18 sept 13 mal

Page 1

twGJ (52) trSwf (348)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH; trdefYaMumfjimpm trSwf? 73^2013 1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 13 &uf (2013 ckESpf? pufwifbmv 17 &uf)

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf?  awmfovif;vqef; 14 &uf

2013 ckESpf?  pufwifbm 18 &uf? Ak'¨[l;aeY/

t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'onf ,if;Oya'yk'fr 1? yk'frcGJ(c)t& 2013 ckESpf? pufwifbmv 17 &uf (1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 13 &uf) aeYrSpwifí tmPmwnfonf[k owfrSwfvkdufonf/

jynfolY vTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref; qGpfZmvef EkdifiH oHtrwfBuD;

(ykH) odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

H.E. Mr. Christopn Burgener

tm; tif;vsm;vrf;&Sd vTwfawmf½kH;cGJ (&efukef)ü vufcHawGUqkH pOf/ (owif;pOf)

17-9-2013 8 5

&efukef

pufwifbm

17

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEkdifiHqkdif&m qGpfZmvefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.Christopn Burgener tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f tif;vsm;vrf;&Sd vTwfawmf½kH;cGJ(&efukef)ü vufcHawGUqkHonf/ tqkyd g awGUqkyH o JG Ykd jynfov Yl w T af wmf Ekid if w H umqufqaH &;aumfrwDOuú| OD;vSjrihOf ;D ? &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS fh pufrv I ufrzI UHG NzKd ;wk;d wufa&; aumfrwD Ouú| OD;aX;jrihfESihf vTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) &efukef pufwifbm 17 obm0yifv,fjyifrS ig; o,HZmwrsm;udk 'kwd,tBudrf okawoe jyKvkyfrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf tywfpOfaqG;aEG;yGJrS od&onf/

pm - 4

pm - 5

pm - 10

pm - 14

oevkyfrSmyg/ a&ay:a&atmuf Murf;jyifig;xkukd w&Gwq f yJG u kd af wG eJYzrf;NyD; wdkif;wmrSmyg/ t&ifu txdtrdeJY tckawGU&SdcsufawG okawoejyK bmawGajymif;vJoGm;vJqkdwmudk aemfa0Ekid if N H orwegian Age- ,cifu &&SdcJhwJh udef;*Pef; ncy For Development Coorper- tcsuftvufawGeJY EIdif;,SOfNyD; hf AF-Nansen ig;vkyfief;eJYqkdifwJh XmeawGu ation(NORAD)ESiE pDrHudef;wdkY\tultnDjzifh tar&d uefa':vm ig;odef;ausmf tukef tuscu H mokawoea&,mOf R/V Dr.Fridtjof Nansen jzifh Ekd0ifbm 13 &ufrS 'DZifbm 19 &uftxd 38 &ufMum jrefrmhyifv,fjyif&Sd ig;o,HZmwrsm;udk 'kwd,tBudrf okawoejyKvkyfrnfjzpfonf/ ]]&ckdifurf;½dk;wef;? weoFm&D urf;½dk;wef;ESifh{&m0wDjrpf0uRef; ay: a'oawGrSm toHvIdif;oHk; ig;&Smud&d,mudkoHk;NyD; ig;o,H Zmw ayg<u,f0rI? pkpkaygif; ig; xkxnfyrmPudk t&ifuvko d ak w

obm0yifv,fjyif ig;zrf;qD; xkwfvkyfa&;twGuf o,HZmw avsmhenf;roGm;&atmif pDrHcefYcGJ rSmyg}}[k jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kwd,Ouú|u ajymonf/ 1979-1980 ESpfrsm;u ,ck okawoeoabFmESifhyif urÇmh ukvor*¾pm;eyf&u d m© tzGUJ (FAO)

ausmufjzLNrdKU 'or 43 vufr acsmif;OD;NrdKU 'or 85 vufr jrif;rlNrdKU 'or 51 vufr xm;0,fNrdKU 'or 06 vufr

yckuúL pufwifbm 17

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúL c½dik f aygufNrKd UwGif pufwifbm 12 &ufrSpwifí rdk;onf;xefpGm 5 &GmoGef;cJh&m aygufNrdKUtwGif; jzwfoef; pD;qif;vsuf&Sdaom aygufacsmif;? a,macsmif;? ausm 4 acsmif;? qifqmacsmif;wdkYwGif awmifusa&rsm;usqif;vmojzifh vrf;yef;qufo, G af &;rsm; acwå jywfawmufcJhonf/ owif;- eE´m0if; 4if;acsmif;rsm;teuf ayguf "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;) acsmif;a&rSm urf;vHk;jynfhusqif; vmrIaMumifh acsmif;urf;ab;&Sd \ tultnDjzifh jrefrmhyifv,fjyif aetdrw f pfv;kH udk ta&;ay:ajymif; pD;yGm;a&;Zkef(EEZ)a&teufrDwm a&TUay;cJh&onf/ 200 rS 400 twGif; ig;? ykpGef OD;wkdufpD;qif; o,HZmwtajctaeudk &ufaygif; tvm;wl a&wdkufpm;rIrsdK; pmrsufESm 8 aumfvH 5 l xyfrH rjzpfay:apa&;twGuf pufwifbm 13? 14 ? 15 ESifh 16 &ufwkdYwGif aygufNrdKUe,f tkyfcsKyf a&;rSL;u BuD;MuyfNyD; NrdKUe,f tqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; ESifhtwl 0efxrf;rsm;u aygufNrdKU aygufacsmif;urf;yg;udk OD;wkduf pD;qif;vsuf&Sdaom awmifus acsmif;a&rsm;udk a&vTJvrf;rsm; azmfaqmifay;jcif;? a&wdu k pf m;rIrS umuG,af &;twGuf a&umwmrsm; wnfaqmufay;jcif;wku Yd kd tcsed f ESifhwpfajy;nD aqmif&GufaeMu aMumif; od&onf/ a0NzdK;xGef;

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

taqmufttHkwpfckck aqmufvky&f mwGif atmufajc tajccHtkwfjrpf (Foundation) onf ta&;tBuD;qHk; jzpf\/ tajccHtkwfjrpfaumif;rGefcdkifcHhygrS awmifhwif; cdkirf maom taqmufttHkrsm;udk wnfaqmufEkdipf Gr;f &S\ d / tajccHtkwfjrpfonf taqmufttHkBuD;wpfckvHk;twGuf ta&;tBuD ; qH k ; tyk d i f ; jzpf \ / rnf r Qyif B uD ; rm;aom taqmufttHkjzpfapumrl tajccHtkwfjrpfraumif;vQif rMumrDNydKvJoGm;Edkif\/ uREkfyfwkdYvkyfudkifaeMuaom tvkyftudkif[lorQ wdkYonfvnf; þenf;vnf;aumif;yifjzpf\/ tvkyt f udkif vkyfief;wpfckckonf tajccHusus vkyfukdifjcif;r&Sdacsu xkdvkyfief;onf atmifjrif&ef vG,fulvdrfhrnfr[kwfacs/ tcuftcJtusyftwnf;aygif; rsm;pGmjzihf ausmfjzwf &zG,&f adS cs\/ tajccHtkwjf rpf aumif;rGeaf omvkyif ef;wkrYd mS rnfrQyiftcuftcJrsm;ESihf &ifqkdif&apumrl ½kwfw&uf NydKvJoGm;EkdifpGrf;r&Sdacs/ uREkyf w f kYdEkid if Honf ,cktcg 'Drku d a&pDpepfukd azmf aqmifaeaom EkdifiHwpfEdkifiHjzpf\/ 'Drkdua&pDpepfonf atmufajcudk A[kjd yKavh&So d nf/ xkUd aMumifh jynfolA[kjd yK zGHUNzdK;rI (People's Centred Development)udk OD;pm; ay; aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ uREkfyfwdkYtaejzihf acwftqufqufu vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&mwGif txufrSatmuf (From Top to Bottom) pepf wpfvrf;oGm;pepfudkom trsm;tm;jzifh usihfoHk;vkyfudkifvmMu\/ ,cktcg 'Drkdua&pDpepfokdY ajymif;vJazmfaqmifaeNyDjzpfí xkpd epfrSm ajymif;jyefpepfokYd ajymif;vJoGm;NyDjzpfonf/ 'Drku d a&pDpepfESiht f nD Bottom Up enf;vrf;jzpfonfh atmufajcrSpwifaompepfudk OD;pm;ay;vkyfaqmif&awmhrnfhacwf jzpfvmonf/ vlrI qufqHa&;utp t,ltqa[mif;rsm; ajymif;vJNyD; 'Drkd ua&pDpepfESifhudkufnDrI&Sdap&ef vkdufygajymif;vJ&rnf/ tm;vHk;onf Horizontal qufqHa&;acwfokdY a&mufae NyDjzpfonf/ okrYd v S nf; 'Dru kd a&pDpepfonf ykrd ykd jD yifvmrnf jzpf\/ vkyif ef;rsm;azmfaqmifvkyu f kdi&f mwGif xda&mufpGm aqmif&GufEkdifMurnf jzpf\/ t"du&nf&G,fcsufrSm  tm;vHk;aomvlrIb0 BuD;yGm;wkd;wufzkdYjzpf\/ xkdYaMumihf uREkfyfwkdYtaejzihf rnfonfhtvkyfudk vkyfudkifaqmif&Gufonfjzpfap atmufajcaumif;atmif aqmif&Guo f ifhonf/ t&m&mtajccHaumif;atmif vkyu f kdif jcif;jzihf atmifjrifwk;d wufrIrsm; qufwku d &f &Sv d mrnfjzpf ygaMumif;/ /

aejynfawmf pufwifbm 17 a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkredÁ OD ,smOf? oAÁnKw ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd

aejynfawmf pufwifbm 17 ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a':pE´mcifonf pufwif bm 15 &uf eHeufydkif;u yk*H a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESpf a'o a&S;a[mif;taqmufttHk rsm;jzpfonfh orÇLvbk&m;? bk&m; oHk;qlbk&m;? w½kwfajy;bk&m;? pm;yGw J ifb&k m;ponfh bk&m;rsm;ESihf omoedu taqmufttHkrsm;&Sd eH&Haq;a&;yef;csDrsm;? t*Faw yef;awmhEiS hf tEkvuf&mrsm; BucHh ikd f xde;f odr;f a&;aqmif&u G af erI? bk&m; rsm;\BuHhcdkifrI? c&D;oGm;rsm; tEÅ&m,fuif;&Si;f Edik rf ?I tEkvuf&m rsm; BuchH ikd w f nf&rdS ?I a&S;a[mif;ykx;kd bk&m;ESifh omoedu taqmuf ttHkrsm;? eef;NrdKU½dk;ESifh eef;awmf &ma[mif; ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;ESifh oefY&Sif;a&;aqmif&GufrI?

ajr,m½Icif; aqmif&Gufxm;rI? yk*Ha&S;a[mif; okawoejywdkuf cif;usi;f jyorIwu Ykd kd Munh½f pI pfaq; NyD; 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHk&m ,ck umvonf jynfwGif; jynfy c&D;oGm;{nho f nfrsm; ,cifuxuf ydkrdkrsm;jym;pGm vma&mufavhvm vsu&f adS Mumif;? yk*aH 'oonf rdrw d Ykd EdkifiHtwGufomru a'owGif; EdkifiHrsm;twGufyg wefzdk;rjzwfEdkif onfh a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarG tESpf a'owpfck jzpfaMumif;? vGef cJhaom ESpfaygif; 1000eD;yg;u wnfxm;cJhonfh bk&m;ykxdk;rsm;ESifh omoedu taqmufttHkrsm;? eef;NrdKU½dk;ESifh eef;awmf&mrsm;onf rdrdwdkY\ &Snfvsm;aom ordkif; aMumif;? jrifhrm;aom ,Ofaus;rI tqihftwef;twGuf cdkifrmonfh taxmuftxm;rsm;jzpfaMumif;?

aejynfawmf pufwifbm 17

ul;rIwdkufzsufa&;jycef;udk Munhf½I tm;ay;cJhonf/ ay;tyf urÇmah &S;OD;jyKpjk cif;aeY txdr;f trSwftcrf;tem;udk pufwifbm 14 &uf eHeuf 9em&Du jynfe,f usef;rma&; OD;pD;XmerSL;½Hk; tpnf; ta0;cef;rüusif;y&m jynfe,f 0efBu;D csKyu f trSmpum;ajymMum; NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl urÇmh a&S;OD;jyKpkjcif;aeY txdrf;trSwf MuufajceDolemjyK pGrf;&nfNydKifyGJ wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm; ay;tyfcs;D jri§ cfh MhJ uaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiH vlukeful;rI wdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk pufwifbm 13 &uf eHeuf 9 em&Du u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U ZJ G u yif c ef ; rü usif ; y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef &Sdolrsm;u jynfe,ftwGif; vluek u f ;l rIwm;qD; umuG,af &; vkyfief;rsm; aqmif&GufrIESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif; ajymMum;Muonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif jynfe,f 0efBuD;csKyfonf jrefrmEdkifiH vlukef

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usiw f iG f qufvufwnfaqmuf ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX; (twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067414204? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 09-6400394 wkx Yd o H Ykd qufo, G f vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

tqdkyg taxmuftxm;rsm; aMumifyh if rdrw d o Ykd nf urÇmt h v,f wGif trsK;d *kP?f Zmwd*P k jf rifrh m; onfh vlrsKd;tjzpf *kPfxnfpGm aexdkifEdkifvsuf&SdaMumif;? bkd;bGm; rsm;\ tarGtESpfrsm;aMumifh rdrd wdkYrSm *kPf,lyDwd jzpf&ovdk aemifrsKd;qufopfrsm; rdrdwdkYuJhodkY *kPf,ljrwfEdk; wefzdk;xm;cGifh& atmif? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf; &rnfhvkyfief;onf tvGefta&; BuD;aMumif;? xdkvkyfief;onf rdrdwdkY 0efBuD;Xme\ t"duwm0ef wpf & yf j zpf a Mumif ; ? xd k Y t wl jynfolrsm;wGifvnf; wm0ef&Sd aMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh apwemxm;NyD; pepfwus aqmif&Guf&efvdkaMumif;? c&D;oGm; {nfo h nfrsm; tqifajypGm avhvm

Edkifa&;? tEÅ&m,fuif;&Sif;ap a&;udkvnf; owdjyKaqmif&Guf ay;&rnfjzpfaMumif;? ,cktcg c&D;oGm;{nfo h nfrsm; ydrk rkd sm;jym; vmonfEiS t hf rQ ,Ofaus;rItarG tESpfrsm; xdcdkufysufpD;rIr&Sd apa&; apmifMh unfx h ed ;f odr;f &rnf jzpfaMumif;? jynfolrsm;taejzifh a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarG tESpfrsm;udk wefzkd;xm;jrwfEdk; Ny;D *kP, f v l o kd nfh pdw&f adS pa&;ESihf wnfqJOya'rsm;udk em;vnfrI &Sdapa&; todynmay;&ef vdktyf aMumif;? jywdkufrsm;onf jynfol vlxu k kd todynmjzefaY 0ay;onfh ae&mjzpfaMumif;? jywdu k yf pön;f rsm; vHkNcHKa&;pepfwus aqmif&Guf &efwdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

aejynfawmf pufwifbm 17 or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh &ckdifjynfe,f&Sd Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHyJGukd pufwifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif ppfawGNrdKU OD;Owårcef;rü usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u trSmpum; ajymMum;NydD; (,myHk) jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif odef;u jynfe,fzHGUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m a&SUtvm; tvmud p ör sm;? jynfo l A[k d j yKtk y f c sKyf a &;twG u f aqmif&GufaerIrsm;? yk*¾vduu@ ajymif;vJzHGUNzdK; wkd;wufa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;? EdkifiHawmfzHG Y NzKd ;a&;twGuf vlt Y &if;tjrpf? aiGaMu;t&if;tjrpfEiS hf o,HZmwt&if;tjrpf vkdtyfrIrsm;ESifh tkyfcsKyfa&;

u ausmzHk;rS jrefrmEdkifiHwGif ig;&SOfharG;jrLa&;ukd pD;yGm;jzpf arG;jrLrI tvGefenf;yg; vsuf&Sdonf/ enf;ynmydkif;t& vnf; atmifjrifrI enf;cJhaMumif; od&onf/ ]],ck uRef a wmf w d k Y q D u ig;&SOfhawGudk w½kwfEkdifiHu trsm; qHk;0,f,l aeygw,f/ trsKd;tpm; ra&G;? t&G,fra&G;? 0,f,lygw,f/ olwdkYu jrefrmhig;&SOfhqdk bmyJ jzpfjzpf BudKufNyD;om;yJ/ ESpfaygif; rsm;pGmvnf; 0,fvmNyD;ygNyD/ aps;vnf;ay;ygw,f/ ,cifESpfu w½kwfEdkifiHudk ig;&SOfha&mif;cscJhwm Ekid if jH cm;0ifaiG a':vm 48 oef;& &SdcJhygw,f/ ckvnf; oHk;av;v twGif; EkdifiHjcm;0ifaiGa':vm 26 oef;ausmf &&SdaeNyDrkdY 0efBuD;Xme vsmxm;csuf Ekid if jH cm;0ifaiG a':vm oef; 30 ausmfvGefzdkY aocsmyg w,f/ ckvnf; w½kwfeJYtNydKif *syefEkdifiHu vma&muf0,f,lzdkY urf;vSrf;aeygw,f/ w½kwfeJY tNydKifaygh/ udk&D;,m;uvnf; jrefrmhig;&SOfhudk 0,f,lzdkY urf;vSrf; xm;ygw,f/ ig;&SOfhaps;uawmh

tykdif;taejzifh jynfolrsm;yg0ifonfh tkyfcsKyfa&; 0efaqmifrIpepfokdY ul;ajymif;aerIrsm;ukd &Sif;vif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf c½kdifESifhjynfe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwD Ouú|rsm;ESifh taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ynma&;? usef;rma&;? v,f,majrvkyfykdifcGifh vufrSwfrsm; xkwfay;xm;rI? vQyfppfrD;vif;a&;? vrf;yef;quf oG,fa&;? pkdufysKd;a&ESifhoefY&Sif;aom aomufokH;a& tvkHtavmuf&&Sda&;? jynfolrsm;\ tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;wkdYukd &Sif;vif;wifjycJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aemiftem*wfrmS awmfawmhuv kd S rSmyg/ ckawmh jrefrmEkdifiHrSm ig;&SOfh udk pD;yGm;jzpf arG;jrLzkdYvkyfaeMu ygNyD}}[k ig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm; toif;Ouú| OD;baomfu xyfrH &Sif;jycJhonf/ ,cktcg jrefrmEkid if w H iG f ig;&SOhf aygufaps;onf &efuek Nf rKd U urf;em; pHjyig;aps;BuD;ü wpfyó d m aiGusyf 7000 rS 9000 aps;txd&Sdonf/ ig;&SOu hf kd jrefrmEkid if w H iG f ZGe?f Zlvidk ?f rkd;OD;usvrsm;wGif trsm;qHk;xGuf &SNd y;D w½kwEf idk if o H Ykd wpfaeY q,fb;D um; ud;k pD;? q,fp;D cefjY zifh ukeo f , G f ydaYk qmifay;vsu&f o dS nf/ 1990 ckEpS f uwnf;u jrefrmhig;&SOrhf sm;udk w½kwEf kdifiHu 0,f,lpm;oHk;vsuf &Sdonf/ ]]tckqdk uRefrwdkY'dkifawGudk ig;&SOfhukefoG,frIpdwf0ifpm;MuwJh Ekid if jH cm;om;awG cPcP vmar; Muygw,f/ txl;ojzifh *syefeJY udk&D;,m;awGyg/ olwdkYqDrSmu ig;&SOfhyGJawmf vkyfw,fvkdY ajymyg w,f/ tJ'DyGJawmfvkyfwJhtcgrSm w½kwEf idk if u H trsm;qH;k 0,f,w l ,f vkYd od&w,f/ olwYkd w½kwu f 0,fwhJ

ig;&SOahf wGukd 'DuoGm;w,fvYdk ckryS J olwYkd odwm/ 'gaMumifh olwjYkd refrm ig;&SOfhukd ydkNyD;pdwf0ifpm;vmMu w,f/ olwYkd ckaemufyikd ;f jrefrm EkdifiHuyJ wdkuf½dkuf0,fawmhr,fvkdY uRefrwdkYqdkifudk vma&mufavh vmoGm;wJh *syefwpfO;D u ajymoGm; w,f}}[k urf;em;pHjyig;aps;BuD; ig;&SOfh'dkifrS a':rkd;u ajymjyonf/ ig;&S O f h o nf txl ; wvnf pD;yGm;jzpfarG;jrLjcif;xuf obm0 tavsmuf jrpfacsmif;tif;tdkifrsm; twGif; arG;jrLjcif;u ydkrkdjzpfxGef; onf[k ig;&SOfhynm&SiftcsdKUu oHk;oyfMuonf/ ig;&SOfharG;jrLjcif; onf ig;rsdK;arG;jrL&jcif;ESifhrwlbJ ig;&SOfhtpmonf om;? ig;ESifhEkef;? 'dkufwdkYyifjzpfaomaMumifh jrefrm EkdifiHwGif ig;&SOfharG;jrLa&;udk ,aeY tcsdefxd pD;yGm;jzpf wGifus,fpGm arG;jrLEkid jf cif; enf;aeao;jcif;jzpf onf/ ,cktcg *syefEkdifiHonf jrefrmhig;&SOEhf iS fh uPef;aysmw h u Ydk kd w½kwfESifhtNydKif 0,f,lukefoG,frI jyKvkyf&ef tcsdef,laqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme LL.M bGJU& tvkyfavQmufxm;olrsm;twGuf tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJrsm; usif;yrnfh&ufaMunmjcif; 1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd todÓPfypönf;rlydkifcGifhqdkif&mvkyfief;rsm;wGif LL.MbGJU& tvkyfavQmufxm;vmolrsm; tm;vHk;onf atmufazmfjyyg pmar;yGJtpDtpOftwdkif; tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdk&rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

pOf ajzqdkrnfhbmom&yf

aeY&uf

tcsdef

(u) English 5-10-2013&uf eHeuf 9 em&DrS (paeaeY) 12 em&Dtxd (c) oufqdkif&m 6-10-2013 &uf eHeuf 9 em&DrS bmom&yf (we*FaEGaeY) 12em&D txd

ae&m txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf ajzqdk&rnfhpmppfXme (rEÅav;enf;ynmwuúodkvf) atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf ajzqdk&rnfhpmppfXme (&efukefenf;ynmwuúodkvf)

2/ tao;pdwfodvdkygu rEÅav;enf;ynmwuúodkvf zkef;-02-57363? &efukefenf;ynmwuúodkvf zkef;-01-522661ESifh jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; zkef;-067-404017wdkYwGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

aejynfawmf pufwifbm 17 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrihfarmifonf pufwifbm 14 &uf eHeufydkif;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½kdif NrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd acsmif;ykHuef awm½kdif;wd&pämef ab;rJhawmzGifhyGJodkY wufa&mufcJhonf/ rdk;a&csdefvufr 40 atmuf awma&&SnfwnfwHha&;ESifh tem 15 &ufwGif yckuúLNrdKUe,f&Sd wefY &GmoGef;aom ae&ma'orsm;udk *wfom;pOfajr;quftm; obm0 Munfawmif pdr;f vef;pdjk ynfa&;vkyf rdk;enf;&yf0ef;a'o[k owfrSwfNyD; ywf0ef;usif h nf/ tarGcHaumif; ief;rsm;tm; Munh½f pI pfaq;cJo rEÅav;? rauG;? ppfuikd ;f wdik ;f a'o rsm; vTJajymif;ay;Edkifa&;wdkYtwGuf (0JyHk) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh Bu;D ok;H ckyg0ifí Ekid if {H &d,m\ 10 a'ocH aus;vufjynfolrsm;u opfawma&;&m0efBuD;Xme tae &mckid Ef eI ;f cef&Y o dS nf/ tylyikd ;f rk;d enf; todpdwfjzifh xdef;odrf;&ef vdktyf jzifh wefYMunfawmif pdrf;vef; &yf0ef;a'ojzpfojzihf opfawm opf aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ pdkjynfa&; vkyfief;rsm;tm; 1998 yifaygufa&mufru I syJ g;onf/ a'o qufvufí yckuúLc½dkif ckESpfrS pwifí opfawmpdkufcif; cHrsm;\ xif;avmifpmvdktyfcsuf NrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmydkif wnfaxmifjcif; 6611 {u? obm k cf if;rsm; Munhf 0awmuserf sm; xde;f odr;f umuG,f ESihf tjcm;pD;yGm;a&;qdkif&mvkyfief; wpf&mG wpf{u pdu rsm;wGif t"dutok;H jyKrrI sm;aMumihf ½I ppfaq;jcif;? NrKd iNf rKd Ue,f xef;i,f jcif; {u 37400? uGufvyf tylyikd ;f a'o&Sd awmrsm;avsmeh nf; awmaus;&Gm rlvwef;ausmif; jznfh pdkufysKd;jcif;? uGefwdkaygif jyKe;f wD;cJ&h onf/ tylyikd ;f a'owGif wGif usif;yaom obm0ywf0ef; pdkufysKd;jcif; tyif 21580 wdkYtm; yg0ifvsuf&Sdaom yckuúLc½dkif NrdKif usifxdef;odrf;a&; a[majymyGJ aqmif&Gufay;cJhonf/ xdkYtjyif NrdKUe,f&Sd acsmif;ykHuefab;rJhawm tcrf;tem;odkY wufa&mufjcif;? pdrf;vef;pdkjynfa&; vkyfief;rsm;udk onf a'otwGif;&Sd jynfolrsm;\ xef;i,fawmaus;&Gm a'ocH taxmuftul jzpfap&eftwGuf l pktzGUJ ydik o f pfawmwGif tpk {&m0wDjrpfrS a&wifjcif;vkyfief; todpdwf"mwfjzihf xdef;odrf;xm; jynfot H yk cf sKyf udkvnf; aqmif&GufcJhonf/ xdkodkY aom ae&ma'owpfckjzpfonf/ tzGUJ ydik f opfawmvkyif ef;pDrt {&d,m 545 {uus,0f ef;Ny;D jrefrmh vkyu f ikd rf aI umfrwD0ifrsm;ESihf awGU aqmif&Guf&mwGif a&*gvef &Sm;opfrsKd;rsm; aygufa&mufvsuf qHkaqG;aEG;jcif;? obm0&Sm;awm 30000? 20000? 10000 qH h &SNd y;D jrefrmha&TorifEiS fh tjcm;om; tm;ppfaq;Munhf½Ijcif;? pGrf; a&avSmifuefrsm; wnfaqmufí iSuw f &d pämefrsm; usupf m;aexkid &f m tm;jr§ifhrD;zdkrsm; vSL'gef;jcif;? a&p tqifhqifh jrpfa&wifí pdrf;vef; jzpfonf/ acsmif;ykHuefab;rJhawm BuKd NrKd Ue,f aus;&GmoH;k xif;pdu k cf if; pdjk ynfa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f tm; ywf0ef;usif&Sd a'ocHaus;&Gm tm; ppfaq;jcif;? &Sirf awmif pdr;f cJhonf/ xdkjrpfa&wifaqmif&Guf ig;&GmrS jynforl sm;\qE´EiS t fh nD vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm; Munhf½I rIonf pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief; awm½kid ;f wd&pämef ab;rJah wm wpfck ppfaq;jcif;rsm; aqmif&u G cf o hJ nf/ rsm;twGufomru awmifay:&Sd tjzpf owf r S w f z G J U pnf ; ay; a&pBudKNrdKUe,f&Sd &Sifrawmif bdk;bGm;&dyfomESifh bk&m;zl;rsm; cJhonf/ pdrf;vef;pdkjynfa&; vkyfief;rsm;udk twGuyf g aomufo;kH a& jzefaY 0ay; zGihfyGJwGif 'kwd,0efBuD;u 1995 ckESpfrSpwifí opfawm Edkifonf/ wefYMunf&Gm aus;vuf k cf if;rsm; wnfaxmifjcif; 5351 aejynforl sm;twGuf a&ESiv hf Qypf pf ,ckzGJUpnf;onfh acsmif;ykHuef pdu ab;rJhawmtygt0if obm0 {u? obm0awmusefrsm; xdef; rD;vif;a&;twGufvnf; XmeESifh G f e,fajr 38 ck wnfaxmifNyD; odrf;jcif;rsm; 12174 {u aqmif a*gyutzGUJ yl;aygif;í aqmif&u jzpfaMumif;? ab;rJah wmwnfaxmif &GufcJh&m ,cktcsdefü awmtqifh ay;EdkifcJhonf/ ,cktcsdefü wefY jcif;jzifh ZD0rsK;d pkH rsK;d uGrJ sm;udk xde;f twef; wdk;wufaumif;rGefvmNyD; MunfawmifESifh rHkawmif ponfh odrf;umuG,fEkdifonfhtjyif a'o pdr;f vef;pdjk ynfí a&TorifEiS t hf jcm; jrefrmEdkifiHtv,fydkif;&Sd awmifpOf \a&?ajrESifh &moDOwkwu Ykd ykd g rQw om;iSufwd&pämefrsm; usufpm;ae awmifwef;rsm;onf pdrf;vef;pdk nDñGwfapEdkifrnfh tusKd;aus;Zl; xkdifvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/ jynfvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&onf/ rsm; &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;? ab;rJh qufvufí pufwifbm (owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

[EGdKif; pufwifbm 17 AD,uferfEidk if üH 2012 ESpu f ek f wGif rkdbkdif;zkef; 131 'or 6 oef;ESifh vkdif;iSm;&rf;toHk;jyKol 9 'or 5 oef; wyfqiftoHk;jyK vsuf&SdNyD;jzpfonf[k AD,uferf owif;ESifh qufoG,fa&; 0efBuD;Xmeu azmfjyxm;onf/ AD,uferfEkdifiH owif;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme xkwf jyefcsuw f iG f aps;uGut f aetxm; t& w,fvDzkef;ESifh tifwmeuf iSm;&rf;oHk;pJGolrsm; avsmhuscJh aomfvnf; 2011 ckESpfausmf umvü rkdbdkif;ESifh tifwmeuf oHk;pJGolrsm;rSm 3 'or 42 &m ckdifEIef;ESifh 3 'or 46 &mcdkifEIef; wkd;jrifhcJhonf[k od&onf/

wDAGDMunfh½IrIrSmvnf; 2011 ausmfu ESpfqeD;yg;jrifhwufcJhNyD; ¤if;rS tcGefaiG tar&duefa':vm oef; 200 &&SdcJhonf/ 2012 ckEpS x f üJ Edik if \ H tkid pf w D t D cef;u@ rS 0ifaiG tar&duefa':vm 25 'or 5 bDvD,H &&SdcJhojzifh ESpftvkduf 0ifaiG 86 'or 3 &mckdifEIef; wkd;jrifhvmjcif;yifjzpf onf/ AD,uferf\ ,if;0efBu;D Xme onf tkdifpDwDtajccHtaqmuf ttHkrsm;? owif;enf;ynmu@? pmwkdufESifh w,fvDzkef; qufoG,f a&;u@rsm;? tkdifpDwD vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;ESihf owif;vHjk cKH a&; ponf h tkid w f eD ,fy,frsm;uowif; tcsuftvufrsm; ponfwdkYudk 0efaqmifraI y;xm;onf/ (qif[mG )

vef'ef pufwifbm 17 NAdwdefEkdifiHwGif rdkbkdif;zkef;rS wpfqihf a&BuD;jcif;? pufrItvkyf ½Hkrsm;wGif rawmfwqjzpfyGm;jcif; ESihf tjcm;aom ab;tEÅ&m,f rsm;ukd a'owGif;owday;Ekdifa&; pepfudk pwifprf;oyfNyDjzpfonf/ tDqif0k'f? ajrmufa[mhpf&GdKif; ,m;? vdkifpwGef? qufzfazmhpfESihf *vufp*dkNrdKUrsm;wGif ,if;okdY rdkbdkif;zkef;rsm;odkY owday;pepf ay;ydEYk idk af &;pepfudk NAw d ed t f pk;d &u pwifprf;oyfvyk af qmifaeaMumif; bDbDpDowif;wGif pufwifbm

16 &ufu azmfjyonf/ xkdYpepfNyD;ajrmufygu vl 50000ausmfudk rdkbkdif;zkef; ab;tEÅ&m,fowday;rIpepfay;ykdY Ekid rf nf[k qko d nf/ xko d o Ydk wday; pepfudk tar&duef? e,fomvef? MopaMw;vs ponfhEdkifiHrsm;wGif toHk;jyKaeonf/ okdYaomfvnf; ynm&SifwpfOD; url ,if;pepfonf [ufum (uGefysLwmazmufxGif;0dZÆm)rsm;\ ypfrSwfxm; vufwnfhprf;&m jzpfvmEdkifonf[k ajymMum;onf/ (bDbDpD)

ruf'&pf pufwifbm 17 pydefEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf ESpftvkdufwkd;vm&m 2014 ckESpfü 0 'or 7 &mckdifEIef; wkd;vmzG,f&Sd aMumif; pydefEkdifiH aiGpkbPfrsm; toif;rS pufwifbm 16 &ufu owif;xkwfjyefcJhonf/ tqkdyg owif;xkwfjyefcsuf onft"duXmeBu;D 19 ck\ tcsuf tvufrsm;ukd &,lum BudKwif cefrY eS ;f wGucf sux f m;jcif; jzpfonf/ jynfwGif;0,fvkdtm;ESifh jynfy yku Yd ek rf sm; wk;d jrifrh nfh tvm;tvm aMumifh 2014 ckESpfxJü pD;yGm;a&; 0 'or 7 &mckdifEIef;wkd;jrifhrnf[k arQmfrSef;xm;ovdk 2013 ckESpf wpfEpS yf wfv;kH Ekid if \ H *s'D yD rD mS ESpf

or®warmfpDtm; axmufcHolrsm; udkif½kdNrdKUtwGif; qE´jy oydwfpcef;NzdKcGJcH&pOf/

tvdkuf 1 'or 3 &mckdifEIef;us qif;Ekid af jc&So d nf[v k nf; qdo k nf/ okaYd omf pydeEf idk if w H iG f tvkyf vufrJhEIef;xm; jrifhrm;aeqJjzpf onf/ pydefEkdifiH\ tvkyfvufrJh EIef;rSm 2013 ckESpfxJü 26 'or 5 &mckdifEIef;ESifh 2014 ckESpfü 25 'or 9 &mckdifEIef;avsmhuszG,f &So d nf/ tb,faMumifh qkad omf tvkyfvkyfEkdifaom vlOD;a&ta& twGuf avsmu h somG ;Edik í f jzpfonf/ Ekid if w H um aiGaMu;&efyakH iGtzJUG (IMF)onf NyD;cJhonfh pufwifbm 16 &ufu pydeEf idk if \ H bPfvyk if ef; zGJUpnf;yHk jyefvnfzGJUpnf;&mwGif BuD;Muyf&efa&mufvmcJhonf/ Oa&myaumfr&Sif(EC) ESifh

udkif½dk pufwifbm 17 tmPmodrf;cH or®warmfpD\ opömcHtpövmr®pfrsm;\ vuf atmufusa&mufaeaom  'Jvf*g NrdKUudk tD*spfppfwyfu 0ifa&muf xkd;ppfqifaMumif; bDbDpDowif; wGif pufwifbm 16 &ufu azmfjy onf/ ,if;NrdKUwGif;odkY &[wf,mOf wyfulrsm;jzifh tD*spfppfwyfESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u pufwifbm 16 &uftapmydkif;wGif pwif0if

yg&D pufwifbm 17 ajrmuftmz&du t,fvfckdif'g vufeufudkiftzGJUu xkwfvTihf vkdufonfh zrf;qD;xm;aom taemufEdkifiHom; "m;pmcHckepfOD; \ AD'D,dkxGufay:vm&m 4if; "m;pmcHrsm; ouf&x dS if&mS ; &Sad ezG,f &Sdao;aMumif; bDbDpDowif;wGif pufwifbm 16&ufu azmfjyonf/ ,if;AD', D zkd ikd u f kd ANI owif;Xmeu &&Scd jhJ cif;jzpfNy;D 4if;wkx Yd rJ S jyifopf EkdifiHom;av;OD;onf Ekdif*smwGif vGecf ahJ omok;H ESpu f zrf;qD;cHvu dk f &olrsm; jzpfonf[k qdkonf/ xkdYjyif e,fomvefEkdifiHom;? qGD'ifESihfawmiftmz&duEkdifiHom; wdkYtygt0if zrf;qD;cHxm;&aom "m;pmcHrsm; tm;vk;H \ use;f rma&; tajctaeaumif;rGezf , G f &Sad Mumif; AD'D,kdt& od&onf/ (bDbDpD)

Oa&myA[kdbPf (ECB) wdkY onfvnf; pydefEkdifiH\ bPfvkyf ief;zJGUpnf;yHk jyefvnfzGJUpnf; xl a xmif a &;ES i f h b@ma&; wnfNidrfrI pDpOfñTefMum;a&;wkdY twGuf BuD;Muyfppfaq;Ekdif&efvm rnfh oDwif;ywfwGif a&muf&Sdvm rnfvnf;jzpfonf/ IMF,EC ESifh ECB tzJGU0if rsm;onf EUrS pydefEkdifiHbPf vkyif ef;jyefvnfxal xmifa&; acs; aiG ,l½kdbDvD,H 100 xkwfacs;NyD; aemuf pydefEkdifiH b@ma&; wnfNidrfrI jyefvnfxlaxmifa&; vef'ef pufwifbm 17 vkyfief;pOfrsm;udk BuD;Muyf&ef NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUta&SU pwkw¬tBudrf awGUqHkMujcif;vnf; yd k i f ; csD0Jvft&yf&Sd yk*¾vdu jzpfonf/ (qif[Gm) pmoif a usmif ; wpf a usmif ; wG i f q&mrwpfOD; pmoifcef;twGif; rD;zGm;í ¤if;\ vkyaf zmfuikd zf uf rsm;u 0kid ;f 0ef;ulnaD y;cJ&h aMumif; bDbDpDowif;wGif pufwifbm 16 &ufu azmfjyonf/ 'D,meDu&pf a&mufcJhjcif;jzpfonf/ qko d l ausmif;q&mru refazmh or®warmfpu D dk Zlvidk f 3 &ufu yk*v ¾ u d pmoifausmif; pmoifcef; tmPmodrf; z,f&Sm;cHvdkuf&NyD; xJü arG;zGm;&ufxufwpfywfapmí aemufydkif; tpövmr®pfrsm;udk a&jrmT aygufNy;D uav;arG;zGm;jcif; tD*spftmPmydkifrsm;u ESdrfeif; jzpfonf/ 'D,meD\ cifyeG ;f onfudk ¤if;a&jrTmaygufpOfvSrf;í BudKwif cJhonf/ armfpDudk axmufcHolrsm;\ taMumif;Mum;cJh&m pmoifcef; udkif½dkNrdKUtwGif; qE´jyoydwf twGif; uav;arG;zGm;&modkYtrD pcef;rsm;udk tpdk;&wyfu NzdKcGif; a&muf&NdS y;D  4if;teD;wGiyf if &Sad eay; ae&NyD; aoqHk;ol &mESifhcsD&SdNyD cJhonfu uHaumif;axmufrjcif; wpf&yfyg[k 'D,meDuajymMum;cJh jzpfonf/ (bDbDpD) (bDbDpD) onf/

