20 dec 13 km

NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf 'DZifbm 19 tif'kdeD;&Sm;EkdifiHvTwfawmf House of Representatives Ouú| H.E. Mr. Marzuki Alie \ zdwfMum; csuft& tif'kdeD;&Sm;EkdifiHü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;onf 'DZifbm 18 &uf nae 6 em&DcJGwGif *sumwmNrdKU&Sd Mulia Hotel ü tif'kdeD;&Sm;EkdifiH House of Representatives Ouú| H.E. Mr. Marzuki Alie ESifh awGUqkHonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJ wkdufuGrf'kd(trsKd;om;^trsKd;orD;)NydKifyGJrsm;ukd 0PÖod'¨dtm;upm;uGif; tm;upm;½kH(A)ü qDrD; zkdife,fyGJpOfESifh AkdvfvkyGJpOfrsm; ,SOfNydKifaMumif; od&onf/ eHeufykdif;wGif(74-80)uDvkdwef;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;rS 0if;xGe;f vif;u tif'edk ;D &Sm;toif;ukd vSyaom ajcuefcsurf sm;jzifh tEkid , f cl NhJ y;D Akv d v f yk o JG Ydk wufa&mufcJhonf/ AkdvfvkyGJukd zdvpfykdiftoif;ESifh rGe;f vJG 2 em&DwiG f qufvuf,OS Nf yKd i&f m vSytHMh ozG,f aumif;aom ajcuefcsufrsm;jzifh xyfrHtEkdif,lum yxra&TwHqdyfqkqGwfcl;EkdifcJhonf/ trsKd;orD;(53-57)uDvkdwef;wGif zdvpfykdif toif;u xkid ;f toif;ukd ckepfrw S -f wpfrw S jf zifh tEkid f &,lí zdvpfykdifu a&T&&SdcJhonf/ trsKd;om; (63-68) uDvkdwef;wGif vmtkdtoif;u xkdif;toif;ukd 10 rSw-f ckepfrw S jfzifh tEkid , f Nly;D vmtku d a&T&&Scd o h J nf/ trsK;d orD; (62-67)uDvw dk ef;wGif xkid ;f toif;u AD,uferf

aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG trsKd;om;? trsKd;orD;'dkifAifAdkvfvkyGJpOfrsm;ukd 'DZifbm 19 &uf nae 3 em&Du qufvufusif;y&m trsKd;om; 3 rDwmpy&pfbkwf'kdifAifNydKifyGJwGif jrefrmu aemifMum(tay:yH (tay:yHk)? aZmfxufOD;? rav;&Sm;u CHEW YI WEI? OOI Tze Liang ? pifumylu LEE Tmiothy Han? LEE Mark Han Mi? xkdif;u PICHI Suchart ? tif'dkeD;&Sm;u JAMJAM Akmad pkpkaygif;NydKifyGJ0if &SpfOD;0ifa&muf,SOfNydKifNyD; trsKd;orD; 10 rDwm pifjrihf'kdifAifNydKifyGJwGif jrefrmu aejcnfpkpkvGif? apmvSeE´m? rav;&Sm;u PAMG Pandelea? LOH Zhiayi? tif'kdeD;&Sm;u YASMIM Linadini ponfjzifh NydKifyGJ0if ig;OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ trsKd;om; 3 rDwm py&pfbkwf'kdifAifNydKifyGJwGif pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY 

toif;ukd 11 rSw-f ESprf w S jf zifh tEkid &f ,lNy;D xkid ;f toif; u a&T&&SdcJhonf/ trsKd;om;(74-80)uDvkdwef;wGif jrefrmwku d u f rG 'f u kd pm;orm; 0if;xGe;f vif;u zdvpfyidk f toif;ukd tEkdif,lNyD; a&TwHqdyfqkqGwfcl;EkdifcJhonf/ NydKifyGJtNyD;wGif ]]uRefawmfhtouf (28)ESpf&Sdyg NyD? &efukef tif;pdef wnif;ukef;rSm aexkdifygw,f/ ,ckypJG OfrmS uReaf wmft h areJY nDrvma&muftm;ay;yg w,f/ tif'kdeD;&Sm;eJY qDrD;zkdife,fyGJpOf ,SOfNydKifpOfu pdwfvIyf&Sm;rIr&SdcJhygbl;/ 'guvnf; a&T&&SdzkdY uReaf wmfarQmrf eS ;f xm;vkyYd g/ uReaf wmht f wGuf tdr&f iS f EkdifiHjzpfvkdY EkdifiH*P k o f u d m© wufatmif tpGr;f ukef BuKd ;pm;upm;oGm;rSmyg/ y&dowf&UJ wpfceJ uftm;ay; rIu uRefawmhftwGuf cGeftm;awGygyJ}}[k jrefrmEkdifiH twGuf a&T&,lay;cJhonfh 0if;xGef;vif;u ajymMum; cJhonf/ qufvufí vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du qkrsm;ukd ay;tyfcs;D jri§ chf o hJ nf/ausmo f &l (aejynfawmf)

wdkufuGrf'dkNydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&SdcJhonfh trsKd;om; (74-80)uDvkdwef;ü jrefrmrS 0if;xGef;vif;ESifh zdvpfydkifrS upm;orm;wkdY ,SOfNydKifaepOf/ ("mwfyHk-pdk;ñGefY)

usef;rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;jzpfonf/ usef;rmaepOfwGif vlwdkYonf rodvdkuf rodbmomaewwfMuaomfvnf; rusef;rmpOf tcgürl usef ; rmjcif ; \ wef z d k ; ud k o d M u&onf / xd k r Qomru rusef;rmaomtcg tvkyftudkifysufjcif;? aiGukefaMu;usrsm;jcif; wdkYESifhyg BuHKawGU&awmhonf/ rusef;rmjcif;onf rdom;pkta&;udpöwpf&yfjzpfonfhtjyif tvkyv f yk af eaomolrsm;tzdYk wdik ;f jynftwGuf vkyt f m;rsm;yg qH;k ½I;H ap onf/ touft&G,&f vmolrsm;tzdYk ¤if;wd\ Yk b0twGuyf if pd;k &dryf yl ef zG,f&mrsm; jzpfvmEdkifonf/ xdaYk Mumifh Edik if aH wmfu jynfov l x l k use;f rma&;aumif;aprItwGuf jynfolYusef;rma&; tpDtrHrsm;udk pDrHudef;a&;qJGí taumiftxnf azmf aqmif&Gufay;aeonf/ jynfolrsm;uvnf; usef;rma&;tod? usef;rmatmifusifhBuHjyKrl aexdkifpm;aomufrIwdkYudk jyKMu&rnf jzpfonf/

vlww Ykd iG f 96 yg;aom a&m*gwpfcck &k vmjcif;onf tpm;taomuf rqifjcifr&I o dS vdk taetxdik f *½krrlrjd cif;vnf;&Srd nf/ txl;ojzifh ud, k v f uf vIyf&Sm;rI enf;yg;aomaMumifh a&m*gwpfckck&&Sdvmonf[k aq;ynm&Sif wdkYu today;xm;onf/ ,aeYumvonf tvGefcsrf;at;onfh aqmif;&moD 'DZifbmv jzpfonf/ xdu k mvwGif 'DZifbmtm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;udk NrKd Ue,f? &yfuu G ?f aus;&Gmtvku d f NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmersm;u OD;aqmif usif;yae&m jynfolvlxktaejzifhvnf; xdkyJGwGif yg0ifvIyf&Sm;jcif;jzifh wpfudk,fa& usef;rma&;udk &atmif,lwwfzdkYvdkrnfjzpfonf/ ,ckESpf 'DZifbmvwGif wdkif;jynftiftm; vlxktm;upm;? pkaygif; vIy&f mS ; jynfot Yl m;upm;? tm;upm;v 'DZifbm pkaygif;vrf;avQmufyg?

EkysKdouf&Snfusef;rma&; aeYpOfrSefrSef vrf;avQmufay; ponfh jynfol vlxktm;vHk; tm;upm;vIyf&Sm;rIjyKvkyf&ef wdkufwGef;EId;aqmf today; xm;onf/ xdkYtjyif 'DZifbmtm;upm;vomrubJ aeYpOfudk,fvufvIyf&Sm; rIwpfcck u k kd jyKvyk jf cif;jzifh use;f rmBuchH ikd jf cif;? cE¨mud, k af oG;avnDñw G Nf y;D pdwf&Tifvef;wuf<ujcif;? EkysKdtouf&Snfjcif;tusKd;rsm;udk &&Sdaprnf jzpfonf/

aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJukd *kPfjyKaomtm;jzihf aejynfawmf 'ud©PoD&d NrKd Ue,f&dS tdycf ef;aygif; 38 cef;yg&So d nfh The Lake Garden [kw d ,fziG v hf pS yf t JG crf;tem;ukd ,refaeYeeH ufyidk ;f wGif usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;? OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&TESihf wm0ef&Sdolrsm;? [kdw,fvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;? aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef? 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef; ausmx f ;l ESifh Max Myanmar ukrP Ü t D yk pf k 'kw, d Ouú| OD;tke;f ausmw f u Ydk [kw d ,fziG v hf pS yf JG tcrf;tem;ukd zJBuKd ;jzwf zGiv fh pS o f nf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu [kw d ,fqidk ;f bkwt f m; pufcvkwEf ydS í f zGiv fh pS o f nf/ qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D ESifh {nho f nfawmfrsm;onf [kw d ,ftwGi;f {nhcf ef;rESifh tdyfcef;aqmifrsm;tm; vkdufvHppfaq;Munhf½IcJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

'DZifbm

19

&efuek w f uúov dk ef ,fajrtwGi;f &Sd International Centre of Excellence (ICoE)wGif International Relations r[mbGJUvGefoifwef;zGifhvSpfa&;? &efukefwuúokdvfESifh Johns Hopkins wuúokdvfwkdY em;vnfrIpmcRef vTmvufrSwfa&;xkd;a&;? Johns Hopkins wuúokdvfrS ausmif;om;rsm; &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúokdvfwGif jrefrmpmoifwef;wufa&mufa&; ESihf International Centre of Excellence wGif Electronic Library zGiv hf Spf Ekid af &;udprö sm;ukd ynma&;0efBu;D Xme acwåjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm rsKd;jrifhESifh ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif tqkdyg0efBuD;½kH; {nfhcef;rü aqG;aEG;Muonf/ tar&duefEkdifiH Johns Hopkins wuúokdvf\ tm&Sa&;&m 'g½k d u f w mES i f h Japan Bank for International Cooperation \ uk, d pf m;vS,f Prof. Dr. Karl Jackson wko Yd nf awGUqkaH qG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efuek f &efuek f a&Taps; rEÅav; a&Taps;

jynforl sm;taejzifh use;f rma&;twGuf tvG,u f q l ;kH enf;vrf; wpfckrSm aeYpOfvrf;avQmufjcif;yif jzpfonf/ aeYpOf em&D0ufcefY yHkrSefvrf;avQmufay;jcif;jzifh usef;rmBuHhcdkifaom b0wpfckudk ydkifqdkif Edkifygonf/ aeYpOfvrf;avQmufjcif;jzifh cE¨mud, k Ef iS phf w d "f mwfBuchH ikd f use;f rm apygonf/ xkdYtjyif oufvHkaumif;í tarmcHEdkifygonf/ tqD avQmhvsuf t0rvGefatmif xdef;xm;Edkifygonf/ OD;aESmufESifh tm½Hk aMumaumif;Ny;D ÓPf&nfux kd ufjrufapygonf/ ud, k cf t H m;jrifw h ufNy;D a&m*gb,rsm;udk wdkufzsufEdkifygonf/ xdkYrQomru av;vHaeaom taMumtjcif? t&Gwfrsm;tm; aysmhaysmif;apNyD; vludk zswfvwfayghyg;apygonf/ aoG;vSnfhywfrI aumif;vmojzifh pm;0if? tdyaf ysmjf zpfapEdik yf gonf/ pdwzf pd ;D rI avsmeh nf; usqif;NyD; Munfvifvef;qef;aom b0udkydkifqdkifEdkifygonf/ xdkYaMumifh vrf;avQmufjcif;\ tusKd;rsm;rSm rsm;jym;vSojzifh aiGuek o f ufom vG,u f v l yI &f mS ;Edik o f nfh vrf;avQmufjcif;udk eHeufEiS hf naeydik ;f tcsed rf sm;wGif vlwikd ;f ud, k pf D wpfaeYem&D0uftenf;qH;k cefjY zifh vrf;rSefrSefavQmufoifhygonf/ ,ckESpf 'DZifbmtm;upm;vrStpjyKí oifESifhoifhrdom;pk use;f rma&;twGuf aeYpOfreS rf eS f vrf;avQmufay;Muyg&ef aMu;rHu k wdkufwGef;ygonf/ /

'DZifbm 19 647200 - 648200 646800 - 647800

pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f wpfvw D m 930 usyf (c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 1090 usyf (* ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 910 usyf (C) "mwfqD wpfvw D m 814 usyf Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f (u) tar&duef wpfa':vm = 983.00

(c ) (* ) (C) (i ) (p ) (q) (Z ) (ps ) (n)

Oa&my wpf,½l dk = 1344.9 w½kwf wpf,rG f = 161.90 xkid ;f wpfbwf = 30.415 rav;&Sm; wpf&if;*pf = 301.16 tdE, ´d wpf½yl ;D = 15.852 *syef wpf&m,ef; = 943.83 awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 93.237 MopaMw;vs wpfa':vm = 870.57 pifumyl wpfa':vm = 779.08 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf owfrw S &f nfñeT ;f EIe;f

oxHk 'DZifbm 19 ausmif;pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK; wk;d wufa&;ESihf pmzwf&edS w f ;dk wuf jrihrf m;ap&ef&nf&, G í f pmaya[m ajymyGrJ sm;ukd oxHNk rKd Ue,fü usi;f y cJh&m 'DZifbm 16 &uf rGef;vGJ 1 em&Du oxHkNrdKU ok0PÖcef;r? n 7 em&Du aus;&Gmynmuse;f rmzGUH NzKd ; a&;aumfrwD\ pDpOfrjI zifh aemifbkd aus;&Gm a&TOa'gif; bk&m;0if;ESifh 'DZifbm 17 &uf n 7 em&Du ukrkj'm pmMunfhwkdufaumfrwD\ pDpOfrIjzifh Mumyef;aus;&Gm tajccH ynmtxufwef;ausmif;wkdYwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqkyd ga[majymyGrJ sm;wGif q&m cspEf ikd (f pdwyf nm)u ]]&nfreS ;f csuf xm; tNrJBudK;pm;}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? q&mtMunfawmfu ]]vrf ; ES p f o G , f } } acgif ; pOf j zif h vnf;aumif;? q&mEGrf*smodkif;u ]]pmzwfrS Edik if aH umif;r,f}} acgif;pOf jzifh vnf;aumif; tajccHynmausmif; aygif;pHkrS ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; pmaya&;&m odrw S zf , G &f m rsm;udk aqG;aEG;a[majymcJhMu&m ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh pmaycspjf rwfE;kd olwu Ydk uGi;f vH;k jynfhrQ vma&mufem;qifcJhMu aMumif; od&onf/ (c½dik f jyef^quf)

a&S a&SUzHk;rS xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrm-tif'kdeD;&Sm;ESpfEkdifiH vTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif; aqmif&Gufa&;? jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJ rI vkyif ef;rsm;aqmif&u G af erI? tif'edk ;D &Sm;Ekid if \ H Ekid if H a&;jyKjyifajymif;vJraI qmif&u G cf o hJ nfh tawGUtBuKH rsm; ESifhywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJMh uonf/ ,if;aemuf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H House of Representatives Ouú|u jynfaxmifpv k w T af wmf em,uESifhtzJGUtm; *sumwmNrdKU&Sd Mulia Hotel ü *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzJGUonf 'DZifbm 19 &ufeHeuf 10 em&DwGif *sumwmNrdKU&Sd vTwaf wmftaqmufttküH tif'edk ;D &Sm;Ekid if v H w T af wmf People's Consultative Assembly (MPRI) Ouú| H.E. Mr.Sidarto Danusubroto ESifhawGUqkHonf/ tqkdygawGUqkHaqG;aEG;yJGrsm;okdY jynfaxmifpk vTwaf wmfem,uESit hf wl vTwaf wmfa&;&m aumfrwD Ouú|rsm;jzpfMuaom ol&OD;at;jrifh? OD;vSjrifhOD;?

aejynfawmf 'DZifbm 19 armfawmf,mOf wifoiG ;f cGiq hf idk f &m Bu;D Muyfa&;aumfrwD (5^2013) tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwiG f pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;y&m armfawmf,mOf wifoGif;cGifhqkdif&m BuD;Muyfa&; aumfrwDOuú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;

OD;aX;jrifhESifh tzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifh tzGJUonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH trsKd;om;jywkdufokdY oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/ jynfaxmifpv k w T af wmfem,uESihf tzJUG onf tif'dk eD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUrS naeykdif;wGif avaMumif; c&D;jzifh uarÇm'D;,m;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D; qufvufxGufcGm&m tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwm avqdyüf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H House of Representatives rSwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrm EkdifiHoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfokdY vkdufvH ykdYaqmifEIwfqufcJhMuonf/ (owif;pOf) jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u? jynf o l Y vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; tif'dkeD;&Sm; Ekid if v H w T af wmf House of Representatives Ouú| H.E.Mr.Marzuki Alie ESihf awGUqkHaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

&mwGif (atmufyHk) armfawmf,mOf wifoGif;cGifhqkdif&m BuD;Muyfa&; aumfrwD\Bu;D MuyfrjI zifh armfawmf ,mOfwifoiG ;f rIupd rö sm; aqmif&u G f vmcJo h nfrmS 2013 ckEpS f Ek0d ifbm vtxd txl;tpDtpOfjzifh armfawmf,mOf 111106 pD;? ,mOf td, k mOfa[mif; tpm;xd;k ygrpfxw k f ay;rI 78122 pD; wifoiG ;f cGijhf yKcNhJ y;D jynfolrsm; BudKufESpfoufaom

armfawmf,mOf ta&mif;pifwm 148 ck zGifhvSpfcGifhjyKí aqmif&Guf ay;jcif;? armfawmf,mOftopfrsm; tm; ta&mif;jycef;wGif wifoGif; a&mif;csEkdif&eftwGuf Show Room ESpfck zGifhvSpfa&mif;cscGifh aqmif&Gufay;jcif;? wifoGif;cGifhjyK onfh armfawmf,mOfrsm;twGuf ckESpfowfrSwf&mwGif txl;tpD tpOf? ykHrSefcGifhjyKonfhtpDtpOf?

jynfyrS vSL'gef;onfhtpDtpOf? wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ axmufccH sujf zifh tiSm;,mOf Taxi cGifhjyKonfh tpDtpOf ponfjzifh Model Year tvkduf ajymif;vJ jcif;rsm; vkyx f ;Hk vkyef nf;t&aqmif &Gufjcif;ESifh ,mOftdk,mOfa[mif; tpm;xdk;ygrpf xkwfay;rItwGuf CIF wefzdk;? vlyk*¾dKvfwpfOD;csif; avQmufxm;rI? Edik if jH cm;a&;0efxrf; rsm;? oabFmom;rsm;? jynfytvkyf orm;rsm; ponfjzifh txl;tpD tpOfjzifh armfawmf,mOfwifoGif; jcif;twGuf CIF wefzdk;owfrSwf jcif;tm; One Stop Service tzGJU 0ifrsm;? ta&mif;pifwmrsm;rS ukrP Ü u D , dk pf m;vS,rf sm;ESihf tBurd f Budrfnd§EIdif;aqmif&GufcJhNyD; ,aeY tpnf;ta0;wGif xyfrn H E§d idI ;f aqG; aEG;Mu&efjzpfaMumif; ajymMum; onf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef &So d rl sm;u armfawmf,mOfwifoiG ;f jcif;udprö sm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif; wifjycJMh uaMumif;owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 19 'DZifbm vlxktm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyGJukd 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5 em&DcGJwGif Mumtif; qdyfBuD;NrdKU trSwf(5)&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;ESihf pkdufysKd;a&;vrf;qkHü usif;y&m q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? jynfolrsm; pkpkaygif; 520 cefYwkdYu ppfAsL[m(tajccs) NrdKU*dwftxd waysmfwyg; pkaygif;vrf;avQmufcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

aejynfawmf 'DZifbm 20 b,fvm½kpfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif; cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;wif,k onf ¤if;\ ceft Y yfvmT udk 2013 ckEpS f 'DZifbm 16 &ufwiG f rifph Nf rKd Uü b,fvm½kpfor®wEdkifiH or®w rpöwm tvufZE´m; vlum&Sefudk xH (owif;pOf) ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

aejynfawmf 'DZifbm 20 MopBw;D ,m;or®wEdik if q H ikd &f m txl;tmPmukef vTt J yfjcif;cH& aom jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;pd;k EG,o f nf ¤if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif AD,ifemNrdKUü MopBw;D ,m;or®wEdik if o H r®w a'gufwm [deZYf f zpf&mS xH ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/ (owif;pOf)

6;00 6;15 8;00 9;00 4;00

awmifwef;omoemjyKq&m awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf ouf&Snfusef;rmavhusihfyg jynfwGif;owif;?

EdkifiHwumowif; avSavSmfNydKifyGJ (27)Budrfajrmufta&SUawmif tm&SabmvHk;NydKifyGJwkduf½dkuf xkwfvTifhrItpDtpOf (jrefrmtoif;ESifh rav;&Sm;toif;)

6;00 7;30

9;20

(trsKd;orD;) jynfwGif;owif; rdk;av0oowif; (27)Budrfajrmufta&SUawmif tm&SabmvHk;NydKifyGJwkduf½dkuf xkwfvTifhrItpDtpOf (xkid ;f toif;ESiAh f , D uferftoif;) (trsKd;orD;) jynfwGif;owif;?

EdkifiHwumowif; rkd;av0oowif;

rl;,pfaq; 76 uDvkd*&rf odrf;qnf;&rd awmfvif; 'DZifbm 19 tufpw f ;kd eD;,m;ESifh zifvefEidk if H ESpfEkdifiHtMum;wGif rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifa&mif;0,fa&; wku d zf suf rI ppfqifa&;jyKvkyfpOf ,if;ESifh qufE, T af eol 25OD;ukd zrf;qD;&rd aMumif;? tzufwrif;ESifh tjcm; rl;,pfaq;0g; pkpak ygif;tav;csed f

76uDvkd*&rfukd odrf;qnf;&rd aMumif; a'oqkid &f mowif;rsm;u 'DZifbm 19&ufwGifazmfjyonf/ zrf;qD;&rdol tkyfpktxJwGif tufpfwdk;eD;,m;vlrsKd; trsm;qkH; yg0ifaMumif;? e,fomvefEkdifiHrS zifvefEdkifiHokdY rl;,pfaq;0g;rsm; ykdYaqmifjcif;jzpfaMumif; owif; wGif azmfjyonf/ qif[mG /

tefum&m 'DZifbm 19 wl&uDEkdifiHwGif txifu& yk*¾dKvfrsm;ukd vmbfay;vmbf,lrI? vdrfvnfrIrsm;ESifh pyfvsOf;í pkHprf;ppfaq;&mtpkd;& tzJGU0if0efBu uDD;rsm;\ om;rsm;tygt0if 'gZifESifhcsDaom vlrsm;ukd zrf;qD;cJhNyD;aemuf &JwyfzJGUrS tBuD;tuJ ig;OD;ukd &mxl;rS xkwfy,fvkdufaMumif; rD'D,mrsm;u Ak'¨[l;aeY wGif azmfjyonf/ tqkdyg vmbfay;vmbf,lrI qlavreftmpvef tygt0if obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; &JwyfzJGUu ajymqkd&efjiif;aomf ppfqifa&;onf wpfEkdifiHvkH;ukd AsL½kdu&uf t&m&SdBuD;rsm;? emrnf 0efBuD; tm'kd*efab&ufwmwkdY\ vnf; wpfESpfMumrQ pkHprf;axmuf wkev f yI o f mG ;apcJo h nft h jyif twku d f Bu;D pD;yGm;a&; vkyif ef;&SiBf u;D rsm;ESihf om;rsm;ukd xdef;odrf;cJhonf/ vSr;f Ny;D aemuf ukid w f , G jf cif;jzpfonf tcHygwDrsm;uvnf; tpkd;&wpfzJGU twl jynfxaJ &;0efBu;D rGerf m*lvm? ,if;okdY zrf;qD;jcif;? &mxl;rS [k owif;rsm;u qkdonf/ vkH; EkwfxGufay;&ef awmif;qkdMu pD;yGm;a&;0efBu;D Zmzmum*vm,ef? xkwfy,fjcif;wkdYESifh pyfvsOf;í attufzfyD/ onf/ wl&uDEkdifiH\ orkdif;wGif tBuD; rm;qk;H t½Iyaf wmfyjHk zpfonft h wGuf 0efBuD;csKyf EkwfxGufay;&rnf[k twku d t f cH &DywfbvDuefjynfoUl ygwD(pDtw d cf syf )D rS tif*sit f v J af w u ajymMum;onf/

t½kPfwuf pD;eif; e,l;a'vD 'DZifbm 19 vGecf o hJ nfh oDwif;ywfwiG f tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd Uü aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; acsm ¤if;\oHwrefwpfO;D ukd ADZmvdrv f nfrjI yKco hJ nf[k oHo,&So d jzifh zrf;qD; arGUapa&;twGuf vmbfay;jcif;? cJjh cif;twGuf awmif;yefjcif;jyK&ef tdE, d´ tpk;d &u tar&dueftpk;d &tm; vmbf,ljcif;? uefYowfe,fajr awmif;qkdvkdufaMMumif umif; MMumoyaw;aeY umoyaw;aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyyonf onf/ twGi;f aqmufvyk af &;cGijhf yKred rYf sm; tpk;d &tzGUJ 0efBu;D umrDvef wfu e,l;a'vDNrdKUwGif;&Sd tar&duef tckdiftrm jzpfapa&;twGuf S jf cif;? a&TarSmifcdk tar&duefjynfaxmifpkukd trSm; oH½kH;0ef;usifrS ¤if;wkdY\vkHjcHKa&; aiGaMu;ESihf vJv, wl&uDjynfxJa&;0efBu uDD;\om; qm&pf*lvm(aeumrsufrSefwyfxm;onfh tv,fvl)ukd t,Gi;f jyKrad Mumif;0efc&H ef awmif;qdk twm;tqD;rsm;ukd z,f&Sm;cJhNyD; jcif;ESifh aiGaMu;c0gcsjcif;wkdY yg0if vkHNcHKa&;tapmifhta&Smufrsm;jzifh ac:vmpOf/ tvnftywfa&muf&adS eonfh tar aom jypfrIrsm; usL;vGefMuonf[k vkdufonf/ tqkdyg zrf;qD;jcif;twGuf &duef ukd,fpm;vS,ftzGJUukdvnf; oHo,&Sdolrsm;ukd t½kPfwuf 0rf;enf;ygonf[k tar&duef tdE´d,tpkd;&wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh tcsed üf 0ifa&mufp;D eif;&m tenf; Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; *Ref u ,f & D EkdifiHa&;orm;rsm;u vspfvsL½Ií qkH; vl 50 zrf;qD;cJhonf/ *sLbm(awmifql'ef) 'DZifbm 19 aqmufvyk af &;olaX; tvDt*g ajymqkrd o I nf auseyfz, G &f mr[kwf awGUqkHjcif;rjyKcJhMu[kqkdonf/ 'DZifbm 15&ufü tmPmodr;f &ef BuKd ;yrf;rIrsm; jzpfco hJ nf[k owif;rsm;xGuaf y:vmNy;D aemuf awmifq'l ef d PftBu;D tuJ olyek rf sm;onf r[mAsL[musaom NrKd UwpfNrKd Uukd odr;f ,lcahJ Mumif; awmifq'l efEidk if pH pfbufu Mumoyaw;aeYwiG f bDbDpD/ tk*d vl? tpk;d &A[kb aMumif; ¤if;0efBu;D uajymMum;onf/ ¤if;\tdE´d,tdrfazmfukd vkyfc ajymMum;onf/ vpm avsmeh nf;pGmay;onf[k pGypf JG ¤if;wkdY\wyfzGJUrsm;u rxdef;csKyfEkdifawmhojzifh abmfNrdKUonf jcif;cH&onfh 'kwd,aumifppf0ef *ku d rf mcsm\ wyfzUJG vufoYdk usa&mufomG ;aMumif; ppfbufajyma&;qkcd iG &hf o dS l a',meDckdb&m*g'Donf ADZm zdvpftm*l,mu ajymMum;onf/ vdrv f nfrjI yKvyk cf o hJ nf qko d nfudk or®w bmvfAmuD,mu 'kw, d or®wa[mif; rmcsmonf tmPm r[kwfaMumif; jiif;qkdcJhNyD; ADZm odrf;&ef MuHpnfcJhonf[k pGyfpGJonf/ avQmufvTmwGif rSm;,Gif;pGmazmfjy ysHUESHUvsuf&Sd rdjcif;omjzpfonf[kqkdonf/ t0wftpm;rsm;cRwfí &SmazG NrdKUawmf*sLbmrS pwifcJhaomrwnfrNidrfrIonf vl 500cefY aoqkH; cJo h nft h jyif vufxw d cf wfjcif; cJhNyD; xdwfvefYaMumuf&GHUrIrsm; wpfEkdifiHvkH;okdY ysHUESHUvsuf&Sdonf/ onf rpöckdb&m'Dukd t&SufwuGJ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf olykefrsm;onf vufeufpGJukdifí wkdufckduf jzpfapcJh&m tdE´d,ESifh tar&duef vsuf&SdNyD; abmfNrdKUukd odrf;,laom olykeftkyfpkvnf; tygt0ifjzpfonf/ jynfaxmifpt k Mum; oHwrefa&;&m ukvpkd;&drf tcsi;f rsm;rIrsm; jzpfay:apcJo h nf/ ¤if;ukd vGefcJhonfhaomMumaeY awmifql'ef\t"duvlrsKd;pkESpfpkjzpfonfh or®w ud,m\ 'ifum wGif ref[ufwefw&m;½kH;ü ½kH;wif vlrsK;d pkEiS hf rpöwmrmcsm\ EsL,mvlrsK;d pkEpS pf t k Mum; jynfwiG ;f ppfyjJG zpfvm cJhNyD; tmrcHaiG a':vm 250000 rnf u k d uk v or*¾ u pk d ; &d r f v suf & S d o nf / tpkd;&wyfzJGUESifh olykefrsm; wkdufyGJjzpfyGm;ojzifh ql'efjynfolrsm; ab;vGwf&mokdY xGufajy;aeMupOf/ jzifh vTwfay;cJhonf/ bDbDpD/

c&rf; txu-1? txu-2(NrKd Ur)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmf yGu J dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygonf/ touf(60)jynfyh ifpif,Nl y;D aom q&m? q&mrBu;D rsm; ylaZmfc<H ua&mufMuyg&efEiS hf wynfah usmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vk;H wufa&mufMuyg&ef ½kad oav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ usi;f yrnfah e&m - omoemhArd mefawmf -ousrm&Zdeo f eG ;f bk&m;Bu;D c&rf;NrKd U usi;f yrnfah eY&uf - 29-12-2013 &uf(we*FaEGaeY) usi;f yrnft h csed f - eHeuf 9;30 em&D qufo, G v f LS 'gef;vkyd gvQif 1/ OD;pdeo f ef;atmif 09-420174821 8/ OD;aZmfvif; 09-5502013 2/ OD;oufxeG ;f OD; 09-49232428 9/ OD;vrif; 09-5176574 3/ OD;ausmx f ufvif; 09-8646119 10/ OD;oufaemif0if; 09-73050222 4/ OD;jrifo h ufO;D 09-448018910 11/ OD;vSrsKd ;quf 09-8645414 5/ OD;armifw;D 09-450015336 12/ a':jrifo h ufcidk f 09-5163109 6/ OD;rk;fd ausmcf ifdk f 09-8645701 13/ a':,Of,Ofoef; 09-5190813 7/ a':at;,krm 09-420230811 14/ OD;aZmfrsK;d atmif(aejynfawmf)09-49220059 15/ OD;wifrsK;d Ekid (f aejynfawmf)09-5047736 &yfe;D &yfa0;rSwynfrh sm;uarÇmZbPfaiGpm&if;trSwf 0401220011742 (a&Tbo Hk mbPfco JG x Ydk nf0h ifvLS 'gef;Ekid yf gonf/ &efuek pf ufqef; rxoum;*dwrf S 28 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG v f nf;aumif; jynfcdkifNzdK;um;*dwfrS 29 &uf eHeuf 7 em&DwGifvnf;aumif; um;rsm;c&rf;NrdKUodkY xGurf nfjzpfygonf/

ausmzkH;rS

trsKd;orD;NydKifyGJrsm;wGif jrefrm toif;u uarÇm'D;,m;toif;ukd ckepf*kd; - *kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD; wwd,ae&mvkyGJokdY wufa&muf oGm;onf/ jrefrmtrsK;d orD;toif; onf ajcmufoif;ywfvnf,OS Nf yKd if upm;onfh tkyfpkwGif; tjcm;yGJpOf rsm;wGif tif'kdeD;&Sm;toif;tm; wpf*;dk - *k;d r&Sjd zifh tEkid &f &SNd y;D xkid ;f toif;ESifh *kd;r&Sd oa&usum rav;&Sm;toif;tm; ajcmuf*kd;*kd;r&Sd? pifumyltoif;tm; ESpf*kd;wpf*kd;wkdYjzifh ½IH;edrfhcJhonf/ jrefrm trsK;d orD;toif;taejzifh ESpyf EJG idk ?f wpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;? ckepfrSwfjzifh tkyfpkpwkw¬&&Sdum wwd,ae&m vkyGJokdY wufa&mufoGm;NyD; ,aeY eHeuf9 em&DwGif ,SOfNydKifupm;cJh onfyh w JG iG f xkid ;f toif;tm;av;*k;d ESpf*kd;jzifh½IH;edrfhcJhonfh pifumyl toif;ESifh 'DZifbm 20 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif ,SOfNydKif upm;&rnfjzpfonf/ rav;&Sm; toif;ESifhxkdif;toif;u AkdvfvkyGJ ,SONf yKd iu f pm;oGm;Murnf jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;a[mfuDtoif;

aejynfawmf

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;B;BuD uD;rif;atmifvIdif a[mfuDtm;upm;NydKifyGJ Munfh½Itm;ay;pOf/ onf ,ckEpS f {Nyv D rS pwifí trsK;d orD ; abmvk H ; ES i f h ajy;ck efypf tm;upm;enf;rsm;rS tm;upm; orm;rsm; a&G;cs,fum pcef;oGif; avhusifhcJhaom toif;jzpfonf/ ,if;tm;upm;orm;rsm;rSm a[mfuD upm;enf;ukd vGefcJhaom &SpfvcefY urS pwifí upm;cJMh uaomfvnf; BudK;BudK;pm;pm; ,SOfNydKifupm;cJh MuonfhtwGuf urÇmhtqifh 21

'DZifbm

19

,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm u&ifjynfe,fwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQ tylcsdefatmuf 7 'D*&DpifwD*&dwf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;ESihf ajrmufykdif;)? &cdkifjynfe,fESihf u,m; jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwfxd? usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\

&Sdonfh rav;&Sm;toif;? urÇmh tqifh 38 &Sdonfh xkdif;toif;ESifh urÇmhtqifh 48 tqifh&Sdonfh pifumyltoif;wkdYukd tcsdefwkd twGif; ,SOfNydKifupm;EkdifcJhjcif;jzpf onf/ jrefrmtrsKd;om;a[mfuDtoif; rSm ,aeYnae 3 em&Du ,SOfNydKif upm;cJhonfhyGJwGif rav;&Sm; toif;tm; 11 *kd;- *kd;r&Sdjzifh ½IH;edrfh

cJhaomfvnf; toif;ig;oif; ywfvnf,SOfNydKifupm;onfh tkyfpk wGif; tjcm;yGJpOfrsm;ü AD,uferf toif;tm;&Spf*kd;- wpf*kd;jzifh tEkdif &&SdNyD; xkdif;toif;tm; okH;*kd;ESp*f ;dk ? pifumyltoif;tm; wpf*;dk *kd;r&SdwkdYjzifh ½IH;edrfhum &rSwf okH;rSwfjzifh tkyfpk pwkw¬ae&m&&Sd um wwd,ae&mvkyGJokdY wufa&mufNyDjzpfonf/

ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd avsmhenf;cJhonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wdkYwGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;aeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H ta&SUbufrS avjyif;rsm;wkdufcwf NyD; vIdif;toifhtwihfrS vIdif;BuD;Edkifonf/ ta&SUbufrS avjyif;rsm; wkdufcwfpOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 30 rS 35 rkdif txd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sd rnf/ aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csuf wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/

(owif;pOf) jrefrmtrsKd;om;toif; tae jzifh ,aeYwGif rav;&Sm;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfhyGJü ½IH;edrfhoGm; aomfvnf; 'DZifbm 21 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif wwd,vkyGJ

