowej nr 4 w Andrychowie, Karolinie Wesołowskiej, Sarze Kubowicz i Oli Kukule z ZSS w Zagórniku, Oli Adamus, Kasi Ścidze, Marii Rajdzie, Julii Kmiecik, Konradowi Pindelowi Kasi Strąkowskiej i Karolinie Bryndzy z SP nr 2 w Andrychowie oraz Mikołajowi Andryszczakowi, Oli Cabak i Edycie Buksie z ZSS w Inwałdzie. W kategorii prac przestrzennych pierwszą nagrodę otrzymali: Dominika Kuś z SP nr 2 w Andrychowie, Ola Janosz, Dominik Pasternak, Ola Sordyl i Kuba Markowski z PSP SPSK w Brzezince, Daria Szyda i Angelika Sobaniec z SP nr 4 w Andrychowie, Konrad Nieciąg z ZSS w Targanicach, Rafał Hojny, Marek Bizoń, Agnieszka Gibas i Ola Krzemień z ZSS w Inwałdzie. (as)
NR 2 (219), LUTY 2009
3
nowinki kulturalne
Grali dla Niego
Święta Rodzina, kolędnicy z kolorową gwiazdą, aniołowie, królowie, pasterze i wiele współczesnych postaci przybyło pod koniec stycznia do Miejskiego Domu Kultury w Andrychowie. Niestety, zjawili się też m.in. Herodowie i ich żołdacy. W czwartym tygodniu stycznia Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie zorganizowało XVI Regionalny Przegląd Zespołów Jasełkowych.
Razem
25. stycznia mieszkańcy Rzyk spotkali się w tutejszej Świetlicy CKiW na imprezie pod wiele mówiącą nazwą „Świąteczne kolędowanie”. Wspólnego śpiewu nie brakło, podobnie życzeń od zacnych gości, organizatorzy pomyśleli jednak i o innych atrakcjach. O te kulinarne zadbały panie z Koła Gospodyń Wiejskich, o te kulturalne Świetlica. Dla gości zatańczyli i zaśpiewali członkowie Dziecięcego Zespołu Ludowego „Andrychów”, a zagrała młodzież z kółka gitarowego. Przygotowano też jasełka. Gośćmi specjalnymi imprezy byli członkowie chóru działającego przy Zespole Szkół Samorządowych w Rzykach, którzy swoim śpiewem niemal zahipnotyzowali publiczność. (as)
22 i 23. stycznia jury obejrzało 14 spektakli, zgłoszonych do konkursu. W sumie na scenie MDK wystąpiło ponad 400 młodych aktorów. Wyniki przeglądu poznaliśmy w czasie specjalnej gali, zorganizowanej 25. stycznia. Jury w składzie: ks. Leszek Kostrzewa z parafii św. Macieja w Andrychowie, Ireneusz Żmija, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Andrychowie oraz Katarzyna Przeciszowska, instruktor teatralny w CKiW pierwsze miejsce przyznało Zespołowi Teatralnemu „Kurtyna” z Publicznej Szkoły Podstawowej i Publicznego Gimnazjum Stowarzyszenia Przyjaciół Szkół Katolickich w Stanisławiu Górnym. Drugą nagrodą uhonorowano Grupę Teatralną z Gimnazjum nr 1 w Andrychowie, trzecią otrzymał zespół teatralny z Publicznej Szkoły Podstawowej Stowarzyszenia Przyjaciół Szkół Katolickich w Brzezince. Dwa równorzędne wyróżniania trafiły do: grupy teatralnej ze Szkoły Podstawowej w Dankowicach oraz zespołu „Gwiazdeczki” z Przedszkola Nr 1 w Andrychowie. (as)
4
NR 2 (219), LUTY 2009
magazyn
Zaproszenie Koło PTTK „Chałupa” przy ASM w Andrychowie zaprasza na: 08.03.09 - Dzień Kobiet na Babiej Górze 29.03.09 - Beskid Żywiecki „Rysianka-Lipowska” 19.04.09 - Wiosna w Tatrach „Dolina Chochołowska” „Chałupa” przyjmuje również zapisy na wycieczkę do Bawarii (12 – 16. sierpnia 2009 roku). Bliższe informacje i zapisy Koło PTTK „Chałupa” - Klub ASM, Lenartowicza 7, poniedziałki 1819:30, tel.0602486833, 0602115895.
nowinki kulturalne
Nietypowo Kobieta pierwotna w XXI wieku Wygraj bilety
Kolejny raz za sprawą uczniów Zespołu Szkól Samorządowych Dom Strażaka w Roczynach pękał w szwach. 18. stycznia młodzież ze szkolnego teatru „Arlekin” zaprosiła mieszkańców wioski na spektakl jasełkowy pt. „Król, który napełniał miłością”. Nie były to typowe jasełka. W historię narodzenia Jezusa Chrystusa wplecione zostały wątki współczesne. Mimo to, a może właśnie dlatego, przedstawienie bardzo spodobało się publiczności, która artystów nagrodziła długimi brawami. (as)
