16 dec 13 mal

twGJ (53) trSwf (77) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 14 &uf

wdkusKd

'DZifbm

2013 ckESpf? 'DZifbm 16 &uf? wevFmaeY/

15

jrefrm-*syefESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJ udk ,aeYeHeuf 10 em&D 45 rdepf wGif *syefEidk if 0H efBu;D csKy½f ;kH ü usi;f y &m EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESihf tzJUG 0ifrsm;? *syefEidk if 0H efBu;D csKyEf iS fh wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJwGif ESpfEdkifiH qufqHa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf a&;? pD;yGm;a&;ESi&fh if;ES;D jrK§ yEf rHS u I @? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK; wkd;wufa&;? xm;0,fa&euf qdyfurf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef; tvm;tvmrsm;? aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESifh qif;&JrI avQmhcsa&; vkyfief;rsm;twGuf tajccHvt dk yfcsujf zpfonfh vQypf pf rD;&&Sad &;? oef&Y iS ;f aom aomufo;kH a&&&Sda&;? c&D;oGm;vkyfief;u@? ynma&;ESihf usef;rma&;u@? qufoG,fa&;ESihf pmwkdufvkyfief; rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tmqD,H*syefqufqHa&;? jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnf pnf;vH;k nDnw G af &; vkyif ef;pOfrsm; wGif *syefEkdifiHrS yg0ifulnDaqmif &Gufa&;? a'owGif;ESihf EkdifiHwum qufqHa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG; cJhMuonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 

&efukef 'DZifbm 15 ,aeYnae 3 em&DwGif jrefrm tjynfjynfqidk &f m oDv0gqdyu f rf; (MITT) okdY urÇmvSnfhc&D;onf 659 OD; vdkufygvmonfh taysmfpD; oabFmBuD; M.V Seven Sea Voyager a&muf&Sdvmonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef *syefEkdifiH 0efBuD;csKyf½Hk;ü usif;yonfh jrefrm-*syef ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJ wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

tqdkyg taysmfpD;oabFmBuD; onf jrefrmEdkifiHodkY wwd,tBudrf a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ oD&d vuFmEdik if H Trincomalee qdyu f rf;rS wpfqihf a&muf&v dS mjcif;jzpfonf/ urÇmvSnhfc&D;onfrsm;onf 'DZif bm 17 &uftxd oH;k &ufMum aexkid f

rnfjzpfonf/ þurÇmvSnfh c&D;onfwif taysmfpD;oabFmBuD;onf tar &dueftajcpdkuf Prestige Cruises Holdings Inc. vufatmuf&dS Regents Seven Sea Cruises rS oabFm owif;ESifh"mwfyHk-cifcsdK0if; Bu;D jzpfonf/ [kw d ,fEiS cfh &D;oGm;vm MuNy;D &efuek ?f yk*?H yJc;l a'orsm;odYk a&;vkyif ef;0efBu;D Xme\ Bu;D Muyfr?I oGm;a&mufvnfywfMurnf jzpf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ yHhydk; onf/ &efuek Nf rKd U uav;0 bke;f Bu;D ulnDrIwdkYjzihf Myanmar Voyages ausmif;odYk oGm;a&mufí jrefrmh½;kd &m International Tourism Co., Ltd. &SifjyKyGJukdvnf; avhvmMunfh½IMu u pDpOfonfh c&D;pOfjzpfonf/

]]taysmfpD; oabFmc&D;pOfawG [m uRefawmfwdkYEdkifiHudk tjrnf; oabmvmwJh c&D;pOfawGvdkY ajym Edik yf gw,f/ urÇmvSnchf &D;onfawG [m jrefrmEdkifiHeJYpyfvsOf;vdkY jrnf; prf;cGifh&NyD;aemufydkif; avaMumif; c&D;uae xyfcgxyfcgvmMuyg w,f/ olwdkY&JUem;awG? rsufpdawG? yg;pyfawGu uRefawmfwdkYwkdif;jynf &JUat;csrf;om,mrIudk od&SdcGifh&NyD; Tourism zGUH NzKd ;rIukd rsm;pGmtaxmuf tuljyKygw,f}} [k Myanmar

Voyages International Tourism Co.,Ltd. refae*sif; 'g½dkufwm

OD;oufvGifwdk;u &Sif;jyonf/ tqdyk g oabFmBu;D jzihf vdu k yf g vmonhf tar&duefEikd if H 0g&Siw f ef NrdKUrS touf 60 cefY&Sd urÇmvSnhf trsKd;om;BuD;u ]]jrefrmEdkifiHukd vm&wm tvGef0rf;omMunfEl; rdw,f/ 'DrmS vnfywfzYkd pDpOfxm;wJh c&D;pOfawGuvnf; auseyfaysm&f iT f p&m jzpfr,fvdkY arQmfvihfygw,f}} [k pmrsufESm 8 aumfvH 1 

wevFm? 'DZifbm 16 ? 2013

vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif xufjrufoGuf vufpGmvkyfudkif&efum; ,aeYvlajymrsm;aeonfh tD;usLESifh tkid u f sLjrihrf m;a&;onf txl;vkt d yfvaS yonf/ tD;usL? tdkiu f sL jrihjf cif;? rjrifjh cif;onf vkyif ef;rsm;xda&mufpmG aqmif&u G Ef ikd f rI&Sdjcif;? r&Sdjcif;ESifh oufqkdifaeaom tcsufyifjzpfonf/ tD;usLESifh tkdifusLjrihfaomolrsm;onf vkyfief;rsm;udk xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufwwfMuonf/ txl;ojzifh pDrHcefYcGJa&;udpörsm;wGif tD;usLESihf tkid u f sLjriho f lrsm;rSm tjcm; olrsm;xuf ydkrkdomvGeaf tmif aqmif&u G Ef kid pf rG ;f &So d nfukd awGU& ayonf/ vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f mwGif xl;cRefajymifajrmufpGm aqmif&GufEkdifonfhoabm&Sdonf/ þodkYqdkvQif uREkfyfwkdYtaejzifh tD;usLESifh tkdifusLudk jrihrf m;atmif aqmif&u G &f efom&So d nf/ tD;usLESihf tdkiu f sLonf vlwpfa,muftwGuf r&SdrjzpfvkdtyfvmNyDjzpfonf/ tD;usL onf oif,lavhvmqnf;yl;&aom twwfynm? todynm rsm;ESifh trsm;qHk;oufqkdifonf/ tawGUtMuHK? A[kokw? todtjrifrsm;ESifhvnf; oufqkdifonf/ tkdifusLonfum; rSwfÓPfpGrf;tm; xufjrufrIESifhqkdifonf/ wpfenf;qkdvQif yifukdpGr;f &nf xufjrufrIyifjzpfonf/ odkYaomf tkid u f sLonf vnf; avhusi, hf &l aomt&mjzpfonf/ i,f&, G pf Ofuav;rsm;udk ocsmF uJo h kYd twGut f csuf oifMum;ay;jcif;tvkyo f nf tkid u f sL pGr;f tm;aumif;rGeo f nfxuf aumif;rGev f matmif avhusihaf y; jcif;yifjzpfonf/ i,f&G,pf Of ocsFmynmxl;cRefaom uav; rsm;onf t&G,fa&mufvmonfhtcg pDrHcefYcGJa&;tvkyfrsm; aumif;pGmvkyfwwfavh&SdaMumif; ynm&SifwkdYu qkdzl;onf/ tkdifusLonf OD;aESmufudk tvkyfrsm;rsm;ckdif;NyD; avhusifhay; jcif;jzpfonf/ xkYad Mumihf tD;usLjrifhvm&ef tawGUtMuHKA[kokwrsm;&ef vdkonf/ tkid u f sLjrih&f ef OD;aESmufrSwÓ f PfpGr;f tm;udk rsm;rsm; avhusiahf y;&ef vko d nf/ tD;usLESifh tkid u f sLjrihv f monfEiS t hf rQ vkyfief;rsm;aqmif&Gufvkyfudki&f mwGif xufxufjrufjruf aqmif&GufvmEkdifaom vlawmfvlaumif;rsm; jzpfvmEkdifrnf jzpfygaMumif;/ /

&Guf&mwGif Product Share 40 %, 60% tjzpftusK;d wl yl;aygif;aqmif &GufMurnfjzpfaMumif;? ykpGefom; aygufykdrkdxkwfvkyfNyD; ykpGefarG;jrL jcif;vkyfief;ukdvnf; t&Sdeft[kef jr§ifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfh twGuf pm;eyf&du©mzlvkHjynfh0a&; ( Food Security)uk d rsm;pG m taxmuftul jyKrnfjzpfygaMumif;? aus;vufaejynfolrsm; tvkyf tukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkd&&Sdvm Myanmar Gold Coin Interna- Eki d rf nfjzpfaMumif;? aus;vufa'o tional Co.,Ltd. wkdY vkyfief;aqmif zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;

vkyfief;tm; yl;aygif;aqmif&Guf EkdifrnfjzpfaMumif;ESifh tpkd;&yk*¾vd u yl;aygif;aqmif&GufrI (Public -Private Partnership )t& ykdrkd eD;uyfpGmvufwGJNyD; &if;ESD;rI ,kMH unfrt I jynfjh zifh BuKd ;yrf;aqmif &Guf&ef wkdufwGef;ygaMumif; ajym Mum;Ny;D tpDtpOft& ig;vkyif ef;OD; pD;XmeESihf Myanmar Gold Coin International Co.,Ltd. wm0ef&Sd olrsm;u oabmwlnrD pI mcRev f mT vufrw S af &;xk;d MuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 15 &efukefwkdif;a'oBuD; 2013 ckESpf 'DZifbm tm;upm;vvlxk vrf;avQmufyGJ('kwd,ywf)vIyf&Sm; rIudk 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5 em&DcGJu '*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif; vrf;ESihf pHum;0gvrf;qHkü usif;y &m &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihfaqGESihfZeD; a':cifoufaX;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;pdew f if0if;? wdik ;f a'oBu;D w&m; vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;

aqG? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw, d Ouú|? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? wkdif;a'oBuD; tqihfXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfol rsm; waysmfwyg; yg0ifqifETJMu onf/ a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh tzGUJ 0ifrsm;? jynforl sm;onf eHeuf 5 em&DcGJwGif '*HkNrdKUe,f NrdKUr ausmif;vrf;ESihf pHum;0gvrf;qHk

pk&yfrS NrdKUrausmif;vrf;twdkif;? ¤if;rStvHkvrf;? OD;0dpm&t0dkif; ukdywfí OD;axmifbdkvrf;twdkif; a&Tw*d b kH &k m; awmifbufrck ?f ¤if;rS ta&SUbufrkcf? ajrmufbufrkcfokdY tmZmenfvrf;twdkif;? ¤if;rSa&T*Hk wdik v f rf;okYd nmbufcsK;d 0ifíA[ef; tm;upm;uGif;okdY pkaygif;vrf; avQmufMuNy;D A[ef;tm;upm;uGi;f twGif;ü udk,fvufMuHhcdkifa&; avhusihfcef;twGJ trSwf(1^2) avhusihfcef;rsm; pkaygif;vIyf&Sm;

Muonf/ tqdkyg 2013 ckESpf 'DZifbm tm;upm;v vlxkvrf;avQmufyGJ ('kwd,ywf)wGif tm;upm;ESihf um,ynmodyÜHrS ausmif;om; ausmif;olrsm;? A[ef;? vdIif? Munfh jrifwdkif? r&rf;ukef;? vrf;rawmf? prf ; acsmif ; ? urm&G u f ? vom? ausmufwHwm;? '*Hk? a'gyHk? r*Fvm awmifnGefY? ykZGefawmif? Akdvf waxmifNrdKUe,frsm;rS a'ocH jynfolrsm; 35000 ausmf yg0if qifETJMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

c&rf;-oH;k cG-yJc;l um;vrf;rBu;D onf ]u} pm&if;0if jynfaxmifpk vrf;rBuD;jzpfonf/ c&rf;rSvnf; aumif;? oHk;cGrSvnf;aumif; ouú vrSvnf;aumif; yJc;l NrKd UokYd oGm;vm &mwGif tjcm;vrf;r&SdbJ um;vrf; wpfrsKd;wnf;om&SdNyD; aeYpOfc&D; onfwif,mOfrsm;? ukefypönf;ydkY aqmifa&;,mOfrsm;? aus;vufa'o rsm;rS ausmif;wufaeMu&onfh ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vm toHk;jyKae&aom um;vrf;jzpf onf/ um;vrf;udk t*Fvdyfacwfu toHk;jyKcJhaom &xm;vrf; wmajrjyifrS ajcmufaycefYjrihfonhf wmay:ü azmufvyk x f m;Ny;D acsmif; ul;? ajrmif;ul;wHwm;rsm;vnf; ajrmufjrm;pGm &Sdonf/ xkdwHwm; rsm;xJrS c&rf;NrdKUe,f ZGJwGefaus;

&GmteD; acsmif;ay:ü&Sdonfh um; vrf;ul;abvDwHwm;rSm yHkyg twkdif; atmufajcuGefu&pfwkdif rsm; NydKusvsuf&SdaomaMumifh

(tay:yHk) wHwm;ay: um;jzwfwidk ;f usKd;NyD; tEÅ&m,fESihf MuHKawGUEkdif nGwyf uf nGwyf ufEiS fh armif;aom aomaMumifh wm0ef&Sdolrsm;rS k m;aeMuonf/ um;wkid ;f bk&m;w armif;aeMu& jyKjyifay;Edik &f ef vdv c&rf;-pkd;jrihf onf/ wpfaeYr[kww f pfaeY wHwm;

aejynfawmf 'DZifbm 15 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo h nf 'DZifbm 13 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;ü usi;f yaom ig;vkyif ef;OD;pD;XmeESihf Myanmar Gold Coin International Co.,Ltd.wkdY oabmwlnDrI

pmcRev f mT vufrw S af &;xk;d yGJ tcrf; tem;okdY wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u ajym

uefYbvl 'DZifbm 15

Mum;&mwGif þukrÜPDtaejzifh a&iefypk eG f wk;d csUJ arG;jrLa&;vkyif ef;? t&nftaoG;aumif;rGefaom a& iefykpGefwpfrsKd;jzpfonfh ykpGefjzL om;aygufxkwfvkyfrI vkyfief;ukd yl;aygif;aqmif&u G jf cif;? vkyif ef;pGr;f aqmif&nf (Capacity Building ) jrifhrm;ap&ef XmewGif;ynm&Sif rsm;ESifhyl;aygif;í enf;ynmrsm; zvS,jf cif;rsm; aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfNyD; ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh

'DZifbmtm;upm;v 'kwd,ywf vlxkvrf;avQmufyGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUwGif 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5em&Du ydawmufod*Ðcef;ra&SU pk&yfwGif pka0;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vGif OD;aqmifí Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? q&m q&mrrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynforl sm; pkpkaygif; 1500 cefYonf owfrSwfcsdefwGif AkdvfcsKyfvrf;twkdif; pwifxGufcGmcJhNyD; qdyfzl;ajrmifaus;&GmodkY waysmw f yg;yg0ifqifEJT vrf;avQmufMuonf/ uefb Y vlNrKd Ue,fwiG f vlxv k rf;avQmufyu JG kd 'DZifbmv tywfpOf paeaeYwkdif; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

Ekid if Hawmfor®wESihf tzGJU0ifrsm;tm; em*dk,mNrdKUrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u *kPjf yKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhcf HyGJwGif Ekid if Hawmf or®wOD;ode;f pdef trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

wkdusKd 'DZifbm 15 jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef onf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif wdkusKdNrdKUrS tjref&xm;jzifh *syefEkdifiH [mrm;rwfpkNrdKU&Sd qlZluD;puf½HkokdY a&muf&SdNyD; puf½HktwGif; vSnfhvnf Munf½h I avhvm&m qlZu l ;D ukrP Ü OD uú| Mr.Osamu Suzuki ESifh wm0ef &Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif; jyoMuonf/

wkdusKd 'DZifbm 15 *syefEkdifiHü xdyfoD;tpnf; ta0;rsm;wufa&muf&ef a&muf &Sad eonfh Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdefonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif wkdusKd NrdKU Imperial [kdw,f The Salon cef;rü *syefEkdifiH NHK toHvTifhrD'D,mvkyfief;rS Senior Commentator jzpfol Ms.Aiko Doden ESifh tzJGUtm; vufcHawGU qHkNyD; ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf ajzMum;cJhonf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ *syefEkdifiHc&D;pOfwGif tzJGU0ifrsm; tjzpf vku d yf gvmonfh jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmifvGifonf *syefEkdifiHtjynfjynfqkdif&m cspf Munf&if;ESD;rI zvS,fa&;aumifpD Ouú| rpöwm uefrwfqlZm0gESifh tzJGUtm;vnf;aumif;? Interna-

qlZluD;aumfydka&;&Sif;onf *syefEdkifiHwGif ukrÜPDcGJaygif; 76 ckESihf ur mÇ tESHYwGif ukrÜPD½Hk;cGJaygif; 65 ckudk zGihfvSpfxm;onf/ qlZluD; aumfydka&;&Sif;onf jrefrmEdkifiHwGif tar&duefa':vm ckepfoef;jzihf 100 &mckdifEIef; &if;ESD;jr§KyfESHum vkyfief;rsm;udk 2013 ckESpf arvrS pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wonf [mrm;rwfpNk rKd UrS tjref&xm;

jzihf xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef nae 6 em&DwGif em*dk,mNrdKU&Sd acwå wnf;cdkrnhf Marriot Nagoya Associa [kdw,fodkY a&muf&Sdonf/ nydkif;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf tzGJU0ifrsm;tm; em*dk,mNrdKUrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif; {nhfcHcJhonf/ (owif;pOf)

0efBu;D a'gufwmuHaZmfonf JGC aumfyadk &;&Si;f *kPx f ;l aqmifOuú| rpöwm ,kd&SD[D½kdcsD*J[dpESifh tzJGU tm;vnf;aumif;? eHeuf 8 em&DcJG wGif eDac;tusK;d wlvyk if ef;pk Ouú| Mr . Yoshihiro Shigehisa

Ekid if Hawmf or®w OD;odef; pdef *syefEkdifiH NHK toHvTifh rD'D,mvkyfief;rS

ESifhtzJGUtm;vnf;aumif;? *syefjrefrmtoif;Ouú| Mr. Hideo Watanabe ES i f h tzJ G U tm;vnf ; aumif;? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf 'kwd,Ouú| OD;qufatmifonf Sumitomo Corporation rS 'kw, d Ouú| Mr.Minoura ESihf tzJUG ukdvnf;aumif;? Sompo Japan Insurance Inc rS Mr.Ken go Sakurada ESifh tzJGUukdvnf; aumif;? wkdusKdNrdKU Imperial [kw d ,fü toD;oD;vufcaH wGUqHí k ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rI wkd;wuf cdkifNrJa&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd; tional University of Japan (IUJ) wufa&;qkdif&mrsm;ukd tjrifcsif; rS ygarmu© OD;armifatmifrsKd;ESifh zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ tzJGUukdvnf;aumif;? jynfaxmifpk (owif;pOf)

Senior Commentator

jzpf

ol Ms.Aiko Doden awGUqHk ar;jref;csufrsm; udk jyefvnf ajzMum;pOf/ (owif;pOf) '*HkNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqdkygausmif; '*HkoD&dcef;rü usif;y&m &efukefwkdif;a'o BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? rdbq&mtoif;em,ua':cifoef;EGJUESihf a':cifoufaX;wdkYu 2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif jrefrmwpf

EkdifiHvHk; 'kwd,? wwd,? pwkw¦? yÍörESihf &efukefwdkif;a'oBuD;tqihf qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/ ,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u 2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzihfxl;cRefpGmatmifjrifaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

NyHK,rf; [dkcsDrif; 'DZifbm 15 AD,uferfonf a'owGi;f wGif tar&duef\ t"duukeo f , G zf uf EdkifiHjzpfvm&ef rsm;pGmtvm; tvm&Sad Mumif; tar&duefEidk if jH cm; a&;0efBuD; *Refu,f&Du 'DZifbm 14 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ AD,uferfawmifyikd ;f &Sd [dck srD if; NrdKUawmfwGif usif;yaom tar&d uefESifhAD,uferffwkYd\ aqG;aEG;yGJ wdkusdK 'DZifbm 15 wGif AD,uferfonf urÇmzh UHG NzKd ;rIukd w½kwfEkdifiHonf 4if;\avaMumif;umuG,fa&;ZkefESifhywfoufí *syefEkdifiHESifhtacstwif pum;ppfxdk; trDvu kd &f ef tvm;tvmaumif; rI r s m ; t&SdefjrifhwufvmpOftwGif; *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;\ ]]&efNidK;zGJUtoa&zsufrI}}ESifh ywfoufí aom zGHUNzdK;a&;udk qufvuf ½IwfcsvkdufaMumif; ½dkufwmowif;wpf&yfüazmfjyxm;onf/ xdef;odrf;xm;onf[k u,f&Du ta&SUw½kwyf ifv,ftwGi;f &Sd tjiif;yGm;aeaom uRe;f rsm;tay:vTr;f jcKH vsuf avaMumif;umuG,af &;Zkeu f kd ajymMum;onf/ rMumao;rDu w½kwfEkdifiHu aMunmcJhjcif;onf ]]yifv,fjyifrsm;ay:vGwfvyfpGm jzwfausmfysHoef;cGifhudk rawmfrw&m; csdK;azmufapmfum;jcif;jzpfonf}}[lí ,refaeYu usif;ycJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif *syef qufvufajymMum; 0efBuD;csKyfu ajymMum;vkdufNyD; ayusif;tpdk;&onf 4if;\xkwfjyefaMunmcsufudk jyefvnf½kyfodrf;&efvnf; tar&duefESifh AD,uferfwdkY awmif;qdkvkdufonf/ onf ukefoG,frIvrf;aMumif;rSef *syef? tar&duefESifhawmifudk&D;,m;EkdifiHwdkYwGif qE´jyyGJrsm;udk jzpfay:apcJhonfh tqdkyg avaMumif; ay:wGif a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ umuG,fa&;ZkefxkwfjyefaMunmrIESifhywfoufí w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol [kefvDu ESpfEkdifiH\ ukefoG,fa&; tEkwf umuG,fajymMum;oGm;onf/ todrf;onf 1995 ckESpfwGif w½kwfEkdifiHudk toa&ysufaponfh *syef0efBuD;csKyf\ ajymqkdrIrsm;ESifhywfoufí rdrdwdkYjyif;jyif;xefxef a':vm 55000 &Sd&mrS vuf&SdwGif rausreyfjzpfaMumif; w½kwf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0ufbfqdkufwGif [kefu xnfhoGif;azmfjyxm;onf/ wdkusdKNrdKUwGif ,refaeYuusif;yonfh xdyfoD;aqG;aEG;yGJwpfckü a&aMumif;ESifhavaMumif; oGm;vmrI a':vm 25 bDvD,HodkY wdk;wuf f yfciG v hf t dk yfaMumif; *syef0efBu;D csKyEf iS hf tmqD,EH ikd if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;tMum; oabmwlncD MhJ uNy;D vmaMumif; u,f&Du qufvuf vGwv tjiif;yGm;rIrsm;ukd Nidrf;csrf;aom enf;jzifhajz&Sif;&ef awmif;qkdvkdufonf/ ajymMum;onf/ tmqD,EH ikd if t H awmfrsm;rsm;rSm w½kwEf ikd if EH iS phf ;D yGm;a&;qufqrH I eufeuf½idI ;f ½Iid ;f &Sad eMuonf/ (½dkuw f m) tar&d u ef j ynf o l r sm;onf AD,uferfESifh ywfoufNyD; ppfyGJ rsm;taMumif;udk rpOf;pm;awmhbJ tar&d u ef jynf a xmif p k E S i f h ud,ufAf 'DZifbm 15 oHwrefqufqHa&; aumif;rGefNyD; Edik if aH &;tusyt f wnf;avsmu h sap&ef or®w,mEluAkd pf? tpd;k &ud, k f zGHUNzdK;a&;tvm;tvmaumif;rsm; hf wl aphpyfaqG;aEG;rnf[k ,lu&de;f qE´jyacgif;aqmifrsm; &Sdonfh EkdifiHwpfEdkifiHtjzpf ½Ijrif pm;vS,rf sm;ESit vsu&f adS Mumif; u,f&u D ajymMum; u 'DZifbm 13 &ufu oabmwlcJhonf/ t"duqE´jyacgif;aqmifEiS hf twdu k t f cH tl'gygwDacgif;aqmif ADvm cJhonf[k EkdifiHydkifowif;Xme vDuvpfuu kd 4if;wdt Yk aejzifh aqG;aEG;yGw J iG f yg0ifrnfjzpfaMumif; qE´jy ADGtifefatu azmfjyonf/ h nf/ tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; olrsm;ESihf owif;axmufrsm;tm; ud,ufANf rKd Uv,fwiG f ajymMum;cJo *Refu,f&Donf 'DZifbm 14 &ufrS ,lu&def;twdkuftcHygwDonf aqG;aEG;yGJwGif tmPmydkifrsm;ESifh udpö&yf 'D Z if b m 17 &uf t xd AD , uf rsm;pGmudk aqG;aEG;vdkonfhtjyif EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;vTwfay;a&; erfEdkifiHwGif av;&ufwmc&D; ESifhtpdk;& EkwfxGufa&; udpö&yfrsm;onf aqG;aEG;yGJtpDtpOfwGif ta&; tBuD;qHk;jzpfaMumif; uvpfudku 'DZifbm 13 &uf rGef;vGJydkif;wGif ajym vnfywfvsuf&Sdonf/ (qif[Gm) Mum;cJhonf/ (qif[Gm)

'DZifbm

15

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uifr*f sKt H ef\ MoZmwduúrBuD;rm; onfh ta':uifrfusKH[DGonf 4if; \cifyGef;jzpfol vGefcJhonfh &uf owåywfu uGyfrsufcHcJh&NyD;onfh wdik t f pd;k &tzGUJ \ twGi;f pnf; tpdwt f ydkif;wpf&yftjzpf wnf&Sd aeqJjzpfaMumif;? uGyfrsufcH cJ&h onfh 4if;\cifyeG ;f onf ajrmuf udk&D;,m;wGif 'kwd,tmPmt&Sd qHk; yk*¾dKvfjzpfcJhaMumif; owif; wpf&yfu qdkonf/ ajrmufudk&D;,m;EkdifiH acgif; aqmifa[mif; uifrftDqGef;\ orD;jzpfNyD; touf 67 ESpf&SdNyDjzpf onhf uifrfusKH[DGudk ajrmufudk&D; ,m; tmPm&ygwD\ ESpyf wfvnf psmyetcrf;tem; aumfrwD0if

&Sef[dkif; 'DZifbm 15 w½kwfEkdifiHuvTwfwifcJhonfh vlvdkufygjcif;r&Sdaom tmumo ,mOfonf ,refaeYu vrsufESm jyifay:odkY nifompGm qif;ouf

wpfO;D tjzpf a&G;cs,v f u kd af Mumif; ,refaeY nydik ;f u aMunmvdu k &f m ,if;rSm *kPjf 'yfBu;D rm;aomtaqmif ta,mifae&mwpfckjzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ vuf &Sd acgif;aqmifuifrf*sKHtef\ zcif uifr*f sKt H ;D vf uG,v f eG o f nfh 'kw, d ESpyf wfvnfaeY rwdik rf D &uf tenf;i,frQtvdkwGif uifrf\ OD;av;awmfol *sefqkefoufudk tmPmodrf;&ef BuHpnfrI? wdkif; jynfp;D yGm;a&;udk uarmufur jzpf aprIwjYkd zifh ao'Pfcsrw S cf jhJ cif;jzpf onf/ ajrmufudk&D;,m; acgif;aqmif a[mif; uifrf*sKHtD;vf\ 'kwd, ajrmufESpfywfvnf psmyetcrf; tem;udk vmrnfh t*FgaeYwGif usi;f yrnf jzpfonf/ (½ku d w f m)

EdkifcJhaMumif; w½kwfEdkifiHydkif owif;Xmeu owif;xkwfjyef onf/ w½kwf½dk;&m '@m&Dvm vewforD;wpfyg;\ trnfudk ay;xm;onfh tqdkyg tmumo ,mOfonf ]]ausmufpdrf;,kef}} trnf&Sd aepGrf;tifoHk; vrsufESm jyif pl;prf;avhvma&; ,mOfi,f udkvnf; o,faqmifoGm;cJhonf/ BudKyrf;aqmif&Guf w½kwfEdkifiHonf ppfa&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh odyÜH a&;&mwdkYtwGuf 4if;\tmumo tpDtpOfrsm;udk jr§ifhwif&ef &nfrSef;csuf BuD;BuD;rm;rm;xm; &Sdum BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ (½kdufwm)

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

ausmzHk;rS

aejynfawmf 'DZifbm 15 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk 0efBu;D OD;wifq h ef;onf ,aeYeeH uf ydkif;wGif aejynfawmf 0PÖod'¨d tm;upm;uG i f ; ü uD v d k r D w m20 vrf;avQmufNydKifyGJudk Munhf½Itm; ay;Ny;D ½dKG i&f ,fjrefrma*gufuvyfü jrefrmh vufa&G;piftm;upm;orm; rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;um ½dKG i&f ,f jrefrma*gufuiG ;f ukd Munhf ½I ppfaq;cJhonf/ qufvufí &mZXmeDvrf;?ESi;f qDt0dik ;f ü pufb;D NyKd iyf JG uDvrkd w D m 30 wpfOD;csif; pHcsdefjyKtrsdK;orD;yGJ pOfwmvTwfjcif;udk Munfh½Itm;ay; Ny;D uDvrkd w D m 20 trsK;d om;? trsK;d orD; vrf;avQmufNydKifyGJ qkcsD;jr§ihf jcif; tcrf;tem;udk wufa&muf&m NyKd iyf w JG iG f yxrqk&jrefrmrS apmrm vmEG,f? 'kwd,qk& AD,uferfESihf wwd,qk& jrefrmrS aucdkifrsKd; xGef;wdkYtm; tm;upm;0efBuD;Xme

aumhaomif; 'DZifbm 15 aumhaomif;NrdKU a&Tjynfpdk; aus;&Gm ckepfrkdifNrdKUa&SmifuGif; awmifywfvrf;wGif 'DZifbm 14 &uf aeYv,fydkif;u q,fbD; armfawmf,mOf wpfpD;wdrf;arSmuf rIjzpfyGm;onf/(atmufyHk) jzpfpOfrSm ,kZeqDtkef;pdkufysKd; a&; ukrP Ü yD ikd f tqkyd gq,fb;D ,mOf onf awmf0if qdyu f rf;wHwm;wGif

yxrqk&&So d nfh jrefrmtm;upm;orm; aZ,smtm; (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG usif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u csufcsif;aiGom;qk ckepfodef;ESifh a&TawmifzGHUNzdK;a&;ukrÜPDrS aiGusyfodef; 100 wdwd qkcsD;jr§ifhonf/ qufvufí 60-65uDvkd (D) Class NydKifyJGrS qk&&Sdonfh tm;upm; orm;rsm;jzpfMuonfh jrefrmu ausmfEdkifxGef;? 'kwd,&&Sdaom rav;&Sm; rS tm;upm;orm;? yl;wGJ wwd,&&Sdaom xkdif;ESifh tif'kdeD;&Sm;rS tm;upm;orm;wkdYtm; NydKifyJGusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| jynfaxmif pk0efBuD;u qkrsm;csD;jr§ifhonf/ yxrqk&&Sdaom jrefrmtm;upm;orm; ausmfEkdifxGef;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u csufcsif;aiGom;qk ckepfodef;? a&TawmifzGHUNzdK;a&;ukrÜPDu aiGusyfodef; 100 wkdYukd qkrsm; csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef; uDvkdrDwm 20 trsK;d orD; vrf;avQmufNydKifyJGwiG f a&TwHqyd &f tm;upm;r,f apmrmvmEG,fESifhtwl atmifyGJcHpOf/ (owif;pOf) 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;ESihf tm&S ajy;ckefypftzGJUcsKyf taxGaxG twGif;a&;rSL;wdkYuvnf;aumif;? trsKd;om;yGJpOf yxrqk& tif'kdeD; &Sm;? 'kwd,qk& AD,uferfESihf

wwd,qk&jrefrmrS rsK;d oD[wdt Yk m; tm&Sajy;ckefypf 'kwd,Ouú|ESihf jrefrmEdkifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|wdkYuvnf;aumif; qk csD;jr§ifhMuonf/

"mwfajrMoZm wifaqmifNy;D tjyef c&D;wGif NrKd U a&SmifuiG ;f vrf;jzpfonfh a&Tjynfpdk;aus;&Gm ckepfrkdif awmif ywfvrf;twdik ;f ukrP Ü o D t Ykd jyef ukef;tqif;tauGUwGif b&dwf aygufojzihf ,mOfarmif;jzpfolu 0Jbufawmifurf;yg;,HodkY t&Sdef xdef;&ef 0ifa&mufwdkufcJhaomf vnf; ,mOfrSmjyefvnfxGufvm NyD; ,mbufukef;apmif;ay 200

cefYeufonfh a&mfbmpdkufcif; acsmufxJodkY xdk;uswdrf;arSmufcJh jcif;jzpfonf/ ta&;,l tqkdyg ,mOfwdrf;arSmufrI jzpfpOfwGif ,mOfarmif;OD;ausmf rif;odef;rSm 'Pf&mjyif;xefpGm &&SdNyD; ,mOfaemufvkdufrSm 'Pf&m tenf;i,f&&SdonfrSvGJí vrf; ay:&S d wjcm;rnf o nf h , mOf E S i h f vlrsm;udk xdcu dk rf jd cif;r&Sad Mumif;? wdr;f arSmufrjI zpfpOfEiS fh ywfoufí jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrS qufvuf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf 0PÖod'¨dtm;upm;½Hk (A) ü u&maw;'kd NydKifyGJ,SOfNydKifupm; aerIudk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 15 uHrNrdKUe,ftoif; (&efukef)(14)Budrfajrmuf oif;vHk;uRwftpnf; ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukefNrdKU MunfhjrifwdkifNrdKUe,f ausmif;BuD;vrf;&Sd r[mousrek ½d yk yf mG ;awmfjrwfBu;D \ r[mykanmyum&"r®m½Hük usi;f y&m toif;Ouú| 'kwd,AkdvfrSL;BuD; 0if;atmif(Nidrf;)u toif;zJGUpnf;wnf axmif&onfh &nf&G,fcsufrsm;ESihf EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u trSm pum;ajymMum;Ny;D toif;'kw, d Ouú|(2) OD;ode;f wefu toif;\ 2013 ckESpf ESpfcsKyftpD&ifcHpmudk zwfMum;wifjyonf/ ,if;aemuf 2012-2013 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; qkrsm; csD;jr§ifhNyD; 70 ESpfESihftxuf bdk;bGm;rsm;tm; uefawmhMuonf/ (owif;pOf)

ykodrfNrdKU aiGaqmifü usif;yonfh qD;*drf;tm;upm;NydKifyJG &GufavSNydKifyJGtzGifhyJGpOfrsm;ukd 'DZifbm 15 &uf eHeufu pwifusif;y&m &GufavSNydKifyGJ0ifrsm; ,SOfNydKifaerIudk awGU&pOf/ "mwfyHk-(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 15 (27)Budrfajrmuf qD;*drf;trsKd; orD;tav;rNyKd iyf JG wwd,aeYypJG Of rsm;udk &efuek Nf rKd U odrjf zL tm;upm; ½Hkü 'DZifbm 15 &uf rGef;wnfh 12 em&Du pwifusif;yonf/ trsKd;orD;tav;r 58 uDvkd

wef;wGif xkdif;EkdifiHrS tjrefr 102 uDv?kd ESpq f ihrf 123 uDvkd pkpak ygif; 225 uDvdkjzihf ta&SUawmiftm&S trsK;d orD; 58 uDvw kd ef;wGif tjref rESihf ESpfqihfrpkpkaygif; pHcsdefopf wifNy;D a&Twq H yd q f w G cf ;l &&Scd o hJ nf/ qufvufí trsK;d orD;tav;

r 63 uDvw dk ef;wGif xkid ;f Ekid if rH yS if tjrefr 99 uDvdk? ESpfqihfr 132 uDvkd pkpak ygif; 231 uDvjdk zifh ta&SU awmiftm&StrsKd;orD; 63 uDvdk wef;wGif tjrefrESihf ESpfqihfr pkpk aygif; pHcsdefopfwifNyD; a&TwHqdyf qGwfcl;&&SdcJhonf/ (owif;pOf)

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

uReaf wmf uae'gukd ra&mufwm 15 ESpaf usmcf NhJ y/D t&ifwpfacguf u ukvor*¾rSm wm0ef,lwkef;u tvkyfeJY uae'gEdkifiH&JU NrdKUawmfudk a&mufcJhw,f/ 'Dwkef;u rdwfaqGwpfa,muf tdrfrSmwnf;cJhw,f/ oleJUu pD;yGm; a&;wuúodkvfrSmtwlwl/ uRefawmfhxuf ESpfESpfi,fw,f/ EdkifiHjcm; ynmoifudk udk,fydkifp&dwfeJY ½kef;uefNyD; yg&*lbGJU,lcJhwm/ urÇmhbPf wdkY? IMFwdkYrSm wm0ef,lcJhNyD; wavmuwif qkH;oGm;&Smw,f/ olom&Sdao;&if tck uRefawmfwdkYEdkifiHrSm aqmif&GufaewJh bPf vkyfief; jyKjyifajymif;vJrIeJYawmh toifhawmfqkH;jzpfrSm/ 'Dwpfacgufawmh uae'gEdkifiH&JU taemufbufjcrf;rSm&SdwJh Aeful; Am;NrdKUudkoGm;cJhwm/ 'DNrdKUrSm&SdwJh University of British Columbia (UBC)wuúov kd u f zdwMf um;vd/Yk 'Dwuúov kd u f emrnfBu;D wuúov kd f wpfcjk zpfw,f/ oGm;cJ&h wmuvnf; vGecf w hJ EhJ pS Ef pS af vmufu uReaf wmf xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKU (,ciftac: Zif;r,fNrdKU)u yg&yfwuúodkvf rSm pmoGm;oifcGifh&cJhw,f/ bGJUvGefoifwef;rSm aqG;aEG;yGJay;cJhw,f/ pmoif0goemygwJh uRefawmfhtwGufawmh tawmfjzpfoGm;wmaygh/ uRefawmfhudkzdwfMum;wJh ygarmu©u xdkif;u&ifvlrsdK;/ xdkif;EdkifiHrSm u&ifvlrsdK;awG trsm;BuD;&Sdw,f/ olu&GmrSmarG;? &GmrSmyJBuD;jyif;vm wJo h /l ynmxl;cReNf y;D MopaMw;vsEikd if u H yg&*lbUJG &cJw h ,f/ oltxl;jyK aewmu aus;vufa'ozGHUNzdK;rI/ uReaf wmfu h kd odyrf Mumao;rDu arG;jrLa&;? a&vkyif ef;eJU aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;u tultnDawmif;vdkY aus;vufzGHUNzdK;rIeJY ywfoufNyD; aejynfawmfrSm aqG;aEG;yGJwpf&yf vkyfay;cJhygw,f/ tckvdkvkyfay;NyD; yg&yfwuúodkvfu ygarmu©eJY tquftoG,f vkyfcJh jyefw,f/ jrefrmjynfrSm aus;vufa'ozGHUNzdK;rIoifwef;zGifhvSpfzdkY wdkifyif&if; uae'gEdkifiHrSm&SdwJh UBC eJY qufoG,fcJhw,f/ UBC rSm wm0ef&SdwJholawGuvnf; vdkvdkcsifcsifygyJ/ uRefawmfh udk jrefrmjynftaMumif; a[majymay;zdkYvnf; tultnDawmif;cJh w,f/ oGm;zdkYu ADZmvdkawmh &efukefrSmtajcpdkufwJh uae'goHtrwf BuD;eJU oGm;awGUcJhw,f/ oH½Hk;u rMumrDuzGifhxm;ayr,fh ADZmudk Aef aumufrSm,l&ygw,f/ olYtultnDeJY&cJhw,f/ c&D;pOfa&G;awmh wdkuf½dkufjzpfr,fh udk&D;,m;EdkifiHuwpfqifh oGm;zdkY pDpOfcJhw,f/ &efukefuae qdk;vfNrdKUa&mufNyD; wpfaeukefav,mOf uGif;xJu [dkw,frSmem;&w,f/ naerSxGufNyD; Vancouver NrdKU a&mufawmh &ufwpf&uf tjrwf&cJhw,f/ t*FgaeYnuxGufayr,fh Vancouver a&mufawmh t*FgaeYreufjzpfaew,f/ av,mOfuGif;rSm UBC u ygarmu©wpfa,mufu vmBudKw,f/ olujrefrmjynfu wpfaeYurS jyefa&mufvmol/ oluZeD;eJt Y wl ESp(f 40)ajrmuf tdraf xmifuswhJ txdr;f trSwef YJ jrefrmjynfukd wpfywftvnftywfvmcJw h ,f/ &efuek rf mS uReaf wmfeYJ cPawGUvdkufw,f/ uavmuae tif;av;uefudk awmvrf;c&D; avQmufcJholjzpfw,f/ av,mOfuGif;uae wnf;r,fh[dkw,fa&muf? t0wftpm;udk jrefjrefqefqefvJNyD; UBCudk csufcsif;xGufvmcJhw,f/ UBC [m uae'gEdkifiHtaemufbuftydkif;u emrnftBuD;qkH;wuúodkvf jzpfw,f/ t&G,ftpm;taeeJYvnf; tawmfBuD;wm/ ausmif;om; 50000 cefY&Sdw,f/ uRefawmfu UBCu ygarmu©csKyfeJYawGU&w,f/ uReaf wmft h wGuf vkyx f m;wJh tpDtpOfawGukd &Si;f jyw,f/ vdak vao; r&SdygyJ/ aemufwpfaeYreufrmS [dw k ,fuae UBCudk oGm;cJw h ,f/ aqG;aEG; *efYa*g

'DZifbm

yGJwpfyGJudk pDpOfxm;wm/ pkpkaygif; y&dowf 80 avmuf wufa&muf vmcJhw,f/ jrefrmpHcsdefeJYawmh tawmfenf;wJhyrmPyg/ 'gayr,fh UBC twGufawmh tawmfpdwf0ifpm;vdkY ckvdk 80avmufwufw,fvdkY ajymMuw,f/ xl;jcm;wmu y&dowfxu J jrefrmjynfu 10 OD; ausmaf usmf ygw,f/ uReaf wmfu h v dk mNy;D EIwq f ufMuw,f/ aqG;aEG;yG&J UJ acgif;pOf u ]]jrefrmEdkifiHrSm aqmif&GufaewJh jyKjyifajymif;vJrIrsm;}} jzpfw,f/ uRefawmfuvnf; jyifqifxm;wJh Slides awGokH;NyD; wifjycJhygw,f/ wifjyNyD;csdefrSm ar;cGef;awGrsdK;pkHxkwfMuw,f/ ygarmu©awGa&m? ausmif;om;awGa&m? jrefrmawGa&mygyJ/ uRefawmfvnf; BudK;pm;NyD; ajzcJhw,f/ 10 em&DupwJhyGJ[m 12 em&DausmfrS NyD;oGm;w,f/

aeYv,fpmudkawmh jrefrmxrif;[if;eJY {nfhcHw,f/ Vancouver rSm jrefrmpm;aomufqdkifESpfqdkif&Sdw,fwJh/ wpfqdkifu xrif;[if;udk rSmNyD; wufvmwJholawGudk auR;arG;w,f/ xrif;pm;aomuf&if; jrefrm awGeJYpum;ajymMuw,f/ tm;vkH;u jrefrmjynfrSmjzpfaewJh tajc taeawGudk odcsifMuw,f/ xl;jcm;wmu uRefawmfhausmif;aezuf oli,fcsif;&JUorD;udk awGU&w,f/ olu UBC rSmyJ yg&*lbGJUvkyfaeol jzpfw,f/ aemufwpfOD;uawmh wlrawmfwJhol/ olYzcifu emrnfausmf tm;upm;orm; udkMunfvS[ef/ UBC rSm yxrESpfausmif;ol rqkudk rxifrSwfbJawGU&awmh 0rf;omrdw,f/ aeYv,fpmxrif;pm;NyD; aqG;aEG;yGJudk qufaqmif&Gufw,f/ 'D wpfacgufawmh Round Table Discussion (pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJ)usif;y cJhw,f/ reufu uRefawmfhwifjyrIawGudk tao;pdwfaqG;aEG;ay;wJhol av;OD;/ OD;aqmifaqG;aEG;olu UBC u ygarmu©? oleYJtwl yg&yf wuúov kd u f ygarmu©? aemufwpfO;D u UN rSm tvkyv f yk cf w hJ hJ ynm&Sif wpfOD;? aemufwpfOD;uawmh xdkif;EdkifiHuyg&*lbGJU&xm;wJhol/ olwdkY av;OD;u olwdkY&JUt,ltqawG? tjrifawGudk wpfem&Davmuf aqG;aEG; Muw,f/ olwdkYajymwmawGudk uRefawmfu tao;pdwfrSwfom;cJh w,f/ olwdkYajymNyD;csdefrSm uRefawmfhudkjyefNyD; wkHYjyefapygw,f/ tckvdkaqmif&Gufwm[m tvGefjrwfEdk;p&maumif;wJhudpöjzpfw,f/ ynm&SifvdkYajym&if wpfOD;eJYwpfOD; tjyeftvSefaqG;aEG;cGifh&Sd

w,f/ udk,fhtjrifeJY olYtjrifudk zvS,fcGifh&Sdw,f/ t,ltq? tjrif rwlwm[m &SifoefwJhudpöwpf&yfjzpfw,f/ jiif;ckHrI[m ynm&SifawG &JU toufaoG;aMumjzpfw,f/ udk,fhtjrifomrSefNyD; olYtjrifrSm;w,f vdYk r,lqoifb h J ud, k u f 'Dvjkd rifayr,fh oluwpfrsKd ;jrifwmudk av;pm; &r,f/ tckvdk aqG;aEG;jiif;ckH&if; ynmudk&SmazG&wmygyJ/ udk,feJYrwlwJhtjrifudk odcGifh&wm[m tusdK;tjrwfwpfckygyJ/ wpfzufom;ajymwmudk em;vnfatmif em;axmifEdkifpGrf;&Sd&r,f/ wpfzufuvnf; udk,fh&JUt,ltqudk yGifhyGifhvif;vif; wifjyEdkifcGifh&Sd &r,f/ Round-table Discussion u ESpfem&D MumoGm;w,f/ aeYn rSm;aewmrdkY uRefawmfu tawmfav;tdyfcsifaeNyD/ UBC uae [kdw,fudka&mufawmh uRefawmftdyfypfvdkufw,f/ 'gayr,fh cP avmufygyJ/ npmpDpOfxm;wmrdkY Vancouver NrdKUu emrnfBuD;wJh pm;aomuf qdkifawG trsm;BuD;&SdaewJh qdyfurf;teD;u pm;aomufqdkifwpfckudk oGm;cJhw,f/ yifv,feJYeD;wmrdkY yifv,fpmawGaygw,f/ uRefawmfu tom;rpm;wJo h rl Ykd tawmfjzpfomG ;w,f/ NrKd UrSm emrnfBu;D wJh Salmon ig;uif rSmpm;cJhw,f/ aemufwpfaeYrSm UBCu bGJUvGefausmif;om;awGeJYawGU&w,f/ olwdkYu ta&SUawmiftm&S&JU tm&SEdkifiHawGeJYywfoufNyD; pD;yGm;a&;?

