Mal(13 9 13) by npedaily

twGJ (52) trSwf (343) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 9 &uf

2013 ckESpf? pufwifbm 13 &uf? aomMumaeY/

aejynfawmf

pufwifbm

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYu wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au &mvm Zmemem *lpfrmtdkESifhZeD; rpöpf umpfwD q0'f*lpfrmtdkwdkYtm; *kPfjyKBudKqdkonfh tcrf; tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf Oypmjrufcif;jyifü usif;yonf/ {nfo h nfawmf wDarmvufpaf wEdik if H 0efBu;D csKyf ESifh ZeD;wdkYonf *kPfjyKBudKqdkyGJusif;yonfh ae&modkY a&muf&Sdvm&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhZeD; wdkYu &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh wDarmvufpfaw EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif; udk cH,lMuNyD; *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/ ,if;aemuf EpS Ef ikd if aH cgif;aqmifwt Ykd m;aejynfawmf trSw(f 5)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS uif;axmuf vli,farmifr,frsm;u ESpEf ikd if t H vHi,frsm;a0SU,rf;í *kPfjyKBudKqdk&m wDarmvufpfawEdkifiH0efBuD;csKyfu uif;axmufvli,farmifr,frsm;tm; jyefvnfí &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhonf/ *kPfjyKBudKqdkyGJtNyD;wGif EdkifiHawmfor®wtm; wDarmvufpfawEdkifiH0efBuD;csKyfu ¤if;ESifhtwl vdu k yf gvmonfh cspMf unfa&;ud, k pf m;vS,t f zGUJ 0ifrsm; ESifh rdwfqufay;NyD; EdkifiHawmfor®wuvnf; ¤if;ESifh twl BudKqdkEIwfqufMuolrsm;ESifh jyefvnfrdwfquf ay;onf/ *kPjf yKBuKd qykd t JG crf;tem;odYk Edik if aH wmfor®wESihf ZeD;wdkYESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf ESifhZeD;? OD;odef;ñGefY? OD;cifarmifpdk;? 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifESifhZeD;wdkY wufa&mufMuNyD; {nfhonf awmf wDarmvufpfawEdkifiH0efBuD;csKyfESifh ZeD;wdkYESifh twl 0efBu;D rsm;? tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm; wufa&muf Muonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh wDarmvufpfaw EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü cifrif&if;ESD;pGm awGUqHk ESpfEdkifiHacgif;aqmifwdkYtm; uif;axmufvli,farmifr,frsm;u ESpfEdkifiHtvHi,frsm;a0SU,rf;í *kPfjyKBudKqdk&m wDarmvufpfawEdkifiH0efBuD;csKyfu jyefvnfí aqG;aEG;Muonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 u &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 12 1923 ckEpS rf S pwifwnfaxmif cJhonfh &efukefwuúodkvfrsm; avSavSmftoif;um; ,ck 2013 ckEpS üf ESp(f 90)jynfNh yD jzpfonf/ ESpf (90) jynfh txdrf;trSwfyGJrsm;udk usif;y&efpDpOfxm;&m pufwifbm 15 &ufü tBudKjyyGJwpf&yf usif;y rnfjzpfonf/ ]]&efuek w f uúov kd rf sm; avSavSmf

toif; ESpf (90)jynfh txdr;f trSwf tBudKjyyGJtjzpf &&SdcJhwJh qkzvm; awG? qkwHqdyfawG? rSwfwrf;wif "mwfyaHk wGeYJ avSawGuv kd nf; jyo ay;xm;rSm jzpfygw,f/ toif;0if awGrmS &Sw d hJ rSww f rf;0if"mwfyaHk wG? txdr;f trSwyf pön;f awGvnf; jyo vkdY&ygw,f/ 'gawGudk vmr,fh 'DZifbm 28 &ufeJY 29 &ufawGrSm usif;yr,fh &efukefwuúodkvf

owif;rSwfpk-a0,HOD; "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;) avSavSmt f oif; ESpf (90)jynfh tcrf; tem;rSm cif;usif;jyoay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k &efukefwuúodkvf rsm; avSavSmftoif;om;a[mif; rsm;toif; twGif;a&;rSL; ('g½kduf wm? r*Fvmjrefrm) a'gufwmzkef; 0if;u ajymMum;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 m

aomMum? pufwifbm 13? 2013

urÇmay:&Sd Edkiif Hwkid ;f wGi f udk,yf kdi, f Ofaus;rI? udk,yf kdif "avhxkH;wrf;rsm;udk raysmufysuaf tmif xde;f odr;f avh&MdS uyg onf/ EdkifiHtoD;oD;wkdYonf tb,faMumifh udk,fykdif,Of aus;rI? udk,fykdif"avhxHk;pHudk xdef;odrf;aeMuoenf;[k pOf;pm;&ef taMumif;&Sdygonf/ taMumif;onfum; ]],Ofaus;rIaysmufvQif vlrsKd;aysmufrnf}} ]]vlrsKd; aysmufvQif EdkifiHvnf;aysmufrnf}}[laom trSmpum; aMumifh jzpfygonf/ xkdYaMumifh EdkifiHwkdif;? vlrsKd;wdkif;u ]]udk,fh,Ofaus;rIudk cspfcif? udk,fh"avhudk wefzdk;xm;}} aeMujcif;yifjzpfygonf/ a&S;yk*aH cwfuvlaerIb0ESihf ,Ofaus;rI"avhp½dkurf sm; udk eH&Haq;a&;yef;csDausmufpmESifh pmaywkdYüom awGU jrifEkdifNyD; vuf&Sdjyifye,fy,fwGif rawGUjrifEkdifawmhyg/ xkdYxufapmonfh waumif;ESifh oa&acwå&macwfu vlrI b0"avhp½dkuw f kYrd Smvnf; wdraf umcJhNyDjzpfovdk awGUjrif&ef vnf; rjzpfEkdifawmhyg/ þonfrSm ,Ofaus;rI qdwfokOf; uG,faysmufjcif; oabmaywnf;/ uREkyf w f kdYvlUoufwrf;wpfcktwGi;f rSmyif vlaerIp½dkuf ESifh ,Ofaus;rIvu©PmwkdYonf vsifjrefpGm ajymif;vJ vsuf&Sdonf/ ukef;abmifacwfu vlaerItwkdif; 0wfpm; qif,ifrIukd ½ky&f Siu f m;rsm;wGio f m awGUEkid af wmhonf/ ,ck tcg ykqdk;? xbD0wfol enf;yg;vmNyD; abmif;bD&Snf? abmif;bDwdkESifhpuwfwkd 0wfqifvmrIrsm;udk awGUjrifae &onf/ txl;ojzihf trsKd;orD;wkdY\ 0wfpm;qif,ifyHkrSm ½dk;&mtoGit f jyifwkdY yg;vsm;uG,af ysmufvmonf/ aemifESpf rsm;pGmMumvQif ykqdk;? xbDrsm; vHk;0uG,faysmufoGm;rnf vm;/ tb,faMumifh[kqk&d vQif vGecf Jhaom tESpf 100cefY u uREkyf w f kdY\ 0wfpm;qif,ifrIESihf ,aeYacwf 0wfpm;qif,if rIwkdY vHk;0jcm;em;oGm;cJhonfukd avhvmqef;ppfMunfhjcif; jzihf od&SdEkdifygonf/ tcsKyfwef;q&mazu ]]jrefrmawG pnf;urf;azmufvdkY? xD;eef;aysmufcJhNyD}} [lí uAsm wpfyk'Ef Sihf today;cJhzl;ygonf/ uREkyf w f kY d bmawG pnf;urf; azmufaeNyDvJ pOf;pm;Munfhyg/ udk,h"f avh? udk,h0f wfpm;qif ,ifrI? udk,yf kdi[ f efrsm;udk rxde;f odr;f Ekid jf cif;onf pnf;urf; azmufjcif;wpfrsKd;yifjzpfygonf/ þokdYaexkdif? þodkY 0wfpm; qif,if&rnfqkdonfrSm jrefrmEkid if H&Sd wkid ;f &if;om; vlrsKd;wkdY\ wm0efyifjzpfygonf/ ,Ofaus;rI xdef;odrf; jcif;udk wpfO;D wpfa,muf? wpfzUJG rpS í tm;vH;k yg0ifvyk af qmif &rnfjzpfygonf/ jrefrmwkid ;f &if;om;wkYd\ ½k;d &m,Ofaus;rI "avhp½dkufukd xdef;odrf;? jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\0wfpm; qif,ifrIudk cspfjrwfEdk;aom jrefrmqdkonfrSm 'Dvdkygvm; qdkwmudk urÇmu odapcsifygaMumif;/ /

aejynfawmf pufwifbm 12 a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkredÁ OD ,smOf? oAÁnKw ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usiw f iG f qufvufwnfaqmuf ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX; (twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067414204? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 09-6400394 wkx Yd o H Ykd qufo, G f vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf pufwifbm 12 ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;tm; udk&D;,m;or®wEkdifiH vTwfawmftrwf Mr. Jeasung Choi ESifhtzGJU pufwifbm 10 &uf nae 4 em&Du ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/ yl;aygif;aqmif&Guf xkdodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-udk&D;,m;ESpfEkdifiHMum; ynma&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajccHynm rlvwef;ausmif;rsm;twGuf jrefrmbmomjyef udk&D;,m;½dk;&myHkjyifpmtkyfrsm;udk vSL'gef;Ekdifa&;? tajccHynm ausmif;rsm;rS a&G;cs,fxm;aom abmvHk;toif;udk ukd&D;,m;EkdifiHodkY cspfMunfa&; zdwfac:abmvHk;yGJokdY yg0if ,SOfNydKifEkdifa&;udpörsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;n§dEIdif;Muonf/ (owif;pOf)

&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKU opf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f (94)&yfuu G f ,kZeO,smOfNrKd Uawmfonf at? bD? pD bavmuftvku d f wdu k cf ef;aygif; 7000 ausmf? tdrfaxmifpk0if rdom;pkOD;a& 50000 ausmfcefY aexdkifvsuf&SdNyD; aeYpOfESihftrQ &yfuGuftwGif;odkY jzefYa0oHk;pGJae onfha&onf NrdKUawmf pwif wnfaqmufpOfu aqmufvyk af &; twGuf toHk;jyKEkdif&ef &nf&G,f

wl;cJo h nfh wGi;f wdraf &jzpf&m tnpf taMu;? qD? oH"mwf? tenfygjzpfae Ny;D use;f rma&;Xmeu a& erlemudk ,lí "mwfccGJ ef;rS ppfaq;awGU&Scd suf t& vludktEÅ&m,fjzpfaprnfh a&xJwGifyg0ifaom "mwk "mwf<uif;tmedoifrsm; &SdaeNyD; aomufoHk;? csufjyKwf? avQmfzGyf&ef vHk;0(vHk;0)roifhawmfonfh tae txm;ESihf usef;rma&;udkyg xdcdkuf Ekdifonfh tEÅ&m,fudkyg awGU&Sdxm;

rif;&Gm pufwifbm 12 oeyfyifNrKd Ue,f rif;&Gmaus;&Gm ESihf wm0aus;&GmtkyfpkwdkYudk qufoG,f aqmufvkyfxm;aom acsmif;jzwf wHwm;atmuf&Sd a&,mOfoGm; vrf;aMumif;rsm;wGif v,form;rsm;u v,fajrtwGi;f rS jzwfxkwfarQmvTwfvdkufaom 'dkuf? jruf½dkif;rsm;rSm a&,mOfoGm;vrf; aMumif;rsm;wpfavQmuf ydwq f aYkd e í rif;&Gmaus;&GmrSwpfqihf oeyf yifNrKd UodYk oGm;a&mufonfh a&,mOf tpD; 50 ausmfcefY aeYpOf tcuf

tcJrsm;jzihf MuHKawGUae&onf/ vG e f c J h o nf h 2012 ck E S p f u ,ckuo hJ Ykd 'du k ?f jruf½ikd ;f rsm;ydwq f NYdk y;D a&pD;vIdufpm;rIaMumihf wHwm; urf;uyfbuftydkif; NydKusysufpD; cJ&h í aus;&Gmae jynfov l x l k xnfh 0ifaiG usyo f ed ;f 200 ausmEf iS fh wdik ;f a'oBuD;tpdk;& yHhydk;aiGusyf 168 odef;wdkYjzifh tqkdygwHwm;ukd jyefvnfwnfaqmufNyD;pD;cJhonf/ ,ck pufwifbm 11 &uf eHeuf u ydwfqdkYaeaom'dkufrsm;ukd "m; jzihf ckwfjzwfjcif;? BudK;jzihfqGJcsjcif; wdu Yk kd tcsed Mf umjrihpf mG vkyaf qmifNy;D rS oGm;vmae&ojzih f c&D;oGm;a'ocH jynfolrsm; tcuftcJrsm;BuHKawGU ae&aMumif; od&onf/ (0JyHk) &JxG#f (rif;&Gm)

NyD; jzpfonf/ NrdKUawmf&yfuGuft*Fg ESihfrnDnGwfonfh q,fpkESpfcsD MumjrifhoHk;pGJaevmcJhonfh a&qdk; a&npftEÅ&m,f 'ku©a0'emudk aeYpOfEiS t hf rQ &yfuu G af e NrKd Urd NrKd Uz rdbjynfolrsm;u cHpm;ae&onf/ tcsdefrD EkdifiHawmf tBuD;tuJrsm;u &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf rEÅav; wdkif;a'oBuD;rsm;udk vQyfppf"mwf tm; vHkavmufpGm jzefYjzL;a&;ESihf

a&aumif;a&oeYv f akH vmufpmG jzefY jzL;a&;udk OD;pm;ay;taumiftxnf azmfaqmif&u G Ef idk &f ef twdtvif; vrf;nTef rSmMum;xm;NyD;jzpfí ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94)&yfuGuf ae NrdKUrd NrdKUz rdbjynfolrsm;u a&aumif;a&oefY csufjyKwfoHk;pGJ avQmfzGyfEkdif&ef tcsdefrDtjrefqHk; OD;pm;ay; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef vdkvm;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (081)

aomMum? pufwifbm 13? 2013

aejynfawmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pde\ f ZeD; a':cifcif0if; ESifh wDarmvufpfaw 'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH 0efBu;D csKy\ f ZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lprf mtkw d o Ydk nf ,aeY eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif EkdifiHawmfor®w tdraf wmf{nfch ef;rü awGUqkaH qG;aEG;Muonf/ (,myHk) tqkdyg awGUqkHyGJokdY EkdifiHawmfor®w\ZeD;ESifh twl jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf tkef;cif? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; \ZeD; a':vif;vif;wif? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ZeD; a':oufoufaqG? jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a'gufwma':rGefrGefatmif? qufoG,fa&;?

pufwifbm 12 owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\ZeD; a':wifwifat;wkdY wufa&muf Muonf/ awGUqkHpOf jrefrmEkdifiH\ ynma&;? usef;rma&; u@aqmif&u G cf surf sm;? jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&m tzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wkdY\ aqmif&Gufcsufrsm;? wDarmvufpfawEkdifiHwGif vlrI taxmuftuljyKtzGJUrsm;\ rdcifESifhuav; usef;rm a&;apmifha&SmufrIESifh vlukeful;rIyaysmufa&;qkdif&m aqmif&GufaerIrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;cifrifpGm aqG; aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 12 pD;yGm;a&;ESiu fh ;l oef;a&mif;0,f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihfonf w,f[ek fjynfe,fcGJ uGefjrLepfygwD tNrJwrf;aumfrwD

ESihf w½kwf-jrefrm e,fpyfukefpnf jyyJGrsm; usif;yEdkifa&;udpö&yfrsm; tay: aqG;aEG;Muonf/ w½kwfjynfolYor®wEkdifiH a&T vDNrdKUü EkdifiHawmftqihf tav;

&if;ES;D jrK§ yEf x HS m;ygaMumif;? 20122013 b@mESpfü jrefrm-w½kwf ESpfEkdifiH pkpkaygif;ukefoG,frIwef zdk;rSm tar&duefa':vm 5 'or 2 bDvD,H&Sdaomfvnf; tmqD,H-

0if jynfe,fcGJ 'kw, d tkycf sKyaf &;rSL; Mr.Liu Wusan OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,frsm;tm; pufwifbm 10 &uf naeydkif;u rEÅav;NrdKU qD'dk;em;[dkw,f VIP Room ü vufcHawGUqHkNyD; ESpfEkdifiHe,fpyf pcef;rsm; wdk;csJUzGihfvSpfoGm;Edkifa&;? w½kwf-jrefrm e,fpyfjzwfausmf vG,fulacsmarGUpGm oGm;vmEkdifa&;? oabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqdkEkdifa&;

xm;aqmif&Gufaeonhf pD;yGm;a&; wdk;wufrIprf;oyfa&;Zkef ESD;aESm zvS,fyJGtcrf;tem;udk rEÅav;NrdKU qD'dk;em;[dkw,fü usif;y&m jynf axmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf wuf a&muft rSmpum; ajymMum; onf/ (tay:yHk) jynfaxmifpk0efBuD;u w½kwf EkdifiHonf jrefrmEdkifiHwGif tar&d uefa':vm 14 bDvD,Hwefzdk;

w½kwfukefoG,fa&;ü jrefrmEdkifiH \ yg0ifrItcsKd;tpm;onf wpf &mcdkifEIef;ausmfom&SdonhftwGuf ukefoG,frIjr§ihfwif&ef qufvuf BudK;yrf;&rnf jzpfygaMumif;? ,ck tcgwGif jrefrmEkdifiH\ ta&SU ajrmufrsuEf mS pmjzpfaom rlq,fNrKd U tm; t&Sdeft[kefjr§ihf wnfaqmuf a&;? NrdKUjyzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; twGuf rlq,f A[kdpD;yGm;a&;Zkef

12-9-2013

pDrHudef;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif ; ? txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f pDrHudef;onf BuD;rm;ojzihf rdrdwdkU bufu vkyfief;&Sifrsm;ESihf rvkH avmufí w½kwEf idk if b H ufrS &if;ES;D jrK§ yEf v HS o dk rl sm;&Syd gu oufqidk &f mESifh csdwfqufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf rEÅav;NrdKUwGif ½kH; pdu k af om w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if H aumifppf0efcsKyf½kH; aumifppf0ef csKyf Mr.Yu Boren u BudKqdkEIwf cGef;qufpum; ajymMum;onf/ &Sif;vif;ajymMum; ,if;aemuf w,f[kefjynf e,fcGJ uGefjrLepfygwD tNrJwrf; aumfrwD0if jynfe,fcGJ 'kwd, tkyfcsKyfa&;rSL; Mr.Liu Wusan u a&TvDpD;yGm;a&;wkd;wufrI prf; oyfa&;ZkeftaMumif; rdwfquf &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufNyD; jrefrmukrÜPD av;ckESifhw½kwfukrÜPDav;ckwdkYu pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlpmcRev f mT rsm; vufrw S f a&;xkd;MuNyD; w,f[kefjynfe,fcGJ uGejf rLepfygwD tNrw J rf;aumfrwD0if jynfe,fcGJ 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; Mr.Liu Wusan u y&[dwpmoif ausmif;rsm;odkY tvSLaiGrsm;ay; tyfvSL'gef;chJaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmfESifhrEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif; rsm;usa&mufNy;D vIid ;f toift h wifrh S vIid ;f Bu;D Ekid o f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxdd wdkufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toihftwifh&Sdrnf/ aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHtxufydkif;a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfhtajctaersm; ykdvmrnf/

m a&SUzHk;rS &efuek w f uúov dk rf sm; avSavSmf toif;om;a[mif;rsm;toif;onf ESpf (90) jynhf txdr;f trSwt f crf; tem;wGif jyyJEG iS rfh w d q f pHk m;yJt G jyif avSavSmfNydKifyJGudkvnf; xnhfoGif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ wpfzef toif;BuD; a&&SnfzGHUNzdK;Edkifa&; twGuf ulnDyHhydk;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/

&efukew f uúokv d rf sm; avSavSmf toif; ESpf (90) jynfh txdr;f trSwfwHqdyf/ ESpf (90) jynhf tcrf;tem;ESihf avSavSmfNydKifyJGrsm;udk 'DZifbm 28 &ufESihf 29 &ufwdkYwGif usif;yrnf jzpfNyD; npmpm;yJGudk 'DZifbm 28 &ufwGif usif;yay;&ef pDpOfxm;

onf/ tBudKNydKifyJGrsm;udk atmuf wdkbm 20 &ufESihf tBudKrdwfqHk pm;yJGudk pufwifbm 15 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ xkdodkY avSavSmfNydKifyJGusif;y Edkif&efESihf rsKd;qufopfavSavSmf toif;om;rsm;twGuf vdktyf onfah vSajcmufpif;udv k nf; jrefrm EkdifiHavSavSmfESihf uEl;tzJGUcsKyf wdkYjzifh nd§EdIif;aqmif&GufaeNyDjzpf onf/ ESpf (90) jynhftcrf;tem; usi;f ya&;ESifh rsK;d qufopfavSavSmf orm;rsm; arG;xkwfa&;udpörsm;? toif;BuD;a&&SnfwnfwHhzHGUNzdK;a&; udpörsm;ukd &efukefwuúodkvfrsm; avSavSmftoif;om;a[mif;rsm; toif;u ulnDyHhydk;&efpkpnf;jyif qifxm;NyD;jzpfonf/ &efuek w f uúov dk rf sm;avSavSmf toif;udk pwifwnfaxmifcJhol rSm jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;a&SUae csKyf SIR ARTHUR EGGAR jzpfonf/ olonf wuúokdvfrsm; avSavSmt f oif;Ouú|tjzpf 1923 ckESpfrS 1958 ckESpftxd jzpfonf/ 1958 ckESpfwGif SIR ARTHUR uG,fvGefNyD;aemuf EGGAR Adv k rf LS ;csKyo f ef;azu aqmif&u G cf hJ jcif;jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

[dkykH; pufwifbm 12 ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o [kdykH;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; &yfuGuf^ aus;&Gmaygif;pkHtrsKd;om;(tvGwfwef;) abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJukd pufwifbm 7 &ufu NrdKUrtm;upm;uGif;ü usif;y&m awmif&yfuGuf (u) Top Hero toif;u vkHckwfaus;&Gmtoif;ukd av;*kd;- wpf*kd;jzihf tEdkif&&SdoGm;onf/ NydKifyGJukd pufwifbm 7 &ufrS atmufwkdbm 11 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf pufwifbm 12 {&m0wDjrpfa&onf ppfuidk ;f NrdKUü ,aeYeHeuf 11 em&DcGJrSpí pk;d &draf &rSwo f Ydk a&muf&cdS NhJ y;D ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm csuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf txuf2 pifwDrDwm ausmfvGef aeum ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drf a&rSwt f xufwiG f qufvufwnf &SEd idk af Mumif; rk;d av0oESiZhf vaA' ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwf jyefxm;onf/ (owif;pOf )

aomMum? pufwifbm 13? 2013

*if;eufpfurÇmhpHcsdefrSwfwrf;0if&eftwGuf vif;ykdifwpfaumif a&ul;onfhozG,f blvfa*;&D;,m;EkdifiHom;wpfOD;u tvHkydwftdwf twGif; ydwfavSmifcHí a&ul;cyfpOf/ (touf 59 ESpft&G,f&Sd *sif; ywfaumhzfu rufqD'kd;eD;,m;&Sd tkd[m&pfa&uefBuD;twGif; tdwf twGi;f tvHkyw d v f suf ESpef m&DausmMf uma&ul;cJhonf/ ul;onfhtvsirf Sm wpfem&DvQif 0 'or 7 uDvkdrDwm&SdNyD; 2 uDvkdrDwm tuGmta0; ul;cyfEkdifcJhonf/) "mwfyHk-bDbDpD

armfpukd pufwifbm 12 qD;&D;,m;EkdifiH\ "mwkvuf eufvHkjcHKa&; jyKvkyf&eftwGuf ½k&Sm;u ¤if;\tpDtpOfrsm; tar&duefodkY vJTajymif;ay;vdkufNyD jzpfaMumif; rD', D mrsm;u ajymMum; onf/ ½k&mS ;u pufwifbm 9 &uf u EkdifiHwumxdef;csKyfrIatmuf wGif qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm; vHkjcHKab;uif;pGmxm;&Sda&; tpD tpOfukd aMunmvkdufonf/ qD;&D;,m;uvnf; ¤if;tpDtpOfudk BudKqkdaMumif; ajymMum;cJhonf/ tar&duefor®w bm;&uf tkdbm;rm; OD;aqmifNyD; ,if;wif

jycsuf tay:rlwnfí qD;&D;,m;ukd oHwrefenf;vrf;t& aqmif&Guf oGm;rnf[kqkdonf/ odkYaomf ,if; aqmif&Gufcsufrsm; ratmifjrif cJhonf&Sdaomf qD;&D;,m;ukd ppfa&; t&ta&;,loGm;rnf[kqkdonf/ ,cktcg qD;&D;,m;ta&;ESifh ywfoufNyD; ukvor*¾vHkjcHKa&; aumifpD\ qHk;jzwfcsufukd apmifh qkid ;f aeqJjzpfonf/ tar&duefEiS hf ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESpfOD;onf qD;&D;,m;"mwkvufeuf vJaT jymif; a&;ESifhywfoufNyD; pufwifbm 12 &ufu qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAm NrKd Uü aqG;aEG;vsu&f o dS nf/ (bDbDpD)

ayusif; pufwifbm 12 w½kwfEdkifiHü ul;pufa&m*g aMumifh aoqH;k &rIEeI ;f onf Mo*kwf vü vlOD;a& 1497 OD;&SdNyD; 4if;teuf AIDS a&m*gaMumifh aoqHk;&rIrSm tjrihfqHk;jzpfaMumif; usef;rma&; tmPmykdifrsm;u pufwifbm 10 &ufu owif; xkwfjyefcJhonf/ AIDS ul;pufa&m*gaMumifh aoqHk;&rIrSm Mo*kwfvtwGif; 1102 OD;&SdcJhaMumif; trsKd;om; usef;rma&;ESihf rdom;pkpDpOfa&; aumfr&Sif\0ufbfqkdufpmrsufESm

wGif azmfjyxm;onf/ 'kw, d trsm; qH;k aoqH;k &rIrmS wDbaD &m*gaMumifh jzpfNy;D aoqH;k ol 161 OD;&Scd o hJ nf/ Mo*kwfvtwGif;u ul;puf a&m*ga0'em&Sif pkpak ygif; 619196 OD;&SdcJhonf[k xkwfjyefaMunm csufwpfckwGif awGU&onf/ 0rf; a&m*gaMumifh a&m*gjzpfyGm;ol 10 OD;&Scd ahJ omfvnf; ¤if;a&m*g aMumihf taotaysmufr&SdcJhay/ okdYaomf uyfa&m*gESi0fh rf;a&m*gwdu Yk kd tjyif; xefqHk;aom ul;pufa&m*gtrsKd; tpm;xJü Class A tkyfpktjzpf xnfhoGif;xm;onf/ (qif[Gm)

jyHK,rf; pufwifbm 12 ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \ H a,mif >Aef;EsLuvD;,m;puf½kHrS taiGU rsm;xGuv f su&f &dS m "mwfaygif;zkjd yef vnf vnfywfvsuf&Sdaejcif;jzpf EkdifaMumif; tar&duefynm&Sif tokdif;t0dkif;u ajymMum;onf/ ysHUvGifhtaiGUrsm;\ ta&mif tqif;ESifh xGuf&SdyrmPt& tPkjrL"mwfaygif;zkdjyefvnfvnf ywfí vkyif ef;pwifaeonf[k cefY rSef;wGufcsuf&aMumif; ynm&Sif rsm;uajymaMumif; bDbDpDowif; wGif pufwifbm 12 &ufu azmfjy onf/

a'owGi;f wif;rmaeonfMh um; ajrmufukd&D;,m;u t"du a,mif >Aef;EsLuvD;,m; puf½kHBuD;rS "mwfaygif;zkdrsm; jyefvnfvnf ywf&ef {NyDvtwGif;u qkH;jzwf vkdufonf/ ,if;"mwfaygif;zkdrS oefYpif aom yvlwkdeD,rfudk xkwfvkyf Ekid Nf y;D EsLuvD;,m; vufeufrsm; xkwfvkyf&mwGif ajrmufukd;&D;,m; EkdifiHtaejzifh aumif;pGmtokH;cs Ekdifonf[k qkdonf/ ,ck owif;xGufay:vmcJhonfrSm *Ref a[mhuif;wuúov dk &f dS tar&duefuk&d ;D ,m;ynmwwf tokid ;f t0dik ;f \

38 North 0ufbq f u dk u f

jzpfonf/ xkt d yk pf k onf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if H a'owGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd N*dK[fwktokH;jyKapmifhMunfhavhvm cJhjcif; jzpfonf/ vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf&mwGif a&aEG;aiGUwm bkid rf sm;ukd tok;H jyK&Ny;D Mo*kwf 31 &uf N*dK[fwkykH&dyfrsm;wGif jrifawGU &onfh "mwfaygif;zdkrsm;rStaiGU rsm;onf vQypf pf"mwftm;ay;pepf A[dkyifrjzpf vmEkdifzG,fvnf; &Sd aMumif; ,if;0ufbq f 'dk o f wif;wGif azmfjyonf/ ]]EsLuvD;,m;vufeufykdifqkdif &zdkYtwGuf vkdtyfypönf;ypö,

yrmP wkd;yGm;a&;twGuf ajrmuf ukd&D;,m;EkdifiHu vkHYvxkwf aew,f/ 'grSyJ aphpyfaqG;aEG;yGJ rsm;rSm yg0gudk udkifxm;Edkifr,fh tajctaeudk zefwD;Ekdifr,fvkdY xifygw,f/ uReaf wmfwaYdk wGbufu avQmhrwGufzkdY owdxm;&r,fh taetxm;ygyJ}}[k 0ufbfqkduf wGif owif;wifcJhol *sufzfz &DvD0pfu bDbDpDokdY ajymMum;cJh onf/ ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf EsLuvD;,m;ta&;aMumifh a'o wGi;f wif;rmrIjzpfaeNy;D tar&duef ESifh *syefponfh EkdifiHrsm;ESifhvnf; qufqaH &;wif;rmcJo h nf/ (bDbpD )D

bdk*dkwm pufwifbm 12 udkvHbD,mEkdifiH bdk*dkwm tjynfjynfqkdif&m avqdyfü wdk&GefwdkodkY avaMumif;vdkif;jzifh oGm;a&muf&ef BudK;pm;aeaom ud, k 0f efwjk zihf udu k if;rl;,pfaq;0g; o,faqmifol uae'D,eftrsKd; orD;wpfOD;tm; zrf;qD;rdonf[k udkvHbD,mEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;aMumif; bDbDpDowif; wGif pufwifbm 12 &ufu azmfjy xm;onf/ tqdkyg uae'D,eftrsKd;orD; onf udv k b H , D mEkid if x H o J Ykd Mo*kwf vqef;ydkif;u a&mufvmcJhjcif;jzpf NyD; zrf;rdcsdefü wdk&GefwdkodkY jyefrnfh c&D;üjzpfonf/ ppfaq;a&; &Jarwpf OD;u ud, k 0f ef&w dS m b,favmufMum NyDvJ[laomtar;udk 4if;trsKd; orD;u rESpfNrdKUonfh trlt&m jyojzihf ouFmruif;jzpfvm&onf udkvHbD,mEdkiif H bdk*kdwmtjynfjynfqkdi&f mavqdyüf udkuif;rsm; udk,0f efwktwGi;f o,faqmifvmcJhonf [k od&onf/ ud k zrf ;qD;&rdpOf/ 4if;trsKd;orD;u udk,f0ef 4if;trsK;d orD;tm; rl;,pfaq; uscH&zG,f&SdaMumif; tmPmydkif 874 OD;&SdNyD; 4if;wdkYonf t"du ckepfv&SNd y[ D k ajzcJo h nf/ xdaYk emuf &Jaru vufjzihfprf;Munfh&m 0g;arSmifcdkrI? vuf0,fxm;&SdrIESihf rsm;u qdo k nf/ 4if;tmPmydik rf sm; tm;jzihf rl;,pfaq;0g;rIjzihf uscH udk,f0efrSm rmvGef;NyD; at; ydkifqkdifrIwdkYjzihf zrf;qD;xm;NyD; tqdt k & udv k b H , D mEkid if üH vuf aeMu&jcif;jzpfonf[k od&onf/ pufpufjzpfaeonf[k qdak Mumif;? axmif'Pf 5 ESpfESihf 8 ESpfMum; &SdwGif EkdifiHjcm;om;tusOf;om; (bDbDpD) qufvuf&SmazGcJh&m a&mfbm udk,f0efwkxJü udkuif; ESpfuDvdk *&rfyg tdwfESpftdwfudkawGU&Sd &aMumif; owif;wGifazmfjyonf/ wefz;kd tm;jzihf uefa':vm 60000 cefY&Sdonf[k qdkonf/

zciftrnfrSef ykAÁoD&dNrdKUe,f jzKwfcGJaus;vuf usef;rma&;XmerS usef;rma&;q&mr a':cifpef;jrifh 9^wue(Edkif)072111\ zciftrnfrSefrSm OD;cspfarmif jzpfyg aMumif;/

zciftrnfrSef

aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef; txu(2) wuúokv d 0f ifwef;(D) rS rat; at;armf\zciftrnfrSefrSm OD;armifyk 9^wue(Edkif)078876 jzpfygaMumif;/ OD;armifyk

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9*^8463? HYUNDAI KMEFJ Tractor Head(6x4) (L),mOf vuf0,f&Sdol OD;Edkifrif;xG#f 7^o0w (Edkif)070189u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

aomMum? pufwifbm 13? 2013

b&Smt,fvftmqwftpdk;&u olydkifwJh"mwkvufeufawG EkdifiHwumxdef;csKyfrIatmufrSm xm;&Sday;r,fqdkwmaMumihf tar&duefu qD;&D;,m;udk wdkurf nfhta&; vufavQmhvkducf sed rf SmyJ pufwifbm 11 &ufaeYrSm ukvor*¾pHkprf;ppfaq;a&;rSL;rsm;u qD;&D;,m;tpdk;&wyfawG NyD;cJhwJharvtwGi;f t&yfom; 450 ausmfaoqHk;cJhwJh vltpktNyHKvkdufowfjzwfrIBuD;ESpfckeJYywfoufNyD; tpD&ifcHpmwpfapmif xkwfjyefcJhygw,f/ 'DtpD&ifcHpmxJrSm tpktNyHK xGufajy;MuzdkY BudK;pm;cJhMuygw,f/ vkdufowfjzwfrI &Spfck&Sdw,fvdkY tJ'DrSmvnf; tpdk;&wyfawGu qdkxm;ygw,f/ 'DtpktNyHKvdkuf xGufaygufawG ydwfqdkYxm;NyD; vlowfyGJawGrSm tpdk;&eJYolykef &G m ol & G m om;awG u d k zrf;qD; ESpfzufpvHk;u usL;vGefcJhw,fvdkY uG y f r suf ypf v d k u f M ujyef y gw,f/ azmfjyxm;ygw,f/ olwdkY[m 'D a us;&G m vl o wf y G J r S m vnf; e,fajrvkwu kd yf aJG wGrmS t&yfom; t&yf o l t&yf o m; 150 uae 200 rsm;udk owfjzwfjcif;? jyefay;qGJ avmuf txd aoqH ; k cJ & h j y ef w ,f vYkd jcif;eJY wdkufyGJtwGif; vlom; qd k y gw,f / wu,f h a oG ; acsmif ; pD; wHwkdif;tjzpf t&yfom;rsm;udk vl o wf y G J B uD ; awG y gyJ / toHk;csjcif;pwJh &ufpufrItaygif; 2011 ckESpf rwfvu pwifcJh o&zlaqmif;cJhMuygw,f/ wJ h qD ;&D;,m;jynfwGif;ppftwGif; bkid 'f g;eJY &ufpt f ,fvef ufbm; rS m tenf ;qHk;vl 100000 aoqHk; vlowfyu JG awmh tqd;k &Gm;qH;k aom cJ & h ygN y / D oef ;aygif;rsm;pGmaomjynf vlowfyBJG u;D rsm;ygyJ/ 'Daus;&Gm ESpf ol w Y k d td ; k td r pf eG cYf mG xGuaf jy;Mu&yg tJ ' D & G m rS m td r f w pf t d r f x J r S m &S d w J h aumf r &S i f t zG J U [m 'D u d p ö e J Y ywf &Gm[m olykefaxmufcHwJholawG NyD / 'D p pf y G J t wGif;rSm olykefawG trsKd ; orD ; 30 ud k tpk t NyH K vd k u f ouf N y D ; qD ; &D ; ,m;Ed k i f i H x J u k d 0if aexdkifwJh &GmBuD;ESpf&Gmjzpfygw,f/ trsm;pk [ m qGefeDrGwfpvifawG owf y pf v u d k M f u ygw,f / tJ ' t D cs e d f a&muf p pf a q;cG i h f r&cJ h M u ygbl ; / befeD;&ufpfurf;½dk;wef;NrdKU qif jzpf M uNyD ; tmqwf &JUtpdk;&wyfrSm rS m vuf e uf u i k d o f y l e k a f wG wuf < u od k Y a yr,f h pH k p rf ; ppf a q;a&;rS L ; 20 ajczHk;rSm &Sdygw,f/ or®wb&Sm awmh &S D ; ,d k u f e J Y [pf ZfbdkvmawG vI y f & S m ;aewm r&S d y gbl ; vd k Y qd k y g [m 'k u © o nf p cef ; rS m &S d w J h ppf a jy; t,fvftmqwf&JU opömcHwyf rsm;ygw,f / 'k u © o nf 258 OD ; eJ Y awG U qH k a r; w,f / aemuf w pf & uf r S m yJ bk d i f ' g; awGu 'D&GmESpf&Gmudk 0dkif;NyD; tpk ppfyBJG u;D rNy;D ao;orQjynfol vkduftNyHKvkdufowfjzwfoGm;w,f jref;cef; jyKvyk cf yhJ gw,f/ bkid 'f g; &GmeJY &GmeD;csKyfpyf&Gmwpf&GmjzpfwJh awG u awmh 'ku©udk tazmfjyKvdkY &G m vl o wf y G J r S m awmh t&yf o m; &uf p t f ,f v e f uf b m;&G m u &G m ol & m G vdkY qdkygw,f/ aeMu&&S mygw,f/ / 150 eJ Y 250 M u m; aoqH ; k cJ & h ygw,f / om;awG [ m xd k o wif ; ud k M u m;N y D ; ukvor*¾ pHkprf;ppfaq;a&; Pirates of the Caribbean -5