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

*syefEikd if &H UJ &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wG[m AD,uferfEdkifiHrSm wjznf;jznf; wkd; wufjrihrf m;vmwmrdYk tmqD,EH idk if H awGrmS awmh *syef&UJ &if;ES;D jrK§ yEf rHS u I 'kw, d trsm;qH;k tjzpf a&muf&v dS m ygw,f/ tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if aH wGxrJ mS *syefEkdifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk; Edik if u H awmh xkid ;f Edik if jH zpfNy;D AD,uf erfuawmh 'kwd,ae&mrSm&SdaeNyD jzpfygw,f/ AD,uferf[m *syef EdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrIawG wkd;wuf &&Sdatmifvnf; qGJaqmifEkdifcJhNyD; *syefpD;yGm;a&;vkyfief;awG vm a&mufvyk u f ikd Ef idk af tmifvnf; ruf vHk;awGay;EdkifcJhygw,f/ tckqdk&if *syefEkdifiHrS pufrI vkyfief;? tDvufx&Gefepfvkyfief; eJY usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief; awG[m AD,uferffEkdifiHtwGif;rSm aiGaMu; tvHk;t&if;eJY&if;ESD;jr§KyfESH rIawGjyKvkyfNyD; vkyfief;awG 0if a&muf vkyu f ikd af eMuNyjD zpfygw,f/ *syefEdkifiH jynfyukefoG,fa&; tzGJUtBuD;tuJwpfOD;jzpfwJh [D½dk wmum,mqlZrl u D awmh AD,uferf &JUpD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm &if;ESD; jr§KyfESHvkyfudkifzdkYtwGuf pdwf0ifpm; zkdYaumif;wJh tcsufawG&Sdovkd &if; ESD;jr§KyfESHzkdYtwGuf tvm;tvm aumif;wJh vkyfief;awG&Sdaeygw,f

yifv,fork'´&m Murf;jyifwGif okawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf Edkif&eftwGuf a&atmufrDwm 4500teufü armif;ESio f mG ;vmEkid f onfh vlvu dk yf gEkid o f nfh a&atmuf oGm;a&,mOfopfwpfpif;udk w½kwf odyÜHynm&Sifrsm;u wnfaqmuf &efprD u H ed ;f pwifaeNyjD zpfaMumif; pufwifbm 17 &ufwGif azmfjy onf/ w½kwfEkdifiHodyHÜESihfenf;ynm 0efBuD;Xmeatmuf&Sd a&atmuf oGm;a&,mOfenf;ynmpDrHudef;ESihf [lusef oabFmwnfaqmufa&; pufrIvkyfief;aumfydka&;&Sif;wkYdu ,if;a&,mOfopfudk yl;aygif;xkwf vkyfrnfjzpfonf/ w½kwfEkdifiHonf a&atmuf

0g&Sifwef'DpDa&wyfpcef;ü vl 12 OD;ukd ypfcwfowfjzwfNyD; aoqHk;oGm;olrSm a&wyfwyfzJGU0ifwpfOD;jzpfaMumif; twnfjyKonf/ touf 34 ESpf&Sd tm&Gef;tJvufZfpfonf wuúqufjynfe,f azmifh 0yfrSjzpfNyD; ¤if;onf 0g&Sifwefa&wyfpcef;ü &JESifhwkdufyJGjzpfNyD; aoqHk;cJh onf/ ,if;wkdufyJGonf pufwifbm 16 &uf eHeuf a'opHawmfcsdef 8 em&D rdepf 20 u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ wkdufyJGjzpfyGm;pOf tjcm;&SpfOD; vnf; 'Pf&m&&SdoGm;onf/ ,if;jzpfpOftwGuf 0rf;enf;aMumif;  txdrf; trSwftjzpf or®wtkdbm;rm;u tdrfjzLawmfESifh uufydaw*fa[;vfü tvH wpf0ufavQmhcs&ef trdefYxkwfcJhonf/

vkdY xkwfazmfajymMum;aeygw,f/ AD,uferfEidk if rH mS awmh *syefwYkd u Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI mS xdyq f ;kH u &yfwnfaeNy;D ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIawG[m tem *wfumvrSmvnf;qufvuf&iS o f ef aerSmjzpfw,fvYdk AD,uferftmPm ydkifawGu ,HkMunfrI&Sdaeygw,f/ AD,uferfeJY*syefEdkifiHu r[m AsL[muswJhpD;yGm;a&; rdwfzufEkdifiH awGtjzpf oabmwlrI&&Sdxm;NyD; ESpfOD;ESpfzuftusKd;jzpfxGef;apr,fh

teufrDwm 7062 ü armif;ESif Ekdifaom a&,mOfwpfpif;udk wnf aqmufum atmifjrifpGmprf;oyf armif;ESifEkdifcJhonf/ xdkodkYatmif jrifpGmprf;oyfarmif;ESifEkdifcJhojzifh a&eufoGm; a&,mOfwnfaqmuf a&;e,fy,fü atmifjrifrI&&Sd cJhonf/ w½kwfEkdifiHonfyifv,f Murf;jyif okawoevkyif ef;twGuf 'kw, d ajrmufa&eufomG ; a&,mOf wnfaqmufa&; wd;k wufzUHG NzKd ;rIwiG f atmifjrifrIrsm;&&Sd&ef aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;qdkonf/ ,ck tcg enf;ynmydik ;f qdik &f mrsm; jznfh qnf;vsu&f NdS y;D ,ckwnfaqmufrnfh a&eufoGm;a&,mOfwGif vloHk;OD; vkdufygpD;eif;Ekdifrnfjzpfonf/

pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIawG taumiftxnfazmf vkyfaqmif um a'otwGi;f zGUH NzKd ;wk;d wufa&; udkvnf; azmfaqmifoGm;zkdYvnf; &Sdaeygw,f/ AD,uferfEkdifiH[m pD;yGm;a&; qdik &f mpDrcH efcY rJG pI epfawG ajymif;vJ cJhovdk tajccHtaqmufttHk pDrH ude;f awGrmS vnf; jyKjyifraI wGjyKvyk cf hJ ygw,f/ 'ghtjyif aiGaMu;pepfeJY jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf; awG ydrk &kd &Sad tmif Oya'?pnf;rsO;f eJY

uefYowfcsuftcsKdUudkvnf; jyif qifay;chJw,fvkdY [D½dkwmum,m qlZlrDu ajymMum;ygw,f/ 2013 ck E S p f M o*k w f v txd AD,uferfEkdifiH&JU pDrHudef; 2029 ckrmS *syefEidk if u H tar&duefa':vm 33 bDvD,Hausmf &if;ESD;jr§KyfESHxm; wmrkdY qufvufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI awGjyKvkyfzkdY tpDtpOfawG&Sdae aMumif; AD,uferfEkdifiH pDrHudef;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI0efBuD;Xmeu ajym Mum;ygw,f/

t&ufaomufjcif;aMumifh pdwf usa&m*g jzpfapEkdifonfqdkjcif;ESifh t&ufaopmjy,ftmedoifonf pdwfusa&m*gudk wm;qD;ay;Edkif onfqdkjcif;&Sd r&Sdudk MopaMw;vs taemufydkif; wuúodkvfrS tm½kH aMum odyÜHynm&Sifrsm;u okaw oejyKaomfvnf; used ;f aor ajym/ od k Y a omf t&uf t vG e f t uRH aomufjcif;ESifh t&ufpGJjcif;u pdwfusa&m*gudk jrifhrm;apEdkifonf udkrl okawoejyKEdkifí azmfjycJh onf/ 4if;wkdYazmfjycsuft& pdwf usa&m*gESifh t&uftvGeftuRH aomufjcif;? t&ufpGJjcif;wkYdu usdK;aMumif;qufET,faMumif; azmf jyonf/ odkYaomf4if;wdkYu ]]jzpfpOf jzpf &yfawGukd tajcwnfNy;D awmh okawoejyKNyD; udk;um;azmfjy& wmrdYk used ;f aoajymEkid w f t hJ &mawmh

r[kwyf gbl;/'gayr,ft h &ufaomuf jcif;ESifhpdwfusa&m*gMum; tquf tpyfudkawmh pl;prf;avhvmrIawG u a0cGJ&efcufygw,f}}[kqkdonf/ Oyrmtm;jzifh t&uftrsm; Bu;D aomufwt hJ wGuf aq;vdyf trsm;BuD; aomufrdEkdifaMumif;? tpm ajct*Fgudk tm;aysmhap aMumif;? ,if;aemufydkif; tjcm; aom use;f rma&;jyóem 0ifa&muf apEkdifaMumif; ynm&Sifrsm;u qkd onf/xko d Ykd jyóemrsm; MuKH Ny;D aemuf ydik ;f pdwu f sa&m*gjzpfzYkd tajctae rsm;u tvGefeD;pyfaeonf/ MopaMw;vsynm&Sifrsm;\ okaw oejyKcsufrS t&ufaopmonf pdwf&Tifvef;aponfqkdjcif;ESifh odkYr [kwfygu pdwfusa&m*gjzpfjcif;

zdvpfyikd Ef ikd if aH wmifyikd ;f ZrfbrG *f gNrKd Uudk ppfwyfu jyeford ;f Edik o f uJo h Ydk rGwpf vifoyl ek t f zGUJ uvnf; t&yfom;rsm;udk jyefvw T af y;vdu k Nf yjD zpfaMumif; ppfbufwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ olykeftzGJUu ,if;a'oudk 70 &mckid Ef eI ;f odr;f xm;aom a'orsm;udk ppfwyfujyeford ;f vdu k o f nf/ armf½kd trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfOD;rS wdkufcdkufa&;orm;rsm; pufwifbm 9 &ufu,if;a'oudk a&mufvmNyD; urf;½dk;wef;aus;&Gmrsm;ukd odrf;ydkuf xm;onf/ tpk;d &wyfrsm;ESio hf yl ek t f zGUJ u t&yfom;rsm;udk vlom;wHwidk ;f tjzpftoHk;csNyD; wkdufyGJjzpfyGm;cJhonf/

qD;&D;,m;qkdif&m ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpD qHk;jzwfcsufudk axmufcH&ef armfpudkNrdKUokdYa&muf&Sdaeaom jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; avm&ifhzwfbD&yfpfu ½k&Sm;udk zdtm;ay;vdkufonf/ NyD;cJhonfh vu 'rwfpuwf qifajczHk;wGif t&yfom;rsm;udk qm&if; "mwktqdyfaiGUrsm; jzihf wku d cf u dk cf ahJ Mumif; ukvor*¾vufeufppfaq;a&;rSL;rsm;u pufwif bm16&ufuajymonf/ ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef; uvnf; ,if;vky&f yfonf ppf&mZ0wfru I sL;vGejf cif;jzpfaMumif; ajymMum;vku d o f nf/ jyifopfu ukvor*¾qHk;jzwfcsufukd axmufcH&efBudK;pm;aeonf/

rsm;? pdwftm;wuf<uaponfqdk jcif;rsm;jzpfEkdif rjzpfEkdif? &Sdr&Sd avh vmjcif;jzpfonf/ okawoet& wpfxpfcs aumufcsuf rcsEdkifaomfvnf;

t&ufaomufrsm;vGe;f u odrYk [kwf t&ufpGJaeolrsm;jzpfu pdwfus a&m*ga0'emrsm;tEÅ&m,f vuf wpfurf;rSm&Sad eonf[k od&onf/

1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESH zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd atmufygpuf½Hkrsm;tm; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;odkU ESpf&SnfiSm;&rf;jcif; aqmif&u G rf nfjzpfojzifh iSm;&rf;rItw d zf iG w hf if'g aps;EIe;f ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf (u) ajrmif;jr*kefeDpuf½Hk (c) rtlyifpuúLpuf½Hk (*) awmifilavQmfa&G;avQmfxkyfpuf½Hk 2/ wif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf;csufrsm;udk 18-9-2013&ufrS pwifa&mif;csay; rnfjzpfNyD; wif'gydwfrnfh&ufrSm 3-10-2013&uf 13;00em&Djzpfygonf/ wif'g yHkpH0,f,l&efESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&muf0,f,lpHkprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme ½Hk;trSwf(50)? aejynfawmf qufoG,f&ef zkef;-067-431122? 067-431314

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

jrefrmEdkifiHawmfBuD;tm; urÇmhtqifhrD wpf&Sdefxdk;zGHUNzdK;wdk;wuf ap&ef u@aygif;pHkrS pOfqufrjywf jr§ifhwifay;vsuf&Sd&m ynma&; e,fy,fonf ta&;wBuD;ESifh tvsifjrefqHk; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef aqmif&Guf&rnfh u@wpf&yfjzpfayonf/ rnfonfhenf;jzifh urÇm ESihf&ifaygifwef;ap&ef tjrefqHk;aqmif&GufEdkifygrnfenf;/ ICT (Information and Communication Technology ) owif;tcsuf tvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmudk xda&mufpGmtoHk;csí E-Learning Management wdkYjzifh tjrefqHk;aqmif&GufEdkifygonf/ ICT toHk;jyKjcif;onf enf;ynm? twwfynmzvS,frI? tcsuf tvufay;ydkYrIponfhudpö&yfrsm;wGif jrefqef? wdusrIudkay;ojzifh EdkifiHawmfor®wBuD;rSvnf; 0efBuD;Xmetm;vHk;tm; e-government udk taumiftxnfazmf&ef tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;rsm;wGif vrf;nTef wdkufwGef;EdI;aqmfrIjyKcJhNyD; jzpfygonf/ urÇmhEdkifiHtrsm;pkwGifvnf; ynma&;aqmif&GufrIrsm;wGif owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&; enf;ynm (ICT) udkoHk;í ynma&;e,fy,fzGHUNzdK;&ef aqmif&GufaeMu NyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvftaejzifhvnf; tjcm;EdkifiH rsm;ESifh ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif (ICT) oHk;í aqmif &GufoGm;vQif ydkrdkvsifjrefvG,fulrnfudk ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ e-government vkyfief;rsm; aqmif&GufrItawGUtMuHKrsm;t&vnf; aumif;? qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD; Xme\ 2011ckESpf ZGefv 14 &ufaeYrS 15 &ufaeYxd usif;ycJhonfh

qdik &f ma&aMumif;tzJUG csKy(f IMO-International Maritime Organization) \ BuD;MuyfrIjzifh 1983 ckESpfwGif pwifzGihfvSpfcJhygonf/ zGihfvSpf&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm tjynfjynfqdkif&ma&aMumif;tzJGUcsKyf toif;0if EkdifiHrsm;tcsif;csif; ynma&;ESihfokawoeqkdif&m udpö&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf (IMO) \&nfrSef;csufjzpfonhf yifv,f jyifoefY&Sif;a&;ESihf a&aMumif;ydkYaqmifa&;u@vHkjcHKpdwfcsa&;? yifv,f jyifnpfnrf;rIumuG,af &;wdw Yk iG f aqmif&u G Ef idk rf I pGr;f &nfw;kd wufjrihrf m; atmif wnfaqmuf&efjzpfygonf/ urÇmha&aMumif;wuúokdvfonf tjynfjynfqdkif&ma&aMumif;tzJGU csKyftzJGU0ifEdkifiHaygif; 163 EdkifiHrS a&aMumif;ynmqdkif&m r[mbJGU& 3300 ausmaf rG;xkwcf NhJ y;D jzpfonf/ ,aeY urÇmah &aMumif;wuúov kd o f nf tjynfjynfqdkif&ma&aMumif;tzJGUcsKyf\ qHk;jzwfcsufESihfvkyfaqmifcsuf rsm;tm; txl;udpö&yftaejzifh em;vnfoabmaygufEdkifpGrf;&Sdaom a& aMumif;ynmr[mbJGU&ausmif;om;rsm;udk arG;xkwfay;aejcif;? urÇmt &yf&yf&Sda&aMumif;bufqdkif&mynm&Sifaygif; 100 ausmfrS vma&mufí tqihjf rihef nf;ynmrsm; oifMum;ydcYk sí okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G f vsuf&Sdjcif;? a&aMumif;bufqdkif&m o,f,lydkYaqmifa&;ESihf tkyfcsKyfa&; qdkif&m udpö&yfrsm;wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom aemufqHk;ay:tqihfjrihf enf;ynmrsm;tm; wdkuf½dkufavhvmoif,lEdkifjcif;? EkdifiHtoD;oD;rS a& aMumif;wuúokdvfrsm;ESihfcsdwfqufvsuf okawoevkyfief;rsm;

Seminar on Accelerating e-government in Myanmar, To Promote &&SdcJhonfh tod Good Governance and Clean Government rS ynmrsm;aMumifv h nf;aumif; od&cdS NhJ y;D jzpfojzifh (ICT) oH;k í ynma&;

jr§ifhwif&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhygonf/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf\ (ICT) toHk;csynma&; jr§ifhwifrI yxrajcvSrf;tjzpf tDvufx&Gefepfoif,lrIESifh oifMum; a&;pDrHcefYcGJrItm; qGD'ifEdkifiH urÇmha&aMumif;wuúodkvf (WMUWorld Maritime University)ESihf yl;aygif;aqmif&GufrI jyKvkyfEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ urÇmha&aMumif;wuúokdvf (WMU) onf urÇmhukvor*¾\ a&aMumif;bufqdkif&m txl;tzJGUtpnf;wpfckjzpfaom tjynfjynf &efukef pufwifbm 17

tem;udk pufwifbm 15 &uf eHeuf 8 em&DcGJu ausmufwHwm; NrKd Ue,f ukeo f nfvrf;ESihf ql;av bk&m;vrf;axmifh Centre Point Tower&Sd tqdy k g ½H;k cef;ü usi;f y&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihaf qGu trSmpum;ajymMum;&m wGif xdkif;EdkifiH Toyo Thai Corporation onf vGec f ahJ omESprf sm;pGm uwnf;uyif jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyf&ef pdwf0if

wpm;&SdcJhonfudk od&Sd&aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHodkY pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jzefYMuufaqmif&Gufjcif;udk tcsdef rSef? ae&mrSef aqmif&Gufonfudk vnf; awGU&Sd&ygaMumif;? jrefrm EdkifiHwGif &if;EDS;jr§KyfESHrIrsm; aqmif &Guf&mü yxrOD;pm;ay;taejzihf obm0ywf0ef;usiu f kd xdcu kd rf rI sm; r&Sdaom EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vdktyfaMumif;? 'kwd,OD;pm;ay; taejzihf rdrdwkdY jynfolrsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf; aygrsm; pGm zefw;D ay;jcif;ESihf wwd,OD;pm; ay;taejzihf enf;ynmrsm; vTJ ajymif;ay;jcif;wdkY vdktyfrnfjzpfyg aMumif ; ? Toyo  Thai Cor-

&SNd y;D oifMum;&mwGif aq;wuúov kd f rS ausmif;om;rsm;? enf;ynm wuúokdvfrS ausmif;om;rsm;? ynma&;0efBu;D XmerS q&m q&mr rsm;ESihf qm;pnffhausmif;rS bGJU& q&mawmfrsm;? jyifyrS q&mrsm; pkpak ygif; 35 OD;wku Yd tcrJo h ifMum; ay;vsuf&Sdonf/

qm;pnfyh nm'ge (y&[dw) ausmif;\ 2012-2013 ynm oifESpf wuúodkvf0ifwef; atmif csuf&mcdkifEIef;rSm 54 &mcdkifEIef; jzpfNy;D ,ckEpS f wufa&mufoifMum; aeaom e0rwef;ausmif;om; aygif; 91 OD;ESifh wuúov kd 0f ifwef; ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 140 &Sdonf/ xkdYtjyif rdbrJhuav; 53OD;

Toyo Thai-Myanmar Corporation Co., Ltd. (TTMC)ESifh Toyo Thai Power Myanmar Co., Ltd. (TTPMC) ½H;k zGiy hf JG tcrf;

rauG; pufwifbm 17 Edik if aH wmfu ynma&;u@ukd wkd;jr§ihfaqmif&Gufay;vsuf&SdouJh okdY vlrItzGJUtpnf;rsm;uvnf; ausmif;om; ausmif;olrsm;\ ynma&;udk axmufyHhay;rIrsm; rsm;jym;vmonf/ rauG;wkdif; a'oBu;D rauG;NrKd U qm;pnf&h yfuu G f txufwef;ausmif;cGJ qm;pnfh ausmif;wGif wGJzufzGihfvSpfxm;

aom vlrI0efxrf;wwd,tqihf qm;pnfynm'g(y&[dw) ausmif; udk zGihfvSpfxm;&Sdonf/ tqkyd g qm;pnfhynm'ge (y& [dw)ausmif;udk 2009 ckESpfu pwifzGihfvSpfcJhNyD; rauG;wkdif; a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;? rauG;NrdKUay:rS tcuftcJ&Sdonfh

ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf tcrJh ynm'gezGiv hf pS o f ifMum;ay; onf/ qm;pnfhynm'ge(y&[dw) ausmif;udk qm;pnfhausmif;q&m awmf OD;y@dwu wm0ef,l aqmif &Gufvsuf&SdNyD; e0rwef;ESihf  wuúodkvf0ifwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;udk oifMum;ay;vsuf

aqmif&GufEkdifjcif;? a&aMumif;bufqdkif&m ynma&;tzJGUtpnf;rsm;? uRrf;usifrIynm&Sifrsm;\ qufoG,fa&;uGef&uf A[dkXmejzpfjcif; wdkYaMumifh a&aMumif;ynma&;qkdif&mjr§ihfwifa&;tm; xda&mufaom enf;vrf;rsm;jzifh tcsdefwdktwGif; taumiftxnfazmfEdkifonfhwpfck wnf;aom wuúokdvfjzpfayonf/ tDvufx&Gefepfoif,lrIqkdif&m enf;ynm\ a&SUajy;okawoe aqmif&Gufcsuftjzpf qDG'ifEkdifiH urÇmha&aMumif;wuúokdvf (WMU)? 'def;rwfEkdifiH owif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf (ITU)? AD,uferfEkdifiH [dkcsDrif;NrdKU ydkYaqmifa&;wuúokdvf (UT-HCMC)ESihf jrefrmEkdifiHa&aMumif; ynmwuúodkvf (MMU)wdkY yl;aygif;í 2013 ckESpf ZGefvwGif vufawGUprf;oyfcsufvkyfaqmifcJhygonf/ 4if;vuf awGUprf;oyfcsuftay:wGif urÇmha&aMumif;wuúodkvf uRrf;usif ynm&SiftzGJUrS Mo*kwfv yxrywfwGif AD,uferfEkdifiHüvnf;aumif;? 'kwd,ywfwGif jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuúodkvfüvnf;aumif; vma&muf qef;ppftuJjzwfcJhygonf/ vufawGUavhvmqef;ppfcsuf rsm;rS atmifjrifrI&v'frsm;aMumifh jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynm wuúokdvfonf 4if;urÇmha&aMumif;wuúodkvfESihfynma&;yl;aygif; aqmif&Guf&eftwGuf 14-9-2013 wGif em;vnfrIpmcRefvTm vufrw S af &;xd;k cJMh uonf/ 4if;ynma&;yl;aygif;aqmif&u G rf t I aejzihf urÇmah &aMumif;wuúov kd &f dS q&m q&mrrsm;? a&aMumif;ynm&Sirf sm;\ oifMum;ydkYcsrItm; Maritime Education and Training (MET) Classroom rsm;zefwD;í wkduf½kdufavhvmoif,lEkdifjcif;? 0ifa&muf aqG;aEG;ar;jref;Ekdifjcif;tjyif tjcm;EdkifiHrsm;rS a&aMumif;wuúokdvf ausmif;om;rsm;ESihfyg todynmzvS,fEkdifjcif;jzifh jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynmwuúov kd o f nf a&aMumif;bufqidk &f m acwfryD nm&yf rsm;tm; urÇmESihf&ifaygifwef;í tcsdefESihfwpfajy;nD avhvmoif,l Ekdifawmhrnfjzpfonf/ odkYjzpfí vdktyfaomtcsdefwGif xda&mufaom ynma&;tm; jznfhqnf;&efvdktyfonfholrsm;rS wkduf½kdufavhvmoif,lEkdifawmh rnft h cGit fh a&;tm; &&Sad wmhrnfjzpfonfh jrefrmEkid if aH &aMumif;ynm wuúodkvfonf urÇmha&aMumif;avmutm; vTrf;rkd;Ekdifrnfh jrefrmh a&aMumif;twwfynm&Sifrsm; arG;xkwfjcif;u@udk ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfayonf/ xkdYjyif a&aMumif;u@wGifom ru tjcm;ynma&;e,fy,frsm;wGifvnf; ICT tajcjyKynma&; jr§ifhwifrIrsm; aqmif&GufEkdifrnfqkdygu jrefrmhynma&;onf urÇmh ynma&;ESihf tcsdefwdktwGif; &ifaygifwef;Ekdifrnf jzpfayonf/ EkdifiHwpfEdkifiH\ tajccHtkwfjrpfonf vli,frsm;\ ynma&;jzpf onf[laom qkd½kd;ESihftnD ckdifrmaomtkwfjrpfjzihf jrefrmEkdifiHawmf opfudk wnfaqmufEkdifrnfjzpfygonf/ ckdifrmaomtkwfjrpfjzihf jrihfEkdiforQ jrihfrm;aom jrefrmjynfopfudk wnfaqmufMuygpkdY? ynmjrihfí vlrsKd;wifhatmif ICT pGrf;tm;jzihf jr§ihfwifMuygpkdY[k wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ayonf/ /

aejynfawmf

pufwifbm

poration\ &if;ES;D jrK§ yE f rHS o I nf ,if;

tcsurf sm;ESiu hf u kd n f o D jzifh vdu I v f JS pGmBuKd qykd gaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf Toyo Thai Group rS President & CEO Mr. Hironobu Iriya u ½Hk;cef;zGifhvSpf&jcif; ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; onf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS hf pufrv I ufr0I efBu;D OD;ÓPfxeG ;f OD;? Toyo Thai Group rS President & CEO Mr. Hironobu Iriya

wdu Yk ½H;k cef;udk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y; MuNy;D ½H;k cef;udk Munfh½cI MJh uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) udv k nf; qm;pnfah usmif;q&mawmf OD;y@dwu ynmoifaxmufyHh auR;arG;xm;vsu&f o dS nf/ 4if;rdbrJh uav;rsm;uk d pma&;ud&, d m? t0wf txnfESihf tjcm;ypönf;rsm; axmufyv hH ykd gu rauG;NrKd U vrf;r awmftv,f&yf&dS qm;pnfah usmif; q&mawmf OD;y@dwxHokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od& onf/ cifrmvm(rauG;)

17

yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&TawmifNrKd Ue,ftwGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh pufwifbm 14 &ufrS 15 &uf eHeuf 6 em&Dtxd {&m0wDjrpfa&wufvsu&f &dS m MumeDuef&yfuu G Ef iS fh ,Gef;wef;&yfuGuftwGif;okdY ESpfayrS oHk;aycefYtxd a&rsm;0ifa&mufcJhonf/xkdokdYa&0ifa&mufojzihf MumeDuef&yfuGufrS tdrfajc 57 vHk;? ,Gef;wef;&yfuGufrS tdrfajc 67 vHk;wkdYudk ,Gef;wef;&yfuGuf a&TrsufrSefbkef;BuD;ausmif;twGif;okdY ,m,Dajymif;a&TUay;cJhNyD; tdrfaxmifpk 126 pk vlOD;a& trsKd;om; 274 OD;? trsKd;orD; 284 OD; pkpkaygif; 558 OD;wdkYudk a&TawmifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u vHkjcHKa&;ESihfvdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ &JjyefMum;

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

(,refaeYrStquf) jrwfpGmbk&m; "r®pMumw&m;a[mawmfrljcif; tvGex f ;l jcm; tHMh ozG,t f aMumif;rSm "r®pMumw&m;OD; a[m&mXme csuft& od&onfhtwGuf oem;jcif;jzpfawmfrlonf/ ,if;aemuf jzpfaom rd*'g0kefonf bk&m;&SiftqufqufwkdY rpGefYy,fonfh t0d &mr\om;jzpfaom O'u&aohukd a&S;OD;pGma[m&rlum; aumif;av Z[dw av;XmewGif yg0ifjcif;yif jzpfonf/ t0dZ[dwav;XmerSm pGm[k tMuHjzpfawmfrl jyefonf/ a&SUenf;wl ,refaeYu aoqkH;cJhNyDjzpf oAÁnKwÓPfawmf&&Sd&m Ak'¨*,m? "r®pMumw&m;OD;a[m&mXmejzpf aMumif; ukd,fxif&Sm; rjyaomewf\ avQmufxm;csuft& od&ojzifh aom rd*'g0kef? bk&m;&Sifavsmif;puf&mXme *E¨uk#d&Sdaom aZw0ef oem;jcif;jzpfawmfrlonf/ jrwfpGmbk&m;onf ]]ig;a,muftpk&Sdaom yOö0*¾D&[ef;wkdYonf igh ausmif;ESifh wm0wðomewfjynfrS vljY ynfoYdk qif;ouf&mXmejzpfaom tm; aus;Zl;rsm;ukef\? ,if;yOö0*¾D&[ef;wkdYonf y"metvkyfukd tm; ouFóe*kd&fjynfwkdY jzpfonf/ f ? igonfyOö0*¾&D [ef;wkt Yd m; w&m; xkdrQru rd*'g0kefonf bk&m;tjzpfokdY a&muf&SdawmfrlNyD; w&m; xkwaf eaom ightm; vkyaf uR;zl;uke\ jrwftm; urÇmavmuokdY yxrOD;qkH;today;cJhaomae&m jzpfonf/ ukd a&S;OD;pGma[m&rlaumif;avpG}}[k tMuHjzpfawmfrlNyD; ]],cktcg yOö wpfenf;qkd&vQif rd*'g0kefonf w&m;awmfjzefYcsd&m A[kdXmeBuD; 0*¾D&[ef;wkdYonf tb,ft&yfü aeMuukefoenf;}}[k qifjcifjcif;jzpf jzpfonf/ jrwfpGmbk&m;\ "r®pMumw&m;OD;a[mMum;rIonf bk&m; awmfrlonf/ xkdtcg Am&mPoDjynf £odywernfaom rd*'g0kefawm &wemay:xGef;NyD;aemuf w&m;&wemESihf oHCm&wemwkdYukdyg ay:xGef;apcJhonfh twGuf avmuü &wemokH;yg;tjzpf wnf &Sdum wkEIdif;rJhtvGefNyD;jynfhpkHNyD; usufoa& r*FvmtjzmjzmESihf jynfha0vQHcJh&onf/ w&m;OD;a[mMum;onfh xkdaeYwGifyif pMu 0Vmwkdufwpfaomif;rS ewfjA[®m wpfq,fh &Spfuka#vnf; tuRwfw&m;&cJhMuonf/ jrwfpGmbk&m;onf bk&m;tjzpfokdY a&mufawmfrlNyD;onfhaemuf owåowåm[ pHawmfrl&m vif;vGef;yif&if;rS ckepf&ufvGef ojzifh qdwfausmif;anmifyifokdY csOf;uyfí aeawmfrlonf/ jrwfpGmbk&m;onf wpfyg; wnf; ude;f atmif;aeawmfrpl Of ]]igodtyfNy;D aom þw&m;um; eufeJ\? jrifEkdifcJ\? odEkdifcJ\? Nidrfouf\? rGefjrwf\? ynm&Sd wko Yd m odEidk \ f ? þowå0grsm;um; umr*kPf wkdYü arGUavsmfukef\? igonf w&m;ukd a[mjim;tHh? olwpfyg;wkdYonf ig\w&m;ukd rodem;rvnfEkdif ukefjim;tHh? okdYjzpfvQif w&m;a[mjcif;onf ightm;yifyef;½kHom jzpf&m\}}[k pdwftMuHjzpfawmfrlonf/ o[rÜwdjA[®monf jrwfpGmbk&m;\ pdwftMuHukdodojzifh ]]owå0gtaygif;ukd Munfh½Iawmfrlygavmh? jrwfpGmbk&m; w&m; a[mawmfrlygavmh? w&m;ukdodolwkdYonf &SdygukefvwåH}}[k okH;Budrfwkdif awmif;yef avQmufxm;cJ&h m jrwfpmG bk&m;u w&m;a[m aejynfawmfü wnfaqmufrnfh oHa0Zed,okH;Xme wnfae&mjyykHpHi,f rnfjzpfaMumif; rdefYawmfrlcJhonf/ ü aeMuonfukd jrifawmfrlojzifh jrwfpGmbk&m;onf O½ka0vawmü arGU xkdYaemuf jrwfpGmbk&m;onf ]]igonf tb,folYukd a&S;OD;pGm avsmfawmfrloa&GUaeawmfrlNyD;vQif Am&mPoDjynfokdY a'opm&D<ucsD w&m;a[m&tHhenf;? tb,folonf þw&m;ukd vsifjrefpGm odEkdif awmfrlNyD; yOö0*¾D&[ef;wkdYxH csOf;uyfawmfrlonf/ vwåeH nf;}}[k tMujH zpfawmfro l nf/ umvmrtEG,jf zpfaom tmVm& yOö0*¾D&[ef;wkdYu jrwfpGmbk&m;tm; ]]ur®|mef;rSxGufí vmbfrsm; &aohukd a&S;OD;pGma[m&rlum; aumif;avpG[k tMuHjzpfawmfrl&m jcif;iSm vSnfhvnfaom oifonf t&d,mtjzpfukd jyKpGrf;Ekdifaom ÓPf aoNy;D ckepf&uf &SNd yjD zpfaMumif; uk, d x f if&mS ;rjyaomewf\ avQmufxm; tjriftxl;ukd tb,frSm&EkdifygtHhenf;}}[k okH;BudrfwkdifqkdukefMuonf/

&efukef

pufwifbm

17

xko d q Ydk adk omf jrwfpmG bk&m;u ]]igbk&m;onf &[EÅmwnf;? tvk;H pkaH om w&m;wku Yd dk uk, d w f idk rf eS pf mG odaombk&m;wnf;? tNrKd uef Ad mÁ efudk ig&Ny?D igonf w&m;a[mtH?h igqk;H ronft h wkid ;f usio hf nf&adS omf vlaY bmifrS &[ef;abmifoYdk aumif;pGm0ifaom trsK;d om;wkYd vkv d m;tyfaom jrwf aomtusifh\ tqkH;jzpfaom twkr&Sdaom t&[wåzkdvfokdY rMumrD ,ckb0ü xl;aomÓPfjzifh ud, k w f idk rf suaf rSmufjyKvsuaf &mufí ae& vwå}H }[k okH;Burd w f ikd rf ed Yaf wmfrlchNJ y;D yOö0*¾D&[ef;wkdYonf jrwfpGmbk&m; pum;awmfudk aumif;pGmem,lMuum t&[wåzv dk u f jdk zpfap&ef pdwu f dk a&S;½Ixm;Mu&m jrwfpmG bk&m;u "r®pMumokwaf wmfudk a[mMum;awmfrl cJhonf/ "r®pMumw&m;a[m&m rd*'g0keXf meü "r®&mZduapwD? "ar®capwD? yOöm,weapwD? eE´d,ausmif;awmf&m? taomuausmufpmwkdif? ukrm&a'0Dausmif;awmf&mESihfyOö0*¾Dig;OD;wkdYtm; "r®pMumw&m;awmf a[mMum;awmfr[ l ef ½kyyf mG ;awmfBu;D wku Yd dk zl;ajrmfavhvmo'¨gMunfnKd oHa0*,lzG,f&m awGUjrifMu&rnfjzpfonf/ xkjYd yif rd*'g0keaf &mufcgeD;wGif wnf&o dS nfh acsmufu@dapwDawmf BuD;onfvnf; ta&;ygvSonf/ 4if;apwDawmfBuD;wnfae&monf jrwfpmG bk&m;tm; yOö0*¾&D [ef;wku Yd c&D;OD;BuKd qcdk MhJ uonfah e&m jzpfyg onf/ "r®&mZduapwDae&monf "r®pMum okwfawmf a[mMum;awmfrlonfhae&m jzpf aMumif;? "ar®capwDBuD;onf ta&;yg t&m a&mufonfh Ak'¨"r®armfuGef;apwDawmfBuD; jzpfNy;D tewåvu©Pokwaf wmf a[mMum;&m Xme? t&darwå,sbk&m;tavmif;awmftm; Asm'dwaf y;aomae&mvnf;jzpfaMumif; od&&dS onf/ trSeq f &dk vQif rsuaf rSmufumvwGif Ak'¨ omoemawmfESihfMuKHawmifh? MuKHcJ? MuKHqkHcGifh &&SdonfrSm pOf;pm;rdav yDwdpdrfhpdrfh &if wodro hf rd jhf zifh aysmrf qk;H Ekid jf zpf&onf/ okq Yd rdk l pma&;olwkdYEkdifiH aejynfawmfü oHa0Zed, Xmersm;ukd ,ckuo hJ Ydk wnfaqmufyal Zmfonfh tcsed u f mvESifh MuKH q&Hk onfrmS vnf; xl;jcm; aom ukov dk u f H tcGit hf a&;jzpfonfudk rnf okdYrQ jiif;qkdzG,f&m&Sdrnfr[kwfay/ "r®rdwfaqGrsm;cifAsmtcsKyt f m;jzif☻h wifjy&vQif jrwfpmG bk&m; \ oHa0Zed,av;XmeokdY oGm;a&muf zl;ajrmfNyD; oHa0*,l? oHa0*yGm;rsm;aernf qkdygu onfb0rS aovGefcJhonf&Sdaomf aumif;&mok*wdokdY vm;a&mufEkdifaMumif; Ak'\ ¨ tmrcHcsuEf w I >f rufpum;onf pma&;ol wkdYtwGuf tEIdif;r&Sdaom &v'fBuD;yif jzpfonf/ oHo&mrS rvGwfajrmufEkdifao; aom pma&;olwkdYtzkdY rnfrQtusKd;BuD;rm; vSonfukd oD;jcm;azmfñTef;&ef vkdtyfrnf r[kwaf wmhay? okjYd zpf&m tdE, d´ ESifh eDaygEkid if w H &Ydk dS oHa0Zed,av;Xme okdY roGm;a&mufEkdifao;olrsm;taejzihf ukd,fwkdifa&muf&Sdaeonfh tvm; pdwf0,farQmfrSef; o'¨gqef;jzihf aejynfawmfü wnfxm; rnfh oHa0Zed,Xmersm;okYd vma&mufzl;ajrmfEkdifyg&efESihf tvSLaiG rsm;vnf; wwfpGrf;orQ yg0ifvSL'gef;Ekdifyg&ef wkdufwGef;EId;aqmf tyfygonf/

&efuek Nf rKd U Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f trSw(f 15) redarcvmvrf;ae omauwNrKd Ue,f a&TrOÆLoDv&Sipf moifausmif; tusK;d aqmifem,u OD;pdejf rihx f eG ;f (pma&;q&m wuúov kd pf ed jf rihx f eG ;f ) u touf(63)ESpf arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf oDv&SifpmoifwdkufwGif ynmoifMum;aeaom wdkif;&if;oloDv&Sif 56 yg;ESihf rdbrJhausmif;om; ausmif;ol 55 OD; pkpkaygif; 111 OD;udk wpfaeYwm auR;arG;p&dwf vSL'gef;'gejyKyGJESihf ynmoifMum;ay;aeol q&m q&mrrsm;tm; rkdbkdif;zkef; uHprf;rJazmufay;yGJudk pufwifbm 12 &uf eHeufydkif;u a&TrOÆLoDv&Sif pmoif cef;raqmifwGif usif;yonf/ a&S;OD;pGm arG;aeY&Sif OD;pdefjrihfxGef;u oDv&SifpmoifwkdufwGif pmayynmoifMum;ay;aeaom q&mrajcmufOD;udk rdkbkdif;zkef; rJazmufay;&m uHxl;olq&mr a':&S,fvDpdk; &&SdoGm;onf/ xdkYaemuf pmoifMum;aeaom oDv&Sifq&mav;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd eHeufpm tom;? ig;[if;rsKd;pkHjzihf auR;arG;tvSL'gejyKaMumif; od &onf/ pdefa&TvIdif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gtrSwf 2^2013-2014 1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;twGi;f &Sd jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? av,mOfuGi;f txl; tzJGU(2)rS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzihfaqmif&Gufrnfh Budrfyif qnf-pauúmh-"EkjzL-ZvGefvrf;(jyif^xdef;)vkyfief;twGuf vdktyfonfhvrf;cif;ypönf; rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzihf 0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trnf ta&twGuf ay;oGi;f &rnfah e&m (1) 6'' - 9''ausmufBuD;(anmifajcaxmuf) (622)usif; Budrfyifqnf-pauúmh(2) 6'' - 9'' ausmufBuD;(xHk;bdk) (97)usif; "EkjzL-ZvGefvrf; (3) ausmufp&pf (132.75)usif; 2/ wif'gydwfrnfhaeU&uf^tcsdef - 1-10-2013&uf? 13;30em&D wif'gzGifhrnfhae&m - Budrfyifqnf-pauúmh-"EkjzL-ZvGefvrf; rdkif(4^2)? av,mOfuGif;txl;tzJGU(2)? vkyfief;cGifpcef;½Hk;? anmifwkef;NrdKU/ wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef - 1-10-2013&uf 14;30em&D wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;? av ,mOfuGif; txl;tzJGU(2)? r*Fvm'Hk? &efukefNrdKU? zkef;-01-636405wGif 20-9-2013 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKUrS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf w&m;0iftodtrSwfjyKvdkifpif& vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wnfae&m vkyfief; u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU (u) ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m atmfwdktdwfcsdef;0if;twGif; ay (30_30)taqmufttHkwpfvHk; (c) ESpfcef;wGJa&avmif;tdrfomwpfvHk; 3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 27-9-2013 &uf (aomMumaeY) tcsdef - nae 4;30 em&D 4/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 30-9-2013 &uf (wevFmaeY) tcsdef - eHeuf 10 em&D 5/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufaom vdktyfonfhpnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuf tvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 20-9-2013 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ jynfe,frefae*sm½Hk;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? zkef;-083-21967