Na to wydarzenie szczególną uwagę powinni zwrócić wszyscy ci , którzy szukają odpowiedzi na pytanie: jaka jest współczesna kobieta? 21. marca w Wadowickim Centrum Kultury wystawiona zostanie sztuka „Kobieta pierwotna”. Na scenie wystąpi znana i popularna aktorka – Hanna Śleszyńska. W „Nowinach” można wygrać dwa bilety na ten spektakl. Monodram „Kobieta Pierwotna” pokazuje kobietę XXI wieku: korzystającą z życia, otwartą, podrywającą, a nie podrywaną, samowystarczalną, ale w głębi serca marzącą o poważnym związku z odpowiednim mężczyzną. Bohaterka spektaklu nie owija w bawełnę, nie zgrywa świętoszki. Otwarcie opowiada o swoich miłosnych przygodach, „flirtuje” z publicznością, emanuje seksapilem, zaskakuje poczuciem humoru, przyznaje się do swoich słabości. Monologi w wykonaniu Hanny Śleszyńskiej są szczere, uszczypliwe i ... trafne. Ci, którzy widzieli sztukę, mówią, że w roli „kobiety pierwotnej” aktorka jest stuprocentowo wiarygodna, sprawia wrażenie, jakby opowiadała o swoich przeżyciach. Jest seksowna, frywolna, uwodzicielska. A do tego niewiarygodnie zabawna. Udowadnia, że kobieta jest jak wino: czym starsza, tym lepsza – bardziej ponętna, pociągająca, mocniej stąpająca po ziemi, umiejąca wychodzić z twarzą z każdej opresji. Razem z firmą „Makroconcert” , organizatorem
imprezy, „Nowiny” przygotowały konkurs. Wśród osób, które prawidłowo odpowiedzą na pytanie: kto gra „kobietę pierwotną”, rozlosujemy dwa bilety na spektakl, który, przypomnijmy, odbędzie się 21. marca w Wadowickim Centrum Kultury. Na odpowiedzi, które można przesyłać pocztą, mailem lub przynosić osobiście do redakcji, czekamy do 5. marca. Prosimy o podanie numeru kontaktowego. (as)
Nasze barwy Zagrzmia³o w ca³ej sali
œwiata
27. stycznia gościem „Klubu Podróżnika” był Stanisław Ramian. Publiczności zgromadzonej w Miejskim Domu Kultury zaprezentował film dokumentujący podróż po Peru. To spotkanie za
18. stycznia Wiejki Dom Kultury w Inwałdzie zorganizował koncert noworoczny. Mieszkańcy wioski mogli wysłuchać melodii wygrywanych przez Miejską Orkiestrę Dętą (MOD) z Andrychowa. Zanim na scenę wkroczyli doświadczeni artyści, przed inwałdczanami wystąpiła młodzież ze
szkółki, działającej przy MOD. Potem scenę opanowała „dorosła” Orkiestra. Za wykonanie, a pewno i za wybranie mocno rozrywkowego repertuaru, muzycy zebrali gromkie brawa. (as)
nami. A już 17. lutego „KP” zaprasza na spotkanie z Eugeniuszem Sawickim - ratownikiem Grupy Beskidzkiej GOPR, który opowie o wyprawie na Kilimandżaro. (as)
magazyn
NR 2 (219), LUTY 2009
5
Najbliższe imprezy www.kultura.andrychow.eu MIEJSKI DOM KULTURY W ANDRYCHOWIE ul. Szewska 7, tel. 0-33 875 31 05 17.02 (wtorek) godz. 18.00 - KLUB PODRÓŻNIKA. „Kilimandżaro” - spotkanie z Eugeniuszem Sawickim - ratownikiem Grupy Beskidzkiej GOPR. Wstęp wolny
16.02( poniedziałek) – zabawy integracyjne: „Powitanie”, „Ja jestem”, „W krainie fantazji” itp., Wróżki W Krainie Elfów - konkurs plastyczny 17.02 (wtorek) - ZIMA W BIBLIOTECE - czytanie baśni Andersena ”Królowa Śniegu” i zabawa w teatr - krótkie inscenizacje wybranych fragmentów baśni
18.02 (środa) godz. 17.00 - „Country show” - spektakl dla dzieci w wykonaniu Teatru Nikoli. Bezpłatne zaproszenia do odbioru w MDK i CKiW
18.02 (środa) - warsztaty teatralne w MDK, spektakl
19.02 (czwartek) godz. 18.00-21.00- dyskoteka dla uczniów gimnazjum i szkół średnich. Bilet: 3 zł, wstęp za okazaniem legitymacji szkolnej
19.02 ( czwartek) - GRAJ Z NAMI - warsztaty gry na instrumentach dętych, gitarze, instrumentach klawiszowych
21.02 (sobota) godz. 20.00 – 2.00 - OSTATKOWA DYSKOTEKA CZTERDZIESTOLATKÓW. Prowadzenie: Mira Olearczyk z Bielskiej Szkoły Tańca QUICK DANCE. Bilety: 30 zł od osoby
20.02 (piątek) - wyjazd do kina
27.02 (piątek) godz. 10.00 - „Księżniczka na ziarnku grochu” - bajka w wykonaniu Dziecięcego Zespołu Teatru, Piosenki i Ruchu z MDK. Bezpłatne zaproszenia do odbioru w MDK i CKiW
22.02 - 27.02 - blok warsztatów: taneczne, teatralne, rekreacji ruchowej, plastyczne, wokalne WIEJSKI DOM KULTURY W SUŁKOWICACH ŁĘGU Sułkowice-Łęg, ul. Beskidzka, tel. 0-33 875 27 45
9.03. (poniedziałek) godz. 19.00 - Miro Gavran „Wszystko o kobietach” Teatr Ludowy z Krakowa. Reżyseria: Paweł Szumiec. Występują: Marta Bizoń, Magdalena Nieć (gościnnie)/ Dominika Markuszewska, Beata Schimscheiner. Nagroda dla najlepszego spektaklu na Ogólnopolskim Festiwalu Komedii Talia 2006 w Tarnowie. Bilety: 32 zł – I miejsca, 25 zł – II miejsca.
