16 dec 13 km

NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

wkdusKd 'DZifbm 15 jrefrm-*syefEpS Ef ikd if aH qG;aEG;yGu J kd ,aeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfwiG f *syefEidk if 0H efBu;D csKy½f ;kH ü usi;f y&m Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS t hf zGUJ 0if rsm;? *syefEkdifiH0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (0JyHk) ESpEf idk if aH qG;aEG;yGw J iG f ESpEf idk if q H ufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &;? pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI u@? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wuf a&;? xm;0,fa&eufqyd u f rf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkef pDru H ed ;f tvm;tvm rsm;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;twGuf tajccHvt dk yfcsujf zpfonfh vQypf pfr;D &&Sad &;? oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a& &&Sda&;? c&D;oGm;vkyfief;u@? ynma&;ESifh usef;rma&;u@? qufoG,f a&;ESifh pmwkdufvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tmqD,H-*syefqufqHa&;? jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&; vkyfief;pOfrsm;wGif *syefEkdifiHrS yg0ifulnDaqmif&Gufa&;? a'owGif;ESifh EkdifiHwumqufqHa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ xkdYaemuf oabmwlnDrIpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xkd;yGJudk usif;y&m ESpfEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m oabmwlpmcsKyfESifh ESpfEkdifiH0efBuD;Xme tMum; use;f rma&;u@ü u@pHyk ;l aygif;aqmif&u G rf I oabmwlpmcsKyf wkdYudk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;wdkYESifh *syefEkdifiHrS oufqkdif&m0efBuD;rsm;u EkdifiHawmf or®wESifh *syefEkdifiH0efBuD;csKyfwkdY a&SUarSmufü vufrSwfa&;xkd;Muonf/ ,if;aemuf ESpEf idk if yH ;l wGJ owif;pm&Si;f vif;yGu J u kd si;f y&m *syefEidk if H 0efBuD;csKyfu pDrHudef;av;ckjzpfaom &efukef-rEÅav; &xm;vrf;tqifh jr§ifhwifa&;pDrHudef;? &efukefNrdKUawmf a&ay;a0rIzGHUNzdK;a&;pDrHudef;? oDv0g qdyfurf;tajccHtaqmufttHkrsm; pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY 

&efukef 'DZifbm 15 (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f aoewfypfNyKd iyf JG ig;&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeufykdif;wGif &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f&Sd tjynfjynf qkdif&m aoewfypfuGif;ü qufvufusif;y&m AD,uferfEkdifiH aoewf ypftoif;u wpfOD;csif;ESifh toif;vdkuf trsKd;om; 10 rDwm avypöwkd NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyfqkrsm; qufvufqGwfcl;&&SdoGm;Muonf/ ,aeUyGJpOfjzpfonfh trsKd;om; 10 rDwm avypöwkdaoewfypfNydKifyGJ (toif;vdkuf)wGif AD,uferfEkdifiHtoif;u &rSwf 1705 'or 50 rSwf jzifh a&TwHqdyfqk? pifumylEkdifiHtoif;u &rSwf 1703 'or 46 rSwfjzifh aiGwHqdyfqk? rav;&Sm;EkdifiHtoif;u &rSwf 1702 'or 47 rSwfjzifh aMu;wHqdyfqk&&SdcJhNyD; wpfOD;csif;NydKifyGJwGif AD,uferfEkdifiHrS HOANG H yd q f ?k rav;&Sm;Ekid if H XUAN VINH u &rSwf 199 'or 7 rSwjf zifh a&Twq toif;rS CHEW EDDY u &rSwf 198 rSwfjzifh aiGwHqdyfqk? pifumyl EkdifiHtoif;rS LIN SWEE HON u &rSwf 176 'or 5 rSwfjzifh aMu;wHqyd q f w k dkY &&Scd MhJ uonf/ 'DZifbm 16 &ufwiG f trsK;d orD; 25 rDwm avypöwNdk yKd iyf rJG sm;udk usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

trsKd;om;wpfOD;csif; avypöwdkNydKifyGJtm;upm;orm;rsm; ,SOfNyyddKifMupOf/

Edik if w H pfEikd if zH UGH NzKd ;wd;k wufrw I iG f NrKd Ujyrsm;zHUG NzKd ;wd;k wuf&efvt kd yf ouJhodkY jynfe,f^wdkif;a'o? NrdKUe,frsm;omru e,fpyfa'orsm;yg zHGUNzdK;wdk;wuf&efvdktyfygonf/ ,if;rSm xdkEdkifiH&SdvlwdkYzHGUNzdK;rIESifhtwl vltrsm;rSDwif;aexdkif&m0ef;usif&Sd a*[pepfrsm;&SifoefzHGUNzdK;&ef twGuv f nf; vdt k yfNy;D a*[pepfzUHG NzKd ;rS e,fajra'otvdu k f vlrpI ;D yGm; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/ a*[pepfonf vlom;wdt Yk m; tusK;d jyKvsu&f &dS m tqdyk ga*[pepf wGifyg0ifonfh a&wdrfa'oonf vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wufrItwGuf tajccHtusqHk;ESifh r&Sdrjzpfvdktyfaom ae&ma'orsm;jzpfygonf/ urÇmajr\ pwk&ef;uDvdkrDwmoef;aygif; 7 'or 9oef;onf a&wdrf a'orsm;jzpfNyD; xkda&wdrfa'o\ oHk;yHkwpfyHkonf tm&SwdkufwGif wnf&Sdygonf/ a&wdrfa'oqdkonfrSm &THUñGefawmrsm;? ykyfodk;aqG;jrnfhaeonfh opf&Gufrsm;yg&Sdaom a&0yfajrrsm;? obm0tm;jzifhvnf;aumif;? vl wdkYzefwD;xm;rIaMumifhvnf;aumif; jzpfay:aeaom a&ao? a&&Sif?

&efukef 'DZifbm 15 pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifo h nf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&D wGif &efukefNrdKU yef'g[dkw,fü usif;yaom jrefrmEdkifiHa&Tvkyfief; &Sifrsm;toif;\ (11)Budrfajrmuf toif ; om;pH k n D ES p f y wf v nf tpnf;ta0;wGif trSmpum; ajymMum;&mü a&Tvkyfief;vkyfudkif aeolrsm;\vkyfief;rsm; atmifjrif jzpfxGef;rI&Sdapa&;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI&Sdapa&;wkdYtwGuf tjyeftvSefn§dEIdif;aqG;aEG;MuNyD; a&Tvkyfief;&Sif toif;BuD;\ OD;aqmifrI? a'otmPmydkifrsm;?

Xmeqkid &f mrsm;\ yHyh ;kd ulnrD ?I yk*v ¾ d utoif;rsm;\ tcsi;f csi;f yl;aygif; aqmif&u G rf rI sm;ukd xif[yfaprnf jzpfaMumif;? a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;taejzifh a&Twl;azmfxkwf vkyfrI? jyKjyifrGrf;rHtacsmudkifrI? a&mif;0,frv I yk if ef;rsm; acwfrw D ;dk wufa&;? pHcsdefpHñTef;rDNyD; orm orwfusonfh aps;EIef;rsm;jzifh rSefuefpGma&mif;csEdkifa&;? ukefaps; EIef;wnfNidrfa&;twGuf EdkifiHawmf tzGUJ tpnf;rsm;ESihf wufwuf<u<u

yl;aygif;yg0ifa&;? toif;om;rsm; twGuf tusKd;&SdEdkifaom a&Tvkyf ief;ESihf qufpyfoufqikd o f nfh ynm ay; aqG;aEG;yGJrsm;? ESD;aESmzvS,fyGJ rsm;? oifwef;rsm;usif;yay;NyD; owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0 Edkifa&;wkdYukd aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;? toif;rSm yg0if zGJUpnf;xm;onfh wkdif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;&Sd a&Tvyk if ef;&Sit f oif;

a&csK?d a&iefwnf&&dS mywf0ef;usiüf a&uscsed w f iG f 18 ayxufreufaom a&a&mufawmrsm;udkac:qdkjcif;jzpfonf/ xdkt&yfa'orsm;wGif a&aetyifrsm;? EdkYwdkufowå0grsm;? ig;rsKd; pdwfrsm;? ukef;ae? a&aeowå0grsm;? wGm;oGm;owå0grsm;ESifh a&aysmfiSuf rsKd;pdwfrsm; &SifoefaygufyGm;Muygonf/ xdka&wdrfa'orsm;wGif vlwdkY\ vlrpI ;D yGm; zHUG NzKd ;a&;twGuf aq;0g;? om;ig;? ykpeG pf aom pm;eyf&u d m© rsm;&&Sd apEdkifonfh ta&;ygaom ouf&SdtaxmuftyHhpepfrsm;wnf&Sdygonf/ vlEiS yhf wf0ef;usirf mS tjyeftvSet f rSo D [JjyKaeNy;D vlw&Ykd yfwnfae xdkifzHGUNzdK;Edkif&eftwGuf a*[pepfrsm;&Sifoefaumif;rGefae&efvdktyfyg onf/ vlwdkYzHGUNzdK;rIrsm;udk tav;xm;jr§ifhwifaeMuovdk a*[pepfrsm; zHGUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf vlwdkYuyif xdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef vdktyf ygonf/ a*[pepfrsm;\ vlwdkYudktusKd;jyKyHkrSm rsm;jym;vSygonf/ a&o,H Zmwudk xdef;csKyfEdkifjcif;? jrpfacsmif;wdkY\ a&BuD;a&vQHjcif;udk umuG,f Edik jf cif;? urf;ajcwnfNird rf EI iS hf a&wku d pf m;rIukd umuG,Ef ikd jf cif;? ajratmuf a&pepfudk xdef;odrf;Edkifjcif;? a&atmuftyif? a&aeowå0gwkdYaMumifh a&udkMunfvifoefYpifapjcif;? a&o,HZmwrsm;udk xkwfvkyfay;Edkifjcif;? vlom;0ef;usif\ te,ftrIefrsm;ESifh pGefYypfypönf;rsm;udk xdef;odrf;ay;

tzGJUrsm; ydkrkdwdk;wufvmap&efESifh atmufajctoif;tzGUJ rsm; ,HMk unf udk;pm;rIydkrkd&&Sdvmap&eftwGuf owif;tcsut f vufEiS ehf nf;ynm ydkif;qkdif&mrsm;? pnf;rsOf;pnf;urf; yd k i f ; rsm;? toif ; tzG J U rsm;\ tcuftcJrsm;ukd vufwGJyhHydk; taumiftxnfazmf aqmif&Guf oG m ;Mu&ef ajymMum;cJ h a Mumif ; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 15 [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyf ief;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifonf ,refaeY eHeuf ykdif;wGif rEÅav;NrdKUokdYa&muf&SdNyD; rEÅav;NrdKU a&Tjynfom[kdw,fwGif [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm; ESifh awGUqkHcJhonf/(0JykH) xko d aYdk wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk 0efBuD;u ,cktcsdefwGif (27)Budrf ajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyf EJG iS t hf wl Ekid if jH cm;om;{nfo h nf a&muf&rdS rI mS vnf; ykrd w dk ;dk wufvsuf &Sd&m ,cktcsdefwGif jrefrmEkdifiHokdY 0ifayguftoD;oD;rS EkdifiHjcm;om; {nfhonf wpfoef;&Spfodef;txd 0ifa&mufvsuf&SdNyD; ESpfukefwGif ESpfoef;eD;yg;cefY a&muf&Sdrnfjzpf aMumif;? 2014 ckESpfwGif EkdifiHjcm; om;{nfo h nf ok;H oef;txd a&muf &Sdatmif tm;vkH;0kdif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif;? c&D;oGm;vkyfief;obm0t& Mu,f ig;yGifh[kdw,frS vrf;ab;aps;qkdif txd tusKd;jzpfxGef;rI&SdaMumif;/ okdY&mwGif a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf

Edkifjcif;? &moDOwkudkrQwapjcif;wdkYudk jzpfay:apygonf/ xdkYtjyif a&wdrfa'orsm;wGifwnf&Sdaom a'oqdkif&m ½dk;&m ,Ofaus;rIrsm;? obm0½Icif;tvStyrsm;ESihf om;iSuw f &d pämefwo Ykd nf xdak 'oodaYk &mufvmMuaomvlw\ Ykd pdwt f m½Hu k kd &Tiv f ef;tyef;ajzEdik f jcif;ESihf obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;zHUG NzKd ;Edik jf cif;ponfh tusK;d aus;Zl; rsm;jzpfapEdkifygonf/ a&wdraf 'orsm;ysupf ;D &jcif;taMumif;rSm pdu k yf sK;d ajrrsm;wd;k csUJ jcif;? pdu k yf sK;d a&;twGuf a&tvGet f uRx H w k , f jl cif;? vlaetdraf jcrsm; wd;k csUJ xlaxmifjcif;? xif;rD;aoG;tjzpftoHk;jyKjcif;? trJvdkufjcif;? wm;jrpf ydwyf ifxm;onfh enf;vrf;jzifih g;zrf;jcif;? enf;rsK;d pHjk zifh obm0ywf0ef; usiftm; npfnrf;apjcif;wdkY jzpfygonf/ 'Da&a&mufawmrsm;rSm obm0a&vTr;f rIEiS hf rkew f ikd ;f 'Pfrsm;rS tum tuG,af y;Edik o f nfukd jrpf0uRe;f ay:a'ocHjynforl sm;od&MdS uygonf/ odkYaomf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ysufpD;,dk,Gif;oGm;cJh&m usif;yqJ tmqD,H-*syefxdyfoD;tpnf;ta0;wGif *syefEdkifiHtpdk;&u {&m0wD jrpf0uRe;f ay:a'o 'Da&awmrsm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf obm0 ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&; tultnDay;a&;oabmwlnDrI &cJhojzifh jrefrmEdkifiHtwGuf tusKd;aus;Zl;rsm;pGmjzpfxGef;apygonf/ xdkYaMumifh vlom;tusKd;jyKa&wdrfa'oawmrsm; jyefvnfzHGUNzdK; wd;k wufap&eftwGuf Edik if aH wmf\ tultnDtaxmuftyHrh sm;ud&k ,lNy;D 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef wdkufwGef;ygonf/ /

&eftwGuf t"dutaMumif;wpf&yf jzpfonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wuf&ef vkdtyfaMumif;? xkdYtwGuf rdrdwkdY vkyfaqmifoifh onfrsm;ukd c&D;oGm;vkyfief;yifr pDrHudef;wGif wduspGm azmfjyxm; aMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm;ukd EkdifiHjcm;tzGJUtpnf;rsm;\ tul tnDrsm;&,l taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? okdY&m wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIonf wkdif;jynfat;csrf;om,mrIay: wGif rlwnfygaMumif;? wkdif;jynf wnfNidrfat;csrf;rSom vlrIpD;yGm;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufatmif vkyfukdifEkdifrSmjzpfaMumif; tus,f w0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf w JG iG f vma&muf ,SONf yKd iMf uonfh trsK;d orD;abmvk;H tm;upm;orm;rsm; wnf;ckad exkid f vsu&f o dS nfh a&TjzL[kw d ,fEiS hf *&dwf a0g[kdw,frsm;okdY oGm;a&mufum aeYv,fpmokH;aqmifaeMuaom tm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if; ESD;ESD; awGUqkHEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wdkusKd 'DZifbm 15 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif wdkusKdNrdKUrS tjref&xm;jzifh *syefEdkifiH [mrm;rwfpkNrdKU&Sd qlZluD;puf½HkodkY a&muf&SdNyD; puf½HktwGif; vSnfhvnf Munfh½Iavhvm&m qlZluD;ukrÜPDOuú| Mr. Osamu Suzuki ESifh wm0ef &Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ (,myHk) &if;ESD;jr§KyfESH qlZluD;aumfydka&;&Sif;onf *syefEdkifiHwGif ukrÜPDcGJaygif; 76 ckESifh urÇmtESUH wGif ukrP Ü ½D ;kH cGaJ ygif; 65 ckukd zGiv hf pS x f m;onf/ qlZu l ;D aumfykd a&;&Sif;onf jrefrmEdkifiHwGif tar&duefa':vm ckepfoef;jzifh (100)&mcdkifEIef; &if;ESD;jr§KyfESHum vkyfief;rsm;udk 2013 ckESpf arvrSpwif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wonf [mrm;rwfpkNrdKUrS tjref&xm;jzifh xGucf mG cJ&h m a'opHawmfcsed f nae 6 em&DwiG f em*d, k mNrKd U&Sd acwåwnf;cdk rnfh Marriot Nagoya Associa [dkw,fodkY a&muf&Sdonf/ nydkif;wGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;tm; em*dk,m NrdKUrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJh onf/ (owif;pOf) Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef em*d, k mNrKd UrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHyGJwGif wufa&mufvmolrsm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D EIwq f ufpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 15 jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yvsu&f o dS nfh (27)Burd f ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif vltrsm; pdwf0ifpm;onfh tm;upm;enf; wpfckjzpfaom pufbD;pD;NydKifyGJudk xnfhoGif;usif;yvsuf&Sd&m ,aeY rGefvGJydkif;wGif trsddK;om;pufbD;pD; wpfOD;csif; uDvdkrDwm 50 wma0; pHcsdefjyKNydKifyGJudk aejynfawmf abm*oD&u d m;0if;teD; usi;f ycJ&h m zdvpfyikd Ef ikd if rH S pufb;D pD;tm;upm; orm; ausmeHygwf 57 *gvD'dkruf *RefvufqmyDu 1 em&D ckepfrdepf jzifh a&TwHqdyfqkudk xdkufxdkuf wefwef qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ ,if ; Nyd K if y G J u d k aejynf a wmf abm*oD&u d m;0if;teD; ESi;f qDyef;

aejynfawmf 'DZifbm 15 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,fEiS fh u,m;jynfe,fww Ykd iG f ae&mpdyfpdyf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? u&if jynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww Ykd iG f ae&musu J s?J ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ESihf ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmchJNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)ESihf rGefjynfe,fwdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQ tylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd? &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) ESihf u,m; jynfe,fww Ykd iG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed w f x Ykd uf 5 'D*&Dpifw*D &dwrf S 6 'D*&Dpifw*D &dwx f yd ckd NhJ y;D usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwf? oDaygNrdKUwGif 5 'D*&DpifwD*&dwf? ylwmtkdNrdKU? uomNrdKUESihf jyifOD;vGifNrdKUwkdYwGif 6 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdYjzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;aeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae vIdif;toifhtwihf&Sdrnf/ aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csuf wpfjynfvkH;wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Edkifonf/

a&Twq H yd q f q k w G cf ;l &&So d mG ;aom zdvpfyikd Ef ikd if rH S pufb;D pD;tm;upm;orm; *gvD'rkd uf *RefvufqmyDudk qkcsD;jr§ifhaepOf/

t0dkif;rS pwifwmvTwfNyD; cGmndK yef;t0dkif;rSwpfqifh ESif;qDyef; t0dik ;f rSmyif jyefvnfyef;0ifapcJNh y;D 'kw, d aiGwq H yd q f u k kd ausmeHygwf 11 tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS pufbD;pD; tm;upm;orm; refEsKvef a&mfbif u 1 em&D ckepfrdepf 38 puúefYjzifh vnf;aumif;? wwd,aMu;wHqyd u f kd ausmeHygwf 58 zdvpfydkifEdkifiHrS pufbD;pD; tm;upm;orm; atmf&efZm½dke,f'fu 1 em&D ckepf rdepf 50 puúefYjzifhvnf;aumif; qGwfcl;&&SdoGm;cJhMuonf/ trsK;d om;pufb;D pD; wpfO;D csi;f uDvdkrDwm 50 wma0;NydKifyGJudk uarÇm'D;,m;EdkifiHrS ESpfOD;? jrefrm Edik if rH S ESpOf ;D ? zdvpfyikd Ef ikd if rH S ESpOf ;dD ? pifumylEdkifiHrS ESpfOD;? rav;&Sm; EdkifiHrS ESpfOD;? xdkif;EdkifiHrS ESpfOD;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS ESpfOD;? vmtdk Edik if rH S wpfO;D ?b½lEikd ;f Edik if rH S wpfO;D ? wDarmvufpfawEdkifiHrS wpfOD;?

AD,uferfEdkifiHrS wpfOD; pkpkaygif; pufbD;pD;tm;upm;orm; 18 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ jrefrmEdik if rH S pufb;D pD;tm;upm; orm;ESpfOD;jzpfonfh ausmeHygwf 44 ausmx f eG ;f OD;u 1 em&D 12 rdepf 30 puúejYf zift h qifh 10? ausmeHygwf 40 oufydkifaxG;u 1 em&D 18 rdepf 49 puúefYjzifh tqifh 13 om &yfwnfEdkifcJYMuNyD; ,aeY NydKifyGJodkY tm;upm;0goem&Sif y&dowfrsm; u vrf;ab;0J? ,mwpfavQmuf wGif vufrsm;a0S, Y rf;um wpfceJ uf vma&muftm;ay;cJYMuonf/

a&S  a&SUzHk;rS zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f ESihf yJc;l taemufjcrf;a'o qnfa&ay;rIzUHG NzKd ;wk;d wufa&; pDrHudef;rsm;twGuf ,ef;aiG 63 'or2 bDvD,H tultnDay;rnfh tajctaeESifh jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;rsm;wGif *syefEkdifiHu yg0ifulnDaqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/ xkdYjyif or®wBuD;aqmif&Gufaeonfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? jyKjyif ajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;udk *syefEkdifiHu axmufcHaMumif; ajymMum; cJhonf/ Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeu f ESpEf idk if aH qG;aEG;yGw J iG f aqG;aEG;cJo h nfh taMumif;t&mrsm;ESifh jrefrmEkdifiHESifh *syefEkdifiHwkdYtMum;&if;ESD;jr§KyfESHrI ajzavQmha&;? jr§ifhwifa&;ESifh tumtuG,fay;a&; oabmwlpmcsKyf Bilateral Investment Agreement - BIA ukd vufrSwfa&;xkd;Ekdifonfh twGuf ESpEf idk if t H Mum; ukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; wk;d wufvmrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkjYd yif (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf 0JG if jrefrm tm;upm;toif;twGuf tm;upm;0wfpHkudk 'DZkdif;wDxGifcsKyfvkyfay;cJhrI ESihf qlZu l ;D qkid u f ,frsm; vSL'gef;cJjh cif;twGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;jzifh EkdifiHawmfor®wu ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf *syefEkdifiH0efBuD;csKyf csKyfwkdY ESpfEkdifiH yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf)

ESpfEkdifiH0efBuD;XmetMum; usef;rma&;u@ü u@pHkyl;aygif;aqmif&GufrIoabmwlpmcsKyfudk 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;ESifh *syef *s yefEkdifiHrS oufqkdif&m0efBuD;wkdY vufrSwfa&;xkd;MupOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm aejynf 15 (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\ yDwef; tm; upm;enf;trsK;d om;wpfO;D csi;f NyKd iyf w JG iG f jrefrmtoif; u a&Tqk&,lay;EkdifcJhNyD; trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ NyKd iyf w JG iG f xdik ;f toif;ua&Tq&k &Scd ahJ Mumif; od&onf/ ,aeYwGif trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ pOfrsm;udk ,SOfNydKifupm;&m qDrD;zdkife,fodkY jrefrm? xkid ;f ? rav;&Sm;ESihf uarÇm'D;,m;toif;wkYd a&muf &SdcJhMuNyD; jrefrmESifhxkdif;toif; ,SOfNydKifMu&mwGif jrefrmtoif;u a&T&&Scd NhJ y;D xkid ;f toif;u 'kw, d ? rav;&Sm;ESifh uarÇm'D;,m;toif;rS tm;upm; orm;wkdYu wwd,qkrsm; qGwfcl;EkdifcJhonf/ trsK;d orD;wpfO;D csi;f NyKd iyf w JG iG f jrefrmtoif;u a&Tqkudk ,refaeYu qGwfcl;ay;EkdifcJhaomfvnf; 'DZifbm 15 &uf ,aeYusif;yonfh ESpfOD;wGJNydKifyGJ wGifrl qDrD;zdkife,ftqifhodkYyifwufa&mufEkdifjcif; r&Sb d J xkid ;f ? AD,uferf? rav;&Sm;ESihf uarÇm'D;,m; toif;wdkYu qDrD;zkdife,fodkY wufa&mufEkdifcJhNyD; xkdif;ESihf uarÇm'D;,m;toif;wkdY AdkvfvkyGJokdY wuf a&mufEikd cf u hJ m xdik ;f toif;u yxr? uarÇm'D;,m; toif;u 'kw, d ? rav;&Sm;ESihf AD,uferftoif;wkYd u wwd,qkukd yl;wGq J w G cf ;l Ekid cf o hJ nf/(cif&wem)

&efukef 'DZifbm 15 ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ tav;ryGJpOf wwd,aeYudk &efukefNrdKU odrfjzL tm;upm;½küH qufvufusi;f y&m trsK;d om; tav;r 85 uDvw dk ef;wGif xkid ;f tm;upm;orm; Pitaya Tibnoke u ,cifpHcsdefa[mif;okH;ckudkcsKd;í yGJpOfwpfckwnf;wGif pHcsdefopf okH;ck wifum a&TwHqdyfqGwfcl;cJhonf/ ¤if;onf ,cifta&SUawmiftm&S trsK;d om;tav;r 85 uDvw kd ef;wGif xkid ;f Ekid if o H m; Tibnoke Pitaya u ,cif&&Sx d m;aom tjrefr 149 uDv?kd ESpq f ifrh 189 uDv?kd tjrefrESihf ESpfqifhr pkpkaygif; 338 uDvkdwkdYudk csKd;um pHcsdefopfwifcJhonf/ xkdif;a&TwHqdyfqk&Sif &&SdcJhaom pHcsdefopfrsm;rSm tjrefrwGif 151 uDvdk? ESpfqifhrwGif 190 uDvdk? tjrefrESifh ESpq f ifrh pkpak ygif; 341 uDvjdk zifh (27)Burd af jrmufq;D *dr;f NyKd iyf JG tav;rtm;upm;NyKd iyf w JG iG f pHcsdefopf oHk;ckudk wpfNydKifeufwnf; yxrqkH;&&SdcJholjzpfonf/ tqkyd g NyKd iyf w JG iG f xkid ;f Ekid if rH S tm;upm;orm;ESpOf ;D ? AD,uferfEiS hf tif'edk ;D &Sm;Ekid if w H rYdk S wpfOD;pD ,SOfNydKifMuonf/ AD,uferfEkdifiHu Tan Hoang Tai u aiGwHqdyfESifh xkdif;EkdifiHrS Suchat Somboon u aMu;wHqdyf toD;oD;&&SdcJhonf/ (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ trsKd;om;tav;r yxraeYyGJpOfrsm;wGif tjrefrESifh ESpq f ifrh pkpak ygif;pHcsed rf sm;udk trsK;d om;(56)uDvw dk ef;wGif AD,uferfEidk if EH iS hf trsK;d om;(62) uDvw kd ef;wGif tif'edk ;D &Sm;Ekid if w H u Ykd pHcsed o f pfrsm; wifEidk cf o hJ nf/ 'kw, d aeY trsK;d om;tav;r yGJpOf(69)uDvkdwef;wGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS tjrefrwGif pHcsdefopfwifEkdifcJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 15 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD; aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf 0PÖo'd t ¨d m;upm;uGi;f ü uDvrdk w D m(20)vrf;avQmufNyKd iyf JG udk Munfh½Itm;ay;NyD; ½GdKif&,fjrefrma*gufuvyfü jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;um ½dGKif&,fjrefrm a*gufuGif;udk Munfh½Ippfaq;onf/ qufvufí &mZXmeDvrf; ESi;f qDyef;t0dik ;f ü pufb;D NyKd iyf u JG v D rdk w D m (30)wpfOD;csif; pHcsdefjyKtrsKd;orD;yGJpOf wmvTwfjcif;ukdMunfh½Itm;ay;NyD; uDvkdrDwm(20)trsKd;om;? trsKd;orD;vrf;avQmufNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhtcrf; tem;odkY wufa&muf&m NydKifyGJwGifyxrqk&jrefrmrS apmrmvmEG,f? 'kwd,qk& AD,uferfESifhwwd,qk& jrefrmrS auckdifrsKd;xGef;wdkYtm; tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;aZmf0if;ESihf tm&Sajy;ckeyf pftzGUJ csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;wdkYuvnf;aumif;? trsKd;om;yGJpOf yxrqk& tif'edk ;D &Sm;? 'kw, d qk& AD,uferfEiS hf wwd,qk& jrefrmrS rsK;d oD[wkt Yd m; tm&Sajy;ckefypf 'kwd,Ouú|ESifh jrefrmEdkifiHajy;ckefypftzGJUcsKyf 'kwd, Ouú|wdkYu vnf;aumif; qkcsD;jr§ifhMuonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf 0PÖod'd¨tm;upm;½Hk(A)ü u&maw;'dkNydKifyGJ ,SOfNydKifupm;aerIudk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 15 b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf; acgif;aqmifaom uk, d pf m;vS,t f zGUJ onf tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ twGif;a&;rSL; OD;at;rif;odef;ESihf yk*¾vdutmrcHukrÜPDrsm;rS refae*sif; 'g½kdufwmrsm;? trIaqmif'g½kdufwmrsm; vkdufygvsuf *syefEkdifiH\ tmrcHvkyfief;rsm;avhvm&ef ,refaeY n 10 em&D 10 rdepfwGif *syef EdkifiHokdY avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;onf/ 'kwd,0efBuD;ESihftzGJUonf *syefEdkifiHtaxGaxGtmrcHtoif;csKyf \ zdwfMum;csuft& oGm;a&mufjcif;jzpfNyD; oufwrf;ESpf (100)ausmf aom *syeftmrcHaps;uGufukd avhvmjcif;jzihf jrefrmEkdifiH\ tmrcH aps;uGufzGHUNzdK;rIukd rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

wdkusKd 'DZifbm 15 a'gufwmuHaZmf(atmuf (atmufy)Hk onf JGC aumfyakd &;&Si;f *syefEikd if üH xdyo f ;D tpnf;ta0;rsm;wufa&muf *kPfxl;aqmifOuú| rpöwm ,dk&SD[D½dkcsD*J[dpESifh &efa&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf tzGJUukdvnf;aumif;? eHeuf 8 em&DcGJwGif eDac; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif wdkusKdNrdKU Imperial [dkw,f tusKd;wlvkyfief;pkOuú| Mr. Yoshihiro Shigehisa The Salon cef;rü *syefEdkifiH NHK toHvTihfrD'D,m ESifh tzGJUukdvnf;aumif;? *syef-jrefrmtoif;Ouú| vkyfief;rS Senior Commentator jzpfol Ms. Aiko Mr. Hideo Watanabe ESifh tzGJUukdvnf;aumif;? k if aH wmfA[db k Pf'w k , d Ouú| OD;qufatmif Doden ESifhtzGJUukd vufcHawGUqHkNyD; ar;jref;csuf jrefrmEdi onf Sumitomo Corporation rS 'kw, d Ouú| Mr. rsm;udk jyefvnfajzMum;cJhonf/(,mykH) Edik if aH wmfor®wOD;ode;f pde\ f *syefEidk if cH &D;pOfwiG f Minoura ESifhtzGJUudkvnf;aumif;? Sompo Japan tzGUJ 0ifrsm;tjzpf vdu k yf gvmonfh jynfaxmifp0k efBu;D Insurance Inc rS Mr. Ken go Sakurada ESifh OD;0PÖarmifvGifonf *syefEdkifiH tjynfjynfqkdif&m tzGJUukdvnf;aumif;? wkdusKdNrdKU Imperial [dkw,fü cspfMunf&if;EDS;rIzvS,fa&;aumifpD Ouú| rpöwm toD;oD;vufcHawGUqHkí ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI uefrwfqZl m0gESit hf zGUJ ukd vnf;aumif;? International wd;k wufcikd Nf raJ &;ESihf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m University of Japan (IUJ) rS ygarmu© OD;armifatmif rsm;udk tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf) rsKd;ESifhtzGJUudk vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;

16-12-2013(wevFmaeY) 6;03 w&m;awmf 6;35 rsKd;cspfwyfrawmf 8;20 DVD Hits 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

5;22 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; -]]cspt f yd rf ufq&Hk m}}(tydik ;f -20) 6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f 7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; -]]yef;yefvsufyg}}(tydkif;-4)

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; -EkdifiHwumowif; -rdk;av0oowif; -Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrdk;aumif;uif &opHv k if½yk jf rifZmwfvrf; -]]tm*vl}} (tydkif;-4)

aejynfawmf 'DZifbm 15 jrefrmEkid if H tif*sief , D maumifpD em,utzGJU tpnf;ta0;udk 'DZifbm 13 &uf eHeuf 9 em&DcGJ wGif &efukefNrdKU NrdKU&GmESihftkd;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme½Hk;&Sd jrefrmEkdifiH tif*sief , D maumifp½D kH; tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifESihf wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEkid if H tif*sief , D maumifp\ D a&SUvkyif ef;pOfrsm;ukd ndE§ idI ;f aqG;aEG; Muonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf &efuek -f anmifwek ;f vrf;tydik ;f jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk vrf;wpfavQmuf Munh½f pI pfaq;onf/

,if;aemuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D Budrfyifqnf-pauúmh-"EkjzL-ZvGef vrf; rkid w f ikd (f 10^7)ESi(fh 10^0)Mum; 'k-tajccHvmT cif;Buw d jf cif;? tajccH vTmcif;Buw d jf cif;? tajccHvmT cif;jcif; rkdifwkdif (12^6) ESifh (13^0)Mum; Stabilizing enf;jzihf aqmif&u G f Ny;D pD;rI rtlyif-usKu d v f wf-zsmyHkbku d av;vrf; jyKjyifxed ;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm;udk Munh½f pI pfaq;onf/ jynfaxmifp0k efBu;D onf 'DZifbm 14 &ufwiG f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D vrf;uGe&f ufzUHG NzKd ;wk;d wufrI pDru H def; bkduav;-Budrfacsmif;-u'Hkued vrf; vkyif ef;aqmif&u G af erI? rkid w f idk f (9^3)ESifh (9^4) Mum; usKpH ed w f Hwm; wnfaqmufaerI? rkid w f idk (f 9^5)ESifh

(9^6)Mum;wGif ajrxdef;eH&H wnf aqmufxm;rI? rkdifwkdif(10^1)ESifh (10^2)Mum; ajrxde;f eH&w H nfaqmuf aerIEiS f h vrf;wpfavQmuf&dS wHwm;rsm; BuHhckdifrItajctaewkdYudk Munhf½I ppfaq;onf/ xkdYaemuf u'Hk uedacsmif; vlu;l wHwm;?bku d av;armfvNrKd iu f Re;f -usKrH ai;-0g;c,frajrmif;jrvrf; vkyfief;ESihf uRJNcH a&ausmw f w H m; wnfaqmufa&; vkyif ef;?bu d k av;wHwm; wnfaqmuf a&;vkyfief;? zsmyHk-bkduav;vrf;? zsmyH-k a';'&J-uGr;f Ncu H ek ;f -aumhrLS ;wGaH w;vrf;ESifh vIid o f m,m-wGaH w; vrf;jyKjyif xde;f odr;f jcif;vkyif ef;wku Yd kd vSnv fh nfMunhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(,refaeYrStquf) tqifhjrifhynma&;tm; avhvmqef;ppfjccifif; tqifhjrifhynma&;tm; avhvmqef;ppfjcif;\ t"duavhvm qef;ppfawGU&Sdcsufrsm;rSm (u) rdrdEkdifiHtwGuf vkdtyfonfhynma&; vrf;ñTeo f abmw&m;rsm;ukd avhvmqef;ppfí tqifjh rifyh nma&;u@ wpfckvkH;ukd vTrf;NcHKEkdifaom wuúokdvfynma&;rl0g'wpf&yf csrSwf aqmif&Guf&efvkdtyfvsuf&Sdjcif;? (c) wuúokdvfynma&;Oya' (University Education Law)ukd 1964 ckESpfwGif pwifjy|mef;cJhNyD; 1973 ckESpfwGif Oya'opfa&;qGJtpm;xkd;jy|mef;um 1983? 1989 ESifh 1998 ckEpS rf sm;wGif jyefvnfjyifqifrjI yKxm;cJjh cif;? vuf&u dS sio hf ;Hk vsuf &Sdaom Oya'jzpfjcif;? acwfESifhvkdufavsmnDaxGrI&SdNyD; tqifhjrifh ynma&;u@wpfcv k ;Hk ukd vTr;f NcKH Eidk o f nfh ynma&;Oya'tjzpf a&;qG&J ef vkdtyfaejcif;? (*) jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;wGif oif,lrI tcGifhtvrf;rsm; rQwpGm&&Sdap&ef&nf&G,fvsuf enf;ynmwuúokdvf? uGefysLwmwuúokdvfESifh 0dZÆm? odyÜHbmom&yfoifwuúokdvf tenf;qkH; wpfckpD zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdjcif;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;? b@ma&;? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm? [kw d ,f ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;qkdif&m ynm&yfrsm;twGuf bGJU&&Sdolrsm; ykdrkdarG;xkwfay;Ekdif&ef vkdtyfaeao;jcif;? (C) wuúokdvf0if pmar;yGJ &rSwf? vufcHEkdifonfhOD;a&ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ OD;pm;ay; avQmufxm;rItvku d f wuúov dk 0f ifciG jhf yKaompepfudk usio hf ;Hk xm;jcif;? (i) tqifjh rifyh nmu@&Sd wuúov dk ?f aumvdyrf sm;\ t&nftaoG;ukd tuJjzwf&eftwGuf t&nftaoG;ESihf pDrcH efcY aJG &;qkid &f m tñTe;f ude;f rsm; owfrSwfí ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;? (p) Teacher Centered Approach jzifh oifMum;jcif;tpm; Student Centered Approach, Conceptual Teaching and Learning Approach jzifh oifMum;&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&jcif;? (q) ynma&;0efBuD;Xmeu vwfwavmaqmif&Gufvsuf&Sdaom a&SUvkyfief;pOfrsm;wGif wuúokdvf rsm;ü oifMum;a&;r[mXme(Faculty)rsm; zGUJ pnf;a&;vkyif ef;tpDtpOfrsm; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;? (Z) wuúokdvfq&m q&mrrsm;\ oifMum;rI t&nftaoG;ykrd jdk ynf0h a&;twGuf yg&*lbUJG oifwef;rsm; wufa&mufap jcif;? okawoevkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u G af pjcif;? jynfwiG ;f wGirf u jynfyEkid if rH sm;wGif usi;f yaom aqG;aEG;yGrJ sm;? oifwef;rsm;okYd apvTwí f pmwrf;zwfMum;rIrsm;? aqG;aEG;rIrsm;ukd jyKvkyfapjcif;? (ps) wuúokdvf?

'D*&Daumvdyrf sm;wGif Computer Training Centre, Resource Centre, Multimedia Lecture Room, Language Lab, e-library rsm;ukd wyfqifxm;&SdNyD; tokH;jyKoifMum;vsuf&SdaMumif; od&Sd&jcif;? ar;cGef; vTmrsm; jyKpí k wuúov dk ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;okYd ay;ykaYd r;jref; &mrS&&Sdaom tcsuftvufrsm;t& uGefysLwm? e-library ESifh internet tokH;jyKEkdifrItajctaeESifhywfoufí toifhtwifhokH;pGJEkdifaMumif; od&&dS jcif;? (n) jrefrmEkid if t H aejzifv h nf; rdrEd idk if v H yk o f m;rsm;\ tvkyf tukdif&&SdrItcGifhtvrf;? t&nftaoG;jrifhrm;a&;? EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;Ekdifa&;&nf&G,fí trsKd;om;tqifh t&nftaoG; rlabmif(National Qualification Framework)ukd xlaxmif&ef vkyif ef; ndE§ idI ;f aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk í f pwifaqmif&u G af eNyjD zpfjcif;? (#) wuúov dk f rsm;twGuf bwf*sucf aJG 0rIEiS fh ok;H pGcJ iG o fh wfrw S x f m;&Srd w I rYdk mS tueft Y owf jzpfaeao;jcif;? (X) wuúokdvfrsm;&Sd tqihfqihfaom XmetBuD;tuJ rsm;(XmerSL;? 'kwd,ygarmu©csKyf? ygarmu©csKyfponf)ukd txuftzGJU tpnf;toD;oD;u cefYtyfwm0efay;aompepfukd usihfokH;vsuf&Sdjcif;?