½kyf&SifZmwfum;BuD;ukd ½kHwif &ufa&TUvkduf&NyD; 2015 ckESpf aemufykdif;wGifrS ½kHwif&efpDpOf xm;onf/ ig;um;ajrmuf yifv,f"m;jy w,f}}[k a[mvd0'k o f wif;axmuf Zmwfum; Pirates of the rsm;ukd *sm&DuajymMum;cJhonf/ Caribbean: Dead Men Tell No 'pöae;ukrÜPDu rsm;pGm Tales ½kyf&Sifudk 'pöae;ukrÜPDu arQmfrSef;xm;onfh *RefeD'ufyif xkwfvkyfrnfjzpfonf/ yg0ifaom The Lone Ranger a[mvd0k'f tausmftarmf ½kyf&Sifum;rSm xifoavmuf ½ky&f iS f pwm; *Reef 'D ufu yifv,f ratmifjrifcJhbJ tar&duefwGif "m;jyAkdvf *sufpyJ½kd;ae&mwGif yGOJ ;D xGuf jyo&mü 0ifaiGtar&duef jyefvnfo½kyfaqmifOD;rnf jzpf a':vm 29 oef;cefYom &&SdcJh&m aMumif; od&onf/ ,ck yifv,f"m;jy ½kyf&SifZmwf vmrnfhESpfwGif ½kduful;xkwf um;wGJ qufvuf½u dk u f ;l a&;twGuf vkyEf ikd rf nf[k arQmrf eS ;f xm;onfh aiGtcuftcJ MuHK&jcif;jzpfonf/ ,if;½kyf&Sifukd ZmwfnTef;ESifh ig;um;ajrmuf Pirates of the bwf*sufjyóemaMumifh &ufa&TU Caribbean Zmwfum;ukd Konvkduf&jcif;jzpfonf[k y½kd*sLqm Tiki ½kyf&Sifum; ½kduful;cJhMuaom *sm&Db&dwf[rf;rm;u qkdonf/ *sKdtmcsif;½kdeifESifhtDpyefqefbwf ]] ZmwfneT ;f aumif;aumif;&Smae&Ny;D wkdYtm; 'g½kdufwmtjzpf ½kduful; ½kduful;a&; ukefusp&dwf tcuf aprnfjzpfaMumif; 'pöae;ukrP Ü u D tcJawGaMumifh vmr,fh 2016 aMunmxm;onf/ aEG&moDrSyJ ½kHwifEkdifzkdY rSef;xm;yg Pirates of the Caribbean

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? aumhu&dwcf ½dkirf S wm0ef,l BuD;Muyfvsuf&Sdaom 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfe,faiGvkH;aiG&if; &efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh jr0wD-a0gavvrf;? vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfhatmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypönf;trdsK;tpm; ta&twGuf

ypönf;ay;oGif;&rnfhae&m

1/ 2"-4" ausmuf 5544 (usif;) jr0wD-a0gavvrf;? rdkif (17^0-18^0) tMum; ausmufuGif; / 2/ 1"-2" ausmuf 1386 (usif;) 3/ NAKef;ausmufp&pf 1848 (usif;) vkyfief;cGifrdkif (5^2-20^2)tMum;rS (3)rdkiftuGm&Sd acsmif;ausmufp&pfuGif; 2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 14-9-2013 &ufrS 20-9-2013 &uftxd wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&ufESifhtcsdef - 23-9-2013 &uf rGef;vGJ 13;00 em&D wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;BuD;½kH;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU 3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk tif*sifeD,mrSL;BuD;½kH;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUESifh aumhu&dwfc½dkif? aumhu&dw^f jr0wDNrdKUrsm;wGif 14-9-2013 &ufrSpí ½kH;csed t f wGi;f 0,f,lEkdiyf gonf/ u&ifjynfe,f wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

BuD;rm;aom tmumowGif; eufBuD;rsm;rnfokdY jzpfay:aeonf udk qufvufpl;prf;avhvmoGm; rnfjzpfonf/ EsLuvD;,m;a&mifpOf wkdif; ud&d,moHk; tmumorSef ajymif;,mOfonf tmumo twGi;f aemufxyfEpS Ef pS t f csed , f u l m quf vuf avhvmrIrsm; jyKvkyfrnfjzpf onf/ ,ckawGU&S&d onfh tmumo wGif;eufBuD;rsm;\teD;wGif "mwf aiGUrsm;ESit fh rIerf sm;xlxyfpmG awGU&Sd &onf[k emqmtmumo okaw oeynm&Sirf sm;u ajymMum;onf/ ,ckawGU&Sd&onfh tmumo wGif;eufBuD;rsm;onf urÇmajrrS tvif; ESpf 11 'or 4 bDv, D cH efY tuGmü wnf&Sdaejcif;jzpfonf[k owif;üazmfjyonf/

tpöa&;?aqmf'Dtma&AsESihf ,lattD;EkdifiHwdkYonf tD*spfor®w rk[ d mrufarmfpjD yKwu f satmif yl;aygif;MupH nfcMhJ uaMumif; rGwq f vifnD aemifrsm; xdyfwef;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;vkdufonf/ tpöa&;ESihf aqmf'DaxmufvSrf;a&;tzGJUrsm;onf Zlvdkifvqef;ydkif;u tD*spf tmPmodr;f &ef jyifqifrrI sm;jyKvyk &f mwGif yg0ifcahJ Mumif; tufqrft;D vftm&D,efu pufwifbm 11 &ufwGif ajymonf/ ¤if;onf rGwfpvif nDaemifrsm; w&m;a&;ESihfvGwfajrmufa&; 'kwd,tBuD;tuJjzpfonf/

uifnmEkdifiHajrmufydkif; t&pfwmumem;ü ESpf 70 Mum oHk;Ekdifonfh a&t&if;tjrpfBuD;awGU&SdcJhaMumif; tpdk;&uajymonf/ ,if;awGU&SdrIonf rd;k acgif&m ¤if;a'otwGuf enf;vrf;ESpo f , G jf zihf a&rsm;&,lo;kH pGEJ ikd v f rd hf rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; *sL'D0guGrf*l;u ajymonf/ odyÜHynm&Sifrsm;onf N*dK[fwkESihfa&'goHk;NyD; wmumem;csKdihf0Srf;ESihf avmhwu D yD cD sKid 0fh rS ;f wküYd tqkyd g a&t&if;tjrpfrsm;ukd awGU&Scd o hJ nf[k qkdonf/

pwkwa¬ jrmufum;onf urÇmtESYH 0ifaiG tar&duef a':vm 3 'or 7 bDv, D H &&Sx d m;Ny;D ig;um;ajrmuf um;ukv d nf; atmifjrif&ef arQmrf eS ;f csufxm; vsuf&Sdonf/

a*gufa&m*ga0'em cHpm; ae&olrsm;tzdkY tcsKdvGefuJaom azsm&f nfrsm; aomufo;kH jcif;aMumifh emusifrIa0'emrsm; wdk;yGm;apNyD; roefrpGrf;a0'emrsm;xd jzpfay: apEdik af Mumif; e,l;ZDvef avhvmrI opfu pufwifbm 12 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ tom;rsm;? yifv,fpmrsm;ESifh bD,mponfh tpm;taomufrsm; pm;jcif;onf aoG;wGif; ,l&pftuf ppfyrmPudk jrifhrm;apEkdifNyD; tqpfa&mifema&m*gonfwdkYtm;

emqmuvTwfwifxm;aom tmumoavhvma&;rSeaf jymif;rsm; rSwpfqifh tvGefBuD;rm;onfh tmumo wGif;eufBuD;rsm;udk &SmazGawGU&SdcJhaMumif; emqmrS owif;xkwfjyefvkdufonf/ tvGeBf u;D rm;aom tmumo wGif;eufrsm;rSm ta&twGufpkpk aygif; 10 ck&SdaMumif;? tmumo rSefajymif;,mOfrS EsLuvD;,m; a&mifpOfwkdif;ud&d,mjzihf avhvm rSww f rf;wifc&hJ mrS awGU&Scd jhJ cif;jzpf aMumif; ¤if;wku Yd qufvufajym Mum;onf/ ,ckawGU&SdrIonf tmumo twGif;wnf&Sdaeaom tmumo wGif;euftopfrsm;udk qufvuf &SmazG&ef taxmuftuljyKwGef; tm;ay;ouJhodkY jzpfapNyD; tvGef

zsm;emapEdkifonfudk tm;vHk;odNyD; jzpfaomfjim; tdkwm*dkESifh atmh uvefwuúov kd rf sm;rS odyyHÜ nm&Sif rsm;onf tcsKduJaom azsmf&nf rsm;aomufaomtcg &&Sdrnfh vl om;rsKd;ADZwdkY\ tajctaeudk avhvmcJhMujcif;yif jzpfonf/ vlom;wdkY\ rsKd;ADZonf SL C A &Sdjcif;rSm rSefuefaom tae 2 9 txm;jzpfNyD; 4if;u aoG;wGif;

(Open Tender) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &cdkifjynfe,f? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ppfawGc½dkifrS 20132014 b@mESpf jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh vrf;^ wHwm;^taqmufttHkrsm;twGuf vdktyfonfhypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 1/ 6"-9" 238.86 usif; 2/ abmvHk;ausmuf 2706.63 usif; 3/ ausmufp&pf 403.65 usif; 4/ bdvyfajr 700.26 wef 5/ tkwf 829503 csyf 6/ oJ 589.28 usif; 7/ ysOf;uwdk; 60.9 wef 8/ tjcm;om; 242.19 wef 9/ oHacsmif;&G,fpHk 94.967 wef wif'gavQmufvTmydwf&uf^tcsdef - 20-9-2013 &uf? 16;00em&D wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 23-9-2013 &uf? 14;00em&D wif'gavQmufvTmrsm;udk c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&; vkyif ef; ppfawGNrdKUwGif 16-9-2013 &ufrSpí ½Hk;csed t f wGi;f 0,f,lEkdiyf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-043-21065

,l&pftufppfudk ausmufuyfrS wpfqifh qD;ESifhtwl ygoGm;ap&ef tultnDay;onf/ odkYaomf tu,fí tcsKu d aJ zsm&f nf rsm;rsm; aomufo;kH rdygu 4if;\vkyaf qmif yHkrSm ajymif;jyefjzpfoGm;NyD; ,l&pf tufppfudk qD;xJodkY ygroGm;apbJ a*gufa&m*gudo k m wd;k vmaponf [k tdkwm*dkwuúodkvf ZD0"mwk aA'XmerS ygarmu©wekd rD m&Drefu

trnf ajymif;

qdo k nf/ xdaYk Mumifh tcsKu d t J pmrsm; onf aoG;wGif; ,l&pftufppf yrmPudk wd;k ap½ko H mru ausmuf uyfrSwpfqifh qD;pGefYonfhtcg wGiv f nf; taESmift h ,Su&f o dS nf[k qdo k nf/ aeYpOf tcsKv d eG u f aJ zsm&f nf 300 rDvDvDwm aomufygu a*gufa&m*g 13 &mcdkifEIef;wdk;vm onf/ a*gufa&m*gonfrsm; taejzifh tcsKduJazsmf&nfrsm;udk a&Smif&mS ;oifah Mumif; tBujH yKxm; onf/

tru(27)axmufMuefU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 'kwd,wef;rS OD;aZmfrdk;atmif 13^v&e(Edki)f 095061\orD; roGe;f ,rkaH Zmftm; ,aeUrpS í roGe;f xuftrd f [k ajymif;vJac:yg&ef/ roGef;xuftdrf

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwc½dkiftwGif;&Sd &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef; vrf;ydkYaqmifa&;ydkif ukefpnfydkYaqmifa&;XmecGJ([oFmw) ajrae&mrsm;teufrS tus,f t0ef; ay(200_150)? 0 'or 68 {utm; pufoHk;qDta&mif;qdkifzGifhvSpfí ESpf&Snf ajriSm;&rf;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvdkygojzifh jynfwGif;&Sd EkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkY tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsde f - 15-10-2013 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd wif'gpdppfrnfhae&m -[oFmwc½dkif taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;Xme½Hk; wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsde f - 15-10-2013 &uf (t*FgaeY) eHeuf 11 em&D 3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^ (usyw f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh ukepf nfykdYaqmifa&;XmecGJ([oFmw)wGi1f 2-9-2013&ufrS pí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ (jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&muf Munfh½IEdkifyg onf) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU zkef;-044-21151? 09-458043383

aomMum? pufwifbm 13? 2013

jrefrmEkid if o H nf 1995 ckEpS f w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if H ayusi;f NrKd U wGifusif;ycJhaom pwkw¦tBudrfajrmuf urÇmhtrsKd;orD;rsm;nDvmcHodkY wufa&mufcJhNyD;aemuf trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf b0vHkjcHK a&;twGuf jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwDudk 1996 ckESpfwGif zGJUpnf;í vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;pOfrsm; csrSwfNyD; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonf/ vlukeful;rIonf rdrdtusKd;pD;yGm;twGuf vlom;tcsif;csif;udk ukefypönf;ozG,fa&mif;0,fazmufum;í n§Of;yef;ESdyfpufjcif;? jynfh wefqmjyKjcif;? vkyftm;acgif;yHkjzwfjcif;jzihf vlom;wpfOD;\ ½kyfydkif; qkdif&mudkyg jyif;xefpGmxdcdkufaponf/ vlukeful;rIonf jrefrmvlrsKd; wkdY wefz;dk xm;apmihaf &Smuftyfaom trsK;d *kP?f Zmwd*P k u f kd xdcu kd yf suf jym;apaom jyóemwpf&yfjzpfojzihf 1997 ckESpfupNyD; vlukeful; rI wdu k zf suaf &;vkyif ef;udk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf owfrw S f í tav;teufxm; wm;qD;umuG,fvsuf&Sdygonf/ vlukeful;cH&olrsm;onf pdwfydkif;qdkif&mtaejzihf ½l;oGyfoGm;jcif;? tjyif;txefpw d af csmufcsm;jcif;? xdwv f efrY aI Mumiht f yd rf aysmjf cif;? rSwf ÓPfaysmufuG,fjcif;? pdwfusa&m*g&&Sdjcif;? vlYtodkuft0ef;tm; aMumuf&GUHjcif;? pdk;&drfrIrsm;jym;jcif;? qHk;jzwfEkdifrIpGrf;&nfusqif;jcif;? aeY^nrrSwfrdjcif;rsm; jzpfoGm;wwfMuonf/ xdkYtjyif ½kyfydkif;qdkif&m taejzihfvnf; ul;pufa&m*grsm;&&SdEkdifjcif;? 'Pf&mtemw&rsm;&&Sd jcif;? touftEÅ&m,fxdcdkufEkdifjcif;? vdifydkif;qkdif&mrsm; ysufpD;jcif;? rdrdukd,fudk owfaojcif;rsm;vnf; jzpfoGm;Edkifonf/ xdkYaMumihfvnf; vlukeful;cH&olrsm;udk tumtuG,fay;&efESihf 4if;b0jyefvnfxl axmifEidk af tmifaqmif&u G &f efrmS tvGet f a&;Bu;D aomvkyif ef;wpf&yf jzpfayonf/ xdkYaMumihf jrefrmEkdifiHwGif vlukeful;cH&olrsm; umuG,fapmihf a&Smufa&;udk vlrItodkif;t0dkif;rsm;uaomfvnf;aumif;? tzJGUtpnf; rsm;uaomfvnf;aumif; umuG,fapmihfa&Smufay;cJhMuonf/ b0 jyefvnfxal xmifa&;rsm;udv k nf; e,fy,ftoD;oD;rS yHyh ;kd ulnrD rI sm;jzihf umva'orsm;udv k u dk í f aqmif&u G v f su&f MdS uonf/ xdaYk Mumifv h nf; EkdifiHawmftaejzihf Oya'ESihftnDvkyfudkifaqmif&Guf&ef vdktyfvm NyjD zpfí vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;Oya'udak &;qGcJ NhJ y;D Ekid if w H um tzGUJ tpnf;rsm;rS uRr;f usio f Ol ya'ynm&Sirf sm;\ tMujH yKcsurf sm;jzihf 14-6-2005 &ufaeYwGif Oya'rlMurf;udk jyifqifa&;qJGum 13-92005 &ufaeYwGif twnfjyKjy|mef;EkdifcJhonf/ vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'wGif vlukeful;cH&olrsm;ESifh ywfoufí jy|mef;xm;aom wm;qD;umuG,af &;Oya'yk'rf 7(u) ESifh (*) wkdYt& vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh vlukeful;cH& olrsm;tm; tumtuG,af y;a&;vkyif ef;tzJUG ukd ¤if;vluek u f ;l cH&olrsm; tm; jyefvnfvufcHa&;? jyefvnf0ifqhHaygif;pnf;a&;ESifh jyefvnfxl axmifa&;vkyif ef;tzJUG [lí zJUG pnf;Ny;D aqmif&u G af pcJo h nf/ oufqidk f &m0efBuD;Xmersm;uvnf; aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ tqdyk g vkyif ef;tzJUG rsm;\ vkyif ef;wm0efay;tyfxm;&Srd w I iG f vluek u f ;l cH&olrsm;ESiyhf wfoufí vluek u f ;l cH&olrsm;? txl;ojzifh trsK;d orD;rsm;? uav;oli,fESifhvli,frsm;udk umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh tul tnDay;jcif;qkdif&mvkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vlukeful;cH&NyD; jrefrmEkdifiHwGif a&muf&Sdaeonfh EkdifiHjcm;om; rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh tul tnDay;jcif;qkid &f mvkyif ef;pOfrsm; csrw S af qmif&u G jf cif;? vluek u f ;l cH&ol rsm;tm; umuG,af pmifah &Smufa&;ukd wm0ef,al qmif&u G rf nfo h rl sm;tm;

&efukef pufwifbm 12 A[ef;NrdKUe,f a&TawmifMum; (2)&yfuGuf uarÇmZvrf;twGif; Day Club wpfck zGifhvSpfxm;NyD; q,fausmo f uft&G,f vli,frsm; t&ufaopmaomufpm;um qlnH pGm uckefvsuf&SdonfhtwGuf teD; ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm; pdwf taESmift h ,Sujf zpf&aMumif;? Club rSxGufvmonfh vli,frsm;onf rl;,pfaeMuí ,mOfrsm;udt k &Sed jf yif; pGm armif;ESifjcif;? cdkuf&efjzpfyGm; jcif;rsm; rMumcPjzpfay:avh&Sd aMumif; od&Sd&ojzihf pufwifbm 9 &uf nae 4 em&Du A[ef;NrKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fpnfyifom,m vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY yg 0ifaomtzGUJ u oGm;a&muf ppfaq; cJhaMumif; od&onf/ xkdokdYppfaq; cJ&h m qkid Ef iS yfh wfoufonfh ,pfrsK;d vkdifpif? vkyfief;vkdifpif? AD'D,dk vkdifpifrsm;r&Sdojzihf pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du A[ef; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; wGif qdkifrefae*smudk ac:,lí ,pfrsKd;a&mif;csjcif;? Day& Night Club zGifhvSpfjcif;wkdYrjyK&ef? qkdif ukd ydwfxm;&ef 0efcHuwdjyK vufrw S af &;xk;d xm;&Sad Mumif; od& onf/ pdk;0if;(SP)

vkdtyfonfhavhusifhynmay;rIrsm; pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/ vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfvufcHNyD; Zmwdae&yfokdY jyefvnf ydaYk qmifEidk &f efoufqidk &f mrdom;pk\tajctaeukd pHpk rf;rIjyKvyk jf cif;? jyef vnfykdYaqmifjcif;? vlukeful;cH&olwdkYtm; 4if;wdkY\ oabmwlnDcsufjzifh aq;ppfjcif;? ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;jcif;ESifh tjcm;vkdtyfaom ulnD axmufyHhrIay;jcif;wdkYtwGuf oufqkdif&mtpkd;&Xme? tzJGUtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ vlukeful;cH&olrsm;\ *kPfodu©mukdxdckdufrIr&Sdap&ef oufqkdif&m w&m;½kH;onf þOya'ygvlukeful;rIESifhpyfvsOf;aom jypfrIrsm;ukdppfaq; pD&if&mwGif vluek u f ;l cH&olonf trsK;d orD;rsm;? uav;oli,fEiS hf vli,f rsm;jzpfygu um,dajE´apmifhxdef;rIESifh ½kyfykdif;qkdif&m vHkjcHKrI&&Sdap&ef trsm;jynfola&SUwGifr[kwfbJ oD;oefY½kH;cef;wGif ppfaq;pD&if&rnf/ vluek u f ;l rIEiS phf yfvsO;f í rnfonfph pkH rf;ppfaq;rI? w&m;pJw G ifrEI iS hf w&m; pD&ifrItqifhwGifrqkd oufqkdif&mvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzJGU\ cGifhjyKcsuf&&SdrSom owif;jzefYcsd&rnf/ trIESifhroufqkdifolrsm;ukd trI wJGygpm&Gufpmwrf;rsm; Munfh½Iul;,lcGifhrjyK&[k tumtuG,fay;xm; onf/ xkdYtjyif vlukeful;cH&oltm; þOya'yg jypfrIwpf&yf&yfjzifh ta&;,ljcif;rjyK&? vlukeful;rIrS wdkuf½kduftusKd;quftjzpf ay:ayguf vmaom tjcm;jypfrw I pf&yf&yfEiS hf pyfvsO;f í vluek u f ;l cH&oltm; ta&; ,l&efoifhroifh qHk;jzwfay;&rnf/ jynfwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufvm onfh vlukeful;cH&olonf jrefrmEkdifiHwGif tNrJwrf;aexkdifcGifh&&Sdoljzpf ygu 4if;tm; tNrJwrf;aexkdifcGifh&&Sda&;? vkHjcHKa&;ESifh 4if;\tajctae tqifhtwef;twGuf umuG,fay;&rnfjzpfonf/ vlukeful;cH&oltrsKd;orD;rsm;? uav;oli,fESifhvli,frsm;twGuf 4if;wkdY\ *kPfodu©mESifhrnfolrnf0gjzpfaMumif; odomxif&Sm;apjcif;ukd txl;umuG,fapmifha&Smuf&rnfhtjyif vkdtyfaom vkHjcHKrIESifh tul tnDrsm;ukd ay;&ygrnf/ 4if;wkdYtwGuf taumif;qkH;tajctaejzpf aMumif; pdppfawGU&Sdygu rdb(okdY) tkyfxdef;olxH jyefvnfykdYaqmif&ef aqmif&Gufay;&rnf/ rdb(okdY) tkyfxdef;olxH jyefvnfykdYaqmif&ef tajctaeray;onfhtcgwGifjzpfap? jyefvnfykdYaqmif&efroifhavsmf aom tajctae&So d nft h cgwGijf zpfap tjcm;oifah vsmí f vkjH cKH pw d cf s&onfh umuG,fapmifha&SmufrIrsm;ukd pDpOfay;&rnf/ touft&G,fESifh &ifh usurf t I vku d f 4if;wk\ Yd qE´udk vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqkrd ?I vGw G v f yfpmG a&G;cs,frIwkdYukd tav;xm;í pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/ 4if;wkdYESifh oufqkdifaom owif;tcsuftvufrsm;ukd vQKdU0Sufxm;&Sdjcif;jzifh tum tuG,fay;&rnf jzpfonf/

vlukeful;cH&olrsm;ukd jyefvnfvufcHjcif;? vlrItokdif;t0kdif; twGif;odkY jyefvnf0ifqHhapjcif;? jyefvnfaygif;pnf;ay;jcif;? jyefvnf xlaxmifay;jcif;wkdYESifhpyfvsOf;í oufqkdif&mtpkd;&Xme? tzGJUtpnf; rsm;? tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifhnd§EIdif;NyD; vlukeful;cH&ol rsm;ukd jyefvnfvufcaH &;twGuf vkt d yfonfh ndE§ idI ;f rIrsm;pDpOfaqmif &Gufay;jcif;? vlukeful;cH&olrsm; ,m,Daexkdif&efvkHjcHKrI&Sdaomae&m (okdY) oifhavsmfonfhaetdrf pDpOfay;jcif;? vlrIa&;qkdif&m jyefvnf ysK;d axmifay;jcif;? vluek u f ;l cH&olu 4if;\epfemrItwGuf w&m;pGq J rdk I wGif vkdtyfygu a&SUaeiSm;&rf;ay;jcif;? Oya't&m&Sdtm; trIwGif vku d yf gaqmif&u G af y;&ef a&SUaecsKy½f ;Hk okaYd rwåm&yfcaH y;jcif;(ok)Yd pum; jyefjzifh Mum;emppfaq;Ekdif&eftultnDay;jcif;? vlukeful;cH&olu oufaocHcsuaf y;onft h cgwGijf zpfap? trI&ifqidk o f nft h cgwGijf zpfap vkHjcHKa&;tpDtpOfrsm;csrSwfay;jcif;ESifh tjcm;&xkdufonfhtcGifhta&; rsm; &&Sad p&efppD Ofaqmif&u G af y;jcif;? vluek u f ;l cH&olrsm;\ oabmwlnD csufjzifh aq;ppfay;jcif;? aq;0g;ukoay;jcif;? vlukeful;cH&olrsm;\ b0&yfwnfEidk af &;twGuf ynma&;ESihf uRr;f usirf t I ajccHaomtouf arG;0rf;ausmif;ynm oifMum;a&;qkid &f mtcGit hf vrf;rsm; pDpOfay;jcif; wkdYukd aqmif&Gufay;onf/ jynfyEkid if rH sm;wGi&f adS om jrefrmoH½;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;onf jynfy EkdifiHwGif a&muf&Sdaeaom vlukeful;cH&ol jrefrmEkdifiHom;rsm;(okdY) jrefrmEdkifiHwGif tNrJwrf;aexkdifonfh EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf vkdtyf onfu h muG,af pmifah &SmufrrI sm;pDpOfaqmif&u G af y;a&;ESihf jrefrmEkid if H okdY jyefvnfykdYaqmifa&;wkdYtwGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EIdif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ vlukeful;cH&olrsm;\ jyefvnfxlaxmifa&;twGuf ynma&;ESifh uRrf;usifrItajccHaom toufarG;0rf;ausmif;ynm&&Sda&;? tvkyf tukid t f cGit hf vrf;rsm;&&Sad &;wku Yd dk pDrcH surf sm; csrw S t f aumiftxnf azmf aqmif&u G jf cif; vluek u f ;l cH&olrsm;tm; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; rsm;aqmif&Guf&mwGif þOya't&wnfaxmifxm;aom vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;ESifh vlukeful;cH&olrsm;ukd jyefvnfxlaxmifa&; &efyHkaiGrS uscHoHk;pJGEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vlukeful;cH&olrsm;tm; tumtuG,fay;a&;ESifh ¤if;wdkYb0 jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ukd jynfxaJ &;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmewko Yd nf jynfwiG ;f wGi&f adS om tpk;d &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;vsuf vlukeful;cH&oljyefu,fwifa&;ESifh jyefvnfvufcHa&;wdkYukd yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif ¤if;wdkY b0jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;ukd &SdorQcGeftm;rsm;jzifh tpGrf; ukejf znfq h nf;aqmif&u G af y;aeaomfvnf; jynf0h rIr&Sad o;ay? jynfwiG ;f ü tvkyftukdifaygrsm;pGm jzpfay:vmapa&;? wpfykdifwpfEkdifrdom;pk pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu f idk v f mEkid af pa&;twGuf jynfwiG ;f pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;u waphwapmif; vSnahf jymif;í Munfah y;Murnfqydk gu olwdkYb0av;rsm;onf om,mvef;qef;oGm;rnfrSm trSefwu,fyif jzpfygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ /

awmifil pufwifbm 12 yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD; Xme c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf awmifilc½dkiftwGif;&Sd awmifil? a&wm&Snf? ausmufBuD;? xef; wyif? jzL;? tkwfwGif; ajcmufNrdKU e,fwkdYrS NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m rsm;? NrdKUe,ftqihf pDrHcefYcGJa&; aumfrwD0ifrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,m BuD;Muyfa&; ynma&;0efBuD;Xmeu csD;jr§ifhay;aom (Scholarship)qk? ig;ESpf qufwkduf yxrpHjyqkwkdYukd &&SdcJhaom &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm awmifñeG NYf rdKUe,f trSw(f 11)tajccHynmrlvwef;ausmif;rS armifjrwfjynfh NzdK;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':odef;Eku qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

aumfrwDrsm; awGUqHyk u JG kd pufwif bm 11 &ufrGef;vGJ 1 em&Du awmifilc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü usif;y&m awmifilc½dkiftkyfcsKyfa&; rSL; OD;ausmfoufu trSmpum; ajymMum;onf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf pnfyiftrIaqmifrsm;? aumfrwD Ouú|rsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf a&;? pnfyifom,ma&;ESihf a'o qkid &f mudp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;tMuH jyKcJhMuonf/ (105)

aomMum? pufwifbm 13? 2013

aejynfawmf

pufwifbm

2013 ckESpf tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeY txdr;f trSwt f crf;tem;usi;f ya&; A[dak umfrwD\ n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfolUvTwfawmfaumfrwDtpnf; ta0;cef;rüusi;f y&m tpnf;ta0;odYk 2013 ckEpS f tjynfjynfqidk f&m 'Drku d a&pDaeYtcrf;tem; usif;y a&; A[dkaumfrwDOuú| OD;aX;OD;ESihf A[dkaumfrwD0if rsm;? vkyfief;aumfrwDOuú|rsm;ESihf twGif;a&;rSL;rsm;? vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;ü usif;ya&;A[kdaumfrwDOuú| OD;aX;OD;u 2013 ckESpf pufwifbm 15 &ufwGif usa&mufrnfh 2013 ckESpf tjynfjynfqdkif&m 'Drdk ua&pDaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;Edkifa&;twGuf vkyfief;aumfrwDrsm;rS

rdrdwdkYu@tvdkuf BudKwifjyifqifaqmif&Guf&rnfh vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f í n§Ed idI ;f aygif;pyfaqmif&u G Mf u &ef rSmMum;onf/ ,if;aemuf wm0ef&o dS rl sm;u tcrf;tem;usi;f y a&;twGuf BudKwifaqmif&Gufxm;&SdrIESifh vkyfief; aumfrwDtvdkuf jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf usif;ya&;A[dkaumfrwDOuú| OD;aX; OD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; n§dEdIif;tpnf; ta0;udk ½kyford ;f vdu k o f nf/ 2013 ckEpS f tjynfjynf qdkif&m 'Drdkua&pDaeYtcrf;tem;udk 2013 ckESpf pufwifbm 15 &ufwGif vTwfawmftaqmufttHk obifaqmifü 'Dru dk a&pDaeYqikd &f m pmwrf;zwfyrJG sm;jzifh usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sfdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 12 or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;wifEdkifodef;wdkYonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) vm;½dI;NrdKU NrdKUawmfcef;rü wm0ef&So d lrsm;ESif awGUqHkNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;ode;f u jynfolvlxk\ vdktyfcsurf sm;udk tajccHí jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkycf JhrI? tcuftcJrsm;ESihf jynfaxmifpktpdk;& taejzifh jynfolvlxkudk A[dkjyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufae&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; jynfolvlxk vlrI pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpfaMumif;? jynfolvlxkyg0ifrSom a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf vmrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (tay:yHk) xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a&G;cs,fowfrSwfa&;? aus;vuf rsm;u pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifh yl; OD;wifEdkifodef;u jynfoludk A[dkjyK a'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcsa&; aygif;ulnaD qmif&u G o f mG ;a&;wdu Yk kd aom zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; rl0g'vkyfief;pOf(8)&yfESifh tnD &Sif;vif;ajymMum;onf/ aqmif&Guf&mwGif jynfolYtoH aqmif & G u f a &;? vk y f i ef ; rsm; qufvufí NrdKUe,ftkyfcsKyf em;axmifNyD; jynfolYoabmxm; aqmif&Guf&mwGif BuHKawGUEdkifonfh a&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u a'o ESifhtnD jznfhqnf;aqmif&Gufay; pdefac:rIrsm;ESifh pdefac:rIrsm;tm; zGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;? &efvdktyfygaMumif;? a'ozGHUNzdK; &ifqdkif ausmfvTm;Edkif&eftwGuf tBuHjyKcsufrsm; aqG;aEG;wifjycJh wdk;wufa&;twGuf OD;pm;ay; zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul MuaMumif; owif;&&Sdonf/ aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm; jyKaumfrwD0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&m (owif;pOf)

awmifBuD;

pufwifbm

yxrtBudrf &Srf;jynfe,f vTwaf wmf owåryHrk eS t f pnf;ta0; pwkw¦aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &Srf;jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif jynfe,f vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;onfh ar;cGef; 22 cktm; jynfe,fvw T af wmf 'kw, d Ouú|ESihf