,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; pifumyl toif;ESihf rav;&Sm;toif;wko Yd nf AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 19 ,aeYeHeufykdif;wGif jrefrmhtacgufa&T eHeufykdif;zGihfaps;rSm wpfusyo f m; aiGusyf 650800? urÇmh a&Twpfatmifp tar&duefa':vm 1220 jzihf aps;zGiNfh y;D naeykid ;f wGif wpfusyo f m; aiGusyf 648000? urÇmh a&Twpfatmifp tar&duefa':vm 1204 jzihf aps;ydwaf Mumif;? 15 yJ&nf wpfusyfom; aiGusyf 608000 &SdaMumif;? &efukefNrdKU a&TbkHomvrf;&Sd &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/ a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmif OD;at;csKdu ,aeY urÇmha&T? jrefrmha&Taps;onf ig;ESpftwGif; pHcsdefwifusqif;cJhonfh aps;jzpfNyD; 2011 ckESpf jrefrmha&Taps;rSm aiGusyf 770000 ausmf? 2012 ckESpf jrefrmha&Taps;rSm aiGusyf 790000 ausmf&SdcJhí ,cka&Taps;onf ,cifESpfa&Taps;xuf usyfwpfodef;ausmf avsmhenf;usqif;aeonfh twGuf a&T0,fvkdtm; a&mif;vkdtm;rQwaeaMumif;? a&T 0,f,lpkaqmif; vkdolrsm;twGuf taumif;qkH;tcsdefjzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/ &efukef? rEÅav;um;aps;uGufrSm 2013 ESpfukefykdif; a&muf&Sdae aomaMumihf um;aps;uGufrSm vkH;0at;aeaMumif;? ]t} tu©&m ,mOf a[mif; aps;rSm aiGusyo f ed ;f 80 0ef;usi&f NdS y;D trnfayguf um;pvpfaps;rSm aiGusyf odef; 90 0ef;usif&SdaMumif; um;yGJpm;wef;rS od&onf/ (at;ukd)

urÇmhvlOD;a&\ q,fykHwpfykHcefYonf roefpGrf;olrsm;jzpfMuonf/ urÇmv h o l m;wkid ;f onf rnfonfh touft&G,w f iG rf qkd taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf tcsdefwkdif;? ae&mwkdif;wGif roefpGrf;jzpfEkdifMuayonf/ ,aeY urÇmay:wGif roefprG ;f olO;D a& wpfbv D , D t H xd&v dS mNy;D urÇmv h Ol ;D a&\ 15 &mckdifEIef;cefY&Sdonf/ roefpGrf;olrsm;ta&;onf wpfurÇmvkH;u txl;tm½kHpkduftav;xm;onfh udpöwpf&yfjzpfonf/ okdYjzpfí ESpfpOf 'DZifbm 3 &ufaeYudk tjynfjynfqidk &f m roefprG ;f olrsm;aeY (International Day of Disabled Persons) [k urÇmhukvor*¾tzGJUBuD;u owfrSwf xm;onf/ ]]roefvnf;vl? oefvnf;vl? pGr;f aqmifro I mt"du}} qko d nft h wkid ;f roefpGrf;olrsm;onfvnf; vlom;wpfOD;yifjzpfay&m? rdrdwkdYb0&yfwnf Ekid af &;twGuf use;f rmoefprG ;f &ef? pdw"f mwfMuchH idk &f ef? ÓPfynmjrihrf m;Ny;D A[kow k jynfph &Hk ef vkt d yfygonf/ xdaYk Mumihf roefprG ;f olrsm;\ pdw"f mwf jrihrf m;a&;? cE¨muk, d f use;f rmoefprG ;f a&;twGuf aq;ynmjzihv f nf;aumif;? vlrIa&;tm;jzihfvnf;aumif;? pdwfykdif;qkdif&mtm;jzihfvnf;aumif;? ulnyD yHh ;kd um jyefvnfxal xmifay;vsu&f ydS gonf/roefprG ;f olrsm;twGuf cE¨muk, d f use;f rmoefprG ;f Ny;D pdw"f mwfjrihrf m;vm&ef tm;upm;vkyjf cif;jzihf jr§ihfwifEkdifay&m roefpGrf;tm;upm;enf;rsm; ay:aygufvmcJhonf/ roefpGrf;olrsm;qkd&mwGif ukd,ft*FgroefpGrf;olrsm;? ukd,ft*Fgrjynfh pkHolrsm;tjyif ÓPf&nfrrDolrsm;vnf; yg0ifMu&m rdrdwkdY0goemyg&m tm;upm;enf;rsm;tm; avhvmavhusihfNyD; usef;rmaysmf&TifpGm &yfwnfaexkdifEkdifMuonf/ roefpGrf;jzpf&onfh taMumif;jcif;&mrsm; rwlno D uJo h Ydk roefprG ;f onfh taetxm;vnf; rwlnMD u&m roefprG ;f tm;upm;NydKifyGJrsm;onf cufcJeufeJvSonf/ jrefrmEkid if rH S roefprG ;f tm;upm;orm;rsm;taejzihf av;ESpw f pfBurd f usi;f yonfh ta&SUzsm;ESifh awmifypdzw d af 'oqkid &f m roefprG ;f tm;upm; yGJawmf The Far East & South Pacific Games for The Disabled (FESPIC)wGif 1975 ckESpf yxrtBudrfusif;ypOfrS 2012 ckESpf e0r tBudrftxd jynfyyGJpOfwkdif;ukd rysufruGuf0ifa&muf,SOfNydKifum qkwq H yd rf sm;pGm&&Scd o hJ nf/ Ekid if w H umroefprG ;f olrsm;\ tm;upm;NyKd iyf JG The Paralympic Games rsm;wGiv f nf; jrefrmEdik if rH S roefprG ;f tm;upm; orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ jrefrmEkdifiHonf tmqD,HtzGJU0if EkdifiHwpfEkdifiHjzpfay&m tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyf (ASEAN Para Sports Federation-APSF)\ tzGJU0ifEkdifiHvnf; jzpf onf/ tmqD,Ha'owGif;&Sd roefpGrf;olrsm; tm;upm;tqihftwef; wk;d wufapa&;? a'owGi;f rS cspMf unf&if;ES;D rI wk;d wufjri§ w fh ifapa&;wku Yd dk &nf&G,fNyD; 2001 ckESpfrSpwifum tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm; tzGJUcsKyfukd zGJUpnf;cJhonf/ pwifzGJUpnf;onfh 2001 ckESpfrSmyif wpfBudrf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukd rav;&Sm;EdkifiHwGif pwif usif;ycJhonf/ (2)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukd 2003 ckESpfwGif AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKUwGifvnf;aumif;? (3) Budrfajrmufukd 2005 ckESpfwGif zdvpfykdifEkdifiHüvnf;aumif;? 2008 ckESpf

wGif(4)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukd xkdif;EkdifiHwGif vnf;aumif;? 2009 ckESpfwGif rav;&Sm;EkdifiHü (5)BudrfajrmufNydKifyGJukd vnf;aumif;? 2011 ckESpfwGif (6)BudrfajrmuftmqD,H roefpGrf; tm;upm;NyKd iyf u JG dk tif'edk ;D &Sm;Edik if w H iG f vnf;aumif; toD;oD;usi;f yEkid cf hJ onf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf; yxrqkH;tBudrf tdrf&SifEdkifiHtjzpf (7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;ukd 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 14 &ufaeYrS 20 &ufaeYtxd aejynfawmf 0PÖod'd¨ tm;upm;½kw H iG f vufcu H si;f yawmh rnfjzpfygonf/ tm;upm;NyKd iyf BJG u;D \ &nf&, G cf surf mS ]]cspMf unf&if;ES;D rI(Friendship)? pkpnf;nDñw G rf I (Unity) ESihf wef;wlnDrQrI(Equality)}}jzpfygonf/ tmqD,HEkdifiHol EkdifiHom; rsm;tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;rI? tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm; tcsif;csif; pnf;vk;H nDñw G rf EI iS hf roefprG ;f tm;upm;orm;rsm;\ vlom;wpfa,muf[l onfh vlYtcGifhta&;wef;wl&&SdrIudk jyornfhyGJBuD;vnf;jzpfygonf/ tqkdyg tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif tmqD,HEkdifiHaygif; 10 EkdifiHrS tm;upm;orm; pkpkaygif; 1400 ausmfrS tm;upm;enf; 12 rsKd;udk 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrm;ypf? ajy;ckefypf? bdkpD,m? ppfwk&if?

aejynfawmf 'DZifbm 19 EkdifiHawmftpkd;&tzGJU pD;yGm; a&;&maumf r wD \ yd k Y a qmif qufoG,fa&;ESihf aqmufvkyfa&; qyfaumfrwDOuú| aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk; wifh?'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuonfh 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;ESihf OD;jrihf odef;wdkYonf 'DZifbm 16 &uf rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f {&m0wD w k d i f ; a'oBu;D ykord -f a&Munf-usKaH ysm-f taxmif-[oFmwvrf; wpf avQmufMunhf½Ippfaq;NyD; [oFm wNrdKU NrdKUawmfcef;rü [oFmw c½dkif&Sd jynfolYudk,fpm;vS,frsm;ESihf awGUqHk onf/ awGUqHkyGJwGif 'kwd,0efBuD;

abmvkH; wpfzuf ig;a,muf? abmvkH;wpfzuf ckepfa,muf? *kd;vfabm? tav;r? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf? xkdifvsufabmfvDabm? bD;wyfbwf puufabmNyKd iyf rJG sm;jzpfMuonf/ jrefrmEkid if rH v S nf; tkycf sKyo f el nf;jyrsm; tygt0if roefpGrf;tm;upm;orm;aygif; 270 rS ajy;ckefypf? a&ul;? ppfwk&if? abmfvDabm ponfh tm;upm;enf; ckepfrsKd;wGif 0ifa&muf ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ EkdifiHawmftpdk;&taejzifhvnf; tmqD,HroefpGrf;olrsm;tm;upm; NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh jrefrmEkdifiHrS roefpGrf;tm;upm;orm; 200 ausmf tm;upm;avhusifh&ef&nf&G,fí roefpGrf;tm;upm;pifwm wpfcu k kd wnfaqmufyyhH ;kd ay;Ny;D pcef;oGi;f um avhusiahf y;vsu&f ydS gonf/ roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;udk roefaomfvnf; pGrf;aqmifEkdifap&ef um,ydkif;qkdif&mBuHhckdifrIrsm;tjyif pdwfykdif;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufrIudk t"duxm;avhusifhay;onf/ jrefrmEkdifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUrS (7) Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm; upm;NydKifyGJ tBudKwHcGefpdkufzvm; NyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmfwiG f Zlvidk v f twGi;f usi;f yum tm;upm;orm; rsm;udk tm;opfavmif;ay;Ekid cf o hJ nf/ xdjYk yif (25)Burd af jrmuf jrefrmEkid if H vkH;qkdif&m roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;vnf; atmufwdkbmvwGif usif;yay;jcif;jzifh EkdifiHwumtqifh tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ twGuf tBudKavhusifhEkdifcJhonf/ (7)Bud r f a jrmuf tmqD , H r oef p G r f ; tm;upm;Nyd K if y G J B uD ; wG i f zGiyhf ^JG ydwyf u JG kd aejynfawmf 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f Bu;D wGif roefprG ;f ol rsm;\ roefpGrf;wD;0dkif;? rsufrjrifjrefrmhqkdif;0dkif;rsm;jzifhvnf; azsmfajz wifqufomG ;rnfjzpfonf/ tm;upm;rvkyEf idk o f nfh roefprG ;f olta,muf 80 yg tzGJU 12 zGJU pkpkaygif; 960 uvnf; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk vm a&mufMunfh½Itm;ay;Murnfjzpfygonf/ tmqD,HroefpGrf;tm;upm;yGJ awmfumvtwGif; tm;upm;&GmtwGif; rsufrjriftEkynm&Sifrsm;\ rdb k ikd ;f azsmaf jza&;pifjrifrh sm;jzifh vSnv hf nfum azsmaf jzoGm;rnfjzpfonf/ rdrdwdkY jynfolrsm;taejzifhvnf; roefaomfvnf; pGrf;&nftjynfh t0&Sdonfh roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;\ EkdifiHudk,fpm;jyK,SOfNydKifvdk onfh pdw"f mwfrsm;? Ekid if *hH P k u f akd qmif&efBuKd ;yrf;aeonfh apwemrsm;tjyif EkdifiHukd,fpm;jyKtm;upm;yGJBuD;wGifus&mae&mrS tEkynmu@jzifh yg0ifazsmfajzolrsm;? wufa&muftm;ay;Muonfh roefpGrf;olrsm;\ pdwfyg0ifpm;rIudk todtrSwfjyKav;pm; *kPfjyKMu&rnfjzpfonf/ roefpGrf;olrsm;tay: rjrifa,mifrsufuG,fjyKavh&Sdonfhp½dkuf? zJMuOf avh&Sdonfh t,ltqrsm;udkjyifqifNyD; roefpGrf;olrsm;wGif awGUBuHKae& onfhtcuftcJtwm;tqD;rsm;udk ulnDz,f&Sm;ay;&rnfjzpfonf/ udk,fcsif;pmemaompdwfjzifhaz;rNyD; jreffrmEkdifiHrStdrf&Siftjzpf vufcH usif;yrnfh (7)Buddrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif jrefrmh*kPfaqmifroefpGrf;tm;upm;orm;rsm;udk tifwkduftm;wkduf wwfEkdifonfhbufrS tm;ay;ulnDMu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&yg onf/ / OD;pdk;wihfu [oFmwc½dkif&Sd jynfolwkdY\qE´? vdktyfcsuf? jzpfvdkonfrsm;? odvdkonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef jzpfyg aMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;ESihf OD;jrihfodef;wkdYu 0efBuD;Xmetvdkuf aqmif&Guf vsuf&Sdaom vkyfief;rsm; &Sif;vif; rSmMum;NyD; jynfolYudk,fpm; vS,rf sm;\ ar;cGe;f rsm;udk jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

pvif; 'DZifbm 19 rauG;wkdif;a'oBuD; pvif; NrdKUe,fwGif rkd;pyg;&dwfodrf;jcif;ESihf xGufEIef;rSwfwrf;wifjcif;vkyfief; rsm;ukd 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du vufrJaus;&Gm awmifol OD;bkjd rih\ f uGi;f trSwf (196) OD;ykid f (58)&Sd rk;d pyg;pku d cf if;wGif ykvo J , G f txGufwkd; pyfrsKd;pyg;ukd NrdKUe,f tkyf csKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;?

NrdKUe,fpkdufnd§tzJGUrsm;? NrdKUe,f tqihfXmeqkdif&mrsm;? aus;&Gm awmifolrsm;u pHuGuf&dwfodrf; cJhMu&m wpf{u ysrf;rQtxGufEIef; 164 'or 06 cefYxGuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, d Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if; OTA (Officer Training Academy) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ES sm;ESifh pkaygif;"mwfykH½kdufpOf/ (jr0wD) aejynfawmf

'DZifbm

19

OTA (Officer Training Academy)ausmif ausmif;qif;yGJ

wufa&muf&ef *g,mNrdKUokdYa&muf&Sdaeaom 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpkd;0if;ESifh ZeD; a':oef;oef;EG,fwkdYonf 'DZifbm 14 &ufwGif OTA (Officer Training Academy) ausmif;qif;yGJ ppfa&;jy tcrf;tem;ESihf usr;f opömused q f ydk JG tcrf;tem;rsm;okYd *kPjf yK{nfo h nfawmftjzpf yg0ifwufa&mufMu&m a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs csKyf KyfESifhZeD;tm; owfrSwfae&mrS *kPfjyKjrif;,mOf&xm;vkH;jzifh ppfa&;jy tcrf;tem;&Sd&mokdY BudKqkdcJhonf/ I jdk yoEkid v f rd rhf nf[k ,kMH unfyg ppfa&;jytcrf;tem;okYd a&muf&&dS m OTA ausmif; u@ü acgif;aqmifru f u d m© tkyfBuD; Lt Gen G S Bisht, VSM? ZeD;ESifh wm0ef aMumif;? rdrad usmif;awmfBu;D ESihf wyfrawmf\ *kPo dk af pbJ rdru d , dk rf rd d wefz;kd xm;av;pm;Mu&ef? &So d w l u Ydk BuKd qcdk MhJ uNy;D tav;jyKcpH ifjrifüh Akv d af vmif; tm; rxdcu txufEiS hf vufatmufwt Ydk ay: w&m;enf;vrf;uspmG rsm;\ tav;jyKjcif;ukd cH,lcJhonf/ qufvufí armfawmf,mOfjzifh ausmif;qif; ½kdaoav;pm;rIjzifh Oya'ESifhtnD av;pm;vkdufem d w f eG ;f ygaMumif;? Akv d af vmif;rsm;\ i,f&, G f Akv d af vmif;rsm;tm; vSnv hf nfppfaq;cJNh y;D Akv d af vmif; Mu&ef wku rsm;\ tjrefavQmuf tav;jyKjcif;tm;cH,lcJhonf/ EkysKdrI? zswfvwfoGufvufrI? oyf&yfaom 0wfpm; f n D maom ppfa&;jyrsm;onf xkdYaemuf qk&Akdvfavmif; ig;OD;tm; wpfOD;csif; qk qif,ifrEI iS hf aumif;rGen cs D ; us L ;zG , f & mjzpf y gaMumif ;? tem*wfwm0ef0wå&m; cs;D jri§ chf u hJ m pHjywyf&if;uk, d pf m;vS,f Akv d af vmif;xHoYdk dk v f yk af qmifrnfh vu©PmjzpfygaMumif;? pHjytvH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf rsm;ukd tm½kpH u Akdvfavmif;rsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;cJh&mü ,ckuJhokdY wpfenf;tm;jzifh oifwef;ausmif;\ pepfwusavhusihf OTA ausmif;qif;yGJokdY yxrqkH;tBudrf wufa&muf ay;rI jy,k*fyifjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh *kPfjyKcsD;jr§ifhcGifh&&Sdí jrefrmhwyfrawmfukd,fpm; tdE´d,EkdifiHESifh cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&Guf txl;yif*kPf,laus;Zl;wif&SdygaMumif;? zdwfMum; vsuf&SdygaMumif;? tdE´d,ESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf ay;onhfh tdEd´,EkdifiHumuG,fa&;0efBuD; Mr. AK umuG,af &;u@tygt0if e,fy,ftm;vH;k wGif us,f Antony ESifh tdE´d,wyfrawmfMunf;wyf OD;pD;csKyf jyefYpGm yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,cifuwnf;u d yhJ gaMumif;/ General Bikram Singh tm;vnf; txl;yifaus;Zl;wif aumif;rGeaf om tjyeftvSef qufqaH &;&&Sc tdE, d´ ESijhf refrmEkid if \ H qufqaH &;onf qufvuf aMumif;? ausmif;qif;t&m&Srd sm;taejzifh us&mtcef;

wk;d wufaevdrrhf nf[k rdrt d aejzifh ,HMk unfygaMumif;? tvm;wl Akv d af vmif;rsm;tm; t&m&Sad umif;rsm;tjzpf arG;xkwfay;onfh Officer Training Academy onf vnf; tdE, d´ wyfrawmftwGuf pOfqufrjywf tzk;d wef t&m&Sdaumif;rsm; arG;xkwfEkdifygapaMumif;udkvnf; qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xkaYd emuf ausmif;qif;Akv d af vmif;rsm;rS wpfO;D csi;f taES;avQmufjcif;jzifh 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyt f m; tav;jyKí tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f cJo h nf/ ,if;aemuf ausmif;qif;Akdvfavmif;rsm; t&m&Sd tqifw h q H yd w f yfqifjcif;ESihf usr;f used jf cif; tcrf;tem; odYk wufa&muf&m a&S;OD;pGm 'kw, d wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyftygt0if tdE´d,Munf;wyfavhusifha&; t&m&SdcsKyf Lt.General Sanjeev Madhok? OTA

rEÅav; 'DZifbm 19 tr&yl&NrdKU aqmif;'g;&ufuef; ES i f h touf a rG ; ynmod y Ü H w G i f txnftvdyt f wwfynm 'Dyvkrd m oif w ef ; zG i f h y G J tcrf ; tem;uk d 'DZifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DcGJ wGif usif;ycJhonf/ tqkdyg zGifhyGJ tcrf;tem;wGif tao;pm;pufrI vufrIvkyfief;OD;pD;Xme ½kH;csKyfrS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfaiGu tzG i f h t rS m pum; ajymMum;NyD ;

ausmif;tkyfBuD; Lt Gen G S Bisht, VSM wdkYu ausmif;qif;Akv d af vmif;rsm;tm; rdbrsm;ESit hf wl t&m&Sd tqifw h q H yd rf sm;tm; NyKd iw f w l yfqifay;cJMh uNy;D aemuf usrf;usdefjcif;tcrf;tem; qufvufusif;yMuonf/ xkdYaemuf OTA t&m&Sdpm;&dyfomjrufcif;jyifü ausmif;qif;t&m&Srd sm;ESifh ¤if;wk\ Yd rdbaqGrsK;d rsm;tm; cifrif&if;ESD;pGmjzifh wpfOD;csif;EIwfquftm;ay;trSm pum;ajymMum;cJhonf/ tqkdygausmif;qif;yGJ ppfa&;jytcrf;tem;wGif tif*sifeD,mAkdvfavmif; 43 OD;tygt0if ajcvsifESifh vuf½;kH wyfrsm;twGuf Akv d af vmif; 137 OD; pkpak ygif; 180 jzifh oifwef;qif;ppfa&;jy tcrf;tem;tm; atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

ausmif;tkyq f &mrBu;D a':wifw h ifh u txnftvdyftwwfynm 'Dyvkdrmoifwef;ESifhywfoufí oifwef;qkid &f m tcsut f vufrsm; ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ txnf t vd y f t wwf y nm 'Dyvkdrmoifwef;onf yxrqkH; tBurd zf iG v hf pS af om oifwef;jzpfNy;D 'Dyvkrd m vufrw S cf s;D jri§ t hf yfEiS ;f oGm; rnfjzpfonf/ aqmif;'g;&ufuef; ESihf toufarG;ynmodyw HÜ iG f csnrf Qif

txnftvdyf twwfynm 'Dyvkrd m oifwef;? ½kd;&mvGef;&mausmfcsdwf oifwef;? a&TcsnfaiGcsnfxkd; oifwef;rsm;ESifh puf&ufuef; pufjyif^armif;oifwef;? txnf yef;ykH½kdufjcif;ESifh aq;a&;yef;csD oifwef;? txnf'DZkdif;oifwef;? wGifckHazmufckHoifwef;? oH*a[ qufoifwef;? 0g;tajccHvufrI txnf o if w ef ; rsm; ponf h umvwkd toufarG;0rf;ausmif; ynmqkdif&m oifwef;rsm;vnf; zGifhvSpfavhusifhoifMum;ay;vsuf &Sdonf/ (xGPf;vSatmif)

&efukef 'DZifbm 19 ½d;k &mavSavSmNf yKd iyf rGJ sm;ukd aejynfawmf ivku d q f nfwiG f 'DZifbm 18 &ufrS pwifusif;ycJh&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;\ ZeD; jrefrmEkdifiH trsKd;orD; tm;upm;tzJUG csKyf em,u a':eef;a&TreI ?f 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG f;\ ZeD; jrefrmEkid if t H rsK;d orD;tm;upm;tzJUG csKyef m,u a':cifat;jrifEh iS hf jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzJGUcsKyf em,utzJGU0ifrsm;u vma&mufMunfh½Itm;ay;NyD; atmifyJG& jrefrmavSavSmftm;upm; orm;rsm;twGuf *kPfjyKaiGrsm;ay;tyfcJhMuonf/ (,mykH) xkdokdYay;tyf&mwGif jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzJGUcsKyf em,u a':eef;a&TrIefu aiGusyf ig;odef;? jrefrmEkdifiH trsKd;orD;

aejynf aej ynfawmf 'DZifbm 19 aejynfawmf0PÖod'd¨ rkd;vkHavvkHtm;upm; NydKifuGif;(bD)wGif ,SOfNydKifvsuf&Sdonfh trsKd;om;^ trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ ykdufausmfjcif;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk ,aeYwGif qufvufusif;yonf/ eHeufykdif;wGif jrefrmtrsKd;orD;toif;u tif'edk ;D &Sm;toif;ESifh tkypf yk pJG Of qufvuf,OS Nf yKd if &m jrefrmtoif;u yxryGJpOfi,fokH;yGJESihf 'kwd, yGpJ Ofi,f ok;H yG?J NyKd iyf EJG pS cf v k ;Hk wGif ESpyf jJG ywf tEkid &f &Sd cJhonf/ wwd,yGJpOfi,fokH;yGJukd qufvuf,SOfNydKif upm;&mwGif yxryGJ jrefrmu 19-21 rSwfjzihf ta&;edrfhcJh&m 'kwd,yGJpOfwGifrl jrefrmy&dowfwkdY tm;ay;oHrsm; ykdrkdus,favmifouf0ifcJhNyD; tm; upm;orm;rsm; pdw"f mwfwuf<upGmjzihf tif'ekd ;D &Sm; toif;ukd 21-18 rSwfjzihf tompD;&cJhonf/ okdYESihf wwd,yGJpOfi,fukd qufvuf,SOfNydKif upm;Mu&m jrefrmESihf tif'kdeD;&Sm;ESpfzufaom upm;orm;rsm;onf rdrw d t Ydk oif;tEkid &f atmifjrif apa&;twGuf tm;oGefcGefpkdufpdwf"mwfxnhfoGif; upm;cJMh uonf/ wpfzufEiS w fh pfzuf trSwu f mG [rI usOf;ajrmif;ap&eftwGuf tifjynfhtm;jynhfupm; cJhMuaomfvnf; aemufqkH;wGif jrefrmtoif;u 18-21 rSwfjzihf ½IH;edrfhoGm;cJh&onf/ okdYaomfvnf; jrefrmtoif;onf tkyfpk(c)\ yxrae&mwGif &yfwnfaecJhonf/ rGef;vGJykdif;wGif jrefrmtrsKd;orD;toif;onf xkdi;f toif;ESifh Adv k v f yk pJG Of,OS Nf yKd iu f pm;Mu&m yxr tausmhyGJpOfi,f okH;yGJupm;&mwGif jrefrmtrsKd; orD;toif;onf xkid ;f toif;ESifh trSwrf wdr;f r,dr;f

tm;upm;tzJUG csKyef m,u a':cifat;jrifu h aiGusyEf pS o f ed ;f ? or®w½kH; 0efBuD;Xme? pufrI? pGrf;tif? ,Ofaus;rI? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme? qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifh enf; ynm0efBu;D Xme? jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;Hk wdrYk S jynfaxmifp0k efBu;D rsm;\ ZeD;rsm;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD; tm;upm;tzJGUcsKyf em,u tzJGU0ifrsm;u aiGusyf 15 odef;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;ESifh uav; oli,frsm; b0jr§ifhwifa&;toif;rS aiGusyf ig;odef;? jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;rS aiGusyf ig;odef;wkdYtm; jrefrmh½kd;&mavSavSmftzJGUcsKyfodkY ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vkdufygupm;EkdifcJhonf/(tay:ykH) ykduaf usmjf cif;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif a'owGif; tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;jzpfMuNy;D ,SONf yKd irf t I pOftvm BuD;rm;cJhMuolrsm;yDyD ,aeYyGJpOfwGif ESpfzufaom tm;upm;orm;rsm;u tBuw d t f e,f,OS Nf yKd iu f pm; MuouJhokdY ESpfzufy&dowfrsm;onfvnf; olYxuf igom atmf[pftm;ay;Muojzihf rkd;vHkavvHk tm;upm;uGif;(bD)twGif; tm;ay;a<u;aMumfoH rsm;jzihf qlnHouf0ifvsuf&Sdonf/ uGi;f vH;k jynhef ;D yg;&Sad eonhf jrefrmy&dowfrsm;

wD;cwfaeonhf '&rfpnf;csuo f rH sm;ESit hf nD jrefrm jrefrm [lonhf a<u;aMumfatmf[pftm;ay;oHrsm; jzihf [pfatmftm;ay;Muaomfvnf; jrefrmtoif; onf NydKifbuftoif;udk rwdrf;r,drf;trSwftae txm;rsKd;jzihf ESpfyGJjywf ½IH;edrfhoGm;cJh&m jrefrm y&dowfwdkY rcsifhr&JjzpfcJh&onhf aeYwpfaeYyifjzpfcJh onf/ xdkYtwGuf jrefrmtrsKd;orD;toif;onf Adv k v f yk w JG iG f 'kw, d qkjziho f m auseyfc&hJ Ny;D yxrqk a&Twq H yd t f wGuf ae&mudk xkid ;f trsK;d orD;toif;xH

aejynfawmf 'DZifbm 19 'DZifbm 18 &uf nae 6 em&DcefYu arGxkdif;vufa0SY tm;upm;½kHbufrS xGufvmaom y&dowf 30 ausmfcefYESifh tjcm;aom tm;upm;½Hrk sm;bufrS xGucf mG vmaom vlO;D a& 15 OD;cefYrSm *dwf(5)okdY vrf;avQmufjyef&ef a0;ojzifh T4 Shuttle Bus rsm; (0JykH) pD;eif;vkdufyg&ef apmifhqkdif;aepOf T4 Shuttle Bus rsm; jzwfoef;oGm;onfukd awGUjrif&í wm;Muaomfvnf; okH;av;pD;cefY &yfray;bJ qufvuf armif;ESifoGm;Muojzifh &yfapmifhwm;qD;olrsm;u ]]T4 Shuttle Bus qkdwmbmvJ? r&yfbJ [efjyarmif;aeMuwm vm;}}[lí rausreyfajymqkad eMuoHrsm;ukd Mum;odc&hJ onf/ xkdvltkyfrSm em&D0ufcefYMumNyD;aemuf a&mufvmaom T4 Shuttle Bus wpfpD;ay:okdY usyfnyfpGm vkdufygcJhMu& onf/ ,if;okdYaom jzpfpOfESifhywfoufí &Sif;&Sif;vif;vif;od&Sd Ekid &f ef 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f twGi;f ajy;qGaJ y;aeaom T4 Shuttle Bus ,mOfrsm;\ ,mOfarmif;BuD;Muyfa&;rSL; OD;vSpkd;xH ar;jref;jzpfcJhonf/ ]]0PÖod'¨dtm;upm;uGif;rSm y&dowfawGtwGuf Free Shuttle Bus awGukd tokH;rsm;ygw,f/ wjcm; rDeDbwfpfawG? Express awGeJYqkd 10 pD;ausmfavmuf &Sdygw,f/ pae? we*FaEGaeYrsKd;awGvkd vlrsm;&if tjyifu wjcm; T4 Shuttle Bus awGukdyg tultnDawmif;ajy;qGJaeygw,f/ BudK ^ykdY

ay;tyfcJh&onf/ wwd,ae&mvkyGJtwGuf AD,uf erftoif;u tif'dkeD;&Sm;toif;udk tEkdif,lupm; oGm;EkdifcJhonfudk awGU&onf/ naeydik ;f wGif tkypf (k c) yxr jrefrmtrsK;d om; toif;ESifh tkypf (k u) 'kw, d uarÇm'D;,m;toif;wdYk uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif qufvufawGUqHk,SOfNydKif upm;Muouho J Ydk tkypf (k u) yxr b½lEidk ;f toif;ESifh tkyfpk(c)rS tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY awGUqHk,SOfNydKif upm;Muonf/ jrefrmtoif;\ yxrtausmh yGJi,foHk;yGJ upm;&mwGif yxryGJi,fESihf 'kwd,yGJi,fwdkYwGif jrefrmtoif;u ESpfyGJjywftEdkif&v'fjzihf AdkvfvkyGJ pOfodkY wufa&mufoGm;EkdifcJhonf/ odkYjzpf&m jrefrm toif;onf'DZifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif tif'dkeD;&Sm;ESihf b½lEkdif;ESpfEkdifiHtoif;,SOfNydKifrIrS tEkdif&&Sdvmrnhf toif;ESihf a&TwHqdyf&,l&ef ,SOfNydKifupm;Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;om;toif;onf a&TwHqdyf&&Sd&ef twGuf a&yef;pm;vsuf&Sdonhftjyif vma&muf tm;ay;Munfh½Iol y&dowfrsm;twGuf pdwfauseyf zG,f&m &v'faumif;rsm; aqmifMuOf;ay;Edkifonhf twGuf 'DZifbm 20 &uf eHeufydkif;wGif usif;yrnhf NyKd iyf pJG Ofrsm;wGiv f nf; jrefrmy&dowfwYkd uGi;f vH;k jynhf vma&mufMunh½f MI uvdrrhf nf[k wm0ef&o dS w l pfO;D u cefYrSef;ajymMum;onf/ trsKd;om; (ESpfa,mufwGJ) ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJNyD;qHk;onfESihf wpfNydKifeuf qkcsD;jr§ihfyGJ tcrf;tem;udk qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyJG trsKd;om; trsKd;orD; a[mfuDNydKifyJG tkyfpk ywfvnf aemufq;Hk aeYypGJ Ofrf sm;ukd ,aeYeHeuf 7 em&DrS pwifNyD; &efuek Nf rKd U odrjf zLa[mfuu D iG ;f wGif usif;ycJhonf/ (tay:ykH) ,aeY ,SOfNydKifupm;&mwGif jrefrmtrsKd;orD;a[mfuDtoif; onf uarÇ m 'D ; ,m;trsKd ; orD ; toif;ukd ckepf*;dk -*k;d r&Sjd zifh tEkid f upm;Ekid cf o hJ nf/ jrefrmtrsK;d orD; toif;onf tkyfpkywfvnf pkpk aygif; &rSwf ckepfrSwf&&SdNyD; trSwaf ygif; ud;k rSw&f &Sx d m;aom pif u myl t rsKd ; orD ; toif ; ES i f h wwd,ae&mvkyJGukd qufvuf upm;&rnfjzpfonf/ tkyfpkywfvnfpkpkaygif; 15

rS w f &&S d x m;aom rav;&S m ; toif;ESifh 10 rSwf&&Sdxm;onfh xkdif;toif;wkdYonf yxrESifh 'kwd,twGuf ,SOfNydKifupm;Mu rnfjzpfNyD; pkpkaygif; oHk;rSwf&&Sd xm;aom tif'edk ;D &Sm;toif;onf tkyfpkywfvnfyJGpOfwGif trSwf &&Sdjcif;r&SdcJhonfh uarÇm'D;,m; toif;ESifh yÍörae&m&&Sd&ef qufvuf,SOfNydKifupm;Murnf jzpfonf/ trsKd;om;tkyfpkywfvnfyJGpOf rsm;wGif pkpkaygif;&rSwf 12 rSwf jzifh trSwftrsm;qkH;&&Sdxm;onfh rav;&Sm;toif;onf ud;k rSwjf zifh 'k w d , ae&m vk d u f a eonf h pifumyltoif;ESifh yxrae&m twG u f ,S O f N yd K if u pm;Murnf jzpfonf/ xkdif;toif;onf pkpk aygif;&rSwf ajcmufrSwf&&Sdum

udpöeJYywfoufNyD; tm;upm;y&dowfwcsKdU em;vnfrIvGJ wmuawmh 'Dvkd&Sdygw,f/ T4 Shuttle Bus qkdwJhum;trsKd; tpm;awGu rsm;ygw,f/ enf;jy? 'kid ef YJ tm;upm;orm;awGp;D wJh um;ukd oGm;wm;&ifawmh 'Dum;awGu oD;jcm;wm0efeYJ ajy;qGJ wmjzpfvYdk &yfray;wmyg/ tJ'aD eYuvnf; tm;upm;y&dowf wcsKdUu oD;jcm;wm0ef,lxm;wJh um;awGukd wm;rdvkdY jzpfyg vdrfhr,f/ aemufNyD; um;pD;a&usJwJhtcsdefrkdY um;wpfpD;wnf; usyfnyfygoGm;wmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY Shuttle bwfpf awGuawmh upm;yGJrprD wpfem&Davmufuwnf;u toifh taetxm;eJY&SdNyD; acgufwkYHacgufjyef ajy;qGJay;aeygw,f}} [k ajymMum;onf/ ]]Oyrm a&ul;vkt d m;upm;yGrJ sK;d n 6 em&D? 8 em&DyaJG wG &Sdygw,f? tJ'DyGJawGtwGuf um; av;? ig;pD; toifhjyifxm; Ny;D rDeb D wfpaf wGeYJ y&dowfawGuydk g oGm;vma&;vG,u f al tmif o,fykdYay;ygw,f/ NydKifyGJNyD;&ifawmif uGif;ywfvnf usef? rusefMunfhNyD; wpfa,mufwnf;usef&ifawmif vkdufykdYay;yg aejynfawmf 'DZifbm 19 w,f/ uRefawmfhtaeeJY y&dowfawGukd pD;Ekdifatmif T4 (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; Shuttle Bus rSeforQ wm;Ekdifygw,f/ wpfpD;r[kwf wpfpD; Nyd K if y G J \ trsKd ;om; trsKd;orD; pm;yGJwifwif;epf tqifajyatmif ykdYaqmifay;oGm;rSmyg}} [k qufvuf&Sif;jy toif;vdkuf qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;ESihf AkdvfvkyGJpOf onf/ rsm;udk ,aeY eHeufESihf naeydkif;wdkYwGif 0PÖod'¨d tm;upm;NydKifyGJ½Hk(C)ü usif;yonf/ ,aeYusif;yaom pm;yGJwifwif;epf trsKd;om;

pkpkaygif; oHk;rSwf&&Sdxm;aom jrefrmtoif;ESifh wwd,ae&m twGuf ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf onf/ trsKd;om;tkyfpkywfvnf yJGpOfrsm;wGif trSwf&&Sdjcif;r&SdcJh aom AD,uferftoif;onf yÍör ae&mjzifhom auseyfcJh&onf/ trsKd;orD;a[mfuDAkdvfvkyJGpOf rsm;ukd 'DZifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DcJGrS pwifNyD; yÍörae&m twGuf tif'kdeD;&Sm;ESifh uarÇm 'D ; ,m;? wwd , ae&mtwG u f pifumylESifh jrefrm? yxrae&m twGuf rav;&Sm;ESifh xkdif;wkdY toD;oD; qufvuf,SOfNydKifMu rnfjzpfonf/ trsKd;om;a[mfuD AkdvfvkyJGpOf rsm;ukd 'DZifbm 21 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

toif;vdkuf qDrD;zdkife,fNydKifyGJrsm;wGif pifumyl toif;u AD,uferftoif;tm; oH;k yGjJ ywfjzihf tEkid f ,lum Adv k v f yk o GJ Ykd wufa&mufco hJ nf/ xdt Yk wl xkid ;f toif;uvnf; rav;&Sm;toif;udk oH;k yG-J wpfyjJG zihf tEkdif,lum AdkvfvkyGJodkY wufa&mufcJhonf/ qufvufí trsKd;orD;toif;vdkuf pm;yGJwif wif;epf qDr;D zdik ef ,fNyKd iyf rJG sm;udk usi;f y&m pifumyl toif;u AD,uferftoif;tm; oH;k yGjJ ywfjzihf tEkid f ,lum AdkvfvkyGJodkY wufa&mufcJhNyD; xkdif;toif;u rav;&Sm;toif;tm; oHk;yGJ-wpfyGJjzihf tEdkif,lum AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;cJhonf/ trsKd;om;toif;vdkuf AdkvfvkyGJudk rGef;vGJ 2 em&DwGif qufvuf,SOfNydKif&m pifumyltoif;u xkid ;f toif;udk oH;k yGjJ ywfjzihf tEkid , f Al v kd pf cJG NhJ y;D (0Jy)kH trsK;d orD;toif;vku d f Adv k v f yk w JG iG f pifumyltoif; u xkid ;f toif;udk oH;k yGjJ ywfjzihf tEkid , f Al v kd pf cJG o hJ nf/ pm;yGw J ifwif;epf toif;vku d Nf ydKifyGJrsm;wGif pifumylu yxr? xkdif;u 'kwd,ESifh rav;&Sm;u wwd,&&SdMuNyD; qkay;yGJudk 'DZifbm 21 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 19 aejynf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf aZ,smoD&d tm;upm;½kH (A)ü usif;yonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJü yg0if usi;f yonfh AkAd eD rftm;upm;enf; zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muf NyD; tjcm;tm;upm;enf;rsm;jzpf Muonfh ydkufausmfjcif;? wkdufuGrf 'dEk iS hf abmfvaD bmtm;upm;enf; rsm;udk Munf½h t I m;ay;um qkrsm; csD;jr§ifhcJhMuonf/ (,mykH) a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifq h ef;onf AkAd eD rfziG yhf t JG crf; tem;od k Y wuf a &muf & m tpD tpOft& NydKifyGJ0iftm;upm; orm;rsm;uGi;f twGi;f ae&m,lNy;D aemuf jrefrmEkdifiH odkif;tzGJUcsKyf Ouú| OD;atmifaZmfEidk u f NyKd iyf EJG Sifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum; onf/ qufvufí ta&SUawmif tm&S AkdADerftzGJUcsKyfOuú|u BudKqkdEIwfqufpum; ajymMum; onf/ xdkYaemuf NydKifyGJudk jynfaxmifp0k efBu;D u armif;wD;í zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynf awmf 0PÖod'¨dtm;upm;½kH (B)ü

usi;f yvsu&f o dS nfh ydu k af usmjf cif; NydKifyGJ ESpfa,mufwGJtoif;vdkuf trsKd;orD;qDrD;zkdife,fyGJpOftjzpf jrefrmtoif;ESifh xkdif;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;aerIudk Munfh½I tm;ay;onf/ qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifhqef;onf nae 5

yxrqk& jrefrmEkid if rH S ESi;f oDwm? 'kwd,qk&&Sdaom AD,uferf? wwd,qk&&Sdaom tif'kdeD;&Sm; EkdifiHrS tm;upm;orm;rsm;tm; qkrsm;ukd csD;jr§ihf&m or®w½kH; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxGef;u qkwHqdyfESihf trSwf w&ypönf;rsm;ukd csD;jr§ihfcJhonf/

em&DwiG f aejynfawmf aZ,smoD&d tm;upm;½kH(A)ü usif;yonfh AkdAeD rfNyKd iyf JG qkay;yGt J crf;tem;okdY or®w½k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;vSxeG ;f ? &xm;ykaYd qmif a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;oef;aX; wkdYESihf twl wufa&mufcJhonf/ tpDtpOft& qkay;yGJtcrf; tem;ukd usif;y&m AkdADerfNydKifyGJ trsKd;orD;wpfOD;csif; tjy "m;wpfvuf NydKifyGJqk&&SdMuaom

qufvufí trsK;d orD;ESpaf ,muf wGJ tjyNydKifyGJwGif qk&&SdMu aom yxrqk& jrefrmEkdifiHrS jcL;oÍÆm0if;ESihf yy0if;wkdYtwGJ? 'kwd,qk& AD,uferftoif;? wwd,qk& vmtkt d oif;wkt Yd m; qkrsm;ukd cs;D jri§ &fh m &xm;ykaYd qmif a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;oef;aX;u qkwq H yd rf sm; ESihf trSwfw&ypönf;rsm;ukd csD;jr§ihfcJhMuonf/