(!) EkdifiHjcm;wuúokdvfrsm;ESihf qufoG,faqmif&Gufonfhudpö(Oyrmem;vnfrI pmcRefvTma&;xkd;jcif;)rsm;ukd tqihfqihfaqmif&Guf&mwGif ykdrkdjrefqefrI&Sdap&ef vkdtyfjcif;wkdYjzpfygonf/ OD;pm;ay;aqmif&u G &f efaxmufct H MujH yKcsurf sm;rSm (u) tqihjf rihf ynma&;u@wpfcv k ;Hk ukd vTr;f NcKH Eidk Nf y;D acwfEiS v fh u dk af vsmnDaxGr&I adS om wuúokdvfynma&;rl0g'wGif atmufygwkdYukdxnhfoGif;pOf;pm;ay;yg&ef?

(1) ynmoifMum;a&;pepfonf pD;yGm;a&;pepf? tvkyt f ukid t f cGit fh vrf; rsm;ESihf qufpyfrI&Sdapa&; aqmif&GufoGm;&ef? (2)EkdifiH\ ½kyf0w¬Kt&if; tjrpfrsm;ESihf vlom;t&if;tjrpfrsm;ukd taumif;qkH;qufpyfí vlom; t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIukd pOfqufrjywfwkd;wufap&eftwGuf ta0;oif wuúov dk t f ygt0if ynma&; oifMum;a&;u@wpfcv k ;Hk taejzihf vkt d yf aerIrsm;? ykdvQHaerIrsm;r&Sdapa&; nd§EIdif;ay;onfhpepfwpfck azmfaqmif oGm;&ef? (3)EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tNrJwrf;qef;opfwDxGif BuHqEkdif&ef vkdtyfcsufukdjznhfqnf;ay;&ef ynm&Sifrsm;ukd arG;xkwf&ef vkdtyfouJhokdY EkdifiH\pdwfykdif;zGHUNzdK;wkd;wufrIukd taxmuftuljyK

}} }

xdef;odrf;Edkifonfh todynm&Sif? tawG;tac:ynm&Sifrsm;ukdvnf; arG;xkwaf y;&ef? (c) acwfEiS v fh u dk af vsmnDaxGr&I NdS y;D ynma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af eaom u@tm;vk;H yg0ifonfh jrefrmEdik if t H rsK;d om;ynma&; Oya'ukd jy|mef;oGm;&ef? (*) vkyfom;aps;uGuf vkdtyfcsufudkavhvmí vkt d yfaome,fy,ftvku d f txl;jyKbmom&yfrsm;a&G;cs,Nf y;D bGUJ ? 'Dyvkrd m tyfEiS ;f ay;Ekid o f nhf oifwef;rsm;wk;d csUJ zGiv fh pS o f mG ;&ef? (C) vuf&pdS pfaq; aeaom tajccHynmtxufwef;tqihfNyD;ajrmufjcif; pmar;yGJ (High School Leaving Examination)ukd oufarG;ynma&; qufvufoifMum; Ekid &f efEiS fh tvkyt f ukid t f cGit fh vrf;rsm;&&SEd idk &f ef todtrSwjf yKjzpfvmap a&;twGuf t&nftaoG;jynfhrDatmif aqmif&GufoGm;&ef? (i) tmqD,H Ekid if rH sm;wGif usio fh ;Hk vsu&f adS om wuúov dk ?f aumvdyrf sm;twGuf t&nf taoG;tmrcHrIpepf(Quality Assurance System)rsm;ukd rdrdwkdYEkdifiH\ tajctaeESihf vkdufavsmnDaxGjzpfatmif tokH;jyKEdkifa&;twGuf pDrH aqmif&u G o f mG ;&ef? (p) Teacher Centered Approach jzihf oifMum;jcif; tpm; Student Centered Approach, Conceptual Teaching and Learning Approach jzihf oifMum;&eftpDtpOfukd pepfwustaumif txnfazmfaqmif&u G o f mG ;&ef? (q) ynma&;0efBu;D Xmeu vwfwavm aqmif&u G v f su&f adS om a&SUvkyif ef;pOfrsm;wGif wuúov dk rf sm;ü oifMum;a&; r[mXme(Faculty)rsm; zGJUpnf;a&;vkyfief;tpDtpOfrsm;ukd jynfaxmifpk vTwaf wmfrjS y|mef;rnhf wuúov dk yf nma&;Oya'ESit fh nD taumiftxnf azmfaqmif&GufoGm;&ef? (Z) q&m q&mrrsm; t&nftcsif;wkd;wufrI &Sad p&ef ESppf OfynmoifapvTwjf cif;? okawoepmwrf;rsm; ykrH eS jf yKpak pjcif;?

EkdifiHwumaqG;aEG;yGJrsm;wGif tqihfrDpmwrf;rsm;zwfMum;apjcif;rsm;ukd

usKdif;wkH 'DZifbm 15 &Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;) usKdif;wkHNrdKUe,fwGif 'DZifbm 13 &ufrSpwiffí rkd;&GmoGef;cJhNyD; 14 &ufESifh 15 &ufrsm;wGif rdk;onf; xefpGm &GmoGef;cJhojzifh NrdKUe,f ae&mtcsKdUwGif a&vQHepfjrKyfrIBuHK awGUcJh&aMumif; od&onf/(0JykH) tqkdygtcsdeftcgr[kwf rkd;&Gm oGef;rIaMumifh acsmif;rsm;\ urf;ab;ajrEkuRe;f rsm;wGif pku d yf sK;d xm;onfh aqmif;oD;ESpH u kd cf if;rsm; a&0ifepfjrKyfrI'Pf BuHKawGU& aMumif; od&onf/ NrdKUopf? ajredrfh

ykrd u dk s,jf yefpY mG aqmif&u G o f mG ;&ef? oifMum;a&;enf;ynm (Instruction Technology) oifjyykdYcsavhusihfa&;tpDtpOfrsm;ukd wkd;jr§ihfaqmif&Guf ay;&ef? (ps) oifaxmufuyl pön;f rsm; (pmtkypf mwrf;ESifh okawoe*sme,f rsm;? pmMunhw f u dk rf sm;? "mwfccJG ef;ok;H ypön;f rsm;) ponfwu Ydk dk ykrd jdk ynfph pHk mG jznhfqnf;oGm;&ef? xda&mufpGm tokH;jyKa&;ukd q&m q&mrrsm;u BuD;MuyfoGm;&ef? uGefysLwm? tifwmeufokH;pGJEdkifrIESihfywfoufí oifMum;a&;wGif taxmuftuljzpfap&ef vuf&Sdtajctaexuf ykdrkdjynfhpkHatmifaqmif&GufoGm;&ef? (n) trsKd;om;tqihft&nftaoG; rlabmif (National Qualification Framework) wpfckukd xlaxmifEkdif a&;twGuf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;tm;vkH;yg0ifvsuf ynma&; 0efBu;D Xme okrYd [kwf odyEÜH iS efh nf;ynm0efBu;D XmerSO;D aqmifí aqmif&u G f oGm;&ef? (#) EkdifiHtcsKdUwGif wuúodkvfrsm;twGuf bwf*sufcsay;&mü One-line Budget (or) Lampsum Budget csay;ojzihf wuúokdvf tkycf sKyaf &;tzGUJ u vG,u f v l sijf refpmG qk;H jzwfo;Hk pGEJ idk o f jzihf wk;d wufru I dk taxmuftuljyKEidk yf g&ef pOf;pm;aqmif&u G o f mG ;&ef? (X) wuúov dk rf sm;&Sd tqihq f ihaf om XmetBu;D tuJrsm; (XmerSL;? 'kw, d ygarmu©csKy?f ygarmu© csKypf onf)ukd vkyo f ufowfrw S cf surf sm;t&omru pDrcH eYcf rJG x I ;l cReaf om t&nftaoG;rsm;ay:rlwnfí &mxl;wk;d jri§ cfh efx Y m;Ekid &f ef t&nftaoG; ,SONf yKd iEf idk af &; tcGit fh vrf;rsm;ukd zefw;D oGm;&ef? (!) Ekid if jH cm;wuúov dk f rsm;ESifh qufo, G af qmif&u G o f nfu h pd rö sm;wGif aqmif&u G &f eftpDtpOfudk wuúov dk rf sm;tm; BuKd wifñeT Mf um;xm;jcif;? wuúov dk rf sm;(txl;ojzihf tawGUtMuKH &ihu f suNf y;D wuúov dk Bf u;D rsm;)tm; rdru d , dk yf idk w f x D iG Mf uq H aqmif&GufrIjzihf qkH;jzwfykdifcGihf toihftwihf&&Sdapjcif;wkdY aqmif&Guf oGm;&efwkdYjzpfygonf/ bufpkHvTrf;NcHKEdkifaom ynma&;u@avhvmokH;oyfa&;vkyfief; tqih(f 2)wGif aqmif&u G &f efvsmxm;onfv h yk if ef;rsm;rSm (u) wuúov dk f rsm;\ oif½kd;ñTef;wrf;? oif½kd;rmwdumESihf ykHESdyfpmtkyfrsm;? ta0;oif wuúokdvfwkdY\ oifMum;oif,lrItajctaersm;ukd avhvmqef;ppf&ef? (c) wuúov dk rf sm;wGif vdt k yfonfyh nm&yfqidk &f mypön;f ud&, d mrsm;ukd avhvmqef;ppf&ef? (*) A[kdtqihf0efBuD;XmeESihf tzGJUtpnf;rsm;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? c½kdif? NrdKUe,fESifh &yf&GmtzGJUtpnf;toD;oD;\ tcef;u@? wm0ef0wå&m;ESihf vkyfief;aqmif&GufykHrsm;ukd avhvm qef;ppf&ef? (C) vuf&SdESihftem*wfwGif aqmif&GufzG,f&Sdaom u@ rsm;jzpfonfh Oya'? rl0g'a&;qG&J ef? pDru H ed ;f a&;qG&J ef? avhvmBu;D Muyf&ef? (i) pDrcH efcY rJG q I idk &f m owif;tcsut f vufpepf? t&nftaoG;tmrcHr?I zGHUNzdK;rIqkdif&myHhykd;rIrsm;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIwkdYukd A[kdtqihfrS aqmif&GufEkdifrnhf pGrf;&nfukdavhvmqef;ppf&ef? (p) pnf;rsOf;? vlom; &if;jrpfpDrHcefYcGJrI? aiGaMu;pDrHcefYfcGJrI? t&nftaoG;tmrcHrItygt0if wm0ef0wå&m;rsm;ukd aqmif&GufEkdifrnhf Institutional Manager \ pGrf;aqmif&nfukd avhvmqef;ppf&ef? (q) pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI pDrHudef;? &if;ESD;jr§KyfESHrIpDrHudef;rsm;ukd avhvmqef;ppf&ef? (Z) vuf&SdESihf BuKd wifwu G cf sucf efrY eS ;f xm;aom ausmif;0ifr?I ausmif;xGurf ?I vlO;D a&ykpH H avhvmqef;ppf&ef? (ps) ar;cGef;rsm;jyKpkí uGif;qif;avhvm&ef vkdtyf aeaom use&f o dS nfh tcsut f vufrsm;ukd pkaqmif;um qufvufavhvm qef;ppfoGm;&efwkdY jzpfygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

&yfuGufae&mrsm; jzpfonfh usKdif;vdwf&yfuGuf? cGmndKaps;ESifh aps;qkid rf sm;? &yfuu G (f 3)? &yfuu G f (4) wkdYwGif ae&mtcsKdU aetdrfESihf aps;qkdifrsm; a&0ifepfjrKyf cJhonf/ 'DZifbm 14 &uf nae 5 em&Dcu JG NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&; Xmeykdif rkdif;cGefa&tm; vQyfppf puf½kHrS "mwftm;ay;puf wpfvkH; rkd;BudK;xdrSefysufpD;oGm;aMumif;ESifh

vkdif;oG,fBudK;jywf awmufoGm; onf[k wm0efus0efxrf;xHrS od&onf/ usKdif;wkHNrdKUe,fwGif obm0 ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f wm;qD;a&;ESihf ulnu D ,fq,fa&; aumfrwDrsm; tqifoifzh UJG pnf;xm; Ny;D jzpfí tcsed Ef iS w hf pfajy;nD wkjYH yef aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (513)

&efukef 'DZifbm 15 (27) Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyJGudk aejynf awmfZkef? &efukefZkef? rEÅav;ZkefESihf aiGaqmif(ykodrf)wkdYwGif usif;y vsu&f &dS m &efuek Zf ek üf usi;f yvsuf

&Sdaom aoewfypfNydKifyGJ? a[mfuD NydKifyGJ? tav;rNydKifyGJESihf um, AvNydKifyGJrsm;odkY jynfolYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;ESihf &efukef wk d i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U rS wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;orm;

jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&SiOf uú| OD;wifat; um,Av NyKd iyf JG trsK;d om; 90 uDvw dk ef;wGif 'kw, d aiGwq H yd q f &k atmifaqGEidk f tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 15 jrefrmEdik if H qDuek o f nfEiS fh qDvyk if ef;&Sirf sm;toif; (21)Burd af jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESifh tvky½f Hk aqG;aEG;yGJukd 'DZifbm 14 &uf eHeuf 10 em&DwGif jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sif rsm;toif;csKyf r*Fvmcef;rüusif;yonf/ a&S;OD;pGm pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf? &efukef wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihf {nhfonf awmfrsm;onf qDvkyfief;&Sifrsm; cif;usif;jyoxm; aom jycef;tm; Munhf½Itm;ay;Muonf/ (,mykH) qufvufí tcrf;tem;ukd usi;f y&m obmywd jrefrmEdkifiH qDukefonfESihf qDvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| OD;odef;[efu trSmpum;ajymMum;NyD; pD;yGm;a&; ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

rsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Munfh½Itm;ay;onf/ ,aeYusif;yaom NydKifyGJrsm;wGif jrefrmEkdifiHtaejzihf &efukefZkef jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmü usif;y aom um,AvNydKifyGJwGif trsKd ; om; 80 uD v k d w ef ; wG i f jrefrmEkdifiHrS rif;aZmfOD;u yxr a&TwHqdyfqk? xkdif;EkdifiHrS 'kwd, aiGwHqdyfqkESihf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS wwd,aMu;wHqdyfqkwdkYudk vnf; aumif;? trsKd;om; 90 uDvdkwef; wGif rav;&Sm;EkdifiHrS yxr a&TwHqdyfqk? jrefrmEkdifiHrS atmifaqGEkdifu 'kwd,aiGwHqdyf qkESihf xkdif;EkdifiHrS wwd, aMu;wHqdyfqkwdkYudkvnf;aumif; &&SdoGm;NyD; jrefrmEkdifiHtaejzihf ,if;NydKifyGJwGif pkpkaygif; a&TwHqdyf ESpq f ?k aiGwq H yd Ef pS q f k &&So d mG ;onf/ &efukefZkef odrfjzLtm;upm;½Hkü usif ; yaom tav;rNyd K if y G J trsKd;orD; 58 uDvdkwef;wGif xkdif; Ekid if u H yxra&Twq H yd q f ?k zdvpfyidk f EkdifiHu 'kwd, aiGwHqdyfqkESifh AD,uferfEidk if rH S wwd, aMu;wHqyd f

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; um,AvNydKifyGJ trsKd;om; 80 uDvkdwef;wGif yxr a&TwHqdyfqk& rif;aZmfOD;tm; qkay;tyfpOf/ ("mwfykH-apmodef;0if;) qkwkdYukdvnf;aumif;? trsKd;om; 85 uDvdkwef;wGif xdkif;EkdifiHrS yxra&TwHqdyfqk? AD,uferfEkdifiH u 'kwd,aiGwHqdyfqkESifh xkdif; EkdifiHu wwd,aMu;wHqdyfqk wdkYudk vnf;aumif;? trsKd;orD; 63 uDvdkwef;wGif xkdif;EkdifiHu yxra&Twq H yd q f ?k tif'edk ;D &Sm;Ekid if H u 'kw, d aiGwq H yd q f Ek iS hf AD,uferf Ekid if u H wwd,aMu;wHqyd q f w k u Ydk kd vnf;aumif; &&SdoGm;onf/ &efukefZkef '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)&Sd tjynfjynfqkdif&m

aoewfypf tm;upm;uGif;wGif usif;yonfh 10m Air Pistol Men Team NydKifyGJwGif AD,uferfEkdifiHu 1705-50 rSwfjzifh yxra&TwHqdyf qk? pifumylEkdifiHu 1703-46 rSwfjzifh 'kwd,aiGwHqdyfqkESifh rav;&Sm;EkdifiHu 1702-47 rSwf jzifh wwd,aMu;wHqdyfqkudk vnf;aumif;? 10m Air Pistol Men Qualification NydKifyGJwGif AD,uferfEkdifiHu 199-7 rSwfjzifh yxra&TwHqdyfqk? rav;&Sm;EkdifiH u 198-0 rSwjf zifh 'kw, d aiGwq H yd f

qkESifh pifumylEkdifiHu 176-6 rSwf jzifh wwd, aMu;wHqdyfqkwkdYudk vnf;aumif;&&SdoGm;onf/ &efukefZkef odrfjzLa[mfuDuGif; wGifusif;yvsuf&Sdaom a[mfuD tm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;yGJpOf (3) wGifrav;&Sm;Ekid if t H oif;u AD,uferf EkdifiHtoif;ukd 13 *dk; - *dk;r&Sdjzifh vnf;aumif;? trsKd;om;yGJpOf (4) wGif pifumylEkdifiHtoif;u jrefrm EkdifiHtoif;ukd wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh vnf;aumif; tEkdif&&So d mG ;aMumif; (owif;pOf) owif;&&S o d nf/

0efBuD; OD;0if;jrihfESihf jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;aZmfrif;0if;wkdYu vkyfief;qkdif&mrsm;ESihf ywfoufí aqG;aEG;rSmMum;onf/ ,if;aemuf 2013-2015 tvkyftrIaqmiftzGJUtopf\ trnfpm&if;ukd a&G;aumufyu JG si;f ya&;aumfr&Sif Ouú| OD;armifarmif u zwfMum;onf/ qufvufí jrefrmEdkifiH qDukef onfESihf qDvkyfief;&Sifrsm;toif; ESpfywfvnf oif;vkH;uRwftpnf;ta0;twGuf vltm;? aiGtm;? ypönf;tm;jzihf tbufbufrS ulnDyHhykd;Muolrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf Muonf/ ,if;aemuf tvky½f aHk qG;aEG;yGu J dk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGihfqef;OD;aqmifí qufvufusif;ycJh aMumif; od&onf/ oef;0if;(oefvsif)

6;00

awmifwef;omoemjyKq&m awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 11;00 SEA Games Zmwfvrf;wdk ]]ESvHk;om;ESifh&if;í}} 11;30 SEA Games *kPfjyKtpDtpOf 12;00 jynfwGif;owif;?

EdkifiHwumowif;? rkd;av0oowif;? abmfvDabmNydKifyGJ(tif'kdeD;&Sm; toif;ESifhjrefrmtoif;) (trsKd;orD;) 2;00 Sport News 2;30 ajy;ckefypfNydKifyGJ(AkdvfvkyGJ)

6;45

8;40

(trsKd;om;) (27)Budrfajrmufta&SUawmif tm&SabmvHk;NydKifyGJwkduf½dkuf xkwfvTifhrItpDtpOf (tif'kdeD;&Sm;toif;ESifhjrefrm toif;)(trsKd;om;) jynfwGif;owif;?

EkdifiHwumowif;? rdk;av0oowif;?

-jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; -SEA Games Zmwfvrf;wdk ]]a&Ta&mifvTrf;aom tem*wfqDokdY}}

ausmzH ausmzHk;rS qufvufí NyKd iyf rJG sm;tNy;D qkay;yGt J crf;tem;usi;f y&m 45-50 Kg(A)Class NydKifyGJü yxr&&Sdaom jrefrmrS aZ,sm? 'kwd,&&Sdaom tif'kdeD;&Sm;rS tm;upm;orm;? yl;wGJwwd,&&Sdaom AD,uferfESifh xkdif;EkdifiHwkdYrS tm;upm;orm;rsm;tm; 'kwd,or®wa'gufwm pkdif;armufcrf;u qkrsm;csD;jr§ifhonf/ yxrqk&&So d nfh jrefrmtm;upm;orm; aZ,smtm;(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u csufcsif;aiGom;qk ckepfodef;ESifh a&Tawmif zGUH NzKd ;a&;ukrP Ü rD S aiGusyf ode;f 100 wdwd qkrsm;cs;D jri§ o hf nf/ qufvufí 60-65 Kg (D)Class NyKd iyf rJG S qk&&So d nfh tm;upm; orm;rsm;jzpfMuonfh yxr&&SdaomjrefrmrS ausmfEkdifxGef;? 'kwd,&&Sd aom rav;&Sm;rS tm;upm;orm;? yl;wGw J wd,&&Sad om xkid ;f ESihf tif'kd eD;&Sm;rS tm;upm;orm;wkdYtm; NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifp0k efBu;D u qkrsm;cs;D jri§ o hf nf/ yxrqk&&Sad om jrefrmtm;upm; orm; ausmEf idk x f Gef;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u csufcsif; aiGom;qk ckepfoed ;f ESihf a&TawmifzUHG NzKd ;a&;ukrP Ü rD S aiGusyf ode;f 100 wkdYtm; qkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 15 trsK;d om;a[mfuD tkypf yk wfvnf 'kwd,aeY yGJpOfwGif rav;&Sm; toif;onf yGJOD;xGuftaejzihf AD,uferftoif;ESihf ,SOfNydKif upm;&mwGi(atmuf (f atmufy)Hk AD,uferf

toif;udk 13 *k;d -*d;k r&Sjd zihf tEkid f &&SdcJh onf/ trsK;d om;a[mfut D yk pf k ywfvnf 'kw, d aeYypJG Ofrsm;udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek Nf rKd U odrjf zLa[mfuD uGif;ü qufvufusif;yonf/

aiGaqmif 'DZifbm 15 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf \ JG &Guaf vS NyKd iyf t GJ zGiyfh pJG Ofrsm;ukd 'DZifbm 15 &uf eHeuf 10 em&DwiG f pwifusi;f y cJNh y;D (,myk)H NyKd iyf t JG rsK;d tpm; (12) rsK;d tm; jrefrm? rav;&Sm;? pifumyl? tif'edk ;D &Sm;? xkid ;f Edik if EH iS fh zdvpfyidk f EkdifiHrsm; yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ NydKifyGJpnf;rsOf;rsm;t& NydKifyGJ trsKd;tpm;wpfckvQif NydKifyGJi,f 12 ckpD ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; 'DZifbm 15 &ufwGif yxraeY NydKifyGJ 12 rsKd;twGuf NydKifyGJ trsKd;tpm; wpfcv k Qif NyKd iyf iJG ,f ok;H ckpD ,SONf yKd ifNyD;pD;NyDjzpfonf/ pwif,OS Nf yKd iaf om yxraeYwiG f NyKd iyf GJtrsKd;tpm;tvkduf &yfwnf rIrsm; xGufay:vmNyDjzpfaomf vnf; NyKd iyf NJG y;D qk;H onfh tcsed rf o S m qkwHqdyf&&SdrI tajctaersm;ukd od&SdEkdifrnfjzpfonf/ NyKd iyf t JG rsK;d tpm;tvku d f wpfO;D csif;NydKifyGJrsm;jzpfaom LASER STANDARD NydKifyGJ trsKd;om; NyKd iyf w JG iG f rav;&Sm;Edik if rH t S qihf

,aeYyGJpOfrsm;wGif rav;&Sm;ESihf AD,uferf? pifumylESihf jrefrmwkdY ,SOfNydKifupm;Muonf/ nae 3 em&DwiG f tdr&f iS jf refrm toif;ESifh pifumyltoif;wkdY ,SONf yKd iu f pm;&mwGif pifumyltoif;

aejynfawmfü usi;f yvsu&f o dS nfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf w JG iG f 0PÖo'd t d¨ m; upm;0if;twGif; tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;ukd vma&muftm;ay;Munfh½Iol {nfhy&dowfrsm; oGm;vma&; tqifajyvG,u f al csmarGUap&eftwGuf ykaYd qmifa&;pDru H ed ;f OD;pD;Xme? o,f,yl aYdk qmifa&;aumfrwDu tpp t&m&m tqifajyacsmarGUap&ef Free Shuttle Bus Service 0efaqmifrrI sm;ay;vsu&f adS Mumif; Mum;od&onf/

(1)ae&mESihf jrefrmEdkifiHrS tqihf (5)ae&m? LASER RADIAL NydKifyGJwGif pifumylEkdifiHrS tqihf (1) ae&mESifh jrefrmEkid if rH S tqihf (4) ae&m? RS ONE(BOY) NydKifyGJwGif pifumylEkdifiHrS tqihf (1)ae&mESifh jrefrmEdik if rH S tqihf u jrefrmtoif;udk wpf*kd;- *dk;r&Sd jzihf tEkdifupm;cJhonf/ trsK;d om;a[mfuD tkypf yk wfvnf yGJpOfwGif jrefrm? rav;&Sm;? pifumyl? xkid ;f ESifh AD,uferfEidk if H wdrYk S ,SONf yKd iv f su&f MdS u&m pifumyl? xdkif;ESihf rav;&Sm;toif;wdkYrS tEdkif&&Sdvsuf&Sdonf/ qufvufí 'DZifbm 16 &uf wGif trsKd;orD;a[mfuDtkyfpkywf vnfyGJpOftjzpf tif'dkeD;&Sm;ESihf uarÇm'D;,m;? jrefrmESihf xkdif;? pifumylESihf rav;&Sm;yGJpOfoHk;ck qufvuf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ trsK;d om;a[mfuD tkypf yk wfvnf yGpJ Oftjzpf xkid ;f ESihf rav;&Sm;? jrefrm ESihf AD,uferfwdkY,SOfNydKifupm;Mu rnf[k owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

(3)ae&m? RS ONE(GIRL) NyKd iyf JG wGif pifumylEkdifiHrS tqihf(1) ae&mESifh jrefrmEkid if rH S tqih(f 3) ae&m? OPTIMIST(BOY) NyKd iyf w JG iG f xkid ;f Edik if rH S tqihf (1) ae&mESihf jrefrmEkdifiHrS tqihf (2)ae&m? OPTIMIST(GIRL) NydKifyGJwGif xkdif;EdkifiHrS tqihf(1) ae&mESihf jrefrmEkdifiHrS tqihf (3)ae&m? RS ONE (OPEN) NydKifyGJwGif xkdif;EkdifiHrS tqihf (1) ae&mESifh jrefrmEdik if rH S tqih(f 6) ae&m toD;oD;&&Sdxm;onf/ trsK;d om; trsK;d orD;ESpaf ,muf wGJNydKifyGJrsm;jzpfaom INT'L 420 (BOYS) trsKd ; om;Nyd K if y G J w G i f rav;&Sm;EkdifiHrS Mohamad Faizal Norizan ES i f h Ahmad Syukri Abdul Aziz wdu Yk tqifh (1)ae&mESihf jrefrmEkid if rH S rk;d cefYom 'ifvSjrifhESifh ol&defxGef;OD;wkdYu tqifh(3)ae&mESifh INT'L 420 (GIRLS) trsKd;orD;NydKifyGJwGif xdkif;EkdifiHrS Nappakao Poonpat ESifh Panida Suksomporn wdkYu tqif(h 1)ae&m&&SNd y;D jrefrmEkid if rH S

xdkif;trsKd;orD;tav;r a&TwHqdyfESpfckjzifh pHcsdefopfESpfckwif

rEÅav; 'DZifbm 15 jrefrmEdik if u H tdr&f iS Ef idk if t H jzpf vufcu H si;f y onfh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyf (JG rEÅav;Zke)f trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf \ JG yxr tqifh tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm;udk rEÅav;NrKd U&Sd rEÅvm oD&dtqifhjrihftm;upm;uGif;ü qufvufusif;y vsu&f &dS m(,myk (,myk)H ,aeYnae 4 em&Du tdr&f iS jf refrm trsK;d orD; abmvH;k toif;ESihf vuf&cdS seyf , D H AD,uferf trsKd;orD;abmvHk;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rIrsm;udk tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef;? or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':jrwfjrwf tkef;cif? rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf? tm&S abmvHk;tzGJUcsKyf(AFC)rStrIaqmifrsm;ESifh wkdif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tzGUJ tpnf;0ifrsm;? tm;upm; 0goem&Sifrsm; wufa&muftm;ay;Munfh½IMuonf/ NyKd iyf rJG pwifrD uGi;f twGi;f ae&m,lxm;Muonfh

'dkifvlBuD;rsm;? ESpfzuftoif;rS tm;upm;orm;rsm; tm; tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifq h ef;? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrif?h jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf uú| OD;aZmfaZmf? tm&S abmvH;k tzGUJ csKy(f AFC)rS trIaqmifwu Ydk wpfO;D csi;f vdkufvHEIwfquftm;ay;cJhMuonf/ xkaYd emufNyKd iyf u JG kd pwif,OS Nf yKd iu f pm;Mu&m yGpJ Of yxrydkif; 17 rdepfü AD,uferftrsKd;orD;abmvHk; toif;rS ausmeHygwf(22)u jypf'Pfabmudw k u kd ½f u kd f uefoGif;í *dk;oGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif; 45 rdepfNyD;qHk;onftxd qufvufí ,SOfNydKifupm; &mwGifvnf; jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;u acsy*dk;oGif;,lEdkifjcif;r&SdbJ yGJtNyD;wGif vuf&Sd cseyf , D AH , D uferftrsK;d orD;abmvH;k toif;u wpf*k;d *d;k r&Sjd zifh tEdik &f &So d mG ;onf/ ,aeYabmvH;k NyKd iyf o JG Ykd vma&mufMunf½h t I m;ay;cJMh uonfh abmvH;k tm;upm; 0goem&Siyf &dowfppk ak ygif;rSm 19600 jzpfaMumif; od&onf/ (wifarmif-rEÅav;)

a0yGifh0gbdkESifh od*Ð0if;a&TwdkYu tqifh (3)ae&m&&Sdonf/ INT'L 470 (MEN) trsKd;om;NydKifyGJwGif xkdif;EkdifiHrS Navee Thamsoont Orn ESifh Nut Butmarasri wkdYu tqifh(1)ae&mESifh jrefrmEkdifiHrS atmifjrifolESifh aZ,smvdIiftwGJ u tqifh(5)ae&m&&SdNyD; INT'L 470 (WOMEN) trsKd ; orD ; NyKd iyf w JG iG f pifumylEidk if rH S Cecilia Low Rui Qi wdkYu tqifh (1) ae&mESihf jrefrmEkid if rH S qkjrwfp;kd ESihf eef;crf;aq;twGw J u Ykd tqifh (2) ae&mtoD;oD;&&Sdxm;onf/ NydKifyGJrsm;tm; trsKd;tpm; tvdkuf 'DZifbm 15 &ufwGif NydKifyGJtrsKd;tpm;aygif; 11 rsKd; jyKvyk cf NhJ y;D ESpaf ,mufwNJG yKd iyf JG jzpf aom HALF RATER (OPEN) NydKifyGJtm; &moDOwktajctae t& ,SOfNydKifjcif;rjyKEkdifaMumif; od&onf/ tzGJUvdkuf 15 ESpfESifh 15 ESpfatmuftzGJUvdkuf&GufavS NydKifyGJrsm;udkrl 'DZifbm 17 &uf wGif usif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

uDv?kd ESpq f ifrh 123 uDvkd pkpak ygif; 225 uDvjkd zifh ta&SUawmiftm&S ½kHü 'DZifbm 15 &uf rGef;wnfh trsKd;orD; (58)uDvdkwef;wGif &efukef 'DZifbm 15 (27)Budrfajrmuf qD;*drf;trsKd; 12 em&Du pwifusif;yonf/ tjrefrESifh ESpfqifhr pkpkaygif; trsKd;orD;tav;r 58 uDvdk pHcsed o orD;tav;rNyKd iyf JG wwd,aeYypJG Of f pfwifNy;D a&Twq H yd q f w G cf ;l rsm;udk &efuek Nf rKd U odrjf zLtm;upm; wef;wGif xkid ;f Ekid if rH S tjrefr 102 &&Scd o hJ nf/ xkid ;f Ekid if rH S wifcahJ om ,cifpcH sed af [mif;rSm 223 uDvkd jzpfonf/ aiGwHqdyfudk zdvpfydkif Ekid if rH S 224 uDvjkd zifv h nf;aumif;? aMu;wHqdyfudk AD,uferfEkdifiHrS 201 uDvjkd zifh vnf;aumif; &&Scd hJ onf/ qufvufí trsK;d orD;tav;r (63)uDvw kd ef;wGif xdik ;f Ekid if rH yS if tjrefr 99 uDv?kd ESpq f ifrh 132 uDvdk pkpkaygif; 231 uDvdkjzifh ta&SUawmiftm&StrsK;d orD; (63) uDvw kd ef;wGif tjrefrESihf ESpq f ifrh pkpak ygif; pHcsed o f pfwifNy;D a&Twq H yd f qGwfcl;&&SdcJhonf/ tqdkygNydKifyGJwGif aiGwHqdyfudk tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS hf aMu;wHqyd u f kd AD,uferfEkdifiHu &&SdcJhonf/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;? trsKd;orD; tav;ryGJpOfrsm;udk 'DZifbm 16 &ufwiG f usi;f yrnf jzpfNyD; trsKd;om;(94)uDvdkwef; ESifh trsKd;orD; (69)uDvdkwef; rsm; qufvuf,SOfNydKifMurnfjzpf onf/ (owif;pOf)

xkt Yd wGuf ykaYd qmifa&;pDru H ed ;f OD;pD;Xmeatmuf&Sd o,f,l yk d Y a qmif a &; wm0ef c H ½ k H ; rS vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; OD;pdef0if;vIdifESifh oGm;a&muf awGUqkHum Shuttle Bus Service 0efaqmifrIrsm;ESifh pyfvsOf;í ar;jref;jzpfcJhonf/ a&S;OD;pGm DCCRE DITA Dion Card (vnfqGJuwf) yg&Sdaom wm0efus tzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾Kdvfrsm;ESifh EkdifiHwumrS tm;upm;tzGUJ rsm;twGuf Shuttle Bus Service 0efaqmifrIrsm;ESifh pyfvsOf;í vrf;aMumif;qkdif&m rsm;tay: OD ; pd e f 0 if ; vI d i f u &Sif;vif;ajymjy&mwGif ]]Shuttle Bus vrf ; aMumif ; awG t aeeJ Y vrf;aMumif;okH;ck ay;xm;yg w,f/ Shuttle Bus vrf;aMumif; trS w f ( 1) taeeJ Y u awmh tm;upm;&Gm*dwf(1)u pxGufNyD; txu 11^10^9 (aejynfawmf) ausmif ; awG u k d oG m ;a&muf N yD ; Laison Officer awGukd BudKyg w,f/ NyD;&if tJ'Duwpfqifh 0PÖod'¨d tm;upm;uGif; *dwf(1)? jrm;ypftm;upm;NydKifuGif;? NyD;&if 0PÖod'¨dtm;upm;uGif; *dwf(5) uae jrif;NyKd if tm;upm;uGi;f ? ivkdufqnf tJ'Dvkdc&D;pOfawGukd vmvrf;twkdif; tm;upm;&Gm *d w f ( 1)jyef v nf a &muf w J h t xd jyefajy;qGJay;ygw,f/ rlvu qkd&if pD;wD;bwfpfESpfpD;eJY rDeDbwfpfESpfpD; aygif;av;pD; ajy;qGaJ y;cJah yr,fh NyKd iyf t JG m;upm; enf;awGrsm;vmwJhtcg pD;wD; bwfpf ig;pD;? rDeDbwfpEf pS pf ;D aygif; ckepfp;D eJY tiftm;wkd;ajy;qGJaeyg w,f / wpf a eY u k d acguf a & 32 acgufcefY ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; aeYpOfc&D;onf 960 cefYukd o,f,lykdYaqmifay;aeygw,f/ Shuttle Bus vrf;aMumif;

Mount Pleasant Hotel? tJ'Du

,mOfarmif; ukdvSpkd;/ trSwf(2)uawmh txufrSm azmfjycJhwJh ausmif;okH;ausmif;u ae tm;upm;&Gm *dwf(5)? tJ'D uae jrm;ypftm;upm;NydKifuGif;?

NyD;&if 0PÖod'¨dtm;upm;uGif; *dwf(1)? NyD;&ifNrdKUraps;? oajy ukef;t0kdif;vrf;twkdif; ausmuf rsuf&wemjywkduf? NyD;&if IBC uae [dkw,fZkeftqkH;jzpfwJh uHhaumfyef;t0dkif;u jyefywfNyD; vmvrf;twkdif; tm;upm;&Gm txd o,f,lydkYaqmifay;aeyg w,f/ rlvuawmh pD;wD;bwfpf ckepfpD;? rDeDbwfpfokH;pD;&SdcJh&m uae tckqdk&if pD;wD;bwfpf 12 pD;? rDeb D wfpf ok;H pD; aygif; 15 pD;eJY tiftm;wkd; ajy;qGJaeygw,f/ wpfaeYukd 58 acgufajy;qGaJ y;ae NyD; vlOD;a& 1900 cefYudk wifaqmifajy;qGJaeygw,f/ Shuttle Bus vrf;aMumif; trSwf (2)uawmh apmapmu ajymwJh ausmif;okH;ausmif;udk tm;upm;&Gm *dwf (1)uae oGm;BudK&w,f/ NyD;&if 0PÖod'¨d tm;upm;uGif;*dwf (5)? jrm;ypf tm;upm;uGif;?

0PÖod'¨d tm;upm;uGif; *dwf (1)? NrdKUraps;? oajyukef;aps;t0kdif;uwpfqifh

wpfqifh [dkw,fZkef (2) rSm&SdwJh jrwfoÍÆm[dkw,f?

NyD;awmh aejynfawmf blwmBuD;vrf;qkH uae odkufacsmif;vrf;qkH? aZ,smoD&d tm;upm;uGi;f a&muf NyD; vmvrf;twkdif;jyefvSnfh NyD; tm;upm;&Gm*dwf (1)udk jyefa&mufygw,f? rlvupD;wD; bwfpf 11 pD;? rDeDbwfpf okH;pD;eJY ajy;qGJ&muae tckqdk&if pD;wD; bwfpf 18 pD;eJY rDeDbwfpfig;pD; pkpkaygif; 23 pD;eJY aeYpOf 56 acguf ajy;qGJay;aeNyD; c&D;onfOD;a& 1800 cefYudk o,f,lydkYaqmif

rdepfwpfp;D ajy;qGaJ eayr,fv h nf; vrf;ay:rSm twiftcsjyKvyk &f wJh tcg vlta&twGuaf y:rlwnfNy;D MumwwfvdkY wpfpD;eJYwpfpD;Mum; em&D0uf? 45 rdepfcefv Y nf; jcm;oGm; wwf y gw,f / naeqk d & if vnf; n 7 em&Davmuftxd um;awGudkqufwkdufvTwfay;ae wkef;ygyJ/ jyef0ifvmwJhum;awG uawmh tm;upm;uGif;rsm; tvkduf NydKifyGJawGNyD;csdeftxd apmifhqkdif;ajy;qGJay;aeygw,f/ txl;ojzifh abmvkH;yGJusif;ywJh aZ,smoD&d tm;upm;uGi;f c&D;pOf qkd&if abmvkH;yGJNyD;csdeftxd

Free Shuttle Bus Service

ay;aeygw,f/ Shuttle Bus vrf ; aMumif ; trSwf 1? 2? 3 awGudk eHeuf 6 em&Duwnf;u pwifvTwfay;yg w,f/ Shuttle Bus (1)uawmh toGm;tjyef rdepf 50 avmuf MumNyD; Shuttle Bus (2)uawmh toGm;tjyef wpfem&DcGJavmuf Mumygw,f/ tvm;wl Shuttle Bus (3)uawmh toG m ;tjyef av;em&Davmuf Mumygw,f/ 15

yGJMunfhy&dowfrsm; oGm;vma&; tqifajyap&eftwGuf Free Shuttle Bus Service rsm; ajy;qGJaepOf/

NyD;&if *dwf (2) eJY *dwf (5) uae 0ifvmwJholawGukd oufqkdif&m tm;upm;NydKifyGJawG oGm;a&muf Munhf½IEkdifapzkdYtwGuf vkdufvH ykdYaqmif&ygw,fcifAsm}} xkdYtwl 0PÖod'd¨tm;upm; NyKd i0f if;twGi;f ajy;qGyJ aYdk qmifay; vsuf&Sdaeonfh Shuttle Bus rsm; ESihf pyfvsOf;ívnf; atmufyg twkdif; &Sif;jyay;cJhonf/ ]]tm;upm;0if; twGif;rSm owfrSwf{&d,mtvkduf ,SOfNydKif aeMuwJh tm;upm;NydKifyGJawGukd Munhf½IcsifolawGtwGuf aeYpOf ykHrSef 108 acguf ajy;qGJay;aeyg w,f/ vlOD;a& 11500 eD;yg;ukd ykdYaqmifay;aewm jzpfygw,f/ wpfp;D eJw Y pfp;D Mum; xGucf mG csed u f 10 rdepf owfrSwfxm;ayr,hf ig;rdepfeYJ vljynf&h ifvnf; xGucf mG ay;ygw,f/ okH;rdepfeJYvljynfh&if vnf; xGufcGmay;ygw,f/ wcsKdU u rodvkdY rpD;wm&Sdovkd wcsKdUu vrf;avQmufcsifvkdY rpD;wm &Sdyg w,f/ 'gukd wcsKUd wavujrif&if txiftjrif vGJoGm;Ekdifygw,f/

(15)rdepfwpfBu uddrfxGuf&ef toifhapmifhqkdif;aepOf/

apmifq h idk ;f ajy;qGaJ y;vsu&f ydS gw,f/ 'ghtjyif 0PÖod'¨dtm;upm; uGif;twGif;rSm pD;wD;bwfpf ajcmufpD;eJY rDeDbwfpf av;pD;? pkpak ygif; 10 pD;ukd *dwt f rSwf (4)?