&efukef pufwifbm 12 &efuek rf S ykord o f Ykd bdvyfajr tdwfrsm;ydkYaqmifrnfh wGJoabFm (pufrJh) a&,mOfwpfpif; ,aeY nae 6 em&D 15 rdepfceYu f 'vNrKd U e,f urmuoG,f &yfuu G u f rf;em; ESifh ay 300 ceft Y uGm &efukefjrpf twGi;f wGief pfjrKyrf jI zpfymG ;cJo h nf/ ql;avtrSwf (4) qdyfurf;

jynfe,f0efBuD;rsm;u jyefvnf ajzMum;Muonf/ qufvufí ,refaeYu wifoiG ;f cJhaom &Srf;jynfe,ftpdk;& tzJUJG rS 2013-2014ck b@ma&;ESpf &Srf;jynfe,f b@m&efyHkaiGwGif yg0ifaom Xme^ tzGUJ tpnf;rsm;\ jznhfpGuf cGihfjyKaiG awmif;cHjcif; udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vTwfawmf \twnfjyKcsu&f ,l&m vTwaf wmf rS oabmwlonfhtwGuf twnf

jyKaMumif; aMunmonf/ xdkYaemuf ,refaeYu wifjycJh aom aumfr&SifESihf aumfrwD (3)&yfwdkY\ wm0ef? vkyfydkifcGihf? &ydkifcGihf? oufwrf;vsmxm;csuf rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfe,f vTwaf wmfOuú|rS &Si;f vif;wifjyNy;D vTwaf wmf\ twnfjyKcsu&f ,l&m vTwaf wmfrS oabmwlonht f wGuf aumfr&SifESihf aumfrwD(3) &yfudk zGJUpnf;&mwGif twnfjyKaMumif;

wGif qdu k u f yfxm;aom xdik ;f Edik if rH S pufrJhwGJa&,mOf (oH^026)jzifh TRUOUNG MINH STAR nae 5 em&DrS pwifí bdvyfajr trnf&Sd bdvyfajrwifoabFmrS tdwfrsm;udk wifaqmifpOf bdvyf bdvyfajrtdwfrsm;udk ykodrfokdY ydkY ajrtdwf 10000 cefY wifNy;D csed w f iG f aqmif&eftwGuf ykodrfNrdKU trSwf wGJa&,mOfMuHhcdkifrI cRwf,Gif;vm (5) &yfuu G f opömvrf;&Sd a&TarwÅm ojzifh 'vbufurf;odkY urf;xdk; ukrÜPD OD;oef;aZmfydkif wGef;a& wif&eftwGuf yJheif;OD;0if;BudKif ,mOf ]] vif;oD[armif}}ESihf tvsm; armif;ESifonfh wGef;a&,mOf ay 160 ? teH 25ay? a&pl; ud;k ay&Sd vif;oD[armifjzifh 'vbufokdY

vTwfawmfrS aMunmonf/ qufvufí &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGJUrS ynma&;? usef;rma&;? tm;upm;qdik &f m vlraI &;u@rsm; aqmif&u G x f m;&Srd I tajctaetm; jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm rsKd;xGef;u vTwfawmfodkY&Sif;vif; wifjyNyD; tpnf;ta0; pwkw¦aeY udk rGef;vGJydkif;wGif atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (jynfe,f jyef^quf) armif;ESiv f mpOf wGo J abFmrSm cg; usKd;epfjrKyfcJhonf/ (atmuf0JyHk) wGaJ &,mOfay:wGif bdvyfajr tdwf 10000 cefY (wefzdk;aiG usyfodef; 500 ) cefY qHk;½IH;cJhNyD; a&,mOfay:wGif ygvmonfh oabFmom;rsm; xdcdkufaoqHk;rI r&SdaMumif;? a&,mOfepfjrKyfrIESifh ywfoufí qdyfurf;NrdKUe,f &Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ atmifrif;('v)

urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY 2013 ckESpf? pufwifbmv (14)&uf World First Aid Day 14th, September, 2013

jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;

aejynfawmf pufwifbm 12 jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;rS pufwifbm 14 &ufwiG f usa&muf aom urÇmah &S;OD;jyKpjk cif;aeY txdr;f trSwt f crf;tem;ukd tqkyd gaeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUe,f &mZo*F[ vrf;rBuD;ay:&Sd jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;XmecsKyf pka0;cef;rü usi;f yrnfjzpfonf/ ,ckEpS f urÇmah &S;OD;jyKpjk cif;aeY aqmify'k rf mS "First Aid and Road Safety" ]]vrf;tEÅ&m,faMumifh xdckdufol? a&S;OD;jyKpk 0kid ;f vku Yd }l } jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 12 pufwifbm 11 &ufrS 13 &uf txd The Regional Workshop on the Development of Women's Potential in Tourism and Services odkY wufa&muf&eftwGuf jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif

&Sifrsm;toif;rS tvkyftrIaqmif a':pdk;atrDausmfonf pufwifbm 10 &uf eHeufydkif;wGif avaMumif;c&D;jzihf xkdif;EdkifiHodkY xGufcGmoGm; onf/ (owif;pOf)

aomMum? pufwifbm 13? 2013

u a&S UzHk;rS ,if;odkYawGUqHkpOf ESpfEdkifiH cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif &GufrI jr§ifhwifEdkifa&;qdkif&mrsm;? pGrf;tif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh c&D;oGm;vkyfief; u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd rf nfh tvm; tvmrsm;ESihf tmqD,aH 'owGi;f yl;aygif;aqmif&Gufa&; qdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/

EdkifiHawmf o r® w OD; odef; pdef ESifh wDarm vufpf aw Edkiif H 0efBuD; csKyf rpöwm au &m vm Zm em em *lpfrmtdk wdkY Edkif iH awmf o r® w tdrf awmf oH w ref aqmif {nfh cef ; r ü awGUqHk aqG; aEG;pOf/ (owif;pOf)

tjrifcsif;zvS,f xdjYk yif acgif;aqmifEpS Of ;D onf jrefrmEdkifiHESifh wDarmvufpfaw EdkifiHwdkY\ y#dyu©ajz&Sif;a&; tawGUtBuHKrsm;? EdkifiHwnf aqmufa&; tawGUtBuKH rsm;? 'Drkd ua&pDtoGiful;ajymif;a&; qdkif &m tawGUtBuHKrsm;ESifhywfouf NyD; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif; zvS,fcJhMuonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh wDarmvufpfawEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au&mvm Zmemem *lpfrmtdkwdkY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf/

(owif;pOf)

k ausmzHk;rS vufcHusif;ycGihf&&SdcJhygw,f/ 1896 ckESpfu *&dEkdifiH atoifNrdKUu pwifNy;D tdv k yH pftm;upm;yGaJ wmfukd pwifusi;f yvmcJw h m[m tdr&f iS f tjzpf 1900 jynfhESpfu yg&DNrdKU? 1904 ckESpfu pdefYvl;0pfNrdKU? 1908 ckEpS u f vef'efNrKd U? 1912 ckEpS u f pawmh[rk ;f NrKd U? 1916ckEpS u f bmvif NrdKU (yxrurÇmppfaMumifh zsufodrf;cJh)? 1924 ckESpfu yg&DNrdKU? 1928 ckESpu f trfpwm'rfNrdKU? 1932ckESpfu avmhpftdef*svdpNf rKd U? 1936ckEpS f u bmvifNrdKU? 1940 ckEpS f ('kw, d urÇmppfaMumifh rusi;f ycJh)? 1944 ckESpfu vef'efNrdKU ('kwd,urÇmppfaMumifhrusif;ycJh)? 1948 ckESpfu vef'efNrdKU? 1952 ckESpfu [,fpifpuDNrdKU?1956ckESpfu rJvfbkef;NrdKU? 1960 ckEpS u f a&mrNrKd U? 1964ckEpS u f wku d sKNd rKd U? 1968 ckEpS u f ruúqu D kd NrdKU? 1972 ckESpfujrL;epfNrdKU? 1976 ckESpfu rGefx&D&,fNrdKU? 1980 ckESpf u armfpudNk rKd U? 1984 ckEpS u f avmhpt f ed *f svpd Nf rKd UeJY aemufyikd ;f av;ESpf wpfBudrf qkd;vf? bmpDvdkem? twåvEÅm? qpf'eD? atoif? ayusif;? vef'efNrdKUawGrSm usif;ycJhNyD; vmr,fh 2016 ckESpfrSm &D,dk'D*sae;½dk;eJY 2020 rSm wkdusKdNrdKUwkdYrSm usif;yzdkY pDpOfxm;wmyJjzpfygw,f/

aejynfawmf pufwifbm 12 wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au &mvm Zmemem *lpfrmtdkESifh ZeD; wdYk OD;aqmifaomud, k pf m;vS,t f zGUJ onf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmhausmufrsu&f wem jywdkufodkY oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/ {nfo h nfawmf0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ onf jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu k t f wGi;f vSnv hf nfMunh½f aI vhvm Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ (tay:yHk) ,if;aemuf OyÜgwoEÅdapwDawmftm; oGm;a&mufvSnfhvnfavhvmMuNyD; apwDawmfy&d0kPf&Sd &wem qifjzLawmfaqmifü qifjzLawmfrsm;udk Munhf½IavhvmcJhMuonf/ (owif;pOf)

rdw¬Dvm pufwifbm 12 rdw¬DvmNrdKU aps;taemufbuf or0if;twGif;ü pufwifbm 12 &uf eHeufu rdwv D¬ mNrKd U&Sd ukeo f nf? yJpG m;pufyikd ?f uxdeaf wmftoif; ukefpnf'dkifzGihfyJGusif;yonf/ ukefpnf'kdiftoif;tm; rdw¬Dvmc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpdk;? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme 'kwd, wdik ;f OD;pD;rSL; OD;ausmOf ;D ESifh ukepf nf'ikd Of uú| OD;rsK;d vGiw f u Ykd zJBuKd ;jzwfziG hf vSpaf y;onf/ rdwv D¬ mukepf nf'ikd t f oif;rS rH&k mG ? yckuLú ? jrif;jc?H a&pBuKd ? awmifom? qifjzLuRe;f ? rvdiI Nf rKd Ue,frsm;rS ukeo f nfrsm;ESifh qufo, G Nf y;D qef? yJrsKd;pHkudk 'dkifrSowfrSwfaomEIef;xm;jzifh a&mif;0,foGm;Murnf jzpfonf/ ukefpnf'dkifzGihfyJGodkY rdw¬DvmNrdKU&Sd qDukefonf? qefukefonf? yJrsK;d pkEH iS fh oD;ESpH akH &mif;0,fa&;rS ukeo f nfypGJ m;rsm;tjyif tjcm;NrKd Ue,f rsm;rS ukefonfyJGpm; 100 ausmfwufa&mufMuonf/ wifvdIif(rdw¬Dvm)

p ausmzHk;rS rdrdudk,fwdkifvnf; a'ocHjynfolrsm;\ qE´ESifhvkdtyfcsufrsm;tm; nd§EdIif;aqmif&Gufay;Ekdif&ef vma&mufcJhjcif;jzpfygaMumif;ESihf a'ocH jynfolrsm;uvnf; yGifhyGifhvif;vif; wifjyaqG;aEG;ay;apvdkaMumif; aejynfawmf pufwifbm 12 jzihf EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf awGUqHyk w GJ ufa&mufvmMuolrsm;u a'ozHUG NzKd ;wd;k wuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdYonf wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au&mvm Zmemem *lpfrmtdkESifh ZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lpfrmtdkwdkY OD;aqmifaom a&;? ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYn 7 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmifü *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHonf/ w,fvzD ek ;f qufo, G af &;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udp&ö yfrsm;ESifh ywfouf a&S;OD;pGm Ekikd if aH wmfw;D 0dik ;f u í vkt d yfcsurf sm;tm; aqG;aEG;wifjyMuNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh ESpfEdkifiH EkdifiHawmfoDcsif;rsm;udk wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|wkdYu wifjycsufrsm;tay: jznfhpGuf *kPfjyKwD;rIwfonf/ xkdYaemuf &Sif;vif;wifjyonf/ Ekid if aH wmfor®wESihf wDarmvufpf 4if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ed*Hk;csKyftrSmpum; awEkdifiH 0efBuD;csKyfwdkYonf ajymMum;cJhonf/ EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;MuNy;D ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;onf qkawmif;yw¦emjyKMuum twl awGUqHkyJGodkY wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if; wuG npmoHHk;aqmifMuonf/ ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/ (owif;pOf) npm roHk;aqmifrDESifh oH;k aqmifaepOftwGi;f ,Ofaus; rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme rS tEkynm&Sifrsm;u aw;oHom aejynfawmf pufwifbm 12 rsm;jzihf azsmaf jzwifqufMuonf/ *kPfjyKnpmpm;yGJ tNyD;wGif yxrtBurd f &cdik jf ynfe,f vTwaf wmfowåryHrk eS t f pnf;ta0; tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif (13)&ufajrmufaeYudk pufwifbm 11&uf eHeuf 10em&Du jynfe,f rsm;u jrefrmh½dk;&mtuya'om vTwfawmf½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS rsm;jzihf {nhcf aH zsmaf jzwifqufMu armifwif? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;xdefvif;? jynfe,fw&m; onf/ vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fpm&if; ,if;aemuf Ekid if aH wmfor®w ppfcsKyfESifh jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu ESihfZeD;? {nhfonfawmf wDarm onf/tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; vufpaf wEdik if 0H efBu;D csKyEf iS fh ZeD; ar;jref;ajzMum;jcif;? aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ wdo Yk nf azsmaf jzwifqufMuaom (owif;pOf) tEkynm&Sirf sm;tm; vufaqmif yef;jcif;rsm;ay;tyfMuNyD; tEk ynm&Sifrsm;ESihftwl pkaygif;í uyGJodkY 'kwd,or®w a'gufwm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd, Edkiif Hawmfor®w OD;ode;f pdef wDarmvufpaf wEkid if H 0efBuD;csKyfESihfZeD;wdkYtm; wnfcif;aom *kPjf yK rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/ pdkif;armufcrf;ESihf ZeD;? 'kwd, 0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; npmpm;yGw J iG f EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) *kPjf yKnpmpm;yGEJ iS hf ya'om or®w OD;ÓPfxGef;ESifh ZeD;? wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ESihfZeD; a':cifcif0if;? {nho f nfawmf wDarmvufpaf w 'Drdku&ufwpf or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au&mvm Zmemem *lpfrmtdkESifh ZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lpfrmtdkwdkY azsmfajzwifqufMuaom tEk ynm&Sirf sm;ESit fh wl pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMupOf/ (owif;pOf)

rEÅav; pufwifbm 12 tmqD,t H jref(1)vrf;onf Edik if w H umtrSwt f om;vrf;aMumif; tjzpf AH(1)[kowfrSwfxm;NyD; c&D;rkdif 980ESihf vrf;tus,f 24ay owfrSwfxm;&Sdí vrf;aMumif;jzwfoef;onhf NrdKUrsm;taejzifh (wrl;uav;-*efYa*g-ykvJ-acsmif;OD;-tkef;awm-ppfukdif;-rEÅav;-jrpfom;rdw¬Dvm-aysmfbG,f-ysOf;rem;-awmifil-anmifav;yif-bk&m;BuD;usKdufxdk-oxHk-bm;tH- aumhu&dwf-ouFef;nDaemif-jr0wD)NrdKUrsm;udk jzwfoef;oGm;aMumif; od&onf/ tvm;wl tmqD,t H jref(2)vrf;onf Edik if w H umtrSwt f om; vrf;aMumif;tjzpf AH(2)[k owfrw S x f m;&Sd NyD; c&D;rkdif 449 rdkif? vrf;tus,f 24 ay owfrSwfxm;&Sdum vrf; aMumif;jzwfoef;onhf NrdKUrsm;taejzifh (rdw¬Dvm-uavm-awmifBuD;vdKG iv f if-wmaum-usKid ;f wH-k wmcsv D w d )f NrKd Ursm;udk jzwfoef;rnfjzpfonf/ tmqD,Htjref(3)vrf;onf EdkifiHwumtrSwftom;vrf;aMumif;t jzpf AH(3)[k owfrSwfxm;&SdNyD; c&D;rdkif 56 rdkif? vrf;tus,f 24ay owfrw S x f m;&Sí d vrf;aMumif;jzwfoef;onhNf rKd Ursm;taejzifh (usKid ;f wH-k 0rfch g;-wmyif-rdik ;f vm;)NrKd Ursm;udk jzwfoef;rnfjzpfaMumif; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf owåryHrk eS t f pnf;ta0;yxraeYwiG f wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D Xme0efBu;D OD;ausmq f ef;u ydaYk qmifquf oG,faqmufvkyfa&;&m aumfrwD0ifOD;wifOD;\ ar;jref;csuftay: jyefvnfajzMum;oGm;cJo h nf/ 'DpDtD;(rEÅav;)

aejynfawmf pufwifbm 12 wDarmvufpfaw 'Drdku&ufwpfor®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au&mvm Zmemem *lpfrmtkdESifh ZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lpfrmtkd OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 8em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKUrS aejynfawmfodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sd vm&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunfEiS Zhf eD; a':oufoufaqG? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? OD;aomif;wifESifhZeD; a':wifwifat;ESifh wm0ef&o dS w l u Ykd aejynfawmftjynfjynfqidk &f mavqdyüf BuKd qEdk w I q f uf Muonf/ BudKqkdEIwfquf {nfhonfawmf wDarmvufpfawEkdifiH 0efBuD;csKyfESifhZeD;ESifh tzGJU tm; ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS trsK;d orD;i,fav;wpfO;D u *kPfjyKyef;pnf;ay;tyfívnf;aumif;? *kPfjyKwyfzGJUu tav;jyK ívnf;aumif;? aejynfawmftjynfjynfqidk &f mavqdyt f 0ifvrf;ab; 0J^,mrS ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u ESpfEkdifiHtvHi,frsm;udk a0SY,rf;ívnf;aumif; BudKqkdEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 12 2014ckEpS w f iG f jrefrmEkid if u H tmqD,t H oif;Ouú|wm0efukd atmifjrifpmG xrf;aqmifEidk af &;ESifh tmqD,t H oif;Bu;D \vIy&f mS ;rI rsm;wGif jrefrmEkdifiHuyg0ifaqmif&GufcJhonfh tajctaersm;udk xkwfazmfjyoonfh tBudKvIyf&Sm;rItjzpf a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJudk vIyf&Sm;tm;rmef ]]jrefrmtmqD,Hacgif;pOf}}jzifh usif;ycJhonf/ tqdyk gNyKd iyf w JG iG f qk&&Scd MhJ uonfh trnfpm&if;tm; NyKd iyf u JG si;f ya&; aumfrwDu pufwifbm 9 &ufwGif xkwfjyefaMunmvdkufonf/ vIy&f mS ;tm;rmef jrefrmtmqD,aH &mifp"Hk mwfyNHk yKd iyf w JG iG f yxr qk atmifausmx f eG ;f (ykord Bf u;D )? 'kw, d qk rif;ZmenfaZmf? wwd, qk OD;oufviG w f &Ydk &SMd uonf/ txl;qkrsm;tjzpf atmifausmx f eG ;f (ykodrfBuD;)? rif;ZmenfaZmf? OD;udkudkaxG; (IPRD)? UNESCO xGe;f atmifausm?f pdik ;f crf;vif; (Hawk Eyes) wku Yd qk&&Scd MhJ uonf/ vIyf&Sm;tm;rmef jrefrmtmqD,Ha&mifpkH"mwfykHNydKifyGJwGif qk &&SdMuolrsm;tm; xdkufwefpGm qkrsm;csD;jr§ihfay;oGm;rnfjzpfNyD; qkcsD;jr§ihfrnfhaeY&ufukd xyfrHxkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) wDarmvufpaf w'Drkdu&ufwpfor®wEkid if H 0efBuD;csKyf rpöwmau &mvm Zmemem *lpfrmtkdESifh ZeD; rpöpf umpfwD q0'f *lpfrmtkd OD;aqmifaom cspMf unfa&;udk,pf m;vS,t f zGJU &efukeNf rdKUrS aejynfawmf odkY avaMumif;c&D;jzifha&muf&Sdvm&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif MunfESifhZeD; a':oufoufaqG aejynfawmftjynfjynfqkdif&m avqdyfü BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

aomMum? pufwifbm 13? 2013

rEÅav;ESifhtxufjrefrmjynfowif; rEÅav; pufwifbm 12 rEÅav;wkdif;a'oBuD; pnfyif om,ma&;tzGJU\ Oya'rsm;t& c&D;oGm;{nfhonfrsm;ukd pdwf taESmift h ,Surf jzpfapa&;twGuf awmif ; &rf ; pm;aomuf o l r sm;ud k vlr0I efxrf;ESihf jyefvnfae&mcsxm; a&;OD;pD;XmeokdY aygif;pyfnd§EdIif; tzGJUjzihf tyfESHaqmif&GufoGm;NyD; &yfuGufaus;&Gmrsm;twGif; ynm ay;jcif;? pm&if;aumuf,ljcif;? oihfavsmfaom tvkyftukdifrsm; &&Sda&;? aygif;pyfnd§EdIif;tzGJUjzihf ½l; oGyfolESihf awmif;&rf;pm;olrsm; avsmhenf;yaysmufatmif aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav; wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ pnfyifom ,ma&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;atmif armif;u pufwifbm 12 &uf wGif ajymMum;onf/ anmifO;D c½dik f anmifO;D NrKd Ue,f twGif; wefcdk;BuD;bk&m;rsm;ESihf &yfuu G af us;&Gmrsm;wGif vma&muf awmif;&rf;pm;aomufolrsm; rsm;

jrif;jcH pufwifbm 12 jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKy\ f w&m;pD&ifa&;qkid &f m vkyif ef;ndE§ iId ;f xyfqihf&Sif;vif;yGJudk pufwifbm 1 &ufu jrif;jccH ½dik f w&m;½H;k tpnf; ta0;cef;rüusif;y&m rEÅav; wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;pkd;odef;? jrif;jcH

jym; vmNy;D ud, k v f uft*FgcsKUd ,Gi;f ívnf;aumif;? tdkrif;rpGrf;&Sdí vkyfudkifpm;aomufEkdifpGrf;r&Sdí vnf;aumif;? awmif;&rf;pm;aomuf olrsm;tjyif udk,fvuft*Fg taumif;rsm;onfyif uav;? vlBu;D rsm; oufaomihfoufom&&SdaerI tay: ESpfoufrI&SdaeMuNyD; ae&m tESHUrsm;jym;vmonfudk awGUae&

c½dkifw&m;olBuD; OD;oufxGef;? anmifO;D c½dik f w&m;olBu;D a':0if; 0if;armf? jrif;jcHc½dkifESihf anmifOD; c½dkiftwGif;&Sd w&m;olBuD;rsm;ESihf w&m;a&;0efxrf;rsm; wufa&muf Muonf/ w&m;olBu;D csKyu f w&m;pD&if a&;? pDrcH efcY aJG &;? ½H;k vkyif ef;rsm;ESifh

aMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf ud, k pf m;vS,w f pfO;D u ar;jref;jcif; üxnfhoGif;xm;onf/ rnfonft h &yfa'orS a&muf&dS vmrSef;rodaom pdwfayhgoGyfol rsm;onf ae&mtESHYavQmufoGm;NyD; bk&m;zl;{nfo h nfrsm;? Edik if jH cm;om; c&D;oGm;rsm;udk tEÅ&m,fjyKEkdifzG,f &So d nft h wGuf aMumuf&UHG ía&Smif

pyfvsOf;í jynfolrsm;,HkMunf udk;pm;aom w&m;pD&ifa&;jzpf atmifaqmif&u G &f ef trIrsm;pD&if qH;k jzwf&mwGif vmbfay;vmbf,l uif;&ef? t*wdw&m;uif;&Si;f &ef? wnfqJOya'? enf;Oya'? vkyfxHk; vkyef nf;rsm;ESit fh nD pD&ifq;kH jzwf Mu&ef? trsm;jynfoludk tusKd;jyK aom w&m;pD&ifa&;jzpfatmif aqmif&GufMu&efrSmMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ jrif;jcHom;

uGif;oGm;aeonfudk awGUjrifae& aMumif; od&onf/ c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk pdwf taESmift h ,Surf jzpfapa&;twGuf ½l;oGyfolrsm;udk um,uH&Sif&SdvQif um,uH&Sif\ aqGrsKd;rsm;ukd tod ay;tyfESHjcif;? aqGrsKd;rsm;r&SdvQif use;f rma&;0efBu;D Xme pdwu f se;f rm a&;okdY ydkYaqmifukojcif;rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; ukef usp&dwfrsm;udkvnf; b@m a&; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit fh nD omreftoH;k p&dww f iG f vsmxm;a&; qGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD; OD;atmifarmif;u ajzMum; onf/ wkdif;a'oBuD;twGif; rEÅav; NrdKUwGifvnf; tajctaerJhrsm;? awmif;&rf;pm;aomufolrsm;? pdwf ayhgoGyfolrsm; awGU&Sdae&ojzihf 0efBuD;\aqmif&GufrnfhtpDtpOf tay: BuKd qadk Mumif; rEÅav;a'ocH wpfOD;u ajymonf/ 'DpDtD;(ref;ukd,fyGm;)

a&OD; pufwifbm 12 a&OD;NrdKUe,f refusnf;awmaus;&Gm &Gmv,fvrf;r&Sd (a&OD;-a&Gbkd) um;vrf;rBu;D ukd trsm;jynfot l EÅ&m,fu f if;pGm oGm;vmEkid af &; ud, k t hf m; ukd,fukd; vrf;rD;vif;a&;aqmif&Gufjcif;ukd pufwifbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;jzefaY 0a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESihf aus;&Gm tvSL&Sirf sm;\ pkaygif;aqmif&u G rf aI Mumifh ,cktcg vrf;rD;rsm; vif;ae NyDjzpfonf/ tqdkygvrf;rD;vif;a&;aqmif&Guf&mwGif tpm;xdk;vJvS,f wyfqifEkdifa&;twGuf &efyHkaiGrsm;vnf;aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od& onf/ oef;xkduf(a&OD;)

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35 tD;? ajruGuf trSwf 51^u3? {&d,m 0 'or 239 {u&Sdaom ESpf 60 ajriSm;*&ef ajruGufESifh ,if ; ajruG u f a y:wG i f aqmuf v k y f x m;onf h aetd r f t aqmuf t tk H t ygt0if qufET,fywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkYukd trnfaygufydkifqdkif ydki&f Sijf zpfol\udk,pf m; w&m;0ifykdiq f kdif a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; ajymqdkvmol a':at; jrwfrGef 7^yce(Edkif)226212 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef n§dEdIif;oabmwlnD csuft& p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqdkygypönf;t&yf&yfwdkYESifhywfoufNyD; ydkifa&; qdkicf Gih&f aSd Mumif; ajymqdkuefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uREfkyfxHokdY taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh vma&mufwifjyuefYuGufEdkifyg aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuu G rf nfholr&Scd Jhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf tnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guo f Gm; awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A,H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusKd;aqmif trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-9925736? 09-5070677

tqdkjyKvTmac:,ljcif; zciftrnfrSef

txu ok0PÖ wuúokdvf0ifwef; (J)rS armifpkdi;f a0,HxGe;f \ zcif trnf rSefrSm OD;aX;OD;jzpfygonf/ OD;aX;OD; 12^oCu(Edkif)063041

trnfajymif;

OD;atmifqef;xGe;f \om; txu(2) aejynfawmf wuúokdvf0ifwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom armif&JZmenf aemiftm; armif&J&ifhatmif[k ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm; yl;aygif; í tao;pdwfqufvufppfaq; azmfxw k &f m ¤if;wkcYd ;dk ,lcahJ om qkdifu,f 10 pD; xyfrHazmfxkwf odrf;qnf;&rdojzifh pkpkaygif; qkdifu,f 27 pD;azmfxkwfodrf; qnf;Ekid cf NhJ y;D qufvufíuGi;f quf qdkifu,fcdk;olrsm;tm; ppfaq; azmfxkwfvsuf&Sdonf/ aejynfawmf &JwyfzJGUonf 2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS ,aeYxd qkid u f ,fc;dk ,laysmufq;kH rI 107 rIukd azmfxkwfEdkifNyD; w&m;cH 70 zrf;qD;ta&;,lEkdifum qkdif u,f 125 pD;ukd odrf;qnf;EkdifcJh Ny;D ,ckazmfxw k &f &So d nfh qkid u f ,f 27 pD;ukd qdkifu,faysmufqHk;ol rlvykdif&Sifrsm;tm; aejynfawmf aumifpDrS jyefvnfay;tyfEkdifa&; pDpOfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xme puf½Hk^om;azmufpcef;rsm;tm; tusKd;wlzufpyf Product Sharing aqmif&Guf&ef

&efukew f kdi;f a'oBuD;? Munhjf rifwkid Nf rdKUe,f? aps;BuD;(ta&SU)&yfuGu?f Adkvo f l&vrf;? wdkuftrSwf 62? ckepfvTm[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh ,if;wkdufcef;jzifh qufET,f ywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifhrsm; t&yf&yftm;vHk;wkdYtm; w&m;0ifqufcHydkifqdkif a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; ajymqdkvmMuaom a':cifoef;vS 12ûrw(Edkif)020428? OD;vSrsKd; 12ûrw(Edkif)006953? a':at;at; 6^x0e(Edkif)012481? a':olZmvGif 12ûrw(Edkif)020429 wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef n§dEIdif; oabm wlnDcsuft& p&efaiGay;csNyD;jzpfygí tqdkyg ypönf;t&yf&yfwdkYESifhywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufwifjyuefYuGuf EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L Oya'tusKd;aqmif? trSwf-10^12? yxrxyf (at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5070677? 09-73207525

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf 132? ajruGuf trSwf 1091? ay 40_60&Sd ajruGuu f kd qufcHykdiq f kdix f m;NyD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf &Sad Mumif; 0efcHuwdtqdkjyKol &efukew f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? atmifaZ,strd &f m? wdkuftrSwf 19? tcef; 202 ae a':jrifhjrifhcif 9^rew(Edkif)042665 xHrS uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol OD;at;rif;odef; 5^,r0 (Edkif)063285 u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf Sihyf wfoufNyD; ydkiaf &; qdkifcGihf&Sdol rnfolrqdk þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom ydkiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;? taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x f HuefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSwf &uftwGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd öukd Oya'ESiht f nD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':MunfMunfcdkif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4606) trSwf 968? at;od'¨dausmif;vrf;? &Gmra&SU? tif;pdefNrdKUe,f?

ysOf;rem; pufwifbm 12 pufwifbm 10 &ufaeYxw k f owif;pmyg ]]tkyfpkzJGU qkdifu,f cdk;olrsm; aejynfawmf&JwyfzJGUrS zrf;qD;&rd}} owif;ESifh qufpyfí zrf;qD;&rdaom rif;rif;(c)udrk if;yg ajcmufO;D tm; ysO;f rem; NrKd Ur&Jpcef; rSL; 'k&rJ LS ; rsK;d oef;0if;u Bu;D MuyfNy;D aejynfawmf&JwyfzJGU? rIcif;tul wyfprk S wyfzUGJ 0ifrsm; ysO;f rem;

uefYuGufEdkifygonf &efukew f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f? uefawmif&yfuGu?f odrjf zLvrf;? trSwf 357^359 [k ac:wGifaom ESpfcef;wGJ &Spfxyfwdkuf uGef'kdtaqmufttkHrS ajrnDxyf (0J+,m) wdkufcef;ESpfcef;ukd xyfcdk;rsm;tygt0if vuf0,fxm;&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdolqdkol a':tlr&m(c)a':Or®m (b-OD;,lpGyf(c)wifarmif) 12^ybw (Edkif) 001271 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef 2-9-2013 &ufu a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpfygonf/ ta&mif; t0,fukd tNyD;owf aiGacsNyD; qufvufaqmif&Gurf nfjzpf&m uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;,laqmifí cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd (pOf-6320) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 66? ewf&Sifaemifvrf;? 1 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

1/ ig;vkyfief;OD;pD;Xmeydkif ausmufjzLtat;cef;puf½Hk? anmifa&Ttat;cef;puf½HkESifh oHwGJc½dkif vHk;omykpGefom;azmufpcef;(3)ckwdkYtm; tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmac:,ltyfygonf/ 2/ tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif (u) jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifhpyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf (1) vkyfief;&SifûkrÜPDtrnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;rSwfyHkwiftrSwf? (2) vkyfief;&SifûkrÜPDrsm;\ aemufcHordkif;tusOf;csKyf (3) ukrÜPDqkdi&f m taxmuftxm;rsm;ESihf aiGa&;aMu;a&;qdki&f m taxmuf txm;rsm;? (4) teD;uyfqHk; vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrStwnfjyKxm;onfh b@m a&;&Sif;wrf; (2)ESpfpm? (5) vuf&Sd 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;pm&if;? (6) iSm;&rf;aqmif&Gufrnfh oufwrf;umv? (7) tusKd;wl zufpyfaqmif&Gufrnfh puf½Hkôm;azmufpcef;rsm;twGuf trsm;qHk;xnfh0ifEkdifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP? (8) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh puf½Hkôm;azmufpcef;rsm;twGuf tusKd;tjrwfcGJa0&,lvdkonfh yrmP? (9) oD;jcm;wifjyvdkonfh tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;? (c) jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm; yg0if&rnf (1) vkyfief;&SifûkrÜPDtrnf? ywfpfydkYtrSwf? (2) vkyfief;&SifûkrÜPD\ aemufcHordkif;tusOf;csKyf? (3) EkdifiHjcm;ukrÜPDqdkif&m taxmuftxm;rsm;? (4) aiGa&;aMu;a&;qdkif&m taxmuftxm;rsm;? (5) vuf&Sd 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;pm&if;? (6) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh oufwrf;umv? (7) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh puf½Hkôm;azmufpcef;rsm;twGuf trsm;qHk; xnfh0ifEkdifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP? (8) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh puf½Hkôm;azmufpcef;rsm;twGuf tusKd;tjrwfcGJa0&vdkonfh yrmP? (9) oD;jcm;wifjyvdkonfh tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;? 3/ tqdkjyKvTmwifoGif;rnfh jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrÜPDrsm;taejzifh tusKd;wlzufpyfaqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmtm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf a'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 36? aejynfawmfodkY 15-10-2013 &uf aemufqHk;xm;í ay;ydkYEkid &f ef ac:,ltyfygonf/ tao;pdwt f csuf tvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067-408059? 067-418535? OD;xGef;0if; 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf? zkef;-067-408471? OD;ñGefYcif(ñTefMum;a&;rSL;) zkef;-067408474? OD;at;ausmf ('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;) zke;f -067-418531 wdkYokdY qufoG,f ar;jref;EkdifNyD; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ Web Site (www. mlfrd.gov.mm) wGifvnf; Munfh½IEdkifygonf/

aomMum? pufwifbm 13? 2013

rEÅav; pufwifbm 12 owåKwl;azmfxkwfvkyfolrsm; taejzihf obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufysuffpD;apjcif;? jrpfacsmif;? tif;tkdifrsm;udk xdckdufysufpD;ap jcif;? trsm;jynfoo l ;kH a&udk xdcu kd f ysufpD;apjcif;ponfh qdk;usKd;rsm; oufa&mufrjI zpfay:apygu vkyu f ikd f cGi&hf yfqidk ;f jcif;? ay;oGi;f xm;onfh tcGeftcESihf tjcm;ay;oGif;rIrsm; odr;f ,ljcif;? vkyu f u G jf yefvnford ;f ,ljcif;rsm;udk owåKwGi;f 0efBu;D Xme taejzihf jyefvnfodrf;,lrnfjzpf aMumif; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ opfawmESio fh wåKa&;&m0efBu;D Xme0efBu;D OD;oef;pd;k jrifu h pufwif

bm 12 &ufwiG f usi;f yonf h rEÅav; wkdif;a'oBuD; vTwfawmfowår yHrk eS t f pnf;ta0;wGif ompnfNrKd Ue,f rJqE´e,fajr(1)rS wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rkd;jrifh odef;\ Mu,fyGihfjyar;cGef;tay: wdkif;a'oBuD;0efBuD;u jyefvnf ajzMum;jcif;jzpfonf/ qufvufNyD; wkdif;a'oBuD; 0efBu;D u owåKw;l azmfvyk u f idk cf iG fh &&Sdxm;aom owåKwl;azmfa&; ukrP Ü rD sm;taejzihf obm0ywf0ef; usix f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf pnf;urf;csurf sm;udv k nf; tus,f w0if&h iS ;f vif;oGm;Ny;D owåKxw k , f l aeonfh ukrÜPD\emrnf? owåK

xkw, f rl nfah e&mudk nTejf yay;&ef ESifh w&m;0ifxw k v f yk jf cif;r[kwyf g u owåKwGif;Oya't& zrf;qD; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;jzifh vnf; ajzMum;cJhonf/ ]]Owk&moDawmudkrSD\}} qkd½dk; pum;twkdif; ,aeYtcsdeftcg wGif rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpk;d & tzGJUtaejzihf opfyifrsm;udk tif wkduftm;wkdufjyefvnfpdu k yf sKd;jcif;? opfawmpku d cf if;rsm; xlaxmifjcif;? vlxkjzefYysKd;yifrsm; jzefYa0pdkufysKd; jcif;jzihf rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif opfawmopfyifrsm; jyefvnfz;Hk vTr;f pdrf;vef;pkdjynfa&;twGuf txl; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