EdkifiHa&;? vlrIa&;pdwf0ifpm;NyD; r[m0dZÆmbGJUwufaeMuwJholawG/ ausmif;om;awGeaYJ wGUzdYk uReaf wmfu cGiahf wmif;cJw h m/ ud, k u f &efuek f rSm bGJUvGefoifwef;awG oifaeolrdkY UBC u ausmif;om;awG&JU taetxm;eJY ,SOfodcsifvdkYawGUcsifwm/ olwdkYu&Jwif;w,f/ yGifhvif; w,f/ odcsifwmajymcsifwmudk tm;remwrf;wifjyw,f/ jiif;&Jw,f/ aqG;aEG;w,f/ uRefawmfu 'grsdK;udk odyfoabmuswm/ 'gaMumifh vnf; bGUJ vGeo f ifwef;awGrmS ausmif;om;ausmif;olawGukd tNrt J m;ay; cJw h m/ olwu Ykd Edik if t H oD;oD;u vmMuolawG/ tm&SEikd if ?H Oa&myEdik if ?H tar&duefEdkifiH? uae'gEdkifiHrsdK;rSmyJ r[m0dZÆmoifwef;wufae ayr,fh yg&*lbGJUwufzdkY &nf&G,faeMuwJholawG/ aeYv,fpmudkawmh UBC rSm&SdwJh ausmif;om;&dyfomrSm ygarmu© wcsdKUeJY oGm;pm;cJhw,f/ olwdkYu opfawmynm? blrdaA'ynmXme awGuvlawG/ jrefrmEdkifiHudk pdwf0ifpm;w,f/ tquftoG,fvnf; &Sdw,f/ aeYv,fydkif;rSmawmh aus;vufa'ozGHUNzdK;rIynmudk txl;jyKaewJh pD;yGm;a&;ynmygarmu©eJY aqG;aEG;jzpfw,f/ jrefrmjynfrSm b,fvdk oifwef;rsKd;ay;oifhovJqdkwmudk tao;pdwfaqG;aEG;jzpfw,f/ olYqDu ynmawGtrsm;BuD;&cJhygw,f/ naepmudkawmh uae'gEdkifiH u tm&S-uae'gazmifa';&Sif;&JUwm0ef&SdolawG wnfcif;wJh w½kwfpm pm;jzpfw,f/ Vancouver rSm tm&SEdkifiHuolawG tawmfrsm;w,f/ NrdKU&JUwpf0ufausmfu w½kwfvlrsdK;awG? *syefql&SDqdkifawGuvnf; trsm;BuD;yJ/ w½kwfpmu jrefrmjynfu w½kwfpmeJYtwlwlygyJ/ tcif; tusif;eJY tqiftjyifaumif;wmyJ&Sdw,f/ uRefawmfu UBCrSm ESpf&ufyJaeNyD; tjyefc&D;rSm tvmtwdkif; yJ udk&D;,m;EdkifiHuwpfqifh jyefcJhygw,f/ c&D;ua0;vGef;vdkY yifyef; w,f/ 'gayr,fh tckvo kd mG ;cJw h m tusKd ;&Srd ,fv, Ykd q l rdygw,f/ ynm&Sif awGtcsif;csif; tjrifawG? t,ltqawGrQa0cGifh&wmrdkY auseyfrdyg w,f/ uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS tcktcsed rf mS vufawGUuswhJ ynma&;pepfopf wpf&yfazmfxkwfzdkY BudK;pm;aew,f/ wm0ef&SdolawGuvnf; tm;ay; aew,f/ OD;aqmifaew,f/ jrefrmEdkifiH&JU ynma&;tqifhtwef;udk urÇmhtqifha&mufatmif tpysdK;aeMuNyD/ aeYcsi;f ncsi;f &zdYk rjzpfEikd af yr,fh vdt k yfwt hJ ajccHawGukd pNy;D csrw S f zdYk vdt k yfygw,f/ tckvkd Edik if jH cm;wuúov kd t f oD;oD;eJY tquftoG,f awGvkyfcGifh&NyD; 'DtquftoG,fawGeJY vdktyfwJhjyKjyifrIawGvkyfzdkY vdkygw,f/ /

15

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g c½dkif *efYa*gNrdKUe,f jyifomaus;&Gm teD ; wG i f jrpf o ma&avS m if w rH bufpHkpDrHudef;udk aqmif&Guf aeojzihf (,mykH) teD;0ef;usif aus;&Gmrsm;ae a'ocHrsm;tvkyf tudkiftcGihftvrf;rsm; &&SdaeMu aMumif; od&onf/ 0ifaiGaumif; jrpfoma&avSmifwrHpDrHudef; udk aqmif&Guftaumiftxnf azmfvsuf&Sd&mwGif yifrwrH wnf aqmufjcif;? ukef;ausmwrH wnf aqmufjcif;? ,m,Da&xdef;wrH wnfaqmufjcif;? a&vJTajrmif; azmufvkyfjcif;? a&tm;vQyfppf qdkif&m taqmufttHkrsm;wnf

wnfaqmuf om? ½Hk;taqmufttHk? "mwfcJG prf;oyfcef;? odkavSmif½Hk? trIxrf; aetdrfponfrsm;aqmufvkyfjcif; ponhv f yk if ef;rsm;wGif uRr;f usirf I tvdkuf vkyfom;tiftm; 5000 cefu Y kd toH;k jyKae&&m ,if;vkyo f m; rsm;wGif te,fe,ft&yf&yfrS vkyo f m;rsm;tjyif a'ocHvyk o f m; rsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ ,if;uJhodkY a'ocHrsm;onf jrpfom a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;wGif vkyo f m;rsm;tjzpf tvkyt f udik f tcGihftvrf;rsm; &&SdaeMuonhf tjyif NrdKUwrQpnfum;aeaom pDrHudef;{&d,mü aps;a&mif;í aqmufjcif;? a&ydkvJTwnfaqmuf qnfa&aomufpepf wnfaqmuf jcif;? wHwm;aqmufvkyfjcif;? vnf; 0ifaiGaumif;vsuf&SdMu jcif;? a&xkwf>yefwnfaqmufjcif;? jcif;? wrHcsOf;uyfvrf;azmufvkyf &Si;f vif;aqmif? {nh&f yd o f m? pm;&dyf onf/

jrpfoma&avSmifwrH bufppkH rD H udef;udk 2002-2003 b@ma&; ESpfrS pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufaeNyD; a&qif;{&d,m 700 pwk&ef;rkdif&Sdaom jrpfom jrpfay:wGif a&avSmifwrHwnf aqmufvsuf {u 377600 {uay a&odkavSmifí *efYa*gNrdKU e,ftwGif;&Sd ajr{&d,m 12000 {ucefYudk qnfa&ay;oGif;&efESihf a&tm;vQyfppfpuf½HkrS vQyfppf "mwftm; 40 r*¾g0yfESpfpOfysrf;rQ vQyfppfpGrf;tm; 170 uDvdk0yf em&Doef;aygif;udk xkwfvkyfay; oGm;&ef wnfaqmufaejcif;jzpf aMumif; od&onf/ BuD;jrihfEdkif(vdGKifaumf)

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

a&SUzHk;rS xkaYd emuf oabmwlnrD pI mcsKyf rsm; vufrSwfa&;xdk;yGJudk usif;y &m ESpfEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m oabmwlpmcsKyEf iS fh ESpEf idk if 0H efBu;D XmetMum; usef;rma&;u@ü u@pHk yl;aygif;aqmif&u G rf o I abm wlpmcsKyfwdkYudk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;wkdYESihf *syefEidk if rH S oufqidk &f m0efBu;D rsm;u Ekid if aH wmfor®wESi*f h syefEid k if 0H efBu;D csKyf wdkYa&SUarSmufü vufrSwfa&;xdk; Muonf/ axmufcH ,if;aemuf ESpEf idk if yH ;l wGo J wif;

pm&Si;f vif;yGu J kd usi;f y&m *syefEidk if H 0efBuD;csKyfu pDrHudef;av;ckjzpf aom &efukef-rEÅav;&xm;vrf; tqihfjr§ihfwifa&;pDrHudef;? &efukef NrdKUawmf a&ay;a0rIzGHUNzdK;a&;pDrH udef;? oDv0gqdyfurf; tajccHt aqmufttHrk sm; zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f ESihf yJcl;taemufjcrf;a'o qnf a&ay;a0rI zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru H ed ;f rsm;twGuf ,ef;aiG 63 'or 2 bDvD,H tultnDay;rnfh tajc taeESihf jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrv I yk if ef;rsm;wGif *syef EkdifiHu yg0ifulnDaqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum; onf/ xkdYjyifor®wBuD; aqmif&Guf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf *syefEkdifiH0efBuD;csKyf &SifZdktmab;wdkY jrefrm-*syef ESpEf ikd if &H if;ES;D jr§KyfErHS q I ikd &f m oabmwlpmcsKyf vufrw S af &;xdk; yGJodkY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf *syefEkdifiH0efBuD;csKyf &SifZdktmab;wdkY ESpfEkdifiHyl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 15 usif;yaeqJjzpfonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NyKd iyf BJG u;D wGif jrefrmEdik if &H w J yfzUJG 0ifrsm;\ vHjk cKH a&;qkid &f maqmif&u G af erI rsm;tay: NydKifyGJudkvma&muftm;ay;Munfh½IMuol jynfoltrsm;pku oabmusESpfNcdKufaxmufcHMuaMumif; ar;jref;pl;prf;avhvmrIrsm;t& od&onf/ ]]vlawGu vHkjcHKa&;wif;usyfvdkY oabmruscsifayr,fh aoaocsmcsmawG;Munh&f if 'g[muk, d t fh wGuq f w dk m em;vnfvmygvdrhf r,f/ olwdkYawGvnf; 'Dvdktrsm;NidKjiif&avmufatmif b,fvkyfcsifrvJ qdw k mudak wmh uReaf wmfwYdk oabmaygufem;vnfxm;zdv Yk nf; vkyd gw,f}} [k vHjk cKH a&;ppfaq;rIc, H o l nfh *dw0f trSw(f 4)wGif awGU&Sad r;jref;cJo h nfh ysOf;rem; NrdKUrS vma&mufMunfh½Itm;ay;ol OD;cifEdkifu ajymjyonf/ ]]t&ifu &Jqdk&if jynfolawG&JUtjrifu odyfMunfvifrIr&Sdbl;av/ tck'DqD;*drf;yGJawmfrSmawmh &JwyfzGJU0ifawG&JU jynfoltay: ajymqdkquf qHrIawG? xdawGUqufqHwmawG tifrwefaumif;rGefwmudk rSwfrSwf&& owdxm;rdw,f/ ajym&&if oabmusw,fayghAsm/ tckvrkd sK;d om jynfol tay: tNrw J rf;xdawGUqufqaH jymqdw k wf&ifawmh jynfocl spw f &hJ q J w kd m odyfrMumcifrSm jzpfvmygvdrfhr,f}} [kvnf; ol\xifjrif,lqcsufudk qufvufajymMum;ay;cJhonf/ ]]pum;tajymtqkdav;awG &nfrGefajyjypfw,f? wm0eft&vkyf aqmifae&w,fqdkwm em;vnfayr,fh tm;emzdkYaumif;avmufatmif olwdkYodrfarGUEl;nHhvGef;awmh jynfolwpfa,muftaeeJY uRefrwdkYoabm usauseyfygw,f/ aemifumvawGrSmvnf; tNrJwrf;tckvdk jynfoleJY qufqw H ahJ e&mrSm El;nhrH ,f? odraf rGUr,f? ,Ofaus;ysLiSmpGm wm0efaus r,fqkd&ifawmh twkdif;xuftvGefydkaumif;rSmyg}} [k ½Hk;ydwftvkyf em;&ufjzpfonfh we*FaEGaeYwGif jrefrmhtm;upm;toif;rsm; ,SOfNydKif upm;aerIudk vma&muftm;ay;onhftrsKd;orD;0efxrf;wpfOD;u jyHK;jyHK; &Tif&Tifjzihf ajzMum;ay;cJhonf/ atmifEdkif(owif;pOf)

rEÅav; 'DZifbm 15 rEÅav;NrKd U rEÅvmoD&d tm;u pm;uGif;wGif trsKd;orD;abmvHk; NydKifyGJ tkyfpk(A) aemufqHk;yGJpOf tjzpf jrefrmtrsKd;orD;abmvHk; toif;ESihf AD,uferftrsKd;orD; abmvH;k toif;wd, Yk OS Nf yKd iu f pm;Mu &m AD,uferf trsKd;orD;abmvkH; toif;u wpf*;dk -*d;k r&Sjd zihf tEkid &f

rEÅav;Nrd K U rEÅvmoD&d tm; u pm; uGif; ü jrefrmtrsKd;orD; toif; wdkufppf rSL; AD,uferf t oif; buf odkY xdk;azmuf upm; pOf/ "mwfyk-H wifarmif

&SdoGm;onf/ AD,uferftoif;twGuf wpf vHk;wnf;aomtEkdif*dk;ukd ausmeH ygwf(22)THU THANH HUONT LE u yxrydkif; 17 rdepfwGif oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm

aeonfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;udk *syefEidk if u H axmufcaH Mumif; ajym Mum;cJhonf/ &Sif;vif;ajymMum; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;cJh onfh taMumif;t&mrsm;ESifh jrefrm EkdifiHESihf*syefEkdifiHwdkYtMum; &if;ESD; jr§KyfESHrIajzavQmha&;? jr§ifhwifa&; ESihf tumtuG,af y;a&; oabmwl pmcsKyf Bilateral Investment Agreement, BIA udk vufrw S af &;

xk;d Ekid o f nft h wGuf ESpEf idk if t H Mum; ukeo f , G rf EI iS fh &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; wd;k wufvmrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYjyif (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ0if jrefrmtm;upm;toif;twGut f m; upm;0wfpHktm; 'DZkdif;wDxGifcsKyf vkyaf y;cJrh EI iS fh qlZu l ;D qkid u f ,frsm; vSL'gef;cJhjcif;twGuf aus;Zl;wif &SdygaMumif;jzihf EkdifiHawmfor®w u ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

toif;uvnf; t½I;H *k;d udk jyefvnf acsyEkdif&ef ajcukefxkwfupm;cJh aomfvnf; AD,uferftoif;u cg;v,frpS wifNy;D jzwfawmufum abmvHk;ydkifqkdifrIudk t"duxm; upm;oGm;í rdepf 90 jynfch sed t f xd

*dk;r&&SdcJhay/ jrefrmtoif;onf ½I;H yGMJ uKH awGU&aomfvnf; tkypf k (A) wGif tkyfpk'kwd,&&Sdum tBudK AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;NyDjzpf um 'DZifbm 18 &ufwGif tkyfpk (B) rS yxr&&Sdaomtoif;ESihf tBuKd Av kd v f yk JG upm;&rnfjzpfonf/ tm;ay; tqdkygabmvHk;yGJodkY jrefrm y&dowfo;kH aomif;eD;yg; vma&muf tm;ay;MuNyD; EkdifiHawmftvHrsm;? jrefrmEkdifiHtvHtrSwfwHqdyfrsm; ½du k Ef ydS x f m;onfh wln0D wfprkH sm;ESihf rsufESmudk tvHwHqdyfcs,foNyD; tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/ at;jr(rEÅav;)

15-12-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 7 aumfvH 5 yg qD;*drf;NydKifyGJ trsKd; orD;abmvHk;yGJpOf rav;&Sm;ESifh xkdif;toif;wdkYyGJwGif xdkif;u rav;&Sm;udk ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sd[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ (jrefrmhtvif;)

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

&efukef 'DZifbm 15 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJukd aejynfawmfZkef? &efukefZkef? rEÅav;ZkefESihf aiGaqmif(ykodrf)wkdYwGif usif;yvsuf&Sd&m &efukefZkefü usif;yvsuf&Sdaom aoewfypfNydKifyGJ? a[mfuDNydKifyGJ? tav;rNydKifyGJESifhum,AvNydKifyGJrsm;okdY jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; tpk;d &tzGJUrS wm0ef&So d lrsm;? tm;upm;orm;rsm;? tm;upm;0goem&Sirf sm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;onf/ ,aeYusif;yaom NydKifyGJrsm; onf/ wwd, aMu;wHqdyfqkwkdYukd wGif jrefrmEkdifiHtaejzifh &efukef &efuek Zf ek f odrjf zLtm;upm;½kH vnf;aumif; &&SdoGm;onf/ Zkef jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmü wGifusif;yaom tav;rNydKifyGJ &efukefZkef '*kHNrdKUopf usif;yaom um,AvNydKifyGJwGif wGif trsK;d orD; 58 uDvw dk ef;wGif (ajrmufyidk ;f ) &Sd tjynfjynfqidk &f m trsKd;om; 80 uDvkdwef;wGif xkdif;EkdifiHu yxr a&TwHqdyfqk? aoewfypf tm;upm;uGif;wGif jrefrmEkid if rH S rif;aZmfO;D u yxr zdvpfykdifEkdifiHu 'kwd, aiG usi;f yonfh 10m Air Pistol Men a&Twq H yd q f ?k xkid ;f Ekid if u H 'kw, d JG iG f AD,uferfEidk if u H wHqdyfqkESifh AD,uferfEkdifiHu Team NyKd iyf w aiGwHqdyfqkESifhtif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS wwd,aMu;wHqyd q 1705-50 rS w f j zif h yxr a&T f w k u Ydk dk vnf; wwd, aMu;wHqdyfqkwkdYukd pifumylEkdifiHu aumif;? trsK;d om; 85 uDvw dk ef; wHqdyfqk? vnf;aumif;? trsK;d om; 90 uDvdk 1703-46 rSwfjzifh 'kwd,aiG H yxr a&Twq H yd f wef;wGif rav;&Sm;Ekid if u H yxr wGif xkid ;f Ekid if u wHqdyfqkESifh rav;&Sm;EkdifiHu qk ?

AD , uf e rf E k d i f i H u 'k w d, 1702-47 rSwfjzifh wwd, aMu; a&TwHqdyfqk? jrefrmEkdifiHrS xkdif;EkdifiHu wHqdyfqkudkvnf;aumif;? 10m atmifaqGEikd u f 'kw, d aiGwq H yd f aiGwHqdyfqkESifh wwd , aM u ;wH q y d q f w k u Ydk dk vnf; Air Pistol Men Qualification qkEiS hf xkid ;f Ekid if u H wwd, aMu; aumif ; ?trs K ; d orD ; 63 uD vw dk ef; NydKifyGJwGif wHqyd q f w k u Ydk v dk nf;aumif; toD; AD,uferfEkdifiHu wG i f xk i d ; f Ek i d i f u H yxr a&T w q H yd f 199-7 rSwfjzifh yxra&TwHqdyf oD;&&So d mG ;Ny;D jrefrmEkid if t H aejzifh 4if;NydKifyGJwGif pkpkaygif;a&TwHqdyf qk? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu 'kwd, qk? rav;&Sm;Ekid if u H 198-0 rSwf ESpfqk? aiGwHqdyfESpfqk &&SdoGm; aiGwq H yd q f Ek iS hf AD,uferf Ekid if u H jzifh 'kwd, aiGwHqdyfqkESifh

pifumylEkdifiHu 176-6 rSwfjzifh wwd, aMu;wHqyd q f w k u Ydk v dk nf; aumif; &&SdoGm;onf/ &efukefZkef odrfjzLa[mfuD uGif;wGif usif;yvsuf&Sdaom

a[mfut D m;upm;NyKd iyf JG trsK;d om; yGJpOf (3)wGif rav;&Sm;EkdifiH toif;u AD,uferfEkdifiHtoif; tm; 13 *dk;-*kd;r&Sdjzifh vnf; aumif;? trsKd;om;yGJpOf (4)wGif

pifumylEkdifiHtoif;u jrefrm Edik if t H oif;tm; wpf*;kd - *k;d r&Sjd zifh vnf;aumif; toD;oD;tEdkif&&Sd oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmESifh w½kwfpD;yGm;a&; ukeo f , G rf I yl;aygif;aqmif&u G af &; rSwfwkdiftjzpf (13)Budrfajrmuf jrefrm-w½kwf e,fpyfuek pf nfjyyGJ ukd w½kwfjynfolYor®wEkdifiH a&TvDNrdKU EkdifiHwumukefpnfjyyGJ &ifjyif (us,af *gif) ü 2013 ckEpS f 'DZifbm 6 &ufrS 8 &uftxd pnfum;oku d Nf rKd upf mG usi;f ycJyh g onf/ ,if;jyyGJaMumifh jrefrmw½kwfukefoG,frI ykdrkdjrifhrm;vm Ny;D ukeyf pön;f pD;qif;rIrsm; ,cif uxufydkí vsifjrefoGufvuf atmifjrifvmvdrfhrnf[k ,lqrd ygonf/ ,if;jyyGJaMumifh ESpfzufEkdifiH wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;tzGJU tpnf;rsm; ykrd &dk if;ED;S vmonfudk awGUYjrifcJh&onf/ ukefpnfjyyGJESifh qufpyfí ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;awGUqko H nfh zd&k rf wpfckvnf; usif;yEkdifcJhonf/ 4if;tjyif ESpEf idk if n H eT Mf um;a&; rSL;csKyftqifh&Sd yk*¾dKvfrsm;tcsif; csi;f ndE§ idI ;f aqG;aEG;onfh v,f,m u@? a&xGufypönf;u@? opfawmxdef;odrf;rIu@? vl^

rnfjzpfaMumif;? rdrdEkdifiHwGif usif;yonfh ausmufrsuf&wem jyyGJrsm;ukdvnf; w½kwfEkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; avvH qGJEkdifatmif zdwfMum;oGm;rnf jzpfaMumif;? ,cke,fpyfukefpnf jyyGt J m; rdrw d EYdk idk if b H ufrS tav; xm; aqmif&GufcJhygaMumif; aqG;aEG;oGm;cJhygonf/ þukepf nfjyyGEJ iS hf qufpyfí ESpfzufEkdifiH wm0ef&Sdolrsm; a&SUarSmufwiG f ESpEf ikd if pH ;D yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm; tcsif;csif; ESpfEdkifiHtusKd;&Sdrnhf pDrHudef; pmcsKyrf sm; csKyq f u dk wdjyKco hJ nfrmS 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&rnfhudpö yifjzpfygonf/ jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiH e,fpyfukefpnfjyyGJukd ESpfpOf rysurf uGuf usi;f yvmcJo h nfrmS ,ck(13)Budrfajrmuf jynfhcJhNyDjzpf onfhtwGuf ESpfEkdifiHyl;aygif; aqmif&GufrI? cspfMunf&if;ESD;rI ckid Nf rpJ mG &yfwnfEidk cf o hJ nfx h if&mS ; aom oufaoom"uyifjzpfyg onf/ ,if;uJhokdY aqmif&GufEkdif cJhjcif;twGuf ESpfEkdifiHrS jynfol rsm; 0rf;ajrmuf0rf;om *kP, f Ml u rnfxifygonf/ w½kwEf iS jhf refrm onf ESpfEdkifiHe,fedrdwfcsif; &Snfvsm;pGm xdpyfae½kHomru

ESpfEkdifiHjynfolrsm;onf orkdif; aMumif; cspfMunf&if;ESD;pGm aqGrsKd;aygufazmftjzpf &yfwnf NyD; yl;aygif;aqmif&Gufonfh aumif;rGefaom tpOftvm&Sd onfh rdwfaqGEkdifiHwpfck jzpf½kH omru jrefrmEkdifiHtwGuf ta&;BuD;qkH; rdwfzufEkdifiHvnf; jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh vuf&Sd tpkd;& pwifwm0ef,lcsdefrSpí Ekid if aH &;qkid &f m jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;qkid &f mjyKjyif ajymif;vJrI? tpkd;&tkyfcsKyfrI ,EÅ&m;qkid &f m jyKjyifajymif;vJrEI iS hf yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd wpfqifNh y;D wpfqifh aqmif&u G af e csdefwGif ukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§Kyf

ESHrIvkyfief;rsm;ukd ,cif&Sdonfh uefo Y wfcsurf sm;ESihf twm;tqD; rsm;ukad jzavQmah y;Ny;D vkyif ef;&Sif rsm;vG,fulpGmjzifh pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef idk af tmif vkyx f ;Hk vkyef nf;qkid &f mrsm;? Oya' rsm;ESihf vkyif ef;vkyu f idk af qmif&u G f rIqkdif&m tajctaersm;ukd jyif qif aqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; awGU&dS&ygonf/ xkduJhokdY aqmif&GufaepOf umvrsm;twGif; þukefpnfjy yGBJ u;D ESihf wku d q f idk af ecsed jf zpfojzifh ESpfEdkifiH vufrSwfa&;xkd;cJhonfh oabmwlpmcsKyrf sm;onf ESpEf idk if H jynforl sm;twGuf txl;yiftusK;d &Sv d rd rhf nf[k xifjrif,q l aMumif; a&;om; *kPfjyKwifjyvkduf&yg onf/ xGe;f OD;(uk, d yf Gm;? ppfawG)

,mOfESifh ypönf;0if^xGufrI udpö &yfrsm;udkvnf; taustvnf ajz&Si;f Edik o f nftxd &if;&if;ED;S ES;D aqG;aEG;cJMh uonfudk awGU&onf/ w½kwfjynfolY or®wEkdifiH ukd,fpm;vS,frsm;taejzifh aqG; aEG;ajymMum;cJh&mwGif refYrkef e,fpyf 0if^xGu*f w d u f kd rdrw d Ydk EkdifiHbufrS 2013 ckESpf pufwif bm 15 &ufu zGiv hf pS cf yhJ gaMumif;? a&TvD-rlq,f pD;yGm;a&;txl;Zkef jzpfvma&; ESpfOD;ESpfzufBudK;pm; Mu&ef? ESpzf ufEidk if H 0if^xGu*f w d f aygufrsm;ukd ,ckxufykdrkd tqifhjr§ifhwifaqmif&GufoGm;Mu &ef? rdrdwkdYESifh wwd,EkdifiHom; rsm; jrefrmEkdifiHbufokdY tvG,f wul 0ifa&mufEkdifa&;twGuf a&TvND rKd UESihf rlq,fNrKd Ursm;wGif ½k;H cGJ rsm; zGiv hf pS af qmif&u G o f mG ;Mu&ef?

ESpzf ufEidk if H ynma&;? use;f rma&; ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm;ukd ydkrkd jr§ifhwifaqmif&GufoGm;&efwkdYukd txl;tav;xm; aqG;aEG;oGm; cJhonf/ jrefrmEkdifiHrS ukd,fpm;vS,f rsm;u ukepf nfp;D qif;rIrsm;tay:

jrefjrefqefqef pD;qif;Ekdifatmif ajzavQmrh rI sm; vkyaf qmifay;xm; NyD;jzpfaMumif;? rdrdEdkifiHbufrS wifydkYonfh ukefypönf;rsm;t&nf taoG;jynfhrDatmif aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? 2013 ckESpf Mo*kwf 28 &ufu jrefrmESix hf idk ;f e,fpyfrsm;ü zGifhvSpfcJhaom tjynfjynfqkdif&m 0if^xGuf aygufrsm;uJhodkY jrefrm-w½kwf e,fpyf rlq,f-a&Tv*D w d u f v dk nf; tjynfjynfqkdif&m 0if^xGuf ayguftjzpf wkd;jr§ifhzGifhvSpfoGm; &ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? zGifhvSpfNyD;ygu oufwrf;&Sdaom EkdifiHul;vufrSwfESifh oufwrf;&Sd aomADZmukid af qmifonfh w½kwf Ekid if o H m;rsm;ESihf wwd,Ekid if o H m; rsm;ukd 0if^xGufcGifhjyKrnfjzpf aMumif;? tqkdyg w½kwfEkdifiHom; rsm;ESihf wwd,Ekid if o H m;rsm;onf jrefrmjynf\ tjynfjynfqdkif&m 0if^xGufaygufrsm; jzpfonfh wmcsDvdwf? jr0wD? xD;cD;ESifh aumhaomif; 0if^xGuaf ygufrsm; ESihf &efuek ?f rEÅav;? aejynfawmf avqdyfrsm;rS 0if^xGufcGifh&&Sd

jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref; um,AvNydKifyGJ trsKd;om; 80 uDvdkwef;wGif yxr a&TwHqyd q f k& jrefrmEdkiif HrS rif;aZmfOD;tm; qkcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf)

a&S UzHk;rS &Tif&Tifvef;vef;ajymjyonf/ tar&duefEdkifiHolwpfOD;u vnf; ]]jrefrmjynfudk vm&wm aysmw f ,f? tcka&mufwt hJ csed rf mS &moDOwkuvnf; aerylbJ om,m aeygw,f}} [k MITT qdycf w H iG f BudKqdkaeonhf &Srf;tdk;pnftu tzGJUrsm;? qiftutzGJUrsm;udk Munhf&if; ajymjyonf/ (,myHk) urÇmvSnfh c&D;onfwif taysmpf ;D oabFmrsm; jrefrmEdik if H odYk tqufrjywf 0ifa&mufvsuf &Sd&m 'DZifbm 27 &ufwiG v f nf; taysmpf D;oabFmBuD; ESpfpif; a&muf&ef&SdaMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 15 trsKd;om;a[mfuDtkyfpkywfvnf 'kwd,aeYyGJpOfwGif rav;&Sm; toif;onf yGOJ ;D xGut f aejzihf AD,uferftoif;ESifh ,SONf yKd iu f pm;&m AD,uferftoif;udk 13 *kd;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ trsKd;om;a[mfuDtkyfpkywfvnf 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYrGef; vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rKd U odrjf zLa[mfuu D iG ;f ü qufvufusi;f yonf/ ,aeY ypJG Ofrsm;wGif rav;&Sm;ESiAhf , D uferf? pifumylEiS jhf refrmwdYk ,SONf yKd if upm;Muonf/ tdrf&Sifjrefrmtoif;u pifumyltoif;ESihf nae 3 em&DwGif ,SOfNydKifupm;&m pifumyltoif;u jrefrmtoif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zihf tEkid u f pm;cJo h nf/ trsK;d om;a[mfut D yk pf yk wfvnf yGJpOfwGif jrefrm? rav;&Sm;? pifumyl? xkdif;ESihf AD,uferfEdkifiHwdkY ,SOfNydKifvsuf&SdMu&m pifumyl? xkdif;ESihfrav;&Sm;toif;wdkY tEdkif&&Sd vsu&f o dS nf/ qufvufí 'DZifbm 16 &ufwiG f trsK;d orD;a[mfut D yk pf k ywfvnfyGJpOftjzpf tif'dkeD;&Sm;ESihfuarÇm'D;,m;? jrefrmESifh xkdif;? pifumylEiS fh rav;&Sm;yGpJ Ofo;kH ck qufvuf,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/ trsK;d om; a[mfut D yk pf yk wfvnfypJG Oftjzpf xkid ;f ESirfh av;&Sm;? jrefrmESiAfh , D uferf wdYk ,SONf yKd iu f pm;Murnf[k owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 15 jrefrmEdik if q H &m0eftoif;udk ,cifuA[dkESifhNrdKUe,ftqifhrsm; wGio f m w&m;0ifzUJG pnf;xm;&Sd aqmif&GufcJh&mrS ,cktcg EdkifiH awmf\ tkyfcsKyfa&;pepfzGJUpnf;yHk ESihf vdkufavsmnDaxGjzpfap&ef? vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif ydrk kd xda&mufap&ef? A[d?k wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f? c½dik Ef iS Nfh rKd Ue,ftqihf toif;rsm;udk jyifqifzGJUpnf;cJh aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azoufcif (,myHk)u 'DZifbm 14 &uf eHeuf 8 em&DwGif yJcl;wdkif; a'oBuD; awmifilNrdKU awmf0if auwkrwD[dkw,f bk&ifhaemif cef;rüusif;yaom jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; (yJcl;wdkif;a'o Bu;D )owårtBurd af jrmuf q&m0ef nDvmcHzGifhyGJwGif ajymMum;onf/ jrefrmEdik if q H &m0eftoif;\ t"duusaom vkyfief;rsm;wGif ,ckuJhokdY nDvmcHrsm;usif;yNyD; aq;ynm&Sirf sm; tcsi;f csi;f ES;D aESm zvS,fjcif;onf tvGefta&;BuD; NyD; q&m0efrsm;twGufomru

aejynfawmf 'DZifbm 15 aejynfawmfü usif;yvsuf&Sd onfh (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJü 0PÖod'¨d tm;upm;0if;twGif; tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;tm; vma&muf tm;ay;Munfh½Iol {nhfy&dowfrsm; oGm;vma&; tqifajy vG,fulacsmarGUap&ef twGuf ykdYaqmifa&;pDrHudef; OD;pD;Xme? o,f,lykdYaqmifa&; aumfrwDu tppt&m&m tqif ajyacsmarGUap&ef Free Shuttle Bus Service 0efaqmifrIrsm;ay; vsuf&SdaMumif; Mum;od&onf/ xkdYtwGuf ykdYaqmifa&;pDrH udef;OD;pD;Xmeatmuf&Sd o,f,l ykdYaqmifa&;wm0efcH½kH;rS vuf axmufnTefMum;a&;rSL; OD;pdef0if; vIdifESifh oGm;a&mufawGUqkHum Shuttle Bus Service 0efaqmif rIrsm;ESihf pyfvsO;f í ar;jref;jzpfchJ onf/

jynfolwpf&yfvHk;ESihf EkdifiHawmf twGuf tusdK;&Sdaomvkyfief;jzpf ojzihf yHkrSefusif;yEdkif&ef aqmif &GuMf uapvdak Mumif;? aq;ynmqdk onfrSm oifMum;? oif,lírqHk; Edkifaom ynm&yfwpfckjzpfNyD; pOfqufrjywf avhvmqnf;yl; aerSom xufjrufuRrf;usifNyD; trsm;jynfol tm;udk;xdkufaom q&m0efrsm;tjzpf &yfwnfEikd rf nf jzpfaMumif;?ydo k ?d ydw k wfatmif tNrJ avhvmaejcif;tm;jzihf jynfol vlxt k m; use;f rma&;apmihaf &Smuf rI ydkrdkay;EkdifrnfjzpfaMumif;/ Edik if w H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G o f nht f cg Edik if H tusK;d ? jynfot Yl usKd ;ukd OD;xdyx f m; í rsufjcnfrjywf yl;aygif;aqmif &GufMuapvdkaMumif;? nDvmcH\ aqmifyk'fwGif &nfnTef;xm;aom

Medical Protection Society

wpfck jrefrmEdkifiHwGif ay:ayguf vma&; 0dkif;0ef;BudK;pm;Mu&ef jynfaxmifp0k efBu;D u qufvuf ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrefrmEdik if H q&m 0eftoif;(A[kd)Ouú| ygarmu© a'gufwmausmfjrihfEkdifu jrefrm Ekid if q H &m0eftoif;\ aqmif&u G f csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (yJcl;

wdkif;a'oBuD;)Ouú| a'gufwm cifarmifcspu f aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf aq;ESihfaq;ypönf; jycef;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrI a&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;? jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;(yJcl; wdkif;a'oBuD;) em,ua'gufwm aersKd;tkef;? jrefrmEdkifiHq&m0ef toif; (yJcl;wdkif;a'oBuD;)Ouú| ESihf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;

Quality and safety in Healthcare; Medical Protection Society and Beyond qdkonfhtwkdif; q&m0ef

ESihf vlemrsm;ab;uif;NyD; vHkjcHK pdwfcs&a&;? vlemESifhq&m0ef qufqHa&; tpOftNrJaumif;rGef aom ywf0ef;usifjzpfvmap&ef

a&S;OD;pGm Accreditation (vnfqGJuwf) yg&Sdaom wm0efustzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd¾ vf rsm;ESifh EdkifiHwumrS tm;upm; tzGJUrsm;twGuf Shuttle Bus Service 0efaqmifrIrsm;ESifh pyfvsO;f í vrf;aMumif;qkid &f mrsm; tay: OD;pdef0if;vdIifu &Sif;vif; ajymjy&mü ]]Shuttle Bus vrf; aMumif;awGtaeeJY vrf;aMumif; ok;H ckay;xm;ygw,f/ Shuttle Bus vrf;aMumif; trSw(f 1) taeeJu Y awmh tm;upm;&Gm*dwf (1)u pxGufNyD; txu 11^10^9 (aejynfawmf) ausmif;awGukd oGm;a&mufNyD; Liaison Officer awGukd BudKygw,f/ NyD;&iftJ'Du wpfqifh 0PÖod'¨dtm;upm;uGif; *dw(f 1)? jrm;ypftm;upm;NyKd iu f iG ;f ?

NyD;&if 0PÖod'¨dtm;upm;uGif; *dw(f 5)uae jrif;NyKd it f m;upm; uGi;f ? ivku d q f nf tJ'v D cdk &D;pOf awGudk vmvrf;twkid ;f tm;upm; Card

&Gm*dwf (1) jyefvnfa&mufwt hJ xd jyefajy;qGJay;ygw,f/ rlvu qkd&if pD;wD;bwfpfESpfpD;eJY rDeD bwfpfESpfpD; aygif;av;pD; ajy;qGJ ay;cJah yr,fh NyKd iyf t JG m;upm;enf; awG rsm;vmwJhtcg pD;wD;bwfpf ig;pD;? rDeb D wfpf ESppf ;D aygif;ckepfp;D eJY tiftm;wkd; ajy;qGJaeygw,f/ wpfaeYudk acgufa& 32 acgufcefY ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; aeYpOfc&D; onf 960 cefu Y dk o,f,yl aYdk qmif ay;aeygw,f/ Shuttle Bus vrf;aMumif; trSwf (2)uawmh txufrSm azmfjycJw h hJ ausmif;ok;H ausmif;uae tm;upm;&Gm*dwf (5)? tJ'u D ae jrm;ypftm;upm;NydKifuGif;? NyD;&if 0PÖod'¨d tm;upm;uGif;*dwf(1)?

NyD;&ifNrdKUraps;? oajyukef;t0dkif; vrf;twdkif; ausmufrsuf&wem jywdu k ?f Ny;D &if IBC uae [kw d ,f Zket f qH;k jzpfwhJ uHah umfyef;t0dik ;f u jyefywfNyD; vmvrf;twkdif;

0PÖo'd ¨t d m;upm;0if;twGi;f tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;tm; vma&muftm;ay;Munfh½Iol {nhyf &dowf rsm; oGm;vma&;tqifajyvG,fulap&eftwGuf Free Shuttle Bus rsm;ajy;qJGaepOf/

vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pdef0if;vIdif tm;upm;&Gmtxd o,f,yl aYkd qmif ay;aeygw,f/ rlvuawmh pD;wD; bwfpfckepfpD;? rDeDbwfpfoHk;pD; &Scd &hJ muae tckq&kd ifp;D wD;bwfpf 12 pD;? rDeDbwfpfoHk;pD; pkpkaygif; 15 pD;eJY tiftm;wdk; ajy;qGJaeyg w,f/ wpfaeYukd 58 acgufajy;qGJ ay;aeNyD; vlOD;a& 1900 cefYukd wifaqmifajy;qGJaeygw,f/ Shuttle Bus vrf;aMumif; trSwf(3)uawmh apmapmu ajymwJh ausmif;oHk;ausmif;udk tm;upm;&Gm*dw(f 1)uae oGm;BuKd &w,f/ Ny;D &if 0PÖo'd t d¨ m;upm; uGif;*dwf(5)? jrm;ypftm;upm; uGi;f ? 0PÖo'd t ¨d m;upm;uGi;f *dwf (1)? NrdKUraps;? oajyukef;aps; t0dkif;uwpfqifh Mount Pleasant Hotel? tJ'Duwpfqihf [dkw,fZkef (2) rSm&SdwJh jrwfoOöm [dkw,f? NyD;awmh aejynfawmf blwmBuD;vrf;qHkuae odkuf acsmif;vrf;qHk? aZ,smoD&d tm;upm;uGi;f a&muf&if vmvrf; twkdif;jyefvSnfhNyD; tm;upm;&Gm *dw(f 1)ukjd yefa&mufygw,f/ rlvu pD;wD;bwfpf 11 pD;? rDeDbwfpf oHk;pD;eJY ajy;qGJ&muae tckqdk&if pD;wD;bwfpf 18 pD;eJY rDeDbwfpf ig;pD; pkpak ygif; 23 pD;eJY aeYpOf 56

(awmifi)l Ouú|wdu Yk zJBuKd ;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; jynfaxmifpk 0efBu;D ESihf {nfo h nfawmfrsm;onf aq;ESihf aq;ypönf;jycef;rsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/ q&m0efnDvmcHudk 'DZifbm 15 &uftxd usif;yrnfjzpfum yJcl;? awmifil? jynfESihf om,m 0wDc½dik w f rYkd S nDvmcHu, kd pf m;vS,f aejynfawmf 'DZifbm 15 rsm;wufa&mufMurnfjzpfNy;D ynm arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh &yfqikd &f m pmwrf;rsm;udk zwfMum; aus ; vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif; Xme 'kw, d 0efBu;D OD;wifaiGonf &&Sdonf/ &S r f ; jynf e ,f uavmNrdKUe,f (owif;pOf) erfhyefwuf&Gm tajccHynmrlv wef;ausmif;ü 0ufjzLa&aus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd erfhyefwuf&Gm? ra*Gaus;&Gm? a&a,mif;raus;&Gm? a&,m;aus;&GmESifh 0ufjzLa& aus;&Gmrsm;rS aus;&GmzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm; ESifha'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHk onf/ a&S;OD;pGm aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyf a&;rSL;? aus;&GmzGUH NzKd ;a&;taxmuf tuljyKtzGJUrsm;ESihf a'ocHrsm;u ¤if;wdkYaus;&Gmrsm;\ vkdtyfcsuf jzpfaom a&&&Sad &;udp?ö vQypf pfr;D &&Sad &;udp?ö use;f rma&;? ynma&;? vrf;azmufvkyfay;a&; udpörsm;

tm; wifjyMuonf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u aus;vufvil ,frsm;tm; vHck sn?f tus?Ð vG,t f w d ?f abmvH;k ? OD;xky?f jyu©'defrsm; vufaqmifay;tyf onf/ xdkYaemuf urÇm;eDaus;&Gm tkyfpk o&ufykaus;&Gmü aus;&Gm ol aus;&Gmom;rsm;ESifh awGUqHk onf/ qufvufí 'kw, d 0efBu;D ESifh tzGJUonf awmifBuD;NrdKUe,f awmifav;vH;k aus;&Gmtkycf sKyaf &; rSL;½Hk;ü awmifav;vHk;aus;&Gm tkypf t k wGi;f &Sd ausmufwaJ us;&Gm? OrSifaus;&Gm? zuferfaus;&Gm? bk&m;eDaus;&Gm? o&ufyifaus;&Gm rsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm; awGUqHck ahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

acgufajy;qGJay;aeNyD; c&D;onf OD;a& 1800 cefu Y kd o,f,yl aYdk qmif ay;aeygw,f/ Shuttle Bus vrf;aMumif; trSwf 1? 2? 3 awGudk eHeuf 6 em&Duwnf;u pwifvTwfay;yg w,f/ Shuttle Bus (1)uawmh toGm;tjyef rdepf 50 avmufMum NyD; Shuttle Bus (2)uawmh toGm;tjyef wpfem&DcGJavmuf Mumygw,f/ tvm;wl Shuttle Bus (3)uawmh toGm;tjyef av;em&DavmufMumygw,f/ 15 rdepfwpfp;D ajy;qGaJ eayr,fv h nf; vrf;ay:rSm twiftcsjyKvyk &f wJh tcg vlta&twGufay: rlwnf Ny;D MumwwfvYkd wpfp;D eJw Y pfp;D Mum; em&D0uf? 45 rdepfcefYvnf; jcm;oGm;wwfygw,f/ naeqk&d if vnf; n 7 em&Davmuftxd um; awGudk qufwdkufvTwfay;ae wke;f ygyJ/ jyef0ifvmwJu h m;awGu awmh tm;upm;uGif;rsm;tvdkuf NydKifyGJawGNyD;qHk;csdeftxd apmifh qdkif;ajy;qGJay;aeygw,f/ txl; ojzihf abmvH;k yGu J si;f ywJh aZ,sm oD&dtm;upm;uGif;c&D;pOfqdk&if abmvHk;yGJNyD;csdeftxd apmifhqdkif; ajy;qGJay;vsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif 0PÖo'd t d¨ m;upm; uGif;twGif;rSm pD;wD;bwfpf ajcmufpD;eJY rDeDbwfpfav;pD;? pkpak ygif; 10 pD;ukd *dwt f rSwf (4)?