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

(1) u,m;jynfe,f? olemjyKESihfom;zGm;oifwef;ausmif; (vGKid af umf)&Sd om;zGm;oifwef; olrsm;twGuf ESSpfxyf oifwef;oltdyfaqmifwnfaqmufjcif;(tvsm; 150'_ teH 36'_ rsufESmMuuf tjrihf 25' )ESifh av;cef;wJGtdrfomESpfvHk;aqmufvkyfjcif;(18' _ 5'_ 7') aqmufvkyfjcif;vkyfief;ESpf&yfudk aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ (2)tqdkyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;aqmif&Guv f kdaom aqmufvkyaf &;ukrÜPDrsm;tae jzihf u,m;jynfe,f olemjyKESihfom;zGm;oifwef;ausmif;? vdGKifaumfwGif tdwfzGifhwif'g yHkpHrsm;tm; 2013ckESpf? pufwifbmv 18 &ufaeUrSpwifí vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 2013 ckESpf pufwifbm 27&ufaeU 16;00em&D½Hk;csed t f wGi;f aemufqHk;xm;í wif'gwif oGif;&ef jzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu olemjyKESihfom;zGm;oif wef;ausmif;? vGdKifaumfodkU ½Hk;csdeftwGif; vlukd,fwdkifvma&mufíjzpfap? w,fvDzkef; trSwf-083-21590odkU qufoG,fíjzpfap pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;aumfrwD

twm;tqD;tydwftqdkUrsm;udk z,f&Sm;NyD; vG,fulnifomacsmarGUaomcHpm;rItwGuf ................ 0rf;rSef taMumajyaq;

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

aejynfawmf pufwifbm 17 2014 ckEpS f vlO;D a&ESifh tdrf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; vkyfief;qkdif&m &Si;f vif;yJu G kd pufwifbm 15 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGu &efukefwdkif; a'oBuD; tpdk;&tzJGU tpnf; ta0;cef;rüusif;y&m tcrf; tem;odkY A[kdoef;acgifpm&if; aumfr&SiOf uú|? vl0ifrBI u;D Muyf a&;ESihf jynfolYtiftm; 0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? UNFPA rS ud, k pf m;vS,rf sm;? uifnmEkdifiHrS oef;acgifpm&if;

NrdKUopf pufwifbm 17 rauG;c½kdiftwGif; NrdKUopf NrdKUe,f&Sd uHjym;-NrdKUopf-aejynf awmf um;vrf;ay:&Sd ,if;acsmif; wHwm;onf rdk;rsm;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumihf rdkifwkdiftrSwf 50^5ESihf 51^6 tMum;&Sd ,if; acsmif;wHwm;onf pufwifbm 15 &uf eHeuf 4 em&DcGJu csO;f uyfvrf;onf ,if;acsmif;a& vIid ;f rsm;½ku d cf wfraI Mumihf tus,f

&efukef

pufwifbm 17

,aeY eHeufydkif;u ausmuf wHwm;NrKdUe,ftwGi;f NrdKUv,faumif txyfjrihw f u dk rf sm;ay:rS jyKwu f s aoqk;H aomjzpfpOf ESpcf q k ufwu kd f jzpfymG ;cJah Mumif; NrKd Ue,f&w J yfzUJG rS od&onf/ ta&mif;0efxrf; jzpfpOfrSm pufwifbm 17 &uf eHeuf 9 em&DccJG efu Y ausmuf wHwm;NrKd Ue,f &Jpcef;u wm0efrLS ; 'k&Jtkyfatmifoef;0if;u wm0ef ,laqmif&u G af epOf r[mAE¨Kv vrf;rESihf yef;qkd;wef;vrf;qkH

qkdif&m

enf;ynmtMuHay; qufoG,fa&;ESihf todynmay; vkyfief;aqmif&GufrI? prf;oyf &Sdolrsm;? jynfwGif; jynfyowif; oef;acgifpm&if;aumuf,lrIESihf rD', D m 34 zJUG rS owif;axmufrsm; qufvufaqmif&u G rf nhv f yk if ef; wufa&mufcJhMuonf/ tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajym a&S;OD;pGm jynfaxmifpk Mum;cJhonf/ 0efBuD; OD;cif&Du oef;acgif xdkYaemuf wufa&mufvm pm&if;\ aemufaMumif;&mZ0if? Muonhf owif;axmufrsm;u 2014 ckEpS jf ynfv;kH uRwo f ef;acgif oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; pm&if;aumuf,la&; vkyfief; vkyif ef;qdik &f mrsm;ESifh ywfoufí ueOD;pDrcH su?f vlO;D a&ESihf tdrf od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m taMumif;t&m oef;acgifpm&if; jynfaxmifpk0efBuD;ESihf wm0ef&Sd qdik &f modaumif;p&mrsm;? ar;cGe;f olrsm;u jyefvnf&Sif;vif; yHkpHESihf vufpJGpmapmifrsm;jyKpk ajzMum;cJhMuaMumif; owif;&&Sd jcif;? Oya'jy|mef;jcif;ESihf vlxk onf/ (,myHk) (owif;pOf) Mr.Fredrick Okwaio ESifh wm0ef

25 ay? t&Snf ay 20 ceYf jywf awmufcJhonf/ csOf;uyfvrf; jywfawmuf oGm;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f y.q.i vufaxmuf tif*sief , D mESifh rD;owfwyfzUJG 0if rsm;? jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm; ESihf a'ocHjynfolrsm; 0dkif;0ef; aqmif&GufcJh&m pufwifbm 16 &uf eHeuf 5 em&DrSpí &GmoGef; aom rdk;aMumifh ajrrsm;? oJtdwf

ae&mü trsKd;om;wpfOD; jyKwfus aoqkH;aeaMumif; (atmufyHk) owif;t& pcef;rSL;? oufao rsm;ESit fh wl oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm {&m0wDwdkif;a'o BuD; ykodrfNrdKUe,frS apmf&SDvm (25ESpf) u&ifvlrsKd;jzpfaMumif; od&NyD; 4if;rSm ausmf[krf;rwf (Kyaw Home Mart)rS ta&mif; pma&; 0efxrf;wpfOD;jzpfum aexdkifaom ig;vTmtjrihfrS jyKwfusaoqkH;aeaMumif; awGU& ojzihf ema&;ulnDrItoif;\ tpDtpOfjzifh &efukefaq;½kHBuD; odyYk t Ykd yfNy;D qufvufaqmif&u G f vsuf&SdaMumif; od&onf/

rsm;jzifh zdkYxm;aomvrf;rSm jyef vnfysufpD;oGm;cJh&m rauG;wkdif; a'oBu;D &Sd y.q.i tzGUJ \ ulnD aqmif&GufrIjzifh pufwifbm 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du apmifhqkdif;

&yfem;aeMuaom c&D;oGm; jynforl sm;? um;Bu;D um;i,frsm; tEÅ&m,fuif;pGm armif;ESifoGm; vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ aZmfaZmf

&Spv f mT rSus tvm;wl rGef;wnfh 12 em&D cefYwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f &Jpcef;rS wm0efrSL; 'k&Jtkyf atmifoef;0if;u &efukefaq;½kH BuD;odkYa&muf&Sdí yxrtrIudk vufcHaqmif&GufaepOf trsKd; orD;wpfOD; txyfjrihfwdkufay:rS jyKwu f saoqk;H a&muf&v dS mojzihf tavmif;udk Munf½h pI pfaq;&m jyKwfus'Pf&mrsm;jzihf 4if;\ trnfrmS urfw,f (c) Kim tel touf (23 ESpcf ef)Y ESihf csi;f vlrsK;d c&pf,mefjzpfaMumif;? trSwf 142? &Spv f mT ? vrf; 40 ausmuf wHwm;NrKd Ue,fwiG f aexdik af Mumif; ESihf 4if;onf txyfjrihf &SpfvTmrS jyKwu f sum atmufxyf&dS qef;&Sw d f ay:odkYusa&mufNyD; qef;&Sdwf ae&mrSwpfqihf vrf;ay:&yfem; xm;aom um;ay:odjYk yKwu f schJ um aq;½kHodkYykdYaqmifpOf vrf;ü aoqkH;oGm;cJhaMumif; pkHprf;od&Sd &í ausmufww H m;NrKd Ue,f&pJ cef; u pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (pdk;0if;-SP)

jrefrmhyifv,fjyif tajc taerSm jrefrmhurf;½dk;wef; wpfavQmufESifh urf;vGef yifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rd;k oufavjyif;rsm; usa&muf NyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufav jyif;uspOf a&jyif^ ajrjyif avonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/

pufwifbm 17 &ufxw k f jrefrmhtvif; owif;pm pm rsufESm 8 yg tmqD,HtrsKd; orD;cseyf , D &H pS f abmvH;k NyKd iyf JG tkyfpk (c) 'kwd,yGJwGif *syef ,l-23 u vmtdktoif;udk av;*dk;- wpf*dk;jzifh tEdkif& oGm;onf[k jyifqifzwf½Iyg &ef/ (jrefrmhtvif;)

l a&SUzHk;rS 102 &ufMum yxrtBudrf okawoejyKcJhonf/ jrefrmh yifv,fjyifwGif ig;xkyrmP wefcsdef 17 odef;ausmfESifh ig;rsdK; jyKef;wD;rIr&SdbJ zrf;qD;xkwfvkyf EkdifrI (MSY) wefcsdef 11 odef; &SdaMumif; wGufcsuf&&SdcJhonf/ wpfem&D ig;zrf;qD;xkwfvkyfrIrSm 660 uDv&dk adS Mumif; okawoejyK EkdifcJhonf[k od&onf/ aemufydkif; 2007 ckESpfü xkdif;EkdifiH&Sd MV- SEAFDEC 2 ig;o,HZmwwkdif; okawoe oabFmjzifh jrpf0uRe;f ay: ig;zrf; uGuf 17 ckwGif a&atmufudk w&Gwq f yGJ u kd rf sm;jzifh &SmazGco hJ nf/ wpfem&D ig;zrf;qD;xkwfvkyfrIudk wkdif;wm&m 86 uDvkdom txd trd&SdcJhíyxrokawoejyKcsuf ESihfEIdif;,SOfum jrefrmhyifv,f jyifwGif obm0ig;zrf;qD;xkwf vkyfrIonf ,cifxufavsmhus vmNyD[lí ajymqdkcJhMuaomf vnf; pepfusonhf okawoe rjyKco hJ nfrmS ESpaf ygif; 30 ausmf NyD[k uRrf;usifolwdkYu qdkMu onf/ wdk;wufvmonhf vlOD;a&\ ig;&du©mpm;oHk;rI zlvHkapa&; twGuf obm0yifv,fjyif

jrefrmhtoHEiS ½fh yk jf rifoMH um;onf 1980 ckEpS f rSpí jrefrmh½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk Analogue pepfjzihf pwifxw k v f iT cfh yhJ gonf/ ,cktcg wkd;wufajymif;vJvmaom ½kyfoHxkwfvTihfrI enf;ynmrsm;t& Analogue rS Digital ½kyfjrif oHMum;xkwfvTihfrIpepf (DVB-T2) okdY ajymif;vJ xkwv f iT o fh mG ;awmhrnfjzpfygonf/ 4if;xkwv f iT rfh I pepfrmS vpOfaMu;ay;í Munf&h efrvdak om tcrJh ½kyfoHxkwfvTifhrIpepf Free To Air (FTA) pepf jzpfygonf/ yxrtqiht f aejzihf &efuek ?f rEÅav; (ppfuikd ;f )? aejynfawmf(ysO;f rem;)&Sd puf½o kH ;kH ½Hrk S atmufwdkbm 15 &ufrS pwifí yHkrSefxkwfvTihf rnfjzpfygonf/ 'kwd,tqihftaejzifh 2013 ckESpf Ekd0ifbmvrS 2014 ckESpf arvtwGif; jrpfBu;D em;? awmifBu;D ? usKid ;f wH?k vm;½d;I ? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;? ykyÜm;? rdw¬Dvm? awmifil? anmifav;yif? yJcl;? jynf? vdGKifaumf? armfvNrKd i?f bm;tH? ausmif;uke;f ? ykord ?f [oFmw? xm;0,fNrKd Ursm;&Sd puf½kH 21 ½Hw k iG f Digital vTipfh uf rsm; qufvufwyfqifxkwfvTihfoGm;rnf jzpfyg onf/ wwd,tqifhtjzpf 2014-2015 b@m a&;ESpt f wGi;f puf½kH 56 ½Hu k v dk nf;aumif;? pwkw¬ tqihftjzpf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; puf½Hk 110 udk vnf;aumif; Digital pepf

zrf;qD;xkwfvkyfa&;ESihf arG;jrL a&;wdkYrS t"duyHhydk;ay;vsuf&Sd onf/ jrefrmhyifv,fjyifwiG f ig; o,HZmwtajctaeonf ig;zrf; vkyfief;vkyfukdifol a&vkyfom; wdkY od&Sd&efvdktyfojzihf okaw oejyKvkyfNyD; &&Sdvmonhf udef; *Pef; tcsuftvufrsm;udk yGihfvif;jrifomrI&SdapcsifaMumif; udk yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm; toif;rS ig;zrf;vkyfief;vkyfukdif olwpfOD;u ]]ig;o,HZmw b,f avmufuseaf o;w,f/ aemif b,favmufMumatmif vkyfudkif Edik rf ,f/ o,HZmwudk b,fvkd xde;f odr;f &r,fqw dk mawGtwGuf okawoevkyfwmu aumif;yg w,f/ tJ'DvdkvkyfzdkYudkvnf; uRefawmfwdkYyJ tqkdjyKMuwmyg/ t&ifu okawoevkyfw,f/ ig;zrf;vkyfief; wu,fvkyfudkif aewJhol uRefawmfwdkY bmrSrod vdu k &f bl;/ tJ'v D rdk jzpfbJ toif; tzJGUawGuwpfqifh today;NyD; tajzwpfck xkwfoihfygw,f/ vuf&dS ig;zrf;qD;aewJh tajc taeawG ? pD ; yG m ;a&;t& wGufajcudkufwJh ig;rsKd;pdwfawGeJY qdik w f hJ ude;f *Pef;tcsut f vuf awGudkyg od&SdEdkif&if tusKd;&Sdvm rSm yg}} [k ajymonf/

jzihf ajymif;vJwyfqifxkwfvTihfoGm;rnf jzpfyg onf/ tqkyd g Digital (DVB-T2) ½kyo f x H w k v f iT rfh I pepfudk zrf;,lMunhf½IEdkif&ef DVB-T2, MPEG4 Tuner pepfygaom Digital TV rsm;jzihf vnf; aumif;? vuf&dS Analogue ½kyjf rifoMH um;pufrsm; wGif DVB-T2, MPEG-4 Set-top Box rsm; wyfqifívnf;aumif; rdbjynfolrsm;taejzifh zrf;,lMunhf½IEdkifrnfjzpfygonf/ aeYpOf eHeuf 6 em&DrS n 11 em&Dtxd xkwfvTihfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmh½kyfjrifoHMum; (MRTV Channel)? Myanmar International(MI Channel)? vTwfawmf ½kyfoHvdkif;? wdkif;&if;om;½kyfoHvdkif; (National Races Channel)? awmifov l ,form; ½kyo f v H ikd ;f (Farmers Channel) pojzifh ½kyo f v H ikd ;f ig;vdik ;f udk Free To Air pepfjzifh ueOD;xnhfoGif; xkwfvTihf oGm;rnfjzpfygonf/ qufvufívnf; usef wdik ;f &if;om;½kyo f v H ikd ;f rsm;tygt0if (Channel) rsm;udk wdk;csJUxkwfvTihfoGm;rnfjzpfygonf/ þuJhokdY Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTihf &mwGif jynfolvlxktusKd;iSm vuf&SdxkwfvTihfae aom Analogue pepf ½kyfoHxkwfvTihfrIudkvnf; oHk;ESpftNydKif xkwfvTihfay;oGm;rnfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

aejynfawmf pufwifbm 17 jynfolYvTwfawmf tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwD onf yxrtBudrf jynfolY vTwaf wmf t|ryHrk eS t f pnf;ta0; wGif tpD&ifcHpmwifoGif;Ekdif&ef twGuf 0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpktqihf Xmersm;ESihf vkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vJ1G em&DwiG f aejynfawmf &Sd vTwaf wmftaqmufttHk jynfoYl vTwfawmfaumfrwD taqmif trSwf(3)üusif;y&m (,myHk) tpd;k &\ tmrcHcsurf sm;? uwdrsm; ESihf wm0efcHcsufrsm; pdppfa&; aumfrwDOuú|OD;0if;pdeu f jynfoYl vTwaf wmf yxr? 'kw, d ? wwd,? pwkw?¬ yOörESifh q|rtBurd f yHrk eS f tpnf;ta0;rsm;wGif uwdjyKcJh aom ar;cGe;f rsm;? twnfjyKcahJ om tqdkrsm;ESihf Mu,fyGihfrjy pmjzihf ar;aom ar;cGef;rsm;\ rNyD;jywf ao;onhf vkyfief;rsm;ESiphf yfvsOf; í &Sif;vif;ajymMum;onf/

aejynfawmf pufwifbm 17 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;rS aeYpOf xkwaf 0vsu&f o dS nhf jrefrmhtvif;? aMu;rHEk iS fh The New Light of Myanmar aeYpOfxw k o f wif;pmrsm;ukd tGefvdkif;tifwmeufrSwpfqifh rdrdwdkY\uGefysLwm? Tablet ESihf Mobile Phone rsm;rSwpfqihf Munhf½I Edik Nf yjD zpfonf/ uGeyf sLwmrSwpfqihf zwf½v I o kd rl sm;ESifh Download csNy;D odr;f qnf;xm;vdo k rl sm;twGuf www.moi.gov.mm/npe/mal? www.moi. gov. mm/npe/km? www.moi.gov.mm/npe/nlm Website vdyfpmrsm;rSwpfqihf zwf½Iodrf;qnf;xm;Edkifygonf/ Android Mobile Phone rsm;ESihf Tablet rsm;rSwpfqifh zwf½Ivdkolrsm;twGuf m.moi.gov.mm/ npe/mal ? m.moi.gov.mm/npe/km ? m.moi.gov.mm/npe/nlm Website vdyp f mrsm;rSwpfqihf zwf½I EdkifNyD; rdrd\ Android Mobile Phone rsm;ESihf Tablet rsm;rS tvG,fwulwdkuf½dkufzwf½IEdkif&ef apk twGuf google playstore \ Categories wGif News and magazines udk a&G;cs,fí jrefrmhtvif;? aMu;rHkESihf The New Light of Myanmar pmom;trSwf wHqdyfyg Application Icon rsm;udkESdyfí Install vkyf,lum rdrd Mobile Phone rsm;ESihf Tablet rsm;ay:wGif wdkuf½dkufzwf½Ijcif;ESihf Download csí zwf½Ijcif;rsm; jyKvkyfEkdifygonf/ Download csí zwf½IEdkif&eftwGuf rdrd Mobile Phone rsm;ESihf Tablet rsm;ay:wGif Acrobat Reader Version udk OD;pGm Install vkyfxm;&ef vkdtyfygonf/ ipad ? i Phone rsm;twGuf The Apple Store wGif Mobile app udk Free Download csí zwf½IEdkif&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ (owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;) xdkYaemuf aumfrwDtwGif; a&;rSL; OD;oef;jrihf? aumfrwDtzJGU 0ifrsm; jzpfMuonfh OD;0if;oef;? OD;oef;EG,f? OD;vSxGef;OD;? OD;udkukd vGi?f OD;oef;xGe;f ? Adv k rf LS ;ode;f xGe;f ? OD;[efpdef? a':cifapma0ESihf a':cifoEÅmwkdYu usif;yNyD;pD;cJh onfh jynfov Yl w T af wmfyrkH eS t f pnf; ta0;rsm;wGif uwdjyKcJhaom

ar;cGef;rsm;? tqdkrsm;\ rNyD;jywf ao;aom vkyfief;rsm;? pmjzihf ar;aom ar;cGe;f rsm;ESifh pyfvsO;f í aqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonhf 0efBuD; Xmersm;ESihf jynfaxmifpktqihf Xmersm;rSwm0ef&o dS rl sm;u 0efBu;D Xmetvdkuf aqmif&GufNyD;pD;rI?

"mwfyHk-wifarmif(ref;ukd,fyGm;) rEÅav; pufwifbm 17 ,ck&moDonf rkd;&moDjzpf onfESifhtnD a&BuD;&moDqkdu rrSm;ay/ Ekid if EH iS t hf 0ef; wdik ;f a'o BuD;tcsdKUESifh jynfe,ftcsdKU a'orsm;wGif rkd;&GmoGef;rIrsm;

aMumifh jrpfa&rsm;jrifhwufrIESifh MuHKawGUae&aMumif; od&onf/ jrpfa&jrifw h ufrw I aYkd Mumifh a&ab; 'ku©rsm; EdkifiHESifht0ef; awGUMuHK cHpm;aeMu&onfuv kd nf; awGUjrif &onf/ rkd;&GmoGef;rIrsm;aMumifh

&efukef pufwifbm 17 ,aeYeeH ufyikd ;f u vrf;rawmfNrKd Ue,f anmifyifav;aps;&Sd ukrP Ü D ½kH;cef;twGif; eH&HuyftJ,m;uGef;rS 0dkif,ma&Smhcfjzpfum rD;avmifuRrf; rIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/ Nid§rf;owfcJh jzpfpOfrmS pufwifbm 17 &uf eHeuf 10 em&Du vrf;rawmfNrKd Ue,f anmifyifav;aps;wkduf A av;vTm? tcef;trSwf (404)&Sd NEW WORLD SHWE PYI TAN Co.,Ltd. ½k;H cef;twGi;f &Sd eH&u H yft, J m; uGef;rS 0kdif,ma&Smhcfjzpfum rD;pwifavmifuRrf;cJh&m zkdufbmwHcg; wpfcsyf? uGefysLwm UPS wpfvkH;wdkYudk ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/ rD;avmif&mae&modkY ausmufwHwm;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJU pcef;rS rD;Nir§d ;f owf,mOfav;pD;? prf;acsmif;NrKd Ue,frw S pfp;D ? tvkNH rKd Ue,f rSwpfpD;? wmarGNrdKUe,frS ESpfpD;? omauwNrdKUe,frSESpfpD;? vomNrdKUe,f t𝔢D owfwyfzUGJ rSwpfp;D jzifh pkpak ygif;rD;Nir§d ;f owf,mOf 11 pD;? uGyu f J

{&m0wDjrpfa&jrifw h ufí &wemyHk wuúodkvf(rEÅav;) {&d,m0if; twGi;f a&rsm;0ifa&mufcjhJ cif; jzpf onf/ &wemyHw k uúov kd (f rEÅav;) wGif &yfa0;rSausmif;vmwufMu aom ausmif;om;ausmif;ol

qufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef; tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjy Muonf/ xdkYaemuf aumfrwDOuú| OD;0if;pdefu rNyD;jywfao;onhf vkyfief;rsm;udk NyD;jywfatmif 0efBuD;Xmetcsif;csif; aygif;pyf nd§EdIif;aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJh onf/ (owif;pOf) tcsKd Uonf &wemyHw k uúov kd t f eD; &Sd xef;awm? td;k bd?k uGuo f pfrsm; wGif taqmifiSm;aeMu&m 4if;wdkYaexkdifaom taqmif ywf0ef;usiw f iG f jrpfa&0ifa&mufrI aMumifh tcsdKUausmif;om; ausmif;olrsm; wuúodkvfpmar;yGJ ajzqdk&ef avSjzifhvmMu&ovkd tcsdKUausmif;om;rsm; taejzifh aygifv,favmuf&Sdaoma&xJrS cufcpJ mG oGm;vmMu&aMumif; od& onf/ ]]ausmif;ywf0ef;usifrSm b,fae&mrSm csKdifh? b,fae&mrSm vrf;qkdwmodxm;awmh ykqdk; cg;awmif;usKdufNyD; jzwfoGm; vk d Y & aewmyJ ? 'gav;rsm;}} [k 'kwd,ESpf pmar;yGJajzqkdrnfh ausmif;om;wpfO;D uvnf; ajymqdk oGm;onf/ awmiforeftif;ab; uef ywfvrf;ay:wGiv f nf; a&vQaH erI rsm;aMumifh rEÅav;&wemyHk wuúov kd pf mar;yGJ ajzqd&k efvmMu aom ausmif;om;ausmif;olrsm; cufcJpGm oGm;vmaeMu&aMumif; od&onf/ armifarmifpdk;(jrpfi,f)

rI,mOf aZmf*sDwpfpD;? pE´m(wdkif;)rSwpfpD;wdkY a&muf&SdNid§rf;owfcJhojzihf 17 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ ta&;,laqmif&Guf tqkdyg rD;avmifrItwGif; rdwfzuf,mOfrsm; yg0ifNi§drf;owfjcif; r&Sb d J jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUJG XmecsKyn f eT Mf um;a&;rSL;uk, d w f ikd f Bu;D Muyf rIjzihf a&*gvef 150 tokH;jyKum oaE¨rD;owf wyfzGJU0if 60? t&ef rD;owfwyfzUG J 0if 26 OD;wdjYk zihf rD;Nir§d ;f owfcMhJ uNy;D vQypf pfr;D ayghqpGm ok;H pGo J l tqkyd g ukrP Ü rD efae*sm OD;ausmo f efu Y kd vrf;rawmfNrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

aejynfawmf pufwifbm 17 ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf rif;bl;NrdKUü ,if;NrdKU\ pdk;&drf a&rSwfatmuf 22 pifwDrDwm(0 'or 7 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrS aemuf24 em&D twGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & {&m0wDjrpfa&onf rauG;NrKd Uü ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf atmuf 29 pifwDrDwm(wpfaycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; pdk;&drf a&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf atmifvHNrdKUü ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 50 pifwDrDwm(1 'or 6 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf jynfNrdKUü ,if;NrdKU\ pdk;&drf a&rSwfatmuf 47 pifwDrDwm(wpfaycGJcefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& {&m0wDjrpfa&onf qdyfomNrdKUü ,if;NrdKU\ pdk;&drf a&rSwfatmuf 42 pifwDrDwm(1 'or 4 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeY rGef;wnfhrS aemuf 48 em&D twGif; pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef xm;onf/ (owif;pOf)

anmifOD; pufwifbm 17 anmifO;D c½dik f anmifO;D NrKd Ue,f wGif pufwifbm 15 &uf nae 5 em&DrpS wifNy;D wpfnvH;k rk;d onf; xefpGm &GmoGef;cJhonfudk od&Sd& onf/ tqkdygrkd;onf wpfnvHk; oJoJrJrJ&GmoGef;cJh&mrS aus;&Gm wkdif;&Sd a&uefwdkif;vnf; jynhfvQH cJhonf/ vrf;rsm;ysufpD;rItenf;i,f &So d nf/ acsmif;a&rsm;vnf; uschJ onf/ acsmif;rsm;a&us&mwGif acsmif;eHab;&Sd ajcmufvyJac: yJBuD;cif;rsm;? oHk;vyJac: yJav; cif;rsm;? yJaemufcif;rsm; Mo*kwf vrSm&Gmaomrk;d ESifh Bux J m;aom

ESrf;BuD;cif;rsm;wGif oJrsm;ydkYNyD; qHk;½HI;cJhonf/ tcsKdU,mcif;qdk&if a&wdkufpm;cH&onf/ ydkqdk;wmu uefa&vmacsmif;ESihf eD;onhf ,mcif;awGqdk&if ydkNyD;oJydkUrsm; onf/ rd;k uvnf; wpfnvk;H &GmNy;D aemufwpfaeY rGef;wnhf 12 em&D cefMY umatmif &yfvu kd ef m;vdu k Ef iS fh &Gmcs&m 'Drdk;rsKd; r&Gmzl;wmMumNyD [k awmifolOD;aomif;aX;xHu od&onf/ ,cifaEG&moDu rkd;acgifa&&Sm;jzpfcJhaom igho a&mufNrdKUe,fwGif;rS aus;&Gmrsm; rSm ,ck pufwifbm 15 &ufwiG f &Gmaomrd;k ESifh uefa&rsm;jynhv f QaH e onhftwGuf aus;vufawm&Gm

rsm;wGif aexdkifaomjynfolrsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMuonf/ a&&Sm;rIjzpfcJhaom aus;&Gmrsm;rS a&wpfpnf vQifaiGusyf 250 rS 500 txd ay;0,f&Ny;D wpfaeYvQif ukeu f sp&dwf aiGusyf 1000 ausmf ukefuscJh&m ,ckvdk rkd;&GmNyDqdk&if uefa&u tcrJhoHk;pJGcGifh&onhf twGuf rk;d &GmoGe;f rIukd aysm&f iT af e Mu& onf[o k &d onf/ wpfzufu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D oD;ESrH sm; ysupf ;D qH;k ½H;I cJah omfvnf; wpfzuf u uefa&jynhfwmMunhfNyD; 0rf;omyDwdjzpfaeNyD[k awmifol wpfOD;u ajymonf/ ausmfaX;

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

rEÅav;ESifhtxufjrefrmjynfowif; aejynfawmf pufwifbm 17 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;onf pufwifbm 9 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u jrif;rlNrKd Ue,f xD;aqmif; aus;&Gmü wnfaqmufaeaom a&T&wk wdyd#upu©Kygv rsufpd aq;½Hw k nfaqmufaerIukd ppfaq; onf/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf pufwifbm 11 &uf eHeufyikd ;f wGif ppfudkif;NrdKUe,f a&cg;aus;&Gm a&ay;a0a&; vkyfief;zGifhyGJtcrf; rEÅav; pufwifbm 17 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rEÅav; NrKd UwGi{f &m0wDjrpfa&onf pufwif bm 15 &ufu pk;d &draf &rSwt f xuf a&muf&adS eNyjD zpfí urf;em;vrf;wm ½dk;wpfavQmuf a&ausmfEdkifonfh wm½d;k eHab;ae&mrsm;wGif rEÅav; pnfyifESihf Xmeqkdif&mrsm; yl;aygif;í pufwifbm 13 &uf naeykid ;f upí oJtw d rf sm;udt k csed f rDum&Hwm;cJhaMumif; od&onf/ rEÅav;NrdKU {&m0wDjrpfa&jrihf wufvmrIaMumifh NrKd Uawmf\t"du ukepf nfp;D qif;&m {&m0wDurf;eH ab;uRJpGef;qdyfurf;? r&rf;jcHqdyf urf;? a*g0defqdyfurf;wdkY&SdoabFm? avS?orÁefrsm; urf;em;vrf;eD;yg; txd ar;wifqu kd u f yfxm;onfukd awGU&S&d onf/ t"duukew f ifuek cf s jyKvyk o f nfh qduu f rf;rsm;rSoabFm? orÁef? pufavSwcsKdUwkdYu rEÅav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f ayyifqyd u f rf; üqdu k u f yfum ukew f ifuek cf sjyKvyk f aeMuaMumif; od&onf/ axmufyHh {&m0wDjrpf a&BuD;rIaMumifh a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;okdY

rEÅav; pufwifbm 17 aus;&Gmxif;pdkufcif;rsm; &Sif oefa&;twGuf oufqidk &f maus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &mtdrfrSL;? q,ftrd rf LS ;rsm;? aus;&Gmol aus;&Gm om;rsm;u rdrdwdkYpdkufysKd;xm;onfh opfyifrsm;udk Opöm&ifvdkOpöm&ifcJ oabmxm;í 0dkif;0ef;xdef;odrf; umuG,jf cif;? jyKpyk sK;d axmifjcif;rsm; aqmif&GufMu&ef txl;vdktyfvS aMumif;? tm;vHk;aom jynfolrsm; uom trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf taejzihf 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u G f Murnfqv kd Qif obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;udv k nf; xda&mufpmG tusK;d jzpfxeG ;f aprSmjzpfaMumif;jzihf rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBuD;OD;oef;pdk;jrifhu ajymonf/ usi;f yqJrEÅav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfwiG f ud, k pf m;vS,Of ;D aZmf 0if; wifoGif;onfh tqdktay: 0efBu;D u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum; vkdufjcif;jzpfonf/ rauG; pufwifbm 17 rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU awmifwGif;vrf; atmifapwem &yfuu G  f ,Zk evrf;xdyw f iG  f a&Tanmif yifpmaya&csr;f pifziG yfh t JG crf;tem; udk a&TanmifyifatmufwiG  f pufwif bm 15 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;udk rauG;wdkif;

tem;odkYwufa&mufNyD; a&cg;aus; &Gm? pusifaus;&GmESifh ausmufwm aus;&Gmrsm;ü a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqHkonf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyfonf ppfudkif;NrdKUe,f rif;uGef; awmif½dk;rdk;rdwfukef;ajr wdyd#u edum,ausmif;wdu k f rd;k rdwaf pwD awmfBuD;rsm; (53) Budraf jrmuf Ak'?¨ "r®?H oHCmylZmyGo J Ykd wufa&muf MunfndKonf/ ,if;aemuf xH;k tdik af us;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;aqmifopfaqmufvyk af erI udk ppfaq;um a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqHkonf/ xdaYk emuf r,fZvDacsmifaus; &Gm a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,f a&;ESihaf omufo;Hk a&&&Sda&;ESihyf wf oufí jynfolYvdktyfcsufrsm; tay: n§dEdIif;jznfhqnf;ay;onf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBu;D csKyo f nf ppfuikd ;f NrKd U or 0g,rwuúov kd t f pnf;ta0;cef;r ü usif;yaom jrefrmEdkifiHppfudkif; NrKd UESif ud&k ;D ,m;Edik if H zlqefNrKd Uwdu Yk kd NrKd UnDtrNrKd Uawmftjzpf owfrw S f a&;awGUqHak qG;aEG;yGo J Ykd wufa&muf onf/wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo f nf pufwifbm 12 &uf eHeufyikd ;f wGif rH&k mG NrKd U NrKd Uawmfcef;rü usi;f yaom wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;\vkyif ef; n§dEdIif;tpnf;ta0;ü trSmpum; ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

a&TUajymif;aexkid &f onfh jynforl sm; udk rEÅav;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfwifrkd;ESihf NrdKUe,f&yfuGuf tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u oGm;a&mufí vloHk;ukefypönf;rsm;ESihf tjcm;pm;

ulnDyhHydk;ay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ {&m0wDjrpfa&onf rEÅav; NrdKUwGif pufwifbm 14 &uf nae 6 em&DcGJwdkif;xGmcsuft& 1279

pufwifbm 15 &ufnae6em&DcGJ ESifh 16 &uf nae 6 em&DcGJtcdsef wkdif;xGmcsuft& 1264 pifwDrD wma&muf&SdoGm;ojzihf pkd;&drfa& rSwftxuf av;pifwDrDwmausmf

awmiforeftif;teD;&Sd aus;&Gmrsm;wGif a&0ifa&mufaepOf/ aomufzG,f&mrsm; ulnDaxmufyHh ay;vsu&f NdS y;D rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJUESihf yk*¾vduvkyfief;&Sif rsm;uvnf; pm;aomufz, G &f mrsm;

aus;vufae jynfolrsm; \ tajccHpm;0wfaea&;twGuf ae tdr?f taqmufttH?k v,f,moH;k ypönf;rsm;ESihf xif;vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;Edkif&eftwGuf rEÅav; wdik ;f a'oBu;D twGi;f c½dik ^f NrKd Ue,f rsm;wGif opfawmOD;pD;XmerS 20132014 ckESpftxd aus;&Gmydkif xif;pdkufcif; 81700 {updkufysKd; wnfaxmifxm;&SdcJhaMumif;? ig;ESpf jynfhonhf pdkufcif;rsm;udk

a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;apm0if;armifESifh rauG;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú| OD;0if;jrihf (rauG;0if;jrifh) wdkYu zJBudK;jzwf zGiv fh pS af y;Ny;D tcrf;tem;odYk wuf a&mufvmaom pmay0goem&Sif rsm;tm; trSwfw&vufaqmif

pifwrD w D mtxdwufvmí rEÅav; vGefí tenf;i,fusqif;vsuf&Sd NrKd U\pk;d &draf &rSwrf mS 1260 pifwrD D aMumif; rk;d av0oESifh ZvaA'nTef wmjzpf&m pkd;&drfa&rSwftxuf Mum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ wGif 19 pifwDrDwmausmfvGefcJhNyD; wifarmif(rEÅav;)

oufqidk &f maus;&Gmrsm;odYk vTaJ jymif; ay;tyfcJh&m ,aeYtxdpdkufcif; 12716 {u aus;&Gmaygif; 50 odkY vTJ ajymif;ay;tyfNyD; xif;wefcsdef 325 'or 29 wefuv kd nf;aus;&Gm vlxx k o H Ykd jzefaY 0ay;cJNh y;D jzpfaMumif; 0efBu;D uajzMum;&mwGif xnfo h iG ;f ajymMum;oGm;onf/ aus;&Gmrsm;odkY vTJajymif;ay; tyfNyD;pdkufcif;rsm; xdef;odrf;apmihf a&Smufjcif;vkyif ef;rsm;tm; a'ocH

pmtkyrf sm; ay;tyfonf/ a&Tanmif yifpmaya&csr;f pifwiG f vma&muf pmzwfolwpfOD;u uRefawmfwdkY rauG;NrKd UrSm ,ckvkd pmaya&csr;f pif av;awGawGUvm&awmh uRefawmf wdjYk ynfoal wG pmzwfvmMuwmjzpf wJhtwGuf 0rf;omrdygw,f/

tkycf sKyaf &;rSL;\Bu;D Muyfr?I opfawm OD;pD;Xme\ enf;ynmyHyh ;kd rIrsm;jzihf vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? aus;vuftdrf&mpDrHcsuft& wpf &Gmwpf{u aus;&GmoHk;pdkufcif;rsm; wnfaxmifpu kd yf sK;d &ef? ajrae&m&&Sd a&;ESihf ysKd;yifrsm;pdkufysKd;jcif;udk oufqidk &f maus;&GmtzGUJ tpnf;rsm; rS aqmif&u G af y;&Ny;D ysK;d yifrsm;ysK;d axmifjcif;udk opfawmOD;pD;XmerS cGifhjyK&efyHkaiGjzihf ysKd;yifwpfyifvQif aiGusyf 30 EIef;jzihf ysKd;axmifí wpf&Gmwpf{updkufysKd;rnfhaus;&Gm rsm;odYk tcrJyh sK;d yifrsm; jzefaY 0ay;ae aMumif; od&onf/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 4780 teuf aus;&Gm 4071 &GmwGif aus;&Gmxif;pku d cf if; xlaxmifay;cJhNyD;jzpfí aus;&Gm xif;pdkufcif;ysKd;axmifay;&ef 709 &Gmuse&f o dS nft h euf &Gmaygif; 320 udk usef&Sdonfhvaygif; 30 twGif; wpf&Gmwpf{u xif;pdkufcif;rsm; tNyD; xlaxmifpdkufysKd;oGm;rnfjzpf onf/ 'DpDtD;(rEÅav;) 'ghtjyif jyefMum;a&;ESihf jynfolY qufqaH &;OD;pD;Xmeuvnf; pmay a&csrf;pif tao;av;awGudk uRefawmfwdkYNrdKU&JU vlpnfum;wJh aps;wdkY? aq;½HkwdkY?  ausmif;ywf0ef; usifteD;rSm okwpmtkyfav;awG udk wpfvwpfcgvma&mufvJvS,f ay;wmudk od&wJt h wGuf 0rf;omrd ygw,fvdkY ajymMum;onf/ cifrmvm(rauG;)

rEÅav;

pufwifbm

17

á jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f txu(29)ausmif;0if;vrf; (51_56)vrf; Mum;&Sd bk&ifah emifvrf;udk uwå&mvrf;tjzpf 2014-2015 b@ma&; ESpfwGif aqmif&GufoGm;rnf/ á jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f wHceG w f idk t f 0dik ;f Oy"d½yk af umif;rGeaf &;? oefY &Sif;a&;ESifhrD;vif;apa&;twGuf aqmifvkyfa&;0efBuD;XmeESifh nd§EIdif; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf/ á jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f pufrZI ek (f 2)&Sd (51)vrf;ESihf trSw(f 49)vrf; rsm; uwå&mvrf;tjzpf 2014-2015 b@ma&;ESpw f iG f aqmif&u G o f mG ; rnf/ á rEÅav;-acsmif;0ef;vrf; rkid f (3^7) rS (6^0) txd ykord Bf u;D NrKd UwGi;f vrf;ydkif;udk ,ck 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif uwå&mvrf; tus,2f 4 ayrS tus,af y 40 txd wd;k csUJ ay;jcif;ESit hf wl ajrom;wm aygifw;kd csUJ jcif;? zdBYk uw d jf cif;vkyif ef;rsm;aqmif&u G v f su&f o dS nf/ xkt Yd jyif ykodrfBuD;NrdKUt0if ab;vrf;udk ausmufpDa&ajrmif;rsm; azmufvkyfay; vsuf&Sdonf/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif wHwm;av;pif; wdk;csJU jcif;? Box Culvert ESpfckwnfaqmufjcif;? a&pD;a&vmraumif;aom a&0yfEGHxlxyfaomae&mwGif ausmufpDa&ajrmif;aqmufvkyfjcif;ESifh rkdif (4^2) ESifh (4^5) twGif; vrf;ab;a&qdk;xkwfajrmif;wpfavQmuf ausmufpaD jrum&Haqmufvyk &f eftwGuf cGijhf yK&efyakH iG&&Sad &;wifjyxm; NyD;jzpfonf/ á 0rf;wGif;NrdKUe,f aeylukef;aus;&Gmtkyfpk ZD;usif;aus;&GmrS 'dkif; aumif;uke;f aus;&Gmtkypf k anmifyifvaS us;&GmodYk qufo, G o f nfh t&Snf (2^3)rkdif? tus,f ay 20? tjrifh ESpfay ajrom;vrf;twGuf cefYrSef; ukefusaiGusyf 18 'or 91 oef;jzifh OD;pm;ay;aqmif&Gufay;Ekdif&ef aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESifh nd§EIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnf/ á jyifO;D vGiNf rKd Ue,f ydEu Jé ek ;f aus;&Gmtkypf k anmiferD t S if;Bu;D aus;&Gm txdt&Snf (3^0) rkid af usmcf efu Y mG a0;Ny;D t&Snf (2^0) rkid u f kd ausmuf acsmvrf;aqmif&GufcJhNyD;jzpf? usef&Sdt&Snf 5924 ay? tus,f 12 ay? xk &Spfvufr ausmufacsmvrf;twGuf aiGusyf 34 'or 80 oef;ESifh vrf;ay:wGif t&Snf 13 ay?tus,f 14 ay? teuf&pS af y oHuu l eG u f &pf wHwm;wpfpif;twGuf aiGusyf 5 'or 40 oef; pkpkaygif;cefYrSef; ukefusaiGusyf 40 'or 20 oef;jzifh OD;pm;ay;aqmif&Gufay;Ekdif&ef aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESifh nd§EIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnf/