(5) eJY (2) 0ifaygufawGuae 0ifa&mufvmMur,hf yGJMunhf y&dowfawGtwGuf NydKifyGJusif;y &m ae&mtoD;oD;ukd oGm;a&muf EkdifapzkdY tcrJhykdYaqmifay;vsuf &Sdaeygw,f/ *dwt f rSwf (4) uae Complex Stadium E rSm&SdwJh yGJpOfawGukd Munh½f cI siw f hJ y&dowfawGtwGuf Stadium E rSm&yfay;w,f/ Ny;D &if Social Zone rSm &yfay;w,f/ Ny;D &if a&ul;? 'kid Af iftm;upm;awG ukd MunhfcsifMuwJholawGtwGuf Indoor C vrf;qkHrSm&yfay;w,f/ NyD;awmh Indoor A, B,C rSmusif;y aewJh yku d af usmjf cif;? Muufawmif pwJh tm;upm;yGJpOfawGukd MunhfcsifolawGtwGuf tJ'D*dwf awGrSm &yfay;ygw,f/ aemufNyD;*dwf (5) ukda&mufwJh tcgrSm vkdufcsifolawGukd wifyg w,f/ NyD;&if *dwf (2 )rSm apmihfae olawGukd jyefwif? Indoor A,B,C ukd xyfrHykdYaqmifay;&w,f/ Indoor vrf ; qk H u wpf q ih f vmvrf;twkdif; *dwf (4) ukdjyefykdY?

um;ay:rSm vlrjynhf&ifawmh tcku d t f weft Y m;jzihaf wmh apmif&h wmrsKd;awG &Sdygw,f}} 0PÖod'd¨ tm;upm;NydKif0if; twGi;f ajy;qGyJ aYdk qmifay;vsu&f dS aeonfh Shuttle Bus wpfpD; tay: wufa&mufpD;eif;pOf y&d o wf c &D ; onf r sm;ES i h f ,mOf armif;oltMum; tjyeftvSef &if;ESD;cspfcifpGmjzihf EIwfqufae MuoHrsm;ukd Mum;&onfhtwGuf ,mOfarmif;ESifol ukdvSpkd;ukd csOf;uyfum ol\tawGUtMuHK rsm;ukd ar;jref;Munhf&m ¤if;u ajzMum;&mwGif]]uRefawmfu &efukefuae vmNyD ; 'D q D ; *d r f ; yG J B uD ; twG u f apwemh0efxrf; vmarmif;ay;ae wmyg/ tm;upm;uG i f ; BuD ; &J U crf;em;xnf0grIeJY vkdufavsm nD a xG r I & S d a tmif vma&muf tm;ay;MuwJhy&dowfawG vrf; ravQmuf&bJ oufaomihf oufomeJY Munh½f v I w dk yhJ pJG OfawGukd Munhf½IEkdifzdkY uRefawmfwdkY twwf Ek d if qH k ; ul nD ay;aeygw,f / rk d ; vif ; uae rk d ; csKyf w J h t xd em;r&bJ vkyfudkifae&ayr,hf uRefawmfwkdY aysmfMuygw,f/ wm0efukd ausyGefwmxufydkNyD; apwemxm;vkyaf qmifaewmyg/

um;pD;wJhy&dowfawGtaeeJY wpfcgwavrSm um;ay:ypönf; awG?aiGawG arhusef&pfcJhwmrsKd; awG & S d y gw,f / uRef a wmf q k d & if ESpfcg? oHk;cgavmuf BuHKzl;NyD; aumuf&wJh usecf w hJ yhJ pön;f awG yd k i f & S i f u d k csuf c sif ; jyef t yf ay;EkdifcJhvdkY NyD;cJhwJh 'DZifbm 12 &ufaeYwkef;u uRefawmfh½kd;om;rI udk todtrSwfjyK *kPfjyKcH&wJh owif;wpfy'k f aMu;rHo k wif;pmrSm ygcJhzl;ygw,f/ uRefawmfwdkYawG udk,fydkifpD;yGm;a&;awG tm;vHk;udk ypfxm;cJhNyD; 'DqD;*drf;yGJawmfBuD; atmifjrifapzkdY us&mtcef;u@ uae aqmif & G u f a y;aewmud k *kPf,lygw,f/ um;ay:uk d wuf v mwJ h c&D ;

onfawGtm;vkH; tqifajy acsmarGUpGmeJY oGm;vkd&m ykdYNyD;wJh tcsdefrSm olwkdYawG&JU bmom pum;rsKd;pkHeJYajymwJh aus;Zl;wif pum;awGeJYwif uRefawmfwkdY yDwdjzpf 0rf;ajrmuf&ygw,f/ EkdifiHESifh vlrsKd;twGuf tvGef ta&;ygonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJBuD;usif;y&mwGif p? v,f? qkH; okH;yg;pvkH; rQwnDñGwf atmifjrifpGm NyD;qkH;oGm;ap&ef twGuf tm;vkH;wGif wm0ef&Sday &m ,ckuJhokdY wpfaxmifhwpfae &mrS wm0efodod wm0efxrf; aqmifaeMuolrsm;ESifh pyfvsOf;í *kPf,l0rf;ajrmufpGmjzifh azmfjy a&;om;tyfygonf/ /

aejynfawmf 'DZifbm 15 aejynf qD;*dr;f NyKd iyf \ JG trsK;d om;abmvH;k yGpJ Ofrsm;udk qufvufusi;f yvsuf &Sd&m aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;uGif;ü 'DZifbm 15 &uf nae 6 em&D 45 rdepfu 'kwd,yGJpOftjzpf tkyfpk(u)rS vmtdkESihf AD,uferfwkdY ,SOfNydKifupm;Muonf/ (tay:yHk) AD,uferftoif; wdkufppfrSL;rsm; tBudrfBudrf*dk;oGif;cGifh&&SdNyD; uefoGif;cJhaomfvnf; uefcsufrsm;vGJacsmfaerI? vmtdk*dk;orm;umuG,f Ekid rf w I aYdk Mumifh *d;k roGi;f Ekid b f jJ zpfco hJ nf/ yxryGcJ sed t f Ny;D wGif AD,uferfu ESpf*kd;jywfjzifh OD;aqmifEkdifcJhonf/ 'kw, d ydik ;f wGif AD,uferfrS NGOC DUC SAM teDuwfjy txkwf cHc&hJ aomfvnf; yGt J Ny;D wGif AD,uferfu ig;*k;d jywfjzihf Edik yf &JG &So d mG ;onf/

1/ jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? ½Hk;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGufatmufygypönf; rsm; 0,f,lvdkygonf/ (u) ½Hk;oHk;puúL?pma&;ud&d,m (37)rsKd; (c) rdwåLul;puft&efESifh uGefysLwmt&efypönf; (23)rsKd; (*) pufqD?acsmqD (3)rsKd; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 19-12-2013 &ufrS 24-12-2013 &uftxd ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 27-12-2013&uf rGef;wnfh 12 em&D aemufqHk;xm;í avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfjzpfygonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f vdo k rl sm;onf wifoiG ;f vdo k nft h rsK;d tpm; wpfcck si;f tvku d f owfrw S t f mrcHaMu;udk aejynfawmf? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f POpepfjzifh usoifah iG ay;oGi;f Ny;D aiGoiG ;f ajypmrl&if;udk owfrw S t f w d zf iG w hf if'gyHpk EH iS t hf wl yl;wGí J wifoiG ;f &rnf/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH a&mif;csrnfhvdyfpmrSm jynfol Ytiftm;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf(48)? aejynfawmfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm tdwfzGifhwif'gac:,la&;? aps;EIef;pdppfa&;ESifh ypönf;0,f,la&;tzGJU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme? aejynfawmfjzpfygonf/ 5/ tao;pdwo f &d v dS akd om tcsurf sm;&Syd gu zke;f 067-431066ESihf 067-431367wko Yd Ykd ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

1/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfwiG f 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 11 &ufaeYrS 22 &ufaeYtxd (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;ukd usif;yrnfjzpfygonf/ 2/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD; atmifjrifpmG usi;f yEkid jf cif;onf yGiv hf if;wk;d wufvmonfh Ekid if aH wmf opf\ yk&H yd u f dk Ekid if w H umtv,fwiG f 0if<h um;xnf0gpGm xif[yfap rnft h jyif Ekid if *hH P k ?f Ekid if o hH u d m© ukyd g wk;d wufjrifrh m;aprnfjzpfygonf/ 3/ okdYjzpfygí jynfolvlxktaejzifh NydKifyGJBuD;atmifjrifpGmusif;y Ekdifa&;twGuf NydKifyGJusif;yonfhumvtwGif; atmufygtcsufrsm; tm; ulnDaqmif&Gufay;Ekdifyg&ef arwåm&yfcHyefMum;tyfygonf(u) jrefrmvlrsKd;wkdY\ ,Ofaus;ysLiSmaEG;axG;pGm BudKqkdqufqH wwfonfh ,Ofaus;rI"avhx;Hk pHudk jrifomatmif jyoay;Mu yg&ef/ (c) {nfhonfawmfEkdifiHESifh vlrsKd;wkdY\ bmomESifh,Ofaus;rI? "avhxkH;pHukdvnf; av;pm;vkdufemMuyg&ef/ (*) tm;upm;yGJrsm; Munfh½Itm;ay;&mwGif tm;upm;pdwf"mwf jzifh EkdifiHBuD;om;yDopGm rQwpGmMunfh½Itm;ay;Muyg&ef/ (C) rl;,pfapwwfaomaq;0g;? t&ufaopmaomufpm;í vma&mufMunfh½Itm;ay;rI? qJqkdatmf[pfrIjyKolrsm;tm; 0kid ;f 0ef;xde;f odr;f ay;Muyg&efEiS hf wm0ef&o dS rl sm;xH taMumif; Mum;ay;yg&ef/ (i) trsm;jynfol\ vkHNcHKa&;twGuf vkHNcHKa&;tzGJUrsm;? wm0ef &Sdolrsm;\ owfrSwfpnf;rsOf;rsm;twkdif; ppfaq;&SmazGrI rsm;wGif vkdufemí pdwf&SnfMunfjzLpGm cH,lvsuf 0kdif;0ef; ulnDMuyg&ef/ (p) tm;upm;uGif;? tm;upm;½kHrsm;okdY 0if^xGufonfhtcg pnf;urf;wuswef;pDNy;D owfrw S v f rf;aMumif;ae&m toD;oD; rSom 0if^xGufí owfrSwfxkdifckHae&mrsm;rSom tm;ay; Muyg&ef/ (q) ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ñTefjyonfh vrf;aMumif;twkdif; 0ifa&mufí owfrSwf,mOf&yfem; ae&mrsm;wGifom ,mOf &yfem;Muyg&ef/ (Z) EkdifiHjcm;om;{nfhonfawmf? tm;upm;orm;rsm;u wpfOD; csif;jzpfap? tzGJUvkdufjzpfap tultnDawmif;cHvmygu wwfEkdiforQ ulnDay;yg&efESifh vkdtyfygu oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;okdY qufoG,fulnDaqmif&Gufay;yg&ef/ (ps) rdrdywf0ef;usifwGif rouFmzG,f vl? ypönf;ESihf taMumif; jcif;&m awGU&Sdygu vkHNcHKa&;? wm0ef&Sdolrsm;xH csufcsif; (csufcsif;) today;ulnDMuyg&ef/ 4/ ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D \ zGiyfh ^JG ydwyf t JG crf;tem;?

tm;upm;uGi;f rsm;ESifh tm;upm;½krH sm;okYd vma&mufMunh½f I tm;ay;Mu rnhf jynfov l x l t k aejzihf atmufygypön;f rsm;ukd ,laqmifvmjcif;rjyK (rjyK )yg&ef arwåm&yfcHyefMum;tyfygonf(u) ab;tEÅ&m,fjzpfapEkdifonfh vufeufESihf cJ,rf;trsKd;rsKd;/ (c) jynforl sm;ukd taESmiht f ,Sujf zpfapNy;D ab;tEÅ&m,f jzpfap Ekdifaom ypönf;trsKd;rsKd;/ (*) vrf;avQmufpum;ajympufrsm;? Mum;jzwftoHvidk ;f zrf;,lpuf? w,fvzD ek ;f vkid ;f tm; taESmiht f ,Suaf y;Edik af om a&'D,v dk idI ;f xkwfEkdifonfh ud&d,mrsm;/ (C) c&m? pyDumuJhokdY toHqlnHpGmjzpfaponfh ud&d,mrsm;/ (i) Spray bl;rsm;? t&ufjyefyv k if;rsm;uJo h Ydk rD;avmifv, G af om ypönf;rsm;/ (p) avqmñTew f rH sm;ESifh tjriftm½ku H dk xdcu dk af prnhf rD;tvif; a&mifxGufonfh ypönf;rsm;/ (q) teHYtoufqkd;&Gm;aomypönf;rsm;/ (Z) i½kwaf umif;&nf? rsu&f nf,adk q;&nfuo hJ aYdk om wpfu, dk af & umuG,fa&; zsef;aq;rsm;/ (ps) tdrfarG;wd&pämefESihftjcm;wd&pämefrsm;/ (n) t&G,t f pm;Bu;D rm;onhf qkid ;f bkw?f OD;xky?f xD;rsm;ESifh toH;k taqmifypönf;ud&d,mrsm;/ (#) ta&twGuf xkxnfBuD;rm;aom tpm;taomufrsm;/ (X) NyKd iyf 0JG ifEidk if rH sm;rSty tjcm;Ekid if rH sm;\ tvHrsm;? tm;upm; yGEJ iS fh oufqidk jf cif;r&Sad om qkid ;f bkw?f ydpk wm? pm&Gupf mwrf;rsm;/ (! ) uGr;f ,mxkyrf sm;? ab;ywf0ef;usit f m; npfywfayusH Edik af om ypönf;rsm;/ 5/ NydKifyGJusif;yrnhfae&mrsm;wGif vHkNcHKa&;wyfzGJU0iftiftm;rsm;?

CCTV ESihf acwfrDenf;ynmtaxmuftuljyKypönf;rsm; wyfqifNyD; vHkNcHKrI&Sdapa&;twGuf apmihfMuyfMunhf½Iay;oGm;rnfjzpfygaMumif;ESihf rdbjynfolvlxktm;vHk;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;yg&ef arwåm&yfcHvsuf yefMum;tyfygonf/ tultnDawmif;cHEkdifonhf zkef;eHygwfrsm; aejynfawmf - 067-8104080? 067-550200? 067- 550202?

067-550333? 199 &efukef - 067-8104078? 01-2304401? 01-2304402?

01-2304403?01-230199?199 rEÅav; - 067-8104077? 02-36871? 02-36869?0239635?02-61444?199 ykodrf(aiGaqmif) - 067- 8104077? 042-25822?042-21051?

042-23844?042-40180? 199 (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD

wD[D&ef 'DZifbm 15 tD&efEdkifiHu ¤if;onf NAdwdoQaxmuf vSrf;a&;tzGJU trftdkif 6 twGuf tvkyf vkyaf y;vsu&f adS om olvQKd wpfO;D udk umref; NrKd U ta&SUawmifyikd ;f wGif zrf;qD;&rdaMumif; ajymMum;onf[k paeaeY bDbpD o D wif;wGif azmfjyonf/ olvQKd [pk yG pf cJG &H olu ¤if;onfEikd if w H iG ;f üvnf;aumif;? EdkifiHhjyifyüvnf;aumif; NAdwdoQ axmufvSrf;a&;t&m&Sdrsm;ESifh 11 Burd t f quftoG,jf yKvyk cf ahJ Mumif; 0efccH hJ onf[k umref;NrdKU awmfvSefa&;w&m;½kH; tBuD;tuJu ajymMum;onf/ rod&ao; w&m;½kH;awmfü ppfaq;pOf ¤if;u0efcH cJhjcif;jzpfonf[kqdkonf/ pGyfpGJcH&olonf rnfonfhEdkifiHom; jzpfonfudkrl ,ckxuf wdkif rod&ao;ay/ tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufí NAdwdoQ tpdk;&u rnfonfhoabmxm;rQray; aMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajym onf/

qdk;vf 'DZifbm 15 ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS xdyfwef;EdkifiHa&;tmPm&Sdol csefaqmifouftm; &mxl; tm;vk;H rS z,f&mS ;um okwo f ifcrhJ t I Ny;D wGif w½kwEf ikd if üH tvkyv f yk u f ikd af eaom ajrmuf udk&D;,m;EdkifiHom;rsm;tm; rdcifEdkifiHodkY jyefvmMu&ef ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu ac:,l cJhaMumif; awmifudk&D;,m;owif;Xmersm;u azmfjyonf/ ,if;aMunmcsuo f nf vuf&adS jrmuf aqmif uif*sKt H eftaejzifh ¤if;\tkycf sKyrf I ud&k ;D ,m;acgif;aqmif uifcsKt H efu w½kwf tmPmcdik rf mawmifw h if;a&;twGuf tMurf; EdkdifiHESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; zufvrf;pOfudk usifhokH;jcif;jzpfaMumif; tm; wpfOD;wnf;oabmjzifh aqmif&GufcJh awmifu&kd ;D ,m;tpd;k &u ,kMH unfxm;onf/ onfh uGyrf sucf H cseaf qmifouf\ vky&f yf pkd;&drfylyef ajrmufukd&D;,m;EkdifiHacgif;aqmif uif*sKsKHHtefESifh rsm;tm; z,f&Sm;ypf&ef&nf&G,fykH&onf/ xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;tm; awGU&pOf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ vuf&Sdacgif; EsLuvD;,m;vufeuf ydkifqdkifxm; aom ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwGif vuf&Sd acgif;aqmif\ OD;&D;awmfpyfNyD; ajrmuf ud&k ;D ,m;Edik if \ H tmPmtrsm;pktm; cGaJ 0 ydkifqdkifxm;olwpfOD;tm; uGyfrsufcJhjcif; H wnfNird af t;csr;f rI qmem(,Drif) 'DZifbm 15 wpfy'k u f rl oHwrefrmS ¤if;\ um;twGi;f ü wdu k cf u kd jf cif;cH&onf[k jzpfaMumif; ,if;Edik if \ tay: urÇ m E h i k d i f t H rs m;u pd;k &dryf yl efvsuf ,DrifEikd if w H iG f vufeufuikd v f w l pfpu k *syefow H refwpfO;D udk ajymonf/ &S d o nf / vGefcJhaomvtenf;i,fwGif ,Drifü EdkifiHjcm;om;rsm;udk jyefay;qGJ&mwGif ratmifjrifbJ oHwrefrSm'Pf&mrsm;&&SdoGm; w½kwfEdkifiH ta&SUajrmufydkif;a'o wdkufcdkufrIrSm t&Sdefjrifhvmvsuf&Sdonf/ bDbDpD/ aMumif; we*FaEGaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ NrKd Ursm;jzpfaom &Se, f ef;ESihf 'efa'gif;NrKd Ursm;&Sd NrdKUawmfqmemwGif jyefay;qGJ&efBudK;pm;&mü trnfrod ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o H m; tvkyo f rm;rsm; vlrsm;u *syefo½H ;Hk 'kw, d twGi;f 0efukd "m;jzifih g;csux f ;kd cJo h nf[k tm; ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if rH S jyefvnfac:,l oH½kH;uajymonf/ cJhaMumif; awmifudk&D;,m;EdkifiH ,Gef[yf oHwrefonf ¤if;\ tdraf &SUü jyefay;qGjJ cif;cH&&m jyefvnf owif;Xmeu azmfjyonf/ ckcHwdkufcdkufcJhonf[k owif;rsm;uqdkonf/ tjcm;aom owif; atyD/

jyefvTwfay; jyef tD&efEikd if u H tpOftvmtm;jzifh urÇmh tiftm;BuD;EdkifiHrsm;\ olvQdKrsm;udk zrf;rd aMumif; aMunmavh&NdS y;D wpfvcefMY umvQif pGJcsufrwifbJ jyefvTwfay;onf/ tD&efEikd if \ H a&S;½d;k pGo J wif;Xme wyf(pf) eifrS owif;rsm;tqdt k & tqdyk gpGypf cJG &H ol onf olvQdKvkyfief;udk 10 vMumrQ vkyaf qmifNy;D aemuf tzrf;cH&jcif;jzpfNy;D vef'efNrdKUü NAdwdoQaxmufvSrf;a&; t&m&Sdrsm;ESifh wpfBudrfawGUqkHcJhonf/ pGyfpGJcH&olonf touf 50 ESpfausmf acwfynmwwfwpfO;D jzpfNy;D t*Fvyd pf um; udak umif;rGepf mG ajymEdik af omfvnf; tpd;k & trIxrf;wpfOD; r[kwf ay/ ,if;owif;onf tD&efESifh NAdwdefwdkY oHwrefqufoG,fa&; jyefvnfxlaxmif &ef BuKd ;pm;aecsed Ef iS hf wdu k q f ikd v f su&f o dS nf/ bDbDpD/

*sKd[efepöbwf 'DZifbm 15 awmiftmz&duEdik if \ H yxrqk;H aom vlrnf;or®wa[mif; e,fvq f ifref'v J m;\½kyu f vmyfukd bmom a&;ESihf Edik if aH &;e,fy,frS acgif;aqmifrsm;\ *g&0jyKtcrf;tem;rsm; usi;f ycJNh y;D aemufwiG f 'DZifbm 15 &ufu ¤if;\arG;&mZmwde,fajrü jrK§ yEf o HS N*KØ [o f nfh tcrf;tem;wpf&yfusi;f ycJah Mumif; ,aeYowif;rs rsm;ü m;ü azmfjyonf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk e,fqifvrf ef'v J m;\ ZeD;onf *a&Upfrmcs,Ef iS hf awmiftmz&duEdik if H or®w *sufaumhZl;rm;wdkYvnf; udk,fydkiftpDtpOfrsm;ESifh wufa&mufcJhMuNyD; ,if;ajrjr§KyfESHonfh psmyetcrf;tem;udk awmiftmz&du½dk;&m tpOftvmrsm;ESifhtnD usif;ycJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ ajymMum; awmiftmz&duEdkifiH or®w rpöwm *sufaumhZl;rm;u uG,fvGefolor®wa[mif; rpöwm ref'v J m;\ psmyetcrf;tem;udk awmiftmz&duEdik if H tpd;k &\tpDtpOfjzifh usi;f yrnf[k tapmydik ;f uwnf;u ajymMum;cJhonf/ awmiftmz&duEdik if \ H yxrqk;H aom vlrnf; or®wESihf Nird ;f csr;f a&;Edb k ,fq&k iS f e,fvq f if ref'v J m;onf ,ckEpS f 'DZifbm 5&uf touf (95)ESpt f &G,w f iG f uG,v f eG cf jhJ cif;jzpfonf/ bDbpD /D

awmiftmz&du vlrnf;or®wref'Jvm;\ psmyetcrf;tem; usif;ypOf/

(,refaeYrStquf) ½kyf&Sifavmu jyZmwfavmuwGif xif&mS ;vmonht f wGuf ½ky&f iS u f rk P Ü rD sm; rsupf d usvmonf/ ZmwfqefwmawG? ydefwmawG? qifajcay;p&mawG b,f aysmufukefrSef;rod/ 'g½dkufwmat0rf;OD;wifarmif(tvuFmausmfpGm o½kyfaqmif'g½dkufwm at0rf;OD;wifarmif)\ urf;vSrf;csufjzihf ½kyf&Sif avmuxJ a&mufcJhonf/ 1952 ckESpfwGif at0rf;zvifrS 'g½dkufwm at0rf;OD;wifarmifudk,fwkdif acgif;aqmifrif;om;? 'g½dkufwmtjzpf ½dkuful;cJhonhf ]]cspfoufa0}} Zmwfum;wGif acgif;aqmifrif;orD;tjzpf o½kyaf qmifciG &fh Ny;D xkZd mwfum;jzihyf if taumif;qH;k rif;orD;qk(tu,f'rD) &&Scd o hJ nf/ tu,f'rDqyk xrOD;qH;k pay;jcif;jzpfí jrefrmh½yk &f iS o f rkid ;f wGif yxrqHk;? taumif;qHk;&&SdolrSm MunfMunfaX;[k rSwfwrf;wif&rnf omjzpfonf/ ]]cspfoufa0}} wpfum;wnf;jzihf emrnfausmfcJhNyD; at0rf; zvifjzihf oHk;ESpfpmcsKyfcsKyfí ]]&wemyHk}}? ]]tausmftarmf}}? ]]jrwbuf}}? ]]pauúmr}}? ]]0dZ,}}ESifh ]]rif;uko}} Zmwfum;rsm; qufwu dk ½f u dk u f ;l cJo h nf/ xdaYk emuf at0rf;zvifEiS fh pmcsKyrf jynhaf o;aomfvnf; at0rf;OD;wifarmif \ cGijfh yKcsujf zihaf &Tjrif;f rk&d ½f yk &f iS ?f uefawmfrw d ½f yk &f iS ?f tkad u½ky&f iS w f jYdk zihf qufvuf½u kd u f ;l cJ&h m 1956 ckEpS w f iG f 'g½du k w f m uReaf wmfcspaf rmif½u kd u f ;l onhf ]]cspcf iG rfh ydik }f } Zmwfum;jzihf 'kw, d tBurd f tu,f'rD&cJjh yefonf/ xkdpOfu a&G;cs,fa&;bkwftzGJU0ifwpfOD;jzpfaom OD;oefY(urÇmhukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefY)u MunfMunfaX;onf þ ]]cspcf iG rfh ykid }f }Zmwfum;omru ]]&wemyH}k }? ]]tausmt f armf}}Zmwfum;rsm; wGifvnf; tu,f'rD&xkdufoljzpfonf/odkYaomf ESpfpOfqufwkdufray;& [k pnf;urf;owfrw S x f m;ojzihf csev f yS cf &hJ onf[k qkay;yGt J crf;tem;wGif xnhfoGif;ajymMum;oGm;cJhonf/ 1971 ckESpfwGif ]]EkEki,fi,f}} Zmwfum; jzihfvnf;aumif;? 1976 ckESpfwGif ]]vlaZmf}} Zmwfum;jzihf vnf;aumif; taumif;qH;k trsK;d orD;Zmwfyq Ykd k tu,f'rDqrk sm; xyfr&H &Scd jhJ yefonf/ OD;aX;atmif(aqGArm)jyKpkaom rSwfwrf;rsm;t& a':MunfMunfaX; acgif;aqmif? ZmwfydkYtjzpf ½dkuful;cJhaom ½kyf&SifZmwfum; 307 um;&Sd onf/ atmifjrifausmfMum;cJhaom *E¦0ifZmwfum;aygif;rsm;pGm &Sdonhf teuf tcsKUd udk azmfjy&aomf cspo f ufa0(1952)? &wemyH(k 1953)? tausmf tarmf (1954)? cspcf iG rfh ydik f (1956)? *Dwvkvif (1958)? rm,mMumcsnf (1958)? pauúmr (1958)? uacsonf (1959)? atmifjcif;&Spyf g; (1960)? t*Fv k rd mv (1961)? &Sirf atmifjzL (1961)? ola,meE´D (1962)? uufeuf pdeEf iS o fh cd F (1962)? a&Tref;wifarmifEiS fh 0dZ,ukrm® (1962)? pdeaf tmifrif; ESihf Adro dÁ m& (1963)? yef;yefvsuyf g(1963)? cspaf omarmifarmif(1963)? raemf[&D (1965)? a&Tref;wifarmifESifh yÍöygyD (1965)? rif;tmPm (1965)? anmif&rf;nDaemif(1965)? &efBu;D atmif"m; (1967)? pum;ajym aomtonf;ESvkH; (1968)? eef;wGif;ta&;awmfykH (1969)? EkEki,fi,f (1970)? r[mqefcsio f l (1971)? jrjcLoH(1971)? aEG;(1978)? om;tcspf ajr;tESp(f 1980)wkjYdzpfNy;D wGrJ ½du k zf ;l aom ½ky&f iS 'f g½du k w f m? rif;om;? rif;orD;? vl&iT af wmf? ZmwfyZYkd mwf&&H mS ;vSonf/ rnfoEl iS w hf w JG JG tcuftcJr&S?d rmefrme rxm;'g½du k w f mrsm;udk av;pm;onf/ wpfu, dk af umif;rqef? rsK;d qufopf rsm;udk vufwGJac:onf/ jr§ifhwifay;onf/ wpfcgu a':MunfMunfaX;

&SLwifaemufusonft h wGuf 'g½du k w f mq&mBu;D OD;okc tBu;D tus,pf w d q f ;dk zl;onf/ aemufwpfcgaemufus&if qufr½du k af wmh[ak jymqdck o h J nf/ od&Y k mwGif a':MunfMunfaX;onf q&mhut kd jypfrjrif? rdru d , dk rf drd qifjcifonf/ tvSLtwef;&ufa&mNy;D bmoma&;udk tav;xm;ol? rdbpum;ajr0,frus em;axmifo?l bdpk mrBuKd uf ig;yd&nf? wdpYk &mESihf a&aEG;Murf;udo k m ESpNf cKd uo f nf/ a,musfm;udk tvGefaMumuf&aomfvnf; rdrdujyonfhZmwfcGifudk tysufrcH? ]]pHjyr,m;}}jyZmwfupOf a,musfm;Akdvfatmifodef;u olYZeD; yifyef;aeonfudkMunfhNyD; ZmwfaMumjzwfem;awmh[kajym&m a':Munf MunfaX;u ZmwfcGifysufrnfpdk;í ZmwfaMumrjzwfbJqufvufu&m Akv d af tmifoed ;f u olpY um;em;raxmif&aumif;vm;qdNk y;D Zmwfpifay:ü &uf&ufpufpufyg;½du k cf o hJ nf/ Akv d af tmifoed ;f onf olpY um;ukq d efu Y sif vQif &uf&ufpufpufvyk w f wfreS ;f odaomfvnf; y&dowfux kd ad &mufaom &otjynfht0ay;vdkonfhtwGuf cGifrysufujycJhonf/ tom;udkom temcHonf? ZmwfuGufudktemrcH/ (4) tcspfeJYtdrfaxmifa&; Ekid if aH wmftqifh azsmaf jzyGrJ sm;wGif a':MunfMunfaX;onf a&SUqk;H rS wuf<upGmyg0ifavh&o dS nf/ tEkynmwGif olrwlatmif xl;cRex f if&mS ;Ny;D Ekid if EH iS v hf rl sK;d udk tEkynmESit hf vkyt f auR;jyKonf[k owfrw S o f nft h wGuf 1958 ckEpS f Ekid if aH wmftpd;k &u 0PÖausmx f ifbUJG cs;D jri§ chf o hJ nf/ Zmwfobif avmuwGif aowåmarSmuf? jyZmwfavmuwGif wef;ukerf if;orD;? jyZmwf bk&ifr? ½ky&f iS af vmuwGif tu,f'rDrsm;&Si?f *DwavmuwGif *E¦0ifaw;oH&iS f ol\*kPjf 'yfrsm;um;ajymírukef a&;í rqk;H ? 0ifaiGrmS aomufaomufv?J wkdufESifhum;ESifh wefzkd;BuD;vSaomrmpD;'D;udk apmpD;pGm pD;EdkifcJhonf/ olb Y 0uko d mreftm;jzifMh unhv f Qif tvGet f m;usp&maumif;\/ ydwu f m; ay:rSm? uefv Y efu Y ma&SUrSm NyKH ;&,fjyaeaomfvnf; uefv Y efu Y maemufu, G f rSm 'l;eJYrsuf&nfokwfae&onfhb0? rsuf&nfjrpfxJepfcJhavol/ i,fow l b Ykd 0 rif;om;acsmatmif0Zd mÆ ESihf arwåmrQcMhJ uonf/ Zmwf orrdYk atmif0Zd mÆ \rdbrsm;u oabmrwl? MunfMunfaX;um; tcspOf ;D rdYk t½l;trl;rsu&f nfvrf;cif;Ny;D atmufusaemufusawmif;yefrS tdraf xmif

onfb0a&mufc&hJ onf/ acR;rtpGr;f tpudMk unfNh y;D Zmwfaxmifay;cJah omf vnf; apwemryg tojymudo k mMunf\ h / tESrd cf b H 0? rcHEidk o f nft h qk;H tqdak wmf a':Munfatmifwnfaxmifaom ausmt f ek ;f vdiI Zf mwfoYkd ajymif;u onf/ oHa,mZOfrukefí atmif0dZÆmudkac:onf/ orD;wpfa,muf&cJh aomfvnf; atmif0Zd mÆ onf olu Y rkd cif? a&SUu&Sm aemufujzKe;f ? rcHEidk o f nfh tqkH; vrf;cGJMuonf/ atmif0dZÆm aemuftdrfaxmifjyKoGm;aomfvnf; yGcJ iG rf sm;rjywfao;onft h wGuf wpfZmwfwnf;twlu? twlae? Ny;D awmh ud, k ahf xmifu h , kd jf yef? Zmwfpif\wpfzufaxmifw h iG f rdr\ d a,musmf ; atmif 0dZmÆ u tjcm;ZeD;ESit hf wlae? useZf mwfpif\wpfzufjcrf;wGif a':MunfMunf aX;ESihf vlrr,forD;? rnfrQcpH m;csuBf u;D rnfuakd wmh pOf;pm;MunfMh uyguke/f atmif0dZÆmESifhtNyD;wkdif vrf;cGJNyD;aemuf orD;i,f&if0,fydkuf acgif;idkufpkdufjzifh b00rf;a&;ajy;vTm;&SmazGcJh&jyefonf/ atmufjynf atmuf&Gmqif;vm&m &efukefNrdKU Munfhjrifwdkifpvif;uGif;Zmwf½kHodkY a&mufco hJ nf/ wkid ;f jynfa&;rat;onfu h mv a&mifpaHk omif;use;f olrsm; aMumifh b,fudkrSoGm;vdkYr&? pvif;uGif;rSmaomifwifaepOf &JabmfjzL Adv k af tmifoed ;f ESiq hf akH wGU? 'kw, d tBurd f tdraf xmifonfb0a&muf&jyef onf/ Akv d af tmifoed ;f onf wpfZw G x f ;dk ? pdw&f if;aumif;í vlcspv f cl ifayg aomfvnf; vlMurf;? pdwfMurf;? ykef;a&Smif&efvrf;prjrifonhftwGuf vufcHvkduf&onf/ tdrfaxmifonfb0a&mufNyD;rS Adkvfatmifodef;wGif vuf&SdZeD;ESpfOD;ESifh uav;rsm;&SdaMumif; odvkduf&onf/ 0ufjzpfrS rpif aMumufaeír&? Akv d af tmifoed ;f onf tjcm;olrsm;ay:wGif aumif;aomf vnf; ol\ZeD;rsm;ay:wGiq f ;dk onf/ a':MunfMunfaX;tay:tEdik u f sihf avh&NdS y;D pdwrf xifvQif rxifovkd vla&SUola&SUra&Smifyg;½du k w f wfonf/ a':MunfMunfaX;um; armfrMunf&h aJ vmufatmif aMumuf&onft h wGuf rdru d , kd rf rd o d wfaozdt Yk xdBuKd ;pm;cJo h nf/ rdcifBu;D \ pum;em;axmifí 'kuu © cdk g;pnf;cHco hJ ?l ]]twdw0f #fa<u;&S&d if ay;qyf&rSmayghorD;&,f}} qkad om rdcifBuD;pum;em;xJurxGuf? rdrdaMumihf&aomaiG? rdrd&SmaomaiG rdrd rudik &f ? Akv d af tmifoed ;f ay;orQvufjzefo Y ;kH &onf/ jyZmwfavmu? ½ky&f iS f avmu? *DwavmuESifhoufqkdifaomvkyfief;rSeforQ a':MunfMunf aX; bmrQapm'uwufír&? MunfMunfaX;b0xJu 'g½du k w f mppfppfrmS Akv d af tmifoed ;f omjzpfonf/ Akv d af tmifoed ;f uG,v f eG o f mG ;onft h cgwGif bPfwGif 19 usyf 60 jym;omusefcJhNyD; oN*ØK[fp&dwfr&Sd? ½kyf&SifukrÜPD rsm;odYk tultnDawmif;cJ&h onf/ Edik if aH wmfoaYkd y;aqmif&rnfh tcGeaf iG rsm;udkvnf; Akdvfatmifodef;onf r&Sif;vif;cJh? Akdvfatmifodef;qHk;NyD;rS wkduf? um;rsm;a&mif;í tcGefa<u;rsm;qyf&onf/ a':MunfMunfaX; yg0ifujycJah om Zmwfvrf;? jyZmwfEiS hf ½ky&f iS rf sm;onfyif ol\b0avmuf ZmwfemzG,f&maumif;rnfrxif? t&G,fav;&ifhvmaomtcg a':Munf MunfaX;udt k arMunf[ak c:Muonf/ tEkynmt&mrSmom *kPjf yKxu kd o f l r[kwf? avmu"Hudk&ifqkdiftefwk&mwGifvnf; pHjyKxkdufolwpfOD;/ a':MunfMunfaX;\ *kPfyk'frsm;ukd tao;pdwfazmfjy&onf&dSaomf a&; rqHk;? ajymrqHk;? tarMunf touf(76)ESpfodkYta&muf 4.3.2000 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;cJhonf/ vlyifaoaomfvnf; emrnfrao? ol\tEkynm*kPfowif;rsm;onf xHkoif;a0vsuf? olYudkcspfaom jynfolwkdY\ &ifxJrSmyef;yefrysuf/ (*sme,fausmfrrav;\ ]]rmvm&D}} 0w¬KudkrSDjirf;ygonf/ xkdYjyif þaqmif;yg;jzpfajrmufa&;tultnDay;ygaom a':MunfMunfaX;\ orD; a':vSvS0if;ESifhOD;aX;atmif(aqGArm)wkdYukd aus;Zl;txl;wif&Sd ygaMumif;)