(5) eJY (2) 0ifaygufawGuae 0ifa&mufvmMur,fh yGJMunfh y&dowfawGtwGuf NydKifyGJusif;y &m ae&mtoD;oD;ukd oGm;a&muf Ekid af pzkYd tcrJh ykaYd qmifay;vsu&f dS aeygw,f/ *dwftrSwf (4)uae ComplexStadium E rSm&Sw d hJ yGpJ OfawGudk Munf½h cI siw f hJ y&dowfawGtwGuf Stadium E rSm &yfay;w,f/ Ny;D &if Social Zone rSm &yfay;w,f/ Ny;D &ifa&ul;? 'kid Af iftm;upm;awG ukd Munf½h cI siMf uwJo h al wGtwGuf Indoor C vrf;qkr H mS &yfay;w,f/ Ny;D awmh Indoor A,B,C rSm usi;f y aewJh yku d af usmjf cif;? Muufawmif pwJt h m;upm;yGpJ OfawGudk Munf½h I

aevmNy;D 'Dq;D *dr;f NyKd iyf BJG u;D twGuf apwemh0efxrf;vmarmif;ay;ae wmyg/ tm;upm;uGif;BuD;&JU crf;em;xnf0grIeJY vkdufavsm nDaxGrI&Sdatmif vma&muf tm;ay;MuwJhy&dowfawG vrf; ravQmuf&bJ oufaomifo h ufom eJY Munfh½IvkdwJhyGJpOfawGukd Munfh½I EkdifzkdY uRefawmfwkdYtwwfEkdifqkH; ulnDay;aeygw,f/ rkd;vif;uae rkd;csKyfwJhtxd tem;r&bJ vkyf ukdifae&ayr,fh uRefawmfwkdY aysmMf uygw,f/ wm0efudk ausyeG f wmxufykdNyD; apwemxm; vkyf aqmifaewmyg/ um;pD;wJhy&dowfawGtaeeJY wpfcgwavrSm um;ay:ypön;f awG? aiGawGarhusef&pfcJhwmrsKd; awG&Sd ygw,f/ uRefawmfqkd&if ESpfcg? ok;H cgavmuf MuKH z;l Ny?D aumuf&wJh usecf w hJ yhJ pön;f ukyd idk &f iS u f dk csucf si;f jyeftyfay;EkdifcJhvkdY usefcJhwJh 'DZif bm 12 &ufwkef;u uRefawmfh ½k;d om;rIudk todtrSwjf yK*P k jf yKcH &wJo h wif;wpfy'k f aMu;rko H wif;pm rSmygcJhzl;ygw,f/ uRefawmfwkdY wpfawG ukd,fykdifpD;yGm;a&;awG tm;vk;H ukd ypfxm;cJNh y;D 'Dq;D *dr;f yGJawmfBuD; atmifjrifapzkYd us&m tcef;u@uae aqmif&Gufay; aewmukd *kPf,lygw,f/ um;ay:ukdwufvmwJh c&D; onfawGtm;vk;H tqifajyacsmarGU pGmeJY oGm;vkd&m ykdYNyD;wJhtcsdefrSm olww Ydk pfawG&UJ bmompum;rsK;d pkeH YJ ajymwJah us;Zl;wifpum;awGew YJ if uRefawmfwkdY yDwdjzpf0rf;ajrmuf &ygw,f/}} Ekid if EH iS hf vlrsK;d twGuf tvGef ta&;ygonfh (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG BuD;usif;y&mwGif p? v,f? qkH; ok;H yg;pvk;H rQwnDnw G af tmifjrif pGm NyD;qkH;oGm;ap&eftwGuf tm;vkH;wGif wm0ef&Sday&m ,ck uJhokdY wpfaxmifhwpfae&mrS wm0efodod wm0efxrf;aqmif aeMuolrsm;ESiphf yfvsO;f í *kP, f l 0rf;ajrmufpGmjzifh azmfjya&;om; tyfygonf/

csio f al wGtwGuf tJ'*D w d af wGrmS &yfay;ygw,f/ aemufNy;D *dwf (5)ukad &mufwhJ tcgrSm vkdufcsifolawGukdwifyg w,f/ Ny;D &if *dwf (2) rSm apmifah e olawGudk jyefwif? Indoor A,B,C ukd xyfrHykdYaqmifay;&w,f/ Indoor vrf;qkHuwpfqifh vm vrf;twkid ;f *dwf (4)ukjd yefy?Ydk Ny;D &if *dwf (2) eJY *dwf (5)uae 0ifvmwJh olawGukd oufqkdif&m tm;upm; NydKifyGJawG oGm;a&mufMunfh½IEkdif apzkt Yd wGuf vku d v f yH aYdk qmif&yg w,fcifAsm/}} xkdYtwl 0PÖod'¨dtm;upm; NyKd i0f if;twGi;f ajy;qGyJ aYkd qmifay; vsuf&Sdaeonfh Shuttle Bus rsm; ESiphf yfvsO;f ívnf; atmufyg twkdif; &Sif;jyay;cJhonf/ ]]tm;upm;0if; twGif;rSm owfrSwf{&d,mtvkduf ,SOfNydKif aeMuwJh tm;upm;NydKifyGJawGukd Munfh½IcsifolawGtwGuf aeYpOfykH rSef 108 acguf ajy;qGJay;aeyg w,f/ vlOD;a& 11500 eD;yg;ukd ykdYaqmifay;aewm jzpfygw,f/ wpfp;D eJw Y pfp;D Mum; xGucf mG csed u f 10 rdepfowfrSwfxm;ayr,fh ig; rdepfeJY vljynfh&ifvnf; xGufcGm ay;ygw,f/ oHk;rdepfeJY vljynfh&if vnf; xGufcGmay;ygw,f/ wcsKdU u rodvYdk rpD;wm&So d vkd wcsKUd u vrf;avQmufcsifvkdY rpD;wm&Sdyg w,f/ 'gukd wcsKUd wavujrif&if txiftjrif vGo J mG ;Ekid yf gw,f/ um;ay:rSm vlrjynhf&ifawmh tckduftwefYtm;jzifhawmh apmihf &wmrsKd;awG&Sdygw,f/}} 0PÖod'¨d tm;upm;NydKif0if; twGi;f ajy;qGyJ aYdk qmifay;vsu&f dS aeonfh Shuttle Bus wpfpD; tay:wufa&mufpD;eif;pOf y&d owfc&D;onfrsm;ESifh ,mOfarmif; oltMum; tjyeftvSef&if;ESD; cspfcifpGmjzifh EIwfqufaeMuoH rsm;ukd Mum;&onfhtwGuf ,mOf armif;ESifolukdvSpkd;ukd csOf;uyf um ol\tawGUtMuHKrsm;ukd ar;jref;Munfh&m 4if;uajzMum; &mwGif ]]uRefawmfu &efukefu

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

pOfhukdif 'DZifbm 15 rsupf ad 0'em&Sirf sm; tm;xm; &m ausmufqnfc½dkif pOfhudkifNrdKU rsucf rf;pyfEiS hf rsurf jrifumuG,f a&;pDrHudef;Xme a'oBuD;ig;ESifh ckwif 50 qHhrsufpdtxl;ukaq;½Hk odYk aiGusyf 60 'or 1 ode;f wefz;kd &Sd rSefbDvl;yg0gwdkif;puf(A-scan) ay;tyfvSL'gef;yGJudk 'DZifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk g ckwif 50 qHh rsufpda&m*g txl;uk aq;½kH cef;raqmifü usif;y onf/ (,myHk) pOfhukdifrsufpda&m*gtxl;uk aq;½kt H aejzifh vma&mufjyoaom rsupf ad 0'em&Sirf sm;udk tcrJph rf; oyfay;Ny;D ? aq;0g;rsm;udk tcrJah y; NyD;cGJpdwfrIjyKvkyf&mwGifvnf; aiG aMu;wwfEdkifolrsm;udk tenf;qHk; aom cGpJ w d rf pI &dwjf zifh rdrpd &dwu f kd

rdw¬Dvm 'DZifbm 15 rdwv D¬ mwGif 'DZifbmtm;upm; v 'kwd,ywfvlxk pkaygif;vrf; avQmufyGJudk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 5 em&Du usif;yonf/ ]]NrdKUe,fw&m;½kH;eJY AkdvfcsKyf yef;jcHMum;vrf;teD;uae txu -4 txd pkaygif;vrf;avQmufMu NyD; txu-4 tm;upm;uGif; twGif;rSm udk,fum,avhusihfcef; twGJ-1? twGJ-2 udk pkaygif;jyKvkyf Muygw,f/ ESpfpOfESpfwkdif; rdw¬Dvm rSm vrf;avQmufyGJudk pnfpnfum; um;jyKvyk Mf uygw,f/ 'DEpS af wmh t&ifESpfawGxufpm&if pkaygif; vrf;avQmufolOD;a& tenf;i,f avsmhenf;ygw,f/ ausmif;om; ausmif;olrsm;? Xmeqkid &f m 0efxrf; rsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;rsm;ESihf a'ocHjynfol pkpkaygif; 112 OD;cefYyJ &Sdw,f/ ynma&;aumvdyfu ausmif;om; ausmif;olawGu 'DZifbmwwd, ywfusrS 0ifa&mufvrf;avQmufrmS rdYk ESpw f idk ;f vkyd J pnfum;rSmyg}}[k NrKd Urd NrdKUz OD;0if;uajymonf/ rdw¬Dvm'DZifbmtm;upm;v aemufq;Hk pkaygif;vrf;avQmufyu JG kd 'DZifbm 28 &ufwiG f pnfum;odu k f NrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf&m vrf;avQmufyGJ qifETJolrsm;tm; trSww f &vufaqmifypön;f uHprf; rJrsm;jzihf ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

rdrduscHapNyD; aiGaMu;rwwfEkdif olrsm;ukd XmetpDtpOfjzifhvnf; aumif;? tvSL&Sifrsm;\tpDtpOf jzifhvnf;aumif; ponhftpDtpOf ESpfrsKd;jzifh aq;rStp tcrJhaqmif &Guaf y;vsu&f &dS m rsupf ad 0'em&Sif rsm;bufrS oGm;p&dwfESifhpm;p&dwf omuscH&aMumif; od&Sd&onf/ rsucf rf;pyfEiS hf rsurf jrifumuG,f a&;pDrHudef;Xme taejzifhvnf; aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;um prf;oyf aqmif&u G af y;Ny;D aiGaMu;rwwfEidk f olrsm;udk aq;½kHodkYac:aqmifum tcrJch pJG w d u f o k ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ rsupf ad 0'em&Sirf sm; p&dwo f uf ompGmjzifh ukoEkdifa&;twGuf pOfu h ikd rf supf ad &m*gtxl;uk aq;½kH BuD;rS vkdtyfvsuf&Sdaom puf rsm;xJrS rsufpdyg0gwdkif;puf(Ardw¦Dvm 'DZifbm 15 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ompnf NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; te,f e,ft&yf&yfodkY aiGvTJaiGxkwf vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tqifajyrI&adS p&eftwGuf ompnf NrdKUwGif uarÇmZbPfcGJwpfck zGihf&ef taqmufttHkaqmuf vkyfvsuf&Sd&m rMumrDzGihfvSpf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D ompnf NrdKUwGif yxrqkH; yk*¾vdubPf tjzpf zGihfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]ompnfNrdKUe,fwGif jrefrmh pD;yGm;a&;bPfwpfco k m&SNd y;D yk*v ¾ d ubPfr&Sad o;onht f wGuf te,f

rdk;n§if; 'DZifbm 15 ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;azmfaqmif a&;twGuf 2013-2014 b@m a&;ESpf jynfaxmifpkvTwfawmf\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufay; Ekdif&ef rdk;n§if;NrdKUe,f jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh trsKd; om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdik ;f wifatmif? zGHUNzdK;a&;taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f m ESi&hf yfr&d yfzrsm;jzifh awGUqHak qG;aEG; yGu J dk 'DZifbm 14 &ufu rd;k n§i;f NrKd U ewfBu;D uke;f (&Sr;f ydik ;f ) &yfuu G "f r®m½kH üusif;yonf/ rd;k n§i;f NrKd Ue,f zHUG NzKd ;a&;vkyif ef; taumiftxnfazmfa&;tzGUJ Ouú| jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD;ausmfav;u a'ocHjynfolrsm; qE´ESifhtnD tpdk;&ESifhjynfol yl;aygif;aqmif&GufaeNyD; jynfol

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;eif;ol rsm;onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&mwGif aoqHk;Mu&onfudk pdppf awGU&Sd&ygonf/ odkYjzpfygí aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmf qdik u f ,fp;D eif;olrsm;onf qdik u f ,fp;D OD;xkyaf qmif;vQif ar;odik ;f BuKd ; cdkifcHhpGmwyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmf tyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

EkdifiHawmfacwfrDwkd;wufa&;twGuf EkdifiHawmf\ vlYpGrf;tm;ukd pepfwustusKd;&SdpGm tokH;csEkdif&ef&nf&G,fí jynfytvkyftukdif &SmazGorl sm;tm; jynfytvkyt f ukid t f cGit hf vrf;rsm;&&Sad pNy;D jynfyokYd pepfwusomG ;a&muftvkyv f yk u f idk Ef idk &f ef Ekid if aH wmftpk;d & tvkyo f rm;? tvkyt f ukid Ef iS v hf rl zI v l aHk &;0efBu;D Xmeu jynfytvkyt f ukid q f idk &f mOya' ukd 1999 ckESpfwGif pwifjy|mef;aqmif&GufcJhygonf/ 0efBuD;Xmeonf jynfytvkyftudkifqkdif&m Oya'ukdjy|mef;cJhNyD; EkdifiHom;wkdif; w&m;0if jynfytvkyt f ukid q f idk &f mvkyif ef;ukd vkyu f idk af qmif&u G Ef idk &f ef at*sipf D ukrÜPDrsm;ukd vkdifpifxkwfay;í aqmif&GufcJhonfrSm 10 pkESpfwkdif atmif&SdcJhNyDjzpfygonf/ jynfytvkyftukdifvkdifpif& ukrÜPDrsm;onf jynfyokdY w&m;0if tvkyo f rm;rsm;apvTwcf o hJ vkd tvkyo f rm;rsm;\ rdom;pkvyJT aYdk iGrsm;ukd Ekid if aH wmfoYdk 0ifaiGtjzpf&&Sad tmif aqmif&u G Mf uonfudk awGU&ygonf/ okdY&mwGif Oya't& csrSwfxm;onfh vkyfief;pOftwkdif; vkdufem aqmif&u G v f su&f o dS nfh jynfytvkyt f ukid af t*sipf rD sm;&So d vkd Ekid if aH wmf \ apwemukd av;pm;vkdufemrIr&SdbJ Oya'ukd vufwpfvkH;jcm;vkyf aqmifí aqmif&u G Mf uonfh at*sipf t D csKUd vnf; &Syd gonf/ 0efBu;D XmerS ta&;,laqmif&u G cf o hJ nfh om"ursm;vnf;&Scd yhJ gonf/ rdrt d usK;d twGuf Edik if o H m;rsm;ay:wGif acgif;ykjH zwfí ]]b,foal oao iawrm&ifNy;D a&m}} qkdNyD; vkyfaqmifcJhMuonfudkvnf; awGU&Sdae&ygonf/ 0efBuD;XmerS csrSwfxm;onfh pnf;urf;abmiftwGif;rS rvkyfaqmifbJ vkyfief;pOf tcsKUd ukd uG,0f u S jf cif;? xdrcf sejf cif;? vmbfay;vmbf,jl yKvyk jf cif; w&m; 0if apvTwfcGifhvkdifpifwkdYukdAef;jyí w&m;r0ifvkyfaqmifjcif;ponfh enf;vrf;aygif;pkjH zifah qmif&u G Mf uonfh at*sipf t D csKUd vnf;&Sad ecJyh gonf/ ,cktcgwGif EkdifiHawmfu jynfyEkdifiHokdY tvkyfvkyfukdifMurnfh tvkyf orm;rsm;ukd ykHrSefEkdifiHul;vufrSwfjzifh oGm;a&mufvkyfukdifEkdif&ef &nf &G,fcsufjzifh pwifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cifu ,m,DEkdifiHul; vufrw S jf zifh oGm;a&mufvyk u f idk cf iG jhf yKxm;onfh jrefrmEdik if rH S a&TUajymif; tvkyform;rsm;tm; xkdif;EdkifiHtwGif; vGwfvyfpGmoGm;vmí tvkyf vkyfukdifEkdif&ef &nf&G,fcsufjzifh aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/ Mum;od&onfhowif;wpfckrSm aus;vufawm&Gmrsm;okdY w&m;0if vkdifpifr&SdbJ vlpkaqmif;í vkyfaqmifaeonhfyGJpm;rsm;\ vkyfaqmif csufrsm;yifjzpfygonf/ yGJpm;rsm;onf aus;vufa'ovli,frsm;tm; Ekid if u H ;l vufrw S (f teDa&mif)jzifh xkid ;f Ekid if o H Ydk oGm;a&muftvkyv f yk u f idk f &ef pnf;½k;H í &efuek Ef iS hf rEÅav;NrKd UwGif Ekid if u H ;l vufrw S rf sm;vkyaf qmifí e,fpyfpcef;rsm;rSxGufcGmvsuf&SdMuonfrSm w&m;0ifvkdifpifcGifhjyKxm; onfh at*sifpDrsm;rSm ikwfwkwfarhMu&ygonf/ xkdYaMumifh tvkyform;?tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerS csrw S x f m;onfv h yk if ef;pOfrsm;ukd xdcu kd rf &I EdS idk yf gonf/ aemufwpfcsurf mS Edik if u H ;l vufrw S f (teDa&mif) &&SNd y;D olrsm;ukyd if emrnf twk? rSwyf w Hk if twkESifh aemufxyfykHrSef EkdifiHul;vufrSwf (teDa&mif) avQmufxm;NyD; e,fpyfrSxGufcGm&efaqmif&GufMuaMumif; od&Sd&ygonf/ ,if;tcsufrSm ppfaq;BuD;Muyfolrsm;\ wm0efyifjzpfygvdrfhrnf/ BuD;Muyfaqmif&Guf &efrmS t"duusonfh aus;&Gm&yfuu G rf sm;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;onfvnf; tajccHusonfh wm0ef&Sdolrsm;yif jzpfygonf/ rdrdaus;&Gm? &yfuGuf twGif; rnfolonf Oya'ESifhjidpGef;onfhvkyfief;ukd vkyfukdifaeonfukd od&&dS efvt kd yfygonf/ rdrd &Gmom;? &yfuu G o f m;tm; jynfytvkyt f ukid f ESifhywfoufonfh em;vnfrIrsm;? owif;rsm;ukd em;vnfrI&Sdatmif aqmif&Gufay;xm;&ef vdktyfygonf/ okrYd o S m &yfuu G af us;&Gmom;rsm;onf 0efBu;D XmerS csrw S x f m;onfh aqmif&u G &f efEiS hf a&Smif&ef pnf;urf;rsm;uko d &d í dS jynfytvkyt f udik f qkid &f m Oya'tay: vufwpfv;Hk jcm;vSnu hf u G rf sm;rS uif;a0;Ny;D qk;H jzwf aqmif&u G Ef idk Mf uap&ef vnf;aumif;? yGpJ m;rsm;taejzifh rdrv d yk af qmifrI onf vluek u f ;l toGio f Ydk a&muf&EdS ikd o f jzifv h nf;aumif; Ekid if o H m;wpfO;D taejzifh apwemxm;í wifjytyfygonf/ tjidrf;pm;0efxrf;wpfOD;

Scan)udk

ausmufqnfNrdKU anmif ajcmufyif&yf OD;aomif;aeOD;a'gufwma':ESi;f EkaxG;wdu Yk orD; raomif;ESif;a&T&nfarG;aeYtxdrf; trSwftjzpf aiGusyfodef; 40 ESifh ESpo f ed ;f wefz;kd &Sd a&oefpY uf? ausmuf qnfNrKd U Muufrif;wGe&f yfuu G f OD;jrifh odef;(jrifhjrwf)rdom;pku 10 'or 1 odef;? rsufpda&m*gtxl;ukaq; ½H(k pOfu h ikd )f rS use;f rma&;0efxrf;rsm;

ESirhf supf ad 0'em&Sirf sm;u aiGusyf 10 ode;f pkpak ygif; aiGusyf 60 'or 1 ode;f usyjf zifh 0,f,v l LS 'gef;cJjh cif; jzpfNyD; Phaco Machine Visalis pufjzifh wGí J toH;k jyK&ef Operation Microscope pufESifh Cassestte Intrument SteriliZer pufwkdYukd vkdtyfvsuf&Sdao;aMumif; od& onf/ xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

e,ft&yf&yfodkY aiGvTJaiGxkwfvkyf ief;rsm;aqmif&Gufvdkygu ompnf NrKd UESifh 14 rdik af 0;onhf rdwv D¦ mNrKd UodYk oGm;a&mufNy;D aqmif&u G &f ygw,f/ tckuRefawmfwkYdNrdKUrSm yk*¾vdu bPfjzpfwJh uarÇmZbPfcGJ udk zGihfawmhrSm jzpfwJhtwGuf rdw¦DvmNrdKUudk oGm;p&mrvdkbJ ud, k Nf rKd UrSmyJ aiGvaJT iGxw k f vkyif ef; rsm;aqmif&u G v f &Ykd awmhrmS yg/tcsed f ukefaiGukefwJh'ku©vnf; ra&muf awmhygbl;/ ompnfNrKd UwGif &yfuu G f

ckepf&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 80 aus;&Gmaygif; 245 &Gm&Sdygw,f/ ompnfNrKd UwGif yk*v ¾ u d bPfcw JG pfck jzpfwJh uarÇmZbPfcGJ zGihfEdkifygu aiGvTJaiGxkwfvkyfief;rsm; tqif ajypGm aqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD; yxrqHk; yk*¾vdubPfcGJzGihfawmh rnfukd a'ocHjynforl sm; 0rf;om aysmf&TifaeMuaMumif;}} ompnfNrdKU rS a'ocHwpfOD;u ajymMum; onf/ rsKd;rif;(ompnf)

xnfh0ifaiGrsm;teuf tcuftcJ &Sdygu vTwfawmf&efyHkaiGjzifh jznfh qnf;aqmif&Gufay;rnfh tajc taeudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf rdk;n§if;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUESifh jynfol rsm;yl;aygif;í ewfBuD;ukef; (&Srf;ydkif;) vrf;uwå&mcif;jcif;ESifh pyfvsO;f í NrKd Ue,ftrIaqmift&m&Sd OD;vSr;kd u &Si;f vif;ajymMum;Ny;D jrefrmh vQyfppf"mwftm;ay;a&;vkyfief; NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;vS ausmfu a[mif;EGrf;aqG;jrnfhae aom vQyfppfopfom;wdkifrsm;udk

uGefu&pf "mwfrD;wdkifrsm;tjzpf tpm;xdk;vSJvS,fwyfqifay;rnfh tpDtpOfudk &Sif;vif;ajymMum; onf/ tqdkygtzGJUonf vkyfief; aqmif&Gufrnfhae&mrsm;ukd uGif; qif;Munfh½Ionf/ vkyfief;twGuf Xmersm;u yHhydk;ay;rnfhtjyif rdk;n§if;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f\ pnf;½kH;&&Sdonfh vSL'gef;aiGusyfodef; 20 tyg t0if vTwfawmf&efyHkaiGwdkYjzifh yl ; aygif ; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ (063)

*efYa*g 'DZifbm 15 rHk&Gm-ykvJ-*efYa*g-[m;cg;vrf; ay:&Sd rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wdkY\ e,fpyf yHkawmifyHknmvrf;ydkif;ukd ,ck yGifhvif;&moDumvü puf,EÅ&m; Bu;D rsm;jzifh ajrom;vrf;rsm;csUJ xGif ay;vsuf&Sd (,myHk) vrf;us,fvm ojzihf armfawmf,mOfrsm; armif;ESif oGm;vm&ef vG,fuljrefqefvm aMumif; c&D;oGm;rsm;xHro S &d onf/ wdk;wuf

ydwfqdkYrIrsm; tBudrfBudrfjzpfay:cJh txd 113 rdkif&Snfvsm;um pwif ay&SdcJhaMumif; od&onf/ onf/ ,cktcg puf,EÅ&m; azmufvkyfpOfu vrf;tus,f 14 BuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf) Bu;D rsm;jzihf ajrom;vrf;csUJ xGijf cif;? csKdihfcGufrsm;udk ausmufom; ESihfajrom;zdkYjcif;? tcsKdUae&mrsm; wGif uwå&mavmif;jcif;rsm; aqmif &Gufaeojzihf armfawmf,mOfrsm; oGm;vma&; vG,fuljrefqefvm aomaMumihf c&D;oGm;rsm;xHrS 0rf;ajrmuf0rf;ompum;rsm;Mum; odae&onf/ ,if;vrf;ay:wGif ukefpnfESihf c&D;onfydkYaqmifa&; ,mOfrsm;vnf; ,cifxuftq rsm;pGmwdk;wufrsm;jym;vmvsuf&Sd onf/ azmufvkyf ,if;vrf;ukd 1962 ckESpfwGif pwifazmufvyk cf NhJ y;D ykvrJ S *efaY *g

,if;vrf;ydkif;rSm usOf;ajrmif; NyD;ysufpD;,dk,Gif;vsuf&Sdojzihf NyD;cJh onhf rd;k &moDumvtwGi;f u vrf; acsmfum ,mOfrsm; a&Smifwdrf;oGm; vm&ef tcuftcJjzpfay:í vrf;

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

&efukef 'DZifbm 15 &efukefwkdif; a'oBuD; awmifykdif;c½kdif oHk;cGNrdKUe,ft wGif;&Sd jynfolrsm; qD;*drf;umv twGif; owif;pmrsm;ukd tcsdefESifh wpfajy;nD zwf½cI iG &hf aMumif; oH;k cG NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uk, d pf m;vS,Bf u;D rsm;ESifh owif;pmzwfjynfolu ajymMum;cJhonf/ jrefrmEkdifiHü vuf&Sd usif;y vsuf&Sdonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG BuD;onf ESpfaygif; (44)ESpfausmf MumrS jyefvnfusif;ycGifh&í jynfolrsm; BuHKawmifhBuHKcJvS aom tm;upm;yGJawmfBuD;jzpf onfESifhtnD EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd jynforl sm;\ trsK;d *kP?f Zmwd*P k f ESifh rsKd;cspfpdwf"mwfukd jr§ifhwif azmfusL;cGifh&aom yGJawmfBuD; jzpfayonf/ urÇmukd jrefrma[h [k xifay:ausmfMum;atmif jyocGifhukd tqkdygyGJawmfBuD; atmifjrifpmG usi;f yEkid jf cif;jzifh &&Sd rnfjzpfonf/

zwf½IcGifh&ygw,f/ txl;ojzifh qD;*drf;tcsyfykdukd ykdNyD;zwfjzpf w,f/ ½kyo f rH 'D , D muvnf; Munf½h I jzpfygw,f/ owif;pmrSmawmh wpfaeYwpfaeY ukd,fhEkdifiHrSm a&T b,favmuf&w,f? b,ftoif; ukdEkdifw,f? ½IH;w,futp od& awmh 'D&ufykdif;twGif; owif;pm awGukd apmapmzwfcsifw,f/ apmapm a&mufapcsifygw,f/ ck aemufyidk ;f owif;pmawGu jynfol tusKd;jyKowif;awG rsm;vmyg w,f/ u@vnf;ykdpHkvmw,f/ tcsyfykdutp pmrsufESmvnf; ykdrsm;vmygw,f/ zwfjzpfwm uawmh usef;rma&;? pD;yGm;a&;eJY A[kokw &apwJht&mrsKd;av;awG

&yfwnfjyKvyk af y;&rnf jzpfaMumif; acwfa[mif; owif;pmorm;BuD; rsm;u oHk;oyfa0zefajymqkdMu onf/ ]] uRefawmfu 'Dowif;pm vkyfief;ukd bkd;pOfabmifquf uwnf;uqkdawmh ESpfaygif; (50) ausmfavmuf&SdygNyD/ tapmifa& tm;vHk; 400 avmufawmh&Sdyg w,f/ 'D&ufykdif;twGif;awmh owif;pmu eHeuf 8 em&DcGJ avmufqkd 'DoHk;cGNrdKUukd a&muf ygw,f/ uav;ESpfa,mufukd

owif;pmudk,fpm;vS,fOD;jrifhatmif

owif;pmy&dowf OD;aZmfaZmf

zwfjzpfygw,f/ owif;pmukd vay;wpfv aiGusyf 250 uwnf; u pzwfjzpfwmyg/ txl;ojzifh uRefawmfu EkdifiHwumowif; awGukd 0goemygawmh ykdzwfjzpf ygw,f}} [k oHk;cGNrdKU (2)&yfuGuf rif;&JausmfpGm vrf;oG,f(2)wGif aexkdifonfh ukdaZmfaZmfu ajymMum;onf/ owif;pmtouf wpfreuf qkdovkd jynfolrsm; tcsdefESifh wpfajy;nD owif;pmzwfcGifh& ap&ef urÇmh'Drkdua&pDEkdifiHtcsKdU uJhokdY tusdK;tjrwfukd t"du rxm;bJ jynfo0Yl efaqmifrt I aejzifh

vjywfiSm;NyD;awmh tdrfawGukdykdY ygw,f/ owif;pma&mufwm eJY aemufrusatmif uRefawmhf uav;awGukd *½kpkdufykdYcdkif;yg w,f/ tm;vH;k uReaf wmftygt0if oH;k a,mufyyYdk gw,f/ owif;pmyk&Yd wJhae&mawGuawmh NrdKUay:rSmu 12 &yfuu G &f ydS gw,f/ teD;tem;&Sd wJhaus;&GmawGukdvnf; ykdYay;&yg w,f/ aus;&Gmu tm;vH;k pkpak ygif; ckepf&Gmavmuf &Sdygw,f/ tJ'D&Gm awGtxdyg pufbD;eJY vkdufykdYay; ygw,f}} [k oHk;cGNrdKUwGif ESpfaygif; 50 ausmf bkd;pOfabmifquf owif;pmukd,fpm;vS,fvkyfcJhonfh

tm;ay;*kPfjyK Ekid if aH wmftwGi;f aexkid o f nfh jynfolwpf&yfvHk; bufaygif;pHkrS wm0efukd,fpD&SdMuí rsKd;cspf pdwf"mwfjyif;jypGmjzifh tcsdefESifh wpfajy;nD tm;upm; yGJawmfBuD; taMumif;ukd odcsif^ odcGifh &csif Muonf/ jrefrmhtvif; owif;tzGJU taejzifh BuHKawmifh BuHKcJvSaom (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D ukd tcsdefESifhwpfajy;nD tm;ay; aeMuonfh NrKd U^&yf^aus;a'orsm; &Sd jynfolrsm;\ owif;pmrsm;ESifh ½kyo f H rD', D mrsm;rSwpfqifh tm;ay; *kPfjyK a0zefrIrsm;ukd Mum;odcGihf &cJhonf/ ]] uRefawmfwkdY 'D&ufykdif; qD;*drf;umvtwGif; owif;pm awGukd tcsdefeJYwpfajy;nD

OD;jrihfatmifu qkdonf/ ]] owif;pmawGu tckaemuf ykdif; umvmawGeJYjzpfvmw,f/ u@av;awGvnf; ykdpHkvmw,f/ [k;d t&ifwek ;f uawmh uk, d t hf vkyf eJu Y , dk f rzwfjzpfygbl;/ ckaemufyidk ;f awmh tm;&if tm;ovkd zwfjzpf ygw,f/ vlBu;D owif;awG enf; oGm;ovkdyJ/ owif;av;awGu zwfvkdY ykdaumif;vmw,f/ tck &ufykdif;qkd qD;*drf;tm;upm; owif;awG trsm;BuD;ygvmw,f/ armif;awm 'DZifbm 15 pmrsuEf mS awGvnf; ykrd sm;vmovkd jrefrmEdkifiH awmifNydKvuf0JNrdKUe,fcJG e,fpyfrSwfwdkif(31)ESihf jrefrmyJ/ owif;pm 0,fzwf&wm 50? b*Fvm;a'h&cfS spMf unfa&;wHwm;\ taemufbufjcrf; b*Fvm;a'h&EfS idk if H acgif;wHk;&Gm&Sd e,fjcm;apmihfwyfuif;pcef; ,m,Dr@yfü 'DZifbm 10 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 11 em&D (b*Fvm;a'h&Sf pHawmfcsdef 10 em&Dc)GJ u rdrEd ikd if H armifawmc½dik f v0uOD;pD;XmerSL; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;apmEdkifESihf b*Fvm;a'h&SfEdkifiH? trSwf(17) aumhbZm;e,fjcm;apmihf wyf&if;rSL; 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D cgvpf[mqefwo Ykd nf ESpzf uftzJUG 0if t&m&Sd rsm;ESihftwl ESpfEkdifiHtvHwiftpnf;ta0; usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;udk b*Fvm;a'h&SfEkdifiH trSwf(42)wuúeyf e,fjcm; apmihw f yf&if;rSL; 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D tblZmt,fZm[pfvnf; wufa&muf cJNh y;D b*Fvm;a'h&EfS idk if H aumhbZm;tusO;f axmifrS vGwaf jrmuf vmcJah om jrefrmEdkifiHom; ig;OD;udk 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;apmEkdifu vJTajymif; vufcH,lcJhNyD; jrefrmEdkifiHarmifawmNrdKU &Jpcef;wGif ,m,Dapmihfa&Smuf xm;&SdcJhaom b*Fvm;a'h&Sfuav;i,fESpfOD;udk 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cgvpf [mqefu vJTajymif;vufcH,lcJhonf/ rZifrmjrihf tpnf;ta0;wGif ESpfEdkifiHe,fpyfqufqHa&; wdk;wufaumif;rGef atmif ESpfzuftzJGUtpnf;rsm; pdwfyg0ifpm;pGm yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf 100 avmufqadk wmh 0,fzwf&wm &ef aqG;aEG;cJhMuNyD; rGef;vJG 2 em&D(b*Fvm;a'h&Sf pHawmfcsdef 13;30 em&D) ( c½dkif jyef^quf) wefygw,f/ 'gayr,fh tjcm;Ekid if H ü NyD;qHk;cJhaMumif; od&onf/ awGrSm tvum;awmifa0w,fvkdY ajymMuw,f/ uRefrwkdYqDvnf; tJ'v D dk tvum;a0&ifaumif;r,f/ wcsKdU owif;pm? pmapmifawGu usKdif;wHk 'DZifbm 15 aps;BuD;w,f/ zwfawmh zwfcsif usKid ;f wHNk rKd UwGif vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rItjzpf 'DZifbmv 'kw, d ywf w,f/ 'gayr,fh uRefrwkdYu 0,f pkaygif;vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5 em&Du Mwd*Ha'o rzwfEidk b f ;l / owif;pmuawmh 50? wdik ;f XmecsKyf wdik ;f rSL;Adv k cf sKyo f ef;xGe;f OD;ESifh Xmeqdik &f mrsm;? ausmif;om; 100 avmufqkdawmh 0,fzwfjzpf ausmif;olrsm;? NrdKUay:&yfuGufrsm;rS jynfolpkpkaygif; 9800 ausmfjzihf ao;w,f}} [k oH;k cGNrKd Uraps;Bu;D wGif waysmfwyg; pkaygif;vrf;avQmufMuonf/ usKdif;wHkNrdKU vGwfvyfa&; ta&mif;t0,fvkyfonfh rZifrm ausmufwdkifrSpwifxGufcGmí awmifBuD;-usKdif;wHkvrf;&Sd txu(2) jrifhu aeYpOfowif;pmrsm;ESifh vrf;oG,rf S aemifwu kH efwpfywfywfNy;D rdik ;f ,ef;-usKid ;f wHv k rf;odYk xGuu f m ywfoufí &ifwGif;pum; qkdcJh vGwfvyfa&;ausmufwdkifodkY jyefvnfa&muf&SdNyD; pkaygif; udk,fvuf onf/ MuHhcdkifa&;avhusihfcef;rsm; jyKvkyfMuaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;) (jynfe,f jyef^quf)

pufrI0efBuD;Xme trSwf (2) tBuD;pm;pufrIvkyfief; trSwf (23)tBuD;pm;puf½Hk (anmifajcaxmuf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ trSwf (23) tBuD;pm;puf½Hk (anmifajcaxmuf)wGif 315 kVA, 11/0.4 kV (Stack Core) Transformer (25) Units xkwfvkyfrItwGuf Standard Parts & Auxiliary Parts rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygí tdwzf Gihw f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ 2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 16-12-2013&ufrS 27-12-2013&uftxd wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 30-12-2013 &uf? 10 em&D wif'gpdppfrnfhae&m - trSwf (23)tBuD;pm;puf½kH (anmifajcaxmuf) 3/ tdwzf iG hw f if'gavQmufvmT yHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;? 0,f,lrnfhypön;f trsK;d trnfESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif 16-12-2013&ufrSpí ½Hk;csdef twGif; vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-053-42213? 05342214? 09-49501291wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU trSwf (23)? tBuD;pm;puf½Hk (anmifajcaxmuf) yef;awmif;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemuf)

aysmufqHk;aMumif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&m awmfNrdKUe,f? abmifusaus;&Gmtkypf k? abmifusawmif&Gmae uRefawmf OD;oD[efOD; ydkifqdkifaom zkef;-0973502365onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu jyefvnfay;ydkUay;yg&ef/ zkef;-09-403702638

wevFm ? 'DZifbm 16? 2013

15-12-2013 zsmyHk 'DZifbm 15 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f u zsmyHkNrdKUe,fonf a&csdK? a&ief ig;o,HZmw trsm;qH;k xGu&f o dS nfh NrdKUe,fjzpfonf/ EkdifiHawmfwGif aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf usio hf ;kH vm NyD; vrf;yef;qufoG,fa&; vG,ful vsijf refvmrIwaYkd Mumifh zsmyHNk rKd Ue,f uxGuf&Sdonfh ig;vifyef;? ig;&SOfh ESiu hf Pef;wdYk tdref ;D csi;f Edik if rH sm;odYk rsufESmyef;vSvSjzifh c&D;qefYvsuf &SdaeMuonf/ csOfoD;yifatmuf csOfoD;&Sm;? td;k onf td;k aumif;roH;k &? azmifp;D &if; a&iwf[lonfh qdk½dk;pum;rsm; vlwdkif;Mum;zl;Muonf/ zsmyHkaps; twGi;f ig;vifyef;? ig;&SO?hf uPef; rsm; NrdKUaejynfolwdkY pm;oHk;&ef vufvDta&mif;qdkifrsm; r&Sd

pOfhul; 'DZifbm 15 rEÅav;wkdif;a'oBuD; pOfhul; NrdKUe,f a&TavSaus;&Gm udk,fhtm; uk, d u fh ;kd vQypf pfr;D zGiyfh u JG kd 'DZifbm 12 &uf nae 5 em&Du tqkdyg aus;&Gmüusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;atmifausmfoef;u pufcvkwfESdyfí rD;rsm;pwif zGihfvSpfay;NyD; wkdif;a'oBuD; vTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;awmufESihf wm0ef&SdolwdkYu tarT;eHYom&nf

oavmuf j zpf a eNyD ; &ef u k e f r S wpfqifh rlq,fEiS jhf r0wDoYkd wify&Ykd ef t0,f'dkifrsm;uawmh 'dkif20 ausmf avmuf&SdaeaMumif; od&onf/ vjynfhig;&SOfht0,f'dkif OD;ausmfpGm u vuf&idS g;vifyef;aps;u tjrifh qHk;jzpfaeNyD; 'DZifbm 14 &ufu ig;&SOw hf pfyó d m aiGusyf 6500 aps; 0,fvsuf&SdaMumif;? tawGUtMuHK t& tedrq hf ;kH aiGusyf 5200rS tjrifh qH;k aiGusyf 8000 txd&cdS ahJ Mumif;? a&ao&ufwiG f uket f wufenf;Ny;D a&x&ufwGif ukeftwufrsm; aMumif; ajymjyonf/ jrefrmhig;&SOfhukd w½kwfEdkifiHu trsm;qHk;0,f,lvsuf&SdNyD; 20122013 b@ma&;ESpfwGif ig;&SOfh wifydkYrIrS tar&duefa':vm oef; 50 eD;yg;&&SdcJhonf/ 2013-2014

b@ma&;ESpfwGif ig;&SOfhwifydkYrI tar&duefa':vmoef; 30 vsm xm;cJ&h m vuf&b dS @ma&;ESpf &Spv f wmtwGif; tar&duefa':vm oef; 40 ausmf &&Sx d m;onft h wGuf jynfyEkdifiHrsm;odkY ig;&SOfhwifydkYNyD; onfh &mcdik Ef eI ;f rSm 140 ausm&f adS eNyD jzpfaMumif; jrefrmEkid if H ig;&SOyhf u Ykd ek f vkyfief;&Sifrsm;toif;rS pHkprf;od&Sd &onf/ tjcm;a&xGufukefypönf;rsm; EdkifiHwumaps;uGufwGif aps;edrhf vsu&f adS omfvnf; ig;&SOahf ps;EIe;f u ig;&SOfhwpfwefvQif tar&duef a':vm 3500 rS tar&duefa':vm 4500 txd jrifhwufvsuf&Sdae aMumif; ig;&SOv hf yk if ef;&Sirf sm;toif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ atmif0if;(zsmyHk)

rsm; yufzsef;ay;Muonf/ aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwD taejzihf rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ rS acs;aiGusyo f ed ;f 350 ,lNy;D pkpak ygif;ode;f 800 rwnfum 315 auAGDat x&efpazmfrmwpf vkH; 0,f,lwyfqifNyD; vrf;rD;rsm; pwifvif;aeNyjD zpfonf/ qufvuf í tdrfrsm;rD;vif;Ekdifa&;twGuf oufqkdif&m vQyfppf"mwftm; vkyif ef;? New Ever Light ukrP Ü D

wdkYESihf nd§EIdif;aqmif&GufNyD; rMumrD aus;&GmvkH;uRwf rD;vif;awmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYaus;&Gm[m tdrf ajc 280 &Sdygw,f/ tdrfaxmifpk wpfpkukd rD;okH;yGihfESihf rDwmwpfvkH; zkd; tygt0if aiGusyf 750000 aumufcHxm;ygw,f/ ,ck tdrf axmifpk 111 pk aumufcHxnfh 0ifaiGeJY acs;aiGusyfodef; 350 yl;aygif;rwnfNyD; vrf;rD;rsm; pwifvif;aeygNyD? rMumrD ouf qkdif&mXmersm;eJYnd§EIdif;NyD; tjref qk;H &Gmvk;H uRwrf ;D vif;a&; aqmif &GufoGm;rSmyg}}[k aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL; OD;jrihfMuLu ajymMum; onf/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wGif vQyf ppfrD;r&&Sdao;onfh aus;&Gmtm; vkH;udk vmrnhf 2015 ckESpf rwkdifrD rD;vif;Ekdifa&;twGuf oufqkdif&m aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDrsm; zGJUpnf;um wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzJGUu aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pOfhul;NrdKUe,fwGif aus;&Gm 10 &Gm ud, k t hf m;ud, k u f ;kd pepfjzifh vQypf pf rD;&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ (433)

y&DrD,H'DZ,f &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

657500-618800 654000-615500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95

975-985 1290-1315 775-793 31.5-32 15.7-16 153-163 293-307 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usKdif;wHk 'DZifbm 15 &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHk NrKd Ue,f vG,v f akH us;&Gmtkypf k a[GvkH aus;&Gmydkifv,fajrteD; awmpyf wGif 'DZifbm 12 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYu trnfrod trsKd;om; wpfOD; aoqHk;aeaMumif; owif; t& usKid ;f wHck ½dik f &JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrSL;BuD;ausmf0if;? usKdif;wHkNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmifodef;? usKid ;f wHNk rKd Ur&Jpcef;rS 'kw, d pcef;rSL; &Jtyk 0f if;rif;oef;? e,fxed ;f wm0ef cHt&m&Sd 'k&Jtkyfaevif;atmif ESihfwyfzGJU0ifrsm;? uwfawmif aus;&Gm &Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyf ausmfrdk;? vG,fvHkaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;atmifcrf;? a[GvakH us;&Gm vlBu;D rsm;jzpfMuonhf OD;pdkif;,DESihf OD;tm;acswdkY oGm; a&muf Munhf½Ippfaq;cJhMu&m usKid ;f wHNk rKd Ue,f vG,v f akH us;&Gmtkypf k a[GvakH us;&Gm\ ta&SUajrmufbuf &Sd a[GvHkaus;&Gmydkif &dwfodrf;NyD; v,fuu G t f eD; awmpyfwiG f trnf rodtrsKd;om;wpfOD;rSm 0rf;Adkuf twGi;f rS tlrsm;xGu?f vnfyif;wGif

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

814 usyf 910 usyf 920 usyf 1090 usyf

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/

wpfvDwm 950 usyf

ig;Muif; wpfydóm ig;jrpfcsif; wpfydóm ig;&HU wpfydóm ig;z,f wpfydóm ykpGef(ausmh) wpfydóm ykpGefwkyf wpfydóm ig;oavmuf wpfydóm

3500-4000 2700-3500 4000-7500 6000-12000 4200-7500 9000-27000 6500-13500

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 5000-12000 usyf wpfydóm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-7000

11/qdwf

wpfydóm 10000-15000 usyf

usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

1 'or 5 vufrcefY xd;k oGi;f 'Pf&m ESpcf su?f ,mbufem;atmufbuf wGif wpfvufrcefY jywf&S'Pf&m ESpfcsufwdkYjzihf aoqHk;aeonfudk awGU&Sd&ojzihf pHkprf;&SmazGppfaq; cJh&m aoqHk;olrSm armiftm;usJ (21ESpf) uwf0dk;aus;&Gm? vG,fvHk aus;&Gmtkyfpk usKdif;wHkNrdKUe,faeol jzpfNyD; teD;ywf0ef;usifudk quf vuf&SmazGppfaq;cJh&m aoqHk;ol armiftm;ust J avmif;\ taemuf ajrmufbuf udkuf 100 cefYtuGm wGif pdwo f abmxm;csi;f wdu k q f ikd f rI&MdS uojzihf vGecf ahJ om wpfvcefY u aus;&GmvlBuD;rsm;a&SUwGif w&m;0ifuGm&Sif;xm;cJhaom rbl; cRef(18ESpf)tm; vnfyif;wGif

cif&wem-aphikwifjyonf/

jywf&S'Pf&m wpfcsuf? ,mbuf EdkYtHkatmufbufwGif xkd;oGif; 'Pf&mESpfcsufwdkYjzihf aoqHk;ae onfudkawGU&Sd&NyD; rbl;cRef\ tavmif;ESit fh wl apmifEiS yhf wfí ayGUcsDxm;aom rtm;a& (oHk;v) tm; vnfyif;wGif jywf&S'Pf&m oHk;csufjzihf aoqHk;aeonfudk ppfaq;awGU&SdcJh&onf/ tqdyk g trIjzpfpOfEiS fh ywfouf í usKdif;wHkNrdKU NrdKUr&Jpcef;rSpcef; rSL; 'k&JrSL;&JMunfu jypfrIusL;vGef oltm; tjrefqHk;pHkprf;azmfxkwf ta&;,l aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf trIzGihf ta&;,laqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ EdkifEkdifatmifa0