&rnf;oif; pufwifbm 17 rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f jynfolYaq;½kHtpnf;ta0; cef;rwGif pufwifbm 9 &uf eHeufu qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vluek af q;wku d af uR;wpf&ufwmoifwef;ukd NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwm eDvmxGe;f OD;aqmifziG v hf pS cf &hJ m NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wdu k ef ,fuse;f rma&;OD;pD; Xmersm;? aus;vufaq;ay;cef;rsm;ESifh rdcifuav;usef;rma&;0efxrf; rsm;wufa&mufMuonf/ NrdKUtwGif;&Sd &yfuGufig;tkyfpkESifh aus;&Gm 63 tkyfpk pkpkaygif; 68 tkyfpk&Sd &Gmaygif; 246 &Gm vlOD;a&pkpkaygif; 220993 OD;tm; qifajc axmufa&m*gumuG,af q; (DEC)ESihf oefcsaq; wku d af uR;jcif;vkyif ef;ukd pufwifbm 9 &ufrS 15 &uftxduGif;qif;um wpftdrfwufqif;wkduf auR;vsuf&Sdonf/ ,if;vkyfief;rsm;atmifjrifa&;twGuf wkdufe,foHk;ck? aus;vuf aq;ay;cef;av;ckEiS hf rdcifuav; XmerS use;f rma&;0efxrf;rsm;? &yfuu G af us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &mtdrrf LS ;rsm;? q,ftrd rf LS ;rsm;ESihf vlrI a&;toif;tzJGU0ifrsm; yl;aygif;NyD; wpftdrfwufqif;umuG,faq;rsm; wdkufauR;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (011)

aejynfawmf pufwifbm 17 aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f "eod'¨d&yfuGuf&Sd atmifyef;NrdKif vlrIulnDa&;toif;zGJUpnf;jcif;ukd pufwifbm 14 &uf rGef;vGJ 1 em&Du "eod'¨d&yfuGufvkH;qkdif&m "r®m½kHü usif;yonf/ tcrf;tem;ukd earmwóokH;Budrf&GwfqkdízGifhvSpfNyD; o'¨r® a0ykv’ ausmif;wku d q f &mawmfO;D pm&dwu å Mo0g'pum;rdeMYf um;onf/ qufvufí atmifyef;NrKd if vlru I n l aD &;toif;jzpfay:vmjcif;ESiyhf wfoufí tzGUJ 0if OD;aX;0if;u &Sif;vif;wifjyNyD; trIaqmifaumfrwDtzGJUukd trsm;qE´ESifh twnfjyKzGJUpnf;cJhonf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;ESifh trIaqmifaumfrwDrS rwnf tvSL&Sifrsm;zdwfac:jcif;ESifhtoif;\ a&SUvkyfief;pOfrsm; nd§EIdif;aqG;aEG; um o'¨ra® 0ykva’ usmif;wku d q f &mawmf OD;pm&dwu å ed*;Hk csKyt f rSmpum; ajymMum;umtcrf;tem;ukd Ak'o ¨ moeHp&d w H |d wko;Hk Burd &f w G q f í dk ½kyo f rd ;f cJhaMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

aejynfawmf pufwifbm 17 u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd U txGuf rkdifwkdiftrSwf (67^3-4) Mum;&S d wH w m;trS w f (4^68) t&Snf 75 ay? tus,f 24 ay &Sd cifedrf;rluGefu&pfwHwm;onf pufwifbm 15 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfu &moDOwk'PfaMumifh a&v,fwidk af v;wkid t f eufwpfwidk f rSm usKd;usoGm;cJhonf/ tcif;jzpf ae&mokdY aumhu&dwfc½kdif&JwyfzGJU rSwyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS 0efxrf;rsm;ESifh NrKd Ue,fjynfoaYl qmufvyk af &;rS 0ef xrf;rsm;u oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf tqif; ukefwif,mOfBuD;rsm;ukd wHwm;ESiw hf pfridk cf eft Y uGm &efuw k f aus;&GmwGif vnf;aumif;? twuf ukew f if,mOfrsm;ukd wHwm;ppfaq; a&;*dwEf iS hf e,fajrcHwyf0if;twGi;f wGifvnf;aumif; acwå&yfem;xm; apNyD; ,mOfi,frsm;ukd wpfpD;csif; jzwfoef;armif;ESiaf pvTwaf y;vsuf

&SdaMumif;? ,mOfoGm;vmrIESifh vrf; vkyfa&;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;u &Sif;vif;a&;ukd aumhu&dwfc½kdif wHwm;ukd jyefvnfjyKjyifvsuf&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;u aqmif&Gufay; aMumif; od&onf/ (tay:yHk) vsuf&SdaMumif;ESifh jynfolYaqmuf &JjyefMum;

uav;0 pufwifbm 17 csif;wGif;jrpfa&onf ,ck &ufydkif;twGif; jrihfwufvmNyD; qufvufjrihw f ufrnft h vm;tvm &SdaeaomaMumifh jrpftwGif; a&,mOfrsm;ab;tEÅ&m,fjzpfay: apEkid o f nft h wGuf a&,mOfajy;qGJ cGihfukd pufwifbm 12 &ufrSpí ,m,D&yfqkdif;xm;aMumif; od&

onf/ csif;wGif;jrpfaMumif;twkdif; a&vrf;c&D;&Snrf sm;udk ckwaf rmif; ajy;qGaJ eaomc&D;onfwifa&,mOf BuD;rsm;ESihf rHk&Gmqdyfurf;rSaeYpOf ajy;qGv J su&f adS om ukew f ifa&,mOf Bu;D rsm;onf vuf&t dS ajctaewGif pk;d &drzf , G &f mtajctae&Sí d  a&,mOf ajy;qGcJ iG fh ,m,D&yfqidk ;f vdu k &f jcif;

jzpfaMumif;? xko d &Ydk yfqikd ;f vku d af omf vnf; a&,mOfpD;ESif;cGihf BudKwif vufrSwf0,f,lxm;olrsm;twGuf tcuftcJr&Sad p&ef pDpOfaqmif &Gufxm;aMumif; wkdif;a'oBuD; a&,mOfBuD;Muyfa&;tzGJUu ajym Mum;onf/ jrihfwuf ,ck pufwifbm 'kw, d tywf

twGif; rdk;av0oESihfZvaA'nTef Mum;rIO;D pD;Xme\ owif;xkwjf yef csufrsm;t& csif;wGif;jrpfa&onf cEÅ;D NrKd UESifh [krv ® if;NrKd Uwkw Yd iG w f pfay rS ESpfaycefY? armfvkdufNrdKU? uav;0 NrKd UESifh rk&H mG NrKd Uwkw Yd iG f ESpaf yrS oH;k ay cefY vuf&adS &rSwrf sm;\txuf jrihf wufvmEkdifonf[k od&onf/ aepk(csif;½dk;r)

d m;pkrsm;? NrKd Ue,ftaxG tkyfcsKyfa&;rSL;wkdY yg0ifaom aejynfawmf pufwifbm 17 0ifrsm;ESirfh o aus;&Gm yl;aygif;tzGJUonf rEÅav;wkdif; trSwf(14)&Jwyf&if;rS wyfzGJU axGtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f jrpfi,f wkdufe,f O,smOfawmfaus;&Gm twG i f ; &S d oD & d o m,m"r® m ½H k ü a&ab;oihjf ynfol 50 ESifh a&T&ef uif;bk&m;0if;twGif;&Sd a&ab; oifhjynfol 137 OD; pkpkaygif; 187 OD;wku Yd kd pufwifbm 15 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu xrif;xkyf? aomufa&oefY? oD;pHk"mwfqm; wpfxkyfpDay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk) &JjyefMum;

Aef;armf pufwifbm 17 Aef;armfNrdKU rif;ukef;&yfuGuf tdrt f rSwf (198) a':cifcif\ ESpf xyfysOaf xmiftrd \ f ab;aqmifwGJ üaexkid af oma':cifcif\wluo kd uf EkdifOD;rSbk&m;pifay:wGif pufwif bm 16 &uf n 8 em&D 26 rdepf u za,mif;wkid rf ;D ylaZmfcí hJ rD;pwif avmifuRrf;NyD; aetdrfBuD;ukdyg  rD;ul;pufavmifuRrf;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh ukdoufEkdif OD; (24 ESp)f rif;uke;f &yfuu G af exkid f oludk trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

aejynfawmf pufwifbm 17 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f yifa&Tanmifvrf;ESifh av;axmifh uefvrf;axmihf vrf;v,fwGif Mo*kwf 29 &uf eHeuf 8 em&DcGJu ,mOf xdef;wm0efxrf;aqmifaeaom &JwyfMuyf tkef;ausmf? 'kwd,&JwyfMuyf aevif;atmifEiS &fh w J yfom; vGirf sK;d atmifwu Ykd kd ta&SUydik ;f c½dik (f 187),mOf vkdif;rS bDtrf,mOfarmif; a'gyHkNrdKUe,f EG,fat;&yfuGufae cifarmifaX; (c)&Sm;pD;(42 ESpf)u csvHjzwf ta&;,lonfhudpöESihfywfoufí raus reyfjzpfum ,if;aeY 10 em&DcGJcefYwGif av;axmihfuefvrf;ESihf yifa&T anmifvrf;axmihf vrf;v,fü um;&yfNyD; &JwyfMuyf tkef;ausmfudk c&D; onfrsm;? jynfolrsm;a&SUüqJqdkí ]]"m;jzihfxkd;owfrnf}}[k Budrf;armif; cJhonf/ xkdodkYBudrf;armif;NyD; um;udkarmif;xGufoGm;um nae 3 em&D cGcJ efw Y iG f xyfraH &mufvmNy;D toif, h al qmifvmonfph aubmjzihf vku d v f H xkd;cJhonf/ xkdodkYxkd;ojzihf &JwyfMuyftkef;ausmfwGif ,mvufoef;jywf&S? &Jwyfom;vGirf sK;d atmif\  cg;0Jbufx;dk oGi;f 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ omaMumihf ta&;,lay;&efwikd Mf um;cJ&h m wmarGNrKd Ur&Jpcef;u trIziG Nfh y;D zrf;qD;&rda&; pHpk rf;&SmazGco hJ nf/ pufwifbm 12 &uf eHeuf 11 em&DwiG f cifarmifaX;u '*HkawmifNrdKUr&Jpcef;odkY udk,fwkdifvma&muftzrf;cHcJhojzihf wmarGNrdKUr &Jpcef;odYk vTaJ jymif;ay;um xku d o f ifo h nfh jypf'Pf&&Sad &;aqmif&u G v f suf &SdaMumif; od&onf/ &JjyefMum;

&efukef pufwifbm 17 ajrmufOuúmvmyNrdKUe,f ajcmufauGUokdY oGm;&eftwGuf trnfrod trsKd;om;armif;ESifaom qkdifu,fu,f&Dtm; iSm;&rf;í pD;eif;vmpOf wHwm;jzLteD;ta&mufü qkdifu,farmif;ol\ oli,fcsif;jzpfol trsKd; om;u vSr;f ac:Ny;D 4if;vnf;qkid u f ,f\aemufq;Hk rS twlp;D eif;vku d yf gvm cJhonf/ xkdokdY okH;OD; twlpD;eif;armif;ESifvmMu&m ajrmufOuúvmyNrdKUe,f t0kdif;okdYra&mufrD 0Jbufvrf;usOf;xJokdY qkdifu,fudk armif;ESifoGm;NyD; aemufrS pD;eif;vkdufygvmonfh trsKd;om;u tayghoGm;csifaMumif; ajym ojzifh qkdifu,fudk&yfcJhum tqkdygtrsKd;om;rS ukdrif;olatmiftm; qkid u f ,fay:rSqif;í xkid &f eftwif;ajymqdck idk ;f aepOf qkid u f ,farmif;ol ursufESmtm; vufoD;jzifh ESpfcsufxkd;NyD;aemuf ukdrif;olatmif\ wD&Syf vufwkdwpfxnf? pD'DacGckepfcsyf? aiGusyf 30000 ESifh EkdifiHom;pdppfa&; uwfwx Ydk nfx h m;aom teufa&mifc&D;aqmifab;vG,t f w d Ef iS hf qif;u'f ygvufuidk zf ek ;f wpfv;Hk wdu Yk v kd , k Nl y;D armif;ESix f u G af jy;oGm;Muojzifh 4if;wkYd ESpOf ;D tm; pkpH rf;ta&;,lay;yg&ef ajrmufOuúvmyNrKd Ur&Jpcef;okYd pufwif bm 15 &ufu vma&mufwkdifwef;cJhí trIzGifhpkHprf;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ pkd;0if;(SP)

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

yJcl;

pufwifbm

17

yJcl;wkdif;a'oBuD; wdkif;a'o Bu;D vTwaf wmfcef;rü pufwifbm 13 &uf eHeuf 10 em&Du wkdif; a'oBu;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f rsm; v,f,majrOya'ESifh ajr vGwf ajr½dik ;f rsm;ESihf ywfoufaom Oya'rsm;tm; od&edS m;vnfEikd af p &eftwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;0if;wifhxHodkY wkdif;ajrpm&if;rSL; OD;rsKd;OD;u v,f ,majrOya'ESifh enf;Oya'rsm;? ajrvGwf ajrvyfajr½dkif; pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifh enf;Oya'rsm;pmtkyf tpHk 80 udk ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/ (tay:yHk) oefpY if(yJc;l ) yGifhjzL pufwifbm 17 yGifhjzLNrdKUe,f pufrIoD;ESHzGHUNzdK; a&;OD;pD;Xmeonf 2013-2014 b@mESpftwGif; aiGjcnf(6) csnf rQi&f n S 0f gpdu k yf sK;d &ef yd;k csnrf Qi&f n S f 0g {u 2700 vsmxm;Ny;D pdu k yf sK;d Ny;D {u 2731 {u? rd;k aESmif;csnrf Qi&f n S f 0gvsmxm;{u 4480 wGif pdkufysKd;

jrif;rl pufwifbm 17 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D jrif;rl NrdKUe,f ½kH;um;aus;&Gm tkyfpkvHk; uRwf v,f,majrvkyfykdifcGifhjyK vufrSwfyHkpH(7) xkwfay;NyD;pD;jcif; ESihf yHpk (H 7) twJaG ygif; 1851 wJ\ G rSwyf w kH ifaMu; aiGusyf 925500 ukd wm0efausay;oGi;f jcif;tcrf;tem; udk jrif;rlNrdKU a&Tjynfopfcef;rü pufwifbm 16 &ufu atmifjrif pGm usif;yNyD;pD;cJhonf/ tqkyd g tcrf;tem;ü ppfuidk ;f wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;

NyD;{u 4497 ESihf 0gBuD; vsmxm; {u 104 {uwGif pdu k yf sK;d Ny;D {u 70 jzpfí vsmxm;{u pkpkaygif; 7284 {uwGif pdkufysKd;NyD;{u 7298 {ujzpfojzifh vsmxm;csuf ausmv f eG o f jzifh 0gpku d af wmifoBl u;D

rsm;onf pufwifbm 15 &ufwiG f pdu k yf sK;d Ny;D aMumif;ESifh &mcdik Ef eI ;f tm; jzifh 100 'or 19 &mcdkifEIef;jzpf aMumif; NrKd Ue,f  pufro I ;D ESzH UHG NzKd ;a&; OD;pD;Xme OD;pDrSL; a':cifpE´mOD;u ajymMum;cJo h nf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

vS,Of ;D aomif;jrifu h v,f,majr vkyfykdifcGifhjyKvufrSwf yHkpH(7) 1851 wJGukd ½kH;um;aus;&Gmtkyfpk v,f,majr pDrHcefYcJGrItzJGUOuú| xH ay;tyfNy;D ½k;H um;aus;&Gmtkypf k v,f,majrpDrHcefYcJGrI Ouú|u rSwyf w kH ifaMu;aiGusyf 925500 ukd jrif;rlNrKd Ue,f pDrcH efcY rGJ OI uú| OD;ode;f aZmfxH ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf jrif;rlNrdKUe,f pDrH cefcY rGJ aI umfrwDOuú|u ½k;H um;aus; &Gmtkypf k v,f,majrpDrcH efcY rGJ t I zJUG Ouú|ESihf tzJUG ukd ,ckvdk owfrw S f

umvxufapmí wm0efausjcif; ukd rSwfwrf;wifxm;&SdygaMumif;? vsmxm;csuf jynfrh aD usmv f eG o f nf txd trsKd;om;a&;wm0eftjzpf pGr;f pGr;f wrHaqmif&u G Mf u&ef wku d f wGe;f ygaMumif; ajymMum;oGm;onf/ jrif;rlNrdKUe,f v,f,majrpDrH cefYcJGrItzJGU twGif;a&;rSL;u jrif;rl NrdKUe,fwGif yHkpH(1)avQmufvTm 55325? 78 &mckid Ef eI ;f &Ny;D yHpk H (7) vkyfykdifcGifhjyKvufrSwf  26036? 37 &mckid Ef eI ;f xkwaf y;Ny;D &Si;f vif; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ukdudkEkdif(jrif;rl)

jzL;q&mawmfwynfhNrdKifq&mawmf w&m;yJG &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? jrifom 1 vrf;? NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom? y"meem,u NrdKifq&mawmft&SifynmaZmw("r®mp&d,? ur®|memp&d,? jynfwGif; jynfye,fvSnh"f r®uxdu)t&Sio f ljrwfonf 2013 ckESpf pufwifbmv 19&ufwGif oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ordki;f 0ifusKu d úpHbk&m;BuD;\ "r®Ard mef awmfjrwfü rGef;vJG 2em&DwGif qnf;qm"r®obifESihf ausmufwef;NrdKU urmuvkypf Hjyaus;&Gm "r®obifü n 7 em&DrSpí edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfonf/

NrdKifr[mpnf (&efukef)

NrdKif&wemabmZeomvm (3)xyfa,m*DqGrf;pm;ausmif;awmfBuD; aqmufvkyf&mü yg0ifukodkvf,lEdkif

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? jrifom 1vrf;? NrdKifr[mpnfomoemh&dyfomtwGif;ü tvsm;(ay70)_teH(ay50)&Sd NrdKif&wem abmZeomvm (3)xyfa,m*DqGr;f pm;ausmif;awmfBuD;udk Edkiif Hawmf oHCmhr[mem,uOuú| Aef;armfq&mawmfbk&m;BuD;rS yEéufwif r*FvmjyK vkyfay;NyD; ausmif;awmfBuD;udk pwifí aqmufvkyfaeNyDjzpf&m &yfa0;&yfeD;&Sd tvSL&Sifrsm; ausmif;'g,um?ausmif;'g,dumr jzpfMu&avatmif edAÁmef tusKd;arQmfí EdI;aqmftyfygonf/ tusKd;awmfaqmiftzJGU NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom awmifOuúvmyNrdKUe,f zkef;-09-5047761? 09-8625223? 09-421151030 awmifOuúvmyNrdKUe,f? txu(4) wuúokv d 0f ifwef;(D)rS roJa0OD;\ zcif zciftrnfrSefrSm OD;oef;aX;OD;tpm; OD;odef;csKyfjzpfygaMumif;/ trnfrSef OD;odef;csKyf

17-9-2013

7/ ig;oavmuf wpfydóm 8000-27000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 695000-654100 rEÅav;a&Taps; wpfusyfom; 695500-654600

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 5000-10000 usyf wpfydóm 4500-8000 usyf

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

10/ trJ

wpfydóm 3500-7000 usyf

11/ qdwf

wpfydóm 11000-15000 usyf

tar&duef wpfa':vm Oa&my wpf,l½kd pifumyl wpfa':vm xkdif; wpfbwf tdEd´, wpf½lyD; w½kwf wpf,Grf rav;&Sm; wpf&if;*pf "mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f 1/ ig;Muif;

970-975 1283-1302 760-772 30-31.3 15-15.5 155-158 290-293

wpfvDwm 814 wpfvDwm 920 wpfvDwm 930 wpfvDwm 1090 wpfvDwm 940

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

wpfydóm 3000-4500 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 1800-3000 usyf 3/ ig;&HU

wpfydóm 3700-6800 usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3800-6000 usyf 6/ ykpGefwkyf

1/ aEGqef wpftdwf 18000 2/ ay:uRJ wpftdwf 21000 3/ ay:qef; wpftdwf 24000-28000 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1505 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 630-820 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1900 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1225 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 330-470 (atmifyef;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2250-2300 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 4000 (qifjzLuRef;) 12/ oMum; wpfydóm 900-1000 ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd Edkifygonf/

wpfydóm 10000-27000 usyf

uRefr aX;Or®m 12^oCu(Edkif)129168\ EdkifiHul;vufrSwfrSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-8624992

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;c½dki?f a&eHacsmif;NrdKUe,f? av,mOfuiG ;f txl;tzJGU (5) jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2013-2014 b@m a&;ESpf wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzihf vrf;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh vrf;cif;ypön;f rsm;udk (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf ausmuftrsKd;tpm; ta&twGuf 1/ cJGausmufrsKd;pHk 8970 usif; 2/ ajreDausmufp&pf 2913.75 usif; wif'gavQmufvTmydwf&uf - 23-9-2013&uf wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 4;30em&D 3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk av,mOfuGif;txl; tzJGU(5)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? taemf&xmwHwm;tajcpdkuf pcef;? acsmufNrdKU? 'k-tif*sief D,mrSL;BuD;½Hk;wGif 18-9-2013 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; u,m;jynfe,f? jynfe,frD;owfOD;pD; XmerSL;½Hk;\ u,m;jynfe,ftwGif; aqmif&Gufrnfh 3-,lepfrD;owfpcef;ESpfck? av;cef;wGJ 0efxrf;tdrf&moHk;vHk;wdkYtm; wnfaqmuf&ef&Sdygí tdwfzGifhwif'g rsm;udk 18-9-2013 &ufrSpwifNyD; u,m;jynfe,f? jynfe,frD;owfOD;pD; XmerSL;½Hk;wGif 0,f,lí atmufygtwdkif; wifoGif;Ekdifygonf(u) wif'gpwifa&mif;cs^wifoGif; - 18-9-2013 &uf &rnfh&uf (c) wif'gydwfrnfh&uf - 27-9-2013 &uf (*) tdwzf iG hw f if'gwifoiG ;f &rnfh - u,m;jynfe,f rD;owfOD;pD;XmerSL;½Hk;? ae&m aps;ydkif;&yf? vGdKifaumfNrdKU/ 2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu u,m;jynfe,f? jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;½Hk;? zkef;-083-21502 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD

wif'gac:,ljcif; 1/ &efukefNrdKU?

jynfvrf;ESifh &Gmrausmif;vrf;wdkYwGif Mercedes-Benz ESifh Mazada Car Showroom rsm; wnfaqmufvkdygojzifh atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif &GuEf kid &f eftwGuf Edkiif HwumtqifhrD pHcsed pf HñTe;f rsm;ESihftnD aqmif&u G Ef ikd o f rl sm; wif'gay;oGi;f Edki&f ef zdwaf c:tyfygonf/ 1. Streel Structure Contractor 2. Civil Work Contractor 3. M & E Contractor 4. Glass & Aluminum Contractor

2/ wif'gwifoGi;f &rnfh aemufqHk;&uf -25-9-2013 &uf 3/ tao;pdwf tcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu Cycle & Carriage Automobile Myanmar Co., Ltd trSwf 148/7D jr0wf&nfvrf;oG,f? at0rf;NcHvrf;? r&rf;ukef; NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY vma&mufívnf;aumif;? w,fvDzkef; trSwf-01-661927? 09-73131898 tm; vnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

&efukef pufwifbm 17  (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJü a&TwHqdyf qGwcf ;l &ef arQmrf eS ;f xm;onfh tm; upm;enf;rsm;wGif u&maw;'kyd g0if onf/ vmrnfh qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&,l&ef u&maw;'kd tm;upm;orm;rsm; jyif;jyif;xef xef avhusifhaeMuNyDjzpfonf/ tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&rI taetxm;ESifh ywfoufNy;D ]]vmr,fh qD;*dr;f NyKd iyf JG rSm u&maw;'kt d m;upm;enf; NyKd iyf JG awGtwGuf a&T 17 ck ay;rSm jzpf ygw,f/ 'DZifbm 13 &ufrmS NyKd iyf JG ajcmufrsKd;? 14 &ufrSm udk;rsKd;? 15

&ufrSm ESpfrsKd; usif;yrSm jzpfyg w,f/ jrefrmu&maw;'kt d m;upm; orm;awGtaeeJY a&Twq H yd f av;ck qGwcf ;l &Ekid rf ,fvYdk arQmrf eS ;f xm;yg w,f}}[k jrefrmEkid if u H &maw;'kt d zGUJ csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; enf; jyacgif;aqmifO;D pk;d 0if;u ajymMum; onf/ ]]vmr,fq h ;D *dr;f rSm jrefrmu&m aw;'kt d m;upm;orm; ]ukrw d }hJ rSm trsKd;orD; ckepfOD;? trsKd;om; 16 OD;? ]cw}rSm trsK;d orD; ig;OD;? trsK;d om; av;OD;wkYd yg0if,OS Nf yKd iMf uvdrhf r,f/ qD;*drf;NydKifyGJ0ifr,fh jrefrm u&maw;'kd tm;upm;orm;awGudk ]cw}twGuf *syefenf;jyESpOf ;D ? ukrd wJt h wGuf tD&efenf;jyeJY rav;&Sm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ odyHÜESihf enf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESihf oufarG;ynmOD;pD;XmerS atmuf azmfjyyg ½kH;okH;y&dabm*ypön;f rsm; 0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihw f if'gac:,ltyf ygonf/ - AD½dk(Leeco)(3'_1'_6') 20 vkH; - 4 Drawers Cabinet (Leeco) 4 vkH; - opfom;ukvm;xdkif(vufwef;yg) 23 vkH; - opfom;ukvm;xdkif(vufwef;ryg) 35 vkH; - zdkifwifpif(6'_4'_1.6') 11 ck - zdkifwifpif(3'_1'_3') 13 ck - zdkifwifpif(3'_6')(Leeco) 5 ck - t&m&Sdpm;yGJ(6'_4'_2'-6") 18 vkH; - pm;yGJ(5'_ 3'_ 2'- 6") 27 vHk; - Computer Table 11 vkH; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme(awmifykdi;f ½kH;cGJ)? trSwf 123? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukeEf Sihf odyHÜESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESihf oufarG;ynm OD;pD;Xme(½kH;csKyf) aejynfawmfwdkYwGif 24-9-2013&ufrS 1-10-2013&uf txd(½kH;csed t f wGi;f )vma&mufxkw, f lEkdiNf yD; 8-10-2013&uf rGe;f wnfh 12em&D aemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 3/ tdwzf Gihfwif'gykHpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme(½kH;csKyf)? aejynf awmf? zkef;-067-404480? 404020 wdkYwGif qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme

enf;jywkeYd YJ avhusiyhf gw,f/]ukrw d }hJ upm;enf;ukd aejynfawmf Gold Camp pcef;rSmavhusifhNyD; ]cw} upm;enf;uk d &efuek Nf rKd U jrefrmEkid if H u&maw;'kt d zGUJ csKyf avhusiahf &; pcef;rSm avhusifhygw,f}}[k OD;pkd; 0if;u qufvuf&Sif;jyonf/ ]]qD;*dr;f twGuf pcef;oGi;f avh usifhxm;wJh u&maw;'kdtm;upm; armifr,fawGukd NyD;cJhwJh Mo*kwfv u aejynfawmfrmS usi;f ycJw h hJ qD; *drf;tBudK u&maw;'kdNydKifyGJrSm a&T ckepfc?k aiG ajcmufc?k aMu; ckepfcek YJ pufwifbmvrSm usif;ywJh xkdif; tvGwfwef; u&maw;'dkNydKifyGJrSm a&T ckepfck? aiG av;ck? aMu; &Spfck qGwcf ;l Edik cf yhJ gw,f/ qD;*dr;f tBuKd eYJ

xkid ;f tvGww f ef;NyKd iyf rJG mS tif'ekd ;D &Sm;u r,SONf yKd icf yhJ gbl;/ a&Twq H yd f trsm;qH;k ,lwhJ tif'ekd ;D &Sm;eJY rav; &Sm;wdkYudk qD;*drf;NydKifyGJrSm tav; xm;,SONf yKd i&f rSmjzpfyf gw,f}}[k OD;pd;k 0if;u ajymjyonf/ qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifrnfh pcef;oGi;f avhusix fh m;onfh tm;upm; armif r,frsm;teuf &DEG,fxGef;? ]cw} toif;vku d f oZifat;? yd;k jym? aqG aqGatmif? rif;[def;cefY? ]cw} toif;vkduf ausmfausmfxGef;? atmifcefY? rif;[def;cefY? {NyDazm? aEG;aEG;aZmf0if;? ausmo f w l rYkd mS xkid ;f tvGww f ef; u&maw;'dNk yKd iyf w JG iG f a&Twq H yd &f &Scd o hJ rl sm;jzpfNy;D qD;*dr;f tBudK u&maw;'dkNydKifyGJü &DEG,f xGe;f ? trsKd ;om;toif;vku d f pHw;kd ? at;csrf;Ekdi?f jrifah rmifarmif[ed f;? 0if;olZmrif;? aEG;aEG;aZmf0if;wdrYk mS a&TwHqdyf qGwfcl;EkdifcJholrsm; jzpf onf/ (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG twGuf u&maw;'dk tm;upm; orm;rsm; Ekid if w H umtawGUtMuKH rsm;&&SdaeNyD; jrefrmEkdifiHtwGuf a&Twq H yd q f w G cf ;l ay;Ekid rf nf[k arQmf rSef;xm;onf/ (jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf u,m;jynfe,ftpkd;& tajccHynmausmif;rsm;wGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef 1/ u,m;jynfe,ftwGif;&Sd atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;wGif tajccHynm ausmif;rsm;ü wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiH om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf pOf NrdKUe,f taqmufttHkOD;a& 1 vGdKifaumf 10 2 'D;armhqk d 4 3 z½lqkd 6 4 &Sm;awm 3 5 abmvcJ 4 6 r,fpJh 2 7 zm;aqmif; 4 pkpkaygif; 33 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 18-9-2013&ufrS pwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;ukd 27-9-2013&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&ef jzpfonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&rnfh vdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf jynfe,ftpkd;&tzGJU? u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU 4/ tao;pdwo f &d v dS kad omtcsurf sm;ukd zke;f -09-5601526? 09-402513549? 083-22245 wkdUokdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

&efukef pufwifbm 17 jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf\ BuD;MuyfrIjzifh Junior Golf Myanmar u Bu;D rSL;í 4th Junior Golf Myanmar Tournament 2013 vli,fa*gufo;D ½ku d Nf yKd iyf JG pwkwy¬ pJG Of\ yxraeY (18) usi;f NyKd iyf u JG dk pufwifbm 17 &uf eHeuf 7 em&Du &efukefNrdKU vIdifom,mNrdKUe,f&Sd yef;vdIifa*gufuGif;ü usif;yonf/ NydKifyGJwGif trsKd;om;? trsKd;orD; touf 24ESpfatmuf? touf 18 ESpfatmuf? touf 14 ESpfatmuf? touf 10 ESpfatmuf twef;rsm;wGif vli,fa*gufoD;½kduftm;upm;orm; pkpkaygif; 35 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ Junior Golf Myanmar (JGM) taejzifh jrefrmhvufa&G;pif a*gufoD;½kduftoif;wGif tajccHaumif;NyD; vufpGrf;vufp&Sdaom rsK;d qufopfvil ,f a*gufo;D tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv f ma&;twGuf vpOf a*gufoD;½kdufNydKifyGJrsm; usif;yjcif;jzpfonf/ tqdkyg NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMuonfh vli,fa*gufoD;½kduf tm;upm;orm;rsm; pdwf"mwfwufwuf<u<uESifh pdwfcsrf;ajrhpGm ,SOf NydKifEkdifa&;twGuf Elite Tech Group of Companies, Kandawgyi

Palace Hotel, Aureum Palace Hotel, Air Bagan Ltd, Asia Wings Airways, Myanmar Solar Power (MSP), Double Eagle Golf Co., Ltd., Han Golf Masters Pte., Ltd., KM Golf Center,Sam Par Oo Purified Drinking Water, Premier Coffee, Kyone Sein Co.,Ltd., 100 Plus, Pun Hlaing Golf Club wkdYuvnf; xyfrHí yHhykd;ulnDMu

onf/ 'kw, d aeY (18)usi;f NyKd iyf u JG dk pufwifbm 18 &uf eHeuf 7 em&DwiG f ,if;a*gufuvyfü qufvufusi;f yNy;D qkrsm;ukd ay;tyfcs;D jri§ rhf nf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ &Sr;f jynfe,frD;owfOD;pD;Xme&Sd atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;wGif 2013-2014 b@m a&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGrsm;jzifh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmufvky&f eftwGuf pdwf0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jzpfygonf/ 2013-2014 b@ma&;ESpf &Srf;jynfe,ftwGif; rD;owfOD;pD;Xmersm;wGif wnfaqmufrnfh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;pm&if; (u) awmifBuD;c½dkif 2,lepf ESpfxyfrD;owfpcef; (1)vHk;? 2,lepfrD;owfpcef; (1)vHk;? av;cef;wGJ0efxrf;aetdrf(2)vHk; (c) ytdk0f; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? 2,lepfrD;owfpcef;(1)vHk;? 3,lepf rD;owfpcef;(2)vHk;? av;cef;wGJ 0efxrf;aetdrf(3)vHk;? ajrBuD;vkyfief; (1)ck (*) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? 3,lepfrD;owfpcef;(1)vHk;? av;cef;wGJ 0efxrf;aetdrf(2)vHk; (C) vGdKifvifc½dkif? 3 ,lepfrD;owfpcef; (1)vHk; (i) vif;ac;c½dkif? 2,lepfrD;owfpcef;(1)vHk;? 3 ,lepfrD;owfpcef; (2)vHk;? av;cef;wGJ0efxrf;aetdrf(3)vHk; (p) wmcsDvdwfc½dkif? 3 ,lepfrD;owfpcef; (1)vHk;? av;cef;wGJ0efxrf;ae tdrf(1)vHk;? ajrBuD;vkyfief;(1)ck (q) usdKif;wHkc½dkif? ESpfcef;wGJ oHk;xyf0efxrf;aetdrf (1)vHk; (Z ) rdkif;qwfc½dkif? t&m&Sdaetdrf (1)vHk; (ps) vm;½Id;c½dkif? 3 ,lepfrD;owfpcef; (1)vHk; 2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh aqmufvkyfrnfh taqmufttHk tao;pdwfudk &Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme awmifBuD;NrdKUodkY ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufí jzpfap zkef;-081-2121671odkU qufoG,fíjzpfap pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gydwf&uf 2-10-2013 jzpfonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU awmifBuD;NrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMunm &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ausmufa&wGif; ajrmufydkif;? atmifr*Fvm(2)vrf;? tdrftrSwf5^7(7) [kac:wGio f nfh ajrwdki;f &yfuGut f rSw(f 5)? ajruGut f rSw(f 7)? {&d,mtus,t f 0ef;(55ay_28ay) 0ef;usicf efU&Sd ajrESihftrd t f ygt0if tusdK;cHpm;cGifhrsm;wdkUonf tdk;tdrfOD;pD;Xme (&efukefNrdKU)rS csay;xm;aom a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf rSwfykHwifpm&if; trSwpf Of(4)wGif OD;Munfoed ;f ISN-184976trnfjzifh csay;xm;aom ajrESihftrd t f ygt0if tusKd ;cHpm;cGihfrsm;jzpfNyD; ,if;xHrS t&yf pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lí OD;rif;atmif 12^tpe(Edkif)002704(MIN AUNG, REAL ESTATE & GENERAL SERVICE)rS ydkifqdkifonf[kqdkum ajymqdk0efcHí uREkfyf\rdwfaqGu ,kHMunfpGmjzifh 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESiht f rd t f ygt0if tusKd ;cHpm;cGihrf sm;ESihyf wfoufí uefUuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw f uG þaMumfjim ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokdU vlukd,w f kdiv f ma&mufí uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geu f þa&mif;0,frIukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;at;udk LL.B txufwef;a&SUae trSwf 76? 5 vrf;? (3) &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

cs,fvfqD; - abq,f eHeuf a&Smfvfau; - pwltmblcg&uf eHeuf rmaq; - tmqife,f eHeuf tufovufwDudk - Zif;epf eHeuf 0Dtef - ay:wkd eHeuf atpDrDvef - qJvfwpf eHeuf bmpDvkdem - at*su f eHeuf emykdvD - a'ghrGef eHeuf

qGrfqD; tJvfcsD bDvfbmtkd yg;rm;