16.02.- 27.02.2009 r. - ZIMOWISKO
UWAGA: JOGA w MDK – zajęcia w poniedziałki o godz. 20.00 - prowadzenie: Magdalena Sordyl
17.02 (wtorek) godz. 9.00 - 13.00 - wyjazd na krytą pływalnię do Wadowic
ROZWIJAMY TALENTY - FERIE W MDK 16.02 (poniedziałek) godz. 10.00-11.30 i 12.00-13.30 - warsztaty plastyczne wykonywanie kwiatów z bibuły - prowadzi Danuta Rokowska
19.02 (czwartek) godz. 9.00 – 13.00 - ALE KINO - projekcja bajek dla dzieci, przygotowanie popcornu, prażynek i napojów chłodzących
17.02 (wtorek) - warsztaty tańca towarzyskiego - prowadzi Marek Hila, godz. 9.0010.30 - do 12 lat, godz. 10.30 -12.00 - powyżej 12 lat 18.02 (środa) - warsztaty teatralne - prowadzą Mikołaj Wierpiew i Dominika Jucha (Teatr Nikoli Kraków), godz. 12.30 -14.00 i 14.30 -16.00 19.02 (czwartek) - warsztaty tańca nowoczesnego - prowadzi Beata Lewandowska, godz. 10.00 - 11.30 - szkoła podstawowa, godz. 12.00 -13.30 - gimnazjum (obowiązuje obuwie sportowe i strój wygodny do tańca - luźne długie spodnie) 24.02 (wtorek) godz. 17.00-20.00- warsztaty fotograficzne „Tajemnice ciemni fotograficznej - zabawy z fotogramem” - prowadzi Ada Karcz - Zielińska
GRUPA I 16.02 (poniedziałek) godz. 9.00 – 13.00 - W RYTMIE SAMBY- warsztaty tańca towarzyskiego (samba, macarena i inne) zabawy ruchowe, zabawy integracyjne (obowiązuje obuwie sportowe oraz strój zamienny
18.02 (środa) godz. 8.00 – 14.00 - wyjazd do kinoplexu w Bielsku - Białej na film
20.02 (piątek) godz. 9.00 – 13.00 - ŚWIAT BAJEK - warsztaty plastyczne, wykonywanie postaci z bajek z wykorzystaniem kartonów, pudeł GRUPA II 23.02 (poniedziałek) godz. 9.00 – 13.00 - W RYTMIE CHA – CHA - warsztaty tańca towarzyskiego, (cha - cha, jive) zabawy integracyjne (obowiązuje obuwie zamienne oraz strój zamienny) 24.02 (wtorek) godz. 8.00 – 14.00 – wyjazd do Wytwórni Filmów Rysunkowych: krótki wykład na temat animacji, zwiedzanie pracowni i malarni, projekcja filmów w kinie 25.02 (środa) godz. 9.00 – 13.00 - ŚWIAT BAŚNI I BAJEK - projekcja bajek dla dzieci, przygotowanie popcornu, prażynek i napojów chłodzących
25.02 (środa) godz. 10.00-12.00 - zajęcia plastyczne dla dzieci (szkoła podstawowa) 26.02 (czwartek) godz. 9.00 – 13.00 - wyjazd na krytą pływalnię do Wadowic 26 i 27.02 (czwartek, piątek) godz. 14.00-16.00 - warsztaty plastyczne – rysunek (gimnazjum i szkoły średnie). Udział we wszystkich warsztatach jest bezpłatny. Szczegółowe informacje i zapisy w Miejskim Domu Kultury, tel. 0-33 875 31 05. KLUB “POD BASZTĄ” W ANDRYCHOWIE ul Krakowska 69, tel.0-33 875 32 48
27.02 (piątek) godz. 9.00 – 13.00 - ZIMOWE FANTAZJE - warsztaty plastyczne dla dzieci na świeżym powietrzu, wykonywanie figur ze śniegu, gry i zabawy na śniegu WIEJSKI DOM KULTURY W TARGANICACH Targanice, ul. Floriańska 2, tel.0-33 875 12 25 AKCJA FERIE 2009
20.02 (piątek) godz. 20.00 - koncert zespołu NEW BONE. Bilety: 20 zł (przedsprzedaż), 30 zł (w dniu koncertu)
16.02 (poniedziałek) godz. 10.00 - warsztaty plastyczne dla najmłodszych
13.03 (piątek) godz. 20.00 - koncert jazzowy Silberman Trio
17.02 (wtorek) godz. 10.30 - wyjazd na warsztaty tańca towarzyskiego dla młodzieży, organizowane przez MDK w Andrychowie
21.02 (sobota) godz. 20.00 - koncert zespołu Czesław Śpiewa Trio WIEJSKI DOM KULTURY W INWAŁDZIE Inwałd, ul. Miła 9, tel. 0-33 875 84 82 16.02 - 27.02 w godzinach od 9.00 – 13.00 - akcja ZIMA 2009
6
18.02 (środa) godz. 12.30 - wyjazd na warsztaty teatralne dla dzieci organizowane przez MDK w Andrychowie, godz. 17.00 „Country Show” - spektakl dla dzieci 19.02 (czwartek) godz. 16.00 - wyjazd do kina Hard Rock Area na film „Madagaskar 2”, godz.18.00 - dyskoteka dla gimnazjalistów i uczniów szkół średnich, organizowana przez MDK w Andrychowie
20. 02 (piątek) godz. 9.00 - wyjazd na krytą pływalnię do Wadowic 23 - 24. 02( poniedziałek - wtorek) godz. 17.00 - dwudniowy biwak integracyjny dla młodzieży z noclegiem w Ośrodku Wypoczynkowym CKiW w Rzykach Praciakach 25.02 (środa) godz.10.00 - wyjazd na krytą pływalnię do Wadowic 26 - 27.02 (czwartek - piątek) godz. 17.00 - dwudniowy biwak integracyjny dla dzieci z noclegiem w Ośrodku Wypoczynkowym CKiW w Rzykach Praciakach WIEJSKI DOM KULTURY W ZAGÓRNIKU Zagórnik, ul. Szkolna 17, tel.0-33 875 47 29 16.02 – 20.02 i 23.02 – 27.02 - FERIE ZIMOWE – m.in.: dwudniowy biwak w Rzykach Praciakach, wyjazd na lodowisko do Rzyk, Bal malucha, dyskoteka dla dzieci, kulig, gra terenowa, klub filmowy, akcja plastyczna, warsztaty tańca współczesnego. Podczas ferii będą prowadzone zajęcia w kołach zainteresowań. ŚWIETLICA CKiW W SUŁKOWICACH – BOLĘCINIE Sułkowice-Bolęcina, ul. Racławicka 123, tel.0-33 870 13 64 17.02 ( wtorek) godz.9.00 - BAL NA ZAMKU - karnawałowy bal malucha” – bal przebierańców dla dzieci w wieku przedszkolnym (org. Przedszkole i Świetlica CKiW w Sułkowicach – Bolęcinie) 18.02 (środa) godz.10.00 - wyjazd na pływalnię do Wadowic
TRANSMUSJA
audycja muzyczna w Twoim Radiu Andrychów CZWARTKI - GODZINA 20.00 metal, hip - hop, alternatywa, rock, hc, reggae KONKURSY, ROZMOWY ZE SŁUCHACZAMI, ANDRYCHOWSKIE ZESPOŁY Zapraszają Robert Fraś, Łukasz Mrzygłód i... transmusyjna maskotka - Pepe!