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

&efukef 'DZifbm 15 e,fpyfESifhawmifwef;a'orsm;okdY omoemjyK<ua&mufrnfh EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúokdvf(&efukef)rS pmatmifoHCmawmfrsm;\ Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du &efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f&Sd EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúokdvf (&efukef) bGJUESif;obifcef;rüusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhwufa&mufí omoema&;qkdif&mrsm; &Sif;vif;avQmufxm;onf/ tcrf;tem;okdY ax&0g'Ak'¨omoemjyK Mo0g'g avmuygvw&m;rsm; xm0&udef;atmif;aeatmif p&d,tzGUJ Ouú| q&mawmft*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z jyKpyk sK;d axmifay;&efvt kd yfaMumif;? Ekid if aH wmfü bmom b'´EÅukrm&ESifhEkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúokdvf tm;vHk;tm; vGwfvyfpGmudk;uG,fcGihfjyKcJhjcif;? t&Sdef (&efukef) ygarmu©csKyfq&mawmf t*¾r[my@dw t[kefjyif;xefaom (Globalization) ,Ofaus;rIa&; a'gufwmb'´EÅtm'dpö0HowkdYtrSL;jyKaom e,fpyfESifh pD;aMumif;xJarsmygjcif;wdkYjzpfaejcif;aMumifh bmom awmifwef;a'orsm;okYd omoemjyK<ua&mufrnfh Ekid if H tod? omoemtodjzihf owdw&m;vufudkifxm;NyD; awmfy&d,wådomoemhwuúokdvf(&efukef)rS pmatmif apmifah &SmufomG ;&efvakd Mumif;? omoema&;0efBu;D Xme oHCmawmf 52 yg;ESihf pmoifom; oHCmawmf 351 yg; onf Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzJUG \ qH;k jzwfcsu?f wk<Yd ua&mufawmfrMl uNy;D omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ; EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf\ pnf;rsOf;ESihf a&;OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ckid af tmifEiS o hf moem tnDEidk if aH wmfy&d,wåo d memhwuúov kd rf S omoewuú a&; 0efBu;D XmerS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ oDvr[m"r®mp&d,wef; usrf;pmwifNyD; oHCmawmf tcrf;tem;wGif ax&0g'Ak'¨omoemjyK Mo0g'g rsm;ESifh omoewuúov D "r®mp&d,wef; pwkwE¦ pS pf m p&d,tzGUJ Ouú| q&mawmf t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z atmifoC H mawmfrsm;tm; e,fpyfEiS fh awmifwef; b'´EÅukrm&u Mo0g'uxm>rufMum;&mwGif acgif; a'otoD;oD;&Sd omoemjyKXmersm;odkY ESpfpOf a&Smifjcif;? aumif;a&Smifjcif;? aygif;a&Smifjcif;rvky&f ef wm0efay;apvTwfvsuf&SdaMumif;? ,ckESpfwGifvnf; vdkaMumif;? vkyfygu A[kdtkyfcsKyfa&;okdYwifjy&rnf EkdifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvfrsm;rS omoe jzpfaMumif;? A[kdXmeq&mawmf\ vrf;nTefrIukd cH,l wuúoDvr[m"r®mp&d,wef; usrf;pmwifoGif;NyD; &efvkdtyfaMumif;? oxyrS apvTwfaomomoemjyK oHCmawmf 22 yg;ESihf omoewuúoDv"r®mp&d, &[ef;rsm;\ tawGUtMuKH rsm;udk &,l&efvt kd yfaMumif;? wef; pwkwE¦ pS f pmatmifoC H mawmf 76 yg; pkpak ygif; wuúov kd af usmif;qif;jzpfonf[k rmef? rmerxm;&ef 98 yg;wku Yd kd e,fpyfEiS ahf wmifwef;a'oodYk omoemjyK vdt k yfaMumif;? tcsi;f csi;f rNyKd ib f J NyKd iv f ydk gu tjcm; ESpfESpfwm0efapvTwfrnfjzpfaMumif;? omoemjyKap bmomrsm;\ omoemjyKaerIrsm;uko d m Munf½h o I ;kH oyf vTw&f jcif;onf e,fpyfEiS afh wmifwef;a'owdüYk ax& í rSerf eS u f efuefNyKd iq f ikd &f efjzpfaMumif;? jrwfpmG bk&m; 0g'Ak'¨omoemawmfoefY&Sif; wnfwHhjyefYyGm;ap&ef? &Sif\ pnf;pdrftm;vHk;udk pGefYvTwfjcif; pm*owdåESihf omoemjyKEkdifpGrf;aom &[ef;awmfrsm;ay:aygufap qif;&Jyifyef;cHaom ol&owåw d u Ykd kd twk,al qmif&u G f &ef? &[ef;awmfrsm;tm; qif;&Jcsr;f omra&G; aus;vuf Mu&ef >rufMum;onf/ awm&Gmygrusef aexkid o f w D if;oH;k vsuf omoemjyKEidk f qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihfu onfh pdw"f mwfrsK;d tavhtusirfh sK;d &&Sad tmif aqmif&u G f omoema&;qkdif&mrsm; avQmufxm;&mwGif ,aeY ay;&efEiS fh vltrsm;MuKH awGUcHpm;ae&aom ud, k q f if;&J jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfonf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf jcif;? pdw\ f qif;&Jjcif;wdu Yk kd Ak'j¨ rwfpmG bk&m;\ a'oem aom Ekid if aH wmfopfoYkd avQmufvrS ;f aecsed jf zpfí wdik ;f awmfjzifh oufomaysmufuif;ap&ef ponf&h nf&, G cf suf &if;om;pnf;vH;k nDñw G af &;? tcsKyt f jcmtmPmwnfwhH rsm;jzifh e,fpyfEiS afh wmifwef;a'oodYk apvTwjf cif;jzpf cdkifNrJa&;udk tajccHí jynfoltm;vHk;\ESvHk;tdrfü aMumif;? omoemjyK<ua&mufMurnfh oHCmawmfrsm;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf avat;ay;pufrsm;ykHrSefjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS 2013-2014 b@ma&; ESpw f iG f atmufazmfjyyg jrefrmhtoHEiS ½hf kyjf rifoMH um;(aejynfawmf)&Sd avat;ay;pufrsm;udk ykHrSejf yKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf tdwzf iG hw f if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef zdwfac:ygonf/ (u) Studio Complex &Sd avat;ay;pufrsm; ( c ) Radio Transmitter Complex &Sd avat;ay;pufrsm; ( * ) Padauk Myay Transmitter Complex &Sd avat;ay;pufrsm; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 14-12-2013 &ufrS 21-12-2013 &uftxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf (wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwt f csed u f mvxufausmv f eG af om wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESifhtao;pdwf tcsuf tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/ pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (9)&yfuGu?f taemf&xmvrf; twGi;f &Sd trSw(f 1012)[kac:wGio f nfh ajrwdki;f ajruGut f rSw(f 9)? {&d,may (40_60)&Sd ESpf60*&efajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;udk vuf&Sdydkif&Sif a':jrwfOr®m0if; 12^ur&(Edki)f 000353xHrS uREfky\ f rdwaf qGu tydkiv f TJajymif;0,f,l&ef ajrzk;d p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;ygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESihyf wfoufí oufqkid o f lrsm;rS taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uREkyf w f kx Yd o H kYd aMumfjimpmyg&So d nf&h ufrpS í 10&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gonf/ uefUuGufrIr&Sdu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;BudKif B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5334) trSwf 1030? okZdwm 6vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5125106

onf 0Dro H ac:wJyh nmESifh t"dywdw&m;av;yg;jynfph kH í y&d,wfESihfy#dywft&nftaoG;vnf; jynfhpHkNyD; ]]a,mp tm*wH bm&H 0[wd}}[laom t*kw F &å edum, a'oemawmft& ]]tMuifyk*¾Kd vfjrwfonf a&mufvm usvmaom wm0efudk aqmif&Guf&\}} [laom ESvHk; oGi;f pdwx f m;jzifh omoemjyKvyk if ef;rsm;udk aqmif&u G f Mu&efvakd Mumif;? Edik if aH wmfy&d,wdo å moemhwuúov kd f ü 0denf;? okweå ?f tbd"r®m? ygVd? jrefrmpm? t*Fvyd pf m ESihf Ak'a¨ 'oemjyefyY mG ;a&;bmom&yfrsm;udk oifMum;ydcYk s vsu&f &dS m ,cke,fpyfEiS ahf wmifwef;a'ook<Yd ua&muf rnhf oHCmawmfrsm;taejzihf wuúodkvfü oifMum; avhvmqnf;yl;cJah omynm&yfrsm;udk vufawGUtoH;k cs &efvdkaMumif; ]]oifMum;? avhvm? vdkufem}} [laom aqmifyk'fESihftnD Ak'¨\tqHk;trw&m;awmfrsm;udk t&Sifbk&m;wdkYudk,fwdkifoifMum;avhvmqnf;yl;vdkuf emusiMhf uNH y;D jzpfouJo h Ykd e,fpyfEiS ahf wmifwef;a'o&Sd wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;tm; Ak'¨tqHk;tr w&m;awmfrsm;udk vdu k ef musiMfh uw H wfap&ef u½kPm a&SUxm;arwåmyGm;í aqmif&Gufay;yg&ef wdkufwGef; avQmufxm;tyfygaMumif;? jrwfA'k \ ¨ A[kyum&okwf vm olwpfyg;tm; o&P*kHwnfatmifjyKol? opöm av;yg;odatmifjyKoEl iS fh &[EÅmjzpfatmifjyKol oH;k OD;wdYk onf avmuwGif aus;Zl;tBuD;rm;qHk;jzpfaMumif;? a0;vHacgif;yg;onfha'orsm;wGifaexdkifí tajctae trsKd;rsKd;aMumifh jrwfAk'¨\tqHk;trrsm; emMum;cGifhr& aom wdki;f &if;om;rsm;tm; Ak'¨\tqHk;trrsm; emMum; cGifh&atmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? e,fpyfESihf awmifwef;a'ookdY <ua&mufMurnfh&[ef;awmfrsm; udk ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKMo0g'gp&d,q&mawmfrsm;rS ESppf OfMo0g'ay;jcif;rSm rdrw d m0efus&m omoemjyKXme &Sd 'um? 'umrrsm;ESihf qufqHa&;aumif;rGefa&;? rmwk*grudp?ö ok&mar&,udppö aom 0denf;awmfEiS rhf nD aom tvkyt f udik ?f tajymtqd?k tjyKtrlrsm; a&Smif&mS ; &efupd rö sm;udk Mo0g'ay;jcif;rSm tjypfajymvdí k r[kwf bJ oHCmawmfwdkYtm; rjzpfoifhonfhudpörsm; rjzpfap &efjzpfaMumif;? jrwfpmG bk&m;&Siu f , kd af wmfwikd yf ifo\ l wynfhom0ursm;jzpfaom bdu©K? bdu©KeDwdkYtm; olwpfyg;uJ&h UJ jypfwifrnfp;kd í0denf;odum© yk'af wmfrsm; udk ynwfouJhodkY oHCmawmfwdkYtm; olwpfyg;uJh&JU jypfwifjcif;rcH&atmif rSmMum;jcif;jzpfaMumif;? rdbrsm; u &yfa0;oGm;rnfh om;orD;rsm;tm; pd;k &dryf yl efouJo h Ykd rdrd\wynfhrsm;udk pdk;&drfí txyfxyfrSmMum;aejcif; jzpfaMumif;? rdrad Mumifh omoemawmfBu;D tm; olwpfyg; txifao;rnhu f pd rö sK;d ? 0efBu;D Xme *kPo f u d m© usqif;ap

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; pufypönf;rsm;0,f,l&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf ½kyjf rifoHMum;twGuf vkyif ef;vdktyfcsuf t& atmufazmfjyygpufypön;f rsm;tm; usyaf iGjzifh0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihw f if'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonf/ (u) ½kyfjrifoHMum;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; 1. 70 Meter Guyet Tower 2. 30 KVA Generator (FG Wilson) 3. Tape and Disc (a) CD RW Rewriteable CD with Box (b) CD R Recordable CD with Box (c) Cassette Tape (C-60) 4. TV Spare Part (a) UTV 020 TR (PA Driver for AGBE)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tmaomuvrf;? trSwf(n^8)ae OD;odef;OD; 13^wue(Ekdif)068056 onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnf trSwftom;ukd &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;wGif wpfOD;wnf;rlykdiftjzpf oHk;pG&J ef rSwyf kw H ifpmcsKyftrSwf 4^12284jzifh 6-12-2011&ufwiG f w&m;0ifrw S yf kw H ifxm; NyD;jzpfonfh atmufygukeftrSwfwHqdyf\ wpfOD;wnf;rlykdif&Sifjzpfygonf/

1 Set 1 Set 100 Nos 4100 Nos 1500 Nos 5 Nos

( c ) ½Hk;oHk;pufud&d,mypönf;rsm; 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

rnfu h pd rö sK;d udk ]]tyÜrma'eor®ma'x}} [laom jrwfpmG bk&m;aemufq;kH rderYf mS cJah om pum;twkid ;f owdw&m; udv k ufuikd x f m;í a&Smif&mS ;Mu&efvakd Mumif;? rdrw d m0ef us&m omoemjyKXmersm;onf e,fpyfEiS fh awmifwef; a'ojzpfonft h m;avsmpf mG qGr;f abmZOfrsm;tenf;i,f &Sm;yg;Edik jf cif;? ae&mxdik cf if;rsm; tenf;i,ftqifrajy jzpfjcif;? &moDOwkMurf;wrf;jcif;rsm;&SdEdkifaMumif;? omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;XmerS qGrf;tcuf tcJr&Sdap&ef oufqkdif&ma'otmPmydkifrsm;ESihf n§Ed idI ;f aqmif&u G af y;jcif;? ae&mxdik cf if;rsm;tqifajy ap&ef omoemjyKausmif;a[mif;rsm;tm; jyKjyifay;jcif;? ausmif;aqmifopfrsm;aqmufvkyfay;jcif;? &moDOwk 'PfcHEdkifap&ef &[ef;toHk;taqmifypönf; udk;rsKd; vSL'gef;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? wpf Edik if v H ;kH twkid ;f twmt& omoemjyKXme 555 Xme&Sd ojzihf tm;vHk;NyD;jynfhpHkatmif raqmif&GufEdkifaomf vnf; ESppf OfEpS pf Of xdu k o f iho f vdk vSL'gef;axmufyv hH suf &Sad Mumif;? tcsKUd aomomoemjyKXmersm;ü omoemjyK &[ef;tcsi;f csi;f ? omoemjyK&[ef;ESifh omoema&;rSL; rsm;? omoemjyK&[ef;ESihfa'ocHrsm;? omoemjyK vly*k Kd¾ vrf sm;tcsi;f csi;f jyóemjzpfymG ;aeonfudk Mum; odae&ojzihf ,ckuo hJ Ykd tcsi;f csi;f jyóemjzpfymG ;aevQif omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif &GufEkdifjcif;&Sdrnf r[kwfaMumif;? rdrd\rlvwm0efjzpf aom omoemawmfoef&Y iS ;f wnfwhH jyefyY mG ;atmifaqmif &Gujf cif;? ,Ofaus;rIoifwef;zGiv hf pS jf cif;? bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;rsm;ü pmoifMum;ay;jcif;? omoem jyKy&d,wåpd moifwu dk rf sm;ü Ak'p¨ mayoifMum;ay;jcif;? w&m;"r®rsm; a[majymjcif;? Ak't ¨ vdak wmfus0yd óem usihfpOfrsm; oifMum;jcif;ponfh *E¦"l& 0dyóem"l& [laom &[ef;wdkY\ "l&ESpfjzmudk rdrd\us&ma'o&Sd omoemjyKXmersm;ü o'¨g? ynm? 0D&, d ? orm"d w&m; av;yg;udk owdw&m;jzihf xde;f uGyaf qmif&u G af y;Mu&ef avQmufxm;onf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D trSL;jyKaom wm0ef &So d rl sm;ESifh tvSL&Sirf sm;u oHCmawmft&Sio f jl rwfwYkd tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf ax&0g'Ak'¨omoemjyKMo0g'gp&d, tzGUJ tusK;d awmfaqmif q&mawmf r[mo'¨ra® Zmwdu "Z b'´E£ Å aE´mbmoxHrS tEkarm'emw&m;emMum;í vSL'gef;rItpkpw k t Ykd wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0um tcrf;tem;udk Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkd qkawmif;í ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

Head Set (Ear Phone) 20 Floor Standing Type Aircon(5 Ton, 400 V, 3Ø, 50 Hz) 8 Floor Standing Type Aircon(3.5 Ton, 400 V, 3Ø, 50Hz) 2 Dehumidifier (20Lit/day) 20 Compressor(Carrier, 06ET-299-360)(Semi Hermastic Type) 2 Compressor(Carrier, 06ET-265-360)(Semi Hermastic Type) 2 250 KVA Stand by Generator(Open type) (FG Wilson) 1 100 KVA Generator (Sound proof type) (FG Wilson) 1

Set Set Set Set Nos Nos Unit Unit

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 14-12-2013 &ufrSpwifí eHeuf 9;30em&DrSnae 16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihf ½kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )wGif vma&muf xkwf,lEkdifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&D twGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SU arSmufwGif vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwt f csed u f mvxufausmv f Geaf om wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHpnf;urf;csurf sm;? pufypön;f trsK;d tpm;pm&if;ESihf tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/ 5/ aps;EIef;pdppfrIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 7? aejynfawmfwGif jyKvkyf rnfjzpfygonf/ pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; aejynfawmf (wyfukef;) jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-79135? 067-79411? 067-79079

txufazmfjyygukeftrSwfwHqdyfESifh ukefoG,frItrSwftom; TRADE MARK ukd vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;wkdUtm; yHkoP²meft&G,ftpm;trsKd;rsKd;wkdUjzifh vQyfppfypönf;oHk;pGJolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;t& tjynfjynfqkdif&m twef;tpm;tqifh (11)twGuf txufyg ukeftrSwfwHqdyfjzifhtoHk;jyKí wpfOD;wnf;rlykdif tjzpf txufazmfjyygaMunmol\ &efukefNrdKUvdyfpmjzifhom yif&if;xkwfvkyfNyD; &efukeNf rdKU? rEÅav;NrdKUrsm;ESihf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if Hwpf0ef;vHk;odkU jzefUcsad &mif;cs vsuf&Sd&m aumif;owif;jzifh ausmfMum;vsuf&Sdygonf/ ,cktcgwGif txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom; rsm;ukd rlvykdif&Sif OD;odef;OD;rS wpfOD;wnf;rlykdiftjzpf yif&if;xkwfvkyfjzefUYcsda&mif;cs vsuf&Sd&m trSwfwHqdyf\ aumif;owif;tay: tcGifhaumif;,lí OD;ode;f OD;rS xkwv f kyaf omypön;f rsm;tjzpf xifa,mifxifrSm;jyKvkyí f aps;uGut f wGi;f trnfwl Global trSww f Hqyd t f rnfjzifh jynfyrSwifoGi;f jzefUcsad &mif;csvsu&f aSd Mumif; awGUjrifMum;odae&ygojzifh OD;ode;f OD;\ w&m;0ifcGihjf yKcsurf &&Sb d J oHk;pGJjcif;? twkty jyKvkyfjcif;? vuf0,fxm;&Sda&mif;csjcif;? OD;odef;OD;rS xkwfvkyfjzefUjzL;onfhypönf;rsm; tjzpf xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef &nf&G,cf sujf zifh ,if;trSwt f om;ukd wpfenf;enf; jzifh toHk;jyKjcif;? ta,mifaqmifjcif;rsm;ukd usL;vGeo f l rnfolUukrd qdk wnfqJOya'rsm; ESifhtnD xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday; aMunmtyf ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':xl;xl;vGif B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.M.L (pOf-19146) Oya'tusKd;aqmifESifh ukrÜPDOya'tMuHay; ½Hk;trSwf 46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKYe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5009893 & LOGO

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

atpDrv D ef

A,fvm'kv d pf um'pfzf cs,fvfqD; tJAmwef e,l;umq,f 0ufpf[rf; [m;vfpD;wD; bkdif,efjrL;epf [efEkdAm a[mfzef[drf; rdefYZf atmhpfbwf 0kvfzfbwf A,fvufumEkd umwmeD;,m; &ef;eufpf t*smpD,kd tDAD,ef *ltif*rfh eefYwufpf Ekduf vufpwm

-

-

½k;d rm;

qJvw f mAD*dk 1-0 2-1 4-1 1-1 0-0 0-0 3-1 3-3 2-2 0-0 4-1 3-1 0-2 0-0 1-3 1-2 1-1 0-2 1-2 1-0 1-1

eHeuf 2;15

eHeuf 3;30 0ufpfb&Gef; yJavhpf zlvf[rf aqmuforfwef qef;'g;vef; pwkwf [rf;bwf Ek&ifbwf a'ghrGef *vufbwf b&ef;&Sf0Spf pwk*wf *&efem'g AD½kdem yDtufpf*sD avmf&D,efY &drf;pf rkdemukd wl;avmhpf qkd;acsmhpf befav

pydefvmvD*gyGJpOf(16) vufusefyGJpOfawGukd 'DZifbm 15 &uf eHeufrSm qufvuf,SOfNydKifupm;wJhtcg wef;pDZ,m;xdyfqkH;u bmpDvkdem [m tdrfuGif;rSm aerm&JUoGif;*kd;awGeJY tEkdifokH;rSwfukd&,lcJhNyD; wef;pDZ,m;ukdOD;aqmifaeqJyJjzpfygw,f/ emrnfBuD; &D;&Jruf'&pfwkdYuawmh ta0;uGif;rSm oa&wpfrSwf&zkdY ½kef;uefcJh&ygw,f/ bmpDvkdemESihf ADvm&D;&J bmpDvkdemwkdYtdrfuGif;rSm ajc ukex f w k cf &hJ Ny;D tEkid &f a&;BuKd ;pm; cJh&ygw,f/ bmpDvkdem[m ADvm &D;&J&JU wkHUjyefupm;rIeJY MuKHawGUcJh &NyD; yGJtpykdif;rSm *kd;&&Sda&;cufcJ cJhygw,f/ yGJcsdef rdepf 30 rSmawmh wkdufppfrSL; aermu y,fe,fwjD ypf'Pfabmu wpfqifh *kd;pwifoGif;,lEkdifcJhygw,f/ 'gay r,fh yGJcsdef 48 rdepfrSmawmh ADvm&D;&J&JU rlqmcsKdu acsy*kd; jyefoGif;,lcJhvkdY wpf*kd;pDjzpfae

ayr,fh yGJcsdef 68 rdepfrSm aerm uyJ 'kwd,*kd;oGif;,l ay;cJhwmrkdY yGJtNyD;rSm bmpDvkdem wkdkY ESpf*kd;wpf*kd;eJY EkdifyGJ&,lEkdifcJhwm jzpfyg w,f/ 'DyrJG mS ½I;H cJw h hJ ADvm&D;&Ju awmh wef;pDZ,m; yOörae&mrSm &Sdaeygw,f/ rmvm*gESihf *Dwmaz; *Dwmaz;wkdY ta0;uGif;rSm ½IH;yGJMuKHcJh&ygw,f/ 'DyGJrSm *Dwm az;wkdY t"duupm;orm;awG yGJ xkwcf ahJ yr,fh rmvm*gwku Yd tdrf uGi;f rSm cHppfudk pepfwusjyifqif

NyD; upm;cJhwmrkdY *Dwmaz; wkduf ppfrSL;awG cufcJcJhygw,f/ yGJcsdef 75 rdepfrSm rmvm*g&JU qefwm c½kZfu *kd;oGif;,lcJhwmrdkY tJ'D *kd;eJYyJ rmvm*gwkdY EkdifyGJ&,lcJhwm jzpfygw,f/ tkdqmqlemESihf &D;&Jruf'&pf emrnfBuD; &D;&Jruf'&pfwkdY vnf; oa&yGJjzpfatmif BudK;pm; ½kef;uefcJh&ygw,f/ tkdqmqlem [m tdrfuGif;rSm t0iftxGuf&J&J eJY upm;cJhwmrkdY yGJcsdef 16 rdepfeJY 38 rdepfrSm &DtDemwpfOD;wnf;

ESp*f ;dk oGi;f ,lcw hJ mrkYd tkq d mqlemwkYd ESp*f ;dk tomeJY OD;aqmifEidk cf yhJ gw,f/ &D;&Jruf'&pfwkdYtwGuf acsy*kd;ukd 45 rdepfrmS tpöuu dk wpf*;dk eJY rdepf 80 rSm yDyu D wpf*;dk oGi;f ,lcw hJ mrkYd oa&yGJtjzpf uHaumif;apcJhjcif; jzpfygw,f/ 'DyGJrSm &D;&Jruf'&pfrS &mrkdYpf 44 rdepfrSm ESpf0gwpfeDeJY xGufcJh &ovkd tkdqmqlem&JU qD;vfAm; vnf; 79 rdepfrSm ESpf0gwpfeDeJY xGufcJh&ygw,f/

refpD;wD;ESihf tmqife,fwdkY y&DrD,mvd*fNydKifyJGtjzpf 'DZifbm 14 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhMu&m refpD;wD;u ajcmuf*dk;-oHk;*dk;jzifh tEdkif&&Sd oGm;cJhonf/ refpD;wD;u ,if;yJGtEdkif&vdkufojzihf trSwfay;Z,m;wGif &rSwfoHk;rSwftom&xm;aom tmqife,fESihf &rSwfrsm; ydkrdkusOf;ajrmif; oGm;cJhonf/ t*l½dk\ tapmydkif;oGif;*dk;udk a0gaumhofu acsy*dk;oGif;,l onf/ odkYaomfvnf; eD*&D'dku refpD;wD;twGuf jyefvnfOD;aqmif*dk; oGif;,lay;onf/ tmqife,ftwGuf a0gaumhofxyfrH *dk;roGif;rD zmeef 'if[u kd refp;D wD;twGuf oGi;f ,lco hJ nf/ rmwDqufumu acgif;wku d *f ;kd jzihf tmqife,ftwGufroGif;rD a';ApfqD;vfAmESihf zmeef'if[kdwdkYu xyfrH *d;k rsm;oGi;f ,lco hJ nf/ refp;D wD;twGuf ajcmuf*;kd ajrmufukd ,m,mwdak &;u y,fe,fwDjzihf oGif;,lcJhonf/ awmiftmz&du a*gufoD;upm;orm; 'g0D;Aef'g0yfqdkolonf e,fvfqifrif'Jvm; csefyD,H&Spfa*gufoD; ½dkufNydKifyJGwGif t*FvefrS rmvfo½l;ESihf pydefrS a*smhurfyDvdkwdkYudk ausmfjzwfNyD; ESpfcsuftomjzihf 4if;twGuf 'kwd,ajrmufOa&my zvm;qGwfcl;oGm;onf/ 4if;onf aemufqHk;aeYwGif 66 csufom½dkufonf/ pkpkaygif; owfrSwf½dkufcsufxuf 15 csufavQmh½dkufNyD; zvm;qGwfcl;cJhonf/

15

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

ykYd aqmifa&;? qufoG,fa&;ESih f aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit ) okYd ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunmjcif; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifhywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrI tajctaersm; 1/ &efukef-jynf-rEÅav;vrf;ay:&Sd wHwm;trSwf (2^509) yef;aq; acsmif;wHwm;\ csOf;uyfESpfzufrSm opfom;Murf;cif;rsm;jzpfaeygojzifh R.C uGeu f &pfMurf;cif;aqmif&u G af y;a&; ar;jref;csuEf iS yhf wfoufí &efuek -f jynf - rEÅ a v;vrf ; ay:&S d (2^509) yef ; aq;acsmif ; wH w m;\ urf;uyfco Hk nf cHEidk &f nf&ydS gojzifh 2013-2014 'DZifbmvukew f iG f bD;vrf;Murf;cif;rsm; vJay;jcif;? uwå&mMurf;cif;tjynfhcif;ay;NyD; wHwm;tzGJUrsm;ESifh uGif;qif;ppfaq;um wef 30 xd cHEkdif&nf&Sdonfh wHwm;tjzpf aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;yg onf/ 2/ rdw¬DvmNrdKU ueful;wHwm;ukd wkd;csJUwnfaqmuf&ef (okdYr[kwf) topfwnfaqmufay;&ef udpöESifhywfoufí rdwv D¬ mNrdKU uefu;l wHwm; onf jrwfE;dk olaqmufvyk af &;ukrP Ü rD S BOT pepfjzifh aqmif&u G v f suf &Sad om rdwv D¬ m-ausmufyef;awmif;vrf;ay:wGiw f nf&NdS yD; rdwv D¬ muef ukd jzwfoef;vsuf aqmufvyk x f m;ygonf/ wHwm;t&Snf ay 200 &SNd yD; csOf;uyfvrf;wmaygif t&Snfay 630 &Sdygonf/ a'o vdktyf csuft& wHwm;topfwpfpif; xyfraH qmif&u G af y;Ekid &f ef vmrnfh 2014-2015 b@ma&;ESpw f iG f &efyaHk iGusyfoef; 200 vsmxm;NyD; jzpfygaMumif; ajzMum;ygonf/ 3/ &GmrGefomaus;&Gm\ &Gmv,fuefokdY rdw¬Dvm-awmifBuD;vrf; tm;jzwfí 0ifaom rlva&0ifwHwm; r&Sdawmhí jyefvnfwnfaqmuf ay;yg&efudpöESifhywfoufí &GmrGeo f maus;&Gm\ &Gmv,fuefoYdk jzwfí 0ifaom rlva&0ifww H m;onf awmifay:a'ovrf;aqmufvyk af &; G v f suf&adS om rdwv D¬ m-awmifBuD;ukrP Ü rD S BOT pepfjzifh aqmif&u usKdif;wkH-wmcsDvdwfvrf;ay:wGif wnf&Sdygonf/ tqkdygwHwm;tm; (4'-0") Box Culvert wpfpif;tjzpf pwifwnfaqmufay;rnfjzpf ygaMumif; ajzMum;ygonf/ &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfoufí ar;jref;rItay:aqmif&GufrI tajctaersm; 4/ oJawmblwmt0if um;vrf;&Sd pnf;urf;rJhqkdifrsm;onf vrf;oGm; vmrIrsm;twGuf tEÅ&m,f&SdEkdifojzifh &Sif;vif;ay;yg&ef ar;jref;csuf ESifhywfoufí oJawmblwmt0ifvrf;wGif oGm;vma&;vG,u f al pa&;? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ukd wpfywftwGif;&Sif;vif;aqmif&Gufay; rnfjzpfygaMumif; jyefvnfajzMum;ygonf/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESifhywfoufí ar;jref;tMuHjyKcsuftay: aqmif&GufrItajctaersm; 5/ aysmfbG,fNrdKUay:&Sd w,fvDzkef; (BudK;zkef;)rsm;okH;pGJolrsm;taejzifh vrf;ab;&Sd zke;f wkid rf sm;wGif zke;f BudK;rsm;rSm iSuo f ku d o f zG, ½f yI af xG;aejcif;?

BudK;zkef;vkdif;rsm; yl;aejcif;wkdYaMumihf zkef;ac:qkdcrsm;rSm rdrdrajym&bJ ukefusaejcif;? zkef;ac:qkdc (Bill) tm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wGif oGm;a&mufawmif;cH&mwGifvnf; rdw¬DvmNrdKUokdY apvTwfjcif;? rdw¬DvmNrdKUrS

vnf; rEÅav;okdYapvTwfjcif;? rEÅav;NrdKUwGifvnf; tvG,fwulMunfh½Ií G Nf rdKU r&jcif;wkdYtay:aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef ar;jref;csuftay: aysmfb, wGif; aub,frsm;tm; pepfwusoyf&yfpGm oG,fwef;xm;&SdEkdifa&; twGuf tjrefq;Hk aqmif&u G af y;oGm;ygrnf/ cRwf,iG ;f vsuf&adS om ae&mrsm;okYd uGi;f qif;ppfaq;í tqifv h u dk ?f tpm;xk;d vJv, S af y;Edik af &; aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfygonf/ 6/ zke;f bDvu f dk oufqidk &f mpmwku d pf cef;wGif zke;f jzifh ar;jref;Ekid yf g aMumif;ESihf ay;oGi;f xm;onfh BudKwifaiGuek o f mG ;ygu zke;f qufí taMumif;Mum;ay;&efvnf; nTeMf um;xm;NyD;jzpfygonf/ aysmfb, G Nf rdKU pmwku d pf cef;zke;f eHygwf (064-49506)okYd pkpH rf;Ekid yf gaMumif;ESihf tcuftcJ&Sdygu rdw¬DvmNrdKU? TRA Xme? zke;f eHygwf (02-23261) okq Yd ufo, G í f ndE§ idI ;f aqmif&u G Ef idk yf gonf/ zke;f bDvrf mS ESpv f cefY aemufusNyD;rS ay;oGi;f &jcif;jzpfygonf/ aemufyidk ;f wGif oufqidk &f m v\ bDvu f soifah iGtm; ESpyf wftwGi;f od&adS p&ef pDpOfaqmif&u G f vsuf&Sdygonf/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrI tajctaersm; 1/ rdk;eJ-vif;ac;vrf;ydkif; &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef; jyefvnf taumiftxnfazmf&efudpöESifh ywfoufí ar;jref;csuftay: ESpfwkd?

ESpfvwf? ESpf&SnfpDrHudef;rsm; vsmxm;aqmif&Gufaeygonf/ ,ck vrf;ydik ;f onf rd;k eJ-usKdi;f wHv k rf; &xm;vrf;azmufvyk af &; pDru H ed ;f ü yg0ifojzifh ESp&f n S pf rD u H ed ;f twGuf b@maiG&onft h cgwGif aqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ uavmNrdKUe,ftwGif;&Sd &xm;vrf;rsm;tm; tqifhjr§ifhjyKjyifay;yg &ef uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm;vJay;&efudpöESifh ywfoufí ar;jref;csuf tay: ompnf-uavm-a&Tanmif&xm;vrf;udk a&Tanmifü&Sdaom uGeu f &pfZvDzm;puf½rkH S xkwv f yk af om uGeu f &pfZvDzm;rsm;jzifh 20132014 b@ma&;ESprf pS í jyKjyifaeNyD jzpfygonf/ 2015-2016 b@ma&;ESpu f ek cf efw Y iG Nf yD;pD;&ef pDpOfaqmif&u G x f m;ygaMumif; ajzMum; tyfygonf/ qufo, G af &;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESihf ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm; 1/ vGdKifvifNrdKUe,fESifh yifvHkNrdKUe,fcJGwGif vkdif; 700 atmfwdktdwfcsdef; wpfck&Sdygonf/ odkYjzpfygí vuf&SdumvwGif vlOD;a&? pD;yGm;a&;? vlrIa&; zGHUNzdK;wdk;wufvmNyDjzpfygojzifh atmfwdktdwfcsdef;opfwpfck wkd;csJUwnfaqmufay;Edkifyg&ef wifjytyfygonf/ CDMA-450 zkef;vdkif; rrdí aumif;rGefatmif aqmif&Gufay;yg&efudpöESifhywfoufí ar;jref; csuftay: vGdKifvifNrdKUESifh yifvHkNrdKUe,fcJGtwGuf atmfwdktdwfcsdef; wpfck wnfaqmufxm;&Syd gonf/ 2013-2014 b@ma&;ESpt f wGi;f yifvNkH rdKUwGif vkid ;f 500 tdwcf sde;f ESihf vGKd ifvifNrdKUwGif vdik ;f 500 tdwcf sde;f wpfcpk D wnfaqmufwyfqifay;oGm;rnfjzpfygonf/ vGKd ifvif NrdKU vuf&Sd rdkbdki;f pcef;wGif vdkif; 500 atmfwdktdwfcsdef;wpfcktm;

wif'gavQmufvTm aemufqHk;wif&rnfh&uf &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? rdw¬Dvm-awmifBuD;-usKdif;wHkwmcsDvdwfvrf; rdkifwdkiftrSwf (119)teD;wGif acwfrDtqifhjrifh wif'gavQmufvTm ,mOf&yfem;pcef; wnfaqmufjcif;vkyfief; (PPP) pepfjzifh &if;ESD; a&mif;csrnfhae&m jr§KyfESHaqmif&Gufvdkolrsm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ wif'gavQmufvTm - 16-12-2013&ufrS15-1-2014&uftxd qufoG,f&ef a&mif;csrnfh&uf (½Hk;zGifh&uf ½Hk;csdeftwGif;)

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;

odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme tqifhjrifhoyd ÜHESihfenf;ynmOD;pD;Xme uGefysLwmwuúodkvf(vm;½dI;)

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyÜHESifh enf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwm wuúodkvf(vm;½dI;)rS atmufazmfjyygvkyfief;trsKd;tpm;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/ (u) uGefysLwmwuúodkvf(vm;½dI;)wGif (6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&mtm; NcHpnf;½dk; cwfjcif;vkyfief;/ (c) uGefysLwmwuúodkvf(vm;½dI;) yifroHk;xyfaqmifrS t&mxrf;0efxrf;tdrf&m odkUoGm;aom tus,f 12ay? t&Snf ay 1000 &dSaom vrf;azmufvkyf&ef vkyfief;/ 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; uGefysLwmwuúodkvf(vm;½Id;)wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/ 3/ tqdkyg tdwfzGifhwif'grsm;udk 31-12-2013&uf? 13;00 em&DwGif aemufqHk; xm;í uGefysLwmwuúodkvf(vm;½dI;)odkU vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ wif'gac:,la&;tzGUJ zke;f -09-6701800? 09-5262633? uGeyf sLwmwuúokdv(f vm;½d;I )

16-12 (15).pmd

1

- 16-1-2014&uf 16;00em&D - vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;½Hk; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? awmifBuD;NrdKU/ - zkef;-081-201904 (½Hk;zGifh&uf ½Hk;csdeftwGif;)

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? at;om,mum;BuD;uGi;f taemuf bufwGuf jynfolUtdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief; (PPP) pepfjzifh &if;ES;D jr§KyfEaHS qmif&u G v f kdorl sm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ wif'gavQmufvTm - 16-12-2013&ufrS a&mif;csrnfh&uf 15-1-2014&uftxd (½Hk;zGifh&uf ½Hk;csdeftwGif;) wif'gavQmufvTm - 16-1-2014 &uf 16;00em&D aemufqHk;wif&rnfh&uf wif'gavQmufvTm - vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;½Hk; a&mif;csrnfhae&m &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? awmifBuD;NrdKU/ qufoG,f&ef - zkef;-081-201904 (½Hk;zGifh&uf ½Hk;csdeftwGif;)

12/16/2013, 1:06 PM

wnfaqmufwyfqifay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ vGdKifvifNrdKUESifh yifvHkNrdKUe,fcJGrsm;wGif tifwmeufpepfrsm; acwfESifh tnD aumif;rGefpGm csdwfquftoHk;jyKEdkifyg&ef ADSL pepf wyfqifay; Edkifyg&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí 2013-2014 b@ma&;ESpt f wGi;f e-Government vkyi f ef;ESihf qufpyfvsuf vGKd ifvifNrdKUwGif 24 Port ADSL DSLAM wpfv;kH topfwyfqifay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 3/ ,ciftoHk;jyKcJhonfh vufvSnhfw,fvDzkef;pepfrSm qufoG,f &efcufcJojzifh 2009 ckESpfrSpwifí toHk;rjyKawmhojzifh rlvzkef;wkdifESifh zke;f BudK;a[mif;rsm; jyefvnfjzKwford ;f ay;yg&ef ar;jref;csufEiS hf ywfoufí vufvn S t hf w d cf sde;f udpEö iS hf ywfoufí jynfe,ftpd;k &tzJUG \ oabm wlncD suf&&Syd gu ydwo f rd ;f Edik af &; tjrefq;kH aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfyg aMumif; ajzMum;tyfygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrI tajctaersm; 1/ erfph efNrdKUe,f erhpf ef-rk;d eJ-rdki;f wHk-rdki;f qwfvrf; rdkif (2^0)&Sd opfuiG ;f a&SU 1 zmvHkESifh rdkif (11^0)ESifh (13^0)Mum; ([dkufzuf&GmwGif;) (3)zmvHkcefY pkpkaygif;(4)zmvHkcefYrSm uwå&mvrf; rsufESmjyif ysufpD; aeojzifh ,mOfomG ;vmrIykdrkdacsmarGUap&ef jyKjyifay;yg&ef ar;jref;csufEiS hf ywfoufí erf h p ef - rd k ; eJ - usKd i f ; wH k - rd k i f ; qwf v rf ; \ tqd k y gvrf ; rsuf E S m jyif ysufp;D aeaomtydik ;f 4 zmvHt k m; jyKjyifEikd &f ef &efyakH iGwifjyawmif;cHí 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajzMum;tyfygonf/ 2/ &GmiHNrdKUe,ftwGi;f &Sd atmifyef;-&GmiH-[efjrifrh kd&-f NrdKUBuD;vrf;ay: wGif atmifyef;-&GmiHMum; rdik w f ikd t f rSw(f 1^55) &Sd (12ay_30ay) anmifwek ;f wHwm; rdkifwdkiftrSwf (2^61) &Sd (12ay_70ay) av;&GmwHwm; rdkifwdkiftrSwf (1^64)&Sd (12 ay_ 30ay) anmifyif*GwHwm;? rdkifwdkiftrSwf (3^68)&Sd (12 ay_ 30ay)rif;wdkifyifwHwm;wkdYudk uGefu&pfwHwm;tjzpf tqifh wdk;jr§ifhjcif;udk pDpOfaqmif&Gufay;Edkifyg&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí [ef j rif h r d k & f - Nrd K UBuD ; -&G m iH - atmif y ef ; vrf ; ay:&S d opf o m; wHwm;trSwf(1^55)(12 ay_ 70 ay)? wHwm;trSwf(2^61)(12 ay_ 70 ay)abvDww H m;? opfom;wHwm;trSw(f 1^ 64)(12 ay_ 30 ay)? opfom;wHwm;trSw(f 3^68) (12 ay_ 30 ay) pkpak ygif; opfom;wHwm; av;pif;tm; 2014-2015 b@mESpw f iG f oHuu l eG u f &pfww H m;tjzpf tqifw h ;dk jr§iw hf nfaqmuf&eftwGuf JICA tpDtpOfwiG f xnho f iG ;f vsmxm;NyD; &efyakH iG&&Syd gu aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum; tyfygonf/ 3/ rdwD¬vm-awmifBuD;-usKdif;wHk-wmcsDvdwfvrf;ay:&Sd rdkif;yGefESifh vGdKifviftMum; vrf;tydkif;rsm;wGif; ajrom;yJhusrIrsm; rjzpfatmif vdktyfonfah e&mrsm;wGif ajrumeH&rH sm; jyKvkyaf y;yg&efEiS hf tEÅ&m,f&o dS nfh auGUrsm;wGif tumtuG,fwdkif Guard Post rsm; pdkufxlxm;ay;Edkif&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí tqkyd g rdik ;f yGeEf iS hf vGKd ifvifNrdKUMum;vrf; tydik ;f \ awmiftwuftqif;ESihf vrf;tauGUrsm;tm; ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;ap&eftwGuf vrf;nTefowday;qdkif;bkwfrsm;? vrf;tum tuG,w f ikd rf sm;ESihf ajrumeH&rH sm;? ajrxde;f eH&rH sm; aqmif&u G v f suf&ydS g onf/ usef&adS omae&mrsm;udv k nf; qufvufí aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;tyfygonf/

pmrsufESm 16 odkY

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme pdkuyf sK;d a&;pDrHued ;f OD;pD;Xme tdwfzGihfwif'g(Open Tender) 1/ pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK &efyHkaiGrS atmufazmfjyyg trsKd;tpm;armfawmf,mOfrsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,l vdkygonfNISSAN AD VAN (2008 Model)

5 Nos

2/ tdwfzGifhwif'g aemufqHk;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 20-12-2013&uf jzpfygonf/ 3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim ygonf&h ufrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f (twGi;f a&;rSL;? ypön;f 0,f,rl pI pd pfa&;ESifh wnfaqmuf a&;vkyfief; pdppfrIaumfrwD) pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(43)? aejynfawmf zkef;-067-410110? 410114wdkYodkY qufoG,fpHkprf;&,lEkdifygonf/ Ouú| ypönf;0,f,lrIpdppfa&;ESihfwnfaqmufa&;vkyfief;pdppfrIaumffrwD pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; taqmufttkH vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhuefx½dkufwmtjzpf cGifhjyKcJhonfh OD;armifarmif (c)pef;ai: LC-463rS uefx½dkufwmvdkifpifjyefvnftyfESHcGifhESifh uefx½dkufwmvdkifpiftmrcHaMu; usyfodef; 100 jyefvnfxkwf,lcGifh jyKyg&ef XmeodkUavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef taMumif;&Sdygu hf uG &ufaygif; 30twGi;f þXmeodkU cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm;ESiw vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH) &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim pmrsufESm 15 rS ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajc taersm; 1/ a0gNrdKUe,f ppfawmif;jrpftaemufbufjcrf;&Sd xaemfuRef;aus;&GmESifh tnmpkaus;&Gmrsm;onf ESpfpOf ppfawmif;jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf; NydKonfh'Pfudk cHpm;&ojzifh ,cktcsdeftxd tdrfaxmifpk 36 pk ab;vGwf uif;&modkY ajymif;a&TUae&mcsxm;cJh&NyD; a&wdkufpm;rIaMumifh wjznf;jznf; urf;NydKvmNyD; vuf&t dS csdew f iG f pdk;&dr&f onft h ajctaeokYd a&muf&adS eojzifh tjrefqHk; aqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESifhywfoufí a0gNrdKUe,f ppfawmif;jrpf wpfzufurf;&Sd xaemfuRef; urf;NydKumuG,af &;twGuf þOD;pD;XmerS 2012 ckESpf Mo*kwfvwGif uGif;qif;ppfaq;cJhygonf/ f ef;oGm; uGi;f qif;ppfaq;awGU&Scd suft& urf;NydKumuG,af &;twGuf ESpw arsmwdkifwef;ausmufjznhfa&um rDwm 500 aqmif&Guf&ef vdktyf rnfjzpfygonf/ tqdkyg vkyfief;twGuf 2014-2015 b@ma&;ESpf twGuf yJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ rD;ab;ESifh obm0ab;tEÅ &m,fumuG,af &; &efyakH iGacgif;pOfatmufwiG f xnfo h iG ;f a&;qGJ awmif;cH NyD; rdrOd ;D pD;Xme? a'o½k;H rsm;rS enf;ynmyHyh ;kd í aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ a&TusifNrdKUe,f usufoa&aqmif orkdif;0ifta&SUr[mAk'¨bk&m;BuD; apwDawmf\ awmifbuft&yf&Sd a&Tusifacsmif; urf;yg;onf a&Tusifacsmif;ESihf r'racsmif;wdkrY S acsmif;a&wdkupf m;rIaMumifh vGecf o hJ nfEh pS f 20 cefYrSpí urf;yg;NydKvsuf&Sd&m tEÅ&m,f&Sdvmjcif;wdkYaMumifh a&Tusif acsmif;urf;xdef;eH&H wnfaqmufEdkifa&; cGifhjyKay;Edkifyg&ef ar;jref;csuf ESifhywfoufí yJc;l wkid ;f a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f orkid ;f 0ifta&SUr[mAk'¨ bk&m;BuD;apwD\ a&Tusifacsmif;ESirhf 'racsmif;wdrYk S acsmif;a&wdu k pf m;rI aMumifh þOD;pD;XmerS 2013 ckEpS f pufwifbmvwGif uGi;f qif;ppfaq;cJh ygonf/ vdt k yfaom (Design) a&;qGrJ rI sm; aqmif&u G v f suf&ydS gonf/ uGi;f qif;ppfaq; awGU&Scd suftay:rlwnfí aqmif&u G o f ifo h nfh tpDtrHrsm;tm; rD;ab;ESihf obm0ab;tEÅ&m,f umuG,af &;&efyakH iGrS oH;k pGaJ qmif&u G Ef ikd &f ef yJc;l wdik ;f a'oBuD; tpd;k &xH wifjyaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ &xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;XmeESihf ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&u G rf I tajctaersm; 1/ &GmopfNrdKUe,fcGJtaejzifh ,mOfenf;yg;rIaMumifh ,mOfvdkif;taejzifh armfvNrdKif

'DZifbm

15

rGefjynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;onf rGejf ynfe,f w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D OD;nDnpD ;kd ? rGejf ynfe,f w&m;a&; OD;pD;rSL; OD;oef;atmifEiS afh rmfvNrKd if c½dik w f &m;olBu;D a':wifjrwdEYk iS t fh wl 'DZifbm 13 &uf eHeuf 9 em&Du armfvNrdKiftusOf;axmifukd ppfaq; cJhMuonf/ armfvNrdKiftusOf;axmif wm0efct H &m&S½d ;kH cef;wGif tusOf;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGif? armfvNrdKif tusOf;axmifwm0efcH vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;cifarmifBuD;wdu Yk tcsKyfw&m;cH tusOf;om;rsm;\tajctae aexdkifpm;aomufrI usef;rma&;apmihfa&SmufrI? aomufoHk;a&&&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvufí rGejf ynfe,f w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyfEiS fh

ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfusi;f yrnf rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;c½dkif? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ref;a&Tpufawmf bk&m;BuD; Ak'¨ylZed,yGJawmfudk 4-2-2014&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 5&uf)rS 17-4-2014&uf (1376ckEpS f ESpq f ef; 1&uf)txd (73)&ufwkid w f kdif usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ yGJawmfumvtwGif; wif'gvkyfief; (47)ck\ vkyfudkifcGifhrsm;udk 1-12014&ufrS 10-1-2014&uftxd ½Hk;csed t f wGi;f rif;bl;NrdKU a*gyutzGUJ ½kH;wGif owfrSwfyHkpHjzifh avQmufxm;Edkifygonf/ wnf;cdkaqmifvkyfief;vkyfudkifcGifhrsm;udk a'owGif;rS vkyfief;vkyfudkifvdk olrsm;onf 1-1-2014&ufrS 10-1-2014&ufumvtwGi;f a*gyutzGUJ ½kH;odkU vma&mufpkpH rf;í owfrw S pf nf;urf;csuEf iS n hf n D w G yf gu avQmufxm;Edkiyf gonf/ aps;qdkicf ef;a&mif;cs&eftwGuf 2013ckEpS f yGaJ wmfumvtxd aps;qkid af &mif;cs zl;olrsm;onf ,cifEpS u f mv taxmuftxm;rsm;yl;wGv J suf 1-1-2014&ufrS 7-1-2014&uf umvtwGi;f a*gyutzGUJ \ owfrw S yf kHpjH zifh avQmufxm;Edkif ygonf/ (qdkicf ef;topfrsm; wdk;csUJ Ekdijf cif;r&dyS gojzifh ,cifu a&mif;csz;l jcif;r&do S l rsm;\ qkid cf ef;a&mif;csciG ahf vQmufvmT rsm; vufcjH cif;rjyKEdkiyf gaMumif; av;pm;pGm jzifh today;aMunmtyfygonf/) tjcm;od&dSvdkygu rif;bl;NrdKU? ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyutzGJU½Hk;odkU vma&mufpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyutzGJU rif;bl;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kNH rdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw2f 5? ajruGut f rSw6f 24? ajruGuf wnfae&m trSwf 624? ,kZe 6vrf;? (25)&yfuu G ?f '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f OD;aomif;aiG H/RGN-030696trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufu, G v f eG o f jzifh a':eef;csKd csKd at; 12^vrw(Edki)f 015505u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH kid q f kid f aMumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESif h ajrpDrcH efUcrJ G XI me? &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16-12 (16).pmd

1

ajy;qGEJ kid af &; oufqkid &f mXmeESihf jynfe,ftpdk;&tzGUJ wrkYd S aqmif&u G af y;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí uke;f vrf;ESihf jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,l ydkYaqmifa&;tzGJU taejzifhvnf;aumif;? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme taejzifh vnf;aumif; &GmopfNrdKUe,fcGJtwGif; ajy;qGJEdkifa&;? tjcm; c&D;onf ydaYk qmifa&;,mOfvikd ;f rsm;ESiahf ygif;pyfnEd§ iId ;f aqmif&u G af y;oGm; rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ qufo, G af &;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESihf ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm; 1/ zm;aqmif;NrdKUe,fwiG f IP Star zke;f &Spv f kH;&dyS gonf/ vdki;f cGrJ sm;ojzifh zkef;vdkif;rsm;toHk;jyK&mwGif tqifajyjcif; r&dSyg/ CDMA 800 MHz zke;f rsm;tm; rnfonft h csdew f iG f jyefvnftoHk;jyKí&rnfukd odcsifygonf/ CDMA, GSM rdkbdkif;zkef;rsm; tjrefwyfqifay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí CDMA 800 MHz zke;f rsm; toH;k jyKEdik &f eftwGuf oufqikd f &mESihf tjrefq;kH n§Ed iId ;f í tjrefq;kH toH;k jyKEdik af tmif aqmif&u G af y;oGm; rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ NrdKUay:&dS BudK;zkef;vdkif;rsm;tm;ac:qdk&vG,fulatmif jyKjyifay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí BudK;zke;f vdik ;f rsm;aumif;rGeaf tmif Cable BudK;vJv, S jf cif;? wdik rf sm;vJv, S jf cif; pDpOfay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum; tyfygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrI tajctaersm; 1/ vuform;?yef;&ef? tajccHuRrf;usiftvkyform; oifwef; zGifhvSpfay;yg&ef ar;jref;csufESifhywfoufí tqdkygoifwef;rsm;tm; u,m;jynfe,f jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS apvTwfay;aom 0efxrf;oifwef;om;rsm;tm; &efukef(ok0PÖ) oifwef;ausmif;wGif oifMum;ydcYk say;vsu&f ySd gonf/ jyifyrS oifMum;vdo k rl sm;udk UN Habited tzGUJ jzifh aqmif&u G af y;&ef pDpOfvsuf&ySd gaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ 'D;armhqdk- eef;r,fcHk- rdk;NAJvrf; t&Snf 10rdkif 2 zmvHk&dSonfhteuf ysufpD;aeaom vrf;t&Snf 6 rdkif 6 zmvHktm; 12ay tus,f uwå&m xyfykd;vTmcif;ay;Edkiyf g&ef ar;jref;csufEiS yhf wfoufí 'D;armhq-kd eef;r,fc-kH rd;k NAJvrf;t&Snf 12 rdik f 2 zmvH&k ySd gonf/ 2013-2014 jynfe,faiGv;kH aiG&if; &efyakH iGjzifh uwå&mxyfy;kd vTmwifjcif; (2) rdik f aqmif&u G af y;NyD; jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qyfaumfrwD

tvdkawmfjynfh jrwfpGmbk&m;BuD; Ak'¨ylZed,yGJawmfzGifh anmifOD; 'DZifbm 15 anmifO;D c½dik f anmifO;D NrKd U tvdk awmfjynfh jrwfpmG bk&m; Ak'y¨ Zl ed, yGaJ wmf zGiyhf t JG crf;tem;udk 'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du tvdk awmfjynfb h &k m;ü usif;yonf/ tvdak wmfjynfb h &k m; Ak'y¨ Zl ed, yGaJ wmfziG yhf u JG kd tvdak wmfjynfb h &k m; Ak'¨ylZed,zGifhyGJvm {nfhy&dowf rsm;u earmwó oH;k Budr&f w G q f kd NyD; anmifOD;c½dkif taxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&; rSL; OD;xGef;xGef;0if;u zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;cJo h nf/ tvdak wmfjynfh q&mawmfBuD;xHrS Mo0g'cH,l

Muonf/ tqdkyg tvdkawmfjynfh bk&m;yGJawmfudk tvdkawmfjynfh q&mawmfBuD;ESihf a*gyutzGUJ 0if rsm;u OD;pD;í tNrdKUNrdKUte,fe,frS qGr;f ? a&csrf;? opfo;D ? yef;? qDr;D 5000 wdjYk zifh Ak'y¨ Zl ed, xD;jzLawmf zGifhyGJ tcrf;tem;jzifh vSL'gef; ylaZmfjcif;udk 'DZifbm 16&uf? 17 &ufww Ykd iG f usif;yrnfjzpfaMumif; ESifh tcrf;tem;odkY yifhaqmif xm;aom yifo h C H m 528 yg;wdu Yk kd vSL'gef;zG,f&m 0w¬Kypönf;rsm; oHCmh'ge oHCmaph vSL'gef;Edik f aMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

rD;ab;vHjk cHKa&;twGuf o½kyjf yavhusifh ewfwvif; 'DZifbm 15 yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wD c½dkif ewfwvif;NrdKU trSwf(30) opfpuf0efxrf;rsm;ESihf NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmewdkY yl;aygif;í usif;yaom trSwf (30) opfpuf wGif rD;ab;BudKwifumuG,af &; twGuf rD;Nidr§ ;f owfa&;ESirfh ;D owf aq;bl;rsm;jzihf vufawGUo½kyjf y avhusihfjcif;rsm;ukd 'DZifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Du pkaygif;avh usifh aqmif&u G cf MhJ uonf/ o½kyjf yavhusif&h modYk NrdKUe,f

'kw, d tkycf sKyfa&;rSL; OD;qef;Ek? NrKd Ue,f &JwyfzUGJ rSL; &JrLS ; atmifoef;?