2-2 0-0 3-2 1-3

pOf toif; yGJ Ekdif oa& 1 vDAmyl; 4 3 1 2 tmqife,f 4 3 0 3 pyg; 4 3 0 4 refpD;wD; 4 2 1 5 ref,l 4 2 1 6 cs,fvfqD; 4 2 1 7 pwkwfpD;wD; 4 2 1 8 e,l;umq,f 4 2 1 9 tJAmwef 4 1 3 10 0ufpf[rf; 4 1 2 11 aqmuforfwef 4 1 2 12 um'pf 4 1 2 13 qGrfqD; 4 1 1 14 zlvf[rf 4 1 1 15 aemh0Spfcsf 4 1 1 16 [m;vfpD;wD; 4 1 1 17 tufpwGefADvm 4 1 0 18 c&pöw,fyJavhp f 4 1 0 19 0ufpfb&Gef; 4 0 2 20 qef;'g;vef; 4 0 1

1;15 pufwifbm 1;15 pufwifbm 1;15 pufwifbm 1;15 pufwifbm 1;15 pufwifbm 1;15 pufwifbm 1;15 pufwifbm 1;15 pufwifbm

19 19 19 19 19 19 19 19

vDAmyl; A,fvm'kdvpf qJvfwmAD*kd ½kd;rm;

½IH; &*kd; ay;*kd; &rSwf 0 5 2 10 1 8 5 9 1 4 1 9 1 8 3 7 1 6 2 7 1 4 2 7 1 3 2 7 1 3 5 7 0 3 2 6 1 2 1 5 1 2 2 5 1 4 5 5 2 5 7 4 2 3 5 4 2 3 5 4 2 2 5 4 3 5 6 3 3 4 6 3 2 1 4 2 3 3 8 1

jzL;q&mawmfwynfh b'´EÅt*¾0& txl;w&m;yGJ jzL;r[mpnf&yd o f mrsm;\ y"me em,uq&mawmf b'´EÅt*¾0& "r®mp&d, ur®|memp&d, M.A, Ph.D (Thesis) t&Sio f jl rwfonf 19-9-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) awmfovif;vjynfh Oykoaf eY? aeYv,fyGJukd ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; rHk&GmNrdKU? prf;jroDwm r[mpnf omoemh&dyfomüvnf;aumif;? awmfovif;vjynfhausmf 8 &uf 27-9-2013 &uf (aomMumaeY) aeYv,fyu JG kd &efukew f kid ;f a'oBuD;? &efukefNrdKU? usKduúqHapwDawmf bk&m;"r®m½Hküvnf;aumif; edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jr§ifhrnfjzpf ygí w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&m awmf\ w&m;yGJrsm;udk yifhavQmufvdkygu zkef;-09-5390417? 09-5056107? 09-5017554? 01-530068? 530113? 05440771? 054-40012 odkY qufoG,fEkdifygonf/ zciftrnfrSef txu(2) wyfukef;? wuúodkvf0if wef;(D)rS armifjrifhaZmfOD;\ zciftrnf rSefrSm OD;cifarmifjrifh 9^wue(Edkif) 116305 jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifjrihf

zciftrnfrSef usKdif;wHkNrdKU? txu(5)? wuúodkvf 0ifwef;(c)rS remrD;vm\ zciftrnf rSefrSm OD;vif;&SD; 13^uwe(Edkif) 045618 jzpfygaMumif;/ OD;vif;&SD;

uefYuGufEkdifygaMumif; yJc;l wdki;f a'oBuD;? OómNrdKUopf? &yfuu G f BuD;(5)? ajrwdki;f 19? ajruGut f rSwf 252147 A trnfayguf a':tHk;NrdKif\ ygrpf rl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh ygrpfrdwåL ul;cGifhudk avQmufxm;vdkygí uefYuGufvdk olrsm; aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f uefYuGufEkdifaMumif;ESifh ygrpfvuf0,f&Sdol tm; ta&;,lrnfjzpfaMumif;/ OD;ausmfpkd; 7^yce(Edkif)010387

aysmufqHk;aMumif; uRefawmfrsm;

Golden Agro Ywa

Co.,Ltd. \ e,fpyfoGif;ukefvdkifpif (2) apmifrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,&f rnfh zke;f eHygwf-09-49214837

zciftrnfrSef

anmifwkef;NrdKU? txu(1)wuúodkvf 0ifwef;(D) rS armifoufydkifpdk;\ zcif trnfrSefrSm OD;a&ayg 14^nwe(Ekdif) 045467 jzpfygaMumif;/ OD;a&ayg

csefyD,Hvd*ftkyfpktzGihfyGJpOfawGudk pufwifbm 19 &uf eHeufrSm qufvufupm;rSmjzpfNyD; NyD;cJhwJh csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm 'kwd,eJYauseyfcJh&wJh a'ghrGefwkdY emykdvDeJYqHkawGU&rSmrkdY Munfhaumif;r,fhyGJjzpfygw,f/ 'ghtjyif atpDrDvefwkdYuvnf; qJvfwpfwkdYeJY&ifqkdif&rSmrdkY wufukef&Gufukef vTihf&r,fhtaetxm;rdkY y&dowfawG&ifwzdkzdk tm;ay;&r,fhyGJawGygyJ/ ½kdar;eD;,m;vd*frSm ½IH;yGJr&Sdatmif emydkvDESihf a'ghrGef upm;xm;Ekdifygw,f/ wkdufppfrSL; pD;&D;at&JU 'DESpfabmvHk;&moD awG&JU *kd;oGif;pGrf;&nfu xufjruf rSm ESpfyGJupm;? ESpfyGJEkdifeJY xdyfqHk; wmrkdY pwltmblcg&ufwkdYtwGuf rSm&yfwnfaewJh emydkvDwkdY a'ghrGef arQmfvifhcsuf xm;EkdifwJhyGJygyJ/ ukd vG,fvG,fululjzwfausmfvkdYr& Ekid yf gbl;/ 'gayr,fh 'DEpS f bGe'f ufpf 0DtefESifh ay:wkd vD*grSm av;yGu J pm;Ny;D yGw J idk ;f tEdik f wkdufppfpGrf;&nf jrifhrm;wJh ,lxm;wJh a'ghreG u f t kd rd &f iS w f Ydk avQmh 0Dtefukd ay:wkdwkdYb,fvkd wGuf&if cHpm;rIawG euf½dIif;oGm;yg xde;f csKyaf csreI ;f Ekid rf vJqw dk m &ifcek f vdrhfr,f/ ESpfoif;pvHk; wkdufppf? p&maumif;aeygw,f/ jynfwGif; cHppfrQwaewmrkdY enf;jyawG&JU vd*frSm trSwf&atmif BudK;pm; yGx J u G f upm;orm;tcif;tusi;f u ae&wJh 0Dtefu ay:wdk&JUupm; ta&;ygwJt h aetxm; a&muf&adS e ygw,f/ 'gayr,fh atpDrDvef[m &,la&;twGufqkd&if ajcukefxkwf tm;t&Sdefukd [efYwm;zdkYawmh wmrkYd tBuKd uu f emykv d jD zpfayr,fh upm;orm; pkpnf;rIaumif;aewm wwfwJh tdrf&SifukdyJ ,kHMunf&rSm tusyftwnf; awGUEkdifygw,f/ a'ghreG b f ufuyJ &yf&rSm jzpfygw,f/ rdkY zdzd;pD;pD;upm;&if qJvfwpfwkdY jzpfygw,f/ ay:wkd[m ajcpGrf;wnfNidrfNyD; uHaumif;rS wpfrSwf&&SdEkdifr,fh a&Smfvfau;ESifh pwltmblcg&uf atpDrDvefESihf qJvfwpf cHppfykdif;vnf; odyfonf;uspfvpf 'DESpfoif;qHkawGUorQ tdrf&Sif tajctae&Sdygw,f/ 'gayr,fh 'DEpS b f eG 'f ufv*D grSm a&Smv f af u; wmrkdY tdrf&SifwkdufppfrSL;awG wdyYk J Ekid yf &JG v'fukd ykid q f idk Ef ikd cf &hJ yg paumhwvefjynfwiG ;f vd*rf mS awmh wkdYyGJwkdif;yifyef;pGm jzwfoef;ae& xifwkdif;raygufEkdifygbl;/ 'DyGJrSm w,f/ 'gayr,fh oa&yGJawGvnf; qJvfwpfwkdYu *kPfj'yfBuD;rm;NyD; qJjzpfygw,f/ yGJwkdif;&v'f {nfo h nfuydk J taysmt f jyKH ;awG jzpf rsm;cJhwmrkdY atpDrDvefwkdY avQmh ajcpGrf;vnf;jyEkdifaewmrkdY atpD aumif;zkdYqkdwmvnf; a&Smfvfau; apEkdifygvdrfhr,f/ wGuf&if qJvfwpfBudK;pm;rIawGu rDvefwkdYvnf; cufcJygvdrfhr,f/ wkt Yd wGuf cufcw J phJ ed af c:rIwpf&yf f iG ;f upm;tm;&SNd y;D trSwjf ynfh vkjd zpfaeygw,f/ pwltmwku &v'faumif;awGay:xGufoGm;Edkif tdru Yd awmh

tar&duefemrnfBu;D a*gufo;D upm;orm; *su*f Req f ifonf BMW csefyD,H&Spfa*gufoD;½dkuf NydKifyGJaemufqHk;aeYwGif 65 csuf ½dkufNyD; zvm; qGwfcl;oGm;onf/ 4if;onf &moDukefupm;&rnfh FedEx Cup NydKifyGJ twGuf xdyfqHk;ig;OD;pm&if;wGif yg0ifvmonf/ *Refqifonf pkpkaygif; owfrSwf½dkufcsufxuf 16 csufavQmh ½dkufNyD; zvm;qGwfcl;oGm;onf/ *RefqifESifh wkduf*g;0k'fwdkYonf vmrnfh oDwif;ywfukefydkif;wGif ,SOfNydKif rnfh FedEx Cup zvm;qGwfcl;cJhygu qkaMu;aiG tar&duefa':vm 10 oef; qGwfcl;&ef a&yef;pm;aeonf/

bmpDvkdemtoif;acgif;aqmif um;vufpfyl,kd;vfonf 'l;acgif; cGJpdwfukocH&NyD; jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpfojzifh pydefcsefyD,HESifhtwl avhusifhaeNyDjzpfonf/ ajcmufvMum 'l;acgif;cGJpdwfcHae&mrS aysmufqkH; aeNyD;aemuf ,cktcg bmpDvkdemESifhtwl upm;&efavhusifhaeNyDjzpf onf/ aemufwef;upm;orm;yl,;dk vfonf rwfvtwGi;f u nmbuf';l acgif; cGJpdwfrIcH,lcJhonf/ ,if;rSm 11vtwGif; 'kwd,tBudrfjzpfonf/

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; av,mOfuGif;aqmufvkyfa&;pDrHudef;? txl;tzGJU(2)? &efukefNrdKU tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; wif'gtrSwf 2^2013-2014

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

&cdkifjynfe,f? &efukef-ppfawGvrf;tydkif;(2) Mumtif;awmif-ppfawG tydkif;wGif 2013-2014 b@mESpftwGif; jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvrf; vkyfief;rsm;twGuf vdktyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg vrf;cif;ypönf;rsm;tm; jrefrm (usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trnf ta&twGu f ay;oGif;&rnfhae&m 1/ cGJausmuf&G,fpHk 3650 usif; rdkif 79^2-86^2 twGif; 2/ 3"-6" abmvHk;ausmuf 2050 usif; &marmifurf;yHk 3/ urf;a'gif;BuD;oJMurf; 265 usif; &marmifurf;yHk 4/ av;NrdKUjrpfoJ 135 usif; &marmifurf;yHk 5/ bdvyfajr(qif) 7180 wef &marmifqdyfurf;*dka'gifta&muf 6/ oHacsmif;&G,fpHk 92 wef vkyfief;cGifta&muf 7/ awmopfcGJom;(&G,fpHk) 185 wef vkyfief;cGifta&muf 8/ Curing Compound 84 yDyg vkyfief;cGifta&muf (Antisol-E) 9/ 350 mmØ Cutting Disc 140 csyf vkyfief;cGifta&muf 10/ Joint Sealant (1 Gas-B) 8000 vkyfief;cGifta&muf uDvdk*&rf 11/ Guard Post 200 vHk; vkyfief;cGifpdkufxlNyD; wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef - 8-10-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&D wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef - 8-10-2013 &uf rGef;vGJ 13 em&D wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - av,mOfuGi;f txl;tzGJU(2)? vkyif ef;cGipf cef;½Hk;? &marmifwHwm;teD;? rif;jym;NrdKUe,f/ wif'gpnf;urf;tcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 19-9-2013 &ufrSpí av,mOfuGi;f txl;tzGJU(2)? vkyif ef;cGipf cef;½Hk;? &marmifwHwm;teD;? rif;jym; NrdKUe,fwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

2013 ckESpf pufwifbm 17 &uf Summit Parkview Hotel wGif jyKvkyfonfh "AEC" tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifh jrefrmh½kyf&Sif u@tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;ay;ygaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;tm;vnf;aumif;? EIwfcGef;qufpum; ajymMum;ay;aom Hanns Seidel Foundation rS Mr. Achim Munz tm;vnf;aumif;? tvky½ f kHaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;tm; pDpOfaqmif&Gufay;ygaom yg&rDpGrf;tifukrÜPDrsm;tkyfpkESifh aqG;aEG; ajymMum;ay;ygaom ynm&SifBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem; twGuf ulnDyHhydk;ay;onfh a&TawmifukrÜPDtkyfpktzGJU0if Junction Cineplex tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;odkY wufa&mufay;Muaom ½kyf&SifpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? o½kyfaqmifrsm;? twwfynm&Sifrsm; tm;vnf;aumif; jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS txl;aus;Zl;wif&Sdyg onf/ jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; 1/ &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;tzGJU? c½dkifrsm;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfonfh uwå&mrsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf jynfe,f ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf (u) &Srf;(awmif) uwå&m (80^100) 1882 wef ( c) &Srf;(ajrmuf) uwå&m (80^100) 230 wef ( *) &Srf;(ta&SU) uwå&m (80^100) 77 wef 2/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 30-9-2013 &uf 3/ wif'gavQmufvTmydwfonfhtcsdef - 16;30 em&D 4/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? jynfe,f tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;wGif aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ uwå&mwif'g pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-081-2121016? 2121162

15

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

pdkufysKd;a&;aq;oHk; pdkufysdK;ol awmifolv,form;rsm; ab;xGufqdk;usdK;rsm; cHpm;&Edkifonf[k ,lqvsuf&Sd rauG; pufwifbm 17 pdkufysdK;a&;udk t"duxm; toufarG;0rf;ausmif;rIjyKMuaom awmifov l ,form;rsm;u oD;ESH txGufEIef;aumif;ap&eftwGuf "mwfajrMoZmESifhydk;owfaq;rsm; toH;k jyKMu&mwGif ab;xGuq f ;kd usdK;rsm; cHpm;&Edkifonf[k ,lq aeMuaMumif; od&onf/ rauG;wdik ;f a'oBuD; rauG; NrKd Ue,f pkid u f saus;&Gmae awmifol ESpOf ;D rSm "mwfajrMoZmESiyhf ;kd owf aq;rsm; toHk;jyKpkdufysdK;rI\ ab;xGuq f ;kd usdK;jzpfonf[k ,lq &aom a&m*ga0'emrsm; cHpm;ae &aMumif; od&onf/ 4if;wdEYk pS Of ;D teuf wpfO;D rSm aq;zse;f yH;k ausm ydk;í aq;zsef;avh&Sd&mrS aemuf h aYkd om ausmwGif uifqmuJo tusdwt f zk temBuD;wpfcjk zpf

Mobile Complaint Center

[m;cg;ü zGiv fh pS f

aeNyD; usefwpfO;D wGif cE¨mud, k f tESHYta&jym;ay:wGif temrsm; jzpfymG ;aeaom a&m*ga0'emrsm; cHpm;aeMu&aMumif; od&onf/ pdkifusaus;&Gmom; wpfOD;u ]]txGuEf eI ;f aumif;zdo Yk m aq;awG oHk;&w,f? 'DvkdrsdK; a&m*ga0'em awG jzpfEidk w f ,fqakd wmh aq;oH;k &rSm aMumufvmw,f? aq;oH;k yg rsm;vm&if v,f,majrawG csOf (ajrqDvmT cef;) vmEkid w f ,fvYdk wwfodem;vnfwhJolawG&JU ajym pum;Mum;&awmh qufoHk;&if aumif;rvm;? roH;k &ifaumif;rvm; pOf;pm;ae&w,f}} [k ajymonf/ yGJ½kHydkif&Sif wpfOD;uvnf; ]]aemufyikd ;f yG½J aHk wGrS oD;ESaH wGukd "mwkaq;oH;k ? roH;k wkid ;f wmprf; oyfwmawG vkyrf ,fvMYkd um;w,f? wu,f jzpfrjzpfawmh rodbl;?

[m;cg;NrdKU e,f blrdaA'qkdif&m avhvmawGU &Sdcsuf &Sif;vif;yGJusif;y [m;cg; pufwifbm 17 csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f e,fajra'o tajc taeESifhywfoufí blrdaA'qkdif&m avhvmawGU&Sd csufrsm;&Si;f vif;yGu J dk pufwifbm 13&uf eHeuf 10 em&Du csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y onf/ a&S;OD;pGm csif;jynfe,ftpkd;&tzGJUjynfe,f 0efBuD;csKyfO;D [ke;f ikid ;f u trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,fa'orsm; wGif ajrNyKd r?I ajrxka&GUvsm;rI? ajrxkerd q hf if;rI? tufuJG aMumif;rsm;jzpfay:rIwEYdk iS yhf wfoufí blrad A'qkid &f m uGif;qif;avhvmawGU&SdcsuftpD&ifcHpmukd blrdaA'

[m;cg; pufwifbm 17 rkb d idk ;f w,fvzD ek ;f oH;k pGo J rl sm;rS rkb d idk ;f zke;f ESiyfh wfoufonft h cuftcJ? vdt k yfcsufrsm;udk trsm;jynfov l x l rk S vma&mufajymMum;jcif;? w,fvzD ek ;f jzihf qufoG,fajymMum;jcif;rsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf csif;jynfe,f Mobile Complaint Center udk w,fvDzkef;eHygwf 070-22555 jzihf jynfe,frefae*sm½Hk; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; [m;cg;NrdKUwGif puf wifbm 13 &ufrpS í zGiv fh pS x f m;aMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypönf; rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v l dkygí tdwzf iG hfwif'grsm;udk wifoiG f;&ef zdwfac:tyf ygonfpOf trsdK;trnf ta&twGuf (u) Battery,Tyre & Tube 11 rsdK; (c) pufq^D acsmqD 5 rsdK; (*) pma&;ud&d,m 23 rsdK; 2/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 15-10-2013&uf (t*FgaeU) nae 16;30em&DjzpfNyD; wif'gyHkprH sm;udk 24-9-2013&ufrpS wifí a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gzGiahf zmufrnfh &uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ 3/ wif'gyHkpEH iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk jrefrmhykvx J kwv f kyaf &;ESiahf &mif;0,fa&; vkyif ef;? 0,f,o l kdavSmifjzefUjzL;a&;Xme zke;f -067-414083 odkU ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G f ar;jref;Edkifygonf/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyÜHynmOD;pD;XmeESifhwdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme olemjyK^om;zGm;oifwef;ausmif;? bm;tHNrdKU jynfe,fwdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;½Hk;? bm;tHNrdKU

(tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;) 1/ u&ifjynfe,f? bm;tH olemjyKoifwef;ausmif; oHk;xyf RCC tkycf sKyfa&;aqmif? pmoifaqmifwnfaqmufjcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;ESifh bm;tH om;zGm;oifwef; ausmif; oHk;xyf RCC oifwef;oltdyfaqmif? rD;zdkaqmifwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef/ 2/ u&ifjynfe,f? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd aumhu&dwfc½dkif wdkif;&if; aq;ukXme½Hk; tkwfn§yfESpfxyfaqmifESifh zmyGefNrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXme wpfxyf tkwn f y§ af qmif aqmufvky&f ef aqmufvkyaf &;ukrP Ü rD sm;tm; tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/ 3/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnfh&uf - 16-9-2013 &uf wif'gyHkpyH w d f&uf^tcsdef - 15-10-2013 &uf? rGef;wnfh 12 em&D 4/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh vkyfief;tcsuftvufrsm;udk odvdkygu olemjyKoifwef; ausmif; zkef;-058-21601? om;zGm;oifwef;ausmif; zkef;-058-21596? jynfe,f wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;½Hk; zke;f -058-21441wdkUodkU ½Hk;csdet f wGi;f pHkprf;Edkiyf gonf/ wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD

uef YuGuEf kdiyf gonf uRefawmf OD;odef;xdkuf0if; 12^wwe(Edkif)152785onf &efukefNrdKU? trSwf 54? AdkvfOwårvrf;? abm*&yfuGuf? Munfhjrifwdkiftaemufwdkufe,f ajrwdkif;&yfuGuf 25tD;(3)? ajruGuf 13 A/125(22 ay_ay40)? {&d,m 0 'or 021 {utm; ydki&f iS jf zpfol a':MunfMunfpkd; 12^vre(Edki)f 013486 xHrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;xm;ygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;(rl&if;)pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG ckepf&uftwGi;f uReaf wmf OD;ode;f xdku0f if;xHokYd uefu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ avQmufxm;ol OD;odef;xdkuf0if; 12^wwe(Edkif)152785 zkef;-09-5175470

1

zm;uefY NrdK UwGif rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fok;H pGo J l wm;qD;umuG,af &; todynmay;a[majym

ckacwfu tpm;taomufawG aMumifh uifqma&m*g trsdK;rsdK; jzpfyGm;rIEIef;u jrifhrm;vmw,f av}}[k 4if;Mum;od&aom owif; pum;udk jyefvnfajymjyonf/ ,cktcgwGif pdkufysdK;a&; oH;k aq; aps;uGut f wGi;f Mo*Jepf pdkufysdK;a&;aq; (obm0opfoD;? opfO? opf&u G rf sm;jzifh jyKvkyx f m; aom)rsm;0ifa&mufvm&m awmifol v,form;rsm;taejzifh v,f,majr rsm;udk a&&SnftoHk;jyKpdkufysdK; Ekid &f ef? pdu k yf sdK;a&;aq; oH;k pGo J rl sm;? oD;ESpH m;oH;k olrsm;twGuf ab; xGuq f ;kd usdK;rsm; rcHpm;Muap&ef ESifh txGufEIef;aumif;ap&efwdkY twGuf a&G;cs,ftoHk;jyKvmEdkif MuNyDjzpfaomfvnf; 4if;Mo*Jepf pdu k yf sdK;a&;aq;udk toH;k jyKol enf; aeao;aMumif; od&onf/ 0óefxGef;(rauG;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

18-9 (15).pmd

aejynfawmf pufwifbm 17 ucsifjynfe,f zm;uefNY rdKUe,f r&Su D axmif&yfuu G f tkycf sKyfa&; rSL;½Hk;ü rl;,pfaq;0g;a&mif; 0,fo;kH pGrJ I wm;qD;umuG,af &; todynmay;a[majymyGJtcrf; tem;ukd pufwifbm 9&uf eHeuf 10em&DcGJu usif;y&m zm;uefY NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;0if; u rl;,pfaq;0g; qdk;usKd;rsm; taMumif;? zm;uefNY rdKUe,f Oya' t&m&Sd OD;wl;acgifu rl;,pf aq;0g;jypfrjI ypf'Pfrsm;taMumif;? jrpfBuD;em; rl;,pf(txl;)tzGUJ rS &Jtyk f armifarmifEikd u f rl;,pf aq;0g; tEÅ&m,fqkd;usKd;rsm;? rl;,pfaq;0g; okad vSmif^a&mif; 0,f^jzefYjzL;^oHk;pGJygu ta&;,l tqkdyg a[majymyGJokdY zm;uefY tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf a'ocH cH&rnfjh ypfrjI ypf'Pfrsm;taMumif; NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? jynforl sm; wufa&mufcahJ Mumif; wku Yd kd ynmay;a[majymMuonf/ NrdKUe,f usef;rma&;rSL;?aus;&Gm od&onf/ (tay:yHk) &JjyefMum;

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm; *dka'gifa&mufwefzdk; D.D.P (Shwe Li-3) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No. 18/DHPI/ Concrete Pole/2013-2014

ypön;f trsK;d trnf

ta&twGuf

1.

Concrete Pole (12m)

780 Nos

2/ ypön;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n H eT ;f tqdkjyKvTm (Technical Proposal) tm; 2-10-2013&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/ 3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef; udkufnDaomukrÜPDrsm;tm; jyefvnftaMumif; Mum;ay;rnfjzpfNyD; aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal) tm; 2013ckESpf atmufwdkbm 16&uf rGef;wnfh 12;00em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&efESifh 13;00em&DwGif trsm;a&SUarSmufü zGifhazmufaMunma&G;cs,fygrnf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjim ygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,l Edkiyf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf 38? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-5? enf;-20) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-50 OD;rif;'if(4if;\tcGifh& udk,fpm;vS,f OD;&efaemifxG#f)

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;oef;vIdif(OD;pD;t&m&Sd-pDrH? Nidrf;)-a':0if;0if;jrifh(v^jy-Nidrf;)wdkU\ om;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) pOf

avhvma&;ESihf "mwfowåK&mS azGa&;OD;pD;XmerSbrl ad A' t&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'gufwmjrifhpkd;u &Si;f vif;wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;\ aqG;aEG; ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajzMum;cJhonf/ [m;cg;NrdKUe,f e,fajra'otajctaeESifh ywfoufí blrad A'qkid &f m uGi;f qif;avhvmjcif;ukd blrad A'ynm&Sif a'gufwmjrifph ;dk ESihf OD;ausmfausmfO;D blrad A'vufaxmuf (1)wku Yd pufwifbm 7 &ufrS 11 &uftxd oufqidk &f m Xmeqkid &f mrsm;ESihf yl;aygif; í aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

ESihf

1/ a':csKdcsKdcspf(c)rD;rD; 2/ OD;a*smfeD 3/ OD;odef;aZmf (uG,fvGefol OD;wifat;\ w&m;0ifudk,fpm;vS,f) 4/ a':'gbf&mbd(c)&mbDwm(c) cifcif0if; avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bdk;vdrf;atmifr*Fvm&yfuGuf? Anm;'vvrf;r? wdkuf bD-2? trSwf 501? ajcmufvmT (0J)ae (,ckae&yfvyd pf mrodo)l a':'gbf&mbd(c)&mbDwm (c)cifcif0if; odap&rnf/ txuftrnfyg avQmufxm;olu þ½kH;odkY vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? wdkuftrSwf 65? tcef; 2? yxrtcef;\OypmwGif w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-21? enf;Oya'-54 t& ynwf0&rf;pGJuyfxm;jcif;udk w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY 21? enf;-58t& 0&rf;cGmay;&ef avQmufxm;onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpfí oifu þtvTmtwdki;f trderYf csoifah Mumif;ESihf taMumif;jy&ef 2013ckEpS f pufwifbm 26&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynhfausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif oif udk,fwdkifjzpfap? ae&mwusajymMum;NyD; oifha&SUaejzpfap þ½Hk;odkY vma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyfí Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/ 2013ckEpS f pufwifbm 10&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (aqGaqG) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(1) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

9/17/2013, 1:08 PM

armifZmenf0if;vIdif B.A(Mya) (M.O.T 2nd Class Part A) Golden Eagle International Co.,Ltd.

ESifh &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;odef;jrifh-a':oef;oef;a0 (aqmif;a[rmef-oGm;aq;ukcef;)wdkU\ orD;i,f Adkvfeef;a[rma0ndK (B.D.S-ygn) oGm;aq;ukXme? trSwf(2)wyfrawmfaq;½Hk? ckwif(1000)? aejynfawmf wdkUonf ESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;wdkU\ a&SUarSmufwGif aphpyf aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ armifZmenf0if;vIdifESifhAdkvfeef;a[rma0ndK

jiif;csux f kw&f efor®epf m (w&m;rusihfxHk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;-20) [oFmwc½dkiw f &m;½kH;awmfü 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 7 OD;ausmfausmfEdkif

ESihf 1/ 2/ 3/ 4/

OD;ausmfOD; rrdk;rdk;atmif r[efa0Nidrf; MuLuvsm (t&G,fra&mufao;oltarGrDajr;) (4if;\tkyfxdef;olOD;atmifcif) (uG,fvGefol a':jrifhjrifhpdef\orD;rsm;) 5/ a':MunfMunfpdef 6/ armifzkd;ukvm; (t&G,rf a&mufao;oltarGrrDajr;) (4if;\tkyfxdef;ola':vSjrifh) (uG,fvGefolOD;oefUpif\ om;) trSwf 7?Adkvjf rwfxeG f;vrf;?a&Tu&l yf?[oFmwNrdKU/ 7/ a':nGefUnGefU0if; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; w&m;NydKiftrSwf(6)? armifzdk;ukvm;(t&G,fra&mufao;oltarGrrDajr;)? (4if;\ tkyfxdef;ola':vSjrifh) trSwf 7? AdkvfjrwfxGef;vrf;? a&Tul&yf? [oFmwNrdKU (,ckae&yf vdyfpmrod)wdkY odap&rnf/ oifwkdUtay:ü OD;ausmfausmfEkdiu f tarGykpH rD cH efUcGaJ y;apvdkrI avQmufxm;pGq J kdcsuf &So d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH;tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;onfhtcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygíjzpfap 2013ckESpf pufwifbm 30&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om; yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuu G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&So d nfwku dY kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUae vufwiG f xnft h yfykv dY kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf pufwifbm 13&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (jrifhjrifhpdef) c½dkifw&m;olBuD; [oFmwc½dkifw&m;½k;H

16

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

usKdif;wHkü rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f ynmay;a[majym usKdif;wHk pufwifbm 17 wkid f;&if;om; ausmif;om;vli,frsm; rl;,pf aq;0g;tEÅ&m,fudk od&Sdem;vnfap&efESihf rl;,pf aq;0g;aMumifh vrf;rSm;ra&mufap&ef &nf&G,fí &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )usKdi;f wHNk rdKU NrdKUawmfcef;rü rl;,pfaq;0g;ESipfh w d u f dk ajymif;vJapaomaq;0g;rsm; tEÅ&m,fwm;qD;umuG,af &; ynmay;a[majymyGu J kd pufwifbm 13 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usif;ycJh onf/ a&S;OD;pGm jynfe,f'w k d,tkycf sKyfa&;rSL; OD;wif armifaqGu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf íusKdif;wHkc½dkif rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;rS 'kw, d Ouú| OD;pk;d a&Tu rl;,pfaq;0g;wm;qD; wku d f zsufa&;qkdif&mrsm;udkvnf;aumif;? c½dkif Oya' t&m&Sd OD;pd;k pk;d u rl;,pfaq;0g;ESiyfh wfoufí ta&; ,lEdkifaom Oya'rsm;udkvnf;aumif;? jynfe,f taxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D rSorm;awmfBu;D a'gufwm &JausmfpDu rl;,pfaq;0g;ESihf qufET,faeaom oDayg pufwifbm 17 &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) oDaygNrdKUe,f oef&Y iS ;f om,mvSy a&;taxmuftuljyKypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem; udk pufwifbm 15 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du NrdKUe,ftpnf;ta0; cef;rü usif;y&m NrdKUe,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfwufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí NrdKUe,foefY&Sif; a&;taxmuftuljyKypönf;rsm; tvSL&Sif SOE& associates (investment company) ydi k &f iS f OD;pd;k

usef;rma&;qkdif&m jyóemrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymonf/ xkaYd emuf usKdi;f wHt k usOf;axmifrS vufaxmuf nTefMum;a&;rSL; OD;wihfaqGu rl;,pfaq;0g;ESihf qufET,faom jyóemrsm;? jypf'PfuscH&rI tajc taersm;? usKdif;wHkrl;,pf(txl;)tzGJUrS BuD;Muyfol t&m&Sd 'kwd,&JrSL;ausmfaqGu rl;,pfaq;0g;ESihf ywfoufaom odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif; ajym Mum;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmonfh ausmif;om; rdbwpfOD;u ausmif;om;vli,frsm; aumf½SLjcif;? ausmif;ywf0ef;usif teD;tem;wGif aq;vdy?f uGr;f a&mif;0,faerIrsm;ESihfywfoufí Oya't& ta&; ,lEikd rf u I pd rö sm;udk ar;jref;&m c½dik Of ya't&m&Sd OD;pk;d pk;d u &Sif;vif;ajzMum;onf/ armifarmifEkdif(usKdif;wHk)

jrihu f vSL'gef;&jcif;\ &nfreS ;f csuf rsm;udk&Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUay: &yfuGufrsm;okdY ay;tyfrnfh aiGusyf 25 ode;f wefz;kd &Sd oef&Y iS ;f a&;taxmuftuljyKwD;yg trdu I f yH;k 10 vH;k ESifh trdu I u f ef120 vH;k wku Yd kd NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;ode;f xku d Of ;D ? NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;taxmuf tuljyKaumfrwDOuú| OD;atmif cifEiS fh tzGUJ 0ifrsm;tm; ay;tyfchJ aMumif; od&onf/ (072)

1974-1975-1976 ckESpw f iG f jrpfBuD;em;aumvdyüf ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;\ 'kw, d tBudrf jrwfq&mylaZmfyJEG Sihf rdwq f kHpm;yGJukd 2013ckESpf 'DZifbm 28 &uf (paeaeU) nae 5 em&DwiG f 64 vrf;ESihf 27 vrf;&Sd Oriental House r*Fvmcef;rü usi;f yjyKvkyo f mG ;rnfjzpfygonf/ 1974-1976 ckEpS f jrpfBuD;em;aumvdyf ausmif;om; ausmif;ol (oli,fcsi;f rsm;)taejzifh atmufazmfjyyg oli,fcsi;f rsm;xHwiG f qufo, G v f LS 'gef;Edik Mf uygonf/ 1/ OD;wifarmifcsKd (ocsFm) &efukef zke;f -09-5018356 2/ OD;rsKd ;jrifh(ocsFm) &efukef zke;f -09-5049101 3/ OD;rsKd ;atmif(owåaA') rEÅav; zke;f -09-2004670 4/ OD;xGe;f 0if;atmif(½ku©aA') rEÅav; zke;f -09-2015895 rEÅav; zke;f -09-91014985 5/ OD;cifarmif0if;(ocsmF ) 6/ OD;csKd wl;(owåaA') rEÅav; zke;f -09-91009026 7/ a':cifoef;OD;("mwkaA') rEÅav; zke;f -02-36794 8/ a':cifaqGjrif(h ½kua© A') rEÅav; zke;f -09-2009494 9/ OD;cifarmifwif(h ordik ;f ) rEÅav; zke;f -09-2033462 10/ OD;wuf0if;(½lyaA') rk&H mG zke;f -09-2132517 11/ OD;oef;vdIi(f owåaA') rk&H mG zke;f -071-21622 12/ OD;wifNidr;f (ocsFm) ppfukid ;f zke;f -09-402703227 13/ a':Muifr(d ½lyaA') a&Tbkd zke;f -09-2100702 14/ OD;omaX;(½kua© A') rdk;n§i;f zke;f -074-60376 Aef;armf zke;f -074-50030 15/ OD;jrifah qG(½lyaA') 16/ OD;jrifh0ed (f "mwkaA') jrpfBuD;em; zke;f -074-20001 17/ OD;ausmjf rifhatmif(ocsmF ) aumvif; zke;f -075-42038 18/ OD;Munfjrif(h "mwkaA') ppfukid ;f zke;f -09-2028794

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;

ca&yif&dyfrGef(3) r*Fvm'Hk? Row House

yef;ca&vrf;? vrf;rwef; (ta0;ajy;eD;) zkef;-09-5003299? 01-637041

18-9 (16).pmd

1

bmomaygif;pHkNidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&; tvkyf½HkaqG;aEG; Muaom wkid ;f &if;om;nDtpfurkd sm; jzpfMuaMumif;? t"du½kP;f rsm;jzpf ay:vmygu Ekid if EH iS jfh ynforl sm;wGif om xdcu dk ef pfem qH;k ½H;I rI&v dS mEkid f ojzihf t"du½kP;f rsm;udak &Smif&mS ; NyD; pnf;vHk;nDnGwfpGmtwl,SOfwGJ aexkid af &;ESiyfh wfoufí &Si;f vif; wifjyMuonf/ xkaYd emuf &Si;f vif;wifjycsuf rsm;tay:wGif oHCmawmftzGJU tpnf;rsm;ud, k pf m; q&mawmf OL;£E´u u Ak'b ¨ mom0ifrsm; ud, k pf m;OD;vSjrih?f c&pf,mefbmom 0ifrsm;ud, k pf m; OD;armifarmifBuD;? tpövmrfbmom0ifrsm;udk ,fpm; OD;rsKd;vGi?f [dEL´ bmom0ifrsm;

ud, k fpm; OD;atmifoef;ausmfwkdYu vkt d yfcsurf sm;ESiaf h &SUvkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;tMuHjyKum tpövmrf"r® Adrmefyifwidk f "r®uxdupmayaqmf Moa&;rSL; q&mOD;rif;Edkifu Nidrf; csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifEdkifa&; twGu&f iS ;f vif;ajymMum;NyD;&wem ajrvlrzI UHG NzdK;a&;toif;rS pDru H ed ;f refae*sm OD;aZmfrif;xGe;f u aus;Zl; wif;pum;ajymMum;cJhonf/ qufvufí tvky½f akH qG;aEG; yGo J Ydk wufa&mufvmMuolrsm;u bmomtoD;oD;\ bk&m;apwD? ausmif;awmfrsm;okYd oGm;a&mufavh vmcJah Mumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)

oefY &Sif;a&;taxmuftul jyK ypönf;rsm;ay;tyfyGJ oDaygüusif;y wd&pämefarG;jrLa&; tm[m&aA'oifwef;

1974-1976ckEpS f jrpfBu;D em;aumvdyf ausmif;om; ausmif;olrsm; 'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJ

tdraf &mif;&ef&o dS nf

anmifav;yif pufwifbm 17 &wemajrvlrzI UHG NzdK;a&;toif; (&efukef)rS BuD;rSL;usif;yaom bmomaygif;pHk pnf;vH;k nDnw G f a&;ESifh Nidr;f csrf;pGm twl,OS w f aJG e xkid af &; tvky½f akH qG;aEG;yGu J kd puf wifbm 13 &uf rS 14 &uftxd ESp&f ufqufwu dk f yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd U tmZmenfvrf;&Sd oD&d&wemcef;rü usif;yonf/ tvky½f akH qG;aEG;yGyJ xraeYwiG f bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;rS wm 0ef&o dS rl sm;u rdrw d b Ykd momtvdu k f pnf;vHk;nDnGwfa&;ESihf Nidrf;csrf; a&;w&m;awmfrsm;ud&k iS ;f vif;a[m ajymMuonf/ aqG;aEG;yGJ'kwd, aeYwGif oufqdkif&mbmoma&; acgif;aqmifrsm;u bmom0ifwidk ;f onf jrefrmEdkifiHtwGif; aexkdif

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f?OD;vluav;vrf;? trSwf 14^bD? tus,ft0ef;(12ƒay_ ay 50)[kac:wGifaom ESpfxyfwdkufESifhwuG ,if;ESpfxyfwdkufESifhywfoufaom a&rD; tpkt H usKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdku Y kd vufa&mufykdiq f kdicf iG &hf o dS rl sm;xHrS uREkyf rf w d af qG OD;xifatmifpkd; 7^0re(Edki)f 000772 onf vufa&muf0,f,v l suf trnfaygufykdiq f kdif xm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm; þaMumfjimyg 14 &uftwGif; uREkfyfxH cdkifvkHaom oufaocHpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG vma&mufjyouefYuGufEdkif ygaMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk; (pOf-7467) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 71? Xmemvrf;? tvkH? &efukef? zkef;-09-49305503? 09-73043152

a&TawmifNrdK U ü zGiv fh p S f a&Tawmif pufwifbm

17

usef;rma&;vkyo f m;tulrsm; aus;&Gmwkid ;f wGif &SEd idk af pa&; &nf&, G f um usef ; rma&;vk y f o m;tul E S i h f w d & pä m ef a rG ; jrLa&;tm[m&aA' oifwef;zGiyfh u JG kd pufwifbm 14 &ufu a&TawmifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;yonf/ zGifhyGJü NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oufaZmfOD;u trSmpum;ajym Mum;um NrdKUe,fO;D pD;t&m&dS a'gufwm0if;udu k oifwef;zGiv fh pS &f jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;NyD; NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u oifwef; (NrdKUe,f jyef^quf) ydcYk sMuaMumif; od&onf/