aemifukdvnf; pOfqufrjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD; twGi;f opfawmBu;D rsm; jyefvnf zkH;vTrf;pdrf;vef;pkdjynfvmapa&; twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh uRefawmftygt0if jynfolvlxk u a&G;aumufwifajrm§ ufvu dk o f nfh vTwfawmfukd,fpm;vS,fBuD;rsm; tm;vk;H ESiw hf uG jynfow l pf&yfv;Hk u yl;aygif;aqmif&u G af y;Mu&ef vkt d yf aMumif;? tm;vk;H aom yk*Kd¾ vrf sm;u trsK;d om;a&;todpw d "f mwf&&dS jdS zifh trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftae jzifh 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu rSomvQif rEÅav;a'oBuD;wGif opfawmopfyifrsm; jyefvnf zkH;vTrf;pdrf;vef;pkdjynfvmNyD; rkd; acgifjcif;? a&&Sm;jcif;? obm0ab; tEÅ&m,frsm;rS vGwu f if;Ekid rf nfjzpf aMumif;ukv d nf; 0efBu;D \ ajzMum; csufwGif xnfhoGif;ajymMum;oGm; onf/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wGif rk;d ukw&f wemajrtjyif a&TEiS t hf jcm; tzkd;wefo,HZmwrsm; xGuf&SdNyD; vltiftm;jzifh wpfykdifwpfEkdif wl;azmfjcif;? puf,EÅ&m;rsm;ukd tokH;jyKí pD;yGm;jzpfwl;azmfjcif; rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ 'Dpt D ;D (rEÅav;)

rEÅav; pufwifbm 12 rEÅav; r[matmifajrNrdKUe,f 84 vrf;ESihf 85 vrf;Mum; 42 vrf; tuGuftrSwf(510-u) cHkzdeyfacsmif&yf tdrftrSwf (162) aetdrfa&SU&Sd oufwrf;ESpf 80 ausmfMum wrmyifBuD;rSm pufwifbm 10 &uf eHeuf 8 em&DcGJcefYu ½kwfw&ufvrf;ajrmufbuf&Sd "l0Hum;ypönf;a&mif;0,fa&; wku d af y:,dik v f cJ &hJ m trd;k oGyEf pS cf syyf supf ;D cJNh y;D tJ'u D wpfqihf opfuikd ;f rsm; teEÅ*kPfynma&;abmf'gaqmifa&SU&Sd vkdkufx&yfz,f&Dum;ay: NydKus&müvnf; trdk;wpfydkif;ysufpD;oGm;um vQyfppf"mwfBudK;ESihfzkef;BudK; rsm;ay:usrIaMumihf BudK;vdkif;rsm;jywfawmufoGm;í uGefu&pf"mwfwdkif wpfwikd rf mS vnf; atmufajcrS NyKd vcJ rhJ jI zpfpOfrsm;jzpfymG ;cJNh y;D wpfpw kH pf&m aoqHk;xdckdufrIr&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk) &Sif;vif;z,f&Sm; tqkdygwrmyifrSm vHk;ywfckepfaycefYESihft&Snfay 80 cefY&SdNyD; vrf; oGm;vrf;vmrsm;? ,mOftoGm;tvmr&Sdjcif;aMumifh vltxdtcdkufr&SdbJ vrf;vnf;oGm;r&atmif ydwq f o Ydk mG ;aMumif;? tqdyk g wrmyifukd rEÅav; NrdKUawmfpnfyifrS u&def;,mOftultnDjzihf t&efrD;owf? oaE¨rD;owf wyfzGJU0ifrsm;ESihfpnfyif0efxrf;rsm;u yl;aygif;ítcsdefESihfwpfajy;nD &Si;f vif;z,f&mS ;Edik cf o hJ jzihf eHeuf 11 em&DcJG ausmw f iG f vrf;rsm;jyefvnfyiG hf oGm;cJhaMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)

armfvl; pufwifbm 12/ / ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o wkdufe,fjynfolYaq;½kHokdY E.C.G pufESifh qufpyfypönf;rsm;ukd pufwifbm 11 &ufu vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ wkdufe,faq;½kHokdY E.C.G pufESifhqufpyfypönf;rsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o a*GUBuD;tkyfpk a*GUBuD;aus;&GmrS ESpfzufrdbrsm; tm; trSL;xm;í OD;armifp;dk -a':aX;aX;? OD;rif;aZmf-a':cifxm;jrifh rdom;pkwYdk vSL'gef;cJjh cif;jzpfonf/ tvSL&Sirf sm;u tvSLypön;f rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;&m armfv;l wdu k ef ,fjynfoaYl q;½kH q&m0ef a'gufwmaZmfvif;? q&mrBuD; a':cifrmcsKdESifh aq;½kHBuD;MuyfrIaumfrwDrS vufcH,lcJhonf/ tqkdyg E.C.G pufESifh qufpyfypönf;rsm;\ umvwefzdk;rSm aiGusyf 18 odef;cefY jzpfaMumif; od&onf/ cifarmifaqG(armfvl;)

aomMum? pufwifbm 13? 2013

vm;½dI; pufwifbm 12 jrefrmhqefrsm;udk w½kwfjynf aps;uGuo f Ykd wifyaYkd eMuaomfvnf; w½kwjf ynfa&mufonft h cg w&m; r0ifjzpfae&aMumif; qefuek o f nf rsm;xHrS od&onf/ vm;½I;d NrKd Uawmf cef;rBu;D wGif pufwifbm 5 &ufu jyKvyk af om jynfaxmifpv k w T af wmf em,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf jynforl sm; awGUqHk yGw J iG f rlq,fa'ocHwpfO;D u wifjy aMumif; od&onf/ tqdyk g rlq,fa'ocHu ]]uRef NrdKif pufwifbm 12 rauG;wdkif;a'oBuD; ajrmuf zsm;&Sd NrKd iNf rKd Ue,fonf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;ESihf awmif,rm;acsmif; omjcm;í {&d,mtus,ft0ef; pwk&ef;rkdif 785 'or 66 &SdNyD; &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkaygif; 84 tkypf ?k aus;&Gmaygif; 329 &Gm&daS om rkd;acgifa&&Sm;a'o jzpfonf/ NrKd iNf rKd UtrSw(f 3)&yfuu G f (Y4) tnHph m;ajrwGif e*g;armufo;D pm; yifpkdufysKd;ol OD;atmif\jcHü pkduf {u 0 'or 65 om&SdNyD; pkdufyif usi;f 800? tyifa& 2400 jzpfxeG ;f aeaMumif; od&onf/ ¤if;jcH\ pkdufysKd;enf;rSm ajr usi;f wpfaycJyG wfvnfw;l í usi;f

BudKUyifaumuf pufwifbm 12

awmfwYdk jrefrmjynfbufu w½kwf jynfbufudk qefwifydkYr,fqdk&if jynfwiG ;f rSm tcGeaf qmifNy;D rS wifyYkd ygw,f/ 'Dbufu w&m;0ifwifyYkd wmyg/ jrefrmbufu jynfyydq Yk ef 85 &mcdkifEIef;[m w½kwfjynfudk wifydkYaewmyg/ tJ'DqefawG[m a&TvDqefaps;uGufudk a&muf&if awmh w&m;r0ifjzpfoGm;w,f? arSmifcdka&mif;0,fwmyJ? NyD;awmh aps;uGux f rJ mS qef0ifa&mufraI y: rlwnfNy;D aps;twuftusvnf; jzpfw,f? qefaps;[m olwv Ykd ufcyk f

xJua&ygyJ ? jrefrmqefuek o f nfawG taeeJY epfemrI&Sdaew,f? 'ghtjyif a&TvDaps;uGufxJrSm trSwfrxif zrf;wmqD;wmawG jzpfvmcJh&if vnf; wpfzufukefonfeJY ay;&ef &&efpm&if;awG uwdu0wfysuMf u jyefw,f/ 'DtcgrSm jrefrmqefuek f onfawGbufuyJ epfem&wm aMumifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm; u ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufay; apvdyk gw,f}}[k ajymMum;cJah Mumif; od& onf/ rr(vm;½I;d )

tvnfwiG f tyifwuf&ef ig;aycefY wkid af xmifNy;D ajrwGi;f yd;k owfaq; tenf;i,fa&mxm;aom EGm;acs;? obm0ajrMoZm ajraqG;xnfhí oratmifarTNy;D e*g;armuf oH;k yif rS av;yif axmifxm;onfhwkdifudk ywfípdu k yf sK;d xm;aom tyifrsm;udk a0qmyGifhzl;aeonf/ a&tpkd"mwf xdef;odrf;Edkif&ef ig;&ufwpfBudrfrQ a&avmif;jcif;? tydktm;jznfhaq; rsm; vH;k 0roH;k pGb J J ¤if;e*g;armufyif rsm;ukd ,ckpufwifbmvwGif pku d f

ysKd;ygu vmrnfhESpf ZGef? Zlvkdif ta&muf tzl;rsm; 15 &ufzl;NyD; 15 &ufMum tyGifhtoD;rsm; wpf usif;udk 45 vHk; 50 txd a&mif; wef;0ifoD;í wpfvHk; aiGusyf 1000 rS 800 txd? ysK;d yifwpfyifukd aiGusyf 800 a&mif;&aMumif;? ¤if; e*g;armufyifonf tylydkif;a'o wGif jzpfxGef;atmifjrifaMumif;? oufwrf; 20 rS 25 ESpftxd tusK;d cHpm;cGi&fh adS Mumif; od&onf/ NrdKif(pdefNrdKif)

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif BudKUyifaumufNrdKUe,f vufyHyif pk awmifoyl nmay;pcef; a&TjrefrmrsK;d aphxw k pf u dk cf if;ü rk;d pyg; odyeHÜ nf; us pkdufysKd;enf;pepf awmifolynmay;aqG;aEG;yJGESifh rsKd;aphxkwfjcif; twGuf yef;yGichf sed f rsK;d uJEG w k yf ,fjcif;? uGi;f qif;vufawGUoifwef;ay;jcif; ukd pufwifbm 11&uf eHeuf 9 em&Duusi;f y&m om,m0wDc½kid f pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;jrifhvGifESifh wm0efcHrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; a':rmrmatmifESifh pdwfyg0ifpm;ol awmifolrsm; wufa&mufMuonf/ (112)

12-9-2013

7/ ig;oavmuf wpfydóm 8000-27000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 708500-666800 rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 708000-667000

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 4500-10000 usyf wpfydóm 4500-8000 usyf

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

10/ trJ

wpfydóm 3500-7000 usyf

11/ qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

tar&duef wpfa':vm Oa&my wpf,l½kd pifumyl wpfa':vm xkdif; wpfbwf tdEd´, wpf½lyD; w½kwf wpf,Grf rav;&Sm; wpf&if;*pf "mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f 1/ ig;Muif;

969-971 1285-1302 761-771 30.15-30.5 15-15.17 157-158 291-296

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

wpfvDwm 814 usyf wpfvDwm 920 usyf wpfvDwm 930 usyf wpfvDwm 1090 usyf wpfvDwm 940 usyf

wpfydóm 3000-4500 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 1800-3000 usyf 3/ ig;&HU

wpfydóm 3700-6800 usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3800-6000 usyf 6/ ykpGefwkyf

wpfydóm 10000-30000 usyf

1/ aEGqef wpftdwf 18200 2/ ay:uRJ wpftdwf 22000 3/ ay:qef; wpftdwf 24000-29000 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1503 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 620-810 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1900 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1250 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 300-440 (atmifyef;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2300-2350 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 4000 (qifjzLuRef;) 12/ oMum; wpfydóm 975-1150 ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd Edkifygonf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

aomMum? pufwifbm 13? 2013

pufwifbm 7 &ufrS 10 &uftxd xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUü usif;yonfh Thailand Open Karatedo NydKifyGJwGif a&Tckepfck? aiGav;ck? aMu;&Spfck&&SdcJhNyD; EdkifiHtvdkuf tqifh(1)&&SdcJh aom jrefrmEdkiif H u&maw;'dktm;upm;tzGJUtm; pufwifbm 11 &ufu &efuket f jynfjynfqkid &f m avqdyf wGif BudKqdkolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;) Champion Ship-2013

]]txufrSm ay? atmufrSm a&T? tv,f0ufou dk ?f rsujf zLqku d }f } [lonfh csif;wGif;jrpf\ pum;ykH qk½d ;dk pum;ukd Mum;zl;Murnfxifyg onf/ pum;ykHonf csif;wGif;jrpf txufykdif;&Sd ay0J*,uf? jrpf tv,fyidk ;f &Sd 0ufou dk 0f *J ,uf? jrpfatmufyidk ;f &Sd a&Tpma&;0J*,uf ponfh tEÅ&m,f&dS a&yGuBf u;D rsm; ukd azmfusL;xm;jcif;jzpfygonf/ csi;f wGi;f jrpftwGi;f oGm;vm ul;oef;a&mif;0,faeMuonfh a& vkyo f m;^a&aMumif; c&D;oGm;wk\ Yd touftEÅ&m,fudk 'kut © ay;Ekid f

qk;H aom 0J*,ufBu;D rsm;yifjzpfonf/ csif;wGif;jrpfonf EkdifiH taemufajrmufa'oBuD; wpfck vk;H \ vlrpI ;D yGm;b0rsm;wGif ta&; ygqkH;aom jrpfBuD;jzpf½kHrQru aeYpOfjrpftwGif; pkef? qefoGm;vm aeMuonfh c&D;oGm;a&,mOfrsm;ESihf c&D;oGm;rsm;pGmwkdY &Sdygonf/ zGUH NzKd ;wk;d wufvmonfah cwfEiS hf tnD acwfrjD rpfwiG ;f oGm; tjrefa& ,mOfrsm;onf csi;f wGi;f jrpfaMumif;

twGi;f oGm;vmjcif;twGuf t"du usvmonf/ acwfrDvlpD;&Syf ajy;tjrefa&,mOfrsm;onf vku d yf g pD;eif;&mwGif oufaomifhoufom &Sjd cif;? tcsed w f t dk wGi;f c&D;a&muf jcif;? wifaqmifonfu h ek yf pön;f rsm; owfrSwfae&mrsm;okdY umvwkd twGi;f tcsed rf aD &muf&jdS cif; ponf wkdYaMumifh txl;yif vlBudKufrsm; acwfpm;vSonf/ okdYaomf a&,mOftcsKdUonf

&efukef pufwifbm 12 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;vkyif ef;aumfrwD Ouú| tm;upm;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf pufwifbm 11 &uf eHeuf 8 em&DwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; aiGaqmifurf;ajc &GufavStm;upm;pcef;odkYa&muf&SdNyD; NydKifyGJusif;yEkdif&ef owfrSwfumvtwGif; tcsdefrD NyD;pD;atmif aqmif&Gufa&;ESihf wkd;wufNyD;pD;rItajctaersm;udk {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S &Guaf vSNyKd iyf JG usi;f ya&;vkyif ef;aumfrwDoYkd wifjyndE§ idI ;f aqmif&u G o f mG ;&ef rSmMum; cJhonf/ 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;onf EkdifiHwumtoif;rsm;\ ypönf;rsm;xm;&Sdrnfh Container ESihf &GufavSrsm; xm;&Srd nfah e&m taqmufttkw H nfaqmufjcif;vkyif ef;? taxmuftuljyK vkyt f m;ay;tzGUJ rsm; wnf;ckad exdik f a&;twGuf ae&mcsxm;&ef pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;? oufqdkif&mEkdifiHtvkduf tm;upm;orm;ESihf enf;jy? tkyfcsKyfolrsm; xm;&Sdwnf;cdkEkdif&ef wnfaqmufaerIrsm;? NydKifyGJ0if&GufavSrsm; qkdufuyfxm;&Sd&efae&mESihf qkcs;D jri§ o fh nfah e&m? NyKd iyf u JG si;f ya&; aumfrwDtvku d f ½k;H cef;rsm;ESifh t&eftjzpfxm;&Srd nfh tzGUJ csKyt f pDtpOfjzifh vQyfppf"mwftm;ay;pufrsm; pDpOfaqmif&GufaerIrsm;udk vkdufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

owfrSwfxm;onfh c&D;onfta& twGufxuf ydkrkdwifaqmifMuNyD; ukefypönf;rsm;ukdvnf; owfrSwf wefcsed x f uf ykrd w dk ifaqmifMuonf/ c&D ; oG m ;wk d Y \ touf a b; tEÅ&m,fukd rdrdwkdYukd,fusKd;twå twGuf riJhuGufEkdifawmh? touf u,fypön;f rsm;xm;&So d nfah e&mrsm; wGif ukeyf pön;f rsm; tqrwefwif aqmifvmjcif;u tpm;xk;d vmMu onf/ tEÅ&m,f&dS 0J*,ufBu;D rsm;

*kda'gifiSm;rnf (odkYr[kwf) a&mif;rnf

qufoG,f&ef-zkef;-09-5107974? 01-530043? 09-31560114 11

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(26-F )? ajruGuftrSwf (V-56)? {&d,m 0 'or 042 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufteufrS 67 16.6 {&d,m ( 12.6 x 62 ) ay&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? om"kta&SU&yfuGuf? edAÁmefvrf;? trSwf(27-A)[kac:wGifaom aetdrftaqmuf ttHktygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm; vHk;wdkYudk ydkif&SifjzpfolxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS 7 &uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; tjynfh tpHkjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ vTJtyfñTefMum;csuft& OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)

csif;wGif;jrpftwGif; jzpfay:cJh onf/ xkwjf yefxm;onfh a&aMumif; oGm;vma&;qkid &f m Oya'rsm;udk csKd;azmuf oGm;vmaeMuonfh a&,mOfrsm;udk tcsdefrD rwm; qD;? ta&;r,lcJhvQif touf aygif;rsm;pGm? tzkd;wef ukeyf pön;f rsm;pGmwk\ Yd qk;H ½I;H rIwef zkd;rsm; rnfrQxdBuD;rm;vmyg rnfenf;/ rdrdwkdY\ todw&m; rsm;ukd owdÓPfynmwkjYd zifh ,SOf wGJEkdifMuygapaMumif; a&;om; wifjyvkduf&ygonf/ armifzkd;aZmf

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdkbdkif;w,fvDzkef;okH;pGJolrsm;od&Sd&ef today;aMunmjcif;

txnfcsKyfpuf½kH (odkYr[kwf) *kda'gifvkyf&efaumif; bk&ifhaemifvrf;rESifheD;? tif;pdefNrdKUopf (u^c)&yfuGuf ay 40 _ ay 60 tus,f *kda'gifwpfvkH; yg0grDwm? tdrfrDwm? t0DpdwGif;yg *kda'gifwpfvkH;tm; iSm;&ef&Sdygonf/ uefYuGufEdkifygonf

ae&mrsm;okdYa&mufvQif bmom aygif;pkH ukd;uG,f,kHMunfMuonfh c&D;oGm;wkYd bk&m;wMu&awmhonf/ jrpfurf;ESpfzuf&Sd aus;&Gmrsm;\ vlaetdrrf sm;? omoedutaqmuf ttkHrsm;onfyifvQif a&,mOf tjrefEeI ;f rS xGuaf y:vmonfh vIid ;f vk;H wkaYd Mumifh ulnaD pmifah &Smufrnfh olarQmv f ifah eMu&onfh tajctae rsm; jzpfay:vmonf/ xkt d jrefomG ; &Syfajy;a&,mOfrsm; aus;&Gmrsm; teD; eD;uyfpGm pkef^qefoGm;vm ygu aus;&Gmrsm;twGif;rS av;cG rsm;ESifh ypfcwfvmMuonftxd

LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO(Switzerland) B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L, D.B.L.

a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf(27)? 121 vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-294866? 294766? 09- 5017044? 09-73107094

OD;nGeYf0if;\orD; omauw txu(2)? wuúokv d 0f ifwef;(I) rS r,OfEG,f[ef\ arG;ouú&mZftrSefrSm 26-8-1998 jzpfygonf/ r,OfEG,f[ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif; 811 (urm&Gwf) ajruGuftrSwf 238(u^c)? {&d,m 0'or072 &Sd ESpf 60 ajriSm;*&ef ajruGufESifhpyfvsOf;í trsm;odap&ef txufazmfjyyg ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkY\ trnf aygufydkifqkdifol OD;odef;xGef;(c)awmftxGef; 12^vrw(Edkif)027358 ESifh OD;awmf armifa&T (c)OD;odef;aomif; 12^vrw(Edkif)026896 wdkY\ rSwfykHwiftxl;ukd,fpm; vS,fvTJpmtrSwf 594^2012 &&Sdol a':,Of,OfcsKd 9^r&r(Edkif)015011 rS a&mif;cs ydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkonfhtay: uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufESifhpyfvsOf;í ydkifqdkifcGifh&Sdolrnfolrqkd w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf w f kdYxH 10 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;rsKd;oefY B.A(Law)LL.B a':&D LL.B a':0if;0if;xuf (LL.B,LL.M) (pOf-1576) (pOf-3881) (pOf-31846) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf 46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5064545? 09-5083505? 09-420011576

Owk&moD awmudkrSD\

uefYuGuf&efaMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf trSwf 142 trnfayguf OD;ausmfwifh ajruG u f u d k vuf & S d 0 ,f , l y d k i f q d k i f o l OD;oef;EdkifOD; 12^r*'(Edkif)079489u ajruG u f p vpf ( rl & if ; )ES i f h ta&mif ; t0,fpmcsKyf (rl&if;) wifjyNyD; ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f taxmuf t xm;rl & if ; rsm; wif j yí uef Y u G u f v T m wif o G i f ; Ed k i f a Mumif ; ES i f h owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefY uGuf jcif;r&Syd gu ajrcsygrpf xkwaf y;&ef quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y g aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;? &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )rS rdkbkdi;f w,fvDzke;f okH;pGJol rsm;twGuf qufoG,frItcuftcJvdktyfcsufrsm;tm; trsm;jynfolvlxkrS vma&muf ajymMum;jcif;? w,fvDzke;f jzifh qufoG,af jymMum;jcif;rsm; aqmif&Guaf y;Edki&f ef Mobile Complaint Centre zGifhvSpfxm;&SdNyD;jzpfygonf/ wnfae&m - atmfwdktdwfcsdef;? awmifBuD;NrdKU qufoG,f&ef - 081-200000 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)

zciftrnfrSef u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU wuúokv d 0f ifwef;(L)rS armifceG [ f efausmf ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;armif jzpfygaMumif;/ OD;odef;armif

NrdKUv,f ae&maumif; ajrnD wdkufcef;us,f

a&mif;rnf

25 ay _ 58 ay? 49 vrf; zkef;-09-421178500

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 398? ajruGuftrSwf 84^c10? ajruGuf wnfae&mtrSw8f 4?atmifopömvrf;? xef; yifuke;f &yfuGu?f tif;pdef a':cifpef; IGU066859 trnfayguf? B ajrydkif 3 (c)? ajr{&d,m 1 'or 963 {uteufrS w&m;0ifrcGJrpdw&f ao;aom{&d,m1 'or 713 {utm; trnfayguf a':cifpef; uG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyf 712^13 (20-2-2013)jzifh OD;ÚmPfatmifpkd;+3rS ydkifqdkifNyD;4if;wdkYxHrS ta&mif;t0,fpm csKyf 2030^13(3-6-2013)jzifh0,f,lydkif qdkiv f mol a':oDwm[ef(c)0rf'D12^r&u (Edki)f 101641uajruGucf GJpw d &f ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m14&uftwGif;uefYuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(U ^9)? vlae&yfuGuftrSwf-48? ajruGuftrSwf-152? ajrtus,ft0ef; ay60 x ay 80? {&d,mpwk&ef;ay 4800&Sd OD;wifat; 12^'*e(Edkif)005239 trnfayguf ajrcsygrpfajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh w&m;0if vuf0,fydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;wifOD; 12^wre(Edkif)033460xHrS a':usifarT; 12^voe(Edkif)009218u0,f,l&eftwGufp&HaiGay;acsNyD;jzpfygonf/uefYuGufvdkol &Sdygu þaMunmcsufygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxH cdkifvHkaom pm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf vGefyguta&mif;t0,fudpöudkOya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':vSvSvGif(pOf-5773)? a':vGifrm(pOf-8909) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; OD;atmifausmfausmfjrwf(pOf-27009)? OD;xGef;xGef;Edkif(pOf-35534) a':oEÅmarmf(pOf-39242)? a':vJhvJh0if;(pOf-39880)? a':oZifat;(pOf-41459) txufwef;a&SUaersm; trSwf 55? 'kwd,xyf? tcef; (7)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

aomMum? pufwifbm 13? 2013

ar0Jom;ESifhtJA&ufZfwdkYonf vufpfAD;*wfpfNrdKUü pufwifbm 14 y&DrD,mvd*fyGJpOf(4)udk pufwifbm 14 &ufeJY 15 &ufawGrSm ,SOfNydKifupm;wJhtcg ref,luvGJNyD; usefxdyfoD;toif;awG ta0;uGif;rSm &ufwGif vkdufrpf',f0dwfwef; cg;ywfvkyJGtjzpf ,SOfNydKifxkd;owfMurnf ,S O N f ydKif&zkdY&Sdaeygw,f/ tBudwfte,f&Sdvmr,fhyGJawGuawmh tJAmwefeJYcs,fvfqD;? qGrfqD;eJYvDAmyl;yGJawGtjyif ref,leJYc&pöw,fyJavhpfwkdYuvnf; jzpf&m ar0Jom;u tawGUtMuHKonf ta&;BuD;aMumif; ajymMum;vkduf y&d o wftBudKuf toHk;awmfcHygvdrfhr,f/ onf/ ar0Jom;u 44yJGpvHk;wGif tEkdif&&Sdxm;onf/ ref,lESihf c&pöw,fyJavhpf ruúqDukd vufa0SYorm; tJA&ufZfonf 43 yJGxdk;&mwGif 42 yJGEkdif? ref,l[m NyD;cJhwJhyGJpOfrSm ½HI;yGJ wpfyJGoa&usxm;onf/ ,if;NydKifyJGonf vufa0SY0goemtkd;rsm; apmifh M u K H x m;vkYd tckwef;wuf c&pöw,f Munfh&rnfh NydKifyJGBuD;yifjzpfonf/ yJavhpfukd tEkdifupm;zkdYuvJGNyD; tjcm;enf;vrf;a&G;cs,frSm r[kwf ygbl;/ ref,lrSm 0Jvfbwf'Pf&m aMumifh MuHhcdkifrIrjynfh0ayr,fh wk d u f p pf p G r f ; tm;jyif ;xefwJh ref,l tDwvDESifh e,fomvefwdkYonf b&mZD;EkdifiHü usif;yaom 2014 ud k c&pö w ,f y J a vh p fwkdY b,fvdk ckESpf urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyJGtwGuf Oa&myrS ajcppfyJGatmifonfh ck c r H vJ q w d k m j y if qif&rSmjzpfyg yxrqH;k Ekid if rH sm;jzpfonf/ e,fomvefu tif'&dk mukd ESp*f ;dk jywfjzifh Ekid &f m w,f/ ref,[ l m topfac:,lxm; wGif AefygpDu e,fomveftwGuf ESpf*kd;oGif;,lcJhonf/ wJh z,fvikd ef u D kd yGx J u G u f pm;aprSm tDwvDucsufukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifhEkdifNyD; ajcppfyJGatmifcJhonf/ jzpfvdkY uGif;v,fupm;tm;wuf b,fvf*sD,H? *smreDESifh qGpfZmvefwkdYonf ajcppfyJGatmif&ef ESpfrSwfpD vmNyD; [efcsufnDnD upm;Ekdifyg vkdaeonf/ vdrfhr,f/ tdk;x&ufzkdY'fuGif;rSm ta&;aumif;awG &&SdoGm;Edkifyg upm;wJhtcg vDAmyl;udk *dk;r&Sd Ekid w f hJ pGr;f tm;&Sad yr,fh vG,v f , G f awmh ref,ly&dowfawGatmifyGJcH w,f/ tusOf;tusyx f u J &atmif oa&yGjJ zpfatmif BuKd ;pm;upm;Edik cf hJ ululawmh jzwfoef;EdkifzdkY rvG,f EkdifMuygvdrhfr,f/ upm;aewJ h cs,v f q f ;D [m tJAmwef ygw,f/ tckyGJrSmvnf; qGrfqD; ygbl;/ 'DyGJrSm refpD;wD;wkdY&ifarm& tJAmwefESihf cs,fvfqD; uGif;qdkayr,fh cufcufcJcJeJY ,SOf enf;jyavmh'&yf tpDtrHaumif; r,fhyGJygyJ/ J syjf zpfaeOD;rSmyg/ tJAmwefuiG ;f rSm cs,v f q f ;D wkYd NydKifNyD; trSwfodrf;usKH;,lygvdrfh &if vDAmyl;wkYd yGu qef;'g;vef;ESihf tmqife,f touf½SLr0atmif upm;cJhwm r,f/ pwkwfESihf refpD;wD; EdkifyGJ&atmif BudK;pm;½kef;uef csn;f ygyJ/ cs,v f q f ;D [m yHrk eS af jcpGr;f qGrfqD;ESihf vDAmyl; rESpfu tdrfuGif;rSm pwkwfwdkY ae&wJh tmqife,f[m qef;'g; jyaeNy;D &v'faumif;atmif yHak zmf ref,ludk Ekdifatmifupm;cJhwJh u refpD;wD;udk wpf*dk;pDoa&yGJjzpf vef;udk tEdkif,lEdkifwJh ajcpGrf; upm;EkdifpGrf; &Sdaeygw,f/ vDAmyl;&JU pdwf"mwfujrifhwuf atmif upm;EdkifcJhygw,f/ pwkwf &Sdaeygw,f/ enf;jyarmf&if[dk[m ac:,l aewmrkdY qGrfqD;wkdY tdrfuGif;rSm [m tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmNyD; ajcysufaeqJjzpfwJh qef;'g; xm;wJh upm;orm;topfawGudk qdkayr,fh &ifylp&myGJpOfjzpf NydKifbufudk r&SdefwwfwJh pGrf;&nf vef;[m tdrfuGif;qkdayr,fh tEkdif txdkifcsNyD; yHkpH0ifatmif BudK;pm; aeygw,f/ qGrfqD;[m rESpfu &Sdygw,f/ refpD;wD;[m ajcpGrf; arQmfvihfcsuf tdyfrufae&OD; ae&wmrkYd tJAmweftwGuf tcGihf abmvH;k &moDrmS tdru f iG ;f vufcH yHrk eS &f &Sad ewmrdYk pwkwu f kd tEdik , f l rSmyg/ /

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftpdk;& arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;tm; tusKd;wlzufpyf Product Sharing aqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmac:,ljcif;

1/ arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeydkif atmufazmfjyyg arG;jrLa&;NcH^puf½Hk (43)cktm; tusKd;wl yl;aygif; aqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmac:,ltyfygonf/ 2/ tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif (u) jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifhpyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf (1) vkyfief;&SifûkrÜPDtrnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;rSwfyHkwiftrSwf? (2) vkyfief;&SifûkrÜPDrsm;\ aemufcHordkif;tusOf;csKyf? (3) ukrÜPDqdkif&m taxmuftxm;rsm;ESifh aiGa&;aMu;a&;qdkif&m taxmuftxm;rsm;? (4) teD;uyfqHk; vufrSwf& jynfolYpm&if;udkifrS twnfjyKxm;onfh b@ma&; &Sif;wrf; (2)ESpfpm? (5) vuf&Sd 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;pm&if;? (6) iSm;&rf;aqmif&Gufrnfh oufwrf;umv? (7) tusKd;wl zufpyfaqmif&Gufrnfh arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;twGuf trsm;qHk;xnfh0ifEkdifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP? (8) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;twGuf tusKd;tjrwfcGJa0&,lvdkonfh yrmP? (9) oD;jcm;wifjyvdkonfh tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;? (c) jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh pyfvsOf;í atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf (1) vkyfief;&SifûkrÜPDtrnf? ywfpfydkYtrSwf? (2) vkyfief;&SifûkrÜPD\ aemufcHordkif;tusOf;csKyf? (3) EkdifiHjcm;ukrÜPDqdkif&m taxmuftxm;rsm;? (4) aiGa&;aMu;a&;qdkif&m taxmuftxm;rsm;? (5) vuf&Sd 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;pm&if;? (6) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh oufwrf;umv? (7) tusKd;wlzufpyfaqmif&Gufrnfh arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;twGuf trsm;qHk; xnfh0ifEkdifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP? (8) tusK;d wlzufpyfaqmif&Gurf nfh arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;twGuf tusK;d tjrwfcGJa0&vdkonfh yrmP? (9) oD;jcm;wifjyvdkonfh tcsuftvuftaxmuftxm;rsm;? 3/ tqdkjyKvTmwifoGif;rnfh jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrÜPDrsm;taejzifh tusKd;wlzufpyf aqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmtm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrL a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 36? aejynfawmfodkY 15-10-2013 &uf aemufqHk;xm;í ay;ydkYEkdif&ef ac:,ltyfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067-408060? 067-408452? 067408479? OD;atmifZHaxG; (ñTefMum;a&;rSL;) zkef;-067-408270? a'gufwmcifaZmf ('kwd,ñTefMum; a&;rSL;csKyf) zkef;-067-408465ESifh a'gufwm&JxGef;0if; (ñTefMum;a&;rSL;)zkef;-067-408464 wdkYodkY qufoG,af r;jref;Ekid Nf yD; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ Web Site (www. mlfrd.gov.mm) wGifvnf; Munfh½IEdkifygonf/

tusKd;wlzufpyf (Product Sharing) jyKvkyfrnfh arG;jrLa&;NcH^puf½Hkrsm;pm&if; pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 36/ 37/ 38/ 39/ 40/ 41/ 42/ 43/

arG;jrLa&;NcH^puf½Hktrnf wma,mtpmodkavSmif½Hk yifavmif;arG;jrLa&;NcH qDqdkifarG;jrLa&;NcH [dkarmfarG;jrLa&;NcH ajcjrpfyifMuufarG;jrLa&;NcH awmifcrf;MuufarG;jrLa&;NcH tif;pdefMuufarG;jrLa&;NcH a&TrQm;a&TarG;jrLa&;NcH bk&m;BuD; MuufarG;jrLa&;NcH 0ufom;ukefacsmpuf½Hk('dkufOD;) ig;qlawmifOpm;MuufNcH trSwf(1) ig;qlawmifOpm;MuufNcH trSwf(2) bk&m;BuD; rsKd;bJarG;jrLa&;NcH NrdKifqdwfarG;jrLa&;NcH wmcsDvdwfarG;jrLa&;NcH ZD;yifBuD;MuufarG;jrLa&;NcH ysOf;ryifMuufrsKd;rsm; arG;jrLprf;oyfa&;NcH ysOf;ryifrsKd;oefYMuufarG;jrLa&;NcH ysOf;ryiftom;wdk;rsKd;MuufarG;jrLa&;NcH ysOf;ryifA[dkazmufpuf(topf) ysOf;ryifA[dkazmufpyf(ta[mif;) ysOf;ryifEGm;arG;jrLa&;NcH aygif;ilMuufarG;jrLa&;NcH ykodrfBuD; MuufarG;jrLa&;NcH jyifOD;vGifrsKd;&if;ppfMuufarG;jrLa&;NcH jrpfBuD;em;arG;jrLa&;NcH &dacg'g&farG;jrLa&;NcH &GmomBuD;EGm;arG;jrLa&;NcH pm;usufpufrIpcef;(ysOf;ryif) 'nif;ukef;tpmpyfpuf½Hk rEÅav; tpmpyfpuf½Hk &GmomBuD;tpmpyfpuf½Hk avSmfum;tpmpyfpuf½Hk arG;jrLa&;aq;0g;xkwfvkyfa&;puf½Hk ig;qlawmiftom;wdk;bJarG;jrLa&;NcH &GmomBuD; bJarG;jrLa&;NcH &GmomBuD;,lepf(4)bJarG;jrLa&;NcH 'dkufOD;0ufarG;jrLa&;NcHESifh tpmpyfpuf½Hk 'dkufOD;obm0 ZD0ajrMoZmpuf½Hk bk&m;BuD; 0ufarG;jrLa&;NcH xHk;bdk0ufarG;jrLa&;NcH vm;½Id;0ufarG;jrLa&;NcH ysOf;ryif0ufarG;jrLa&;NcH