20.00 (piątek) godz.13.00 - środowiskowy TURNIEJ TENISA STOŁOWEGO dla dzieci i młodzieży. 23.02 (poniedziałek) godz.9.00 - WYCIECZKA DO BIELSKA – BIAŁEJ (Zamek Sułkowskich, Wzgórze Miejskie, seans w kinie ,,Kinoplex”) 24.02 (wtorek) godz.9.00 - WYCIECZKA DO PSZCZYNY (perły Górnego Śląska:- Zamek Książąt Pszczyńskich, Park Pałacowy, Stare Miasto, ,,Skansen Wsi Pszczyńskiej”) 25.02 (środa) godz.10.00 - ,,DZIEŃ TAŃCA” - warsztaty taneczne dla dzieci i młodzieży 26 - 27.02 (czwartek - piątek) - wyjazd do Ośrodka Wypoczynkowego CKiW w Rzykach – Praciakach - zajęcia integracyjne z uczestnikami półkolonii z Targanic (zabawy integracyjne, noc filmowa, konkursy) ŚWIETLICA W RZYKACH Rzyki, oś. Młocki Dolne 71, tel.0-33 875 37 83 16 – 24. 02 – „Poszerzamy horyzonty” - POŻYTECZNE FERIE dla dzieci dotowane z FUNDACJI WSPOMAGANIA WSI. Projekt realizowany w Świetlicy w Rzykach w ramach akcji Ferie 2009 Dzień pierwszy - 16 lutego 2009 – „W trzy godziny dookoła ziemi” – m.in.: wyjazd do Parku Miniatur w Inwałdzie, ćwiczenia stylistyczne z opisu budowli, „Moja przyszłość - mój świat” - akcja plastyczna Dzień drugi - 17 lutego - „Dawno, dawno temu” – m.in.: zapoznanie z wybranymi mitami, próba inscenizacji mitów z wykorzystaniem uprzednio wykonanych elementów, turniej mitologiczny, kalambury Dzień trzeci - 18 lutego – ekologiczny – m.in.: wycieczka po okolicy, akcja „Czysto wokół nas” Dzień czwarty - 19 lutego - z tradycją - tłusty czwartek – m.in.: wykonanie pączków i oponek według poznanych przepisów, rozmowa o tradycjach w regionie z przedstawicielką Koła Gospodyń Wiejskich, warsztaty plastyczne „Róże z krepiny” Dzień piąty - 20 lutego – przyrodniczy – m.in.: zwiedzanie Leśnego Parku Niespodzianek w Ustroniu Dzień szósty - 23 lutego – matematyczny – m.in.: quiz „Ja to wiem”- ćwiczenie umiejętności pamięciowego liczenia, warsztaty plastyczne „Zostanę konstruktorem” - zastosowanie wiadomości o bryłach w praktyce Dzień siódmy- 24 lutego- humanistyczny – m.in.: przygotowanie komiksu o Mikołajku na podstawie przeczytanych tekstów, tworzenie własnej historyjki o Mikołajku - „dywanik pomysłów”
Centrum Kultury i Wypoczynku Andrychów ul. Krakowska 35 tel. 033 875 39 45, 033 875 26 28
Nie przegap Niezwykle ciekawie zapowiadają się najbliższe tygodnie w „Klubie pod Basztą”. Niewątpliwie największą atrakcją będzie koncert zespołu „Czesław Śpiewa Trio”. Ale watro też przyjrzeć się i innym propozycjom klubu. Już w najbliższy piątek, 20. Lutego w „KpB” wystąpi grupa „New Bone”, czyli klasyczny kwintet jazzowy. Zespół składa się z absolwentów Akademii Muzycznych w Krakowie i Katowicach: Tomasza Kudyka (trąbka, flugelhorn), Marcina Ślusarczyka (saksofon altowy), Pawła Kaczmarczyka (fortepian), Macieja Adamczaka (kontrabas), Arka Skolika (perkusja). Grupa zadebiutowała w 1996 roku na Festiwalu Trębaczy Jazzowych „Miles Davis Memorial Night”. Od tego czasu z powodzeniem koncertuje w kraju i za granicą. W piątek, 13. marca w klubie zagra zespół, którego andrychowskim (i nie tylko) fanom jazzu przedstawiać nie trzeba – „Silberman Trio”, z naszym człowiekiem – Łukaszem Stworzewiczem w roli głównej. Obok niego na scenie wystąpią: Dorota Zaziąbło (piano) i Wojtek Gąsior (bas) – Istotą tego, co robię jest stworzenie muzyki bezkompromisowej, dokładnie takiej jaką w głębi siebie słyszę. Jej charakter określa rytm serca i bezlitosna matematyka. Zamysł muzyczny leży gdzieś w środku pomiędzy trzema biegunami; treścią składającą się z uczuć, wręcz matematyczną strukturą muzyczną i „grą” – mówi Łukasz Stworzewicz (na zdjęciu Dawida Karelusa). Całkiem niezła rekomendacja koncertu, prawda? Na sobotę 21. marca „KpB” szykuje przełożony z lutego hit – koncert zespołu „Czesław Śpiewa Trio”. Dla, jak sądzimy, nielicznego grona niewtajemniczonych garść informacji. Czesław Śpiewa to Polak. W wieku 5 lat razem z rodzicami wyjechał do Danii, gdzie mieszkał do 28 roku życia. Tworzy trudną do sklasyfikowania muzykę, noszącą ślady kabaretu, rocka, a nawet punk rocka. „Czesław to absolutnie wyjątkowe zjawisko. Jego ogromna wrażliwość na dźwięki i słowa sprawia, że albo go kochasz, albo go nie znasz” – tak o artyście opowiada znany polski muzyk Tomek Lipiński. W Andrychowie muzykowi towarzyszyć będą: Karen Duelund Mortensen (saksofon), Martin Bennebo Pedersen (akordeon). (opr. as)
7
historia
Z archiwum x proboszcza odc. 62 O Zeszytach byłego nauczyciela a potem kierownika szkoły męskiej w Andrychowie, Ferdynanda Pachla już kiedyś na tym miejscu pisaliśmy. Dziś nieco więcej wyimków z tych bardzo interesujących zapisków, które po pierwsze warto by skompletować wszystkie (wszak dwa zeszyty, do których udało się dotrzeć to zaledwie część całości), a po drugie wydać w formie książkowej (oczywiście po krytycznym ich opracowaniu). To świetny przyczynek do dziejów obyczajów Ziemi Andrychowskiej przed stu laty. Ireneusz Żmija
W Zeszytach swoich Ferdynand Pachel zawarł sporo wzmianek o obyczajach panujących na początku XX wieku w Andrychowie - zarówno świeckich jak i religijnych. Jak sobie urozmaicali życie nasi przodkowie, jak się bawili i jak świętowali, na przykład w maju albo przy okazji wyborów burmistrza - o tym czytamy w kilku aż miejscach. Walono z moździerzy W r. 1900 na Boże Ciało i na Oktawę oraz na obiór nowego burmistrza walono z moździerzy. Po wojnie światowej zaniechano tego zwyczaju. Odnowiono go w r. 1937. A w innym miejscu czytamy: Do wielkich uroczystości należała szkolna majówka, urządzana z funduszów śp. Józefa Kośvitzky’ego. Fundacja zdewaluowana 1923 r. Opis tej majówki zawiera Kronika szkolna. Poza tym tylko Och(otnicza) Straż Pożarna urządzała majówkę nad Wieprzówką. Urozmaicała ją muzyka, tańce, bufety i ognie sztuczne. Dziś zamiast tej hucznej, strażackiej majówki zadowalamy się Dniami Andrychowa, które jednakże w swych istotnych elementach wyraźnie nawiązują do dawnej majówki. Cieszy nas, jak widać, i bawi to, co i naszych przodków - muzyka, bufet, sztuczne ognie. W 1938 roku F. Pachel poświęcił nieco uwagi pobożności andrychowian. W maju pod figurami śpiewano pieśni do N. M. P. Zwyczaj ten zamiera. Musiał jednakowoż zwyczaj ten jeszcze przed 70 laty na tyle być godnym uwagi, że F. Pachel jeszcze raz go wspomniał, odsyłając do bardziej szczegółowych opisów, lecz już w innym Zeszycie zawartych, do których dostępu jednak nie mamy. Napisał: Nabożeństwa majowe w kościele i pod figurami. Przy tej okazji zacytować wypada jeszcze jeden fragment z Zeszytów F. Pachla - poświęcony andrychowskiej grocie przykościelnej. Niestety nie dowiemy się z niego, kiedy została ona zbudowana, gdyż autor notatki zapomniał uzupełnić zdanie. W latach księża Wronowie, katecheci z Krakowa, wznieśli po lewej stronie schodów kościelnych grotę ze statuą M. Boskiej z Lourd, u stóp której umieszczono marmurową płytę z napisem:
8
O Mario bez grzechu poczęta, Módl się za nami. Płytę usunięto dn. 5.8.940 r., kiedy Buergermeister Andrychowa zapowiedział, żeby do trzech dni znikły w mieście resztki napisów polskich. Płyta zaginęła i do dziś nie wróciła.