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 31? aZ,smat;jr 2 vrf;? ajruGuftrSwf 382? tus,ft0ef;ay(40_60)ajrcsygrpfajr trsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif a':oGifoGifat;rSDtrnfjzifh rSwfom;wnf&SdaomajruGufjzpfNyD; trnfaygufxHrS ESpfOD; oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifí jyefvnfvTJajymif;a&mif;cscGifh &Sad Mumif; 0efcu H wdjyKajymqdkol OD;pdk;vif; 12^A[e(Edki)f 047057xHrS uREkfy\ f rdwaf qGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiGwefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; uREfkyfxH taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkif aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':vSjrwfausmf LL.B (txufwef;a&SUae) wdkuf 274? tcef; 1? ta&SU&efuif;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-425028162

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 28.B ? ajruGut f rSwf 66-at^ 163? ajruGuw f nfae&mtrSwf 22? aZ,s okcvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;zdk;csdtrnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;zdk;csd 12^pce(Edkif)033386 uG,fvGef ojzifh a':ESi;f at; 12^pce(Edki)f 031454 u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif; A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 36I? ajruGut f rSwf 112 A^12A? ajruGuf wnfae&mtrSwf (12^u)? uarÇmZ&dyfom? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? (OD;atmifoef;ESiZhf eD;a':Ek)trnfaygufajrydkiaf jrtm; trnfayguf (zcif)OD;atmifoef;? (rdcif)a':Ek? OD;armifarmif(om;)? a':cifjrifhjrifh (orD;)? a':cifMuLMuL (orD;)wdkU uG,v f eG o f jzifh (1) a':cifoef;Ek(c)a':oef;Ek 12^A[e(Edki)f 012339? (2) OD;bke;f jrifh 12^A[e(Edki)f 055894? (3) a':cifaumif;quf 12^A[e(Edki)f 001275? (4) a':aqG Zifrif;oGif 12^&ue(Edkif)059510? (5) OD;rsdK;rif;oGif 12^&ue(Edkif)069719? (6) a':at;oBuFefoGif 12^&ue(Edkif)065228wdkUrS orD;? oruf? tarGrrD ajr;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí a':cifoef;EkESifh a':cifaumif;qufxHrS pifumylEkdiif o H ½H k;H taxGaxGukd,pf m;vS,v f pJT mtrSwf 41^2013 (14-8-2013)? OD;bke;f jrifx h rH S taxGaxGukd,pf m;vS,v f pJT mtrSwf 11539^10-7-2013? a':aqGZifrif;oGif xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 12787^26-7-2013? OD;rsdK;rif;oGifxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 12168^17-7-2013? a':at;oBuFefoGifxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v f pJT mtrSwf 12788^26-7-2013&&So d l a':ESi;f vTmEk 12^A[e (Edki)f 075874wdkUrS yg0gay;olrsm; ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0g½kyo f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9/17/2013, 1:08 PM

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw(f u)? ajruGut f rSwf 594^ u? ajruGufwnfae&mtrSwf 594^u? EG,o f muD 3 vrf;? (u)&yfuu G ?f ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? OD;rmruftrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;rmrufxHrS t&yfuwdpmcsKyt f qifq h ifjh zifh 0,f,cl o hJ l OD;cifarmifZif 12^Our(Edkif)210492u ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;½k;H ESihf &Jpcef;axmufcpH m? w&m;½k;H usr;f used v f mT wdu kY kw d ifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm; vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf / NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif; bm&Sm;(c)armifaZmf0if; PGUonf rdbudk pdwfqif;&J atmifjyKvkyfNyD; rdrdoabmqE´ESifh 5-9-2013&ufu tdraf y:rSqif;oGm; ygojzifh 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpörS wm0ef,lajz&Sif;ay; rnfr[kwfaMumif; today;aMunm tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) rnGeUf neG Uf trSwf 147? Zdkif;^ajrmuf 4 vrf;? yJcl;NrdK U

324286

17

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

aqmif;yg;ESifhaMumfjim

tpmvnf;aq; aq;vnf;tpm

vjynfUaomfwm

uREkfyfwkdYaeYpOfpm;oHk;aeaom tpm;tpmrsm;wGif tm[m&rQw apa&;twGuf obm0tavsmuf xde;f ndN§ yD;om; jzpfaeonfukd awGU &onf/ odvsufESihfjzpfap? rodbJESihfjzpfap pm;oHk;aeusjzpfaom tpm;tpmrsm;onfvo l m;wkaYd eYpOfb0wGit f a&;ygonfuakd wGU&onf/ csif;(*sif;) tdE´d,EdkifiHrS ynm&Sifrsm;\ avhvmrIrsm;t& csif;(*sif;)onf acgif;udu k jf cif;?<uufom;emusifjcif;? tqpftrsufuu kd cf jJ cif;?xdcdkuf rIaMumifh cg;emjcif;paom emusifuu kd cf rJ rI sm;udk oufomapygonf/ Budwx f m;aomcsif; vufzufpm;ZGe;f wpfZeG ;f okrYd [kwf vS;D xm;aom csif;oHk;jym;ukd aeYpOf[if;csuf&mwGif xnfhcsufpm;vQif ESpfywf twGi;f udu k cf eJ musifrrI sm;odoo d mom avsmhenf;aMumif; od&onf/ eEGif; eEGif;\ t&omESihf ta&miftqif;onf ½dk;&m[if;yGJrsm;wGif ta&;ygaom [if;cwftarT;tBudKifjzpfonf/ prf;oyfrIt& eEGif; wGif uifqma&m*grsm;udk wGe;f vSeEf idk af om "mwfypön;f trsm;tjym;yg 0ifonf/ eEGif;rIefYudk aeYpOfcsufaom [if;rsm;wGifxnfhcwfjcif;jzifh tlord ?f tlrBuD;a&mif&rf;jcif;? tqpftrsufuu kd cf jJ cif;ESifh a&m*gtrsKd; rsKd;wku Yd kd oufomapaMumif; od&onf/ MuufoGefjzL MuufoeG jf zLudk aeYpOfpm;ok;H ay;ygu ADwmrifat? bDEiS pfh "D mwf rsm; jynf0h pGm &&Srd nfjzpfonf/ tpmtdru f ifqmjzpfymG ;rI umuG,f Ekid o f nft h jyif ESv;kH aoG;aMumqkid &f mpepfyrkd akd umif;rGeaf p&ef taxmuf tuljyKjcif;? aoG;wGi;f cJyspfyw d q f rYdk t I EÅ&m,fukd xda&mufpmG umuG,f Edik jf cif;?pdwzf pd ;D rIavsmhusapjcif;?av;vHxikd ;f rdiI ;f jcif;udak vsmhusapjcif;? touf½LS ½du I rf w I adk wmif;jcif;ESifh tpmvrf;aMumif;wGif avxjcif;ukd xdef;nd§ay;jcif;? tat;rda&m*g? wkwfauG;a&m*gESifhuyfyg;qkdif&m a&m*grsm;jzpfyGm;jcif;rS umuG,fEkdifonf/ xifay:ausmfMum;onfh tm,k aA'ynm&Sif bmbuf(Bebhet)u MuufoGefjzLonf ESvkH; twGuf aumif;usKd;jyKonf/ qHyiftwGuf tm[m&aumif;rGefap

onf/ tpm; pm;csifpdwfukd EId;qGay;onf/ cGeftm;ukdjzpfaponf/ orifjzL? temBuD;? vdyaf cgif;? oef;? ESmap;acsmif;qk;d ? yef;em&ifusyf a&m*gwkdYukd oufomaysmufuif;aponf[kqkdygonf/ MuufoGefjzL onf tpdrf;wkdif;jzpfap? csufjyKwfí jzpfap? pm;okH;jcif;ü tmedoif tvGeu f mG jcm;jcif;rsKd;r&Sad cs/ ykrH eS t f m;jzifh wpfaeYvQif ESp`f rTmrS ok;H `rTm txd pm;ay;jcif;jzifh aoG;wkd;EIef;ukd xdef;odrf;xm;Ekdifygonf/ av ovyfxm;NyD; atmufqD*sifESifhxdawGUxm;aom MuufoGefjzLonf a&m*gukd umuG,af y;Ekid o f nfjh 'yfaygif;rsm;ykrd x dk u G af y:vmEkid af pygonf/ MuufoGefeD MuufoeG ef w D iG f y½kw d ed ;f "mwf toift h wifyh g0ifNyD; u,fvpf , D rf ESihf &Dbzdk vmAif(Revoflavin)"mwfrsm; <u,f0pGmyg0ifonf/ MuufoeG ef D wGif yg0ifaom "mwfw;dk qefu Y sifypön;f rsm;aMumifh uifqmqJvrf sm;ukd tm;ay;aom tifZidk ;f rsm;ukd wm;qD;ay;onf/ OD;aESmuftwGi;f aoG;cJrI ukd[efYwm;ay;jcif;ESifhMuufoGefeDukdpm;jcif;aMumifhavjzwfjcif;ukd umuG,fEkdifaMumif; od&onf/ AufwD;&D;,m;ykd;? Akdif;&yfpfykd;tcsKdUukd umuG,fEkdifNyD; t½kd;aysmhjcif;ESifh t½kd;tm;enf;jcif;wkdYukd umuG,fEkdif onf/ [m;Awf wuúokdvfrS Dr.Victor GureuichuESvkH;aoG;aMum

jiif;csufxkwf&efor®efpm

OD;pdki;f vHk(c)OD;tdkuv f kH ESifh OD;bdkapm (4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,f 'kwyfMuyf(udk,yf kdit f rSwf 533981) pm&ol OD;wif0if;xG#f) cv&(96)? ykodrfBuD;NrdKU/ w&m;vdk w&m;NydKif ykord Bf uD;NrdKU? cv&(96)ae OD;bdkapm? 'kwyfMuyf(udk,yf kdit f rSwf 533981) (,ckvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk OD;pdkif;vHk(c)OD;tdkufvHku ajruGufta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqkí d rSwyf kw H ifay;apvdkrI avQmufxm;pGq J kcd su&f o dS nfjzpfí oifuk, d w f kid f jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUukd

acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae ESihf ygapíjzpfap 2013 ckEpS f pufwifbm 30&uf (1375ckEpS f awmfovif;vjynfh ausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpq JG kdcsuu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p& rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f m wGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyf pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif; vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013ckEpS f pufwifbm 13&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ OD;pdk;0if; NrdK Ue,fw&m;olBuD; jynfBuD;wHcGefNrdK Ue,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

jiif;csufxkwf&efor®efpm

w&m;rusihx f Hk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20 jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 42

(w&m;rusihx f Hk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20) jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 43

OD;pdki;f vHk(c)OD;tdkuv f kH ESifh OD;vSMunf (4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,f 'kt&mcHAkv d (f udk,yf kid t f rSwf 100941) pm&ol OD;wif0if;xG#f) cv&(4)? ykodrfBuD;NrdKU/ w&m;vdk w&m;NydKif ykodrfBuD;NrdKU? cv&(4)ae OD;vSMunf? 'kt&mcHAdkvf (udk,fydkiftrSwf 100941) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk OD;pdkif;vHk(c)OD;tdkufvHku ajruGufta&mif;t0,f pmcsKycf sKyq f kí d rSwyf kw H ifay;apvdkrI avQmufxm;pGq J kcd su&f o dS nfjzpfí oifuk, d w f kid f jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifu h k, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2013ckESpf pufwifbm 30&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ oifu xkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm &rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykdv Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013ckEpS f pufwifbm 13&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ OD;pdk;0if; NrdK Ue,fw&m;olBuD; jynfBuD;wHcGefNrdK Ue,fw&m;½Hk;

a':vDvDjrifh ESifh OD;armifÓPf (4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,f 'kwyfMuyf(udk,yf kdit f rSwf 267053) pm&ol OD;wif0if;xG#f) cv&(95)? atmifajrompHNrdKUe,f/ w&m;vdk w&m;NydKif atmifajrompHNrdKUe,f? cv&(95)ae OD;armifÓPf? 'kwyfMuyf (udk,yf kdif trSwf 267053) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':vDvDjrifhu ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf qdkí rSwyf kHwifay;apvdkrI avQmufxm;pGq J kdcsu&f o dS nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUukd acsy ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2013ckESpf pufwifbm 30&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdu Y kd oifEiS t hf wl ,laqmif vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf &rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013ckEpS f pufwifbm 13&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ OD;pdk;0if; NrdK Ue,fw&m;olBuD; jynfBuD;wHcGefNrdK Ue,fw&m;½Hk;

w&m;rusihx f Hk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-20 jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 41

18-9 (17).pmd

1

9/17/2013, 1:08 PM

a&m*g&So d nfh vlemrsm;tm; aeYpOf MuufoeG ef pD m;ok;H &ef nTeMf um;avh&dS aMumif; od&onf/ MuufoeG ef D tpdr;f ukd wpfaeYvQif Owpf0ufe;D yg; pm;oifhygonf/ pm;oavmufyrmPonfaumif;rGefaom udkvuf pxa&mud k jrih fr m;ap&eft axmuft ulj zpfa Mumif; od& onf / MuufoeG ef D 100 *&rfonf aoG;wGi;f tqD"mwfukd vH;k 0eD;yg;acszsuf EkdifaMumif; awGU&Sd&onf/ i½kwfoD; i½kwo f ;D wGif uk, dk t f av;csdeu f kd xde;f odr;f Ekid af om j'yfaygif;rsm;pGm yg0ifaomaMumihf wpfaeYvQif i½kwfoD;tpdrf;rIefY vufzuf&nfZGef; wpf0ufcefY [if;wGifxnhfcsufpm;½Hkjzihf wpfvwGif;udk,ftav;csdef ESpfaygifcefY avQmhcsEkdifaMumif; okawoersm;wGif awGU&Sd&onf/ ylpyfaom i½kwo f ;D rIerYf sm;onftm;aumif;aomaoG;aMumyspfcyJ w d q f Ykd rIukd wm;qD;ay;&mwGif tvGex f ad &mufr&I ydS gonf/yifq,fvaf A;eD;,m; wuúov kd rf S pdwaå A'ynm&Sif a'gufwmaygvf½Zkd if(Dr.Paul Rozin) onf i½kwfoD;rIefYESifhywfoufí okawoejyKvkyfcJh&mwGif ylpyfap onfh uyfyq f idk pf if "mwfyg0ifNyD; OD;aESmufrS tif'zkd if"mwfrsm; (Endorphins)udk tjrefxGufapí pdwfcHpm;rIwkd;jrifh&aMumif; azmfxkwf wifjyay;cJyh gonf/ ajrmufu,f½v kd idk ;f em;rSynm&Sirf sm;\ avhvmrIrsm; t& i½kwfoD;yGjzihf emwm&Snfa&m*gwGif a&mif&rf;rIrjzpfatmif umuG,jf cif;ESiahf emufqufwjJG zpfvmaom ta&jym;wGif teDpufxu G f jcif;? t½dk;tqpfa&mif&rf;jcif;? qD;csKdaoG; csKda&m*grsm;ESihf t,fvf Zkid ;f rm;a&m*grsm;udk rjzpfatmifumuG,Ef idk o f nf[k od&onf/ qm; qm;onftpm;taomufrsm;udk rykyrf od;k atmifEiS fh Mum&Sncf EH idk f ap&eftwGuf ta&;ygaomypönf;jzpfonf/ qm;wGifvltygt0if ouf&do S wå0grsm; touf&iS f&eftwGuf vdt k yfaomuvd½k u kd Ef iS fh qkd 'D,rftidk ;f ,Ge;f "mwfrsm; yg0ifonf/ tpmudak cszsuf&ef [du k 'f ½du k vkd &pftufppfEiS fh cE¨mud, k t f wGi;f a&udv k nfywf&ef vkyaf qmif&mwGif yg0ifonf/ vlwpfO;D twGuf wpfaeYwm vkt d yfaom qm;yrmPonf touft&G,t f vdu k f wpfaxmihif g;&mrDv*D &rfrS ESpaf xmiho f ;kH &mrDvD *&rfrQom jzpfonf[k od&onf/ xdkYaMumihf uREkfyfwdkYaeYpOfcsufjyKwfpm;&mwGif [if;cwfypönf; tjzpf xnhfoGif;csufjyKwfaomypönf;rsm;onf usef;rma&;twGuf taxmuftuljzpfapaMumif; rSwfom;rdorQ a0rQvku d f&ygonf/

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm? uGif;trSwf 532-9^8? rSeef ZD vkyaf wmif? OD;ydkit f rSwf N/16 ESihf uGi;f trSwf 534-A? oCFef;uRef; taemuf? OD;ydkit f rSwf 15^5 jcHajrESpu f u G u f kd ta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;jzifh vuf0,f&o dS l OD;wif0if; 12^voe({nfh)000172 ESifh a':wifwifat; 12^voe({nfh)000173wdkY xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef jcHajrzdk;wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs xm;NyD;jzpfygonf/ txufygjcHajrta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm; &Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkfyx f o H kdY cdkiv f kaH omtaxmuftxm; rsm;jzifh vma&mufwifjyuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonfhwdkif uefYuGufolrsm;r&Sdygu jcHajrta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuftwnfjyK csKyfqdkoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;cdkif OD;usifaiG a':cif0if;jzL B.A(Eng)., R.L

LL.B.,D.B..L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae (2425) (26136) (32055) trSwf 46(yxrxyf)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;uHaX; 13^uwe(Edki)f 004160 wdkucf ef; 2? tcef;(A)? ydEJéuke;f vrf;? uefawmfuav;? &efukeNf rdK UaeolESihf

trsm;odap&ef owday;aMunmjcif; txufazmfjyygae&yfwGif aexdkifol OD;uHaX;ESifh a':cifeDvmat; 9^r&r(Edkif) 067166 rEÅav;NrdKUaexdkifolwdkUonf 7-11-1999&ufwGif ESpfOD;oabmwl ydEJéukef; &yfuu G ½f k;H wGif vufxyfaygif;oif;cJNh yD; ,cktcgwGif rcifjzLpifoefU (9)ESpt f &G,o f rD; uav;wpfOD; &&SdcJhygonf/ OD;uHaX;ESifh rcifeDvmat;wdkUESpfOD; twlaygif;oif;pOfu atmufazmfjyyg vufxufyGm;ypönf;rsm; &&SdydkifqdkifcJhMuygonf/ (1) &efukefNrdKU? bk&ifhaemifwm0g 2? ckepfvTm&Sd uGef'dkwdkufcef;wpfcef;/ (2) uefawmfuav;? ydEJéukef;&yfuGuf&Sd wdkuftrSwf 2? tcef;(A)? ajrnDxyf wdkufcef;wpfcef;? (3) urm&GwfNrdKUe,f? qifrvdkuf 7 vrf;? av;vTm&Sdwdkufcef;eHygwf 304/ (4) rEÅav;NrdKU? 33_34vrf;Mum;? 79-80vrf;Mum;? tdrftrSwf(238^10) c&pf,mefomoemydkifajray:&Sd vlaetdrf0dkif;wpf0dkif;/ (5) 'ufvDum vdkufx&yf,mOftrSwf 4i^9262 vdkufx&yfum; wpfpD;ESifh armfawmfqdkifu,f 20,^43200 wpfpD;/ (6) AD Aifum; 4i^1145 tm; a&mif;csNyD; aiGusyfodef;wpf&m/ (7) um;ta&mif;t0,fjyKvkyf&eftwGuf &if;ESD;rwnfaiGusyf odef;okH;&mwdkUudk twlydkifqdkifMuygonf/ azmfjyygypönf;rsm;udk OD;uHaX;ESifh a':cifeDvmat;wdkU twlydkifqdkifMuojzifh a':cifev D mat;\ cGijhf yKcsufwpfpkw H pf&mr&&Sb d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? trnfajymif;jcif; ponfh wpfenf;enf;vTJajymif;aqmif&Gufjcif; rjyKMu yg&efEiS hf tu,fí jyKvkycf yhJ gu wnfqjJ y|mef;xm;aomOya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; BudKwif today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wdk; a':cifeDvmat; LL.B, Dip in Business Law, C.A.B.L 9^r&r(Edki)f 067166 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3542^86) tuGuf(P-1^46)? pG,fawmfvrf;ESifho&zDvrf;Mum;? 64_65vrf;Mum;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-2029004? 09-5127048

z

1

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

qkdifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qkdifwkduf av;OD;aoqkH; o&ufacsmif; pufwifbm 17 weoFm&D wkdif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKUe,f ausmuf ajrmif;&yfuu G (f 16^1)rkid w f idk t f eD; ü pufwifbm 14&uf nae 3 em&DcGJu armf&Snfukef;&yfuGuf jrif;cg;awmifbek ;f Bu;D ausmif;rS jyef vmonfah ,m*D0wfpjHk zift h rsK;d orD; okH;OD;pD;vmaom9,^...qkid u f ,f ukd o&ufacsmif;NrKd Ua&wHceG rf S jyef vmonft h rsK;d om;ESpOf ;D pD;vmaom qk d i f u ,f 34,^...onf t&Sdefrxdef;EkdifbJ 0ifwkdufcJh&m H iG f trsKd;orD; tcif;jzpfonfah e&mwGif trsK;d om; acsmif; NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm; cJah omfvnf; aq;½kw hf m0efojd ynforl sm;onfo&uf ESpOf ;D xyfraH oqk;H cJo h nf/ OD;acgif; wpfOD;? trsKd;orD;wpfOD;aoqkH;cJh ESiw H Ydk ykaYd qmif wGif 'Pf&mjyif;xefpmG &&Sad eaom onf/ usefvlemrsm;ukd o&uf acsmif;NrdKUjynfoaYl q;½ko

jzL;NrdKU wGif trsKd;orD; ESpOf ;D a&epfaoqHk; jzL; pufwifbm 17

pkHprf;ppfaq; aoqkH;oltrsKd;orD;okH;OD;rSm yef;awm&yfuu G rf S a':aX;&D (58ESp)f ? rrD;i,f (33ESp)f ?rrD;at; (43 ESp)f wkEYd iS ahf oqk;H ol trsKd;om; wpfO;D rSm OwåLaus;&GmrS armifz;dk axmfausmuf (21ESpf) jzpfNyD; xm;0,fNrdKU jynfolYaq;½kHwGif twGif;vlemtjzpf aq;0g;uko cH,laeolrSm armifausmfpGmxkduf (20 ESp)f jzpfonf/ tcif;jzpf onfu h pd Eö iS yhf wfoufí o&uf acsmif; NrdKUr&Jpcef;rS pkpH rf;ppfaq; ta&;,lvsuf&SdaMumif; od& onf/ (tay:0JyHk) ÓPf0if;

yJc;l wkid ;f a'oBuD; jzL;NrdKUe,f jzL;NrdKUr&Jpcef;tykid f vdyaf oaus;&Gmtkypf k uGmvDtaemuf&mG teD;&Sd qnfajrmif; a&ay;a0aom vuf,mwl;ajrmif;twGi;f wpf&mG wnf;ae trsKd;orD;ESpOf ;D a&epfaoqH;k oGm;aMumif;od&onf/ jzpfpOfrmS jzL;NrdKUr&Jpcef;wGif 'k&t J yk o f ed f;aZmfjrihf wm0efrLS ; wm0efxrf;aqmifvsuf&pdS Of vdyaf oaus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrifOh ;D u uGmvDtaemuf&mG teD;&Sd qnfajrmif;a&ay;a0aom wl;ajrmif;twGi;f trsKd;orD;ESpOf ;D a&epfaoqHk;aeaMumif; pufwifbm 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du owif;ay;ydkYojzihf jzL;NrdKUr&Jpcef;rSwm0efrSL; 'k&Jtkyfodef;aZmfjrihfESihf&JwyfzGJU0ifrsm;u oufao vdyfaoaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfOD;ESihftwl tcif; jzpfae&mokdY oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ xko d pYdk pfaq;&mwGif vdyaf otkypf k uGmvDtaemuf&mG ae roEÅmjrihf (16 ESp)f ESirhf jzLESi;f (22 ESp)f ? wpf&mG wnf;ae roDwmrsKd;wko Yd nf &Gmtaemufbuf&dS pyg;pku d v f ,fuu G w f iG f aygif;jrufEw k Nf yD; rGe;f wnfh 12 em&Dcefw Y iG f qnfajrmif;abmiftwkdif;&GmokdY jyefvmMu&m wl;ajrmif;ü ig;axmifxm;aom ydkufukdawGU&Sdojzihf rjzLESif;u a&pyfwGif qif;azmf&mrS 12 aycefYteuf&Sdonfh wl;ajrmif;twGif; jyKwfusoGm;ojzihf twlvmol roEÅm jrihfu qGJ,lq,fwif&mrS ¤if;yg jyKwfusNyD; a&epfaoqHk;oGm;aMumif; twloGm;NyD; usef&pfol roDwmrsKd;u jzL;(jrihfOD;) ajymMum;onf/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? b0jrif&h yfuu G ?f &wemvrf;? wdku(f 4) tcef;(42)? rvdctdr&f m[kac:wGiaf om wku d cf ef;ESiw hf uG 4if;wku d cf ef;ESiq hf ufpyfwnf &Sad om ypön;f t&yf&yf\ tusK;d cHpm;cGiw hf Ukd ukd w&m;0ifvuf&x dS m;ykid q f ikd o f l OD;ausmpf mG xGe;f jrifh 12^Ouw(Ekdif)007302xHrS uREfkyfwkdU\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ okUd jzpfygí txufazmfjyyg wdkucf ef;ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefUuu G v f kyd gu þaMumfjim ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREfkyw f kUd xHokdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGuEf kdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif; r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;armifarmifpkd; OD;pkd;odef; OD;nDnDpkd; txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae t"dywd Laws Firm trSwf 55? tcef;(4)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73161318? 09-73021684? 09-73173963

uefUuGuEf kid af Mumif; trsm;odap&ef today;aMunmcsuf &efukew f ikd ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw(f 34-pD)? ajruGut f rSwf 8 L ? ajruGufwnfae&mtrSwf(6)? at;om,mvrf;[kac:wGifaom {&d,m 0'or 2 237{u&Sd ajrykid af jruGuEf iS hf ,if;ay:&Sd aetdrt f ygt0if tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk; wkdUtm; trnfayguf OD;ckdifoef; 12^wre(Edkif)032150xHrS uREfkyfwkdU\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf uREkfyw f kx Yd H ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifNzdK;vwf (LL.B) (pOf-33063) OD;blarmif (LL.B) (pOf-22747) vif; tdrf? jcH? ajr? wkdufcef;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm; trSwf(5^11)ajrnD? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 41? ajruGuftrSwf 461? ajr uGufwnfae&mtrSwf 461? a&TzDckdifnm vrf;? (41)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;aomif;wif CJ-033839 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;wif(vlysKdBuD;b0jzif)h uG,v f eG f ojzif h a':nG e f Y n G e f U 12^r&u(Ek d i f ) 073785u wpfO;D wnf;aomnDrawmfpyf aMumif;usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcH ykid q f kid af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 36? ajruGut f rSwf 66? ajruGuw f nfae&m trSwf 66? &Jo&l vrf;ESih f OD;b0if;vrf;axmif?h (36)&yfuu G ?f '*HkajrmufNrdKUe,f OD;ausmo f ef; KLO-001067 trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf OD;ausmfoef;uG,v f eG f ojzihf a':wif&(D c)a':wifwif0if; 12^ uww(Ekid )f 024776u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí taxG axG uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf 11008^13 (4-7-13)jzifh OD;atmifpk;d xGe;f 5^xce(Ekid )f 046888u udk,pf m;vS,&f ,lí yg0gay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0g jyefvnf ½kyo f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v f mT wifjyí ykid q f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f ajryHku;l avQmufxm;vm&m14&uftwGi;f uefUuu G Ef idk f ygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

18-9 (18).pmd

trsKd;om;wpfOD;ukd xm;0,fNrdKU jynfoaYl q;½ko H yYdk aYdk qmifay;cJo h nf/

1

qdkifu,fpD;vmoltrsKd;om;okH;OD;ESifh twl

rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd Aef;armf pufwifbm 17 Aef;armfNrdKUe,f rl;,pf(txl;)wyfzUJG rS &Jtyk af tmifjrwfausmfEiS hf tzGUJ pufwifbm 14 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG urÇmeDaus;&Gm ig;rkid f oH wHwm;xdyfwGif owif;t& apmifhqkdif;aepOfrH&Gwfaus;&Gm bufrS Aef;armfbufokdY wifrkd;Ekdifarmif;ESifvmNyD;aZmfvif;ESifh aevif;ndK wkdY pD;eif;vkdufygvmonfh Yin Zing 125 trsKd;tpm; qkdifu,ftpdrf; ykyaf &mifudk &yfwefpY pfaq;&m aevif;ndK\ 0JbufvufxrJ S Red Ruby pmwef;ygpD;u&ufbl;cGHa[mif;xJwGif tzkH;ydwfyifeDqDvif wpfvkH; twGi;f ü bde;f jzL[k ,lq&aom tjzLa&miftrIet Yf av;csdef 0 'or 2 *&rfcefY&SmazGawGU&Sdojzifh wifrsKd;Ekdif (20 ESpf) rif;vSaus;&Gm Aef;armfNrdKUe,f? aevif;ndK (18ESp)f rif;vSaus;&Gm? aZmfvif;(18 ESp)f aemifckd&yfuGuf Aef;armfwkdYukd rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukd ajymif;vJap wwfaom aq;0g;rsm;qkid &f mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ qDrD;ckH-eef;&D

rdom;pkpum;0dkif;zGJ UaepOf rk;d BudK;ypf ausmufwHcg; pufwifbm 17 yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f xD;vyfaus;&Gmtkyfpk xD;vyfaus;&Gmajrmufbuf oHk;zmvHktuGm uGif;trSwf(80)wGif pufwifbm 12 &uf n 7 em&DcGJu avjyif;wkdufcwfrdk;&GmoGef;í rkd;BudK;ypfojzifh rdom;pkpum;0kdif;xJrS OD;ausmf0if;(c)OD;oef;(50ESpf) ESio fh rD;jzpfol rMuLrmaxG; (14 ESp)f wdaYk e&mwGiaf oqH;k í ZeD;jzpfol a':jrMunf? om;armifrif;axG; (18 ESpf)0Jbuf rsufpdaoG;ajcwef;? a':jrMunf rsufEmS ESiv fh ufEpS zf uf rD;avmif'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od& Akdvfode;f (z'dk) onf/

Oya'abmiftwGi;f aexdik fjcif; ab;uif;&efumG pdwcf srf;om trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? vlae&yfuu G t f rSwf tqifjh rif?h ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 48 U9 ? ajruGuftrSwf 112? 113? {&d,m 0'or 246{u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGiht f &yf&yf tm;vHk;wkdUukd trnfaygufykdifqkdifaexkdifolrsm;jzpfaom OD;ykdufaxG;ESifh a':jzLjzLMunf wkdUxHrS uRefr\rdwfaqGonf tNyD;tykdif ta&mif;t0,fjyKvkyf&eftwGuf a&mif;csonfh wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd yxrt&pfp&efaiGtjzpf ay;acsí ajruGufESifh taqmufttHkta&mif;t0,f t&pfuspepfjzifh aiGay;acsjcif;uwdpmcsKyfukd jyKvkyf csKyfqkdxm;NyD; jzpfygonf/ tqkdygajruGuftaqmufttHkESifhywfoufí oufqkdifol? tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrsm; &Syd gu ckid v f kHaom w&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uRefrxHokdU vlukd,fwkdif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufukefqHk;onfhwkdif uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif; t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifvSwif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7654) trSwf 85 (ajrnDxyf)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -01-392090? 01-572681? 09-5021244

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&Teo H maus;&Gmtkypf k? OmP&yfuu G ?f ik0gvrf;? ajruGut f rSw(f 138-at)? tvsm; 75ay_teHay 150 ajruGuEf iS yfh wfoufí tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwkUd ukd rlvykid &f iS x f rH S 0,f,yl kid q f kid v f aJT jymif;a&mif;csykid cf iG &hf o dS l a':oef;oef;0if; 12^vre(Ekid )f 076182xHrS uREfkyw f kdU\rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG wpfpw d f wpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGut f a&mif;t0,fEiS hf ywfoufí uefUuu G v f ykd gu rnforl qkd ckid v f kaH omtaxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyw f kUd xHokUd þaMumfjimonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuu G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD NyD;qHk;onfw h ikd af tmif qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &a':cifr;kd rk;d atmif LL.B OD;[efaZmfvif; (LL.B, D.B.L) txufwef;a&SUae (pOf-23123) txufwef;a&SUae (pOf-40451) zke;f -09-73106324? 09-31163247 trSw(f 31^33)? pwkwx ¬ yf? (35)vrf;? ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? vlae &yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf(1^u)? tvsm;ay 60_teHay 20? ajr{&d,m pwk&ef;ay(1200)&Sd ESpf 60 *&efajruGuf\ rcGJrpdwf&ao;aom ajc&if;buftjcrf;? tvsm;ay 60_teH 10ay&Sad jruGuEf iS h, f if;ajruGuaf y:&Sd &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmif OuúvmyNrdKUe,f? (4^auwkrmvm)&yfuGuf? od'¨dvrf;? trSwf(1^u)[kac:wGifonfh tdrEf iS t hf usKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwkUd onf uREykf rf w d af qG OD;ausmjf rifh 12^Ouw(Edki)f 037581\ rdcif a':wif (AA-103935) trnfaygufydkifqdkifygonf/ zcif OD;nGefUaqmifESifh rdcif a':wifwdkUrSm uG,fvGefcJhNyD;jzpfí txufygajrESifhtdrfrSm ArmvlrsdK;? Ak'¨bmom udk;uG,fol rdbESpfyg;rSarG;zGm;cJhMuonfh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':cif0if;? a':cif cifat;? a':wifwifat;? OD;ausmfnGefUESifh a':rdrdarmf ponfh om;orD; ig;OD;wdkUu jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& tarGqufcyH kdiq f kdiMf uygonf/ tpfrBuD;jzpfol a':cif0if; u 31-10-2002&ufü pGefUvTwfpmcsKyfcsKyfqdkNyD; 4if;\ydkifqdkifrItm;vHk;udk pGefUvTwfNyD; armifjzpfol uREkfyf\rdwfaqG OD;ausmfjrifhtm; tNyD;tydkifvTJajymif;ay;tyfcJhygonf/ xdkYjyif txufygtarGqdkiftdrfESifhajrtm; armifESrtm;vHk; oabmwl umvaygufaps; usyfodef; 40 owfrSwfNyD; uREkfyf\rdwfaqG OD;ausmfjrifhu a':cifcifat;? a':wifwif at;ESihf rrdrad rmfwkdU\ txufygtarGqkid t f rd Ef iS ahf jray:rS 4if;wdkU\tarGa0pktusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfwdkUudk 1-6-2003&ufü ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh wpfOD;vQif aiGusyf&pS o f ed f;pD jyeftrf;um 0,f,cl NhJ yD;jzpfygonf/ odkUjzpfí txufygajrESit hf rd w f kdUrSm uREkyf \ f rdwaf qG OD;ausmfjrifhwpfOD;wnf;omydkifqdkifNyD; tjcm;armifESrrsm;ESifh rnfodkUrQ oufqdkifjcif;r&Sd aMumif; trsm;odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85) trSwf(918^u)? tif;0(8)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? arSmb f ND rdKUe,f? txl;Zke(f 1)&Sd tuGut f rSwaf &SUajy; 90 pdkufysKd;ajrtm; rlvydkif&Sif OD;ausmfausmfOD; 12^ur&(Edkif)054482xHrS uRefawmfO;D pdk;jrifh 12^tpe(Ekid )f 163585u tNyD;tydki0f ,f,x l m;&SNd yD; &efukef wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ½kH;wGif trnfajymif;vJaqmif&u G rf nfjzpfygonf/ odkjY zpf ygí ,aeYrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y u G v f kyd gu taxmuftxm;tjynht f pHkEiS hf atmufygvdypf mrsm;twdki;f uefu Y u G Ef dkiyf gonf/ OD;ausmo f ef; OD;pkd;jrifh Ouú| zkef;-212015? 229826 pDrHcefUcGJa&;aumfrwDZkef(1) zkef;-09-5024275

a':aX;<u,f 12^urw(Edkif)007741ESifh

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;^ajrmuftaemuf&yfuGuf? &wemyHkvrf;? trSwf 22 ajrnDwGifaexdkifol OD;NrdKifBuD;(c)auAsefvD 12^urw(Ekdif) 052939\ vTt J yfneT Mf um;csuft& atmufygtwdki;f trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ uREfkyw f kd\ Y rdwaf qGjzpfol OD;NrdKifBuD;(c)auAsefvo D nf &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;ü 5-10-2012&ufwGif pmcsKyftrSwf 16309^2012 jzifh a':aX;<u,f 12^urw(Ekid )f 007741odkY vTt J yfxm;aom taxGaxGukd,pf m;vS,v f pJT mtm; ,aeYrpS í jyefvnf½kyo f rd ;f aMumif;ESihf uREfky\ f rdwaf qGykdiq f kdiaf om a&TUajymif;Edkiaf omypön;f ? ra&TU ajymif;Edkiaf omypönf;wdkEY iS hfpyfvsOf;onfh tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm; uREfkyw f kdrY w d faqG\ oabmwlnDcsufrygbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;ponfh rnfonfhudpö&yfrsm;udkrqdk rjyKvkyfMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':auoDausmf OD;vif;bkef;jrwf LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-33106) txufwef;a&SUae(pOf-37805) zke;f -09-5506143 zke;f -09-428163025 trSwf 158^168? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

9/17/2013, 1:08 PM

19

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

Edik if t H 0ef; bmomaygif;pHk cspMf unfpmG aexdik af &; jrpfMuD;em;NrdKU &Srf;pkajrmuf&yfuGufü usif;y jrpfBuD;em; pufwifbm 17 Ekid if EH iS t fh 0ef;ü bmomaygif;pHk cspfMunfpmG jzifh twl,OS w f aGJ exkid f a&;tcrf;tem;rsm; usif;yvsuf &Sd&m pufwifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU &Sr;f pk

pyg;cif;twGif; ig;rsKd;pdu k x f nfU bdkuav; pufwifbm 17 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D bku d av; NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ 20132014ckEpS t f wGuf pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsKd;pku d x f nfjh cif;udk pufwifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du bku d av; NrdKUe,f opfwakd csmif;aus;&Gmtkypf k ukvm;Bu;D acsmif;aus;&Gm awmifol OD;uH0if;\v,f,majrü usi;f yonf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftyk cf sKyf a&;rSL;OD;wifp;kd ? NrdKUe,fig;vkyif ef; 0efxrf;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS l rsm;? trsKd;orD;a&;&m aumfrwD0if rsm;? rdcifEiS u fh av;apmihaf &Smufa&; toif;0ifrsm;? a'ocHawmiforl sm; wufa&mufMuNyD; pyg;cif;{u 40 twGif;odkY ig;cHk;rBuD;aumifa& 20000udk rsKd;pdkufxnhfMuonf/ (tay:yHk) (087)

wrl; pufwifbm 17 tdE, d´ Edik if H csef'&,fc½dik f armcsr;f aus;&Gmae rl;,pfaq;0g; vufvv D ufum;a&mif;0,fol vmusKH Ek;H ig OD;aqmifaomig;OD;tzGUJ onf tdE, ´d Edik if H rkad &;NrdKUrS bde;f jzLESihf pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm;0,f,í l jyefvnfa&mif;cs&ef qkid u f ,ftwGi;f 0Suí f o,faqmifvmaMumif; owif; t& pufwifbm 3 &uf n 11em&D 45 rdepfu wrl; rl;,pftxl;tzGUJ &Jtyk af tmif0if;aqG? oH;k rkid &f u J if; rSL; &Jtkyfpkdi;f a&Twkd;? c½dkiftxl; rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ 'k&t J yk x f eG ;f vGif wkyYd g0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf oufaorsm;ESihftwl wrl;NrdKU oH;k rkid pf pfaq;a&;*dwf tm&Svrf;r Bu;D ay:wGif apmifq h idk ;f aepOf wrl;rS vlvifvrf; armif;ESiv f maom w½kwEf ikd if v H yk f Zong Shen teufa&mif qdik u f ,f? wGmig

uefY uu G Ef ikd fygaMumif;

uefY uu G Ef ikd fygaMumif;