NrdKUe,f awmifBuD; yifavmif; qDqdkif oDayg aemifcsK d aemifcsK d tif;pde f vSnf;ul; yJcl; 'dkufOD; vSnf;ul; vSnf;ul; yJcl; NrdKif wmcsDvdw f jyifOD;vGi f r*Fvm'Hk r*Fvm'Hk r*Fvm'Hk r*Fvm'Hk r*Fvm'Hk r*Fvm'Hk r*Fvm'Hk ykodrfBuD; jyifOD;vGi f jrpfBuD;em; zvrf; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) r*Fvm'Hk tif;pde f jynfBuD;wHcGe f '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) a&Tjynfom tif;pde f vSnf;ul; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) 'dkufOD; 'dkufOD; yJcl; ykodrfBuD; vm;½Id; r*Fvm'Hk

jynfe,f^wdkif;a'oBuD; &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD; rauG;wkdif;a'oBuD; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rEÅav;wkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwdkif;a'oBuD; rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;wkdif;a'oBuD; ucsifjynfe,f csif;jynfe,f &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; rEÅav;wkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD; rEÅav;wkdif;a'oBuD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) &efukefwdkif;a'oBuD;

aomMum? pufwifbm 13? 2013

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim &ckdifjynfe,fwGif uGrf;pm; ol wpfaeYxufwpfaeYx;l xl;jcm; jcm;rsm;jym;vmonf/ uGr;f pm;jcif; onf aumif;usKd;xuf qdk;usKd; rsm;yg\/ þonfudktrsm;tm; jzihf odMuaomfvnf; pm;NrJwidk ;f pm;aeMuonf/ &ckdifa'owGif tdE, d´ rSvmaom uGr;f pm;aq; aygif;trsKd;rsKd;wdkY toHk;jyKMu\/ uGrf;pm;&mü uGrf;pm;aq;trsKd; rsKd;oH;k avav uGr;f pGaJ &m*g&av avjzpfonf/ txl;ojzihf quf ausmfoufvil ,frsm;uGr;f pm;vm MuonfrSm &ifav;p&myif/ ppfawGaps;uGuo f Ykd uGr;f rsm; t0ifrsm;aeaMumif; od&ojzihf ppfawG uGrf;aps;wef;odkYoGm; a&mufavhvmjzpfco hJ nf/ "l0H uGrf;yGJ½HkrS OD;xGef;xGef;vif;u ]]uRefawmfwdkYyGJ½HkrSm a'oxGuf uGrf;&,f? ½dk;rta&SUuuGrf;&,f ESpfrsKd;pvHk;a&mif;ygw,f/ uGrf; t0ifrsm;wmwpfywfausmaf vmuf &SdygNyD/ uGrf;aps;uswmvnf; ESpfywfavmufMumNyD/ uGrf;aps; ruscifwek ;f uawmh a'ouGr;f u wpfyó d m aiGusyf 4000 txd &S d y gw,f / ck a wmh 2500 u 3500twGif;&Sdygw,f/ uGrf; t&nftaoG;udv k u kd Nf yD; aumif; vQif wpfyó d m aiGusyf 3500? tnHq h k;H uawmh aiGusyf 2500 'DMum;xJomG ;aewmyJ/ ½d;k rta&SU uGrf;uvnf; t&ifwpfydóm aiGusyf 1300 uae 1000 xd

uGrf;t0ifursm; a&mif;tm;yg; rkd;rsm;umv uGrf;aps;us qif;oGm;ygNyD}}[k ajymjyonf/ uGrf;aps;onftNrJvnf;rus wwf? tNrJvnf;wufraewwf jzpfaMumif;? &moDobm0ESifh uGr;f t0iftxGufrSm aps;EIef;twuf tusjzpf w wf a Mumif ; 4if ; u qufvufajymjyonf/ a'ouGrf;wpfydómudk aiG usyf 900-600-300 tqihf twef;cGí J a&mif;aMumif;? a'o xGuu f rG ;f uuGr;f &Gut f BuD;ti,f udkvdkufí wpfydóm? ajcmuf ydómrS ckepfydómtxd&Sdwwf aMumif;? ½d;k rta&SU uGr;f wpfyó d m udk aiGusyf 300-250 ponfjzifh a&mif;aMumif;? ½d;k rta&SUrS uGr;f udkjcif;ESihf0,f&NyD; jcif;wpfvHk; aiGusyf 13000-14000 xd0,f &aMumif;? jcif;wpfvHk;tav;csdef 13 ydóm-14ydómxd&daS Mumif;? ta&mif;raumif;onfrmS wpfvcGJ avmuf&NdS yDjzpfaMumif; ponfjzihf uGrf;vufvDa&mif;aeaom udk a&Toed ;f u vufvaD ps; tajc taeudk ajymjyonf/ &cdik jf ynfe,fü rk;d &moDwiG f uGr;f aps; trsm;tm;jziht f usbuf od&Yk w dS wfonf/ ,ckr;kd &moDaESmif; ydkif;umvjzpfaomfvnf; rdk;quf wku d &f mG aeíuGr;f xGurf sm;aeojzihf uGrf;aps;usaejcif; jzpfaMumif;?

rMumrDaps;jyefwufvmEkid af Mumif;? trsm;tm;jzihf uGrf;aps;wufae wwfaMumif; avhvmod&&dS onf/ &cdik jf ynfe,fonfr;dk rsm;aom a'ojzpfojzihf awmifcg;yef;rsm;? ukef;jrihfrsm;wGifuGrf;udkpkdufysKd;Mu onf/ aygufawmNrdKUe,fz½Hkum uRef;rsm;jzpfaomydEéJacsmif;uRef;? ajriluRef;rsm;wGif vnf;aumif;? yk P Ö m ;uRef ; Nrd K Ue,f awmzsm; acsmif;? prf;r'D;acsmif;a'orsm; onf vnf;aumif;? ausmufawmf NrdKUe,f ukvm;wefurf;ajcESihf yDacsmif;a'orsm;? rif;jym;NrdKUe,f av;NrdKU acsmif;zsm;a'orsm;? awmifukwfNrdKUe,f? oHwGJNrdKUe,f? trf;NrdKUe,fwo Ydk nf uGr;f pdu k yf sKd; aoma'orsm;jzpfonf/ ,cktcg

rkd;aESmif;umvokdY0ifa&mufvmNyD jzpfí uGrf;pkdufcif;opffrsm; pkduf &efjyifqifaeMuNyDjzpfonf/ ]],ck uRefawmfwkdY uGrf;cif; opfawG pkduaf eygNyD/ 'DESpfrd;k rsm; awmh uGr;f rsKd;a&mif;wJh awmifol awGrmS ysufp;D rIawG&ydS gw,f/ uGr;f rsKd;yif100udk aiGusyf 7000 uae aiGusyf 9000 Mum;ay;NyD; 0,f& ygw,f / 'DESpf t&if ; pdku f & wm rvG,yf gbl;/t"duuawmhurG ;f rsK;d aps;awGaMumifyh g/ uGr;f pdu k af wmif olawGtwGuf tcuftcJuawmh tenf;trsm;qkdovdk tNrJ&Sdwm ygyJ}}[k ykPÖm;uRef;NrdKUe,f awm zsm;acsmif;rS uGr;f awmifol OD;oef; jru uGrf;pkdufysKd;rItajctaeudk ajymjyonf/ ausmufawmfNrdKUe,f

owday;aMunmcsuf

rauG;wdkif;a'oBuD;wGif

u&ifjynfe,ftwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wyfqifxm;aom rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;ESifhywfoufí wpfpHkwpf&m pHkprf;ar;jref;vdkygu jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;? jynfe,frefae*sm½Hk;wGif zGifhvSpfxm;onfh Mobile Complaint Center zke;f -058-22555ESihf bm;tH atmfwkdtw d cf sed ;f wGif zGiv hf pS f xm;onfh Mobile Complaint Center rdkbdkif;zkef;trSwf 09-5660004 ESifh 058-22622wdkUokdU ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G pf kHprf;Edkiyf gaMumif; today;aMunm tyfygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? u&ifjynfe,f

Mobile Complaint Centre

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wdkif;wma&;vkyfief; rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygpufypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l vdkygonf/ pOf trnf ta&twGuf (4) Nos (u) Geomax Electronic Totalstation

zGifhvSpfxm;&Sdjcif; rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rdkbdkif;w,fvDzkef;ESifh ywfoufonfh tcuftcJvdktyfcsufrsm;tm; trsm;jynfolvlxkrS vma&mufajymMum; jcif;? w,fvDzkef;jzifh qufoG,fajymMum;jcif;rsm; aqmif&GufEdkif&ef twGuf Mobile Complaint Centre tm; atmufazmfjyygae&mwGif zGifhvSpfxm;&Sdaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; today; aMunmtyf ygonf / aqmif&Gufay;rnfhae&m - Mobile Complaint Centre (rauG;NrdKU?atmfwdktdwfcsdef0if; twGif;) jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU/ w,fvDzkef;eHygwf - 063-28111 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? rauG;wdkif;a'oBuD;

Zoom 20 Series & Accessories Brand Name : Geomax Model Number : Zoom 20 Country of Origin : Switzerland

wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 16-9-2013&ufrS 30-9-2013&uf (½Hk;csed t f wGi;f ) wif'gpdppfa&G;cs,frnfh &ufESifhtcsdef - 1-10-2013 &uf rGef;vGJ 14;00 em&D 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS kyd gu 4if;XmeodkU qufo, G af r;jref; pHkprf;Edkif ygonf/ wHwm;wnfaqmufa&;ypönf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;OD;pD;? ½Hk;trSwf(11) aejynfawmf? zkef;-067-407276? 407082

jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef; c½dkit f if*sief D,mrSL;½Hk; armfvku d cf ½dki?f armfvku d Nf rdKU

tdwzf iG w Uf if'g(Open Tender)avQmufvmT ac:,ljcif; 1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfoUl aqmufvkyaf &; vkyif ef;? av,mOfuiG ;f txl;tzGUJ (4) vufatmuf&dS (u) em;aumif;rl-rkH;uRwf-rkH;xvrff; (ykHygusifNrdKUe,fcGJ) (c) rdki;f yef-rk;H axmf-rk;H xvrf; (rk;H x-wmqGwzf tydki;f ) (rk;H xNrdKUe,fc)JG twGi;f &Sd 2013-2014 b@ma&;ESpf vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf tok;H jyK&efvkdtyfaom bdvyfajrESihf oHacsmif;&G,pf krH sm;tm; tdwzf iG hf wif'g(Open Tender)pepfjzifh ay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyf ygonf/ 2/ avQmufvTmykHpHtm; 12-9-2013 &ufrS pwifa&mif;csygrnf/ wif'g tpnf;ta0;udk 16-9-2013&uf eHeuf 9em&DrS 10em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; wif'ga&G;cs,fyGJudk 17-9-2013&uf eHeuf 9em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ tao;pdwo f &d v dS kdygu 'kw, d tif*sief , D mrSL;BuD;(NrdKUjy)½k;H ? av,mOfuiG ;f txl;tzGUJ (4)? usKd if;wkNH rdKU? zke;f -084-21623 (odkUr[kw)f 09-33028362wdkUokdU qufo, G pf kpH rf;Edkiyf gonf/ tdwfzGifw h if'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU ykHygusifNrdKUe,fcGJ

13-9 (15).pmd

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&dS jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;? armfvkducf ½dkirf S BuD;Muyfaqmif&u G v f suf&aSd om 2013-2014 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efykHaiG taqmufttHk? vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygvkyif ef;oHk; ypönf;rsm; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ ypönf;trsKd;trnf

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

tkwf 'DZ,fqD bdvyfajr (qifwHqdyf) oJ ausmufp&pf 6" -9" ausmuf 2" -4" ausmuf

ta&twGuf 700000 25000 660 940 940 750 180

udkBuD;apm

vlukeful;rI apmihfMunfo h ifwef;zGifh vG,f*s,f pufwifbm 12 vluek u f ;l rIEiS yfh wfoufí zrf; qD;ta&;,ljcif;? todynmay; a[majymjcif;rsm;udk wm0ef&o dS l rsm;utpOfwpdu k af qmif&u G v f suf &S&d mrdbjynforl sm;uyg0ify;l aygif; Ekid af p&ef rk;d armufNrdKUe,f jrefrmw½kwfe,fpyfvG,f*s,fNrdKUe,f(cGJ) ü &yf&GmtajcjyKvlukeful;rIapmihf Munfha&;tzGJUoifwef;udk NrdKUe,f (cGJ)taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme üusif;y&mvG,*f s,Nf rKd Ue,f(cG)J tkyf csKyfa&;rSL;OD;aZmfrsKd;atmifu wuf a&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D Xme qkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? vlraI &; toif;tzGUJ rsm;ESi&fh yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/ ydkYcscJh vG,f*s,fNrdKUe,f(cGJ)vlukeful; rIwm;qD;umuG,fa&;wyfzGJUpdwfrS 'kwyfzUJG pkrLS ; 'kw, d &JrLS ;atmifviG f ESihf t&m&SdwyfzGJU0ifrsm;u oif wef;ESifyh wfoufaom taMumif; t&mtcsuftvufrsm;udk eHeuf 8 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd ydkYcscJhaMumif; od&onf/ ÓPfrif;(erfhcrf;)

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme &efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU wif'gtrSwf 9(T)/YESB/ 2013-14 \

wif'gydwf&ufwdk;jr§ifhjcif; 2-5-2013&uf jrefrmhtvif;^aMu;rkHowif;pmwGif wif'g ac:,lcahJ om wif'gtrSwf 9(T)/YESB/2013-14 rS vkyif ef;oHk;,mOf rsm;twGuf wif'gydwf&uftm; 13-5-2013&ufrS 19-9-2013&uf rGe;f wnfh 12;00em&DokdU wdk;jr§io hf wfrw S yf gaMumif; today;aMunmtyf ygonf / wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

ynma&;0efBuD;Xme trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme jynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL;(½Hk;cGJ)? usKdif;wHkNrdKU ynma&;rSL;½Hk;^ausmif;taqmufttHkrsm; aqmufvkyfa&;twGuf

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif; (wif'gtrSw-f 3)

pOf

rS uGr;f awmifow l pfO;D u ajymjy &mwGif aEG&moDwek ;f ua&&Sm;yg; íuGr;f yifrsm;aocJah Mumif;? BudK; BudK;pm;pm;pdu k yf sKd;vm&m rk;d wGi;f rSmrk;d tvGerf sm;ojziht f ysuftpD; ESihf&ifqkdifcJh&aMumif;? ,ckESpf uGrf;rsKd;&Sm;yg;aMumif;? ausmuf awmfNrKd Ue,fwiG w f pfyifuakd iGusyf 90rS 100 txd jzpfaeaMumif; ponfjzihaf 'otajctaeudk olY tawGUtMuKH EiS t hf wl&iS ;f jycJo h nf/ &cdkifjynfe,fwGif,cifuGrf; pku d cf if;rsm;onf ESp&f n S cf if;rsm; jzpfonf/ tenf;qHk;oHk;ESpfrS ajcmufESpftxd Mumwwfonf/ ,cktcg &moDOwkajymif;vJrI 'Pf? a&m*gjzpfymG ;rI'PfaMumihf trsm;tm;jzihf &moDay:pdu k cf if; rsm;ompkdufysKd;Muonf/ ouf wrf;ajcmufvrSwpfEpS t f xd Mum jrihfonf/uGrf;pkdufysKd;a&;onf aus;vufaejynfolrsm;twGuf ajrae&m tenf;i,fjzihpf u dk yf sKd; Edkifonf/ pD;yGm;vnf;jzpfEkdif onf/ okdYaomf aiGt&if;tESD;? pku d yf sK;d enf;ESiafh &m*gumuG,ef nf; rsm; tm;enf;aeao;onf/ yHyh ;kd rIrsm;vkt d yfaeaMumif; uGr;f pku d f awmiforl sm;uajymjyonf/ uGr;f onfaq;zuf0ifjzpfonf/ aps; uGu&f o dS nf/ rsm;rsm;pdu k yf sKd;Edik yf g utusK;d &Sad omvkyif ef;jzpfaMumif; avhvmwifjytyfygonf/ /

(csy)f (*gvef) (wef) (usif;) (usif;) (usif;) (usif;)

wif'gyHkppH wifa&mif;csrnfh&uf wif'gyHkpH a&mif;csrnfhae&m

- 12-9-2013 &uf - c½dkit f if*sife, D mrSL;½Hk;? jynfoUl aqmufvkyf a&;vkyif ef;? armfvku d Nf rdKU? zke;f -073-42104 aemufqHk;wifoGif;rnfh&uf^tcsdef - 26-9-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&D wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 26-9-2013&uf rGef;vGJ 14;00em&D wif'gzGifhrnfhae&m - c½dkit f if*sife, D mrSL;½Hk;? jynfoUl aqmufvkyf a&;vkyfief;? armfvdkufNrdKU wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD armfvdkufNrdKU zkef;-073-42104? 073-42048

9/11/2013, 7:51 AM

1/ ynma&;0efBuD;Xme? trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme (2013-2014)b@m a&;ESpfwGif jynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL;(½Hk;cGJ)? usKdif;wHktwGif;&Sd ynm a&;rSL;½Hk;? ausmif;taqmufttHkrsm;topf aqmufvkyfjcif;vkyfief;udk aqmif &GufEkdif&ef vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh w&m;0iftodtrSwfjyK vdkifpif& (tzGJU tpnf;^ukrP Ü ^D uefx½dkuw f m)rsm;xHrS tdwzf iG w hf if'gtqdkjyKvTmrsm; wifoiG ;f Ekdif&ef tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmrsm; ac:,lygonf/ 2/ (u) usKdif;wHkNrdKUe,f (7) ausmif; ( c ) rdkif;,ef;NrdKUe,f (4) ausmif; ( * ) rdkif;cwfNrdKUe,f (10) ausmif; (C) rdkif;qwfNrdKUe,f (6) ausmif; ( i ) rdkif;jzwfNrdKUe,f (4) ausmif; ( p ) rdkif;a,mif;NrdKUe,f (5) ausmif; (q) wmcsDvdwfNrdKUe,f (3) ausmif; ( Z ) rdkif;ysif;NrdKUe,f (3) ausmif; (ps ) rdkif;wHkNrdKUe,f (3) ausmif; (n) rufref;NrdKUe,f (2) ausmif; pkpkaygif; (47) ausmif; 3/ wif'gavQmufvTmrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 7-9-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 25-9-2013 &uf nae 4 em&D 4/ wif'gpnf;rsOf;^pnf;urf;csufrsm;ESifh ywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/ jynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL;(½kH;cGJ) usKdif;wHkNrdKU? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? zkef;-084-22681? 21411

aomMum? pufwifbm 13? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

tpOfavh vmoif,al eonfh vlY abmiftzJG Utpnf;twGuf tqifoifh jzpfaeonfh rlq,f NrdK U ,cif ESpfaygif;rsm;pGmu a&TvjD rpfteD; tdraf jctenf;i,frQ &Sad om aps;NrdKUrlq,f? ,ckawmh c½kid Nf rdKU rlq,f&yfuu G fu ud;k &yfuu G ?f tdraf xmifpk 7000 eD;eD;? vlO;D a& 35000 ausmaf exkid v f suf &Sad om ta&mif;t0,fxeG ;f um;NyD; e,fpyf ukeo f , G af &;u@wGif trsm;qH;k 0ifaiG &SmazGay;aeaom ukeo f , G af &;Zke&f &dS mNrdKU rlq,f jzpfaeNyD; ukefoG,frI? pkdufysKd;rI? a&mif;0,frItjyif rlq,fNrdKU\ ynma&;? usef;rma&;? vlraI &;? vrf;yef;qufo, G af &;rsm;uvnf; tcsKd;nDnD wk;d wufvsuf&adS eay NyD/ xku d @rsm;wGif Ekid if aH wmf twGufa&m? jynfov l x l kwpf&yf vH k ; twG u f a &m? t"d u usonf h u@xJrS ynma&;u@ukad vhvm cJhonf/ tajccH rlq,fNrdKUe,fü txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif; pkpk aygif; 93 ausmif;&SdNyD; ynm oifMum;aeonfh ausmif;om;OD;a& 21618 OD;&Su d m q&m q&mraygif; 680 &SNd yD; rlq,fNrdKUe,f ynma&; *kPfukdaqmifatmif pdwf"mwf?

pnf;urf;? ynmtajccHxm;í q&mrdbrsm;ESihf a'oae jynfol rsm; yl;aygif;NyD;BudK;pm;aqmif&u G f vsuf&SdaMumif;ukd NrdKUe,f

ynma&;rSL; a':wifwif0if;xH awGUqHNk yD; pHpk rf;od&&dS onf/ rlq,fNrdKUe,f ynma&; wkd;wufrItaejzifh 2013 ckESpf wuúodkvf0ifwef; atmifcsufrSm NrdKUe,ftaejzifh 36 'or 35 &mckdifEIef;&SdcJhNyD; *kPfxl;&Sif 65 ODd; bmompHEk pS Of ;D ? av;bmomESpOf ;D ? oH;k bmom ajcmufO;D ? ESpb f mom 15 OD;? wpfbmom 35 OD; &&Scd u hJ m 2012-2013 ynmoifEpS t f wGi;f kH ;l cRef rlq,fNrdKUe,frS bufpx

rsm;ukd arG;xkwfay;cJhonf/ xkt Yd wl txu(2)rSmvnf; 2004 ckkESpfwGif txuausmif; tjzpf wkd;jr§ifh&&SdNyD; ,ckESpfwGif wuúodkvf0ifwef;ü av;bmom vl&nfcRefo;kH OD; ay:xGucf o hJ nf/ *kPfxl;&Sif ESpfOD;ESifh *kPfxl;&Sif ay:xGe;f cJh rsm;pGmay:xGucf NhJ y;D odycHÜ ef;? uGeyf sL xdt Yk wl ausmif;aygif;pH\ k pGr;f wmcef;? ausmif;pmMunfw h u dk ?f aqmifcsufrsm;rSmvnf; tm;& rD', D mcef;rsm;jzifh crf;em;xnf0g aom ausmif; BuD; wpfausmif; jzpfum ausmif; om;OD;a& 2868 OD; ynmoifMum; vsuf&Sdonf/ trSwf (3) tajccH ynm t xufwef;ausmif; rSmvnf; 2012 ckEpS w f iG f txuf

zG,fjzpf&onf/ txu(1)\ 2013 ynmoifESpfwGif bufpHk xl;cRef(vl&nfcRef)wpfO;D xGuaf y: cJhonf/ tajccHynmtxufwef; ausmif; atmifjrifrI 2012 ckEpS f wGif jynfe,ftqifh yxr&cJNh yD; ,ckESpfwGif pwkw¬tqifh&&Sdum ajcmufbmom *kPx f ;l &SiEf pS Of ;D ESihf *kPfxl;&Sifrsm; ay:xGef;cJhonf/ ausmif;om; ausmif;ol 2047 OD; ynmoifMum;aeNyD; 1964 ckEpS rf S pwifí txufwef;ausmif;om;

15/ 16/ 17/

CEILING MOUNTED TYPE COMPLETE SET (4'-40 WATT) 70 WATT H.P.S COMPLETE WITH BALLAST IGNITOR AND CAPACITOR etc;-(WALL MOUNTED TYPE) OSCILLATING FAN (CHINA) PVC INSULATED ONLY WIRE (a) 1Cx 1.5 mm2 (b) 1Cx2.5mm2 (c) 1Cx6mm2 50 mm2 COPPER STRANDED WIRE

18/ 2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef 3/ wif'gzGiyh f u J G si;f yrnf&h ufEiS t h f csed f 4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m

753 SET

36 SET 288 SET 354 144 36 780

COIL COIL COIL LB

- 24-9-2013&uf 1;00em&D - 24-9-2013&uf 1;30em&D - c½kid t f if*sife, D mrSL;½Hk;? uav;c½kdif? uav;NrdKU 5/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 'k-tif*sif eD,mrSL;BuD;½Hk;? taqmufttHkaqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(6)? rEÅav;NrdKUwGif 10-9-2013&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdif ygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zcif trnfrSef

13-9 (16).pmd

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU? &mZN*dK[t f xu(cG)J wuúokdv0f if wef;rS rjrav;oG,Ef iS hf owårwef;rS armifZifrif;xGe;f wdkU\ zciftrnfreS rf mS OD;at;0if; OD;at;0if; 9^rce(Edkif)207870 jzpfygonf/

&efuek f pufwifbm 12 MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS ½kduful;wifqufjyornfh aw;a&; araomf\ ndK§ U,lzrf;pm;ESv;kH om;oHpOfrsm; oDcsif;qdNk ydKifyu GJ kd usif;yrnfjzpfonf/ rsKd;qufopftqkyd nm&Sirf sm; xGuaf y:vmap&ef &nf&, G cf sufjzifh usif;yjcif;jzpfNyD; aw;a&; araomf\ xGu&f NdS yD;oDcsif;t,fvb f rfrsm;xJrS rdrEd pS o f uf&moDcsif;ukd a&G;cs,f,OS Nf ydKif&rnfjzpfonf/ NydKifyaGJ emufq;kH tqifhwGif aw;a&; araomf a&G;cs,fxm;onfh oDcsif;rsm;xJrS rdrd ESpo f uf&mukd oDq, dk OS Nf ydKif&rnfjzpfonf/ NydKifyJGudk tqifhoHk;qifh owfrSwfxm;NyD; qefcgwiftqifhwGif ajcmufO;D ,SONf ydKif&rnfjzpfonf/ qktaejzifh aiGusyf 10 ode;f ? ig;ode;f ? oH;k ode;f ? txl;qkaiGusyf ESpo f ed ;f qk ESpq f Ek iS hf ZJq G k aiGusyw f pfoed ;f wpfqk d o l nf aw;a&; araomf\ aemif wdu Yk dk csD;jr§irhf nfjzpfNyD; yxrqk&&So xGurf nfh aw;pD;&D;opfwiG f yg0ifoq D cdk iG &hf &Srd nfjzpfonf/ NyKd iyf t GJ wGuf yPmrtqifh toHppfaq;jcif;ukd atmufwb dk m 1 &uf ESihf 2 &ufww Ykd iG f '*HNk rdKUe,f&dS Mg Garden pm;aomufqidk üf usif;y rnfjzpfNyD; toHppfaq;rIatmifjrifol 30 wdo Yk nf yg0if,OS Nf ydKifciG &hf rnf jzpfonf/ oDcsif;qkdNydKifyJG0ifcGifhyHkpHrsm;ukd MRTV-4 jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif oHMum;0if; jynfvrf; &efuek Nf rdKUwGif pufwifbm 11 &ufrS 26 &uftxd aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DtwGi;f 0,f,&l &SEd idk Nf y;D pufwifbm 27 &uf aemufq;kH xm;í NydKify0GJ ifciG yhf pkH rH sm;ukd ay;yk&dY rnfjzpfonf/ yl;aygif;wifquf n§KUd ,lzrf;pm;ESv;kH om;oHpOfrsm; oDcsi;f qkNd yKd iyf u GJ dk aw;a&; araomf? MRTV-4 ESihf MopaMw;vsEki d if rH S xkwv f yk o f nfh Eposoqt (Evening Primrose Oil 1000 mg) wdYk yl;aygif;wifqufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ atmifol&

vluv kd cl sif;ukeu f ;l rI ywf0ef;usifwiG f *½kjyK

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

pufrI0efBuD;Xme trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

tdwzf GihfavvHac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;tm; (CIF, YGN) EdkifiHjcm;aiG US$ (odkU) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfypönf;trsdK;trnf ta&twGuf wif'gtrSwf Fluid Bed Dryer Including 1 set 2013-2014

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkif urf;½kd;wef;oGm; a&,mOf ESpfpif;jzpfaom Munfom(1)ESifh ukdukd;BuD;a&,mOfwkdUukd rsufjriftajctaetwkdif; tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygí wif'gpnf;urf;ESihf avQmufvmT yHkpH rsm;ukd 15-9-2013&ufrS 14-10-2013&uftxd ½Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGif a&mif;csrnfjzpfygonf/ f &d v dS dkygu zke;f -067-408360 ESihf 067-408207wkUd okUd qufo, G f 2/ tao;pdwo ar;jref;Ekdifygonf/ avvHwifa&mif;csa&;tzGJU trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; trSw(f 2) 1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;wuúokdvf pmoifaqmif(3)vHk; aqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef jynfoUl aqmufvkyaf &; vkyif ef; taqmuf t tH k a qmuf v k y f a &;pD r H u d e f ; txl ; tzG J U (6)rS wm0ef , l BuD;Muyfvsuf 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypönf;rsm;ukd jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,v l kyd gonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 225 Nos 1/ 6''x3'' I BEAM (6 metre) 2/ 4''x2'' U BEAM (6 metre) 204 Nos 3/ 4''x2'' C CHANNEL (6 metre) 534 Nos 4/ 12 mm thk; M.S PLATE 192 SFT 5/ 8 mm thk; M.S PLATE 165 SFT 6/ COLOUR METAL SHEET 13300 FT 7/ COLOUR METAL RIDGE 600 FT 8/ yvwfpwpfokwaf q; (U.P.G) 1200 GAL 9/ oabFmaq; (U.P.G) 500 GAL 10/ 2'x2' A.C PLAIN SHEET 4500 NOS 11/ 6''x6'' GLAZED TILE 42000 Nos 12/ GLASS (5mm) 8000 SFT 13/ M.S GRILL (oHyef;) 7000 Nos 14/ FITTING FLUORESCENT LAMP

wef; ausmif;BuD;tjzpf wk;d csJU zGiv hf pS af y;cJNh yD; ausmif;aqmif opfBuD; aqmufvyk q f jJ zpfaom ausmif;BuD;jzpfonf/ (tay:yHk) wnf&dS kd 0f ifpmar;yJG ,ckEpS f wuúov wGif av;bmom*kPx f ;l &Sif ESpOf ;D ESihf *kPx f ;l &Sirf sm; xGuaf y:cJah om ausmif;wpfausmif;jzpfNyD; aps; &yfuu G f jynfaxmifpv k rf;r BuD;teD;wGif wnf&Sdonf/ odef;aZmf (a&TvDOD;)

nd§KU,lzrf;pm;ESvHk;om;oHpOfrsm; oDcsif;qkdNydKifyJGusif;yrnf

Lifting device (Germany-Glatt)

/phf (YGN)(1)/

aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf 16-9-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-9-2013 &uf 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH ?H wif'gpnf;urf;csuf azmfjyygpufypön;f \ (Technical Specification) tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfoufí atmufygXmewGif pkHprf;ar;jref; Edkifygonf/ aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (½kH;csKyf) ½kHtrSwf(37) pufrI0efBuD;Xme aejynfawmf zkef;-067-408275? 408276 Fax No.-067-408195

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; v,f,mpdkuyf sdK;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkuyf sdK;a&;OD;pD;Xme? pDru H ed ;f a&;qGJ pdppfoHk;oyfa&;XmecGJatmuf&Sd pdkufysdK;a&;odyÜHausmif;rsm;wGif taqmufttHkrsm; aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ pOf taMumif;t&m ta&twGuf (u) trsdK;orD;ESpfxyfaqmif aqmufvkyfjcif; 2 (173'_32'_21.5') RC (rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ysOf;rem;NrdKU) (c) a&csdK;cef;a&tdrf aqmufvkyfjcif; 6 (30'_20'_10') RC (rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ysOf;rem;NrdKU) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-9-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 15-10-2013 &uf 11;00 em&D wif'gyHkpHESifh tao;pdwfwif'gpnf;urf;csufrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; zkef;-067410522odkU pHkprf;ar;jref; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

NrdwfNrdKU? uefZGef;tif; udk,fydkif txufwef;ausmif;? wuúodkvf0if wef;(1A)wGif ynmoifMum;aeaom rcsKd csKd NyKH ;\zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpk pm&if;t& OD;nGefUcif jzpfygaMumif;/ OD;nGefYcif 6^rt&(Edki)f 070667

yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f waemfuRef;aus;&Gm OD;odef;0if; 7^0re(Ekdif)019440? a':at;at; jrifh 7^0re(Ekdif)020087wkdU\om; trnfreS rf mS armifapwemaumif;(c) armifppfEkdifatmif 7^0re (Ekdif) 102596 jzpfygaMumif;/

9/11/2013, 7:02 AM

trnf ajymif;

rauG;NrdKU? txu(2)? wuúokdvf0ifwef;(C)rS OD;oufxGef;OD;\orD; rtdyiG jhf zL 8^rue(Ekid )f 254321tm; ,aeUrSpí rat;csrf;jynf[ h k ajymif;vJ ac:yg&ef/ rat;csrf;jynfh

aomMum? pufwifbm 13? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

MunfE;l zl;ajrmf Ak'j¨ rwfp, G af wmf (103)Budraf jrmuf aygif;wnf Ak'j¨ rwfp, G af wmf vSnfhvnf tylaZmfcHonfhyJGawmfudk 1375 ckESpf awmfovif; vqef; 12 &ufrS 15 &uftxd usif;yawmhrnf/ þyJaG wmfBuD; usif;yvmonfrmS ESpfrsm;pGmMumcJhNyD/ ,refESpfupma&;olwkdY a&mufcJh? ½kdufcJhonfh "mwfyrkH sm;ukMd unfNh yD; vGepf mG pnfum;vSonfh aygif; wnfp, G af wmfjrwfvn S v hf nfyu GJ t dk rSww f &jzpfro d nf/ ewfwvif;NrKd UrSuakd tmifMunfwZYdk eD;armifEEHS iS hf OD;,k [efro d m;pk\ aygif;wnf jrwfp, G af wmf vSnv hf nf yJx G q d idk u f ,fwpfp;D jzifh vku d v f yH aYdk qmifay;onfudk aus;Zl;rsm;pGmwifcJhrdonf/ jrefrmwpfEidk if v H k;H bk&m;yJaG wmfrsm;tp aygif; wnfjrwfpG,fawmfu[k 12v&moD bk&m;yJGawmf aps;a&mif;olrsm;uajymavh&\ dS / aygif;wnfNrKd U av; rSmewfwvif;rSomG ;vQif bmrQra0;vSay? &efuek -f jynfum;vrf;ay:rkYd vrf;c&D;u ajzmifjh zL;vS\/ vlBuD;? vli,f? ysKd&G,folrsm; yJGaps;wef;BuD; wGif vSnv hf nfMunf½h u I m aps;0,fMu? pm;aomuf aeMuonfum; jrefrmh"avh? jrefrmhp½ku d f? jrefrmh vlrb I 0 o½kyo f uefudk zGiv hf pS fjyoaeonfEh , S /f yJGaps;wef;BuD;rSm aeYa&m nyg pnfum;vS\/ qkid u f ,fta&mifrsKd;pHpk ;D í [efa&;jyonfh rde;f rysKd rsm;? umvom;rsm;\ jrifuiG ;f uvnf; ,aeYvil ,f rsm;\ o½kyo f uefudk azmfjyouJo h Ydk jzpfaeonf/ aygif;wnfNrdKUywf0ef;usifaus;&Gmrsm;ESifh ewfw vif;? jynfwpfavQmuf aus;&Gmrsm;rS um;? qkid u f ,f? pufbD;? axmfvm*sDrsm;jzifh tkyfpkvkduf wufvm MuonfrmS aygif;wnfp, G af wmfyt GJ ay: tm½kpH u kd f

tav;xm;rI jrifuiG ;f [k qk&d ayrnf/ aygif;wnfwpfNrdKUvH;k rtm;rvyfatmif vGepf mG pnfum;aomaeYum; jrwfpG,fawmf&wempdefMuKwf ukd ylaZmfuefawmhrnfh a&Tausmif;aqmifay:okdY yifhaqmifMuonfhaeYjrifuGif;yifjzpfonf/ aerif;\ tyl&Sdefu jyif;vS\/ awmfovif; v\aejzpfaeonfrUk d ykdíylvS\/ yJGawmf&ufrsm;

twGif; eHeufvif;ptcsdefrSpí um;vrf;wpf avQmuf qkid u f ,f? axmfvm*sDum;? pufb;D rsm;jzifh pnfum;½IyfaxG;íae\/ aygif;wnf? ewfwvif;? BuKd Uyifaumuf? oJuek ;f ESifh ZD;ukef;NrdKUrsm;rS aus;vuf &Gmol&Gmom;rsm;? vltrsm;oGm;MuvmMuESihf &efuek f ta0;ajy;um; vrf;rBuD;rSm jynfu h syfvsuf&\ dS / MuufysHrus pnfum;vS\/ aygif;wnfNrdKU &yfuGuftoD;oD;okdY qif&wemESijhf rwfp, G af wmf yifah qmifvmMu&mwGif t&ef qifwpfp;D jzifh vSnv hf nfco hJ nf/ ,cif qif tpD;rsm;pGmjzifh vSnv hf nfyu GJ dk trSw&f cJrh ad o;\/ qifawmfrsm;ESifh Zmwfedygwfawmf? ,drf;tvS EGm;vSnf;rsm;uvnf; rsm;vS\/ ae&Sdef yljyif; aomfvnf; Munfholy&dowfrsm;u vrf;wkdif; jynfí h aeav\/ rk;d wzJzG u GJ svmaomfvnf; Munfh ol? zl;olrsm;urjzHK MunfNh rJMunfv h suf zl;ajrmfaeqJ yif? oDcsif;qko d nfu h m;rsm;? wD;0kdi;f um;rsm;vnf; ygao;\/ yJGawmf&ufrsm;twGif; jrwfpG,fawmf &wemukd pdeMf uKwfziG v hf pS í f yuwdtwdik ;f trsm; jynfou l dk zl;ajrmfaponf/ awmfovif;vjynfh n 10 em&D tcsdef jrwfp, G af wmf&wemMuKwfukd ydwí f ESpyf wfvnf pHjref;&m *E¨u#k w d u dk o f dYk yifhaqmifrI tpDtpOftNyD;wGif yJGawmfNyD;pD;av onf/ yJaG wmfusif;y&uftwGi;f Zmwfy?GJ aw;oDcsif; azsmfajzyJGrsm;jzifh vma&mufaom{nfhy&dowfrsm; ukd azsmfajzrItpDtpOfrsm;&Sdonf/ ESpfpOfusif;yaom aygif;wnfjrwfpG,fawmf ylaZmfyu GJ akd wmfovif;vqef;wGif usif;yrnfjzpf&m oGm;a&mufzl;ajrmfqifEMJT uapvkad om apwemyGm; / um a&;om;vku d yf gonf/

ausmfjrifo U ef;(vrf;rawmf)

today;&Si;f vif;ajz&Si;f jcif;