NrKd Ue,fr;D owf'w k , d OD;pD;rSL; OD;rif; Edik ?f pDru H ed ;f OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;vGif? trSwf (30) opfpuf puf½rkH LS ; OD;wifoef;ESi0hf efxrf;rsm;?

NrdKUe,fr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;? t&ef rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;?oD;oefrY ;D owf wyfzUGJ 0ifrsm; wufa&mufMuNyD; vQypf pfr;D oG,w f ef;xm;&Srd ?I a& odk avSmifxm;&SdrI? rD;owfpufrsm; MucHh ikd rf &I adS &;wku Yd kd ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ wifjrifh

rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf armfvNrKdiftusOf;axmif MunfU½Ippfaq; tzGUJ onf tcsKyo f m;ESifh tusO;f om;rsm;\ trsK;d om;? trsK;d orD;taqmif rsm;? pm;zdak qmif? tusOf;axmifaq;½H?k tusOf;axmifa&oefpY uf½?kH axmifwGif;pdkufcif;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ií tcsKyfom;w&m;cHrsm;? tusOf;om;rsm;ESiafh wGUqHNk yD; ae&mxdik cf if; tpm;taomufEiS fh rusef; rmygu aq;ukocGi?fh trsKd;orD;w&m;cHrsm;tm; tumt&Hjzifh vHjk cHKpGm xm;&SdrI? trsKd;orD;tazmf tapmihfta&Smufjzihfxm;&SdrI tajctae? w&m;cHrsm;tm; ESyd pf ufnO§ ;f yef;jcif;&S?d r&S?d Oya'ESit fh nD &oih&f xdu k f aom tcGit fh a&;rsm; cHpm;Ekid af &;ponfwEYkd iS fh pyfvsO;f í w&m;cHrsm;tm; awGUqHak r;jref;í vdt k yfonfrsm;udk Munh½f pI pfaq;NyD; n§Ed idI ;f aqmif&u G f ay;cJah Mumif; od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)

arG;aeYylZmzdwfMum;vTm &efukew f kdi;f a'oBuD;? arSmb f DNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;BuD; aus;&Gm aAm"d&dyfNidrfawm&q&mawmf b'´EÅ£E´mp&d, (Aka'¨g&o)\oufawmf (50)jynfh arG;aeUr*FvmylZmobifukd 25-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif qif,ifusi;f yvSL'gef; rnfjzpfygí "r®rw d af qGtaygif;wkUd tm; zdwMf um;tyfygonf/ 'g,um? 'g,dumrrsm; aAm"d&yd Nf idraf wm&? arSmb f D

ol&(69) Auo oli,fcsi;f rsm; jyefvnfawGUqk&H efEiS hf usqk;H ? uG,v f eG cf ahJ om oli,fcsif;rsm;twGuf vSL'gef;trQay;a0jcif; 4-1-2014 &uf eHeuf 9 em&DwGif yJcl;NrdKU "r®atmifajrausmif;wdkufwGif jyKvkyf rnfjzpfygojzifh oli,fcsi;f tm;vk;H wufa&mufEkdiyf g&ef zdwMf um; tyfygonf/ 4-1-2014 &uf 18;00 em&DwGif rdwfqkHpm;yGJjzifh {nfhcHygrnf/ qufoG,f&efuo-30 oef;at; zke;f -09-402525345 uo-104 ausmfodkuf zkef;-09-5300182 uo-55 odef;Edkif zkef;-09-5146993 uo-69 ausmfvS zkef;-09-5263030

12/16/2013, 1:06 PM

2013 ckESpf v,fwDr[mo&P*HkawmfBuD; oifwef;zGihv f Sprf nf &efukew f kid ;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? r[modraf wmfBuD;? y&d,wådpmoifwkduf? y"meq&mawmf bE´EÅukrm&rax&fjrwf (t*¾r[my@dw)\ Mo0g'ukd cH,lvsuf ausmif;wdkuftwGif;ü v,fwrD [mo&P*HkawmfBuD;oifwef;ukd 21-12-2013 &ufrpS í pae? we*FaEGaeYwkid ;f "r®'geykUd csrnfjzpfaMumif; pdwyf g0ifpm;ol "r®rdwfaqGrsm; wufa&mufMunfndKylaZmfEkdifygonf/ zGifhvSpfrnfh&ufrsm; - 2013 ckESpf 'DZifbm 21? 22? 25? 28? 29 &uf ESifh 2014 ckESpf Zefe0g&D 1? 4? 5&uf oifwef;umv &Spf&uf zGifhvSpfrnfhtcsddef - rGe;f wnfh 12;00 em&DrS nae3;00 em&Dtxd zGifhvSpfrnfhae&m - r[modrfawmfBuD; y&d,wådpmoifwkduf yef;bJwef;NrdKUe,f/ tbd"r®moifwef;BuD;Muyfa&;tzGJU r[modrfawmfBuD;? y&d,wådpmoifwkduf uefYuGufEkdifygaMumif; '*HkNrdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw2f 5? ajruGut f rSwf 623? ajruGuw f nf ae&m trSwf 623? (25)&yfuu G ?f '*HkawmifNrdKUe,f? OD;aomif;aiG H/RGN-030696 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufu, G v f eG o f jzifh a':eef;csKdcsKdat; 12^vrw(Ekid )f 015505 u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;pmcsKyf&ef G Ef ikd yf gonf/ ajryHku;l avQmufxm;vm&m ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuu NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

e*g;ESpfaumifausmif;wkdufü ausmufqif;wkawmfwpfqludef;0yfpHy,fawmfrl wmcsDvdwf 'DZifbm 15 &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsDvw d Nf rdKU e*g;ESpaf umif;ausmif;wdu k o f Ykd wnfxm;udk;uG,f&ef ausmufqif;wkawmf wpfqlyifhaqmifa&muf&Sd vmaMumif; od&onf/ tqdyk g ausmufqif;wkawmftm; wmcsDvw d Nf rdKU qef;qdik ;f (u)&yf uGuf&Sd e*g;ESpfaumifausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅ"r®oD&donf 4if; \ausmif;wdkuftwGif; wnfxm;udk;uG,f&ef armfawmf,mOfjzifh yifh aqmifapcJ&h m usKdi;f wHNk rdKUodaYk &muf&cdS NhJ yD; 'DZifbm 10 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du q&mawmf\wynfh'g,umrsm;? usdKif;wHkNrdKU e,fajrcHwyfrS Akv d rf LS ;BuD; at;ausmfvif;ESit hf zGUJ wkv Yd u dk yf gvsuf ausmufqif;wkawmf tm; yifhaqmifum usdKif;wHkNrdKUrS xGufcGmvm&m nae 5 em&Du rkid ;f jzwfNrdKUokYd a&muf&cdS NhJ yD; aps;wef;bke;f BuD;ausmif;wGif ude;f 0yfpyH ,f awmfrcl o hJ nf/ 'DZifbm 11 &uf eHeuf 8 em&Du rkid ;f jzwfNrdKUrS wmcsDvw d f NrKd UodYk ausmufqif;wkawmftm; qufvufyifah qmifvm&m eHeuf 11 em&D u r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfodkY a&muf&Sd&m e*g;ESpfaumif ausmif;wdu k rf S OL;yOÆi;f OL;0gv,c OD;aqmifí wynfh 'g,umrsm;u r,f,ef;*dwfodkY oGm;a&mufBudKqkdyifhaqmifcJhMuNyD; wmcsDvdwfNrdKUodkY xGucf mG vmcJ&h m rGe;f wnfh 12 em&DwiG f e*g;ESpaf umif ausmif;wku d o f Ykd a&muf&Sdudef;0yfpHy,fawmfrlvQuf&SdaMumif; od&onf/ qufvufí 'DZifbm 13 &ufwiG f ausmufqif;awmfukd wnfxm;ud;k uG,rf nfh yv’if ay:odaYk &TUNyD; bk&m;taeuZmwifjyKvkyaf Mumif; od&onf/ jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

a&eHc;kd ,lot l rsKd ;orD;tm; zrf;qD;ta&;,l

erfh crf;NrdKUe,fwGif bdef;pdrf; 6 'or 5 uDvkd zrf;qD;&rd aejynfawmf 'DZifbm 15 &Srf;jynfe,f erfhcrf;NrdKUe,f aemifwdef;ul;wdkYqdyfteD;wGif rl;,pf aq;0g;owif;t& 'DZifbm 12 &uf eHeuf 7 em&Du trSwf(22) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUpk(rlq,f)rSwyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl aemifwdef;rS ul;wdkYqdyfodkY uGufckdifNrdKUe,f yef qkdif;&Gmae azmif0l;vsdKU(18ESpf) pD;eif;vmaom qkdifu,fudk &yfwefY &SmazGppfaq;cJo h nf/ xko d Ykd &SmazGppfaq;&m qkid u f ,fcMG um;wGif wif aqmifvmonfyh eD t H w d t f wGi;f rS bde;f pdr;f 6 'or 5 uDvdk wefz;kd aiGusyf 65 ode;f udk odr;f qnf;&rdco hJ jzifh azmif0;l vsdKUtm; erfch rf;NrdKUr&Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

jrefrmEdik if pH mayynm&Sirf sm; uefawmUaiGEiS Uf ypön;f rsm; *g&0jyKyGu J sif;y tif;pdef 'DZifbm 15 jrefrmEdik if H pma&;toif;u BuD;rSL;usif;ycJah om jrefrmEkid if H pmqkad wmfaeY oufBuD;pmayynm &Sirf sm; ylaZmfyu JG kd rwufa&mufEikd f Muonfh pma&;q&m? uAsmq&m BuD; armifvif;,kef (&Sr;f jynf) tm; uefawmhcyH pön;f rsm;ESifh aiGrsm;ukd 'DZifbm 10 &ufu q&mBuD; armifvif;,ke(f &Sr;f jynf) aexkid f &m tif;pdefNrdKUe,f eHYomukef;&yf uGu&f dS aetdro f Ydk oGm;a&muf

ay;tyfMuonf/ (tay:yHk) jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwDudk,f pm; pma&;q&m? uAsmq&m oufBuD;ynm&Sif armifvif;,kef (&Srf;jynf)tm; tif;pdefNrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú| 'g½du k f wm bke;f aiGEiS fh twGi;f a&;rSL; armifEG,fjrihf (pmayAdrmefpmrl qk&)wku Yd oGm;a&mufyal Zmf *g&0 jyKMuonf/ jrihfOD;(tif;pdef)

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

bke;f Bu;D ausmif; Z&yfvrf;Mum;wGif odef;rif;OD;qdkoludk rouFmzG,f awGU&Sdí oufaorsm;a&SUwGif &SmazGppfaq;&m 4if;\ ,mbuf f m;aom <uyf<uyf vufwiG f udik x tdwftwGif;rS WY pmwef;yg pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 28 jym;awGU &Sí d 4if;tm;ppfar;&m waumif; NrdKUe,fcJG a&&Si&f mG ae roef;nGeYf qdo k u l a&mif;cscidk ;f aom ypön;f jzpf aMumif; od&onf/ zrf;qD;ta&;,l

aejynfawmf 'DZifbm 15 rauG;wkid ;f a'oBuD; ref;a&eHajrvHjk cHKa&;rS &JwyfzUJG rsm;onf 'DZif bm 12 &uf eHeuf 9 em&Du ref;a&eHajrtwGif; uif;vSnfhaqmif &GufaepOf a&eHwGif;trSwf 643? q,fvmusif;xJrS a&eHcdk;,laeol trsdK;orD;wpfOD;udkawGU&Sdojzifh ppfaq;ar;jref;&m rif;bl;NrdKUe,f atmufausmif;aus;&Gmae rvSv0S if;(33ESp)f jzpfNyD; 4if;xHrS yvwfp xD;csKdifh 'DZifbm 15 wpftw d jf zifx h nfv h suf a&eHprd ;f av;*gvefEiS yhf vwfpwpfa&eHcyfcu G f ppfuidk ;f wdik ;f a'oBuD; uom wpfcu G w f u Ykd kd odr;f qnf;&rdco hJ jzifh rvSv0S if;tm; rif;bl;NrdKUr&Jpcef;u c½d k i f xD;csKdifhNrdKUe,f armif;ukef; trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J aus;&Gm a&&Sib f ek ;f BuD;ausmif;0if; twGif;&Sd Z&yfteD; vrf;Mum;rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD; &rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm 'DZifbm 10 &uf aejynfawmf 'DZifbm 15 nae 6 em&D 45 rdepfu eDu,f rauG;wdik ;f a'oBuD; acsmufNrdKUe,f yGiv hf if;aus;&Gmae OD;yef;at; puf½v Hk jkH cHKa&;&Juif;rS wyfMuyfBuD; (80ESp)f onf 'DZifbm 12 &uf eHeuf 6 em&Du aetdraf tmufxyf wef; wifOD;ESifhtzGJUonf c½dkifrSL;\ vsm;ay:wGif tdyaf epOf orD;jzpfol rpef;pef;at;(39ESp)f rSm cifyeG ;f jzpfol udck ifarmifZifEiS phf um;rsm;aeojzifh zcifjzpfou l wm;jrpf&m emcHrrI &Sad om rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;pDrHcsuf hf wl armif; aMumifh OD;yef;at;u tdrfay:rSqif;&efajymonfudk rpef;pef;at;u t& oufaorsm;ESit a&&Sifbkef;BuD; auseyfrrI &So d jzifh OD;yef;at;udk "m;rESichf w k Nf yD; uEÅm& xif;acsmif;jzifh ukef;aus;&Gm ½du k &f m 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ omaMumifh acsmufNrKd Ue,f pave,fajr&Jpcef;u ausmif;teD; rl;,pfaq;0g;owif; trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J t& apmihq f idk ;f aepOf a&&Sif

vifr,m;pum;rsm;&mü 0ifa&mufwm;jrpfolzcifukd orD;jzpfoul "m;rjzifhckwf wkwEf iS h f ½dkuf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU opfawma&;&m0efBuD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme 1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm a&;&m0efBuD;Xmeonf obm0ywf0ef;usifudk npfnrf;rIjzpfapNyD; Mum&SnfpGm raysmufrysuf wnfNrJaeEdkifonfh atmf*Jepfj'yfypönf;rsm;qdkif&m pawmh[krf; uGeAf if;&Si;f taumiftxnfazmfrt I wGuf OD;pGmtqifajyvG,u f al prnfh enf;ynm axmufyHhrIpDrHudef;(Enabling Activities to facilitate early action on the Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants-POPs in Myanmar)ud k urÇ m h y wf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&; taxmuftyHhtzGJU (Global Environment Facility-)\ aiGaMu;tultnDjzifh ukvor*¾pufrIzGHUNzdK;a&;tzGJU(United Nations Industrial Development Organization-)ESifh pwifaqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/

2/ tqdkygpDru H ed ;f umvrSm (2)ESpjf zpfNyD; pDru H ed ;f qdki&f mvkyif ef;rsm;udk pDrcH efUcJG aqmif&GufEdkif&eftwGuf t&nftcsif;jynfhrDonfh National Project Coordinator (NPC)(1)OD; vpfvyfvsuf&Sdygonf/ owfrSwft&nftcsif;jynfhrDonfh pdwyf g0ifpm;olrsm; udk,af &;&mZ0if? tao;pdwt f csut f vufrsm;ESit hf wl 2013 ckESpf 'DZifbm 30 &ufaemufqkH;xm; ay;ydkUavQmufxm;Edkifygonf/ (u) owfrSwft&nftcsif; (1) M.E (Chemical) odkUr[kwf M.Sc/Ph.D (Industrial Chemistry-IC) odkUr[kwf Ph.D (Chemistry) odkUr[kwf "mwkj'yf ypönf;ESifhqufpyfonfh tvm;wl r[mbGJU^yg&*lbGJU&&SdoljzpfNyD; oufqkid &f mbmom&yfe,fy,f? ½k;H vkyif ef;pDrcH efUcjJG cif;ESihf aiGpm&if; pDrcH efUcjJG cif;qdki&f m tawGUtBuHK&So d l (tenf;qk;H vkyo f uf 5ESp)f jzpf&ygrnf/ tpdk;&0efxrf;r[kwfoljzpf&ygrnf/ (2) uGefysLwmuRrf;usifpGm tokH;jyKEdkifoljzpf&ygrnf/

16-12 (17).pmd

1

rl;,pfaq;0g; vuf0,fuikd f aqmifol ode;f rif;OD; (26ESp)f 'if;BuD;aus;&Gm xD;csKdiNhf rdKUe,fae olEiS rhf oef;nGe(Yf 33ESp)f a&&Sif aus;&Gm tif;euftyk pf k waumif; NrdKUe,fcJG aeolwt Ykd m; zrf;qD; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)

wmcsDvdwfü rD;avmifrIjzpfyGm; wmcsDvdwf 'DZifbm 15 wmcsDvw d (f ta&SUydik ;f )wmcsDvw d Nf rdKU yke;f xGe&f yfuu G f aiGapwDvrf; ü 'DZifbm 13 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 20 u oGyfrdk;? x&Hum taqmufttHk rD;zdrk ;D <uif;rD;usefrS rD;avmifrjI zpfymG ;cJo h nf/ jzpfpOfrSm tqdkygtdrfü tdrfiSm;aeol tom;vHk;aMumf vkyfief; vkyfudkifol rat;at;armf(20ESpf) \ tcef;twGif;rSpwifum rD; <uif;rD;userf S x&How Ykd pfqifh ul;pufr;D avmifrjI zpfymG ;cJ&h m rD;avmif&modYk wmcsDvw d Nf rdKUrpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; ausmfoef;? wm0efrLS ; 'kw, d &Jtyk f atmifrif;OD;? yke;f xGet f yk cf sKyfa&;rSL;? rD;owf,mOfEpS pf ;D ? oaE¨wyfzUJG 0if 10 OD;? t&efr;D owfwyfzUGJ 0if 20 wdYk oGm;a&muf Nidr§ ;f owfc&hJ m eHeuf 8 em&D 35 rdepfwiG f rD;Nidr§ ;f owfEidk cf o hJ nf/ (atmufyHk) rD;avmifraI Mumifh ajrpdu k f (ay 20_15)? oGyrf ;kd ? x&Hum taqmuf ttHrk ;D zdak etdrw f pfv;kH rD;avmifuRrf;cJu h m rat;at;armfukd NrdKUe,f &JwyfzUJG pcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

pmayjrifrU S vlrsK;d wifrU nf uRefawmf\ a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwaf y;xm;onfh aus;Zl; "ewd k;^13332a&,mOfvkid pf ifBuD;ESio hf abFmom;tiftm;pm&if;(i)ykpH o H nf aysmuf qyfygrnf qk;H oGm;ygojzifah wGU&udS jyefvnfay;ydUkay;yg&ef/OD;rif;oD[vdiI zf ek ;f -09-31068768

usef;rma&;0efBuD;Xme txl;ukaq;½kHBuD;(a0bm*D)

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif; 1/ txl;ukaq;½kBH uD;(a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorIc, H al eaom vlemrsm;twGuf tokH;jyK&efvdktyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf jzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESiahf q;ypön;f rsm;pm&if;tao;pdwu f kd od&v dS kdygu aq;½kH tkyBf uD; txl;ukaq;½kBH uD; (a0bm*D)? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;wGif aeYpOf½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/ 3/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf -10-12-2013 4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -31-12-2013 nae 4;00 em&D aq;½kHtkyfBuD; txl;ukaq;½kHBuD;(a0bm*D) zkef;-01-9690170

(3) t*Fvyd b f momjzifh a&;om;Edkio f ?l ajymqdkqufo, G Ef kid o f jl zpf&ygrnf/ (4) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&ygrnf/ (c ) wm0efxrf;aqmif&rnfhae&m - ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (53)? aejynfawmf ( * ) wm0efxrf;aqmif&rnfhumv - (2)ESpf (C) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif o H m;jzpf&ygrnf/ ( i ) avQmufxm;olonf pDrHudef;nd§EdIif;a&;rSL;\ wm0ef0wå&m;rsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmewGif awmif;,lEdkifygonf/ qufoG,f&efvdyfpm- nTefMum;a&;rSL;csKyf? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? ½kH;trSwf (53)? aejynfawmf? zkef;-067-431321? zufpf-067-431322 - nTefMum;a&;rSL; (pDrH)? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? ½kH;trSwf (53)? aejynfawmf? zkef;-067-431342? zufpf-067-431492? 431324

12/16/2013, 1:06 PM

wif'gac:,ljcif; ½kH;0efxrf;rsm;twGuf BudK^ydkY,mOf(Light Truck)ESppf D; iSm;&rf;vdkygojzifh pdwfyg0ifpm;olrsm;onf 2013 ckESpf 'DZifbm27&uf aemufqkH;xm;NyD; vma&mufavQmufxm;Edkiyf g onf/ tao;pdwo f &d v Sd kyd gu atmufygvdypf modkY vluk, d w f kid f jzpfap? zke;f jzifhjzpfap qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/ trSwf 4 ?(6)&yfuu G ?f uke;f jrifh&yd o f mvrf;oG,(f 1)? 7 rdki?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efuke?f zke;f -01-9660147? 01-660426

wif'gac:,ljcif; tokH;rjyK&ao;aom armfawmf,mOftydkypön;f topf rsK;d pkHESihf vQyfppfypön;f a[mif;rsm; a&mif;&ef&Syd gonf/ tao;pdwo f &d Sv d kdygu atmufygvdypf modkY vlukd,w f kdif jzpfap? zke;f jzifhjzpfap qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/ 5^59? at;&wemvrf;? oD&*d kPt f rd &f m? a0Z,EÅmvrf;? oCFe;f uRef;? &efuke?f zke;f -01-8551264? 01-8550820? 01-1221308

z

1

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim

vufeufyek ;f udik af qmiforl sm;tm; ta&;,l

wmcsDvw d üf trsKd;orD;wpfO;D 0Jvufaumuf0wf jywf&'S Pf&mrsm;jzihf aoqH;k

aejynfawmf 'DZifbm 15 rif;vSNrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit fh wl rvGef Zmwf½t kH 0if0ü vHjk cKH a&;aqmif&u G af epOf 'DZifbm 11&uf n 9 em&Dcu JG rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f a&abmfBuD;aus;&Gmae armifEkdif (36ESp)f \ vG,t f w d t f wGi;f rS t½d;k ig;vufr? toGm;ajcmufvufrcef&Y dS "m;ajr§mifwpfacsmif;ESifh rauG;wdik ;f a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f a&iH&mG ae ode;f aZmf\ vG,t f w d t f wGi;f rS t½d;k ig;vufr? toGm; ckepfvufrcefY "m;ajr§mifwpfacsmif;wdu Yk kd ppfaq;awGU&d&S ojzifh armifEikd Ef iS fh ode;f aZmf wdu Yk kd rif;vSNrdKUr&Jpcef;u vufeufOya'jzifh trIziG t fh a&;,lxm; aMumif; od&onf/ udk&J

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd aejynfawmf 'DZifbm 15 trSwf (41)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk (&efuek )f rS wyfzUJG 0ifrsm;onf 'DZifbm 12 &uf n 8 em&D 45 rdepfu vdiI Nf rdKUe,f (16)&yfuGuf yg&rDvrf;rBuD;ay:&Sd pdefa*[mplygrm;uwfa&SUwGif vdiI o f m,mNrdKUe,fae armifarmif (25ESp)f ESifh vdiI Nf rdKUe,f trSwf 32 (16)&yfuGuf rmvmNrdKif (7)vrf;ae aumif;jrwfol (23ESpf)tm; oufaorsm;ESihftwl &SmazGppfaq;cJh&m armifarmif\ vufqGJtdwf twGi;f rS WY pmwef;yg vdar®maf &mifpw d <f u½l;oGyaf q;jym; 190? wefz;kd aiGusyf 950000 wdkYESifhtwl odrf;qnf;&rdcJhojzihf armifarmifESihf aumif;jrwfow l EYkd pS Of ;D tm; vdiI Nf rdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu f kd ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'jzihf trIzGihfta&;,lxm; aMumif; od&onf/ (atmufykH) udk&J

rD;tm;jr§iphf ufrS tyl&edS v f eG u f íJ rD;avmifrI jzpfymG ; aejynfawmf 'DZifbm 15 rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLNrdKUe,f trSwf(13)&yfuGufae OD;jrifh ausm(f 38ESp)f \aetdrw f iG f toH;k jyKaom rD;tm;jri§ phf ufrt S yl&edS v f eG u f í J rD;pwifavmifuRrf;cJhonf/ xkdodkYrD;avmifuRrf;rIaMumifh vlaetdrf ckepfv;kH ESit hf vky½f w Hk pf½w Hk Ykd rD;avmifuRrf;cJo h nf/ rD;avmif&mwGif a':aX;(60ESp)f rSm aoqH;k oGm;cJah omaMumifh vQypf pf rD;ayghqpGmtoH;k jyKol jrifah usmfukd yckuLú NrdKUr&Jpcef;u trIziG t hf a&;,l xm;aMumif; od&onf/ udk&J &xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme uke;f vrf;ydkaY qmifa&;

wmcsDvw d Nf rdKY e,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd aejynfawmf 'DZifbm 15 trSwf(30) rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpkrS wyfzUJG 0ifrsm;onf 'DZifbm 12 &uf eHeuf 6 em&Dcu JG oufaorsm; ESit fh wl wmcsDvw d Nf rdKUe,f rkid ;f ud;k tkyfpk [dkyHk;aus;&Gmae pdkif;xGef; (62ESp)f \ aetdrt f m; 0ifa&muf &SmazGcJhonf/ xdkodkY0ifa&muf &SmazG&m tdycf ef;twGi;f rS WY

pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym; 2098 jym;? wefz;kd aiGusyf 52 'or 42 ode;f ESifh tdu k pf f 54 *&rf? wefz;kd aiGusyf 13 'or 42 odef;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzihf pdik ;f xGe;f tm; wmcsv D w d Nf rKd Ur&Jpcef; u rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik f &m Oya'jzihf trIziG t fh a&;,lxm; aMumif; od&onf/ udk&J

rl;,pfrI jzifh trsKd ;om;wpfO;D ESih f trsK;d orD;ckepfO;D tm; zrf;qD;

atmif (24 ESp)f ? rcifoZl mEkid f (29ESpf) wdkY ckepfOD;tm;awGU&NyD; aetdrftwGif; ppfaq;&SmazG&m vdIifrif;xGef;ESifh oDwmat;wdkY\ tdy&f mckwifatmufrS c&rf;a&mif tzHk;yg tjzLa&mifyvwfpwpf aumfb;l twGi;f &Sd tjyma&mifob H ;l twGif;rS teufa&mif<uyf<uyf tdwjf zihx f yk v f suf WY pmwef;yg teDa&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym; 18 jym;? tav;csdef 1 'or 8 *&rfyg wpfxkyfawG&Sd&onf/ jzpfpOfEiS yfh wfoufí&Jtyk af tmifp;kd aqGu w&m;vdjk yKvkyNf yD; Aef;armf NrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f dk ajymif;vJapaom Oya' t&ta&;,laqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ rif;wHwm;om;

Aef;armf 'DZifbm 15 'DZifbm 12 &uf 1 em&D cGJcefYu rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(1) Aef;armfrS &JtkyfatmifudkEdkif? &J tkyfatmifpdk;aqGESifhtzGJUonf rl; ,pfaq;0g;owif;t& oufao rsm;ESit fh wl Aef;armfNrdKU ESprf ikd -f ta&SUompnf&yfuu G f tdrt f rSwf (op^730)aetdro f Ykd 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;aetdrw f iG f roDwmat; (40ESp)f ? vdiI rf if;xGe;f (32 ESp)f ? r0g 0gudk (27 ESp)f ? rvJv h 0hJ if; (28ESp)f ? rat;at;ydik (f 31 ESp)f ? rqkreG f

qyfjympuf½HkcGJ(rauG;)tm; iSm;&rf;&ef

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord cf ½dkit f wGi;f &Sd &xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme? uke;f vrf; ydkYaqmifa&;ydkif a&SUwef;pcef; ykodrf(uefBuD;axmifh) ajrae&mteufrS tus,ft0ef; ay(500_200) 2 'or290 {utm; o,f,lydkYaqmifa&;u@ESifh qufpyfaomvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef ESpf&SnfajriSm;&rf;vdkygojzifh jynfwGif;&Sd EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkY tdwfzGifh wif'goGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ wif'goGif;&rnfh&uf^tcsdef - 23-1-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd wif'gpdppfrnfhae&m - ykodrfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 23-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&D 3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^-(usyf wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh a&SUwef;pcef;(uefBuD;axmifh)½kH;wGif 18-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rSpí ½kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/ f nf; owif;0ifa&muf Munf½h EI kdiyf g (jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGiv onf/) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? qyfjympuf½HkcGJ(rauG;)tm; vuf&v Sd kyif ef;tjyif tjcm;pufrv I kyif ef;rsm;ygaqmif&u G Ef kdiaf &;twGuf ESp&f n S if mS ;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf16-12-2013 &uf (wevFmaeY) (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf ESifhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D (c) wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 10-1-2014 &uf (aomMumaeY) nae 4;00em&D (*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf 37? 'kwd,0efBuD;(1)½Hk;cef;? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf 2/ pnf;urf;csufrsm;ESifwif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu pHkprf;Edkifygonf/ ypönf;pDrHa&;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf) pufrI0efBuD;Xme ½Hk;trSwf 37? aejynfawmf zkef;-067-408195? 408275? 408276

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

16-12 (18).pmd

1

cg;ydkufEdIufrsm; zrf;qD;&rd &efukef 'DZifbm 15 &efuek w f idk ;f a'oBuD; &JwyfzUJG rSL;½H;k tulwyfzUJG cGJ vHjk cHKa&;wyfc(JG 2)rS wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm 11 &uf eHeuf 8 em&D 25 rdepfu vIid o f m,mNrdKUe,f &efuek -f ykord v f rf; Adv k cf sKyfum;rSww f ikd üf cg;ydu k Ef u Id f zrf;qD;a&;wm0efaqmif&u G pf Of trSw(f 121) ,mOfvikd ;f ay:rS qif;vm aom cg;ydu k jf ypfcsufa[mif;&Sd vdiI o f m,mNrdKUe,faeolrsm;jzpfMuonfh armifausmf (c)ausmfBuD;(c) armifO;D ESihf ydik yf ikd w f EYkd pS Of ;D tm; zrf;qD;&rd ppfar;&m 4if;,mOfay:yg trsKd;om;wpfO;D \ tusÐtw d u f yftwGi;f rS aiGusyf 30000 EIu d , f &l mwGif ydik yf ikd u f vlumay;NyD; armifausmf(c) ausmBf u;D (c)armifO;D u EIu d , f cl ahJ Mumif; ppfaq;ay:aygufojzihf jyefvnf odr;f qnf;NyD; vdiI o f m,mNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ atmifol&

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45? pufrIv,f,mvrf;? ajruGuftrSwf 1068[kac:wGifaom tus,ft0ef;ay (41_60) &Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif OD;odef; a&T CG-065873trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdaom ESpf 60*&efajruGufESifh 4if ; ajruG u f wG i f quf p yf w G , f u yf v suf & S d a om tusd K ;cH p m;cG i f h t &yf & yf w d k U ud k tarGqufcyH kdiq f kdio f x l rH S 0,f,x l m;aMumif; qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh w&m;0ifvuf&x dS m; ydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifh&SdNyD; a&mif;cscGifh&Sdol a':jrjroef; 1^rue(Edkif)044936xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD; jzpfygonf/

wmcsDvdwf 'DZifbm 15 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUü qefqdkif;(c)&yfuGuf [Hom0wDvrf;oG,f(1) trSwf (8^36)wGif trsKd;orD;wpfOD; 0Jvuf aumuf0wfjywf&'S Pf&mESpcf sufjzihf 'DZifbm 13 &uf eHeuf 11 em&Du aoqH;k aeaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS 'k&t J yk f atmifrif;OD; wmcsDvw d Nf rdKUr&Jpcef;wGif wm0ef rSL;wm0efaqmif&u G af epOf wmcsv D w d Nf rKd U qefqikd ;f (c) &yfuu G f [Hom0wD vrf;oG,(f 1) trSw(f 8^36) wGif reef;EGe;f (42ESp)f onf tdy&f mckwifay:ü aoG;tdkifxJwGifaoqHk;aeaMumif; qefqdkif;(c) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkid ;f ausmufu zke;f jzihf owif;ay;csuft& pcef;rSL; 'k&rJ LS ; ausmfoef;? wm0efrLS ; 'k&t J yk f atmifrif;OD;? oufaotkycf sKyfa&;rSL; OD;pkid ;f ausmuf? tzGUJ 0if OD;rsKd;aZmfEikd ?f OD;pdik ;f vHw k EYkd iS t fh wl tcif;jzpf&mae&modo Yk mG ;a&muf ppfaq;&m aoqHk;ol reef;EGef;onf 0Jvufaumuf0wfjywf&S'Pf&m ESpcf sufjzihf aoG;xGuv f eG í f aoqH;k aeNyD; tem;wGif t½d;k toGm; 11 vufrcef&Y dS pwD;vf[if;vS;D "m;wpfacsmif;? CHLORPHENIRAMINE wHqyd yf gtjzLa&mifb;l cGw H pfcEk iS fh teD;tem;wGif t0ga&mifaq;jym; 25 jym;wdkY awGU&Sd&ojzifh oufaorsm;a&SU odrf;qnf;cJhum aoqHk;oludk wmcsDvdwfjynfolYaq;½HkodkY aq;pma&;om;ydkYtyfum aoqHk;jcif;ESihf ywfoufNyD; "r®wmtwdkif; aoqHk;jcif;[kwf r[kwf aqmif&Gufxm; aMumif; od&onf/ jrihfrdk&f( wmcsDvdwf)

odkUjzpfygí txufazmfjyygajruGufydkifqdkifrIESifhywfoufNyD; uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkfyw f kdUxo H kdU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G f jcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;armifarmifpdk; OD;pdk;odef; OD;nDnDpdk; txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae t"dywd Laws Firm trSwf 55? tcef; 4? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf; (bm;vrf;)? ausmufww H m;NrdKUe,f?&efukeNf rdKU?zke;f -09-73161318?09-73021684?09-73173963

12/16/2013, 1:06 PM

armifatmifausmx f eG ;f (BTHG-011884) a&muf&mt&yfrS

tjrefqk;H tjrefqkH; qufoG,fyg/ qufoG,fyg

tpfr a':oDwmxGef;

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf twGuf tokH;jyK&ef atmufygypönf;rsm;udk wuúodkvfta&mufwefzdk; (jrefrmusyfaiG) jzifh 0,f,lvdkygonf(u) t&m&Sdpm;yGJ (uRef;) (7)vkH;ESifh t&m&Sdvufwifyg 2 rsdK; ukvm;xdki(f 7)vk;H (c) pufvT(6.5 HP)(1)ck? jrufjzwfpuf(vufwGef;)(1)vkH;ESifh 3 rsdK; jrufjzwfpuf (yckH;xrf;)(1)vkH; 2 rsdK; (*) Microscope (XSP-2CA)(Binocular)(20)pkHESifh Oscilloscope (Rigol DS-1052E)(1)pkH (C) Multimedia Projector (LV-8310) ANSI Lumens 3 rsdK; 1280x800(3)pkH? Motorized Screen (18')(Euro) (1)ckESifh Motorized Screen (16') (Euro)(2)ck 2/ 31-12-2013 &uf 13;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;rnf/ 3/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS kdygu wuúokdvo f kdU vlukd,w f kdif vma&mufíjzpfap?zke;f -09-6463539odkUjzpfap ½k;H csdet f wGi;f qufo, G pf kpH rf;Edkiyf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ppfudkif;

19

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

ta&;ay:okH;u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifU olemjyKaq;aowåmrsm; axmufyHUay;tyfNy;D tajccHa&S;OD;olemjyKpak &;oifwef;zGifU

uk, d t hf m;uk, d u f ;dk jreE´mzGUH NzKd ;a&;vrf;atmifjrifa&; tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrSww f rf;vTmay;tyf ykodrfBuDF; 'DZifbm 15 rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrf BuD;NrdKUe,f jreE´mzGHUNzdK;a&;vrf; uk, d t hf m;uk, d u f ;dk aqmif&u G &f mwGif yg0ifun l cD MhJ uaom tvSL&Sirf sm; tm; *kPjf yKrSww f rf;vTmay;tyfyJG tcrf;tem;ukd 'DZifbm 7&uf rGe;f vGJ 1em&Du jreE´mzGUH NzdK;a&; vrf;qHrk @yfü usif;yMu&m a&S;OD;pGm tcrf;tem;tm; earm wóoH;k Budr&f w G q f í dk zGiv hf pS Mf u onf/ qufvufí ,if;wku d yf if ausmif;wdu k q f &mawmf b'´EpÅ E´d rmu tzGit hf rSmpum; rdeMYf um; onf/ xdUk aemuf vrf;jzpfajrmuf a&;aumfrwDOuú| OD;aZmfrif;wif?

'kw, d Ouú|OD;jrrif;wkUd uaqmif&u G f &ef&adS om vrf;taetxm; rsm;ukd &Si;f vif;wifjyNyD; ,if;wku d f yifausmif;wdu k f q&mawmfb'´EÅ pE´rd mESit hf zGUJ u tvSL&Sirf sm;udk *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm; ay;tyfMu onf/ (tay:ykH) uk, d t hf m;uk, d u f ;dk jreE´mzGUH NzdK; a&;vrf;onf tcsdeu f mvMum jrifv h monfEiS t hf rQ ysufp;D cJí h oGm;vm&ef cufcJvsuf&Sdonf/ tqkyd gvrf;\ t&Snrf mS rEÅav; rk;d ukwv f rf;rS ta&SUbufqif&mG Bu;D Nidrf;csrf;omZH? eufpdrf;? uHom? acrmb,? ae&OÆ,saus;&Gmrsm; okUd qufo, G x f m;NyD; oH;k rkid af usmf &Snfvsm;aom aus;&Gmcsif;quf

jynfytvkytf udik &f mS azGa&;at*sipf D wm0efc½H ;kH cGzJ iG fU ykodrf 'DZifbm 15 {nfo h nfrsm; wufa&mufMuonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf xdUk aemuf tvkyo f rm;nTeMf um; NrdKUwGif ar0ifh jynfytvkyt f udik f a&;OD ; pD ; Xme c½d k i f O D ; pD ; t&m&S d &SmazGa&;at*sifpDwm0efcH½Hk;cGJ(5) a':cifrm0if;ESirhf efae;*si;f 'g½du k w f m ½H;k cef;zGiyhf u JG kd 'DZifbm 7&uf eHeuf OD;ae0if;wdUk u ½H;k cef;udk zJBudK;jzwf 10em&Du ykord Nf rdKU atmifaZ,s í zGiv hf pS af y;Muonf/ (,myHk) ar0ifjh ynfytvkyt &yfuGuf oDwmOD;vrf; trSwf f udik &f mS azG 2141wGif usif;yonf/ a&;at*sifpo D nf *syef? pifumyl? tcrf;tem;odUk tvkyo f rm; rav;&Sm;? umwm? UAE? xdkif; nTefMum;a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD; Edik if rH sm;ESichf sw d q f ufaqmif&u G v f suf t&m&Sd a':cifrm0if;? ar0ifjh ynfy &SNd yD; trSeu f efq;kH ESihf taumif;qH;k tvkyt f udik &f mS azGa&; at*sifprD S 0efaqmifraI y; aqmif&u G v f suf&dS refae;*sif; 'g½du k w f m OD;ae0if;ESihf aMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf) 0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;aom odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme enf;ynmwuúodkvf(awmifBuD;) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ enf;ynmwuúokv d (f awmifBuD;)wGif tkwaf &avSmifuef(24ay_27 ay)ESihf t0Dpw d iG ;f wl;jcif; vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ f wGi;f &,lEkdiNf yD; 24-122/ tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT rsm;udk 20-12-2013 &ufrpS í ½k;H csdet 2013 &uf 16;30 em&D aemufqk;H xm;í wifoiG ;f &rnf/ 3/ tao;pdwo f &d v dS kdygu ½k;H csdet f wGi;f pkpH rf;Edkiyf gonf/ enf;ynmwuúokdv(f awmifBuD;) zke;f -09-5214376? 081-2127685? 081-2127676

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme &Sr;f jynfe,fajrpm&if;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU

(tdwzf iG w Uf if'gac:,ljcif;) 1/ &Sr;f jynfe,fajrpm&if;OD;pD;Xmevufatmuf&dS rlq,fc½dkiaf jrpm&if;OD;pD;Xme ½k;H aqmufvky&f eftwGuf tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ 2/ odkjY zpfygí pdwyf g0ifpm;olvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh txufygvkyif ef;rsm;ESihf ywfoufí aqmufvkyf&rnfhykHpH? twdkif;twmtao;pdwftcsuftvufrsm; yg0ifaom tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; &Srf;jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/ 3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-12-2013&uf wif'gydwf&uf - 8-1-2014&uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD &Srf;jynfe,fajrpm&if;OD;pD;Xme qufoG,f&ef zkef;-081-2121022?

081-2124401

16-12 (19).pmd

1

vrf;jzpfonf/ ,cktcg ,if;wku d f yifausmif;wkduf q&mawmfb'´EÅ pE´rd mESio hf C H mawmfrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;pkaygif;í ausmuf cif;vrf;tqifhNyD;qHk;NyD; usef&Sdae aom vrf;ykid ;f tm; aqmif&u G Ef ikd f &ef rEÅav;wkdif;a'oBuD; tpkd;& tzGUJ odUk wifjyxm;aMumif;? tvSL &Sifrsm; qufoG,fvSL'gef;rnfqkd ygu q&mawmf OD;pE´rd m zke;f -09402728693? q&mawmfO;D &mZdE´ zk e f ; -09-91013657? OD ; aZmf rif;wif zkef; -09-91027962?