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 25tD;3? ajruGuf 14 13 B trSwf 2 ? 2 ajruGufwnfae&m trSwf 60? Am;u&mvrf;? Munfhjrif wdik Nf rKd Ue,f jrefrmEdik if H ESpjf cif;c&pf,mef toif;awmfrsm;toif; trnfayguf *&ef&Sd ajrydkifajrtm; trnfayguf pmcsKyfrw d åLrSew f ifjyí OD;cifarmif0if; 9^r&w(Edkif)009669 obmywd ajr,mypön;f Xme? jrefrmEdkiif EH pS jf cif; c&pf,meftoif;awmfrsm;tzGJUcsKyfu tdraf qmuf&ef ajryHku;l avQmufxm; vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kdif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif; &yf u G u f t rS w f 25 E 3? ajruG u f 14 trSwf 17? 2 ? 132B ? 121B ? 16 1 ajruG u f w nf a e&mtrS w f 60? Am;u&mvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f jrefrmEdkifiH ESpfjcif;c&pf,meftoif; awmfrsm;toif;trnfayguf *&ef&Sd ajrydkifajrtm; trnfayguf pmcsKyf rdwåLrSefwifjyí OD;cifarmif0if; 9^r&w(Edkif)009669 obmywd ajr,mypön;f Xme? jrefrmEdkiif EH pS jf cif; c&pf,meftoif;awmfrsm;tzGJUcsKyfu rSww f rf;xm;&ef ajryHku;l avQmufxm; vm&m 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kdif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

18-9 (19).pmd

1

wrl;NrdKY oHk;rkdifppfaq;a&;*dwfü rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd armif;ESiv f maom tdE, d´ Edik if v H yk f Activeteufa&mifqi dk u f ,f? irfoJ armif;ESiv f maom w½kwEf ikd if v H yk f Dayang teufa&mifqkdifu,f? vmusKHE;Hk ig armif;ESií f ¤if;\ ZeD;jzpfol ruif;AGKd i;f aemufrS xkid f vdu k v f monfh Avenger tjyma&mif qkdifu,fav;pD;wkdYtm; 0kdif;0ef; ydwq f &Ydk yfwefY &SmazGppfaq;cJ&h m wGmig\ qkid u f ,fa&SU &iftyk ?f 'l;umMum;ESif h ajceif;cHak tmufabmuf twGi;f ü bde;f jzLrIeYf tav;csdef 12 *&rfcefpY yD g qyfjymcGuf 11cGu?f irfo\ J qkid u f ,f a&SUrD;cGuf umAm twGi;f bde;f jzLrIeYf tav;csdef 12 *&rfyg qyfjymcGuw f pfcu G Ef iS fh Air

Clender(avppfb;l )twGi;f tjym a&mifuyfcmG tdwjf zihf xnfx h m;onfh pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 160 yg wpfxkyfESihf 100jym;yg wpfxkyf pkpak ygif; bde;f jzLtav;csdef 140 *&rf? umvwefz;d k aiGusyf 144 ode;f ? pkpak ygif;aq;jym;260 umvwefz;kd aiGusyf 13ode;f ESifh vmusKHE;Hk ig\ qkid u f ,fbufab;umtwGi;f od0k u S f xnhx f m;aom rl;,pfaq;0g;rsm; 0,f,&l mrS use&f o dS nfjh refrmaiGusyf 250000? tdE, d´ ½l;yD;aiGusyf 32000wdu Yk kd &SmazGawGU&Sd odr;f qnf; &rdco hJ jzihf rl;,pfaq;0g;o,faqmif a&mif;0,folrsm;jzpfaom vlvif d´ Edik if ?H wGmig vrf; (27 ESp)f tdE,

ajrmuf&yfuu G &f dS "r®&u©w d 0ef;odk ausmif;wdu k Bf uD;ü bmomaygif;pHk cspfMunfa&;q&mawmfoC H mawmf rsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef; yJGESihf cspfMunfa&;rdwfqHkpm;yJGudk usif;y&m EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Z t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu b'´EÅoDv0HoESihf q&mawmf oHCmawmfig;yg; <ua&mufawmfrl um jynfe,fomoema&;OD;pD;Xme rS OD;pD;rSL; OD;pd;k Edik Ef iS o fh moema&; qdkif&m0efxrf;rsm;? A[dkAvDa*g yutzJGUOuú|[m*sDOD;rif;vGifESihf Ak'b ¨ mom? tpövmrfbmom? a*: &cg;ESifh [dEL´ tp&So d nfh bmom rsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh ud, k pf m; (19ESp)f tdE, d´ Edik if ?H irfoJ (37 ESp)f tdE, d´ Edik if ?H vmusKHE;kH ig (32 ESp)f tdE, d´ Edik if ?H ruif;AGKd if; (32 ESp)f tdE´d,EdkifiHwdkYudk wrl;&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJ apaomaq;0g;rsm;qkid &f m Oya'jzihf hf a&;,lxm;NyD; jrefrmEdik if H trIziG t twGi;f okYd w&m;r0if 0ifa&muf vmaMumif; pdppfawGU&S&d ojzihf v0utufOya't& ta&;,l oGm;&ef pDpOfaqmif&Guv f suf&Sd aMumif; od&onf/ (158)

vS,frsm;tif t m; 50 cef Y w uf a&mufMuonf/ rdefU Mum; wufa&mufvmMuaom bmom aygif;pHktBuD;tuJrsm; udk,fpm; q&mawmfBuD;u tcsif;csif;pnf; vH;k nDñw G af &;? bmomoif;cJjG cif; rjyKa&;wdkY rdefYMum;um tvSL&Sif rsm;u vSL'gef;rItpkpt k wGuf a& pufoGef;cs trQay;a0cJhonf/ xdaYk emuf tpövmrfomoem a&;aumifpD [m*srD a':vSar? A[dk AvDOuú|ESifh tvSL&Sifrsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;MuNyD; wufa&mufvmonhf bmomaygif; pHrk S {nho f nfawmfrsm; aeYv,fpm twlwuGpm;oH;k cJah Mumif; od& onf/ rdkCf;us (jrpfBuD;em;)

awmawmif&SdrS prf;a&&\/

uefUuGuEf kid yf gonf &efukew f kdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuu G ftrSwf 5? ajruGuftrSwf 923? {&d,mpwk&ef;ay 1200&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh ,if; ajruGufay:&SdtrSwf 923? yif;,vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f[k ac:wGifonfh OD;xGef;Munf 12^Ouw(Edkif)078736 trnfaygufajruGuf ay:wGif txyfjrifh RC ajcmufxyfwdkuf aqmufvkyfrnfjzpfygonf/ tqdkygudpöESifhywfoufí uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx f o H kUd vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G o f rl &Syd gu taqmufttku H kd Oya'ESit hf nD aqmufvkyo f mG ;rnfjzpfyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTeMf um;csut f &a':tdoD&dMuL LL.B, M.A (Business Law) txufwef;a&S Uae (pOf-27366) trSwf 37? taemf&xmvrf;? (14)&yfuGuf? ausmufukef;? &efuif;NrdK Ue,f? zkef;-09-73164925? 09-43163405

9/17/2013, 1:08 PM

20

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

Xmeqdik &f mESiphf ;D yGm;a&;aMumfjim

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 2^EG,fat;? ? ajruGuftrSwf 451? ajr uGufwnfae&mtrSwf 451? oZifEG,f vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f a':oef;&D + a':0if;vIdif trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':oef; &D P/RGN-002974 ESifh a':0if;vIdif DBN-000414wdkUu *&efaysmufqHk; aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcpH m? uk, d w f ikd f uwd0efcHcsufrsm;wifjyí *&efrdwåL avQmuf x m;vm&m 14&uf t wG i f ; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

18-9 (20).pmd

1

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf? rif;eE´mtdrf&m pDrHudef;? ajruGuftrSwf 272? {&d,m 0 'or 163 {u? ESpf60ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrmS OD;0if;armif (c) a0gif0if csuf + 1 jzpfygonf/ tqkdygajruGuf tm; tNyD;tykdifpGefUvTwfjcif;pmcsKyf 3192^2013 wifjyí a':usifatmif(c) a':auoG,jf rifh 13^yve(Edki)f 038278 trnfoUkd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm; vmygojzifh uefUuGuv f kyd gu taxmuf txm;rl&if;tjynfhtpHkwifjyí aMumfjim ygonfh&ufrS 14&uftwGif; uefUuGuf Ekdifygonf/ ajrwkid ;f XmecG?J NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-14^2? ajruGuftrSwf 131^2? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 131^2? rdk;aqGvrf;? 14^2&yfuu G ?f awmifOuúvmy NrdKUe,f OD;pdecf efUtrnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;pdefcefUESifhZeD; a':wifEk uG,v f eG o f jzifh a':cifcsdKcsdKOD; 12^Ouw(Edki)f 119419? a':oufouf vIid cf efU 12^Ouw(Edki)f 138273? a':EG,f EG,fvIdifcefU 12^Ouw(Edkif)000537 wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyH k N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f trSw-f 1^Armat;? ajruGut f rSwf 76? ajruGufwnfae&mtrSwf-76? AdkvfcsKyf vrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;aZmfxGef;? OD;pHvGiftrnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;aZmfxGef; (cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol a':apmjrifh 12^'ye(Edkif) 024270 ESifh useftrnfayguf OD;pHvGif 12^'ye(Edkif)024490xHrS GP &&Sdol OD;udkudk 12^A[e(Edkif)079659wdkUu usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9/17/2013, 1:08 PM

uefUuGufEdkifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf 100? {&d,m 0 'or 112{uESifh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf 114^u? {&d,m 0 'or 011{u&Sd ajruGuw f nfae&mtrSwf 13? OD;azoifvrf;? (c)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? (1) S.E.N Peer Mohamed ? (2) S.E.N Mohamed Ismail ESpOf ;D trnfayguf ajrydkiaf jrtrsKd ;tpm;ajrtm; yl;wGt J rnfaygufykdi&f iS f SEN Mohamed Ismail rS pGeUf vw T f f rSwf pmcsKyt f rSwf 435^1978jzifh uset f rnfayguf S.E.N Peer Mohamed odkU ajruGut 114^u\ tus,t f 0ef;ay (5_100)ESihf ajruGut f rSwf 100rS w&m;0if rcGrJ pdw&f ao; aom{&d,mtus,t f 0ef;ay (30_100)? ajruGuEf pS u f u G f pkpkaygif;{&d,m ay (35_100) tm; w&m;0ifpGefUvTwfay;tyfcJhygonf/ pGefUvTwfpmcsKyftrSwf 435^1978(1-8-78) jzifh ydkiq f kdio f l S.E.N Peer Mohamed ESihf 4if;\ZeD; a':zmwrmbDwkdU toD;oD;uG,v f eG f cJMh uojzifh 4if;wdkU\om;orD;rsm;jzpfMuonfh (1)a':qrlqb l b D D 12^oCu(Edki)f 141857? (2) a':&efqefbDbD 12^oCu(Edkif)141859? (3) a':csdKwDbDbD 12^oCu(Edkif) 124760? (4) a':cg&wefbb D D 12^oCu(Edki)f 141860? (5) OD;rD&mrdk['D if 12^oCu (Edkif)118203? (6) a':rbo&GefeDqmbDbD 12^oCu(Edkif)141858? (7) OD;&Sdwfrdk [D'if 12^oCu(Edkif)141861? (8)om;jzpfol OD;um'grdk[D'if uG,fvGefí 4if;\ ydkifqdkifcGifhtpktm; ZeD;jzpfol a':cifarpD 12^oCu(Edkif)131933 wdkUrS om;? orD;? acR;rawmfpyfaMumif; w&m;½k;H u uwdopömjyKvmT ? aopm&if;rsm;wifjyí ydkiq f kdiaf Mumif; ESifh ta&mif;ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim uefUuu G Ef kid yf gaMumif; jiif;csufxkwf&efor®efpm w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20 jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-44 a':vDvDjrifh ESifh OD;jrwfausmf (4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,f 'kwyfMuyf(udk,fydkiftrSwf 268241) pm&olOD;wif0if;xG#f) cv&(95)? atmifajrompHNrdKUe,f/ w&m;vdk w&m;NydKif atmifajrompHNrdKUe,f? cv&(95)ae OD;jrwfausmf 'kwyfMuyf(udk,yf kdit f rSwf 268241) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vdk a':vDvjD rifu h ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkí d rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsy ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf pufwifbm 30&uf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 11&uf) eHeuf 10em&DwGif txufutrnfa&;om; yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrmS txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGuf cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacs wifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykdv Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG f;vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG f;&rnf/ 2013ckEpS f pufwifbm 13&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ OD;pdk;0if; NrdKUe,fw&m;olBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20 jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-45 a':vDvDjrifh ESifh OD;atmifc (4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,f wyfMuyfBuD;(udk,fydkiftrSwf 299454) pm&olOD;wif0if;xG#f) cv&(95)? atmifajrompHNrdKUe,f/ w&m;vdk w&m;NydKif atmifajrompHNrdKUe,f? cv&(95)ae OD;atmifc wyfMuyfBuD;(udk,yf kdit f rSwf 299454) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vdk a':vDvjD rifu h ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkí d rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsy ajymqkEd kid o f l oifu h k, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trI ESifh pyfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae ESifh ygapíjzpfap 2013 ckESpf pufwifbm 30&uf (1375ckESpf awmfovif; vjynfhausmf 11&uf) eHeuf 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpq JG kdcsuu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p& rnfrmS txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifh uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv kYd ku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013ckEpS f pufwifbm 13&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kduEf ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ OD;pdk;0if; NrdKUe,fw&m;olBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf 531^c? ajruGuw f nfae&mtrSwf 86?u- 6vrf;? tif;pdefNrdKUe,f a':cifwifh trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':cifwifh xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':at;at;rS ajrcsygrpf aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;½Hk;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? usrf;usdev f TmwkUd wifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopf avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 35pD*sD? ajruGuftrSwf 548? ajruGuf wnfae&mtrSwf 32? okckrvrf;? A[ef; NrdKUe,f OD;om'if trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf (zcif)OD;om'if? (rdcif)a':vSaAsmf uG,fvGefojzifh OD;oef; pdef(c)OD;a&Tausmf 12^tpe(Ekdif)061991 u wpfOD;wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarG qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefU uGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSw-f 12? ajruGut f rSwf 152? ajruGuf wnfae&mtrSw-f 152? rd*oD(22)vrf;? 12 &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;at;armif? a':jr&Sif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':jr&SiEf iS hf cifyeG ;f OD;jrvGif uG,v f eG o f jzifh a':ESi;f vGif 12^Ouw(Edki)f 049860? OD;xGe;f vGif 12^Ouw(Edki)f 135006? OD;atmifvGif 12^Ouw(Edkif) 114753 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif; pmcsKyf&ef tjyeftvSefpGefUvTwf pmcsKyf&ef useftrnfaygufwpfO;D jzpfol OD;at;armif 12^Ouw(Edkif)116392ESifh yl;wGí J ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uf twGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu G Ef kdiyf gaMumif; a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f P^40? ajruGut f rSwf 115(u)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 115(u)? rdk;wdr(f 3)vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f a':cdkif aqGO;D trnfayguf ygrpfajrtm; trnf ayguf a':cdkifaqGOD; 12^wre(Edkif) 024927 udk,fwdkifrS ygrpfaysmufqHk; aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcpH m? w&m;½Hk;usr;f used v f mT wdkUudkwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefY uGuf Edik yf g aMumif;

18-9 (21).pmd

f rSwf 8? {&d,m 1 'or 55 {uteufrS wpfpw d w f pfa'o G t f rSw5f 28^u ? ajruGut r*Fvm'kNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu 0'or 060 {u? ajruGufwnfae&mtrSwf 73? yJcl;vrf;? yJcl;&yfuGuf? axmufMuefY? &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; a':aX;aX;vGif 12^r*'(Edkif)041248 u jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 31-10-2011 &ufpGJyg jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;vdkufNyD; ,if;ajray:wGif trSefwu,fvuf&Sd aexdkifolrsm;udkom jyefvnfcsxm; trnfaygufa&;trdeu Yf kdwifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G Ef kdif ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-35CG ? ajruGuftrSwf 1630^1633? ajruGufwnfae&mtrSwf-17? OD;cspfarmifvrf;? A[ef;NrdKUe,f a':aomif;+a':apm[ef trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf rdcif a':apm[ef? zcif OD;vlqefwdkY uG,fvGefojzifh OD;wif0if; 12^A[e({nfh)000026? OD;pdk;jrifh 12^A[e(Edkif)078068? OD;wifxGef; 12^A[e({nfh)000027? a':oef;oef;at; 12^A[e(Edkif)058815 wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí yl;wGJydkif&Sif a':aomif; xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6499^26-4-2013 &&Sdol OD;0if;odef; 12^ ure(Edkif)040292ESifh yl;wGJvsuf ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9/17/2013, 1:08 PM

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 26? ajruGuf t rSwf 33^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f i^250? av;a'gifhuefvrf;? Z^ajrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;xGef;(c)tkHbefcRef; trnfayguf ajrydkiaf jr v^e^3^c &NyD; ajrtm; trnfayguf OD;xGef;(c)tkHbef cRe;f zcifEiS hf rdcifa':atmf,w l kdU uG,v f eG f aMumif; aopm&if;? w&m;½kH; usrf;usdef vT m rsm;wif j yí (1) a':vS j rif h ( c) cifvjS rifh 12^oCu(Edki)f 137580? (2) a':cifaiG(c)rvSNrdKif 12^wre(Edkif) 029248? (3) a':cifeD 12^wre(Edkif) 027514? (4) OD;pdeBf uD; 12^oCu(Edki)f 029781? (5) a':bDpGrf(c)rcif0if; 12^wre(Edkif)028719? (6) OD;pdefarmf 12^wre(Ed k i f ) 027360wd k U u om;? orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim jiif;csufxw k &f efor®epf m w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20 jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46 a':vDvDjrifh (4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,f pm&olOD;wif0if;xG#f)

ESifh

OD;&JviG (f H.G.P) "r®mp&d,-0de,("&)?

0de,(aumov’)pmcs wkdif;&if;aq;orm;awmf (wq-01423) jrefrmEkdifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU0if(5258) pma&;q&m jrwfaomf? &JvGifOD;? jrwfqk? Z,EÅaAm"d touf(88)ESpf

OD;vSxeG ;f wyfom; (udk,fydkiftrSwf 310621) cv&(95)? atmifajrompHNrdKUe,f/ w&m;vdk w&m;NydKif atmifajrompHNrdKUe,f? cv&(95)ae OD;vSxGef; wyfom;(udk,fydkiftrSwf 310621) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vdk a':vDvjD rifu h ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkí d rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajym qkEd kdio f l oifu h k, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2013 ckEpS f pufwifbm 30&uf (1375ckEpS f awmfovif;vjynfh ausmf 11&uf) eHeuf 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk csufudkxkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdk vQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf pufwifbm 13&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwaf y;vdkuo f nf/ OD;pdk;0if; NrdKUe,fw&m;olBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;

u&ifjynfe,f? zmyGeNf rdKUae «OD;b? RCM? ½dkrifumodkvpfrpf&iS af usmif;tkyBf uD;(Nidr;f )a':pef;,Hk» urarmif;NrdKUe,fwdkY\pwkw¬om;? (a':wifjrifhvGif)\cifyGef;? oxHkNrdKU? armfausmh&yf a&ausmfausmif;q&mawmf OD;0dok'¨? &efukefNrdKU? odrfjzLvrf;? ynm&mrdu r[mpmoifwdkuf(bD) OD;ynm0Ho? puf½Hkvrf;? toQiftm'dpö0Ho? awmifwGif;BuD; ewfrSDawm& q&mawmf toQifOuú|wdkY\ taEÅ0goduwynfh? (OD;bñGefY-a':oef;jr)? (OD;armifñGefY)-a':apmjrwdkY\armif? (OD;ba&T-a':ausmh&if)? OD;MunfvGif-(a':pdef jr)wdk\ Y tpfukd? OD;ode;f wif-h a':cifoef;vGi?f OD;pef;0if;-a':ñGeñ Yf eG v Yf iG ?f OD;xGe;f xGe;f vGi-f a':oef;oef;at;? (OD;aiGvGif-a':wifwifaxG;)? OD;pdk;vGif? OD;atmifrsKd;vGif-a':vSvS aX;wdkY\zcif? ajr; 15a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 9-9-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 00;45em&DwGif trSwf 36? bm;tHvrf;? (u)&yfuGufae OD;pef;0if;a':ñGefYñGefYvGifwdkY\ aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

&efukeNf rdKUae (OD;bOD;-a':jr)wdkU\orD;BuD;? a&OD;NrdKUae(OD;xGe;f &D)\ZeD;? OD;rsKd;atmif (a':cifcifpef;)? OD;jrwfarmif-a':cifEJGU&D? a':cifxm;&D? a':cifrm&D? OD;rsKd;xGef;a':yy0if;? OD;rsKd;oefU(v0u? oefvsif)? OD;rsKd;&D-a':eDvmpdk;wdkU\rdcifBuD;? OD;&JxGef;a':oDoDatmif? AkdvfrSL;BuD;atmifqef;xGef;-a':cifjrwfpkvdIif? OD;NzdK;a0armif-a':at; jrwfndK? AkdvfrSL;NzdK;a0atmif-a':&D&Dat;? OD;jynfhNzdK;atmif-a':tJaxG;? rcifoEÅmrsKd;? armifaumif;xufrsKd;? armifpdk;a0,HxGef;wdkU\tbGm;? jrpfckepfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD; onf 14-9-2013&uf(paeaeU)nae 5;45em&DwGifuG,fvGefoGm;ygí 16-9-2013&uf (wevFmaeU)nae 3em&DwGif a&OD;NrdKUrokomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':jzLjzLNrdKif(c) Daw Mary Myaing txufwef;jyq&mr(Nidrf;) txu(1)vom(pifx&,f)? txu(6)Akdvfwaxmif(pdefaygvf) wJGzuftxu? tdk;bdkukef;? aygufacgif;? jynfc½dkif

touf(67)ESpf &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zdkUajr&yfuGuf? 101vrf;? trSwf 163 (ckepfvTm-0J)ae «OD;bNrdKif(pdefaygvf)a':cifMunf»wdkU\orD;BuD;? a'gufwm OD;cifarmif 0if;-a':ndKndK? OD;tke;f vGi-f a'gufwma':cifat;&D? (OD;qefeaD Zmf0if;)-a':eDe?D OD;rsKd;jrih-f a':oif;oif;csKd (YCDC a&^oefY)? OD;wifxG#f-a':axG;axG;Ek(tru-3? a'gyHk)wdkU\ tpfrBuD;? cifat;at;0if;? aZmfrif;xGef;-wifrl,maZmf? ÓPfatmifvif;-yGifha&T&nf0if;? csrf;Nidrfhudk-at;pkpkvGif? aZmfaZmfvwf-auoDxl;? aeaZmfxG#f-ykPÖrm0if;xif? acsmoOÆm0if;? jynfNh zdK;atmif? arydkykdcspfwkdU\wDwBD uD;? ajr;av;a,muf wdkU\tbGm;onf 16-9-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 7;10em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf 17-9-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? Akdvfatmif ausmfvrf;? trSwf 372&Sd St. Mary's Cathedral bk&m;&Sdcdk;ausmif;awmfBuD;ü 0wfjyK qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmfwiG f *loiG ;f oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S eHeuf 8;30em&DESifhbk&m;&Sdcdk;ausmif;rSum;rsm; eHeuf9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gufwmcifoef;wdk;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yf u G u f t rS w f - 13? ajruG u f t rS w f 1269^u? ajruGufwnfae&mtrSwf1269^u? &wemvrf;? (13)&yfuGuf? w^O a':Muifar trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':Muifar uG,fvGef ojzifh OD;ydkarmif12^Ouw (Edki)f 066129u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHk ul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefU cGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(57)ESpf

urÇmvrif;(c)uHvrif; txu(1)'*Hk touf(17)ESpf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD; &yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf 68 (A-7)ae OD;nDnDvif;-a':cifoD&dxGef; wdkU\ om;axG;? udkEkdirf kd;-reef;,katmif0if;? armifZJG&JEdkif (CD- 30 a&aMumif;odyÜH)? armifausmfvif;ydkifwdkU\nDi,f? armifMu,f pifcefU? rjzLpifoefU (rlvGef? A[ef;-3)wdkU\ OD;av;onf 16-9-2013&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefomG ;ygí ,if;aeU rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;ESihf oli,fcsif; rsm;tm;tod a y;taMumif ; Mum;tyf y g onf / uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-9- 2013 &uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

18-9 (22).pmd

1

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':jrjrMunf (ajrmif;jr) touf(88)ESpf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;? 5vrf;(ajrmuf)? trSwf 75 ae (OD;nGefU-a':axG;&Sif)wdkU\orD;? (Av-OD;pHoif)\ZeD;? (a':oef;oef;wif)\nDr? (uyÜwdef OD;rif;vGif)? a': jrjroef;vGif? a':oef;oef;&D-OD;omxGef;? (a':xm;xm;cif)? (AdkvfBuD; cifarmifausmf)wdkU\tpfr? (AdkvfrSL;atmifausmfjrihf)-a':apmeef;rdkUrdkU?OD;vSjrihf (c½dkifOya't&m&Sd? Nidrf;)-a':cifat;jrwf?a':at;at;rm-a'gufwmausmfaZm? a':aX; aX;rm-OD;jrihfatmifwdkU\rdcif? wl?wlr av;a,muf? ajr;ckepfa,muf? jrpfoHk;a,muf wdkU\ tbGm;onf 16-9-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 3em&DwiG f uG,v f eG o f Gm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeUwGifyif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':oef;oef;OD; (a&OD;) touf(85)ESpf

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;b&if nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme touf(83)ESpf awmifBuD;NrdKUae(OD;uH-a':eef;csKd)wdkU\om;? trSwf 10-pD?caygif;vrf;? vdiI Nf rdKUe,f ae a':&ifar\cifyGef;? OD;jrwfpkd;&if? OD;ausmfpdk;&if-a':arav;&Sdef? rpifoD&mwdkU\zcif? armifa0,Hrdk;&if?r*sL0,fvfwdk;wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 15-9-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 4;15em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygí 19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg usef&pfolrdom;pk aMumif;/

a':cif0if;Munf

(rdw¬DvmNrdKU)

touf(73)ESpf

&ef u k e f N rd K U?tif ; pd e f N rd K Ue,f ? azmh u ef &yfuGuf? &Jabmf 3vrf;? trSwf Z-75ae (OD;ñGefYoef;-a':cifjr)wdkY\orD;? OD;armif armifcif-(a':wif Munf)wdkY\orD;acR;r? a'gufwmaX;vIdif\ZeD;? armifa0NzdK;vIdif? roufpkvIdif? armifausmfa0vIdifwdkY\ rdcif onf 15-9-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGef ol\qE´t& ,if;aeY nae3em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;NyDjzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwo f *F[taygif;tm; tod ay;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

rdw¬DvmNrdKU? ta&SUjyif&yfae (OD;a'G;-a':zGm;opf)wdkY\orD;? rdw¬DvmNrdKU? yxr vrf;rawmfae (OD;xGef;ayg-a':odef;cif)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf 91^6? rD;'Hk;vrf;? ok0PÖae (OD;ndK0if;)\ ZeD;? OD;aX;ausmf0if;? OD;rsKd;atmifa':oDwmatmif? (OD;&Jvif;0if;)? OD;ausmfZif0if;? OD;0ifEh kdi-f a':at;jrwf0if;? a':olZm0if;? OD;ausmfausmfatmif-a':td,Of0if;wdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf?jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm; onf 16-9-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 189-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-9-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausm0f if; (A[dk&fpnf)

a':cif0if;Munf(rdwDv ¬ mNrdKU)

touf(44)ESpf

touf(73)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?vrf;rawmfNrdKUe,f? A[dk&fpnftdrf&m0if;?wdkuf 48? tcef; 5ae (OD;cifatmif-a':at;pde)f ?(OD;at;)-a':jzL? (OD ; at;armif ) wd k Y \ wl o m;?(OD ; bd k e D a':rrBuD;)wdkY\om;i,f? «OD;cifpdef(c) OD;pdefBuD;? r*Fvmaps;»?(OD;wifOD;)-a':wif ar&D? OD;0if;wif-a':oef;oef;ñGefY? OD;wif 0if;(c)OD;bkdbif - a':MunfMunf0if;? OD;ausmfwifh-a':&D&DvS? a':&ifaxG;? OD;cif a0-a':jrjrouf? OD;pHjrifh? (OD;odef;xGef;)a':cifcifaxG;? OD;wifvS-a':pkpkvIdifwdkY\ nD^armif? wl? wlr 14 a,mufwdkY\OD;av; onf 15-9-2013&uf n 8;25em&DwGif uG,v f eG f oGm;ygí 19-9-2013&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGef;wnfh 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rdw¬DvmNrdKU?ta&SUjyif&yfae(OD;a'G;-a':zGm;opf)wdkY\orD;? rdw¬DvmNrdKU? yxr vrf;rawmfae (OD;xGef;ayg-a':odef;cif)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf 91^6? rD;'Hk;vrf;? ok0PÖae (OD;ndK0if;)\ ZeD;? &efukefNrdKUae OD;pdk;odef;-a':cif ESif;&nf? OD;rsKd;ñGefY-a':cifoef;EG,fwdkY\tpfrBuD;onf 16-9-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 5;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wdkt Y m; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*s&mbDbD(c)a':abbD

touf(77)ESpf

jrpfBuD;em;NrdKUae (OD;atmifZH-a':vSar)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? ykn0¹kevrf;? ig;vTm (A) ae (OD;ausmfjrifh)\ZeD;? (a':MuLMuLat;)? a':pyÜg,f? OD;armifarmifEdkif? t&mcHAdkvf armifarmifvIdif(wyfrawmf? a&)? OD;armifarmifNrdKif? OD;rdk;aZmfwdkY\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\ tbGm;onf 14-92013&uf n 11em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm; ygojzifh 15-9-2013 &uf Z[dk&fermZftNyD;wGif 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

9/17/2013, 1:08 PM

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;

a':oef;Ek touf(81)ESpf 10-9-2013&uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&SifrdcifBuD;tm; rrm rusef;pOfurSpí arwåmjzifu h koapmifah &Smufay;cJah om jrefrmhMu,fig;yGio hf abFmvkyif ef; rS vufaxmufq&m0ef a'gufwmcspfcdkifxGef;ESifhZeD; a'gufwmvSrsKd;jrwfaz? Home hf zGUJ ? arwåmjzifh ta&;ay:ydkaY qmifay;aom Medical Care tzGUJ rS a'gufwm aroEÅmOD;ESit Emergency Ambulance Service (EAS) tzGJU? emrusef;pOfvma&mufMunfh½I pmem tm;ay;apmifah &SmufcMhJ uaom aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;?ema&;udpw ö iG v f rG ;f olUyef;acG? yef;jcif; rsm;ay;ydkYvsuf rtm;vyfonfhMum;rS udk,fwdkifvkdufyg ydkYaqmifESpfodrfhay;Muonfh rdwfaqGrsm;? &yfeD;&yfa0;? jynfwGif;jynfyrS w,fvDzkef;? owif;pmrsm;jzifh pmem axmufxm; owif;ar;tm;ay;Muol rdwfaqGrsm;? ema&;udpö0dkif;0ef;ulnDay;Muaom &yfuGufol? &yfuGufom;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufrS 0dkif;0ef;ulnDapmifha&Smuf tm;ay;cJhMuaom yk*¾dKvfrsm;? tbufbufrS vdktyfonfrsm;ulnDay;cJhMuaom Xme qdkif&mESifh vkyfazmfudkifzufukrÜPDrsm;rS rdwfaqGrsm;? ema&;udpöt00udk tqifajy acsmarGUap&ef rdom;pkozG,f ulnDaqmif&Gufay;cJhaom jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief; taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;? ema&;ulnDrItoif;(&efukef)Ouú| OD;ausmfolESifhtzGJU? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;tzGJUESifh tbufbufrS pmempdwfjzifh ulnDcJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vHk;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdyg usef&pfolrdom;pk aMumif;/

(1)vjynfv U rG ;f qGwo f wd&jcif; bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? 'g,umBuD;

OD;nGeUf OD; (pE´mnGeUf pmaywdku)f touf(68)ESpf 18-8-2013&uf eHeuf 4;50em&DwGif uG,fvGefomG ;onfh aus;Zl;&Sifzcif BuD; OD;nGefUOD;onf cspfZeD;? om;? orD;? ajr;rsm;udk cGJcGmoGm;cJhonfrSm 18-92013&ufwGif(1)vjynfhNyD;jzpfaomfvnf; wpfaeYrS arhr& vGrf;qGwfowd&&Sd aeqJyg/ azazhtwGuf aeUpOfjyKcJah om ukokdvrf sm;ESihf aumif;rItpkpkukdom"kac:Edkif &ef &nfrSef;í trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfaombHkb0rS &&SdcHpm;NyD; om"kac: qdkEkdiyf gap/ trQ...trQ...trQ... om"k...om"k...om"k... ema&;udpöt00ESifh vSLzG,fypönf;0w¬Ktpkpkudk tbufbufrS jynfhpHkpGm aqmif&u G af y;Muaom? ESpo f rd t hf m;ay;Muaom &yfa0;&yfe;D rS pmayrdwaf qGrsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[tm;vHk;? aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl; wif&SdygaMumif;/ cspfZeD; - a':cif0if; cspo f m; - OD;ausmaf Z,s cspforD; - AdkvfrSL;&efaemifpdk;-a':jrwfZifZifrdk; cspfajr;rsm; - eef;eef;? upfupf? udki,fav;? jynfhjynfh

txl;aus;Zl;wif&jdS cif; 10-9-2013&ufwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ;aom OD;atmifxeG ;f ? usKd u©rt D oif;Ouú|? tNidr;f pm;0efaxmuf GE (955) \ema&;tm; tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;cJah om usKd u©rt D oif;rSwm0ef&o dS rl sm;tm;vnf;aumif;? jrefrmhopfvkyif ef;? opftajccHXmerS GM ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? EMBA rS oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? IBDA aoG;vSL&Sit f oif;rS wm0ef &Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? Prime Veneers Co., Ltd. rSwm0ef&Sdolrsm;tm; vnf;aumif;?WINSOME Companytm;vnf;aumif;? Intrepid Travels Company tm;vnf;aumif;? Woodland Co., Ltd.tm;vnf;aumif;? Lim Transport Company tm;vnf;aumif;? tm&Sawmf0ifaq;½kHrS txl; ukoay;aom q&m0efBuD;rsm;? q&m^ q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olU yef;jcif;rsm;ay;ydkUMuaom ukrP Ü rD sm;ESihf rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? Edkiif &H yf jcm;rS aqGrsd K;rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[ rsm;ESifhwuG aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

(5)ESpjf ynfhtvGr;f {rmaEGv Mumtdkiv f if; touf(11)v (13-10-2007)-(17-9-2008) orD;av; ]{rmaEGvMumtdkifvif;} EkdUeHUrpift&G,frSmyif tvSLa&pufvufeJUruGm rdom;pkeJUtwl em*pffrkefwdkif;cHpm;&olawGtMum; vlom;wdkUb0 xm0&vSy&SifoefapzdkU vSL'gef;rIawGjyKvkyf&if; toufESihfb0udk ay;qyfNyD; cJGcGmoGm;wm &uf?v?ESpfawG a&wGufMunfhawmh 17-9-2013&ufqdk&if (5)ESpfwdkifatmif &SdcJhNyD rdom;pk&ifxJrSm vGrf;aqG; woo orD;av;tm; atmufarhowd&í vdktyfolrsm;tm; tpOfrysuf ay;urf;vsuf orD;av; ... aumif;uifbHkrSm auseyfaysmf&TifEdkifygapukdukd-&SHarGvvif; azaz- 'Ha,vvif; arar-vDADqyfEdkifxef; i Love Myanmar

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

(16)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

AkdvfcsKyfat;ausmf 0efBuD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme (18-9-1997) - (18-9-2013) aus;Zl;&SifzcifBuD;\ arwåmw&m;ESihf aus;Zl;w&m;rsm;udk tpOfowd&vsuf aeUpOf? vpOf? ESppf Of jyKvky&f aomukokdvrf sm;udk azaz om"kac:qdkEdkifygapcspfZeD; a':cifvSrlESihf om;orD;ajr;rsm;

OD;jynfhpHk(c)OD;ausmf½dk;

(ewfwvif;) pma&;q&m? ZmwfñTef;a&;q&m? 'g½dkufwm? t,f'DwmcsKyf (aoG;aomufr*¾Zif;) trSwf (22/B)? t&d,r*¾ifvrf;ESifh wyfa&TxD;vrf;axmifh touf(88)ESpf

&efuif;NrdKUae (OD;ref;xdki-f a':cif)wdkY\om;? a':eDeDNidr;f (aqmufvkyf a&;? Nidrf;)\cifyGef;? armifqufydkifausmf (A.F, Co.,Ltd.) \zcif? pma&; q&m? ZmwfñTef;a&;q&m? 'g½dkufwm? aoG;aomufr*¾Zif;? t,f'DwmcsKyf OD;jynfhpHk (jynfhpHk½kyf&Sifxkwfvkyfa&;)onf 16-9-2013&uf (wevFmaeY) nae 5em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 19-9-2013&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/(trSwf 22/B? &efuif;NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;atmifjrifh

a':nGefUnGefU&D

touf(79)ESpf

touf(67)ESpf

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf enf;pepf'g½dkufwm OD;0if;olrdk;\zcif OD;atmifjrifh touf(79)ESpfonf 14-9-2013&uf n 10;30em&DwGif uG,v f Geo f mG ;jcif;twGuf use&f pfolro d m;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ Ouú| OD;aZmfaZmfESifh abmvHk;rdom;pkrsm; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf

OD;vSnGeUf \ cspv f SpGmaomZeD;? rrdrrd sK;d jrwf? rtdtpd kd;jrwfwkdU\cspv f S pGmaomrdcifBuD; a':nGeUf nGeY&f Donf 11-9-2013&uf(Ak'¨[l;aeU) n 9em&D wGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix hf yfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ jyifOD;vGifrS oli,fcsif;rsm;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; 12-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;10em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; onfh OD;vIid 0f if;(pE´&m;eDe)D touf(78)ESp\ f psmyeudpw ö iG f tbufbufrS ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;tm;vnf;aumif;? rusef;rmonfhtcsdefrSpí uG,v f Gecf sed t f xd jyKpkapmifha&Smufukoay;aom aq;bufqkdi&f m q&m0ef BuD;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;ulnDrItoif;tm;vnf;aumif;? zkef;jzifh ESpfodrfhtm;ay;Muaom &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? wynfhrsm;? *DwrdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? rtm;vyfonfhMum;rS aemufqHk;c&D;odkY arwåmu½kPmjzifh vdkufygydkYaqmifay;Muolrsm;? aus;Zl;wifxkdufolrsm; tm;vHk;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½Hk 'g,umBuD;

OD;armifykav; touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;uav;&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf 82ae a':vQHa0S;\cifyeG ;f ? a':r,f'D? (OD;wdkeD)-a':pef;jrifh? a':pef; jrifh? a'gufwmOD;atmifBuD;-a'gufwma':cifcifjrifhwkdY\tpfukd? OD;oufOD;? OD;oufEkid -f a':pdeaf t;? OD;oufykdi-f a':oZifMuL? OD;rsK;d OD;-a':cifoufrm? a':oDwmxGef;? OD;ZHrif;-a':0g0gcif? a':0if;armfxGef;wdkY\zcif? ajr; udk;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 17-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-9-2013&uf (Mumoyaw; aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a'gufwm OD;ausmfausmfOD; M.B.,B.S, M.Med.Sc (med Juris) Master of Bioethics (U.S.A)

bGJUvGefuxdu^rIcif;q&m0ef Oya'a&;&m aq;ynmXme? aq;wuúodkvf(rEÅav;) rIcif;q&m0efBuD;½Hk;? rEÅav;aq;½HkBuD; touf(47)ESpf rwå&mNrdKUae OD;ñGeYfarmif-a':pdeaf X;wdkY\om;BuD;? OD;ñGeYfarmif-a': &ifarwdkY\wl? rEÅav;NrdKU? 82vrf;? 17_18vrf;Mum;? trSwf 106ae (OD;odef;atmif-a':0if;pdef)wdkY\om;oruf? a':ñGefYñGefY0if; (jrwfr[m ouFef;)\cifyGef;? rqkjrwfeE´mausmfOD;? armifaumif;cefYausmfOD;wkdY\zcif onf tdE´, d Edkiif H? e,l;a'vDNrdKU? rD'efwmaq;½HkBuD;ü tdE´, d Ekid if HpHawmfcsed f eHeuf 11;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 17-8-2013&ufwGif oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;0PÖatmif (&efukef) touf(46)ESpf

rEÅav;NrdKU? 27vrf;? 74_75vrf;Mum;? pdwå&r[D&yf? apmfbGm;0if;ae a'gufwmcGefatmifMunf-(a':eDeDcif)wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? OD;udkudk vwf? a':oD&ad tmifwkY\ d armif? &efukeNf rdKU? trSwf 10(av;vTm-,m)?uGuf opfvrf;? a&ausmfae (OD;vSjrifh-a':oef;at;)wdkY\om;oruf? OD;udkudk atmif-a':MunfMunfvGiw f kYd\tpfukd? rvGi&f wDatmif? rvGirf 'Datmif wkY\ d bBuD;? a':eDeDvGi\ f cifyGe;f onf 15-9-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;20em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí ,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

urÇmvrif;

wuúodkvf0ifwef;? txu(1)'*Hk touf(17)ESpf

'*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf 68? 7ae 'kw, d &JrSL;nDnDvif;-a':oD&x d Ge;f wdkY\om;i,f? udkEkid rf kd;- reef; ,katmif0if;wdkY\armif? armifZGJ&JEkdif (CD-32) a&aMumif;ynmodyÜH? armif ausmfvif;ydkif (2nd year E-major)wdkY\nDi,f? armifMu,fpifcefY? rjzLpif oefY(A[ef;-3)wdkY\OD;av;onf 16-9-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 2;45 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HküuG,v f Geo f Gm;ygí 16-9-2013&uf (wevFm aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-9-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

A

B.B.S.