13-9 (17).pmd

vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y erfhcrf; pufwifbm 12 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) erfch rf;NrdKU aumif;qm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) ausmif;aqmif opf zGifhyGJESifhynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfyGJukd pufwifbm 7 &ufuusif;y&m erfch rf;NrdKUe,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;aZmfrif;? vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmf0if;? trSw(f 8)&yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL;OD;ausmf oef;? aumif;qm tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pkdif;vS0if;? rdb q&mtoif;Ouú| OD;pkdif;zkd;armifwkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/ jynfhvQHrkd;ukrÜPDu wm0ef,l aqmufvyk Nf yD;pD;oGm;aom ay(100_30) oHpD uGef u&pfwpfxyfausmif;aqmifopfudk OD;pkid ;f ausmfoef; u vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;xH ausmif;aqmif opfESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif; ÓPfrif;(erfhcrf;) ay;tyfco hJ nf/

vkyif ef;pGr;f aqmif& nf jrifh rm;a&;oifwef;zGifh Aef;armf pufwifbm 12 Aef;armfNrKd Ue,f&yfuu G Ef iS ahf us;&Gmtkypf t k yk cf sKyaf &; rSL;rsm;\vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; oifwef; zGiyhf t JG crf;tem;ukd pufwifbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du Aef;armfNrdKUc½kid t f axGaxGtyk cf sKyfa&; tpnf; ta0;cef;rüusif;y&m c½kid t f yk fcsKyfa&;rSL; OD;awZm atmifu oifwef;zGifh&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/tqkyd g oifwef;okYd &yfuu G f 13 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 45 tkyfpkrS tkyfcsKyf a&;rSL;rsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm pufwifbm 10 &ufrS 16 &uftxd jzpfaMumif; qDrD;ckH-eef;&D od&onf/

ynma&;0efBuD;Xme trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme aejynfawmfynma&;ñTeMf um;a&;rSL;½Hk; aejynfawmf wif'gac:,ljcif;

2013ckESpf? pufwifbmv(7)&uf? paeaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimu@yg rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? awmifMu,fcwf0if;? 85-vrf;? 34^35 vrf;Mum;? trSwf-9^u? 551 ae OD;atmifatmif 9^rew(Ekdif)098116 xnfhoGif;aom ukeftrSwfwHqdyfESifhywfoufí owday;wm;jrpfcsuftay: oufqdkifolESifh trsm;jynfoltm; 1/ uREfkyfwdkY\trIonfjzpfaom One Lion King Trading Co., Ltd. rS 'g½dkufwmjzpfonfh OD;wifaZmf\vTJtyfnTefMum;csuft& txufacgif;pOfyg OD;atmifatmif 9^rew(Edkif)098116\ ukeftrSwfwHqdyfESifhywfoufí owday;wm;jrpfcsuftay: atmufyg twdkif; oufqdkifolESifh trsm;jynfoltm; today;&Sif;vif;ajz&Sif;tyfygonf/ 2/ txufacgif;pOfyg ukeftrSwfwHqdyfqdkonfrSm w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS ukeftrSwfwHqdyf rSwfykHwifNyD; urÇmt&yf&yfodkY udk,fwdkifxkwfvkyfjzefYcsdaeaom oGm;yGwfwHwnf;[laom oGm;wdkufwHrsm;jzpfí uREkfyfwdkY\ trIonfjzpfaom ukrÜPDu jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkiif aH wmftwGi;f odkY w&m;0iftcGeaf qmifNyD; w&m;0ifciG jhf yKcsufjzifh wifoiG ;f NyD; aps;uGut f wGi;f odkY jzefcY sdaeaomukeyf pön;f jzpfygonf/ 3/ tqdkygw½kwfjynfolYor®wEdkifiHü w&m;0ifxkwfvkyfNyD; aemufausmbufüvnf; Made in China [k vnf;aumif;? San-A® ukeftrSwfwHqdyfukdvnf;aumif;? Tooth Brush [kvnf;aumif;? Flexible brush head is advantageous to reach where is is hard to reach, then clean completely [kvnf;aumif;? The handle with special design antiskid to press hand safty on comfortable [k vnf;aumif;? Antikid design in a layer. match with the finger hold to hold the angle comfortable stick the hand making d nfjzifh t*Fvyd pf mom;rsm;jzifv h nf; a&;om;azmfjyxm;ovdk oGm;wdkuw f u H kd you relaxed to control. [kvnf;aumif;? No. E-317 tp&So jrif&onfh ta&SUbufrsufEmS pmwGiv f nf; uket f rSww f q H yd Ef iS yhf wfoufí t*Fvyd pf mvHk;BuD;jzifh San - A® udk azmfjyxm;ovdk TOOTH f H BRUSH [kvnf;aumif;? SELECT SUPER NYLON BRISTLES [kvnf;aumif;? Rounded bristle [kvnf;aumif; oGm;wdkuw trQiaf v;rsm;\ tay:bufwiG v f nf; THE HAIR CARRIES TO WHET NOT HURT THE TEETH [kvnf;aumif; SPECIAL Yl r®wEdkiif rH S DESIGN OF BRUSH HANDLE, COMFORTABLE TO HOLD FROM SUCH AS [kvnf;aumif; w½kwjf ynfoo w&m;0ifrSwfyHkwifNyD; xkwfvkyfaompuf½Hku a&;om;um wpfurÇmvHk;odkY rnfolYudkrQ w&m;0ifudk,fpm;vS,fray;bJ jzefYcsda&mif;cs vdkolwdkif;udk w&m;0ifa&mif;csaeovdk uREfkyfwdkY\trIonfukrÜPDuvnf; w&m;0iftcGefaqmifNyD; wifoGif;jzefYcsda&mif;csaejcif;jzpfí tjcm;aom wifoiG ;f jzefcY sda&mif;csolrsm;udkvnf; wpfpkHwpf&muefu Y u G [ f efw Y m; aESmif, h u S jf cif;rjyKouJo h kdY uREkyf w f kd\ Y trIonfukrP Ü \ D ormtmZD0uspGm ½dk;½dk;om;om; wifoGif;a&mif;csjzefYcsdrIudk xdcdkufaprnfh rnfonfhudpöudkrqdk vHk;0vufrcHEdkifygaMumif; w&m;0if today;ygonf/ uREfkyfwdkYukrÜPDrS w&m;0ifwifoGif;onfh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS CONFORMS TO ISO 9001:2000 jzifh t&nftaoG;jynfhrDpGmxkwfvkyfaom oGm;wdkufwH? oGm;yGwfwHwdkYudk wpfqifh0,f,la&mif;csjzefYcsdMuukefaom ormtmZD0 ½dk;om;pGm vkyfudkifpm;aomufolrsm;tm; w,fvDzkef;jzifhwpfrsdK;? pm&Gufpmwrf; jzefYcsdjcif;jzifh wpfzkH? t[efYtwm; pdwftaESmifht,SufjzpfzG,f&m jyKvkyfvmaejcif;rsm;twGufvnf; w,fvDzkef;toHzrf;rIESifh CCTV rSwfwrf;rsm;vnf; vkyfoifhonfhtydkif;wGif vkyfxm;NyD;jzpfí vnf;aumif;? pm&Gufpmwrf;rsm;udk vuf&odrf;qnf;xm;ívnf;aumif; od&Sdxm;NyD; jzpfygonf/ þaMumfjimygonfhaeYrSpNyD; jzefYcsdol rnfolrnf0gjzpfaMumif; w&m;0ifvufrSwfa&;xdk;jcif;r&SdbJ w&m;r0if pmjzefYaeolrsm;udkvnf; vdktyfygu jypfrIaMumif;jzifh w&m;pGJqdk&ef uREkfyfwdkY\trIonfukrÜPDrS pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygonf/ w&m;Oya'rl&if;jyXmef;csuft&qdkvQif ukefpnfudk udk,w f kdix f kwv f kyo f rl [kwaf om yk*Kd¾ vu f jynfyuket f rSww f q H yd w f pfckukd rSwyf kHwifoiG ;f vdkygu rnfokaYd qmif&u G &f rnfukd w&m;Oya'ESihf tnD yg&SdNyD;jzpfygonf/ jynfy ukeftrSwfwHqdyfESifhywfoufí jynfyEdkifiH&Sd ukeftrSwfwHqdyfxkwfvkyfonfhukrÜPDrS jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmftwGif;&Sd vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muf odkYr[kwf toif;tzGJU odkYr[kwf ukrÜPDtm; ukeftrSwfwHqdyf >ruf[ aMunmpmcsKyu f kd rSwyf kw H if&ef oufqkdi&f mEdkiif &H dS jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmfo½H k;H odrkY [kwf aumifppf0ef½kH;rS xyfqifah xmufccH suf yg&Sdaom vTJtyfonfhudk,fpm;vS,fvTJpmESifh rSwfyHkwifrSomvQif w&m;Oya'ESifh nDnGwfrnfjzpfygonf/ udk,fwdkifxkwfvkyfonfh ukrP Ü u D vTt J yfjcif;jzpf&rnf/ xdkjY yif jynfwiG ;f uket f rSww f q H yd w f pfcktwGuf rSwyf kHwifoiG ;f olrmS udk,w f kdix f kwv f kyjf zefjY zL;a&mif;csonfh ukefypönf;ay:wGif uyfESdyftoHk;jyKvsuf&Sdonfh rdrdukd,fydkifÓPfjzifh wDxGifjyKvkyfonfh ukeftrSwfwHqdyfjzpfaMumif;udkvnf;aumif;? jynfwGif;ü udk,fwdkifxkwfvkyfNyD; udk,fwdkifrSwfyHkwiftoHk;jyKaeaom tjcm;ukeftrSwfwHqdyfrS wdkuf½dkuf odkYr[kwf qifwl,dk;rSm;? wkyul;,lxm;jcif;r&SdaMumif;ESifh rnfolurQ xkwfvkyfa&mif;csrIr&Sdao;aMumif; tcsufwdkYonf w&m;Oya't& vdktyfcsufjzpfojzifh ,ck txufacgif;pOfygaMumfjimudpörSm w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrSxkwfvkyfaom ukeftrSwfwHqdyfESifh ukefpnfrsm;udk rdrd\udk,fydkif ukeftrSwfwHqdyfozG,f aqmif&Gufjcif;tay: oufqdkif&mum,uH&Siftaejzifh udk,fydkiftcGifhta&;t& aqmif&GufydkifcGifh&Sdaomfvnf; trsm;jynfo\ l tusKd ;pD;yGm;twGuf xdckduv f mEdkio f nft h ydki;f udkrl uREkfyw f ku dY krP Ü t D aejzifh w&m;Oya't& vHk;0vufrcHEkdiaf Mumif;udkvnf; owd&Sdap&ef today; &Sif;vif;&ygonf/ 4/ xdkYaMumifh OD;atmifatmif 9^rew(Edkif)098116\ ukeftrSwfwHqdyfESifhywfoufí owday;wm;jrpfcsufonf ta&mif;t0,f avmuü rwnfNidrfrIudkjzpfapEdkifNyD; trsm;jynfol\tusdK;pD;yGm;udk xdcdkufapEdkifojzifh 30-9-2013&uf aemufqHk;xm;NyD; ta&mif; t0,favmuudk xdcdkufapEdkifaom t[efYtwm; ta&;tom;rsm;udk z,f&Sm;vsuf jyifqifcsufjzifh jyefvnfajz&Sif; xnfhoGif; ay;&ef vdktyfygonf/ tu,fí raqmif&Gufay;ygu xdkaeY\aemufydkif;ü vdktyfygu vdktyfonfhtwdkif;twmjzifh w&m;Oya'\ tqHk;tjzwfukdc, H &l eftwGuf uREkfyw f k\ dY trIonfukrP Ü u D qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf uREkfyw f k\ dY trIonfukrP Ü u D w&m;0iftcGeaf qmifNyD; wifoiG ;f vmaom ukepf nfrsm;tay: ta&mif;t0,fukd xdckduaf p&eftwGuf odkrY [kwf xdckduaf pwef&monfukd odvsufESifhjzpfap? trsm;jynfol a&mif;0,fazmufum;aomvkyfief;udk t[efYtwm; taESmifht,Sufjzpfatmif rnfonfhenf;ESifhrqdk

erfcU rf;ausmif;aqmifopfziG yUf EJG iS Uf

1/ aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif atmufazmfjyygausmif;aqmifopfrsm;udk aqmufvkyf &eftwGuf vkyfief;aqmif&Gufvdkonfh w&m;0iftodtrSwfjyK vdkifpif& (tzGJUtpnf;^ukrÜPD^uefx½dkufwm)rsm;xHrS tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmrsm; xnfhoGif;Ekdif&ef ac:,ltyfygonf/ pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

vkyfief;trsKd;tpm; (60_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef (80_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef (90_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef (100_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef (120_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef (150_30)ay tkwfn§yfwpfxyftopfaqmuf&ef (90_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef (100_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef (120_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef (140_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef (150_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef (170_30)ay tkwfn§yfESpfxyftopfaqmuf&ef pkpkaygif;

OD;a& 25 12 23 3 19 2 1 2 2 2 1 1 93

rSwfcsuf

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 11-9-2013 &ufrSpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 10-10-2013 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;íwifoGif;&ef jzpfonf/ 3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqkdif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwf tdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxufydkrdkí wifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfh oufqdkif&m vkyfief;wpfckcsif;tvdkuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif; ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wpfckcsif; wifoGif;&rnf/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh vdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonfaejynfawmfynma&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? aejynfawmf? ysOf;rem; 5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk aejynfawmf ynma&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? aejynfawmf ysOf;rem;? zkef;-06725563? 067-25564 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;í avQmufvTmwpfpHkvQif usyf 20000 EIef;jzifh 0,f,lEkdifygonf/ wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU BuH&G,fNyD; jyKvkyfvmaom rnfonfhyk*¾dKvfudkrqdk w&m;Oya'aMumif;t& ta&;,l&rnfjzpfí xdkodkYrjzpfap&ef jrifhjrwfaom apwem aumif;jzifh w&m;wabmifrjzpf&bJ at;csrf;pGm Oya'abmiftwGi;f rS pD;yGm;&SmazGpm;aomufEkdi&f eftvdkiY mS owday;&Si;f vif;tyfygonf/ One Lion King Trading Co., Ltd. rS 'g½dkufwmjzpfonfh OD;wifaZmf\ vTJtyfnTefMum;csuft& Hyginic Legal Clinic OD;xGef;atmif a&mbwfpef;atmif a':at;at;0if;(ykodrf) w&m;vTwfawmfa&SUae - 3238 w&m;vTwfawmfa&SUae - 2469 w&m;vGTwfawmfa&SUae - pOf - 8834 a':at;at;ouf(jynf) OD;oef;aZmfatmif a':ndKndK0if; w&m;vGTwfawmfa&SUae-pOf -8220 txufwef;a&SUae - 23801 txufwef;a&SUae - 28116 a':eef;pE´m0if; txufwef;a&SUae - 26957

9/11/2013, 8:21 AM

aomMum? pufwifbm 13? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim jrif;vSnf;ESihfqdkifu,fwdkY rl;,pfaq;a&mif;olESihfoHk;pGJolrsm;udk zrf;qD; Aef;armf pufwifbm 12 ESi¤fh if;0wfqifxm;onfh abmif;bD rsufESmcsif;qdkifwkdufrd wd k aemuftw d u f yf twGi;f rS pufwifbm 5 &ufu Aef;armf

ESpv f ;Hk xDavmif;upm;ol >yefwefqmNrKd Y ü zrf;qD;&rd anmifav;yif pufwifbm 12 anmifav;yifNrdKUe,f >yefwef qmNrdKU NrdKUr (4)&yfuu G f pH'eG ;f uke;f ae aZmfrif;aetdrfwGif ESpfvkH;xD a&mif;csavmif;upm;aeaMumif; owif;t&'k&Jtkyf,OfaxG;ESifh>yef wefqme,fajr&Jpcef;rS 'kwyfMuyf a0Zif0if;jrif?h oufaorsm;jzpfMu aom OD;jrifah rmif? OD;uku d Edk idk f yl; aygif;tzGUJ u pufwifbm 4 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 40wGif 0if a&muf&mS azG&m aZmfrif; (34ESp)f \ a&SUpm;yGcJ aHk y:u ESpv f ;Hk a&mif;cs&m wGif tok;H jyKaom qufpyfypön;f rsm;ESifh avmif;aMu;aiGrsm;udk odrf;qnf;&rdonf/ trIESifhywfoufí >yefwef qm e,fajr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ cifatmifvIdif(anmifav;yif)

pdr;f jruefom a&ueftwGi;f trsKd;om;wpfO;D a&epfaoqH;k

xkid ;f Ekid if rH S jrefrmtvkyo f rm;rsm;vTaJ jymif; wmcsDvdwf pufwifbm 12 &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfNrdKU c½kdif? NrdKUe,fvlukeful;rI wm;qD;umuG,af &;tzGUJ 0ifrsm;onf pufwifbm10&uf eHeuf11em&D u xkid ;f Ekid if H v0urSwm0ef&o dS rl sm;u trSw(f 1) cspfMunfa&;wHwm; wGif jrefrmtvkyform; trsKd;om;ajcmufOD;? trsKd;orD;wpfOD;ukd vTaJ jymif;ay;tyfonf/ 4if;wdkYudkppfaq;&m xkdif;EdkifiHtwGif;odkY w&m; r0if 0ifa&mufcNhJ yD; aexkid cf iG u hf wfrsm; r&Sjd cif;ESihf e,fpyfjzwfoef;cGihf ckepf&ufausmfvGefjcif;wkdYaMumifha&Smifwcifppfaq;csuft& zrf;qD; cH&jcif;jzpfNyD; NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;tpDtpOfjzifh 4if;wk\ Yd rdbaqGrsKd; rsm;xH jyefvnftyfESHcJhaMumif; od&onf/ jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

aejynfawmf pufwifbm 12 pufwifbm1&uf eHeuf8em&D 45rdepfu aejynfawmf wyfuek ;f NrdKUe,f atmifaZ,s&yfuu G v f ,f ,mpdkufysdK;a&;jcHab;wGif taemf &xm&yfuu G rf S &Sm;yifqyd rf ;D yGKd ifo h Ydk wyfuek ;f NrKd UatmifaZ,s&yfuu G af e 0if;rif;ode;f (31ESp)f armif;ESiv f m onfh jrif;vSnf;ESihf &Sm;yifqdyf rD;yGdKifhrS taemf&xm&yfuGufokdY wyfukef;NrdKU taemf&xm&yfuGuf ae ZifrsdK;ol (19ESp)f armif;ESiNf yD; zke;f jrifch sdK 19 ESpv f u kd yf gvmaom urfbkd 125 teufa&mifqikd u f ,f wdkY rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJhonf/ xdkodkYwdkufrdrIaMumihf ,mOf rqifrjcif armif;ESifolrsm;tm; wyfuek ;f NrdKUr&Jcpef;u trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

(txl;)rl;,pfrS &Jtyk af tmifuEkd ikd f ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;onf Aef;armf NrdKUe,fref&w G af us;&Gm awmifbuf v,fawmpyfwiG af wGU&ol0if;aZmf (c)zdk;om; (35 ESpf)?Edkif0if;xGef; (19 ESp)f ? vif;atmif (22 ESp)f ? xGe;f rif;Edik (f 22 ESp)f wku dY kd ppfaq; &SmazG&m 0if;aZmf(c)zd;k om; vG,f xm;onfh vG,t f w d ftwGi;f rS bdef;jzLrIefY tav;csdef 0 'or 4 *&rfpyD g yifeq D v D if ud;k ykvif;

bde;f jzLrIeYf tav;csdef 0 'or 3 *&rfyg t0ga&mif aumfb;l wpfbl; pkpkaygif; umvwefzdk; aiGusyf 234000 udk awGU&Sd&NyD; Ekid 0f if;xGe;f ? vif;atmifEiS fh xGe;f rif;Edik w f o Ydk nf 0if;aZmfxrH S 0,f,l oH;k pG&J efa&muf&adS eaMumif; ppfaq; awGU&S&d ojzihAf ef;armfNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/ rif;wHwm;om;

trsKd;om;wpfOD; a&epfaoqHk; Aef;armf pufwifbm 12 pufwifbm 6 &uf eHeuf 7 em&Du Aef;armfNrdKU [ef;wJ&yfuu G f tif;a&ay:wGiv f al otavmif;ay: aeaMumif; owif;t& Aef;armf NrdKUr &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;atmifausmf

vdiI ?f e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t J yk f NzdK;ol&atmif? wm0efrSL;'k&Jtkyf ausmfudkudkoefYwkdYonf oufao rsm;ESit fh wl oGm;a&mufppfaq;&m a&epfaoqH;k olrmS [ef;wJ&yfuu G f apwDukef;ae ausmfvGif(35ESpf) jzpfNyD; t&uftvGeftuRHaomuf anmifav;yif pufwifbm 12 wwfoljzpfaMumif;? jyify'Pf&m yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f NrdKUr(3)&yfuGuf &Gmopf&yf&Sd pdrf;jruefoma&ueftwGif; pufwifbm 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJu rawGU&Sad Mumif;jzpfpOfEiS fhywfouf arSmufct kH aetxm;jzihf vlaotavmif;awGU&S&d aMumif;od&onf/ jzpfpOfrmS anmifav;yifNrdKU NrdKUr(3)&yfuu G f &Gmopf&yf&dS pdr;f jruefom a&ueftwGi;f í Aef;armf&pJ cef;uppfaq;vsuf pufwifbm 9 &uf eHeufu vlwpfO;D arSmufct kH aetxm;jzifh aoqH;k aeonfukd awGU&S&d ojzihf anmifav;yifNrdKUe,f &JwyfzUJG pcef;rS 'k&rJ LS ;oufviG ?f &Sad Mumif;od&onf/rif;wHwm;om; wm0efrLS ;'k&t J yk rf sKd;atmifwu Ydk oufaorsm;ESit fh wl oGm;a&mufppfaq;&m tvsm;ay 200?teH 15aycef&Y adS om pdr;f jruefoma&uefwiG f aoqH;k olrmS anmifav;yifNrdKU NrdKUr(2)&yfuu G af eol zk;d xku d (f c)udo k ufatmif (43 ESp)f jzpfaMumif; od&onf/ aoqHk;ol zkd;xkduf(c)oufatmifonf ,cifuwnf;u t&uftvGefaomufojzihf a&m*g&SdaeoljzpfNyD; pufwifbm 8 &ufu aetdrfrS xGucf mG oGm;NyD; t&uftvGet f uRHaomufí ,ckuo hJ Ydk jzpfomG ;aMumif;? cE¨mud, k jf yifywGif 'Pf&mwpfpw kH pf&mrawGU&S&d bJ aoqH;k ojzihf anmifav;yif NrdKUe,f &JwyfzUJG pcef;u trIziG pfh pfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)

Oya'abmiftwGif; aexdik jf cif;

ab;uif;&efumG pdwcf sr;f om

&efukefwkdif;a'oBuD;vHk;qdkif&m 0de,mEk*¾[toif; bk&m;jzL0denf;pmawmfjyefyGJ &efukefwdkif;a'oBuD;vHk;qdkif&m 0de,mEk*¾[toif;u BuD;rSL;í (82)Budraf jrmuf bk&m;jzL0denf;pmawmfjyefyu JG kd ewfawmfvwGiu f si;f yrnfjzpf&m 0ifa&mufajzqdkawmfrMl urnfh &efukew f kdi;f a'oBuD;twGi;f 0guyfawmfrMl uaom oHCmawmfrsm;onf pmcswef;? tBuD;wef;? ti,fwef;? rlvwef;0ifciG yhf kpH rH sm;udk ykZGefawmifNrdKUe,f? bk&m;jzLausmif;wdkuftoif;½Hk;cef;ü 16-9-2013 &uf (awmfovif;vqef; 12&uf) wevFmaeUrpS í rGe;f vGJ 1em&DrS nae 5em&DtwGi;f xkw, f Nl yD; 31-10-2013&uf(oDwif;uRwfvjynfah usmf 12&uf)Mumoyaw;aeU aemufqkH;xm;í jyefvnfay;ydkUMuyg&ef avQmufxm;tyfygonf t&Sio f jl rwfwkdU bk&m;/ tkyfcsKyfa&;trIaqmiftzGJU

aus;Zl;awmf&iS f a&TOrifq&mawmfBu;D \

&mjynfrh *Fvm zdwMf um;vTm b0ewfxpH v H eG af wmfrNl yD;aom aus;Zl;&Sif a&TOrifq&mawmfBuD;\ w&m;*kPf aus;Zl;*kPfwdkUudk tm½HkjyKaomtm;jzifh oufawmf&mjynfh *kPfawmf&nfrSef;ylaZmfyGJudk y"meem,u wdyd#u "r®b@g*g&du (a,m)q&mawmfBuD;rS OD;pD;y"metBuD;trSL;jyKum (1375ckEpS f awmfovif; vjynfhausmf 2 &uf) 21-9-2013 &uf (paeaeU) eHeuf 8em&DwGif yifhoHCmtyg; 100? oDv&Sifq&mav; 25 yg;wdkUtm; qGrf;qefpdrf; avmif;vSLívnf;aumif; eHeuf 9;30em&DwGif vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkUudk vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfívnf;aumif; ausmif;wku d \ f 'g,um-'g,dumr rsm; ukodkvf&Sif apwem&Sifrsm;<ua&mufí twlwuG ukodkvftrQ&,l Muyg&ef av;jrwfaompdwfxm;jzifh zdwfMum;tyfygonf/ a0,sm0pötzGJU a&TOrif "r®okcawm&&dyfom pmoifwdkuf ukef;wvaygifpHjyaus;&Gm? ywåjrm;NrdKUopf? zkef;-09-73096072? 01-638170? 01-638294

rdciftrnfrSef

zciftrnfrSef

usKd i;f wHkNrdKU? txu(5) wuúokdv0f if wef;(c)rS eef;qGwfazmif;\rdciftrnf rSefrSm a':eef;aemfwpf jzpfygaMumif;/ a':eef;aemfwpf

usKd i;f wHkNrdKU? txu(5) wuúokdv0f if wef;(c)rS eef;aqmifazmif;? t|rwef;rS eef;prfcrf;? q|rwef;rS eef;&SeJ af zmif;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;&Dausmuf 13^ uwe(Edkif)018895 jzpfygaMumif;/

rdciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

usKd i;f wHkNrdKU? txu(5) wuúokdv0f if wef;(c)rS eef;pH[Grf\ rdciftrnfrSefrSm a':eef;arGazmif jzpfygaMumif;/ a':eef;arGazmif

usKd i;f wHkNrdKU? txu(5) wuúokdv0f if wef;(c)rS armifxeG ;f cdki\ f rdbtrnfreS rf mS OD;vsefpifESifh a':a*gif;a[G jzpfyg aMumif;/

13-9 (18).pmd

rdciftrnfrSef

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

uGwfcdkifNrdKU? txu wuúodkvf0if wef;(atmif)rS rabmufqdkif;rdkifESifh armifatmifrsdK;vwfwkdU\rdciftrnfreS rf mS tdrfaxmifpkpm&if;t& a':rmxk jzpfyg onf/ a':rmxk

rdwv ¬D mNrdKUe,f awmrtkypf k anmifukdi;f txu wuúodkvf0ifwef;rS armifeef; xkdufatmif\zciftrnfrSefrSm OD;twm 9^rxv(Edkif)084643 jzpfygaMumif;/ OD;twm 9^rxv(Edkif)084643

aejynfawmf? ysOf;rem;? ul;wkdUqdyf aus;&Gmae OD;a0vGif\om; armifa0NzdK; 9^yre(Ekdif)229978ESifh armifa0vGifNzdK; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

wyfuke;f NrdKU? txu(2) wuúov kd 0f if wef;(A)rS rjynfjh ynfNh zdK;\ zciftrnfreS f rSm OD;cifarmifneG Yf 9^wue(Ekid )f 049677 jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifnGefY 9^wue(Ekdif)049677

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(2)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 22^*kPw f efaqmif? ajruGu^f OD;ykid f trSwf 4"^1? {&d,m 0'or 917{u&Sd OD;pkd;oef; (yg)6 trnfjzifh ykdifqkdifaom bdk;bykdifajruGuftm; OD;pkd;oef; (yg)6 9^yre(Ekdif)013848 (b) OD;bcspfrS ykid q f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjy NyD; pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm; vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGm wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI XmeokdU 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg onf / NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm &yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^ r*Fvm? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 47"? 47e {&d,m 0'or 020{u&dS OD;tdwDtrnf jzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm; OD;tdwD 9^yre(Edki)f 053062? (b)OD;tDvl ydkiq f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjy NyD; arwåmjzifah y;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkol rsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf txm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmcsv D w d Nf rdKUe,f? qefqkid ;f (xuf) &yfuGuf? uGif;trSwf(17)? OD;ydkif trSwf(1^c)? {&d,m 1'or 106 {u&dS ajruGufajrpm&if;yHkpH (105) a&;ul;cGifh uRefr a':tDaxmif avQmufxm;jcif;tay: uefUuGufvdk olrsm; ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rsm;jzifh ,aeUrSpí ckepf&uf twGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg aMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':tDaxmif 13^wcv(Edkif)002973

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm &yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^ r*Fvm? ajruGu^f OD;ydkit f rSwf 47' {&d,m 0'or 016{u&dS OD;tdwt D rnfjzifyh kid q f kid f aom bdk;bydkifajruGuftm; OD;tdwD 9^yre(Edki)f 053062 (b)OD;tDvrl yS kdiq f kid f aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; arwåmjzifhay;urf;jcif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkol rsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf txm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9/11/2013, 7:03 AM

aomMum? pufwifbm 13? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

uav;-wD;wdefvrf;wGif ajrNydKusí vrf;ydkif; ,m,Djywfawmuf uav; pufwifbm 12 uav;-wD;wdef vrf;ydkif;wGif pufwifbm 9 &uf rGe;f vGJ 2 em&D u ajrNydKusí vrf;ydik ;f ,m,Djywf awmufrjI zpfay:cJo h nf/ ajrNydKus onfah e&monf wD;wdeNf rdKUe,f odik ;f iif;aus;&Gmatmufbuf wpf rkid cf eft Y uGmwGif jzpfay:cJah Mumif; od&onf/ (atmufyHk) aZmfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;uvnf;aumif;? ajrNydKusrIEiS yfh wfoufí c&D; NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;udu k Okd ;D oGm;wpfO;D u ]] 'Dae&mu rk;d &Gm&if uvnf;aumif;? ,mOfxdef;XmerS cPcPNydKuswJah e&myg/ vrf;&JU 'k&rJ LS ;at;aqGu vnf;aumif; tay:rSmvnf; qufNyD;NydKusr,fh &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ qufvufí tdrw f ikd ;f ? um; wdik ;f rD;ab;BudKwifumuG,af &; ypön;f xm;&S&d ef? jrpfurf;eHab;rsm; wGiaf exdik af omjynforl sm; a&BuD; rItEÅ&m,fay:aygufygu tok;H jyK Edik af &;twGuf toufu,f0wfpHk (Life Jacket) xm;&Sad &;twGuf NrKd Ue,f? &yfuu G ftaxmuftuljyK tzGUJ rS toufu,f0wfpHk 100tm; jrpfurf;eHab;&yfuu G rf sm;jzpfaom pufrv I ufr&I yfuu G ?f (8)&yfuu G ?f (9) &yfuu G ?f (10)awmif&yfuu G rf sm;ESihf NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG pcef;odUk vSL'gef; aMumif;od&onf/ (tay:ykH) (020)

zGYH NzdK;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD vkyif ef;ndE§ iId ;f pnf;a0;? toufu,f0wfpv Hk LS 'gef; &efukef pufwifbm 12 NrKd Ue,fprD cH efUcGaJ &;aumfrwDEiS hf NrdKUe,f^&yfuu G f zGUH NzdK;wd;k wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm; \ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk omauwNrdKUe,f? NrdKUe,frD;owf wyfzGJUpcef; tpnf;ta0;cef;rü pufwifbm 8&uf rGe;f vGJ2 em&Du usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrKd Ue,f vTwaf wmfu, k d pf m; vS,f OD;nGeaYf zESihf OD;aZmf0if;Edik f wdUk u tzGit hf rSmpum;ajymMum; Muonf/ xdUk aemuf NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL; OD;pef;rif;uvnf;aumif;? NrdKUe,f pnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaomif;u vnf;aumif;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwDOuú| OD;atmifukd

zciftrnfrSef ucsijf ynfe,f? rdk;armufNrdKUe,f? NrdKUopfaus;&Gm txuausmif;wGif ynmoifMum;aeaom wuúokdv0f if wef;(A)rS rpHav;0g? t|rwef;(A) rS rESif;jzL? pwkw¬wef;(A)rS armif atmif[def;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;[efNidrf;(c)omxl; jzpfygonf/

trnfajymif; ucsifjynfe,f? rdk;armufNrdKU pnfyif0efxrf;tdr&f mae OD;armifaZmf \om; armifb&efatmiftm; armifaZmf rsKd;atmif[k ajymif;vJac:qdk&ef/

zciftrnfrSef

trnfrSef

zm;uefU txu wuúodkvf0ifwef; (F)rS armifaevif;OD;ESifh reef;0ifh0gvif; wdkU\zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmfEdkif 1^rue(Edkif)012341 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfausmfEdkif

zm;uefU armf0rf;&yfuGuf OD;pdk;vGifOD; 9^v0e(Edkif)120670\orD; zm;uefU txu wuúokdv0f ifwef;(C)rS ra&TO\ trnfreS rf mS oef;acgifpm&if;t& r,rif; pdk; jzpfygaMumif;/ r,rif;pdk;

,mOfrw S yf w Hk ifpmtkyfrw d LÅ avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f rwv^352653 Luojia 110 ,mOfvuf0,f&o dS l a':auoD 9^rxv(Edkif)056370 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuu G Ef ikd f ygonf/ une? c½kdif½kH; (rdwD¬vmNrdKU)

,mOftrSwf 20,^62612 Yinxiang 110 ,mOfvuf0,f&Sdol Htun Ahkar Trading Co.,Ltd. u (ur-3)

ajrom;awGtqifoihyf /J ajru rNidrf&wJhtxJ NydKusr,fhae&mrSm a&ajrmif;BuD;awmif jzpfaeao; w,f/ NydKusr,fah jrom;awGukd ta0;uawmif vSr;f jrif&w,f}}[k c&D;oGm;jynfow l pfO;D u ajymonf/ uav;-wD;wdef-zvrf;-[m; cg;vrf;ay:ü ajrNydKusrIrsm;onf rd;k &moDwiG t f jzpfrsm;Ny;D awmifay: vrf;rsm; usO;f ajrmif;jcif;ESifh rd;kd rsm; jcif;aMumihf ,mOftEÅ&m,frjzpfap a&; owdESihfoGm;vmMu&aMumif; a'ocH,mOfarmif;wpfOD;u ajym onf/ oQifaerif;

bmoma&;ausmif;rsm;ESiUf "r®pul;vfausmif;okhd pmtkyfrsm;ESiUf ausmif;oH;k pmtkyrf sm;vSL'ge;f anmifav;yif pufwifbm 12 yJc;l wkid ;f a'oBuD; anmifav; yifNrdKU NrdKUr(2)&yfuu G f Mum;awm &vrf;&Sd qkawmif;jynfh ud;k e0if; bk&m;twGi;f ü zGiv fh pS x f m;aom we*FaEG "r®pul;vfausmif;awmfoYdk pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef; yGu J k d pufwifbm 7 &ufu usi;f y&m trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&Jjrihu f we*FaEG "r®pul;vf ausmif;awmfü "r®pmayrsm; oif,l aeMuaom ausmif;om; ausmif;ol 200ausmftwGuf "r®pmay tod ynmA[kow k rsm; wk;d yGm;ap&efEiS fh