OD;jrrif; zkef;-09-444022199 wkUd okUd qufo, G v f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&onf/ atmifausmfxGef; (ykodrfBuD;)

oxkH 'DZifbm 15 rGejf ynfe,foxkcH ½dik fu,fq,f a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme\ OD;aqmifrjI zifh bD;vif; NrdKUe,f MuufajceDtoif;ESifh tdik t f t kd rftzGUJ wdYk yl;aygif;zGiv hf pS f aom tajccHa&S;OD; olemjyKpka&; oifwef;udk 'DZifbm 4 &ufESifh 5&ufww Ykd iG f 'kw, d tBudrt f jzpf bD;vif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&; OD;pD;Xme½kH;ü jyKvkyfonf/ oifwef;zGiyhf w JG iG f oxkcH ½dik f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;XmerS oxkHc½dkif vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;a':vS auoDrmu tzGit hf rSmpum;ajym Mum;NyD; tdik t f t kd rftzGUJ \aus;&Gm tajcjyK obm0ab;tEÅ&m,f

pmtkypf may vlUrdwaf qG

avQmhcsa&;pDrHcsuf Opration OD;awZmvif;u ab; tEÅ&m,f wpfcck k jzpfvmygu vl? touftdk;tdrfpnf;pdrf? ydkifqdkif ypön;f ESiv hf ,f,majrrsm;xdcu kd Ef ikd f onfh xdcu kd 'f Pf&m&&Srd rI sm;vnf; &SEd ikd af Mumif;? xdo k x Ykd cd u kd f 'Pf&m &&Srd jI zpfvmygu aq;½k?H aq;cef; rydcYk ifa&S;OD;olemjyKpkenf;ESihf vlem touftEÅ&m,frjzpfatmifrnfoYkd jyKp&k rnfukd odapvdak om &nf&, G f csufjzifh ,ckuJhodkYtajccH a&S;OD; olemjyKpka&; oifwef;udk zGiv hf pS f &jcif;jzpfaMumif;jzifh obm0ab; tEÅ&m,f avQmhcsa&;pDrHcsuf taMumif;ESio hf ifwef;zGiv hf pS &f jcif; taMumif;ud&k iS ;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf c½dik v f ufaxmuf Officer

ukefpnfjyyGJESifU aps;a&mif;yGJawmf bkwjf yif;NrdK üU pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y bkwfjyif; 'DZifbm 15 bk w f j yif ; Nrd K UwG i f Alpha Group rS BuD;rSL;í ukep f nfjyyGEJ iS hf aps;a&mif;yGJawmftm; 'DZifbm 4&ufr8S &uftxd ig;&ufwikd w f ikd f usif;yjyKvky&f m 'DZifbm 7 &uf nydik ;f wGif a'ocHjynforl sm;? aps; a&mif;aps;0,forl sm;ESihf pnfum; odu k Nf rdKufpmG awGUjrif&onf/ tqdkyg aps;a&mif;yGJawmf wGif NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh teD;

uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f -532-bD? a&TEiS ;f qD&yfuu G ?f trSw-f N-6? tus,fay(100_100)&Sd ajruGufESifhajrwdkif; 535-at? *½kPmvrf;? trSwfN-5? tus,fay (80_150)&Sd ajruGuE f iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;aom trSwf(11^u)? vlaetdrfwdkUtm; 0,f,lí vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifol OD;azvdef;uD; 12^'*e(Edki)f 017928xHrS 0,f,&l eftwGuf uREkyf rf w d af qGrS p&efaiG wpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvdkol rnfolrqdk ajruGuf\taxmuftxm;rl&if;rsm; ,laqmifí uREkfyfxHodkU ,aeUrSpí 14&uftwGif; udk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg aMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652) zkef;-09-5189689? 09-73062087

uefUuGufEdkifygonf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 135? ajruGuftrSwf-213? ajrtus,ft0ef;(tvsm; ay40_teHay60)? {&d,mpwk&ef;ay 2400&Sd OD;cspfvIdif trnfayguf ygrpfajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk vuf&Sdydkifqdkifí a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKa&mif;csol a':oef;oef;qifh 13^wue(Edki)f 142668xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zdk; aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD; jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf x f o H kdU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu tqdkygta&mif; t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;EG,f B.A(Eco), H.G.P txufwef;a&SUae(pOf-11869) trSwf-102? Akdvfrif;acgifvrf;? 12 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-73131219

12/16/2013, 1:06 PM

nTeMf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&o dS w l u Ykd bD;vif;NrdKUe,f obm0ab; tEÅ&m,f umuG,fapmifha&Smuf a&;aumfrwDtm; ta&;ay:okH; u,fq,fa&;ypön;f rsm;ESihf a&S;OD; olemjyK aq;aowåmrsm;tm; axmufyahH y;tyf&m aumfrwD0if rsm;u vufcH&,lMuNyD; NrdKUe,f MuufajceDtoif;rS a&S;OD;olem jyKpkenf;ESiyhf wfoufaom oifcef; pmrsm;udk pmawGU?vufawGUoifMum; ydkYcsay;Muonf/ (atmufykH) tqdkygtajccHa&S;OD;olemjyK oifwef;odYk pDrcH sufaus;&Gm ud;k &Gm rS oifwef;om; oifwef;ol pkpk aygif; 44 OD; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH)

tem;aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol rsm;utdro f ;Hk ?vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;ESihf t0wftxnfrsm;?pm;aomufukef l m; ypön;f rsm;ukd wpfceJ uf0,f,t ay;Muonf/ aps;a&mif;yGaJ wmf nydik ;f wGif uav;upm;yGt J pDtpOf rsm;? armf',fo½kyaf qmifrsm;\ aw;o½kyaf zmf tpDtpOfrsm;jzifh MuufysHrus pnfum;odu k Nf rdKufpmG NrdKUvk;H uRwf yg0ifqifEMJT uaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

a&t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme? rauG;wdki;f a'oBuD;

tdwzf iG w hf if'gac:,jl cif; 1/ a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme? o&ufc½dki?f aZ,smvQyfppfjrpfa&wif vkyfief;wGif toHk;jyK&eftwGuf 11kV HT Line (7.5) Miles Materials rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 25-12-2013&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;í wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpEH iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;tm; rauG;wdki;f a'oBuD;? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmewGif pHkprf;Edkiyf gonf/ qufo, G &f ef zkef;-09-5342017 ESifh 067-23188jzpfygonf/ wif'gac:,la&;aumfrwD

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwiG ;f a&aMumif;ydkUaqmifa&; tdwzf GihfavvH (Open Bidding) ac:,ljcif; 1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f a&aMumif;ydkUaqmifa&;? tif*sief , D mXme? oabFmusi;f XmecGrJ sm;rS oHxnfypön;f a[mif;(cefUreS ;f ) 260wef? oHjym;? oHukdi;f a[mif; (cefUrSef;) 154'or54wefESifh t&nfusKdavmif;wHk; (Ingots) (cefUrSef;) 155'or 52wefwdkUudk rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhavvHwifpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/ 2/ tdwzf iG ahf vvHziG yhf u JG kd 31-12-2013&uf 14;30 em&DwiG f usi;f yygrnf/ 3/ avQmufvmT yHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk 16-12-2013&ufrS 27-12-2013&uftwGi;f trSw5f 0? yef;qdk;wef;vrf;? jynfwiG ;f a&aMumif;ydkUaqmif a&;(½Hk;csKyf) yxrxyf? pDrHa&;&mXmewGif ½Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lpHkprf; Edkiyf gonf/ tdwzf iG ahf vvHxkcaJG &mif;csa&;tzGUJ

20

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

tvkyt f udik t f cGit hf vrf;ESiv fh rl aI &;?pyD mG ;a&;aMumfjim vSyaom trSwfw&rsm; tqifhjrifhc&D;oGm;0efaqmifrIukrÜPDrS0efxrf;cefUxm;&ef tjreftvdk&Sdonf Office Staff

-

usm;^r 3 OD;

wuúokdv0f ifwef;atmif? uGeyf sLwmtajccH&o dS l ½ky&f nfoefUjyefUí ,Ofaus;ysLiSmpGmjzifh vlrq I ufqaH &;txl;aumif;rGeo f l &efukeNf rdKUwiG ;f uRr;f usipf mG oGm;vmEdkiNf yD; use;f rma&;aumif;rGeo f l l kd OD;pm;ay;rnf/ t*Fvyd pf m a&;? zwfuRrf;usifou

Tour Leader

-

usm;^r 7 OD; bGUJ &? tdraf xmifr&So d l touf (30)rausmfojl zpf&rnf/ t*Fvyd pf m a&;? zwf? ajymuRrf;usifo(l w½kwpf um;ajym uRrf;usifou l kd OD;pm;ay;rnf) ,Ofaus;ysLiSmí pdw&f n S o f nf;cHEkdio f ?l ½ky&f nfoefUjyefUNyD; vltrsm;ESihf oGuv f ufvrd m® pGmajymqdkqufqEH kdio f jl zpf&rnf/ Edkiif jH cm;c&D;pOfrsm;udk tcsed rf a&G;oGm;vmEdkio f jl zpf&rnf/ (tawGUtBuHK&o dS u l kd OD;pm;ay;rnf) H if? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;axmufcpH m? ynmt&nftcsi;f ? pm&Gupf mwrf;rdwåLrsm; avQmufxm;vdkorl sm;onf CV Form ? "mwfyEkH pS yf ?kH rSwyf kw ponfwkdUjzifh 'DZifbm 31 &uf aemufqk;H xm;í vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/ trSwf 10? ajrnDxyf? 132 vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-5179933? 09-5079933? 09-73119933? beautifulmemories 9 @gmail.com

GREAT MASTER CONSTRUCTION CO., LTD. EkdifiHwumtqifhrD taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/ trSwf(133) tcef;trSwf(G-1)? ajrnDxyf? vrif;om,muGef'kd? ½kkd;rbPfab;? puf½Hkvrf;ESifhAdkvfrif;a&mifvrf;axmifh? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-9000033? 01-8610137? 09-73224624

0efxrf;tvk&d So d nf (jynfwGi;f üomcefYxm;&ef) 1/ Site Engineer usm;(4)OD; - B.E, A.G.T.I (Civil) jzpf&rnf/ - vkyfief;tawGUtBuHK(10)ESpftxuf&SdNyD; OD;aqmifEkdifoljzpf&rnf/ - (12)xyftjrifh aqmufvkyfzl;ol OD;pm;ay;rnf/ 2/ Sale & Marketing Staff r (4)OD; - bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ - touf(25)rS (35)ESpfMum;jzpf&rnf/ - ½kyf&nfoefUjyefUNyD; qufqHa&;aumif;rGef&rnf/ 3/ Office Staff r (2)OD; - bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ - ½Hk;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf 4/ Supervisor usm;(1)OD; (aqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;Muyf) aqmufvkyfa&;tawGUtBuHK(3)ESpf&Sd&rnf/ 5/ ,mOfarmif; usm;(1)OD; - ,mOfarmif;tawGUtBuHK(5)ESp&f &dS rnf/ 6/ Security usm;(2)OD; - usef;rma&;aumif;rGefNyD; ½kd;om;BudK;pm;í tvkyfcsdefwGif tcsdefjynfhwm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/ (aeUnwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/) avQmufxm;vko d rl sm;onf udk,af &;&mZ0iftusO;f ?"mwfykH(2)yHk? rSwyf kHwifrw d åL? oef;acgifpm&if; rdwåL? tvkyo f rm;rSwyf kw H ifrw d åL? ynmt&nftcsi;f axmufccH surf w d åLwkUd EiS t hf wl 27-12-2013&uf aemufqHk;xm;í vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf The Sincere Smile Travels & Tours Executive &mxl;twGuf

rS Sales & Marketing atmufazmfjyygt&nftcsi;f jynfrh o D rl sm; avQmufxm;

Ekid o f nf/ 1/ wuúodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ 2/ Sales & Marketing vkyif ef;tawGUtBuHKtenf;qHk; wpfEpS &f &Sd rnf/ 3/ Inbound/Outbound Tour rsm;udk uRrf;usifpGma&mif;Ekdif&rnf/ 4/ t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usif&rnf/ 5/ qufqHa&; txl;aumif;rGefoljzpf&rnf/ avQmufvmT rsm;udk atmufazmfjyyg½Hk;vdypf modkU 2013ckEpS f 'DZifbm 26&uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;Edkiyf gonf/ trSwf (65)? rif;eE´mvrf;? omauwNrdKUe,f? (Capital teD;)

Max Energy Co., Ltd.

0efxrf;tvdk&o Sd nf(jynfwiG ;f üomcefYxm;&ef) trSw(f 123)? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukef zke;f -951-255819 ~ 38 qDwo JG abFmwGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf oufqkdi&f mvkyif ef;tawGUtBuHKrsm;&So d l atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf(1) a&,mOftkyf - touf(35)ESifh (55)ESpfMum;? Grade I vufrSwf&&SdNyD;oljzpf&rnf/ (2) pufcef;tkyf - touf(35)ESifh (50)Mum;? CE vufrSwf&&Sdoljzpf&rnf/ (3) v^x a&,mOftkyf - touf(25)ESifh (40)Mum;? wwd,wef;a&,mOftkyfvufrSwf&Sdoljzpf&rnf/ (4) v^x pufcef;tkyf - touf(25)ESifh (40)Mum;? v^x pcef;tkyfvufrSwf&Sdoljzpf&rnf/ (5) oabFmom; S &f &Sx d m;ol - touf(18)ESihf (30)Mum;? usef;rmoefprG ;f í oabFmom; vufrw OD;pm;ay;rnf/ (avQmufxm;vdkorl sm;onf CV Form "mwfykEH pS yf k?H &mxl;tqifv h kduf tpdk;&todtrSwf jyKvufrw S rf sm;rSwyf w kH ifrw d åL? tdraf xmifpkpm&if;rdwåL? oufwrf;&Sad vbmuwf? &yfuu G f axmufcHpmrdwåL? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf taxmuf txm;pm&Gufrsm;ESifhtwl 31-12-2013&uf aemufqkH;xm;í vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/)

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T jf cif; ,mOfrw S yf w Hk ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

16-12 (20).pmd

,mOftrSwf [^9672 Jialing JH 175 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;vSjrifah X; 1^Are(Edki)f 057215 u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f akH om taxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid v f ma&muf uefUuu G f une? c½kid ½f k;H (Aef;armf)? Aef;armfNrdKU Ekid yf gonf/

1

avmufudkifNrdKU? (1)&yfuGuf? 'upaps;wef;ae OD;oef;vIdifOD; 7^nvy(Edkif) 000109-a':aX; 7^wie(Edki)f 053261wdkU\orD; rtdZifaxG;(c)rtdZifNzdK; 13^vue (Edkif)000521 onf rdbpdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;jyKvkyfaeygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;? aemufaemif 4if;ESifhoufqdkifaomudpöt00udk vkH;0 wm0ef r,lEdkifaMumif; today; aMunmtyfygonf/ OD;oef;vIdifOD;-a':aX;

12/16/2013, 1:06 PM

zciftrnfrSef yckuúLNrdKU? trSwf (3)&yfuGuf? oD&d r[mvrf;ae armifrsdK;jrifhaqG 8^ycu (Edki)f 260414 \ zciftrnfreS rf mS OD;0if; Edkif jzpfygonf/ OD;0if;Edkif 12^urw(Edki)f 004759

trnfajymif; uRefawmf pdki;f cifarmifaxG; 7^uwc (Edki)f 089944 (b) OD;[efped -f (rd) a':jr MunfwdkU\om; pdkif;cifarmifaxG;tm; pdkif;crf;qdkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ pdki;f cifarmifaxG;(c)pdki;f crf;qdkif 7^uwc(Ekid )f 089944 trSwf 171? uifrGef;tif;aus;&Gm? oajywef;(&Srf;)? ausmufwHcg;NrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;

uefUuu G &f efaMumfjimpm &efukew f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;ukef;tqifh (1)? ajruGuftrSwf 364 trnf a yguf OD ; uk v m;BuD ; \ ajruGuu f kd vuf&0Sd ,f,yl kid q f ikd o f l OD;oef; aZmf 12^vo,(Edki)f 050343uajruGuf pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm ojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uf twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy í uefUuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrw S &f ufausmv f eG o f nftxd uefUuu G f jcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ (2)ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 13?ajruGut f rSwf 269^u? ajruGuf wnfae&mtrSwf (269^u)? aumvd,vrf;?

(13)&yf u G u f ? awmif O uú v myNrd K Ue,f OD;vSo, G f trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;vSo, G f xHrS udk,pf m;vS,f vTJpmtrSwf 18308 (26-9-2013)jzifh vTt J yfc&H ol taxGaxGuk, d pf m;vS,Of ;D jrode;f 12^Ouw(Edki)f 013264 rS yg0gay;ol ouf&x Sd if&mS ;&daS Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif;? usrf;usdev f mT 461(1-1013)ESihf 2011ckEpS w f iG f ul;,lcahJ omta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHk?ajr&mZ0ifaysmufqkH; aMumif; usr;f used v f mT 3-2159(6-11-13) wdkUudkwifjyí taqmufttHkaqmufvky&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim bm;tHwuúodkvf e0rtBudraf jrmuf bGJUESi;f obifavQmufvTm ac:,ljcif;ESihf tcrf;tem;tpDtpOfaMunmcsuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':abbD

bm;tHwuúokdvrf S atmufazmfjyyg ynmoifEpS rf sm;\ oifwef;ESpt f oD;oD;twGuf (bGUJ )pmar;yGrJ sm;udk ajzqdkatmifjrifNyD;olrsm;onf bm;tHwuúokdv\ f e0rtBudraf jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odkU bGUJ ESi;f obifwufa&mufbUJG ,l&ef (odkUr[kw)f ta0;a&muf bGJU,l&ef avQmufxm;EdkifMuygonf/ 1/ 2012-2013 ynmoifESpftwGuf 2013 ckESpf pufwifbmvwGif usif;ycJhaom 0dZÆm^odyÜH(bGJU) (2010atmif) pmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD;olrsm;/ (aemufqufwGJ pmar;yGJtygt0if) 2/ 2012-2013 ynmoifESpftwGuf 2013 ckESpf pufwifbmvwGif usif;ycJhaom 0dZÆm^odyÜH(*kPfxl;bGJU) (2009atmif) pmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD;olrsm;/ 3/ 2012-2013 ynmoifEpS t f wGuf 2013 ckEpS f rwfvwGif usif;ycJah om r[modyHÜ (bGJU) (2006atmif) pmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD;olrsm;/ 4/ 2012-2013 ynmoifESpftwGuf r[mokawoe(bGJU)atmifjrifNyD;olrsm;/ bGJUESif;obifwufa&mufaMu;- usyf (1500d^-)(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd) bGJUESif;obifta0;a&mufaMu;- usyf (1000d^-)(usyfwpfaxmifwdwd) avQmufvTmaemufqkH;ydwf&uf- 2014 ckESpf Zefe0g&D 6 &uf rSwcf suf/ (u) avQmufxm;olrsm;onf owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHjzifh aemufqk;H ½dkuu f ;l xm;aom (2_1ƒ)vufrt&G,"f mwfykEH pS yf kyH ;l wGí J avQmuf xm;&rnf/ (c) tjcm;aom ynmoifEpS rf sm;rS bGUJ pmar;yGaJ tmifjriforl sm;onf ta0; a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Edkifonf/ (*) bGUJ EiS ;f obifavQmufvmT vma&mufwifoiG ;f olonf Edkiif o H m;pdppfa&; uwfESifh ausmif;om;rSwfykHwifuwfjym;rsm;udk ,laqmifvm&ygrnf/ (C) &yfa0;rSay;ydkUvdkolrsm;onf bGJUESif;obifaMu;udk pmwdkufaiGydkUvTm (Postal Money Order)jzifo h m ay;ydkU&rnfjzpf&m aiGykdUvmT \ atmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ydkUjcif;[k azmfjy&rnfhtjyif avQmufxm;ol\trnf? pmar;yGJckHtrSwf? txl;jyKbmom? pmar;yGJatmifjrifonfhckESpf? wuúodkvf ponfrsm;udk wduspGmazmfjy&rnf/

OD;ausmfausmfpdk; (M.D System Engineering Co.,Ltd.) ESifhZeD; a':EG,f EG,frif;wdkU\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':abbDonf 9-12-2013 &uf eHeuf 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;armifat; rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJU&D (a&TykpeG rf cd ifBuD;) touf (89)ESpf

bGJUESif;obiftcrf;tem;tpDtpOf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;udk bm;tHwuúokdv?f yifraqmifcef;rwGif usif;yrnfjzpf ygonf/ (u) bGJUESif;obif yxraeU 25-1-2014 &uf eHeufydkif;tpDtpOf eHeuf 9 em&D -r[mokawoebGJU (txl;jyKtm;vkH;) -r[mody(HÜ bGUJ ) (2006atmif) (txl;jyKtm;vkH;) -0dZmÆ ^ody(HÜ *kPx f ;l bGUJ ) (2009atmif) (txl;jyKtm;vkH;) -0dZmÆ bGUJ (2010atmif) (jrefrmpmtxl;jyK) -odyÜHbGJU (2010atmif) (ocsFm?owåaA'txl;jyK) tprf;avhusifh&uf 23-1-2014 &uf eHeuf 9 em&D? yifraqmifcef;r (c) bGJUESif;obif yxraeU 25-1-2014 &uf rGef;vGJydkif;tpDtpOf rGef;vGJ 2 em&D -0dZmÆ bGUJ (2010atmif) (t*Fvyd pf m? 'óeduaA'txl;jyK) -odyÜHbGJU (2010atmif) (½lyaA'? blrdaA'txl;jyK) tprf;avhusifh&uf 23-1-2014 &uf eHeuf 9 em&D? yifraqmifcef;r (*) bGJUESif;obif 'kwd,aeU 26-1-2014 &uf eHeufydkif;tpDtpOf eHeuf 9 em&D -0dZmÆ bGUJ (2010atmif) (yx0D0if? ordkif;txl;jyK) -odyÜHbGJU (2010atmif) ("mwkaA'? ½ku©aA' txl;jyK) tprf;avhusifh&uf 23-1-2014 &uf rGef;vGJ 2 em&D? yifraqmifcef;r 1/ bGJUwufa&muf,lrnfholrsm;onf tprf;avhusifhjcif;tcrf;tem;udk rysufruGuf wufa&mufMu&rnf/ 2/ tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obiftcrf;tem; wufa&mufolrsm;onf jrefrm0wfpkH? wdki;f &if;om;0wfpk?H taemufwkdi;f 0wfpkH (usm;)wdkUrS BudKuEf pS o f uf&m0wfpku H kd tjynft h pkH 0wfqifí wufa&mufMu&ygrnf/ (jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf ravsmn f aD om 0wfpm;qif,ifrI rsdK;jzifh vkH;0wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg) 3/ bGUJ 0wfpikH mS ;&rf;cGiahf xmufcpH mrsm;udk 18-1-2014 &ufrpS í bm;tHwuúokv d ?f tcef; trSwf (C-02)wGifxkwfay;ygrnf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk bm;tHwuúodkvf pmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif pkHprf;Edkifygonf/ (arrDcif) vufaxmufarmfuGef;xdef; pmar;yGJESifh bGJUESif;Xme? bm;tHwuúodkvf

a&Tvifyef;pufrIZkef 5 Bays Fire Station wnfaqmufjcif;vkyi f ef; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ a&Tvifyef;pufrZI kew f iG f tok;H jyK&efvkdtyfvsuf&adS om rD;owfum;ig;pD;qHh rD;owf taqmufttkHwnfaqmufa&;vkyfief;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gac:,lvdk ygonf/ (u) tvsm;ay 80_teHay 40_ tjrifh 27 ay 6vufr(Steel Structure) ESpx f yf taqmufttkHwnfaqmufjcif;/ 2/ pdwyf g0ifpm;aomvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh wif'gykpH w H pfapmifvQif 5000d^ EIe;f jzifh 0,f,El kdio f nf/ 2-1-2014&uf nae 5;00em&D aemufqk;H xm;í pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrS owfrw S x f m;aom Drawing ykpH ?H Technical Praposal? pHcsdepf n H eT ;f ykpH rH sm;wGif vufrw S f a&;xdk;NyD; atmufazmfjyygpDrcH efcY aJG &;½k;H odkv Y yd rf í l owfrw S x f m;aompnf;urf;csurf sm;ESihf tnD wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 3/ wif'gykHpHESifhwif'gac:,lonfhvkyfief;tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmuf azmfjyygvdyfpmwGif qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD a&Tvifyef;pufrINrdKU trSwf 183? oHcsuf0efOD;nTefYvrf; zke;f -01-613501? 09-250598603? 09-73070880

uefUuu G &f efaMumfjimpm

uefUuu G &f efaMumfjimpm

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? zvrf;uGuo f pf? ajruGut f rSwf (25) trnfayguf a':MunfnGefU KTN -020422\ ajruGufudk vuf&dS0,f,l ydkifqkdifol OD;jrifhpdk; 12^ove(Ekdif) 106660 rS ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm ojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uf twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy í uefUuGuv f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU uGujf cif;r&dyS gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ (2)ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf trSwf 1591trnfayguf OD;vSnGefU\ ajruGuu f kd vuf&0dS ,f,yl kid q f kid o f l OD;rsK;d atmif 12^uwe(jyK)000775u ajruGuf pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuu G v f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owf rSw&f ufausmv f eG o f nftxd uefUuu G jf cif; r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

16-12 (21).pmd

1

touf (84)ESpf

trsm;odap&efaMunmjcif; jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu G Bf uD; (12)ae OD;aZmfaZmfatmif 9^yOv(Edki)f 023008\ vTt J yf nTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/ txufazmfjyyg OD;aZmfaZmfatmifonf &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? erfhqef;NrdKUe,f? iGeq f kdi;f aus;&Gmae a':ode;f cif 13^eqe(Ekid )f 045353 ESihf 13-3-2009&ufwiG f tMuif vifr,m;tjzpf ESpfOD;oabmwljyifOD;vGifNrdKUwGif aygif;oif;aexdkifcJhygonf/ ,cktcg wpfO;D ESiw hf pfO;D pdwo f abmxm;csif;wdkuq f kdirf rI &dyS gojzifh 26-11-2013&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (21)? rdk;BudK;pHjyaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;a&SUwGif ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfpNJ yD;jzpfygonf/ xdkokdUumG &Si;f onf&h ufwiG f (31-,^17260) Jionshe-150 qdkifu,ftm; OD;aZmfaZmfatmifrS a':odef;ciftm; vlBuD;rsm;a&SUwGif tNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyfNyD; ESpfOD;oabmwl jywfpJcJhNyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh aemufaemifwiG f a':ode;f cifEiS yhf wfoufí OD;aZmfaZmfEiS hf rnfokdUrQoufqkid yf wfoufjcif; r&dSaMumif; a':odef;cifESifhywfoufí tvHk;pHkajz&Sif;NyD;jzpfaomaMumifh rnfonfhudpörS ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aevif;atmif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae vTJtyfnTefMum;ol trSwf (29)? jynfawmfom 2-3vrf;Mum;? tvu (2) OD;aZmfaZmfatmif wdkufwef;? &yfuGufBuD; (5)? jyifOD;vGifNrdKU zke;f -09-2046739

trsm;odap&ef &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (47)&yfuGuf? *E¨m½Hkvrf;? tdrftrSwf 201? tvsm;ay 20_teH ay60&SdajrESifhtdrftm; tdrf*&eftrnfaygufykdif&Sif OD;batmifxrH S w&m;0ifcsKyfqkad om qufpyfpmcsKyfrsm;t& w&m;0ifvufa&muf ykid q f kdif aexkid o f jl zpfaom a':olZmjrif(h b)OD;jrifah qG 12^&yw(Ekid )f 047569 xHrS uREkyf \ f rdwaf qG onf tNyD;tykid v f ufa&muf0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o aiGay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGuv f ko d rl sm;&Syd gu w&m;0ifckid v f kHaom (pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;) taxmuftxm; rsm;jzifh uREfkyfxHodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGuf Ekdifygonf/ tu,fí xkd&ufausmfvGefonfhwkdif vma&mufuefUuGufrIrsm;r&Sdygu þ ajrESifhtdrfta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif; txufwef;a&SUae? vkdifpiftrSwf-25134 trSwf (858)? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-49782657

OD;{ausmpf GmatmifESihf trsm;odap&efaMunmcsuf 30-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;{ausmpf mG atmif\ trsm;odap &ef aMunmcsufrSm r[kwfrSefygaMumif;? uREfkyfrdwfaqG a':abbDtkef;wkdUrdom;pktm; *kPo f u d m© usqif;atmif wrif&nf&, G í f aMunmcsuo f mjzpfygaMumif;? a':abbDtke;f rS w&m;0ifa&mif;csxm;jcif;r[kwaf Mumif;rSm &yfuu G ½f kH;&Sd vlBuD;rif;rsm;od&NdS yD;jzpfygonf/ OD;{ausmfpmG atmif 12^'*w(Ekid )f 048926 xH 28-11-2013&ufu EkUd wpfpmay;ykYd cJhNyD;jzpfygonf/ okdUaomf OD;{ausmfpGmatmifrS uREfkyfxHvma&mufajz&Sif;cJhjcif;r&Sdyg/ tarGqkid af jray:&Sd MuufjcHtm; z,f&mS ;ay;jcif;vnf;r&Scd yhJ g/ 4if;ajrrSm uREfky\ f rdwaf qG rsm;rS ESpf 60*&ef vuf0,fydkifqkdifxm;onfh tarGqkdifajrjzpfNyD; rnfolUukdrQ w&m;0if a&mif;cscJhzl;jcif;r&Sdyg/ okdUygí vlBuD;rif;wdkUrS w&m;0ifykdifqdkifaMumif;rSefuefvQif oufaocHtaxmuf txm;tjynft h pHk,í l uRefrxH ckepf&uftwGi;f vma&mufajz&Si;f Edkiyf gonf/ owfrw S f &uftwGi;f vma&mufajz&Si;f Ekid jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;atmif("EkjzL) (pOf-39673) OD;ausmfaZ,s (pOf-39686) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae trSwf 90? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zke;f -09-450048072? 09-43188988? 09-31162758? 09-425290856

OD;wifhvGif (tif*sifeD,mrSL;BuD;? bk&ifhaemifwHwm;trSwf -2? wnfaqmufa&; pDrHudef;)- a':yGifhrmcdkifwdkU\ rdcifBuD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJU&D (a&TykpGef rdcifBuD;) touf (89)ESpfonf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4 em&DwGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh usef&pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; t*¾r[moD&o d k"r®od *Ð a':cifEGJU&D (a&TykpeG rf cd ifBuD;) touf (89)ESpf a'gyHkNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; om;zGm;cef; tvSL&Sif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD; t*¾r[moD&o d k"r® od*Ð a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)onf 8-12-2013&uf eHeuf 4 em&D wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm; NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;'g,dumrBuD; t*¾r[m oD&o d k"r®o*d Ð a':cifEJGU&D (a&TykpeG rf cd ifBuD;) touf 89 ESpo f nf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&D wGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;pdk;wifh (Ouú|) Soe Electric & Machinery Co., Ltd.

OD;P.J.G &mcsf St. Albert ausmif;om;a[mif;

(jyifOD;vGif)? jrwfrGef"mwfyHk touf (84)ESpf

jyifOD;vGifNrdKU? rEÅav;-vm;½dI;vrf;? trSwf (35)? em&DpifteD;ae a'gufwmvGif vGifjrifh (ygarmu©? "mwkaA'Xme? yckuúLwuúodkvf)\ arG;ozcif OD; P.J.G &mcsfonf 10-12-2013&uf nae 6 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pk ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a'gufwmEkEka0 (ygarmu©)XmerSL;? q&m q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? "mwkaA'Xme? yckuúLwuúodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;jrifh (anmifav;yifNrdKU) touf (80) oli,fcsif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rif;MuL (Nidrf;)? a':cdkif0gwdkY\rdcif a':oef;jrifh touf (80)onf 10-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ awZ (10)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif0if; touf (71)ESpf

a': jrauoDcdkif 12^r*w(Edkif)001235 tm; odap&efaMunmjcif; uRefr a':qGefwDvfonf &efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf 10 vrf;? wkduf (4)? tcef; (104)udk 24-8-2012 &ufrS 24-10-2012 &uftxd a':jrauoDckdif 12^r*w(Edki)f 001235tm; iSm;&rf;cJyh gonf/ 24-10-2012&ufrS ,aeU txd 4if;ydkiq f kdiaf omypön;f rsm;udk ,laqmifjcif;r&dyS gojzifh tqdkygwdkucf ef;wGif usef&pf aomypönf;rsm;tm; ,ckaMunmonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufodrf;qnf; yg&efESifh vma&mufodrf;qnf;jcif;r&dSygu usef&pfcJhaomypönf;rsm;tm; wm0ef,lrnf r[kwfaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ a':qGefwDvf 4^zve(Edkif)005057 tcef; (001)? wdkuf (10)? 7 vrf;? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? &efukef

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? NcHtrSwf (14^8)? v,f,m 6 vrf;wGif ydkifqdkifonf OD;atmifjrifh 12^vrw(Edkif)107435xHrS uRefr rvJv h chJ kid u f 0,f,&l ef wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,aeYrpS í ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHonfyh kdiq f kdirf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;tjynft h pHkjzifh uREkyf f xHokdU vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuu G Ef kdiyf gonf/ uefUuu G o f rl &Syd gu ta&mif; t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ rvJv h chJ kdif &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdK Ue,f? 10^ajrmuf? v,f,m 6 vrf;? zkef;-09-31854803

12/16/2013, 1:06 PM

rdk;ukw0f yd óemtzGUJ csKyfBuD; pwifwnfaxmifol tarzHk\ajr; (rdk;ukw0f yd óem tzGUJ csKyBf uD;\ wwd,Ouú|BuD; *kPx f ;l aqmifem,uBuD;) OD;atmifausm-f em,uBuD; a':pdefpdefwdkY\om;BuD; rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfBuD;\ vuf&Sd'kwd,Ouú|BuD; OD;wif armif0if;onf 13-12-2013 &uf befaumufpHawmfcsdef 1 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfem,uBuD;rsm;? Ouú|BuD;OD;pdefwifhESifh tvkyftrIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? t&mawmfNrdKUe,f? ZD;yif&yfuu G ?f trSw(f 2)e,fajrae OD;zdk;aomif; (wdk;wufa0-pdkuyf sK;d a&; aq;qdki)f touf (63)ESpo f nf 13-12-2013&uf eHeuf 4 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS ht f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ Wi Sar Ra International Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;rsK;d wifh rkH&Gmc½dkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ (tzGJU0if) touf (58)ESpf rk&H mG c½dkiaf &G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ tzGUJ 0if OD;rsKd;wifh touf (58)ESpo f nf 10-122013 &uf 20;00 em&DwiG f rk&H mG NrdKU a&Tawmf0ifaq;½kBH uD;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh usef&pfol rdom;pkEiS t hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/ c½dkiaf umfr&Sit f zGUJ cG?J rk&H mG c½dki?f rk&H mG NrdKU

22

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

vlrIa&;aMumfjim

16-12 (22).pmd

1

12/16/2013, 1:06 PM

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;xGef;atmifEkdif (nTefMum;a&;rSL;? pufrIwkdif;-2? qnfajrmif; OD;pD;Xme)-a':pdefjra&TwkdY\zcif OD;vSatmif(c)OD;ausmfvSonf 15-122013&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf twl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifhqnfajrmif;rdom;pkrsm; pufrIwkdif;(2)? awmifilNrdKU

0rf;enf;aMuuJGjcif; a':oef;jrihf (anmifav;yif) touf(80) anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef) tvkyftrIaqmiftzGJUem,u 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JEdkif(Nidrf;)-a':,Of,OfwdkU\rdcif a':oef;jrifhonf 10-12-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifarmif0if;(rdk;ukw)f rdk;ukw0f yd óemtzGJUcsKyf?'kw, d Ouú| touf(72)ESpf

rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfBuD; pwifwnfaxmifol (tarzHk)\ajr;? rdk;ukwf 0dyóemtzGUJ csKyfBuD;\ wwd,Ouú|BuD;? *kPx f ;l aqmifem,uBuD; (OD;atmifausm-f em,uBuD; a':pdepf ed )f wdkU\om;BuD;? a':jrwfnKd \cspv f S pGmaomcifyeG ;f 'kw, d Ouú|BuD; OD;wifarmif0if;onf 13-12-2013&ufwiG f befaumufpHawmfcsed f 1em&DwGif uG,v f Geaf Mumif; od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rdk;ukwf0dyóemtzGJUcGJtrSwf 81? (vGdKifaumf) Ouú|ESifh trIaqmiftzGJUrsm;

a':cifjrifh&D (aumhrSL;) txufwef;jy(Nidrf;)? x(2)wmarG? x(3)prf;acsmif; touf(67)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;? rkeUf ^awmif &yfuGu?f trSwf 135ae (OD;ynm-a':oef;Munf)wdkU\orD;BuD;? (OD;wif armif)-a':cifoef;wdkU\wlr? (OD;pdejf rifh)? a':wifEGJU-OD;wifatmif? OD;aX; 0if;(I.P.S.C)-a':cif0if;jrifh? a':cifaX;oef;? a':cifaX;pef;? a':cifaX; qifh-OD;rsKd;atmif? a':oef;oef;aX;? a':0if;armfaX;-OD;atmifoufpdk;?

(OD;0if;rif;)wdkU\tpfrBuD;? wl? wlr ig;a,mufwkdU\ta':onf 15-122013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 17-122013&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&D wGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-12-2013&uf (pae aeU)wGif aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;0if;qef; (u^2247) OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)?tusOf;OD;pD;Xme (axmifrSL;oifwef; tywfpOf-6) refae*sm(aqmif;oZif[dkw,f) aejynfawmf touf(65)ESpf

10-12-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 1em&DwGif aejynfawmf (ckwif1000) qHhaq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ atmifaumif;ausmfaqmufvkyfa&;ukrÜPDrdom;pk aqmif;oZif[dkw,f (aejynfawmf)

OD;rif;vdIif

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief; touf(61)ESpf

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,fae (OD;ode;f -a':&ifEk) ojyKwdkU\ om;? yJcl;NrdKU? rHIa&T&nfaq;vdyf½Hkydkif&Sif(OD;ausmfat;-a':apm&D)wdkU\om; oruf? trSwf 25? okcvrf;? atmifcsr;f om&yfuGu?f prf;acsmif;NrdKUe,fae a':0if;0if;oef;\cifyGe;f ? reef;OD;vdIi?f armifausmNf idr;f csr;f vdIi(f acwå-udk&D; ,m;)? armifausmpf GmvdIiw f kdU\zcif? OD;jrihaf qG-a':EkEk&D(ygarmu©? XmerSL;?

Nidrf;? ordkif;Xme)? a'gufwmOD;vSMunf-a':oDoD0if;(rkwår)wdkU\nD? OD;armifarmif-a':MunfMunf0if;(acwå-pifumyl)?a':wifwif0if;? OD;oef; a&T-a':oef;oef;0if;? OD;oef;vdIif-a':Or®moif(XmepkrSL;? taumufcGef OD;pD;Xme)? a':cifvSwifwkdU\tpfukdav;onf 14-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygojzihf ,if;aeUnae 3em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*Frsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-12-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd prf;acsmif;NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;Nidrf;csrf; A.G.T.I(EP) (1981-Mandalay)

touf(52)ESpf

aysmb f G,Nf rdKUae(OD;a&ToD;-a':r,f vS)wdkU\om;axG;? aysmfbG,fNrdKUae (OD;aomif;wif - a':cifBudKif)wdkU\ om;oruf? OD;[efNidrf;-a':jrjr?

OD;[efoed ;f -a':wifwif? OD;pHoed ;f a':0if;&D? OD;ajyode;f -a':MuLMuLarmf wdkU\nD? OD;wifa&T-a':jrwifwdkU\ armif? pifumylEdkifiHae a':wifwif at;\cifyGef;? armifpdk;ydkifxl;? armif [de;f xufatmifwkdU\zcif OD;Nidr;f csr;f

A.G.T.I (EP) (1981-Mandalay) (TRA- NSOCEAN Company, Singapore) onf 12-12-2013&uf

eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh pifumylEdkifiH MANDAI oN*KØ[pf ufokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qG taygif;wdkUtm; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

OD;aZmf0if;

(Z^ajrmuf? ok0PÖ) touf(61)ESpf

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yf uGuaf e (OD;vScif-a':vSMunf)wdkU\ om;? (OD;jriho f ef;)-a':cifvIdiMf unf?

(OD;vSnGeUf )-a':pef;pef;jrih?f (OD;armif armif - a':odr;f odr;f jrih)f wdkU\ nD^ armif? OD;0if;Munf-a':wifwif0if; (uy&?Nidr;f )?OD;atmifol0if;-a':cif?

OD;0dokw('dkuOf D;)? OD;oef;armif-a': rdkUrkdU0if;? OD;xGe;f vif;-a':wdk;wdk;0if; wdkU\tpfukd? a':jrihjf rihaf 0\cifyGe;f ? rapmrGe&f nf? armifrkd;ausmo f l-roD&d rGef&nf? armif&efEdkifwdkU\zcifonf 15-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 2em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygí 17-122013&uf(t*FgaeY)eHeuf 11;30em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;eHeuf10;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;vSatmif(c)OD;ausmfvS (awmifom? yGwfpk) tvkyf½HkrSL;? txnf(6)(Nidrf;)? ql;ava*gyua[mif; touf(84)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? qdyfurf; omvrf;? trSwf 91ae (OD;ndKav;-a':ode;f )wdkU\om;? (OD;a&T&-a':usif NrdKif)wdkU\om;oruf? a':oef;axG;\cifyGef;? Capt: OD;udkukdatmif-a': armfvDatmif? a'gufwmOD;ausmw f ifh(wGJzufygarmu©? oGm;wkaq;ynmXme? &efukef)-a'gufwma':armfvGifatmif? Capt: OD;armifarmifat;-a':armf oef;vS? OD;xGef;atmifEdkif(nTefMum;a&;rSL;? qnfajrmif;)-a':pdefjra&T? AdkvfrSL;atmifatmifxGef;(Nidrf;)-a':odef;oef;0if;? OD;jynfhpHkrsdK; ('kwd, nTeMf um;a&;rSL;?opfawm)-a':eef;wifaxG;wdkU\zcif? ajr; 14a,mufwkdU\ tbdk;onf 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;05em&DwGif tm&S awmf0ifaq;½HkBuD;üuG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-12-2013&uf(t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a'gufwmazaomif;jrifh(c)

Morris G.Daniels

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tm;upm;0efBuD;Xme touf(78)ESpf

&efukefNrdKUae a'gufwmapm',feD&,f-a':jrpdefwdkU\om;BuD;? '*HkNrdKU opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? Adkvfva&mifvrf;? trSwf 562ae AdkvfBuD;aiGcdkif(Nidrf;)-a':vSvS<u,fwdkU\om;oruf? a':a'gvD\armif?

(OD;atmif0if;)? (a':uv,f&m)? (OD;atmifped )f ? OD;xGe;f pde(f USA)? a':rlrl av;(USA)? OD;a&mbwfwkUd \tpfuk?d wl? wlr 14a,muf? ajr; 11a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbdk;? a':vGifpE´mcdkif(tm;^um)\cifyGef;onf 1512-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7;30em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;yg ojzifh 17-12-2013&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf&Sd c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkcef;raqmifü 0wfjyKqkawmif; NyD; *loGif;oN*KØrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;jrihf (atmifvH) B.A(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae touf(66)ESpf rauG;wdki;f a'oBuD;? atmifvHNrdKU?jynfvrf;?uefBuD;&yfuGuaf e OD;om 'Ge;f -(a':jr&if)wdkU\orD;BuD;?a':cifnGeUf ? a':aX;Munf(Hiroshi Hiyama) wdkU\tpfronf 11-12-2013&ufnwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 13-122013&ufwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;cifarmifvwf touf(79)ESpf

OD;odef;jrihf

(qifaygif0JNrdKU) v^x tif*sifeD,m(Nidrf;) touf(67)ESpf

awmifilNrdKU? xef;ukef;ausmif; wdkuf? q&mawmfBuD; OD;a&0w\ &[ef;'g,umBuD;? &efukeNf rdKU?wmarG av;NrdKUe,f? rif;&JausmfpGmtdrf&m? wdkuftrSwf S-6? tcef; 101ae (OD;BuD;jrifh-a':at;<u,f)wdkU\om; BuD;? (OD;atmifoef;-a':apmodef;) wdkU\om;oruf? a':cifrIH\cifyGef;? ra0a0OD;(qo&? aMu;eef;½Hk;)? armif &J0if;(Fuel Co. Ltd.)-rpdrfhprf;vif; (jr&dyn f Kd Hotel)? armifaZmf0if;vwf (ILBC)? armifatmifudkudkvwf (acwå-Dubai)?armifrsKd ;rif;rif;vwf (ILBC)? rtda&Tpifvwf (a&t&if; tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme)wdkU\ zcif onf 14-12-2013&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif txufygaetdrfü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 15-12-2013 &uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-122013&uf(aomMumaeU)wGif txuf ygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ use&f pfolro d m;pk

&efukeNf rdKU? vdIijf rifhrk&d t f rd &f m? vdIif NrdKUe,f? okeE´mvrf;? wdkut f rSwf 32? tcef; 24ae a':rGefrGefjrihf (tvkyf trIaqmif) jrefrmtrsK;d orD;pD;yGm;a&; pGr;f aqmifrItoif;? twGi;f a&;rSL;-2? jrefrmEdkiif Ha[mfuDtzJGU? 'k-t&mcHAkdvf atmifukdukdjrwf-rEJGU,Ofjrih?f rtdZif Zifjrihf(aw;oH&Sif EVE )? udkaZ,sm rif;odPf;? udkatmifaZmfrif;odPf;rtdtdEdkif? roif;jzLjzLjrihf (rGefrGef tvSjyKjyifa&;?ausmufajrmif;)wdkU\ zcif? rESif;tdajE´jrifhjrwf? vif;e'D jrihjf rwf?ysK;d o'´grif;odP;f wdkU\tbdk; onf15-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9;50em&DwGif &efukeNf rdKU A[dk&f pnftxl;ukaq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;yg ojzihf 17-12-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[yf grnf/(vdIijf rihrf kd&af etdrrf S um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udkatmifrsKd;xGef;

yJcl;wdki;f a'oBuD;? vufyHwef;NrdKU ae(OD;Adkv0f -a':cifat;)?(OD;armifca':tHk;)wdkU\ajr;? (OD;pdk;Edkijf rifh)-a': oGio f iG af t;(c)a':aygufaygufwkdU\ om;? &efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f? trSwf 51? a&wm&Snfvrf;opf? *E¨rmwdkuf ae OD;cifarmifjrifh-a':wifwif0if; wdkU\om;oruf? OD;Edkifudkudk-a': aejcnfpdk;Edkif? udkrif;xuf-rZifrm 0if;? udkatmifpdk;rdk;-rNidrf;Nidrf;at; wdkU\nD^armif? rtdaupdk;Edkif(AGD Bank)\tpfudk? rjzLjzLopf(c)ykwk \cifyeG ;f ? armifMoZmatmif(Grade-4, E? txu-2? prf;acsmif;)? armifcefU ausmZf wdkU\zcifonf 14-12-2013 &uf(paeaeU) rGef;vGJ 12;15em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzifh 16-12-2013&uf (wevFmaeU)nae 5em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfESifh prf;acsmif;NrdKU e,f? a&Tavmif;vrf;? trSwf 52? ig;vTm-B a':oGifoGif;at; aetdrf rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aiGjcL;rif;aq;vdyfvkyfief; jrif;jcHNrdKU touf(37)ESpf

jrif;jcHNrdKU? (6)&yfuGufae OD;tkef; nGeYf-a':oef;oef;(jcL;e*g; aq;vdyf vkyfief;)wkdY\om;oruf? yJcl;NrdKU? [oFmuke;f ?(19)&yfuGuaf e OD;atmif 0if;-a':jrwfjrwfoefY? rkd;e*g;aq; vdyfvkyfief;? jrif;jcHNrdKU? (6)&yfuGuf ae a':cifpk;d vIid (f a&Tpifa&mf aq;vdyf vkyfief;)wkdY\rwf? jrif;jcHNrdKU? (10) &yfuu G af e a':jrwfoal xG;(aiGjcL;rif; aq;vdyfvkyfief;)\cifyGef;? r&Tef;vJh arOD;? armifxG#facgif,HwkdY\zcif onf 15-12-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 16-12-2013&uf(wevFmaeY) nae 4em&DwiG f ql;jzLuke;f okomefokYd ykdYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; tm; today; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

udkpdkif;ol&atmif (prf;acsmif;^A[ef;) touf(35)ESpf

a':jroGif

(a&Tbdk) touf(92)ESpf

a&TbdkNrdKUae (OD;om0-a':cspfydk) wdkU\orD;BuD;? (OD;udkBuD;)\ZeD;?

(OD;xGe;f &if - a':cifaxG;)wdkU\nDr? (OD;wifped -f a':jr&D)? (OD;at;az-a': jrMunf)?(OD;cspcf if-a':wifped )f wdkU\ tpfronf trSw1f 01?ta&SU(3)vrf;? auwkrmvm&dyfom? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,faetdrfü 1412-2013&uf nae 4;30em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-12-2013 &uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; a':wifwif (ppfudkif;) touf(83)ESpf

trSwf 27? 148vrf;? ausmuf ajrmif;? wmarGNrdKUe,fae (AdkvfBuD; tkef;ausmf? Nidrf;)\ZeD;? OD;wif0if; ausmf-a':a'pDnGefU? OD;pdefjrihf(EdkifiH jcm;a&;0efBuD;Xme) - a':cifciftke;f wdkU\rdcif? OD;0if;vGix f uf-a':oEÅm udkukd? rouf&nf0if;? rESi;f &nf0if;? r½lygcif? r£jE´mcifwkdU\tbGm;onf 14-12-2013&uf(paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí uG,v f Geo f l\qE´t& ,if;aeU nae 5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;aeaqGrsK;d rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 20-122013&uf(aomMumaeU)wGif txuf ygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vdIifMunf

(ykavm^&SyfyHk) touf(76)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;[kwf[if;(c)OD;armif0if; touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf 13 (ckepfvTm)? vomNrdKUe,f? (1) &yfuGufae a':at;\cifyGef;? a':EdkifEdkif0if;-OD;eE´ausmf? OD;rsdK;at;? OD;&J Edki-f a':jrifhjrifhpef;?OD;aZmf0if;Edki-f a':cifrmjrifhwkdU\zcif?ajr;-armifatmif rsdK;rif;(txu-1? vom)? armif0if;rif;ausmf? armif[def;EdkifxGef;? armif vif;udkukdwkdU\tbdk;onf 14-12-2013&uf(paeaeU) n 11;35em&DwGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-12-2013&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-12-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrifh

(xm;0,f) 'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)? uyp touf(70) &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (7)&yfuGu?f pnfolvrf;? trSwf 9^u^3 ae (OD;bdk;&Si-f a':oD;)wdkU\om;? (OD;bnGeUf -a':at;&Sed )f wdkU\om;oruf? a':aomif;\cifyGe;f ? OD;cefUrif;ol-a'gufwmaucdki, f Of? a':csKd csKd ? OD;jynf pdk;-a':xufxufxGef;? OD;wifarmifOD;-a':oDwmwdkU\zcif? ajr;ig; a,mufwkdU\tbdk;onf 13-12-2013&uf(aomMumaeU)n 8;27em&DwGif yg&rDtxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 17-12-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrihf (xm;0,f) 'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)? uyp touf(70)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?(7)&yf uGuf?pnfolvrf;?trSwf 9^u^3ae (OD;bdk;&Sif-a':oD;)wdkU\om;? (OD;b nGeUf - a':at;&Sed )f wdkU\om;oruf? a':aomif;\cifyGef;? (AdkvfrSL;BuD; oef;vS)-a':wif&D? OD;a&TMunf-a': wif&D? OD;cifvS-(a':vS&D)wdkU\ nD^ armif? (OD;wifarmifBuD;)-a':ESif; a<u? OD;pdk;nGefU-a':tkef;jrihfwdkU\ tpfudk? OD;xGef;vSatmif-a':jrifhjrihf wdkU\nD? (OD;armifaZmf)-a':jrjrpef;? a':pef;a&T? OD;ay:OD;-a':oef;EJUG wkdU\ tpf u d k o nf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) n 8;27em&D w G i f yg&rDtxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGef oGm;ygí 17-12-2013&uf (t*Fg aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolarmifESrrsm;

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU e,f? &Syyf Hk&Gmae (OD;wGmvpf-a':usif pD)wdkU\om;BuD;? a':apmMunf\ cifyGef;? (OD;Munf0rf)? OD;armifidk?