ta urządzano przechadzki w stronę Rzyk do Koczura lub /w/ stronę Inwałdu na „Harpakówkę” (harpago łac. osęka - Harpagon - chciwiec z Moliera) na piwo i kręgle. Obok tego na cmentarz lub ponad Rzycki potok. Beskid, Jawornica, Potrójna, Złota Górka wymagały większych trudów i nie dla wszystkich były dostępne, o czym gdzie indziej. Obok spacerów, kręgli i piwa andrychowianie czerpali pełnymi garściami rozrywki, których dostarczali im przybywający do naszego miasteczka ludzie z
Wieprzówki lub na Miśkowiźnie Magielnicki plac. Osobnych went, loteryj fantowych, festynów, tańców po restauracjach nie urządzano. W domach prywatnych na zebraniach młodzieży uprawiano różne gry. Należały do nich: Censurowany, myszka i kotek, /.../ pierścionek, farby, Maciejowa, pytka, ciuciubabka, budowa mostu, szachy, warcaby, domino, loteryjka, fortunka. Do gier w karty trzeba zaliczyć: /.../ durnia inaczej szambelana, /.../ 66, 21, labeta czyli ko-
Kręgle, karty i teatr Andrychowskie obyczaje sprzed stu lat to nie tylko majówki i uroczystości religijne. O tym, jak to przez wiekiem znajomości zawierano także pisał Ferdynand Pachel oraz o ówczesnej modzie. Taki oto przyczynek do Walcer obowiązujących 100 lat Na fortepian ze śpiewem temu dobrych manier. Śpiew stowarzyszeniem fortepianu. Obowiązkiem nowoprzyWypracował i ułożył Józef Gieruszczak. byłego urzędnika było złożyć wizytę przełożonemu, a jeżeli chciał z kim „Smutna rocznica Setnej niewoli życie towarzyskie prowaDla nas polaków Wśród burz zawieji dzić, to musiał to samo uczynić. Wtedy trzeba Sto lat nas gniotą niewoli pęta, było przywdziać czarne Jak nam jest wolność nasza odjęta. ubranie, lakierki, biały Sto lat, jak nas Bóg, karząc z koleji krawat, rękawiczki, cyNiezgodne syny, dał do niewoli. linder lub dęty kapelusz i tak wystrojony w godzinach południowych złoSmutna rocznica Ojczyzny naszej żyć swoje uszanowanie Przy kajdan śpiewie Bracia polacy. danej osobie. Rewizyta Sto lat jak noszom niewoli pęta, w przeciągu 14 dni świadczyła, że stosunki Jak nam jest ta wolność tak miła w życiu towarzyskie między obu Nas polaków jest odjęta. stronami zostały zawarte. Na to ogromnie uwaLecz cóż mamy Bracia robić, by z więzów się uwolnić żano i bez tego ani rusz! Jako dodatek do tych Byśmy mogli być wolnemi i szczęśliwemi? wskazówek F. Pachel Wszystkie polskiej ziemi stany poczynił jeszcze króPorzucajcie stare wady i wy chłopi i wy pany ciutką uwagę dotyczącą Polsce Matce dla pociechy. obyczaju weselnego: Drużba weselny musiał towarzyszce koniecznie Więc dłonie do bratniej zgody, do pracy w jednomyślności. ofiarować bukiet. Zgodą budują się narody i tak wzrastają w szczęśliwości. Wzajemne odwiedzanie się stanowiło, jak widać, nie tylko rodzaj A nad Ojczyzną już stuletnia burza szaleje, towarzyskiej rozrywki, A z chmur grom po gromie pada, ale bardziej powinnoW krwi matek łódź nasza nurza - Wspólny ratunek psuje niezgoda. ści, obrzędu, przejawu dobrych obyczajów. Andrychowianie przed stu laty jed- innych stron. Latem przybywały do mando, w oczko inaczej krótkiego. nak także się bawili i szukali roz- Andr(ychowa). panoramy, kapele, Ostatnie cztery gry przeradzały się maitych rozrywek. Jak zobaczymy, /.../, huśtawki, małe cyrki, kuglarze, często w hazard. Panie układały paszczególnie lato temu sprzyjało, po- kataryniarze z ptaszkami i losami, sjanse, niekiedy z kart wróżyły lub dobnie zresztą jak dzisiaj. Jak więc siłacze, cyganie z niedźwiedziami i stawiały kabałę. wypoczywali nasi przodkowie? małpami. Większe przedsiębiorstwa Myliłby się każdy, kto by sądził, W letnie pogodne niedziele i świę- rozbijały namioty na Targowicy koło że nasi przodkowie gustowali wy-
NR 2 (219), LUTY 2009
magazyn
historia łącznie w prostej rozrywce i niskiej kulturze. Wprawdzie nie śniło się im jeszcze o „Sierpniowych koncertach”, Piosturach czy Odeonach, nie istniało nic na kształt dzisiejszego Centrum Kultury i Wypoczynku, lecz przecież i wyższa, bardziej wymagająca sztuka zaglądała do Andrychowa. Łatwo jej tu nie było, ale się pojawiała. Niekiedy zawitał też jakiś teatr wędrowny, który miał niewygodę, zwłaszcza jeżeli to była większa trupa np. Muellera w 1900 r., bo w miasteczku nie było odpowiedniej sali ze sceną. Występy kuglarzy nazywano komediami, karuzele konikami, cyrk cyrkusem. Rodzice mieli dość utrapień, by dziatwie dostarczyć groszy na widowiska. Walcer z Andrychowa Teraz fragment poświęcony muzyce. Temat ten dość często