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,fae OD;aZmf0if;(c)OD;pdk;jrifh(M.D, Shwe Moung Than Construction Co.,Ltd)-a':wifat;wdkY\om;BuD;

a'gufwmxufvif;OD; M.B.,B.S (Ygn) Shwe Moung Than Construction Co., Ltd ESifh &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,fae OD;at;udk(½Hk;tkyf-jidrf;?u.u.aiG)a':cifoef;0if;(tv,fwef;jy-jidrf;)wdkY\ orD;i,f

a'gufwmcifjzLjzLudk

M.B.,B.S(Ygn)

vufaxmufq&m0ef (ckwif-200 qHh jynfoaYl q;½H?k aejynfawmf? ysO;f rem;) wdkY\ 15-12-2013 &ufwGif Strand Hotelü usif;yjyKvkyfcJhonfh r*Fvm {nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; qifjref;ay;ygaom &JrLS ;Bu;D jrifph ed (f jird ;f ) ESihf ZeD;a':cifrmjzLtm;vnf;aumif;? r*Fvmvufxyf vufpGyf qifjref;ay;ygaom OD;oefYZif(ñTefMum;a&;rSL;? taumufcGefOD;pD; Xme)ESifh ZeD; a':cifjrwfarmftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf?r*Fvmtcgawmfay;oDqakd y;ygaom a':&D&o D ef(Y jrefrmrIaw; *DwtzGUJ )tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom nDri,f rtdajEa´ usm?f r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf r*FvmvufpyG Af ef;rsm; udik af qmifay; ygaom rxufpE´Drdk;? owdkYom;t&H a'gufwmndKatmifEdkif0if;? a'gufwm atmifudkudk? owdkYorD;t&H a'gufwmcdkifZifOD;? a'gufwmcifoefYZif? rdwf uyfEiS hf qHyiftvS? r*Fvm0wfprkH sm;ESihf vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;yg aom arOD;armif(awmf0ifo)l ? yef;tvSqifay;ygaom ryef;tdjzL(yef;jrwf rGef)tm;vnf;aumif;? rSwfwrf;wifAD'D,dkESifh "mwfyHkrsm; ½dkuful;ay;aom Forever Photo Studiotm;vnf;aumif;?r*Fvmzdwp f mudk pdww f ikd ;f usppD Of aqmif&Gufay;ygaomDagontm;vnf;aumif;? Strand Hotel rS udkatmif ausmpf mG ESi0hf efxrf;rsm;? r*FvmyGaJ tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tbuf bufrS 0dkif;0ef;ulnDMuaomoli,fcsif;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY wufa&muf cs;D jri§ ahf y;Muaom *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;? vlu, kd w f ikd rf vma&mufEikd af omf vnf; r*Fvmarwåmvufaqmifay;ydMYk uaomrdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufaomoltm;vHk;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrs rsm;ES m;ESifh a'gufwmxufvif;OD;-a'gufwmcifjzzLjzLud LjzLudk

aqmif;umv &moDOwkom,mí yGiv hf if;aom tcgor,odkY a&muf&Sdvmaomtcg ukef;vrf;? a& vrf;? avvrf;toD;oD;wGif c&D;oGm;olrsm; rsm;jym; pjyKvmNyDjzpfygonf/ rD;&xm;c&D;wGifvnf;aumif;? armfawmf,mOfc&D;wGifvnf;aumif; qkdufa&muf&m blwm½HEk iS afh rmfaf wmf,mOfpcef;ponfww Ykd iG f BuKH awGU ae&aomjyóemrSm tqif;cufí twufrvG,af om jyóemjzpfygonf/ blwm½HkodkY rD;&xm;qkdufa&mufaomtcg rD;& xm;ay:rSqif;rnfch &D;onfrsm;onf blwmr0ifcifu yif txkyt f yk;d ud, k pf jD zifh tayguf0wGipf Nk yKH í &yfwefY Ny;D toifjh yifxm;Mu&ygonf/ xkt d csed rf mS yif a&SUc&D; qufrnfo h rl sm;uvnf; txkyt f yk;d ud, k pf jD zifh blwm yvufazmif;xufrS rD;&xm;&yfonfESifh wuf&ef toifhjyifqifxm;Muygonf/ xkdtcsdefwGif &xm; qku d af &mufygonf/ &xm;ay:rSc&D;onfrsm; blwm yvufazmif;ay:odYk ra&mufrrD mS yif &xm;ay:wuf rnfh c&D;onfrsm;uwk;d a0Sí Y wufMuygonf/ xkt d csed f wGif qif;olESifhwufolMum; y#dyu©jzpfMuygawmh onf/ qif;olbufuvnf; blwmrS&xm;rxGufrD yvufazmif;ay:odkY a&muf&Sd&efOD;wnfvIyf&Sm;&yg onf/ wufolrsm;bufrSvnf; rdrdwkdY&xm;ay: ra&mufrD rD;&xm;BuD;bD;vdrfhxGufcGmoGm;rnfudk pk;d &drw f Bu;D vIy&f mS ;Mu&ygonf/ qif;olEiS hf wufol ESpzf ufpvH;k taMumif;jycsurf sm;ud, k pf &D MdS uygonf/ ,if;jyóemrSm &xm;xde;f ESihf pufacgif;armif;olwYkd em;vnfrw I nfaqmufvu kd v f Qif tvG,w f ultqif ajyacsmarmEdik yf gvsuf ,aeYwidk rf ajyvnfao;aom tqif;cuf twufrvG,af om jyyóemjzpfygonf/ (blwm½HkrS toHcsJUpufjzifhc&D;onfrsm; ylyefaomu r&Sdap&ef rnfodkYaqmif&Gufxm;aMumif; today; aMunmNy;D trSew f u,faqmif&u G af y;ygvQif rD;&xm; twuf tqif;udpötqifajyEdkifygonf)/ rcufco J ifyh gyJvsuf ,aeYwidk rf ajz&Si;f Edik af om jyóemrSm armfawmf,mOftqif;cuf twufcuf jyóemjzpfygonf/ yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bk&m;Bu;D NrKd U onf c&D;vrf;qHkNrdKUjzpfygonf/ &efukef-armfvNrdKif um;jzifh armfvNrdKifrSvmaom c&D;onfrsm;onf rEÅav;NrKd UodYk c&D;qufvydk gu bk&m;Bu;D NrKd UwGiq f if;í armfawmf,mOfajymif;pD;&ygonf/ xkYdtwl rEÅav;&efukefum;jzifh pD;eif;vkdufygvmaom c&D;onfrsm; onf armfvNrKd iNf rKd UodYk c&D;qufvydk gu bk&m;Bu;D NrKd UrS yif armfawmf,mOfajymif;pD;&ygonf/ odjYk zpf&m bk&m; BuD;NrdKU\vrf;qHkwGif c&D;onfydkYaqmifa&;armfawmf

,mOftoif;rsm; trsm;tjym;&SdaecJhygonf/ armf vNrdKifbufrSjzpfap rEÅav;bufrSjzpfap armfawmf ,mOfrsm;qdkufa&mufvmvQif armfawmf,mOfay:rS c&D;onfrqif;cifrSmyif armfawmf,mOfwHcg;0odkY wkd;a0SYcsOf;uyfvmolrsm;aMumifh c&D;onfrsm;tqif; cuf twufcuf tcuftcJjzpf&ygonf/ wkd;a0SYcsOf;uyfvmolrsm;xJwGif armfawmf,mOf toif;rsm;rS c&D;onfvma&muf ac:,lMuolrsm;rSm vuf&JZuf&JEkdifMuygonf/ qif;vmaomc&D;onf\ tdwu f dk aocsmpGmar;jref;jcif;r&db S J OD;pGmqGaJ vh&MdS u ygonf/ c&D;onfu vTwrf ay;vQiaf emufwpfvidk ;f rS c&D;onf\tdwfukd xyfrHqGJ&ef BudK;yrf;jyefygonf/ tayguf0rSmyif vGeq f yJG jJG zpfMuonfrmS jrifraumif;yg/ xkt dY jyif qkid u f ,fu,f&o D rm;? qdu k u f m;orm;rsm;u vnf; c&D;onf\ qGJjcif;? tdwfponfwdkYukd tvk t,uf qGMJ ujyefygonf/ b,fae&m b,fc&D;pOfomG ; rnfukd c&D;onfudkrar;rprf;bJ vl&a&;twGuf tvkt,ufqGJac:jcif;? pum;rsm;jcif;? &efjzpfjcif;p onfh rvkdvm;tyfaom jrifuGif;rsm; awGUjrifae&yg onf/ ,if;armfawmf,mOfay:wGif &Hzef&cH g Edik if jH cm; c&D;oGm;rsm;vnf; vku d yf gvmonfudk awGUjrif&ygonf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJBuD;usif;yaeNyDjzpfaomaMumifh EdkifiHjcm;om; trsm;tjym;a&muf&Sdvm&m txufygrawmfravsmf jrifuiG ;f rsm;udk rawGUBuKH apcsiyf g/ armfawmf,mOf*w d f wkdif;wGif oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;xm;&SdNyD; xdef; odrf;Muyfrwf&efvkdtyfvSygonf/ pnf;urf;vkdufem rIwGif jrefrmjynfom;wkdY trsm;BuD;owdjyKqifjcifMu &ygvdrfhOD;rnf/ rD;yGdKifhwGif ,mOfxdef;&Jr&Sdcsdef rD;eDyg vsufESifhrD;eDjzwfaom armfawmf,mOfrsm;? armfawmf qdkifu,frsm;awGUjrifaeqJjzpfygonf/ (rD;yGdKifhwGif ,mOfxdef;r&Sdonfuvnf; rsm;ygonf/) xkdtrl tusifhrsm;? jrifuGif;rsm;udk EdkifiHjcm;{nfhonfrsm; rawGUapcsif? rjrifapcsifyg/ (27)Burd af jrmufq;D *dr;f onf jrefrmjynfow l \ Ykd *kPf,lzG,f&mNydKifyGJBuD;jzpf&m rnfonfhaxmifh? rnf onfah e&mwGirf S jrefrmEdik if o H m;rsm; pnf;urf;rJah om txiftjrifao;Edik o f nfh tjyKtrl? tajymtqdv k yk f aqmifcsufrsm;udk owdESifh qifjcifjcif;jzifh EdkifiHESifh vlrsKd;\ *kPfodu©mudkjr§ifhwifMuygrnfhtaMumif; wifjyvkduf&ygonf/ /

aejynfawmf 'DZifbm 15 &S m ;yg;owå 0 gjzpf o nf h arsmuf a rmif ; rwpf aumifudk 'DZifbm 11 &uf rGef;vGJydkif;u ½kd;rjzwf vrf;wGif awGU&Sí d zrf;vmcJo h nf[k udu k v kd idI (f [kw d ,f aqmufvkyfa&;) xHrS od&onf/ ]]uRefawmfu [dkw,faqmufvkyfa&;ukrÜPD wpfckrSmvkyfygw,f/ avmavmq,f aejynfawmfrSm wm0efusygw,f/ 'DZifbm 11 &ufu uRefawmf udpw ö pfcek YJ aejynfawmfuae rauG;NrKd Uudk ½k;d rjzwfvrf; twkdif; qkdifu,feJYtoGm;vrf;rSm rdkifwkdiftrSwfawmh rodygbl;/ owå0gwpfaumif um;vrf;udjk zwfu;l aewm awGUvdkY arsmufxifNyD;qif;zrf;ygw,f/ oluvufudk udu k w f ,f/ zrf;&wm vG,yf gw,f/ oloyd rf ajy;Ekid b f ;l / vufonf;ajconf;awGu cRejf raew,f/ a>ra&cHt G w d f eJY xnhf,lvmw,f/ vrf;rSmodwJh vlawGu 'Dowå0g [m ]]arsmufarmif;r}} vkYd ajymw,f/ &Sm;yg;owå0gjzpf NyD; w½kwfEkdifiH0,f,laMumif; ajymMuygw,f/ rauG; a&mufrS oHBuKd ;eJpY epfwus csn&f w,f/ olu iSuaf ysm oD;BuKd uw f ,f/ tcHrG pm;bl;/ axG;ypfw,f}} [k ¤if;u ajymonf/ tqkdyg arsmufarmif;ronf tav;csdef oHk; ydómausmf&Sdonf/ajrjyifwGif toGm;aES;auG;onf/ opfyifay:wGif txl;usifvnfonf/ ]]uRefawmf rauG;uae aejynfawmfjyef&if 'Dowå0gudk aejynfawmfwd&pämefO,smOfrSm oGm;vSL

ygr,f}} [k ¤if;u qufvufajymonf/(rauG;vSjrih)f

16-12-2013 (wevFmaeY) 5;40 ]]arhavsmholESihf rarhavsmhol}} w&m;awmf «q&mawmf t&SifOwå& (usKdufa';,sKH)»

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspforD;av;}} (tykdif;-42) 7;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

6;20

]]yef;EkaoG;}} (tykdif;-25) 9;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]ajymif;vJoGm;aomESvkH;om;}} (tykdif;- 25) 9;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yifv,faysmfcspfolav;}} (tykdif;-28)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? atmifr*Fvmvrf;? 7-vTm? trSwf(109)ae OD;ausmfpGm0if;\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufazmfjyyg trSwfwHqdyfrsm;ESifhpyfvsOf;í atmufygtwkdif; owday;aMunmtyfygonf/ rSwfyHkwifpmcsKyftrSwfrSwfyHkwifpmcsKyftrSwfrSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-

4^10366^2013

4^10367^2013

4^10368^2013

uREyfk \ f rdwaf qGonf txufazmfjyygtrSww f q H yd rf sm;udk rlyikd t f jzpf toH;k jyK&eftwGuf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf (4^10366^2013?

4^10367^2013? 4^10368^2013)rsm;jzifh w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;xm;NyD; jzpfygonf/ txufazmfjyyg trSwfwHqdyfrsm;udktoHk;jyKí tywfpOf owif;pmapmif? aeYpOfowif; pmapmifrsm;ESifh pmtkyf^pmay xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sdygonf/ xkt Yd jyif azmfjyxm;aom trSww f q H yd t f rnftrSwt f om;jzifh xkyyf ;kd ypön;f ? qdik ;f bkw?f bavmuf? aMumfjim? wHqdyfwHk;? aiGajypmjzwfydkif;? pm&Gufpmwrf;? yvwfpwpftdwf? puúLtdwrf sm; tp&So d nfwt Ykd ay:wGiv f nf; azmfjyygwHqyd t f rnftrSwt f om;udk ½du k Ef ydS í f toHk;jyKoGm;rnf jzpfygonf/ okjYd zpfí rdrrd yl idk t f jzpf toH;k jyKvsu&f adS om azmfjyygtrSww f q H yd f trnftrSwt f om; rsm;udk rdrdrSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? trsm;rSjzpfap? qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrmS ;? wpfpw d w f pfa'ojzpfap? oG,0f u kd í f jzpfap? wkyoH;k pGjJ cif;rsm;udk rjyKvyk Mf u &efEiS hf tu,fí wkyoH;k pGcJ yhJ gu w&m;raMumif;t& aomfvnf;aumif;? &mZ0wfaMumif;t& aomfvnf;aumif; w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;cspfaqG B.A(Law), LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1478) a':oJtda&T(Zif) LL.B, LL.M (Civil) txufwef;a&SUae (pOf-36747) U Nyunt Tin Associates, Intellectual Property Law Firm 83/8, Pansodan Street, Yangon, Myanmar Tel:959 450059247 Email: info@untlaw.com

aejynfawmf 'DZifbm 15 &Srf;jynfe,f trSwf(25)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfESif;a&;&JwyfzGJUpk (awmifBu;D )rS wyfzUJG 0ifrsm;ESihf [kyd ;Hk NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf rl;,pf aq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit hf wl 'DZifbm 11 &uf eHeuf 10 em&DcJG u [kyd ;Hk NrKd Ue,f usLrke&f mG ae pkid ;f id(k 42)ESp\ f aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m aetdrfatmufxyf ajymif;zl;tdwfrsm;Mum;&Sd Rose Detergent Power wHqdyfyg jzL^eD qmvmtdwftwGif;rS teufa&mifyvwfpwpfjzifh xkyx f m;aom bde;f pdr;f tav;csed f 1 'or 4 uDvcdk efyY g wpfxyk ?f 1 uDvcdk efY yg wpfxyk ?f okn 'or 8 uDvcdk efyY g wpfxyk f pkpak ygif; ok;H xkyf (tav;csed f 3 'or 2 uDvkd) wefzkd;aiGusyf 2080000 tm; &SmazGawGU&Sdodrf;qnf; &rdco hJ jzifh pkid ;f ikt d m; [kyd ;Hk NrKd Ur&Jpcef;u r,(y)33^2013? rl;,pfaq;0g; ESihf pdwu f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f mOya'yk'rf 15^19(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ tvm;wl &Srf;jynfe,f trSwf(21) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk(avmufukdif)rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh csif;a&Ta[mfe,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& vDavmuftJ,f\ vku d v f jH yocsut f & oufaorsm;ESit hf wl 'DZifbm 11 &uf nae 3 em&Du uGif;qufw&m;cHjzpfol csif;a&Ta[mfNrdKU &yfuGuf(1) nDaemifwHwm;teD; f m; erfw h pfvrf;oG,af e a':a&Smufzef;(59)ESpf (tay:,myk)H \aetdrt 0ifa&muf&SmazG&m tdyfcef;ckwifatmuf rS Yili Follow-Up Milk Power

usKdif;wHk 'DZifbm 15 usKdif;wHkNrdKUe,f vG,fvHkaus;&Gm tkyfpk a[GvHkaus;&GmteD;&Sd &dwfodrf;NyD;p v,fuGif;teD; awmpyf a e&mwG i f trsKd ; om; tavmif;wpfavmif; awGU&Sd& aMumif; vG,fvHktkyfpktkyfcsKyf a&;rSL; OD;pdkif;atmifcrf;u NrdKUr &Jpcef;odkY qufoG,ftaMumif; Mum;cJhonf/ jzpf p Of r S m 'D Z if b m 12 &uf eH euf 11 em&DcGJwGif tavmif; wpfavmif;awGU&Sd&aMumif; zkef; owif;&vQif&csif; usKdif;wHk &Jpcef;rS c½kid f 'k&rJ LS ;Bu;D ausm0f if;?

NrdKUe,f&rJ LS ; cifarmifoed ;f ? pcef;rSL; 'k&rJ LS ; &JMunfEiS fh wyfzUJG 0ifrsm;onf tcif;jzpfae&modkY todoufao rsm;ESihf a&muf&Sdppfaq;cJh&m

aoqHk;olrSm armiftm;usJqkdol jzpfNyD; tcif;jzpfae&mteD;wGif qufvufppfaq;&SmazGc&hJ mrS udu k f 100 cefY awmifuek ;f ay:&Sd csKyH ifrsm; \ tv,fuu G v f yfae&mü touf (18)ESpfcefY trsKd;orD;wpfOD;\ tavmif;ESihftwl &ifcGifxJwGif apmifESihfywfí ayGUcsDxm;onhf oHk;vom;t&G,fcefY rdef;uav; wpfOD;\ tavmif;rsm;tm; awGU&Sd cJ h o nf / trsKd ; orD ; tavmif ; \ 0ef;usifwGif uav;i,ftm; wkduf auR;onhfEkdYbl;ESihf rkefYtcsKdUtm; awGU&Sd&NyD; aoqHk;oltrsKd;orD; rSm rbl;cRefjzpfonf/ aoqHk; aeol tm;usJESihf rbl;cRefwdkYrSm vifr,m;jzpfí uav;i,frSm ¤if;wdkY\ orD;jzpfaMumif; pHkprf; od&dS&onf/ ¤if;wkdY ESpfOD;rSm

pmwef;yg EkdYrIefYbl;cGHtwGif;rS bdef;jzL wpf*&rfpDyg csDwkefqefykvif; okH;ykvif; pkpkaygif;tav;csdef okH;*&rfESifh wefzkd;aiGusyf 60000? ckwif ajc&if;&Sd zdeyfpifab;rS Dumex pmwef;yg EkdYrIefYbl;cGHtwGif;rS tjyma&mif uyfcGmtdwfjzifh xnfhxm;aom A1 wHqdyfyg eDnKda&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym; 200 pDyg 12 xky?f WY pmwef;yg eDnKad &mif pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 200 jym;yg ESpfxkyf? 190 jym;yg wpfxkyf pkpkaygif;aq;jym; 2990 (wefz;dk aiGusyf 4485000)wkt Yd m; &SmazGord ;f qnf;&rdco hJ jzifh a':a&Smufzef; tm; csif;a&Ta[mfe,fajr&Jpcef;u r,(y)10^2013? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr 15^19(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

vGefcJhaom wpfvcefYu &yf&Gm vlBuD;rsm;\ a&SUarSmufwGif uGm&Si;f jywfpx J m;cJMh uaMumif; xyfrH od&Sd&onf/ txufyg oHk;avmif;NydKif

yJcl; 'DZifbm 15 yJc;l NrKd U trSwf (2)&Jpcef; e,fajr rZif;&yfuu G f tk;d av;pkyidk ;f a&TapwD bk&m;vrf;ae roDwmckdif (42)ESpf (aps;a&mif;)onf ¤if;ykid q f idk af om a&T apwDbk&m;vrf;ab; rkefYqkdif tvGww f iG f 'DZifbm 11 &uf eHeuf 11 em&DcJG u w&m;r0if ESpfvkH; xD a&mif;csavmif;upm;aeaMumif; owif;t& c½kid f txl;rIcif;ESrd ef if; a&;tzG J U rS 'k & J t k y f , Of a xG ; u oufaorsm;ESihftwl oGm;a&muf

rd o m;pk 0 if r sm; towf c H & onh f jzpfpOftm; tao;pdwfrSwfwrf; ,lNy;D usKid ;f wHk NrKd Ue,f&rJ LS ; pcef;rSL; ESifh trIppfe,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;u trIrSef tjrefqHk;ay:aygufa&; pHkprf;ppfaq; azmfxkwfaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif; xkwfjyefcJhonf/ (513)

&SmazGzrf;qD;cJh&m roDwmckdifxHrS avmif;upm;&mwGif tokH;jyKaom ypönf;rsm;ESihf avmif;aMu;aiGusyf 35200 wkdYukd awGU&Sd&ojzihf roDwmckdit f m; yJc;l NrKd U trSwf (2) &Jpcef;u (y) 452^2013? avmif; upm; Oya'yk'rf 15(u) ^1 6(u) jzihf trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ aX;Ekdif(yJcl;)

&efukef 'DZifbm 15 urm&GwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS oHjirf;quf oHacsmif;rsm; ckd;,loltm; azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 25 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif ½Idif;aqmufvkyfa&; refae*sm OD;ausmfausmfEkdifonf urm&GwfNrdKUe,f (3)&yfuGuf xef;wyif vrf;&Sd a&Txef;yifuGef'kdaqmufvkyfa&;ü wm0efcHtjzpf aqmif&GufpOf vkyfief;cGifajrnDxyfwGifxm;&Sdaom t&SnfwpfaycefY&Sd oHjirf;quf wpfusyfvkH;oHacsmif;rsm; avsmhenf;aeí trSwftom;jyKvkyfxm;&SdcJh&m Ek0d ifbm 30 &ufwiG f oHjirf;qufoaH csmif; 317 acsmif;? 'DZifbm 2 &ufwiG f 22 acsmif; pkpak ygif;oHacsmif; 339 acsmif; (umvwefz;dk aiGusyf 1695000 cefY)rSm aysmufqkH;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh ckd;,loltm; pkHprf;ta&;,lay;&ef wkdifwef;ojzifh urm&GwfNrdKUr&Jpcef;u (y)527^ 2013? yk'fr 380 jzifh trIzGifhNyD; ckd;,loltm; zrf;qD;&rda&; pkHprf;aqmif &GufcJhaMumif; od&onf/ xkdokdY pkHprf;aqmif&GufpOf tqkdyguGef'kdaqmufvkyfa&;vkyfief;wGif vkNH cKH a&;wm0efaqmif&u G cf o hJ l wifx#G f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,faeoltm; rouFmízrf;qD;ppfaq;&m tqkdygoHacsmif;rsm;tm; ckd;,la&mif;csxm; aMumif; ppfaq;azmfxkwf&&Sdojzifh oufaocHypönf;rsm; jyefvnf odrf;qnf;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (pkd;0if;-MLA -MLA)

yif;w, 'DZifbm 15 "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUwGif 'DZifbm 14 &uf 12 em&D 45 rdepfwGif ul;aumfaus;&Gmtkyfpk ul;aumfaus;&Gm? 0g;jym; aus;&Gm? pHo;D uke;f aus;&GmESihf '&,ftif;aus;&Gmrsm;wGif avjyif;wdu k cf wf cJhaMumif; od&onf/ tqkdygavjyif;wdkufcwfrIaMumifh ul;aumfaus;&GmwGif aetdrf oGyrf ;dk ? tkwu f m 13 vH;k ? oGyrf ;dk ? x&Hum 12 vH;k ? oufi,fr;dk ? x&Hum oHk;vHk;? 0g;jym;aus;&GmwGif aetdrf oGyfrkd;? tkwfum ig;vHk;?oGyfrkd;? x&Hum &Spv f ;kH ? pHo;D uke;f aus;&GmwGif bke;f awmfBu;D ausmif;? Z&yfrsm;ESihf '&,f tif;aus;&GmwGif aetdrf oGyfrkd;? x&Hum ESpfvHk;wdkY NydKusNyD; wcsKdUtrdk; vefoGm;cJhaMumif;od&onf/ ul;aumfaus;&GmwGifaexdkifaom armifaZmfrif;xuf(14)ESpfonf aetdrfxkyfwef; OD;acgif;ay:jyKwfusojzifh 'Pf&m&&SdcJhNyD; yif;w, aq;½HkwGif twGif;vlemtjzpf aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od& onf/ rkd;rkd;axG;(yif;w,)

'DZifbm 16? 2013

aus;vufa'ozGH U NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;Munfh ½I uav; 'DZifbm 15 uav;NrdKUe,f aus;vufa'orsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aus; vufaejynfolrsm;ukd A[kdjyKaomjynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd ulnD aqmif&GufEkdif&ef uav;-wifom;vrf;ray:&Sd uRef;acsmuf wHwm;BuD;ESifhuRef;acsmufwHwm;av;rsm;tm; RC oHuluGefu&pfjzifh wnfaqmufrnfhvkyfief;cGifokdY uav;c½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;armifxl;onf c½kdifqnfajrmif;OD;pD;XmeESifh wnfaqmufa&;(4)rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;rsm;? c½dkifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh c½kdif ajrpm&if;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|ESifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzGUJ 0ifwEYdk iS t hf wl 'DZifbm 12 &ufu Munfh½Ippfaq;cJhonf/ qufvufí c½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|ESifhtzGJUonf uav; NrdKUe,f wifom;aus;&Gm&Sd wkdufe,fjynfolYaq;½kHwGif aus;&Gmtkyfpk taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGq Y u Hk m tkycf sKyaf &;? vrf;yef;qufo, G af &;? use;f rma&;?ynma&;? pku d yf sK;d a&;ESiyhf wfoufonf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;armifx;l uaqG;aEG;Ny;D aemuf &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya' pkd;rdk;a&;? rl;,pfaq;0g;uif;&Sif;yaysmufa&;ESifh rD;ab;vkHNcKHa&;udpö&yf rsm;ukNd rKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|OD;at;Ekid u f jznfq h nf;aqG;aEG;onf/ aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESiyhf wfoufNy;D vkt d yfonfrsm;ukd yHhykd;ulnDaqmif&Gufay;Ekdif&ef n§dEIdif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemufc½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|ESifhtzGJUwkdYonf wifom; aus;&Gm tpkd;&txufwef;ausmif;cGJESifh 'kd;EG,faus;&GmtajccHrlvwef; vGeaf usmif;? &Sm;zkad us;&GmtajccHrv l wef;vGeaf usmif;ESihf uk, d t hf m;uk, d f ukd;jzifhaqmufvkyfqJ ESpfxyfausmif;aqmifopf? ta&SUpnf;aus;&Gm&Sd tajccHtv,fwef;ausmif;cGJESifh ukd,fhtm;ukd,fukd;jzifh aqmufvkyfqJ ESpfxyfausmif;aqmifopfrsm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/ ,if;aemufc½kdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;armifxl;ESifhtzGJUonf aus;&Gmcsif;qufvrf;rrsm;ukdjzwfonfh acsmif;ul;ajrmif;ul;opfom; l eG u f &pfjzifh topfjyefvnfwnfaqmufrnfh wHwm; av;pif;tm; RC oHuu wHwm;ae&mrsm;ukd Munfh½Ippfaq;NyD; tqkdyg RC oHuluGefu&pfjzifh topfwnfaqmufrnfw h w H m; ajcmufpif;wkt Yd m;e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if; om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGrSuscHokH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ *sKd;euf

ausmufyef;awmif; 'DZifbm 15 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf yef;awmif;NrdKUe,fwGif rdk;&moD pdkufysdK;oD;ESHrsm;teufrS wpfck jzpfonfh yJpif;iHkrsm;odrf;qnf;ae MuNyDjzpfNyD; ,ckESpfyJpif;iHkxGuf&SdrI tvm;tvmaumif ; aMumif ; ES i f h oifhwifhaom aps;EIef;&&Sd&ef awmifolrsm; arQmfvifhaeMu aMumif;od&onf/ yJpif;iHkoD;ESHudk ausmufyef; awmif;NrdKUe,fwGif yHkrSeftm;jzifh rdk;rSefavrSefaom uqkefvwGif pdkufysdK;avh&SdMuNyD; tcsKdUawmif olrsm;u wefc;l vwGi&f mG oGe;f aom yv’ifaq;rdk;udk wnfrSDí BudKBuJ tjzpf pdkufysdK;Muonfrsm;vnf;&Sd aMumif;od&onf/ rdk;avrSefuef ygu BuKd Buo J rm;rsm; oD;ES&H &Sw d wf aomfvnf; rdk;avrSefuefrIr&Sdygu epfemqHk;½IH;rIrsm;jym;NyD; tcsdef ukef vlyef;jzpfMu&avh&SdaMumif; od&onf/ ]]uRerf uyJpif;iHu k kd wpfwif;cGJ yJBux J m;wmyg/ b,favmufxu G f

yJpif;ikx H u G &f rdS I tvm;tvmaumif;? oifw h ifah omaps;EIe;f &&ef awmiforl sm;arQmfvifh

r,fqw kd majymvdrYk &ao;bl;? yHrk eS f uawmh wpfwif;BuJ&if(30^35) wif; avmufxGufygw,f/ rdk;av rSef&ifaygh/ tckaps;uawmh 1 ydóm(850)usyyf &J w,fMum;w,f/ wpfwif;udk usy1f 8000d avmuf& rSmaygh/ 'DESpfaemufrdk;av;aumif; NyD; tpdk"mwf&atmif&Gmvdkufawmh yJpif;iHku&MurSmyg/ 'DESpfu ydk; vnf;vGwfMuw,f/ b,frSmrS

1/ jrefrmhyv k x J w k v f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS rkwcf aHG &m&mrsm;ukd a&mif;csrnf jzpfygojzifh Ekid if o H m;rnforl qkd tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f Ekid yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/ (u)ypön;f Munf&h rnfah e&m

-

(c)wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m (*)wif'gzGiv hf pS rf nfah e&m

-

trSw(f 69^71)? jrrmvmvrf;? omauwpufrZI ek ?f &efuek f jrefrmhyv k x J w k v f yk af &;ESiahf &mif;0,fa&;vkyif ef; jrefrmhausmufrsu&f wemjywku d ?f aejynfawmf owåKwiG ;f 0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D ½k;H ? ½k;H trSw(f 19)? aejynfawmf

2/ tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT ykpH rH sm;ukd aejynfawmf(½k;H csKy)f ESihf &efuek (f ½k;H cG)J wGiw f pfpv Hk Qif 1000d^(usyw f pfaxmif)EIe;f jzifh 0,f,El idk Nf y;D wif'gykpH rH sm;ukd 16-12-2013&ufrpS wifí a&mif;csrnfjzpfygonf/wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 9-1-2014&uf 16;30em&DjzpfNyD; wif'gzGiahf zmufrnf&h uftm; xyfrt H aMumif;Mum;ygrnf/ 3/ tao;pdwo f &d v dS ydk gu 0,f,o l adk vSmifjzefjY zL;a&;XmecG?J jrefrmhyv k x J w k v f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyk if ef;(½k;H csKy)f ? aejynfawmf zke;f eHygwf 067-414184? 067-414083okYd ½k;H csed t f wGi;f qufo, G pf pHk rf;Ekid yf gonf/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

&xm;ydahk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydahk qmifa&; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) 1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkiftwGif;&Sd &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ydik ?f a&SUwef;pcef; ykord (f uefBu;D axmif)h ajrae&mteufrS tus,f t0ef; ay(500_200) 2.290 {utm; o,f,lydkYaqmifa&;u@ESifh qufpyfaom vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef ESp&f n S af jriSm;&rf;vdyk gojzifh jynfwiG ;f &Sd Edik if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;odYk tdwzf iG w hf if'goGi;f &ef zdwaf c:ygonf/ 2/ wif'goGi;f &rnf&h uf^tcsed f - 23-1-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh12;00 em&Dtxd wif'gpdppfrnfah e&m - ykord cf ½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme wif'gzGiv hf pS rf nfh &uf^tcsed f - 23-1-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12;00 em&D 3/ tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk wpfpv Hk Qif 10000d^- (usyf wpfaomif;wdw)d EIe;f jzifh a&SUwef;pcef;(uefBu;D axmif)h ½k;H wGif 18-12-2013 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) rSpí ½k;H csed t f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/ (jyefMum;a&;0efBu;D Xme Web Media Portal wGiv f nf; owif;0ifa&mufMunf½h EI ikd yf gonf/) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

awmif;wpfNrdKUe,fvHk;wGif yJpif;iHk pdkufysdK;{u 91000 {u vsmxm; csufxm;cJh&m trSefajrjyifpdkuf {urSm 97189 {ucefY pdkufysdK; xm;&SdaMumif;ESifh ysrf;rQtxGuf rSmvnf; wpf{uvQif 13 wif;?

14 wif;xGuf&SdEdkifaMumif; NrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS pHkprf;od&Sd& onf/ ud k a e(ausmuf y ef ; awmif ; )

qE´udk udk,fusifUodu©mw&m;ESifU xdef;odrf;Muapvdk &efukef 'DZifbm 15 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmfBuD;udk *kPf,l 0rf;ajrmufpGm qifETJaysmf&Tifaecsdefvnf;jzpfonf/ tdrf&SifEdkifiHyDyD wpfrsKd ;om;vH;k twGu?f Edik if t H wGuf ta&SUawmiftm&Somru jrefrma[h [k *kPf,l0ifh<um;Edkif&ef usif;yvkyfaqmifay;aejcif;vnf;jzpfonf/ rdrdwdkYvlrsdK;rsm;onf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmf opfBuD;qDodkY avQmufvSrf;csDwuf&mwGif pnf;urf;&SdzdkYESifh qE´udk ud, k u f sio hf u d m© w&m;ESihf xde;f odr;f zdv Yk t kd yfonf/ ,ckawmh Edik if BH u;D om; ryDopGm A[ef;NrdKUe,f urÇmat;apwDvrf;ray:ykvJ uGef'dkteD;pmom; wpfcku t½kyfqdk;tusnf;wefpGm&Sdaeí jrefrmjynfom; wpfOD;taejzifh aeOD;armif(yckuúL) jyKjyifoifhp&mtjzpf wifjyvdkuf&ygonf/

tpk;d &aMumfjim tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;

yd;k usoH rMum;vdu k &f bl;? aps;av; toift h wif&h zdyYk J vdyk gw,f/ 'gqdk &ifawmh 'DESpftvSLtwef;awGrsm; NyD; aAsmoHpnfoH nHaerSmaygh/}}[k Muyfaxmifaus;&GmrS awmifol a':BuKd iu f ajymMum;onf/ yJpif;iHk oD;ESHonf jynfwGif;pm;oHk;rIenf; yg;NyD; jynfyaps;uGufudkom rSDcdk tm;xm;&ojzifh aps;EIef;wnf jidrfrIr&Sdaomfvnf; ausmufyef;

d w f axmif? yÍöwef;(u)rSO;D ode;f aZmf\orD; rjrwf trnf txu(4)Akv ajymif ; oD&datmiftm; rysKd;jrwfykdif[kajymif;vJac:yg&ef/

&efukefEkdifiHjcm;bmomwuúokdvf (14)BudrfajrmufbGJYESif;obifavQmufvTmac:,ljcif; &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúokdvf 2012-2013 ynmoifESpfwGif r[m0dZÆmbGJU? 0dZmÆ bGUJ ? 'Dyvkrd mbGUJ oifwef;atmifjrifMuolrsm;twGuf (14)Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obif tcrf;tem;ukd atmufygtwkid ;f usi;f yrnfjzpfygonf/ usi;f yrnfah eY - 25-1-2014 &uf(paeaeY) usi;f yrnfah e&m - bGUJ ESi;f obifcef;r(&efuek w f uúov dk )f usi;f yrnft h csed f - 9;00 em&D bGUJ ESi;f obifaMu; - 1500d^(usyw f pfaxmifih g;&mwdw)d ta0;a&mufbUJG aMu; - 1000d^(usyw f pfaxmifww d )d tprf;avhusirhf nf&h uf?tcsed f - 24-1-2014&uf(aomMumaeY) 10;00 em&D avQmufvmT vufcrH nf&h uf - 17-12-2013&ufrS 27-12-2013 &uftxd owfrw S af vQmufvmT ykpH jH zifah vQmufxm;&ef/ (1) ajcmufvtwGif;½kduful;xm;aom (2_1ƒ)"mwfykH(3)ykHESifh EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;rl&if;ESihf rdwLå udak vQmufvmT wifonf&h ufwiG f ,lvm&ygrnf/ (2) 2012-2013 ynmoifEpS w f iG f r[m0dZmÆ bGUJ (w½kw?f t*Fvyd ?f jyifopf? *smref? *syef? ud&k ;D ,m;?½k&mS ;bmom)jzifh atmifjrifMuolrsm; (3) 2012-2013 ynmoifEpS w f iG f 0dZmÆ bGUJ (w½kw?f t*Fvyd ?f jyifopf? *smref? *syef? ud&k ;D ,m;? jrefrm? ½k&mS ;bmom? xkid ;f bmom)jzifah tmifjrifMuolrsm; (4) 2012-2013 ynmoifESpfwGif 'DyvkdrmbGJU(w½kwf? t*Fvdyf? jyifopf? *smref? *syef? ud&k ;D ,m;? jrefrm? ½k&mS ;bmom? xkid ;f bmom)jzifah tmifjrifMuolrsm; (5) ,cifynmoifEpS rf sm;rS bGUJ avQmufxm;jcif;r&Scd zhJ ;l olrsm;onf ta0;a&mufbUJG twGuo f m avQmufxm;Ekid yf gonf/ (6) bGUJ 0wfpiHk mS ;&efaxmufcpH mukd 21-1-2014 &ufaeYrpS í 23-1-2014 &uftxd &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúokdvfpmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGifxkwfay;ygrnf/ (bGUJ 0wfpiHk mS ;&rf;&efrw S yf w Hk ifr&l if;ukd ,laqmifvm&rnf/) (7) bGJUESif;obifwufa&mufrnf[kwifoGif;NyD; wufa&muf&ef ysufuGufygu bGUJ vufrw S u f dk ta0;a&mufbUJG vufrw S rf sm;xkwaf y;onft h csed rf o S m xkwaf y; ygrnf/ (8) bGJUwufa&muf,lrnfhtrsKd;om;rsm;onf jrefrm0wfpkH?wkdif;&if;om;0wfpkH(okdY) taemufwidk ;f 0wfpt Hk jynf(h abmif;bD&n S ?f ukwt f us?Ð ewfuwkid )f ESihf trsK;d orD; rsm;onf jrefrmh,Ofaus;rIEiS u hf u dk n f aD om jrefrmhxbD? tusEÐ iS hf wkid ;f &if;om; 0wfpu Hk o kd m 0wfqifciG jhf yKrnf/ (9) tao;pdwfukd &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúodkvf pmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif pkpH rf;Ekid yf gonf/ pef;,kar armfuGef;xdef;

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ pD;yGm;a&;ESiu fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H ola&;&m OD;pD;XmerS ½k;H ok;H pufu&d , d mypön;f (3)rsK;d ? ½k;H ok;H y&dabm*ypön;f (7)rsK;d ? armfawmf,mOf(2)pD; tm; atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh 0,f,rl nfjzpfaMumif; aMunmtyfyg onf(u) 0,f,rl nfyh pön;f trsK;d tpm; - ½k;H ok;H pufu&d , d mypön;f (3)rsK;d ½k;H ok;H y&dabm*ypön;f (7)rsK;d armfawmf,mOf(2)pD; (c) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf? tcsed f - 18-12-2013 &ufrS 24-12-2013 &ufxd - ½k;H csed t f wGi;f om (*) wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&m - pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? (½k;H trSw-f 3)? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme? aejynfawmf/ (C) wif'gwifoiG ;f - 26-12-2013 &uf 13;00 em&D zGifhazmufrnfhtcsdef^ae&m ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;ok;H ola&;&mOD;pD; Xme? ½k;H trSw(f 3)? aejynfawmf (i) Deposit ay;oGi;f &rnfah e&m - Lot tvkduf Deposit aiGrsm;ukd aejynfawmf? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f ay;oGi;f &rnf/ 2/ wif'gzGiahf zmufrnfah eYwiG f wif'gwifoiG ;f olu, dk w f idk f wif'gpdppfa&;aumfrwD\ a&SUarSmufwiG f tqkjd yKvmT tm; wif'gyk;H twGi;f xnfo h iG ;f ,SONf yKd i&f rnf jzpfygonf/ 3/ tqkyd g ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS0,f,rl nfh ½k;H ok;H pufu&d d ,mypön;f (3)rsK;d ? ½k;H ok;H y&dabm*ypön;f (7)rsK;d ? armfawmf,mOf(2)pD;\ tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&mwGif vlu, dk w f idk jf zpfap? zke;f trSw-f 067-408171 okjYd zpfap qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