(OD;armifat;)wdkU\tpfudk? a':EG,f EG,fvdIif? OD;cifpGrf-a':oDwmjrifh?

OD;rsKd;0if;-a':at;at;armf? OD;oef; OD;-a':jrjrEG,?f OD;ausmrf sK;d Edki-f a': pef;pef;0if;wdkU\zcifonf 15-122013&uf eHeuf 7;30em&DwGif A[dk&f pnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-12-2013&uf(t*FgaeU) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfyg OD;vSaX;(c)OD;zdk;vSBuD; aMumif;/ (trSwf 28? t½dk;uke;f vrf;? (ojyK) wmarGNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vJG touf(59)ESpf 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? usef&pfolrdom;pk ausmufa&wGif;&yfuGuf? azmifawmf OD;bk&m;vrf;?trSwf 168ae(OD;ausmf udkatmifrsKd;xGef; &Sdef-a':cifaxG;)wdkU\om;? (OD;uH aiGjcL;rif;aq;vdyfvkyfief; nGefU - a':acG;)wdkU\ om;oruf? jrif;jcHNrdKU (OD;xGef;atmif-a':MunfaX;)? OD;zdk; touf(37)ESpf axmif-a':nGeUf oed ;f ? (OD;xGe;f &D-a': S kUd \ jrif;jcHNrdKU?Akv d cf sKyfvrf;ae OD;armif yde)f ? OD;aomif;Munf-a':wifvw OD;0if;Munf-a':&DaX;? armif - a':pdrf;,krGef (a&Tjrefrm nDarmif? aomufa&oefYESifh c&D;oGm;vkyfief;) OD;oef;xGef;-a':0if;aX;? OD;nGefU wkYd\'kw, d om;? OD;tkH;nGeYf-a':oef; wif-a':jrihjf rifhaX;? OD;ode;f aqG0if;oef;(jcL;e*g; aq;vdyv f kyif ef;)wkYd\ a':EJGUEJGU0if;wdkU\tpfudk? rNidrf;vJh om;oruf?uk&d JxGe;f Ekid -f rckid Zf mxGe;f at;(c)oJoJ? armifZJGrif;aX;(c)udkZJG wkdY\nD? ukdZifrif;xGef;-rodrfhodrfh wdkU\zcif? wl? wlr 14a,mufwdkU\ xGef;? a'gufwmausmfZifxGef;wkdY\ OD;av;? a':at;MuL\cifyGef;onf tpfukd? jrif;jcHNrdKU? (10)&yfuGufae 15-12-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rjrwfokaxG; (aiGjcL; rif;aq;vdyf 17-12-2013&uf (t*FgaeU) nae vkyfief;)\cifyGef;? r&Tef;vJharOD;? 3em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f armifx#G af cgif,HwkY\ d zcifonf 15- rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; 12-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) 1;30em&DwGifuG,f vGefoGm;ygojzifh uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 21-1216-12-2013&uf (wevFmaeY)nae 2013&uf (paeaeU) eHeufwiG f trSwf 4em&DwGif ql;jzLukef;okomefokdY 168?azmifawmfOD;bk&m;vrf;?ausmuf ykdYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; a&wGif;&yfuGuf aetdrfodkU &ufvnf &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg tm; today; taMumif;Mum;tyfyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk onf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifvSvS (qumBuD;) tvjy(Nidrf;)?txu-qumBuD; touf(72)ESpf

qumBuD;NrdKU? (4)&yfuGu?f atmif qef;vrf;ae (OD;bwif-a':zGm;oefU) wdkU\orD;axG;? &efukefNrdKU? ausmuf ajrmif;? o*F[vrf;? trSwf 25ae OD;jraomif;(txu-cJG? ausmif;tkyf BuD;? Nidr;f ? *Hk;acsmif;)\ZeD;? (OD;oef; armif)? (a':pef;Munf)? a':cifMunf?? a':a'gif;-OD;rsKd;jrihf? OD;cifudkwdkU\ nDr? udkausmaf Z,s-rcifvSol? rcif oif;aqG(c)bkwfbkwf (r*Fvmaps;)? rat;rif;jrwfwdkU\rdcif? armifcefU aZ,s(txu-1? '*Hk)? roifhjrwfol (txu-1? '*Hk)wdkU\ tbGm;onf 14-12-2013&uf n 7;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 16-12-2013 &uf(wevFmaeU) nae 3;30em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f vJG 2;15em&DwGix f Gucf Gm ygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 20-122013&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd txufygausmufajrmif;? o*F[vrf;aetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':jrwfjrwfarmf(c) armfBuD; (ok0PÖ)

touf(48)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;?oCFef;uRef; NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? a&pifvrf;? wdkuf 131? tcef; 2ae (OD;vSMunfa':&ifar)wdkU\orD;? OD;pHviG -f a':EJUG &D? OD;boef;-a':pJGUcifrm0if;? OD;pH odef;-a':0if;Munf? OD;tkef;jrifh-a': oEÅm? OD;rsK;d atmif-a':wdk;wdk;jrwf?

OD;jrwfpkd;-a':oif;oif;Edkiw f kdU\nDr? wl?wlr 14a,mufwdkU\ta':? ajr; av;a,mufwdkU\tbGm;onf 1512-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 00;53em&DwGiAf [dkpnfaq;½Hkü uG,f vGefoGm;ygojzihf 17-12-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 21-122013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ use&f pforl o d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU pme,f f Zif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;owif;pmwku d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2) &yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488 ar;vfvdyfpm-

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

15

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;½kH(C)ü usif;yaom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG\ yefMuyfqDvwftm;upm;enf;\ AkdvfvkyJGpOfrsm;udk Munfh½Itm;ay;um qkrsm;csD;jr§ifhonf/ a&S;OD;pGm yefMuyfqDvwfNydKifyJG\ wpfOD;csif;twkduf yJGpOfrsm;jzpfaom 60-65 uDvkd(D) Class Nyd K if y J G w G i f jref r mEk d i f i H r S ausmf E k d i f x G e f ; ES i f h rav;&S m ;rS Ahmad Shahril wk d Y ,SONf yKd iu f pm;Mu&m jrefrmEkid if rH S ausmEf idk x f eG ;f u tEkid &f Akv d pf cGJ NhJ y;D jrefrmEkid if rH S &Jo[ D ESihf AD,uferfEidk if rH S Nguyen Duy Tuyen wkYd ,SONf yKd iu f pm;Mu&m AD,uferfEidk if rH S tEkid &f Akv d pf GJ oGm;onf/ qufvufí 55-60 uDvkd(C) Class wpfOD;csif;twkdufNydKifyJGü tif'kdeD;&Sm;rS Mohaned Adhar ESifh jrefrmEkdifiHrS &JausmfolwkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m tif'kdeD;&Sm;rS tEkdif& Akv d pf o GJ mG ;cJu h m 45-50uDvdk (A) Class wpfO;D csi;f twku d Nf yKd iyf w GJ iG f tif'edk ;D &Sm;rS Awaladdin ESifh jrefrmrS aZ,smwkdY,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmEkdifiHrS 'kdifyJG&yfjzifh tEkdif&AkdvfpJGcJhonf/ qufvufí NydKifyJGrsm;tNyD; qkay;yJGtcrf;tem; usif;y&m 45-50 uDvkd (A) Class NydKifyJGü qk&&SdMuaom jrefrmrS aZ,sm? 'kwd,&&Sdaom tif'kdeD;&Sm;rS tm;upm;orm;? yl;wJG wwd,&&Sad om AD,uferfEiS hf xkid ;f Ekid if w H rYdk S tm;upm;orm;rsm;tm; 'kw, d or®w a'gufwm pkdif;armufcrf;u qkrsm;csD;jr§ifhonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 5  'kw, d or®w a'gufwmpdki;f armufcrf; (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyJG\ yefMuyfqDvwf 45-50 uDvkd (A) Class NydKifyJGü yxr&&Sdonfh aZ,smtm; *kPfjyKtm;ay;csD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

pmrsufESm-8

&efukef

'DZifbm

15

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ um,Avarmif NyKd iyf u JG kd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"r®vrf;&Sd MCCcef;r ü ,aeYeeH uf 10em&Du 'kw, d aeYyxryGpJ Oftjzpf 80 uDvw kd ef; ckepfO;D ,SOfNydKifcJhMuonf/ 'kwd,yGJpOftjzpf 90 uDvdkwef;ü jrefrmtygt0if AD,uferf? xkdif;? rav;&Sm;EkdifiHwdkYrS wpfOD;csif;pDav;OD;,SOfNydKifMuonf/ 'DZifbm 14 &uf yxraeYyGJpOfwGif 55 uDvdkwef;ü jrefrmrSxGef;rif;u aiGwHqdyfqk&&SdNyD; 60 uDvw kd ef;ü jrefrmrS atmifcidk 0f if;u a&Twq H yd q f u k kd xku d x f u dk w f efwef qGwcf ;l &&Scd o hJ nf/ 'DZifbm 15 &uf 'kw, d aeYypJG OfwiG f 80 uDvw kd ef;ü jrefrm rS rif;aZmfOD;u a&TwHqdyfqk xkdufxdkufwefwefBuD; qGwfcl;&&Sdonf/ 90 uDvw kd ef;ü jrefrmrS atmifa&TEidk u f aiGwq H yd q f jk zifo h m ESpo f rd chf &hJ onf/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf üJG um,Avarmif NydKifyGJwGif jrefrmrS a&TwHqdyfESpfqk? aiGwHqdyfESpfqk&&SdaMumif; od&onf/ owif;ESifh"mwfyHk-rsKd;rif;odef;

80 uDvdkwef;ü jrefrmrS rif;aZmfOD; yg0if,SOfNydKif[ef/

tqifh EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

1

xdkif;

45

41

40

126

2

jrefrm

38

31

35

104

3

AD,uferf

36

32

41

109

4

tif'dkeD;&Sm;

32

47

44

123

5

rav;&Sm;

24

16

40

80

6

pifumyl

16

14

24

54

7

zdvpfydkif

10

13

21

44

8

uarÇm'D;,m;

4

7

12

23

9

vmtdk

2

6

18

26

10

b½lEdkif;

1

1

4

6

11

wDarmvufpfaw

0

0

1

1

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

um;a&mif;rnf ykdif&Sifukd,fwkdif

Mazda Bongo, Light truk 1ton, MT, 'DZ,f? pwd? 2008, price usyf 122 odef;

zkef;-09-5124765? 09-5105368

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS ½k;H ok;H pufu&d , d mypön;f ok;H rsKd ;? ½k;H ok;H y&dabm*ypön;f ckepfrsKd ;? armfawmf,mOfESppf D;tm; atmufazmfjyygtwdki;f tdwzf Gihw f if'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf(u) 0,f,lrnfhypönf;trsdK;tpm; - ½kH;okH;pufud&d,mypönf;okH;rsdK;? ½kH;okH;y&dabm*ypönf;ckepfrsdK;? armfawmf,mOfESpfpD; (c) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf? - 18-12-2013 &ufrS tcsdef 24-12-2013 &uftxd ½kH;csdeftwGif;om (*) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme? (½kH;trSwf-3)? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? aejynfawmf/ (C) wif'gwifoGif; - 26-12-2013 &uf 13;00 em&D zGifhazmufrnfhtcsdef^ae&m ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? ½kH;trSwf(3)? aejynfawmf (i) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - Lot tvdkuf Deposit aiGrsm;udk aejynfawmf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf wGif ay;oGif;&rnf/ 2/ wif'gzGihfazmufrnfh&ufwGif wif'gwifoGi;f olukd,w f kdif wif'gpdppfa&; aumfrwD\ a&SUarSmufwGif tqdkjyKvTmtm; wif'gykH;twGi;f xnfhoGi;f ,SONf ydKif &rnfjzpfygonf/ 3/ tqdkygul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS 0,f,lrnfh ½kH;okH;pufu&d , d mypön;f okH;rsKd ;? ½kH;okH;y&dabm*ypön;f ckepfrsKd ;? armfawmf,mOf ESppf ;D \ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk wif'gykpH aH &mif;csrnfah e&mwGif vluk, d f wdkifjzpfap? zkef;-067-408171odkUjzpfap qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

1/ uGefysLwmpmpDpm½dkufuRrf;usif(NrdKUwGif; r (3) OD; 2/ ta&mif;0efxrf;(NrdKUwGif;) r (8) OD; 3/ ,mOfarmif; usm; (5) OD; vpmaumif;aumif;ay;rnf/ trSwpf Of(3)twGuf avQmufxm;olonf tusiphf m&dwåaumif;rGeí f ½dk;om;BudK;pm;ol jzpf&rnf/ NrdKUwGif;twGuf 10ayum;ESifh um;av;+vdIifom,mtwGuf um;BuD; 14 ay armif;Edkif&rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfykHESpyf kH? udk,af &;&mZ0iftusO;f ? rSwyf kHwif? oef;acgifpm&if;? tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpm wdkYESifhtwl atmufygvdyfpmodkY vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifonf/ avQmufxm;&efvdyfpmtrSwf 244^246? ukefaps;wef;vrf;(tv,f)? &efukefNrdKU? zkef;-242053? 374312

trSwf 53? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-542526? 555812? 555817? E Mail:zarnzar@gmail.com

0efxrf;tvkd&Sdonf

(jrefrmEdkifiHom;rsm;twGufom? usyfaiGjzifhomcefUxm;&ef) (31-12-2013 &uf aemufqHk;xm; avQmufvTmwif&ef) Zar & Zar Co.,Ltd.onf aq;ESifhaq;ypönf;? tvSukefrsm;? EdkifiHjcm;aq;½Hk ukd,fpm;vS,fvkyfief;rsm; vkyfudkifaeaom ukrÜPDjzpfonf/ &efukefNrdKU&Sd Zar & Zar Co.,Ltd. \ ½Hk;csKyfwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg &mxl;twGuf 0efxrf;rsm; tjreftvkd&Sdonf/ 1. Brand Manager / Product Manager

pdefrif;ukrÜPDvDrdwuf

0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefUxm;&ef) 26^3? e0a';vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-245245? 245246? 245247 1/ (1) Auditor usm;^r 2 OD; usm;^r 2 OD; (2) Junior Accountant - pm&if;ESifhoufqkdifaombGJU(okdUr[kwf) 'Dyvkdrmwpfckck&&Sd&rnf/ - oufqkdif&me,fy,fwGif vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf&Sd&rnf/ - vkyfief;uRrf;usifrIay:rlwnfí avQmhayghpOf;pm;ay;rnf/ - Microsoft Office uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/ 2/ ,mOfarmif; usm;- 5 OD; - wuúokdvf0ifwef;atmif(odkUr[kwf) bGJUwpfckck&&Sd&rnf/ - (C)vkdifpif&&SdNyD;oljzpf&rnf/ - &efukefNrdKUwGif;^e,fc&D;uRrf;usifpGm oGm;vmEkdifoljzpf&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf rdrdwkdYukd,fa&;&mZ0iftusOf;? ynmt&nftcsif;? atmifvufrSwrf w d åL? rSwyf Hkwifrw d åL? oef;acgifpm&if;rdwåL? tvkyo f rm;rSwyf Hkwifrw d åL? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; &yfuGufaxmufcHpm? jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef; axmufcHpm? "mwfyHkESpfyHkESifhtwl txufyg½Hk;okdU vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf

1/ Manager(Sale) usm; (1) OD; 2/ Asst: Manager(Marketing) usm; (1) OD; 3/ Supervisor (Sale) usm; (2) OD; 4/ Sale Man usm; (7) OD; 5/ Accountant /Sale Accountant r (2) OD; 6/ Sale Promoter r (8) OD; 7/ Marketing Staff usm; (1) OD; 8/ Driver usm; (7) OD; (u)pOf(1) bGJU&? pm;aomufukefta&mif;vkyfief; tawGUtBuHK(5)ESpf? ta&mif;um;rsm; pDpOfEdkif&rnf/ (c) pOf(2) bGJU&? ta&mif;jr§ifhwifa&; tawGUtBuHK&Sd&rnf/ ta&mif;jr§ifhwifa&; tpDtpOf rsm; a&;qGJEdkif&rnf/ (*) pOf(3) bGJU&? pm;aomufukefa&mif;csrI tawGUtBuHK&SdNyD; BuD;MuyfuGyfuJEdkif&rnf/ (C)pOf(4) txufwef;atmif? ukefypönf;a&mif;csjcif;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ (i) pOf(5) B.Com,(or)LCCI atmif&rnf/ ta&mif;pm&if;vcsKyf? ESpfcsKyfa&;qGJEdkif&rnf/ uGefysLwmuRrf;usif&rnf/ (p) pOf(6) txufwef;atmif? ta&mif;jr§ifhwifa&;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ (q) pOf(7)txufwef;atmif? ta&mif;jr§ifhwifa&; vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ uGefysLwm uRrf;usif&rnf/ (Z) pOf(8)(C)vdkifpif&SdNyD; usef;rma&;aumif;rGefNyD;? taomuftpm;uif;oljzpf&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf CV Form ? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? ynmt&nftcsif; axmufcHcsuf? "mwfyHk(3)yHk? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;rdwåL? arQmfrSef;vpm(usyf)wdkUESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf twGi;f trSwf (83) zefcsu0f ef OD;a&Ttkd;vrf;? pufrIZke(f 3)? vIid o f m,modkU vlukd,w f kdif vma&mufavQmufxm;&rnf/ tao;pdwo f &d Sv d kdygu zke;f -01-684738? 01-703198 wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

usm;^r touf(40)atmuf? bGJU& B.B.A, M.B.A, tvm;wl bGJU&? Product aps;uGufxkd;azmufjcif;? Product rsm;\ Sale progress ukd monitor vkyfjcif;wkdU vkyfukdifEkdif&rnf/ rdrdukd,fykdifÚmPfjzifh vkyfukdifEkdifaomoljzpf&rnf/ Must be fluent in English (Writing & Speaking). Must be able to use Email. vkyi f ef;tawGUtBuHK&So d u l kd OD;pm;ay;rnf/ (u) aq;ESifhaq;ypönf;? tvSukefrsm; (1)OD;? (c) EkdifiHjcm;aq;½Hkukd,fpm;vS,f vkyfief;rsm; (1)OD;? (*)wd&pämefaq;0g; (1)OD; 2. Executive for Medical Products & Agency for International Hospital.

usm;^r touf(40)atmuf? bGJU&? M.B.,B.S, BDS, BVS,MBA, Nursing tvm;wl bGJU&? aq;ESihfaq;ypön;f rsm; jzefUjzL;jcif;OD;pD;aqmif&Gu&f efESihf Ekid if Hjcm;aq;½Hk uk, d pf m;vS,f vkyu f kid &f efjzpfonf/ rdru d k, d yf kid Úf mPfjzifh vkyu f kid Ef kid af omoljzpf&rnf/ Must be fluent in English (Writing & Speaking). Must be able to use Email.

vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/ 3. Supervisor for Pharmaceuticals & Consumer Sales Team.

usm;^r touf(40)atmuf? bGJU&? aq;0g;ESihf tjcm;vlokH;ukef vSnhv f nfa&mif;cs aom ta&mif;0efxrf;rsm; (Sales Team)udk BuD;Muyf? tkyfcsKyf? OD;aqmifEdkif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ 4. Sales Man/Girl for Pharmaceuticals Consumer Sales Team.

aq;0g;ESifh tjcm;vlokH;ukef vSnfhvnfa&mif;cs&ef0efxrf;rsm; usm;^r touf(30)atmuf? tajccHynmtxufwef;atmif(odkU)bGJU&? aq;0g;ESihf tjcm;vlokH;ukefrsm; vSnfhvnfa&mif;csEdkif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay; rnf/ tajccHvpmaiGESifh aumfr&SifcHpm;cGifh&Sdrnf/ 5. Office Secretary

usm;^r touf(35)ESpaf tmuf? bGUJ &? Computer aumif;pGm tok;H jyKEdkio f jl zpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ pdw0f ifpm;olrsm; txufygvdypf modkU avQmufvTmrsm;udk 31-12-2013 &ufxuf aemufrusbJ ½kH;csdeftwGif; (wevFmrS aomMum eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D)ay;ydkU yg&ef/ (odkU)pmwdkufrSvnf;ay;ydkUEdkifygonf/ E Mail jzifhvnf; zarnzar@gmail.com odkU ay;ydkUEdkifonf/ (rSwfcsuf/ / apmapma&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;udk OD;pm;ay;rnf/) avQmufvTmwGif atmufygtcsurf sm;yg0if&rnf/ (6)vxufrausmaf om a&mifpkH vdkipf if"mwfykHwpfykH? udk,af &;&mZ0iftusO;f ? Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL? ynmt&nf tcsi;f atmifvufrSwrf w d åLrsm;? oufwrf;&Sad om tvkyo f rm;rSwyf kHwifrw d åL (3vxuf rausmfaom tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif; &yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHcsurf w d åLrsm;)? arQmfrSe;f vpm? jyefvnfqufoG,&f efzke;f eHygwfESihf vdypf m wdkUudkazmfjyyg&ef/ (rjynfhpkHaom avQmufvTmrsm;udk pOf;pm;rnfr[kwfyg/) rSwfcsuf/ /pdw0f ifpm;jcif;cH&aomolrsm;udkom vlawGUppfaq;&ef jyefvnfqufoG,f ygrnf/ Zar & Zar Co., Ltd. trSwf 53? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-542526? 555812? 555817? E Mail:zarnzar@gmail.com

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;rS &efukepf wdk? &efukef qdyu f rf;? bdvyfajrpuf½kHESihf pDrHued ;f pcef;wdkYrS pDrHued ;f ae&mtoD;oD;odkY ypön;f rsm;tm; o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 16-12-2013 &uf 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 19-12-2013 &uf 4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D 5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf; 0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf (27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

taphxkwfajymif; t0,fwif'g 1/ 0,f,lrnfhypönf;trnf - taphxkwfajymif; 2/ 0,f,lrnfhta&twGuf - 61030 ydóm 3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 10-1-2014&uf? nae 4em&D 4/ wif'gay;oGif;&rnfhpuf½Hk - trSwf(1)aq;0g;puf½Hk(&efukef) wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufazmf jyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonfaq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf) w,fvDzkef;trSwf½Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme zkef;-067-408076 aejynfawmf/ zkef;-067-408354

aps;NydKifwif'gac:,ljcif; 1/ ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? armfawmf,mOfXmepk(pG,fawmf)odkavSmif½Hk&Sd y&dabm*ypönf; 22 rsKd;? ½Hk;oHk;puf ud&, d mypön;f oHk;rsK;d ? XmeoHk;ypön;f 5 rsK;d ESihf tjcm;yHkaoydkiyf pön;f 9rsK;d pkpkaygif; 39rsKd;tm; aps;NydKifwif'gpepfjzihf xkcJGa&mif;csrnf jzpfygonf/ (u) wnfae&m - armfawmf,mOfXmepk(pG,af wmf)?trSw(f 5) &yfuu G ?f oZif½kHvrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ( c ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-12-2013&uf rS 24-12-2013&uf tcsdef 09;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd ( * ) wif'gpnf;urf;csuf&Sif;vif; - 26-12-2013&uf rGef;wnfh 12 em&D rnfh&uf^tcsdef (C) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 26-12-2013&uf 13;00em&D ( i ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - ukefoG,frIjr§ihfwifa&;OD;pD;Xme? pDraH &;&mXmecJ?G (xkyyf k;d 0if;)tvHkNrdKUe,f? &efuek Nf rdKU? zke;f -01-222248?01-216420 ( p ) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - Deposit aiGusyf 15odef;wdwdjzpfNyD; aejynfawmfjrefrmhpD;yGm;a&;bPfESihf &efukefNrKdU jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcJG(5)wdkUwGif (P.O)cheque 0,f,l ay;oGif;&rnf/ (q) pm&if;ay;oGif;&rnhfae&m - ½Hk;trSwf 52? aejynfawmf (Z) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme? ½Hk;trSwf(3)? aejynfawmf 2/ tqdkyg yHkaoydkiyf pön;f 39rsK;d wdkU\ rsujf riftajctaetm; oufqkid &f mNrdKUe,fokUd oGm;a&mufMunfh½IEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gyHkpH 0,f,l&rnfhae&modkU vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf 01-222248? 01216420 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;tzJGU pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) (16^2013) 1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyga&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypönf;rsmtm; EdkifiHjcm;aiG(tar&duef a':vm)^jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-134(2013-2014) Spares for AB 100 Well Servicing (2) Items US$ (2) IFB-135(2013-2014) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

IFB-136(2013-2014) IFB-137(2013-2014) IFB-138(2013-2014) IFB-139(2013-2014) IFB-140(2013-2014) IFB-141(2013-2014) IFB-142(2013-2014) IFB-143(2013-2014)

(11) IFB-144(2013-2014) (12) IFB-145(2013-2014) (13) IFB-146(2013-2014)

jrefrmEdkiif H a&xGuyf pön;f xkwv f kyo f lrsm;ESihf ydkUukev f kyif ef;&Sirf sm;toif; (MPEA)\ tvkyftrIaqmiftqdkjyKvTmtrnfpm&if;awmif;cHjcif;

(14) DMP/L-044(2013-2014)

jrefrmEdkiif Ha&xGuyf pön;f xkwv f kyo f lrsm;ESihf ydkUukev f kyif ef;&Sirf sm;toif; (MPEA)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;udk 30-12-2013&uf(wevFmaeU)wGif jrefrmEdkifiHig;vkyfief; tzGUJ csKyf? oD&t d PÖ0gcef;rü usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ ,if;ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf twltvkyftrIaqmifrsm; a&G;cs,fwifajr§mufyGJukd jyKvkyfrnfjzpfygí toif;0ifrsm;jzpf onfh a&xGuyf pön;f ydkUukev f kyif ef;&Sirf sm;taejzifh toif;\tvkyt f rIaqmifwm0efaqmif &Guf&efqE´&Sdygu 20-12-2013? (aomMumaeU)aemufqHk;xm;NyD;toif; (jrefrmEdkifiH ig;vkyif ef;tzGJUcsKyf? 'kw, d xyf? bk&ifhaemifvrf;ESihaf q;0g;puf½Hkvrf;axmifh)odkU tqdkjyK vTmrsm; ay;ydkUyg&ef av;pm;pGmzdwfac:tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEdkifiHa&xGufypönf;xkwfvkyfolrsm;ESifh ydkUukefvkyfief;&Sifrsm;toif;

(15) DMP/L-045(2013-2014) (16) DMP/L-046(2013-2014)

Truck Spares for Blow Out Preventer Ex ZJ 70 L Drilling Rigs Universal Fuel Pump Test Stand 5 Ton Excavator(0.16 m3) 25 Ton Excavator(1.2 m3) Rig Air Compressor 30 Ton Crawler Crane 8'' & 6½'' Spiral Drill Collar Welding Electrode E 6011(30Ton) Spares for CAT D379 & CAT D399 Engines Drawworks Main Drum Brake Shoe Lining Portable Welding Machine with Complete Accessories (300 AMP, Diesel Engine Driven) Heat Shrinkable Sleeve (1200 Rolls) Closure Patches(25000 Nos) Spares for F 1000 Rig Pump Ex D3 T2 SR I &II Rotor Seals for ZJ 70 L SR I &II Electrical Spares for Caterpillar Gas Engine Lighting Set

(5) Items

US$

(1) No (2) Units (2) Units (1) Unit (1) Unit (2) Items (1) Lot (5) Items

US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$

(9) Items

US$

(4) Units

US$

(4) Items

US$

(11) Items

Ks

(10) Items (4) Items

Ks Ks

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf (44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/ 3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 13-1-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44)aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

ausmfausmfEdkifrdom;pkukrÜPDvDrdwuf

atmifcsrf;ajrh

*syefpm? pum; uRrf;usifoifwef; (JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE) No.249, 2B ? Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-504750? 01-504079? 09-31060315? 09-5159870

Ä Ä

6-1-2014 &ufrS pwifrnf/ vlOD;a& 35 OD;om vufcHrnf/ oifMum;Edkifonfhtcsdef (1) 09:00 AM to 4:00 PM

Ä Ä

oifwef;umv (4)v? wpfywf (5)&ufoif? wevFmaeUrS aomMumaeUtxd/ *syefEdkifiHodkU oGm;a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif; 450 txuf oifMum;ay;rnf/ jynfwGif;^jynfytvkyftudkif&&Sd&ef qufoG,fay;rnf/ abmf'gaqmif&Sdonf/ EdkifiHwumtqifhrD Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxdkifckHrsm;jzifh oifMum;onf/ jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/ todtrSwfjyK atmifvufrSwf xkwfay;rnf/ atmifNyD; csrf;ajrhrIawG&&SdzdkU atmifcsrf;ajrhudk vmcJhyg/ *syefEdkifiHodkUoGm;a&muf ausmif;wufvdkolrsm;twGuf *syefEdkifiH&Sdausmif;rsm;wGif ausmif;tyfvufcH aqmif&Gufay;onf/

Break (1) hour

Ä Ä Ä Ä

jynfNrdKU? av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD; awmifawmfajrom;wnfNidrf&ef ajrxdef;jcif;? &ifjyifawmfwdk;csJUjcif;? usm;ysHraumuf"r®m½Hktopfjyefvnfwnfaqmufjcif; ukodkvfrIwdkUwGif o'¨gMunfvifyg0ifvSL'gef;Muyg&ef EId;aqmfvTm qHawmfudef;0yf? awmfok'ofudk wefU&yfwnfae? NrJcdkifapzdkU axGaxGBuHq? ajrxdef;MuNyD ajruvnf;Nidrf? awmifuNidrfvQif &ifjyifcsJUum? xdkae&mwGif "r®m½HkBuD;aqmufawmhrnf...? &nfoeftm;cJ? ukodkvfyGJudk rvGJzdkU&m? EId;aqmfygonf apwem&SifwdkUodapaomf.../ 1/ a*gyutzGJUonf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'udkcH,lvsuf av;ql"mwfaysmfa&TqH awmfapwDawmfjrwfBuD; ude;f 0yf&m ok'óeawmifawmf ajrom;wnfNidr&f ef ajrxde;f jcif;? &ifjyifawmfwk;d csUJ jcif;? usm;ysHraumuf"r®m½Hktopf jyefvnfwnfaqmufjcif;[laom vkyif ef;BuD;(3)&yfukd vkyaf qmifvsu&f Syd gonf/ 2/ xdkvkyfief;BuD;(3)&yfteuf &wemyHkxD;bk&m; atmufajcywfvnf? jrwfpG,fawmfwdkuf? jrwfpG,fawmf wdkufESifh apwDawmftMum;wdkUwGif tufaMumif;ay:vmojzifh awmifawmfajrom;wnfNidrf&ef ajrxdef;jcif; vkyfief;udk OD;pGmvkyf&rnfjzpfygonf/ 3/ ,cktcg &efukeNf rdKU? a&TawmifukrÜPDonf awmifawmfajrom;wnfNidr&f ef xde;f odr;f jcif;ESihf &ifjyifawmf wdk;csJUjcif;vkyfief;wdkUtwGuf tufaMumif;ay:aomae&mESifh &ifjyifawmfwdk;csJUrnfhae&mwdkUü pdefvGefusif;rsm; wl;azmfNyD; ajrom;erlemrsm;? ausmufom;erlemrsm;\ *kPo f wård sm;udk prf;oyf&ef vkyaf qmifaeNyDjzpfygonf/ 4/ awmifawmfajrom;wnfNidr&f ef ajrxde;f jcif;? &ifjyifawmfwkd;csJUjcif;vkyif ef;wdkYukd aqmif&GuNf yD;rS &ifjyif awmfwdk;csJUonfhae&mü Bored Pile rsm;jzifh oHk;xyf"r®m½HkBuD; wnfaqmufrnf jzpfygonf/ 5/ xdkUokdUaom ukokdvrf IrsKd ;udk arQmfvifhapmifhpm;aeMuaom apwem&Sirf sm;tzdkU ]tcgoifhí tcGihfom}avNyD jzpf&m ]tcgodojzifh? vSLwHkvifh? csed o f ifhaumif;usKd ;&}[laom tqHk;trESiht f nD BuHK&cJaom ukokdvyf JGBuD;wGif tm;cJvSL'gef;Muyg&ef edAÁmeftusdK;arQmfí EId;aqmftyfygonf/ 6/ o'¨g&Tef;pdk vSL'gef;vdkolwdkUonf apwDawmfjrwfBuD; &ifjyifawmfay:ü zGifhvSpfxm;aom tvSLcHXmeodkU vludk,fwdkifvma&mufíaomfvnf;aumif;? atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fíaomfvnf;aumif; vSL'gef;EdkifMuygonf/ qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; 053-25180? 053-25035 rSwfcsuf/ /&yfa0;&yfeD;odkU tvSLcHrsm; apvTwfjcif;r&Sdyg/ a*gyutzGJU

prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dk(aZ,s0wD)vrf;? trSw(f 19^23) av;cef;wGJ prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dk(aZ,s0wD)vrf;? trSw(f 9^11)tcef;trSwf

&SpfxyfwdkuftaqmufttHk\ckepfvTm(C)? ay(17_50) wdkufcef;0,f,l&ef uefUuGufEdkifygonf

(8^1)yxrxyf? ay(16_50)wdkufcef;0,f,l&ef uefUuGufEdkifygonf

txufyg wdkucf ef;tm; w&m;0ifykdiq f kdio f l a':usiEf GJU 12^voe(Edki)f 013062 xHrS taysmufpepfjzifh 0,f,l&ef uREkyf \ f rdwaf qGu p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkuf cef;ESihyf wfoufí ydkiaf &;qdkicf iG h&f o Sd lrsm; ,aeUrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

txufyg wdkucf ef;tm; w&m;0ifykdiq f kdio f l a':uiftm,k(c)rdk;pE´m 12^vrw({nfh) 000389 xHrS taysmufpepfjzifh 0,f,&l ef uREykf \ f rdwaf qGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ESihyf wfoufí ydkiaf &;qdkicf Gih&f o Sd lrsm; ,aeUrSpí 10&uftwGi;f uefUuGuf Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;)LL.B, w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)? Japan Tokyo 4years,Legal Consultant trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? (atmifoajyrdk;tusdK;aqmif) zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420730311 Email: hponemyint 007@gmail.com

OD;ol&(c)OD;aZmf&J 9^v0e(Edkif)000295ESifh trsm;odap&ef today;aMunmjcif; aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKUe,fae erfhcrf;pGr;f tm;opf ukrÜPD\ydki&f SiEf Sihf tkycf sKyfrIrefae*sm OD;pdkif;nGefUpdkuf(c)OD;ausmfrif; 13^ece(Edkif)007474\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg twdkif; today;aMunmtyfygonf/ ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(1)&yf? atmifr*Fvm(4)vrf;ae OD;ol&(c)OD;aZmf&J 9^v0e(Edkif) 000295 onf OD;ausmfrif;\ cefUtyfcsuft& erfhcrf;pGrf;tm;opf ukrÜPD\refae*smtjzpf aqmif&Guaf epOf tkycf sKyfrIrefae*sm OD;pdki;f nGeUf pkdu(f c)OD;ausmrf if;xHrS vkyif ef;oHk;&ef taMumif; jyí aiGrsm;xkwf,lcJhaomfvnf; 4if;aiGrsm;tm; pm&if;&Sif;vif;jcif;r&SdbJ erfhcrf;pGrf;tm;opf ukrÜPDodkUvnf; vma&mufjcif;r&Sdawmhyg/ xdkUaMumifhOD;ausmfrif;u 4if;aiGrsm;tm; pm&if;ESifh wuG vma&mufajz&Sif;ay;&ef jrefrmhtvif;owif;pmwGif 28-11-2013 &ufu today; aMunmcJhaomfvnf; OD;ol&u vma&mufpm&if;&Si;f vif;jcif;r&So d nfhtwGuf OD;ol&(c)OD;aZmf&J tm; erfhcrf;pGrf;tm;opfukrÜPD\ refae*smtjzpfrS xkwfy,fcJhNyD;jzpfygonf/ odkUygí erfhcrf;pGr;f tm;opf ukrÜPDESihfywfoufonfh udpöt00twGuf qufoG,af qmif&Guf vdkygvQif erfhcrf;pGrf;tm;opf ukrÜPD\ydkif&SifESifh tkyfcsKyfrIrefae*smjzpfol OD;pdkif;nGefUpdkuf(c) OD;ausmfrif;ESifhomqufoG,fMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;pdkif;nGefUpdkuf(c)OD;ausmfrif;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifaZmf LL.B,DiP in French a':ydk;ESif;yGifhatmif LL.B, Advocate w&m;vTwfawmfa&SUae(4060) w&m;vTwfawmfa&SUae(9322) EUREKA Legal Services

trSwf(10^44)armifcifvrf;? a&TcsD&yf? ysOf;rem;NrdKU/ zkef;-09-8300918? Email - Kmzwkolaw@gmail,com

trsm;odap&ef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(532^pD)? vlae&yfuGuf trSw(f um,)? oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gm? atmifpnf;cHkbk&m;vrf;? ajruGut f rSw(f 4^336)? trSwf(17)? ay(20_110)? 0'or049{utus,f ESpf 60ajriSm;*&eftrsdK;tpm;ajruGuf ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wdkUonf a':MunfMunfckdif 12^Our (Edkif)089443 trnfjzifh *&eftrnfaygufvuf0,f&&Sd ydkifqdkifxm;aom ajruGufjzpfí ,if;ajruGufESifhwuG tusdK;cHpm;cGifhrsm;t&yf&yftm;vHk;wdkUudk *&eftrnfayguf a':Munf Munfckdiu f a&mif;csykdicf Gihftjynfht0&Sad Mumif; wm0ef,l0efcHvsuf a&mif;cs&efurf;vSr;f vm onfudk uREkfyfwdkU\rdwfaqG OD;rsdK;at; 12^Ouw(Edkif)043603 u 0,f,l&ef ajruGufESifh aetdrfzdk;aiGwpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGwcsdKUwpf0ufudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif; t0,fjyKvkyo f nfukd uefUuu G v f kyd gu ,if;ajruGuEf iS yhf wfoufí tusKd ;cHpm;cGirhf sm;&So d nf[k tqdk&Sdolrnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; w&m;0ifrSwfyHk wifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drl&if;rsm;ESihw f uG uREkyf x f HokdU 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ½Hk;vkyif ef;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkí ta&mif;t0,f udpöNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omxGef;(B.A,R.L) OD;aomfZif(LL.B) a':0wf&nf0if;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(1901) txufwef;a&SUae(31854) txufwef;a&SUae(28215) zkef;-09-9699484? zkef;-09-43064281 zkef;-09-420276530 09-421139357 trSwf(202)? Ouúm(7)vrf;? 8 &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? yg&rD(9)&yfuGuf? jr0wf&nfvrf;ae OD;wifhaqG('kwd,0efBuD;-Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':vSvSjrihfwdkU\om;i,f

armifausmfwifhaqG B.Sc(IC) ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 3 vrf;ae OD;oef;at;(tif*sifeD,mrSL;?vQyfppf? Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':cif0if;wifhwdkU\orD;i,f

rpk&nfrGefoef; B.Sc(IC) G iG f wdkU\ 15-12-2013&ufwiG f Chatrium Hotel (Grand Ballroom) ü usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfhcHyJw r*Fvmatmifpy,fyef;uHk;rsm;csD;jr§ihfay;Muygaom aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmv f Gif ESihfZeD; a':rlrlaqGwdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm; qifjref;ay;Muygaom aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhESifhZeD; a':at;at;cspf? r*FvmarmfuGef;wif vufrw S af &;xdk;ay;ygaom wJzG ufNrdKUeY ,fw&m;olBuD; a':pE´mausmw f kUd tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom wuúokdvOf D;udkukdaZmf? r*Fvmyef;jcif;udkiaf qmifay;ygaom rjrifhrkd&af rmifarmif? r*Fvmyef;BuJjzefUay;ygaom rpkoHpOfpdk;? r*Fvmatmifpy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay; ygaom rpkoJjzLwdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmowdkUom;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;Muygaom armifrsKd;atmifaZ? armif[def;rif;aZmf? r*FvmowdkUorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;Muygaom rcdkifaratmif? ra&T&nf0if;vJhwdkU tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk? qHyif? rdwfuyftvSqifay;ygaom ukdatmifjrwfol? udkpdefvif; (Aroma) ESihftzJGUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif a&T,rif;OD;ESihf r*Fvmaw;oHom D kd rsm;tjzpf azsmaf jzay;MuygaompE´&m;vlarmfEiS fh tzJUG tm;vnf;aumif;? Pre-wedding Photo "mwfykHEiS Afh 'D , rSwfwrf;wif½dkuful;ay;Muygaom Aroma ESihf 7 Pictures tzJGUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm zdwfpm½dkufESdyfay;ygaom Dagon yHkESdyfwdkuftm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsK;d rdwo f *F[? oli,fcsi;f taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? 15-12-2013&ufn Chatrium f a&&Sd vlBuD;rif; Hotel Pool Side ü usi;f yaom r*Fvmnpmpm;yJGokdU <ua&mufcsD;jr§ihaf y;Muygaom *kPo rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[? oli,fcsif;taygif;wkdUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGNyD;ajrmufatmifjrifpGm usi;f yEdkiaf &;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Muygaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? Chatrium Hotel refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wif xdkufoltm;vHk;wdkUtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&txl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifausmfwifhaqG-rpk&nfrGefoef;

uefUuGuf Edkifygonf

,mOftrSwf [^6755 Race Horse YRH - 5 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cspfodef; 5^cwe(Edkif)004350 u (ur-3)aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzihf uefUuu G v f kdygu cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; une?wkdif;½Hk;(rauG;)odkU vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/ une? wdkif;½kH;? (rauG;)

aphpyfaMumif;vrf;r*Fvm

&efukefNrdKU? ok0PÖae AdkvfrSL;csKyfarmifquf(tNidrf;pm;)? wyfrawmf(av)- a':wifat;0if;wdkU\om;

a'gufwmatmifausmfquf M.B.B.S,M.R.C.P(U.K) M.R.C.P (Geriatric Medicine)U.K F.R.C.P(Edinburgh) U.K.Specialist Certificates in Stroke,Geriatric & General Internal Medicine Consultant Stroke Physician

ESifh &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat;ADvmae b,fvf*sD,H? e,fomvef? vlZif;bwfESifh Oa&myor*¾qdkif&m oHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdef-a':cifrDrD0if; wdkU\orD;

r&wemcdkif

@Wendy Sein

B.B.A,UTCC(Bangkok) Master of Business,Australian National University (Canberra)

wdkUonf 14-12-2013&ufü b,fv*f sD,HEkdiif H? b&yfqJvNf rdKUwGif ESpzf ufaomrdbrsm;\oabmwlcGihfjyKcsuf jzifh aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmatmifausmfquf-r&wemcdkif@Wendy Sein

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8i^5043? TN. L/T(TN-01),P/U(4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;bdkÓPf 12^wue(Edki)f 098470u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU

jyifqifzwf½Iyg&ef

13-12-2013&ufxkwf þowif;pm aMumfjimtcsyyf kd pmrsuEf Sm(4)yg uefUuGuf Edkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif NrdKUe,f? atmifcsr;f om(3)&yfuGuf aMumfjim wG i f trS w f ( 0^49-u)tpm; trS w f (0^94-u)[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 2C^4982? Toyota mark II, Saloon ,mOfvuf0,f&Sdol OD ; jrih f O D ; 11^pwe(Ed k i f ) 004745u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmuf qkH;aMumif; avQmufxm;vmygojzihf uefUuGufvdkolrsm;onf owif;pm aMumfjimonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; unejynfe,f½Hk;(ppfawG)odkUvlukd,w f kdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (jynfe,f½Hk;)? ppfawG

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 9X^9753? xa&mfvm*sD? v,f,moHk; x&y,mOfvuf0,f&Sdol OD;baomif; 11^&Ae(Edkif)030054 u ,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3)aysmufqHk; aMumif; avQmufxm;vmygojzihf uefU uGufvdkolrsm;onf owif;pmaMumfjim onfh&ufrSpí 15 &uftwGif; une jynfe,f½Hk; (ppfawG)odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une(jynfe,f½Hk;)?ppfawG

trsm;odap&ef

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukew f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU? ajruGuftrSwf (1629) trnfygufOD;ausmpf kd;\ajruGuf udk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':rdkUrdkU ausmfvGif 14^0cr(Edkif)136963 u ajruGupf vpf(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmojzif h aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí uefU uGuv f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSwf &ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif; r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef quf vuf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm awmifilNrdKU [kwf0rfcef;rü 7-12-2013&ufwGif usif;ycJhaom uRefawmf xGef;xGef;vGifESihf uRefr tdtd0if;wdkU\ r*Fvm{nfhcHyJGodkU <ua&mufcsD;jr§ihfay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vludk,fwdkif rwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzJGUtm; csD;jr§ifhay;ygaom te,fe,ft&yf&yfrS CB BANK vlBuD;rif;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;?

CB BANK TAUNGNGU rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;ESifh þr*FvmyJt G m; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;cJhMuygaom ESpzf ufaom aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxkduo f nfh yk*K¾d vf rsm; tm;vHk;wdkUtm; txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifxGef;xGef;vGif-rtdtd0if;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? trSw(f 1)? ppfrIxrf;a[mif; pHjy&Gm(av;axmifhuef)? qifjzL&Sifvrf;? trSwf 1^6^2[kac:wGifonfh ajray:&Sd tvsm; ay 120_teHay80 tus,t f 0ef;&Sad jrrSm OD;xGe;f OD;trnfayguf ESpf 60*&ef&Sd rdom;pkykdif tarGqkdiaf jrjzpfygonf/ ,cktcg OD;xGe;f OD;uG,v f Geo f Gm;NyDjzpfí uRefawmf wdkY armifESrrsm;rS tarGqdkifydkifqdkifxm;aomajrjzpfygonf/ okdYygí 4if;ajray:&Sd taqmufttHktm;vHk;tm; ckepf&uftwGi;f z,f&mS ;ay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; z,f&Sm;jcif;r&Sdygu ydkifeufusL;vGefrIjzifhOya't& w&m;pGJqdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;xGef;tkef;Munf 12^'uw(Ekdif)003860 trSwf 1^6^2? qifjzL&Sifvrf;? px[(1)? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? &efukefNrdKU

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf &efukeo f pf? ajruGut f rSwf 503? ajruGufwnfae&m trSwf 24? bk&ifh aemif 10vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFe;f uRef; a':cifcif0if; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cif cif0if; 12^r*w(Edki)f 030040u ESpf60 *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsu?f udk,w f kdiu f wd0efcH csufwdkUwifjyí *&ef rdwåLavQmufxm; vm&m cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm; jzihf 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 30 ? ajruGut f rSwf 10^ps-7\ wpfpw d w f pfa'o? ajruGuw f nfae&mtrSwf 93?pHy,fNcH(2)vrf;?