,Ofaus;rItarGtESprf sm; &&Sad p&ef &nf&, G í f vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD; ausmif;oH;k pmtkyrf sm;ay;tyfvLS 'gef;&m "r® pul;vfausmif;awmf jzpfajrmufa&; aumfrwDOuú| OD;jrihv f iG u f vufcH ,lonf/ (tay:yHk) tvm;wl anmifav;yifNrKd Ue,f twGi;f &Sd bmoma&;ausmif;aygif; pHt k wGuf wefz;kd aiGusyf 50000 &Sd em&DtvH;k 50? pmoifausmif;rsm; ESifh pmMunfw h u kd rf sm;twGuf wefz;dk aiGusyfoed ;f 20&Sd okw&opmtkyf rsm;udk vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ cifatmifvdIif(anmifav;yif)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½k;H odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuGuf Ekid yf gonf/ une? c½kid ½f k;H (rdwv ¬D mNrdKU)

zciftrnfrSef

trnfrSef

zciftrnfrSef

usKid ;f wHNk rKd U? txu (5)? wuúov kd f 0ifwef;(u)rS eef;aqmifcrf;\zcif trnfreS rf mS OD;tdku&f D jzpfygaMumif;/ OD;tdku&f D

OD;atmifausmfpkd;-a':eDvm0if;wdkU\ orD;? tkwfwGif;NrdKUe,f uRJyGJ txu wwd,wef;rS ra[rmefO;D \trnfreS rf mS raraomfwmEIdif; jzpfygonf/ araomfwmEIdif;(uRJyGJ)

usKid ;f wHNk rKd U? txu (5)? wuúov dk f 0ifwef;(c)rS rcifrkd;jrif\ h zciftrnf rSefrSm OD;jrifhatmif 12^rve(Ekdif) 020988 jzpfygaMumif;/ OD;jrifhatmif

zciftrnfrSef

usKid ;f wHkNrdKU? txu (5)? wuúokv d f 0if w ef ; (u)rS eef ; 0d k ; ud e f \ zcif trnfreS rf mS OD;pdki;f cdkuf jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;cdkuf

usKdif;wHkNrdKU? txu (5)? wuúokdvf0ifwef;(c)rS reef;vHk\ zciftrnfreS rf mS OD;pkid ;f ,D 13^uwe (Ekdif)131683 jzpfygaMumif;/ OD;pkdif;,D

usKid ;f wHkNrdKU? txu (5)? wuúov kd f 0ifwef;(c)rS pkdif;0ef;wpf\zciftrnf rSefrSm OD;tkdufusef 13^uwe(Ekdif) 057754 jzpfygaMumif;/ OD;tkdufusef

trnfrSef

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

usKdif;wHkNrdKU? txu (5)? wuúodkvf 0ifwef;(u)rS rvGrf;vefvGef;usdef\ trnfrSefrSm rvGrf;vrfvGef;usdef jzpfNyD; ¤if;\zciftrnfrSefrSm OD;xefcef;'dk; jzpfygaMumif;/

usKid ;f wHkNrdKU? txu (5)?wuúov kd f 0ifwef;(c)rS rtm;xGe;f \zciftrnf rSefrSm OD;vDzm 13^uwe(Ekdif) 022037 jzpfygaMumif;/ OD;vDzm

vm;½I;d NrdKU? txu (2)? wuúov kd f 0ifwef;(D)rS rpE´m0if;\rdciftrnf rSerf mS a':MuLMuL (c) a':used zf w d f a[mf jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

usKid ;f wHkNrdKU? txu(5)? wuúokv d f 0ifwef;(c)rS rtufpwm\zcif trnfreS rf mS OD;apm*syq f ef 13^uwe (Edkif) 103506 jzpfygaMumif;/ OD;apm*syfqef

vm;½I;d NrdKU? txu (2)? wuúokv d f 0ifwef;(E)rS rxufxufatmif\ zciftrnfreS rf mS OD;pdk;0if; (c) cGex f ;D zef; (c) OD;cGefwDzef jzpfygaMumif;/

vm;½I;d NrdKU? txu (2)? wuúokv d f 0ifwef;(D)rS rjrifa[Gused ;f \ rdcif trnfreS rf mS a':vDMuL(c)a':,GMD uL jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

trnfrSef

zciftrnfrSef

usKid ;f wHkNrdKU? txu (5)? wuúokv d f 0ifwef; (c) rS reef ; apmjrrG e f \ zcif trnfrSefrSm OD;pdkif;ysJef; 13^uwe(Edkif) 015578 jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;ysJef;

vm;½d;I NrdKU? txu (2)? wuúokdv0f if wef;(C)rS rOr®m0if;(c)ra&Smufacsmif\ rdbtrnfreS rf mS OD;&ef0(l c)OD;avmufyEl iS hf a':a&Smufar(c)a':a&Smufar; jzpfyg aMumif;/

vm;½I;d NrKd U? txu (2)? wuúov kd f 0ifwef;(D)rS rcifpE´mOD;\zciftrnf rSerf mS used , f k&d rT ;f (c)'if,k&rT ;f jzpfyg aMumif;/

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

13-9 (19).pmd

tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 23tD;1? ajruGut f rSwf V 201? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 19? pufwiG ;f vrf;? qifrif;&yfuu G ?f tvHkNrdKUe,f OD;wif,ktrnfayguf ESp9f 0ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;wif,kEiS hf ZeD;a':vSMunf uG,v f eG o f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/ a':pef;pef;vS 12^urw(Edkif)042146? 2/ a':vSvS0if; 12^tve(Edkif)025677? 3/ a':,k,k0if; 12^tve(Edkif)027122? 4/ a':pef;pef;csdK 12^wre(Edkif)066161? 5/ OD;oef;vIdif 12^tve(Edkif)031317? 6/ a':cifMuLvGif att,fvftD;-004869? 7/ OD;rsdK;vIdif 12^tve(Edkif)027042wdkUu rSwfyHkwifrdwåL? aopm&if;rdwåL? ajrcGefajypmrdwåL?usrf;usdefvTm? *&efrdwåLwdkUwifjyNyD; ydkifqdkif-pGefUvTwfajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9/11/2013, 7:23 AM

aomMum? pufwifbm 13? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim Edik if aH wmfor®w½k;H jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k armifEiS h f ZeD; a':eef;jzLjzLat; (a&Tjynfe*g;ukrP Ü )D tm; a&Tjrifh jrwfatmif owå Kwl;azmfa&;ukrP Ü v D rD dwuf refae*sif;'g½du k w f m Adv k Bf uD;aX;ud(k Nidrf;)ESih f tzGJUrS

awmif;yefjcif; rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? vrf; 80? 15-16vrf;Mum;&Sd eef;&wemcef;rwGif EdkifiHawmf or®w½kH;0efBuD; OD;pdk;armif\ZeD; a':eef;jzLjzLat; (a&Tjynfe*g;)ukrÜPDu vkyfief;wlukrÜPDrsm;? a'ocH jynforl sm;tay: rw&m;tEdkiu f sih[ f al om acgif;pOfjzifh AdkvBf uD;aX;udk (Nidr;f )? OD;ausmfox l eG ;f ? OD;aZmfrif;OD;? a':&D&DcdkifwdkUu owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfum (31-5-2013) &ufpGJyg rEÅav;tvif;*sme,fESifh txuf jrefrmjynf*sme,f toD;oD;wdkUwGifazmfjycJhygonf/ xdkodkUazmfjyNyD;aemuf a&Tjynfe*g;ukrÜPDrS 'g½dkufwmESifh wm0ef&Sdolrsm;u *sme,frsm;tm;zdwfac:í a&Tjynfe*g;ukrÜPDuvkyfief;wlukrÜPDESifh a'ocHvlxktay: rw&m;tEdkiu f sifrh q I kdonfh pGypf cJG sufrmS rSeu f efrrI &Sad Mumif;? a&Tjynfe*g;ukrP Ü o D nf Edkiif aH wmftpdk;& owåKwGi;f 0efBuD;XmerS prf;oyfwdkif;wmcGifhtrdefUyg pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vdkufemvkyfudkifaeaMumif;ponfjzifh taMumif;&if;trSefudk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh&m rEÅav;tvif;*sme,f (21-6-2013)&ufxkwf pmrsufESm(7)ESifh tjcm;*sme,frsm;wGifazmfjycJhNyD;jzpfygonf/ (15-8-2013)&ufpGJyg jynfolUqE´owif; *sme,ftwGJ-1? trSwf 22? pmrsufESm 23 jynfolUtoHu@wGif (31-5-2013) &ufpGJyg rEÅav;tvif; *sme,fwGif azmfjyonfhtaMumif;t&mrsm;twdkif; AdkvfBuD;aX;udk(Nidrf;)\ "mwfykHjzifh xyfrHxnfhoGif;azmfjycJh ygonf/ þodkUowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfjcif;? jynfolUqE´*sme,fwGif azmfjyjcif;onf jynfaxmifpk0efBuD; ESifhZeD;? ukrÜPD\trnfudk okH;pGJazmfjyjcif;aMumifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;wdkU\ *kPfodu©mESifh ukrÜPD\ *kPfodu©mudk xdcdkufepfemapcJhygonf/ a&Tjynfe*g;ukrÜPDwm0ef&SdolrS rEÅav;NrdKU? atmifajrompH NrdKUe,fw&m;½kH;ESifh aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;½kH;wdkUwGif toa&zsufrIjzifh OD;wdkufavQmufxm;pGJqdkcJhygonf/ (26-8-2013)&ufwiG f trsdK;om;vTwaf wmf owåKESio hf ,HZmwa&;&maumfrwDOuú|? twGi;f a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;a&SUwGif ESpfzufrsufESmpkHnDawGUqkHajz&Sif;ay;&m a&Tjynfe*g;ukrÜPDtm; EdkifiHawmftpdk;& owåKwGif;0efBuD;XmerS 2011ckESpfuwnf;u prf;oyfwdkif;wmrIjyK&ef Oya'eJUtnDcGifhjyKcJhygonf/ trsdK;om; vTwaf wmf owåKESio hf ,HZmwa&;&maumfrwDOuú|? twGi;f a&;rSL;ESiahf umfrwD0ifrsm;a&SUarSmufwiG f 0efcu H wd jyKcJo h nft h wdki;f jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif-ZeD; a':eef;jzLjzLat;ESiw hf uG a&Tjynfe*g;ukrP Ü \ D trnfEiS hf *kPfodu©m xdcdkufepfemapcJhrItwGuf cGifhvTwfay;yg&ef a&TjrifhjrwfatmifukrÜPD refae*sif;'g½dkufwm AdkvfBuD;aX;udk(Nidrf;)? rdk;xda&TpifukrÜPD 'g½dkufwma':&D&Dcdkif? rk'dwm&Gmom;rsm;ukrÜPD refae*sif;'g½dkufwm OD;ausmfolxGef;ESifh 'g½dkufwmOD;aZmfrif;OD;(c)armif0dkif;wdkUu tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/ AdkvfBuD;aX;udk(Nidrf;) 13^ecw(Edkif)001965 trSwf 415? 87 vrf;? 10_11 vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;? zkef;-09-2004545

International Conference on Energy, Environment and Human Engineering (1st ICEEHE) twGuf pmwrf;&Sirf sm; zdwaf c:jcif; 1/ *syef jrefrm tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G af &;toif; (AJMMC)rS wm0ef,í l *syefEikd if H (Nihon, Saitama, Nagaoka)wuúov kd rf sm;ESihf jrefrmEkid if aH &aMumif;ynmwuúov kd w f Ukd yl;aygif;aqmif&u G rf nfh st Energy Environmental and Human Engineering (1 ICEEHE) Conference tm; 22-122013 &ufrS 23-12-2013&uftxd &efukefNrdKU tif;vsm;vdyf[kdw,fwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; ESpEf kid if yH nm&Sirf sm;rS atmufygacgif;pOfrsm;tvku d f pmwrf;rsm;zwfMum;oGm;&ef pDpOfxm;&Syd gonf(u) Renewable Energy and Energy Management (c) Information and Communication Technology (*) Manufacturing and Design (C) Environmental Technology and Management (i) Human Engineering (p) Transportation and Logistics (q) Agricultural and Bio Engineering (Z) Materials Engineering for Sustainable Society (ps) Sensing and Control Engineering 2/ 1st ICEEHE Conference wGif txufygpmwrf;rsm;tm; wifoGif;vkdonfh pmwrf;&Sifrsm; taejzifh A4 pmwpfrsufESmwGif pmvHk;a& 250 rS 400 Mum;&Sd pmwrf;tusOf;csKyftm; jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynmwuúokdvfokdU 30-9-2013&uf aemufqHk;xm;í ay;ykdU&efESifhpmwrf;tm; *syefEkdifiH wuúokdvrf sm;rS a&G;cs,fcJhygu jyefvnftaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; wifoGi;f &rnfhpmwrf;tusOf;csKyf yHkpHukd www.iceehe.org wGif &,loGm;Edkifygonf/ 3/ 1st ICEEHE Conference wGif pmwrf;zwfMum;rnfh pmwrf;&Sifrsm;onf Registration Fee ay;oGi;f &efrvdkyg/ Conference okUd wufa&mufvko d nfh Ekid if jH cm;om;? jrefrmEkid if o H m;rsm;twGuf Registration Fee owfrw S x f m;ygonf/ vlO;D a& tueft Y owf&ydS gojzifh apmvsipf mG pm&if;oGi;f ol rsm;tm; OD;pm;ay;vufcHoGm;rnfjzpfNyD; 31-10-2013&uf rwkdifrD pm&if;ay;oGif;oGm;&ef zdwfac: tyfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,f pHkprf;Ekdifygonf/ zkef; - 09-8602071? 09-2305039 Fax - 05622175 e.mail - Office.mmu@ gmail.com dr.thuhantun@ gmail.com

13-9 (20).pmd

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD

uefUuGuEf dkiyf gonf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? rtlukef;vrf;us,f? wdkuftrSwf(8)? &SpfvTm? ay(25_50) tus,ft0ef;&Sd wdkucf ef;ESiw hf uG tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfukd w&m;0ifvuf&ydS kdiq f kdiNf yD; vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf o dS l OD;vSoed ;f TME-037089xHrS a':olZm0if; 12^oCu(Edkif)143030u 14-8-2013 &ufpGJyg tcef;taysmuf ta&mif;t0,fp&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGwcsdKUwpf0uf ay;acs 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ 8-9-2013&ufwGif 4if;wdkufcef;udk uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;xGef;0if; 12^'*e(Edkif)027080u vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':olZm0if;xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifh tusdK; oufqdkifolrnfolrqdk þaMumfjimygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH uefUuGuf Edkiyf gonf/ uefUuGurf nfo h rl &Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdNyD; vufa&muf&,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wdk;wdk;ausmf LL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae wdkuf 46? 'kwd,xyf? vrf; 120? a&wGif;ukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5107042

trnfreS f

wmav txu? wuúodkvf0ifwef;(A)rS OD;vDwd \orD; rtm;azmh\ trnfrSefrSm rrDazmh jzpfygonf/

zciftrnfreS f

usKid ;f wHkNrdKU? txu (5)? wuúokv d f 0ifwef;(c)rS rtdtdNidrf;\ zciftrnf rSerf mS OD;pdki;f wDG 13^uwe(Edki)f 066178 jzpfygaMumif;/ OD;pdkif;wDG

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif txu? wuúokdv0f ifwef;(*)rS rESi;f ,k aqG\ zciftrnfrSefrSm OD;jrwfrdk; 5^,ry(Edkif)044306 jzpfygonf/ OD;jrwfrdk;

arG;ouú&mZftrSef

trnfajymif;

OD;wpf&SOf\om; usKdif;wHkNrdKU? txu(3)t|rwef;(c)rS armiftku d f cg;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 14-31997 jzpfygaMumif;/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif txu?wuúokdv0f ifwef;(E)rSarmifat; ausmt f m; armifcsr;f at;ausm[ f kajymif;vJ ac:yg&efESifh 4if;\arG;ouú&mZfrSefrSm 21-6-98jzpfygonf/ armifcsrf;at;ausmf

uefUuGuEf dkiyf gonf awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? e,fajr 4? aZmwduvrf;? trSwf 279ae OD;az0if;\orD; 13^wue(Edkif)068423 udkifaqmifol a':MuLMuL0if;\ vTJtyf nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/ 1/ awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? tuGuftrSwf 39? ajruGuftrSwf 25? OD;ydkif trSwf (10-u)? ajr{&d,m 0'or108{u&dS ajrESi, hf if;ajruGuaf y:&dS taqmufttHk tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wdkUonf ajriSm;*&eftrIwt JG rSwf (43^1996-1997)t& zcif OD;az0if; N-YHE 033143 trnfayguf ydkifqdkifusef&dScJhonfh tdrfajrOypmjzpfyg onf / 2/ a':MuLMuL0if;\ rdbESpyf g;jzpfaom rdcifa':aomif;onf (8-9-1975)&ufwiG f vnf;aumif;? zcifO;D az0if;onf 14-1-2010&ufwiG v f nf;aumif; toD;oD;uG,v f eG f cJhMuygonf/ 3/ odkUjzpfygí ajriSm;*&eftrIwt JG rSwf (43^1996-1997)t& zcifO;D az0if;(uG,v f eG )f trnfaygufusef&dScJhaom txuftydk'f(1)wGif azmfjyxm;onfh tdrfajrOypmwdkUESifh ywfoufNyD; vuf&dSaexdkif pDrHcefUcGJaeol orD;a':MuLMuL0if;u 4if;\trnfodkU ajymif;vJxm;&dSrnfjzpfygí OD;az0if;ESifh a':aomif;wdkU\ tarGpm;tarGcHrsm;taejzifh vnf;aumif;? tjcm;tusKd;oufqdkifonf[k ,HkMunf,lqolrsm;taejzifhvnf;aumif;? þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyx f v H ma&mufwifjyuefUuu G Ef kdiyf gaMumif; oufqkdio f rl sm;ESit hf rsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ tu,fí owfrSwf&uftwGif; wifjyuefUuGufrIrsm; r&dScJhygu a':MuLMuL0if;taejzifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD oufqdkif&mtaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmersm;wGif *&eftrnfajymif; avQmufxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfrH today;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;udkudkav; (Oya'bGJU) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3672^86) c^279? NrdKUywfvrf;? csrf;jrompnf&yf? awmifBuD;NrdKU

9/11/2013, 7:06 AM

zciftrnfreS f usKdi;f wHkNrdKU? txu(5) wuúokv d f 0ifwef;(c)rS rar,ko\ zciftrnf rSerf mS OD;tm;*sKd U 13^uwe(Ekid )f 028055 jzpfygaMumif;/ OD;tm;*sKd U

trnfrSef usKdi;f wHkNrdKU txu(5) wuúodkvf 0ifwef;(c)rS rtJvpfZbwf\ trnf rSefrSm rtJvpfpbwfjzpfNyD; 4if;\zcif trnfrSefrSm OD;usKduf,D 13^uwe (Ekdif)028005 jzpfygaMumif;/

rdciftrnfrSef usKid ;f wHkNrdKU txu(5)wuúokv d f 0ifwef;(c)rS eef;atGEGef;\ rdcif trnfrSefrS m a':eef;EGef ; jzpfyg aMumif;/ a':eef;EGef;

rdciftrnfrSef usKid ;f wHkNrdKU? txu(5)wuúokv d f 0ifwef;(c)rS armifusEl;\ rdcif trnf r S e f r S m a':emvm; jzpf y g aMumif;/ a':emvm;

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; omauwNrdKUe,f?(10)ajrmuf&yfuu G rf S '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 87? ajruGut f rSwf 10(u)&&So d l a':oef;jrifhxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh ajrcspvpftm; 0,f,lxm;ol OD;rif;ol 12^oce(Ekdif)103067 u ajrcsygrpf jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygí uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh &ufrSpí 15&uftwGif; þOD;pD;XmeokdU pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uf ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sd ygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;ukd quf vuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aomMum? pufwifbm 13? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef) (6)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f uyfvSLyGJ ynm&nfcRefqkay;yGJESihf (32)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0; a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)onf txufygtcrf;tem;udk 2013ckESpf atmufwdkbm 6&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 10em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif&yfuu G ?f rif;vrf;? a,mZem&mrpmoifwkduw f iG f usi;f yrnfjzpfygí a&wm&SnNf rdKUe,fo^l om;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufukodkvf,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 2013ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifMuol toif;0ifrsm;\ cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 30-9-2013&uf aemufqHk; xm;NyD; eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xH pm&if;ay;Muyg&ef vSL'gef;vdkorl sm;onf Ouú| OD;armifarmifMunf zke;f -09-49316024? 'k-Ouú| OD;aeqef; zke;f -09-5154983? twGi;f a&;rSL; OD;&Jjrifh zke;f -09-73250611? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;atmifaX;0if; zke;f -09-421069394? b@ma&;rSL; OD;cifarmifodef; zkef;-09-73149777 wdkUodkU qufoG,fEdkifMuygonf/ trIaqmiftzGJU a&wm&SnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

aygif;wnfNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f 2013ckESpf? (34)Budrfajrmuf oDwif;uRwf pkaygif;qGrf;BuD;avmif;yGJ usif;yrnf

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm

aygif;wnfNrdKUe,fvk;H uRwf oDwif;uRwq f rG ;f awmfBuD;avmif;yGu J kd aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f taejzifh 1375ckESpf? oDwif;uRwf vjynfhausmf 1&uf? 20-10-2013&ufwGif oGm;a&mufavmif;vSLrnfjzpfojzifh tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm; xnfh0ifvSL'gef;Muyg&ef wdkuw f eG ;f EI;d aqmfygonf/ qGr;f BuD;avmif;yGEJ iS t hf wl jrwfp, G af wmf? bdk;bGm;&dyo f maq;ya'omyif? ema&;ulnrD t I oif;ESihf 0gyqGr;f avmif; toif;wdkUukdvnf; tvSLaiGrsm; vSL'gef;rnft h jyif (75)ESpt f xuf a'ocHtoif;0if oufBuD;rsm;tm; uefawmhjcif;? xl;cReaf om toif;0if rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkrsm; csD;jr§ijhf cif;rsm;udkvnf; wpfygwnf;aqmif&u G rf nfjzpfojzifh atmufazmfjyyg trIaqmifrsm;ESihf eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xHodkU qufoG,fyg0ifvSL'gef;Muyg&efOD;vSapm(Ouú|)zkef;-01-527159 OD;aomif;vGif('kOuú|)zkef;-01-376742 OD;at;udk('kOuú|)zke;f -01-521913? 01-521930 OD;aZmfvGifxGef;(twGif;a&;rSL;)zkef;-09-31652033 OD;pef;odef;(b@ma&;rSL;)zkef;-09-5053097 OD;at;csdK(wGJ-twGif;a&;rSL;)zkef;-09-401533569 OD;rsdK;Edki(f tyfzkd) zke;f -09-5151662 OD;wif&Sdef(pm&if;ppf)ajrmuf'*Hk zkef;-09-5128178 trIaqmiftzGJU

uG,v f eG o f l OD;jrwfxeG ;f ode;f use&f &dS pfaomypön;f taMumif; a':arT;arT; avQmufol vm;½d;I NrdKU? &yfuu G (f 12)? e,fajr(3)ae a':arT;arT;u uG,v f eG o f l OD;jrwfxeG ;f ode;f \ZeD;jzpfonf[í l vm;½d;I NrdKU? jrefrmha&S UaqmifbPfwiG f uG,v f eG o f l f El ikd &f ef OD;jrwfxeG ;f ode;f \ pkaqmif;aiG 8729548d^-12jym;(usy&f pS q f ,fch ek pfoed ;f ESpaf omif;ud;k axmifig;&mav;q,f&h pS Ef iS h f jym;wpfq,fEh pS w f w d )d udk xkw, ESih f use&f &d S pfaomypön;f ydik ef uf&&ef&ad S om a<u;NrD;rsm;udk aumufc&H ef? tarGqufc&H ef oufaocHvufrw S pf mtufOya't& vufrw S pf m&vkad Mumif; þ½k;H ü avQmufxm;csu&f do S nfjzpfí xko d akYd om avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwo Ykd Md uapjcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v f eG o f l OD;jrwfxeG ;f ode;f rSm use&f pf aom ypön;f rsm;tay:ü &&ef&o dS v l [ l o l rQwo Ykd nf þ½k;H odYk 2013ckEpS f pufwifbm 23&uf (1375ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 4&uf)eHeuf 10em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufoal ':arT;arT;\ avQmufxm;csuu f kd emMum;í vufrw S &f oifh r&oifo h nftaMumif;udk pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/ 2013ckEpS f pufwifbm 9&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk;xkwaf y;vdkuo f nf/ (atmifpkd;ydki)f 'kw, d c½dkiw f &m;olBuD; vm;½d;I c½dkiw f &m;½k;H

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373) vm;½dI;NrdKU? 'kwd,c½dkifw&m;r½kH;awmfü? 2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-15

tjrefjyefvmyg

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

vm;½d;I NrdKU? &yfuu G (f 1)? e,fajr(1)wGif aexdkiv f su&f adS om uReaf wmf udk0if;rif;xdkuf \ZeD; rolZm 5^cOe(Edki)f 104068 onf 27-8-2013&ufwiG f uReaf wmfr&Scd ku d f vuf0wf &wemrsm;ESihf aiG 17 ode;f zdk;cefUtm;,laqmifí tdraf y:rSqif;oGm;ygonf/ odkUjzpfygí tjref jyefvmyg&efESifh jzm;a,mif;aoG;aqmifxm;olrsm;&Sdygu Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/ cifyGef;-udk0if;rif;xdkuf zkef;-09-47322348

awmifBuD;NrdKU? txu(5)? wuúokdvf 0ifwef;(D)rS pdkif;ausmf0if;\ rdbtrnf rSerf mS OD;omqef;13^epe(Edki)f 050961ESihf a':eef;tGrf 13^epe(Edkif)049634 jzpfyg aMumif;/

ausmufjzLNrdKU? txu(1)? wuúokdvf 0ifwef;(A)rS armifausmaf usmo f ed ;f \ zcif trnfreS rf mS OD;tmEk 11^rOe(Edki)f 047383 jzpfygaMumif;/ OD;tmEk 11^rOe(Edkif) 047383

jiif;csux f kw&f efor®epf m

zciftrnfrSef

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-406

ausmufjzLNrKd U? txu(1)?wuúokv d f 0ifwef;(A)rS roef;eE´m\ zciftrnf rSefrSm OD;apmvdiI f 11^uze(Edki)f 022480jzpfygaMumif;/ OD;apmvdIif

ausmufjzLNrdKU? txu(1)? wuúokdvf 0ifwef;(B)rS armif&JNidrf;ol\ zciftrnf rSerf mS OD;armifvMS unf 11^uze(Edki)f 008251jzpfygaMumif;/ OD;armifvMS unf 11^uze(Edki)f 008251

a':EGJUEGJU0if; ESifh wdkuf-11? ckepfvTm (,m) yef;yifBuD;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwkdi;f a'oBuD;/

OD;oef;aZmfOD; a':Or®mxGef; twlaearmifErS rsm; a':od*ÐxGef; OD;rif;a*gif trSwf 4? rmvmNrdKif 1vrf;? 16 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ w&m;vdk w&m;NydKifrsm; txuftrnfyg (3) w&m;NydKif a':od*x Ð eG ;f ? trSwf 4? rmvmNrdKif (1)vrf;? 16&yfuu G ?f vdiI Nf rdKUe,f? &efukew f ikd ;f a'oBu;D (,ckae&yfvyd pf mrod)ol odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':EGJUEGJU0if;u vufa&mufay;tyfapvdkrI pGJqdkcsuf&dS onfjzpfí oifuk, d w f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifu h , kd pf m;vS,½f ;kH tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odUkwnf;r[kwf 4if;trIEiS ph f yfqikd o f nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd idk o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2013ckEpS f pufwifbm 24&uf (1375ckEpS f awmfovif; vjynfah usmf 5&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpq JG kdcsuu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p& rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I kd onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd onfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwiG f xnft h yfyv kYd ku d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013 ckEpS f pufwifbm 10&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ (0Dvrf mxGe;f cif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3) &efuket f aemufykdi;f c½dkifw&m;½Hk;

13-9 (21).pmd

1/ 2/ 3/ 4/

}

jyifqifrq I idk &f ef csed ;f qko d nfah eU&ufudk avQmufxm;cH&oloUdk Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14) Aef;armfc½kdifw&m;r½Hk;awmfü 2013 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf(6) 1/ a':vS0if; ESifh 2/ OD;0if;vGifOD; (uG,v f eG o f w l &m;vkd OD;jrifhvGif\ w&m;0if uk, d pf m;vS,rf sm;) (4if;wdkU\taxGaxGuk, d pf m;vS,f pm&ol OD;jrifhausmf? ny^378? anmifyif&yf? Aef;armfNrdKU/)

1/ OD;jrifha0 2/ OD;jrifhaqG (ukd,fwkdifESifh 1-w&m;NydKif\ uk, d pf m;vS,pf m&ol) 3/ OD;jrifhausmf (uG,fvGefol-1 w&m;NydKif OD;nGefUarmif\ w&m;0if uk, d pf m;vS,rf sm;) 4/ OD;wifausmfxGef; 5/ OD;[ef0if;xGef; 6/ OD;½dk;jrifh avQmufxm;cH&olrsm;

avQmufxm;olrsm; 2013 ckESpf ZGef 14 &ufpGJyg Aef;armfNrdKUe,f w&m;r½Hk;awmfrS Mum;jzwftrdeUf ukd jyifqifavQmufxm;rI/ avQmufxm;cH&ol OD;[ef0if;xGe;f (b)OD;jrifx h eG ;f ? ucsijf ynfe,f? um;rdki;f NrdKUe,fcGJ? eefU,m;aus;&Gmodap&rnf/ ,cktrIwGif Aef;armfNrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfu csay;onfh'Du&Dukd a':vS 0if;(yg)2 OD;wkUd u jyifqifraI vQmufxm;&m þ½H;k awmfwiG f rSwyf w kH ifpm&if;wifoiG ;f ?

9/11/2013, 7:25 AM

zcif trnfreS f

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f txu(3) q|rwef;(B)wGif ynm oifMum;aeaom armif&efatmifrif;\ zciftrnfreS rf mS OD;wifukdukdjzpfyg onf /

trnfajymif;vJac:yg&ef

rSwyf HkwifeHygwftrSef

OD;armifarmifwif\om; txu(3) '*H(k awmif) e0rwef;(B)rS armifaemfrmef [laqmif;tm; armif&EJ kdi[ f kac:yg&ef/ armif&JEdkif

vIid Nf rdKUe,f? (16)&yfuu G ?f (7)tdrw f ef;? OD;oif;azvrf;? trSwf(34)ae OD;odef;\ orD; a':jrrl\ rSwfyHkwifeHygwftrSefrSm12^vre(Edkif)019133 jzpfygonf/ a':jrrl

zciftrnfrSef &efukew f kdi;f a'oBuD;? Munfjh rifwkdif NrdKUe,f txu(2) wuúokdv0f ifwef;(C) wGif ynmoifMum;aeaom rNidr;f Nidr;f aZmf \ zciftrnfreS rf mS OD;rif;rGeaf tmif jzpfyg onf /

uefYuGufEdkifygaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? oDv0gpufrZI ek ?f ajruGut f rSwf 41? {&d,m 1 'or 836 {u trnfayguf OD;jzL0if; 12^ouw(Edik )f 102231xHrS a':aumif;qdik af r 13^rue(Edik )f 015889 u pmcsKyfpmwrf;jzifh jyefvnf0,f,cl NhJ yD; 4if;\trnfjzifh NrdKU&GmESit hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkY trnfajymif;vJí ajrcsygrpfxw k af y;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGijh f yK&efroifah Mumif; uefu Y u G f vdkygu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh NrdKU&mG ESit hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&; OD;pD;Xme(pDru H ed ;f XmecG)J odYk wifjyuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ pDru H ed ;f XmecG?J NrdKU&mG ESit h f ;kd tdrzf HGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

xkjd yifqifru I kd 2013 ckEpS ?f pufwifbm 20 &uf (1375 ckEpS f awmfovif;vjynfh ausmf 1&uf)wGif qkdif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvkdufonf/ oifukd,fwkdifjzpfap? oifah &SUaejzpfap? þjyifqifrw I iG f oift h wGuaf qmif&u G &f ef w&m;Oya't&cGijhf yK xm;ol ukd,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;jyifqifrIukd oifr&Sdonfh tcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xkUd jyif oifut,lcEH ikd cf iG &hf adS om þtrIwiG f 'Du&Dukd trdeUf 41? enf;Oya' 22 t& uefUuu G v f v kd Qif trdeUf -41? enf;Oya' 22 t& csed ;f xm;onft h csed t f wGi;f þuJhodkU oifuuefUuGufvkdaMumif; þjyifqifrI½Hk;ü taMumif;Mum;tpD&ifcHpm oGi;f &rnf/ 2013 ckESpf pufwifbm 5&ufwiG f þ½Hk;awmfu wHqyd f½ku d Ef ydS fí uREkyf f vufrw S af &;xk;d xkwaf y;vku d o f nf/ (aqmif;wif) c½kdifw&m;olBuD;? c½kdifw&m;½Hk; Aef;armfNrdKU

aomMum? pufwifbm 13? 2013

vlrIa&;aMumfjim bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;xGe;f [ef (wefYqnf) touf(87)ESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wefYqnf NrdKUe,f? acsmif;qHk&Gmae (OD;pdk;&-a': aiGpdef)wdkU\ om;? OD;omatmif-a':0if;pdef (pufbD;? qdkifu,fypönf; a&mif;0,fa&;)? rEÅav;NrdKUae OD;0if;Akv d -f a':jrihjf rihOf ;D (pufb;D ?qdkiu f ,f tydkypön;f a&mif;0,fa&;)wdkU\ zcif? OD;&Jacgifa':cifaqG0if;(K.Y.K qdkif u,fypönf;a&mif;0,fa&;)? udkpnfol-rpE´m0if; (Gread -1 ukrÜPD)? rat;oOÆmatmif\tbdk;? ajr;&Spfa,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbdk;? a':Ek\cifyGef;onf 9-9-2013&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif trSwf 86? w½kwf ausmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-9-2013&ufrGef;vJG 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-9- 2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ÓPfwif (tvkyf½HkcGJrSL;? Nidrf;? qyfjympuf½Hk? trSwf-2? jrefrmhaq;0g;ESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief;)? (trSwf-1? pufrI0efBuD;Xme) touf(77)ESpf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef; awmif;NrdKUe,f? r^v,f,m;aus;&Gmae (OD;nDyk)a':axG;wdkY\ om;? (OD;pdk;-a':cifar)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuu G ?f £E´m 5vrf;?trSwf 487ae a':xm;av;\cifyeG ;f ? (OD;½dk;yk) -a':cifoed ;f wd\ kY armif? OD;vSaqG-a':ndKyke;f ? OD;at;ydk (yvwfpwpfpuf½kH trSw-f 1)wdk\ Y tpfukd?a':&D&cD sKd (aq;0g;^ pm;ukefvkyfief;½Hk;csKyf? aejynfawmf)? OD;aX;atmifausmf-a':0if;0if;&D (yvwfpwpfpuf½Hk trSwf-1)? OD;[efxGef;atmif (tonf;a&miftom; 0gbDumuG,faq;puf½Hk)-a':oDoD0if;? OD;pdk;jrifhatmif-a':&D&Dcdkif (yvwfpwpfpuf½Hk trSwf-1)? a':csKdcsKdvGif(yvwfpwpfpuf½Hk trSwf-1)wdkY\zcif? rcsKdjrwfaomf? rarZm jcnfausmf? armifatmifjrwfOD;wdkU\tbdk;onf 11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-2013&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkaY qmifoN*KØ[yf grnf/ usef&pfolrdom;pk (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':vSMunf (awmifpGef;) (OD;jrifhESifhorD;rsm; txnfqdkif? r*Fvmaps;) touf(75)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? arwåmvrf;? trSwf 1017ae OD;jrifh\ZeD;? rGefjynfe,f? awmifpGef;NrdKUae (OD;pH&if-a':pdefwif)wdkY\orD;? wGHaw;NrdKUae (OD;vSatmif-a':at;)wdkY\acR;r? (udkcifarmif0if;)-rcsKdrm(OD;jrifhESifh orD;rsm;txnfqdkif)? udkausmfEdkifaxG;-rat;at;jrifh(jynfhjynfh uwåDyga&mif;0,fa&;)? udkatmifrif;-rpdr;f pdr;f jrifw h kd\ Y rdcif? armifa0,Hjrif?h armifausmfeE´atmifwkd\ Y tbGm;onf 11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;½Hkü uG,fvGefoGm; ygojzifh 13-9-2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':at;jrifh ('kHZ&pf) aygif;avmif;toif;0if touf(66)ESpf yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKUe,f? 'kHZ&pf (3)&yfuGufae (OD;odef;az-a':wifjr) wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif; 5vrf;? trSwf 331?yxrxyfae OD;wifxGef;\ZeD;? (OD;oef;atmif)-a':odef;jrifh?(OD;oef;&Sdef-a':rHI)? OD;&JñGefU-a':cifpef; EG,fwdkY\nDr? (OD;xGef;vGif)-a':cifaxG;&DwdkY\tpfr? udk&efEkdif0if;-rat;,karmf? udkatmifaoG;aemif-rxufxufatmif? udkatmifwif0if;-racsmaucdki?f udkoef;vGiaf Zmfrarol[ef? armifatmifolwkdY\rdcif? wl? wlr 20 wdkY\ta':? ajr;udk;a,muf wdkY\ tbGm;onf 10-9-2013&uf (t*FgaeY)eHeuf 8;15em&DwiG af etdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-9-2013 &uf(t*FgaeY)nae 4em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-9- 2013&uf (wevFmaeY)wGif txufyg r&rf;ukef; NrdKUe,f aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; rdk;ukwf0dyóem ur®|memp&d, e,fvSnfh"r®uxdu