0,fvkdonf a&TjynfomNrdKUe,f&Sd ajruGufrsm;0,fvkdonf/ zkef;-09-43171734

'DZifbm 16? 2013

rdk;av0oaumif;í aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0g txGufwdk;

qnfajrmif;OD;pD;XmerS jrefatmifNrdKUe,fESifh MuHcif;NrdKUe,fwkdYokdY uGefacsmif;a&avSmifwrHrS ykdYvTwf aom qnfajrmif;rsm;tm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd pufBuD;rsm;jzifh jyKvkyfaepOf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

tvkNH rdKU e,f tru(4) jyKjyifwnfaqmuf &efukef 'DZifbm 15 &ef u k e f ( taemuf y k d i f ; )c½k d i f tvkHNrdKUe,f qifrif;&yfuGuf tajccHynmrlvwef;ausmif; trSwf (4)wGif ynma&;0efBuD;Xme\ 2013-2014 b@mESpf EkdifiH awmfcGifhjyKaiGusyf 144 odef;jzifh

ukrÜPDrS wm0ef,lum ausmif;aqmifopf aqmufvkyf vsuf&SdaMumif;od&onf/ pmoifausmif;aqmifrmS ay(60_ 30)jzpfNyD; tkwfn§yfwpfxyf aqmifjzpfí pmoifaqmifta[mif; ukdzsufNyD; pwifaqmufvkyfvsuf &Sd&m rMumrDumvtwGif; ausmif;aqmifukd NyD;pD;atmif aqmufvyk rf mS jzpfaMumif;ESihf ausmif; om;?ausmif;olrsm;ukd tru(12) tvkHwGifacwåynmoifMum;apNyD; pmoifaqmifNy;D pD;oGm;ygu ausmif; jyefvnfzGifhrSmjzpfaMumif; tru

MKT

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim trsK;d om;pDru H ed ;f ESiUf pD;yGm;a&;zGYH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme Edik if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &;OD;pD;Xme tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ atmufygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 1/ Dell Computer (17'' Flat LCD) 9010 10 Nos 2/ UPS (1.25 KVA) 10 Nos 3/ Copier iR-3035 1No 4/ Scanner (A4) 1 No 5/ Laser Jet Printer (A4) 8 Nos 6/ Fax 3 Nos 7/ Copier Paper (Double A4) 80gm 350package 8/ Toner (NPG-26, NPG-50, NPG-28, 9/

NPG-54, NPG-35, cp 105b) Cartridage(05 A, 35A, 53A, EP22, FX-3, FX-9, 303, 325, 328) Air-con

5 Nos 10 Nos

10/ 6 Nos 11/ a&oefYpuf 3 Nos 12/ Binding Machine (Wire Coil) 1 No 2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - tdwfzGifhwif'grsm;udk 17-12-2013&ufrS 20-12-2013&uftxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4em&DtwGif; EdkifiHjcm;pD;yGm; qufoG,fa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(1)? aejynfawmfwGif 0,f,lEdkifygonf/ 3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 23-12-2013&uf eHeuf 9;30 em&DrS eHeuf 10;30em&DtwGi;f Edik if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &; OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 1)? aejynfawmf&dS wif'g tzGJU0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGif; &efjzpfygonf/ 4/ wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f - 23-12-2013&uf eHeuf 10;30em&D? Edik if jH cm; pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(1) aejynfawmf 5/ tao;pdwf tcsut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu zke;f -067-407153 ESihf 067407152 wdkUwGif qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&; OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(1)? aejynfawmf/

(4)ausmif;tkyq f &mBu;D OD;xGe;f jrifh atmifxHrS pufwifbm 13&ufu od&onf/ ausmif ; om;rd b rsm;rS v nf ; pmoifaqmifaqmufvkyfaeonfh twGuf txl;yif0rf;ajrmufrad Mumif; ausmif;om;rdb wpfOD;xHrSod& onf/ ukdwifarmifOD;(tvkH)

ppfudkif; 'DZifbm 15 ppfudkif;NrdKUe,f 0gpdkufysdK;aom aus;&Gmtkyfpk(44)&Gm awmifol v,form;BuD;rsm;onf ,ckESpfrdk; av0otajctaeaumif;rGeo f jzifh 0grsdK;rsm;udk wdk;csJUpdkufysdK;vsuf &Sdonf/ aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf 0gudk rdk;BudKrdk;ESifh rdk;aESmif;(3) &moDcGJí pdkufysdK;cJh&m {uaygif; 16394 {u pdkufysdK;EdkifcJhí vsm xm;csuftay: 98 'ór 76 pdkufysdK;cJhonf/ rESpfuxuf aiG csnf(6)csnfrQif&Snf0g 2918 {u ydkrdkpdkufysdK;EdkifcJhonf[k awmifol Bu;D rsm;xHro S &d onf/(,myHk) rdk;BudKcsnfrQif&Snf0gudk wtdrf wnf;aus;&GmwGif pdkufysdK;cJhNyD; rdk;?rdk;aESmif;&moDwGif atmifom? rmvJawm?½Hk;yifuef? ewfc½dkif? uHBu;D uke;f ? omZifEiS ahf bmufaomuf aus;&Gmrsm;wGif pdkufysdK;xm; aomaiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0grsm; txGufEIef;wdk;wufí awmifol rsm;? 0g wpfydómvQif aiGusyf 1200 rS 1300 txda&mif;csí awmiforl sm;0ifaiGw;kd um pD;yGm;a&;

ajyvnfvsuf&SdaMumif; od&onf/ rmvJawmaus;&GmrS awmifol BuD; OD;pdk;0if;rS aiGcsnf(6)csnfrQif &Snf0g wpfuGif;wpfqufwnf; 15 {updkufysdK;í atmifjrifcJh&m wpf{uvQif ydóm 1020 EIef; pHxu G &f w d o f rd ;f rIt& od&&dS aMumif; pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&; NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':<u,f<u,fvIdifxHrS od&onf/ ppf u d k i f ; Nrd K Ue,f w G i f 0gpd k u f awmifolrsm;tm; 0grsdK;aumif;rsdK; oefYrsm;tm; jzefYjzL;ay;jcif; vkyif ef;udak qmif&u G v f su&f &dS m aiG

oefvsifNrdKY NrdKYrajrmuf&yfuGufü vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m&Sif;vif;

uefawmU cHypönf;ESifh aiGrsm; tdrfwdkif&ma&mufay;tyf &efukef 'DZifbm 15 jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJodkY rwufa&muf Edkifonfh tif;pdefNrdKUe,f eHYomukef; &yfuGuf vrf;opfvrf;ae pma&;q&m? uAsmq&m? armifvif;,kef (&Sr;f jynf)tm; tif;pdeNf rKd Ue,f pma&;q&mtzGUJ Ouú| 'g½du k w f m bke;f a0 ESihf twGi;f a&;rSL;armifE, G jf rif(h pmayAdrmefpmayqk&)wdu Yk ylaZmfuefawmh yGJaumfrwDudk,fpm; uefawmhcHaiGESifh uefawmhcHypönf;rsm;udk 'DZifbm (684) 10 &ufu oGm;a&mufay;tyfcJhaMumif;od&onf/

csnf(6)csnfrQif&Snf0gxuf pkyf pm;ydk; ydkrkdcHEdkifaom a&Tawmif(8) 0grsdK;udk ydkrdkpdkufysdK;Ekdifa&; aqmif &GufoGm;rnf[kod&onf/ ppfudkif; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ tpD tpOfjzifh aZ,smazmifa';&Sif;rS 0gpdkufawmifolrsm;tm; wpf{u vQif 21000 EIef;jzifh pdkufysdK; p&dwaf cs;aiGrsm;xkwaf cs;í 0gxGuf EIef;wkd;wufa&;udk wpfzufwpf vrf;rS ulnaD qmif&u G af y;aMumif; od&onf/ axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)

&efukef 'DZifbm 15 &efuek (f awmifyikd ;f )c½kid f oefvsiNf rKd U NrKd Urajrmuf&yfuu G f tajccH ynmrlvwef;ausmif;ü 'DZifbm 10 &ufu vlOD;a&ESifhtdrftaMumif; od a umif ; p&m od o if h o d x d k u f o nf r sm;ud k Bud K wif a qmif & G u f x m; &SdEkdifa&;twGuf &Sif;vif;yGJudkusif;yonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme v^x v0urSL; a':yywifESifhtzGJU0ifrsm;rS oef;acgifpm&if;qdkif&m odoifhod (608) xdkufonfrsm;udk &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/

MobiTel Communication Co.,Ltd. No.63, MobiTel Tower, Latha (Lower Block), Latha Township Phone; 01-371415 (Ext;113), 01-1221107

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf/ (jynfwGif;üomcefYxm;&ef) zkef;ta&mif;qdkif (Retail) refae*sm usm;^r (20)OD; O B.A (Eco) bGJU& (odkU)wuúodkvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf/ O touf(27)ESpfrS (32)ESpftwGif; jzpf&rnf/ O zkef;ta&mif;qdkif refae*smtawGUtMuKH (2)ESpf&Sd&rnf/ O zke;f ta&mif;qdi k f Sales Plan (Report) rsm;tm;a&;qGw J ifjyEdik o f jhl zpf&rnf/ O qufqHa&;aumif;rGefNyD; oGufvufxufjrwf? &nfrGefajyjypf? ½kyf&nf oefYjyefYol jzpf&rnf/ O Team, Spirit, Leadership SkillESifh pDrHcefYcGJEdkifonfh t&nftcsif;&Sd&rnf/ O t*Fvdyfpum;ajymEdkifNyD; Under Pressure atmufwGif vkyfudkifEdkifol jzpf&rnf/ O EdkifiHjcm; Company(jynfwGif;^jynfy) vkyfief;cGiftawGUtMuKH&Sdol OD;pm; ay;rnf/ O Computer Skills, IT Skills uRrf;usif&rnf/ zk e f ; ta&mif ; ref a e*sm (Wholesale) usm;^r (20)OD; O touf(27)ESpfrS (32)ESpftwGif; O B.Com bGJU& (odkUr[kwf) wuúodkvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf.

O ta&mif;refae*smtawGUtMuKH(2)ESpf&Sd&rnf/ O ta&mif;tzGJUtm;aumif;rGefpGm tkyfcsKyfEdkif&rnf/ O Sales Plan rsm;tm; a&;qGJEdkifoljzpf&rnf/ O trsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufEdkifol? Customer rsm;ESifh qufqHa&; aumif;rGefoljzpf&rnf/ O EdkifiHjcm;vkyfief;cGiftawGUtMuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/ O t*Fvdyfpum;ajymEdkif&rnf/ O Computer Skills, IT Skills uRrf;usif&rnf/ O vdktyfygu e,fc&D;oGm;Edkif&rnf/ zkef;ta&mif;0efxrf; usm;^r (10)OD; O touf(20)ESpfrS (29)ESpftwGif; O wuúodkvfrS bGJUwpfckck&&Sdxm;NyD;(odkY) Sales & Marketing ESifhywfouf aom Certificate(odkY)Diploma wpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/ O zkef;ESifhywfoufNyD; pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/

O O O O

trsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufEdkifol? Customer rsm;ESifh qufqHa&;aumif; rGefol jzpf&rnf/ Computer tajccHwwfuRrf;&rnf/ t*Fvdyfpum; toifhtwifh ajymqdkEdkif&rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form tjynfhtpkH? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;? vdkifpif"mwfykH(2)ykHwdkYESifhtwl aMumfjimpmygonfh&ufrS (1)ywftwGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/

'DZifbm 16? 2013

ckctH m;usqif;rIu;l pufa&m*g wdkufzsufa&;aehusif;y jrpfBuD;em; 'DZifbm 15 urÇmch ck t H m;usqif;rI ul;puf a&m*gwdkufzsufa&;aeY txdrf; trSwf tcrf;tem;udk 'DZifbm 10 &uf eHeuf 9 em&DwGif rdk;n§if; NrdKU uufovpftoif;awmf "r® &dyfomcef;rü usif;y&m c½dkifusef; rma&;XmerSL;a'gufwm0if;0if;aX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; om; zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef a'gufwm at;at;[efu ckcHtm;us qif;rI ul;qufa&m*gESihf ywfouf

í ul;pufrIavsmhusapa&;ESifh aoqHk;rI avsmhenf;apa&;enf; vrf;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf tajccHynmausmif; rsm;rS txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifh pmpDpmuHk;? uAsm ESifh yef;csDNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdol rsm;tm; trsKd ;om;vTwaf wmfu, kd f pm;vS,f OD;pdkif;wifatmifESifh wm0ef&SdoltoD;oD;wdkYu qkrsm; csD;jr§ifhMuNyD; arwåmavn§if;vlrI taxmuftuljyKtzGJUu t0wf txnfrsm;udk arwåmuGef&uftzGJU 0ifrsm;tm; vSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (cifarmifxGef;)

½IyfaxG;,mOf&Sif;vif;rI jynfolrsm;yg0ifaqmif&Guf&ef vIHUaqmf &efukef 'DZifbm 15 'vNrKd Ue,f oabFmqdyw f iG f pnf;urf;rJ&h yfwefaY rmif;ESiaf eMuaom armfawmf,mOf? qdkifu,frsm;? aps;onfrsm;? qdkufum;rsm;aMumifh tNrJ wap,mOfaMum½IyfaxG;vsuf&SdNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;oGm;vm&mwGif ydwfqdkYrI tcuftcJjzpfvsuf&Sdonf/ ½IyfaxG;,mOfrsm;tm; oufqdkif&mXmetzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&; tzGUJ tpnf;rsm;rS pepfwus&iS ;f vif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif;vnf; od& onf/ xdkodkY&Sif;vif;aqmif&Gufaeolrsm;tjyif jynfolwpf&yfvHk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef today;ydkpwmBuD;rsm;udkvnf; 'voabFm qdyfESifhuyfcGmt0dkif;bufodkYtqif;wGif pdkufxlxm;vsuf&Sd&m 'DZifbm (041) 13 &ufu yHkygtwdkif; awGUjrifcJh&onf/

tavtvGihf atmifausmfndK(qifcsqdyf) tavtvGi[ hf o l nf wpfpw Hk pf&maomab;ya,m*aMumifh rqk;H ½I;H oifyh gbJvsuf tv[ótcsn;f tES;D jzpfomG ;&rI\ uk, d pf m;jyKtrnfemr wpfck/ a,bk,stm;jzifh ykdvQHtavtvGifhESifh qkH;½IH;tavtvGifh[lí ESprf sK;d ESppf m;&So d nf/ tcsed w f idk ;f ae&mwkid ;f rSm tavtvGi[ hf o l nf&pdS Nr/J wcsKdUaomtavtvGifhrsm;rSm vlwkdY\ya,m*aMumifh wcsKdUrSmum; &moDOwkazmufjyefrIaMumifhjzpf&jcif;/ obm0w&m;aMumifh jzpfoGm;& onfrSm obm0rkdYrwwfEkdifí ajzomao;aomfvnf; vlwkdY\ya,m* aMumifh jzpfae&aomtavtvGirhf sm;rSmum; jyóemwpf&yfyifjzpfygonf/ ,ckESpfxkwfjyefcJhonfh urÇmhpm;eyf&du©mESifhpkdufysKd;a&;tzGJUBuD;\ tpD&ifcHpmwGif urÇmwpf0ef;xkwfvkyfonfh pm;eyf&du©mtm;vkH;\okH;ykH wpfykHonf tavtvGifhjzpfae&aMumif;? &du©mwefcsdeftm;jzifh 1 'or 3bDvsHcefY&SdNyD; þyrmP\av;ykHwpfykHjzifh vuf&Sdtiwfab;BuKHjynfol 842 oef;ukd vkaH vmufpmG axmufyahH y;Ekid af Mumif; pm&if;wdusEiS hf &Si;f jy oGm;onf/ v,f,mu@wGif ykrH eS Ef iS v hf wfwavm[lí tavtvGijhf zpfrEI pS rf sK;d ESpfpm;&Sdonfukd awGU&onf/ ykHrSeftavtvGifhukd enf;ynmESifh ukpm;& Edkifovkd vwfwavmtavtvGifhukdrlum; tm;vkH; 0kdif;0ef;wm;qD; umuG,fay;&rnfh oabmaqmifaeonf/ rdrdwkdYEkdifiH\ aus;vufa'otrsm;tjym;wGif pyg;ukdBuJyufpkduf ysKd;jcif;? txltyg;vkdufí ysKd;EkwfysKd;zmjcif; pojzifhorm;½kd;usvkyfukdif aeMuqJyg/ aumuf&dwfodrf;csdefwGifvnf; a'ocHvltiftm;ESifh wHpOf ukdif&dwfodrf;aeMu&qJ/ EGm;ESifhxGef,uf? EGm;ESifhwvif;e,f?EGm;qGJvSnf; rsm;ESifh o,f,lykdYaqmifvsuf EGm;ESifhzufí ½kef;uefaeMu&qJ/þrd½kd; zvmpkdufysKd;xkwfvkyfrIrsm;aMumifh txGufwkd;oifhygvsuf rwkd;Ekdifjzpfae &jcif;ukd ykHrSeftavtvGifhwpfrsKd;[kqkdEkdifygonf/ pyg;&dwfodrf;csdef vltiftm;enf;enf;jzifh tvSnfhusapmifhqkdif; &dwfodrf;ae&rIaMumifh trSnfhvGefpyg;cif;rsm;rS tavtvGifhrsm; &dwf odrf;NyDqkdvQifvnf; jrefjrefqefqeftvsifpvkd vkyfaqmifMurIaMumifh aumufESHrsm;usKd;aMu pyg;aphrsm; wzGm;zGm;a<uESifh v,fuGif;xJrSm xuf0ufru usefcJh&jcif;rsm;/ xkdYaMumifhvnf;aus;vufokH; ]]zdwfpif

wpf0uf}}a0g[m&&dwo f rd ;f csed v f eG u f secf ahJ om aumufEpHS yg;rsm;ukd vku d v f H aumufMu&mrS ]]aumufoif;aumuf}}[laom a0g[m&/ tavtvGiu hf dk taMumif;jyKí jzpfvmcJhonfh aus;vufpum; Oyrmrsm;yifjzpfygonf/ v,f,mvkyfief;cGif\ vwfwavmtavtvGifhrsm;rSm (1){&m 0wDwkdif;a'oBuD;? NrdKUe,fwcsKdUwGif aumuf&dwfcESpfqay;xm;vnf; &dwfodrf;ay;rnfhol r&Sdoavmufjzpfae&jcif;/ {&m0wDuJhokdY wkdif;ESifh jynfe,f tESHYrSmvnf;þtjzpfrsKd;BuKHawGUae&qJ/ vkyfom;&Sm;yg; vkyftm; tavtvGifhrsm;/ (2)v,f,mvkyfief;cGif\ t"ducGeftm;&Sifrsm;jzpfonfh cdkif;uRJ? ckdif;EGm;rsm;&Sm;yg;vmaerI/ ukefonfyGJpm;rsm;\ aps;aumif;ay;0,f um w&m;r0ife,fpyfjzwfausmf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;okdY wifykdYa&mif;csae Muíjzpfonf/ wpfEkdifiHvkH;vTrf;jcHK pufrIv,f,mpepf rjzpfvmao;csdef ]]opfra&mufcif0g;ul}}qkdovkd þuRJ? EGm;rsm;\tm;ukdvkdtyfaeqJ/ vkyftm;&SiftavtvGifhvwfwavm jyóemrsm;/ ,aeYurÇmwGif usef;rma&;twGuf vkHavmufonfhtm[m& r&&Sd olvlOD;a& 2 bDvD,HcefY&SdaeNyD; 842 oef;rSm tiwfab;ESifh BuKHawGU ae&onf/touf(5)ESpft&G,f uav; 4 OD;vQifwpfOD;u tm[m& csKdUwJhvsuf&Sdaeonf/ tdrfa&SUyl tdrfaemufrcsrf;om jzpfae&onfh urÇmh rdom;pk0rf;a&;jyóem/ odkYaomf zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;rSvlOD;a& 1 'or 4 bDvDcefYrSm tpma&pmtvQHy,f tvGeftuRHpm;aomufaeMu&í t0vGefumqD;csKd? aoG;wkd;a&m*grsm;cHpm;aeMu&onf/ tcsKd;rnD tm[m&tavtvGifhjyóemrsm;/ 2050-jynfhwGifurÇmhvlOD;a& 9 bDvD,Hausmfvmrnf/ vuf&Sd twkid ;f qkv d Qif ]]bl;av;&mz½kq H if}h }tiwfab;qku d f xde;f rEkid o f rd ;f r&jzpf vmEkdifonf/ rdrdwkdYEdkifiHwGifvnf; 2050 wGif vlOD;a&oef; 100xd&Sdvm rnf/ okaYd omf BuKw d ifjyifqifxm;½kEH iS rhf rd w d EYdk idk if t H wGuf tm[m&jyóem ukd ausmfvTm;Ekdifygonf/wpfzufwGif ajrvGwfajr½kdif;rsm;azmfxkwfjcif;/ tjcm;wpfzufwGif aumufyJoD;ESHtavtvGifhrsm;ukd ykdifykdifEkdifEkdifxdef; csKyjf cif;? enf;vrf;ESpo f , G jf zifh pm;eyf&u d m© zlvaHk &;ukd aqmif&u G af y;oGm; Ekdifygonf/ vuf&SdaejynfawmfpHjypkdufcif;rS erlemaumif;rsm;teuf wpfEkdifiHvkH;rSm pufESifhxGef,ufrjyKvkyfEkdifao;vnf; &dwfodrf;a>cavSY pufrsm; pku d cf if;rsm;tESYH a&muf&o dS mG ;Edik Nf yq D ydk gvQi]f ]pku d cf if;rSonf pm;yGJ qDokdY}} (Farm To Table)jzwfoef;&mtqifhqifhwGif xGuf&SdorQ aumuf yJoD;ESHrsm; tavtvGifhr&Sd tjynfht0odrf;qnf;vmEkdifygvdrfhrnf/ xkd tcsed o f ef; 100 ru vlO;D a&wk;d yGm;vmvnf;jyóemr&SEd idk af o;aMumif;yg/

pD;yGm;a&;aMumfjim

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? tz OD;ode;f armif\orD;«9^yre(Ekid )f 024641» a': i,fi,faxG;ESiahf ':cifcsK0d if;onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

'DZifbm 16? 2013

vufurf;pmapmifjzefYa0jcif;ESifh oef;acgifpm&if;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;

prf;acsmif;NrdKUe,f oD&dacrm&yfuGuf &wewå,or*¾0wftoif;rS BuD;rSL;í av;ql"mwfykH a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;odkY (63)Budrfajrmuf qufuyfvSL'gef;ylaZmfrnfh aiGusyf 816 odef;wefzdk;&Sd a&Tpifa&Tjym;ouFef;awmf wpfydóm 36 usyfom;udk 'DZifbm 13 &ufu prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif; vSnfhvnfylaZmfpOf/ (wif0if;av;-Munfhjrifwdkif)

qHawmf&iS u f sKdux f ;D ½d;k apwDawmfjrwfBuD;okYd aiGusyfodef; 1000 vSL'gef; usKdufxdk 'DZifbm 15 rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU&Sd qHawmf&Sif usKdufxD;½dk;apwDawmf jrwfBuD; bufpkHrGrf;rHjyifqifjcif; vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&; &efuek Nf rKd U wmarGNrKd Ue,f zk;d pdev f rf; ae tvSL&SiOf ;D ode;f ñGe-Yf a':jrMunf rdom;pkwdkYu tvSLawmfaiGusyf odef; 1000 udk usKdufxD;½dk;b@m awmfxed ;f a*gyutzGUJ odYk 'DZifbm

4 &ufu tqdkyg½kH;{nfhcef;rü ay;tyfvSL'gef;onf/ tcrf;tem;wGif b@mawmfxed ;f a*gyutzGJUOuú| OD;aX;0if;? twGif;a&;rSL; OD;jrifhodef;? b@m

]0}uk,d yf idk tf yk cf sKycf iG h f&wkid ;f [kdyefNrdKUü 'DZifbmvlxkvrf;avQmufyGJ jynfolrsm;yg0ifqifETJ

pD;yGm;a&;aMumfjim

a&;rSL;? ½kH;tzGJUrSL;ESifh tvSL&Sif rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; tvSLawmfaiGusyfodef; 1000udk ay;tyfvLS 'gef;&m a*gyutzGUJ u vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw S w f rf;vTmESihf bk&m;BuD; "mwfykHum;csyfrsm;udk tzGJUudk,fpm; Ouú| OD;aX;0if;u jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od& (537) onf/ [kdyef 'DZifbm 15 a'ocHjynfow l pf&yfv;Hk use;f rm MuHhckdifa&;ESihf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfu tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yonfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG BuD;tm; *kPfjyKaomtm;jzihf 'DZifbmvlxk pkaygif;vrf;avQmuf

jrpfi,f 'DZifbm b m 15 rEÅav;wkdif;a'oBuD; tr&yl& NrKd Ue,f jrpfi,fNrKd Ur&yfuu G f jrefrmh rD;&xm;vlpD;wGJESihf ukefwGJpuf½Hk (jrpfi,f)wGif 'DZifbm 13 &uf nae 3 em&Du rD;&xm;puf½0kH if; twGif; vufurf;pmapmifjzefYa0 jcif;rsm;ESifh 2014 ckEpS f vlO;D a&ESifh td r f t aMumif ; t&m oef ; acgif pm&if;aumuf,al &;vkyif ef;qkid &f m todynmay; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk puf½Hktaqmuf ttHktwGif;ü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm rEÅav;wdkif;a'oBuD; vl0ifrBI u;D Muyfa&;rSL;ESihf trsK;d om; rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,wkdif; a'oBu;D OD;pD;rSL; 'kñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifrif;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; oef;acgifpm&if; taMumif; odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;a[majymNyD; c½dkifOD;pD; XmerSL; OD;ausmpf ed x f eG ;f u ar;cGe;f 41 csufyg taMumif;t&mrsm;udk wufa&mufvmMuolrsm;tm; &Si;f vif; aqG;aEG;ajymMum;cJo h nf/ xkaYd emuf wufa&mufvmaom puf½0Hk efxrf; rsm;u rdrw d o Ykd &d v dS akd om taMumif; t&mrsm;udk ar;jref;Mu&m 'kwdkif; OD;pD;rSL;ESihf c½kdifOD;pD;rSL;wdkYu

tao;pd w f jyef v nf & S i f ; vif ; aqG;aEG;ajymMum;onf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY jrefrmh rD;&xm;vlpD;wGJESihf ukefwGJpuf½Hk (jrpfi,f)taxGaxGrefae*smESihf t&mxrf; trIxrf;rsm;? puf½Hk tvkyo f rm;rsm;? &yfuu G o f ef;acgif pm&if;aumfrwD0ifrsm;? trsKd;orD; a&;&m tzGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS u fh av;

yGJukd ]]0}}ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wkdif; OD;pD;tzGJU\OD;aqmifrI? NrdKUe,f tm;upm;aumfrwD\Bu;D MuyfrjI zihf ,refaeY eHeuf 5 em&DcGJu [kdyef NrdKUü qifETJonf/ [kyd efNrKd U NrKd Uv,fAsL;ydKG iv fh rf;qküH OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;? c½dik ?f NrKd Ue,f Xme qkid &f m0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;

tzGJUrsm;? ausmif;om; ausmif;ol rsm;ESihf &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHrsm; u eHeuf 5 em&DwGif AsL;yGdKihf vrf ; qk H r S pwif x G u f c G m NyD ; aumif[ek ;f &yfuu G ?f ½k;H uke;f &yfuu G f ESihf NrdKUuGufopfwkdYudkjzwfausmf íowfrSwfae&m a&T0gaus;&GmokdY

apmih f a &S m uf a &;toif ; 0if r sm;? tr&yl&NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm; pkpkaygif; tiftm; 1400 ausmf wufa&mufchJ MuNyD ; wuf a &muf v mol r sm;ud k vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay; cJhaMumif; od&onf/ armif a rmif p d k ; (jrpf i ,f )

rD;avmifvQif (u) (c) (* ) (C)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ usdwfrNi§drf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/ 0dkif;0ef;BudK;pm; Ni§drf;owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo f m;jynforl sm; tcsed rf yD ;l aygif; Nird§ ;f owfEidk v f Qif rD;owfOD;pD;Xme rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/

pnfum;oku d Nf rKd upf mG jzihf waysmf wyg;vrf;avQmufMuonf/ vrf; avQmufyGJqifETJolrsm;tm; {nhfcH auR;arG;a&;tpDtpOfESihf twl yefceG o f wåKw;l azmfa&;ukrP Ü rD v S nf; uHprf;rJrsm; azmufay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

'DZifbm 16? 2013

qD;*drf;umvtwGif; rkH&GmNrdKY jynfoalY q;½kHBuD;wGif okH;jrT myl;atmifjrifpGm arG;zGm;

pmpDpmuk;H ? uAsm? usyef;pum;ajymESifh pmzwfprG ;f &nfNyKd iyf rJG sm; usi;f y oxkH 'DZifbm 15 jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm; azmifa'&Sif;\ ulnDyHhykd;rIjzifh ausmif;pmMunfw h u dk rf sm;zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;ESifh pmzwf&Sdefwkd;wufjrifhrm; a&;twGuf oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm ausmif;aygif;pkHrS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmpDpmuk;H ? uAsm? usyef;pum;ajym ESifh pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJrsm;ukd 'DZifbm 12 &ufESifh 13 &ufrsm; u txu(2) oxkHwGif vSrÍÆL cef;rü usif;yonf/ NydKifyGJ rsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;Ekdif? c½kdiftrsKd;orD; a&;&mtzGJU Ouú| a':pdrf;pdrf;pkd;? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;t&m&Sd a':cif apmvif;ESifh c½kdifynma&;rSL;½kH; pDrHb@m vufaxmufñTefMum; a&;rSL; a':oef;oef;at;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ ,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; c½kid jf yefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqH a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Su d NyKd iyf JG rsm;usi;f yay;&jcif;\ &nf&G,f csufESifh uGefysLwmwuúokdvf ausmif;tkyfBuD; a'gufwm0if;aX; u NydKifyGJtrSwfay;pnf;rsOf;rsm; ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf NydKifyGJrsm;ukd usif;y &m pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJwGif ausmif;om; ausmif;ol 48 OD;?

uAsmNydKifyGJwGif 30? usyef;pum; ajymNydKifyGJwGif 25 OD;? pmpDpmukH; NydKifyGJwGif 43 OD;wkdY yg0if,SOfNydKif MuNyD; qk&&Sdolrsm;tm; oxkHNrdKU ok0PÖcef;rü 'DZifbm 17 &ufwGif qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;

rnfjzpfNyD; 'DZifbm 16 &ufwGif pma&;q&mcspfEkdif (pdwfynm)?

EGrf*smokdif;ESifh tMunfawmfwkdYu pmayA[kokwrsm;ukd aqG;aEG; a[majymMurnfjzpfaMumif; od& (c½kdifjyef^quf) onf/

OD;pD;rSL; OD;oef;atmifESifh armfvNrdKifc½dkif w&m;olBuD; a':wifjrwdkYESifh twl 'DZifbm 13 &ufu rGefjynfe,f armfvNrdKiftusOf;axmifudk ppfaq;Muonf/ (atmuf0JyHk) armfvNrdKiftusOf;axmif wm0efcHt&m&Sd½Hk;cef;wGif tusOf;OD;pD; Xme jynfe,fOD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGif? armfvNrdKif armfvNrdKif 'DZifbm 15 tusOf;axmifwm0efcH vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifBuD;wkdYu rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;onf tcsKyw f &m;cH? tusO;f om;rsm;\ tajctae? aexdik pf m;aomufr?I use;f rm rGejf ynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D OD;nDnpD ;dk ? rGejf ynfe,fw&m;a&; a&;apmifha&SmufrI? aomufoHk;a&&&SdrItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy Muonf/ qufvufí rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifhtzGJU onf tcsKyfom;ESifhtusOf;om;rsm;\ trsKd;om; trsKd;orD;taqmif rsm;? pm;zkdaqmif? tusOf;axmifaq;½Hk? tusOf;axmifa&oefYpuf½Hk? axmifwGif;pdkufcif;rsm;ukd vSnfhvnfMunfh½Ií tcsKyfom;w&m;cHrsm;? tusO;f om;rsm;ESiahf wGUqHNk y;D ae&mxkid cf if;? tpm;taomufEiS fh ruse;f rm ygu aq;ukocGifh? trsKd;orD;w&m;cHrsm;tm; tumt&Hjzifh vHkNcHKpGm xm;&SdrI? trsKd;orD;tazmftapmifhta&Smufjzifh xm;&dSrItajctae? w&m;cHrsm;tm; ESdyfpufn§Of;yef;jcif; &Sd?r&Sd? Oya'ESihftnD&oifh&xkduf aom tcGifhta&;rsm; cHpm;Edkifa&;ponfwdkYESifh pyfvsOf;í w&m;cHrsm; tm; awGUqHkar;jref;ívkdtyfonfrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; n§dEIdif; ausmfoef;(armfvNrdKif) aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf armfvNrdKiftusOf;axmiftm; Munfh ½Ippfaq;

jrefrmEkid if aH wmf A[kb d Pf0efxrf;a[mif;rsm; jyefvnfawGY qyHk JG jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPfwGif wm0efxrf;aqmifcJhaom 0efxrf; a[mif;rsm; jyefvnfawGUqkHyGJ jyKvkyfrnfjzpfygí 12-1-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif tvkdawmfjynfhausmif;wkduf? yifa&T anmifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ quf o G , f & ef tusKd ; aqmif t zG J U OD;armifarmifBudKif OD;armifarmifav; -09-73200411 -09-5043256 OD;oef;wif0if; OD;atmifaZmfjrifh -09-31285573 -09-421157775 OD;at;vGif OD;ausmf0if; -09-73088908 -09-421141586 a':aemfaxG;Munf a':cifausmha0 -09-450039744 -09-420009717

(20)Budrfajrmuf &uf(60)w&m;pcef;zGifUyGJ &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? ½k;H a[mif;vrf;? NrKd UBu;D uke&f yd o f m&yfuu G ?f armif;axmifajrZif;awm&wkdufcGJ tjynfjynfqkdif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom q&mawmf t&Siaf uvmoonf armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBu;D \ Oyedóstwkid ;f &uf(60) w&m;pcef;ukd (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 12&uf) 29-12-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwiG f zGiv hf pS rf nfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufvo dk nfah ,m*Drsm;onf BuKd wif pm&if;ay;um xkad eYxt dk csed w f iG f vma&mufMuyg&ef today;tyfygonf/ rSwfcsuf/ /a,m*Da[mif;rsm;vnf;jyefvnfvufco H nf/ qufoG,f&eftjynfjynfqidk &f m aAm"dat;Nird ;f &yfom ½k;H a[mif;vrf;? NrKd UBu;D uke;f &dyo f m&yfuu G ?f vSn;f ul;NrKd Ue,f? &efuek w f idk ;f a'oBu;D / zke;f -01-629153? 09-73035757? 09-2033344? 09-421052420

IGCSE Mathematics Tel: 09-73159516, 09-73109570

rkH&Gm 'DZifbm 15 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ycsdefjzpf onfh 'DZifbm 13 &uf(aomMumaeY)eHeufu rkH&GmNrdKU jynfolYaq;½kHBuD; ü ok;H `rmT yl;uav;i,frsm;udak tmifjrifpmG cGpJ w d af rG;zGm;ay;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ eHeuf 10 em&D 43 rdepfwGif 5 aygif&Sdonfh yxrOD;qHk; a,mufsm; av;udk arG;zGm;ay;cJhNyD; wpfrdepfjcm;um 10 em&D 44 rdepfwGif 4aygif 4 atmifp&Sd rdef;uav;ESifh 10 em&D 45 rdepfwGif 4 aygif 4 atmifp&Sd wwd,ajrmuf a,musfm;av;wdkYudk atmifjrifpGmarG;zGm;ay;cJhNyD; uav; i,fokH;OD;\ usef;rma&;twGuf rkH&GmjynfolYaq;½kHBuD;\ uav;aqmif wGif q&m0ef? q&mrrsm;u Muyfrwfukoapmifha&Smufvsuf&SdaMumif; od&onf/ okH;`rTmyl;uav;rsm;udk 'DyJ,if;NrdKUe,f jruefomaus;&Gmae udkcdkifvwf-rESif;rmwdkYrS okH;Budrfajrmuf arG;zGm;jcif;jzpfNyD; ig;ESpfcGJ&Sd rde;f uav;wpfO;D ESihf ESpEf pS cf t JG &G,&f dS a,mufsm;av;wpfO;D wdu Yk kd arG;zGm; xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm; todynmay;a[majym a&Tawmif 'DZifbm 15 jynfc½kdif a&TawmifNrdKUe,f wrl;pm;tkyfpk ukef;wef;BuD; aus;&Gm tajccHynmrlvwef; ausmif;ü 'DZifbm 9 &uf rGef;vGJ 2 em&Du vlO;D a&ESifh tdrt f aMumif; t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif; vkyfief;todynmay;a[m ajymjcif;ESihf aus;&GmpmMunhfwkduf rsm; a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;? pmwwfolwkdif; pmzwfa&; a[majymyGJusif;yonf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif a&TawmifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f

OD;pD;rSL; a':at;at;qihu f 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 11 &uf txd aumuf,lrnhf jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if; aumuf,lEdkifa&; vkyfief;taMumif;ESihf ywfoufí aus;vufjynfolrsm; us,fus,f jyefYjyefYod&SdNyD; jynfolrsm;tm;vkH; yl;aygif;yg0if aqmif&Gufa&;ESihf aus;&GmpmMunhfwkdufrsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&;? pmzwfjcif;jzihf tod ynmA[kokw jynhf0apa&;wkdYukd a[majymaqG;aEG;onf/ 'DZifbm vtwGif; aus;&Gmig;&GmokdY uGif;qif;aqmif&GufEkdifcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

'DZifbm 16? 2013

ykdhaqmifqufoG,fa&;ESifY aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit)okdh ar;jref;tBuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif; &xm;yk d Y a qmif a &;0ef B uD ; XmeES i f h y wf o uf í ar;jref ; rI t ay: aqmif&GufrItajctaersm; 1/ rkd;eJ- vif;ac;vrf;ykdif; &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef; jyefvnf taumiftxnfazmf&ef udpöESifhywfoufí ar;jref;csuftay: ESpfwkd?