przewija się epizodycznie w zapiskach byłego dyrektora szkoły męskiej w Andrychowie. Oto rzecz zupełnie wyjątkowa - oryginalny walc skomponowany przez mieszkańca Andrychowszczyzny jednak trochę później. Teraz o zwyczajach, roczyńskiej orkiestrze i jej targanickich szefach. Niekiedy w większe uroczystości kościelne np. Boże Ciało, w czasie rezurekcji albo też na wotywach, obok tego na szkolnej majówce lub strażackiej przygrywała orkiestra. Nie tworzyli jej andrychowianie - była to tak zwana „muzyka roczyńska”, bo grywało w niej kilku muzykantów z Roczyn. Do nich należał Wicek Karkoszka, który walił w bęben i talerze, a ogromnie się wszystkim podobał. Kierownictwo muzyki spoczywało w rękach rodziny Marczyńskich z Targanic. Sam zaznałem trzech po kolei Marcz(yńskich) co kapelmistrzowali: braci Jana i Pawła i młodego Alojzego. Przed nimi kierował orkiestrą zdolny i sympatyczny Wincenty Gałuszka. Z tą rodziną rywalizowali przez kilka lat Pająkowie, także z Targanic. Pierwsi przywdziewali mundur pułku Działyńskich, drudzy nosili krakuski i marynarki z paskami. Tak Marcz(yńscy) jak i Pająkowie mieli nie tylko do grywania lecz także i ucho muzykalne. Tyle o muzykalnych rodzinach z Targanic. Dalej F. Pachel wspomina jednego tylko muzykanta - kompozytora, tym razem z Sułkowic. Józef Gieruszczak z Sułkowic wypracował i ułożył w r. 1895 utwór p.t. „Smutna Rocznica - Setnej Niewoli” (w ramce). Dalej pieśń o tej samej, ku zgodzie nawołującej wymowie ciągnie się jeszcze przez kilka zwrotek, których
tu nie będziemy jednak przytaczać. Warto jedynie zaznaczyć, że w tym, co już zacytowaliśmy, zachowaliśmy oryginalną pisownię F. Pachla. Stąd „Polacy” pisani z małej litery i inne błędy. Swoją drogą tytuł tego „walcera” czyli po prostu walca, który w Andrychowie walcerem właśnie był zwany, zamiast „Smutna rocznica setnej niewoli” mógłby lepiej brzmieć - „Setna rocznica smutnej niewoli”. Cóż to bowiem jest za metafora „setna niewola”? Na koniec o muzycznych talentach jednego z właścicieli tutejszych dóbr, a właściwie ich kuratora Wincentego Bobrowskiego, który był bratem Konstantego - tego, który Andrychów od Ankwiczów był zakupił w 1807 roku. Z rodziny Bobrowskich hr. Wincenty, stary kurator, w latach 1880 skomponował i wydał drukiem marsz „Hoch......” oraz walca „Aby wam się lepiej działo”, który przypisał tutejszemu obywatelowi, spadkobiercy Kośvitzky’ch Antoniemu Heradinowi, jako swemu przyjacielowi. Na zakończenie tych muzycznych wątków warto dodać, że F. Pachel naliczył w Andrychowie na początku XX wieku dziewięć fortepianów. Na Orawę i Podole Teraz będzie o gospodarce. Rzemiosło, różne jego gałęzie rozwijały się w przeszłości w naszym mieście wyśmienicie. Każdy wie o rozwiniętym tu przez kilka wieków tkactwie. Ferdynand Pachel opisał schyłkowe lata tego rzemiosła uprawianego po domach. Na jego oczach manufakturę wypierał przemysł. Warto też zwrócić uwagę, ile trudu kosztowało naszych przodków zaledwie 100, 70 lat temu sprzedanie produktów swych rąk. W r. 1860 Czaniec, Wilamowice, Kęty, Wieprz, Andrychów, Roczyny, Targanice, Zagórnik, Inwałd, Sulkowice liczyły 2 500 warsztatów! W r. 1900 tkano tylko w Roczynach, Targanicach i Sulkowicach. W tym czasie Prus z pod Olszyn, ojciec ks. karmelity i Krajewski z Górnicy latem mieszkali na Podolu wsch. b. Galicji i po targach sprzedawali andrychowskie płócienka czyli „kąski”, które im tutaj żony skupowały i na miejsce wysyłały. Znałem ich wszystkich osobiście. Zacni ludzie. Prus doczekał późnej starości. +1934 r. Warto tu kilka słów poświęcić synowi owego Prusa spod Olszyn, karmelicie. Otóż Jana Prusa, w zakonie o. Józefa od Matki Bożej (1900 1962) uważa się - mimo różnicy wieku - za przyjaciela Karola Wojtyły. To właśnie jemu pierwszemu jako prowincjałowi zakonu przyszły papież zwierzył się z pragnienia wstąpienia do Karmelu. Uniemożliwiła to
magazyn
