東方百老匯崛起

特別企劃

韓國音樂劇 年產值 170 億韓圓的祕密

東方百老匯崛起

한국 뮤지컬

在韓國首爾大學路上的日與夜，不分晴 雨，人潮皆絡繹不絕，這裡過去是首爾的 大學城舊址，曾有多所大學在此，後因首 爾大學搬遷，附近商家的生計因而受到衝 擊；韓國政府為此做了特別規劃，以優惠 稅率鼓勵設置劇場及製作公司來吸引相關 產業進駐。於是，初期多隱身於地下室的 小劇場，從話劇排練到音樂劇場場爆滿的 蓬勃發展，帶動周邊興建中型劇場，搭配 原大學城完備的生活育樂機能，將一條原 本沒落的街區，從邊緣化重新推向主流。

韓國人下班後，有人回家喝啤酒、吃 炸雞，也有大批民眾，選擇到這裡來看音 樂劇，創造了一股流行風潮，往往一部作 品可長達三、四個月，甚至半年的熱演； 內容從移植國外演出、購買版權到原創製 作，展現音樂劇的多元與魅力，更創下每 年大約 170 億韓圓驚人的娛樂產值。 韓國音樂劇發展最早可追溯至 70 年代 中期，直到 1993 年 Acom 公司首創版權 引進演出後，才開始有系統的引進國外優 秀劇本、音樂與製作，進而與海外團隊 合作，汲取國際經驗。 2000 年 後，韓國 音樂劇發展更趨成熟，逐漸在地化並發展 出自我風格，也從版權購買走向原創音樂 劇，以更大膽佈局海外輸出的策略，成為

足以代表國家門面的產業。

臺中國家歌劇院今年夏天特別引進《搖 滾芭比》 ( Hedwig and the Angry Inch ) 和《光的來信》 ( Fanletter ) 兩齣音樂劇 ， 前者由國外作品授權再製，後者則是韓國 原創音樂劇，透過兩種不同的製作模式， 恰好成為對照。《大劇報》編輯團隊特別 前往首爾，實地探訪韓國音樂劇的製作經 驗，深入挖掘演員故事、角色訓練、成功 祕訣等，讓臺灣觀眾可以從多元角度認識 韓國音樂劇的發展與風貌，進一步獲知精 采的觀賞重點。