OD;0if;wif(c) BERNIE TIN

(MEOSA-68) Senior Administrative Assistant / Head (Retd) Protocol & Travel Unit, Operations Cluster United Nations Children's Fund (UNICEF-MCO)

touf(63)ESpf

&efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? ajcmufrdkif? jruefom 2vrf;? trSwf 666-B ae (ynma&;0efBuD;csKyf OD;bwif-a':rrBuD;)? (ajrmif;jr c½dkit f a&;ydkirf if; OD;jrpf-a':jr&if)wdkU\ajr;? (OD;vSazwif-a':pef;Munf) wdkU\om;BuD;? (OD;csKH-a':iJ)wdkU\om;oruf? a':vSvSjrihf(c)vl;vl;\ cifyGef;? Mr. John Grassmayr -«a'gufwmjrjroGif(c) Maureen Tin»? OD;vSabmf-«a':oef;oef;axG;(c) Noreen Tin»? OD;ÓPfvif;(c) Sandow Tin (Chairman-YKKO Group of Companies., Ltd.)-a':,k,kvi Gw f kUd \ tpfudkBuD;? OD;rsKd;rif;wif-a':vJh,Of0if;? rESif;tdcdkif(c)acsmacsm0if;wif wdkU\zcif? wl?wlrig;a,mufwkdU\bBuD;onf 16-9-2013&uf n 11;45 em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 18-9-2013&uf nae 4em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

'kt&mcHAkdvfausmfEdkif

(Nidrf;)

touf(61)ESpf OD;atmifjrihf-a':cifa&TwdkU\om;? OD;atmifc-a':jrpdefwdkU\om; oruf? a&TjynfomNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f ykord v f rf;oG,?f trSwf 1391ae a':Nidrf;Nidrf;jrihf\cifyGef;? OD;atmifvGifrsKd;(SAE, YCDC)-a':EG,feD0if;? wuu wifatmifxGef;-rcifESif;cdkif? &JrSL;oefUZifvif;-rcdkifZmvGifwdkU\ zcif? ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;onf 16-9-2013&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 1;30em&DwGif tif;pdefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-92013&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef odkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cif0if;Munf touf(57)ESpf rdw¬DvmNrdKU? jynfom,mawmifydkif; 2vrf;? trSwf 3ae OD;odef;a&T (v^xñTerf SL;? Nidr;f ? tusO;f OD;pD;)\ZeD;? Adkvrf SL;ausmZf ifOD;(av)-a':apm arololarmif? Adkvrf SL;ausmZf ifvwfwkdY\rdcif? rzl;jrwfZifol\tbGm;onf 14-9-2013&uf (paeaeY) eHeuf 10;35em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh jrifawmfuefokomefü rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf o*F[taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifpdef(c)a':pdef touf(75)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? bk&ifhaemifwm0g (2^at)? tcef; 904ae (OD;vSabmf-a':NrdKif)? (OD;cspo f D-a':at;jr)wdkY\orD;? OD;jr at; - (a':wifvIdif)wdkY\ nDr? (OD;Munf0if;) - a':wif&DwkdY\tpfr? «OD;pde0f if;(c)OD;0if;jrwf»\ZeD;?rat; at;jrif(h pm&if;ppfrLS ;? ausmufww H m; NrdKUe,fpm&if;½Hk;)?rpef;pef;0if;(tv jy? Nidrf;)? udkatmifaZmf0if;-rat; at;rif;? udkoef;pdk;-rat;at;rm wdkY\rdcifonf17-9-2013&uf(t*Fg aeY) eHeuf 11;50em&DwGif &efukefNrdKU qmul&maq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 19-9-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(bk&ifhaemif wm0g aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-92013&uf (wevFmaeY) eHeufwGif txufygaetdro f kdY&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

a':cifrsKd;aqG

(aiGpm&if;½Hk;? umuG,fa&;0efBuD;Xme) touf(42)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f? (33)&yfuu G ?f a&T0gxGe;f vrf;? trSwf 130ae OD;rsKd;nGefU-a':at; at;jrihfwdkU\orD;i,f? OD;pdef0if; armif-(a':xm;xm;vdIif)? OD;odef; [ef-a':oDoDckdi?f OD;Edkiaf tmif-a': ,Of,OfMuL? OD;vSaZmf-a':0if;0if; vdIiw f kdU\nDri,f? udkatmifatmif(c) udkatmifudkvwf\tpfronf16-92013&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 18-92013&uf(Ak'¨[l;aeU)rGe;f vJG2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-92013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

tHkxefvGd(c)a':cifar touf(90)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15vrf;? trSwf 102ae (tHkzDuRefvifbif[m)wdkU\orD;? (OD;jrihfa0) \ZeD;? OD;oef;OD;-a':oef;oef;,Of? (OD;ode;f vGi)f -a':cifoed ;f armf?OD;xGe;f vGif-a':pE´mcif? OD;jrihfvGif-a':,k ,kvGif?a':wif&D?a':a0a0vGif? a': jrihjf rihpf ef;? OD;jr0if;-a':cifat;vGif wdkU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf av;a,mufwkdU\ bGm;bGm;BuD;onf 15-9-2013&uf eHeuf1;32em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-9-2013 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&D wGiaf etdrrf Sa&a0;okomefokdUykdUaqmif *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; tod ay;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yf? NrdKUryE´vJausmif;BuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf

b'´EÅ £E´u oufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(65)0g weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEéJawm&yf? NrdKUryE´vJausmif; BuD;\OD;pD;y"me em,uq&mawmfjzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf&Sif b'´EÅ £E´u r[max&fjrwfBuD;onf (1375ckESpf awmfovif;vqef; 12&uf) 16-9-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 2em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm; ygojzihf <uif;use&f pfaomOwkZ½kyu f vmyfawmfu f k(d 1375ckESpf awmfovif; vjynfhausmf 1&uf) 20-9-2013&uf rGef;vJG 1em&DwGif xm;0,fNrdKU bkef;BuD;ysHukef;ü tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

armifvmemEl&Gvf[l'g (rktDeD) touf(89)ESpf

([mzdZf'vDvGvf&[frmef-El&ftm at&S[fbD)wdkU\'kwd,om;? wmarG NrdKUe,f? t½dk;uke;f &yfuGu?f trSwf 8? 144vrf;(oHk;vTm)ae a':cdkif&GefeDqm \cifyGef;? orD; ig;a,muf\zcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbdk;? armifvm emEl½kv[ f l'g(rktDeD) (,cif rmrfqm; AvD t&ADausmif;\ ausmif;tkyf q&mBuD;ESit hf ½dk;uke;f Adpörv d m’ [fAvD a&SUaqmifq&mBuD;)onf16-9-2013 &uf (wevFmaeU) n 7;20em&DwGif txufygaetdrfü tv’m[foQifjrwf trdefUawmfcH,loGm;ygojzihf 17-92013&uf(t*FgaeU) Z[dk&fermZftNyD; wGif t½dk;uke;f Adpörv d m’ [fAvDü *sem Z[fermZf0wfjyKNyD; a&a0;ubm&f pwefO,smOfawmfü 'gzemNyD;jzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;pHjrifh

(EGm;xdk;BuD;) touf(81)ESpf

EGm;xdk;BuD;NrdKUae (OD;barmif-a': zGm;&if)wdkY\om;? (OD;tHk;ñGeYf-a':pdef &if)wdkY\om;oruf? EGm;xdk;BuD;NrdKU? trSw(f 4)&yfaea':cifMunf\cifyGe;f ? (OD;cifarmifaX;)-a':pef;aX;?OD;q,f odef;-a':oef;oef;aX;? a':jrifhjrifh &nf? a':cifrr? OD;pdk;pdk;atmif-a': wifrdOD;? a':oif;oif;Ekdif? OD;ausmf 0if;aqG-a':oef;oef;aX;?a':pef;pef; ,Of?udkxGe;f xGe;f vif;? udkpkd;0if;jrifhrausmhausmhcdkifwdkY\zcif? reDvmOD;? armifjrifhoed ;f OD;? armifNyHK;armifarmif? armifxl;rif;Ekdif? AdkvfrSL;Zmenfrif; xuf? armifatmifxufxuf? armif&J ausmfpGm[def;? armifjynfwkd;c? rrdkYrdkY jrwfwdkY\tbdk;? roefYoD&dNzdK;? armif aZ,smbkef;jrwfOD;wdkY\ tbkd;onf 17-9-2013&uf(t*FgaeY)wGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 18-9-2013&uf wGif aetdrrf S EGm;xdk;BuD;NrdKUokomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;odef;a&T C.D.C-6544 (BOSUN)

touf(66)ESpf

rk'HkNrdKUae(OD;&ef0if;-a':rmyk)wdkY\ om;BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkEéJ aus;&Gmae(OD;vSjrifh-a':aX;aX;ñGeYf) wdkY\om;oruf? &efukefwdkif;a'o BuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemyHk vrf;? q,fodef;&yfuGuf? wdkuf 8? tcef;302ae a':at;at;EGJU\cifyeG ;f ? udko[ D atmif(A/B)J.S.M? udkaZ,sm odef;a&T (A/B) J.S.M wdkY\zcifBuD; onf 16-9-2013&uf nae 5;40 em&DwGif oCFe;f uRef; pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 18-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;15em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;bvS BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtvif;yHkESdyfwdkuf touf(78)ESpf &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (2)ajrmuf&yfuu G ?f wdk;csJU 2vrf;? trSwf 1186ae (OD;pHazmfOD;-a':rHoGif)wdkU\om;? (OD;oef;jrifh-a':oef;)wdkU\ om;oruf? a':pdepf ed \ f cifyeG ;f ? OD;bZH\tpfuk?d a':at;at;jrif(h owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;? ½Hk;csKyf)? udkarmifarmifnGefU? udkoufEdkif? rat;at;cif (rEÅav;udk,fyGm;)? udkausmfausmfOD;? udkausmfausmfrif;? udki,faxG;wdkU\ zcifonf 17-9-2013&uf (t*FgaeU) nae 4;15em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzihf &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;odaptyfygonf/ (oN*KØ[frnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ewfwvif;toif;

OD;jynfhpHk(c)OD;ausmf½dk;

(ewfwvif;) pma&;q&m? ZmwfnTef;a&;q&m? 'g½dkufwm t,f'DwmcsKyf(aoG;aomufr*¾Zif;) ewfwvif;toif;wnfaxmifol *kPfxl;aqmifem,uBuD; oufBuD;uefawmhcHyk*¾dKvf

touf(88)ESpf

ewfwvif;NrdKUae (OD;ref;xdki-f a': cif)wdkU\om;? (pma&;q&mr a':cif vwf)\cifyGef;? ewfwvif;toif; wnfaxmifol *kPx f l;aqmifem,u BuD;? oufBuD;uefawmhcHyk*¾dKvf? pma&;q&m? ZmwfnTef;a&;q&m? 'g½dkuw f m?aoG;aomufr*¾Zif; t,f'D wmcsKyf OD;jynfhpHk (jynfhpHk½kyf&Sifxkwf vkyfa&;)onf 16-9-2013&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzihf 18-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif; toif;0ifrsm; vdkufyg ydkUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyf ygonf/ trIaqmiftzJGU

a':ndK

(yckuúL) touf(72)ESpf

yckuúLNrdKU? (7)&yfuGuaf e (OD;tHha':&if)wdkU\orD;? OD;xGef;&Sdef-a': MunfMunfoef;wdkU\tpfr? yckuúLNrdKU? 0g;wef;&yf? &wemyHkvrf;ae (OD;euf) \ZeD;?(OD;atmifausmw f ifh)?a'gufwm wufxeG ;f cspf (txl;ukq&m0ef? aq; ynm? &efukefta&SUydkif;aq;½kHBuD;? &efukefNrdKU) - a':cifarmfarmfrdk;? a'gufwmMunfvGifOD; (jynfe,f rsupf t d xl;ukq&m0efBuD;? taxGaxG a&m*gukaq;½HkBuD;? jrpfBuD;em;NrdKU)a':cifausmaf usmpf kd;? a':cif,Of,Of rsK;d (OD;eufESio hf m;orD;rsm;?jrefrmaq; ESihf tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;? yckuúLNrdKU)? (OD;udkudkav;)? (a':cif EkEkaxG;)wdkU\rdcif? armifaumif;cefU csp(f Grade -IV, Lumbini Academy? &efukefNrdKU)? armifrif;okausmfacgif ('kw, d wef;? avhusiahf &;tv,fwef; ausmif;? jrpfBuD;em;NrdKU)? armifarmf cefUcspf(KG, Lumbini Academy? &efukefNrdKU)wdkU\tbGm;onf 16-92013&uf (wevFmaeU) eHeuf 5em&D wGif trSwf 208? oDwmvrf;oG,(f 1)? oDwm&yfuGu?f jrpfBuD;em;NrdKUü uG,f vGefoGm;ygojzihf 18-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 2;30em&DwGif &m'ga*gif;okomefokdUykdUaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ use&f pfolro d m;pk

oHk;q,fNrdKUe,ftoif;(&efukef) *kPfxl;aqmiftoif;0if

'kwd,AkdvfrSL;BuD; atmifwif (Nidrf;) touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef &yfuGu?f trSwf 6? oD&v d rf;ae a': oef;oef;csKd\cifyGef;onf 15-92013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7;05 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,f vGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´ t& ,if;aeUwGiyf if wyfrawmfaq; wuúokdvo f kdU ½kyu f vmyftm; ay;ydkU vSL'gef;NyD;jzpfygaMumif; toif;0if rsm;odaptyfygonf/ trIaqmiftzJGU

OD;pdk;odef;

½Hk;tkyf? pD;yGm;^ul;oef;(Nidrf;) Ak'¨*,m {nfhvrf;ñTef touf(80)

&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf 707ae (OD;&Sed 0f if;-a':ndK)wkY\ d om;? a':jroef;\cifyGe;f ? OD;rdk;cdki-f a':cdkif cdki0f if;?OD;pdk;0if;xl;(A & T Bakery)a':olZmjrifh(yifpifOD;pD;Xme)? a':cif rsK;d qifh (tvu-4? w^O)wdkY\zcif? rtd`E´mrGef? armifaomfZifwkdY\tbdk; onf 16-9-2013&uf (wevFmaeY) nae 5;35em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 18-9-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

a'gufwmOD;ausmf(c) armfuRd (zsmyHk) touf(78)ESpf

zsmyHkNrdKU?(5)&yfuGuf?AdkvfcsKyfatmif qef;vrf;? trSwf 25ae (OD;acsmif 0g;-a':vifig;)wkdY\om;? a':usif jyefY\cifyGef;? OD;0if;ausmf-a':cif xm;EG,f? OD;pdk;ausmf-a':cifOD;oef;? OD;atmifaZmfvif; - a':cifat;ausm?f a':cifaX;ausmf? OD;oufydkifpdk;-a': cifav;ausmfwdkY\zcif? ajr; 10 a,mufwkY\ d tbdk;onf 17-9-2013 &uf eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 19-9-2013&uf (Mumo yaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif zsmyHkNrdKU w½kwo f komefokdY ydkYaqmifoN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aerdwaf qG o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Ak'¨[l;? pufwifbm 18? 2013

aejynfawmf

pufwifbm

17

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfu, dk pf m;vS,t f zGUJ onf xkid ;f Ekid if H cReyf &l D c½kdif qyfwm[dNrdKU&Sd xdkif;bk&ihfa&wyfrS H.T.M.S ANGTHONG ppfoabFmay:odkY ,refaeY eHeufydkif;u wufa&mufMunhf½Iavhvm cJhMuonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt f m; xdik ;f bk&ihaf &wyf ppfoabFm rsm;rS tajrmuf 19 csuf ypfazmufí *kPfjyKcJhaMumif; od&onf/ ppfoabFm{nfhcef;aqmifü wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJUtm; xkdif;bk&ihfwyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u xdkif;bk&ihfa&wyf ordkif;ESihf ppfoabFmqkdif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if aH &ykid ef uftwGi;f umuG,fa&;? vkHjcHKa&;qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh xkid ;f bk&ihw f yfrawmf 'kw, d umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)wko Yd nf trSww f &vufaqmifrsm; tjyef tvSefay;tyfMuonf/ 4if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf ppfoabFmtwGi;f vSnv hf nfMunh½f aI vhvmcJMh uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif xdkif;bk&ihfa&wyfrS H.T.M.S ANGTHONG ppfoabFmtwGif; vSnfhvnfMunhf½IavhvmpOf/   (owif;pOf) owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-pdk;nGefY &efukef

pufwifbm

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-rif;xuf

17

jrefrmEkid if Hu tdr&f Sit f jzpf vufcHusi;f yaeonfh 2013 tmqD,HtrsKd ;orD;cseyf D,H&Spaf bmvHk;NydKifyGJukd ,aeY naeykid ;f u ok0PÖuGi;f ESihaf tmifqef; uGif;wdkYü qufvufusif;y&m MopaMw;vs ,l-19 toif;ESifh AD,uferftoif;wdkY qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;onf/ ok0PÖuGif; MopaMw;vs ,l-19 0 - 0 AD,uferf (atmifqef;uGif;) xkdif; 6 - 0 rav;&Sm; xkid ;f toif;rSm rav;&Sm;toif;udk *d;k jywftEdik f upm;cJhaomfvnf; AD,uferftoif;rSm oa&upm; oGm;aomaMumifh tkypf rk S xGucf &hJ onf/ vuf&cdS seyf , D H AD,uferftoif;rSm MopaMw;vstoif;udk oa&upm; NyD; qDrD;wufrnfh oa&wpfrSwfudk &,lEkdifchJonf/ tkyfpk (u)yGJpOfrsm; NyD;qHk;oGm;NyDjzpf&m MopaMw;vs ,l-19u 10 rSwjf zifh tkypf k yxr? AD,rferfu &Sprf w S f jzifh tkyfpk'kwd,wdkY&&SdcJhonf/ uGif;0ifaMu;rsm;udk pufwifbm 18 &ufrSpí txl;wef; usyfwpfaxmif ½dk;½dk;wef; usyfig;&modkY avQmhcsoGm;rnfjzpfonf/ ,aeYyGJ nae 4 em&D (ok0PÖuGif;) jrefrm - *syef,l-23 xkdif;toif;ESifh rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/ (atmifqef;uGif;) vmtkd - zdvpfykdif

aejynfawmf pufwifbm 17 {&m0wDjrpfa&onf ZvGefNrdKUü pufwif bm 16 &uf nae5 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwf okYd a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf txuf 16 pifwDrDwm (ay0ufcefY) ausmf vGeaf eí aemufo;kH &uftwGi;f 40 pifwrD w D m (1 'or 3 aycefY)qufvuf wufvmEkdifum pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdif onf/ 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrdKUü pufwif

bm 9 &uf n 7 em&DcGJrSpí pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef wkid ;f xGmcsut f & ,if;NrdKU\ pk;d &draf &rSwt f xuf 57 pifwDrDwm (1 'or 9 aycefY) ausmfvGef aeum aemuf oHk;&uftwGif; pkd;&drfa&rSwf txufwGif qufvufwnf&SdEkdifonf/ oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUü pufwif bm 10 &uf n 7 em&DcGJrSpí pkd;&drfa&rSwfokdY ausmfvGefa&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ tcsed w f idk ;f xGmcsut f & ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwf txuf 63 pifwDrDwm (2 'or 1 aycefY)

owif;pmrsufESm á 4

ausmfvGefaeum aemuf oHk;&uftwGif; pkd;&drf a&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdif onf/ ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wkid ;f xGmcsuf t& ppfawmif;jrpfa&onf awmifiNl rKd Uü ,if; NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGe;f wnfrh S aemuf24 em&DtwGi;f pd;k &draf &rSwf txufwGif qufvufwnf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

owif;pmrsufESm á 11

&efukef

pufwifbm

17

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rS aeYpOfxGuf&Sdonfh ig;&SOfhtm;vHk;ukd w½kwf Edik if u H 0,f,u l ek o f , G rf jI yKaeonfrmS ESpaf ygif;rsm;pGm MumjrihNf yjD zpfonf/ jrefrmEdkifiHonf ,cifuESihfrwlbJ bufaygif;pHkrS yGifhvif;jrifomrIrsm; &Sdvmojzihf urÇmhEkdifiHtrsm;pku pD;yGm;a&;rsufpdusvmcJhMuonf/ u@ aygif;pHkudk vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyfaeMuonf/ ,cktcg *syef EkdifiHonfvnf; jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaeonhf ig;&SOfhtm;vHk;ukd w½kwfESihf tNyKd if 0,f,rl nfjzpfaMumif; ig;&SOv hf yk if ef;&Sirf sm;toif;Ouú| OD;baomf u ,aeYusi;f yonhf ig;vkyif ef;tpnf;ta0;½H;k cef;ü owif;rD', D mrsm;ukd ajymMum;cJhonf/ jrefrmEkdifiHonf aeYpOfig;&SOfhydóm odef;ESifhcsDí xGufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif ig;&SOfhudk {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYrS trsm;qHk;xGuf&SdaMumif; od&onf/ ,ck xGuf&Sdaeaom ig;&SOfhrsm;onf jrefrmEdkifiHü pD;yGm;jzpfarG;jrLxm;aom ig;&SOfhrsm;r[kwfbJ jrpfacsmif;tif;tkdifrsm;twGif;rS obm0tavsmuf pmrsufESm 3 aumfvH 1 u zrf;qD;&&Sdjcif; jzpfonf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm wGif  aMumfjimtcsyyf kd av;rsufESm yg&Sdygonf/

owif;pmrsufESm á 13

aejynfawmfouFef;wdkufESifhywfoufNyD;owday;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? tmom0wDvrf;r? (bkef;BuD;vrf;)? trSwf 287ae OD;Munfaomif;(b)OD;pdk;&Sdef\ vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;oefUaZmf (pOf-7341)ESifh txufwef; a&SUae(3)OD;wdkU\ (7-8-2013)&ufwGif aMu;rkHowif;pm pmrsufESm (*)tcsyfydkwGif aMunmxm;onfh aejynfawmf ouFef;wdkufwHqdyftrnftrSwftom;udk rSwfykHwiftrSwf (IV7691^23-7-2013)jzifh rSwfykHwifoGif;xm;jcif;udk zsufodrf;ay;yg&efowday;aMunmjcif; uREfkyf\rdwfaqG aejynfawmfNrdKUae a':&D&D(c)a':jrod* Ð 12^uww(Edkif)012342\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ aejynfawmfouFe;f wdkut f rnfukd uREfky\ f rdwaf qGonf ysO;f rem;NrdKU&Sd pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;wGif rSwfykHwifpmcsKyftrSwf(18^22-7-2009)jzifh w&m;0if wpfOD;wnf;rlydkifokH;pGJ&ef rSwfykHwifoGif;NyD; jrefrmjynftESHUodkU jzefUjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/ 2009 ckESpfuwnf;uyif trsm;jynfolrsm; 0,f,ltm;ay;vsuf&SdNyD; &[ef;oHCmawmf rsm;vnf; tokH;jyKvsuf&Sdaom uREfkyf\rdwfaqG tokH;jyKaeonfhuREfkyfrdwfaqG\rlydkiftrSwfwHqdyfjzpfaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ xdkUaMumifh txufygw&m;vTwfawmfa&SUae OD;oefUaZmfESifh txufwef;a&SUae(3)OD; trnfjzifh aMunmcJhonfh &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif rSwfykHwiftrSwf(IV7691^23-7-2013)jzifh rSwfykHwifxm;aom OD;Munf aomif;\ aejynfawmfouFef;wdkuf wHqdyftrnftrSwftom;onf uREfkyfrdwfaqG\ rlydkiftrSwfwHqdyfjzifh trnfwl? wHqyd w f ?l ypön;f csi;f wlaeygí vlBuD;rif;\rlykid f aejynfawmfouFe;f wdkut f rSww f q H yd u f kd w&m;0ifjyefvnfzsuo f rd ;f ay;yg&ef av;pm;pGmjzifh owday;EdI;aqmftyfygonf/ uREfkyfrdwfaqGwpfOD;wnf;rlydkifrSwfykHwifxm;onfh aejynfawmfouFef;wdkufrSm azmfjyygtwdkif;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

(18^2009)

vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdrdvdIif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5354) at&SyvmZm? tcef;(02-25)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf; (txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73039117? 09-5112051

uefY uGuf Edkifyg aMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 6? ajruGuf trSwf 52? ajruGuw f nfae&mtrSwf 52? 22 vrf;? (6)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f a':cifat;jrifh? OD;ausmf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;ausmEf SihZf eD; a':ode;f <u,f uG,fvGefojzifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfol a':cifat;jrifh 12^Ouw(Edkif)055744 u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 14861(21-8-2013)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGukd,pf m;vS,f OD;aexGe;f pdk; 7^uwc(Edkif)076076 u ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ukeftrSwfwHqdyfaMunmjcif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH(awmif)&yfuGu?f OD;atmifausmjf zLvrf;? trSwf 5ae? a':oufxm;at; 12^A[e(Ekid )f 062669 ukid af qmifoo l nf atmufwiG af zmfjyxm;aom uket f rSww f q H yd t f m; wpfO;D wnf;rlyikd t f jzpf w&m;0if toHk;jyKEkid &f ef &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwifoGif;rnf jzpfygonf/

txufazmfjyyg T & A Korea Traditional Kimchi uket f rSww f Hqyd f trnftrSwt f om;jzifh jynfwGi;f ü xkwv f kyf jzefYcsad &mif;csvsu&f aSd om toifhpm;oHk;Ekid o f m uk&d D;,m;uifrcf sDrken f if;jzL? uk&d D;,m;uifrcf sDyef;yGih?f uifrcf sDa[mhayghtESpf &nf? ukd&D;,m;uifrfcsD rkefvmO? 0ufom;eDaMumf? Muufom;eDaMumf? ykZeG af jcmufi½kwo f ;D pdr;f aMumf tp&Sad om pm;aomufukef rsK;d pHkwUkd ukd &efukeNf rdKUEiS w hf uG jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif vufvDvufum; xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;cs oGm;rnfjzpfygonf/ ,ckowday;aMunmonfh uket f rSww f q H yd t f rSwt f om;ESiyhf wfoufNyD; OD;pGmrSwyf kw H ifxm;NyD; xkwv f kyjf zefUjzL;a&mif;cs aeolrsm;&Syd gu þaMunmcsuyf g&SNd yD; ckepf&uftwGi;f ckid v f kaH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf w f Ukd xo H kYd uefUuu G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aZmf0if;(0g;c,fr)? OD;xGef;xGef;OD; pOf-5465 pOf-7712 w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(24) av;vTm? ordefA&rf;vrf;? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-09-49271391? 09-49271392

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? oDv0gpufrIZke?f ajruGut f rSw(f 24? 25? 26)? {&d,m 5 'or 619 {uudk trnf ayguf a':ololtd[ef 5^r&e(Edkif) 007815 xHrS OD;jrifhausm(f c)&ifjrifhusKH; 13^erw({nf)h 000019 u pmcsKypf mwrf; jzifh 0,f,lcJhNyD; OD;jrifhausm(f c)&ifjrifhusKH; rS 4if;\nDjzpfol OD;pd;k 0if; 13^erw({nf)h 000021 xHoYkd arwåmjzift h ydik af y;urf;jcif; pmcsKyfcsKyfqkdumay;tyfcJhNyD; OD;pdk;0if;rS 4if;\trnfjzifh NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&; OD;pD;XmeodkY trnfajymif;vJí ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifh tdk;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrHued ;f XmecGJ) odkY wifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 26 F5? ajruGut f rSwf 10? ajruGuf wnfae&mtrSwf 76? Adkvfapmykvrf;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f armifbk;d &DESihf armifeD trnfayguf ESp3f 0 ajriSm;*&ef(oufuke)f ajrtm; trnfaygufwpfO;D armifbk;d &DEiS hf ZeD; a':acG;av;wdkUuG,v f Geo f jzifh a':csKd 12^urw(Edkif)084249 u wpfOD;wnf; aom orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tm? aopm&if;rsm;wifjyí useftrnfayguf OD;armifeD(c)OD;ref;eD; 12^urw(Edkif) 054020udk,pf m; taxGaxGuk, d pf m;vS,f vTpJ m 11630^2013 &ol OD;oef;0if; 12^ urw(Edki)f 009597ESihf yl;wGJvsuf tarG qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G f Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? vdiI o f m,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrIZkef? ajruGuftrSwf 221? {&d,m 1 'or 59{uudk trnfayguf OD;0if; udk 1^ruw(Edki)f 025962? OD;atmifEkid q f ef; 12^r&u(Edkif)072403? OD;atmifjrwfqef; 12^r&u(Edkif)055112ESifh OD;wifqef; 7^ yce(Edki)f 169712wdkUxHrS a':oif;oif;EG,f 14^[ow({nfh)000042u 0,f,lcJhNyD; a':oif;oif;EG,fu 4if;\cifyGef; OD;jrifhpdk; 14^[ow(Edkif)221438xHodkU arwåmjzifh tydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqkdum ay;tyfcJh NyD;í OD;jrifhpkd;xHrS OD;rif;xGe;f 0if; 12^vre (Edki)f 008443u jyefvnf0,f,cl NhJ yD; aemufqkH; 0,f,x l m;ol OD;rif;xGe;f 0if;rS 4if;trnfjzifh NrdKU&GmESihf tdk;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkU trnf ajymif;vJí ajrcsygrpfxw k af y;yg&efavQmufxm; vmrItay: cGihjf yK&efroifhaMumif; uefYuGuf vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;jynfph kpH mG jzifh NrdKU&mG ESit hf k;d tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecGJ)odkU wifjy uefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zcif trnfrSef

rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? tvu(23)owårwef; (B)rS r,Gef;tdpH\ zciftrnfrSefrSm OD;at;wif(c)OD;cifarmifaX; MDYNW-019885 jzpfygaMumif;/ OD;at;wif(c)OD;cifarmifaX;

uavmNrdKUe,f r*¾Zif;twGuf pmrlzdwfac:

,ckESpt f wGi;f xkwaf 0jzefUcsrd nfjzpfaom uavmNrdKUe,fr*¾Zif;twGuf pmrlrsm; zdwfac:xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ ,if;r*¾Zif;twGuf pmrlrsm;ay;ydUk vykd gu Ouú|? NrdKUe,fpma&;q&mrsm;toif;? NrdKU*P k ½f yk &f iS ½f t kH a&SU? &yfuu G (f 4)? uavmNrdKU? zke;f -09-458040371ESihf vlxyk &kH yd f *sme,ftrSw(f 10-12)? 43 vrf;(atmuf)? Adkvw f axmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f 01-398582? 398583wdkUodkU qufoG,fay;ydkUEdkifaMumif; od&onf/ PIN

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 7^E? ajruGuftrSwf 2^C \ wpfpdwf wpfa'o? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 6? *sLAvDvrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdef NrKd Ue,f a':cifoef;pd;k ISN-129646 trnf ayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf a':cif oef;pdk;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKy-f 4901^ 05 (7-12-05)jzifh 0,f,lykdiq f kdiv f mol a':jzLjzLrmu ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 45? ajruGut f rSwf 78? ajruGuw f nfae&m trSwf 78? aMu;wkid v f rf;? (45)&yfuu G ?f '*Hk ajrmufNrdKUe,f OD;wifpdef TTE-027185 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;wifped f uG,v f Geo f jzihf a':jrjrwif 12^ Our(Ekid )f 170122 u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarG qufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f pmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m 14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ZvGev f rf;? vif;vGe;f (ajrmuf)&yfuu G ?f trSwf 20(A)ok;H vTm? tus,f 17 ay_ay 40 &Sd wdu k cf ef;udk ydik &f iS af ':oef;OD;xHrS uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efay;xm;NyD;jzpfygí uefu Y u G v f ykd gu cdik v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh ,aeYrSpíckepf&uftwGi;f uREfkyw f kdYxHokdY uefYuGuEf kdif aMumif;ESihf uefYuu G rf Ir&Syd gu wdkucf ef;ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;nGefYa0(pOf-9573) a':rdk;pE´m0if;(pOf-24976)

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 8? ajruGut f rSwf 1111? ajruGuw f nf ae&mtrSwf 1111? (8)&yfuu G ?f '*Hkta&SUNrdKUe,f a':jrjrcif trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':jrjrcif 12^vrw(Ekid )f 009949 u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usr;f used f vTm? &Jpcef;ESihf &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsurf sm;wifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf

&efuek w f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? vlae&yfuu G t f rSw(f ordik ;f )? ajrwdik ;f &yfuGuf trSwf 19? ajruGuftrSwf 2^c+35? {&d,m 0 'or 398{u&Sd ESp6f 0*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f atmifo'd v ¨d rf;rESihf cdkiaf &T0gvrf;axmifh? trSwf 32[kac:wGiaf om ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;wdkY onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &Sd NrdKUajrpm&if;wGif a':tHk;Muif YSO-008634 «12^A[e(Edki)f 007476» trnf jzifw h nf&adS om ESpf 60*&efajruGujf zpfygonf/ a':tH;k MuifrS &efuek Nf rdKUpmcsKypf mwrf; rSwyf Hkwif½;kH \ txl;udk,pf m;vS,v f pJT m trSw(f 13688^2013)&&So d l OD;atmifjrifh 6^uoe(Ekid )f 004003xHrS uREkyf w f \ kYd rdwaf qGu txufazmfjyygypön;f udk0,f,l &eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwaf 'o(p&efaiG)udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí ,if;ajruGuEf iS t hf aqmufttHkwk\ Yd ydkiq f kid rf EI iS yhf wfoufí uefu Y u G f vdkygu ,aeYaMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaom pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf w f x Ykd o H Ykd ud, k w f ikd v f ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S f &uftwGi;f uefu Y u G cf suw f pfpw kH pf&mr&Syd gu ta&mif;t0,fupd &ö yfrsm;udk Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfrdk; LL.B, D.B.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3190^85) OD;atmifrif;Edkif OD;oefYaZmfvGif

LL.B, C.B.L, WIPO-DL-101(GENEVA) LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8927) txufwef;a&SUae(pOf-38731) trSwf 561? yxrxyf? MAC Tower ? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

B.Sc, M.Sc(Q),H.G.P

LL.B, D.B.L

txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae trSwf 21? yef;waemfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? zkef;-09-73084094

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

urm&GwNf rdKUe,f? bk&ifhaemifwm0g II tdr&f m? wdkub f D? tcef; 1009 udk rlv trnfaygufykdi&f Sif a':xm;xm;rdk;xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':Or®maxG; 13^v&e(Edki)f 124976 u ydki&f Sit f rnfajymif;vJcGihf avQmufxm;vm ygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf vdkygu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf Edkifygonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef) NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 17vrf;tdrf&m&Sd wdkuftrSwf 128^180? tcef; 302udk trnfaygufyikd q f ikd o f l a':usif usifaomif; 9^rxv(Edkif)156446xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh tqifq h if0h ,f,x l m;ol OD;oef;&Sed f 12^voe(jyK)000810? a':avm zifh 13^ece(Edki)f 047819u ydki&f iS t f rnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy uefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftrd &f m&Sd wdu k t f rSwf 2? tcef; 001 udk trnfaygufyikd q f ikd o f l 'kw, d Adv k rf LS ;BuD; nDjzL MMO-218120xHrS pmcsKyfpmwrf; jzifh 0,f,x l m;ol OD;Mu,faev 14^nwe (Edkif)100686u ydkif&Siftrnfajymif;vJ ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK &efroifhaMumif; uefYuGuyf gu aMumfjim onf&h ufrS 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf Edkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 39? ajruGuftrSwf C^34? ajruGuf wnfae&mtrSwf-34? opöm(1)vrf;? 39 &yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f OD;wifarmif PYU-008880 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;wifarmif uG,fvGefojzifh a':0if;Munf 7^uue (Edkif)018175u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarG qufcHykdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu Y u G f Edik yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef NrdwNf rdKU? txu(2) wuúokv d 0f ifwef; (F)rS ryef;tdjzL\ zciftrnfrSerf Sm tdrf axmifpkpm&if;t& OD;oef;vS jzpfyg aMumif;/ OD;oef;vS MYK- 067953

jyifqifzwf½Iyg&ef

28-7-2013&uf þowif;pm\ aMumfjim pmrsufESm-20 uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjim '*Hkta&SUNrdKUe,f a':Munf\ ydkifqdkifESihf ta&mif;ajryHkul;wGif a':Munf\ rSwfyHkwif trSwf 12^&ue(Edkif)031658 tpm; 12^ wre(Edkif)015908 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf -aomifBuD;ajrmuf? ajruGuftrSwf-730(u)[k ac:wGifonfh vdIifom,mNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? rEÅav; vrf;? tdrftrSwf 730(u)? tus,ft0ef;(20' _60') ygrpfajrudk OD;vS0if; TGKN022043ESihf a':eef;jrihjf rihaf X; 12^vo,(Edki)f 055213 xHrS uREfky\ f rdwaf qGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfí uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif; pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzihf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf xk&d ufrSausmv f Geyf gu Oya'ESit fh nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrwfxGef; B.Sc,R.L a':oJpkaxG; LL.B,D.B.L, D.M.L, D.I.L txufwef;a&SUae (pOf-27128) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3690) trSwf 55? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-73072221? 650903

jyifqifzwf½Iyg&ef 10-9-2013 &uf þowif;pm\ aMumfjimpmrsufESm-20 uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjim A[ef;NrdKUe,f OD;rif;pdk;pH+2 \ trnfajymif;wGif ajruGuf trSwf 60 tpm; 68 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

zciftrnfrSef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefUbvl NrdKUe,f? udk;NrdKUaus;&Gm wuúodkvf 0ifwef; p{-596 jzihf atmifjrif aom armif&Jrif;atmif\ zcif trnfrSefrSm OD;wGwfeD 5^ubv (Edkif)065061 jzpfygaMumif;/ OD;wGwfeD

zcif trnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU? txu(1)Grade -11(F) rS rtda&Tpifcspf\ zciftrnfrSefrSm OD;EdkifxGef; 5^&be(Edkif)078834 jzpfygaMumif;/ OD;EdkifxGef;

zciftrnfrSef NrdwfNrdKU? uefpGef;tif; udk,fydkif txufwef;ausmif;? wuúodkvf0ifwef; (1-A)wGif ynmoifMum;aeaom rydk; aejcnfvif;\ zciftrnfrSefrSm tdrf axmifpkpm&if;t& OD;oefUZifvif; jzpfyg aMumif;/ OD;oefUZifvif; 6^rt&(Edkif)002234

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.