najpierw wojna a później Metropolita krakowski ks. Adam Sapieha. K. Wojtyła jednak i potem, już jako kleryk i kapłan bywał częstym gościem o. Prusa. Wróćmy jednak do spraw gospodarczych dawnego Andrychowa. Jeszcze po 1880 r. furmankami wożono „kąski” na Podole. Do furmanów tych należeli Roczynianie także znani mi b. dobrze: stary Mikuła, Jan Brzazgacz i Piotr /.../ ostatni był słynnym na całą okolicę naprawiaczem złamanych lub zwichniętych rąk i nóg. Tkacze mieszkali tylko poza miastem. Kupcy drelichów pochodzili z Andrychowa, Wieprza (Hermy), Inwałdu i Targanic. Skawińscy handlarze Spólniki przed 1880 r. o świcie przyjeżdżali po „kąski” do Targanic. Wszystko to upadło w r. 1907 po powstaniu „Pierwszej galicyjskiej mechanicznej tkalni Bracia Czeczowiczka”. Tkaczy i kupców F. Pachel wspomniał, ale przecież obróbka tkaniny składała się i z innych czynności. Autor nie zapomniał i o nich. W r. 1900 drukarnie drelichów mieli jeszcze: Ferd(ynand) Stamberger w rynku, Maurycy Herbst młod(szy) przed apteką, Maur(ycy) Herbst starszy za mostem, Mechner Adolf za mostem, Krumholz przy drodze do Wieprza i Feliksowie ku Kętom. Zwano ich „Szczodrysami”. Wielką magiel zastałem na tak zw. drewnianym rynku. Należała do najstarszego obywatela Floriana Miśki, stąd plac ten jeszcze w 936 r. nazywano „Miśkowizną”. Gdzie dzisiaj piętr(owy) dom Lieblichów, był parterowy. Trzeba dodać, że w tym (tj. w r. 1900 przyp. IŻ) prawie każdy farbiarz miał swoją kieratową magiel. F. Pachel za stosowne uznał jeszcze sporo uwagi poświęcić farbiarzom płótna. Tak opisał ich pracę. - Praca przy farbowaniu płócienek była ogromnie ciężka i szkodliwa dla zdrowia. Nakrochmalony surowiec płukano ręcznie we Wieprzówce, poczem suszono na trawnikach lub palach czyli „kolikach”. Później barwiono w kadziach, drukowano przeróżne desenie i znowu płukano w rzece, suszono i maglowano. Farbiono zimą i latem, przy największych mrozach stali na deskach prawie we wodzie i gołymi! rękami pracę wykonywali od godz. 6. rano do 6. lub 7 wieczorem. Ręce ich od farby były siwe - na nogach otwierały się rany!! Andrychowscy tkacze podobnie jak inne grupy zawodowe stowarzyszali się. F. Pachel sporo pisze o tym a jakby nieco na marginesie dorzuca kilka informacji o innych zajęciach kobiet i mężczyzn w Andrychowie przed stu laty. Okazuje się, że nasi przodkowie byli ludem sporo wędrującym. NR 2 (219), LUTY 2009
Cech tkaczy powstał około 1790 r. W 1810 liczył 168 członków. Cechmistrz Grządziel otrzymywał 50 zł z cechu, a podcechmistrz Curzydło 20 zł reń. W tym czasie cech liczył prawie 700 członków. Należeli do niego także /tkacze/ z Kęt, Kóz, Ponikwi. Inwałd miał własny cech. Cechmistrzami mogli być tylko mieszczanie! Kobiety szyły gorsety i spodnie. W r. 1900 sprzedawały jeszcze hafty na Orawach i na Śląsku ciesz(yńskim). Szewcy w tym czasie jeździli do Cieszyna z obuwiem. W 936 do Suchej, Żywca, Kalwarii, Makowa, Wadowic, Zatora, /.../ Czernichowa. Do Kęt nie! Ciekawe, dlaczego w Kętach butów nie sprzedawaliśmy. Wielkie psy rzeźników Zanim dojdziemy do tych psów, jeszcze o sprawach rodzimego rzemiosła. Będzie o młynach. Młyny. Nad Rzykami i Targaniczanką, które łączą się pod Andrychowem, było kilka drewnianych młynów i dwa murowane: Anteckiego i Pietrasa. Te dwa ostatnie miały ogromne powodzenie, atoli po 1930 r zaczęły upadać, bo w tym czasie inż. Tad(eusz) Wietrzny wybudował mały młyn parowy i zaprowadził wymianę tj. strony przywoziły zboże do młyna i w zamian natychmiast otrzymywały mąkę. Jak dotąd - 1936 r - młyny Ant(eckiego) I Pietrasa prawie że nie mielą. Małe młyny wznosiły się dwa w stronę Żywca Zielińskiego i Szafrańskiego; jeden w stronę Kęt - Węglarzów i dwa ku Wieprzu: Krumholza i Kramarzów. Ostatni w ruchu. Na zakończenie kilka uwag F. Pachla podsumowujących działania andrychowskich rzemieślników. W ogóle trzeba zaznaczyć, że andrychowskie rzemiosła miały dobrą markę! Produkty domowego tkactwa szły do Rumunii, Węgier, nawet do Egiptu! Garncarstwo dotąd pięknie się rozwija. Bryki andr. Wywożono na dawne bocheńskie jarmarki. Sześć ołtarzy pod filarami kościoła paraf.w Wadowicach pochodzą z warsztatu tutejszego mistrza stolarskiego Jana Bacy. Zastałem w 1900 r. rzeźników, którzy w koszyczkach 5cio kilowych wywozili koleją mięso do Mor(awskiej) Ostrawy. Rzeźnicy chowali wielkie psy, które ciągły wózki z mięsem. Za miesiąc postaramy się naszym czytelnikom przybliżyć kolejne, nader interesujące fragmenty zapisków Ferdynanda Pachla, które rysują obraz Andrychowa sprzed stu lat.
9
TRA
Twoje Radio Andrychów codziennie na żywo od 8.00 do 9.00
powtórki o 12.00, 17.00 i 21.00
ODBIERAJ NAS NA FALACH 1584 kHz (AM lub MW) goście, informacje, konkursy SERWISY: sportowy, kulturalny, kryminalny, motoryzacyjny
DOBRA MUZYKA
w niedzielę - koncert życzeń!
0 33 875 23 13 Gadu-Gadu - 11274490 www.radio.um.andrychow.pl
słuchaj nas przez
INTERNET
o godzinach od 8.00 do 9.00 od poniedziałku do soboty W sieci nadajemy również audycję muzyczną - Transmusję!