ESpv f wf? ESp&f n S pf rD u H ed ;f rsm; vsmxm;aqmif&u G af eygonf/ ,ck vrf;ykid ;f onf rkd;eJ-usKdif;wkHvrf; &xm;azmufvkyfa&;pDrHudef;ü yg0ifojzifh ESp&f n S pf rD u H ed ;f twGuf b@maiG&onft h cgwGif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf ygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ uavmNrdKUe,ftwGif;&Sd &xm;vrf;rsm;tm; tqifhjrifhjyKjyif ay;yg&ef uGefu&pfZvDzm;wkH;rsm;vJay;&ef udpöESifhywfoufí ar;jref; csuftay: ompnf-uavm-a&Tanmif&xm;vrf;ukd a&Tanmifü&Sdaom uGeu f &pfZvDzm;puf½rHk S xkwv f yk af om uGeu f &pfZvDzm;rsm;jzifh 20132014 b@ma&;ESpfrSpí jyKjyifaeNyDjzpfygonf/ 2015-2016 b@m a&;ESpfukefcefYwGifNyD;pD;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;ygaMumif; ajzMum;tyf ygonf/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;XmeESifh ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm; 1/ vGdKifvifNrdKUe,fESifh yifvkHNrdKUe,fcGJwGif vkdif;(700)atmfwkdtdwfcsdef; wpfck&Sdygonf/ okdYjzpfygí vuf&SdumvwGif vlOD;a&? pD;yGm;a&;? vlrI a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmNyDjzpfygojzifh atmfwkdtdwfcsdef;opfwpfck wkd;csJU wnfaqmufay;Ekid yf g&ef wifjytyfygonf/ CDMA-450 zke;f vkid ;f rrdí aumif;rGefatmifaqmif&Gufay;yg&efudpöESifhywfoufí ar;jref;csuf tay: vGdKifvifNrdKUESifh yifvkHNrdKUe,fcGJtwGuf atmfwkdtdwfcsdef;wpfck wnfaqmufxm;&Sdygonf/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; yifvkHNrdKU wGif vkdif; (500)tdwfcsdef;ESifh vGdKifvifNrdKUwGif vkdif;(500)tdwfcsdef; wpfckpD wnfaqmufwyfqifay;oGm;rnfjzpfygonf/ vGdKifvifNrdKU vuf&Sd rkdbkdif;pcef;wGif vkdif;(500)atmfwkdtdwfcsdef;wpfcktm; wnfaqmufwyf qifay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ vGdKifvifNrdKUESifh yifvkHNrdKUe,fcGJrsm;wGif tifwmeufpepfrsm; acwfESifh tnD aumif;rGefpGm csdwfquftokH;jyKEkdifyg&ef ADSL pepf wyfqifay; Ekdifyg&ef ar;jref;csufESifhywfoufí 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; e-Government vkyi f ef;ESiq hf ufpyfvsuf vGKd iv f ifNrKd UwGif 24 Port ADSL DSLAM wpfvkH; topfwyfqifay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyf ygonf/ 3/ ,ciftok;H jyKco hJ nfh vufvn S w hf ,fvzD ek ;f pepfrmS qufo, G &f efcufcJ ojzifh 2009 ckESpfrSpwifí tokH;rjyKawmhojzifh rlvzkef;wkdifESifh zkef; BudK;a[mif;rsm; jyefvnfjzKwfodrf;ay;yg&ef ar;jref;csufESifhywfoufí

vufvn S t hf w d cf sed ;f udpEö iS yhf wfoufí jynfe,ftpk;d &tzGUJ \ oabmwlnD csuf&&Sdygu ydwfodrf;Ekdifa&; tjrefqkH;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg aMumif; ajzMum;tyfygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifhywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&Guf rI tajctaersm; 1/ erfhpefNrdKUe,f erfhpef-rkd;eJ-rkdif;wkH-rkdif;qwfvrf; rkdif 2^0 &Sd opfuGif;a&SU (1)zmvkHESifh rkdif(11^0)ESifh (13^0)Mum; ([kdufzuf&GmwGif;) 3zmvkHcefY pkpkaygif; 4zmvkHcefYrSm uwå&mvrf; rsufESmjyifysufpD;ae ojzifh ,mOfoGm;vmrI ykdrkdacsmarGUap&ef jyKjyifay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí erfhpef-rkd;eJ-rkdif;wkH-rkdif;qwfvrf;\ tqkdygvrf;rsufESm jyif ysufpD;aeaomtykdif; 4zmvkHtm; jyKjyifEkdif&ef &efykHaiGwifjy awmif;cHí 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; jyefvnfajzMum;tyfygonf/ 2/ &GmiHNrdKUe,ftwGif;&Sd atmifyef;-&GmiH-[efjrifhrkd&f-NrdKUBuD; vrf;ay: wGif atmifyef;-&GmiHMum; rkdifwkdiftrSwf- 1^55 &Sd (12' x 30')? anmifwkef;wHwm;trSwf-2^61 &Sd(12' x 70')? av;&GmwHwm; rdkifwdkif trSwf-1^64 &Sd (12' x 30')? anmifyif*GwHwm; rkdifwkdiftrSwf3^68 &Sd (12' x 30')? rif;wkdifyifwHwm;wdkYtm; uGefu&pfwHwm;tjzpf tqifhwkd;jr§ifhjcif;udk pDpOfaqmif&Gufay;Ekdifyg&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí [efjrifhrkd&f- NrdKUBuD;- &GmiH- atmifyef;vrf;ay:&Sd opfom; wHwm;trSwf- 1^55(12' x 30')? wHwm;trSwf- 2^61 (12' x 70') abvDww H m;? opfom;wHwm;trSw-f 1^64 (12' x 30')? opfom; wHwm;trSwf-3^68 (12' x 30') pkpkaygif; opfom;wHwm;av;pif; tm; 2014-2015 b@mESpfwGif oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf tqifh wk;d jri§ w hf nfaqmuf&eftwGuf JICA tpDtpOfwiG f xnfo h iG ;f vsmxm;Ny;D &efykHaiG&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfyg onf/ 3/ rdwv D¬ m-awmifBu;D -usKid ;f wk-H wmcsv D w d v f rf;ay:&Sd rkid ;f yGeEf iS hf vGKd if viftMum;vrf;tykid ;f rsm;wGif ajrom;yJu h srrI sm;rjzpfatmif vkt d yfonfh ae&mrsm;wGif ajrumeH&rH sm; jyKvyk af y;yg&efEiS hf tEÅ&m,f&o dS nfh auGUrsm; d x f x l m;ay;Ekid &f ef ar;jref;csuf wGif tumuG,w f idk f Guard Post rsm; pku ESifhywfoufí tqkdyg rkdif;yGefESifh vGdKifvifNrdKUMum; vrf;tykdif;\ awmif twuftqif;ESifh vrf;tauGUrsm;tm; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef twGuf vrf;ñTefowday;qkdif;bkwfrsm;? vrf;tumtuG,fwkdifrsm;ESifh ajrumeH&Hrsm;? ajrxdef;eH&Hrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ usef&Sdaom ae&mrsm;tm;vnf; qufvufí aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; jyefvnf ajzMum;tyfygonf/

*sDwDtkdif ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; (1 )Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ z

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom *sDwDtkdifausmif;aygif;pkH ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; pkaygif;í *sDwDtkdifausmif;rsm;rS tNidrf;pm; ,loGm;Muaom touf(60)ESpfjynfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (18)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf? vGwfvyfa&;aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"r®vrf;&Sd (MCC)cef;rü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/ qufo, G pf pHk rf;Ekid o f nfyh *k Kd¾ vrf sm;OD;Nird ;f atmif (tif;pde*f sw D t D idk )f zke;f -09-5111265 OD;wifat; (jynf*sDwDtkdif) zke;f -09-5003782 OD;ausmfausmfpkd; (rEÅav;*sw D t D idk )f zke;f -01-505969 OD;Munfvif; (tif;pde*f sw D t D idk )f zke;f -09-5006365 OD;xGe;f jrifh (awmifil*sDwDtkdif) zke;f -09-8302117 OD;ndK0if; (rEÅav;*sw D t D idk )f zke;f -09-2003260 OD;rsKd;cspf (acsmuf*sDwDtkdif) zke;f -09-73114568 OD;wifvidI f (tif;pde*f sw D t D idk )f zke;f -01-530016 OD;,kMunf (uavm*sDwDtkdif) zke;f -09-49264231 OD;xGe;f pH (rkH&Gm*sDwDtkdif) zke;f -09-2110546 OD;aqmif;OD; ([oFmw*sDwDtkdif) zke;f -09-5171112 a':rkd;pH (rdw¬Dvm*sDwDtkdi)f zke;f -09-73032787 uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm; BudKwifqufoG,f&efESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mmif;rsm; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdif&ef(&efuek ½f ;Hk ) OD;cif{ zkef;- 01-519863? 09-8626885 (rEÅav;½k;H cG)J OD;pk;d jrifh zke;f - 02-61848? 09-402583215 (aejynfawmf½kH;cGJ) OD;qef;rif;nD zke;f - 067-432431? 09-49210575

ykdhaqmifqufoG,fa&;ESifY aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit)okdh ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif; ykdYaqmifa&;0efBuD;XmeESihf ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrI tajctaersm; 1/ a0gNrdKUe,f ppfawmif;jrpftaemufbufjcrf;&Sd waemfuRef;aus;&Gm ESihf tnmpkaus;&Gmrsm;onf ESpfpOf ppfawmif;jrpfa&wkdufpm;rIaMumihf urf;NydKonfh'PfukdcHpm;&ojzihf ,cktcsdeftxd tdrfaxmifpk (36)pktm; ab;vGwfuif;&mokdY ajymif;a&TUae&mcsxm;cJh&NyD; a&wkdufpm;rIaMumihf wjznf;jznf;urf;NydKvmNyD; vuf&SdtcsdefwGif pkd;&drf&onfhtajctaeodkY a&muf&adS eojzihf tjrefq;Hk aqmif&u G af y;yg&ef ar;jref;csuEf iS fh ywfouf í a0gNrdKUe,f ppfawmif;jrpfwpfzufurf;&Sd waemfuRef;urf;NydK umuG,f a&;twGuf þOD;pD;XmerS 2012 ckESpf? Mo*kwfvwGif uGif;qif;ppfaq; cJhygonf/ uGif;qif;ppfaq;awGU&Sdcsuft& urf;NydKumuG,fa&;twGuf ESpfwef;oGm;arsmwkdifwef; ausmufjznhfa&um 500 rDwm aqmif&Guf&ef vkdtyfrnfjzpfygonf/ tqkdyg vkyfief;twGuf2014-2015 b@ma&; ESpftwGuf yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ rD;ab;ESihf obm0ab; tEÅ&m,fumuG,fa&; &efykHaiGacgif;pOfatmufwGif xnhfoGif;a&;qGJ awmif;cHNyD; rdrdOD;pD;Xme? a'o½kH;rsm;rS enf;ynmyHhykd;í aqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ a&TusiNf rKd Ue,f usuo f a&aqmiforkid ;f 0if ta&SUr[mAk'b ¨ &k m;Bu;D apwDawmf\ awmifbuft&yf&Sd a&Tusifacsmif;urf;yg;onf a&Tusif acsmif;ESihf r'racsmif;wkdYrS acsmif;a&wkdufpm;rIaMumihf vGefcJhonfh ESpf (20)cefYrSpí urf;yg;NydKvsuf&Sd&m tEÅ&m,f&Sdvmjcif;wkdYaMumihf a&Tusif acsmif;urf;xdef;eH&H wnfaqmufEdkifa&;cGihfjyKay;Ekdifyg&ef ar;jref;csuf ESiyfh wfoufí yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,f orkid ;f 0ifta&SUr[mAk'¨ bk&m;BuD;apwD\ a&Tusifacsmif;ESihf r'racsmif;wkdYrS acsmif;a&wkduf pm;rIaMumihf þOD;pD;XmerS 2013 ckEpS f pufwifbmvwGif uGi;f qif;ppf aq;cJhygonf/ vkdtyfaom (Design) a&;qGJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd ygonf/ uGi;f qif;ppfaq;awGU&Scd sut f ay:rlwnfí aqmif&u G o f iho f nfh tpDtrHrsm;tm; rD;ab;ESifh obm0ab;tEÅ&m,f umuG,af &;&efyaHk iGrS okH;pGJaqmif&GufEkdif&ef yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&xHwifjyaqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/

opfyifpdkufyg 'dkhurÇm om,mvSypdrf;jrjr opfawmOD;pD;Xmewnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ opfawmOD;pD;Xme? rGejf ynfe,frS 2013-2014 b@ma&;ESp?f jynfe,fb@m&efyaHk iGjzifh atmufazmfjyyg 0efxrf;tdr&f m (2)cef;wGJ wpfxyf wpfv;Hk ESihf ysK;d yif(50000)qHh ysK;d O,smOfEiS hf a&pif? jcpH nf;½k;d wnfaqmufEidk &f eftwGuf jrefrmEkid if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w hf if'g wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonfvk y f i ef ; 2/ wnfae&m (u) a&;NrKd Ue,f ESpcf ef;wGw J pfxyf ay (45_30)oGyrf ;dk ? tkwu f m (c ) a&;NrKd Ue,f ysKd;O,smOf ay (44_44) 3/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 16-12-2013 &uf wif'gydwrf nf&h ufEiS t hf csed f - 22-12-2013 &uf 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/ ñTefMum;a&;rSL;½kH;? opfawmOD;pD;Xme rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU/ zk e f ; - 057-24668 tdwfzGifhwif'gpdppfa&;aumfrwD

'DZifbm 16? 2013

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmUtoHEiS ½Uf yk jf rifoMH um; pufypönf;rsm;0,f,l&eftwGuf tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;twGuf vkyif ef;vkt d yfcsut f & atmufazmfjyyg pufypön;f rsm;tm; usyaf iGjzifh 0,f,v l ydk gojzifh tdwzf iG w hf if'grsm;wifoiG ;f Muyg&ef zdwaf c:ygonf/ (u) ½kyjf rifoMH um;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm; 1. 70 Meter Guyet Tower 2. 30KVA Generator (FG Wilson) 3. Tape and Disc (a) CD RW Rewriteable CD with Box (b) CD R Recordable CD with Box (c) Cassette Tape(C-60) 4. TV Spare Part (a) UTV 020 TR (PA Driver for AGBE)

1 Set 1 Set 100 Nos 4100 Nos 1500 Nos 5 Nos

(c) ½k;H ok;H pufu&d , d mypön;f rsm; 1. Head Set (Ear Phone) 2. Floor Standing Type Aircon(5Ton, 400V, 3Ø, 50Hz) 3. Floor Standing Type Aircon(3.5 Ton, 400V, 3Ø, 50Hz) 4. Dehumidifier (20 Lit/ day) 5. Compressor(Carrier, 06 ET-299-360)(Semi Hermastic Type) 6. Compressor(Carrier, 06 ET-265-360)(Semi Hermastic Type) 7. 250 KVA Stand by Generator(Open type)(FG Wilson) 8. 100 KVA Generator(Sound proof type)(FG Wilson)

20 Set 8 Set 2 Set 20 Set 2Nos 2 Nos 1 Unit 1 Unit

2/ tdwzf iG w hf if'gykpH rH sm;ukd 14-12-2013 &ufrpS wifí eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuek ;f )wGif vma&mufxw k , f El idk yf gonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'grsm;ukd 23-12-2013&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf (wyfuek ;f )&Sd wif'gtzGUJ 0ifrf sm;a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S t f csed u f mvxufausmv f eG af om wif'grsm;ukd xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;? pufypönf;trsKd;tpm;pm&if;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif pkpH rf;xkw, f El idk yf gonf/ 5/ aps;EIe;f pdppfru I dk jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 7)? aejynfawmfwiG f jyKvyk rf nfjzpfygonf/ pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;) jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme? zk e f ; trS w f - 067-79135? 067-79411? 067-79079

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf 47? ajruGuftrSwf 1031(u)? ajruGufwnfae&m trSwf(1031^u)? o&zD(1)vrf;?a&Tjynfom (a':pef;pef;armf) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':pef;pef;armf «12^vre(Edik )f 005314» ud, k w f ikd rf S ygrpfaysmufq;Hk onfrmS rSeu f ef aMumif; &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H ESihf &Jpcef; axmufcpH m w&m;½k;H usr;f used v f mT wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf (60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (16^2013) 1/ jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f yk af &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-134(2013-2014) Spares for AB 100 Well Servicing (2) Items US$ Truck

(2)

IFB-135(2013-2014)

(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

IFB-136(2013-2014)

Universal Fuel Pump Test Stand

(1) No

US$

IFB-137(2013-2014)

5 Ton Excavator (0.16 m3)

(2) Units

US$

IFB-138(2013-2014)

25 Ton Excavator

(2) Units

US$

Spares for Blow Out Preventer

(5) Items

US$

Ex ZJ 70 L Drilling Rigs

(1.2 m3)

IFB-139(2013-2014)

Rig Air Compressor

(1) Unit

US$

IFB-140(2013-2014)

30 Ton Crawler Crane

(1) Unit

US$

IFB-141(2013-2014)

8"& 6 1/2" Spiral Drill Collar

(2) Items

US$

IFB-142(2013-2014)

Welding Electrode E 6011(30 Ton)

(1) Lot

US$

IFB-143(2013-2014)

Spares for CAT D379 & CAT D399

(5) Items

US$

(9) Items

US$

Engines

(11)

IFB-144(2013-2014)

(12)

IFB-145(2013-2014)

Portable Welding Machine with Complete Accessories(300AMP, Diesel Engine Driven)

(4) Units

US$

(13)

IFB-146(2013-2014)

Heat Shrinkable Sleeve(1200 Rolls) Closure Patches(25000 Nos)

(4) Items

US$

(14)

DMP/L-044(2013-2014)

Spares for F 1000 Rig Pump Ex D3T2 SR I & II

(11) Items

KS

(15) (16)

DMP/L-045(2013-2014)

Rotor Seals for ZJ 70 L SR I &II

(10) Items

KS

DMP/L-046(2013-2014)

Electrical Spares for Caterpillar Gas Engine Lighting Set

(4) Items

KS

Drawworks Main Drum Brake Shoe Lining

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 13-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme 1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBuD;Xmeonf obm0ywf0ef;usifudk npfnrf;rIjzpfapNyD; Mum&SnfpGmraysmufrysuf wnfNraJ eEkid o f nfh atmf*eJ pfj'yfypön;f rsm;qdik &f m pawmh[rk ;f uGeAf if;&Si;f taumiftxnf azmfrItwGuf OD;pGmtqifajyvG,fulaprnfh enf;ynmaxmufyHhrIpDrHudef; (Enabling Activities to facilitate early action on the Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- POPs in Myanmar)udk urÇmhywf0ef;usif

xde;f odr;f a&;taxmuftyHt h zGUJ (Global Environment Facility-) \ aiGaMu;tultnD jzifh ukvor*¾ pufrIzGHUNzdK;a&;tzGJU (United Nations Industrial Development OrganiG &f ef pDpOfvsu&f ydS gonf/ zation-)ESihf pwifaqmif&u 2/ tqdyk g pDru H ed ;f umvrSm (2) ESpjf zpfNy;D pDru H ed ;f qdik &f mvkyif ef;rsm;udk pDrcH efcY aJG qmif&u G f Edkif&eftwGuf t&nftcsif;jynfhrDonfh National Project Coordinator (NPC) (1)OD; vpfvyfvsu&f ydS gonf/ owfrw S t f &nftcsi;f jynfrh o D nfh pdwyf g0ifpm;olrsm; ud, k af &; &mZ0if tao;pdwt f csut f vufrsm;ESit hf wl 2013ckEpS f 'DZifbmv30&uf aemufq;Hk xm; ay;ydaYk vQmufxm;Edik yf gonf/ (u) owfrw S t f &nftcsi;f (1) M.E (Chemical) odkYr[kwf M.Sc/Ph.D (Industrial Chemistry-IC) odrYk [kwf Ph.D (Chemistry) odrYk [kwf "mwkj'yfypön;f ESiq hf ufpyfonfh tvm;wl r[mbGUJ ^yg&*lbUJG &&So d jl zpfNy;D oufqikd &f m bmom&yf e,fy,f? ½k;H vkyif ef;pDrcH efcY jJG cif;ESihf aiGpm&if;pDrcH efcY jJG cif;qdik &f m tawGUtMuK&H o dS l (tenf;qk;H vkyo f uf 5 ESp)f jzpf&ygrnf/ tpk;d &0efxrf; r[kwo f jl zpf&ygrnf/ (2) uGeyf sLwmuRr;f usipf mG tok;H jyKEikd o f jl zpf&ygrnf/ (3) t*Fvyd b f momjzifh a&;om;Edik o f ?l ajymqdq k ufo, G Ef ikd o f jl zpf&ygrnf/ (4) use;f rma&;aumif;rGeo f l jzpf&ygrnf/ (c) wm0efxrf;aqmif&rnfah e&m- ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme? ½k;H trSwf (53)? aejynfawmf (*) wm0efxrf;aqmif&rnfu h mv- (2)ESpf (C) jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if o H m;jzpf&ygrnf/ (i) avQmufxm;olonf pDru H ed ;f ndE§ idI ;f a&;rSL;\ wm0ef0wå&m;rsm;udk ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;OD;pD;XmewGif awmif;,lEikd yf gonf/ qufoG,f&efvdyfpm - nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme ½kH;trSwf(53)? aejynfawmf zk e f ; -067-431321? zuf p f - 067-431322 - nTefMum;a&;rSL; (pDrH) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme ½kH;trSwf(53)? aejynfawmf zk e f ; -067-431342? zuf p f - 067-431492^431324

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (9) &yfuu G ?f ausmo f l (18)vrf;? tdrt f rSw-f 721[k ac:wGiaf om ESpf (60)*&efajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m; rlvydik &f iS jf zpfol f ikd v f uf0,fxm;&So d l OD;oef;xGe;f OD;pd;k wif(h AF-049386)xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q «9^woe(Edik )f 069246»xHrS uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGu0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg onf/ xdak jruGut f m; ydik af &;qdik cf iG &hf o dS rl nforl qdk þaMunmcsuyf gonfah eYrS (14)&uf twGi;f uREyfk w f x Ykd H vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;usL;acgif OD;&JnGefY w&m;vTwfawmfa&SUae bPfOya'tusKd;aqmifESifh txufwef;a&SUae (pOf - 4280) (pOf - 9641) trSwf-542? ukefonfvrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh? ara&Smhyif;pifwm? yxrxyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5096903? 095114575

'DZifbm 16? 2013 txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wifarmif0if;(rdk;ukwf) (71)ESpf

(10)ESpjf ynfv U rG ;f qGwo f wd&jcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':nKdnKd

AkdvfrSL;a0usef (Munf;-20977)

rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| rd;k ukw0f yd óemtzGUJ csKyBf u;D pwifwnfaxmifol (tarzH)k \ajr;? rd;k ukw0f yd óem tzGJUcsKyfBuDd;\ wwd,ajrmufOuú|BuD; *kPfxl;aqmif em,uBuD; «OD;atmifausmf(em,uBu;D ) a':pdepf ed »f wd\ Yk om;Bu;D ? a':jrwf ndK\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f 'kw, d Ouú|Bu;D OD;wifarmif0if;onf 13-12-2013 &uf AefaumufpaH wmfcsed f 1 em&DwiG f uG,v f eG af Mumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ rdk;ukwf0dyóemtzGJUcGJtrSwf-15? (pk&yfwm0efcHxm;0,fNrdKU)ESifh weoFm&Dwdkif;tzGJUcGJrsm;

oli,fcsi;f Akv d rf LS ;atmifr;dk xl;(Nird ;f )-a':od*cÐ idk w f \ Ykd rdcif a':nKn d Kd touf(82)ESpf onf 13-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ awZ(11)rSoli,fcsif; rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wifarmif0if;(rdk;ukwf) (71)ESpf

a':at;jrifh(ykodrf) (72)ESpf

rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| rd;k ukw0f yd óemtzGUJ csKyBf u;D pwifwnfaxmifol (tarzH)k \ajr;? rd;k ukw0f yd óem tzGUJ csKyBf u;dD \ wwd,Ouú|Bu;D *kPx f ;l aqmifem,uBu;D «OD;atmifausm-f (em,uBu;D ) a':pdefpdef»wdkY\om;BuD;? a':jrwfndK\ cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd,Ouú|BuD; OD;wif armif0if;onf 13-12-2013 &uf AefaumufpHawmfcsdef 1 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ rdk;ukwf0dyóemtzGJUcGJtrSwf-209? (pk&yfwm0efcHaumhaomif;NrdKU)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf(1262)? tcef; trSw(f 004)ae (OD;cspo f ef;-a':cifar)wd\ Yk orD;? OD;wifvwf(2) (vufaxmufneT Mf um; a&;rSL;-Nird ;f ? taumufceG )f \ZeD;? OD;jrifah t;-a':pef; pef;0if;wd\ Yk tpfr? OD;vSaX;-a':&D&0D if;? a':at;at;rm(jrefrmh tmrcHvyk if ef;? rD;tmrcH)? armifausmaf usmx f eG ;f -ra0a0? armifausmf pdef (MIPL)wdkY\ta': a':at;jrifhonf 13-12-2013 &uf nae 4;35 em&DwGif &efuek jf ynfoUl aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-12-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u S m;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf ( 82)ES p f

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEJGY &D(a&TykpGefrdcifBuD;)

t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEJGY &D(a&TykpGefrdcifBuD;)

B.A(Myanmar),QawZ(15) (16-12-2003)(16-12-2013) oD&deJYom;ukd cGJcGmoGm;cJhwm 2013ckESpf 'DZifbmv 16&ufrSm (10)ESpfjynfhcJhNyD/ wpfaeYraS rhr&yg/ aeYpOf? vpOf? ESppf Of ukov dk af umif;rIrsm; jyKvyk cf yhJ gonf/,aeY(10)ESpf jynfjh yKvyk af om ukov dk af umif;rItpkpu k dk jrifjh rwfaombkb H 0rS &&Scd pH m;Ny;D om"k ac:qkd Ekid yf gap/ cspfZeD; - a':oD&dausmf(J.A.T) cspfom; - armifa0,Hausmf(aemufqkH;ESpf-jrefrmpm)

OD;pHnGefh(c)tifukwfxdkif touf ( 90)

(jrrmvm ukefrsKd;pkHqdkif w^86 r*Fvmaps;) &efuek Nf rKd U? trSw(f 96)? (16)vrf;? ajrnDxyf? vrf;rawmfNrKd Ue,fae a':usiOf (c)apmtl0g;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (a':usit f -Hk OD;wifv)S wdUk \armif? (OD;xGe;f atmif)a':usif at;? (OD;jr)-a':vSv?S OD;cifarmif-a':usiEf w k \ Ykd tpfuBkd u;D OD;pHneG o Yf nf 14-12-2013 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-12-2013 (wevFm aeY) eHeuf 11 em&DwGif aetdrfrSa&a0;okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; a':xefusifUa&T

touf ( 89)ES p f

touf ( 89)ES p f

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf(119)ae oD&o d "k r®rPdaZmw"& (OD;yGiahf umif;)\ZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D t*¾r[moD&o d "k r®o*d Ð a':cifEUJG &D (a&Typk eG f rdcifBuD;)onf 8-12-2013 &uf eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ uopfyef;oMum;yGJ½kHrdom;pk(bk&ifhaemif)

&efuek Nf rKd U? trSw(f 119)? oHviG v f rf;? urm&GwNf rKd Ue,fae oD&o d "k r® rPdaZmw"& (OD;yGihfaumif;)\ZeD;? Dr.wifhpkd;vif;«(Managing Director) Pwint Gaung and Khin Nwe Ye Co., Ltd. & Shwe Pu Zun Co., Ltd.»? OD;wifv h iG (f tif*sief , D mrSL;Bu;D )-a':yGirfh mckid f wk\ Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D onf 8-12-2013(we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pk ESix fh yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ OD;a&TvIdif-a':wifat;(a&TxD;-yHkESdyfwdkuf)

OD;ausmaf 0(MD, Yadanar Young Chi Gem Co.. Ltd.)ESifh OD;armifarmifO;D (MD, Yd cspv f pS mG aom aus;Zl;&Sirf cd if a':xefusiahf &T Sampar Oo Industries Co., Ltd.)wk\ touf(96)ESpo f nf 8-12-2013 &ufwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t fh wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJU&D(a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpfonf 8-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ukdcifausmf-r&Sdef0gjrifh orD;av;-,GefrDausmf(U.S.A)

t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEGJY&D (a&TykpGefrdcifBuD;)

touf ( 96)ES p f

Ga Mone Pwint (GMP) Motors Co., Ltd.

xyfwl0rf;enf;ygonf ukdausmfausmfpkd;\rdcif a':abbD(jrif;jcH) uG,fvGef aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJGrdyg aMumif;/ aomif;wif(KMD)? aomif;pdef(jr&myif)?

Munfpkd;xGef;(Laurel)

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':abbD(jrif;NcH) touf ( 84)ES p f System Engineering ukrÜPDrefae;*sif;'g½dkufwm OD;ausmfausmfpdk; \rdcif a':abbD touf(84)ESpfonf 9-12-2013 &uf eHeuf 8;45 em&D wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ CEO uk r Ü P D

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':abbD(jrif;NcH) touf ( 84)ES p f ukrÜPDrefae;*sif;'g½dkufwm OD;ausmfausmfpdk; \rdcif a':abbD touf(84)ESpfonf 9-12-2013 &uf eHeuf 8;45 em&D wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ Myanmar Builder uk r Ü P D System Engineering

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*¾r[moD&dok"r®od*Ða':cifEJGY &D(a&TykpGefrdcifBuD;) touf ( 89)ES p f &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf(119)ae oD&dok"r® rPdaZmw"&(OD;yGiafh umif;)\ZeD;? bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? 'g,dumrBu;D t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJU&D(a&TykpGefrdcifBuD;)onf 8-12-2013 &uf eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ POP POP JAM & SAUCE rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; a'gufwmwifhpkd;vif;(Managing Director) Pwint Gaung and Khin Nwe Ye Co.,Ltd. & Shwe Pu Zun Co.,Ltd. OD;wifhvGif(tif*sifeD,mrSL;BuD;yqi)-a':yGifhrmckdifwkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifEGJU&D(a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpfonf 8-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;pdef0if;-a':wifa&T rdom;pk(vSnf;ul;)

0rf;enf;aMuuJjG cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif;? "r®m½kH 'g,dumrBuD;

a':ppk Mk unf B.Com, C.P.A 6

th

touf ( 89)ES p f OD;wifv h iG f «tif*sief , D mrSL;Bu;D ? bk&ifah emifww H m;? trSw(f 2) wnfaqmufa&; pDru H ed ;f »-a':yGirhf mcdik w f \ Ykd rdcifBu;D t*¾r[moD&o d "k r®od*Ð a':cifEUJG &D(a&Typk eG rf cd ifBu;D ) touf(89)ESpfonf 8-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwGif aetdrfü uG,fvGef oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jrefrmtrsKd;orD;abmvkH;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJjG cif;

Batch R.L

('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? rEÅ a v;Nrd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD )

touf(58)ESpf rEÅav;NrdKU? uRJqnfuef(1)vrf;? pnfyift&m&Sd&dyfom? trSwf-10 ae OD;pdeaf rmif(OD;pD;t&m&S-d Nird ;f )\ZeD;? a':pk;d pk;d 0if;(Fortune Internation Ltd.) \tpfronf 6-12-2013 &uf(aomMumaeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;jr[efESifha':cifpHy,fMunf rdom;pk Fortune International Ltd.

0rf;enf;aMuuJjG cif; a':abbD touf ( 84)ES p f OD;ausmaf usmpf ;kd (M.D System Engineering Co., Ltd.)ESihf ZeD; a':EG,Ef , G rf if; wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':abbDonf 9-12-2013 &uf eHeuf 8;45 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;armifat;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; AdkvfBuD;[efaiG(Nidrf;) OTS(53) touf ( 64)ES p f vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) rauG;pnfyif Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(53) pnfolwyfcGJrS AdkvfBuD;[efaiG(Nidrf;) vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;(Nird ;f ) rauG;pnfyifonf 8-12-2013 &ufwiG f uG,v f eG f oGm;ygaMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ pnfol(53) oli,fcsif;rsm;

1/E

udk[def;xufpdk;cdkif

touf ( 31)ES p f (CE-26) CDC-55833

csp&f ygaom wlav;pd;k a&--- rdbtay: odwwfveG ;f wJh om;vdrm® tckvkd tjzpf qd;k rsK;d eJY MuKcH &hJ wm tpm;xd;k vdrYk &wJh qk;H ½I;H rIawGet YJ wl rdom;pkeYJ xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuGcJ pH m;&ygw,f/ cspfaom tefwD- AdkvfrSL;atmif0if;-a':aemfazgykvJ om;- oufaZmfatmif orD;- aroZifatmif cspfaom tefwD- a':aemftufpwm rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wifarmif0if; touf ( 71)ES p f

rd;k ukw0f yd óemtzGUJ csKyBf u;D pwifwnfaxmifol tarzk\ H ajr; (rd;k ukw0f yd óem tzGUJ csKyBf u;D \ wwd,Ouú|Bu;D *kPx f ;l aqmifem,uBu;D ) OD;atmifausm-f em,uBu;D a':pdepf ed w f \ Ykd om;Bu;D rd;k ukw0f yd óemtzGUJ csKyBf u;D \ vuf&'dS w k , d Ouú|Bu;D OD;wifarmif 0if;onf 13-12-2013 &uf AefaumufpaH wmfcsed f 1 em&DwiG f uG,v f eG af Mumif;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfem,uBuD;rsm;?

Ouú|BuD; OD;pdefwifhESifh tvkyftrIaqmiftzGJU NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;xGef;xGef;vif; touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? ok(58)vrf;? wdkuf(18)ae a':vSvSEG,f (toif;0iftrSw-f 5819)\ cifyeG ;f onf 1412-2013(paeaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-12-2013(wevFm aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyiftat; wdu k rf S xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;xGef;xGef;vif; (49)ESpf toif;0iftrSwf(3503) &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? okc(58) vrf;? trSw(f 18)ae a':vSvES , G \ f cifyeG ;f onf 14-12-2013(paeaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-12-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/(toif;rS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ

'DZifbm 16? 2013

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;xGe;f atmifEikd (f nTeMf um;a&;rSL;? pufrw I ikd ;f -2? qnfajrmif;OD;pD;Xme)a':pdefjra&TwdkY\ zcifBuD; OD;vSatmif(c)OD;ausmfvSonf 15-12-2013 (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl 0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/ 'k-nTefMum;a&;rSL;ESifh qnfajrmif;rdom;pkrsm; pufrIwdkif;(2)? awmifilNrdKU

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;ausmaf usmpf ;dk (System Engineering Co., Ltd.)\rdcif a':abbD (jrif;jc)H touf(84)ESpo f nf 9-12-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;cifarmifBuD;(waumif;) c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

aemf0g&SD0if; (44)ESpf &efukefNrdKU? tif;,m;&dyfomvrf;? trSwf(6)ae (apmxGef;0if;)a':*s&J pd jF rwk\ Yd orD;? (OD;apmvlped -f a':at;NrKd i)f wk\ Yd orD;acR;r? OD;xGe;f xGef; (Managing Director) Red Horse Dairy Industries Limited \ZeD;? apmatmifa0,HxeG ;f ? apmxl;ÓPfxeG ;f wk\ Yd cspv f pS mG aom rdcif? apmqDZm 0if;-aemf';D rmwk\ Yd tpfronf 15-12-2013 (we*FaEGaeY) nae 3;40 em&D wGif c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;ygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*KØ [f usef&pfolrdom;pk rnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/) c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a'gufwmazaomif;jrifh(c) Morris G-Daniels

touf ( 78)ES p f

(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;) tm;upm;0ef B uD ; Xme &efuek Nf rKd Uae a'gufwmapm',feD &,f-a':jrpdefwdkY\ om;BuD;? '*kH NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38) &yfuGuf? Adkvfva&mifvrf;? trSwf (562)ae AdkvfBuD;aiGcdkif(Nidrf;)-a': vSvS<u,fwdkY\ om;oruf? a': a'gvD\armif? (OD;atmif0if;)? (a': uv,f&m)? (OD;atmifped )f ? OD;xGe;f pdef (USA)? a':rlrlav;(USA)? OD;a&m bwfwdkY\ tpfudk? wl^wlr 14 a,muf? ajr; 11 a,muf? jrpfokH; a,mufw\ Ykd tbd;k ? a':vGipf E´mcdik f (tm;^um)\cif y G e f ; a'guf w m azaomif;jrif(h c) Morris G-Daniels onf 15-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7 ;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 17-12-2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; c&pf,mef*P kd ;f aygif;pkOH ,smOfawmf&dS c&pf,mef*P kd ;f aygif;pkcH ef;raqmifü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*ØK[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':cifvSvS(qumBuD;) touf ( 72)ES p f

tvjy(Nidrf;)? txu-qumBuD; qumBu;D NrKd U? (4)&yfuu G ?f atmif qef;vrf;ae (OD;bwif-a':zGm;oef)Y wkdY\orD;axG;? &efukefNrdKUY? ausmuf ajrmif;&yf? o*F[vrf;? trSwf(25) ae OD;jraomif;(txucG?J *H;k acsmif;? ausmif;tkyBf u;D ? Nird ;f )\ZeD;? (OD;oef; armif)? (a':pef;Munf)? a':cif Munf? a':a'gif;-OD;rsKd;jrifh? OD;cifudk wkdY\nDr? udkausmfaZ,s-rcifvSol? rcifoif;aqG(c)bkwfbkwf(r*Fvm aps;)? rat;rif;jrwfw\ Ydk rdcif? armif cefYaZ,s (txu-1?'*Hk)? roifh jrwfol (txu-1? '*H)k wk\ Yd tbGm; onf 14-12-2013&uf n 7;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1612-2013 (wevFmaeY) nae 3;30 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;15 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 20-12-2013 (aomMum aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg ausmufajrmif;&yf? o*F[ vrf;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

oifUaoG;jzifU touf u,fyg

a': jroGif(a&Tbdk) (92)ESpf a&TbdkNrdKUae (OD;om0-a':cspfydk) wdkY\orD;BuD;? (OD;udkBuD;)\ ZeD;?

(OD;xGef;&if-a':cifaxG;)wdkY\ nDr? (OD;wifped -f a':jr&D)? (OD;at;az-a': jrMunf)? (OD;cspcf if-a':wifped )f wd\ Yk tpfronf 14-12-2013 &uf nae 4;30 em&DwGif trSwf(101)? ta&SU (3)vrf;? auwkrmvm&dyfom? (4) &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1612-2013 &uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;pdk;jrifh(xm;0,f) touf ( 70)

OD;ayg (97)ESpf

bk&m;?odr?f ausmif;?Z&yf'g,dumrBu;D

a':wifwif (83)ESpf

(ppfudkif;) trSw(f 27)? (148)vrf;? ausmuf ajrmif;? wmarGNrdKUe,fae (AkdvfBuD; tkef;ausmf-Nidrf;)\ZeD;? OD;wif0if; ausm-f a':a'pDñeG ?Yf OD;pdejf rif(h Edik if jH cm; a&;0efBu;D Xme)-a':cifciftek ;f wk\ Yd rdcif? OD;0if;vGix f uf-a':oEÅmudk ud?k rouf&nf0if;? rESif;&nf0if;? r½lyg cif? r£`Em´ cifw\ Ydk tbGm;onf 1412-2013 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f aetd r f ü uG , f v G e f o G m ;ygojzif h uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeYnae 5 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-12-2013 (aomMumaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf» use&f pforl o d m;pk &[ef;'g,umBuD;

(awmifomNrdKUe,f? 0Javmif&Gm) rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? awmifomNrKd Ue,f? 0Javmif&mG ae (OD;pHat;a':qd;k )wd\ Yk om;? OD;edyu(twkvum&D ausmif;) (a':cifv)S \ cifyeG ;f ?

OD;ausm0f if;-a':cif0if;? a':nKpd ed ?f OD;pd;k -a':cifoef;? (a':oef;jrif)h ? OD;cif armifjzL-a':cifpef;&D? OD;cifarmifeD-a':cifjrifh? OD;jrifhMunf? OD;jrifhvGifa':olZmat;wd\ Yk zcif? ajr; 15 a,muf? jrpfcek pfa,mufw\ Ykd tbd;k onf 14-12-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1;35 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1512-2013(we*FaEGaeY) nae 3;30 em&DwiG f 0Javmifoo k mefü *loiG ;f oN*KØ [f Ny;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk &[ef ; trBuD ;

a':0if;Munf(c)a': MunfMunf ([oFmw) touf ( 80)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU? OD;0dpm&vrf;? trSwf(23)ae (OD;omcif-a':cifped )f wk\ Yd orD;Bu;D ? (OD;cspaf &T)\ZeD;? a':oef;Ek? OD;cspv f idI -f a':jrifjh rif(h jrifjh rifu h ek rf sK;d pH)k ? OD;vSoed ;f ([oFmwtoif;? twGi;f a&;rSL;-3)a':ode;f ode;f (rif;rif;aq;qdik ?f ykZeG af wmifaps;)? OD;jrifOh ;D -a':jrifjh rifah xG; wk\ Yd tpfrBu;D ? OD;atmifMunf-a':jrjrouf? a':csKcd sK0d if;a&T (Sweet Lady G af wmif? (Akv d Bf u;D wifarmif<u,f)-a':ndKnKd 0if;a&Tw\ Ydk rdcifBu;D ?

Fashion) ykZe ajr; 10 a,mufw\ Ydk tbGm; a':0if;Munfonf 14-12-2013 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-12-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f [oFmwrD;oN*K[ Ø pf ufoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ use&f pforl o d m;pk

OD;cifarmifvwf (79)ESpf

OD;pHnGefh(c)tifukwfxdkif

OD;ausmfnGefh (76)ESpf

awmifiNl rKd U? xef;uke;f ausmif;wku d ?f q&mawmfBuD; OD;a&0w\ &[ef; 'g,umBu;D ? &efuek Nf rKd U? wmarGav; NrdKUe,f? rif;&JausmfpGmtdrf&m? wkduf trSwf (S-6)? tcef;(101)ae (OD;Bu;D jrifh-a':at;<u,f)wkdY\om;BuD;?