Pu Van Lung (BA, Eco)

(zvrf;NrdKU) touf(64)ESpf

o'¨r®aZmwdu"Z OD;awZed,(c)OD;wifaiG

(Captain Than Tawng-Retired-Daw Tial Em) wdkY\om;? Daw Cer Men \cifyGef;? Daw Hrang Kip Men-U Than Hup wdkU\armif? Daw Nawn Dim, Daw Sui Nei Tawng, Daw Khuah Cuai, Daw Cer Sung, U Bandula, (Major Phun Kip Pum), Mai Thuam Kip Cuai, Salai Van Siang Hnen Thang wdkY\tpfudk? Val Tawng Lung Kyaw, Pu Zung Hlei Thang, Pu Van Thawng Luai, Mai Tuan Tin Mawi, Pu David Tawng wdkY\zcif onf 7-9-2013&uf n 7em&DwGif Falam General Hospital ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

8-9-2013&uf nae 3em&DwGif zvrf; okomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0; &yfe;D rSrw d af qGo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(68)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ordkif;? trSwf 530ae a':&Doef;\cifyGef;? OD;atmifausmfOD; (&JwHcGef F.S.O)-a':csKdcsKd? OD;rsKd;atmif(HYUNDAI Multigate Co.,Ltd.)a':cdkifa&TOD;? OD;ÓPf0if;(vSolZma&Tqdkif)-a':jrihfolZm? OD;atmifjrwfol(acwå-udk&D;,m;)-a':ar udkukdO;D (AA-Medical Co.,Ltd.)wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbdk;onf 9-9-2013&uf nae 3em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 13-9-2013 &uf nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomefü *loiG ;f oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; 13-9-2013&uf rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 15-9-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rddwfaqGrsm;ESifh wynfha,m*Drsm;tm; today;zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; a':wifjr(jrav;) (oHwGJ) touf(70)

0rf;enf;aMuuJGjcif;

&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU? qifacgif;aus;&Gmae (OD;bat;-a':jrav; pdef)wdkY\orD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?(5)&yfuGuf? usm;ysHvrf;? jcHtrSwf 1ae OD;vGifrdk;(jrefrmhopfvkyfief;)\ZeD;? OD;ausmfoef;-a':wifar? a':wifvSwdkY\nDr? OD;armifyg-(a':cifcif&D)? OD;wifav;- a':EG,fEG,fOD;wdkY\tpfronf 9-9-2013&uf rGef;vGJ 2;25em&DwGif 0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-2013&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae rdwfaqGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(96)ESpf

a':yGm; (0g;c,frNrdK U)

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf (u)? ajruGuftrSwf 665ƒ? ajruGuw f nfae&mtrSwf 665ƒ? acrmoDvrf;? (u)&yfuGuf? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f. a':½IUMunf 12Ôur (Ekid )f 044896 trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfaygufu, G v f eG o f jzifh rdcif a':½IUMunf? zcifOD;csdef[kd; uG,fvGef ojzifh a':wifwif0if;(c)a':t[Gm tkdiftufpftef-200686? a':oef;oef; aX; 12Ôur(Ekdif)129779? a':aqG aqGvif; 7û0e(Ekid )f 085249? a':MuL MuLvif; 12Ôur(Ekid )f 129188? a':cif cifvif; 12^'*e(Ekid )f 023102wkUd u om; orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdifqkdif aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

13-9 (22).pmd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pde0f if;(c)OD;tm;acsmif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifvS

'kwd,Ouú|? &wemod *Ðc&D;oGm;vma&;ukrÜPDvDrdwuf(rlq,f) tvkyftrIaqmif? rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;(rlq,f)

touf(68)ESpf

&Srf;jynfe,fajrmufykdif;? erfhcrf;NrdKU? aumif;aemifrkd&yfuGufae a':a&Tcif\cifyGef;? om;orD;av;a,mufwkdU\zcif OD;pdef0if;(c)OD;tm;acsmif touf(57)ESpfonf 4-92013 &uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1;00 em&DwGif 96yg;aoma&m*gjzifh uG,fvGefoGm; aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ tvkyftrIaqmiftzGJU rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif; rlq,fNrdKU

touf(57)ESpf

OD;xifvif;(v^x nTeMf um;a&;rSL;? pufrI? wnfaqmufa&;-8? qnfajrmif; OD;pD;Xme)ESifhZeD; a':eDeDat;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifonf 8-9-2013 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;jrifhxGef;vwf-a':0g0gwifhrdom;pk nTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;(2)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifvS touf(68)ESpf OD;xifvif;(v^x nTefMum;a&;rSL;? pufrI? wnfaqmufa&;-8? qnfajrmif; OD;pD;Xme)ESifhZeD; a':eDeDat;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifonf 8-9-2013 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGeaf Mumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;jrifhxGef;vwf(nTefMum;a&;rSL;)ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;? wnfaqmufa&;(2)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU

tv’m[foQifjrwftrdefaY wmfcH,ljcif;

[m*sDr *RefrmbD(c)a':cifoef;EGJU(c)a':abbD (&efukef? rEÅav;? awmifBuD;) touf(64)ESpf

awmifOuúvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 7? ajruGuftrSwf 765û? ajruGufwnfae&mtrSwf (765û)? 21vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,f OD;tkef;az trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;tkef;az uG,v f eG o f jzifh a':vSjrif1h 2Ôuw(Ekid )f 019965u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcHykid fqkid faMumif;pmcsKyf&efEiS hf tydkif ay;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gufwmatmifEkdif\rdcif a':yGm;(0g;c,frNrdKU) touf(96)ESpfonf 28-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ aq;wuúodkvf-2 (1980-1985)oli,fcsif;rsm;

rEÅav;NrdKU? 83vrf;? 23_24vrf;Mum;ae([m*sD OD;tvDcef-[m*sDra':Munfrm)wdk\ Y ajr;? (OD;cifarmifBuD;-a':yk)wdkY\orD;BuD;? (OD;ppfatmif? awmifBuD;)\ZeD;? OD;jrifhoef;? OD;jrifo h ed ;f ? a':pDpcD if(rtJrm? rEÅav;)? OD;ausmEf kid (f awmifBuD;)wdk\ Y tpfrBuD;? (OD;atmifEkid f OD;)? OD;atmifolvwf (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;XmecsKyf½Hk;? aiGpm&if;? &efukef)? OD;oefYZif(aemifaemif)-a':rDrDatmifZif(a':rDrD atmif a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf 96 batch? tar&duefjynfaxmifpk)? a':eDeDatmif (Account Manager,Fair Deal Co.,Ltd, Yangon)? ppf½Idif;bdk wdkY\rdcif? e,l;a,muf jynfe,f? &efqvD,mNrdKUae Edkb,fvfatmifZif? epfuDatmifZif? udkvif;atmifZifwdkY\ tbGm;onf 5-9-2013&uf n 10;30em&DwGif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? OD;vGef;vrf;? trSwf 19(ig;vTm)aetdrfü tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 6-9-2013 &uf (aomMumaeY) *Refrm[fqGvmoftNyD;wGif a&a0;pGefeDO,smOfawmfü 'gzemNyD; jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;xGe;f atmif

uefUuGufEdkifygaMumif;

qufoG,faxmufyHha&;t&m&Sd (jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyfief;? Nidrf;)

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuu G t f rSwf 2? ajruGut f rSwf 1151? ajruGufwnfae&mtrSwf 1151? oDwm vrf;? (2)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f Adkvrf LS ;wifapmEdkif tdyZf ufat-233046 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf Adkvrf LS ;wifapmEdki(f cifyeG ;f ) uG,v f eG o f jzifh a':&D&DrGef 12^r&u(Edkif)006240 u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT aopm&if;wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m 14&uf twGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? trSwf 75(C) av;vTm? Adkvf&mnGefUvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*Hk NrdKUe,fae (OD;'Dyuú&ef-a':'dk&myuú&ef)wdkU\om;BuD;? rEÅav;NrdKUae (OD;pdefMunf)a':vSjrihfwdkU\ om;oruf? a':pkpkvdIif(c)rpk (tdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief;)\ cifyGef;? rZlZefatmif(acwå-pifumyl)? rjzLZifoefU(MIC. First year)wdkU\zcifonf 9-9-2013&uf (wevFmaeU)n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-9-2013&uf (aomMumaeU)rGef;vJG 2em&DwGif txufygaetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-9- 2013&uf(we*FaEGaeU)wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(56)ESpf

9/11/2013, 9:43 AM

aomMum? pufwifbm 13? 2013

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD; OD;ausmfvS (aysmfbG,f) touf(96)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kt&mcHAkdvfaZmfvGif qvt(cGJ)-943? bm;tHNrdKU touf(47)ESpf OD;&Jrif;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? or®wOD;pD;½Hk;)ZeD; a':oef;oef; aX;wdkY\nD 'kt&mcHAdkvfaZmfvGif touf(47)ESpfonf 10-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 10;30em&DwGif wyfrawmfaq;½Hk(ckwif-1000)aejynf awmfüuG,v f Geo f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':jrifhjrihfoef; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

&efukew f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TEiS ;f qD&yfuu G ?f *½kPmvrf;? trSwf 45ae (a':pdr;f pdr;f )\cifyGe;f ? OD;rsK;d ñGeYf-a':,Ofol? OD;armifaX;a':cifrmjzL? OD;pdef0if;-a':cifrmvS? OD;0if;udk-a':pkpkvif;? Mr. Pyong Oo Shin -a':0if;0if;cdkifwdkY\zcif? ajr; 14a,mufwdkY\tbdk;? jrpf 10 a,mufwkdY\tab;onf 12-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2013&uf(paeaeY) eHeuf 11em&D wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfBuD;armifa&T (Nidrf;) (Munf;-17894) touf(84)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kt&mcHAkdvfaZmfvGif OD;&Jrif; ('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? or®wOD;pD;½Hk;)ZeD; a':oef;oef; aX;wdkY\nD 'kt&mcHAdkvfaZmfvGifonf 10-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;yk*¾dKvfrsm;

'k&JrSL;BuD;aZmfcifatmif ('k-wkdif;wyfzGJUrSL;? yJcl;wdkif;a'oBuD;)-a': cufcufrsKd;at;wkdY\zcif AdkvfBuD;armifa&T(Nidrf;)onf 10-9-2013&uf wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ppfwuúodkvftrSwfpOf(27) Adkvfavmif;oifwef; oli,fcsif;rsm;ESifh ZeD;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

'kt&mcHAkdvfaZmfvGif

q&mr a':tJvpfaomf

qvt(cGJ)-943? bm;tHNrdKU touf(47)ESpf

qvt(cGJ)-943? bm;tHNrdKU touf(47)ESpf OD;&Jrif;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf? or®wOD;pD;½Hk;)ZeD; a':oef;oef; aX;wdkY\nD 'kt&mcHAdkvfaZmfvGifonf 10-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;ausmfaiG-a':apmjrifhodef; rdom;pk

OD;vSMunf(armfuRef;?usKdufyd) OD;vSMunf (usm;acgif;aumfvkyfief;) touf(53)ESpf

usKu d yf Nd rdKU? urf;em;vrf;ae (OD;tm vkum-a':atmifar)wdkY\om;?(udkrkd; Munf)\nD? OD;ausmf0if;(txu? usKdufyd? Nidrf;)-a':jzLjzLat; (armf uRef;axG^tky)f ? OD;atmifjrifh-a':jrihf jrifhat;? a':jroef;(txjy?usKu d yf )d wdkY\armif? OD;cifOD;-a':vSvS0if; wdkY\tpfudk? udkausmfZifxGef; (Dyayang) - a':av;av;aomf (Dyayang)? OD;0if;udk-a':jynfhpHkord hf (pGrf;xufy&dabm*? aejynfawmf)? udkxGef;xGef;0if;(Dyayang)? rcdkiftd rGefausmf(tvjy? usKdufyd)? armif oD[ausm?f udkpkd;rif;atmif (acwåpifumyl)? rESif;0wf&nf (acwåpifumyl)? armif[def;xufatmif? armif[def;xufOD;wdkY\ OD;av;onf 11-9-2013&uf n 10;40em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif awmif'*Hk (144) pufrI Zke?f trSwf 645^646? &wemyHkvrf; aetdrfrS usDpkokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef

8-9-2013&ufxkwþ f owif;pm pmrsufESm (23)yg txl;0rf;enf; aMuuGJjcif; OD;pdk;armif touf(84) ESpf aMumfjimwGif 0rf;enf;aMuuGJol ar,k tpm; arol[k jyifqifzwf½I yg&ef/

(wmarGNrdKUe,f) (usm;acgif;aumfvkyfief;) touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f? 144 pufrIZke?f trSwf 645^ 646? &wemyHkvrf;ESifh trSwf 35? ordefA&rf;vrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae (OD;vifuD;uD;)-a': &if (usm;acgif; aumfvkyfief;)wdkY\ om;oruf? a':pef;pef;jrifh\cifyGe;f ? OD;ausmfvGif-a':MuifarT;? OD;Muif qdkif-a':wifwifrSD? OD;oef;pdef(a&T jrifhrkd&q f efpuf? usKu d yf )d -a':prf;prf; at;wkdY\tpfudk? a'gufwmarouf Ekdif? armifAdkvfvwf(acwå-t*Fvef)? armifoD[ef0if;(c)om;csK(d a&aMumif; wuúodkvf? oefvsif)? armifausmfZif oef?Y armifausmZf ifvif;? r,Ge;f rDro D efY wdkY\OD;av;onf 11-9-2013&uf n 10;40em&DwGif yifvHkaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;30em&D wGif trSwf 35? ordefA&rf;vrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm;xGufcGmNyD; usDpk okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSMunf

(usm;acgif;aumfvkyfief;) awmif^'*Hk (55)&yfuGuf (Ouú|)a[mif; touf(53)ESpf

a':wifrdk;vwf

&efukeNf rdKU? awmif^'*Hk? 144 pufrI Zke?f trSwf 645^646? &wemyHkvrf; ae a':pef;pef;jrifh\ cifyGef;onf 11-9-2013&uf n 10;40em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif aetdrrf Sum;rsm; xGucf Gm NyD; usDpkokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ use&f pfolro d m;pk

touf(42)ESpf

OD;armifaomif;aX;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; B.A (Hons), Myanmar

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;?uDvD&yd o f m?jcHtrSwf 6? ½ky&f Sijf cHae (OD;wifaiG-a':cifjyHK;&D) wdkY\orD;axG;? OD;wifatmif-a':EkEk 0if;? rat;oDwmatmif? OD;jrifhat;a':wifarcdkif? (rwifrsKd;vwf)wdkY\ nDr? armifatmifcsr;f rif;(txu-4? tvHk)? armifoefYpifOD; (tvu-1? '*Hk)? rtifMuif;ar (tvu-1? '*Hk) wdkY\a':av;onf 11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) n 10em&DwiG f tm&Sawmf 0ifaq;½HküuG,v f Geo f Gm;ygí 13-92013&uf (aomMumaeY)rGe;f wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(bl;oD;awmif) touf(44)ESpf

&cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKU? trSw(f 7)&yfuGuaf e (OD;ausmo f ed ;f )a':rjzLwdkY\om;BuD;? (OD;armifcsif; vHk;) - a':arbkwdkY\ om;oruf? (udknDnDaX;)? udka0xGef;pdef-roef; aX;wdkY\tpfudk? armifjrwfodef;xGef;? rxufjrwfoG,fwdkY\zcif? a':EkEk oef;\cifyGe;f onf 12-9-2013&uf eHeuf 3;50em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2013 &uf(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0; okomefü oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf? yifa&T anmifvrf;? wmarGNrdKUe,frSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(rEÅav;) touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (4)&yfuGuf? &efEkdifvrf;oG,f(7)? wdkuf 210? tcef; 23ae (OD;pHvSa':bD)wdkY\orD;? OD;ausmfaZm(c) OD;u0d"Z\ZeD;? (AkdvfBuD;jrifhodef;)a':vGiv f Girf m?OD;xGe;f atmif-a':cif av;? OD;jrifhaqG-a':eDvmausmf? OD;oef;xGef;-a':ndKndKpdk;? OD;&JxGef; jrihf-a':rmvmausmf? (OD;tkef;ausmf) wdkY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfESpf a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 129-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;½Hk BuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 14-92013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':nGefYnGefY&D

tru(1)A[dk? tif;pdef(Nidrf;) touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? trSwf 1673ae (OD;baomf-a':jrbl;)wdkY\orD;? (apma0qif)\ZeD;? (OD;t,fvGib f - a': cifñGefU)wdkY\nDr? OD;apmxl;bD-eef;vSvSa&T? poef;xG#f-eefUMunfMunf vif;wdkU\rdcif? aemfyGihjf zLoif;? apm[de;f pdk;xuf? eefYprdki;f vfvif;xG#?f eefU tdef*s,fvif;xG#fwdkU\tbGm;onf 12-9-2013&uf n 7;30em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 14-9-2013&uf (paeaeU) eHeuf 10em&D wGif awmifolukef;u&ifESpfjcif;toif;awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0; c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':wifjrifh

ausmif;q&mr(Nidrf;) (tvu-7? rEÅav;) touf(64)ESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? aqmufawm0vrf;cGJae (OD;xGe;f &-a':rdk;aqG)wdkY\orD;? tr&yl&NrdKUe,f? azsmufqyd u f ke;f aus;&Gmae OD;pHoed ;f -a':0if;wdkY\nDr? jynfvHk;ausmaf us;&Gmae OD;0if;atmif-a':axG; Munf? rEÅav;NrdKUae OD;atmifausmf-a':cifrmndKwdkY\tpfronf 9-92013&uf (t*FgaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 1em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;pD; ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;atmifrif; (u^1693) OD;pD;t&m&Sd? rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf touf(59)ESpf rauG;wdki;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfrS OD;pD;t&m&Sd OD;atmifrif;onf 10-9-2013&ufnaewGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;? wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;olBuD;rsm;? w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESifh w&m;½Hk;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;at;rl touf(49)ESpf

csif;jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;jrifhodef;xGef;\ZeD; a':at;at;rlonf 4-9-2013&uf eHeuf 7;10em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifhw&m;olBuD;rsm; wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifhwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;a&;t&m&Sdrdom;pkrsm; (rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf)

OD;aX;

a':cifoef;aqG

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (OD;pD;t&m&Sd) 2002 (Junior) Batch opfawmOD;pD;Xme touf(38)ESpf

a'gufwmnGeYcf kdi(f vufaxmufuxdu? opfawmwuúokdv)f \cifyGe;f ? rpkjrwfcif (oli,fwef;? a&qif;? txu)\zcif OD;aX; (OD;pD;t&m&Sd? opfawmOD;pD;Xme? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme) onf 9-9-2013&uf naewGif aejynfawmfü uG,v f eG o f mG ;onft h wGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh oli,fcsif; OD;aX; aumif;&mok*wd a&mufygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ 2002(Junior) Batch

opfawmwuúodkvfausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

(a&Trif;orD;? jyifOD;vGif) touf(67)ESpf

jyifOD;vGifNrdKUae OD;vSnGefY(tvkyf ½HkcGJrSL;? Nidrf;? aumfzDpuf½Hk) pGrf;tif abmf'g\ZeD;? &efukeNf rdKU? r[mAE¨Kv yef;jcHvrf;ae OD;0if;vGif (nTefMum; a&;rSL;? pD;yGm;^ul;oef;)-a':rdrdrsKd; jrwf? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf; ae OD;awZmxdkuf ('kwd,XmerSL;? &wemyHkw,fvDykdYp)f ? a':tdtpd kd;jrwf wdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\ tbGm;onf 11-9-2013&uf(Ak'¨[l; aeY)n 9em&Dü &efukeNf rdKU SSC txl; ukaq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 12-9-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-92013&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd r[mAE¨Kv yef;jcHvrf;? trSwf 154 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;armifarmifvGif(c) udkwGwf (ysOf;rem;) touf(60)

&efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? taemuf &efuif;? (5)&yfuGuf? &efat;vrf; oG,f(2)vrf;? wdkuf 334? tcef; 12 ESih&f efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;? trSwf 90? usm;ouFef;wdkuf? yxrxyfae (OD;xGef;&Sdef - a':yk)wdkY\om;i,f? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;aqG-a':wif wif0if;? a':cifpef;jrifh? OD;jrifhaqGa':cifxm;MunfwkdY\nD^armif? a': cifjr0if;(NrdKU^tdk;)\cifyGef;? udkaZmf rsKd;0if;-rat;auoD? udkaevif; atmif - rZifoufrm? udkrif;rif; atmif-a':at;jrolwkdY\zcif? armif at;rif;ausmf? r&Tef;vJh? rjzLpif? armifcefY&Sif;oefY? roJoJwdkY\tbdk; onf 11-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) n 11em&DwGif &efukefjynfolUaq;½Hk BuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 13-92013&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&D wGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ (&efuif;NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DESifh r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f aetdrrf Sum; rsm; eHeuf 11em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-92013&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd ykZGefawmifNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? a&cg;&Gm? a&cg;awmifausmif;y"meem,uq&mawmf

b'´EÅukrm&

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? a&cg;&Gm? a&cg;awmif ausmif; y"meem,uq&mawmf b'´EÅukrm& rax&fjrwfonf(1375ckESpf awmfovif;vqef; 7&uf) 11-9-2013&uf(Ak'¨[l;aeY) nae 4;45em&D wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh tEÅdrt*¾dpsmyetcrf;tem;udk (1375ckESpf awmfovif;vqef; 11&uf) 15-9-2013&uf (we*FaEGaeY) wGif tEÅdrt*¾dpsmye usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ a&cg;&Gm wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;vIdif0if; (pE´&m;eDeD) (Moscow) jrefrmhtoH(Nidrf;) touf(78)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;apmarmif-a':cifpD)wdkU\om;axG;? (ocifbaomfa':wifjrifh)wdkU\om;oruf? a'gufwma':pef;jrifh\cifyGef;? (AdkvfBuD; ÓPfvdIif0if;)? udkaZmfjrifhausmf(acwå-*syef)-rcifESif;yGifhjzL? udkpdk;rif; atmif(acwå-*syef)-roif;EG,faxG;wdkU\zcifBuD;? armifbkef;rif;cefU (tru-6?wmarG)ESihaf rmifvif;okwwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 12-9-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;10em&DwGif trSwf 91(av;vTm)? atmifr*Fvm vrf;? ausmufajrmif;aetdrüf uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 14-9-2013&uf (pae aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; (pE´&m;eDeD) (Moscow) jrefrmhtoH(Nidrf;) touf(78)ESpf

OD;vIdif0if;

&efukeNf rdKUae OD;nGeUf aqG-a':rmvmoef;aZmf? Adkvrf SL;BuD;tke;f jrifh(Nidr;f ) «nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHynma&;okawoeOD;pD;XmeESifh Ouú|? jrefrmEdkiif HpmppftzGJU? Nidr;f »-a':0if;0if;aqG? a':&D&DaqG? OD;cifarmifxGe;f a':rdrad qG(tcp-1?uy&)?OD;jrifhaqG-a':MuLMuLBudKif(jyef^qufOD;pD;rSL;? vIid )f ? (AdkvBf uD;oefUaqG)?(OD;aX;atmifaqG)? OD;cifarmifwif(2nd Engineer)a':oufoufaqGwdkU\OD;av;? OD;AdkvfAdkvfausmf (jynfawmfopf tdrfjcHajr tusKd;aqmifvkyfief;)-a':cdkif&nfrGef? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;vGif(ppf OD;pD; yxrwef;)-a':jzLoJiHk? OD;[def;aZmfxuf((2nd Officer)-a':cifcsKdcsKd oJ? udkaZmfrsKd;[def;-raroBuFef(USA)? armifZifudkxuf? armifcefUacsm? rcdkijf rwfoG,w f kdU\tbdk;av;?jrpfukd;a,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 12-92013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sD csKdwl;bdkif(c) OD;cspfxGef;

[m*sD rdk[mruftlprmef (c)OD;tkef;armif

touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? a&TbHkomvrf;ae«&Sm[D; [uif;rf(c)OD;[lped f - a':oef;wif» wdkY\om;? (OD;tvD-a':tdkuf&Sm) wdkY\om;oruf?trSwf 379? ig;vTm? AdkvfqGefywfvrf;ae a':Zab'g(c) a':pef;pef;Ek\cifyGef;? OD;qm*sd'f [lpdef-a':cifoDwmxGef;? OD;armif armifBuD;-a':cifolZmxGef;? OD;ae vif;xGef; - a':a0a0oGif (YSA txnfqkdi)f wkkdY\zcif?ajr;udk;a,muf wdkY\tbdk;onf 11-9-2013&uf nae 6;15em&DwiG f tv’m[foQifjrwf trdeYfawmfcH,loGm;ygí 12-9-2013 &uf eHeuf 11;30em&DwGif a&a0; ubm&fpwefü 'gzemNyD; jzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':at;at;jrifh touf(46)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef; NrdKUe,f? (2)&yfuu G ?f taemf&xmvrf;? trSwf 315? tcef; 7 (av;vTm)ae (OD;jrifhaqG) - a':BuD;jrifhwkdU\orD;? (OD;acsmifcsDvif; - a':Ek)wdkU\ orD; acR;r? (OD;opfvGif)-a':oif;oif; aqG? OD;vSMunf? OD;atmifjrwfwdkU\ tpfr? udkatmifNzdK;-rat;oJyGifhOD;? armifoufudkudkOD;? armifatmifjynfh NzdK;OD;wdkU\rdcif?(OD;oef;atmif)\ZeD;? rpkvJhEG,feD\tbGm;onf 11-92013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-92013&uf (aomMumaeU)rGe;f vGJ 1em&D wGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ (&efukefjynfolUaq;½Hk BuD;rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

qv&(Nidrf;) opömBwd*Haqmufvkyfa&; touf(67)ESpf

trSwf 3? vrf; 120?r*Fvmawmif ñGeYNf rdKUe,f? &efukeNf rdKUae OD;tke;f armif onf 9-9-2013&uf n 10;15em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-92013&uf nae 3em&DwGif a&a0; tpövmrfokomefü 'gzemNyD; jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfe;D vkyaf zmfukid zf uf rsm;? rdwfaqGrsm;tm; today;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

udk<u,fjrwfudk

ykwD;ukef;

(udk<u,f)

B.A (Myanmar)

touf(41)ESpf

awmifilNrdKUae a':ysKd\ajr;OD;? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? trSwf 585? a0ykv’ 7vrf;? (C) &yfuGufae (OD;armifudk)-a':wifrm a0wdkY\om;BuD;? (a':cifMunf)? (OD;armifarmif)-a':yk? (OD;0if;-a': cifndK)? a':pdefa&T? OD;odef;jrifh-a': eDeDat;? a':oDoDpdk;? OD;wifpdk;-a': pef;pef;at;wdkY\wl? udkcifarmifaZmfrMuLrmvmudk? (udkjrifholudk)? udkrdk; ol&-roÍÆmudkwdkY\tpfudkBuD;? rar jrwfEk;d udk?armifcefUol&udkwkdY\OD;av; onf 12-9-2013&uf rGe;f vGJ 1;15 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD; OD;aESmufESifh tm½HkaMumXmeü uG,f vGefoGm;ygojzifh 14-9-2013&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0; okomefokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/ «ajrmufOuúvmy NrdKUe,f? trSwf 585? a0ykv’ 7vrf;? (C)&yfuGufaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

aomMum? pufwifbm 13? 2013 jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfolYvTwaf wmf Ouú| ol&OD;a&Tref; NrdwNf rdKU ykvJ&wemcef;rü awGUqHk yGJodkY wufa&mufvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/ (owif;pOf) Nrdwf

pufwifbm

jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; onf pufwifbm 11 &uf rGe;f vJG 12 em&Dcu GJ Nrw d Nf rKd U ykv&J wemcef;rü vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? c½dkifESihf NrdKUe,f zHUG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifh a'ocHjynforl sm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;wifjycsufrsm; tay: aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu trSmpum;ajymMum; &mwGif rdrdESihftzJGU0ifrsm; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUodkY vma&muf &jcif;rSm jynfot Yl oH? jynfoq Yl E´rsm;tm; od&edS m;axmifEidk &f efEiS fh jynfoYl vdktyfcsufrsm;tm; aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf vma&mufjcif;jzpfyg aMumif;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzifh jynfolrsm;\ qE´rsm;udk ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;? tqkrd sm;wifoiG ;f jcif;? Oya'rsm;jy|mef;jcif;wdjYk zifh aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ ar;jref;wifjy csurf sm;tay: ajzMum;csurf sm;onf uwdu0wfrsm;jzpfvmNy;D jynfaxmifpk tpdk;&ESihf oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;u qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? jynfaxmifpt k pd;k &ESifh wm0ef&o dS rl sm; uvnf; wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ tusK;d pD;yGm;twGuf a&S;½Iaqmif&u G f vsuf&SdygaMumif;? ,aeYtcsdefwGif yGihfvif;jrifomrIESihf vTwfawmf\ vkyif ef;pOfrsm;tm; Ekid if aH &;ygwDrsm;ESifh jynforl sm;u ydrk pkd w d 0f ifpm;vsuf &SdygaMumif;? pmrsufESm 9 aumfvH 6 p av;ESpw f pfBurd f usi;f yvmwJh aEG&moDtdkvHypftm;upm;yGJawmf udk 1896 ckESpfu *&dEdkifiH atoif NrdKUrS pwifNyD; usif;yvmcJhwm[m tckq&kd if 2020 tdv k yH pftm;upm; yGJawmfudk *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUu tdr&f iS t f jzpf usi;f ycGi&hf &Scd NhJ yjD zpfyg w,f/ 2020 aEG&moDtdkvHypf tm;upm;yGJawmfrSm tm;upm; enf;aygif; 28 rsK;d ,SONf yKd iMf uzdv Yk nf; EdkifiHwum tdkvHypfaumfrwDu

owfrSwfay;vdkufNyD jzpfygw,f/ tJ'Dtm;upm;enf; 28 rsKd;u awmh ajy;ckefypf? Muufawmif? bwfpuufabm? vufa0SU?pufb;D ? abmvH;k ? uRr;f bm;? a*guf½u kd Nf yKd iyf ?JG tav;r? a[mfuD? *sL'dk? a&ul;? wdkufuGrf'dk? wif;epf? pm;yGJwif wif;epf? aoewfypf? abmfvaD bm

pwJh tm;upm;enf;awG yg0ifNyD; tjcm; tm;upm;enf;awGvnf; yg0ifrSm jzpfygw,f/ 2020 aEG&moD tkv d yH pf tm;upm;NydKifyGJukd tBuD;us,fqkH; eJY tcrf;tem;qk;H tjyif acwfrq D ;Hk tm;upm;yGJawmftjzpf BudK;pm; jyifqifusif;yoGm;r,fvkdY *syef

tm;upm;wm0efcHawGu qkdaeyg w,f/ *syefEkdifiH[m aEG&moD tkv d yH pftm;upm;yGaJ wmfudk yxr qkH;tBudrftjzpf 1964 ckESpfu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhzl; wmrkYd 2020 tkv d yH pf tm;upm; yGJawmf[m 'kwd,tBudrf vufcH usif;ycGifh&&SdcJhwm jzpfygw,f/

*syefEdkifiH wkdusKdNrdKU[m 2016 ckESpf tdkvHypftm;upm;yGJawmf twGuf tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f y cGihf&&Sda&; BudK;pm;cJhayr,fh atmifjrifrIr&&SdcJhygbl;/ 2016 ckESpftwGuf &D,dk'D*sae;½dk;NrdKUu tdrf&Siftjzpf pmrsufESm 8 aumfvH 4 k

pm - 4

pm - 5

owif;pmrsufESm -11

zdvpfydkiftoif;bufodkY *syeftoif; wkdufppfqifaepOf/

&efukef pufwifbm 12 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH usif;yaeonfh tmqD,HtrsKd;orD; csefyD,H &SpfabmvkH;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk ,aeY naeydkif;u ok0PÖuGif;ü qufvuf usif;y&m *syef,l-23 toif;u zdvpfydkif toif;udk av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&cJhonf/ tm&SxdyfoD; *syef,l-23 toif;rSm tompD;rS upm;um *d;k jywfEidk yf &JG ,lco hJ nf/ zdvpfydkiftoif;rSm ½IH;yGJMuHKawGUcJhaomfvnf; *syeftoif;udk tcufawGUatmif upm;Ekid f cJhNyD; ajcpGrf;ydkif;t& ododomom wd;k wuf aumif;rGev f monfukd awGU&onf/ av;rdepf rSmyif *syeftoif;*dk;p&cJhNyD; wmemumu axmifhuefabmrSwpfqifh jyefvQHxGufvm onfudk uefoGif;cJhjcif; jzpfonf/ *dk;&NyD;

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;nGefY aemufydkif;wGif *syeftoif;rSm qufwdkuf zdupm;vmNyD; rdepf 20 wGif rD,kuD? 45 rdepfwGif [m&SD,l&mwdkYu oGif;,lay;cJo h nf/ 'kw, d ydik ;f wGif zdvpfyikd f toif;tcGifhta&; tcsKUd jyefvnf&&Scd ahJ omfvnf; tok;H rcsEidk cf hJ ay/ *syeftwGuf pwkw¬*dk;udk 76 rdepfwGif [m,lumu oGif;,lcJhNyD; zdvpfydkiftwGuf acsy*dk;udk wdkuDu yGJNyD;cgeD;wGif oGif;,l ay;cJhonf/ 'kwd,yGJwGif vmtdktoif;u tif'ekd ;D &Sm;toif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid f &cJhonf/ ,aeYyGJ (yxryGJ) MopaMw;vs - a*smf'ef ('kwd,yGJ) AD,uferf - rav;&Sm;

aqmif;yg;

pm - 6

pm - 13

pm - 14

aejynfawmf pufwifbm 12 ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf rEÅav;NrdKUü ,if;NrdKU\ pkd;&drf a&rSwfatmuf 27 pifwDrDwm (0 'or 9 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&D twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifonf/ pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdEkdif ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf anmifOD;NrdKUü ,if;NrdKU\ pkd;&drf a&rSwfatmuf 41 pifwDrDwm (1 'or 3 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&D twGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif; xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)