Przynieœ ksia¿kê Miejska Biblioteka Publiczna w Andrychowie od grudnia ubiegłego roku oferuje „książkę za złotówkę”. Dzięki wszystkim, którzy podarowali bibliotece zbędne pozycje, andrychowianie mogli kupić za złotówkę interesujacą ich książkę. W styczniu było to 435 woluminów. Aby akcja mogła trwać, apelujemy do naszych Czytelników, by podarowali miejskiej bibliotece te ze swoich ksiązek, które przestały być już potrzebne. Na pewno są tacy, którzy chętnie po nie sięgną. Za pieniądze uzyskane z akcji „książka za złotówkę” biblioteka zakupi nowości wydawnicze i nowe wydania klasyki. Zbędne ksiażki można przynosić do MBP w Andrychowie w godzinach pracy instytucji. (red)
10
NR 2 (219), LUTY 2009
magazyn
Bajkowa premiera
1.lutego w Miejskim Domu Kultury w Andrychowie po kilkumiesięcznych przygotowaniach Zespół Teatru Piosenki i Ruchu zaprezentował przed publicznością spektakl teatralny pt. „Księżniczka na ziarnku grochu”. Zespół teatralny, działający przy MDK ma swoja stałą, wierną i liczną publiczność. Nic więc dziwnego, że podczas premiery sala pękała w szwach. Młodzi aktorzy zaprezentowali popularną bajkę J. Ch. Andersena w nieco zmienionej formie. Choć nie obyło się bez drobnych problemów, artyści znakomicie poradzili sobie z zadaniem i zebrali burzę oklasków. – Dzieci spisały się na medal. Nawet, gdy pojawiały się jakieś problemy czy potknięcia, radziły sobie z nimi, jak prawdziwi aktorzy. Pamiętamy – bajka była, jak na tak młodych aktorów, bardzo długa, trwała ponad 40 minut. Dla dzieci to było duże wyzwanie – komentuje reżyser spektaklu Anna Noga. – Wielkie podziękowania należą się rodzicom, którzy pomagali w przygotowaniach do występu – dodaje reżyser. W sztuce wystąpili aktorzy od lat 4 do 11. W osadzie znaleźli się: Alicja Noga, Kacper Swakoń, Marcin Koniorczyk, Paulina Studnicka, Agnieszka Meus, Agnieszka Talar, Jan Ciuchta, Jakub Majdak, Jan Kuźma, Natalia Słanek, Zuzanna Szostok, Anna Koniorczyk, Emilia Karaś, Marta Bogdanik, Dagmara Wiercimak, Kinga Fraś, Martyna Wiercimak, Paulina Miler, Wiktoria Wójtowicz, Weronika Wójtowicz, Emilia Talar, Emilia Drzazga, Kamil Drzazga, Kinga Adamczyk, Milena Perończyk, Aleksandra Stępak, Martyna Mirowicz, Martyna Sokołowska. Za stronę muzyczną spektaklu odpowiadała Larysa Osowska, scenografię Zbigniew Bury a stroje Dorota Swakoń. Przedstawienie będzie jeszcze można obejrzeć w MDK, 27. lutego. (as)
Metal w HRA Po raz kolejny w Hard Rock Area zaprezentowały się zespoły muzyczne. Tym razem ściany andrychowskiego kina zadrżały od mocnego uderzenia w piątek, 6. lutego . Koncert rozpoczął Sheol, znany już w Andrychowie i okolicach zespół metalowy. ShiZone to grupa, która udowodniła, że „u nas” tworzyć muzykę ma kto i na dodatek wie, jak. Zresztą o ShiZone zapewne niebawem usłyszymy, ponieważ jest w trakcie nagrywania płyty. Ostatni zespół jaki zagrał w Hard Rock Area to Secret of pain, który udowodnił, że potrafi rozruszać publiczność. (rob)
Sheol
ShiZone
Przechadzka po Wiedniu Po raz czternasty Miejski Dom Kultury gościł uczestników jednej z najważniejszych imprez andrychowskiej kultury - Wieczoru Austriackiego. Podobnie, jak w latach poprzednich imprezę zorganizowali: Centrum Kultury i Wypoczynku w Andrychowie, Burmistrz i Rada Miejska Andrychowa, Austriacki Konsulat Generalny w Krakowie oraz Austriackie Forum Kultury w Krakowie. Patronatem spotkanie objął Patronat: Christophe Ceska - Konsul Generalny Republiki Austrii w Krakowie.
Jak co roku, sala MDK wypełniła się po brzegi.
Wśród gości Wieczoru Austriackiego byli m.in. przedstawiciele samorządu.
Na scenie MDK kolejny już raz wystąpili artyści Gliwickiego Teatru Muzycznego (GTM). Zabrali nas na „Wiedeńskie przechadzki”. Wieczory Austriackie to nie tylko niezapomniane wrażenia artystyczne. Co roku goście mogą skosztować wielu smakołyków, wśród nich m.in. sernika wiedeńskiego. Oprócz Pawła Gabary dyrektora GTM w rolę konferansjera wcielił się największy znawca Austro-Węgier i osoby cesarza Franciszka Józefa, Leszek Mazan. Wszystkich, którzy zdecydowali się spędzić wieczór, 18. stycznia w MDK powitał między innymi burmistrz Andrychowa, Jan Pietras. Korzystając z okazji burmistrz złożył mieszkańcom gminy życzenia na 2009 rok. Niestety, z powodu obowiązków służbowych do Andrychowa nie przyjechał Christophe Ceska. Konsul przesłał za to specjalny list, w którym napisał m.in.: „Wszystkich Państwa bardzo serdecznie pozdraDodajmy, że tegorocznego Wieczorowi... towarzyszyła wystawa wiam i przepraszam za moją nieakwarel Angeli Kaisermayer pt. „Przepływ”. obecność. W czasie, kiedy Państwo słuchać będą pięknej muzyki w Na gości oprócz doznań estetycznych i kulinarnych czekała też ramach koncertu „Wiedeńskie garść informacji o Austrii i jej ofercie turystyczno-kulturalnej przy- przechadzki” w Andrychowie - ja gotowana przez Austriacki Ośrodek Informacji Turystycznej. z powodu pilnych obowiązków służbowych muszę udać się do Sponsorem Wieczoru Austriackiego był Bank Wiednia. Jako nowy konsul Spółdzielczy. W przygotowaniu imprezy pomogli: generalny Republiki Austrii Piekarni a- Cukiernia Czernichów, firma „Mrawczyński w Polsce Południowej i dyA.G.”, PPHU „AWE-BIS” w Bielsku-Białej, PPHU ŁYSOŃ z rektor Austriackiego Forum Kultury w Krakowie na dłuSułkowic, Zakłady Mięsne WADOWICE Sp. z o.o., Firma go przed przyjazdem do Rodzinna Mieszczak z Targanic, sklepy „ABS” i „PPP” w Polski wiele dobrego słyszałem o organizowanych cyklicznie, od ponad 10 lat Wieczorach Austriackich”. Andrychowie.