(OD;atmifoef;-a':apmodef;)wkdY\ om;oruf? a':cifr\ HI cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? ra0a0OD;(qo&? aMu;eef;½H;k )? armif&J0if;(Fuel Co., Ltd.)-rpdrfh prf;vif; (jr&dyn f Kd Hotel)? armifaZmf 0if;vwf(ILBC)? armifatmifuu kd kd vwf (acwå-Dubai)? armifrsK;d rif;rif; vwf (ILBC)? rtda&Tpifvwf (a& t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme)wk\ Yd cspv f pS mG aomzcifBu;D onf 14-122013 (paeaeY) nae 4 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 15-12-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 20-12-2013 (aomMum aeY)wGif txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

touf ( 90)

&efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f?

(7)&yfuu G ?f qdyu f rf;omvrf;(v,f)? trSw(f 202)? ajrnDxyfae (OD;a&Smifa': nGefYwif)wkdY\ om;? (OD;cifpdefa':Muifwif)wk\ Yd om;oruf? OD;jrifh ode;f -a':cifrm&D? OD;uHaX;-(a':ESi;f EG,0f if;)? OD;armifarmifw\ Ydk tpfudk BuD;? a':ESif;&nf\ cspfvSpGmaom cifyeG ;f ? armifaZ,smopf-rvS0wf&nf @ vDvD (Sedona Hotel)? rjrwf jrwfow l \ Ydk cspv f pS mG aom arG;ozcif aus;Zl;&Si?f r&D&jD rif?h ukcd ifarmifviG ?f ukdausmfrif;vIdif? rtdrGefoefY? (rZif aroef)Y ? armiftmumpk;d -rZmvDjrifh wkdY\bBuD;? armifaumif;cefYarmif? armifEkdifaZ,smxGef;wkdY\ tbkd; OD;ausmfnGefYonf 14-12-2013 (paeaeY) eHeuf 00;05em&DwGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1612-2013 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

'k-t&mcHAdkvf(Nidrf;) uyp &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (7) &yfuu G ?f pnfov l rf;? trSw(f 9^u^ 3)ae (OD;bdk;&Sif-a':oD;)wdkY\ om;?

(OD;bñGefY-a':at;&Sdef)wdkY\ om; oruf? a':aomif;\ cifyGef;?

(Ad k v f r S L ;BuD ; oef ; vS ) -a':wif & D ?

OD;a&TMunf-a':wif&?D OD;cifv-S (a': vS&D)wdkY\ nD^armif? (OD;wifarmif Bu;D )-a':ESi;f a<u? OD;pd;k ñGe-Yf a':tke;f jrifhwdkY\tpfudk? OD;xGef;vSatmifa':jrifhjrifhwdkY\ nD? (OD;armifaZmf)a':jrjrpef;? a':pef;a&T? OD;ay:OD;a':oef;EGUJ wd\ Yk tpfuo kd nf 13-122013(aomMumaeY) n 8;27 em&D wGif yg&rDtxl;ukaq;½küH uG,v f eG f oGm;ygojzifh 17-12-2013(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu k f rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif *loGif; oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

pD ; yG m ;^ul ; oef ; 0ef B uD ; Xme(Nid r f ; ) Nrw d Nf rKd Uae (OD;[H&-D a':at;MuL) wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 74)? vdyf uefvrf;? usDawmf&yfae (OD;armif armif-a':aomif)wk\ Yd wlom;? (Adv k f rSL;a':at;rd-Nird ;f )\armif? OD;rsK;d jrif?h (a':wifwif0if;)? OD;pk;d vGi-f a':oef; tif? OD;pk;d wif-h a':rd;k oDwma'G;? OD;rsK;d ñGew Yf \ Ydk tpfukd OD;vSxeG ;f onf 1312-2013&uf n 8;30 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 14-12-2013&uf eHeuf 9;30 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

udkpkdif;ol&atmif (35)ESpf

OD;pdk;jrifh(xm;0,f)

(prf;acsmif;? A[ef;) yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? vufyw H ef;NrKd U ae (OD;Akv d 0f -a':cifat;)? (OD;armif c-a':tH;k )wk\ Yd ajr;? (OD;pk;d Ekid jf rif)h -a': oG i f o G i f a t;(c)a':ayguf a yguf wkdY\om;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf(51)? a&wm&Snfvrf;opf? *E¨rmwku d af e OD;cifarmifjrif-h a':wif wif0if;wk\ Yd om;oruf? OD;Ekid u f u kd -kd a':aejcnfp;dk Edik ?f udrk if;xuf-rZifrm 0if;? udkatmifpkd;rdk;-rNidrf;Nidrf;at; wk\ Yd nD^armif? rtdaupk;d Edik f (AGD k Bank)\tpfu?kd rjzLjzLopf(c)ykw\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifMoZm atmif (Grade-4-E? txu-2? prf; acsmif;)? armifcefaY usmZf wk\ Yd cspv f pS mG aomzcifonf 14-12-2013 (pae aeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif &efukef jynfoUl aq;½HBk u;D ESv;kH Muyfrwfuo k aqmifü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1612-2013(wevFmaeY) nae 5 em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf ygaMumif;/ (txufygaetdrfESifh prf;acsmif;NrdKUe,f a&Tavmif;vrf;? trSwf (52)? ig;vTm (B)? a':oGif oGifat; aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

'k-t&mcHAdkvf(Nidrf;) uyp &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (7) &yfuu G ?f pnfov l rf;? trSw(f 9^u^ 3)ae (OD;bdk;&Sif-a':oD;)wdkY\om;?

(OD;bñGefY-a':at;&Sdef)wdkY\ om; oruf? a':aomif;\ cifyeG ;f ? OD;cefY rif;ol-a'gufwmaucdik , f Of? a':csKcd sK?d OD;jynfp;kd - a':xufxufxeG ;f ? OD;wif armifOD;-a':oDwmwdkY\ aus;Zl;&Sif zcifBuD;? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk; onf 13-12-2013(aomMumaeY) n 8;27 em&DwiG f yg&rDtxl;ukaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-12-2013 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0; tat;wd k u f r S a&a0;ok o mef o d k Y ydaYk qmif*o l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf ygonf/(txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-122013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf odYk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use&f pforl o d m;pk

OD;vSxGef;(Nrdwf) (76)ESpf

touf ( 70)

(jrrmvm ukefrsKd;pkHqdkif w^86 r*F v maps;) &efuek Nf rKd U? trSw(f 96)? (16)vrf;? ajrnDxyf? vrf;rawmfNrdKUe,fae a':usifO(c)apmtl0g;\ cspfvSpGm aom cifyeG ;f ? a':at;at;-OD;0rfy?kd a':oef;oef;at;? a':aX;aX;ydkU? OD;armifarmifNird ;f -a':wifwifoef;?

OD;atmifausmf-a':rGefrGef0if;? a': at;at;axG;? a':oef;oef;&D? a': jrifhjrifhaqG? OD;armifarmif&if-a': av0Sg;(a&T[oFm yef;uefqikd ?f r*Fvm rGefaps;)wdkY\arG;ozcif? ajr; 12 a,mufw\ Ykd tbd;k OD;pHneG o Yf nf 1412-2013 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 16-12-2013 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif aetdrrf S a&a0;okomefoYkd ydUk aqmif *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

OD;xGef;xGef;vif; touf (49)ESpf

&efuek Nf rKd U? urÇmat;ae Adv k rf LS ;Bu;D pHvif;(Nidrf;)-(a':cifjrifhjrifh)wdkY\ om;BuD;? NrdwfNrdKUae (OD;oef;EG,f)a':odkif;wifwdkY\ om;oruf? a': oEÅmvif;? Adv k Bf u;D jrifo h ed ;f vif;(Nird ;f )? a':vJ h & nf r G e f v if ; wd k Y \ tpf u d k ? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? okc(58) vrf;? trSw(f 18)ae a':vSvES , G \ f cifyeG ;f ? r0g0gvif;? armifausmpf mG vif; wdkY\zcifonf 14-12-2013(pae aeY) eHeuf 5 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 16-12-2013(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf iftat; wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

rat;oefh (29)ESpf (omauw) &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (5) &yfuu G ?f okre(5)vrf;? trSw(f 306) ae (OD;aiGxGef;-a':at;)? yJcl;wdkif; a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? waumuEkwf aus;&Gmae (OD;uHñGefY-a':wifcif) wdkY\ajr;? &efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrKd Ue,f? a&wGi;f uke;f aus; &Gmae OD;0if;vdiI -f ra&Tr?d OD;xGe;f vGi-f rat;? omauwNrKd Ue,fae rarpef;? udkpdefoef;-rxm;xm;EG,f? roDwm? wuupd;k Munf-rrmrmoef;? rcifpef; jrif?h waumuEkwaf us;&Gmae udw k if 0if;-rjrifMh unf? (udw k ifjrif)h -r0if;jrif?h udjk r0if;-rat;at;cdik ?f udw k if0if;rcifrmcsKw d \ Ykd wlr? udak tmifrsK;d oef-Y rat;at;armfwdkY\nDr? armifpnf olatmif? armifoefYZifatmifwdkY\ tpfr? armifatmifacwfyikd \ f ta':?

OD;rif;atmif-(a':cifNyKH;csKd)wdkY\ cspfvSpGmaomorD; rat;oefYonf 15-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-12-2013 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg rnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;vIdifMunf (76)ESpf (ykavm^&SyfyHk) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm NrdKUe,f? &SyfyHk&Gmae (OD;wGmvpf-a': usipf )D wk\ Yd om;Bu;D ? a':apmMunf\ cifyGef;? (OD;Munf0rf)? OD;armifikd?

(OD;armifat;)wkdY\tpfudk? a':EG,f EG,fvIdif? OD;cifpGrf-a':oDwmjrifh?

OD;rsK;d 0if;-a':at;at;armf? OD;oef;OD;a': jrjrEG,?f OD;ausmrf sK;d Ekid -f a':pef; pef;0if;wk\ Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;vIid f Munfonf 15-12-2013&uf eHeuf 7;30 em&DwGif A[kd&fpnfaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-12-2013 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0; tat;wk d u f r S a&a0;ok o mef o k d Y ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (trSwf-28? t½d;k uke;f vrf;? wmarGNrKd Ue,faetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jrwfjrwfarmf(c)armfBuD; touf ( 48)ES p f

(ok0PÖ) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

(24)&yfuu G ?f a&pifvrf;? wku d (f 131) tcef;(2)ae (OD;vSMunf-a':&ifar) wk\ Yd orD;? OD;pHviG -f a':vSEUJG &D? OD;b oef;-a':pGUJ cifrm0if;? OD;pHoed ;f -a': 0if;Munf? OD;tke;f jrif-h a':oEÅm? OD;rsK;d atmif-a':wk;d wk;d jrwf? OD;jrwfp;dk -a': oif;oif;EDkifwkdY\nDr? wl^wlr 14 a,mufw\ Ydk ta':? ajr;av;a,muf wkdY\ tbGm;onf 15-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;53 em&DwiG f A[kd&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 17-12-2013 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-122013 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSatmif(c)OD;ausmfvS (84)ESpf

(tvkyf½kHrSL;? txnf-6? Nidrf;) (ql;ava*gyua[mif;) (awmifom? oyGwfpk) &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? qdyfurf;omvrf;? trSw(f 91)ae (OD;nKad v;-a':ode;f )wd\ Yk om;? (OD;a&T&-a':usiNf rKd i)f wd\ Yk k akd tmif-a':armfvD atmif? om;oruf? a':oef;axG;\ cifyeG ;f ? Capt; OD;udu Dr. OD ; ausmf w if h ( wG J z uf y garmu© ^ oG m ;wk a q;ynmXme? &ef u k e f ) Dr.a':armfvi G af tmif? Capt; OD;armifarmif at;-a':armfoef;vS? OD;xGe;f atmifEikd (f nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;)-a':pdejf ra&T? Adv k rf LS ;atmifatmif xGe;f (Nird ;f )-a':ode;f oef;0if;? OD;jynfph rHk sK;d ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;?opfawm)a':eef;wifaxG;wd\ Yk zcif? ajr; 14 a,mufw\ Ykd cspv f pS mG aombd;k bd;k onf 15-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 9;05 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-12-2013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0; tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;[kwf[if;(c)OD;atmif0if; touf ( 79)ES p f

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf(13)? ckepfvTm? vomNrdKUe,f?

(1)&yfuu G af e a':at;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? a':Ekid Ef idk 0f if;-OD;eE´ausm?f OD;rsK;d at;? OD;&JEikd -f a':jrifjh rifph ef;? OD;aZmf0if;Ekid -f a':cifrmjrifw h \ Ykd cspv f S pGmaom zcifBuD;? armifatmifrsKd;rif; (txu-1? vom)? armif0if;rif; ausm?f armif[ed ;f Ekid x f eG ;f ? armifvif;udu k w dk \ Ydk cspv f pS mG aomtbd;k onf 14-12-2013 (paeaeY) n 11 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;½Hük uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 16-12-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 20-12-2013 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;rif;vIdif (61)ESpf vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief; &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae (OD;ode;f -a':&ifE(k ojyK)»wd\ Yk om;? yJcl;NrdKU? rIHa&T&nfaq;vdyf½kHydkif&Sif (OD;ausmfat;-a':apm&D)wdkY\ om;oruf? trSw(f 25)? okcvrf;? atmifcsr;f om&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f ae a':0if;0if;oef;\ cspfvSpGmpGmaomcifyGef;? reef;OD;vIdif? armifausmf Nird ;f csr;f vIid f (acwå-ud&k ;D ,m;)? armifausmpf mG vIid w f \ Ykd cspv f pS mG aomzcif?

OD;jrifah qG-a':EkE&k D (ygarmu©? XmerSL;-Nird ;f ? ordik ;f Xme)? a'gufwm OD;vS Munf-a':oDo0D if;(rkwrå )wd\ Yk nD? OD;armifarmif-a':MunfMunf0if; (acwåpifumyl)? a':wifwif0if;? OD;oef;a&T-a':oef;oef;0if;? OD;oef;vIdifa':Or®moif (XmepkrLS ;? taumufceG Of ;D pD;Xme)? a':cifvw S ifw\ Ykd cspv f S pGmaomtpfuakd v;onf 14-12-2013 (paeaeY) eHeuf 7em&DwiG f tm&S awmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 3 em&DwGif xdefyif okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 2012-2013 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd prf;acsmif;NrdKUe,f aetdrüf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;Nidrf;csrf;(aysmfbG,f) (52)ESpf A.G.T.I (EP) (1981-Mdy) Chief Electricion Trans Ocean Pte Ltd. Singapore

aysmb f , G Nf rKd U? a&Tjynf&efatmif&yfae (OD;a&To;D -a':r,fv)S wd\ Yk om;? a&Tjynf&efv&Hk yfae «OD;aomif;wif-a':cifBudKi(f atmifarwåmoMum;puf)»wd\ Yk om;oruf? pifumylEikd if aH e a':wifwifat;(c)at;at;\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? armifp;kd ydik x f ;l ? armif[ed ;f xufatmifw\ Ykd aus;Zl;&Sizf cif OD;Nird ;f csr;f onf 12-12-2013&ufwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH Bosun NrdKUü uG,fvGef oGm;ygojzifh <uif;usefaom½kyfuvmyfudk pifumylEdkifiHü oN*ØK[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

udkatmifrsKd;xGef;(jrif;NcH) (37)ESpf jrif;NcHNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;ae OD;armifarmif-a':pdrf;,krGef (a&Tjrefrm aomufa&oefEY iS hf c&D;oGm;vkyif ef;)wd\ Yk 'kw, d om;? OD;tk;H ñGe-Yf a':oef;oef; (jcL;e*g;aq;vdyv f yk if ef;)wd\ Yk om;oruf? ud&k x J eG ;f Edik -f rcdik Zf mxGe;f wd\ Yk nD? udkZifrif;xGef;-rodrfhodrfhxGef;? a'gufwmausmfZifxGef;wdkY\ tpfudk? jrif;NcHNrdKU? (10)&yfuGufae rjrwfokaxG;(aiGjcL;rif;aq;vdyfvkyfief;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? r½Tef;vJharOD;? armifxG#facgif,HwdkY\ arG;ozcif udak tmifrsK;d xGe;f (aiGjcL;rif;aq;vdyv f yk if ef;)onf 15-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-12-2013(wevFmaeY) nae 4 em&DwiG f ql;jzLuke;f okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

udkatmifrsKd;xGef;(jrif;NcH) (37)ESpf jrif;NcNH rKd U? (6)&yfuu G af e OD;tk;H ñGe-Yf a':oef;oef; (jcL;e*g;aq;vdyf vkyif ef;)wd\ Yk om;oruf? yJc;l NrKd U? [oFmuke;f ? (19)&yfuu G af e OD;atmif0if;a':jrwfjrwfoefY (rdk;e*g;aq;vdyfvkyfief;)? jrif;NcHNrdKU? (6)&yfuGufae a':cifp;kd vdiI (f a&Tpifa&mfaq;vdyv f yk if ef;)wd\ Yk rwf? jrif;NcNH rKd U? (10)&yfuu G af e a':jrwfokaxG;(aiGjcL;rif; aq;vdyfvkyfief;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? r½Te;f vJah rOD;? armifx#G af cgif,w H \ Ykd arG;ozcif udak tmifrsK;d xGe;f (aiGjcL;rif; aq;vdyv f yk if ef;)onf 15-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-12-2013(wevFmaeY) nae 4 em&DwiG f ql;jzLuke;f okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? &efuek ½f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf; axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

ar;vfvdyfpm- themirror.npt@gmail.com ESihf www.facebook.com\themirrordaily

aejynf aej ynfawmf 'DZifbm 15 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf 'kw, d or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf aZ,smoD&t d m;upm;½k(H C)ü usi;f yaom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ yefMuyfqv D wftm;upm;enf;\ Akv d v f yk pJG Ofrsm; Munf½h I tm;ay;um qkrsm;csD;jr§ifhonf/ (,myHk) a&S;OD;pGm yefMuyfqv D wfNyKd iyf \ JG wpfO;D csi;f twku d f yGJpOfrsm;jzpfaom 60-65 Kg (D) Class NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS ausmfEkdifxGef;ESifh rav;&Sm;rS Ahmad Shahril wkYd ,SONf yKd iu f pm;Mu&m jrefrmEkid if rH S ausmEf idk f

xGef;u tEkdif&AkdvfpGJcJhNyD; jrefrmEkdifiHrS &JoD[ESifh AD,uferfEkdifiHrS Nguyen Duy Tuyen wkdY ,SOfNydKif upm;Mu&m AD,uferfEkdifiHu tEkdif&AkdvfpGJoGm;onf/ qufvufí 50-60 Kg (C) Class wpfOD;csif;twkduf NydKifyGJü tif'kdeD;&Sm;rS Mohamed Adhar ESifh jrefrm EkdifiHrS &JausmfolwkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m tif'kdeD;&Sm;rS tEkid &f Akv d pf o JG mG ;cJNh y;D 45-50 Kg(A) Class wpfO;D csi;f twku d Nf yKd iyf w JG iG f tif'edk ;D &Sm;rS Awaladdin ESihf jrefrmrS aZ,smwkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmEkdifiHu 'kdifyGJ&yf jzifh tEkdif&AkdvfpGJcJhonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

aejynf aej ynfawmf 'DZifbm 15 (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ trsKd;orD; wpfOD;csif;pufbD;pD; wma0; (uDvdkrDwm 30) pHcsdefjyKNydKifyGJudk ,aeY eHeufydkif;u abm*oD&dum;0if;teD;wGif usif;ycJh&m ausmeHygwf 63 pifumylpufb;D tm;upm;r,f csepf vD uef'eD mu 46 rdepf 30 puúejf zifh a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ trsK;d orD;wpfO;D csi;f pufb;D pD; wma0; (uDvrkd w D m 30) pHcsed jf yKNyKd iyf JG udk abm*oD&u d m;0if;teD; ESi;f qDt0dik ;f rS pwifwmvTwNf y;D ESi;f qDyef;t0dik ;f rSmyif jyefvnfyef;0ifapcJNh y;D ausmeHygwf 70 xdik ;f pufb;D tm;upm;r,f Edw k mqif cseyf efu 47 rdepf 03 puúejYf zifh 'kw, d aiGwq H yd q f ?k ausmeHygwf 17 tif'dkeD;&Sm; pufbD;tm;upm;r,f zlcsDewD ,efoD u 47 rdepf 13 puúefYjzif wwd,aMu;wHqdyfwdkYudk qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/

ausmeHygwf 63 pifumyl pufb;D tm;upm;r,f csepf vDuef'eD m yef;0ifvm pOf/

tqdyk gNyKd iyf u JG kd jrefrmEdik if rH S pufb;D tm;upm;r,f ESpOf ;D ? xkid ;f Edik if rH S pufb;D tm;upm;r,f ESpOf ;D ? AD,uferfEikd if rH S pufb;D tm;upm;r,f ESpOf ;D ? rav;&Sm;EdkifiHrS pufbD;tm;upm;r,f ESpfOD;?pifumylEdkifiHrS pufbD; tm;upm;r,fwpfOD;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS pufbD;tm;upm;r,f wpfOD;? wDarmvufpfawEdkifiHrS pufbD;tm;upm;r,f wpfOD; pkpkaygif; pufbD; tm;upm;r,f 11 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHrS pufbD;tm;upm;r,f ESpfOD;jzpfonfh ausmeHygwf 47 rlrlat;u 50rdepf 51 puúefYjzifh tqifh 9 ESifh ausmeHygwf 46 Edkifcdwf cdefu 51 rdepf 05 puúefYjzifh tqifh 10 om &yfwnfEdkifcJhMuonf/

(44)ESpfwGif wpfBudrf jyefvnfusif;ycGifh&onfh qD;*drf;NydKifyGJBuD;udk *kPfjyKygonf/

16 - 12 - 2013 (wevFmaeY)

vrf;avQmufNydKifyGJ yxrOD;qkH;aeYwGif jrefrmajy;ckeyf pf a&TwqH yd &f &Sd aejynf aej ynfawmf 'DZifbm 15 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf 0PÖod'¨d tm;upm;NydKifyGJuGif;BuD;ü aeYpOftm;upm;enf;aygif;pkHusif;yvsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 7 em&Du ajy;ckefypfNydKifyGJrsm; pwifusif;yonfh ajy;ckefypfNydKifyGJ yxrOD;qkH;aeYü trsKd;orD; uDvdkrDwm (20)vrf;avQmufNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS rapmrmvmEG,fu a&TwHqdyfudk ajy;ckefypfyxraeYü yxrOD;qkH;a&TwHqdyfqk &,lay;EkdifcJhonf/ rapmrmvmEG,fonf ta&SUawmiftm&SpHcsdefcsKd;NyD; pHcsdeftopf 11 'or 35;03 ESifh pHcsdeftopfwifay;EkdifcJh oljzpfonf/ 'kwd,aiGwHqdyfqk AD,uferfEkdifiHrS tm;upm;orm; THE THANH PHUC NGUYEN ESihf wwd, (aMu;wHqy d )f qkukd jrefrmEkid if rH S rauckid rf sK;d xGe;f u xyfr&H &Scd o hJ nf/ trsK;d om;uDvrkd w D m (20)vrf;avQmufNyKd iyf w JG iG f yxra&Twq H yd q f u k kd tif'edk ;D &Sm;Ekid if u H vnf;aumif;? 'kwd, aiGwHqdyfqkudk AD,uferfEkdifiHu vnf;aumif;? wwd,aMu;wHqdyf qkukd jrefrmEkid if rH S rsK;d rif;oD[uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;&&Scd o hJ nf/ oef;Ekid (f ZrÁLoD&)d

ajy;ckeyf pf yxraeYü jrefrmEkid if rH S uDvrkd w D m (20)vrf;avQmufNyKd iyf w JG iG f yxrqk;H a&Twq H yd q f u k kd jrefrmEkid if t H wGu&f ,lay; cJhonfh rapmrmvmEG,f? wwd,aMu;wHqdyfqk&,lay;cJhonfh raucdkifrsKd;xGef;wdkYESifhtwl (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBu uDD; OD;wifhqef;ESifhtwl awGU&pOf/ "mwfyHk - oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)

yefMuyfqDvwftm;upm;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJ

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ bdvd,ufNydKifyGJwGif jrefrm,SOfNydKif/ "mwfyHk - cifarmif0if;

aejynfawmf 'DZifbm 15 (44)ESpt f MumwGif tdr&f iS t f jzpf jyefvnfvufcu H si;f ycGi&hf &Scd ahJ om (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D wGif yefMuyfqv D wfNyKd iyf BGJ u;D udk aZ,smoD&dtm;upm;½kH (C)wGif 'DZifbm 15 &ufü aemufqkH;AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;us tem;usifif;yonf/ xdyk w JG iG f yGpJ Of(1)taejzifh (80-85) uDvkd orm; ausmfEkdifxGef;u rav;&Sm; uDvw dk ef;wGif xkid f;EdkifiHrS a&TwHqdyf? wef;wGif tif'dkeD;&Sm; upm;orm;ESifh upm;orm; Ahmad Shahril ud k (5-0) jzifh AD,uferfEikd if rH S aiGwq H yd ?f rav;&Sm;ESihf AD,uferfupm;orm;wkdY ,SOfNydKifMu&m tEdkif&&SdcJhonf/ yGJpOf(7) (55-60)uDvkd tif'kdeD;&Sm;EdkifiHwkdYrS aMu;wHqdyf yl;wGJ&&Sd AD,uferfrS Le Si Kien u tif'dkeD;&Sm;rS wef; trsKd;orD;yGJpOfwGif xkdif;upm;orm; cJMh uonf/ (55-60) uDvw dk ef;wGif tif'dk Nyoman Ardika Saputrawan udk 5-0 jzifh ESifh tif'kdeD;&Sm;upm;orm;wdkY ,SOfNydKif eD;&Sm;rS a&TwHqdyf? jrefrmEdkifiHrS aiGwHqdyf? tEkdif&&SdcJhonf/ yGJpOf (2) (75-80) uDvdk upm;Mu&m xkdif;upm;orm; Rewadee rav;&Sm;ESifh xkdif;EdkifiHwkdYrS aMu;wHqdyf wef;wGif jrefrmupm;orm;ESifh AD,uferf Damsri u tif'ekd ;D &Sm;upm;orm; Wewey yl;wGJ&&SdcJhonf/ (60-65) uDvkdwef;wGif upm;orm;wdYk ,SONf yKd iu f pm;Mu&m AD,uferf Wita udk (4-1) jzift h Edik &f &Scd o hJ nf/ yGpJ Of(8) jrefrmEdik if rH S a&Twq H yd ?f rav;&Sm;rS aiGwq H yd ?f upm;orm; Nguyen Duy Tuyen u jrefrm (55-60) uDvdkwef;wGif tif'dkeD;&Sm; upm; tif'kdeD;&Sm;ESifh xkdif;EdkifiHwkYdrS aMu;wHqdyf upm;orm; &JoD[udk 5-0 jzifh tEkdif&&SdcJh orm;ESifh jrefrmupm;orm;wkdY ,SOfNydKif&m yl;wGJ&&SdcJhonf/ (65-70)uDvkdwef;wGif onf/ yGJpOf (3) (70-75) uDvdkwef;wGif tif'edk ;D &Sm;upm;orm; Mohamad Adhan rav;&Sm;rS a&Twq H yd ?f AD,uferfraS iGwq H yd ?f AD,uferfupm;orm;ESifh pifumylupm; u jrefrmupm;orm; &Jausmfoludk (4-1) xkdif;ESifh jrefrmEdkifiHwkdYrS aMu;wHqdyfyl;wGJ orm;wdYk ,SONf yKd iMf u&m pifumylupm;orm; jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ yGJpOf(9) (50-55) &&Sdco hJ nf/ (70-75) uDvw dk ef;wGif pifumyl Muhammad Nur Alfian u AD,uferf uDvkdwef;wGif xkdif;upm;orm;ESifh u a&Twq H yd ?f AD,uferfu aiGwq H yd ?f tif'kd upm;orm; Pham Van Ty udk 5-0 jzifh AD,uferfupm;orm;wkdY,SOfNydKif&m xkdif; eD;&Sm;ESihf rav;&Sm;wkdYrS yl;wGJaMu;wHqdyf tEkdif&&SdcJhonf/ yGJpOf (4) (70-75)uDvdk upm;orm; Nanthachai Khansankhon &&SdcJhonf/ (75-80) uDvdkwef;wGif wef; trsK;d orD;yGpJ OfwiG f tif'edk ;D &Sm; trsK;d u AD,uferfupm;orm; Duy Vo Phoung AD,uferfrS a&TwHqdyf? jrefrmEdkifiHrS aiG orD;upm;orm;ESifh AD,uferftrsKd;orD; udk (4-1)jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ aemufqHk; wHqdyf? xkdif;ESifh b½lEdkif;EdkifiHwkdYrS yl;wGJ upm;orm;wdYk ,SONf yKd iu f pm;Mu&m AD,uferf yGJpOf(10) (45-50) uDvkdwef;wGif tif'dk aMu;wHqyd f &&Scd o hJ nf/ (80-85) uDvw dk ef; upm;orm; Nguyen Thi Yen u tif'dk eD;&Sm; upm;orm;ESifh jrefrmupm;orm; wGif AD,uferfu a&Twq H yd ?f tif'edk ;D &Sm;u eD;&Sm; upm;orm; Mariati udk (unfix)jzifh wk, Yd OS Nf yKd iMf u&m jrefrmupm;orm; aZ,sm aiGwq H yd ?f xkid ;f ESihf pifumylwrYdk S yl;wGaJ Mu; tEkid &f &Scd o hJ nf/ yGpJ Of(5) (65-70)uDvdkwef; u tif'edk ;D &Sm;upm;orm; Awaluddin ukd wHqyd t f oD;oD;&&Scd o hJ nf/ (55-60) uDvkd wGif rav;&Sm;upm;orm;ESifh AD,uferf ( unfix) jzifh tEdkif&cJhNyD; a&TwHqdyfqk wef; trsKd;orD;yGJpOfwGif xkdif;EdkifiHrS a&T upm;orm;wdkY ,SOfNydKifMu&m AD,uferf qGwfcl;&,lEdkifcJhonf/ wHqyd ?f tif'edk ;D &Sm;rS aiGwq H yd ?f rav;&Sm; upm;orm; DangToanThang u rav;&Sm; yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif qkay;yGu J kd qufvuf ESifh zdvpfyidk w f rYdk S yl;wGaJ Mu;wHqyd &f &Scd o hJ nf/ upm;orm; Mohd Al Jufferi udk (unfix) usif;yonf/ (45-50) uDvkdwef;wGif (70-75) uDvkdwef; trsKd;orD;yGJpOfwGif jzifh tEdik &f &Scd o hJ nf/ yGpJ Of(6) (60-65)uDvkd jrefrmEdkifiHrS a&TwHqdyf? tif'kdeD;&Sm;rS AD,uferfrS a&TwHqdyf? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS wef;wGif jrefrmupm;orm;ESihf rav;&Sm; aiGwHqdyf? AD,uferfESifh xkdif;EdkifiHwkdYrS aiGwHqdyf? zdvpfydkifESihf xdkif;EdkifiHwdkYrS upm;orm;wdkY ,SOfNydKif&m jrefrmupm; aMu;wHqyd u f dk yl;wG&J &Scd MhJ uonf/ (50-55) aMu;wHqyd f yl;wG&J &Scd o hJ nf/ (ar? pk? at;)

16-12-2013

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ jrefrmhabmvHk;toif;udk wpfcJeuftm;ay;cJhoñfh uGif;vHk;jyñfhy&dowfjrifuGif; &efukef 'DZifbm 15 (27)Burd af jrmuf ta&SaY wmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w JG iG f tm;upm;enf; 33 rsK;d yg0ifonft U euf y&dowfrsm;pdwt f 0ifpm;qH;k ESiUf tarQmv f ifq U ;kH yGrJ mS abmvH;k NyKd iyf jJG zpfonf/ xdNk yKd iyf jJG zpfonfU trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk(c)yGJpOfukd &efukefNrdKY vli,ftm;upm;avUusifUa&;pcef;abmvHk;uGif;(ok0PÖ)ü 'DZifbm 14 &uf naeydkif;u jrefrmUvufa&G;piftoif;ESifU xdkif;vufa&G;pif toif;wdkh ,SOfNydKifupm;cJUMu&m jrefrmabmvHk;toif;udk jrefrmy&dowfBuD;u uGif;av;bufav;wef tjynfUtvQH wpfcJeuftm;ay;cJUMuonf/ « jrefrm-xkdif;NydKifyGJwGif wpf*dk;-wpf*dk;jzifU oa&uscNUJ y;D jrefrmwd\ hk yxr*d;k ukd eHygw(f 12) aevif;xGe;f u yxrydik ;f 33 rdepfwiG f oGi;f ,lco UJ nf/ xkyd w JG iG f jrefrmwkt hd zdhk *d;k oGi;f cGit Uf ajctaeaumif;rsm;&&Scd aUJ omfvnf; tydik rf oGi;f Edik o f jzifU oa&yGJjzpfcJU&jcif;jzpfonf/ »

16 - 12 - 2013

owif; - (ar? pk?at;) "mwfyHk - at;rif;

'kwd,yGJpOfwGifqufvuftEkdif&&SdcJhonhfjrefrmtrsKd;om;abmfvDabmtoif; aejynfawmf 'DZifbm 15 (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif abmfvaD bmyGpJ Ofrsm;udk wwd,ajrmufaeYtjzpf aZ,smoD&t d m;upm;½Hk (B)wGif usif;yvsuf&Sdonf/ yxryGJpOftjzpf eHeuf 10 em&DwGif AD,uferftrsKd;orD; abmfvDabmtoif;ESihf tif'kdeD;&Sm;trsKd;orD; abmfvDabmtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m tif'kdeD;&Sm;toif;u AD,uferftoif;udk (25-13)? (25-19)? (25-23) jzihf tEkdif&&SdcJhonf/ 'kw, d yGpJ Ofukd rGe;f wnfh 12 em&DwiG u f arÇm'D;,m;trsK;d om;toif;ESifh xdik ;f trsK;d om;toif;wd, Yk OS Nf yKd iu f pm;Mu&m uarÇm'D;,m; toif;u xkdif;toif;udk (25-20)? (25-23)? (25-14) jzihf tEkdif&&SdcJhonf/ qufvufí wwd,yGJpOfudk rGef;vGJ 2 em&DwGif jrefrm trsKd;om;toif;ESihf rav;&Sm;trsKd;om;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtoif;u rav;&Sm;toif;udk (25-15)? (25-21)? (2515) jzihf tEkid &f &Scd o hJ nf/ use&f adS omyGpJ Ofrsm;udk 'DZifbm 16? 17? 18? 19?20?21 &uftxd em;&ufr&Sd qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

'DZifbm 14 &uf nydkif;u &efukefNrdKY ü,SOfNydKifupm;aom qD;*drf;trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk(c) yGJpOfwGif jrefrmESifU xdkif;toif;wdkh ,SOfNydKifupm;onfUyGJtm; rEåav;NrdKY y&dowfrsm;u (26) bDvrf; (72) vrf;axmifU(NrdKYawmfpnfyifom,m½Hk;)a&SY &Sd LED Board wGif vma&muf MunfU½Itm;ay;aeMuonfudk awGY&pOf/ "mwfyHk - aeZmvif;

'DZifbm 14 &ufu ta&SYawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ\ um,Avtm;upm;NydKifyGJudk &efukefNrdKY jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmcef;rü usif;y&m 60 uDvdkwef;wGif yxr a&TwHqdyfqk& atmifckdif0if; (jrefrm)\ um,Avjy[ef/ "mwfyHk - apmodef;0if;

pmrsufEmS -1 wevFmaeh? 'DZifbm 16? 2013

tjreftvdk&Sdonf KL Seven um;ta&mif;pifwmwGif (1) Office Staff

wm0efxrf;aqmif&eftwGuf (r) (4)OD; tajccHvpm-90000 tenf;qHk;wuúodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ (2) Sale Girl (r) (2)OD; tajccHvpm-70000 tenf;qHk;wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ESifhwuG vdktyfaom pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjzifh vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;&rnf/ qufoG,f&efvdyfpm-trSwf(159)? taemufa&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ ({&m0wDbPf-a&T*HkwdkifbPfcGJteD;) zkef;-01-542626? 01-548024?01-548446?09-73630761?09-73630762

0efxrf;tvdk&Sdonf (txnfcsKyfpuf½kH) trSwf-1000^'D? a&TESif;qD(5)vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-661868 (1) armfwmpufcsKy0f efxrf; touf(22-30) usm;^r (10)OD; (2) txnfcsKypf ufjyif usm; (2)OD; (3) Cutting Worker usm;^r (2)OD; (4) Quality Controller usm;^r (2)OD; (5) Store Keeper usm;^r (2)OD; (6) Admin staff usm;^r (2)OD; trSwfpOf(2 rS 5)twGuf touf (22-35) Mum;? vkyfief;tawGUtMuKH 2 ESpf txuf&Sdol? 10 wef;? bGJU&jzpf&rnf/ trSwfpOf(6)twGuf touf (22-30)Mum;?

10wef;? bGUJ &? Computer uRr;f usipf mG ok;H Edik o f ?l w½kw^f t*Fvyd af &;zwfajymuRr;f usio f l OD;pm;ay;rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf CV ESifhwuG (3) vtwGif; ½dkufxm;aom vdfkifpif"mwfykH(1)ykH? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrdwåLwdkYESifhtwl vludk,fwdkif ½kH;csdeftwGif; vma&muf avQmufxm;Edik yf gonf/ yJc;l NrKd UwGiv f yk Ef ikd o f l jzpf&rnf/

]a&Tqdkifta&mif;} 0efxrf;tvdk&Sdonf 1/ ta&mif;pma&; (usm;) (5) OD; 2/ ta&mif;pma&; (r) (5)OD; trSwpf Of(1) - tvkyaf y:wGif pdw0f ifpm;í - use;f rma&;aumif;rGeNf y;D - ½d;k om;BuKd ;pm;í wm0efukd xrf;aqmif Edik o f jl zpf&rnf/ trSwpf Of(2) - vkyif ef;tawGUtMuKH &o dS rl sm;udk vkycf vpmudk aumif;aumif;ay;rnf/ tjcm;tydq k ak Mu;rsm;vnf; t&nftcsi;f ay: rlwnfí tusK;d cHpm;cGi&hf &Srd nf/ trSwf(739)? r[mAE¨Kvvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73041700

atmufyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vdo k rl sm;onf vdt k yfaom taxmuftxm;rdwLå rsm;ESit hf wl tjrefqHk; avQmufxm;Edkifygonf/ pdu k yf sKd ;a&;refae*sm usm;(1)OD; B.AgbGUJ &^touf(30-50)ESpf vkyi f ef;tawGUtBuKH (5)ESp^f xm;0,fZek w f iG f aexdik Ef ikd o f l Mktg Executive usm;^r(1)OD; bGJUwpfckck^BE (Mechanical)/Marketing Diploma, Driving vdkifpifvkyfief;tawGUtMuHK(5)ESpf touf(26-36)ESpf? Mktg Assistant usm;^r(2)OD; bGJUwpfckck^B.E(Mechanical)/Marketing Diploma, Driving vdkifpifvkyfief;tawGUtMuHK (1)ESp^f touf(22-30)ESpf Office Staff usm;^r(3)OD; bGUJ wpfcck ^k touf(25-35)ESp^f Xmeqdik &f mrsm;odYk 0if^xGu^f aqmif&u G Ef ikd o f l HR Executive r(1)OD; bGUJ wpfcck ^k Business Diploma/touf(30-40)ESp^f HR Management tawGUtMuKH (3)ESp^f HR Function rsm; uRrf;usifol MD's Secretary usm;(1)OD; bGUJ wpfcck &k ^touf(25-30)ESp^f Passport ESihf Driving vdik pf ifc&D;oGm;vmEdik o f l Technician usm;(1)OD; B.E(Mechanical)/touf (30-50)ESp^ f Passport ESihf Drivingvdik pf ifc&D;oGm;vmEdik o f ^l pufyikd ;f qdik &f m uRr;f usio f l E-mail: hr.kfuturecompany@gmail.com OR Ph: 09-73096666, 09-73146666odkY

1/ 2/ 3/

4/ 5/ 6/ 7/

oifaU oG;jzifU toufu,fyg

pmrsufEmS -2 wevFmaeh? 'DZifbm 16? 2013

vSyaomtrSwfw&rsm; tqifUjrifUc&D;oGm;0efaqmifrIukrÜPDrS 0efxrf;cefhxm;&ef tjreftvkd&Sdonf - Office Staff usm;^r (3)OD; - q,fwef;atmif - uGeyf sLwm tajccH&o dS l - ½ky&f nfoefjY yefí Y ,Ofaus;ysLiSmpGmjzifh vlrq I ufqaH &; txl;aumif;rGeo f l - &efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vmEkid Nf y;D use;f rma&;aumif;rGeo f l - t*Fvyd pf m a&;? zwf uRr;f usio f u l dk OD;pm;ay;rnf/ -Tour Leader usm;^r (7)OD; - bGUJ &? tdraf xmifr&So d l touf(30)rausmo f jl zpf&rnf/ - t*Fvyd pf um; a&;? zwf? ajym uRr;f usio f (l w½kwpf um;ajym uRr;f usio f u l dk OD;pm;ay;rnf/) - ,Ofaus;ysLiSmí pdw&f n S o f nf;cHEidk o f l - ½ky&f nfoefjY yefNY y;D vltrsm;ESihf oGuv f ufvrd m® pGm ajymqkq d ufqEH idk o f jl zpf&rnf/ - Ekid if jH cm;c&D;pOfrsm;ukd tcsed rf a&G;oGm;vmEkid o f jl zpf&rnf/(tawGUtBuK&H o dS u l dk OD;pm;ay;rnf/) avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? "mwfykH 2ykH? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;axmufcpH m? ynmt&nftcsi;f ? pm&Gupf mwrf;rdwLå rsm; ponfwjYdk zifh 'DZifbmv (31)&ufaemufq;Hk xm;í vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ trSw(f 10)? ajrnDxyf? 132vrf;? wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-5179933? 09-5079933? 09-73119933 Beautifulmemories 9 @ gmail.com

0efxrf;tvkd&Sdonf Blue Diamond Manufacturing & Distribution Co.,Ltd. No(36), Pyay Road, Manyangone Township, Yangon, Myanmar.