quf v uf í trsKd ; om; av;a,mufwGJ tjyyGJpOfwGif qk&&SdMuaom yxrqk& AD,uf erftoif;? 'kw, d qk& tif'edk ;D &Sm; toif;? wwd,qk& vmtkd toif;wkdYtm; qkrsm;csD;jr§ihf&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq f ef;u qkwHqdyfESihf trSwfw&ypönf; rsm;ukd csD;jr§ihfcJhonf/ qufvufí trsKd; om;? trsKd;orD; ESpfa,mufwGJ tjy Nyd K if y G J w G i f yxrqk &&Sad om jrefrmEkid if rH S ckdifZif0if;ESihf pkvJhNzdK; twG J ? 'k w d , qk & AD , uf e rf toif ; ? wwd , qk & tif ' k d eD ; &S m ;toif ; wk d Y t m; qkrsm;ukd csD;jr§ihfMu&m jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD;wihq f ef;u qkwq H dyf rsm;ESihf trSwfw& ypönf;rsm; ay;tyfcsD;jr§ihfcJhonf/ qkay;yGJtNyD; yxrqk&&SdMuaom jrefrm tm;upm;orm;rsm;tm; a&T awmif zG H U Nzd K ;a&;uk r Ü P D r S qkaMu;aiGusyfodef; 100 pDESihf jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq f ef;u aiGom;qk ckepfoed ;f pD cs;D jri§ cfh o hJ nf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm; onf qk&jrefrmtm;upm;orm; rsm;ESihf pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfy½kH u dk cf MhJ uonf/(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD; jrefrm Ekid if w H iG f vufcu H si;f yvsu&f &dS m NyKd iyf w JG pf&yftaejzihf xnho f iG ;f usi;f y onfh yDwef;tm;upm;enf;ukd aejynfawmf 0PÖo'd y¨d w D ef;tm;upm; NydKifuGif;BuD;ü yGJpOfrsm; ,aeYqufvuf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ 'DZifbm 18 &uf eHeufykdif;wGif yDwef; Mixed Double (trsK;d om;trsK;d orD;ESpaf ,mufw)JG yGpJ Ofü jrefrmESifh vmtkt d oif;wkYd ,SOfNydKifcJhonfhyGJpOfü yDwef;tm;upm;enf;wGif jrefrmrS wwd, ajrmuf a&TwHqdyfqkukd &,lay;cJhonf/ (0JykH) ,if;qkay;yGt J crf;tem;ukd ,aeY nae 4 em&DwiG f yDwef; tm;upm;NydKifuGif;ü a&TwHqdyfqk&&Sdaom jrefrmtoif;tm; a&Twq H yd q f u k dk jyifopfEidk if rH S 'kid cf sKyEf iS fh vufaqmifypön;f rsm;ukd jrefrmEkid if H yDwef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;at;xGe;f wkdYu ay;tyfcJhonf/

aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om; abmvk;H NyKd iyf JG tBuKd Av dk v f yk (JG yxr)yGpJ Of wpfyt JG jzpf rav;&Sm;toif; ESifh tif'kdeD;&Sm;toif;wkdY 'DZifbm 19 &ufnae 4 em&DwGif aZ,sm oD&Dtm;upm;uGif;(aejynfawmf)wGif ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/ ESpfoif;pvkH;rSm AkdvfvkyGJtqifhokdY wufa&mufEkdifa&;twGuf tBuw d t f e,f,OS Nf yKd iu f pm;vsu&f NdS y;D tif'edk ;D &Sm;toif;rSm yxrykid ;f wGif rav;&Sm;toif;\ *kd;aygufukd tBudrfBudrfNcdrf;ajcmufEkdifcJhNyD; yGJupm;csdef 31 rdepfwGif tif'kDeD;&Sm;toif;tzGifh*kd; pwif&&SdcJhonf/ yxrykdif;yGJNyD;qkH;tcsdefxd rav;&Sm;toif;rSm *kd;oGif;,lEkdifjcif;r&Sd onfhtwGuf tif'kdeD;&Sm;toif;rSm rav;&Sm;toif;ukd wpf*kd;-*kd; r&Sdjzifh yxrykdif;wGif qufvufOD;aqmifcJhonf/ 'kwd,ykdif;yGJwGif rav;&Sm;toif;rSm wkdufppfykdif;ukd OD;pm;ay;

upm;apcJhNyD; tif'kdeD;&Sm; toif;bufukd zdtm;ay;upm;cJh&m yGJcsdef 85 rdepfwGif &&SdcJhaom axmifhuefabmrSwpfqifh ausmeHygwf(9) tblrm&D tykid yf w d o f iG ;f Ekid , f cl o hJ jzifh rav;&Sm;toif; acsy*k;d &&So d mG ; cJhonf/ ajcy*kd;ay;vkduf&onfhtwGuf NydKifyGJrSm wpfzufESifhwpfzuf NydKifqkdifrIykdrkdjyif;xefvmcJhNyD; yGJupm;csdef rdepf 90 jynfhonftxd *kd;oGif;,lEkdifcJhjcif;r&SdbJ wpfzufukd wpf*kd;pDjzifh yGJNyD;qkH;oGm;cJhonf/ qufvufNyD; yGJupm;csdef rdepf 30 xyfrH,SOfNydKifupm;cJh&m ESpfoif;pvkH;rSm *kd;oGif;,lEkdifcJhjcif;r&SdbJ yife,fwDtqkH;tjzwfjzihf uefoiG ;f cJ&h m tif'edk ;D &Sm;toif;rSm rav;&Sm;toif;ukd ig;*k;d -av;*k;d jzifh tEkdif&&SdNyD; aemufqkH;AkdvfvkyGJtqifhokdY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ 'kwd,yGJpOfwpfyGJjzpfonfh xkdif;toif;ESifh pifumyltoif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m xkdif;toif;rS pifumyltoif;ukd wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJukd wufa&mufoGm;EkdifcJhonf/ AkdvfvkyGJwGif tif'kdeD;&Sm;toif;ESifhxkdif;toif;wkdY awGUqkHrnf jzpfNy;D 'DZifbm 21 &uf n 7em&Dcw JG iG f ,SONf yKd iu f pm;rnfomG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (Zifbdk)

aejynfawmf 'DZifbm 19 jrefrmEdkifiHtwGif; bPfrsm;r&Sdonfha0;vHí vrf;yef;qufoG,frI cufcJaoma'o&Sd jynfolrsm;taejzifh rkdbkdif;zkef;toHk;jyKí aiGaMu; qkdif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; vHkNcHKpdwfcs? ½dk;&Sif;vG,ful? vsifjref acsmarGUpGmaqmif&GufEdkif&ef? rkdbkdif;uGef&ufjzifh jynfolvlxktwGif; rkdbkdif;bPfESifh tao;pm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; bPfvkyfief; enf;pepfrsm;ESihftnD wpfEdkifiHvHk;us,fus,fjyefYjyefYtusKd;&Sdxda&muf atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifap&ef? EdkifiHwumaiGaMu;vJTajymif;rI 0efaqmifjcif;vkyfief;rsm;tm; pdwfcsvG,fulvsifjrefpGmjzifh tem*wfwGif jynforl sm;oH;k pGEJ ikd &f efqo dk nfh &nf&, G cf suf ok;H &yfEiS t hf nD aqmif&u G rf nfh jrefrmrdb k ikd ;f aiGaMu;0efaqmifrv I yk if ef;tm; jynfoo l pYkd wifrw d q f ufjcif; tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&D 10 rdepfwGif wyfrawmfcef;rü usif;y onf/ tqdkyg tcrf;tem;okdY jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; Ouú| 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; a0vGif? &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfudk,fpm; jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;? rkdbkdif;aiGaMu;pepfwnfaqmufa&;wGif yg0ifulnDcJhaom jyifopfEdkifiH Oberthur Technologies ESifhtar&duefEdkifiH More Magic Co., Ltd. wm 0ef&Sdolrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmpD;yGm;a&;aumfyadk &;&Si;f rS OD;aqmifñeT Mf um; a&;rSL;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuftcrf;tem;wGif aiGvTJydkYjcif;ESifh w,fvDzkef;aiGjznfhjcif; vkyfief;pOfrsm;ukd Live Show jyocJhNyD; jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; Ouú|u wufa&mufvmaom {nfo h nfawmfrsm;tm; *kPjf yKvufaqmif

jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGif {nfo h nfawmfrsm;tm; *kPjf yKvufaqmifrsm; ay;tyfaepOf/ (jr0wD) ay;tyfum jycef;wGifjyoxm;aom 0efaqmifrIvkyfief;tqifhqifhudk vSnfhvnfMunfh½IMuonf/ ,aeYpwifrdwfqufaom jrefrmrdkbkdif;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief; jycef;udk wyfrawmfcef;rwGif Edik if w H umtqifrh D TRI Star Tyre ESihf t&nf taoG;jynfh0aom tqifhjrihfjynfwGif;xkwfukefrsm;? ukefpnfjyyGJESifhtwl 'DZifbm 19 &ufrS 20 &uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD) usa&muf c sd e f r S m ysKd;cif;rS &dwfodrf;csdeftxd usa&mufwwfNyD; yifyGm;pnf;csdef wGif dead heart tlykyfvu©Pm (pyg;yiftv,f&Sd acgifñGefYrsm; 0gajcmufjcif;) ESihf Whitehead tESjH zLvu©Pm (pyg;tESx H u G cf sed f wGif tqefrygaom tESHjzLrsm; awGU&jcif;) ponfwdkYudk zsufqD;yHk vu©Pmtjzpf awGU&rnfjzpf aMumif; pdkufysKd;a&;Xme oD;ESH umuG,fa&;XmecGJrS od& onf/ rsKd;0if;xGef; (rHk&Gm) Stemborer)

a&Tbkd 'DZifbm 19 a&Tbkdc½kdif uefYbvl? uRef;vS? 'DyJ,if;ESihf a&TbkdNrdKUe,frsm;wGif 'DZifbm 15 &ufu avwkdufí rkd;oD;a<uusrIaMumihf rkd;pyg; pdkufcif;rsm;ysufpD;cJh&m ppfudkif; wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU pdkufysKd; a&;ES i h f arG ; jrLa&;0ef B uD ; OD;apmjrihfOD; OD;aqmifaom tzGJU onf tqkdyg a'orsm;odkY oGm;a&mufuGif;qif;um awmifol rsm;\ vdt k yfcsurf sm;udk jznhq f nf;

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ avwkdufí rdk;oD;a<ujcif; aMumihf uefYbvlNrdKUe,ftwGif; xdcdkufysufpD;rI trsm;qHk;jzpf&m 7639 {u xddcdkufonhf teuf 6591 {urS m ysuf p D ; cJ h a Mumif ; ? a&TbdkNrdKUe,fwGif 308 {u? uRef; vSNrKd Ue,fwiG f {u 300 ESifh 'Dy, J if; NrdKUe,fwGif {u 900 cefY xdcdkufcJh aMumif; ppfukdif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;XmerS od&onf/

tqkdyg a'owGif avrwdkuf rk d ; oD ; ra<urD u mvrsm;u pyg; qpfydk;tEÅ&m,fudk tcsKdUa'orsm; wGif cHcJhMu&aMumif;?pyg;wpfESH 10 cuf&o dS nfqv dk Qif ajcmufcufcefrY mS qpfydk;'PfcH&aomaMumihf pyg; txGuaf vsmeh nf;rIrsm;ESifh BuKH awGU cJh&aMumif;? &moDOwkazmufjyefí ysufpD;rIrSm qpfydk;usjcif;xuf qdk;aMumif; a'ocHwdkYxHrS od& onf/ pyg;t0ga&mif qpfy;kd (Rice

aejynfawmf 'DZifbm 19 tifMuif;NrKd if ,uúe;f pifawmif&dS ESpfusdyf&Spfql atmifawmfrlapwD awmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwifESifh Ak ' ¨ g bd a ou taeuZmwif atmifyt JG BuKd 'v k b ’ &[ef;cH tvSL awmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf v,fa0; Nrd K Ue,f t if M uif ; Nrd K if , uú e f ; pif awmifawmfüusif;yonf/ tvSLawmf r*FvmyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhu 'kv’b&[ef;cHrnfh &[ef;avmif; 18 yg;tm; udwrdå om;tjzpfc, H í l OyorÜ'uHaqmif&[ef;abmifodkY oGwfoGif;Muonf/ xdaYk emuf &[ef;avmif;rsm;tm;

auoapä'e r*Fvmusif;yum y&du©&mrsm;tyfESif;í yAÁZÆr*Fvm aqmif&Gufjcif;? "r®ygvausmif; c@odrfawmfwGif OyorÜ'uH aqmifjcif;rsm;jyKvkyfí um&u oHCm 15 yg;ESihf &[ef;opf 18 yg; wdt Yk m; odrq f if;avmif;vSLjcif;rsm; jyKvkyfNyD; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef; Muonf/ qufvufNyD; rEÅav;wkdif;a'o BuD; tr&yl&NrdKUe,f qifjzLr,f ausmif;wkduf y"meem,uq&m awmf t*¾r[m*E ¬0gpu y@dw b'´EÅOwå&xHrS ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfcJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmzkH;rS ausmzk zvm;oHk;vHk;&,lEdkifcJhonfh *smrefuvyftoif;wpfoif;tjzpf orkdif; rSww f idk o f pfwpf&yfpu kd x f El idk cf NhJ y;D ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f enf;jy*Gg'D,v dk m onf ,if;uJhodkY pGrf;aqmifEdkifvdrfhrnfr[kwfaMumif;vnf;qkdonf/ vuf&w dS iG f bkid , f efjrL;epftoif;onf bGe'f ufv*D gtrSwaf y;Z,m;wGif xdyfqHk;rSckepfrSwfjzwfum OD;aqmifaeNyD; csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh ukdvnf; wufvSrf;EkdifcJhonfhtoif;wpfoif;vnf;jzpfonf/ (aiGMu,f)  UzHk;rS a&S rav;&Sm;rS OOI Tze Liang u &rSwf 431 'or 90 rSwfjzifh yxr a&TwHqdyfqk? pifumylrS LEE Mark Han Mi u &rSwf 324 'or 15 rSwfjzifh 'kwd,aiGwHqyfqk? rav;&Sm;rS CHEW YI WEI u&rSwf 314 'or 20 jzifh wwd,aMu;wHqdyfwdkYudk toD;oD;&&SdMuonf/ trsKd;orD; 10 rDwmpifjrifh'dkifAifNydKifyGJwGif rav;&Sm;rS PAMG Pandeleau u &rSwf 346 'or 60 rSwfjzifh yxra&TwHqdyfqk? rav;&Sm;rS LOH Zhiayi u&rSwf 292 'or 1 rSwjf zifh 'kw, d aiGwq H yd q f ?k jrefrmrSapmvSeE´mu 233 'or 15 rSwfjzifh wwd,aMu;wHqdyfqkwdkY toD;oD;&&SdoGm;MuaMumif; od&onf/ csrf;om(rdwD¬vm)

aejynfawmf 'DZifbm 19 use;f rma&;0efBu;D Xme aq;odyÜH ynmOD;pD;Xme aq;wuúokdvf (rEÅav;) ZD0upmoifaqmifopf zGihfyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&DwGif rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd tqkdyg pmoifaqmifopf rsufESmpmü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifEiS fh rEÅav;wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfwkdY wufa&muftm;ay;onf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; ES i h f NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;? aq;

a&Tbkd 'DZifbm 19 a&TbkdNrdKUe,f qdyfcGefaus;&Gm A.B.C uGefysLwm oifwef;cef;r wGif 'DZifbm 10 &ufrGef;vGJ 1 em&Du aus;vufvli,f 20 tm; uGefysLwm? tifwmeuf enf;ynm tcrJh oifwef;zGihfvSpfay;cJhonf/ tcrf;tem;wGif a&Tbkdc½kdif aus;vufa'ozGHUNzdK;rI OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;jrihfu trSmpum; ajymMum;NyD; oifwef;rSL;q&m OD;pkd;0if;armifu enf;ynmydkif; qkid &f m bmom&yfrsm;ukd rdwq f uf tzGipfh um;ajymMum;onf/ tqkyd g oifwef;rsm;ukd a&Tbkdc½kdiftwGif; aus;&Gmrsm;ü ueOD;taejzihf oifwef;om; 300 xd pmawGU? vufawGU oifMum;ykcYd say;cJah Mumif; od&onf/ (572)

&efukef 'DZifbm 19 *syef-tm&S Ekid if w H umuav;½ky&f iS yf aJG wmfukd Ek0d ifbm 25 &ufrS 'DZifbm 12 &uftxd *syef EkdifiHwGif usif;ycJhonf/ tqkdyg ½kyf&SifyGJawmfwGif jrefrmEkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaom a0,Hausmf? oD&d ar? aqmif;&eHY? 0wf&nfESif;NzdK;? [def;½dIif;? zl;jynfhpnfolESifh tkyfcsKyfolrif;om;BuD; OD;cifarmifcsif;wdkYonf ,if; yGJawmfrScsD;jr§ifhcJhaom toif;vdkuftwuf<uqkH;qkudk vufcH&,lcJhMuNyD; *syefEkdifiHwGifvnfywfum ,cktcg jrefrmEkdifiHodkY jyefvnfa&muf&SdvmMuNyDjzpfaMumif; od&onf/ (tdk;a0cifarmifuGefY)

odyyÜH nmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;aZmfjrihf? aq; wuúokdvf(rEÅav;)acwåygarmu© csKyf ygarmu© a'gufwmwifarmif[ef wku Yd pmoifaqmifopfudk zJBuKd ;jzwf zGifhvSpfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf {nhf onfawmfrsm;onf pmoifaqmif opfudk Munh½f pI pfaq;Muonf/(0Jy)Hk xkaYd emuf atmifyifv,fcef;rü jynfaxmifp0k efBu;D u trSmpum; ajymMum;&mwGif use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzihf aq;ynmt&nf taoG;jrihrf m;ap&ef tbufbufrS aqmif&u G v f su&f &dS mwGif aq;ynm qkdif&m vlom;t&if;tjrpfrsm;ukd arG;xkwfay;vsuf&Sdaom aq; wuúokdvfrsm;? aq;ynmqkdif&m ES;D ET,w f uúov dk rf sm;ukv d nf; t&nf taoG; jrifhrm;wkd;wufatmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ oifMum;a&;tykdif;wGif acwfrD oifMum;enf;pepfrsm;jzihf oifMum; Ekdifa&;twGuf oifMum;a&; taxmuftulypön;f rsm; jznhq f nf; ay;jcif;? pmoifcef;rsm; jyKjyifrrG ;f rH wk d ; csJ U aqmuf v k y f a y;jcif ; wk Y d u k d aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/ ,ckzGihfvSpfaom pmoifaqmif opfBu;D wGif yxrESpf ausmif;om; ausmif;olrsm; oufaomihfouf om ynmoifMum;EkdifrnfjzpfNyD; aq;ynmoifMum;a&;? jrefrmhaq;

avmu t&nftaoG;tqiht f wef; jrihfrm;a&;twGuf wpfaxmihf wpfae&mrS tusKd;jyKEkdifonhf ausmif;aqmifopfBu;D jzpfEidk rf nf[k ,kMH unfygaMumif; ajymMum;onf/ ZD0upmoifaqmifopfudk 2012 ckESpf Ekd0ifbm 19 &ufwGif pwif wnfaqmufcJhNyD; 2013 ckESpf atmufwkdbm 8 &ufwGif NyD;pD;cJh onf/ tvsm; 115 ay? teH 62 ay? tjrihf 29 ay&SNd y;D ausmif;om; ausmif;ol 420 qHh pmoifaqmif jzpfum Ekid if aH wmfrS usyo f ed ;f aygif; 4800 tukeu f scH wnfaqmufay; cJhjcif;jzpfonf/ xkjYd yif jynfaxmifp0k efBu;D onf taxG a xG a &m*guk a q;½k H B uD ; (rEÅav;) ESvkH;a&m*gaq;uko aqmifü aq;ukorIc, H al eaom a&Tusio f moemykid f rEÅav;NrKd U r[m 0do'k g¨ ½kw H u dk o f pf 0gqkdausmif; q&mawmf b'´Et Å *d, ¢ \ use;f rm a&;tajctaersm;ukd ar;jref; avQmufxm;Ny;D ESv;Hk a&m*gtxl;uk Xme jyKjyifrrG ;f rHaerI? aqmufvyk fqJ 10 xyf taxGaxGa&m*gaq;uko aqmif? "mwfa&mifjcnfjzihf a&m*g ukopuf(Linear Accelelator)jzihf ukorIvyk if ef;rsm; aqmif&u G af y;aerI? CT SLMULATOR puf wyfqif Ny;D pD;rIEiS fh "mwfreS Xf mewGif CT Scan tok;H jyKaerIwu Ydk dk Munh½f pI pfaq; cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 19 r&rf;ukef;NrdKUe,f (9)&yfuGufü nOfhoef;acgif ausmt f csed w f iG f vQypf pfr;D yl tylveG u f &J mrS rD;avmifrI jzpfyGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS 'DZifbm 19 &uf eHeuf 2 em&D rdepf20 u r&rf;ukef;NrdKUe,f (9)&yfuGuf ol&vrf;&Sd aetdrf atmufxyf okH;cef;wGJ ,mtpGefcef;wGif iSm;&rf;ae xkdifol rsKd;jrifhatmif (31)ESpf\ aetdrfcef;twGif;&Sd vQyfppfrD;ylyvyfaygufxkd;xm;&m tylvGefuJNyD; teD;&Sd taMumfaMumf&mwGif tokH;jyKonfh zGJtdwftm; rD;pGJavmif&mrS rD;pwifavmifuRrf;jcif; jzpfonf/ rD;avmif&mokdY wm0ef&Sdolrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU 0ifrsm;u rD;owf,mOf tpD; 50? taxmuftul jyK,mOf av;pD;? tkyfcsKyfrI,mOf okH;pD;wkdYjzifh 0kdif;0ef; Nir§d ;f owf&m eHeuf 3 em&D 10 rdepfwiG f rD;xde;f Ekid cf NhJ y;D 3 em&D 25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;onf/ tqkdygrD;avmifrIaMumifh vlxdckduf'Pf&m&&SdrI r&Sdaomfvnf; oGyfrkd;ysOfaxmifyg vlaetdrf 15 vkH; rD;avmifq;Hk ½I;H cJu h m tdraf xmifpk 54 pk vlO;D a& 242

OD; tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhojzifh tqkdyg &yfuGuftwGif;&Sd rpkd;&drfausmif;wkdufü oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u rD;ab;,m,Du,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfay;xm;&m tvSL&Sirf sm; vma&mufvLS 'gef;vsu&f NdS y;D qufvufí tvSL&Sifrsm; vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]noef;acgifausmfrSm rD;avmifwmqkdawmh aMumufNyD; bmvkyfvkdYbmukdif&rSef;rodbl;/ rD;ñGefYu &JNy;D tay:ukw d ufaewmawGUawmh ykNd y;D aMumufomG ;vkYd ukd,fvGwf½kef;NyD; ajy;cJh&w,f/ rD;avmifrIjzpfwJh ae&mu rdom;pktaMumfvkyfief; trsm;pkvkyfukdifwJh ae&mjzpfvkdY rD;ab;twGuf pkd;&drfae&wm trSefyJ}}[k rD;ab;oifh jynfow l pfO;D u ajymonf/ ,if;jzpfpOfonf r&rf;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f ü ,ckvtwGi;f 'kw, d ajrmuf tBuD;rm;qkH; rD;avmifrIjzpfonf/ tqkdygrD;avmifrIaMumifh rD;ayghqpGm tokH;jyKol rsKd;jrifhatmiftm; r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;u (y)519^2013? yk'fr 285 jzifh ta&;,laqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (aZmfBuD;- yPDw)

txufazmfjyygajruGuu f t fdk rnfaygufvsuv f uf&x dS m;ykid q f ikd yf gonf[t k qkjd yK 0efco H l OD;pdex f eG ;f -MYG-000744xHrS uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l efp&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fEiS yf wfoufí ykid af &;qkid cf iG hf &So d rl sm; uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu ckid v f aHk omrl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw hf uGuREyfk w f x Ydk o H Ydk þaMumfjim ygonfah eYrpS í(7)&uftwGi;f vlu, dk w f idk v f ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd t ö m; Oya'ESit hf nD Ny;D ajrmufonftxdqufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vTt J yfñeT Mf um;csut f &OD;pk;d 0if;pk;d (LL.B,DBL,DIL) OD;oefZY if(LL.B) w&m;vTwaf wmfa&SUS ae(7182) txufwef;a&SUae(pOf-25068) ]]xufatmifoQKid ;f }}(tdr?f Nc?H ajrESichf &D;oGm;0efaqmifr)I zke;f -09-5080432? 209310? 209311? 09-73170516 trSw(f 13)Mobmvrf;?ausmufajrmif;?oDwmrSww f ifdk t f eD;? wmarGNrKd Ue,f/

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 7^ykord af jr? ajruGut f rSw(f 198)? ajr uGuw f nfae&mtrSw(f 198)? qdyu f rf;om vrf;? ykord af jr&yfuu G ?f a'gykNH rKd Ue,f? (OD; jrifv h iG )f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifv h iG (f cifyeG ;f ) uG,v f eG f ojzifh a':&D&0D if;«9^rce(Edik )f 035175»u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ESihf aopm&if;wifjyí tarGqufcH ydik q f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uav; 'DZifbm 19 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U ü 'DZifbm 18 &uf n 11 em&DcGJ u wyfOD;oDwm&yfuGuf e,fajr (1) pE´mvrf;wGif rl;,pfaq;0g; owif;t& uav;NrdKUr&Jpcef;rS acwåpcef;rSL; &Jtkyfjrihfpdk;? e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t J yk v f [ S ef ESihftzGJU? rl;,pfwyfzGJUpk (5)uav; tzGJUwdkYonf,mOftrSwf 7*^--tjzLa&mif ([m'D,m) ,mOftm; &SmazGppfaq;&ef &yfwefYcdkif;pOf

um;ay:ygvmol cifxGef;rSm xGufajy;oGm;NyD; ,mOfay:wGif ,mOfarmif;rEkdwifyg;ESihf a':wif wdkYtm; awGU&Sdí &SmazG&m um;\ aemufcef;twGif;rS umvwefzkd; aiGusyf odef; 1920 wefzkd;&Sd ql'kd tufzD'&if;aq;jym; 1920000 (192 uDv)dk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;

od&onf/ tqkdyg odrf;qnf;&rdypönf;rsm; onf tdEd´,EkdifiH tkdufaZmcsi;f jynfe,f(&d')f -wD;wdeu f m;vrf; twkdif; uav;NrdKUokdY qkdifu,frsm; jzihf o,faqmifvmjcif;jzpfaMumif; yPmrppfaq;rIrsm;t& od&onf/ (vif;vufMu,fpif)

oDayg 'DZifbm 19 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme NrKd Urbde,f rEÅav;-vm;½dI;oGm; jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:&Sd at;&Sm;a0gvfwkd;*dwf teD;wGif 'DZifbm 17 &uf n 9 em&D rdepf 40 u NrdKUe,fopfawm OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;rkd;? awmtkyfBuD; OD;Ek0if;ESifh opfawm0efxrf; 13 OD; yg0ifaomtzGUJ onf w&m;r0ifopfrsm;o,faqmifvmonfh ,mOfrsm;udk a&Smifwcifppfaq;&m rEÅav;bufrS ,mOfarmif;aZmfrif; armif;ESio f nfh ,mOf t rS w f 8I/.........(Super Custom-tjzLa&mif ) ,mOf a y:rS ydawmufwkdif 12 vkH;? ,mOfarmif;pdkif;vSOD; armif;ESifonfh ,mOftrSwf 8ps^.....(Super Custom-tjzLa&mif),mOfay:rS wrvef;wkdif 31 vk;H ? ,mOfarmif; pdik ;f tku d u f sKid ;f armif;ESio f nfh ,mOftrSwf 8n^....

(Super Custom - cJa&mif),mOfay:rS wrvef;wki d f tvH;k 30? ,mOfarmif; pdkif;tkdufoef; armif;ESifonfh ,mOftrSwf 8n^...(Super CustomcJa&mif) ,mOfay:rS wrvef;wkid f 75 vk;H ? ,mOfarmif; pdik ;f tdu k Ef HG armif;ESif onfh ,mOftrSwf 2c^....(Hiace-tjzLa&mif),mOfay:rS wrvef;wkid f 35 vk;H ? wrvef;("m;a&G) 17 wk;H ? ,mOfarmif;pdik ;f tku d cf eG af rmif;ESio f nfh ,mOftrSwf 6*^...(Hiace-tjzLa&mif),mOfay:rS wrvef;wkid f tvH;k 50? ,mOfarmif; pkid ;f vSO;D armif;ESio f nfh ,mOftrSwf 7F/......(AlphardG),mOfay:rS wrvef;wkdif 19 vkH;? ,mOfarmif;pdkif;vdIif;wif armif;ESif onfh ,mOftrSwf 7*^....(Pajero)(jzL^jym) ,mOfay:rS wrvef;wkid f 21 vkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/ xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;wdu Yk kd taMumif; Mum;NyD; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS &Jtkyf&efEkdifOD;pD;aom &JwyfzGJU0ifrsm;u vkNH cKH a&;ulnaD qmif&u G u f m zrf;qD;&rdol &SpOf ;D tm; NrKd Ue,f&w J yfzUJG pcef;rS w&m;Oya'ESit hf nD trIziG t hf a&;,laqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

rvIdif 'DZifbm 19 rvIid Nf rKd Ue,fwiG f ESr;f aps;aumif; í ajryJaps;edro hf jzifh a'ocHjynfol rsm; ESrf;qDtpm; ajryJqDpm;oHk;rI ydkrkdrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ a'ocH awmifoltrsm;pkrSm ajryJqDtoHk;enf;aomfvnf; ,ck tcsed w f iG Ef rS ;f aps;aumif;ojzihf ESr;f a&mif;Ny;D ajryJq0D ,f,pl m;oH;k olEiS hf ajryJ0,fNyD; qDBudwfpm;ol rsm;jym; vmonf/ ]]uRefawmfwkdYa'ou ajryJqD tpm;enf;Ny;D a'ocHawmifot l rsm; pku ud, k Ehf rS ;f udBk uw d pf m;wm rsm;yg w,f? 'gayr,fh 'DESpfESrf;aps;u wpfwif;ukd usyf 42000? 43000 aps;a&mif;&awmh rsK;d ESr;f avmufom cseu f m ESr;f a&mif;Ny;D ajryJq0D ,fpm; Muygw,f/ ESrf;qDuwpfydóm usyf 6000 ay;&NyD; ajryJqDu wpfyó d m usyf 4000 aps;qkad wmh wpfydómudk usyf 2000 avmuf oufomawmh ajryJqDtoHk;rsm; vmygw,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymonf/ atmifaX;(rvIdif)

y&DrD,mvd*fyGJpOf (17) udkvmr,fh'DZifbm 21? 22? 24 &uf awGrSmusif;yoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'DyGJpOfrSm tmqife,f- cs,fvfqD; qkHawGUwJhyGJyg0ifaevdkY tBudwfte,f&SdrSmyg/ um'pfz&f UJ ajc omrefom&Syd gw,f/ txl;ojzifh ta0;uGif;yGJawGrSm ajcuswwfw,f/ vDAmyl;u wdkufppftm;aumif;ovdk tdrfuGif;vnf; jzpfw,f/ 'DvdkyGJrsdK;udk trSm;cHrSm r[kwfbl;/ vDAmyl;yJ tEkdif& oGm;rSmyg/

tckaemufydkif;rSm qef;'g;vef;&JU ½kef;tm; aumif;rGev f mayr,fh toif;vdu k pf pk nf;rItm;aumif; rGefrIr&Sdao;ygbl;/ aemh0Spfcsfuvnf; ta0;uGif; tm;aysmyh gw,f/ 'gaMumifh qef;'g;vef;&JU ½ke;f tm;eJY t&JpGefYcsifw,f/

tckaemufydkif;rSm yJavhpf&JU ½kef;tm;aumif;rGef vmovdk csmrwfvnf; *dk;oGif;ajc&vmw,f/ e,l; umq,fu ajcpGrf;ykdif;aumif;rGefw,f qdkayr,fh yJavhpf&JU cHupm;tm;aMumifh oa&usoGm;zdkYrsm;wJh yGJyg/

tdrfuGif;rSm &v'faumif;jyef&zdkYtwGuf av;yGJ quf½;HI cJw h hJ 0ufpb f ½Ge;f wdYk tm;pdu k v f mrSmyg/ [m;vf u ESpyf q JG uft½I;H uif;cJah yr,fh ta0;uGi;f eJY wdu k pf pf ydkif;tm;aysmhaew,f/ 0ufpfb½Gef;&JU ½kef;tm;eJY t&J pGefYr,f/

tmqife,fudk tEkdif,lcJhwJh refpD;wD;&JUajc aumif;rGefygw,f/ 'gayr,fh ta0;uGif;rSmqdk&if upm;tm;usqif;wwfwmowdjyK&r,f/ zlv[ f rfu vnf; trSwfvdkaevdkY cHupm;oGm;rSmjzpfw,f/ refpD;wD;wdkY uyfNyD;yJ tEdkif&r,f/

aqmuforfwef&JU ,ckaemufydkif;upm;tm; jyefvnfaumif; rGev f mw,f/ tdru f iG ;f vnf;jzpfw,f/ pyg;u ckcsed x f d wdu k pf pfyikd ;f u *d;k oGi;f ajcrNird af o;bl;/ 'gaMumifh pyg;wdkY'DyGJrSm tjrifhqkH;oa&avmufyJ &r,f/

csefyD,Hvd*fr&SdcsdefrSm ref,lwdkY y&DrD,mvd*fudk ydrk t kd m ½kpH u kd v f mrSmyg/ 0ufp[ f rf;u ajcpGr;f ydik ;f t& tm;enf;ovdk ta0;uGif;qdk&if pdwfrcs&bl;/ trSwfvdkaewJh ref,lwdkYtdrfuGif;rSm EkdifyGJ&oGm; rSmyg/

tJAmwef&JU upm;tm;aumif;rGefrI&Sdayr,fh qGrfqD;uvnf; tdrfuGif;rSm &v'faumif;zdkY tm;pdkuf vmrSmyg/ txl;ojzifh tJAmwef&JU upm;tm;[m ta0;uGif;qdk&if tenf;i,frwnfNidrfrIaMumifh tJAmwef oa&avmufyJ&r,f/

pwkwfu tdrfuGif;upm;ykHrmausmayr,fh wdkufppfydkif;u *dk;oGif;ajcrNidrfao;ygbl;/ ADvmu vnf; vuf&t dS csed rf mS ta0;uGi;f tm;aysmNh y;D ajcpGr;f ydkif;omrefom&Sdygw,f/ *dk;tenf;eJY oa&usoGm;zdkY rsm;w,f/

refpD;wD;udk *dk;jywf½IH;cJh&rIaMumifh tmqife,f wdkY EkdifyGJjyef,la&; tm;pdkufvmrSmyg/ cs,fvfqD;u vnf; trSwfay;Z,m;xdyfqkH;a&mufzdkYtwGuf tm;pdkufvmrSmyg/ ajcruGmwJhtwGuf oa&eJYtqkH; owfr,fh 'gbDyGJjzpfvmEkdifw,f/

uRerf rcifcifjrif«h 11^owe(Ekid )f 059544»\ PP No (A-430322) aysmuf qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif; Mum;yg&ef/ qufoG,f&efzkef;-09-421738011

aejynfawmf 'DZifbm 19 aejynfawmf aumifpDe,fajr wGif ,mOfwkdufrIrsm; aeYpOfESifhtrQ jzpfyGm;vsuf&Sd&m aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D Muyf rIaumfrwDrSOD;pD;í aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm; onf ,mOfarmif;olrsm;ESihf ,mOfp;D olrsm; ,mOfwu dk rf rI jzpfymG ;a&;ESihf vlaoqkH;rIrsm; rjzpfyGm;apa&; twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf; todynmay;a[majymyGrJ sm; jyKvkyfí todynmay;jcif;? vufurf;pmapmifrsm;a0iSí tod ynmay;jcif;? vlpnfum;&mae&m rsm;wGif LED bkwfrsm;jzifh jyoí todynmay;jcif;rsm; aqmif&Guf vsuf & S d o nf u k d awG U jrif & onf/ wm0ef&Sdolrsm;taejzifh rnfokdY yif todynmay;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfaeaomfvnf; ,mOfarmif; &efukef 'DZifbm 19 MunfhjrifwkdifNrdKUe,f qifrvdkuf aps;a&SU vSnf;wef;-bk&ihfaemifqifrvdkuf vrf;qHkteD;ü 'DZifbm 18 &uf n 9 em&D 15 rdepf0ef;usif wGif nydik ;f ajy;qGaJ om Mum;um;rsm; tm; ta&;,laerIudk jrifawGU& aMumif;? oD&dr*Fvmaps;opfrS aps;a[mif ; tMum; c&D ; pOf w G i f nwkdif;c&D;onfwpfOD;vQif um;c usyfwpf&mEIef;jzihf vkdufx&yf

1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xme? wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;rsm;twGuf e-Government qdkif&m Server rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vnf;aumif;? j'yfypön;f odyEHÜ iS jhf 'yfypön;f tif*sief , D mokawoeOD;pD;XmetwGuf okawoe vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)jzifv h nf;aumif; 0,f,v l ykd g onf/ 2/ wif'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 21) aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd Nf y;D 3-1-2014 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;Hk xm;í vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme zke;f -067-404007? 067-404504

olrsm;ESifh ,mOfpD;eif;olrsm;tae jzifh ,mOfpnf;urf;vkdufemrI tm;enf;aeonfukd awGUjrif& onf/ ,mOfwkdufrIjzpfyGm;& jcif;rSm &moDOwktaetxm; t& vnf;aumif;? vrf;rsm;aumif; rGefrI r&Sdjcif;aMumifhvnf;aumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufemrIr&Sdjcif;aMumifh vnf; aumif; ,mOfwkdufrIrsm;jzpfyGm; vsuf&Sd&m ,mOfwkdufrI jzpfyGm;onfh 90 &mckdifEIef;rSm ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufemrIr&Sdaom aMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJU wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; &Jckdifu a[majymyGJwpfckwGif xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/ armfawmf,mOf? armfawmf qkdifu,frsm;wGif aeYtcgjzpfap? ntcgjzpfap pD;eif;ygu a&SUrD;? aemufrD;? aemufMunfhrSef? [Gef;?

b&dwfponfh ,mOfwpfpD;wGif tNrJ&Sd&rnfh t*Fg&yfrsm; aumif;rGef &efvt dk yfayonf/ ,ckjzpfpOfwpfck wG i f 'D Z if b m 9 &uf eH e uf 4 em&Duqkdifu,farmif;ESifolonf a&SUrD;rygbJ armif;ESio f nft h wGuf rdrdqkdifu,f\ rsufESmrl&mwGif vrf;ab;cs&yfxm;aom azmum; tm; 0ifa&mufwkdufrdum tcif; jzpfymG ;ae&mwGif qkid u f ,farmif;ol aoqkH;oGm;cJhaom jzpf&yfwpfck aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f eef ; Moaus;&G m teD ; &ef u k e f rEÅav;um;vrf;ray:wGif jzpfyGm; cJhonf/ okdYygí ,mOfarmif;olrsm; tae jzif h ,mOf B uD ; jzpf a p? ,mOf i ,f jzpfap? pufwyf,mOfrsm;ukd armif;ESirf nfqydk gu ,mOfwpfp;D wGiyf g&S&d rnfh t*Fg&yfrsm; aumif;rGef ap&efESifh vlab;uif;vkHNcHKa&; twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;vkdufem&ef vkdtyfaMumif; a&;om;wifjyvkduf&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)

,mOfi,frsm; ajy;qGJaeaMumif;? oD&dr*Fvmaps;a[mif;wGif npOf tenf;qH;k Mum;um;,mOfi,f ig;pD;? ajcmufpD;0ef;usif&SdNyD; aps;opfa&SU wG i f aps;a[mif ; oG m ;Mum;um; i,frsm;? oD&dr*Fvmaps;opfrS vIdif om,moG m ; Mum;um;rsKd ; pH k j zih f oD&dr*Fvmaps;opf0ifaygufteD; um;vrf;rESpfzufwGif ,mOfydwfqdkY rIrsm; &Sdaeaomfvnf; 'DZifbm 18 &uf nydkif;u aps;opfa&SUwGif

Mum;um; ,mOfi,ftcsKdUom jrifawGU&aMumif; ,if;ae&mudk jzwfoef;oGm;olrsm;u qkdonf/ w&m;0ifciG jhf yKcsurf &&Sad om Mum; um;i,frsm; ajy;qGJjcif;udk ta&; ,ljcif;jzihf aps;opfa&SUwGif ,mOf ydwrf aI vsmu h sapaMumif;? w&m;0if rDeDbwfpf,mOfi,frsm; nydkif;wGif ajy;qGJay;&efvkdaMumif; c&D;onf wpfOD;u qkdonf/ (armifapatmif)

1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS atmufazmfjyygOD;pD;XmeESihf wuúov kd w f iG f qufpyfvyk if ef;rsm; aqmif&u G jfcif;twGuf tdwzf iG w h f if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonfqufpyfvyk if ef;rsm; (u) j'yfypön;f odyEH Ü iS h f j'yfypön;f tif*sief , D m okawoeOD;pD;Xme jyifyvQypf pfr;D oG,w f ef;jcif;vkyif ef; (c) enf;ynmwuúov k d (f arSmb f )D (1) ok;H xyfaqmift0ifvrf;jyKjyifjcif;vkyif ef; (2) ajreDvrf;jyKjyifjcif;vkyif ef; (3) ok;H xyfpmoifaqmifaxmifch sK;d ausmufcif;vrf; jyKjyifjcif;vkyif ef; (4) tjcm;jyKjyifrrG ;f rHjcif; vkyif ef;rsm; (8) ck 2/ tdwzf iG w h f if'gykpH rH sm;udk20-12-2013 &ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f odyEH Ü iS eh f nf;ynm 0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 21)?aejynfawmfwiG fvma&mufxw k , f El ik d Nfy;D 3-1-2014&uf16;30em&Daemufq;H k xm;í wif'grsm;wifoiG ;f &rnf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH pH nf;urf;csurf sm;? Adou k mykpH EH iS t hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk odyEH Ü iS eh f nf;ynm0efBu;D Xme zke;f eHygwf 067-404181 ESih f 067-404007 wdw Y k iG f pkpH rf;Edik f ygonf/ odyEH Ü iS eh f nf;ynm0efBu;D Xme

"not just fashion, it's the Life Style" qdo k nfh aqmify'k t f wdik ;f 0wfpm;qif,ifrI Fashion jzifh trsK;d orD;rsm;\ Life Style udk xif[yfjyocJah om Fashion euphoria \ rlyikd [ f efukd wpdu k f

rwfrwf tm;ay;cJMh uonfh {nfo h nfawmfrsm;tm;aus;Zl;txl;yifwif&ydS gonf/ Christmas ESihf New Year tBuKd txl;aps;a&mif;yGt J jzpf Fashion euphoria rS rlyikd w f w D iG f zefw;D xkwv f yk af om uGeyf sLwm yef;xk;d csw d f 'DZikd t f rsK;d rsK;d ? yef;'DZikd ;f trsK;d rsK;d ESihf yd;k xnftrsK;d rsK;d ? t&nf taoG;jrifyh x JG idk Zf mtrsK;d rsK;d wdu Yk kd Year End Sales (ESpu f ek t f xl;avQmah ps;)ESihf NewArrivals Promotion (ukeyf pön;f topfa&mif;csjcif;udk usi;f y jyKvyk rf nfjzpfygaMumif;) rdwaf [mif;? rdwo f pfrsm;tm; owif;aumif;yg;tyfygonf/ tcsed f - eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dxd ae&m - 110A, urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrKd Ue,f/ zke;f - 01-552633

a&Munf a&M unf 'DZifbm 19 a&MunfNrKd Ue,f NrKd Ur&yfuu G t f eD; ykord -f rk&H mG um;vrf; rkid w f idk t f rSwf (53^1)ESihf (53^2)tMum; um;vrf;ay:ü 'DZifbm 18 &uf nae 4 em&Du ig;okdif;acsmif;rS a&MunfbufokdY xGef;xGef; armif;ESifvmaom *Geaf 'gif;tm; aemufrS ,mOfarmif; rsK;d rif;atmifarmif;ESio f nfh HULUX SURF(TOYOTA) um;u 0ifwkduf&m *Gefa'gif;rSm t&Sdefjzihf 0g;ESpfjyef tuGma0;okdY vGihfpOfoGm;cJhonf/ ,mOfwu dk rf t I &Sed af Mumihf vQypf pf"mwfwidk rf mS ajrBu;D rS uRwx f u G o f mG ; cJNh y;D tokwq f idk t f m; qufvuf0ifwu dk rf &d m OD;wifqef; (52)ESpf w&m;½k;H vkyo f m; aps;ykid ;f NrKd Ur&yfuu G af eoltm; xyfr0H ifwu dk rf cd &hJ m ajcaxmuf wGif 'Pf&m&cJo h nf/ ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESio f l ,mOfarmif;rsK;d rif; atmif (38)ESpf um;0,f? a&mif; usepf pfom;tdr&f m vIid o f m,mNrKd Uaeoltm; a&Munf&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (914)

a&Munf 'DZifbm 19 {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf c½kdif a&MunfNrdKUe,f ysOf;uwkd; ukef;aus;&GmteD; um;vrf;ray: ü 'DZifbm 17 &ufnu ,mOfwu kd f rIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrmS wm0efrLS ; 'k&t J yk 0f if;Ekid f OD;onf 'DZifbm 17&uf n 11 em&D wGif wm0efaqmif&GufaepOf ysOf;uwkd;ukef;aus;&Gm um;vrf;r

ay:ü ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& oGm;a&mufMunhf½I&m wGwfyvGwfaus;&Gmtkyfpk ysOf;u wkd;ukef;&GmteD; rkdifwkdiftrSwf (50^4)ESifh (50^5)Mum;ü jrihjf rwf armif(19)ESpf ausmufyawmif; aus;&Gm atmifvHNrdKU rauG;wkdif; a'oBuD;aeoltm; ykodrf-rkH&Gm um;vrf;twkdif; ykodrfbufrS a&MunfbufokdY ,mOfarmif; rif;

rif; armif;ESifvmaom ,mOf trSwf 8ps^..&efuek -f uGi;f aumuf c&D;onfwif,mOfrS 0ifwkdufrd aMumif; pkHprf;od&NyD; jrihfjrwf armifwiG f jyif;xefpmG 'Pf&mrsm; &&Su d m a&Munfaq;½küH aoqk;H cJh onf/ ,mOfarmif;rif;rif;rSm tcif; jzpfpOfuyif xGuaf jy;wdr;f a&Smifae í vkdufvHpkHprf;vsuf&SdaMumif;

od&onf/ a&MunfNrdKUe,f ysOf;uwkd; ukef;aus;&GmrS atmifvHNrdKUwGif oG m ;a&muf t vk y f v k y f a eol E S i h f jrihfjrwfarmifrSm oli,fcsif;rsm; jzpfNyD; ysOf;uwkd;ukef;&GmokdY jyefvm&mwGif tazmftjzpf vku d yf gvmNy;D &efuek &f dS tpfrqDoYdk qufoGm;rnf[kqkdum tvnf vku d v f m&mrS ,ckuo hJ Ydk ,mOfwu dk rf I jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ (697)

&efukef 'DZifbm 19 {&m0wDwidk ;f a'oBu;D "EkjzLNrKd Ue,f ausmif;pktyk pf k awmfuaJG us;&Gm wGif Edk0ifbm 28 &ufu '*kHawmifNrdKUe,frS vlowfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rdNyDjzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 28 &uf n 8 em&DcGJu £pdäwHq,fvkH;wef; a&SU wJwef;vsm;(usL;ausm)f (17) &yfuu G f '*kaH wmifNrKd Ue,faeol ausm0f if; Edkifonf tdrfeD;csif;jzpfol ryyckdifESihf pum;ajymaepOf vSNrdKif(vdyfpmwl) rS ]]a[haumif? pk;d Ekid v f m;}} [kajymqku d m "m;jzihx f ;dk ojzihf ausm0f if;Ekid w f iG f ,mbuf eHab;jywf&'S Pf&m wpfcsu&f &SNd y;D ausm0f if;Edik rf S ¤if;\ tpfudk pkd;Ekdiftm; ]]tpfukdav;vSNrdKif "m;eJY xkd;oGm;vkdY[k}} atmf[pfajymqkd&m pk;d Ekid f (vdypf mwl) a&muf&v dS mNy;D vSNrKd iEf iS v fh ;Hk axG;owfyw k pf Of vSNrKd iu f pk;d Edik t f m; "m;jzihx f ;dk &m 0J&iftHk xk;d oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f 0JeaH b;xk;d oGi;f 'Pf&m wpfcsu?f 0Jvufarmif;xk;d oGi;f 'Pf&m wpfcsu&f &SNd y;D oCFe;f uRe;f pHjyaq;½ko H yYdk t Ydk yfpOf pk;d Ekid rf mS aoqk;H oGm;cJu h m 'Pf&m&&So d l ausm0f if;Ekid f tm; jyifyvlemtjzpf wifyu Ydk o k xm;Ny;D pk;d Ekid \ f ZeD; rZifrmpk;d u vSNrKd if tm; ta&;,lay;yg&ef wkid w f ef;ojzihf '*kaH wmifNrKd Ur&Jpcef;u ppfaq;cJh aom trIjzpfonf/ w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGuf '*kHawmifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; onf owif;t& {&m0wDwikd ;f a'oBu;D "EkjzLNrKd Ue,f ausmif;pktyk pf ak wmfuJG aus;&GmokdY oGm;a&mufpkHprf;zrf;qD;cJh&m 'DZifbm 13 &ufwGif vlowfrI usL;vGeo f l vSNrKd it f m; zrf;qD;&rdNy;D trIEiS yfh wfoufaom oufaocHypön;f rsm;tm; odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ (040)

pOfhudkif 'DZifbm 19 pOfhudkifNrdKUe,f qnf&GmteD;&Sd uPef;yGJ½Hkrsm;? ig;&SnfhyGJ½Hkrsm; ZkefwGif&Sdaom a&cJ½dkufazmhyHk;rsm; xkwfvkyf&m azmhyHk;puf½Hkü 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ tcif;jzpfyGm;&modkY pOfhudkifrSrD;owf,mOfESpfpD;? ausmufqnfrSESpfpD;? pum;tif;t0dkif;(tjrefvrf;r BuD;)rSwpfpD;? wHwm;OD;rSoHk;pD;? tr&yl&rSwpfpD;? yvdyrf S wpfp;D ? pufrZI ek (f ps)&yfrES pS pf ;D ESihf vlemwif,mOf wpfpD;? rEÅav;A[dkrD;owfrS wkdif;c½dkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;vSrif;OD;aqmifaom rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf rD;owf ,mOfwpfpD; pkpkaygif; rD;owf,mOf 13 pD; csufcsif; a&muf&SdNid§rf;owf&m eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif rD;

vHk;0Nidrf;oGm;cJhonf/ tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf puf½Hkrefae*smESifh tvkyf orm;rsm;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifaeaomaMumihf rD; avmif&jcif;taMumif;t&if;ESifh qHk;½IH;rIwefzkd;udk rod&ao;aMumif;? puf½HktwGif;ydkif;&Sd pufypönf;rsm; tm;vH;k rD;avmifuRr;f ysupf ;D cJNh y;D puf½t kH aqmufttHk taemufbufjcrf;rSmvnf; rD;avmifuRr;f rIaMumifh trdk; rsm;NyKd usysupf ;D cJ&h aMumif;? vltaotaysmufEiS hf 'Pf &m&rI wpfpHkwpf&mr&SdaMumif;? puf½HktwGif;ü rD;ab; vHNk cKH a&;twGuf vufqrJG ;D owfaq;bl;ESihf vufweG ;f rD;owfaq;bl;rsm;ponfh vHkNcHKa&;tpDtrHrsm; vHk;0 rawGU&S&d aMumif; od&onf/owif;-atmifrif;(pOfu h idk )f "mwfyHk-xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

'DZifbm 20? 2013

ykAÁoD&dNrdKY e,fwGif ½kyfoHzrf;pufrsm;ay;tyf aejynfawmf 'DZifbm 19 aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½dkif ykAÁoD&d NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif ½kyfoHzrf;puf (Digital Set Top Box)rsm;tm; tajccHynmausmif; rsm;? oma&;ema&;vlrIa&;toif;rsm;? trsm;jynfol Munfh½I&efae&mrsm;ESifh aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;odkY tcrJjh zefaY 0ay;jcif;udk 'DZifbm 13 &uf eHeuf 10em&D wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifh ausmv f iG Ef iS hf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':odrfhodrfhrsKd;wdkYu ½kyfoH zrf;quf (91)vH;k tm; aq;½Hak q;ay;cef;rsm;? tajccH ynmausmif;rsm;? oma&;ema&;vlraI &;toif;rsm;? trsm; jynfolMunfh½I&efae&mrsm;ESifh aus;&GmpmMunfhwdkuf rsm;rS ud, k pf m;vS,t f oD;oD;xH ay;tyfcahJ Mumif; od& onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

NrdKifuav; wef (4000) bdvyfajrpuf½Hk rD;ab;tEå&m,fBudKwifjyifqif

trmcHa&umwm aqmufvkyfonfh vkyfief; pwifaqmif&Guf uav; 'DZifbm 19 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav; NrdKU trSw(f 3) tajccHynmtxuf wef;ausmif;onf NrKd Uv,fü pD;qif; vsuf&Sdaom Oykofacsmif;urf; eHab;wGifwnf&Sd&m ESpfpOfOykof acsmif;a&BuD;rIaMumifh tqdkyg ausmif;\ ajrmufbufjcrf; acsmif;

urf;yg;rSm a&wdkufpm;vsuf&SdNyD; ,cktcg acsmif;a&wdkufpm;í urf;yg;NydKusjcif;rsm;rS umuG,f Edkif&ef tvsm;ay 450 &Sd trmcH a&umwmaqmufvyk af &; vkyif ef; udk 'DZifbm 16 &ufrSpí puf ,EÅ&m;BuD; toHk;jyKum pwif aqmif&GufaeNyDjzpfonf/

Avig;wef zGYH NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh

2014jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;wGif toHk;jyKrnfU ]]Theme Song ESifU vIH haqmfa&;oDcsif;a&;NydKifyGJ zdwfac:jcif;}} jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf A[do k ef;acgifpm&if;aumfr&Sirf S Bu;D rSL;aumuf,l rnfh 2014jynfv;kH uRwo f ef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;tm; 2014rwfv 30&ufrS {Nyv D 10&uftxd wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmjzifh aumuf,rl nfjzpf&m raumuf,rl D tBuKd umvESihf aumuf,al eonfh umvtwGi;f toH;k jyKEikd &f eftwGuf Theme Song ESifh vIHUaqmfa&; oDcsif;a&;NydKifyGJukd usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m atmufygtcsurf sm;udk tajccHíxnfo h iG ;f pOf;pm;a&G;cs,o f mG ;rnfjzpfygonf/ 1/ jynfov l x l t k wGuf ½d;k pif;vG,u f el m;pGv J , G ?f oDqv kd , G af om oHpOfpmom;yg0ifrI 2/ ynm&Sit f qif&h dS *Dwynm oHpOfpmom;yg0ifrI 3/ jynfv;kH uRwo f ef;acgifpm&if; 2014ESio hf ufqikd o f nfh taMumif;t&m tcsut f vuf yg0ifrI NydKifyGJ0ifrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ 1/ oDcsi;f Mumcsed f (3)rdepfrS (5)rdepftwGi;f jzpf&rnf/ 2/ Edik if w H um*Dw [ef(odrYk [kw)f jrefrmh*w D [ef? ESpo f uf&m *DwtrsKd ;tpm;rqdk a&;om; pyfqEkd ikd o f nf/ 3/ rdru d , kd w f ikd af &;om;aom ud, k yf ikd o f pH OfocD si;f jzpf&rnf/ 4/ oDcsi;f pmom;pm&GuEf iS t hf wl wl&, d mjzifh wD;cwfoq D x kd m;onfh (DEMO CD)(Audio jzpfap? MP3 jzpfap)yg0if&rnfhtjyif-trnf? rSwfyHkwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? zkef; eHygwf? E-mail vdypf mjynfph pkH mG yg0if&rnf/ 5/ jrefrmbmompum;jzifh a&;om;pyfq&kd rnf/ 6/ vIUH aqmfa&;oDcsi;f tjzpf a&G;cs,cf &H aomoDcsi;f rsm;twGuf wpfy'k v f Qif usyaf iG ckepfoed ;f (7)ode;f pD cs;D jri§ yhf grnf/ 7/ Theme Song tjzpfa&G;cs,cf &H ygu usyaf iGq,foed ;f (10)ode;f xyfrcH s;D jri§ yhf grnf/ 8/ a&G;cs,cf &H aom oDcsi;f rsm;twGuf oifah wmfonfh oHpOfpmom;jyifqifrrI sm;udk cGijhf yK &ygrnf/ 9/ ½kyo f x H w k v f iT rhf ?I xkwv f yk rf rI sm;twGuf oabmwlncD iG jhf yK&ygrnf/ 10/ 2014 Zefe0g&Dv 10&uf(10-1-2014) 10-1-2014)aemufq;kH xm;í atmufygvdypf mtwdik ;f k rf S rSwyf w kH if oDcsi;f pmom;ESihf DEMO CD udk vludk,fwdkiaf omfvnf;aumif;? pmwdu pmacsmjzifv h nf;aumif; ay;yd&Yk ygrnf/ (u) a':cifcifnKd ? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? jynfot Yl iftm;OD;pD;Xme? ½H;k trSw(f 48)?

tqdyk g trmcHa&umwm aqmuf vkyfjcif;vkyfief;udk uav;c½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;armif xl;\ OD;aqmifvrf;ñTerf jI zifh NrKd Ue,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&;ESifh taxmuftuljyK aumfrwDu wm0ef,laqmif&Guf rnfjzpfNyD; oufqdkif&m &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;u teD;uyfBuD;Muyf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ *sKd;eeuf uf

NrdKifuav; 'DZifbm 19 u&ifjynfe,f rD;owfOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;at;oef;?

NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif &Jrif; OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU 0ifrsm;u 'DZifbm 14 &uf eHeuf 10 em&DwGif NrdKifuav; wef (4000)bdvyfajrpuf½o k H Y d k oGm;a&muf ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ wef(4000) bdvyfajrpuf½XkH me toD;oD;wdkYwGif rD;ab;BudKwif xm;&Srd rI sm;? ta&;ay: rD;Nird§ ;f owf Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI tajctae? rD;owfaq;bl;ESihf tajccHvdktyfcsufrsm;? rD;Ni§drf; owfEikd af &;BuKd wifxm;&Srd I a&avSmif uefrsm;? XmetoD;oD;wdkYwG i f tqifhoifhxm;&Sdaom a&yefY? a&bm;rsm; aumif;rGefrI &Sd? r&Sd? vQyfppf"mwftm; oHk;pGJrIESifh ywf oufí vQyfppfrD;ab;tEÅ&m,f BudKwifjyifqifxm;&SdrI &Sd? r&Sd vkyf ief;cGiftEÅ&m,fuif;pifa&;onf yxrjzpfaom rD;ab;tEÅ&m,f

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;tm; y,fzsufjcif;) 5-12-2013&ufrS 11-12-2013&uftxd jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHk owif;pmyg wif'g No.22/23 HPGE/2013-2014 (*) Single Cab (Ford Brand) (5)Nos ESifh (C) SUVs (Ford Brand) (1)No onf rSm;,Gi;f azmfjycJjh cif;jzpfí tqdyk g wif'gtm; y,fzsufygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; ½Hk;trSwf (38)? aejynfawmf? zkef;-067-411168ESifh 411076

uif;a0;a&;pDrcH surf sm; aqmif&u G f xm;&SdrItajctaersm;? rD;owf a&o,f,mOfESifh rD;owfum;rsm; toifhoHk;pGJEdkif&efaumif;rGefrI &Sd? r&Sw d u Ykd kd ppfaq;cJo h nf/ qufvuf í qDyefXY meqDpwdw k iG v f nf; rD;ab; tEÅ&m,fumuG,fa&; BudKwifjyif qifxm;&SdrI tajctaersm;tm; vnf;aumif;? wef(4000)bdvyf ajrpuf½rkH S vHNk cKH a&;ESihf rD;owfXme rSL; OD;rsK;d wifEh iS hf tzGUJ 0ifrsm;vdu k yf g í jynfe,fr;D owfO;D pD;rSL;OD;aqmif aom rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;rS bdvyf

ajrpuf½XkH me toD;oD;odYk vdu k v f H ppfaq;cJhonf/ ta&;ay: rD;Ni§drf;owfEdkifa&; twGuf XmetoD;oD;wdw Yk iG f acwfrD xda&mufaom rD;owfaq;bl;rsm; tvHktavmufxm;&Sda&;? qDyefY? qDpwdkXmewGif rdk;BudK;vTJpepfxm; &Sd&ef? qDo,f,mOfrsm;wGif rdk;BudK; vTJ pepfwyfqifxm;&S&d efEiS fh rD;owf aq;Al;rsm; rjzpfraexm;&SdMu&ef rD;ab;BuKd wifjyifqifxm;&So d ifo h nf rsm;udk ñTeMf um;xm;cJah Mumif; od& onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

ppfrxI rf;a[mif;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;axmufyHhaiGay;tyf &efukef 'DZifbm 19 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ \ armfuGef;0if av;OD;? touf(75)ESpftxuf tNidrf;pm;ppfrIxrf;a[mif; rsm; 2012-2013 ckESpfwuúodkvf0ifwef;atmifausmif;om;? ausmif;ol rsm;? axmufyahH iGay;tyfyu GJ kd 'DZifbm 13 &ufu ppfrx I rf;a[mif;rsm;\ &efNidrf;atmifcef;rwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ajrmufOuúvmy NrKd Ue,f ppfrx I rf;a[mif;rsm;tzGJU Ouú|AdkvfBuD;cspfaqG(Nidrf;)u tzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; armfuGef;0ifyk*¾dKvfrsm;? tNidrf;pm;ppfrIxrf; a[mif; touf(75)ESpt f xufy*k Kd¾ vrf sm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; (684) *kPjf yKqak iG 18 ode;f udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

&rf;NAJNrdKY e,ftoif;(&efukef) (27)ESpfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf &rf;NANJ rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (27)ESpaf jrmufEpS yf wfvnfoif;vH;k uRwt f pnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS fh ynm&nfcReq f ak y;yGt J crf;tem;udk 11-1-2014 &uf (paeaeY) eHeuf 8 em&DwiG f a&Tw*d b kH &k m;ta&SUbuf&dS &cdik jf ynfe,f"r®m½Hük usi;f yrnfjzpfygonf/ touf(75)ESpEf iS t fh xuf toif;0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; 2012-2013 ynmoifEpS f tajccHynmtxufwef;wGif *kPx f ;l jzihf atmifjrifcMhJuonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm; pm&if;ESifh tvSLaiGrsm;udk Ouú| OD;pd;k 0if;(01-561914)? 'k-Ouú| OD;atmifausmOf ;D (095014264)? twGi;f a&;rSL; OD;pdew f if(01-552495)? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;xGe;f Munf(01700594)? b@ma&;rSL; a':jrwif (01-242246)wdx Yk H 5-1-2014 &uf aemufq;kH xm;í qufo, G v f LS 'gef;Muyg&efEiS fh tpnf;ta0;odYk toif;0ifrsm;tm;vH;k (zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap) pHn k pD mG wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU &rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)

100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom Better Tomorrow aejynfawmf? zke;f (067-431336? 09-420706744) (c) a':pE´mjrif?h 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? jynfot Yl iftm;OD;pD;Xme? ½H;k trSw(f 48)? aejynfawmf? zke;f -067-431368? 09-8303918 (*) OD;Munfvif? ñTeMf um;a&;rSL;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme zke;f (01-222776? 09-31543969) 11/ oDcsif;a&;om;&mwGif vdktyfaomtcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;ü &,lEikd yf gonf(u) a':cifcifnKd ? 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;? jynfot Yl iftm;OD;pD;Xme? ½H;k trSw(f 48)? aejynfawmf? zke;f (067- 431336? 09-420706744) (c) a':pE´mjrif?h 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? jynfot Yl iftm;OD;pD;Xme? ½H;k trSw(f 48)? aejynfawmf? zke;f (067-431368? 09-8303918) (*) OD;Munfvif? ñTeMf um;a&;rSL;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme zke;f (01-222776? 09-31543969) (C) wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f^c½dik ^f NrKd Ue,f? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w kH ifa&; OD;pD;Xme½H;k rsm; 12/ owfrw S &f ufausmv f eG af y;ydv Yk monfh oDcsi;f rsm;udk a&G;cs,jf cif;rjyKyg/ Theme SongES i f h vI Y H a qmf a &;oD c sif ; a&;Nyd K if y G J u sif ; ypd p pf a &G ; cs,f a &;aumf r wD

EPS-TOPIK

(udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif; à udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfcsifolrsm;twGuf taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom EPS oifwef;ausmif;/ à ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkifaom tcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ ukd&D;,m;q&mukd,fwkdif oifMum;aom EPS-TOPIK ESifh qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/ à EPS ESihf Speaking wef;cGo J pfrsm; 10-1-2014&uf aemufq;Hk xm;í vufcHay;aeygonf/ Co-Operative With Korea Social Education Center of Myanmar.

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? Ph:01-512804, 09-421091080, 09-43029256

'DZifbm 20? 2013

yckuLú a'o Ak'y¨ aJG wmfrsm;wGif jrefrmU½;kd &mjcif;0dik ;f rsm; xnfUoGif;usif;yrIrsm;jym;vm

jyifOD;vGif 'DZifbm 19 rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; tm; awmtkyfrsm;zHk;vTrf;aeaom wdkif; a'oBuD;jzpf&rnf[k wdkif;a'o BuD; 0efBuD;csKyf\ vrf;ñTefcsuf t& ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme c½dkif^ NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS csrSwf ay;tyfcahJ om pDrcH surf sm;ESit hf nD opfawm Xmepdu k cf if;rsm; opfawm a'otpktzGJUydkif wnfaxmifcGifh jyKxm;aom pdu k cf if;rsm;wGif ESpw f ?kd ESpf&Snfyifrsm;jzpfonfh &wem wef;0ifuRef;? ,rae? cgawmfrD? ,luvpf? opfarT;? ruúa';rD;,m;? axmywfyifrsm;ESihf tjcm;opfrsK;d pHk tyifrsm; jzpfxGef;atmifjrifae onfudk awGUjrifae&onf/ opfawmtpktzGUJ ydik f wnfaxmif cGifh& jyifOD;vGifESifh wpfrdkifcefY tuGmta0;&Sd {u(50) OD;Munf0if; \ tpktzGJUydkif wnfaxmifcGifh&

yckuúL 'DZifbm 19 rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúLc½dkif NrdKUe,fwpfcGifAk'¨ylZed,yGJawmf rsm;wGif jrefrm½dk;&mjcif;vHk;tm;upm;enf;rsm; xnfhoGif;usif;yrI wGifus,fvmaMumif; od&onf/ yckuúLNrdKUtrSwf(3)&yfuGuf? r[m atmifpnfyHhoulAk'¨ylZed,yGJawmfwGif Zmwfobif-jrefrm*EÅ0if um&m tdkaursm;? acwfay:wD;0dkif;rsm;tjyif jrefrmh½dk;&mtm;upm;jcif;tzGJU rsm;udk zdwfac:í usif;y&m y&dowfrsm; wdk;raygufatmif pnfum; odu k Nf rKd ucf ahJ Mumif; od&onf/ ]]ESppf Of wefaqmifrek ;f vjynfh ausm1f 4&uf15&ufawGrSm Ak'¨ylZed,yGJawmfrsm; usif;yqif,ifygw,f? onfESpfrSm bk&m;yGaJ wmfpnfum;atmif rEÅav;wdik ;f -rauG;wdik ;f -pufr(I 1) vufa&G; pifawGudkyg zdwfac:NyD; jrefrmh½dk;&mjcif;tm;upm;udk xnfhoGif;usif;y jyKvyk w f myg}}[k tusKd ;awmfaqmifwpfO;D uajymonf/ r[matmifpnfyhH oul Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmf\ vuG,Of ykoaf eYwiG f jrwfpmG bk&m;trSL;&Sad om oHCmawmft&Sio f jl rwftyg; 450wdu Yk v kd nf; qGr;f oydwv f ;kH rsm; qufuyf ylaZmfvSL'gef; ukodkvf,lcJhaMumif; od&onf/ aeOD;armi armiff(yckuúL)

wnf a xmif c G i f h j yKxm;jcif ; tm; opfawmrsm; jyefvnfxed ;f odr;f &m jzpfvmNyD; ESpfwdk? ESpf&Snfyifrsm; pdu k yf sK;d xm;&S&d m atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf&SdaeonfhtwGuf jyifOD;vGif jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif; NrdKUe,f NrdKUawmf\0ef;usifü rMumrDtcsdef pdkufcif;wGif NrdKUe,fopfawmOD;pD; XmerS 0efxrf;rsm;\ enf;ynmESifh opfawmOD;pD;XmerS opfawmBudK; twGif; awmtkyfrsm; zHk;vTrf;vm a'otpktzGJUydkif awmhrnfjzpfonf/ yHhydk;ulnDrI&,lí ESpfwdk? ESpf&Snf 0dkif;ajrrsm; (581 (581)) yifrsm;jzpfonfh &wemwef;0ifuRe;f ? ,rae? cgawmfr?D ,luvpf? opfarT;? ruúa';rD;,m;ESifh axmywfyif rsm;onf obm0ajrMoZmtoHk; jyKvsuf twef;vdkufpkdufysKd;xm; &Sd&m jzpfxGef;&SifoefBuD;xGm;vsuf &SdaeNyD; twef;vdkufpdkufysKd;xm; &Sad om ESpw f ?kd ESp&f n S yf ifrsm;atmuf ü jrefrmaumfzD? jrefrmvufzuf? w½kwfvufzuf? jrefrmoabFm? jrefrmrmvumyifrsm;onf obm0 ajrMoZm toHk;jyKvsufpdkufysKd; xm;&S&d mwGif toD;rsm;a0qmvsuf toD;oD;aeonfudk awGU&Sd&onf/ (,m yH k ) (,myH

opfawmtpktzGJ hydkif pdkufcif;rsm;ü ESpfwdk? ESpf&Snfyifrsm; atmifjrifjzpfxGef;

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

ajryJqDavSmifawmifolrsm; wGufajcudkuf aqmif;&moDajryJrsm; &ifhrSnfhí Ekwo f rd ;f csed af &mufvmu awmifol wdkYrSm tajcmufvSef;um ajcmufNyD qdo k nfEiS hf eD;&mqDpufomG ;í qD Muw d cf MJG uavonf/ qDxu G t f m;rSm aumif;vSí v,form;wpfO;D vQif qDydómtenf;qHk; 100? trsm; qHk;rSm 300rS 400txd &&SdMuav onf/ pD;yGm;a&;tqifajyaom awmifol OD;BuD;rsm;rSm rdrdwdkY\,mawmif ukef;rS xGuf&Sd&&Sdaom ajryJqD ppfppfudk aps;aumif; rnfrQay;yg ap? vH;k 0ra&mif;Muay/ ta<u;rsm; ay;qyf&ef aiGoHk;vdkMuaom awmifolOD;BuD;tcsdKUrSmom rdrd wdkY\ ajryJqDppfppfudk aps;ESdrfay; vnf; a&mif;csMuygonf/ ra&mif;rjzpf trSefa&mif;cscJh &rnfqdkwm od&SdMuaom pufydkif &Sifrsm;u ajryJqDppfppfudk aps;ESdrf í ay;0,fum odkavSmifxm;Mu onf/ ajryJqDaps;aumif;aumif;

&csdefrSm jyefí xkwfa&mif;csMu&m aps;aumif;&? tjrwfBuD;usefjzifh qDpufyikd &f iS w f Ykd Bu;D yGm;csr;f omcJMh u &awmhonf/ qDBudwfcGJawmifolv,form; rsm;xHrS qDydóm(10) qDwpfvHk; vQif usyf 22000 cefYom ay;0,f NyD; jyefvnfa&mif;cscsdefwGif usyf 40000 txd a&mif;csEdkifcJhMu onf/ qDpufydkif&Sifrsm;rS r0,f vQif ukefonfrsm;uvnf; vmí 0,f , l w wf M uygonf / vuf v D vufum;jyefí a&mif;csrnfh aps; onfwdkYrSm ajryJqDppfppfudk tjcm; aompm;tkef;qD? ESrf;qD? ig;qD? aeMumqDrsm;jzifh a&mpyfum a&mif; csMu&m olwdkYrSm ydkíyifwGufajc udkufaeMuawmhonf/ ukeo f nf? qDpufyikd &f iS ?f vufvD vufum; jyefía&mif;csMurnfh olrsm;\pdwaf eoabmxm;? tjrwf BuD;pm; acgif;yHkjzwfwwfonfudk odxm;Muaom awmifolwdkYrSm pufyik d &f iS rf sm;\vuf0,f b,fawmhrS ra&mif;cJ/h jyifyrS aps;aumif;ay; vm0,fvQiv f nf; vH;k 0ra&mif; cJhay/ qDydóm&orQtdrfrSm ,lcJh um odkavSmifxm;Muawmhonf/ rdk;&moDrdk;v,f? rdk;aESmif;ESifh aqmif;&moDumva&mufvQif ajryJ qDaps;EIef;rsm; tqrwefjrifhrm; vm&m xdktcsdefa&mufavrS rdrd tdrftwGuf oHk;&efcsefcJhNyD;? ydkwm rSeo f rQ a&mif;csrjI yKcMhJ uavonf/ aps;aumif;aumif;&jcif;rsm;aMumifh ajryJqDodkavSmifxm; awmifol rsm; wGuaf jcwtm;udu k af eaMumif; awGUjrifod&Sd&avonf/ uefYbvl uHwifatmif(yx0D0if) uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuf trSwf-12? ajruGuftrSwf 266^c? ajruGufwnfae&m trSwf (266^c)? rd*oD(19)vrf;? (12) &yfuu G ?f awmifOuúvmy? (OD;pdejf rif)h trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm;trnfaf yguf OD;pdejf rifh ESihf ZeD;a':cifpu D , G v f eG o f jzifh OD;oef;Ekid f «12^Ouw(Edik )f 049292»? a':vGiv f iG f «12^ Ouw(Edik )f 049305»? a':oGio f iG f «12^Ouw(Ekdif)049291»wkYdu om; orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efukd,fpm;vS,fvTJpm trSwf17606(19-9-2013)jzifh vTJtyf cH&ol taxGaxGukd,fpm;vS,f a':,Of,Of Munf«12^&yo(Edkif)035967»rS yg0g ay;olouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kwf odrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-3-163 (17-10-2013)uk d w if j yí ajryk H u l ; avQmufxm;vm&m ckid v f aHk omtaxmuf txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G f Edik yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJUrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom, ma&;aumfrwD m,ma&;aumf

'DZifbm 20? 2013

aumfzDaomuf&eftoifUawmfqkH;tcsdef (aumfzDeJYusef;rma&;) AromarsKd;EG,f0ifjzpfwJh tyifrS&&SdwmaMumifhvnf; aumfzDu(1) yguifqef (ac:)toufBuD;í ajcwkefvufwkefa&m*grsm;eJY t,fvZf idk ;f rm;(ac:) OD;aESmufZ&mBuKad &m*grsm;jzpfEidk f ajcukd avQmch say;Ekid v f Ydk touf(65)ESpt f xuf oufBu;D ykid ;f awGudk uzde;f "mwfenf;wJh aumfzaD ysmah ysmh wku d af uR; oifhw,fvkdY the University of South Florida ESihf the University of Miami wkr Yd S okawoDrsm;u tBujH yK xm;ygw,f/ (2)tcsKdrygwJhaumfzDwpfaeY ESpfcGuf ykHrSefaomufjcif;u qD;csKdtrSwf-2 jzpfEkdifajcukd 50 &mcdik Ef eI ;f avQmch say;aMumif; The American Chemical Society u tBujH yKxm;ygw,f/ (3)uzde;f "mwfu aoG;xJrSm&SdwJh zufwD;tufqpfyrmPukd wkd;yGm; apum xkdtufqpfawGukd cE¨mukd,f<uufom;rsm;u pkyf,lavmifNrKdufay;wmrkdY ukd,fvufukdufcJemusif jcif;ukd oufomapwmaMumifh txl;ojzifh rm&oGef? ajy;ckefypf? MuufawmifeJY pufbD;pD;tm;upm;orm; awGtwGuf taxmuftuljyKw,fvYkd The New York Times rSm azmfjyoGm;cJhygw,f/ (4)trsKd;om;? trsKd; orD; OD;a&pkpkaygif; wpfodef;ausmfukd tESpf(20)Mum okawoejyKNy;D wJt h cgrSm aumfzu D ta&jym;uifqmeJY &ifom;uifqmawGjzpfEid k af jcenf;yg;apw,fvY d k BVrigham and Women's HospitalrS tBujH yKxm;ygw,f/ (5)aumfzD aomufNy;D wJt h cg pdwu f dk vef;qef;aysm&f iT v f mapwm aMumifh q,fausmfoufrsm; rdrdukd,fukd aoaMumif; BuHpnfvrdk I 50 &mckdifEIef; avQmch say;Ekid af Mumif; The Harvard School of Public Health rS twnfjyKxm; ygw,f/ (6) uk&d ;D ,m;Ekid if H Seoul National University u <uufrsm;eJY prf;oyfNyD;aemufrSm aumfzDu pdwfus a&m*gukd aysmufuif;apwJhtjyif vdifpdwfEkd;<uap w,fvkdY qkdygw,f/ (7) 2006ckESpfu tar&duefrSm t&ufpGJaeolaygif; wpfodef;ESpfaomif;ausmfukd 22ESpfMum okawoejyKcsufrsm;t& aeYpOf aumfzD wpfcGuf ykHrSefaomufolawGrSm t&ufaMumifhjzpfwJh tonf;ajcmufa&m*g jzpfEkdifajctvm;tvm 20

&mcdik Ef eI ;f rQ avsmu h sapygw,fw/hJ (8)aumfzu D t&G,f wif EkysKdapwJhtjyif onf;ajctdwfausmufwnfjcif;? rMumcP rsupf yd w k cf wfyw k cf wfvyk o f rl sm;? oGm;yk;d pm; jcif;? a*guf(ac:) tqpfjrpfa&mif&rf;emrsm; ponfwYdk twGuf aq;zuf0ifw,fvkdY usef;rma&;okawoDawG u qkx d m;Muygw,f/ (9)'gwifruao;ygbl; aumfzu D vlYoiH&nf(om;eH&nf)aMumtzGJUtpnf;ukd tqdyf tawmufajyapwmaMumifh txl;ojzifh Orange Peel (ac:)ta&jym;tzktxpfMurf;wrf;jcif;ukd oufom apEkdifvkdY ta&jym;a&m*g&Sdolrsm; aumfzDrIefYeJYjyKvkyf xm;wJh qyfjym? u&ifrf? vkd;&Si;f awGudk tok;H jyKoifyh g aMumif; vSyrIqid k &f mta&jym; a&m*gaA'ynm&Siaf wGu 2013ckEpS ?f Zlvidk v f 13 &ufu Beauty Mantra (ac:) tar&dueftvStyqkdif&m tifwmeufpmrsufESmrSm tBuHjyKxm;ygw,f/ (aumfzDeJYab;xGufqkd;usKd;) aumfzDu txufyg usef;rma&;tusKd;aus;Zl;awG ay;pGrf;Ekdifaomfvnf;yJ arG;&myguk, d cf t H m;enf;olrsm;? uzde;f "mwfe"YJ mwfrwnfh olrsm;? uzde;f "mwfjyif;jyif;aomufo;Hk olrsm;eJY aumfzD trIefYawGukd rppfcHbJ aomufrdwJhtcgrsm;rSm cE¨m ukd,fukd tusKd;,kwfapwJh LDL ukdvufpxa&mawG jrifw h ufvmNy;D (1)ESv;Hk aoG;aMuma&m*g? (2)tpmtdrf tcsOaf zmuf? (3)tm½kaH Mumukd EI;d qGay;vkYd tdyrf aysm?f uwkeu f ,if? (4)aoG;wk;d ? (5)aumfzt D aomufrsm;wJh uav;i,fawGrSm cE¨mukd,fBuD;xGm;rIaESmifhaES;jcif;?

(6) uk, d 0f efaqmifrcd ifavmif;awG om;avQmjcif; (7) t½kd;yg; (8) tpmtdrf? tlvrf;aMumif; twGif;zkH;vTm xdckdufjcif;? (9) oGm;awGnKdrnf;jcif; pwJhab;xGuf qkd;usKd;rsm; jzpfapygw,fwJh/ (aumfzaD omufoifrh aomufoif)h 'gaMumifh use;f rma&; tjrifus,fvmwmeJYtrQ ]]aumfzDaumif;\qkd;\}} [lí umvMum&Snftjiif;yGm;vsuf&SdaeMuygw,f/ ,aeYtar&duefrSmawmh aumfzDu&wJh uzdef;"mwfeJY homeopathic medicine (ac:)vl a umif ; twG u f a&m*g&apNyD; vlemrsm;twGuf a&m*gaysmufapwJh

pmqdkawmfaehtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJESifUpmtkyfyGJawmf usif;y vm;½Id; 'DZifbm 19 vm;½Id;NrdKU NrdKUawmfcef;rü pmqdkawmfaeY txdrf; trSwf pmaya[majymyGJESifh pmtkyfyGJawmftcrf; tem;udk 'DZifbm 14 &ufESihf 15 &ufwYw kd iG f usi;f y&m pmtkyfa&mif;yGJawmfudk eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd pnfum;pGma&mif;csNyD; pmaya[majymyGJudk nae 3 em&DrS 6 em&Dtxd usif;ycJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif vm;½Id;NrdKU jrefrmEdkifiH

pma&;q&mrsm;toif;Ouú| pma&;q&m aumif;nGeaYf 0 (a&pBudK)rS tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? tvSL&Sif rsm;tm; *kPjf yKrw S w f rf;vTmrsm;ay;tyfjcif;ESihf pma&; q&mvif;odkufnGefY(jrefrmhajr)rS atmifjrifaomEdkifiH? atmifjrifaomvlrsK;d ? pma&;q&mr*sL;rS ]]&opmayrsm;}} acgif;pOfjzifh a[majymMu&m pmaycspfy&dowfrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh NrKd UrdNrKd Uzrsm; wufa&muf aZmfvGif(vm;½Id;) cJhMuonf/

ukxkH;ukd atmifjrifpGm ukoEkdifNyDvkdY qkdxm;ygw,f/ (aumfzDaomuf&eftoifhawmfqkH;tcsdef) eHeuf tdyf&mEk;d xvmwJt h cg cE¨muk, d x f rJ mS Cortisol [krd ek ;f yrmPjrifhwufaecsdefjzpfNyD; tJ'DtcsdefaumfzDaomuf vku d w f t hJ cgrSm uzde;f "mwfawGeYJ [krd ek ;f wkYd "mwfjyKMu NyD;aemuf cE¨mukd,f&JUZD0ur®jzpfpOfukd aumif;rGef atmif EI;d aqmfay;ygw,f/ 'gaMumifh Ekid if w H um aq; okawoDawG&JU avhvmprf;ppfrIt& eHeuftdyf&mrS Ek;d xNy;D aemuf wpfem&Dceft Y Mum[m aumfzaD omuf&ef toifah wmfq;Hk tcsed jf zpfygw,fw/hJ xkjYd yif aeYv,fpm pm;Ny;D aemuf wpfem&Dausmt f MumeJY naecif;tcsed af wG uvnf; aumfzDaomuf&ef oifhawmfaumif;rGefwJh

tcsdefrsm;ygyJ/ okdYaomf wefaq;vGefab;jzpfwwf wmaMumifh use;f rma&;aumif;rGeo f w l pfa,muftwGuf aumfzDukd wpfaeY okH;cGufxuf ykdraomufoifhygbll;/ aumfzDukd wpfaeY okH;cGufxuf ykdaomufolawGrSm ausmufuyfysufpD;í qD;wpfpufpufusa&m*grsm;eJY t½kd;yg;a&m*gawG jzpfvmapwwfygw,f/ tu,fí wpfaeY av;cGuef YJ txufaomufo;Hk olrsm;rSm tcsed f rwkdifrD toufwkdapEkdifygw,f/ 'ghjyif aumfzDukd yg&mpDwarmvftukduftcJaysmufaq;awGeJY (vkH;0) wGJraomufoifhygaMumif;? uav;i,frsm;? oufBuD; &G,ftkdrsm;eJY usef;rma&;raumif;í ukd,fcHtm;enf; olrsm;tzkdY aumfzDukd avQmhaomufoifhygaMumif; aygufayguf tBuHjyKvkdufyg&ap/

ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmUqdyfurf;tmPmykdif (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) 1/ jrefrmhqyd u f rf;tmPmykid w f iG f tok;H jyK&eftwGuf armfawmf,mOf TOYOTA CROWN (SALOON) (2008 MODEL)(5)pD;ESifh TOYOTA COROLLA AXIO (SALOON) (2010 MODEL) (9)pD;wkt Yd m; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ydk gí tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ 2/ aps;EIe;f vTmaemufq;Hk wifoiG ;f &efaeY&uf - 30-12-2013(wevFmaeY) tcsdef - 13;00em&D 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd jrefrmhqyd u f rf;tmPmykid ?f A[kyd pön;f xde;f Xme? urf;em;vrf;(Akdvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf? Toll Gate teD;) qdyu f rf;NrKd Ue,fwiG f 20-12-2013 &ufrpS í ½k;H csed t f wGi;f qufo, G &f ,lEidk yf gaMumif;ESihf tao;pdwo f &d v dS yfdk gu w,fvzD ek ;f trSw-f 01-8610229? 01-8610232 ESihf 01-246382 armfawmf,mOfpdppf0,f,la&;tzGJU wkdYukdpkHprf;Ekdifygonf/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

uGef'dkwdkufcef;(ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf) txufyef;qdk;wef;(pdefESihfjruGef'dk) 7-vTm(ESpfcef;wGJ) 2550 sq-ft-2MB/2B/3B and WC/lift/Car parking

tqihfjrihfjyifqifNyD;(nd§EdIif;aps;) qufoG,f&ef zkef;-09-73139252? 09-5505520

'DZifbm 20? 2013

odxm;orQawGxJu odapcsifvdkY yg ajymjycsiw f mu 'Dvykd g/ [k, d cif armifval v;i,fi,fu taMumif; t&mav;yg/ armifval v;arG;wJ&h mG u aumhu'Gwaf us;&GmvdaYk c:ygw,f/ rGefjynfe,f oxkHc½dkif bD;vif;NrdKUe,fuyg/ &GmeJY ESpfrdkifavmufa0;wJh ae&mrSm (wkdufukvm;awmif)vdkYac:wJh awmifaMum&SnfBuD; wpfawmif &Sdw,f/ t*Fvdyfacwfu jrefrmwpfjynfvkH;rD;&xm;vrf;eJY um;vrf;awG rSmcif;wJh ausmufxw k v f yk w f ehJ mrnfBu;D ausmufridk ;f Bu;D &Sw d hJ awmifBu;D yg/ (,ckcsdefxdausmufxkwfvkyfaeqJyg) ausmufawmifBuD;eJYwpfqufwnf; awmifwef;awGtpDt&D&SdMu w,f/ wpfcak omawmifwef;Bu;D rSm wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;teufrS auvmo bk&m;eJY jroydwfbk&m;wdkYrSm te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm; vma&mufzl;ajrmfavh&SdNyD; yGifhvif;&moDa&mufwJhtcg bk&m;zl;rsm;jzifh tNrJwrf;pnfum;avh&Sdygw,f/ ajymjycsifwmuawmh tJ'Djroydwfbk&m;rSm vdkPf*lBuD;wpfck&Sd w,f/ *lBuD;em;rSm bkef;awmfBuD;ausmif; wpfausmif;&Sdw,f/ 'kw, d urÇmppfBu;D jzpfcsed rf mS *syefEidk if [ H m 'Dppfx0J ifygcJNh y;D jrefrmEkid if x H d tkyfpkd;cJhw,f/ ppfBuD;tNyD;rSmawmh *syef[m ppf½IH;vdkY jrefrmtygt0if rdrdwdkYodrf;ydkufcJhwJh EdkifiHrsm;rSqkwfcGmxGufajy;cJh&ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JUEkdifiHa&;tajctaeuawmh AkdvfcsKyfatmifqef;? a'gufwmbarmf? OD;Ektp&SdwJhacgif;aqmifawG[m *syefawGtqkwfrSm jrefrmEkid if q H ;Hk ½I;H xdcu kd rf eI nf;enf;eJY *syefawGtjrefqw k cf mG Ekid af &;twGuf wkid yf ifaqG;aEG;MuNy;D aemufq;Hk OD;Ekudk ,m,D [efaqmif0efBu;D csKyt f jzpf cefYtyfNyD; *syefawGr&dyfrdrD jroydwfbk&m;u azmfjyygvdkPf*lBuD;xJrSm vQKUd 0Sux f m;cJMh uw,f/ OD;Ek[m olw Y ynfh NrKd Uydik Of ;D Axl;udak c:vmNy;D oleYJ twlaeapcJhw,f/ tJ'DtcsdefrSm OD;EkeJYwynfhwkdY[m bk&m;awGzl;Mu? bkef;awmfBuD;&JU w&m;awGemeJY tcsdefawGukefcJhMuw,f/ tJ't D csed u f armifval v;wdYk aumhu'Gwaf us;&GmrSm touf(30) ausmaf vmuf&SdwJh em;xdkif;bMunf(em;rMum;)qkdwJh vu©Pmq&m wpfa,muf&w dS ,f/ rnforl nf0gqufo, G af y;onfrod? wpf&ufrmS OD;EkeYJ OD;Axl;wdkY&JU vu©PmMunfhay;zdkYjzpfcJhw,f/ yxrOD;Ek\vu©Pmtm; Munfh½Ií þvu©Pm&Sifonfomrefr[kwf? rMumrD acgif;aqmif tBuD;tuJ? EkdifiHtBuD;tuJjzpf&rnf[ka[mcJhonf/ OD;Ekonf bmrQjyef rajymbJ qdwfqdwfyifaevkdufonf/ OD;Axl;\tvSnfha&mufí vu©Pmtm;MunfhNyD; ,ckvu©Pm &Sio f nf vuf&x dS ufjrifah om&mxl;odYk rMumrDw;dk wuf&&Srd nfjzpfaMumif; a[mMum;vkdufaomtcg OD;Axl;rSm tajctjrpfr&SdaomtaMumif; t&mrsm;udk a[maeonf[kpdwfüjzpfay:NyD; vu©Pma[majymyGJudk

jrefrmEdik if aH &csKid g;zrf;vkyif ef;vkyu f ikd o f rl sm;toif; wwd,(3)ESpo f ufwrf; tvkyt f rIaqmifa&G;cs,rf nf jrefrmEdkifiHa&csKdig;zrf;vkyfief;vkyfudkifolrsm;toif;\ wwd,(3)ESpf oufwrf;? tvkyt f rIaqmifa&G;cs,yf EJG iS hf owårtBurd af jrmuf ESpyf wfvnf tpnf;ta0;udk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí tvkyftrIaqmiftjzpf wm0ef xrf;aqmifvdkol toif;om;rsm;onf 2013 ckESpf? 'DZifbmv(27)&uf aemufq;Hk xm;í jrefrmEdik if H a&csKid g;zrf;vkyif ef; vkyu f ikd o f rl sm;toif;½k;H wnf&&dS m jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyt f aqmufttk?H bk&ifah emifvrf;rBu;D ESihf aq;0g;puf½v Hk rf;axmif?h tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodUk tqdjk yKvmT rsm; wifoiG ;f Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHa&csKdig;zrf;vkyfief; vkyfudkifolrsm; toif;½k;H cef;? zke;f trSw-f 01-644105 odYk qufo, G pf pHk rf;Edik yf gonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU

usKdu©rDNrdKY e,ftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0; zdwfMum;vTm usKdu©rDNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (22)Budrfajrmuf ESpfywf vnftpnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq f ak y;yGJ tcrf; tem;ukd 2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 12&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;wku d 0f if;? usKu d r© D ausmif;wku d üf usi;f yrnfjzpfí toif;0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,f om;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ touf(75)ESpf jynfh vlBu;D rdbrsm;ESihf 2013 ckEpS f wuúov kd 0f ifwef;ü *kPx f ;l & ausmif;om;?ausmif;olrsm;\ trnfpm&if;ukd em,u a':cif&D (zke;f -01-253440)? Ouú| OD;rsK;d nGe(Yf zke;f -09-73045319)? twGi;f a&;rSL; OD;jraomif;(zke;f -01-430597)? wG^J rSL; OD;cifped (f zke;f -0973003495)? ynma&;aumfrwDOuú| a':cif<u,f(uka#<u,f txnfqkdif)(zkef;-01-294468)wkdYxHokdY 30-12-2013 &uf aemufq;Hk xm;í ay;ykMYd uyg&ef arwåm&yfct H yfygonf/ trI a qmif t zG J U

atmifp;kd xGe;f (wuúov kd &f yd o f m)

tqkH;owfvkdufMuawmhonf/ (taMumif;um; ,ciftkyfcsKyfa&;qkdif&m 0efxrf;pnf;rsOf;t& ti,fwef;tkyfcsKyfa&; (NrdKUydkif)&mxl;rS tBuD;wef; e,fyikd &f mxl;odYk wk;d wuf&&S&d eftcGit hf a&;r&Sjd cif;aMumifyh ifjzpfygonf/) Akv d cf sKyaf tmifqef;r&So d nfah emuf OD;Ekonf (EktufwvD)pmcsKyu f kd vufrw S x f ;kd &Ny;D jrefrmEkid if 0H efBu;D csKyjf zpfvmygonf/ xdt Yk wl vGwv f yfa&; &csed f jrefrmEkid if w H iG f jrefrmwkid ;f &if;om;0efxrf;rsm; &mxl;tqifq h ifüh ta&;wBu;D vdt k yfcsu&f o dS nft h avsmuf NrKd Uydik Of ;D Axl;onfvnf; rnfoYkd rnfrQ rarQmfrSef;xm;aom e,fydkif&mxl;odkY tHhtm;oifhzG,f &mxl;wkd;jr§ifh cHc&hJ onf/ em;xkid ;f bMunftvSnahf &mufygNy?D em;xkid ;f bMunftm; Ekid if aH wmf 0efBu;D csKyOf ;D Eku v,fq,f{u? ywåjrm;vufpyG w f pfuiG ;f ? aiGusyw f pfoed ;f wdu Yk kd *kPjf yKcs;D jri§ chf ahJ Mumif;ESihf e,fyikd Of ;D Axl;uvnf; vdt k yfaomypön;f taxmuftyHhrsm;ay;cJhaMumif;od&onf/ em;xdkif;bMunf\ vu©Pm ynmpGr;f tm;rsm;yifjzpfygonf/ wpfaeYaomtcg tdrw f pftrd üf armifval v;\tpfrrsm;tygt0if tysKdBuD;rsm;? tysKdav;rsm; wtkef;tkef;w½kef;½kef;ESifh &,folu&,f? rJo h u l rJ?h NyKH ;oluNyKH ;? tke;f tke;f uRuu f Ru&f adS ecsed w f iG f armifval v;onf ¤if;wdt Yk zGUJ a&SUrSjzwfavQmufomG ;rdco hJ nf/ tpfrjzpfou l a[harmifval v; cPvmOD;[k vufjyac:NyD; wpfcsdefwnf;yif em;xkdif;bMunftm; olYudk vu©PmMunfah y;ygOD;[k ajymonf/ xdt k csed u f armifval v;rSm touf wpfq,fhav;ESpfcefYom&Sdygao;onf/ armifvlav;rSm bmwpfcGef;rQ jyefrajymbJ ol&Y UJ vuf,mvufz0g;udk em;xkid ;f bMunfa&SUodYk xd;k ay;vdu k f ygawmhonf/ em;xkid ;f bMunfonf armifval v;\ vuf,mvuftm; Mum&Snf pGmudkifxm;NyD; tHhMoaomtrlt&mjzifh 'Dvu©PmrsKd; olrawGUzl;ao; t*Fyl 'DZifbm 19 jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufrsm; azmifa';&Sif;\ yHhykd;ulnDrIjzihf ausmif;pmMunhfwkdufrsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&; pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&; pGr;f &nfNyKd iyf u JG dk {&m0wDwidk ;f a'o Bu;D [oFmwc½kid f t*FyNl rKd Ue,fwiG f 'DZifbm 15 &ufu NrKd Uawmfcef;rü usif;y&m t*FylNrdKUe,f jynfolY vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;armif

aMumif;? vu©Pma[mNy;D ygu 'Dvu©Pmerlemudu k ;l ,lomG ;rnft h aMumif; ajym&if; vu©PmudkaocsmpGmaphaphpyfpyfMunfhygawmhonf/ qufNyD; ajymMum;onfrSm 'Dvu©Pm&Sif taemuft&yfudka&mufvdrhfrnf? ynm a&;rSmvnf; jrifhwJh bGJU'D*&D&&Sdr,f? t&m&Sd? t&mcHwpfOD;vnf;jzpfr,f/ pD;yGm;a&;rSmvnf; olaX;ol<u,fwpfOD;jzpf&r,f/ em;xdkif;bMunfonf udkifxm;onfhvuftm;xyfrHí aocsmpGmMunfh½Ippfaq;NyD; ]][J[J[J tJ'rD mS yJ rde;f racsmacsmeJt Y rd af xmifusr,f}}/ em;xkid ;f bMunfonf rsuEf mS NyKH ;aphaphjzifh ]atmifr,f wpfa,muf rubl;? ESpfa,mufawmifawGUw,f}[k ajymMum;um &,farmaeygawmh onf/ þwGif em;xdik ;f bMunfvu©PmMunfyh BJG u;D Ny;D qk;H oGm;ygawmhonf/ odkYaomf armifvlav;\ xdktcsdefutajctaerSm a[mMum;csuf rsm;ESifhvGefpGmrS uGmjcm;vsuf&SdNyD; pdwful;ír&Ekdifonfhtaetxm;yif jzpfaeonf/ tb,faMumifyh genf;? armifval v;wpfEpS o f m;t&G,rf mS rdcifq;Hk Ny;D tBu;D (tar\tpfr)rS arG;pm;xm;jcif;? xdt k csed u f rGejf ynfe,fwpfcv k ;Hk udk olykefrsm;tkyfcsKyfxm;ojzifh armifvlav;&Gm&Sd rlvwef;ausmif;rSm q&m q&mrrsm;r&Sad wmhí ausmif;rSmvnf;ydwx f m;&í armifval v;rSm ausmif;yifrae&&Smay/ aus;vufa'otajctaet&vnf; tBuD;ESifh twl pm;0wfaea&;twGuf ½kef;uefae&jcif;ponfh vlrIa&;? pD;yGm;a&; tcuftcJrsm;ESifh &ifqkdifae&jcif;wdkYaMumifhyifjzpfygonf/ tcsed u f mvrsm;onfvnf; ajymif;vJcyhJ gNy/D ,aeYum; OD;vluav; onf bGJU? 'D*&Drsm;jzifh XmewpfckwGif tqifhjrifht&m&SdwpfOD;jzifh tvkyf vkyu f ikd af qmif&u G cf NhJ y;D ,ckwpfzef pD;yGm;a&;bufou Ykd ;l ajymif;um ckid rf m awmifhwif;onfh ukrÜPDydkif&SifwpfOD;tjzpf &efukefNrdKUwGif ZeD;acsm? om; orD;? ajr;rsm;jzifhaysmf&TifpGm ,ckb0? aemifb0aumif;pm;a&;twGuf OD;wnfvsuf at;csrf;om,mpGm aexdkifvsuf&SdaeaMumif;ygAsm/ uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom em;xdkif;bMunf aumif;&mok*wdodkY a&muf&Sdygap/ /

pmzwf&Sdefjr§ih fwifa&; pGrf;&nfNydKifyGJusif;y armifpkd;u tzGihftrSmpum; ajym Mum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrif;ESifh c½kid jf yefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD; t&m&Sd OD;0if;&SdefwkdYu NrdKUe,f twGif;&Sd tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif; rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;

tm; pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&;twGuf uAsm? pmpDpmuk;H ? usyef;pum;ajym NydKifyGJESihf pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJrsm; usi;f yay;&jcif; &nf&, G cf surf sm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf uAsm? pmpDpmukH;? usyef;pum;ajymNydKifyGJESihf pmzwf pGr;f &nfNyKd iyf rJG sm;wGif qk&&SMd uaom

aumUbdef; txu yÍörtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ aumhu&dwNf rKd Ue,f aumhbed ;f wdu k ef ,f&adS usmif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om touf (60)ESpjf ynfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; 12-1-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10em&DwiG f txu aumhbed ;f pde&f wemcef;rü ylaZmfyu JG si;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf &yfa0;&yfe;D ae q&mBu;D ? q&mr BuD;rsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; qufoG,fí wufa&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;&efaumhbdef;(ukd,fpm;vS,f) 1/ Dr.rif;0if;atmif 09-255706225?

2/ q&mra':jrifhjrifhaomif; 09-425001857? &efukef(ukd,fpm;vS,f) 1/ EkdifarmifBudKif 09-5165279? 2/Ekdifpef;vIdif 09-425373303?

3/ OD;pkd;,k 09-250012710? aejynfawmf(ukd,fpm;vS,f) 1/ OD;xGef;&Sdef 09-8302118? rEÅav;(ukd,fpm;vS,f) 1/ OD;oef;aX; 09-2002271? 2/ OD;rif;yef;atmif 09-5066192?

3/ a':pE´m0if; 09-2018588? 4/OD;armifjrifh 09-6803422? armfvNrdKif(ukd,fpm;vS,f) 1/ OD;rif;atmifrGef(ausmif;om;a[mif;) 09-8702481?

2/ OD;rif;cspfbm(ausmif;om;a[mif;) 09-33345855?

3/ OD;rif;at;xGef;(ausmif;om;a[mif;) 09-49803919? bm;tH(ukd,fpm;vS,f) 1/ OD;Ekdifpkd;odef;(pDrHufdef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;? u&ifjynfe,f)09-8731600?

2/ a'gufwmwifa0(ygarmu©)09-5661657?

3/ OD;rsKd;jrifhEkdif(ausmif;om;a[mif;)09-8730542?

tajccHynm rlvwef;tqihf? tv,fwef;tqihf? txufwef; tqihfrS ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? c½kid f jyef^qufOD;pD;t&m&Sd? t*FylNrdKU pmMunhfwkduf aumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESihf Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;u qkrsm;ay;tyf csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ 0if ; Ak d v f j yef ^ quf

ppfwuúokdvftrSwfpOf(16)ausmif;qif; ESpfywfvnfawGY qkHyGJ zdwfMum;vTm pOf tpDtpOf &ufpGJ tcsdef 1/oHCmawmfrsm;qGr;f 31-12-2013 eHeuf 6 em&D ouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh trQay;a0jcif; 2/a*gufoD;½dkfufNydKifyGJ 30-12-2013 eHeuf 6 em&D 3/npmpm;yGJ

31-12-2013 n 6 em&D

arwåm&yfcHcsuf/

ae&m a&Tw*d aHk pwD ajrpkdufapwD? trSwf(19) wyfrawmf a*gufuGif; Oriental House rSDckdol NOK

usqkH;uG,fvGefcJhaom oli,fcsif;rsm;\ trSwfpOf(1) rysufruGuf wufa&mufay;yg&ef/

rsm;

a&TusiNf rKd Y e,ftoif;(&efuek )f (889)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf tpnf;ta0;usi;f yrnf a&TusiNf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (89)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf oif;vk;H uRwt f pnf;ta0; oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq f ak y;yGu J kd atmufygtpD tpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygí touf(80)ESpEf iS t hf xuf toif;0ifrsm;ESihf 2013 ckEpS f wuúov kd 0f ifwef;pmar;yGw J iG f *kPx f ;l &&Sad om toif;0if\ om; orD;rsm;pm&if;udk 10-1-2014 &uf aemufqkH;xm;í toif;½kH;odkY ay;ydkY Muyg&efEiS hf toif;0ifrsm; pkn H pD mG wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf/ / 19-1-2014&uf (we*FaEGaeY) tcsdef/ / eHeuf 9 em&D ae&m/ / a&TusiNf rKd Ue,f toif;"r®m½k?H a&Tw*d b Hk &k m;awmifbufrck f csr;f omaqmufvyk af &;rS uHprf;rJvufaqmifay;ygrnf/ trIaqmiftzGJU

aysmuf qk;H

uRefawmf OD;omwifatmif\ um;vkdifpifygrpf aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31878982

aysmufqkH; uRefawmfrsm;

U Ba Maung Business Group Service Co.,Ltd. trnfjzifh

um;ygrpfpm&Gurf sm; aysmufq;Hk oGm;ygí awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-09- 31878982

aysmufqkH; uRefawmf OD;ausmfvIdif\ um; vkdifpifygrpf aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef; 09-31406997

'DZifbm 20? 2013

todynmay;a[majymyGJrsm; anmifav;yifüusif;y anmifav;yif 'DZifbm 19 jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;qefu Y sif a&;toif;(anmifav;NrKd U)ESihf NrKd Ue,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdYyl;aygif;í usi;f yaom rl;,pfaq;0g;qefu Y sif a&;? jrefrmtrsKd;orD;rsm; vlukef ul;rIrcH&a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; a[majymyGt J crf;tem;udk 'DZifbm 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du txu(2) anmifav;yifNrdKUü usif;yonf/ (tay:yk H ) tcrf;tem;wGif NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOuú|OD;odef;Edkifu tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/ quf vufí anmifav;yifNrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú| a'gufwmjrifhoef;(anmif av;yif)u rl;,pfaq;0g;ESifh ywf oufí qk;d usK;d rsm;udv k nf;aumif;?

Nrd K Ue,f t rsKd ; orD ; a&;&mtzG J U rS

q&mra':vSjrwfE, G u f jrefrm trsKd;orD;wdkY\ wefzdk;xm;rIpHEIef; acgif;pOfjzifh trsKd;orD;wkdY\ usifh0wfodu©m? apmifhxdef;&rnfh ,Ofaus;rI? vluek u f ;l rIrcH&a&;ESifh ywfoufívnf;aumif;? NrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUrS wm0efcH'k&Jtkyf pef;,ku ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;ESiyhf wfoufNy;D aqmif&ef a&Smif&efrsm;udkvnf;aumif; &Sif; vif;a[majymMuNyD; okw&o pmtkyfrsm;ESifh vufurf;pmapmif rsm;ukd tcrJhjzefYa0aMumif;od& onf/ (568) ayguf 'DZifbm 19 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynm a&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme trsK;d orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;(aygufNrKd U)\ tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwf pOf(25)ESihf tqifjh rihpf ufcsKyf oifwef; trSwfpOf(21) zGifhyGJudk 'DZifbm 16 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f tqkdygausmif; oifwef;cef;rü

vl r I a &;^pD ; yG m ;a&;aMumf j im

jzL;r[mpnf&dyfom(&efukef) aqmif;&moDw&m;pcef; zGifUrnf ]]aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&mawmfBuD; wnfaxmifomoemjyK oDwif;oHk;awmfrlcJh&m &efukefNrKdU? trSwf(5)&yfuGuf? urm&Gwfblwm teD;? vIdifNrdKUe,f? "r®&ud©w jzL;r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuf twGi;f ü q&mawmf pHveG af wmfrrlcifxm;&Sad wmfrcl ahJ om omoemjyK Mo0g'qE´awmfrsm;udk OD;xdyfyefqifum}} ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom (25)Budrfajrmuf aqmif;&moD r[mpnfowdy|mef 0dyóem(15)&uf w&m;pcef;yGJudk 1375 ckESpf? jymodkvqef; 9&ufrS jymodkvjynfhausmf 8 &ufxd? 9-1-2014 &ufrS 23-1-2014&uftxd jzL;r[mpnf &dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wådpmoifwdkufwdkY\ y"me em,u q&mawmf a'gufwmb'´EÅt*¾0& "r®mp&d,? ur®|memp&d, [M.A, Ph.D (Thesis) INDIA] t&Sifoljrwf OD;aqmifí jzL;q&mawmf\ wynfh "r®uxdu oHCmawmfrsm;u a[mMum;jyornfjzpf&m w&m; pcef;0ifvdkolrsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;&efESifh t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? azsmf&nf? "r®ylZmtvSL? qGrf;ya'omyiftvSL? rD;? a&? a0,sm0pö tvSLwdkYudk vSL'gef;vdkolrsm;wdkYonf ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU zkef;-01-530068? 530113? 09-5017554? 09-5390417 odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

rkH&Gm 'DZifbm 19 ,if;rmyifNrKd Ue,fEiS hf ueDNrKd Ue,f aus;&Gmrsm;rS c&rf;csOo f ;D rsm; rk&H mG NrdKUaps;uGufodkY aeYpOf tvkH;t&if; jzifh 0ifa&mufvsuf&Sd&m 'DZifbm 17 &ufu wpfydómusyf 350 aps;rS 'D Z if b m 18 &uf eHeufydkif;wGif wpfydómvQif usyf 450 aps;&&Sdí c&rf;csOfpdkuf awmiforl sm; txl;0rf;ajrmufMu aMumif; od&onf/ ,if;rmyif NrdKUe,f? ueDNrdKUe,frsm;rS c&rf;csOf pdkufa&mif;olrsm; ukd,fwkdif axmfvm*s?D um;? qkid u f ,frsm;jzifh csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)rS wpfqifh aeY p Of wpf & uf v Qif eH e uf wpfacguf? aeYv,fwpfacgufjzifh ESpfacgufjyefum o,f,l ydkYaqmifí c&rf;csOfyGJ½kHrsm;odkY vnf;aumif;? vufvaD &mif;aom c&rf;csOo f ;D qkid rf sm;odv Yk nf;aumif; jzefYa0a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; awGU&onf/ xko d Ykd ykaYd qmif&mwGif qkdifu,fwpfpD;vQif c&rf;csOf ydóm 120ceft Y xd &atmifo,f,l Mu&m wpf&uf ESpfacgufo,fvQif ydóm 240 txdydkYay;EkdifaMumif;? axmfvm*sD wpfpD;qdkvQif

rkH&Gmaps;uGuf c&rf;csOfrsm; vIdifvIdifxGuf

c&rf;csOfoD; ydóm 3000 ausmf 4000cefY o,f,El idk Nf y;D axmfvm*sD um;ctjzpf c&rf;csOf wpfydóm usyf 30 &&Sad omaMumifh wpfacguf ajy;&vQif axmfvm*sDorm;rsm; twGuf tjrwfrsm;rsm; usef&Sdum

aygufNrdKU ü trsKd;orD;tdrwf iG f;rIoifwef;zGihf usi;f y&m ynma&;ESihf avhusiahf &; OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pHa&T atmifwufa&mufí trSmpum; ajymMum;um zGifhvSpfay;onf/ qufvufí oifwef;ausmif;tkyf Bu;D a':apmoDwmaqGu oifwef; pnf;urf;csufrsm;ESifh trsKd;orD; i,frsm;tm; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tdrw f iG ;f rI vkyif ef; ynm&yfrsm;oifMum;ay;Ny;D

ukd,fydkifpD;yGm;a&; vkyfief;rsm; xlaxmifay;Ekdifa&;? jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;udk xdef; odrf;apmifha&Smufí trsKd;aumif; om;orD;rsm;yDopGmaexkid af &;? rdrd wd\ Yk wkid ;f &if;om;½d;k &m0wfprHk sm;udk a&S;rlrysufapbJ acwfrDqef;opf onfh vuf&mrsm;jzifh aygif;pyf wDxGifí jynfyaps;uGufodkY xkd;azmufEkdifa&;&nf&G,fum zGifh

P.E POWER Co.,Ltd trSwf(10)? oD&drGef(3)vrf;? bkk&ifhaemifvrf;qkH 0efxrf;tvkd&Sdonf ta&mif;0efxrf;-bGJU&? touf(30)ESpfatmuf? usm;(5)OD; qufoG,f&efzkef;-09-5186508

c&rf;csOfpdkufawmifolrsm;ESifhtwl wEG,if ifwpfpifygqko d vdk o,f,l ydaYk qmifay;aeolrsm;vnf; tvkyf jzpfaeaMumif;od&onf/ c&rf;csOf udk 0gacgifvcefYrSpwifí ajr,m jyKjyifNyD; oDwif;ruRwfcif pwif vSpfjcif;jzpfaMumif; ajymMum; onf/ oifwef;odkY tajccHtdrfwGif;rI oifwef;ol 46 OD;? tqifhjrihf pufcsKyfoifwef;ol av;OD; aygif; 50 wufa&mufMuNyD; oifwef; umvok;H vcGjJ zpfí tajccHoifwef; olwpfO;D vQif ydwfp 10 udkufESifh tqifhjrifhoifwef;olwpfOD;vQif ydwpf udu k f 20 axmufyahH Mumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ atmif ( ref ; wuú o d k v f )

pku d yf sK;d Mu&m aqmif;&moD ESi;f NzKd iNf zKd if uscsed f 'DZifbmvtwGi;f aps;uGuf odkY ESpfpOfwifydkYMu&m ,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;uxuf c&rf;csOf t&rsm;ovdk aps;rSmvnf; wpf&uf xufwpf&uf jrifhwufvm&m awmifolrsm;tzdkY ,ckvdk&ufydkif; wGif a&mif;a&;0,fwmjyKvkyf& onfrSm aysmf&TifaerdaMumif;? ,if;rmyifNrdKUe,f wa&mfusif; aus;&Gma'ocH c&rf;csOfawmifol rsm;uqdkonf/ aps;uGufodkY vm a&mufyaYkd qmifaom c&rf;csOrf sm; wGif ½dk;½dk;tvkH;rsm;ygovdk usm; ajc&m[kac:aom yefaxGazsmfpm; &aom c&rf;csOrf sm;vnf;yg0ifonf udak ps;uGut f wGi;f jrifawGU&onf/ (tay:ykH) rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

'DZifbm 20? 2013

trsKd;orD;a&;&mtzGJU½Hk;taqmufttkH yEéufwif yJcl; 'DZifbm 19 yJcl;NrdKU &yfuGufBuD;(4) AdkvfcsKyf vrf;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd; orD;a&;&mtzGJU½Hk;aqmufvkyf&ef twGuf yEéufwifr*Fvmtcrf; tem;udk 'DZifbm 18 &uf eHeuf 8 em&DwGifusif;y&m tqkdygyEéuf wifr*Fvmtcrf;tem;okYd yJc;l wkid ;f a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;0if; wif? vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmausmfOD;? yJcl;wdkif;a'o

BuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u a':jrihjf rifph ;kd ESihf a':wifah rmfEiS hf yJc;l wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m tzGJUOuú| a':arolwdkYu taqmuf t tk H aqmuf v k y f & ef twGuf ajrae&mudk yEéuf½dkuf ay;cJí h apwem&Sif tvSL&Sirf sm;u taqmufttkH aqmufvkyf&ef tvSLaiGusyf 407 ode;f ay;tyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (ok w -yJ c l ; )

rHk&Gm 'DZifbm 19 jrefrmpmudkxdef;odrf;jr§ifhwifEdkif&ef&nf&G,fí rHk&GmNrdKUudkA[dkjyKí rH&k mG c½dik t f wGi;f &Sd bkwvif? acsmif;OD;? t&mawmfNrKd Ursm;rSonf aus;vuf a'orsm;rS jrefrmpmcspfolrsm;pkpnf;toif;0ifum jrefrmpmtay: pmayoufoufvyI &f mS ;Edik &f eftwGuf jrefrmpmq&mBu;D bkwvifcspaf v;\ wynfh *kPfxl;OD;odef;Edkifu Edk0ifbm 3 &uf &ufpGJjzifh today; taMumif;Mum;xm;&m rH&k mG c½dik t f wGuf jrefrmpmaycspjf rwfE;kd olrsm; toif; om; tqdjk yKvmT rsm;ukd a0iSí ac:,lvsu&f &dS m toif;0ifrsm;0ifa&muf vmMuNyDjzpfaMumif; rHk&Gmc½dkifwm0efcH OD;ausmfoufckdifxHrS od&onf/ jrefrmpmudck spjf rwfE;kd oljzpfvQif toif;0ift&nftcsi;f rsm; jynfph kH NyDjzpf&m rnfolrqkdyg0ifaqmif&GufEdkifatmifpDpOfxm;NyD; A[kdtoif; twGuf jynfxaJ &;0efBu;D XmerS xkwaf y;xm;onfh toif;tzGUJ rSwyf w kH if usNyD;jzpf&m toif;0ifolrsm;taejzifh 0ifcGifhyHkpHjznfhí ½dk;½dk;toif;0if rsm;twGuf usyf 3000? *kPx f ;l aqmiftoif;0ifrsm;tjzpf usyf 10000

jrefrmpmcspfjrwfEdk;olwdkif; toif;0iftjzpfavQmufxm;Edkif ESifhtxufxnfh0ifEdkif&efpDpOfxm;onf/ ausmif;om;ausmif;olrsm; twGuf usyf 1500 owfrSwfxm;aMumif;od&onf/ toif;&efyHkaiGudk toif;\ qHk;jzwfcsufESifhtnD&SmazGMurnfjzpfNyD; ]]jrefpmcspf}} toif;rS usyef; pum;ajymNydKifyGJ? pum;&nfvkyGJrsm;udk usif;yEdkif&eftwGuf tvu? txu ausmif;BuD;rsm;\ ausmif;tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ ]]jrefpmcsp}f } toif;Bu;D aMumifh jrefrmpmayudyk Nkd y;D tav;teufxm; wwfvmMuNy;D vli,frsm;\ pmzwfr"I avhrsm;ydrk jkd rihrf m;vmrnfjzpfovkd ta&;tom;wGifvnf;wdk;wufvmum owfyHkowfñTef;rSefuefí vufa&;vufom;ydkaumif;vmonfh aumif;usKd;rsm;a&S;½Ií tqdkyg toif;BuD;ukd pwifoaE¨wnfzGJUpnf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rsKd ; 0if ; xG e f ; (rH k & G m )

a&Tul NrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGay;tyfvSL'gef;yGJESifh ausmif;aqmifopfrsm; ynma&;XmeodYk vTJajymif;ay;tyf

txu(6) tvkH rD;ab;BudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf &efukef 'DZifbm 19 yGifhvif;&moDa&mufvmNyDjzpfí tvkHNrdKUe,f rD;owfpcef;rS rD;ab; tEÅ&m,fBuKd wifumuG,af &;ESihf todynmay;vkyif ef;rsm;udk pDrcH suEf iS hf tnD t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 16 &uf eHeuf 10 em&Du trSw(f 6) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; &Jol&def atmifaZ,smxGef;ESifhtzGJUu rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majymNyD; rD;Nid§rf;owfa&;vufawGUjyorIrsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (a&T w nf -wif O D ; av;)

pD ; yG m ;a&;aMumf j im

]ayus,}f wdu k cf ef;a&mif;rnf (yGpJ m;rvd)k prf;acsmif;? ay (18_60)? owårxyf? (xyfcdk;jrifhyg)? uRef;ygau;? uRef;tdyfcef;(2)? oHyef;jynfh? qef;&Sdwfyg? (0&efwm? rD;zdkcef;? a&csKd;cef;? bdkxdkiftdrfom) a<ujym;cif;uyf? udk,fydkif (a&? rD;)? txl;jyifqifNyD;? wdkufopf? ae&maumif;? odef;(500) (0,folomqufoG,f&ef) zkef;-09420128875? 09 73156494

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf vSn;f ul;NrKd U? NrKd Ur&yfuu G (f 8^1)? cdik af &G0gvrf;? ajruGut f rSw(f 214)udk vuf 0,f&Sd ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':,Of,OfaX;(HGU-112607)xHrS uREkfyf 0,f,rl nfjzpfí p&efaiGuv kd nf; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ xdak jruGuEf iS hf ywf oufí tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk 27-12-2013&uf rwdkifrD uefYuGufyg&ef today;aMunmtyfygonf/ a':cifaomfwmatmif zkef;-09- 5089368? 01-556571

jrpfBuD;em; 'DZifbm 19 &efukefNrdKU tif;vsm;vrf;ae OD;0if;Ekdif-a':a0a0rGef (a&T[def; xuf ausmufrsufukrÜPD)u aqmufvkyfvSL'gef;aom a&Tul NrdKUe,f bkdukef;aus;&Gm tajccH ynmtxufwef;ausmif; o&zD ESpfxyfausmif;aqmifopfESifh NrdKif om,maus;&Gm tajccHynmrlv wef;ausmif; wpfxyfausmif; aqmifopfudk ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du bkdukef; txu ynmhwHcGefcef;rü usif;yonf/ tqdyk gESpx f yfausmif;aqmifopf rSm tvsm;ay 170? teHay 30? tufpt f ufpf 2-5 trsK;d tpm;jzpfNy;D ukefusaiGusyf 675 odef;cefYESifh wpf x yf a usmif ; aqmif o pf r S m tvsm;ay 100? teH a y 30? yDtufpf 1-5 trsKd;tpm;jzpfNyD; ukefusaiGusyf odef; 200 jzpfNyD;

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim r*Fvm'kNH rKd Ue,f? um,ÓP *&efay; a&;pDrcH sut f wGi;f &Sd ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 532^pDc )? ajruGuftrSwf(4^211)? ajr uGuw f nfae&mtrSw(f 274)? um,(11) vrf;? oCFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gm i,fpm&if; trnfayguf OD;atmifcdkif ajruGuftm; trnfayguf uG,v f eG o f jzifh (1)OD;rsK;d oefY vGi«f 12^wre(Edik )f 050387»? (2) a':vJh vJrh sK;d «12^wre(Edik )f 033729»wdUk u om;? orD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm aopm&if;wdkYudkwifjyí ESpf(60) ajriSm; pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

jynf o l Y v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD;0if;Ekdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wk;d atmif? tvSL&Siaf ':a0a0rGef ESihf NrKd UrdNrKd Uz OD;0if;armifoed ;f wdu Yk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ qufvufí udkrif;odcF-rat; ESif;jzLrdom;pku aiGusyf odef; 40 wefzdk;&Sd tm;upm;ypönf;rsm;?

bifc&m0wfp?Hk bifc&mESiq hf ufpyf ypönf;rsm;0,f,l&efESifh OD;0if;Ekdifa':a0a0rGef rdom;pku a&TulNrdKU e,fv;Hk qkid &f m ema&;ulnrD t I oif; twGuf vlemwif,mOf 0,f,l&ef aiGusyfodef; 70? bdkukef; aus;&Gm wkdufe,faq;½kHodkY aiGusyf 22 odef;? a&umwmjyKjyifaqmuf vkyf&ef aiGusyfodef; 20? NrdKif

NrdKU e,fv;Hk uRwfv,f,majr vkyyf idk cf iG jfh yKvufrw S af y;tyf qdyfjzL 'DZifbm 19 rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzL NrKd Ue,f NrKd Ue,fv;Hk uRwv f ,f,majr vkyfykdifcGihfjyKvufrSwfxkwfay;jcif; tcrf;tem;ukd 'DZifbm 15 &ufu NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme aiGoJjzLcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;Munfjrihfu tzGihftrSm

pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf c½kdifajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;at; a[mufqGrf;refu v,f,majr vkyfykdifcGihfjyKvufrSwf (ykHpH-7)ESihf ywfoufí vkyfykdifcGihf&&Sdolrsm; tcGit hf a&;rsm;vku d ef m&rnhf pnf; urf;csufrsm;udk &Sif;vif;ajym Mum;NyD; v,f,majrvkyfykdifcGihfjyK vufrSwfrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyf

om,m aus;&G m tajccH y nm rlvwef;ausmif;odYk aiGusyif g;ode;f ?

NrdKUe,frD;owf,mOf? a&TulNrdKU trSw(f 1)tajccHynmtxufwef; ausmif;ESihf NrKd Ue,fzGHUNzdK;a&;&efykHaiG twGuf aiGusyf 10 ode;f udk toD;oD;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) a&;rSL;?c½kdifajrpm&if;OD;pD;rSL;? c½kdif pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;?

NrdKUe,fajr pm&if ; OD ; pD ; rS L ;wk d Y u awmif o l ukd,fpm;vS,frsm;tm; toD;oD; ay;tyfMuonf/ qdyfjzLNrdKUe,f &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 46tkyfpk? aus;&Gmaygif; 138 &Gm? OD;ykdif aygif; 47113? awmifol 21950 tm; 78898 {u xkwfay;NyD;pD; aMumif; od&onf/ atmif ( ref ; wuú o k d v f )

oifUpD;yGm;a&;atmifjrifzdkh aMu;rkHowif;pmwGif aMumfjimpdkh

'DZifbm 20? 2013

pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmUa&eHEiS o Uf bm0"mwfaiGv Y yk if ef; (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;) (16^2013) 1/ jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f yk af &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwcf suf (1) IFB-134(2013-2014) Spares for AB 100 Well Servicing (2) Items US$ Truck

(2)

IFB-135(2013-2014)

(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

IFB-136(2013-2014)

Universal Fuel Pump Test Stand

(1) No

US$

IFB-137(2013-2014)

5 Ton Excavator (0.16 m3)

(2) Units

US$

IFB-138(2013-2014)

25 Ton Excavator

(2) Units

US$

IFB-139(2013-2014)

Rig Air Compressor

(1) Unit

US$

IFB-140(2013-2014)

30 Ton Crawler Crane

(1) Unit

US$

IFB-141(2013-2014)

8"& 6 1/2" Spiral Drill Collar

(2) Items

US$

IFB-142(2013-2014)

Welding Electrode E 6011(30 Ton)

(1) Lot

US$

IFB-143(2013-2014)

Spares for CAT D379 & CAT D399

(5) Items

US$

(9) Items

US$

Spares for Blow Out Preventer

(5) Items

US$

Ex ZJ 70 L Drilling Rigs

(1.2 m3)

IFB-144(2013-2014)

aysmufq;Hk uReaf wmf oufEidk Of ;D S/DGNMTT042333 \ jrefrmEkid if u H ;l vufrw S t f rSwf M-702161 rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Su d aus;Zl;qyfygrnf/ zke;f -09-401575645

NrKd v Y ,fae&maumif;-tjrefa&mif;rnf (MAC Tower)ukefonfvrf;ESifh 35 vrf;axmifh? (10)xyf(1500 sqft) HALL TYPE(LIFT) odef;(3000)

OD;rsKd;Munf? atmifr*FvmtusKd;aqmif Ph:-01-578638, 09-73072163

tvSjyifoifwef;

Engines

(11)

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf OD;pdef0if;«12^wre(Ekdif) 032948»\rk'dwmtdrf&mpDrHudef;? trSwf (2)rS wkdufcef;trSw(f 2A-118)tm; 0,f,l xm;aom pmcsKyfrl&if;ESifhta&;BuD;aom pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-09-250026584

Drawworks Main Drum Brake Shoe Lining

(12)

IFB-145(2013-2014)

Portable Welding Machine with Complete Accessories(300AMP, Diesel Engine Driven)

(4) Units

US$

(13)

IFB-146(2013-2014)

Heat Shrinkable Sleeve(1200 Rolls) Closure Patches(25000 Nos)

(4) Items

US$

(14)

DMP/L-044(2013-2014)

Spares for F 1000 Rig Pump Ex D3T2 SR I & II

(11) Items

KS

(15) (16)

DMP/L-045(2013-2014)

Rotor Seals for ZJ 70 L SR I &II

(10) Items

KS

DMP/L-046(2013-2014)

Electrical Spares for Caterpillar Gas Engine Lighting Set

(4) Items

KS

n§yfenf;? aumufenf;trsKd;rsKd;? ajzmifhjcif;? acgif;avQmf? qHyifquf? umvmqkd;? d u f yf? qHx;kH ? vufonf;yef;cs?D vufarG;? ajcarG;ta&mifoiG ;f ? yef;tvSjyif rsuEf mS ? Spa ESirfh w tajccHESifh txufyg bmom&yf(34)rsKd;ukd oifwef;aMu;(wpfodef;cGJ)ESifh (2)vtwwf oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufulypönf;0,fp&mrvkdyg/ pufcsKyf bmom pkHoifwef;aMu;(wpfodef;) e,frSvmolrsm;ukd taqmifpDpOfay;ygonf/ ntcsdef ykid ;f oifwef;&So d nf/ zke;f -09-49268305

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 13-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

vrf;Budwfpuf(8 ( 8~10wef )a&mif;^iSm; '*Hkawmif? Zkef(1)? rEÅav;vrf;/ zke;f -09-43112399? 09-43031222

ajruGuaf &mif;&ef&o dS nf jr0wDvrf;? (17)eE´0efawmif&yfuGuf?anmifa&TNrdKU?&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)/ (0.222){u ta&SUtaemuf (73-73)ay awmif-ajrmuf (127-127)ay n§dEIdif;aps;-odef; 3500 qufoG,f&efzkef;eHygwf - 09-73222999? 09-5155588

wdu k cf ef;iSm;rnf(ydik &f iS u f , kd w f idk )f ukrÜPDzGifh&ef oifhawmfonf/ pE´mNrdKifaq;cef;teD;? (9)&yfuGuf? vIid Nf rKd Ue,f? &efuek t f if;pdev f rf;rBu;D ? zkef;-01-521070? &efuek Nf rKd U/ 09-5418921? 09-5052214

Taxi um;opfiSm;rnf Tayota Caldina, aemufav;?

1500 CC, CNG usumeD;?

um;opf? wpfvufudkif? pay:-3 odef;? awmifOuúvm/ zke;f -09-5020380? 01-561970

tarGjywfpGefhvTwfjcif; OD;udu k Bkd u;D -(a':&D&ED , G )f wd\ Yk om;jzpfol armifcspyf idk pf ;kd «12^uww(Edik )f 030895» onf rdbaqGrsKd;rsm;\qdkqkH;rrIudk rcH,lbJ rdbaqGrsKd;tay: tBudrfBudrfpdwfqif;&J atmifjyKjcif;? tdrrf aS iGrsm;udk ,líxGuo f mG ;jcif;wkjYd yKvyk cf yhJ gojzifh ,aeYrpS í om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T af Mumif; odaf ptyfygonf/ ¤if;ESiyhf wfoufí rnfonfu h pd u ö rkd Q rdb aqGrsK;d rsm;rS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ udu k Bkd u;D «9^rue(Edik )f 047020»

udk0if;vIdif(c)vIdifrif;OD; (b)OD;atmifrif;tm; oGmEkwÅom;tjzpfaMunmí tarGjywfpGefhvTwfjcif; uREykf \ f rdwaf qGjzpfaom &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (i)&yfuu G ?f oEÅm(11) vrf;? trSw(f 193)ae a':wifjrih«f 12^Our(Edik )f 067443»\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/ uREfkyfrdwfaqG\om;BuD;jzpfol udk0if;vIdif(c)vIdifrif;OD;onf rdbrsm;\MoZmudk remcHbJ rdb*kPo f u d m© xdcu kd af ponfh t&Su&f zG,u f pd rö sm;udk trsK;d rsK;d jyKvyk u f m om;orD; wdkY\ usihf0wfysufjym;oljzpfí ¤if;udk,aeYrSpí uREfkyfrdwfaqGrS oGmEkwåom;tjzpf owfrw S af MunmNy;D tarGco H m;tjzpfrS tNy;D tjywfpeG v Yf w T yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ udk0if;vIdif(c)vIdifrif;OD;ESifhywfoufaomt&Iyft&Sif;jyóemudpöt00udkvnf; uREfkyf\rdwfaqGrS vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunm tyfygonf/ (ar;jref;pHpk rf;jcif;onf;cHyg) vTt J yfñeT Mf um;csut f &OD;oufatmifx;l (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-24379) zke;f -09-73018536

'DZifbm 20? 2013

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':abbD(jrif;jc)H

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(84)ESpf

t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJY &D(a&TykpGefrdcifBuD;)

System Engineering Co.,Ltd. refae*si;f 'g½du k w f m OD;ausmaf usmpf ;kd \

rdcif a':abbD touf(84)ESpo f nf 9.12.2013 &uf eHeuf 8;45 em&DwiG f uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& rEÅav;(G.TI)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; ygonf/

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':abbD(jrif;jc)H touf(84)ESpf System Engineering Co.,Ltd. refae*si;f 'g½du k w f m OD;ausmaf usmpf ;kd \ rdcif a':abbD touf(84)ESpo f nf 9.12.2013 &uf eHeuf 8;45 em&DwiG f uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sdygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& OD;vSjrifh-a':pef;pef;0if;? 1979-rEÅav;(G.T.I) ygonf/

touf(89)ESpf cspfcifav;pm;&ygaom OD;wifhvGif«tif*sifeD,mrSL;BuD;? bk&ifh aemifwHwm;? trSwf(2)wnfaqmufa&; pDrHudef;»-tr a':yGifhrmcdkif wdkY\rdcifBuD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJU&D(a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpfonf 8.12.2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;aX;('k-tif*sifeD,mrSL;BuD;)-a':rDrDcsKd rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pk;d jrif(xm;0,f U(xm;0,f) touf(70) 'k-t&mcHAv dk (f Nird ;f )uyp

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':abbD(jrif;jc)H

City Mart Holding Co.,Ltd. rS a':csKc d sK(d Admin Executive)½k;H csKy\ f zcif OD;pk;d jrifh onf 13-12-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifrh o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

touf(84)ESpf

City Mart Holding Co.,Ltd.

ukrÜPDrefae*sif; 'g½dkufwm OD;ausmfausmfpdk;\ rdcif a':abbD touf(84)ESpo f nf 9.12.2013 &uf eHeuf 8;45 em&DwiG f uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sdygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& wif p d k ;(Kaung Paint Group) ygonf/

vkyaf zmfuidk zf uf0efxrf;rsm;

System Engineering

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pk;d jrif(xm;0,f U(xm;0,f) touf(70) 'k-t&mcHAv dk (f Nird ;f )uyp

Dr.azaomif ; jrif h ( c) MORRIS-G-DANIELS(78) vuf a xmuf ñTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) tm;upm;0efBu;D Xme q&m Dr.azaomif;jrifh (78)onf 15.12.2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/ 1964 ckESpf0ifaq;wuúodkvf(1)rS wynfhrsm;

City Mart Holding Co.,Ltd. rS a':csKc d sK(d Admin Executive)½k;H csKy\ f zcif OD;pk;d jrifh onf 13-12-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifrh o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ Managing Director ESifhrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; aemf0g;&S;D 0if;(44)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':v&S if(rd;k aumif;)

OD ; xG e f ; xG e f ; (Managing Director) Red Horse Dairy Industries apmatmifa0,HxGef;? apmxl;ÓPfxGef;wkdY\cspfvSpGmaom rdcifonf 15-12-2013 (we*FaEGaeY)nae 3;40 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;eD(a&Trdtif;'x&D,,fukrÜPDvDrDwuff)

Limited\ZeD;?

0rf;enf;aMuuGjJ cif; 1/Eukd[def;xufpkd;ckdif(31) J.S.M Co.,Ltd. oli,fcsif; Dr.pk;d ckid -f a':aemfatmvpfwifw\ Ydk om; uk[ d ed ;f xufp;dk ckid o f nf 712-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl aMuuG0J rf;enf;&ygonf/ 1964 ckEpS 0f if aq;wuúov dk (f 1)rS oli,fcsi;f rsm;

aiGjcL;rif;aq;vdyfvkyfief;? jrif;NcHNrdKU

touf(37)ESpf jrif;jcHNrdKU? AkdvfcsKyfvrf;ae OD;armifarmif-a':pdrf;,krGef (a&Tjrefrmaomufa&oefYESifhc&D;oGm;vkyfief;)wkdY\ 'kwd,om;? ukd&JxGef;Ekdif-rcdkifZmxGef;wkdY\nDjzpfol ukdatmifrsKd;xGef;onf 15-12-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 1;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ OD;xGe;f xGe;f (Ouú|)-a':cifcifat; wufvrf;tqifjh rifch &D;onfyaYdk qmifa&;

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm atmufygyk*¾Kdvfrsm;onf &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKdUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJa&;XmeokdY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwkdif; avQmufxm;vmygonf/ okdYygí uefu Y u G v f o d k rl sm;&Syd gu þowif;pmwGif aMumfjimygonfah eYrpS í (ESpyf wf)twGi;f þXmeokUd oufqid k &f m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm; onfh taMumif;t&m

ajrykHul;

OD;oef;aqG

17^c

BuD;yGm;a&;(awmif)

oCFef;uRef;

trSwf-17^c? atmif&wemvrf;? oCFe;f uRe;f

«12^wre(Ekid )f 022103»

a':wifat;ckdif

avQmufxm;ol avQmufxm;onfh Hk if vdypf m NrKUd e,f ajrwkid ;f ajruGuf ajrtrnf trnf rSwyf w ayguf

Geo-Asia Industry & Mining Co.,Ltd. rS Director wpfOD;jzpf aom OD;odef;OD;(c)OD;zdk;axmifESifh a':cifav;EG,fwdkY\ arG;ordcif jzpfaom a':vS&ifonf 12-12-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Geo-Asia Industry & Mining Co.,Ltd Linn Pyae Mining Co.,Ltd Dagon Mining Co.,Ltd

rS Ouú | ? MD Director ESifh0efxrf;rsm;

OD;aX;atmif(c)OD;nDnD(C/O)ESifU uRefra': jrifUjrifUoef;wkdhonf vifcef;r,m;cef;(ruGm)&Sif;xm;ygaMumif; aMunmcsuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ukdatmifrsKd;xGef;

pOf

City Mart Holding Co.,Ltd.

XmerSL;? NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

uRerf a':jrifjh rifo h ef;«12^vre(Ekid )f 070009»ESihf OD;aX;atmif«12^vre(Edik )f 069992»wko Yd nf 1981 ckEpS u f wnf;uESpf zufvBl u;D rsm;a&SUarSmufwiG f w&m;0ifxrd ;f jrm; vufxyfcJhMuygonf/ orD;(3)OD;xGef;um;cJhygonf/ &efukefNrdKU?vIdifNrdKUe,f (9)&yfuGuf? y@dwvrf;? trSwf(144^c)aetdrfwGif uRefrwkdfYtwl aygif;oif;aexkdifMuygw,f/ OD;aX;atmifonf w&m;vTwaf wmfa&SUaerSwpfqifh uRerf ESiu hf mG &Si;f xm;ygaMumif; wpfzuf oufay;ykaYd omEkw Yd pfpmyg taMumif;t&mrsm;tm;vk;H (vk;H 0)rrSeu f efyg/ OD;aX;atmifEiS hf uRerf wko Yd nf wpfBurd w f pfcgrQ vifcef;r,m;cef;uGm&Si;f cJjh cif;r&Syd gaMumif; aMunmtyf ygonf/ (pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf) a':jrifhjrifhoef; trSwf(144^c)? y@dwvrf;? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMujimcsuf yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD; (7)&yfuGuf? (3)vrf;? trSw(f 138)ae a':vJv h 0hJ if; (b)OD;atmifviG «f 7^yce(Ekid )f 017990» ukid af qmifo\ l vTt J yfneG Mf um;csut f & today;aMunmtyfygonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? tif;waumfpHjyaus;&Gm? tif;waumfpufrIZkef vrf;ab;&Sd uGi;f trSw-f 1167? uGi;f trnf-tif;waumfajrmufuiG ;f ? OD;ykid t f rSw(f N/115)? ajr{&d,m(1.04){u&Sd jcaH jruGuo f nf uREyfk t f rIonf a':vJv h 0hJ if;ESichf ifyeG ;f OD;oef;OD; wkdY\vifr,m;ESpfOD;ykdif jcHajruGufjzpfygonf/ ,cktcg tqkdygNcHajruGufwGif acwåMunf½h UI apmifah &SmufciG ahf y;xm;onfh OD;oef;OD;\nDjzpfol OD;cifarmifaxG;rS uREyfk t f rI onf a':vJv h 0hJ if;tm; wpfpw Hk pf&mtoday;taMumif;tMum;jcif;r&Sb d ?J cifyeG ;f jzpfol use;f rma&;raumif;onfOh ;D oef;OD;tm; pnf;½k;H aoG;aqmifí jcaH jruGu\ f emrnfrsm;ajymif; jcif;ESihf a&mif;csjcif;udpw ö t Ydk m; vkyaf qmif&efjyKvyk af qmif&u G af eaMumif; od&&dS ygonf/ txufazmfjyyg jcaH jruGuo f nf vifr,m;ESpOf ;D ykid yf pön;f jzpfí uREyfk t f rIonf\cGijhf yKcsuf wpfpw Hk pf&mr&Sb d ?J oabmwlnrD rI &Sb d ?J a&mif;0,fjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;ay;urf;jcif; wpfpw Hk pf&mrjyKvyk &f efEiS hf cGijhf yKrw I pfpw Hk pf&mr&Sb d J ta&mif;t0,frsm;jyKvyk yf gu uREyfk f trIonf\ykid q f idk rf EI iS hf wpfpw Hk pf&mywfoufpyfqikd jf cif;r&Sad Mumif;ESihf a&mif;csol 0,f,l olrsm;wk\ Yd wm0efomvQijf zpfaMumif; odaptyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;atmifxeG ;f B.A(LAW)LL.B w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-1690) ½k;H cef;trSw(f 222^223)yJc;l wkid ;f vDrw D uftaqmufttkH 'kw, d xyf? 29 vrf;ESiahf wmifiv l rf;axmif?h ½k;H Bu;D &yfuu G ?f yJc;l NrKd U/ zke;f 09-5301757? 09-49453622

ODf;jrifUvGif

B.E(Civil)

touf(63)ESpf &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,fae (OD;ode;f vGi)f -a':at;jrif(h c)a':tk;H Munfw\ Ykd om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDvrf;? trSw(f 3)ae a':cifr;kd at;(c)a':arcif\cifyeG ;f OD;jrifv h iG f (63)ESpo f nf 20-11-2013 &uf(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif New York City, U.S.A wGif uG,v f eG Nf y;D t½d;k jymudk a&a0;okomefü *loiG ;f oN*KØ [Nf y;D ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-122013(aomMumaeY) wGif &efuek t f ½d;k ukaq;½HBk u;D ü vSL'gef;Ny;D bke;f awmfBu;D ausmif;wGif usef&pfolrdom;pk wpfvjynfq h rG ;f auR; w&m;awmfem,lrnfjzpfygaMumif;/»

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;jrifUvGif B.E(Civil) touf(63)ESpf &efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,fae(OD;ode;f vGi)f -a':at;jrif(h c)a':tk;H Munfw\ Ydk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDvrf;? trSw(f 3)aea':cifr;dk at;(c)a':arcif\cifyeG ;f OD;jrifv h iG (f 63)ESpo f nf 20-11-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif New York City,U.S.AwGif uG,v f eG Nf y;D t½k;d jymukad &a0;okomefü *loiG ;f oN*K[ Ø Nf y;D aMumif;od&ojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl txl;0rf;enf; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme aMuuG&J ygaMumif;/ aqmufvyk af &;tif*sief , D mtzGUJ rSoil ,fcsi;f rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':aemf0g;&SD;0if; touf(44)ESpf OD ; xG e f ; xG e f ; (Managing

Director) Red Horse Dairy Industries

Limited \cspf v S p G m aomZeD ;

a':aemf 0 g;&S D ; 0if ; onf 15-12-2013 (we*FaEGaeY)nae 3;40 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':ar&D rdom;pk ESif;yef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':aemf0g;&SD;0if; touf(44)ESpf OD ; xG e f ; xG e f ; (Managing Director) Red Horse Dairy Industries Limited \cspf v S p G m aomZeD ; a':aemf 0 g;&S D ; 0if ; onf 15-12-2013 (we*FaEGaeY)nae 3;40 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Lucky Bee Co.,Ltd. rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':aemf0g;&SD;0if; touf(44)ESpf OD ; xG e f ; xG e f ; ( Managing Director) Red Horse Industries Limited \ZeD ; a':aemf0g;&S;D 0if; touf(44)ESpo f nf 15-12-2013(we*FaEGaeY) nae 3;40 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ Ms.Rekhaya Santiwong Firmenich (Thailand) Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':aemf0g;&SD;0if; touf(44)ESpf OD ; xG e f ; xG e f ; ( Managing Director) Red Horse Industries Limited \ZeD ; a':aemf0g;&S;D 0if; touf(44)ESpo f nf 15-12-2013(we*FaEGaeY) nae 3;40 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;vSjrifh? OD;atmifMunf Dagon Kyaw Co., Ltd.rS 0efxrf;rsm;

rtlyifNrdKY e,ftoif;(&efukef) 0rf;enf;aMuuGJjcif; aemf0g;&S;D 0if;(touf-44)ESpf trIaqmifOD;xGef;xGef;(PEP EdkYrIefY)\ZeD; aemf0g;&SD;0if;onf 15-122013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aemf0g;&SD;0if; touf(44)ESpf OD ; xG e f ; xG e f ; (Managing Director) Red Horse Dairy Industries aemf0g;&SD;0if;onf 15-12-2013(we*FaEGaeY) wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t fh wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ uk d o ef Y p if(Union Design Bank)rd o m;pk Limited\cspfvSpGmaomZeD;

'DZifbm 20? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':odef;ñGefY

a':odef;nGefh(ZvGef)

touf ( 88)ES p f

ZvGeNf rKd Uae (OD;armifcif-a':zGm; cif)wd\ Yk orD;? &efuek Nf rKd U? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? trSwf (18-F)? tmumvrf;? oD&duefomtdrf&mae (OD;cspv f idI )f \ZeD;? OD;jrifah qG(½k;H tzGUJ rSL;-Nird ;f ? pufr0I efBu;D Xme)-a'gufwm pef;pef;0if; (acwå-rav; &S\m;)? OD;jrifhaqG ([oFmwc½dkif vQyfppf½kH;)a':at;at;jrif(h tvjy-Nird ;f ?) OD;aomif;jrifh (pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme)-a':&D&jD rifh (pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme-Nird ;f )? OD;pd;k wif(h ygarmu©csKy?f jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&; wuúov kd ?f ppfuikd ;f )-a':cif0if;Munf? OD;vSrif;wdUk \rdcif? ajr;&Spf a,mufwUkd \tbGm;onf 19-12-2013 &uf eHeuf 4;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-12-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0; okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? jynfaxmifpw k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&; wuúokdvf(ppfukdif;) ygarmu©csKyf OD;pkd;wifh\rdcif a':odef;ñGefY touf (88)ESpo f nf 19-12-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkrsm;ESix hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;ESifh ZeD; a':jrif h j rif h p k d ; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk

OD;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; &mcsf (jyifOD;vGif) (84)ESpf

PJG

jrwfrGef"mwfykHwkduf 10-12-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aom aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD; PJG &mcsf (jrwfreG "f mwfyw Hk u dk )f tm; *½kwpku d jf yKpu k o k ay;ygaom csr;f omokc aq;½kH? aq;½kHtkyfBuD;? txl;ukq&m0efBuD;? q&m0efrsm;ESifh q&mrrsm;? psmyetcrf;tem;wGif tbufbufrS vkad vao;r&Sad tmif taumif;qk;H aqmif&u G af y;olrsm;? rdom;pkEiS x hf yfwl cHpm;Ny;D vlu, dk w f idk jf zpfap? w,fvD f *F[ zke;f ? Email jzifjh zpfap owif;ar;Muygaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo rsm;? vdu k yf gykaYd qmiforl sm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ usef&pfol jrwfrGef? atmifpHy,frdom;pk jyif O D ; vG i f

touf ( 88)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;cifarmifjrifh(a&eHacsmif;) (77)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':ñkdñkd (Ellen) ukefoG,fa&;(Nidrf;)

vQyfppftif*sifeD,m? 0efaxmufBuD;? GE (Nid r f ; ) a&eHacsmif;NrKd Uae OD;rsK;d jrif(h c)OD;pde-f a':ode;f &Siw f \ Ydk om;? (a':abbD oef;)\cifyeG ;f ? a':jrifjh rifch if? OD;cspv f iG f (Green Luck Trading Co.,Ltd)a':at;at;jrifw h \ Ydk tpfu?dk OD;atmifjrwfO;D -a':oDwmusi(f jrefrmh½yk &f iS f vkyfief;)? OD;0if;armif-a':oDwmOD;? OD;0PÖ-a':wifwifaqG? OD;&Jausmf atmif-a':eDvmOD;? (OD;atmifjrif)h -a':rk;d olZm? (OD;oD[)? a':cifav;i,f wk\ Yd zcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk tbk;d OD;cifarmifjrifo h nf 19-12-2013&uf eHeuf 1;15em&DwGif trSwf (27)? at;od'¨dvrf;? &Gmr ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013 (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf ( 82)ES p f

OD;0if;armif (65)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

vufaxmufpuf½kHrSL;(b@ma&;-Nidrf;) wyfrawmfcsnfxnfpuf½kH(rdw¬Dvm) rdw¬DvmNrdKU? &efrsKd;atmif&yfuGuf? ,kZevrf;ae OD;nDc«0gvkyfief;? pufr(I 1)0efBu;D Xme-Nird ;f »-a':apmñGeYf wk\ Yd om;? a':prf;prf;jrif\ h cifyeG ;f ?

OD;0if;atmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':MunfMunfrm? OD;cifaZmf? OD;oef; xdef (OD;pD;t&m&S?d qnfajrmif;OD;pD;Xme? rwå&m)-a':jrifjh rifch idk ?f OD;xifausmf (vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? c½kid pf rD u H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme? v[,f)a':rDrpD ;dk vif;(uxdu? ½lyaA'Xme? rdwv D¬ mwuúov dk )f wk\ Yd tpfuo dk nf 18-12-2013(Ak'¨[l;aeY) n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-122013&uf nae 3em&DwGif jrifawmfuefokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD; jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

Akv d Bf u;D atmifr;dk ausm(f Nird ;f ) (refae*sm? jrefrmhr;D &xm;)-a':pE´mpk;d wk\ Yd rdcifonf 13-12-2013&ufwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS hf twl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(85)rS ausmif;qif;zuf oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; plV tmbd"r®du 0dod| Ouú| uvsmP ÓP"Z

q&mrBuD;a':oef;jrifh touf ( 94)ES p f Myanmar Educare Co., Ltd. \ refae;*si;f 'g½ku d w f m? a':vSEiS ;f ckid f

«International School of Myanmar (I.S.M)»\rdcif q&mrBu;D a':oef;jrifh touf(94)ESpo f nf 18-12-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif &efuek Nf rKd U yef;bJwef; NrKd Ue,f? (31)vrf;(v,f)? trSw(f 142)? ajrnDxyfaetdrüf uG,v f eG o f mG ; ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ 'g½kdufwmtzGJU0ifrsm; I.S.M q&m? q&mrrsm;ES i f h 0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;odef;(odef;urÇmrkefYwkduf) pnfyifom&yf? a&eHacsmif;NrdKU

touf ( 80)

raqG (General Manager, Accounting & Finance Dept, Super One Co., Ltd.)\zcif OD;odef;onf 13-12-2013(aomMumaeY) n

10;15em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ CM & CEO, MD (Super One Co., Ltd.)ESifh 0ef x rf ; rd o m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;cefYrif;ol

(Project Manager) SMART TECHNICAL SER-

VICES Co., Ltd. - a'gufwmaucki d , f Ofw\ Ykd zcifBu;D OD;pk;d jrif(h xm;0,f)

touf(70)onf 13-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ Chairman ES i f h SMART Technictal Services Co., Ltd. 0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif; a':tkH;jrifh touf (66)ESpf (atmifvH) owåaA'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;toif;0if a':aX;Munf (1973)- Mr. Hiroshi Hiyama wkdY\ tpfr a':tkH;jrifhonf 11-122013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl aMuuG&J ygaMumif;/ &efukefwuúokdvfowåaA'ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ vlrIulnDa&;apmifha&SmufrItoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

B.Sc(Botany) (1972)

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrusif(c)acgpGD;wD touf ( 85)ES p f

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vS n f ; wef ; vrf ; ? trS w f ( 39)ae (OD ; usif r m-a':pef ; )wk d Y \ orD ; ?

«OD;ausmaf qG(c)tefacsmaqG»\ZeD;? a':jyKH ;jyKH ;&D-(OD;pk;d vGi)f ? a':at;vif;? a':at;0if;-OD;ode;f armif? a':wif wif&D-OD;ae0if;? (OD;atmifjrifhOD;)? a':pef;pef;&D-OD;aZmfv?S (OD;usipf ef;)a':rDrDpH? a':pdefpdef&D? a':pef;pef; jrifh(c)a':cs,f&DwdkY\ rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbGm; a':jrusif(c)acgpGD;wDonf 19-12-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;35em&DwGif A[dk&fpnf aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2112-2013 (paeaeY) eHeuf 11em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today; tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aX;0if; (54)ESpf

&moufyeftoif;0if &ef u k e f N rd K U? vd I i f N rd K Ue,f a e (OD;wifOD;-a':apm&if)wkdY\ om;? vdiI Nf rKd Ue,f? pufrZI ek (f 5)? *EÅ0ifvrf;? trSwf(62)ae a':EGJUjrifhcif(c) a':a,m\cifyeG ;f ? rESi;f 'gvDaqG\ zcif? a':cifaqGOD;(awmifyifv,f e*g;aqmufvyk af &; ukrP Ü )D \armif? a':MunfMunfEG,f? a':ckdifckdifEG,f?

OD;&J0if;ckid w f \ Ydk tpfuo dk nf 17-122013(t*FgaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 21-12-2013(paeaeY) nae 3em&D w G i f xd e f y if t at;wk d u f r S xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygí toif;ol?toif;om; rsm; vku d yf gykaYd qmifMuyg&ef/ trIaqmiftzGUJ

aemf0g;&SD;0if; touf ( 44)ES p f OD;xGe;f xGe;f (refae;*si;f 'g½ku d w f m?

Red Horse Dairy Industries Lim-

ited)\ cspv f pS mG aomZeD; aemf0g;&S;D 0if;onf 15-12-2013(we*FaEGaeY)

wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ 1973ckESpf? blrdaA'ausmif;om;? ausmif;olrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf t&SifpdwÅ&om& (OD;0if;armif-rif;wkef;)

oifU aoG;jzifU touf u,fyg

OD;armifarmifav; touf ( 75)ES p f &efuek Nf rKd Uae (OD;ode;f armif-a': at;cif)wkdY\om;axG;? (OD;ñkd-a': ñGefYar)wkdY\om;oruf? (OD;Muif aomif;-a':tkef;Munf)? (OD;ausmf jrif-h a':&D&jD rif)h ? (OD;jrtke;f -a':ode;f )?

(OD;cifarmif-a':cifMunf)? (OD;at; aomif;-a':&D&v D if;)? (OD;xGe;f armfa':pef;pef;jrifh)wkdY\ armif? ukd&J ausmfol-rod*Ða&T? ukdwkdif;ausmfolr0if;0if;pef;wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl; &Sif? rqkoufpH? rjrwfyef;tdwkdY\ tbkd;? a':jzLjzL\cspfvSpGmaom cifyeG ;f onf 18-12-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 20-12-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 24-12-2013(t*FgaeY) wGif tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf?

NrKd Uywfvrf;? trSw(f 518) aetdro f Ydk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use&f pforl o d m;pk

OD;tif;,m;(c)OD;½I[kwf touf ( 59)ES p f

tdrfrJNrdKUe,ftoif;0if vyGwåmNrdKUe,f? uefbufaus;&Gm &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? ik0gvrf;? trSw(f 87)ae OD;usiaf rmif-(a':cif nGeUf )wdUk \om;? OD;0if;Munf-a':jrifh jrif[ h ef? OD;½Ijrif-h a':eefx Y eG ;f ar? OD;½I wif-h a':at;at;oef;wdUk \ armif^ nD? a':MuLMuLcif? OD;aZmfnGefU-a': eef;,k,ak rmfw\ Ykd tpfu?kd a':½I,Of\ cspfvSpGmaomcifyGef;? udkwifatmif rSL;-rat;jrwfo?l udak evif;atmifcifoDwmqifh? roEÅmqifhwdkY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifzcifBuD;? armifatmifrif;cef\ Y tbd;k onf 1912-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30 em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHü uG,v f eG o f mG ;ygí 21-12-2013&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D ae aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif; wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;pkd;jrifh([oFmw) touf ( 78)ES p f

refae*sm(Nird ;f )jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? tm&S " ebPf ? jrefrmha&SUaqmifbPf &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f (5)vrf;? bk&ihfaemiftdrf&m? wkduf (44^2)ae (OD;pde-Yf a':uav;r)wk\ Yd om;? a':oef;pdef(A[kdpmwkdufBuD;Nidrf;)\ cifyGef;? a':at;at;pkd; (tif ^ ,m? pau;Ad o k u mtzG J U )?

OD;wifatmifp;dk (ZGpJ ufrv I ufr?I awmif '*kH)-a':at;rkd;rkd;jrifh? AkdvfrSL;BuD; ckdifrif;(&uo-2? &JrGefwyfNrdKU)a':ñkdñdkpkd;? a':,Ofrif;pkd; (AGD Bank BYN)wkdY\ zcif? ajr; ESpf a,mufwkdY\tbkd;onf 19-122013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;20 em&DwGif 0dwkd&d,aq;½kHü uG,fvGef oGm;ygojzihf 21-12-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk &[ef;?odr?f ausmif;?Z&yf'g,umBu;D

OD;bdk;odef;(c)OD;odef;aX; touf ( 67)ES p f

(rdk;vQH 'pö0SD;a*Gvkyfief;) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f?usKu d q ú H vrf;? usKduúqHtdrf&m? wdkuftrSwf (2)? tcef;(303)ae a':jrifjh rif, h Of \cifyGef;? OD;NzdK;jrifharmif-a':oif; oif;aqG? OD;rif;aemif-a':tdtdrGef? roDoDaqG? armifausmfrif;olwdkY\ zcif? rqkjrwfEdk;xuf? armifNzdK;rif; xufw\ Ykd tbd;k onf 18-12-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 5em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 22-12-2013 (we*FaEG aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef odYk ydUk aqmifoN*KØ [ f rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifoef;aqG (65)ESpf

M.F.T.B (Nidrf;) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5) &yfuGuf? &efNidrf;tdrf&m? wkduf (9^ 1)? tcef;(12)ae (OD;atmifoef;)a':auwDw\ Ydk orD;? (OD;bcif-a': vS&dyf)wkdY\ orD;acR;r? (OD;armif armifBuD;)-a':at;oefYwkdY\ nDr? OD;ay:&Sed (f a&wyf-Nird ;f )\ZeD;? OD;Munf OD;wkd; (TH ACO Shipping)-a':0g 0g&Sdef (I.O.M)? OD;atmifausmf&Sdef (S.R.S Shipping)-a':jzLjymvGif? OD;armifarmifjynfph Hk (CH Shipping) wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? armifrif; oG i f w k d ; ? armif o mxuf & S d e f w k d Y \ tbGm;onf 19-12-2013 (Mumo yaw;aeY) eHeuf 10;05 em&DwGif S.S.C txl;ukaq;½kü H uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 21-12-2013 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;0if;atmif (63)ESpf (OD ; pD ; t&m&S d - Nid r f ; ? omoemawmfxGef;um;jyefYyGm; a&;OD ; pD ; Xme) &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f ae (OD;ausmfwif-a':vSBudKif)wkdY\ om;Bu;D ? (OD;oef;jrif)h -a':cifvw S \ Ydk om;oruf? OD;0if;a&T-a':oef;oef;pk;d ?

OD;pk;d wif-h a':cifaqGviG ?f OD;xGe;f vif;a':aX;aX;&DwkdY\tpfukdBuD;? raqG aqGatmif? ukd,Ofrif;odPf; (CB D aZmf Bank)-rZifrmode;f ? armifo[ (CB Bank)wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f a':cifoef;EGUJ \cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 19-12-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif '*kHNrdKUopf(ta&SU ydkif;)NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? rif;wyf vrf;? trSw(f 764)aetdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzifh 21-12-2013(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

odu©mawmf(26)0g? oufawmf(61)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? aygufacgif;NrdKUe,f? a'0edr®dwm½kH (aoraomuf)ausmif;\q&mawmf OD;pdwå&om& odu©mawmf(26)0g? oufawmf(61)ESpfonf (ewfawmfvjynfhausmf 1&uf) 18-12-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/ wynf'h g,um? 'g,dumrrsm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; plV tmbd"r®du 0dod| Ouú| uvsmP ÓP"Z

q&mrBuD; a':oef;jrifh (94)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;csK-d a':rrav;)wk\ Yd orD;? (a':&ifE)k \nDr? a':cif½?I (OD;pGrf;&D)? (OD;at;oef;)wkdY\tpfr? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? jreE´mvrf;? jruefomtdrf&m (P-6)ae (OD;ñGefYoef;)-a':vSESif;ckdif (MD Yk rdcif? ukad Zmf0if;ñGe-Yf rckid ñ f eG aYf 0 International School of Manmar)wd\ (ckdifoZifykHESdyfwkduf)? rckdifñGefYa&TwkdY\tbGm;? rckdifjyHK;a0(acwå-USA)? rrk;d yGichf idk (f acwå-USA)? r,kZeckid af Zmf(acwå-USA)? rpE´u;l ckid af Zmf (GYd tbGm;onf 18-12-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f 7, ISM)wk\ &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (31)vrf;(v,f)? trSwf(142)? ajrnDxyf aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-12-2013(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (31vrf;aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;jrifh (75)ESpf

(tvu-4? ajrmufOuúvm? txu-1 vdIif-Nidrf;) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopf? trSw(f 3)vrf;r ESifh jrpHy,fvrf;axmifh? irId½kHrSwfwkdif? trSwf(181)ae (OD;armifn§ma':ode;f wif)wd\ Yk orD;Bu;D ? 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D wif&(D Nird ;f )\ZeD;? OD;xifausm-f a':axG;axG;qif?h (OD;Adv k v f )S -a':csKcd sK?d OD;Adv k jf r-a':EkEpk ed ?f OD;cifarmifat;?

OD;jrifhodef;-a':rdk;rdk;oef;wdkY\ tpfrBuD;? OD;pdk;0if;odef;-a':cdkifjrifh&D (t"dywdykHESdyfwdkuf)? OD;aZmfxGPf;&DwdkY\rdcif a':at;jrifhonf 17-122013(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4;30 em&DwGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;0if;armif (65)ESpf B.Sc. (Botany) (1972)

vufaxmufpuf½kHrSL;(b@ma&;-Nidrf;) wyfrawmfcsnfxnfpuf½kH(rdw¬Dvm) rdwv D¬ mNrKd U? &efrsK;d atmif&yfuu G ?f ,kZevrf;ae OD;aX;jrifh (wyfrawmf csnfxnfpuf½kH-Nidrf;)-a':arvGif (wyfrawmfcsnfxnfpuf½kH-Nidrf;)wkdY\ tpfukd? OD;atmifoufOD;(jynfe,fOD;pD;XmerSL;? u,m;jynfe,fpufrIBuD; Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme)-a':tdtad rmif? OD;Ekid v f if;pk;d (bk&ifr"mwfyHk wkduf)-a':oGJUoGJUarmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)wkdY\zcif? armifquf a0,HO;D ? armifz;dk vjynfw h \ Ydk bk;d bk;d Bu;D onf 18-12-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-2013&uf nae 3em&DwGif jrifawmfuefoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

OD;rSwfausmf (67)ESpf

a':at;at;jrifh (44)ESpf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2) &yfuGuf? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? wdkuf(1)? tcef;(7)? taemf&xm tdr&f mae (OD;pde-f a':wd;k )wd\ Yk om;? (a':wl;wl;)\cifyGef;? udkatmifrsKd; cdkif-rat;oefYZifwdkY\zcif? r&Tef; xufatmif\tbdk;onf 18-122013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 7;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-12-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef od k Y yd k U aqmif r D ; oN*Ø K [f r nf j zpf y g aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif; Mum;odaptyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

&efuek Nf rKd U ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ausmufa&wGi;f &yfuu G ?f a&Tbek ;f yGihf bk&m;vrf;? trSwf(85)ae (OD;oef; pde)f -a':Munfw\ Ydk orD;? OD;wifjrif-h a':nGeMYf unfw\ Ydk orD;acR;r? oCFef uRef;NrdKUe,f? pHjy (2)vrf;ae OD;cif 0if;-a':pef;jrifh? OD;at;a&T-(a': at;ode;f )? OD;cifarmif0if;-a':oef; at;? Akv d rf LS ;uku d (dk Nird ;f ) (trIaqmif t&m&Sd? wmcsDvdwfNrdKUe,fpnfyif)a':i,fi,f(c)a':oef;oef;qifh? a':oef;oef;&DwkdY\nDr? AkdvfBuD; aumif;quf[def;(c)cspfukdukdOD;a'gufwmOuúmZif? armifcspfukdufdk? vwf? rvJo h EÅmuku d adk xG;wk\ Yd ta':? roZif0if;? raroZifoeYfwk dY\ arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;oefZY ifxeG ;f \cspv f pS mG aomZeD; a':at;at;jrifh touf(44)ESpo f nf 18-12-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 1em&DwiG f ajrmuf Ouú m vmy jynf o l U aq;½k H B uD ; ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-12-2013 (aomMumaeY ) nae 3em&D w G i f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef odkY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfyg onf/ (a&Tbek ;f yGib hf &k m;vrf; aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-12-2013 (t*FgaeY) eHeufydkif; wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif; toif;

OD;aX;atmif (59)ESpf

Nrd K Urausmif ; om;a[mif ; &efukefNrdKU? (94)&yfuGuf? ,kZe O,smOfNrdKUawmf? wdkuftrSwf(28)? tcef;eHygwf (302)? (bD-12)vrf;ae (OD;vGif-a':cifMunf)wdkU\ om;? a':ode;f ode;f \cifyeG ;f onf 16-122013 (wevFmaeY) n 8;55 em&D wGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-12-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek f jynf o l U aq;½k H B uD ; tat;wd k u f r S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [f NyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ tvkyt f rIaqmiftzGUJ

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? &efuek ½f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf; axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

&efukef 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;? trsKd;orD;a[mfuDNydKifyGJrsm;ukd ,aeYeHeuf 7 em&Du odrfjzLjrufcif;wk a[mfuD tm;upm;uGif;ü qufvufusif;yvsuf&Sd&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Munfh½Itm;ay;NyD; jrefrmtrsKd;orD; toif;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf 'DZifbm 19 2014 ckEpS f rwfvwGiu f si;f yrnfh wuúov kd 0f ifpmar;yGu J kd atmufyg tcsdefpm&if;t& usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf2014 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJtcsdefpm&if;

rEÅav; 'DZifbm 19 rEÅav;NrdKUodkY vma&mufvnfywfonhf EkdifiHjcm;om;{nhfonfrsm; twGuf rEÅav;-yk*H toGm;tjyefp;D eif;Ekid o f nhf taysmpf ;D oabFmc&D;pOfukd 'DZifbmyxrywfrSpía*g0defqdyfurf;rSpwifajy;qGJonf/ rEÅav;-yk*H taysmfpD;oabFmcrsm;rSm EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif tar&duefa':vm 75 a':vm? jynfwGif;c&D;onf wpfOD;vQif aiGusyf 40000cefY &Sdonf/

bk d i f , ef j rL;epf t oif ; onf 2012-2013 abmvH;k &moDenf;jy *sufa[;eufpf vufxufwGif csefyD,Hvd*fzvm;? *smrefbGef'uf vD*gzvm;? *smrefydku,fzvm; ponfzh vm;oH;k vH;k udk abmvH;k &moD wpfckwnf;wGif t&,lEdkifcJhaomf vnf; ,ck 2013-2014 abmvH;k &moDwGifrl NyD;cJhonfh&moDuuJhodkY zvm;oHk;vHk; quf&Edkifrnfh tae txm;wGifr&SdaMumif; toif;

Ouú|jzpfol [dk;eufpfu ¤if;\ ,HkMunfcsufukd zGifh[ajymMum;cJh onf/ vuf&Sdarmf½dkudkü uvyftoif; rsm;urÇmhzvm;NydKifyGJ,SOfNydKifvsuf &Sdaom bkdif,efjrL;epftoif;onf NyD;cJhonfhabmvHk;&moDu csefyD,H vd*f? bGef'ufvD*g? *smrefydku,f uJhodkYaomzvm;oHk;vHk;udk&,lum bGe'f ufv*D gwGif wpfEpS w f nf; pmrsufESm 10 aumfvH 5 okdY pmrsuf

tqkdyg taysmfpD;oabFmonf Luxury Cruise trsKd;tpm; Jh Rv jzpfNyD; c&D;onf 70 wifaqmifEkdifonf/ oabFmay:wGif rDeDbm;?pm;aomufqkdifwdkYyg0ifonf/(tay:ykH) taysmpf ;D oabFmjzihf urÇmvSnhfc&D;onfrsm; jrpfaMumif;wpfavQmuf aus;&Gmrsm;\ ½Icif; tvSrsm;udk Munfh½IEkdifNyD;aus;vufa'ovkyfief;rsm;vnf; 0ifa&muf avhvmEkid &f ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ armifjynfo(l rEÅav;)

Panorama

&ufpGJ (1) 12-3-2014 Ak'¨[l;aeY 13-3-2014 Mumoyaw;aeY 14-3-2014 aomMumaeY 17-3-2014 wevFmaeY 18-3-2014 t*FgaeY 19-3-2014 Ak'¨[l;aeY 20-3-2014 Mumoyaw;aeY 21-3-2014 aomMumaeY 22-3-2014 paeaeY

tcsdef (2) eHeuf (9)em&DrS (12)em&Dtxd/ eHeuf (9)em&DrS (12)em&Dtxd/ eHeuf (9)em&DrS (12)em&Dtxd/ eHeuf (9)em&DrS (12)em&Dtxd/ eHeuf (9)em&DrS (12)em&Dtxd/ eHeuf (9)em&DrS (12)em&Dtxd/ eHeuf (9)em&DrS (12)em&Dtxd/ eHeuf (9)em&DrS (12)em&Dtxd/ eHeuf (9)em&DrS (12)em&Dtxd/

bmom&yfrsm; (3) jrefrmpm t*Fvdyfpm ocsFm "mwkaA' ½lyaA' ZD0aA' abm*aA' yx0D0if orkdif; pdwfBudKufjrefrmpm (owif;pOf)

(44)ESpfwGif wpfBudrf jyefvnfusif;ycGifh&onfh qD;*drf;NydKifyGJBuD;udk *kPfjyKygonf/

aiGaqmif 'DZifbm 19 aiGaqmif SEA Games NydKifyGJ\ ESpfa,mufwGJ&GufavSNydKifyGJ HALF-RATER(OPEN) wGif jrefrmEdkifiHrS pnfolrdk;jrifhESifhzkef;ausmfrdk;jrifhwkdYu yxrOD;qHk;a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;ay;vdkufNyDjzpfonf/ HALF-RATER (OPEN)NyKd iy f o JG nf yGiJ ,faygif; 12 yG, J OS Nf yKd i&f rnfjzpfaomfvnf; jrefrmEdik if u H , kd pf m;jyK 0ifa&muf,OS Nf yKd io f nfh pnforl ;dk jrifEh iS zhf ek ;f ausmrf ;kd jrifw h o Ydk nf NyKd iyf iJG ,fu;dk yGu J pm;Ny;D csed w f iG f qufvuf,OS Nf yKd i&f efrvkad wmhbJ ,SONf yKd irf I &v'f&rSwftompD;rsm;jzifh NydKifbufEdkifiHrsm;udk tEdkif&&Sdum jrefrmEdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqkudk xkdufwefpGm qGwfcl;ay;vkdufjcif;jzpfonf/ HALF-RATER(OPEN) NydKifyGJudk jrefrm? xkdif;? pifumyl? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;EdkifiHwdkYrS 0ifa&muf ,SONf yKd icf MhJ uNy;D aiGwq H yd Ef iS ahf Mu;wHqyd rf sm;twGuf xkid ;f ? pifumyl? tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;Edik if w H o Ykd nf HALFRATER(OPEN) NydKifyGJrsm;udk yGJNyD;onftxd qufvuf,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ ]],SOfNydKifcJhwJh tawGUtBuHKeJYywfoufvdkY yxrOD;qHk;aeYNydKifyGJu avt&rf;Murf;w,f? prxGufcif avSypön;f wpfck usK;d yJo h mG ;w,f/ pD;vkrd &wJt h aetxm;qdak wmh nDa&m uReaf wmfa&m pd;k &dryf gw,f/ tJ't D csed rf mS aemufyaJG wGtwGuf pd;k &dryf gw,f/ tJ'gawGuakd usmjf zwfNy;D uReaf wmfwYdk pD;csiw f yhJ pkH rH sK;d &&Scd w hJ t hJ wGuf aysmyf gw,f/ &GufavSuNydKifyGJawGt&rf;rsm;w,f/ awmf½Hkwef½Hk udk;yGJeJYjywfoGm;w,fqkdwm&Sm;ygw,f? NydKifyGJ0ifawGtaeeJY Position udkrpOf;pm;ygeJY/ aemufqHk;NydKifyGJtxd taumif;qHk;pD;zdkYygyJ/ bmrqkdjzpfEdkifw,f? rjzpfEdkifwmr&Sdbl;?

BudK;pm;yrf;pm;eJY udk,fvkdcsifwm taumiftxnfazmfzdkYygyJ/ uRefawmfwkdYavhusifhcJhwm? a&Ta&miftdyfrufawG rufcJhwm? tJ'Dtwkdif;jzpfvmvdkY t&rf;t&rf;0rf;omw,f/ *kPfvnf;,lygw,f}} [k NydKifbufrsm;udk yGJi,f ud;k yGo J m ,SONf yKd iNf y;D &Guaf vS&u G v f iG hf HALF-RATER(OPEN) NyKd iyf w JG iG jf refrmEdik if t H wGuf &Guaf vStm;upm;rS yxrOD;qHk;a&TwHqdyfqkqGwfcl;ay;cJhol pnfolrkd;jrihfESifh zkef;ausmfrkd;jrifh(,myH (,myHk)wkdYu ¤if;wkYd\cHpm;csufrsm;udk ajymjycJhonf/ ,aeY,SOfNydKifcJhaom INT'L 470(WORMAN) trsKd;orD;NydKifyGJwGifvnf; jrefrmEdkifiHrS qkjrwfpkd;ESifh eef;crf;aq;wkdYtwGJu tqihf(1)ae&mudk xyfrH&,lxm;EdkifcJhonf/

20 - 12 - 2013 (aomMumaeY)

20-12-2013

aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmfü pnfum; oku d Nf rKd upf mG qufvufusi;f yvsu&f o dS nf/ qD;*dr;f NyKd iyf JG atmifjrifpmG Ny;D pD;&ef ok;H &ufom vdkawmhaomfvnf; qD;*drf;NydKifyGJudk yg0ifqifETJvdkonfh jrefrmy&dowfrsm;rSm tm;upm; yGaJ wmfrsm;usi;f y&m 0PÖo'd t d¨ m;upm;NyKd iu f iG ;f ESihf tjcm;uGi;f rsm;odYk 0ifciG u hf wfjzpfonfh MI/AU uwfrsm;udk BudwfBudwfwkd;0,f,laeonfudk ,aeYawGU&SdcJh&onf/ xdkYaMumifh jrefrmy&dowfBu;D \ &ifx?J tonf;xJü qD;*dr;f NyKd iyf EJG iS hf tm;upm;avmuudk wefz;kd xm; *kPf,lonfhpdwf"mwfrsm;rSm ay:vGifonfxuf ay:vGifvmawmhonf/ oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)

aejynfawmf 'DZifbm 19 'DZifbm 18 &ufwGif usif;ycJhaom *sL'dktm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtNyD;wGif jrefrm tm;upm;orm;rsm;onf aMu;wHqdyfESpfck? aiGwHqdyfwpfckESifh a&TwHqdyfwpfck qGwfcl; ay;cJhMuonf/ jrefrmEdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;ay;cJhaom *sL'dktm;upm;r,f qJvf0D;ESifh jrefrm*sL'dktoif;trsKd;orD;enf;jy a':cifrlrlwkdYESifh awGUqHkcJh&m-

a':cifrlrl(trsKd;orD;enf;jy? jrefrm*sL'kdtoif;)

aejynfawmf 0PÖo'd t d¨ m;upm;½Hk (B)üf ydu k af usmjf cif; ESpaf ,mufwNJG yKd iyf u JG kd jrefrmhvufa&G;piftrsK;d om;toif;ESihf tif'ekd ;D &Sm; vufa&G;piftrsKd;om;toif;wkdY 'DZifbm 19 &ufu,SOfNydKifaepOf/ yGJtNyD;wGif jrefrmtoif;u ESpfyGJ - wpfyGJjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ ("mwfyHk-oD[opf)

]]ud, k Ehf ikd if rH mS usi;f ywJyh jJG zpfvYdk tcsed af y;Ny;D jyif;jyif;xefxefavhusiahf y;cJyh gw,f/ 2012 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufupNyD; aejynfawmfrSm avhusifha&;qif;cJhygw,f/ reuf 7 em&DcGJuae 11 em&DcGJxd wpfcsdef? nae 3 em&Duae 6 em&Dxd wpfcsdef avhusifhapcJhygw,f/ Ak'¨[l;aeYnae? paeaeYreufeJY we*FaEGaeYuvGJ&if usefwJhaeY awGrSm tcsdefjynfhqif;apcJhygw,f/ ckvdkudk,fhtm;upm;orm;u a&T&awmh t&rf;udk aysmfygw,f/ jrefrmtoif;udt k m;ay;Muyg/ aemufxyf,OS Nf yKd iOf ;D r,fh trsK;d orD;tm;upm; r,fawGuvnf; a&Twq H yd &f ,lEikd af tmif BuKd ;pm;oGm;MurSmyg/ 'DZifbm 20&ufeYJ 21 &uf wkdYrSm(-78? +78? -57? -70)uDvw dk ef; trsK;d orD;NyKd iyf aJG wGrmS yg0if,OS Nf yKd irf ,fh tm;upm; r,fawGuv kd nf; qkwq H yd af wGarQmrf eS ;f xm;ygw,f/ tm;ay;MuygOD;vkYd ajymcsiyf gw,f}}

a&TwHqdyfqk&Sif qJvf0D;

aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SqD;*drf;NydKifyGJBuD;\ AkdADerftm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;½kHü ,aeY eHeufyikd ;f wGif ,SONf yKd iu f pm;Mu&m AkAd eD rftm;upm;r,f wpfu, kd af wmf"m;wpfvuftvSjyjzifh Ekid if *hH P k af qmifa&Twq H yd q f u k kd qGwcf ;l ay; xm;aom jrefrmtm;upm;r,f rESif;oDwmudk (tay:ykH) rD'D,morm;rsm;u pdwf0ifwpm; ar;jref;aeMuonf/ (wifpdk;vGif-wyfukef;)

]]tif'edk u YJ pm;wJyh u JG awmh enf;enf;av;cufcyJ gw,f/ Ny;D awmh Akv d v f yk u JG vuf&dS csefyD,HjzpfwJh zdvpfykdifeJYawGU&wmqkdawmh t&rf;BudK;pm;cJh&ygw,f/ y&dowfawG&JU tm;ay;oHeYJ ud, k Efh ikd if t H wGuf Edik u f Ekd ikd &f r,fqw kd hJ pdw"f mwfe, YJ OS Nf yKd icf w hJ myg/ uRerf u tif'q dk ;D *dr;f eJY vmtkq d ;D *dr;f rSm aMu;wHqyd af wG&&Szd ;l ygw,f/ ckvdk ud, k Ehf ikd if rH mS usi;f ywJh yGJrSm a&TwHqdyf&awmhtwkdif;rod 0rf;omrdygw,f/ TV u MunfhaewJhy&dowfBuD;a&m? vma&muftm;ay;wJhy&dowfBuD;udkyg trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f}}/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;abmfvDabmNydKifyGJwGif xkdif;toif;ESifh AD,uferftoif;wkdY 'DZifbm 19 &uf eHeufydkif;u aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;uGif;ü ,SOfNydKifupm;aepOf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

(27)Budrfajrmuf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;Nyd m;upm;NyKd ifyGJ BMX trsKd trsKd;orD;pufbD;Nyd NyKd ifyGJukd ,aeY eHeuf 8 em&Du aejynfawmf armifhyvJpefYawmifü us usifif;y&m NNydydKiiffyGJ0ifpufbD;tm;upm;orm;rs tm;upm;orm;rsm; m; yef;0ifvmpOf/ «xkdyGJwGif AD,uferfu yxrESihf wwd,? xkdif;u 'kwd, yef;0ifcJhonf/» ("mwfyHk-ALEZ)

20 - 12 - 2013

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w JG iG f tm;upm;wpfrsK;d jzpfaom ½k;d &mavSavSmNf yKd iyf u JG dk 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DrSpí aejynfawmf ivkdufqnfü usif;y&m jrefrmEdkifiHrS a&TokH;qkESihf aMu;wpfqk &&SdaMumif; od&onf/ trsK;d om; (10) wufavSmrf w D m (500) NyKd iyf w JG iG f jrefrmtoif;u yxr? xkid ;f toif;u 'kw, d ? tif'edk ;D &Sm;ESihf uarÇm'D;,m;toif;wku Yd wwd,&&So d nf/ trsK;d orD; (10) wufavSmrf w D m (500) ½k;d &mavSavSmf NyKd iyf w JG iG v f nf; jrefrmEdik if u H yxr&&SNd y;D xkid ;f toif;u 'kw, d ? tif'edk ;D &Sm;toif;ESifh pifumyltoif;wku Yd wwd,qk&&So d nf/

qufvufí trsK;d om; (20) wufavSmrf w D m (500) ½k;d &mavSavSmNf yKd iyf u JG dk usi;f y&m tif'edk ;D &Sm; toif;u yxr? xkdif;toif;u 'kwd,? jrefrmtoif;u wwd,&&Sdonf/ NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rSm tm;BuKd ;rmefwuf,OS Nf yKd iaf vSmcf wfMuonfudk awGU&Ny;D (atmufy)kH xyfru H si;f yaom trsKd;orD; (20) wufavSmf rDwm (500) ½k;d &mavSavSmNf yKd iyf w JG iG f jrefrmtoif;u yxr? tif'edk ;D &Sm;toif;u 'kw, d ? xkdif;toif;u wwd,qk&&SdcJhonf/ ½kd;&mavSavSmfNydKifyGJusif;y&m aejynfawmf ivkdufqnfwGif te,fe,f t&yf&yfrS vma&muftm;ay;Muaom y&dowfrsm;jym;vsuf&Sdonfukd awGU&onf/

2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf? aomMumaeh

wuúokdvfynmoifaxmufyHUaMu; avQmufxm;Ekdif c&rf ; Nrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f ) rS ES p f p Of a y;vsuf &Sad om ynmoifaxmufyahH Mu;ukd c&rf;ol? c&rf;om;rsm; \ om;orD;rsm;xJrS wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrif NyD ; 2014-2015 ynmoif E S p f t wG u f wuú o k d v f toD;oD;okYd qufvufynmoifMum;Murnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf pmar;yGJatmifvufrSwfrdwåL wifjy vsuf 2013ckEpS f 'DZifbmv 31 &ufaemufq;Hk xm;vsuf c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)okdY avQmufxm;Ekdifonf/ ynma&;aumf r wD c&rf ; Nrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f )

trnfajymif; tvu(1)'*Hk Grade 5AwGif ynm oifMum;aeaom tzOD;Edkifvif;xGef;\ orD; rzl;oufyeftm; rtd&nfESif;puf Edik [ f k ajymif;vJac:qdyk g&ef/

um;oefrh sm; ydik &f iS u f , kd w f ikd af &mif;rnf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

1. TOYOTA RACTIS 2008 MODEL, XL PACKAGE, PUSH START, TV+BACK CAMERA,

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 45? ajruGut f rSwf 815? ajruGuw f nfae&mtrSwf 815? (45)&yfuGuf? '*Hkajrmuf? (OD;wifxGef;)«AG-063359»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufO;D wifxeG ;f uG,v f eG o f jzifh a':tke;f jrif«h 12^A[e(Edik )f 064769»u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm; vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pwdeHygwf 2. HONDA FIT 2008, GE6,TV+BACK CAMERA, GREY,

pwdeHygwf

3. TOYOTA SUCCEED, 2008, ULX PACKAGE, TV+BACK CAMERA, 4. SUZUKI CARRY, 2005, A/C

pwdeHygwf

yg? pwdeHygwf quf o G , f & ef z k e f ; -

09-73321500,09-5111662

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? pDrH(1)&mxl;0ifoifwef; jrefrmEdkifiHtaxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;u BuD;rSL;í pDrH(1)&mxl;0ifoifwef;udk atmufygtwdkif; zGifhvSpfrnf/ (u) pm&if;ay;oGif;&efumv - 23-12-2013rS 28-12-2013txd (aeYpOf 9;00em&DrS 15;00em&D) (c) oifwef;zGifhvSpfrnfhaeY - 1-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) (*) oifwef;zGiv hf pS rf nfah e&m^- taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme"r®m½Hk qufoG,f&efvdyfpm trSw(f 31)? Mum;awm&vrf;? A[ef;NrKd Ue,f (C) qufoG,f&efzkef; - 095152829? 0973179649

aus;Zl;qyfygrnf 3-12-2013 &ufwiG f ta&;Bu;D onfh pm&Gufpmwrf;rsm; xnfhxm;onfh tdwf? rdwLå ul;&efum;ay:rStqif; tif;pdev f rf;r Bu;D ESihf usKu d 0f idk ;f bk&m;vrf;auGUrSww f ifdk f twGif; ususefcJhygojzifh awGU&Sdygu qufo, G af y;yg&ef/ OD ; uk r k ' ó& ynm&mrduq&mawmfBuD; ausmif;wkduf?&Gmrtaemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKU/ zkef; 09-73060661

a&mif;&efaMumfjim w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66 &efukefwkdif;a'oBuD;taemufykdif;c½dkfif?'kwd,c½dkfifw&m;olBuD;(7)½kH; 2011 ckESpf? w&m;rZm&DrIrSwf-331 OD;oef;xGe;f ESihf a':jroDwm w&m;Ek d i f w&m;½I H ; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? wGzJ ufwidk ;f w&m;olBu;D (3)½k;H \ 2005 ckEpS ?f w&m;rBu;D trI trSw-f 1875 trIwiG f w&m;Ekid Of ;D oef;xGe;f rS&&So d nfh 2009ckEpS ?f w&m;ryxrt,lcrH I trSw-f 104&Sd w&m;½k;H csKy\ f 30-9-2009 &ufpyJG g aiG'u D &Dtay:twnfjyKaqmif&u G &f ef atmufazmfjyyg w&m;½IH;ykdifypönf;rsm;ukd 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 27 &uf(1375 ckESpf? jymokv d jynfah usmf 12&uf) eHeuf 10;30em&DwiG f ypön;f wnf&&dS mt&yfü avvHwifa&mif;cs vdrrhf nf/ avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf uk, d w f idk af omfvnf;aumif;? w&m;0ifvt JT yfonfh uk, d pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif; avvHq0JG ,f,El idk af Mumif; aMunmvku d o f nf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? urm&GwNf rKd Ue,f? tif;pdev f rf;r? (2)&yfuu G ?f wku d t f rSw(f 70)? tcef;trSw(f 501)? ay(15_53)tus,&f dS 6-vTmwku d cf ef;ESihf wku d cf ef;ESiyhf wfoufaom tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H / avvHMurf;cif;aps;usyfodef;(150) avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; 1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Ekid u f w&m;½k;H okYd wifjycsuf t&od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGirf mS ;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;wpfcck ak y:aygufygu w&m;½k;H uwm0ef,rl nfr[kwyf g/ 2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfudk a&mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nft h wkid ;f a&mif;cs rnfjzpfygonf/ 3/ avvHpnf;urf;tcsut f vufrsm;ukd a&mif;olt&m&Sx d H avvHwifa&mif;csrnf&h uf rwkid rf D ½k;H csed t f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid o f nf/ 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 11 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u d k Ef yd S í f avvHwifa&mif;cs&efaMumfjim (rd r d a rmf ) ukd uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(7)? &efukeftaemufykdif;c½dkifw&m;½kH;

'DZifbm 20? 2013

'DZifbm 20? 2013

txu (5) Adkvfwaxmif (SACRED HEART HIGH SCHOOL) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm &efukefNrdKU? txu (5) Adkvfwaxmifausmif;wGif 1966 ckESpfrS 1978 ckESpf 'orwef;txd ynmoifMum;ay; cJhMuaom q&m? q&mrBuD;rsm;tm; wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf jzpfygaomaMumifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; tm;vkH;rysufruGuf wufa&mufvSL'gef; ylaZmfuefYawmMuyg&ef EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 12-2-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) (jynfaxmifpkaeY) tcsed f - eHeuf 9;00 em&D ae&m - &efukefNrKdU? ykZGefawmifNrdKUe,f?

Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? bk&m;jzLausmif;wdkuf/ oli,fcsif;wdkU&JUvdyfpmrSwfwrf;pmtkyf xkwfa0rnfjzpfygaomaMumifh "mwfykHwpfykHpDESifh qufoG,f&efvdyfpm? zkef; eHygwfrsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &uf aemufqkH;xm;ay;ydkYMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;&ef OD;pef;armif 09-31357900 a':cifrmMunf 09-5078397? 01- 245403 OD;odef;Edkif 09-73224038 a':cifaqG 09-36117117? 01-293316 OD;ausmfaZ,s 09-43063656 a':oDwmxGef; 09-5057911 OD;jra0 09-5142405 a':oef;oef;pdef 09-425305415 OD;Ekd0,fausmf 09-31546110 a':vDvDwif 09-8621067 oli,fcsif;awGtm;vkH;ausmif;om;b0udk jyefvnfwrf;wowd&jcif;&if; M-3 FOOD Center rSm rdwfqkH pm;&if; qkHawGU&Mu&atmifaemf/ (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw(f 45)? ajruGut f rSw(f 860)? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 860)? ik0gvrf;? (45)&yf uGuf? '*kHajrmuf (OD;xGef;aiG) (AC -011 435) trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f aiGEiS Zhf eD; a':at;rd uG , f v G e f o jzif h (1) a':cif c if p ef ; «12^Ouw(Edik )f 004826»? (2) a':wifwif at; «12^Ouw(Edik )f 005817»wdu Yk orD; rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí taxGaxGu, k d pf m;vS,v f pJ T mtrSwf 2577^ 13 (14-2-13) jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':Or®mat; «13^uwe(Edik )f 001409»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf½yk o f rd ;f jcif; r&Sad Mumif; usr;f used f vTmwdUk wifjyí ydik q f ikd af Mumif;ESit hf a&mif; t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikfd v f aHk om taxmuftxm;rsm; jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEÅav;wuúov kd w f iG f ynmoif,cl ahJ om jrpfBu;D em;NrKd UrS udak tmifausmpf ;kd (c) tdu k af w; (cgeefaqmif-rEÅav;) tquftoG,jf ywfaeí oli,fcsi;f rsm;ESihf qufoG,fay;yg&ef/ zdk;aMomf-Or®m(cEÅD;) rkH&GmNrdKU-zkef;-071 24349

'DZifbm 20? 2013

wefY Munfhawmif0dyóem&dyfom (&efukef) (41) Budrfajrmuf t"d|mefyGJzGifhrnf t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z wefMY unfah wmifq&mawmfBu;D onf &efuek Nf rKd U odkY <ua&mufí (41)Budrfajrmuf owdy|mef0dyóem (7)&uf t"d|mefyGJudk yxrywf 2014 ckESpf? Zef0g&Dv 1 &uf naerS 8 &uf eHeufxd? 'kwd,ywf Zefe0g&Dv 8&uf naerS 15 &uf eHeufxd? wwd,ywf Zefe0g&Dv 15&uf naerS 22&uf eHeufxad [mMum;jyoygrnf/ w&m;tm;xkwv f akd om yk*Kd¾ vrf sm; onf &dyo f m zke;f -638088? 09401603546 ESihf uyÜ, d um&utzGUJ 0ifrsm;xH BudKwifpm&if;ay;EdkifMuygonf/ uyÜd,um&utzGJU

tvkyt f udik t f cGit Uf vrf;twGuf UMFCCI ESifUqufoG,faqmif&Guf&ef 1/ 2013 ckESpf? 'DZifbmv 21 &ufrS 23 &uftxd &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;yjyKvkyfrnfh pwkw¬tBudrf jrefrmhtvkyt f udik t f cGit hf vrf;jyyGw J iG f jynfaxmifpo k r®wjrefrm EdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf UMFCCI rS jycef;(2)cef;zGiv hf pS í f toif;csKyw f iG f vpfvyfvsuf &Sad om 0efxrf;rsm; cefx Y m;Edik af &;twGuf pDpOfaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygonf/ 2/ odkYygí ukefonfpufrItoif;csKyfwGif wm0efxrf;aqmif&ef pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdk tqdyk gaeY&ufwiG f a&mifpyHk wfpyf "Ykd mwfyHk (2)yk?H ud, k af &;tcsut f vuf taxmuftxm;rsm;ESit hf wl wyfr awmfcef;r&Sd ukeo f nfpufrt I oif;csKyjf ycef;wnf&&dS m tcef;trSwf A 18 ESifh A 19 odkY udk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ ukefonfpufrItoif;csKyf (UMFCCI)

uefu h u G Ef ikd yf gonf

jyifqif zwf½Iyg&ef

17-12-2013 aMu;rko H wif;pm pmrsuEf mS -3yg wku d cf ef;us,f iSm;rnf aMumfjimwGif ay(30_22)wGif (30_55)ESifh wpfv 550000d^[k jyifqifzwf½yI g&ef/

uefu h u G Ef ikd yf gonf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f aX;<u,f(u)&yfuu G ?f tmaomuvrf;? wdu k -f 13? (8-vTm) (at)? ay(14_60)wdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd ydik q f ikd af exdik f vsu&f adS om a':xm;&if«12^oCu(Edik )f 095203»xHrS uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGrS p&efaiG tcsKdUay;acsNyD;jzpfygonf/ p&efaiGtcsKdUudk a':xm;&if\ oabmwlnDcGifhjyKcsuft& a':pef;pef;oDrS vufc&H ,lxm;Ny;D jzpfygonf/ ,ck ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh wdu k cf ef;ESihf pyfvsO;f í uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f taxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh uREyfk w f x Ykd o H Ykd vma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd Ny;D jywfonft h xd qufvuf aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD ; 0if ; jrif h(LL.B) a':eDeDvGif (LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6037) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8963) OD;ol&defjrifh(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-26123) trSw-f 90(ajrnDxyf)? vrf;-40 (atmuf)? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-73168378? 09-73211092? 09-5059822

uefhuGufEkdifygaMumif; '*kHNrKdUopf(ta&SUykdif;)NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(155)? ajruGuftrSwf(773)? trnfayguf OD;0if;jrifhrS ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjim ygonfah eYrpS í (15)&uftwGi;f þOD;pD;XmeodYk vma&mufí oufqidk &f m pm&Gupf mwrf;taxmuf txm;rsm;wifjyí uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif; r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;ukd qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim ajr,m½kH;cGJ(6)? NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme tyfygonf/

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? Mumtif;tkypf ?k anmifEpS yf if [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh Muuf^ ig; arG;jrLa&;txl;Zkef(3)? ajruGuftrSwf(127? 128) arG;jrLa&;(2),lepf? (10){u&Sd ajruGuEf iS hf ajruGut f rSw(f 120? 121) pdu k yf sK;d a&; (2),lepf?

(10){u&Sd ajruGurf sm;ESihf ¤if;ajruGurf sm;ay:&Sd aqmufvyk x f m;aom taqmufttkH tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk vkyfief;vkyfudkifcGifhtrnfayguftrdefYpm &&Sx d m;ol OD;jrifo h «l 12^'*w(Edik )f 022169»xHrS uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w f pfa'ojzpfaomp&efaiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh ydik af &;qdik cf iG hf &So d l rnforl qdk uefu Y u G v f ykd gu ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f vlu, kd w f ikd f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;tjynft h pkjH zifh uREyfk w f x Ykd H vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uf twGi;f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f & OD;armifarmif(bPf)B.A, R.L(pOf-4903) a':cifESif;&nf B.A, R.L(pOf - 4662) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh w&m;vTwfawmfa&SUae jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(bPfa&SUae) wdkuf(2)? tcef;trSwf(017)? ESif;qDvrf;? ,kZeuGef'dk? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? tdrf-292704? H.P-09-510 6406? 09-5155067

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMunmjcif; &efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(16^4)? vlae&yfuGuf trSw(f 16^4)? ajruGut f rSw-f 643(u)? (tvsm;ay60_teH ay20)&dS ESp(f 60)*&efajr uGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H tm; oufqidk &f majrpm&if; OD;pD;XmewGif trnfaygufykdifqkdifol OD;atmifausmfrkd;«12^oCu(Ekdif)073074»xHrS uREykf \ f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'otm; ay;acsxm;Ny;D jzpf&m uefu Y u G v f o dk rl sm;taejzifh ykid q f idk af Mumif; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw fh uG uREyfk x f H þaMumfjimygonfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESifh ,if;aeY&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpötm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;rif;aqG(B.A,R.L) a':jzLjzL0if ; (pOf-331568 1568 1568)) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-2021 a':ESif;a0atmif(pOf-33407) 2021)) trSwf(83)? tcef;(14-at)? yef;qkd;wef;vrf;? a':&D&DvGif(pOf-37391) ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU OD ; ref & S i f ; qef ( pOf - 37773) zk e f ; -377276? 09-51-96378 txufwef;a&SUae rsm; aersm;

'DZifbm 20? 2013

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 46vrf;ae OD;Munf0if;(pdefa&Tyef;xdrf)-a':oef;ñGefYwdkY\om;axG;

armifol&jrifh 2nd Mate (F.G)-M.S.S ESifh &efukefNrdKU? ok0PÖ? rif;'ifvrf;? wdkuf(77^2)ae OD;wifvS(qnfajrmif;OD;pD;Xme-pufrI)-a':oDwmwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

ryGifhjzLtd B.A(Eco) Adv.Diploma in IT (NCC,UK) General Manager (Imedia International Co.,Ltd) wd\ Yk 15-12-2013 &ufwiG f Traders Hotel üusi;f yjyKvyk cf o hJ nfh r*Fvm{nfch yH t JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,f yef;uH;k qifjref;ay;ygaom OD;udu k akd v; &JrLS ;Bu;D (jird ;f )jrefrmEdik if &H w J yfzUJG XmecsKyEf iS Zhf eD; ygarmu© Dr.a':at;at;EG,f ('kwd,ygarmu©csKyf-Nidrf;? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf? &efukef)tm;vnf;aumif;? r*Fvmvufxyf vufpyG q f ifjref;ay;ygaom OD;at;jrifOh ;D (Ouú|) AYE'S FAMILY CO.,LTD ESiZhf eD; a':cifat;cdik f (Director)tm; vnf;aumif;? arwåmjzifhvuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom OD;xGef;xGef;OD;ESifhZeD;a':,Of,Ofjr(pdef{u&mZf pdefwdkuf)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmyef;BuJ-rxufaejcnfvrf;(c)Arial? r*Fvm Aef;udkif-Dr.vJhvJhvGif? r*FvmvufpGyf-rESif;xufjrufol? owdkYom;t&H armifaumif;xuf? owdkYorD;t&H roufpk atmif? rdwu f yfEiS q hf yH iftvS arOD;armif(awmf0ifo)l ? Cupid Music Band? rSww f rf;AD', D Ekd iS "hf mwfyrkH sm; ½du k u f ;l ay; ygaom FOREVER? r*Fvmzdwfpmrsm; pdwfwdkif;uspDpOfaqmif&Gufay;ygaom rrdk;rdk;? Traders rS Aa VungESifh 0efxrf;rsm;? r*FvmyGaJ tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tbufbufr0S ikd ;f 0ef;ulnMD uaom oli,fcsi;f rsm;?aqGrsKd ;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY wufa&mufcsD;jr§ifhay;Muaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? vludk,fwdkifrvma&mufEdkifaomfvnf; r*Fvmarwåmvufaqmifay;ydkYMuaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxdkufaomoltm;vHk;udk vIdufvSJpGm ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmifol&jrifh-ryGifhjzLtd aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

&efuek Nf rKUd ? oCFe;f uRe;f NrKUd e,f? irk;d &dy&f yfuu G ?f (9)vrf;? trSw(f 138)[kac:wGiaf om wku d \ f yxrxyf(acgif;&if;)aetdrw f u dk cf ef;tm; vuf&ydS idk q f idk x f m;ol a':cifow D mode;f «10^ur&(ekid )f 024299»xHrS tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;aiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpf&m tusK;d oufqidk f uefu Y u G v f o dk rl sm;taejzifh ckid v f aHk ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREfkyfxH vlukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif; t0,fupd t ö m; w&m;0ifNy;D qk;H onft h xd aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ OD ; pef ; jrif h O D ; «7^uwc(Ek d i f ) 071853» zk e f ; -09-5082643

'*kNHrKdUopfajrmufyik d ;f (32A)&yfuu G ?f ajruGuftrSw(f 62) a':cifO;D jrifh «12^yZw(Edik )f 006516» trnfayguf ygrpfajrudk vuf&Sdydkifqdkifí wpfqifha&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKol a':odef; odef;&D «12^ur& (Edkif)026889»xHrS 0,f,l&ef wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg onf/ ¤if;ajruGufESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uftwGif; cdik v f aHk om ydik q f ikd rf t I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x f v H ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S f &ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;atmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ a':at;jrifh«12^wre(Edkif)017195» 23? "r®0d[m&vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f/ zkef;-09-5173047? 09-31134127

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; '*kNH rKd Ue,f a&Tw*d b Hk &k m;vrf;? trSwf 284^286 2nd F(1/2)? 2cef;wGu J kd vuf0,f ydik q f ikd x f m;Ny;D a&mif;csciG &hf o dS x l rH S OD;ausmaf usmf (DGN-000575)u 0,f,&l ef p&eftcsKUd udk ay;acsxm;NyD;jzpfí uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;jyí atmufyg zke;f eHygwfoYkd (7)&uftwGi;f qufo, G u f efu Y u G Ef ikd yf gonf/ OD;ausmfausmf (DGN-000575) zk e f ; -01-251546 ,01-254208

aus;Zl; qyfygrnf

uReaf wmf atmifatmifxeG ;f (b)OD;jrifx h eG ;f ukid af qmifaom ywfpyf Ydk

526810 (11-3-03)onf c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su d

taMumif;Mum;yg&ef/

zkef;-09425000393

aysmufqkH; aMumif;

(b)OD;ustl\om; armifvkum (c)&Jvif;atmif\ EkdifiHul;vufrSwf rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu ykdYay;yg&ef/ zkef;-095413119

M-540630

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

trsm;odap&efEiS u Uf efu h u G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw(f 16^2)?ajruGut f rSw-f 496(u)(c)(*)? ajruGufwnfae&mtrSwf(496)? at;&wem vrf;? (16^2)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f ? (1/OD;wif atmif? 2/OD;xGef;wif? 3/OD;oef;vGif) trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;xGef;wif(cifyGef;) uG,fvGef ojzifh a':zD;«12^oCu(Edkif)022587»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf; usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKy&f ef useyf ;l wGt J rnfayguf OD;wifatmif «12^oCu(Edik )f 020779»ESihf OD;oef;vGi«f 12^ oCu(Edkif)095676»wdkYrS yl;wGJíajryHkul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G f Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f? 3^rmefajy&yfuu G ?f (22)vrf;(taemuf)? trSw(f 25^c)ae OD;oufatmif«12^'ye(Edkif)011367»\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonfOD;oufatmifonf &efukefNrKdU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(3)? vlae&yfuGuf (3)? ajruGut f rSw(f 25^c)? tvsm;_teH ay(20_60) {&d,m(1200)pwk&ef;ay? ajrtus,t f 0ef;ESihf ,if;ajray:wGif pGJuyfwnf&Sdaom aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifygonf/ tqdyk g tdrEf iS ahf jrtm; OD;oufatmifrS a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;tygt0if ,if;ajray:wGif uefx½dkufpepfjzifh wdkufopfaqmufvkyfjcif;ESifhajrykH ajr&mZ0iful;,ljcif;udpöt00udk aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh tqdkygtdrfESifhajrtay: tusKd; oufqdkifcGifh&SdolESifh tarGpm;tarGcH tygt0ifrnfolrqdk þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf twGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGuf ta&;qdkEdkifyg onf/ owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu rnforl qdk ydik af &;qdik cf iG t hf &yf&yftay: pGev Yf w T Nf y;D [k rSw, f l rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;ndK0if;armif B.Sc, HGP, RL w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5047) trSwf(276)? bk&m;vrf;(1)vrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01 9190435? 09 5121146

'DZifbm 20? 2013

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw-f 24? ajruGut f rSw-f 254? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 254)? od*(Ð 1) vrf;? 24 &yfuGuf? '*kHawmif (OD;pdefaX; NTI-071043)trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;pdeaf X; uG,v f eG f ojzifh a':cifjr«12^vre(Edik )f 091362» u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf NrdKUopf(c)? ajruGuftrSwf-462^c? ajr uGufwnfae&mtrSwf-462^c? c^ 10 vrf;? NrdKUopf(c)? tif;pdef? (OD;ydkuf) trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ydu k Ef iS Zhf eD; a':oef;ñGeYf uG,v f eG o f jzifh a':ESi;f &D«12^tpe(Edik )f 048157»? OD;oef; jrifh«12^tpe(Edkif)036814»? OD;wifjrifh «12^tpe(Edik )f 037502»wdu Yk om;?orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufqH ydik q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;wifjyí (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f 9? ajruGut f rSw-f 243? ajruGuw f nf ae&mtrSw(f 243)? ol&(8)vrf;? (9)&yfuu G ?f awmifOuúvmy? a':NrKd i?f a':pef;pef;ñGeUf ?

OD;jratmif? OD;ode;f a&T? OD;pef;jrifh trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol OD;ode;f a&T(vlysKBd u;D b0jzif)h uG,v f eG f ojzifh uset f rnfaygufrsm;jzpfaom a':NrKd if (S/OKA -052728)? a':pef;pef;ñGefY(S/ OKA-047628)? OD;jratmif(S/OKA047567)? OD;odef;a&T(CI-039415)? OD;pef; jrif(h S/OKA-059952)wdkYu armifESrrsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarG qufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf pGeUf vTwf pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m cdik v f Hk aom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? ,kZevrf;? ajruGuftrSwf(45)? tus,ft0ef; ay (40_60) *&efajrESifhtusKd;cHpm;cGifhudk vuf&dS ydik q f ikd o f l OD;oef;0if;«12^pce(edik )f 012144»xHrS uRefra':vwfvwfaX; ud, k w f ikd v f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf p&ef aiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f ykd gu cdik v f aHk om pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh aMumfjim ygonf&h ufrS ckEpS &f uftwGi;f vma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ a':vwfvwfaX; «1^rne(Edik )f 080304» zke;f -09-5374472

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 1^xlyg½k?H ajruGut f rSw-f 858? ajruGuw f nf ae&mtrSw-f 858? xlyg½k(H 14)vrf;? 1 &yf uGuf? omauwNrdKUe,f (OD;atmifMunf) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf ayguf atmifMunf(zc0f)ESihf a':wifjrifh (rdcif)wdUk uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aom orD;jzpfol a':aqGaqGjrif«h 12^ouw(Ekid )f 092888»xHrS taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT m trSw(f 21181^13)&ol OD;ausmaf Zmvif; (c)OD;at;xGef;«12^r*w(Edkif)094111»rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqdkif aMumif;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f bk&ifah emif? ajruGut f rSw-f C^ 50? ajruGufwnfae&m trSwf-C^50? a&wrmvrf;? bk&ifah emif? r&rf;uke;f NrKd Ue,f (OD;a0vif;) trnfayguf (25)ESpf*&ef ajrtm; trnfayguf OD;a0vif;«12^ vrw(Edkif)023097»rS (2008)ckESpf bPfacs;ajrykHESifh (2010) ckESpf tydkif ay;ajrykw H Ykd aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v f mT (1522^2013) (31-10-2013) rl&if;(25) ESpf *&efww Ykd ifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf &ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif; &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? uGi;f trSw-f 414(at)? ausmufa&wGi;f uGi;f ? ajruGuftrSwf(85)rS cGJpdwfxm;aom ay(40_70)pD&Sd ajr(2)uGuf (A-4 ESifh A-5)wdkUudk a':cifrmOD;«7^&ue(Edkfif)008415»u OD;oef;Edkif«8^pve(Edkif) 014696»xHrS wefz;kd aiGtjynft h 0 ay;acs0,f,u l m ajruGuu f kd vufa&muf &,lcJhNyD; tkwfwHwdkif;rsm;jzifh um&Hxm;NyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh tqdkygajr (2)uGufrSm a':cifrmOD; wpfOD;wnf;uom ydkifqdkifvuf&Sdxm;aom ajrjzpfyg onf/ xdak jr(2)uGuu f kd a':cifrmOD;rod&b dS J rnforl QusL;ausmjf cif;? wpfenf; enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyK&ef wm;jrpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':cifrmOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSoGif(LL.B) a':tdjzLoGif(LL.B) pOf-3044^85 pOf-9008 w&m;vTwfawmfa&SUaersm; zkef;-09-5406769? 09-43157450

oifah oG;jzift h oufu,fyg

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(28)? ajruGuftrSwf(889)? ajruGufwnfae&mtrSwf(889)? (28) &yfuu G ?f '*kaH jrmuf(OD;wifoed ;f ) (NTU074013) trnfayguf ESpf(60)*&efajr tm; trnfayguf OD;wifodef; uG,fvGef ojzifh a':jrjroef;«12^&ue(Edkif) 026118»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufqHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw-f 13? ajruGut f rSw-f 278? ajruGufwnfae&mtrSwf(278)? (29) vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmy (OD;wifxGef;) trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;wifxeG ;f uG,v f eG f ojzifh a':pdefjrifh«12^Ouw(Edkif) 065706»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufqH ydik q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 19947 (1710-13)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,f OD;oufEikd «f 1^ruw(Edik )f 001349»rS ajrykH ul;avQmufxm;vm&mcdik v f aH k omtaxmuf txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G f Edik yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw(f 28^u)? ajruGut f rSw(f 1^C2)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 3^15)? av;a'gifu h efvrf;r? Adv k u f ñ H eG &Yf yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? emr'g; trnfayguf bD (ajrydik af jr)ajrtm; oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? w&m;½k;H w&m;rBu;D rItrSw(f 20^2013)ESihf w&m;rZm&D r I t rS w f ( 21^2013) wd k Y wifjyí bDvpfa':EdkifEdkifatmif«12^ ucu(Edik )f 001501»rS tqdyk g ajruGuf Bu;D \ w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom {&d,m ay(23_63)tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdik v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(ps)? ajruGuftrSwf(457)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(457)? {&m(1)vrf;? (ps) &yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f(a':wifaiG at'D 026409) (OD;pd;k vGif at'D-056699) trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf cifyGef; OD;pdk;vGif uG,fvGefojzifh a':wifaiG (at'D-026409)u wpfOD;wnfaomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm aopm&if; wifjyí taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSwf (22444^11-11-2013)jzifh&&Sdol a':olZm vGif«12^ Our(Edkif)102670»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf; aMumif; usrf;usdefvTmwkdYjzifh tarGqufqH ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf xm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm; rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf32? ajruGuftrSwf-61? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 61)? pdr;hf vJu h efom,m vrf;? (32)&yfuu G ?f '*kaH jrmuf? (OD;atmif rif;)(CC-032012) trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf OD;atmifrif; (vlysKBd u;D )ESit hf pfr a':½IMunf(tysKBd u;D ) wdUk toD;oD; uG,v f eG o f jzifh OD;cifarmifpef; «12^&ue(Edik )f 013020»u wpfO;D wnf; aomnDt&if;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufqyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdik v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3^urmuqpf? ajruGuftrSwf-677? ajruGufwnfae&mtrSwf-55? Adkvfrif; a&mifvrf;? urmuqpf&yfuGuf? 'v NrKd Ue,f (a':&D)«12^'ve(Edik )f 001295» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf aygufa':&D uG,v f eG o f jzifh ydik q f ikd pf mcsKyf trSw-f 2786^12 ^28-6-12jzifh &&So d l a':at;at;oef; «12^'ve(Edkif) 001515»u *&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; &yfuu G Ef iS hf &Jpcef;axmufcpH m? ud, k w f ikd f 0efcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rkevuf Yv f ufaqmif;uke;f awmif&yfuu G ?f aZ,sock vrf; trSwf(39)? (6)vTmajc&if;cef;? tus,ft0ef;(12aycGJ _ 50ay)&Sdwdkufcef;ESifh a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhpyfvsOf;í

trsm;odap&efaMunmjcif; txufvyd pf mwGif wnf&o dS nfh azmfjyyg wdu k cf ef;udk vuf&ydS ikd q f ikd o f l a':cifrmat; «12^pce(Edik )f 040108»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \ f rdwaf qG a':Or®mausm«f 5^twe (Edik )f 003250»u p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik q f ikd cf iG &hf adS Mumif; uefu Y u G v f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f cdik v f aHk om w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;wifjyí uREyfk x f H uefUuGuEf ikd yf gonf/ owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu tNy;D tydik f ta&mif;t0,fuwdpmcsKyu f kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':Or®mausm\ f vTt J yfneT Mf um;csut f &ppfuikd ;f - OD;aiGoef;(LL.B) a':cifoEÅmnGe(fY LL.B) txufwef;a&SUaI e(pOf-35272) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2774^84) trSw(f 9^11)? 4vTm? ausmufww H m;NrKd Ue,f? trSw(f 9^11)? 4 vTm? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -09-450036272 &efuek Nf rKd U? zke;f -09-421176592 v0ef;&Si(f wdu k t f rd jf caH jr0efaqmifr)I zke;f -09-5188025? 09-425320396

'DZifbm 20? 2013

&efukefpufrIwuúokdvfyÍörtBudrf EP & EC ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf yÍörtBudrf EP & EC ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJukd 12-1-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;30 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd &efukefenf;ynmwuúokdvfpka0;cefrwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ tif*sifeD,mwpfa,mufjzpfvmatmif oifMum;ysK;d axmifay;cJah om q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;uddk umvrsm;pGmMumjrifw h t hJ cg EP& EC ausmif;om;^ola[mif;rsm;rS nDnmpkjH yK ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygí atmufygq&muefawmhyu JG si;f ya&;aumfrwDrS oli,fcsi;f rsm;xHwiG f tvSLaiGxnf0h ifMu&ef EI;d aqmfvu dk yf g onf/ tvSLaiGxnfh0if&ef qufoG,f&efoli,fcsif;rsm; 1/ OD;at;0if; EP-76(09-8627239) 9/ OD;cGeOf ;D EC-84(09-5001096) 2/ OD;cifarmifaZmf EP-77(09-5140582) 10/ a':t,fceG af wmif EC-84(09-5135365) 3/ OD;ode;f axG; EC-77(09-421088705) 11/ OD;rsK;d Ekid f EC-86(09-5012601) 4/ OD;wifatmif EP-78(09-5143883) 12/ a':cifpE´mxGe;f EC-91(09-5000735) 5/ a':MunfMunf0if; EC-79(09-8300825) 13/ OD;oef;wl;ausmf EC-91(09-2042198) 6/ OD;rsK;d aqG EC-80(09-73031914) 14/ OD;atmifaZmfvif; EC-92(09-5136814) 7/ OD;atmifEikd jf rifh EC-81(09-73105714) 15/ OD;at;rif;vIifd f EC-95(09-5171517) 8/ OD;uku d Efkd idk f EC-83(09-5017146) 16/ a':nKn d Kcd idk f EC-95(09-5101331)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 16?ajruGut f rSw-f 639? ajruGuf wnfae&mtrSwf (639)? tmZmenfvrf; oG,f(1)vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f (OD;0if; jrif)h trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;0if;jrifx h rH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl hJ ol OD;ausmfrif;[ef«12^ur&(Edkif)010 641»rS ygrpfwiG f "gwfyEkH iS hf vdu k ef m&rnfh pnf;urf;pm&Gufryg&SdbJ ESpf(60)ajriSm; pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;rnf ay (120_75) usepf pfom;vrf;rBu;D ar;wif? ay(120)ta&SUbufvn S ?hf aemufbuf ajryko d ;D oefY ay(45_45)?ESp(f 60)*&eftopf? ykid &f iS t f rnfayguf? *kad 'giftus,f ay (100_ 50)? ay(20_50) RC ESpfxyf? uGefykd;ppfjzifhtvSqif? rsufESmpmajr,m½Icif;tvSqif? tkwNf cpH nf;½k;d cwf? oJoiG ;f ajrzkNYd y;D ? um;Bu;D 0ifayguf(2)ayguf? um;av;0ifayguf(1)ayguf? vrf;ab;ESpzf uf(12)bD;um;Bu;D (4)pD; &yfxm;Edik ?f atmifaZ,sww H m;ESihf a&TjynfomwHwm; teD;wGi&f o dS nf/ (n§Ed idI ;f aps;) vlae&yfuGuf(23)? a&Tvifyef;ajrmif? vIdifom,mNrdKUe,f? Shopping pifwm? txnfcsKy?f Show Room? bPfziG &hf efoifah vsm(f ½k;H a&SUrSww f idk rf ;D yGKd irhf 0S if)/Ph:09-5155001

trsm;odap&ef uReaf wmf OD;atmifp;kd vGif «12^'*w (Edkif)046668»\ZeD;jzpfol a':ZifrDrDOD; «12^Ouw(Edik )f 159586»onf aetdrrf S 12-12-2013 &ufwiG f tvkyo f mG ;Ny;D jyef ra&mufvmojzifh uRefawmf\ ZeD;tm; jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcx H m;oltm; w&m;Oya'ESit hf nD ta&;,lomG ;rnfjzpf ygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm tyfygonf/ OD;atmifpdk;vGif «12^'*w(Ed k i f ) 046668»

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? urf;em;vrf;ae OD;boif«t&mcHAdkvf(Nidrf;)wyfrawmfa&»a':odef;odef; wdkY\om;BuD;

armifEdkifaZmfvif;

Third Engineer, Uniteam Marine Limited

ESifh &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfñGefYpHjy&yfuGuf? pdwåokcvrf;ae OD;armifwdk;-a':0if;jrifh wdkY\orD;BuD;

raX;aX;0if; B.Sc(Zoology) aX;aX;0if;pwdk; ('*kPfñGefYaps;) wdkY\ 17-12-2013 &ufwGif Dolphin r*Fvmcef;rü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*Fvm yef;uHk;rsm; csD;jr§ifhay;Muygaom OD;aZmf0if; (refae*sm? aMu;rHkowif;pmwdkuf)ESifhZeD; a':pef;jrifhjrifh wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;csD;jr§ifhay;ygaom tbdk;OD;ausmftkef;ESifh tbGm; a':pef;jrifw h t Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G af y;ygaom OD;ausmpf ;kd OD;tm;vnf; aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; ESpfzufaomrdbrsm;ESifh vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ armifEdkifaZmfvif;-raX;aX;0if;

aus;Zl;qyfygrnf

txu(3)wmarG tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

uReaf wmf OD;xifav; «12^tpe(Ekid )f 169108»\ 4 TICKET aysmufq;kH oGm;í awGU&Su d jyefvnfay;ydyYk g&ef/ zk e f ; -09-5133067

1990 ckEpS rf S 2013 ynmoifEpS t f xd txu (3) wmarGwiG f ynmtarG ay;aqmifcahJ om ]]rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;}} q&m? q&mrrsm;tm; (1996-2013) ynmoifESpftxd ynmqnf;yl;cJhaom ausmif;om;^olrsm;rS &Sdcdk;ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzifh q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;^ol tm;vk;H atmufygtpDtpOftwdik ;f <ua&mufay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um; tyfygonf/ tpDtpOf - 4-1-2014 &uf (vGwfvyfa&;aeY) tcsdef - eHeuf 8;30 em&D ae&m - ]]tm;rmefcef;r}}? txu (3)wmarG

aysmufqHk;aMumif; armifaZ,smrsKd; CDC eHygwf 83454 \ SSA vufrSwf aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Syd gu zke;f -09-420103211 okYd quf oG,af y;yg&ef/

'DZifbm 20? 2013

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d & odyEHÜ iS eUf nf;ynm0efBuD;Xme tqifjU rifo U yd EHÜ iS eUf nf;ynmOD;pD;Xme rEåav;enf;ynmwuúov dk f (19)Budraf jrmufbYJG EiS ;f obifavQmufvmT ac:,ljcif;

SHINE Construction Co., Ltd. (Member Of Shine Groups Of Companies)

1/

rEÅav;enf;ynmwuúokdvf\ (u) 2004-2005 ck?ynmoifEpS rf S 2008-2009 ck? ynmoifEpS t f wGi;f zGiv hf pS cf ahJ om (pHjy)tif*sief , D mESiAhf o d u k m yg&*lbGJUoifwef;ESifh ZD0enf;ynm yg&*lbGJUoifwef;rsm;okdY wufa&mufcJhNyD; Ph.D (Engineering/ BioTech)bGUJ twGuf vkt d yfaombGUJ ,lusr;f ukd wifoiG ;f Ny;D 2012 ckEpS ?f rwfv 20 &ufaemufyidk ;f bGUJ &pmar;yGBJ u;D ukd atmifjrifcJhMuolrsm;/ (c) 2005-2006 ck? ynmoifESpfrS? 2012-2013ck? ynmoifESpftwGif; zGifhvSpfcJhaom (pHjy)r[mtif*sifeD,m oifwef;wufa&mufcJhNyD; M.E(Engineering)bGJUtwGuf vkdtyfaom bGJU,lusrf;udk wifoGif;NyD; 2012 ckESpf? azazmf0g&Dv 1 &ufaemufydkif; bGJU&pmar;yGJBuD;udkatmifjrifcJhMuolrsm;/ (*) 2012-2013 ck? ynmoifEpS t f wGi;f zGiv hf pS cf ahJ om (ykrH eS )f r[mtif*sief , D moifwef;? r[mody(HÜ ZD0) enf;ynm d yfaombGUJ ,lusr;f udk wifoiG ;f oifwef;wufa&mufcNhJ y;D M.E(Engineering), M.S(Bio-Tech)bGUJ twGuf vkt NyD; 2013 ckESpf Mo*kwfv 29 &ufaemufykdif; bGJU&pmar;yGJBuD;ukd atmifjrifcJholrsm;twGuf bGJUESif;obifukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfygrnf/ usif;yrnfhaeY&uf - 16-2-2014 &uf (we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&DrS 11;30 em&Dtxd usif;yrnfhae&m - rEÅav;enf;ynmwuúodkvfpka0;cef;r ay;tyfrnfhbGJU - Ph.D (Engineering), Ph.D(Bio-Tech) M.E(Engineering), M.S(Bio-Tech)

bGJUESif;obifaMu;

-

wufa&muf 1500d^(usyw f pfaxmifig;&mwdw)d ta0;a&muf1000d^ (usyfwpfaxmifwdwd) (avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef) tprf;avhusifh&uf - 15-2-2014 &uf (paeaeY) avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 2-1-2014 &ufrS 21-1-2014 &ufxd 2/ avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf(okrYd [kw)f ta0;a&muf,rl nfudk wduspmG azmfjy&rnft h jyif wpfvtwGi;f jrefrm0wfpjkH zifh ½ku d u f ;l xm;aom2vufr? 1vufrcGt J &G,f "mwfyo Hk ;Hk yk?H Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rdwLå wkEYd iS hf twl yl;wGv J suf avQmufxm;&rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f Ny;D wufa&muf&efysuu f u G cf yhJ gu bGJUvufrSwfukd (1)ESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/ ,cifbGJUwifoGif;&efysufuGufcJholrsm;onf ,ckbGJUESif;obifwGif ta0;a&mufbGJUtwGuf avQmufvTmwifoGif;Ekdifonf/ 3/ bGJU,larmifr,frsm;onf (jrefrm0wfpkH)okdYr[kwf(wdkif;&if;om;0wfpkH)okdYr[kwf (taemufwkdif;0wfpkH) tjynfhtpkH 0wfqifí wufa&muf&rnf/ 4/ bGJU0wfpkHrsm;ukd 12-2-2014 &uf eHeuf 10 em&DrSpí ausmif;om;a&;&mXmewGif xkwfay;rnfjzpfygonf/ rSwfcsuf/ / tao;pdwftcsuftvufrsm;pkHprf;od&Sdvkdygu rEÅav;enf;ynmwuúokdvf bGJUESif;obifXmewGif pkHprf;od&SdEdkifygonf/ (qufoG,f&ef zkef; 02-57363) a'gufwmeDeD0if; armfuGef;xdef;? rEÅav;enf;ynmwuúodkvf

On Job Training (4/2014) ½Idif;aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufrS zGifhvSpfrnfh On Job Training udk vkyfief;cGifrsm;wGif pmawGU? vufawGU avhvmrIrsm;jzifh (2)v Training ay;rnfjzpfygonf/ Training \ t"du&nf&, G cf surf mS vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf vkyif ef;cGif tawGUtBuHKr&Sdaomolrsm;twGuf tcsdefwdkwdktwGif; pepfwusuRrf;usifNyD;t&nftcsif;jynfh0onfh Designer rsm;? Engineer rsm;?

Supervisor rsm;? Storekeeper rsm;? Office Staff rsm; arG;xkwfay;&efESifh vkyfief;tawGUtBuHK&Sdaomolrsm;twGuf rdrdwdkY&&dSxm;onfh vkyif ef;cGit f awGUtBuKH EiS hf ½Iid ;f aqmufvyk af &;ukrP Ü u D pmawGUvufawGUoifMum;rIrsm;jzifh aygif;pyfum pepfwusuRr;f usiaf om Designer rsm;? Engineer rsm;? Supervisor rsm;? Storekeeper rsm;? Office Staff rsm; arG;xkwfay;&efjzpfygonf/ oifwef;om;ta,muf 100 vufcrH nfjzpfygonf/ On Job Training wufa&mufvQif &&Sr d nft h usK;d aus;Zl;rsm;rSm ukrP Ü \ D tpDtpOfjzifh vufawGUtoH;k csoifwef;rsm; oifMum;ay;rnf k f vkyif ef;rsm;tm; wm0ef,al qmif&u G Ef ikd o f nftxd pmawGUvufawGUrsm;jzifh oifMum;jyoay;rnf jzpfNy;D oufqikd &f m Position tvdu jzpfygonf/ Training umvNy;D qH;k vQif ud, k u f , kd MkH unfpw d cf spmG jzifh vkyif ef;cGio f Ykd 0ifa&mufEikd rf nfjzpfygonf/ uREykf w f Ykd ukrP Ü rD S t&nftcsi;f ppfaq;í Position wpfcv k Qif xl;cReo f l 10 OD;pDjzifh pkpak ygif; 50 OD; a&G;cs,Nf y;D 0efxrf;tjzpfceft Y yfrnfjzpfygonf/ On Job Training wufa&muf&efvt kd yfaomt&nftcsi;f rsm; -Designer -Engineer -Supervisor -Storekeeper -Office Staff

-Auto CAD, 2D, 3D, Photoshop -B.E(Civil), AGTI(Civil), AGTI(EP), BE(EP) -Any graduate -Any graduate -Any graduate

txufyg Position rsm;twGuf avQmufxm;vdkolrsm;onf vlrIqufqHa&; ajyjypfaumif;rGefNyD; ½dk;om;BudK;pm;í ukrÜPDESifh a&&Snv f ufwv JG yk u f ikd Ef ikd o f jl zpf&rnf/ tenf;qH;k (2)ESpf wm0efxrf;aqmifEikd o f jl zpf&rnf/ touf(25)ESpaf tmufjzpf&rnf/ On Job Training zGifhvSpfrnfhaeY&uf 14-1-2014 &uf (t*FgaeY) rS w f c suf/ On Job Training (4/2014) wufa&mufvdkaom oifwef;om;rsm;onf "mwfyHkESpfyHk? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcH pm? tvkyo f rm;rSwyf w kH ifrw d Lå ? Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;? oef;acgifpm&if;rdwLå wdEYk iS w hf uG 9-1-2014 &uf aemufq;kH xm;í vma&muf qufoG,f&ef avQmufxm;Edkifygonf/ trSwf(29)? ajrnDxyf? *sKd;jzLvrf;? *sKd;jzLuGef'dk? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? (atmifqef;uGif; txl;wef;a&SU) Tel;-01-385340~4,Ext:235 E.mail-shinehrdept@gmail.com

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? a'0'[(33)vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-13? vlae&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf1230[kac:wGiaf om ay (40_60)tus,&f dS ESp(f 60)*&efajruGurf mS a':pdejf rif(h ISN-193087)trnfayguf ajruGujf zpfNy;D ta&mif;t0,f pmcsKyt f qifq h ifjh zifv h ufa&mufyidk q f idk &f &Sx d m;olrsm;jzpfaom OD;atmifEikd «f 12^Ouw(Ekid )f 023727»ESihf OD;at;csK«d 12^Ouw(Ekid )f 062721»wkrYd S a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; >ruf[xkwaf zmfurf;vSr;f ajymqkcd sut f & uREyfk \ f rdwaf qGu ,if;ajruGut f m;0,f,&l ef p&efaf iGwpfpw d w f pfa'o ay;tyfxm;NyD;jzpf&m azmfjyyg*&efajruGufESifhywfoufí uefYuGufrnfholrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeY (14)&uftwGif; ckid v f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f o H Ydk uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Ny;D qk;H onf txdOya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifMunfrGef(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-27386) zk e f ; -09-43114141

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme tqifUjrifUodyÜHESifU enf;ynmOD;pD;Xme &efukefenf;ynmwuúodkvf (45)Budrfajrmuf &efukefenf;ynmwuúodkvf bGJY ESif;obifavQmufvTmac:,ljcif; 1/ &efukefenf;ynmwuúodkvfwGif zGifhvSpfcJhNyD; 2012 ckESpf? azazmf0g&Dv 4&uf aemufyikd ;f rSpí bGUJ &atmifpm&if;xkwjf yefcahJ om bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;rsm; (t*Fvyd pf m^ tif*sief , D m blrad A')? tif*sief , D m^Adou k m bGUJ vGe'f yD vdrk moifwef;rsm; (NrKd Ujy? pufr?I "mwk? Adou k m)? r[mbGUJ (tif*sief , D m^Adou k m) oifwef;rsm;ESihf yg&*lbUJG (tif*sief , D m^ Adokum^tokH;csodyÜH)? oifwef;rsm;toD;oD;rS bGJU&&SdcJholrsm;twGuf bGJUESif;obifudk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yygrnf/ usi;f yrnf&h uf / 15-2-2014 &uf (paeaeY) usi;f yrnfah e&m / &efuek ef nf;ynmwuúov kd ?f pka0;cef;r usi;f yrnft h csed f / eHeuf 9;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00 em&Dtxd bGUJ ESi;f obifaMu; / usyf 1500d^- (usyw f pfaxmifih g;&mwdw)d avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef ta0;a&mufbUJG aMu; / usyf 1000d^- (usyw f pfaxmifww d )d avQmufvTmESifhtwl ay;oGif;&ef tprf;avhusi&hf uf / 14-2-2014 &uf (aomMumaeY) eHeuf 9;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00 em&Dtxd avQmufvmT wifoiG ;f &rnf&h uf / 2-1-2014 &ufrS 21-1-2014 &uftxd 2/ bGUJ avQmufvmT wifoiG ;f vdo k rl sm;onf &efuek ef nf;ynmwuúov kd w f iG f owfrw S x f m; aom avQmufvmT ykpH jH zifh (3)vtwGi;f ½du k u f ;l xm;aom 2 vufr_1 vufrcGt J &G,f "mwfyHk (3)ykH yl;wGí J bGUJ ESi;f obifwufa&muf&ef (odrYk [kw)f ta0;a&mufbUJG ,l&ef[k xif&mS ;pGm azmfjyvsuf avQmufxm;&rnf/ bGUJ ESi;f obif wufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f Ny;D wufa&muf&ef ysuu f u G yf gu bGUJ vufrw S u f kd (1)ESpt f wGi;f xkwaf y;rnfr[kwyf g/ 2012 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 4&ufrwdik rf D bGUJ &atmifpm&if; xkwjf yefcahJ om bGUJ &&Scd o hJ rl sm;onf ta0;a&mufbUJG om avQmufxm;&rnf/ 3/ bGUJ avQmufvmT ESit hf wl bGUJ avQmufxm;rnfo h El iS hf rdb(2)OD;\ Edik if o H m;pdppfa&;uwf rl&if;? rdwLå wifjyavQmufxm;&rnf/ rS w f c suf/ / tao;pdwftcsuftvufrsm; pkHprf;od&Sdvdkygu &efukefenf;ynm wuúov kd af usmif;om;a&;&mXme? zke;f eHygwf 01-642413 wGif pkpH rf;Edik yf gonf/ (a'gufwmat;at;pef;) armfuGef;xdef; &efukefenf;ynmwuúodkvf

usL;ausmaf exdik o f o l &d adS p&efaMunmcsuf

a':odef;wef«11^uze(Edkif)000291»\ w&m;vTwfawmfa&SYae a':av;av;&D\(13-12-2013)&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmü rrSefruefaMunmrItay: jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmjcif; OD;at;Munf«12^A[e(Edik )f 076792»\taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT m&&So d l OD;vSoed ;f «8^o&e (Edik )f 003264»\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? aZ,sm'Dyvrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(31)? ajruGuftrSwf-81? {&d,m(0.058){u?2521.5pwk&ef;ay (40ay_ 61+62 ay)&Sd ESpf(60) 2 ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd ESpx f yftaqmufttHw k rYkd mS OD;at;MunfrS vufa&muf 0,f,yl ikd q f ikd cf ahJ om ajrESit hf aqmufttHjk zpfí a':ode;f wefonf a':cdik Zf ifrmat;ESihf ta&mif; t0,fpmcsKycf sKyq f jkd cif;? taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mESihf usr;f used v f mT rsm;jyKvyk jf cif;? aetdrt f m; aomhcwfonfqdkjcif;wdkYrSm rrSefruef zefwD;vkyfaqmifrIomjzpfaMumif; od&SdEdkifonfhtjyif rcdkifZifrmat; onf rdbpum;em;raxmifaomaMumifh om;orD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESifh ¤if;\vkyaf qmifrt I 00ESiyhf wfoufí zcifjzpforl w S m0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; owif;pm rS aMunmxm;Ny;D jzpfygonf/ OD;at;Munfonf Edik if jH cm;wGif oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd v f su&f adS om aMumifh rcdkifZifrmat;ESifh OD;at;MunfwdkYrS aomhudk½dkufzsufNyD; OD;jrifhOD;ESifh a':vSvS0if;wdkYtm; 0ifa&mufaexdkifapcJhaMumif;? ajrESifhtdrfay:rS ydkif&Sifjzpfol OD;at;Munftm; (14)&uftwGif; z,f&mS ;xGucf mG ay;Ny;D a':ode;f wefvuf0,foYkd vufa&mufay;tyf&ef aMunmcsurf sm;onf OD;at;Munf \*kPo f u d m© udk rsm;pGmxdcu kd ef pfemapojzifh ,ck aMunmonfah eYrpS í(7)&uftwGi;f a':ode;f wef\ w&m;vTwfawmfa&SUae a':av;av;&D\ trsm;odap&efaMunmcsuftm; jyefvnf½kyfodrf;í OD;at;Munfauseyfavmufonftxd 0efcs awmif;yef&efowday;aMunmtyfygonf/ tu,fí owfrw S &f uftwGi;f aqmif&u G af y;jcif;r&S?d ysuu f u G yf gujypfraI Mumif;t&jzpfap? w&m;raMumif; t&jzpfap? Oya'ESit hf nD w&m;pGq J kd aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif; vTJtyfñTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ OD;&JxGef; a':0if;0if;cdkif a':oD&daqG a':olZm0if;armf LL.B,D.B.L,D.M.L,D.A.Psy

(LL.B)

(LL.B)

(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae (txufwef;a&SUaersm;) wdkuf(128)? tcef;(14)? 4-vTm? 33vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aejynfawmf? rEÅav;tjrefvrf;rBuD;? rdw¬Dvmc½dkif? rdkifwdkiftrSwf (284^4)? oD;ukef;vrf;qHkteD;&Sd Rest Camp wGif qdkifcef;trSwf(H)twGuf OD;vIdifwifhaZmf «14^[ow(Edik )f 196121»tm; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&; aumifpu D ajruGuaf e&mcsxm;cGijhf yKc&hJ m ,cktcsed w f iG Of ;D atmifaZmfqo kd u l ,if;qdik cf ef; ajrae&mü usL;ausm0f ifa&mufíqdik cf ef;aqmufvyk af eonfukd awGU&S&d í ,if;odu Yk sL;ausmf aqmufvyk af ejcif;tm; &yfqikd ;f yg&efEiS hf þaMumfjimonfah eYrt S pjyKí (10)&uftwGi;f z,f&mS ;xGucf mG ay;yg&ef today;aMumfjimtyfygonf/ vdu k ef mjcif;r&Syd gu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u G &f vdrrhf nfjzpfygaMumif; w&m;0ifae&mcsxm;cH&ol OD;vIid w f ifah Zmf\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & odaptyfygonf/ OD;vIid w f ifah Zmf\vTt J yfcsut f & OD;armifarmif (w&m;vTwfawmfa&SUae) (3473) ABEL & Partners LLP

trSw-f 504^506 f nfvrf;axmif?h &efuek Nf rKd U 504^506?? (uGef'dk-B)? tcef; A.6? 39vrf;ESihf ukeo

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 1^ausmufwidk ?f ajruGut f rSwf 7? ajruGuf wnfae&mtrSwf 7^{&m0Pf&dyfom? {&m0Pfvrf;? 1^taemfrm&yfuGuf? omauwNrKd Ue,f? (a':0if;0if;ar) trnf ayguf ygrpfajrtm;trnfayguf a':0if; 0if;arxHrS ta&mif;t0,f t&yfuwd pmcsKyfjzifh0,f,lxm;ol a':jrav;EG,f «12^pce(Ekdif)044564»u NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS tNyD;tykdif a&mif;csonfh tdrf&mpDrHudef;pmcsKyf aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm? usr;f used v f mT rsm;wifjyNy;D *&efopfavQmufxm; vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuu G t f rSwf 26? ajruGut f rSwf 188? ajruGuw f nfae&m trSw(f 188)? &mrn vrf;? 26&yfuGuf? '*kHawmif? «OD;atmif vGi«f 12^'*e(Ekid )f 012047»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf OD;atmif vGix f rH S SP NO. 11677^12-7-13jzifh &ol OD;pk;d atmif«12^Our(Ekid )f 106305»rS ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) aysmufqkH; aMumif;&Jpcef;? &yfuu G af xmufccH surf sm; ESifh usrf;usdefvTmwkdYwifjyí ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&efrdwåL avQmufxm; vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf? aomMumaeh

'DZifbm 20? 2013

zdwfMum;vTm

jrefrmEdkfifiHaqmufvkyfa&;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;toif; &efukefNrdKU\NrdKUe,ftvkduf tqkdjyKNrdKUajrtokH;csrIESifh taqmufttkHwnfaqmufrIZkefrsm; (YANGON LAND USE & BUILDING HEIGHT ZONING PLAN)trsm;jynfolESifhqkdifaom tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygojzifh aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mrsm;? Adokumrsm;? aqmufvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf / / 21-12-2013&uf (paeaeY) tcsdef / / eHeuf 9;00 em&DrS nae 3;00 em&Dxd ae&m / / MCEA cef;r? trSw(f 3^u)?a0Z,EÅmvrf;ESihf oHork mvrf;axmif?h ok0PÖvrf;qk?H oCFe;f uRe;f / rS w f c suf/ / ae&mtcuftcJ&Sdygojzihfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvkdolrsm; MCEA ½kH; (zkef;-01-579564? 579547? 560725)okdY BuKdwifpm&if;ay;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU jref r mEk d i f i H a qmuf v k y f a &;qk d i f & m vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ;

'DZifbm 20? 2013

'DZifbm 20? 2013