11 &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? OD;rsdK;Zif trnf ayguf bD v^e39ajrtm; ajruGurf lvydki&f Sif OD;rsdK;ZifxHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf tquftpyfjzifh 0,f,lol a':½IMunf(4if;\ tcGihf&udk,pf m;vS,f OD;ae0if;)u vdIiNf rdKUe,f w&m;r½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 13^2013jzifh ajruGu\ f {&d,m 0'or450{u&Sd ajrydkiaf jr uG u f B uD ; rS w&m;0if r cG J r pd w f & ao;aom (taemufvrf;bufjcrf;) tvsm; 66 ay_teH 185ay&Sd ajrESifh ajray:wGif&Sdaom vlaetdrf tygt0if tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUtm; y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfay;&ef trdefU&&SdcJhNyD; vIdifNrdKUe,f w&m;r½Hk; w&m;r BuD;rItrSwf-13^2013? w&m;rZm&DrI trSwf 8^2013wdkU\ w&m;½Hk;trdefUrsm; wifjyí a':rdk;rdk;aqG (bDvpfpma&;BuD;)12^Ouw(Edki)f 035614uw&m;½IH;rsm;udk,fpm; ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm; vm&m cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf; taxmuf txm;rsm;jzifh14 &uftwGif; wifjyuefYuGuf Edkiyf gonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJrG IXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;

arG;aeUr*Fvmqkawmif; 16-12-2013 &ufwGif usa&mufaom cspo f m;av; Key Key \ (1)ESpfajrmuf arG;aeU&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif; 100 ausmw f kid f cspaf om bdk;bdk;? bGm;bGm;? azaz? arar? OD;av;? a':a':wdkUESifhtwl usef;rmcsrf;ompGmjzifh trsm;tusKd;? EdkifiH tusK;d o,fykd;xrf;aqmifEkdio f nfh om;aumif;&wem jzpfygap aMumif; qkrGefaumif; awmif;vdkufygonf/ ESpfzufaom bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESifh cspfaomazaz - OD;a0,Hrif;xGef; cspfaomarar - a':arvJh[def; cspfaom - OD;av;? a':a':rsm; ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3C^8155? Toyota Landcruiser, S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':rdk;oufcdkif 14^[ow(Edkif)046949 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

trsm;od&Sdap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gm? &mrPD awmifuGi;f ? uGi;f trSw-f 664^at? OD;ydkit f rSw-f 113? {&d,m 'or 65{u&Sd ajruGut f wGi;f rS 'or 07{u&Sad jrudk pmcsKyftquftpyfjzifh a':xm;xm;OD; 12^'ye(Edkif)016030xHrS a':aX;aX;jrifh 12^r*w(Edkif)042028u vufa&muf0,f,lykdiq f kdicf JhNyD; ,cktcg 2012-2013 ajrcGeaf jypmwGif OD;0if; cdkiaf X;trnfaygufjzifh vuf&x Sd m;onfhajruGujf zpfygonf/ tqdkygajruGuEf Sihf pyfvsO;f í usL;ausm0f ifa&mufjcif;? NcHcwfjcif;? taqmufttHkaqmufvkyjf cif; rjyKvkyf&efESifh ydkifa&;qdkifcGifhudk xdyg;aESmifh,Sufjcif;rjyKvkyf&ef owday;tyf ygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkcH&vdrfhrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':aX;aX;jrifh 12^r*w(Edkif)042028\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;[ef LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 37? bk&m;ukef;NrdKUjyuGufopf? oefvsifNrdKUe,f

uefUuGufEdkifygonf &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 14^1? vlae &yfuGuftrSwf (jrifompkaygif;)? ajruGuftrSwf 140^2 [kac:wGifaom 0 'or 089 {u&Sd ESpf60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; a&mif;csolrsm;jzpfaom OD;&JMuL 12^Ouw(Edkif)099996ESifh a':0if;0if;&D 12^Ouw (Edki)f 102105wdkx Y o H kYd uREfkyw f k\ Yd rdwaf qGu 0,f,&l efa&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfygí ykdifa&;qdkifcGifhESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh uREkyf w f kUd xH vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG o f nftxd uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmvGif a':at;eE´m0if; a':rdwifZmvif; pOf-25710 pOf-28026 pOf-30491 LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L LL.B, D.B.L, D.M.L

LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.L

txufwef;a&SUaersm; trSwf 9^11? tcef; 102^bD? 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

txu (2) yef;pkH (aysmfbG,f) tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;jcif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;c½dkif? aysmfbG,fNrdKU? jrif;buf&yfuGuf&Sd txu(2)? yef ; pk H ( aysmf b G , f ) \ (19)Bud r f a jrmuf tmp&d , yl a Zmf y G J B uD ; tm; atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/ á usif;yrnfhaeU&uf - 12-1-2014 &uf (we*FaEGaeU) á usif;yrnfhae&m - txu (2)? yef;pkH ("r®m½kH) á usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8 em&D atmufygyk*d¾Kvfrsm;xH tvSLaiGrsm; qufoG,fay;ydkUvSL'gef;Edkifygonf/ (1) a'gufwm0if;armif (aysmfbG,f) zkef;-09-5163809 (2) OD;cifarmif0if; (&efukef) zkef;-09-5006569 (3) OD;xGef;aZmfjrifh (rEÅav;) zkef;-09-5187105 (4) OD;csdKat; (bdkuav;) zkef;-09-8595152 (5) OD;nGeUf 0if;atmif (aejynfawmf? ysO;f rem;) zkef;-09-49209076 usif;ya&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? ynm 13 vrf;? ajruGut f rSwf 981 [kac:wGiaf om ESp6f 0ajriSm;*&efajruGut f m; OD;xGe;f OD;? raxG;&D? a':apm&DwkdU okH;OD;trnfaygufykdiq f kdiNf yD; 4if;ajr(tvsm;60ay_teH40ay) ajruGuBf uD; xJrS w&m;0ifrcGJrpdw&f ao;aom ajc&if;buftpGeq f kH;tjcrf; ay(60_15)&Sd ajruGu+f taqmufttkHtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':apm&D S/OKA-017089xHrS ta&mif; t0,fpmcsKyfpmwrf;tqufqufjzifh 0,f,lykdiq f kdix f m;ol OD;at;xGe;f 12^Ouw(Edki)f 041111 xHrS uREkyf w f kUd \rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'o udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygudpöESihfpyfvsO;f í uefUuGuv f kdolrsm;&Su d uREfkyf wdkYxHodkU wduscdkifvkHaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG ,ckaMumfjimygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ ,if;&ufausmfvGefu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD tNyD;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;0wf&nf LL.B OD;Zifrif;xdkuf LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae (pOf-30094) txufwef;a&SUae (pOf-30151) trSwf 875^u? jA[®pdk&fvrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49452282? 09-421717435

jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0PÖausmfxif a'gufwmxGef;&Sifonf tjynfjynfqkdi&f mOya'ynm&Sirf sm;nDvmcHwiG f 2013 ckESpf tjynfjynf qdkif&mOya'ynm&Sif *kPfxl;aqmifqk (International Jurists Award-2013)udk csD;jr§ifhcH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufvsuf &SdygaMumif;/ OD;pdk;jrifh (weoFm&Dwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf)ESifhZeD; a':0g0gausmf

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0PÖausmx f if a'gufwmxGe;f &Sio f nf tjynfjynf qdki&f mOya'ynm&Sirf sm;nDvmcHwiG f 2013 ckEpS f tjynfjynfqkid &f mOya'ynm&Sif *kPfxl;aqmifqk (International Jurists Award-2013)udk csD;jr§ifhcH&onfh twGuf *kPf,l0rf;ajrmufvsuf&SdygaMumif;/ OD;odef;wif (wdkif;a'oBuD;Oya't&m&Sd)ESifhZeD; a':jr&D wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf½kH;? c½dkifESifhNrdKUe,f Oya'½kH;rsm;rS t&m&Sd^0efxrf;rsm;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) rtlyifc½kdifw&m;½Hk; 2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-14 jrefrmMobmvkyfief;pkukrÜPD ESifh OD;wifhvGif vDrdwuf (4if;\udk,fpm;vS,fpm &ol OD;csdK0if;vdIif) w&m;Edkif w&m;½IH; ,cif &efukefwdkif;w&m;½kH; 2007ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1348wGif csrSwf cJhaom'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf atmufazmfjyyg ra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;udk 2014ckESpf Zefe0g&D 15&uf (1375ckESpf jymodkvjynfhaeU) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypönf;wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? trSw(f 3)&yfuu G ?f aps;vrf;? pnfyifaps;qdkif (q^5) vGifpdkufysdK;a&;aq;qdkifESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf/ avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 110 wdwd/ avvHwifa&mif;cs&rnfhpnf;urf;csufrsm; (1) ypön;f pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½kH;odkY wifjycsuf rsm;t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odw kY nf;r[kwf MuGi;f usejf cif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcv H rd rhf nfr[kwyf g/ (2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsut f vufrsm;udk a&mif;csolt&m&Sx d H avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013ckESpf 'DZifbm 5&ufwiG f ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y; vdkufonf/ (aZmfrif;atmif) c½kdifw&m;olMuD;? rtlyifc½kdifw&m;½Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-35(tD;)? ajruGuf trSw-f 45(at5)? {&d,m 0'or170{u&Sd ajrydkiaf jrESihfajruGuaf y:&Sd tm&fpDoHk;xyf wdkuftaqmufttHkESifh tjcm;tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUajrpm&if;wGif trnfayguf ydkiq f kdio f l OD;xGe;f jrifh 12^vrw(Edki)f 029123? (28)(bD1)? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m tqdkygta&mif;t0,fESifhywfoufí uefUuGufvdkol rnfolrqdk cdkifvHkaomtaxmuftxm;jyoí þaMunmonfh&ufrS &ufowåywf twGif; uREkfyfxHodkUpmjzifh ½Hk;csdeftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudkNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;udkukd B.A(Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;? pOf-1547 27^bD(yxrxyf)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&ef uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukew f ikd ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ausmif;BuD;&yfuu G ?f oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gm tkyfpk? atmifpnf;cHkbk&m;vrf;? trSwf(141^142)&Sd O,smOfjcHajrtrsKd;tpm;? tus,f 75 ay_219 aytus,&f Sd ajruGuEf Sih, f if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk; wkdUonf OD;ckdifrif;atmif(wD*sDtkdif-002567)trnfjzifh &&Sdxm;aomajruGufjzpfí ,if;ajruGufESifhwuG tusKd;cHpm;cGifhrsm;t&yf&yftm;vHk;wkdUukd trnfayguf OD;ckdifrif; atmifxHrS OD;0if;ausmf 14^[ow(Ekdif)077123uvnf;aumif;? OD;0if;ausmfxHrS ,cka&mif;csol OD;wm&mu 0,f,lvuf0,f&&Sdykdifqkdifxm;um a&mif;csykdifcGifhtjynfh t0&SdaMumif; wm0ef,l0efcHvsuf a&mif;cs&efurf;vSrf;vmonfukd uREfkyfwkdU\rdwfaqG OD;rsKd;at; 12^Ouw(Ekdif)043603 u 0,f,l&ef ajruGufESifhaetdrfzkd;aiG wpfpdwf wpfa'otjzpf p&efaiGwcsKUd wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfukd uefUuGufvkdygu ,if;ajruGufESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifhrsm;&Sdonf[k tqkd&Sdol rnfolrqdk ckdifvHkaompm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0ifrSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwkdUxHodkU 14 &uf twGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ½Hk;vkyif ef; udpö&yfrsm;ukd Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omxGef; B.A,R.L OD;aomfZif LL.B a':0wf&nf0if; LL.B w&m;vTwaf wmfa&S Uae(1901) txufwef;a&S Uae(31854) txufwef;a&S Uae(28215) zkef;-09-9699484? zkef;-09-43064281 zkef;-09-420276530 09-421139357 trSwf 202? Ouúm 7 vrf;? (8)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f HNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(30)? vlae&yfuGuftrSwf uefY (30)?'*kaqmif ;a[rmeftdrf&m? yifvkHvrf;? wdkuftrSwf8? tcef; 10 trnfayguf hjrifhpef; 12^Ouw(Edkif)012452xHrS wdkufcef;ta&mif;t0,fuwd uGuf a':jrif pmcsKyf(8-9-2013)jzifh 0,f,lxm;ol OD;at;vl(c)OD;[efnGeYf 12^oCu(Edki)f taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfESifh wdkufcef;ta&mif;t0,fpmcsKyf Edkifyg wd008322u kYwifjyí wdkufcef;trnfayguf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ aMumif; cdkifvNrdKkHaUjypD rHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2013, December 16, Monday

aejynfawmf 'DZifbm 15 (27) Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf JG ajy;ckeyf pftm;upm; NyKd iyf rJG sm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f Bu;D ü zGiv fh pS v f u dk Nf yjD zpf&m jrefrmEdik if rH S ajy;ckeyf pftm;upm;r,f apmrmvmEG,u f tdr&f iS jf refrmtwGuf tjrefvrf;avQmuftm;upm;enf; jzihf yGJOD;xGuf a&TwHqdyfqk qGwfcl;ay;vdkufNyDjzpfonf/ uDvrkd w D m 20 tjrefvrf;avQmufNyKd iyf w JG iG af &Twq H yd q f q k w G cf ;l ay;vdu k jf cif;jzpf onf/ apmrmvmEG,fonf tqkdygNydKifyGJwGif pHcsdef 1 em&D 35 rdepf 03 puúejYf zihf yef;0if AdkvfpGJcJhjcif;jzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif AD,uferfrS THI THANH PHUC NGUYEN u 1 em&D 37 rdepf 08 puúefYjzihf 'kwd,aiGwHqdyfqGwfcl;onf/ ,if;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS auckid rf sK;d xGe;f u pHcsed f 1em&D 40 rdepf 15 puúejYf zihf wwd,aMu;wHqyd q f w G cf ;l Edik cf o hJ nf/ trsK;d om;uDvrkd w D m 20 tjrefvrf;avQmufyw JG iG v f nf; jrefrmEkid if rH S rsK;d rif;oD[u aMu; wHqyd q f w G cf ;l ay;Ekid cf o hJ nf/ ,if;NyKd iyf w JG iG f tif'ekd ;D &Sm;rS HENDRO HENDRO u 1 em&D 29 rdepf 41 puúefYjzihf a&TwHqdyf&onf/ AD,uferfrS XUAN VINH VO u aiGwHqdyfqk qGwfcl;EkdifcJhonf/ tqkyd gNyKd iyf w JG iG f tdr&f iS jf refrmtygt0if AD,uferf? rav;&Sm;? xkid ;f wdrYk S ajy;ckeyf pftm;upm; orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd icf o hJ nf/ trsK;d orD;NyKd iyf w JG iG f jrefrmEdik if rH S ESpOf ;D ? AD,uferfEiS fh xkid ;f wdrYk S wpfO;D pD aemufq;kH tqihw f iG f ,SONf yKd icf NhJ y;D jrefrmtrsK;d orD;rsm;u yxrESifh wwd,ae&mrS yef;0if cJhMuonf/ trsKd;om;NydKifyGJwGif jrefrmrS ESpfOD;? rav;&Sm;rSESpfOD;? tif'dkeD;&Sm;rSwpfOD;? AD,uferf rSwpfO;D ? xkid ;f rSwpfO;D pD aemufq;kH tqihNf yKd iyf t JG jzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m jrefrmEkid if rH S rsK;d rif;oD[ u aMu;wHqdyfqGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ jrifharmifpdk;

'DZifbm 15&ufu (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG uDvdkrDwm 20 vrf;avQmufNydKifyGJwGif apmrmvmEG,f yef;0ifvmpOf/ ("mwfyHk-pdk;ñGefY)

mif ta&SUaw f f u m jr fyGJwGi Burd af f (27) m;oHjym;ypfNydKi muf u u & 5 1 f m trsKd;o iEf kdirf sK;d 0iaf & 'DZib NydKifyGJ ; m p u rm; atm fyHk-[def;xuf) ; tm&Stm Hk;ypt m;upm;o ("mw f Hv jrerf mo pOf/ fae ,SOfNydKi

aejynfawmf

'DZifbm

15

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKiyf JG trsK;d orD;wma0;pufb;D NyKd iyf JG uDvrkd w D m 30 udk ,aeYeeH uf 9em&Du &mZXmeDvrf;? ESi;f qD 0dik ;f teD;üusi;f yNy;D jrefrmEkid if rH S upm;orm;ESpOf ;D ? rav;&Sm;Ekid if rH S ESpOf ;D ? xdik ;f Edik if rH S ESpOf ;D ? pifumyl Ekid if rH S wpfO;D ? tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH S wpfO;D ESifh wDarm vufpaf wEkid if rH w S pfO;D pkpak ygif;tm;upm;orm; 11 OD; yg0if,SOfNydKifcJhonf/ tqdyk gNyKd iyf w JG iG f pifumylEidk if rH S ausmeHygwf (63)u yxr(a&TwHqdyfqk)? xkdif;EkdifiHrS ausm eHygwf (70)u 'kw, d (aiGwq H yd q f )k ESifh tif'ekd ;D &Sm; Ekid if rH S ausmeHygwf (17)u wwd,(aMu;wHqyd q f )k toD;oD;&&So d nf/ 4if;qkwq H yd rf sm;udk tm&Spufb;D tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;ESifh jrefrmEkid if pH ufb;D tzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| OD;oufO;D wdu Yk cs;D jri§ afh y;onf/ ,if;aemuf trsK;d om;wma0;pufb;D NyKd iyf JG uDvkd rDwm 50 udk rGe;f vGJ 2 em&DwiG f tqkyd gae&mü qufvufusif;ycJhonf/ owif;-NzdK;NzdK;? odrfhodrfh? "mwfykH-ol&(awmifil)

wevFm

&efukef 'DZifbm 15

'DZifbm 15 &ufu 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;ü (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif vma&muftm;ay;Munfh½I Muonfh tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; EkdkifiHawmftvHukd udkifajr§mufí vTifhxltm;ay;MupOf/ "mwfyHk-ol&(awmifil)

(27)Budrfajrmuf qD;*drf; yGJawmfBuD;\ (10M Air Pistol trsKd;om; Men) 10 rDwm avaoewfypf tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfudk '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fwGif ,aeY eHeuf 8 em&D 45 rdepfu pwifusif;ycJh&m toif;vku d f 10 rDwm trsK;d om; avaoewfypf tm;upm;orm; 15 OD;wdkYrS NydKifyGJtzGihfpwifqkdif; n§dypfcwfcJhMuNyD; eHeuf 9 em&DrS 10 em&D 15 rdepftxd Edik if aH ygif; ig;EkdifiHrS 10 rDwm trsKd;om; avaoewfypf tm;upm;NyKd iyf \ JG toif;vkduf 15 OD;yGJpOfrsm;tm; pwifusif;ycJhonf/ tqdyk g 10 rDwm trsK;d om; avaoewfypftm;upm;NyKd iyf \ JG toif;vku d yf pJG Ofrsm;wGif AD,uf

erftoif;u pkpkaygif;&&SdtrSwf 1705 'or 50 rSwjf zihf yxrqk (a&TwHqdyf)? pifumyltoif;u pkpkaygif;&&SdtrSwf 1703 'or 46 rSwjf zihf 'kw, d qk(aiGwq H yd )f ? rav;&Sm;toif;u pkpkaygif;&&Sd trSwf 1702 'or 47 rSwfwdkY jzihf toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhonf/ qGwfcl;&&Sd xkdYaemuf EkdifiHtvkduf 10 rDwm trsKd;om;avaoewfypf tm;upm;orm;rsm;xJrS trSwf trsm;qk;H &&So d &l pS Of ;D tm; a&G;cs,f um FINAL SHOOTING wpfOD;csif;tvkduf 10 rDwm trsK;d om;avaoewfypftm;upm; NydKifyGJusif;yonf/ tqkdyg wpfOD; csi;f tvku d f 10 rDwm trsK;d om; avaoewfypf tm;upm;NydKifyGJ

wGif XUA

wHqyd &Sm;Ekdi 'kwd, aum SWE

wHqyd oD; AD,u ck? aiG wpfck jrefrm xkwfj , tvkdu &JxGef ypfcw 10 ' 6 'o

» pmrsufESm 4 rS

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;onf um; usif;yonfhtcsdefumvwdkY wa&GUa&GUukefqHk;vmonfESifhtrQ jrefrmy&dowfwdkY\ a&Ta&miftdyfrufESifha&Tqkv'farQmfrSef;csufrsm; u ydkrdk&SifoefBuD;xGm;vmacsNyDjzpfonf/ zGifhyGJtcrf;tem;NyD;qHk;csdef rSpwifum aeYpOfaeYwdkif; jrefrmEkdifiHtm;upm;toif;rsm;\ a&T wHqyd &f ,lyikd q f idk rf EI iS hf tjcm;Edik if rH sm;tvku d f a&T&,lyikd q f idk rf t I ajc taersm;udk ½kyjf rifoMH um;? a&'D,Ekd iS hf owif;pmrsm;? pmapmifrsm;wGif oD;oD;oeYfoefY azmfjya&;om;aMunmay;vsuf&Sd&m tm;upm; 0goem&Sif y&dowfrsm;? a&Ta&miftyd rf ufrufvo dk l jynforl sm;twGuf wkdif;í&ufonfh uyÜvm? rkd;&GmonfESifhtqifoihf[k qkd&avmuf atmif aumif;rGefonfh tpDtpOfrsm;jzpfaeonf/ 'DZifbm 14 &uf eHeufyik d ;f wGif aejynfawmfjrm;ypftm;upm;uGi;f ü usi;f yvsu&f o dS nfh Men's Recurve Individual NyKd iyf u JG kd vma&muf Munf½h t I m;ay;oly&dowfwpfO;D jzpfonfh OD;ausmx f eG ;f u ol\tjrif ESio hf ;kH oyfcsuu f akd jymjy&mwGif ]]uReaf wmfu aejynfawmfOwå&oD&d NrKd Ue,f a&TUeHo Y m&yfuu G u f vmtm;ay;wmyg? uReaf wmfu aoewf ypf tm;upm;eJY jrm;ypftm;upm;udk ydkNyD;cHkrifw,f/ ajym&&if uReaf wmfwYkd tm;upm;orm;awGawmfawmfrsm;rsm;rSm tm;enf;csuf av;awG&Sdaeao;w,fqkdwm awGU&w,f/ tm;upm;qdkwm&JU oabmudu k t½I;H eJt Y Ekid q f w kd m&Sw d ,fav/ tEkid &f &if aysm&f iT &f rSm jzpfovkd t½IH;eJY&ifqdkif&&ifvnf; vufcHEkdifzdkYvkdygw,f/ y&dowf wpfa,muftaeeJaY jym&&if jrm;ypftm;upm;orm;awGwifomru bJ usefwJhtm;upm;NydKifyGJawGudk ,SOfNydKifaeMuwJh tm;upm;orm; awGtm;vH;k udk xGe;f aygufatmifjrifapcsiyf gw,f/ Ekid if *Hh P k u f kd jri§ w fh if ay;Ekid w f o hJ al wG jzpfapcsiyf gw,f}}[k ajymjyonf/ tvm;wl tqkyd g NyKd ifyGJudk vma&mufMunfh½Iaeol *syefEkdifiHrS uGefysLwmuRrf;usif ynm&Siw f pfO;D jzpfonfh rpöwm ud*k st d &d 'dS u ]]usecf w hJ EhJ pS f atmufwkd bmvu aejynfawmfudka&mufygw,f/ 'Djrm;ypfNydKifyGJudkvmNyD; tm;ay;&wm tvGet f rif; pdwv f yI &f mS ;rdw,f/ uReaf wmfu, dk w f idk u f vnf;*syefrmS wuúov dk w f ufwek ;f u jrm;ypftm;upm;ukad umif;aumif; avhvmvkdufpm;cJhzl;awmh 'Dtm;upm;ukd awmfawmfBudKufygw,f/ jrm;ypftm;upm;qkdwm pdwfwnfjidrfzkdY tvGefta&;BuD;ygw,f/ awmfwef½kHtjyiftm½kHysHUvGifhvkdYr&wJh upm;enf;jzpfNyD; ukd,fykdif tawG;? ukd,fykdifqkH;jzwfcsufeJYtwl wnfjidrfpGm upm;&wmrkdYvkdY wu,fu h cdk ufceJ ufew J hJ tm;upm;enf;wpfcq k w dk m txl;ajymp&m rvkdygbl;}} [k ajzMum;cJhonf/ tvm;wl jrefrmhtm;upm;avmu ykdrkdjrifhrm;wkd;wufvmap vko d nfh tm;upm;y&dowfrsm;uvnf; olwYkd &ifwiG ;f cHpm;csurf sK;d pku H kd ½IaxmifhrsKd;pkHrS &ifzGifhajymMum;Mu&mwGif...

ukdwifxGef;(tiSm;,mOfarmif;) aejynfawmf ]]jrefrmtm;upm;orm;av;awGudk cspyf gw,f/ 'gaMumifv h nf; b,favmufa0;a0;tyifyef;cHNyD; vkduftm;ay;jzpfw,f/ t"du uawmh ukd,fhajr ukd,fha& udk,fhy&dowfa&SUrSm NydKifMu&wmjzpfwJh twGuf tifjynfhtm;jynfh ,SOfNydKifupm;Muapcsifw,f/ olwkdYawG atmifjrifrI&&SdMurSom EkdifiHh*kPfusufoa&jrifhrm;vmrSmav}} rpef;pef;vGif(ausmif;q&mr) aejynfawmf ]]tm;upm;orm;awG NyKd iyf 0JG ifcgeD;wkid ;f rSm tqkad wmfrsK;d Bu;D &JU trf0kdifattifeftrfattm&f jrefrm jrefrm jrefrmwJh a[hqkdwJh oDcsif;pmom;av;ukd zGifhjyvkdY&&ifaumif;r,f/ olwkdYvkd tm;upm; orm;awG rajymeJY? uRefrwkdY y&dowfawGawmif Mum;vkduf&wJh tcsdefwkdif; &ifxJrSm tm;wufvmovkd cHpm;&wmtrSefyJ/}} OD;pef;jrifhatmif (NrdKUraps;) ]]NydKifyGJtprSm atmufajcutoif;awG&JU qkwHqdyf&&SdrItajc taeawGu tckqkd&if Z,m;xdyfrSm&SdaewJh jrefrmeJY eD;eD;uyfuyf &SdvmNyDqkdawmh enf;enf;pdwfylvmwmtrSefyJ/ jrefrmtm;upm; toif;awG ykdNyD;BudK;pm;zkdYawmhvkdaeNyDvkdY cHpm;&w,f/ EkdifiHawmf tykdif;a&m/ uRefawmfwkdY y&dowftykdif;uyg olwkdYukd tpGrf;ukef tm;ay;aewmyJAsm/ 'Dawmh pGr;f tm;tjynfx h w k o f ;Hk Ny;D usew f EhJ idk if H awGukd tjywftowfaemufrSm csefxm;EkdifcJhzkdY arQmfvifhygw,f/ 'grSvnf; uReaf wmfwjYdk ynfoal wG? y&dowfawG tm;&aysm&f iT af useyf &rSmyg/}} ]]'DZifbm 13&ufu jrefrmua&T 26 ck&xm;ayr,fh Z,m; atmufu AD,uferfu 22 ck&&Sad ewmukad wGUae&w,f/ tvm;wl yJ usefwJh xkdif;toif;awG? tif'kdeD;&Sm;toif;awGuvnf; reD;,kd; pGJvkdufaewm ukd awGUae&awmh pdwfylrdwmtrSefyJAs}} [kvnf; ol\ ylyefrItawG;rsm;ukd zGifh[ajymMum;cJhonf/ (44) ESpfwmumvukd Mum&SnfpGm jzwfoef;ausmfvGefcJhNyD;rS yxrqkH;tBudrf tdrf&SifEkdifiHtjzpf vuffcHusif;ycGifh&&SdcJhonfh (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf t JG crf;tem; BuD;\ xnf0gcrf;em;okdufNrdKufpnfum;rIukd urÇmESifht0ef;tod trSwfjyKvufcHvmcsdefwGif jrefrmEdkifiH tm;upm;toif;rsm;\ atmifjrifrrI sm;ukd rGwo f yd q f mavmifaeMuonfh jrefrmy&dowfrsm; twGuf ,ckNyKd iyf BJG u;D ü 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf eMuaom tm;upm;orm; rsm;u wpfpkHwpfckaom twkdif;twmtxd atmifjrifrIrsm; aqmifMuOf;ay;Ekdifvdrhfrnf[k ,kHMunfarQmfvifhygaMumif;/ atmifEkdif(owif;pOf)

'kwd,AdkvfvkyGJ tpDtpOf tjzpf tmqD,Hppfwk&ifyHkrSef wpfOD;csif; trsKd;om;NydKifyGJrsm;udk vnf; qufvufusif;y&m xkdif; EkdifiHom; aumpD; AdkvfpGJum 'kwd,qkudkvnf; xkdif;EkdifiHom; aq&f;[ef uyif&&SdcJhNyD; jrefrm Ekid if rH S aeOD;ausm'f eG ;f u wwd, qkjzihf auseyfcJh&onf/ qkay;yGJ tpDtpOfrsm;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif qufvufusi;f y cJhNyD; 'DZifbm 16 &ufwiG f toif; vkduf ½dk;&mppfwk&ifNydKifyGJrsm;udk qufvufusif;yoGm;rnf jzpf aMumif; od&onf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ ajy;ckefypf rDwm 400 tajy;NydKifyGJudk 0PÖod'¨dtm;upm;NydKifyGJ½kHü usif;y&m jrefrmEkdifiHrS tajy;r,f ,Of,Ofcdkif 0ifa&muf,SOfNydKifpOf/ "mwfyHk-ausmfol0if; trsKd;o , trsKd; twdu k rsm;udk eD;&Sm; vnf; zdvpf AD,uf udkvn &&SdNyD; cJhonf jr toif wGif jr eD;&Sm; (Rou (Roun

yGJrw xdom wwd, onf/

ygif;&&SdtrSwf wfjzihf yxrqk umyltoif;u 1703 'or qk(aiGwq H yd )f ? pkpkaygif;&&Sd r 47 rSwfwdkY cl;&&SdcJhonf/

&&Sd

iHtvkduf 10 vaoewfypf ;xJrS trSwf ;tm; a&G;cs,f

SHOOTING

10 rDwm wfypftm;upm; tqkdyg wpfOD; wm trsK;d om; m;upm;NydKifyGJ

y ajy;ckefypf ü usif;y&m ifpOf/ -ausmfol0if;

wevFm? 'DZifbm 16?2013



wGif AD,uferfEkdifiHrS HOANG XUAN VINH u yxrqk (a&T wHqyd )f qkuv kd nf;aumif;? rav; &Sm;EkdifiHrS CHEW EDDY u 'kwd,qk (aiGwHqdyf)qkukdvnf; aumif;? pifumylEdkifiHrS LIM SWEE HON u wwd,qk(aMu; wHqyd )f qkuv dk nf;aumif; toD; oD; qGwfcl;cJhMuNyD; ,aeYtxd AD,uferfEidk if rH S a&Twq H yd af jcmuf ck? aiGwHqdyf wpfck? aMu;wHqdyf wpfcw k u Ydk dk qGwcf ;l &&Sx d m;aMumif; jrefrmEdkifiH aoewfypftzGJUcsKyfrS xkwfjyefcsuft&od&onf/ ,aeY zdkife,fwpfOD;csif; tvkduf yGJpOfwGif jrefrmEkdifiHrS &JxGef;aemifu usnf 16 awmifh ypfcwfcsdefü ypfrSwftv,fA[kd 10 'or 9 ukd rxdreS b f J trSwf 6 'or 7rSwf jzpfomG ;aomaMumihf



em; vdkuf&jcif;jzpfNyD; 4if;wwd, qk (aMu;wHqyd )f &&Srd nfah e&modYk pifumylEkdifiHrS LIM SWEE HON u qGwfcl;&&SdoGm;aom aMumifh tqkdygwwd,qk (aMu; aejynf j af wmff 'DDZiffbm 15 wHqdyf)ESifh vGJacsmfcJh&jcif; jzpf (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG\ yDwef;tm;upm;enf; trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyJGü jrefrmtoif;u onf/ a&Tqk&,lay;EkdifcJhNyD; trsKd;orD;ESpfa,mufwJGNydKifyJGwGif xkdif;toif;u a&Tqk&&SdcJhaMumif; od&onf/ ,aeYwGif trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyJG AkdvfvkyGJpOfrsm;ukd ,SOfNydKifupm;&m qDrD;zkdife,fodkY jrefrm?xkdif;? owif;ESifh"mwfykH-pkd;0if;(SP) rav;&Sm;ESifh uarÇm'D;,m;toif;wdkY a&muf&SdcJhMuonf/ jrefrmESifhxdkif;toif;,SOfNydKifMu&mwGif jrefrm toif;u a&T&&SdcJhNyD; xdkif;toif;u 'kwd,? rav;&Sm;ESifh uarÇm'D;,m;toif;rS tm;upm;orm;wkdYu wwd,qk rsm; qGwfcl;EkdifcJhonf/ trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyJGwGif jrefrmtoif;u a&Tqkukd ,refaeYu qGwfcl;ay; EkdifcJhaomfvnf; 'DZifbm 15 &ufu usif;yonfh ESpfa,mufwJGNydKifyJGwGifrl qDrD;zkdife,f tqifhokdYyif wufa&mufEidk jf cif;r&Sb d J xkid ;f ? AD,uferf? rav;&Sm;ESihf uarÇm'D;,m;toif;wku Yd qDr;D zkid ef ,foYkd wufa&mufcJhNyD; xkdif;ESifh uarÇm'D;,m;toif;wdkYu AkdvfvkyJGokdY wufa&mufEkdifcJhum xkdif;toif;rSm a&Tqk ESifh uarÇm'D;,m;rSm 'kwd,qk? rav;&Sm;ESifh AD,uferftoif;wdkYu wwd,qkudk yl;wJGqGwfcl;EkdifcJhonf/ owif;ESifh"mwfyHk-cif&wem

aejynfawmf 'DZifbm 15 (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG \ wpfOD;csif; a*gufoD;NydKifyGJ rsm;udk aejynfawmf&Sd Royal Myanmar Golf Club ü usif;y vsuf&Sd&m upm;orm; 21 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iv f su&f NdS y;D rav; &Sm;upm;orm;u OD;aqmifvsuf &Sdum jrefrmEdkifiHrS rsKd;0if;atmif

u ckepfcsuaf vsmjh zihf qufvuf ,SONf yKd iv f su&f adS Mumif; od&onf/ ,aeYusif;yonfh wpfOD;csif; yGJpOf\ aemufqHk;&v'frsm;udk qD;*drf;a*gufoD;NydKifyGJ usif;ya&; aumfrwDuxkwjf yefc&hJ m rav;&Sm; ESihf xkdif;EkdifiHwdkYrS upm;orm; rsm;u av;csufpD? tif'dkeD;&Sm;rS oHk;csufESihf jrefrmEkdifiHrS rsKd;0if;



tcGcGifhvn tc vn nff;om? tcgvnf;oihf jr§ jr§ifhMMu upG upGGrf;&nf nf? n nf nDDMu Mu utm;rmef tm;rmef atmi Mu? caapp atmififyGJcHcHMu Mu? a& a&T&TvQHQQQHca jjref refrf mmhha&&TTjy jynf n a&T nf a&T*kPf&&n nf n?f a&&Ta&mif & ifiv &m vTTrrff;vk vkdY vSapprnf rn n/f a&T wpffEkdififiHivH w wp iHvHk;? ay aysmf yssmmfrqH qk;yJyJ tk tkeeff;;t tk tkef;uRufu f Ruf uR Ru uf?f wpf wpfcJeu wp uffjz jzzififih v vu ufckyfoHawG? vQ ppatmif atm tmif tmif vuf vQHQHxGufapa aar armi rmmiifr,wd ,fw f dkYon wd on t m;;n nDwl armif nff? ppGGrf;tm tm;nD jynf nfol nf olaarrrQmfQQmmfrSef;? a& a&Tays a&T yysmfsmfmvT f Trrf;z v ;f zzkkdY BudK;y ;yrf yrfrf;v ;v vSS&efe? cs ccsdsdefcgw ggwef wefefNNyyyDD jrefrmh*kPf&nf n a&T a&&TT*k*kPf P&n &f nf nf/ a&T*kPfaqm mififMu Mu aatmif tmiif&r tm &f rrnf nf/ qmif aMomf.... ]]t"du}}um;? }}}um;? umm jjref u rerf mhmab re aabmv bmvH mvH mv vHk; xdyfqHk;jyef jjyyefea& afa& a&mu &muf mu?f a&T mu a&Tv vQQHQHawmuf wmmuf wm uí uf f aemufusrusef srus usefe?f a&S us a&SUa&muf a& a&mu a& a&mu u&f efeEfESSiiffh csspfonfqkdaomf... jynfjrefrmudk? cspf jynfolrsm;udk? cspfonfqkdaomf... tkd;...bmaMumuf&? bmaemufustHh jrefrmhtm;upm; jr§ifhMurnf/ jrefrmhtm;upm; jr§ifhMu&rnf/ a&Tjrefrmjynf a&T*kPf&nf/

/

atmif? AD,uferfupm;orm;? pifumylupm;orm;wdu Yk ESpcf suf pD toD;oD; avsmh½dkufxm;NyD; odef;EkdifOD;u ½dkufcsufwpfcsuf avsmu h m ,SONf yKd iv f su&f NdS y;D &Jxuf atmifEiS ahf rmifarmifO;D wdrYk mS vnf; owfrw S ½f u kd cf sux f uf wpfcsupf D ydk½dkufum BudK;pm;,SOfNydKifvsuf &Sdonf/ cif&wem

&efukef 'DZifbm 15 &efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;uGif;wGif a[mfuDNydKifyGJudk qufvuf usif;yvsuf&Sd&m 'DZifbm 15 &uf rGef;vGJ 2 em&Du AD,uferftoif; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ u&maw;'dkNydKifyGJ wwd,aeYyGJpOfrsm;udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du 0PÖod'¨dtm;upm;½Hk(A)ü qufvufusif;ycJh&m ESihfrav;&Sm;toif;wdkY trsKd;om;yGJpOf,SOfNydKif&mwGif rav;&Sm;u trsKd;om;toif;vkduf ukrdwJhtwkdufNydKifyGJwGif xkdif;toif;ESihfrav;&Sm;toif; aemufqHk;AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;Mu&m xkdif;toif;u tEkdif&&SdNyD; a&TwHqdyfqk qGwfcl;cJhonf/ AD,uferftoif;ukd 13 *d;k -*k;d r&Sjd zifh *d;k jywfEikd cf NhJ y;D 'kw, d yGpJ Ofjzpfaom jrefrmtoif;ESihf pifumyltoif;wdkY,SOfNydKifMu&m jrefrmtoif;rS *dk; ,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif oGif;½dkufcsufrsm;&&SdcJhaomfvnf; vGJacsmfcsufrsm;aMumifh y&dowfrsm; trsKd;orD;toif;vdkuf ukrdwJh tm;rvkdtm;r&jzpfum pifumyltoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf ½HI;edrfhcJh twdu k Nf yKd iyf JG uGmwm;zdik ef ,fypJG Of &onf/ oufwrf;Ekaom jrefrmha[mfuDtoif;onf jynfyNydKifyGJ rsm;udk qufvufusi;f y&m tif'kd tawGUtMuHK&Sdaom NydKifbuftoif;rsm;ESifh&ifaygifwef;,SOfNydKifEdkifyHk eD;&Sm;toif;u xkdif;toif;udk udk jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/ vnf;aumif;? jrefrmtoif;u ]]pifumyludk½HI;cJhayr,hf AD,uferftoif;usefygao;w,f/ tJ'D zdvpfydkiftoif;udk vnf;aumif;? toif;ukd uReaf wmfwEYdk ikd rf ,fvYkd ,HMk unfygw,f/ wwd,ae&mvk&yg AD,uferftoif;u vmtdt k oif; vdrrhf ,f/ jrefrma[mfuo D ufwrf;Ekygao;w,f/ qD;*dr;f rSm a[mfut D m; udkvnf;aumif; toD;oD;tEkdif upm;u aemuf w ; k d yg0if c w h J h J tm;upm;wpf c y k g/ 'gaM u mif h toif ;udk &&SdNyD; qDrD;zkdife,f wufa&muf a[mfuDupm;&r,fqdkwm 'DESpfazazmf0g&DrS odcJh&wmyg/ jrefrmtrsKd; cJhonf/ om;? trsKd;orD;a[mfuDtoif;uawmh taumif;qHk;BudK;pm;NyD;½dkufcJh jrefrmu&maw;'dktrsKd;orD; wmukd y&dowftjrifygyJ/ raeYuyGq J &kd if rav;&Sm;eJY uarÇm'D;,m;yGrJ mS toif;vdkuf ukrdwJhtwdkufNydKifyGJ 36 *kd;-*dk;r&SdeJY rav;&Sm;uEdkifw,f/ jrefrmtrsKd;orD;toif;taeeJY wGif jrefrmtoif;taejzihf tif'kd ajcmuf*dk;yJ ½HI;cJhw,f/ rav;&Sm;toif;u urÇmhtqifh 11 &Sdygw,f/ eD;&Sm;toif;udk yxrtqihf pifumylqdk&iftqifh 33 rSm&Sdw,f/ 'Dvdktoif;rsKd;awGeJY ,SOfNydKifwJh (Round-1) wGif tEkdif&&SdcJhNyD; tcgrSm ay;*kd;enf;atmif xdef;½dkuf&w,f/ tar&dueftoif;qkd&if (Round -2,3)wGif ½I;H edrí hf Adv k v f k urÇmhtqihf 18 &Sdygw,f/ avhusifhcsdef wkdawmif;wJhumvtwGif;rSm yGJrwufEkdifbJ qDrD;zdkife,ftqihf jrefrma[mfuDtoif;u xJxJ0if0ifavhusihfNyD; NydKifyGJ0ifcJh&ygw,f/ xdom wufa&mufEkdifcJhNyD; qkwpfcak wmh arQmrf eS ;f xm;ygw,f/ aiGuakd rQmrf eS ;f xm;Ny;D twwfEikd q f ;kH wwd,qkaMu;wHqdyf om&&SdcJh BudK;pm;um jrefrma[mfuDtoif;,SOfNydKifaeygw,f}} [k jrefrmEdkifiH onf/ owif;-NzdK;NzdK;? odrfhodrfh a[mfuDtzGJUcsKyf'kOuú|jzpfaom OD;apmvkvkaxmfu &Sif;jycJhonf/ "mwfyHk-ol&(awmifil) owif;ESifh"mwfyHk-oef;xdkuf(vdIifom,m) aejynfawmf

'DZifbm

15

wevFm? 'DZifbm 16? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

15

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f \ppfw&k ifNyKd iyf JG aemufq;kH tqihf Adv k v f yk JG ½dk;&mppfwk&if ig;rdepf vQyfwpfjyuftrsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif jrefrm ppfw&k if upm;orm; 0if;aZmfxeG ;f u a&Tq&k ,lEidk cf NhJ y;D tmqD,H ppfw&k if yHrk eS f wpfO;D csi;f NyKd iyf w JG iG f jrefrmtm;upm;orm; aeOD;ausm'f eG ;f u wwd,qk qGwfcl;ay;EkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ xkid ;f ? vmtd?k rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? zdvpfyikd ?f pifumyl? AD,uferfEiS fh jrefrmppfwk&iftm;upm;orm;rsm;onf aejynfawmf&Sd ZrÁLoD&d[dkw,f twGi;f tmqD,pH pfw&k ifEiS fh Ekid if w H umppfw&k ifNyKd iyf rJG sm;udk ½I;H xGut f qihf jzihf tqihfqihf,SOfNydKifupm;Mu&m aemufqHk;AdkvfvkyGJpOfrsm;tjzpf ½dk;&m ppfw&k if ig;rdepfvQyw f pfjyuftrsK;d om;wpfO;D csi;f NyKd iyf w JG iG f ,SONf yKd ib f uf xkid ;f Ekid if o H m; ppfw&k ifupm;orm;udk jrefrmppfw&k ifcseyf , D w H pfO;D jzpfol 0if;aZmfxeG ;f u tEkid u f pm;um ,aeY a&Twq H yd q f u k kd qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;jzpf aMumif; jrefrmEkid if pH pfw&k iftzGUJ csKyOf uú| OD;armifarmifviG u f ajymonf/ ½dk;&mppfwk&if ig;rdepfvQyfwpfjyuf wpfOD;csif;trsKd;om;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;rS 0if;aZmfxGef;u a&TwHqdyfqk&&SdcJhNyD; xkdif;EkdifiHom; wifpD 0d&k moyfu 'kw, d &&Scd NhJ y;D tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o H m; ppfw&k ifupm;orm; [Jav awmhzpfu wwd,qkrsm; toD;oD;&&SdcJhMuonf/ pmrsufESm 2 »

jrm;ypfNydKifyGJ rDwm 70 tuGm ta0;NydKifyGJü trSwftrsm;qHk;&&Sd xm;onfh jrefrmjrm;ypftm;upm; r,f atmifidSrf;\ ,SOfNydKifrIudk jrifawGU&pOf/ ol&(awmifil)

owif;ESifh"mwfyHk-cif&wem

aejynfawmf 'DZifbm 15 (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f tm;upm; NydKifyBJG u;D \ jrm;ypfypJG Ofrsm;ukd 'kw, d aeYtjzpf ,aeY ,SONf yKd iu f pm;Mu&m Compound qefcgwifa&G;cs,fyGJ twGi;f jrefrmtm;upm;orm;rsm;jzpf onfh &Sed ;f xufausm?f vif;Ekid ?f pkid ;f Zif rif;xuf? atmifNcrd ahf bmf? atmifirdS ;f ? vSvpS ?H at;at;oif;? a,mpdr;f ,wkYd a&G;cs,fcH&NyD; AD,uferf? pifumyl? zdvpfykdif? rav;&Sm;? xkdif;ESifh tif'kd eD;&Sm;wkrYd S upm;orm;rsm;vnf; yg0if um Akv d v f yk t JG xd tqifq h if, h OS Nf yKd if upm;oGm;Murnf jzpfonf/ rDwm 70 tuGmta0;&Sd ypfrSwf rsm;ukd owfrw S cf sed t f wGi;f jrm;tpif; trsK;d om;wpfO;D csi;f a*gufo;D NydKifyüJG a*gufo;D tm;upm;orm;wpfO;D a& 72pif;cefY ,SOfNydKifypfcwfap&m ,SOfNydKifupm;rIudk awGU&pOf/ (owif;-3) "mwfyHk-cif&wem trsK;d om;taeESihf AD,uferfrS ik,if wkdifacsmifrSm &rSwfpkpkaygif; 699 rSwjf zifh trSwt f rsm;qk;H &&Scd NhJ y;D jrefrm rS &Sdef;xufausmfESifh vif;EdkifwkdYrSm ½I;H xGuyf pJG Ofrsm; ,SONf yKd i&f rnfjzpfum trsK;d orD;yGpJ OfwiG f jrefrmrS atmifirdS f; rSm &rSwpf pk ak ygif; 686 rSwjf zifh trSwf trsm;qk;H ae&m&&Sx d m;Ny;D at;at; oif;ESifh ½IH;yGJxGufyGJpOfrsm; ,SOfNydKif upm;&OD;rnfjzpfonf/ pm-3 jrm;ypfNyKd iyf JG trsK;d om; Recurve NyKd iyf t GJ oif;vku d w f iG f rav;&Sm;ESihf jrefrmtoif;wk, Yd OS Nf yKd i&f m rav;&Sm; toif;u tEdik &f &Scd NhJ y;D qDr;D zkid ef ,f okYd wufvrS ;f Ekid cf o hJ vdk xkid ;f ESihf rav; &Sm;wkdYNydKifyGJ trsKd;om;yGJpOfrsm;wGif xkdif;toif;u qDrD;zkdife,fokdY wufvSrf;oGm;cJhNyDjzpfonf/ Recurve trsKd;orD;yGJpOfrsm;wGif pm-3 vnf; qDr;D zkid ef ,foYdk wufa&muf&ef twGuf tif'edk ;D &Sm;ESihf pifumyl? jrefrm ESihf rav;&Sm;? AD,uferfEiS hf rav;&Sm;?

AD,uferfEiS hf tif'edk ;D &Sm;wk, Yd OS Nf yKd iMf u &m tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? AD,uferfEiS hf tif'edk ;D &Sm;'kw, d toif;wku Yd qDrD; zkid ef ,foYdk wufa&mufcNhJ yjD zpfaMumif; pm-3 od&Sd&onf/ cif&wem