Phone:01-655823~27 atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf t&nftaoG;jynfhpkHolrsm;tm; cefYxm;&ef vkt d yfvsu&f o dS nf/

Chief Auditor Male/Female (1)Post - Degree in B.Com(CPA)or ACCA-Part(2) - Age Should be over 35 years.

- At Least 8Years experience in auditing field.

- Knowledge of higher education financial and reporting standards, including fund accounting.

- Knowledge of auditing information systems and systems designs - Knowledge of the requirements for effective report writing - Ability to comprehend and interpret policies, procedures, laws, regulations, and guidelines - Able to use Microsoft Word and Excel.

- Good Communication skill & Interpersonal skill, strong Audit skill.

- Must be highly mobile.

Senior Auditor Male/Female (1)Post - Degree in B.Com(CPA)or ACCA-Part(2) - Age Should be over 28 years.

- At Least 4Years experience in auditing field.

- Able to use Microsoft Word and Excel.

- Good Communication skill & Interpersonal skill, strong Audit skill.

- Must be highly mobile.

Reccptionist Female (1)Post - Any graduate with strong knowledge in Administration Management.

- Age Should be under 25 years.

- Good Computer Knowledge(Word, excel.)

- Willingness and ability to work effectively with a wide variety of people.

Sales Representative Male(20)Posts - Must be entrance of university, university student but any graduate is preferred.

- Age Should be over 21 years.

- 1~2 year experience in sales and fresh graduate are also welcome.

- Can drive well and must have valid driving license.

Driver Male(3)Posts - Age Should be over 23 years.

- At Least 2Years experience in driving field.

- Must have a very sober habit.

- Must be highly mobile.

Applicant who is interested should submit CV including detail experience with a recent photo, a copy of N.R.C. card, Labour registration card, graduate certificate, other certificate, current and expected salary to Human Resource Department, above mentioned address, within 2 weeks from advertisement date. Only those who meet the above mentioned requirements will be interviewed.?

trSw(f 53)? q&mpHvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-542526? 555812? 555817? E Mail: zarnzar @ gmail.com

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefhxm;&ef)

0efxrf;tvdk&Sdonf

MGY Construction Co.,Ltd.

(jrefrmEdkifiHom;rsm;twGufom? usyfaiGjzifhomcefYxm;&ef) (31-12-2013&ufaemufqkH;xm;avQmufvTmwif&ef)

1/

Zar & Zar Co.,Ltd. onf aq;ESifhaq;ypönf;? tvSukefrsm; EdkifiHjcm;aq;½kH ud, k pf m;vS,v f yk if ef;rsm; vkyu f ikd af eaom ukrP Ü jD zpfonf/ &efuek Nf rKd U&Sd Zar & Zar Co.,Ltd. \ ½k;H csKyw f iG f wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg&mxl;twGuf 0efxrf;rsm; tjreftvd&k o dS nf/

2/

1.

Brand Manager/Product Manager

usm;^r (40)ESpfatmuf? bGJU& B.B.A, M.B.A tvm;wlbGJU&? Product aps;uGuf xd;k azmufjcif;? Product rsm;\ Sale progress udk monitor vkyjf cif;wdYk vkyu f ikd Ef ikd &f rnf/ rdrdudk,fydkifOmPfjzifh vkyfudkifEdkifaomoljzpf&rnf/ Must be fluent in Enf ef;tawGUtMuK&H o dS u l kd glish (Writing & Speaking). Must be able to use Email. vkyi OD;pm;ay;onf/ (u) aq;ESihf aq;ypön;f ? tvSuek rf sm; (1)OD;/ (c) Edik if jH cm;aq;½ku H , kd pf m;vS,f vkyif ef;rsm;(1)OD;/ (*) wd& pämefaq;0g; (1)OD; 2.

Supervisor for Pharmaceuticals & Consumer Sales Team.

usm;^r(40)ESpaf tmuf? bGUJ &? aq;0g;ESihf tjcm;vlo;Hk ukef vSnv hf nf a&mif;csaom ta&mif;0efxrf;rsm; (Sales Team) udk Mu;D Muyf? tkycf sKy?f OD;aqmifEikd &f rnf/ vkyif ef; tawGUtMuK&H o dS u l kd OD;pm;ay;rnf/ 4.

Sales Man/Girl for Pharmaceuticals Consumer Sales Team..

aq;0g;ESihf tjcm;vlo;Hk ukef vSnv hf nfa&mif;cs&ef 0efxrf;rsm;/ usm;^r (30)ESpaf tmuf? tajccHynmtxufwef;atmif(od)Yk bGUJ &/ aq;0g;ESit hf jcm; vlo;Hk ukerf sm; vSnv hf nfa&mif;csEikd &f rnf/ vkyif ef;tawGUtMuK&H o dS u l kd OD;pm;ay;rnf/ tajccHvpmaiGEiS hf aumfr&Sif cHpm;cGi&hf rdS nf/ 5.

usm; (10) OD;

(ae^pm;-Nird ;f )? ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/ Accountant LCCI Level I, II, III(UK)

usm;^r (3) OD; avQmufxm;vkdolrsm;onf avQmufvTmwGif rdrdavQmufxm;vkdonfh &mxl;ESifh cefrY eS ;f vpmwku Yd adk zmfjyí vkid pf if"mwfy(Hk 3)yk?H uk, d af &;&mZ0iftusO;f ? rSwyf w Hk ifrw d Lå ? &yfuu G ^f &Jpcef; axmufcpH m? tvkyo f rm; rSwyf w Hk ifrw d Lå ? oufqidk &f matmifvufrw S f rdwLå rsm;ESihf 31-12-2013&uf aemufq;Hk xm;í a&TvufyHtusKd;aqmif? tcef;(1^2)? wdarG;ukwu dk w f ef;? &efuek -f rEÅav;um;vrf;? aygif;avmif;(2)&yfuu G Ef iS hf trSwf (4120?

4121)? &mZXmeDvrf;? aygif;avmif;wkd;csJU(2)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmfokdY zkef;-067-25061 vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

Executive for Medical Products & Agency for International Hospital

usm;^r(40)ESpaf tmuf? bGUJ &? M.B.B.S, DBS, BVS, MBA, Nursing tvm;wl bGUJ &? aq;ESiahf q;ypön;f rsm;jzefjY zL;jcif;? OD;pD;aqmif&u G &f efEiS hf Edik if jH cm;aq;½ku H , kd pf m;vS,f vkyu f ikd &f efjzpfonf/ rdrd ud, k yf ikd Ó f Pfjzifh vkyu f ikd Ef ikd af omol jzpf&rnf/ Must be fluent in English (Writing & Speaking) . Must be able to use Email. vkyfief; tawGUtMuK&H o dS u l kd OD;pm;ay;rnf/ 3.

Site Engineer(B.E, B Tech, A.G.T.I)(Civil)

Office Secreatary.

usm;^r(35)ESpaf tmuf? bGUJ &? Computer aumif;pGm tok;H jyKEikd o f jl zpf&rnf/ vkyif ef; tawGUtMuK&H o dS u l kd OD;pm;ay;rnf/ pdwf0ifpm;olrsm; txufygvdyfpmodkY avQmufvTmrsm;udk 31-12-2013&ufxuf aemufrusbJ ½k;H csed t f wGi;f (wevFmrS aomMum eHeuf 9;00 rS nae 5;00 ) ay;ydyYk g&ef/ (odkY) pmwdkufrSvnf; ay;ydkYEdkifygonf/ E Mail jzifhvnf; zarnzar @ gmail. com odkU ay;ydEYk ikd o f nf/ (rSwfcsuf/ / apmapma&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;udk OD;pm;ay;rnf/) avQmufvmT wGif atmufygtcsurf sm;yg0if&rnf/ (6)vxufrausmaf om a&mifpHk vdik pf if"mwfy(Hk 1)yk?H ud, k af &;&mZ0iftusO;f ? Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rdwLå ? ynmt&nf tcsif;atmifvufrSwfrdwåLrsm;? oufwrf;&Sdaom tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? (3)v xufrausmaf om tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif;ESihf jypfru I if;&Si;f aMumif; &yfuu G Ef iS hf &Jpcef;axmufccH suf rdwLå rsm;? arQmrf eS ;f vpm? jyefvnfqufo, G &f ef zke;f eHygwf ESiv hf yd pf mwdUk udk azmfjyyg&ef/ (rjynfph aHk om avQmufvmT rsm;udk pOf;pm;rnfr[kwyf g/) rSwcf su/f / pdw0f ifpm;jcif;cH&aomolrsm;udo k m vlawGUppfaq;&efjyefvnfqufo, G yf grnf/ Zar & Zar Co.,Ltd. trS w f ( 53)? q&mpH v rf ; ? A[ef ; Nrd K Ue,f ? &efukefNrdKU? zkef;-01-542526? 555812? 555817/ E Mail=zarnzar @ gmail.com

0efxrf;tvkd&Sdonf jrifhrkd&f Electronics - ynmt&nftcsif;wuúokdvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf/ - oGuv f ufzsuv f wfí ½ky&f nfoefjY yefNY y;D trsm;ESiahf jyjypfpmG qufqEH idk f oljzpf&rnf/ - vkyfief;rScsrSwfxm;aom vrf;nTefcsufrsm;ukd wdwdususvkdufemí pnf;urf;aumif;oljzpf&rnf/ - touf(20) rS (30)ESpftwGif;jzpf&rnf/ - Electronics tm; pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/ - trsK;d orD;0efxrf;taejzifh uGeyf sLwmuRr;f usio f t l m; OD;pm;ay;rnf/ - trsKd;om; (5)OD; - trsKd;orD; (5)OD; avQmufxm;vkdolonf ukd,fa&;&mZ0if? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef zkef;eHygwf? arQmfrSef;vpmwkdYukd jynfhpkHpGmazmfjyNyD; ynma&;taxmuftxm; rdwåL? (3)vtwGif; ,lxm;aom &Jpcef;axmufcHpm(okdY) &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;axmufcHpm? rSwfykHwifuwfjym;rdwåL? "gwfykH(2)ykHwkdYESifhtwl 31-122013&uf aemufqkH;xm;í eHeuf 9;30em&DrS nae 6;30em&DtwGif; vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/ jrifhrkd&f Electronics? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ,cif(bm;vrf;) txufbavmuf? trSwf251^253? zkef;-374589? 246401? 384221? 249425? 09-420167848

rl;,pfuif;pif tvSqif

pmrsufEmS -3 wevFmaeh? 'DZifbm 16? 2013 pufcsKyfuRrf;usif 0efxrf;tvkd&Sdonf (r) quf o G , f & ef v d y f p m wkduf(48)? 9-vTm? wuúokdvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/ zkef; 01-541001? 545898

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefhxm;&ef) ,kZeukrP Ü \ D e,f½;kH cGt J oD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvd&k o dS nf usm;(5)OD; 1/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I)(Civil) usm;^r(2)OD; 2/ tif*sifeD,m (B.Arch) 3/ pm&if;udkif (B.Com (odkY) LCCI Level-3) r(2)OD; 4/ vHjk cKH a&;0efxrf; (10)wef; usm;(2)OD; avQmufxm;vdo k rl sm;onf (6)vtwGi;f ½du k x f m;aom"mwfy(kH 2)yH?k bGUJ vufrw S f rl&if;? tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif;axmufccH su?f tvkyo f rm;rSwyf w kH ifrw d Lå ? rSwyf w kH if rl&if;rsm;ESit hf wl ,kZeukrP Ü D trSw(f 130)? ,kZepifwm wwd,xyf? a&T*w kH ikd ?f A[ef;NrKd U e,foYkd aMumfjimygonfah eYr(S 2)ywftwGi;f vlu, kd w f ikd v f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf The Sincere Smile Travels & Tours

rS

Sales & Marketing

h o D rl sm; avQmuf Executive &mxl;twGuf atmufazmfjyyg t&nftcsi;f jynfr

Max Energy Co.,Ltd

0efxrf;tvkd&Sdonf

0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefhxm;&ef)

Universal Technology Co.,Ltd.

\ &efukef½kH;csKyfESifh rEÅav;½kH;cGJ&Sd sm3 rkb d idk ;f vrf;nTet f zGUJ wGif wm0efxrf;aqmifEidk &f ef rkb d idk ;f ESihf IT enf;ynm ukd pdwf0ifpm;aom azmfjyyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdygonf/ (1) Advertising Marketing (Directory) r(8)OD; - bGJU& (&efukef^rEÅav;) (2) Programmer (Java) usm;^r(2)OD; bGUJ & (&efuek )f (3) Graphic Designer/*&yfzpf'DZkdifem usm;^r(2)OD; - bGJU&^txufwef;atmif (&efukef) r(3)OD; (3) Office Staff/½kH;0efxrf; - bGJU&^txufwef;atmif (&efukef^rEÅav;) pdwf0ifpm;olrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if? "mwfykH(1)ykH? rSwfykHwifrdwåL? ynmt&nftcsi;f rdwLå ? axmufcpH mrsm;ESit hf wl (2)ywftwGi;f &efuek ½f ;Hk csKy-f trSw(f 84)? yxrxyf? 22vrf;? vom? &efuek Nf rKd UESihf rEÅav;½k;H cG-J trSw(f 32)?

32vrf;? (71_72Mum;)? rEÅav;NrKd UokYd ay;ykaYd vQmufxm;Ekid o f nf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd txufyg½kH;vdyfpmwGif pkHprf;Ekdifygonf/ rSwcf su/f / vkyif ef;tawGUtBuKaH y:rlwnfí touf^ynma&; avQmah ygh pOf;pm;ay;rnf/

trSwf(123)? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrKdU/ zk e f ; -951-255819 38 -951-255819~38 qDwo JG abFmwGiw f m0efxrf;aqmif&eftwGuf oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtBuKrH sm; &So d l atmufyg0efxrf;rsm; tvk&d o dS nf(1) a&,mOftyk f S &f &SNd y;D oljzpf&rnf/ - touf(35)ESi(hf 55)ESpMf um;? Grade I vufrw (2) pufcef;tkyf S &f &So d jl zpf&rnf/ - touf(35)ESi(hf 50)ESpMf um;? CE vufrw (3) v^xa&,mOftyk f - touf(25)ESi(hf 40)Mum;? wwd,wef;a&,mOftyk f vufrw S &f o dS jl zpf&rnf/ (4) v^xpufcef;tkyf - touf(25)ESihf (40)ESpMf um;? v^xpufcef;tkyv f ufrw S &f o dS jl zpf&rnf/ (5) oabFmom; - touf(18)ESi(hf 30)ESpMf um;? use;f rmoefprG ;f í oabFmom;vufrw S &f &Sx d m;ol OD;pm;ay;rnf/ (avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? "mwfykH(2)ykH? &mxl;tqifhvkduf tpkd;& todtrSwjf yKvufrw S rf sm; rSwyf w Hk ifrw d Lå ? tdraf xmifpk pm&if;rdwLå ? oufwrf;&Sd avbm uwf? &yfuGufaxmufcHpmrdwåL? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf taxmuftxm;pm&Gufrsm;ESifhtwl 31-12-2013&uf aemufqkH;xm;í vlukd,fwkdif vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/)

Tunn Akaree Co.,Ltd. (jynfwGif;üomcefYxm;&ef) 1/ Sales & Marketing Manager Male/Female(1)post - touf(30-40)ESpftwGif; jzpf&onf/ - bGJU&jzpf&NyD; Sales & Marketing vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpf&Sd&rnf/ - (Construction Material ESifh ywfoufonfhtawGUtBuHK&SdoludkOD;pm;ay;rnf/) - English a&;? zwf uRrf;usif&rnf/ e,fc&D;oGm;Edkifoljzpf&rnf/ (e,fwGifwm0efxrf;aqmif&efr[kwfyg) 2/ Sales Supervisor Female (1)post - touf(25)ESprf (S 30)ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ - bGGJU&jzpfNyD; Sales ESihfywfoufonfh vkyfief;tawGUtBuKH (2)ESpf&Sd&rnf/ - (Construction Material ESifh ywfoufonfh tawGUtMuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/) - e,fc&D;oGm;Edkifoljzpf&rnf/ (e,fwGifwm0efxrf;aqmif&ef r[kwfyg) 3/ Junior Accountant Female (1)post - B.Com/DA/LCCI Level 3 atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ - touf(25-30)ESpftwGif;jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/ 4/ Fork-Lift operator Male (3)Post - touf(25)ESpEf iS t hf xufjzpf&rnf/ - tedrfhqHk; tajccHynmtxufwef;tqifh&Sd&rnfjzpfNyD; vkyfief;tawGUtMuHK(3)ESpf&Sd&rnf/ - uRrf;usifpGm udkifwG,farmif;ESifEdkifoljzpfNyD; vIdifom,mwGif wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ 5/ Sale Admin Female (1)post - touf(28-30)ESpftwGif;jzpf&rnf/ - bGUJ &jzpfNy;D Excel, Word, E-mail uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &dS rnf/ txufyg&mxl;avQmufxm;olrsm;onf umvm"mwfyHk(1)yHk? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;½Hk;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? oef;acgifpm&if;rdwåLwdkYudk yl;wGJvsuf CV Form udk atmufygvdyfpmodkY aMumfjimygonfh(2)ywftwGif; vma&muf avQmufxm;Edkifygonf/ trSwf 216? 222(A)? ajrnDxyf? AdkvfjrwfxGef;tdrf&m? r[mAE¨Kvvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-294701? 294702? 294704? 298103

xm;Ekdifonf/ 1/ wuúodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ 2/ Sales & Marketing vkyfief;tawGUtBuKHtenf;qkH; (1)ESpf&Sd&rnf/ 3/ Inbound/Outbound Tour rsm;ukd uRrf;usifpGma&mif;Ekdif&rnf/ 4/ t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usif&rnf/ 5/ qufqHa&; txl;aumif;rGefoljzpf&rnf/ avQmufvTmrsm;ukd atmufazmfjyyg½kH;vdyfpmokdY 2013ckESpf? 'DZifbmv 26 &uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;Ekdifygonf/ trSwf(65)? rif;eE´mvrf;? omauwNrdKUe,f? (Capital teD ; )

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf 1/ ta&mif;0efxrf; Male (6) post 2/ a&mif;armif; Male (6) post 1/ ynmt&nftcsif; txufwef;jzpf&rnf/ 2/ a&mif;armif;0efxrf;twGuf (C)vkdifpifjzpf&rnf/ 3/ tawGUtBuKH&SdolOD;pm;ay;rnf/ 3/ Sales Supervisor Male (2) post - jzefYcsda&; tawGUtBuKH (2)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf oef;acgifpm&if;rdwåL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? ynmt&nftcsif;axmufcHpmrdwåL? tvkyform;rSwfykH wif? rSwfykHwifrdwåLwkdYESifhtwl Ph 01-249551, 249552, 249553okdY December 25 &uf aemufqkH;xm;í qufoG,favQmufxm;Ekdifygonf/

pmrsufEmS -4 wevFmaeh? 'DZifbm 16? 2013

0efxrf;tvkd&Sdonf

a&oefhpuf½kHwGif tkyfcsKyf&ef refae*sm(1)OD; tvkd&Sdonf

(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

- bGUJ &Ny;D ol ?touf(35)ESprf S (45)ESpf twGi;f - tkycf sKyaf &;? pDrcH efcY aJG &; tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESpf - a&oefpY uf½w Hk iG v f yk u f idk zf ;l oltm; OD;pm;ay;pOf;pm;rnf/ avQmufxm;vko d rl sm;onf vkt d yf aom pm&Gupf mwrf;rsm;ukd 7-1-2014 &uf aemufq;Hk xm;í ½k;H csed t f wGi;f vma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/ trSwf(1287)? yifvkHvrf;ESifhausmif; vrf;axmifh? (35)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf ajrmufyidk ;f NrKd Ue,f?zke;f -580550?581823

KSH tvSukefESifU

wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfjzefhcsda&;ukrÜPD vDrdwufrS atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdygonf/

1/ pm&if;ukid f

usm;^r (2)OD;

B.Com, LCCI Level III

2/

vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (1)ESpf

Pharmacist

usm;^r (1)OD;

B.Pharm vkyi f ef;tawGUtBuKt H enf;qk;H (1)ESpf

3/

Lab Assistant

usm;^r (1)OD;

B.Sc(IC), B.Sc(Chem) vkyi f ef;tawGUtBuKt H enf;qk;H (1)ESpf Graphic Designer

usm;^r (1)OD; bGUJ &? vkyif ef;tawGUtBuKt H enf;qk;H (3)ESp?f vpmaumif;aumif;ay;rnf/ 5/ Online Marketing usm;^r (1)OD; bGUJ &? uGeyf sLwm? Internet, E.Mail uRr;f usiaf vQmufxm;vko d rl sm;onf ynmt&nf tcsi;f rdwLå ? Ekid if o H m;pdppfa&;uwf? oufqidk &f m &yfuu G ^f &Jpcef;axmufccH su?f tvkyo f rm; rSwyf w Hk ifrw d Lå wkEYd iS t hf wl KSH Co.,Ltd ½kH;csKyf-trSwf(41)A/B? ayawmukef;vrf;? usDawmf&yfuGuf? r*FvmawmifñGefY NrdKUe,fokdY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ zkef;-200975? 298735 4/

0efxrf;tvkd&Sdonf 1. Civil Engineer/Site Engineer BE(CIVIL)

vkyif ef;tawGUtBuKt H enf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/ 2. Architect (B-Arch)

vkyif ef;tawGUtBuKt H enf;qk;H (1)ESp&f &dS rnf/ 3. Experienced Civil Engineer Consultant BE(CIVIL)

vkyif ef;tawGUtBuK(H 3)ESpEf iS t hf xuf Y.C.D.C \pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? aqmufvyk f a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;ukd tBuÓ H Pfay;Ekid Nf y;D trSew f u,f wwfuRr;f em;vnfol jzpf&rnf/ 4. Experienced Mechanical Engineer BE(ME) 5. Experienced Electronics Engineer

BE(EC)

6. Experienced Electrical Power Engineer BE(EP)

trSwpf Of (4.5.6)twGuf vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/ trSwpf Of (5.6) twGuf Fire Alarm System uRr;f usio f l OD;pm;ay;rnf/ 7. Experienced Marketing Executive

rnfo h nfb h UJG rqkad vQmufxm;Ekid o f nf/ vkyif ef;tawGUtBuK&H o dS l OD;pm;ay;rnf/ 8. Senior& Junior Office Staff

trSwfpOf tm;vkH;twGuf rdrdwm0ef,laqmif&Guf&aom tvkyftm;ukd,fwkdif OD;aqmif vkyfukdifEkdifol jzpf&rnf/ avQmufxm;vkdolonf aMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;(eHeuf 9em&DrSnae 4em&D)twGif; tvkyfavQmuf&mwGif vkdtyfonfh pm&Gupf mwrf; tjynft h pkEH iS w hf uG vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ tPÖ0gjrykvJtkyfpkukrÜPDvDrdwuf qufoG,f&ef zk e f ; -01-662383

rD ; ab;a&S m if ravmif c if w m;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 106? ajruGut f rSw-f 11 25? ajruGufwnfae&mtrSwf(1125)? atmifow D mvrf;? 106&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf (awmifyidk ;f NrKd Ue,f) OD;wifa&T«12^vre (Ekid )f 120911»trnfayguf ajrcsygrpfajr tm; trnfayguf OD;wifa&TrS ajrcsygrpf aysmufq;Hk aMumif; &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H ESi&hf pJ cef;axmufccH su?f usr;f used v f mT 0efcH csurf sm;wifjyNy;D ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60) ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmrsufEmS -5 wevFmaeh? 'DZifbm 16? 2013

0efxrf;(tjref)tvkd&Sdonf usm;

(15)OD ; taxGaxGvyk o f m;twGuf ½k;d om;BuKd ;pm;Ny;D ? tusiphf m&dwaå umif;rGeo f nfh 0efxrf; tjreftvk&d o dS nf/ owåKwiG ;f wl;azmfjcif;vkyif ef;twGujf zpfonf/ e,fwiG f wm0efxrf; aqmif&efjzpfonf/ usm; (10)OD ; vkjH cKH a&;wm0ef xrf;aqmif&eftwGuf ½k;d om;BuKd ;pm;Ny;D ? tusiphf m&dwaå umif;rGef onfh 0efxrf;tjreftvk&d o dS nf/ e,fwiG w f m0efxrf;aqmif&efjzpfonf/ ae^pm; p&dwNf ird ;f pDpOfay;rnf/ usm;^r(1)OD ; Senior Accountant vkyo f uftenf;qk;H (5)ESpEf iS t hf xuf&&dS rnf/ B.com(or)Graduate & LCCI, Level d o f nf/ vcsKy?f ESpcf sKyrf sm;a&;qGEJ idk &f rnf/ e,fc&D;xGuf III, DA atmifrsm; avQmufxm;Eki Ekdif&rnf/ English & Computer Microsoft Office uRr;f usi&f rnf/ usm;^r(2)OD ; Accountant vkyo f uftenf;qk;H (3)ESpEf iS t hf xuf&&dS rnf/ B.com (or)Any Graduate & LCCI Level Ill,DAatmifrsm; avQmufxm;Eki d o f nf/ e,fc&D;xGuEf idk &f rnf/ English & Comf rnf/ puter Microsoft.Office uRr;f usi& usm; (3)OD;^r (2)OD; Admin vkyfouftenf;qkH; (3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ tpkd;&½kH;rsm;wGif 0ifxGufoGm;vm Ekid &f rnf/ Import & Export uRr;f usio f Ol ;D pm;ay;rnf/ trsK;d om;0efxrf;rsm; e,fc&D;oGm; Ekid &f rnf/ Computer pmpDpm½ku d f uRr;f usi&f rnf/ usm;(2)OD ; Driver vkyo f uftenf;qk;H (10)ESpEf iS t hf xuf&&dS rnf/ e,fc&D;xGuEf idk &f rnf/ bGUJ &OD;pm; ay;rnf/ tBuD;wef; usm;(3)OD; Mining Engineer vkyfouftenf;qkH; (10)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ e,fwGifwm0efxrf;aqmif&ef jzpfonf/ oufqkdif&m atmifvufrSwfrsm;ESifhtwl ukd,fa&;tusOf;? rSwfykHwifrdwåL? tdraf xmifppk m&if;rdwLå ? &yfuu G ^f &Jpcef;axmufccH surf sm;ESiw hf uG eHygwf(39)? yg&rDvrf;r Bu;D ? (8)&yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,foYdk vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ zk e f ; -01-663823? 01-661618

tjreftvkd&Sdonf 1/ pm&if;ukid f

r (5)OD;

(B.Com(or)L.C.C.I(3)/ Excel/ Word/ Internet)

2/ w½kwpf um;jyef

r (5)OD;

(Excel/Word/Internet)

3/ ½k;H 0efxrf;

usm;(5)OD;

(Excel/Word/ PS 3/ Internet)

4/ ,mOfarmif; usm;(3)OD; (vkid pf ifteD) txufyg&mxl;tm;vkH;twGuf ukd,fa&;&mZ0if? vkdifpif"mwfykH(2)ykH? EkdifiHom;pdppfa&;rSwfykHwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? ynmt&nftcsi;f axmufcpH m? &yfuu G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mESihf tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifrw d Lå ? ,mOfarmif;vkid pf ifrw d Lå wkEYd iS hf twl wpfywftwGi;f aemufq;Hk xm;í uk, d w f idk af vQmufxm;Ekid yf gonf/ qufoG,f&efvdyfpmtrSwf(32)? ukef;jrifh&dyfomvrf;? 7rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-01-652905~07

0efxrf;tvk&d o dS nf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef) 1/ uGeyf sLwmpmpDpm½ku d u f Rr;f usi(f NrKd UwGi;f ) r (3)OD; 2/ ta&mif;0efxrf;(NrKd UwGi;f ) r (8)OD; 3/ ,mOfarmif; usm; (5)OD; vpmaumif;aumif;ay;rnf/ trSwpf Of(3)twGuf avQmufxm;olonf tusipfh m&dwaå umif;rGeí f ½k;d om;BuKd ;pm; oljzpf&rnf/ NrKd UwGi;f twGuf (10)ayum;ESihf um;av;+vIid o f m,mtwGuf um;Bu;D (14)ay armif;Ekid &f rnf/ avQmufxm;vko d rl sm;onf umvm"mwfyHk (2)yk?H uk, d af &;&mZ0iftusO;f ? rSwyf w Hk if? oef;acgifpm&if;? tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpm wkEYd iS t hf wl atmufygvdypf mokYd vlu, dk w f idk v f ma&muf avQmufxm;Ekid o f nf/ avQmufxm;&efvdyfpmtrSwf(244^246)? ukefaps;wef;vrf;(tv,f)? &efukefNrdKU/ zk e f ; -242053? 374312

tjrefa&mif;rnf 42 vrf;? bkduav;aps;teD;? ajrnD xyf? ay(12ƒ_50)? D4 tjrifh zk e f ; -09-450033499?

09-5025524

ykid &f iS u f , dk w f idk af &mif;rnf &efuif;NrKd Ue,f? &efuif;NrKd Ur aps;teD;? &efuif;tdrf&m? (4) vTm? wkdufcef;topf a&mif; rnf/ tusKd;aqmifc (1%) ay;rnf/ zk e f ; -09-33069737?

09-259027529

GREAT MASTER CONSTRUCTION CO.,LTD EdkifiHwum tqifhrDtaqmufttkHrsm; aqmufvkyf&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ trSwf(133)? tcef;trSwf(G-1)? ajrnDxyf? (vrif;om,muGef'dk)? ½dk;rbPfab;? puf½kHvrf;ESifh Adkvfrif;a&mifvrf;axmifh? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-9000033? 01-8610137? 09-73224624

0efxrf;tvdk&Sdonf

(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

1/ Site Engineer usm;(4)OD; - B.E, A.G.T.I (Civil) jzpf&rnf/ - vkyfief;tawGUtMuKH (10)ESpftxuf&SdNyD; OD;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ - (12)xyftjrifh aqmufvkyfzl;ol OD;pm;ay;rnf/ 2/ Sale & Marketing Staff r(4)OD; - bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/ - touf(25)rS (35)ESpfMum;jzpf&rnf/ - ½kyf&nfoefUjyefNyD; qufqHa&;aumif;rGef&rnf/ 3/ Office Staff r (2)OD; - bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ - ½kH;vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/ 4/ Supervisor usm;(1)OD; (aqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;Muyf) aqmufvyk af &;tawGUtMuK(H 3)ESp&f &dS rnf/ 5/ ,mOfarmif; usm;(1)OD; ,mOfarmif;tawGUtMuKH (3)ESp&f &dS rnf/ 6/ Security usm;(2)OD; - use;f rma&;aumif;rGeNf y;D ½d;k om;BuKd ;pm;í tvkycf sed w f iG f tcsed jf ynfw h m0ef xrf;aqmifEikd o f l jzpf&rnf/ (aeY? n wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/) avQmufxm;vdo k rl sm;onf ud, k af &;&mZ0iftusO;f ? "mwfy(Hk 2)yk?H rSwyf w Hk ifrw d Lå oef;acgifpm&if; rdwåL? tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? ynmt&nftcsif;axmufcHcsufrdwåLwdkYESifhtwl 27-12-2013 &uf aemufqkH;xm;í vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/

'DZifbm 166? 2013

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) 1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &efuek pf wk?d &efuek q f yd u f rf;? bdvyfajrpuf½EkH iS hf pDru H ed ;f pcef;wkUd rS pDru H ed ;f ae&mtoD;oD;okyYd pön;f rsm;tm; o,f,l ykaYd qmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf 16-12-2013 &uf 3/ wif'gydwrf nf&h uf 19-12-2013 &uf 4/ wif'gydwrf nft h csed f 12;00 em&D 5/ wif'gyHpk EH iS t fh ao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;0,f,l Ekid yf gonf/ vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-410209? 410282

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim '*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuu G t f rSw-f 18? ajruGut f rSw-f 1365? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1365)? okcrdef vrf;? (18)&yfuu G ?f '*kaH wmif (OD;wifat;) «12^ur&(Ekdif)028744» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wif at;rS ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef aysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsuf rsm;ESihf usr;f used v f mT wifjyí ESp(f 60) ajriSm; pmcsKyf*&efrdwåL avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

um;a&mif;rnf Mazda Bongo, light truck 1.ton, MT, 'DZ,f, pwd, 2008 Price(122)ode;f zk e f ; -09-5124765? 09-5105368

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw?f 36'D? ajruGut f rSwf 82^a*s (6-C)vrf;? ajruGufwnfae&mtrSwf 38bD? tif;,m;vrf;? urm&GwNfrKdUe,f? (ajrydik f ajr)trnfayguf a':cifoef;rS(D c)rabbD ajrtm;trnfaygufa':cifoef;rS(D c)rabbD udk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf-14493^14-12-2010jzifh&&Sdol OD;jynfNh zKd ;atmif «9^rue(Edik )f 071027»rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f eftwGuf ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

rD;

owfdjyK tif;pdefNrdKUe,f? txu(6)? owårwef;(B)rS OD;atmifaZmfjrifhtrnf a':pE´mvIdifwkdY\ orD; rvGif0PÖciftm; r&Tef;vJhatmif[k trnf ajymif;jcif; ajymif;vJac:yg&ef/ r&Tef;vJhatmif

'DZifbm 16? 2013

AdkvfcsKyftxdrf;trSwf ewfarmuftxu (11)Mudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmUrnf rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ewfarmufNrKd U Adv k cf sKyt f xdr;f trSwt f xufwef;ausmif;wGif ynmoifMum; ay;cJah om tjird ;f pm;q&m? q&mrrsm;tm; (11)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS rhf w d q f pkH m;yGu J kd 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 25&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif tqdyk gausmif;cef;rü pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpf&m q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh vSL'gef;vdkygu &efukefNrdKUwGif OD;cdkifaxG;(09-8625938)? udkatmifjrifhodef;(09-5054559)? rpdk;pdk;rdk;(09-5340227)? udkausmfaZmfarmf(09-5506088)? udkatmifausmfquf(09-43089983)? rcdkifcdkifpdk;(09-5121397)? 'kwd,&JrSL;wifarmifat; (0973777767)? pifumylEikd if w H iG f OD;aZmfxeG ;f Edik f (0065-96231637)ESihf ewfarmufNrKd UwGif udrk sKd ;cdik (f 09401559062)? udkaZmfrdk;xGef;(09-47135149)? r&D&Djrifh (09-47135062)wdkYxHwGif qufoG,f vSL'gef;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/ tcrf;tem;prnfhaeYwGif rdrdtpDtpOfjzifhvnf; wdkuf½dkufvSL'gef;Edkifygonf/

aq;wuúodkvf(1)? 1968-1975 1968-1975ausmif;om;?ausmif;olrsm;\ yOörtBudrf tmp&d,ylaZmfy?JG qGr;f uyfvLS yG?J rdwq f pkH m;yGzJ w d Mf um;jcif; 18-1-2014 (paeaeY) eHeuf 7 em&D-9em&D eHeuf 9;30em&D-12em&D nae 5;30em&D-9em&D

-

b0wpfyg; ul;ajymif;oGm;aom oli,fcsif;rsm;twGuf qGrf;uyfvSLyGJ "r®apwDausmif;wdkuf &Sifapmykvrf;? prf;acsmif; jrwfq&mylaZmfyGJ "r®apwDausmif;wdkuf? &Sifapmykvrf;? prf;acsmif;/ rdwfqHkpm;yGJ Western Park Royal uefawmfBuD;

qufoG,fvSL'gef;&ef a'gufwmarmifarmifav;-095073859? a'gufwmjrifhodef;-0973224141? a'gufwmrmrmatmif-095073723? a'gufwmcifarmifat;-095015235 (zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef/)

uefhuGufEkdifygonf ,mOftrSwf 6C/7168 NISSAN UD ,TRACTOR HEAD (6x4)L,mOfvuf0,f &Sdoltrnf HPAKAN KING GEMS CO., LTD rS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufr(S 15)&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H okYd vlu, dk f wkid v f ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;½kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

Total Skin Repair 0ufNcH? wif;wdyf? rSJUajcmuf? trm&Gwf? csKdifhcGuf? tom;a&wif;&if; ta&;aMumif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&; Center qkid (f 1)

qkid (f 2) qkid (f 3)

bk&ifah emifwm0g?2(A) ? 3 vTm(302) ? bk&ifhaemifvrf;ESifh vSnf;wef;vrf;axmifh zke;f -01-532183? 09-2053186 a&Ttkef;yiftdrf&m (3)? &efuif; zke;f -09-2000926 jrefrmh*kPf&nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'kd? tcef;(1304)?

13vTm? atmifqef;uGif;teD;? armif0w d u f eG 'f Edk iS u hf yfvsuf zk e f ; -01-393097? 09-91019264

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6^a&SU? ajruGut f rSwf (1097) ?ajruGuw f nf ae&mtrSwf(1097)? atmifokc(19)vrf;?

6^ta&SU&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f (OD;armifa&T) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf aygufO;D armifa&T(cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifw h pfO;D wnf;aomZeD;jzpfoal ':ao;ao;«12^ouw (Ekid )f 115069»rS aopm&if;? usr;f used v f mT wifjy í tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G f Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 16? 2013

arG;aeYr*Fvmqkawmif; cspfom;av; Key Key 16-12-2013&ufwiG f usa&mufaomcspf \ (1)ESpfajrmufarG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;(100)ausmf wdkifcspfaom bdk;bdk;? bGm;bGm;? azaz? arar? OD;av;? a':a': wdEYk iS t hf wl use;f rmcsr;f ompGmjzifh trsm;tusKd ;? Ekid if t H usKd ; o,fy;kd xrf;aqmifEkdifonfh om;aumif;&wemjzpfygapaMumif; qkrGef aumif; awmif;vdkufygonf/ ESpfzufaom bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESifh cspfaomazaz OD;a0,Hrif;xGef; cspfaomarar a':arvJh[def; cspfaom OD;av;? a':a':rsm;

ausmif;tvSL'geyg0ifvLS 'ge;f Ekid f &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawm ausmif;wdkuf? "r®m½kHausmif; y&d,wdåpmoifwdkufü pmcs^pmoif oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif; oHk;&eftwGuf ay(70_67)tus,ft0ef;&Sd 3ƒ ausmif;aqmifopftm; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDcGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyD jzpfygí ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EkdifMuyg&ef edAÁmeftusdK;arQmfí EId;aqmftyfygonf/ ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD "r® m ½k H y &d , wå d p moif w d k u f zk e f ; -01-708874? 09-8630516

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG