20 dec 13 mal by npedaily

twGJ (53) trSwf (81) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf? aomMumaeY/

pmrsufESm-3 owif;-ZifOD; "mwfykH-ol&(awmifil)

aejynfawmf 'DZifbm 19 arGvufa0SY tm;upm;NydKifyGJ trsK;d om; trsK;d orD; tMuKd Av dk v f yk JG rsm;ukd aejynfawmf0PÖo'd v d¨ ufa0SU

tm;upm;½kHü 'DZifbm 19 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f qufvufusi;f y cJh&m yxrOD;pGm trsKd;orD; 57 uDvkdwef;NydKifyGJwGif xkdif;EkdifiHrS

SIRISOPA SIRISAK

(teD)u jrefrmrS Zifrmcdkif(tjym)udk vnf; aumif;? trsKd;om; 60 uDvkdwef; NydKifyGJwGif vmtkdEkdifiHrS LATSASACK SOULIVONG (tjym)u? AD,uferfEdkifiHrS TRAN DUY NHAT NGUYEN (teD) udk vnf;aumif;? xyfrHNyD; trsKd;om; 60 uDvkdwef;wGif xkdif;EkdifiHrS RONNAKIT

aejynfawmf

'DZifbm

2014 ckESpf rwfvwGifusif;yrnfh wuúodkvf0ifpmar;yGJudk atmufygtcsdefpm&if;t& usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf-

&ufpGJ (1) 12-3-2014 Ak'¨[l;aeY 13-3-2014 Mumoyaw;aeY 14-3-2014 aomMumaeY 17-3-2014 wevFmaeY 18-3-2014 t*FgaeY 19-3-2014 Ak'¨[l;aeY 20-3-2014 Mumoyaw;aeY 21-3-2014 aomMumaeY 22-3-2014 paeaeY

tcsdef (2) eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd/ eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd/ eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd/ eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd/ eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd/ eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd/ eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd/ eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd/

bmom&yfrsm; (3) jrefrmpm t*Fvdyfpm

BOONTREE

(tjym)u rav;&Sm;EkdifiHrS MOHAMAD RAF (teD)udk vnf; aumif;tEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJ wuf a&mufomG ;NyjD zpfonf/ qufvufNy;D trsK;d orD; 60 uDvw dk ef;wGif jrefrm rSoZl m[ef(teD)uvmtkrd S SOUTCHAY SILA PHETH (tjym) udk tEdik &f &SNd y;D Akv d v f yk w JG ufa&muf oGm;NyD jzpfonf/ xkdYaemuf trsKd; om; 63 'or 5 uDvkdwef;wGif xkdif;rS PANPONG TANJAD (teD) u jrefrmrS pk;d vif;OD;(tjym) udk pmrsufESm 7 aumfvH 3 

arGxkid ;f vufa0SUNydKifyw JG iG f jrefrmrS xGe;f xGe;f rif;(tjym)ESihf AD,uferftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/

ocsFm "mwkaA' aejynfawmf ½lyaA' ZD0aA' abm*aA' yx0D0if orkdif; pdwBf uKd ujf refrmpm (owif;pOf)

tBudKAdkvfvkyGJtjzpf xdkif;ESifhpifumyl ,SOfNydKifupm;pOf/

'DZifbm

qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om;abmvHk;yGJpOftBudK AdkvfvkyGJudk aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;uGif;ü rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wkdY 'DZifbm 19 &uf nae 4 em&Du ,SOfNydKifupm;Muonf/ tkyfpk(u)rS yxrjzihfwufvmaom rav;&Sm; toif;ESifh tkypf k (c)rS 'kw, d jzihw f ufvmaom tif'kd eD;&Sm;wkYd yGpJ wifonfEiS hf ESpo f if;pvH;k upm;uGux f ed ;f NyD; tjyeftvSef*dk;oGif;Edkifa&;BudK;pm;cJhonf/ tif'dkeD;&Sm;wdkY*dk;&&Sda&; qufvufBudK;pm;cJh&m yGJcsdef rdepf 30wGif tif'dkeD;&Sm;rS GATRA SANGGIAWAN u rav;&Sm;*dk;{&d,mtwGif;rS tydkif uefoiG ;f &m tzGi*fh ;kd &&Scd NhJ y;D yxrydik ;f yGcJ sed t f Ny;D tif'kd eD;&Sm;wdkY pmrsufESm 7 aumfvH 1 

aomMum ? 'DZifbm 20? 2013

uREfkyfwdkYtaejzihf vkyfudkifaqmif&Gufaom vkyfief;cGif e,fy,fwdkYwGif pD;yGm;a&;rsufpdtjrif euf½dIif;Muolrsm;onf BuD;yGm;wdk;wufMuuke\ f / rnfonht f vkyu f kdvkyv f Qif tusK;d pD;yGm;rnfrQ&Srd nf?rnfoEl iS afh ygif;oif;qufqv H Qif tusdK;pD;yGm; jzpfxGef;rnfponfjzifh pD;yGm;a&;tjrif&Sd&Sd vkyfudkifMuavh&Sd onf/ pD;yGm;a&;orm;? pD;yGm;a&;tjrif&So d lrsm;onf vkyif ef; wpfckvkyw f kdi;f pD;yGm;a&;ESih, f SONf yD; tusK;d tjrwfukdwGucf suf vkyfudkifavh&SdMujcif;aMumifh pD;yGm;jzpfMuavonf/ odkYaomf pD;yGm;a&;onf olYcsn;f oufouf &Srd aeonfrSm aocsmonf/ Edkiif Ha&;? vlrIa&; ponfwkdYESihf a&maxG;qufpyf aeonfhoabm&Sdonf/ pD;yGm;a&;tusKd;jzpfxGef;rIudk vkdvm; ojzifh vlraI &;bufwiG f wHcg;zGiafh y;&onf/ xdkt Y wl Ekid if t hH a&; udktaMumif;jyKí pD;yGm;a&;bufwGif ulnDay;&onfvnf; &Sdacsao;onf/ jrifomaom Oyrmwpfckaqmif&rnfqdkvQif *syefEiS w fh ½kwf ta&SUw½kwyf ifv,fta&; wif;rmaecsed f *syefu tm&SEikd if rH sm;\ pD;yGm;a&;twGuf ydkrku d n l aD y;&ef urf;vSr;f vm onf/ txl;ojzihf acs;aiGrsm;? tultnDrsm;ay;&ef jyifqif vmonf/ wpfzef tcsKdUEdkifiHrsm;u rdrdwdkY\ppfa&;AsL[mukd atmifjrifví kd a'owGi;f Edkiif rH sm;udk pD;yGm;a&;ulno D nfvnf; &Sdonf/ wcsKdUaomEkdifiHrsm;rSmrl tusKd;pD;yGm;udka&S;½Ivsuf vlrIa&;bufwGif ulnDay;Muonfvnf;&Sdonf/ qdkvkad omtcsurf mS pD;yGm;a&;[laomtvkyo f nf olcY sn;f oufouf woD;wjcm;&Sdaejcif;r[kwfyg/ pD;yGm;a&;onf tjcm;-tjcm;aom taMumif;t&mrsm;ESihfvnf; qufpyf ywfoufaewwfygonf/ odkYaomf tcsKdUaompD;yGm;a&;orm; rsm;onf pD;yGm;a&;wpfckwnf;udkom tm½Hkpdkufaeojzifh ½SLaxmihw f pfckckrS&&Sv d mrnfh tusK;d pD;yGm;rsm; vufvGwq f Hk;½HI; Mu&ygonf/ avmuBuD;onf wpfcgwpf&Hwpfckvv kd Qif wpfck ay;qyf&onfhoabm&Syd gonf/ tusK;d vdkí anmifa&avmif; [laom pum;&Sdygonf/ tusKd;pD;yGm;wpfckckudkvdkvm;í wpfckckukd &if;ES;D ay;qyf&onfvnf;&Syd gonf/ þonfyifvQif pD;yGm;a&;vkyu f kdio f lrsm;twGuf ed,mrwpfck[kqkdEkid yf gonf/ pD;yGm;a&;wdk;wufatmif aqmif&Gu&f mwGif pD;yGm;a&; oufouftjrifwpfckwnf;jzifh vkyfír&Edkifyg/ wm&SnfcH aompD;yGm;a&;wpf&yfukd xlaxmif&efrjzpfEkid yf g/ tjcm;aom ½Iaxmifhaygif;pHkrS pD;yGm;a&;tjrif&&Sd Sd vkyu f kdiEf kid Mf urnfqkdvQif ydkí tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdifygonf/ xdkYaMumihf pD;yGm;a&; vkyif ef;wpf&yf a&&Snw f kd;yGm;atmif vkyu f kdiMf uolrsm;taejzifh wpfzufowf pD;yGm;a&;tjrifrsK;d r[kwb f J bufaygif;pHktjrif &Sdaom pD;yGm;a&;tjrifESihf csifhcsdefpOf;pm; vkyfudkiftyfyg aMumif;/ /

aejynfawmf 'DZifbm 19 ynma&;jr§ifhwifrIvkyfief;rsm; xda&mufpGmtaumiftxnfazmfa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 18 &uf eHeuf 11 em&Du ynma&;0efBu;D Xme pka0;cef;rüqufvufusi;f y&m acwåjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm rsKd;jrihfu vufawGUusaom ynma&;jr§ifhwifrI taumiftxnfazmfaqmif&Gufcsufrsm;udk wuúodkvf? 'D*&D aumvdy?f aumvdyw f rYkd S ygarmu©csKy?f ausmif;tkyBf u;D rsm;u rdrw d w Ydk uúov kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyt f oD;oD; &Sd q&m q&mrrsm;ESifh aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f ytMuÓ H Pf&,l&ef? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqihf tvky½f akH qG;aEG; yGu J si;f y&efEiS fh oabmxm;tMuÓ H Pf&,lNy;D trsK;d om;tqihf tvky½f akH qG;aEG;yGw J iG f xyfqih&f iS ;f vif;aqG;aEG; wifjyMu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;NyD; tpnf;ta0;udk tpDtpOftwdkif; qufvufusif;yaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfawG txu(1)onf orkid ;f tpOftvmBuD;rm;aom ausmif; wpfausmif;jzpfonf/ þausmif; onf t*Fvdyftpkd;&vufxuf 1836 ckESpfuyif wnffaxmifzGihf vSpfcJhaom ausmif;wpfausmif; jzpfNyD; ausmif;aqmifESihf ausmif; ywf0ef;usifonf ppfawGNrdKUv,f wGif xnfxnf0g0gjzihf&SdcJhonf/ okaYd omf &cdik jf ynfe,fü ppfawGa'o aumvdyzf iG v fh pS &f ef vdt k yfcsut f & txu(1)onf rdr\ d rlvausmif; aqmifudk 1972 ckEpS w f iG f ay;tyf cJh&um ,ckae&mokdY a&muf&Sdvm onf/ od& ,ckae&mwGif yifrausmif; aqmifESihf rlvwef;ausmif;aqmif [lí ausmif;aqmifESpfck&Sd&m rlvwef;ausmif;aqmifudk NzKd zsuNf y;D ¤if;ae&mü ppfawGc½dik pf k ynma&; rSL;½Hk;aqmufvkyf&ef pDpOfaeí ,cifwpfokwfwuf ausmif;wuf ae&mrS 2013 ckEpS f Ed0k ifbmvqef; ydkif;rSpí ESpfokwfwufausmif; wufae&onf/ okdYtwGuf pmoif csdefavsmhusvsuf&Sdonf/ þudpö udk rdbrsm;taejzihfvnf;aumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf

vnf;aumif; rvdv k m;aMumif; od& onf/ awGU&Sd txu(1) ausmif ; om; ausmif;olrsm; tcsdefjynfhynm oifMum;Edkifa&;twGuf ynma&; XmerS ESpfxyfausmif;aqmif wpf aqmifaqmufvyk af y;rnf[k Mum; od&í rdbjynfolrsm; 0rf;ajrmuf aeMuonf/ okaYd omf ¤if;ausmif;jcH 0if;xJwGif c½dkifpkynma&;rSL;½Hk; aqmufvkyf&eftwGuf rlvwef; ausmif;aqmifudk NzdKzsufvmonf udk awGU&Sd&onf/ ausmif;0if;jco H nf us,u f s,f 0ef;0ef;r[kwfojzihf ¤if;ausmif;jcH 0if;xJwiG f pmoifausmif;ESifh ½H;k yg aqmufvkyfvmygu tvGefusOf; usyfoGm;rnfjzpfNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tem*wfynma&; twGuf vGwv f yfrrI sm;r&S½d o kH mru udk,fvufvIyf&Sm; jyKvkyf&ef ae&mvnf; aysmufq;kH oGm;rnf jzpfí ausmif;jcH0if;xJü ppfawG c½dkifpkynma&;rSL;½Hk; aqmufvkyf rnfhae&mukd ajymif;a&TUay;apvdk aMumif; rdbrsm;u vdkvm;vsuf &SdMuonf/ (v^003)

rlq,f 'DZifbm 19 &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) rlq,fc½dkif yefqkdif;(MuLukwf) NrKd Ue,fcüJG NrKd Ut*Fg&yfEiS fh nDnw G af p &efEiS fh NrKd UwGi;f om,mvSyapa&; twGuf NrdKUwGif;üysufpD;aeonfh t&Snf ay 400? tus,f 10 ay &Sdaomvrf;udk uGefu&pfvrf; cif;ay;cJhNyD; tqkdygvrf;rsm;wGif wyfqifxm;aom ysufpD;aeonfh rD;vHk;rsm;udk LED rD;vHk; 50 jzihf tpm;xkd;wyfqifay;cJhonf/

tqdyk g uGeu f &pfvrf;twGuf ukefusaiGusyf 35 odef;ESihf LED rD;vHk; 50 twGuf ukefusaiGusyf ode;f 30 udk NrKd Ue,fcJG tkycf sKyaf &;rSL; OD;pkd;rdk;EdkifESihf apwem&Sif jynfol rsm;xnf0h ifaiGjzihf aqmif&u G cf &hJ m ,cktcg Ny;D pD;aeNyjD zpfojzihf a'ocH jynfolrsm;onf ntcgvif;xdef aomvrf;rus,fBuD;wGif oGm;vm ae&ojzihf jynfolrsm; *kPf,l0rf; ajrmuf 0rf;omvsu&f adS Mumif; od& onf/ t,fvfpkd;(iprd)

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;eif;ol rsm;onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfymG ;&mwGif aoqH;k Mu&onfukd pdppfawGU&S&d ygonf/ odkYjzpfygí aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmf qdik u f ,fp;D eif;olrsm;onf qdik u f ,fp;D OD;xkyaf qmif;vQif ar;odik ;f BuKd ; cdik cf phH mG wyfqif&efEiS fh ESpOf ;D xufyrkd pD;Mu&ef owday;EI;d aqmftyfyg onf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; tif'kdeD;&Sm;EkdifiH House *sumwmNrdKU&Sd Mulia Hotel ü of Representatives Ouú| H.E. Mr. Marzuki Alie ESifh awGUqHkpOf/ (owif;pOf) aejynfawmf

'DZifbm 19 tif'kdeD;&Sm;EkdifiH vTwfawmf House of Representatives Ouú| H.E. Mr. Marzuki Alie \ zdwfMum;csuf t& tif'edk ;D &Sm;Ekid if üH cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf 'DZifbm 18 &uf nae 6 em&Dcw GJ iG f *sumwmNrKd U&Sd Mulia Hotel ü tif'edk ;D &Sm;Ekid if H House of Representatives Ouú| H.E. Mr. Marzuki Alie ESifh awGUqHkonf/ xkdokdYawGUqHk&mwGif jrefrm-tif'kdeD;&Sm; ESpfEkdifiHvTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif &Guaf &;? jrefrmEkid if \ H Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af erI? tif'edk ;D &Sm;Ekid if \ H Ekid if aH &;jyKjyif ajymif;vJrIaqmif&GufcJhonfh tawGUtMuHKrsm;ESifhywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu onf/ ,if;aemuf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH House of Representatives Ouú|u jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh tzJGUtm; *sumwmNrdKU&Sd Mulia Hotel ü *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/ jynfaxmifpv k w T af wmfem,uESihf tzJUG onf 'DZifbm 19 &uf eHeuf 10 em&DwiG f *sumwmNrKd U&Sd vTwaf wmf taqmufttHkü tif'kdeD;&Sm;EkdifiH vTwfawmf People's Consultative Assembly (MPRI) Ouú| H.E. Mr. Sidarto Danusubroto ESifh awGUqHkonf/ tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yJGrsm;odkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú| rsm;jzpfMuaom ol&OD;at;jrifh? OD;vSjrifhOD;? OD;aX;jrifhESifhtzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJUonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH trsKd;om;jywkdufokdY oGm;a&muf Munfh½IavhvmMuonf/ jynfaxmifpv k w T af wmfem,uESit hf zJUG onf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H *sumwmNrKd UrS naeykid ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh uarÇm'D;,m;Ekid if o H Ykd cspMf unfa&;c&D;qufvufxu G cf mG &m tif'edk ;D &Sm;Ekid if H *sumwmavqdyüf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H House of Representatives rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfokdY vkdufvHykdYaqmifEIwfqufcJhMuonf/ (owif;pOf) &efukef 'DZifbm 19 jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf qDG'if? 'de;f rwfEiS hf aemfa0Edik if rH sm;odYk avhvma&;c&D; oGm; a&mufcJhNyD; ,aeY eHeuf 9 em&D 10 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdonf/ BudKqdkEIwfquf jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|ESifh udk,fpm;vS,f tzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd, Ouú| OD;wifatmif? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf jynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufcJhMuonf/ (owif;pOf) jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm qDG'if? 'def;rwfESifh aemfa0EdkifiHrsm;odkY avhvma&; c&D;rS jyefvnfa&muf&Sd&m &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfü wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 19 ukd&D;,m; tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDrS OD;pD;í "Happiness for Myand ;D ,m;Ekid if H mar" tcrf;tem;ukd uk& odkY oGm;a&mufcJhaom KOICA

toif;om;rsm; ESpfpOfawGUqHkyJGESifh uk&d ;D ,m;Ekid if rH S urÇmausmaf w;*Dw tzJGU\ ukd&D;,m;½kd;&maw;*Dw ½kd;&mtursm;jzifh ujyazsmfajzrI rsm;ukd 'DZifbm 21 &uf rGef;vJG 1 em&DrSpí &efukefNrdKU trsKd;om;

zGUH NzKd ;a&;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;zGUH NzKd ; wk;d wufap&ef 0efBu;D XmetoD;oD; ESifh yl;aygif;aqmif&GufulnDay; vsuf&Sdaom KOICA \ pDrHudef; uZmwf½kHü usif;yoGm;rnf jzpf rsm;? vkyfief;pOfrsm;? ynmoifap vTwfjcif;rsm;ESifh a&SUqufaqmif onf/ &Gurf nfh tpDtpOfrsm;ESiyhf wfouf ujyazsmfajz í &Sif;vif;ajymMum;um 2013 tqkyd g tcrf;tem;wGif jrefrm ckEpS w f iG f oifwef;wufa&mufNy;D ol EkdifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf oifwef;om;tcsKdUu A[kokw

aejynfawmf 'DZifbm 20 b,fvm½kpfor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif; cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;wif,k onf ¤if;\ cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif rifhpfNrdKUü b,fvm½kpfor®wEdkifiH or®w rpöwm tvufZE´m; vlum&SefudkxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 20 MopBwD;,m;or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif; cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;pdk;EG,f onf ¤if;\ceft Y yfvmT udk 2013 ckEpS f 'DZifbm 16 &ufwiG f AD,ifemNrKd U ü MopBw;D ,m;or®wEdik if H or®w a'gufwm [deZYf zf pf&mS xH ay;tyfcNhJ y;D jzpfonf/ (owif;pOf) ,Ofaus;rItawGUtMuHKrsm;ukd jyef vnfrQa0MurnfjzpfNyD; ukd&D;,m; EkdifiHrS Kim Duk Soo OD;aqmif aom ukd&D;,m;½kd;&mtutzJGUrS ½k;d &maw;*Dwrsm;jzifh ujyazsmaf jz oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rkd;ol

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

wD[D&ef

'DZifbm

or®w &SDusifhzsifESifh a[mifaumif txl; tkycf sKyf a&;a'o trI aqmif tBuD; tuJ w d k Y t m; 'DZifbm 18 &ufu awGU& pOf/

tD&efEkdifiHjcm;a&; 0efBuD; rkd[mruf *smAufZm&pfzfonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf qufqH a&;wkd;jr§ihf&ef tD&efEkdifiH\ rl0g' ESihftnD aqmf'Dtma&AsEkdifiHodkY tvnftywfc&D;oGm;&efppD Ofxm; aMumif; y&ufpfwDADGu 'DZifbm 18 &ufwGif azmfjyxm;onf/ tqdkyg c&D;pOfonf tqif ajyqHk;tcsdefwGif oGm;a&muf&ef pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; tm&yf ESihf tmz&dua&;&m tD&ef'kwd, EkdifiHjcm;a&;0efBuD; [dkpdeftmruf tAÁ'v l m[D,rfu ajymMum;onf/

tpövr®mbwf 'DZifbm 19 ygupöwefavaMumif;qdkif&mXmewpfcku w½kwfESifh yl;wJGxkwfvkyf xm;aom a*stufzf-17 wkdufav,mOfudk xkwfazmfjyovdkufNyD; av ,mOf\ tqifhjr§ifhwifxm;aom yHkpHopfxkwfvkyfa&;udk 'DZifbm 18 &ufu pwifvdkufonf/ urf&m avwyfpcef; av,mOfjyyGJwpf&yfwGif ygupöwef0efBuD;csKyf em0yfZf&S&pfu wdk;wufvmaom ygupöwef-w½kwfcspfMunf&if;ESD;rI\ jy,k*fwpfcktaejzifhvnf;aumif;? udk,fhtm;udk,fudk; umuG,fa&; ypönf;xkwfvkyfrI\ ordkif;rSwfwdkifwpfcktjzpfvnf;aumif; a*stufzf17 \ xkwfvkyfrIudk wifpm;ajymMum;cJhonf/ ygupöwefESifh w½kwfwdkYonf jyifopfu axmufyHhxm;aom rD&wfcsf wkdufav,mOfrsm;ae&mwGif tpm;xdk;&ef 2013 ckESpfuwnf;u urf&m avwyfpcef;wGif yl;wGJav,mOfxkwfvkyfrIudk pwifcJhonf/ tqifjh ri§ w hf ifxm;aom av,mOfwiG f aumif;uiftwGi;f av,mOf tcsif;csif; avmifpmqDjznfhoGif;EkdifNyD; tcsuftvufESifh tDvufx&Gef epf ppfqifa&;qdkif&m pGrf;tm;rsm; yg&Sdonf/ ,if;av,mOfwpfpif;\ wefzdk;rSm tar&duefa':vm 25 oef;jzpfonf/ (usKd'dk)

,HkMunf tD&efESihf aqmf'Dtma&As EdkifiHwdkY\ awGUqHkaqG;aEG;yJGonf a'owGif; tusyftwnf;udk ajz&Sif;&mwGif t"dutcef;u@ wGif yg0ifvdrfhrnf[k tD&efu ,HMk unfaMumif; tmruftAÁ'v l m [D,rf\ ajympum;udk udk;um; azmfjyxm;onf/ tD&efEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme wm0ef&Sdolu a'owGif; udpö&yf rsm;udk ajz&Sif;&mwGif ykdrkdwuf <uaom tcef;u@udk vkyaf qmif &ef aqmf't D ma&AsEidk if t H m; wdu k f wGef;vdkufNyD; tD&efEdkifiHwGif vHkjcHKa&;ESihf wnfNidrfa&;xdef; odrf;jcif;ESihf a'oqdkif&mudpö&yf rsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif aqmf'Dtma&AsEkdifiHu vkyfaqmif aeonhf tjyKoabmaqmifaom tcef ; u@ud k tD & ef E k d i f i H \ axmufcHrItm; rD;armif;xkd;azmfjy vdkufonf/ 1979 ckESpf tD&efwGif tpö vmr®pfawmfvSefa&; NyD;onhf aemuf a'owGif;tiftm;BuD; ESpfEkdifiHjzpfaom tD&efESihfaqmf'D tma&AswdkYtMum; qufqHa&; onf usqif;vmcJo h nf/ (qif[mG )

ayusif; 'DZifbm 19 w½kwEf idk if o H r®w &Su D sizhf siu f a[mifaumif\ zGHUNzdK;rItwGuf aemufxyftcGihfta&; ay;&ef uwday;cJhonf/ ,cifESpfa'oqkdif&m tajc taeESihf tpd;k &vkyif ef;rsm;ESiyhf wf oufí a[mifaumiftxl;tkycf sKyf a&;a'otBuD;tuJ vsefcRef ,if\ tpD&ifcHpmudk zwf½INyD; aemuf or®w&Su D sizhf siu f 'DZifbm 18 &ufwGif rSwfcsufcscJhjcif;jzpf onf/ tajymif;tvJrsm;udk &SmazG aejcif;? jynfolvlxk\ pm;0wf aea&;udk OD;pm;ay;jcif;ESifhvlrIa&; ESiphf ;D yGm;a&;wd;k wufrrI sm;rSx;l jcm; aom udpö&yfrsm;ukd ajz&Sif;jcif; wdv Yk yk af qmifaepOftwGi;f w½kwf EkdifiHA[dktpdk;&u vsefESifha[mif aumiftxl;tkycf sKycf iG &h f a'o tpdk;& wdt Yk m; tjynft h 0 todtrSwjf yK aMumif; or®w&Su D ajymMum;onf/ ,cifvu w½kwfuGefjrLepf ygwDA[dkaumfrwD\ wwd,

tBurd f rsuEf mS pHn k t D pnf;ta0;u csrSwfcJhaom jyKjyifajymif;vJa&; udpö&yfrsm;onf w½kwfjynfrBuD; ESifha[mifaumifwdkYtMum; ckdifrm aom yl;aygif;aqmif&GufrIESifh tjrifcsif;zvS,f&ef OD;wnfvdrhf rnfjzpfNyD; a[mifaumiftaejzifh zGHUNzdK;a&;twGuf aemufxyftcGifh ta&;rsm; &&SdvdrhfrnfjzpfaMumif; &SD\ajymMum;csuft& od&onf/ jywfjywfom;om;&Sdae 2017 ckESpfwGif usif;yrnfh a[mifaumif\tBu;D tuJopfa&G; aumufyEJG iS phf yfvsO;f í w½kwAf [dk tpdk;&\&yfwnfcsufonf ckdifrm NyD; jywfjywfom;om;&SdaeaMumif; &SDu ajymMum;onf/ a[mifaumif&Sd vlxkvlwef; pm;tvTmtoD;oD;rS jynforl sm;onf nDnGwfpGmjzifh tqifajyacsmarm aom a&G;aumufyGJjzpfap&ef pkaygif; vkyfaqmifMuvdrhfrnf[k arQmfvifhaMumif; &SDu xkwfazmf ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

0g&Sifwef 'DZifbm 19 qDG'ifEdkifiH&Sd *sufwkdufav,mOfrsm; xkwfvkyfaom ukrÜPD Saab onf b&mZD;EkdifiHodkY *sufav,mOf 36 pif; a&mif;cs&ef uefa':vm 4 'or 5 bDvD,H wefzdk;&Sd oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; 'DZifbm 19 &uf bDbDpDowif;wGif a&;om;xm;onf/ tqdkyg oabmwlnDrIonf NydKifbuftar&duefEkdifiHrS Boeing ukrÜPDESifh jyifopfEdkifiHrS Dassault Aviation ukrÜPDwdkYtm; aps;uGufNydKifqdkifae&aom Saab ukrÜPDtzdkY ta&;ygqHk;aom oabmwlnDrIwpfck jzpfonf/ trsm;pku Boeing ukrÜPDodkYr[kwf Dassault ukrÜPDwdkYu tEkdif&vdrfhrnf[k arQmfvifhxm;&mrS Saab ukrÜPDu tEdkif&oGm;cJhjcif;yifjzpfonf/ Boeing ukrÜPDonf rMumao;rDu jzpfay:cJhaom tar&duef\ b&mZD;tay: pydkifvkyfapmifhMunfhrI rsm;aMumifh ,if;uJhodkY uefx½kduf r&cJhjcif;jzpfonf[k aqmfaygvdkNrdKU&Sd bDbDowif;Xmeu qdkonf/ Boeing ukrÜPDonf ,if;oabmwlnDrIü &&Sdrnf[k a&SUqHk;rSwpfajy;aeaom ukrÜPDjzpfonf/ (bDbDpD)

0g&Sifwef 'DZifbm 19 tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;u csDvDEkdifiHor®w tjzpf rpöbmcsDvuf a&G;cs,fcH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESihf tar&duefESihfcsDvD ESpfEkdifiHMum; ydkrkdaumif;rGefaom qufqHa&;tjzpf &&Sd&ef arQmfvihfrdygaMumif; 'DZifbm 18 &ufu ajymMum;onf/ zke;f jzihf qufo, G af jymMum;pOf tdb k m;rm;u Ny;D cJo h nfEh pS rf sm;twGi;f &SdcJhonfh ESpfEkdifiHcspfMunf &if;ESD;rIudk tajccHum tar&duefESihf csDvD ESpEf idk if MH um; ydrk ckd idk Nf raJ om qufqaH &;qufvufwnfaqmuf&ef qE´&dS aMumif; ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ csDvDEdkifiH\ or®wopf rpöbmcsDvufonf 2006-2010 oufwrf; umvu or®wtjzpf wpfBurd w f m0efxrf;aqmifczhJ ;l Ny;D ,cktcg 'kw, d tBudrfor®wtjzpf tEkdif&&Sdxm;oljzpfonf/ csDvDEkdifiHonf wyfrawmftpdk;&tkyfcsKyfa&;rS 'Drdkua&pD tkyfcsKyf a&;odkY tul;tajymif;wGif pHxm;avmufonfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; udkvHbD,mESihftwl awmiftar&duESihf eD;pyfpGmtwl,SOfwGJaexkdif aeaom Ekid if w H pfEidk if v H nf;jzpfonf[k 0g&Siw f ef&dS apmifMh unfah vhvmol rsm;uqkdonf/ (qif[Gm)

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

&efukef 'DZifbm 19 ½dk;&mavSavSmfNydKifyGJrsm;udk aejynfawmf ivkdufqnfwGif 'DZifbm 18 &ufrS pwifusif;ycJh&m jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf em,u a':eef;a&TrIef? 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;\ZeD; jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,u a':cifat;jrifhESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,utzGJU0ifrsm;u vma&mufMunfh½Itm;ay;NyD; atmifyGJ& jrefrmavSavSmftm;upm;orm;rsm;twGuf *kPfjyKaiGrsm; ay;tyfcJhMuonf/ a&;ESihf owif;tcsut f vuf enf; uav; oli,frsm;b0 jr§ifhwifa&; ay;tyfcJh xdkodkYay;tyf&mwGif jrefrm ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk toif;rS aiGusyfig;odef;? jrefrm EdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf pm&if;ppfcsKyf½Hk;wdkYrS jynfaxmifpk EdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf Yd m; em,u a':eef;a&TrIefu aiGusyf 0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;? jrefrmEdkifiH a&;toif;rS aiGusyif g;ode;f wkt ig;odef;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm; trsKd;orD; tm;upm;tzGJUcsKyf jrefrmh½dk;&m avSavSmftzGJUcsKyfodkY owif;&&Sd upm;tzGJUcsKyfem,u a':cif em,u tzGUJ 0ifrsm;u aiGusyf 15 ay;tyfcJhaMumif; (owif;pOf) at;jrihfu aiGusyfESpfodef;? or®w odef;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;ESifh onf/ ½Hk;0efBuD;Xme? pufrI? pGrf;tif? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf em,u a':eef;a&TrIef ,Ofaus;rI? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh ES i f h a':cifat;jrifhwkdYu atmifyGJ& jrefrmavSavSmftm;upm;orm; qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? rs m ;twG uf *kPfjyKaiGrsm; ay;tyfpOf/ a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o (owif;pOf) zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? qufoG,f

aejynfawmf 'DZifbm 19 aejynfawmf 0PÖod'¨drkd;vkH avvkt H m;upm;NyKd iu f iG ;f (bD) wGif ,SOfNydKifvsuf&Sdonfh trsKd;om;^ trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ ykdufausmf jcif;cwfNydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;ukd ,aeYwGif qufvufusif;yonf/ eHeufyidk ;f wGif jrefrmtrsK;d om; toif;u tif'kdeD;&Sm;toif;ESifh tkyfpkyGJpOf qufvuf,SOfNydKif&m jrefrmtoif;u yxryGJpOfi,foHk; yGJESifh 'kwd,yGJpOfi,fokH;yGJ? NydKifyGJ ESpfckvkH;wGif ESpfyGJjywftEkdif&&SdcJh onf/ wwd,yGJpOfi,fokH;yGJukd quf vuf,SOfNydKifupm;&mwGif yxryGJ jrefrmu 19-21 rSwjf zifh ta&;edrhf cJh&m 'kwd,yGJpOfwGifrl jrefrmy&d owfwkdY tm;ay;oHrsm;ykdrkdus,f avmifouf0ifcNhJ y;D tm;upm;orm; rsm;pdwf"mwfwuf<upGmjzifh tif'dk eD;&Sm;toif;ukd 21-18 rSwfjzifh tompD;&cJhonf/ okdYESifh wwd,yGJpOfi,fukd qufvuf,SOfNydKif upm;Mu&m jrefrmESifhtif'kdeD;&Sm; ESpfzuf aomupm;orm;rsm;onf rdrdwkdY toif;tEkdif& atmifjrifapa&; twGuf tm;oGefcGefpkdufpdwf"mwf xnho f iG ;f upm;cJMh uonf/ wpfzuf ESifhwpfzuf trSwfuGm[rI usOf; ajrmif;ap&eftwGuf tifjynfhtm; jynfhupm;cJhMuaomfvnf; aemuf qkH;wGif jrefrmtoif;u 18-21

rSwjf zifh ½I;H edro hf mG ;cJ&h onf/ okaYd omf vnf; jrefrmtoif;onf tkyfpk (c)\ yxrae&mwGif &yfwnfae cJhonf/ rGef;vGJykdif;wGif jrefrmtrsKd; orD;toif;onf xkdif;toif;ESifh AkdvfvkyGJpOf ,SOfNydKifupm;Mu&m yxrtausmh yGJpOfi,fokH;yGJupm; &mwGif jrefrmtrsK;d orD;toif;onf xkid ;f toif;ESihf trSwrf wdr;f r,dr;f vkdufygupm;EkdifcJhonf/ ,aeY yGJpOfwGif ESpfzufaom tm;upm;orm;rsm; tBuw d t f e,f ,SOfNydKifupm;MuouJhokdY ESpfzuf y&dowfrsm;onfvnf; olYxufig omatmf[pf tm;ay;Muojzifh rkd;vkHavvkH tm;upm;uGif; (bD) twGi;f tm;ay;a<u;aMumforH sm;jzifh qlnH ouf0ifvsuf&Sdonf/ uGif;vkH;jynfheD;yg; &Sdaeonfh jrefrmy&dowfrsm;wD;cwfaeonfh '&rfpnf;csuo f rH sm;ESit hf nD jrefrm? jrefrm[lonfh a<u;aMumfatmf [pftm;ay;oHrsm;jzifh [pfatmf tm;ay;Muaomfvnf; jrefrmtoif; onf NydKifbuftoif;ukd rwdrf;r ,dr;f trSwt f aetxm;rsK;d jzifh ESpyf JG jywf½;HI edro hf mG ;cJ&h m jrefrmy&dowfwYdk rcsifhr&JjzpfcJh&onfh aeYwpfaeYyif jzpfcJhonf/ jrefrmtrsKd;orD; toif;onf AkdvfvkyGJwGif 'kwd,qkjzifhom auseyfc&hJ Ny;D yxrqka&Twq H yd u f dk xkid ;f trsK;d orD;toif;xH ay;tyfchJ

onf/ wwd,ae&mvkyw JG iG f AD,uf erfu tif'kdeD;&Sm;ukd tEkdif,l upm;cJhonf/ naeykid ;f wGif tkypf (k c) yxr jrefrmtrsKd;om;toif;ESifh tkyfpk (u) 'kw, d uarÇm'D;,m;toif;wkYd uGmwm;zkid ef ,fypJG OfwiG f qufvuf awGUqkH ,SOfNydKifupm;MuouJhokdY tkypf k (u)yxr b½lEidk ;f toif;ESihf tkyfpk(c)rS tif'kdeD;&Sm;toif;wkdY awGUqkH,SOfNydKifupm;Muonf/ jrefrmtoif;\ yxrtausmh yGiJ ,fo;Hk yGJ upm;&mwGif yxryGiJ ,f ESifh 'kwd,yGJi,fwkdYwGif jrefrm toif;u ESpfyGJjywftEkdif&v'fjzifh AkdvfvkyGJpOfokdY wufa&mufoGm; Ekid cf o hJ nf/ okjYd zpf&m jrefrmtoif; onf 'DZifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif tif'kdeD;&Sm;ESifhb½lEkdif; ESpEf ikd if t H oif;,SONf yKd irf rI S tEdik &f &Sd vmrnfh toif;ESifh a&TwHqdyf&,l &ef ,SONf yKd iu f pm;Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmtrsKd;om;toif;onf a&Twq H yd &f &S&d eftwGuf tvGeaf &yef; pm;vsuf&Sdonfhtjyif vma&muf tm;ay;Munfh½Iol y&dowfrsm; twGuf pdwfauseyfzG,f&m&v'f aumif;rsm; aqmifMuOf;ay;Ekdif onfhtwGuf 'DZifbm 20 &uf eHeufykdif;wGif usif;yrnfh NydKifyGJ pOfrsm;wGifvnf; jrefrmy&dowfwkdY uGif;vkH;jynfhvQH vma&mufMunfh½I Muvdrfhrnf[k cefYrSef;&onf/ trsK;d om; (ESpaf ,mufw)JG yku d f ausmjf cif;NyKd iyf JG Akv d v f yk NJG y;D qk;H onf ESifhwpfNydKifeuf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf; tem;ukd wpfNydKifwnf; qufvuf usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;udv k nf; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 19 &efukefwkdif;a'oBuD; w&m; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if; aqGonf 'DZifbm 18 &uf eHeuf 11 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd tif;pdef(A[kd) tusOf;axmifodkY oGm;a&mufNyD; tusO;f axmif&dS tcsKyw f &m;cHrsm;? tusOf;om;rsm;ESifh awGUqHkí ae&mxkdifcif;? oufomacsmifcsdrI? oefY&Sif;rI? tm[m&oifhwifhrQwrI? use;f rma&; jynfph rkH ?I ruse;f rmygu

bmvif 'DZifbm 19 zDzm urÇmu h vyfcseyf , D NH yKd if yGw J iG f bdik , f efjrL;epfu tm&S cseyf , D H uGru f sK;d tJAm;*&rf'u D kd okH;*dk;jywfjzihfEkdifNyD; AkdvfvkyGJodkY wufomG ;cJo h nf/ bkid , f efjrL;epf twGuf yGJcsdefrdepf 40 wGif &pf bm&Du tzGihf*dk;oGif;,lcJhonf/ refZu l pfu 44 rdepfwiG f oGi;f ,l ay;cJhonf/ 'kwd,ydkif;pNyD; ESpfrdepftMum a*ghZDu bdkif,ef jrL;epftwGuf wwd,tEkid *f ;kd oGif;,lay;cJhonf/ bkdif,efjrL; epftoif;onf armf½kdudkcsefyD,H uufqmbvefumESifh 'DZifbm 21 &ufwiG f Akv d v f yk JG upm;&rnf jzpfonf/ jrifharmifpdk;-a&;onf

aq;ukocGifh? trsKd;orD;tusOf; om;rsm;tm; tumt&HvHkjcHKpGm xm;&SdrI? trsKd;orD;tazmftapmifh ta&Smufjzifhxm;&SdrI? tusOf;om; rsm;ESifh tcsKyfw&m;cHrsm; tajc tae? Oya'ESifhtnD &oifh&xkduf aomtcGifhta&;rsm; cHpm;Ekdifa&;

ponfwEYdk iS phf yfvsO;f í ar;jref;um tcsKyfom;? tusOf;om;rsm;\ trsK;d om;? trsK;d orD; taqmifrsm;? pm;zkdaqmif? tusOf;axmifaq;½kH? axmifwGif;pkdufcif;rsm;ukd vSnfh vnfMunfh½I ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pydefvmvD*g yGJpOf-17 'DZifbm 21 t,fvcf sD - rmvm*g eHeuf 2;00 *smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf-17 'DZifbm 21 z&efzY wf - atmhpb f wf eHeuf 2;00 jyifopfvD*l; yGJpOf-19 'DZifbm 21 rked mukd - AvifpeD uf eHeuf 2;00 'DZifbm 18^19 abmvkH;yGJ&v'frsm; pwkwf 0-2 ref,l pyg; 1-2 0ufpf[rf; vkdif,Gef 3-2 &drf;pf Ekduf 3-0 qkd;acsmhpf yDtufpf*sD 2-1 pdefYtufwD,ef x½kdif,ufpf 3-2 wkd;pf rmaq; 2-1 wl;avmhpf tDAD,ef 2-1 bwfpfwD,m &ef;eufpf 1-2 abmf'kd; qkdpD'uf 4-0 t,f*sDpD&ufpf tufovufwDukd 2-1 pdefYtif'½l; bufwpf 2-2 t,fvftD'g t,fvfrm&D;,m; 0-0 vufpfy,frufpf &D;&Jruf'&pf 2-0 tkdvHypfZmwDAm qDADvm 0-2 a&;qif; *sLAifwyfpf 3-0 atA,fvDEkd

jrefrmhopfvkyfief; jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme tdwfzGifhwif'gaMunmjcif; 1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfya&mif;^pufXmerS jynfwiG ;f opftajccHpufrv I kyif ef; zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf puf½kHukeMf urf; tjzpf toHk;jyKEkdif&ef uRef;opfvHk;ûRef;cGJom;rsm;ESifh opfrmopfvHk;ôpfrmcGJom;rsm;udk atmufazmfjyygtwkdif; tdwfzGifhwif'gjzifh a&mif;csay;oGm;rnf jzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 9-1-2014&uf 13;00em&D (c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - pufrIukefMurf; uRef;opfvHk; 430wef - yHkpH (8)uRef;cGJom; 170wef - unifopfvHk; 1000wef - yHkpH(8) wrvef;ôif;0if(cGJom;^"m;a&G) 26wef (*) a&mif;csrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf)? BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf)ESifh Web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

pwkw¦qef;ppfcsuftaejzifh Oya'Murf;yg jy|mef;csufrsm;wGif jrefrmhrD'D,m&nfrSef;csufudk azmfaqmifay;EkdifonfhtpDtpOfyHkpHrsm; yg&Sd^r&Sdukd avhvmqef;ppfrnfjzpfygonf/ trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;wGif trsm;jynfol0efaqmifrI owif;pmESifhtrsm; jynfol0efaqmifrI a&'D,dk½kyfoHxkwfvTifh^jzefYcsd&mwGif jrefrmbmom jzifhomru wdkif;&if;om;tpDtpOfrsm;jzifh vnf;aumif;? ½kyfoHvTifh Oya'Murf;wGif tpd;k &½kyo f v H iT v hf yk if ef;0efaqmifr?I vlrt I odu k t f 0ef; ydkif ½kyfoHvTihf0efaqmifrI (Community Broadcasting Service)? pD;yGm;jzpf ½kyfoHvTifh0efaqmifrI? ½kyfoHxkwfvkyfjzefYcsdrI vkkyfief;0ef aqmifrIjzifhvnf;aumif; tpDtpOfyHkpHrsm;yg0ifonfudk awGU&Sd&yg onf/ yOörajrmufqef;ppfcsuftaejzifh rD'D,mOya'Murf;rsm;wGif rD'D ,m ydkifqkdifrIA[k0g'jzpfay:apEkdifonfh jy|mef;csufrsm;yg&Sdjcif;&Sd^ r&Sd qef;ppfavhvmwifjyrnfjzpfygonf/ trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;wGif trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmESifhtrsm; jynfol0efaqmifrI a&'D,dk½kyfoHvTifhvkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? owif;rD'D,mOya'Murf;wGif trsm;ykdif? yk*¾vduydkifESifhzufpyfydkif tp&Sdonfh rD'D,mvkyfief;rsm; vkyfykdifcGifhESifhvkyfief;vkyfaqmif&m wGif jrefrmEkid if o H m; &if;ES;D jrK§ yEf rHS I Oya' odrYk [kwf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf HS rI Oya'rsm;ESifhtnD vkyfaqmifjcif;udkvnf;aumif;? ½kyfoHvTifhOya' wGif tpdk;&ykdif? trsm;jynfol0efaqmifrI a&'D,dk½kyfoHvTifhvkyfief;? pD;yGm;jzpf ½kyfoHvTifhvkyfief;? vlrItokduft0ef;ydkif ½kyfoHvTifhvkyfief; ESifh ½kyfoHxkwfvkyfjzefYcsdrI vkyfief;tp&Sdonfjzifh ½kyfoHvTifh vkyfief;ig;rsdK;udk vkyfaqmifcGifhjyKjcif;? aps;uGufwpfckwnf; odkYr[kwf ½kyfoHvTifhZkefwpfckwnf;twGif; yk*¾vduowif;pmvkyfief;ESifh ½kyfoH vTifh rD'D,mESpfck yl;wGJydkifqkdifrIwm;jrpfjcif;ESifhBudrfEIef;cGJa0owfrSwf jcif;? ½kyfoHvTifhvkdifpifudk tvG,fwul&&SdapEdkifonfhpepfxm;&Sday; jcif;? vkid pf ifaMu;ay;jcif;rS uif;vGwaf y;jcif;wdjYk zihf vlrt I odu k t f 0ef; ½kyfoHvTifhvkyfief;udk taxmuftyHhay;jcif;wdkYyg0ifonfudk awGU&Sd&yg onf/ q|rajrmuf qef;ppfcsut f aejzifh rD', D mOya'Murf;rsm;yg jy|mef; csufrsm;wGif rD'D,mtaMumif;t&mrsdK;pHkpGm wifqufay;Ekdifonfh tcsufyg0ifjcif; &Sd^r&Sdjzpfygonf/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m Oya'Murf;wGif ½kyfoHvTifhtzGJUtpnf;rsm;onf jynfwGif;ü xkwfvkyf onfhtpDtpOfrsm;ukdxkwfvkyfí xkwfvTifhjyojcif;udk OD;pm;ay; aqmif&Gufjcif;? uav;oli,frsm;ESifhvli,frsm; ? trsdK;orD;? oufBuD; &G,ftdkrsm;ESifh udk,ft*FgroefpGrf;olrsm; tygt0if txl;y&dowfrsm; twGuf tpDtpOfrsm;udk wkd;jr§ihfxkwfvkyfay;jcif;? tumtuG,fay; jcif;ESihf wcsKdUaomtpDtpOfrsm;udk em;rMum;olrsm;twGuf tcsufjy bmompum;jzihfxkwfvTihfay;jcif;? vlrItokduft0ef;ydkif ½kyfoHvTihf vkyfief;udk jrefrmEkdifiH&Sd ½kyfoHvTihfvkyfief; trsKd;tpm;ig;ckxJrS wpfck tjzpf todtrSwfjyKxm;jcif;wkdYyg0ifygonf/ trsm;jynfol0efaqmif rI rD'D,mOya'Murf;wGif vlrsKd;? ,Ofaus;rIESihfudk;uG,f,kHMunfrI uGJjym;jcm;em;rIudk xnfhoGif;pOf;pm;um jrefrmjynfolrsm;tm;vkH;udk jyefMum;ay;jcif;? todynmay;jcif;? azsmfajzrIay;jcif;tpDtpOf taMumif;t&mrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY 0efaqmifrIay;jcif;ESihf vlenf;pkwkdif;&if;om;rsm;ESihf wkdif;&if;om;rsm;twGuf tpDtpOf rsm;udkvnf; xkwfvTihfwifqufay;jcif;wdkYyg0ifonfudk awGU&Sd&yg onf/ owårqef;ppfcsuftaejzihf rD'D,mOya'Murf;yg jy|mef;csufrsm; onf rQwNyD;,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdum &SifoefEkdifonfhrD'D,m0ef;usif wpfckudk jzpfay:Ekdifonfhtajctaersm; &Sd^r&Sdudk qufvufwifjy oGm;rnf jzpfygonf/ ykHESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf; wGif ykHESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;twGuf todtrSwfjyKvufrSwf xkwaf y;jcif;ESifh w&m;r0ifpm[kaMunmjcif;cH&ygu rdr\ d xkwaf 0pm onf w&m;r0ifxkwfa0pmr[kwfaMumif; tqkH;tjzwfay;&ef Oya' aMumif;t& avQmufxm;Ekdifygonf/ owif;rD'D,mOya'Murf;wGif

'v 'DZifbm 19 &efukefwkdif;a'oBuD; 'v NrdKUe,fwGif NrdKUe,fv,f,majr pDrH ceYfcGJrItzGJUrS 'DZifbm 17 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepfu NrdKUe,f vkH;uRwf v,f,majrvkyfydkifcGihfjyK vufrSwf(ykHpH-7) ay;tyfyGJ tcrf; tem;udk oD&daZ,saemf&xm NrdKUe,fcef;rü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJUOuú| taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

rD'D,mvkyfief;wpfckckudk vkyfudkifvkdaom yk*¾KdvfwpfOD; odkYr[kwf tzGJU tpnf;wpfckckonf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfudk&&Sd&ef vkdtyf onfudkawGU&Sd&ygonf/ tqkdyg Oya'Murf;ESpfckpvkH;wGifyg&Sdonfh vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk xkwf,l&jcif;jzihf vkyfief;wl? emrnfwludpö&yfrsm;jzpfay:jcif; r&SdapEkdifonfhtjyif jzpfay:vmygu vnf; todtrSwfjyKvufrSwfukd &,lxm;jcif;jzihf tjiif;yGm;rIudk tvG,fwul tcsdefwdktwGif;ajz&Sif;Ekdifonfh taetxm;rsm;jzpfay: vmapEkdifygonf/ ½kyfoHvTihfOya'Murf;wGif w&m;rQwpGm,SOfNydKifrIESihf ½kyfoHvTihfvkyfief;ydkifqkdifrI trsKd;tpm;rsm;pGmudk jzwfxGef;apjcif;? rnfonfh ½kyfoHvTihfvkyfief;ydkifqkdifrIjzpfapumrl(Oyrm-yk*¾vduydkif? vlrItokduft0ef;ydkif)rQwaom? ormorwfusaom? cGJjcm;rIr&Sdaom? yGifhvif;jrifomaom? ,SOfNydKiftm;aumif;aom vIdif;EIef;cGJa0rIvkdifpif xkwfay;jcif;? pnf;urf;usifh0wfazmufzsufí vkdifpif½kyfodrf;jcif;? oabmwlnDcsuf&,ljcif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk apmihfpnf;vkdufem jcif;ESihf Oya'aMumif;t& t,lcHydkifcGihf&Sdjcif;wdkYudk pepfwusowfrSwf xm;jcif;? tpdk;&ydkif? trsm;ydkifESihf pD;yGm;jzpfrD'D,mrsm;wGif tpdk;& qkdif&m aMumfjimrsm;udk xnhfoGif;&mwGif rQwrI&SdNyD; yGifhvif;jrifompGm aqmif&Gufapjcif;wdkYyg0ifaMumif;awGU&Sd&ygonf/ þodkYjzihf rD'D,m u@wGif rQwNyD;,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdum &SifoefEkdifonfh rD'D,m0ef;usif wpfckjzpfay:vmrnfjzpfygonf/ aemufqkH;qef;ppfcsuf t|rajrmuf tjzpf rD', D mOya'Murf;rsm;wGif rD', D mtwwfynmqkid &f mESifh usi0hf wf

qkdif&mpHEIef;rsm; owfrSwfyg0ifjcif; &Sd^r&Sd qef;ppfjcif;yifjzpfonf/ ykHESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;wGif EkdifiHawmftwGif;ü t&nftaoG;tqifhtwef;rDí usifh0wfodu©m&Sdaom ykHESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;jzpfxGef;a&;ukd OD;wnf&ef[laom jy|mef;yg&Sdyg onf/ trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;wGif pHEIef;ESihf usifh0wfykdif;qkdif&m jy|mef;csufrsm;wGifvnf;aumif;? owif;rD'D,m Oya'Murf;wGif owif;a&;om;&mwGif owif;rD', D morm;rsm; vku d ef m &rnfh wm0ef? usifh0wfrsm;ukdvnf;aumif; jy|mef;xm;&Sdygonf/ okdYjzpfygí a&;qGJxm;aom rD'D,mOya'Murf;rsm;onf jrefrmh rD'D,mpepf\ &nfrSef;csufrsm;ukd &&Sd&ef taumiftxnfazmfEkdif onfh jy|mef;csufrsm;yg0ifonfukd avhvmqef;ppfcsufrsm;t& od&Sd &NyD;aemuf Oya'Murf;yg jy|mef;csufrsm;twkdif; vkdufemaqmif&Guf &efrSm oufqkdifolrsm;tm;vkH;u tjyKoabmaqmifaom vkyfaqmif rI? [efcsufnDrI? tjyeftvSef,kHMunfrIESihf em;vnfrIwkdYjzifh yl;aygif; vkyfaqmifoGm;rnfqkdygu jrefrmhrD'D,mpepf\ &nfrSef;csufrsm;ukd atmifjrifpGm&&SdEkdifrnfrSm rvGJ{uefyifjzpfygaMumif; wifjytyfyg onf/ /

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef; 0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; ajr pm&if;OD;pD;rSL; OD;wifxGef;aZmfu v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yK vufrw S f (ykHpH-2?3?4?5?6)wdkYudk &Sif;vif; ajymMum;Ny;D v,f,mrsm;udk a&mif; 0,fjcif;? ay;urf;jcif;rsm;jyKvkyf aqmif&GufcGihfjyKEkdifonfh vufrSwf (ykHpH-7)ESihf ywfoufí &Sif;vif; ajymMum;um pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;cifarmifOD;u v,f,majrESihf ywfoufí ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf OD;xGef;xGef;0if;? OD;wifxGef;aZmf? OD;cifarmifOD;ESihf NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;t&m&Sd a':eDeD at;? NrdKUe,fwd&pämefarG;^uk OD;pD; XmerSOD;pD;t&m&Sd a'gufwmaemfokd azm'g;wkdYu 'vNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 23 tkyfpkrS v,f orm; v,f,majr OD;ydkifaygif; 6783 OD;wkdYtwGuf v,f,majr vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S (f ykpH -H 7) 6783 pkw H u Ydk kd ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ oef;aX;('v)

aqm 'DZifbm 19 vly*k K¾ v d q f idk &f m tbd"r®m0do'k p¨d mar;yJu G kd *efaY *gc½dik f aqmNrKd U rd;k ukwf 0dyóemausmif;ü 'DZifbm 13 &ufrS 15&uftxdusi;f y&m ½d;k ½d;k wef;wGif 39 OD;? *kPfxl;wef;wGif 10OD;? tbd"r®m 0dok'¨dr*fpmar;yJGwGif &SpfOD; 0ifa&mufajzqdkMuonf/ aqmNrdKUwGif ,cifESpfrsm;uvnf; vlyk*¾dKvfqkdif&m tbd"r®m0dok'¨d pmar;yJGudk usif;yvmcJh&m 2012 ckESpfwGif usif;yonhfpmar;yJGrS 0dok'¨d yxrqihfwGif wdkif;a'oBuD;tqihf 'kwd,qk&&SdolESihf wwd,qk&&Sdol rsm;? #Dumausmyf xrqihaf tmifjrifow l pfO;D ESifh wwd,qihf atmifjrifol ESpfOD;wdkYudk 'DZifbm 17 &ufu qkrsm;csD;jr§ihfMuonf/ (101)

bm;tH 'DZifbm 19 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSwf (5)&yfuu G f rmefatmifaps; (&Jabmfaps;)teD;&Sd a&cJpufwpfck rS trdk;eD;,m;"mwfaiGUysHUESHUrI jzpfpOfwpfck 'DZifbm 17 &uf eHeuf 7 em&DcefYu jzpfyGm;cJhonf/ a&cJpufrS trdk;eD;,m;"mwf aiGUysUH ESUH jcif;aMumihf aps;olaps;om; rsm;ESihf aps;0,fvmoljynfol rsm;rSm teHYqdk;&Gm;rIaMumihf ta&;wBuD;ESmacgif;pnf; ajy;0,f Mu? tuspÐ rsm;jzifh ESmacgif;ydwcf MhJ u &NyD; AdkvfcsKyfvrf;rBuD;bufodkY xGuaf jy;wdr;f a&SmifrrI sm;vnf; jzpf cJh&onf/ a&cJpufrS trdk;eD;,m; rawmf wqxGufcJhaom "mwfaiGUrSm rmef atmifaps;ajrmufbuf ½Icif;om vrf;&Sd a&cJpufjzpfNyD; ydkufvdkif;acs;xkwf&mrS trdk; eD;,m;*ufpfrsm; a&mxGufoGm;cJh jcif;jzpfaMumif;? tcsdefrDbm;

ydwfcJhaomfvnf; "mwfaiGUeHY ysHUxGufcJh&aMumif;? a&cJpufrSm eHeuf 7 em&DwGif pwifjzpfyGm; cJhaomfvnf; eHeuf 8 em&DwGif rmefatmifaps;odkY ysHUESHYcJhjcif;jzpf aMumif; a&cJpufyikd &f iS u f ajymMum; onf/ eHeuf 9 em&DwiG f ywf0ef;usiüf "mwfaiGUrsm;jy,fNyD; rlvtajc taejyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; aps;onfwpfOD;u ajymonf/ ,if;jzpfpOfESihf ywfoufí a&cJpufydkif&Sifu rawmfwq jzpfyGm;&jcif;tay: pdwf raumif;jzpf&aMumif;? ,cifu vnf;rjzpfcJhzl;ovdk aemif'Dvdk jzpfpOfrsK;d rjzpfatmif txl;*½kpu kd f aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;? taESmihft,Suf jzpfcJhjcif;ukd awmif;yefygaMumif; ajymMum;cJh onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

wmcsDvdwf 'DZifbm 19 22-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyyg&SdcJh onfh wmcsDvdwfNrdKU trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;wGif pnf;urf;rJh aps;a&mif;csolrsm;ESihf awmif;&rf;pm;olrsm;aMumihf EdkifiHawmfESihfNrdKU*kPf odu©mudkxdcdkufvsuf&SdaMumif; azmfjyyg&SdcJhygonf/ tqkdyg pnf;urf;rJh aps;a&mif;csolrsm;ESihf awmif;&rf;pm;olrsm;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzJGUrS 0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUrS 0efxrf;rsm;jzifh &Sif;vif;NyD;jzpf aMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS od&onf/ aqGNidrf;

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f jrefrmtrsK;d orD; a[mfuDtoif;tm; *kPjf yKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ihf pOf/ "mwfyHk - oef;xdkuf(vdIifom,m) &efukef 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;? trsKd;orD; a[mfuDNydKifyGJrsm;ukd ,aeY eHeuf 7 em&Du odrfjzL jrufcif;wka[mfuDtm;upm;uGif; ü qufvufusif;yvsuf&Sd&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif Munfh½Itm;ay;NyD; jrefrmtrsKd; orD;toif;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ ,SOfNydKifupm; trsK;d orD;NyKd iyf rJG sm;wGif jrefrm toif;u uarÇm'D;,m;toif; ukd ckepf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEdkif&&SdNyD; wwd,ae&mvkyGJokdY wufa&muf oGm;onf/ jrefrmtrsKd;orD; toif;onf ajcmufoif;ywfvnf ,SOfNydKifupm;onfh tkyfpkwGif; tjcm;yGJpOfrsm;wGif tif'kdeD;&Sm; toif;tm; wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD; xkdif;toif;ESifh *kd;r&Sd

oa&usum rav;&Sm;toif;tm; ajcmuf*kd;-*kd;r&Sd? pifumyltoif; tm; ESpf*kd;-wpf*kd;wkdYjzifh ½IH;edrfh cJhonf/ jrefrmtrsKd;orD; toif;taejzifh ESpfyGJEkdif? wpfyGJ oa&? ESpfyGJ½IH; ckepfrSwfjzihf tkyfpk pwkw¬&&Sdum wwd,ae&mvkyGJokdY wufa&mufoGm;NyD; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh yGJwGif xkdif;toif;ukd av;*kd;? ESpf*kd;jzifh ½IH;edrfhcJhonfh pifumyl toif;ESifh 'DZifbm 20 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif ,SOfNydKif upm;&rnfjzpfonf/ rav;&Sm; toif;ESihf xkid ;f toif;u Akv d v f yk JG ,SOfNydKif upm;oGm;Murnfjzpf onf/ jrefrmtrsKd;orD; a[mfuD toif;onf ,ckESpf {NyDvrS pwifí trsKd;orD;abmvkH;ESifh ajy;ckefypf tm;upm;enf;rsm;rS tm;upm;orm;rsm; a&G;cs,fum pcef;oGif;avhusifhcJhaom toif; jzpfonf/ ,if;tm;upm;orm;

rsm;rS m a[mf u D u pm;enf ; uk d vGefcJhaom &SpfvcefYu pwifí upm;cJhMuaomfvnf; BudK;BudK;pm; pm;,SOfNydKifupm;cJhMuonfhtwGuf urÇmhtqifh 21 &Sdonfh rav;&Sm; toif;? urÇmhtqifh 38 &Sdonfh xkdif;toif;ESifh urÇmhtqifh 48 tqif&h o dS nfh pifumyl toif;wku Yd dk tcsdefwkdtwGif; ,SOfNydKifupm;Ekdif cJhjcif;jzpfonf/ wwd,ae&m jref r mtrsKd ; om; a[mf u D toif;rSm ,aeY nae 3 em&Du ,SOfNydKifupm;cJhonfhyGJwGif rav; &Sm;toif;tm; 11 *kd;-*kd;r&Sdjzihf ½I;H edrchf ahJ omfvnf; toif;ig;oif;? ywfvnf ,SOfNydKifupm;onfh tkyfpkwGif; tjcm;yGJpOfrsm;ü AD,uferftoif;tm; &Spf*kd;-wpf *k;d jzifh tEkid &f &SNd y;D xkid ;f toif;tm; ae&m&&Sdum wwd,ae&mvkyGJokdY okH;*kd;-ESpf*kd;? pifumyltoif; wufa&mufNyDjzpfonf/ jrefrmtrsKd;om; toif; tm;wpf*kd;-*kd;r&SdwkdYjzifh ½IH;edrfhum &rSwf okH;rSwfjzifh tkyfpkpwkw¬ taejzifh ,aeYwGif rav;&Sm;ESifh

aiGaqmif

xdki;f tdraf &SUrif;om;\ Muif&mawmf q&D&wfrif;orD; wmcsDvw d f a&Tw*d HkapwDtm; zl;ajrmfMunfnKd NyD;aemuf vSLzG,yf pön;f rsm; vSL'gef; pOf/ (owif;-ausm) "mwfyHk-aZmfatmif a&SUzHk;rS wpf*;kd -*d;k r&Sjd zihOf ;D aqmifaecJo h nf/ 'kwd,ydkif;yGJcsdefwGif rav;&Sm; wdYk acsy*k;d jyefvnfoiG ;f ,lEidk af &; BudK;pm;cJh&m yJGcsdef 84 rdepfü axmif h u ef a bmrS w pf q if h * k d ; {&d,mtwGif;u rav;&Sm;rS AZRIF NASRULHAQ u teD; uyf uefoGif;,lcJhojzifh rav;&Sm; wkYd acsy*k;d &&So d mG ;cJo h nf/ yJcG sed jf ynfh onftxd ESpfoif;pvHk; *kd;xyfrH roGif;Ekdifojzifh wpf*kd;pDoa&yJG jzpfNyD; tcsdefykdqufvufupm;cJh& onf/ tcsed yf dk rdepf 30 qufvuf upm;cJhaomfvnf; ESpfoif;pvHk; *kd;xyfrH roGif;EkdifcJhojzifh y,fe,f wDtqH;k tjzwfuefoiG ;f cJMh uonf/ tif'kdeD;&Sm;ESifh rav;&Sm;wdkY y,f e,fwD tqHk;tjzwfuefoGif;&m tif'kdeD;&Sm;u ig;*kd;-av;*kd;jzifh EkdifyJG&&Sdum aemufqHk; AkdvfvkyJGokdY wufa&mufoGm;EkdifcJhNyDjzpfonf/ tBudK AkdvfvkyJG 'kwd,yJGpOf

tjzpf tkyfpk(u)rS pifumylESifh tkyfpk (c)rS xkdif;toif;wkdY n 7 em&DcJGu tqdkyguGif;ü qufvuf ,SOfNydKifMuonf/ ESpfoif;pvHk;yJGpwifcsdefwGif upm;uGuaf v;aeNy;D awmifyrH sm; rSom xkd;azmufum *kd;oGif;Ekdif a&;BudK;pm;cJhMuonf/ yJGcsdef 23 rdepfü xkdif;wkdYy,fe,fwD&&SdcJh&m BOON YONG u wnfwnf NidrfNidrfjzifh uefoGif;,lcJh&mrS xkdif; wkdY tzGifh*kd;pwif&&SdoGm;cJhonf/ 'kwd,ydkif;yGJcsdefwGifvnf;xkdif; wkdYu zdtm;ay;upm;EdkifcJhonf/ yGJcsdefjynfhonftxd ESpfoif;pvHk; *k;d roGi;f Edik cf o hJ jzihf xdik ;f u wpf*;kd *dk;r&Sdjzifh EdkifyGJ&NyD; aemufqHk; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufEdkifcJhNyDjzpf onf/ xdik ;f toif;onf aemufq;kH AdkvfvkyGJtjzpf 'DZifbm 21 &uf wGif tif'dkeD;&Sm;ESifh aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d tm;upm;uGif;wGif ,SOfNydKifupm; Murnfjzpfonf/ owif;-armifarmifjrifhaqG "mwfyHk-MPC

'DZifbm

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f &Guaf vSNyKd iyf rJG sm;udk 'DZifbm 19 &uf wGif aiGaqmifyifv,furf;ajcü qufvufusif;yonf/ qD;*drf;&GufavSNydKifyGJudk 'DZifbm 11 &ufwGif zGihfvSpfcJhNyD; NydKifyGJrsm;tm; 'DZifbm 15 &ufrSpwifusif;ycJh&m 'DZifbm 19 &uf txd NydKifyGJrsm; usif;yNyD;csdefwGif tdrf&Sifjrefrmu a&TwHqdyfwpfck &&Sdxm;NyD; International 470(women) twef;NydKifyGJwGif a'gufwm pkjrwfpdk;ESihf eef;crf;aq;wdkYtwGJESihf RS one(boy) twef;NydKifyGJwGif qufEidk af tmifwu Ykd kd a&Twq H yd af rQmrf eS ;f xm;aMumif; &Guaf vStzGUJ csKyf 'kwd, Ouú| OD;armif0if;u ajymMum;onf/ aiGaqmifurf;ajc&GufavSNydKifyGJonf 'DZifbm 20 &ufwGif usef&Sdaom yGJpOfrsm;udk tNyD;owf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ &GufavSNydKifyGJ qkcsD;jr§ihfyGJESifh ydwfyGJtcrf;tem;udkvnf; aiGaqmif Youth Club üusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk) a&SUzHk;rS

HUNG TUONG (teD)tm; vnf;

vnf;aumif;? trsKd;om; 67 uDvkdwef;wGif jrefrmrS armifwl; (teD)u vmtkdrS NOUNA NGEUMSANGOUANE (tjym) tm;vnf;aumif;? trsKd;om; 71 uDvw dk ef;wGif jrefrmrS xGe;f xGe;f rif; (tjym)u AD,uferfEikd if rH S QUAC

aumif; toD;oD;tEdkif&&SdNyD; Akv d v f yk JG wufa&mufEidk cf ahJ Mumif; od&onf/ 0dwfwef; tm;vkH;twGuf AkdvfvkyGJrsm;ukd 'DZifbm 21 &uf aeYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; vnf; od&onf/

y,fe,fwDjzifh tEdkif&cJhaom tif'dkeD;&Sm;upm;orm;rsm;/

,SOfNydKifupm;cJhonfhyGJü ½IH;edrfhoGm; aomfvnf; 'DZifbm 21 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif wwd, vkyGJ ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD;

pifumyltoif;ESifh rav;&Sm; toif;wkdYonf AkdvfvkyGJ ,SOfNydKif upm;MurnfjzpfaMumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;udk qufvufusif;yvsuf&Sd&m ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u aZ,smoD&t d m;upm; ½Hkü *sL'dktm;upm;NydKifyGJtwkduf NydKifyGJ av;wef;,SOfNydKifupm;cJh onf/ trsKd;om; 60 uDvkdwef;? 66 uDvw kd ef;ESit fh rsK;d orD; 48 ESifh 52 uDvkdwef;rsm;jzpfonfh trsKd;om; 60 uDvw kd ef;ESifh 66 uDvw kd ef;wGif tdrf&Sifjrefrmu 0ifa&muf,SOfNydKif upm;EdkifcJhonf/ jrefrmEdik if rH S 60 uDvw dk ef;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifaom [def;vwf aZmfonf tapmydkif;NydKifyGJwGif zdvpfyikd rf S QUILLOTES BRYN udk EdkifcJhonf/ odkY&mwGif 66

uDvdkwef;wGif 0ifa&muf,SOfNydKif aom jrefrmEdkifiHrS apmNrdKifpHonf xdkif;rS AMORNTHEP udk ½HI;edrfh cJhonf/ apmNrdKifpHonf wwd, aMu;wHqdyfvkyGJtjzpf ,SOfNydKifcGihf &aomfvnf; NydKifbufukd ½HI;edrfhNyD; aMu;wHqdyfESifhvGJacsmfcJh&onf/ jrefrmEdik if rH S 60 uDvw dk ef;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifaom [def;vwf aZmfonf aiGwq H yd jf ziho f m auseyf cJh&onf/ jrefrmEdkifiHu ,aeY 0dww f ef;ESpw f ef;om 0ifa&muf,OS f NydKifcJhNyD; [def;vwfaZmfu 'kwd, aiGwHqdyfqGwfcl;EdkifcJhonf/ ,aeY NyKd iyf w JG iG f tdr&f iS jf refrmrS trsK;d orD; NydKifyGJü 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifcJhjcif; r&SdaMumif; od&onf/ owif;-MuHwdkif;atmif

pOfhudkif 'DZifbm 19 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf qnfc½dkif pOfhudkifNrdKUe,f qnf&Gm aus;&Gm uGif;trSwf(26)&Sd YH azmhyHk;puf½HkwGif 'DZifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif puf½HktwGif; vkyfief;cGifwGif 0&defaqmf&mrS rD; avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ rD;avmif&mokdY pOfhudkifNrdKUe,f rD;owfwyfzUJG rS rD;owf,mOfEpS pf ;D ? pum;tif;tjrefvrf; rD;owfpcef; rS rD;owf,mOfwpfpD;? wHwm;OD; rD;owfpcef;rS rD;owf,mOfoHk;pD;? ausmufqnfr;D owfpcef;rS rD;owf ,mOfwpfpD;? rEÅav;jynfBuD;wHcGef rD;owfpcef;rS rD;owf,mOfESpfpD;? rEÅav;wdkif; A[dkrD;owfpcef;rS rD;owf,mOfwpfpD;? yvdyfrD;owf pcef;rS rD;owf,mOfwpfpD;? tr& yl& rD;owfpcef;rS rD;owf,mOf wpfpD;? rEÅav;avmuygv vlrI

ulnDa&;toif;rS rD;owf,mOf wpfpD; pkpkaygif; rD;Nid§rf;owf,mOf 13 pD;? oaE¨rD;owftiftm; 35 OD;? t&efrD;owftiftm; 72 OD;wkdYjzifh Nid§rf;owf&m eHeuf 10 em&DwGif rD;nGefYukd xdef;odrf;EdkifNyD; eHeuf 10 em&D 10 rdepfwiG f rD;Nird§ ;f owfEdkifcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg rD;avmif&modkY c½dkif tkycf sKyaf &;rSL; OD;tke;f oef;? NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfodef;? NrdKUe,f &JwyfzUJG rSL;ESi&hf w J yfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,f rD;owfOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; a&muf&Sdum BuD;MuyfNyD; rD; Nir§d ;f owfco hJ nf/ rD;avmifraI Mumifh puf½HkxkwfazmhyHk; 1300? vkyfief; oHk;pufajcmufvHk;? taqmufttHk wkyYd supf ;D qH;k ½H;I cJ&h m pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf 45 'or 5 ode;f &Sad Mumif; od&onf/ (411)

aomMu

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; trSwf(3) wyfrBuD;XmecsKyf wyfrBuD;rSL;ESihfawGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) aejynfawmf 'DZifbm 19 bD[mjynfe,f *g,mNrdKU OTAausmif;ü a&muf&SdtajcjyK aeonfh 'kwd,wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyu f muG,af &; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf rSL;BuD;pdk;0if;onf 'DZifbm 14 &uf eHeufydkif;wGif Ak'¨*,m jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;odkY oGm;a&mufí vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhNyD; Ak'¨*,m twGi;f vSnv hf nfz;l ajrmfMunfnKd onf/ quf v uf í 'k w d , wyf r awmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihf ZeD;wkdYonf OTA (Officer Training Academy) ausmif;

qif;yGJ ppfa&;jytcrf;tem; ESifh ausmif;qif;Adkvfavmif;rsm; t&m&St d qihw f q H yd f wyfqifjcif; ESifh usrf;usdefjcif;tcrf;tem;wdkY odkY wufa&mufcsD;jr§ifhtm;ay;cJh Muonf/ rGef;vGJ 1 em&DwGif tdE´d, wyfrawmf txl;av,mOfjzifh em*g;vif;jynfe,f 'Drmyl;&fNrdKUodkY qufvufxu G cf mG Ny;D xdrk w S pfqifh tdE, d´ wyfrawmf &[wf,mOfrsm; jzihfxGufcGm&m tdE´d,wyfrawmf trSwf(3) wyfrBuD;XmecsKyfodkY a&muf&cdS NhJ y;D trSw(f 3) wyfrBu;D XmecsKyf wyfrBu;D rSL;ESiafh wGUqHu k m ESpfEdkifiHe,fpyfa&;&mudpö&yfrsm;? oifwef;qdkif&mudpö&yfrsm; rnf

onfhESpfEdkifiH qefYusifbuf vuf eufudkif tzGJUtpnf;rsm;udkrqkd tajcjyKcGifh vufrcHbJ owif; zvS,f yl;aygif;aqmif&u G &f efupd ö &yfrsm;? rl;,pfaq;0g;qdik &f mudpö &yfrsm;? vluek u f ;l rIqidk &f mudp&ö yf rsm;ESifh ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yf tMum; cspfMunf&if;ESD;pGm yl; aygif;aqmif&u G rf I wk;d jri§ afh &;udpö &yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG; aEG;cJMh uonf/ nydik ;f wGif trSwf (3) wyfrBu;D XmecsKyf wyfrBu;D rSL; u wnfcif;{nfch aH om npmpm;yGJ tcrf;tem;okdY wufa&mufcJhum trSwf(3) wyfrBuD;XmecsKyfwGif ntdyt f ajcjyKcMhJ uaMumif; owif; &&Sdonf/ (jr0wD)

ae a aus;v Xme jrihfo wGif ü E Co.,L

awGUq rD;vif pGrf;t tm;a XmerS qdkvm a&t aqm aus; onfh 4if;wd í aMum Co.,L

'DZifbm 18 &ufeHeufydkif;wGif aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmeü tjynfjynfqdkif&m a&TUajymif;oGm;vmolrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk usif;y cJhonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif wufa&mufvmolrsm;teufrS wm0ef&o dS l tcsKUd tm; owif;tzGUJ rS awGUqkaH r;jref;cJo h nfrsm;udk azmfjyvdu k yf gonf(,refaeUrStquf) OD;odef;oef; Ouú| 'dkif;rGef;yJavhpfqm;ApfukrÜPDvDrdwuf uReaf wmfwu Ykd rk P Ü u D t"duuawmh bdik t f rkd ufx&pfenf;ynmok;H Complete Solution awG&UJ Service vkyi f ef;awGukd aqmif&u G yf gw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJU EdkifiHwumutokH;jyKwJh pHcsdefpHñTef;awGeJYnDwJh Software awGudk,lNyD;awmh tokH;csaqmif&Gufaeygw,f/ EdkifiHwumu owfrSwfxm;wJhtqifheJY nDwJh aqmh0JvfawGudk EdkifiHwumu pnf;rsOf;pnf;urf;? International ISO pepfawG&JU pnf;rsO;f pnf;urf;twdik ;f jrefrmEdik if rH mS vmNy;D awmh Provide vkyaf y; jcif; jzpfygw,f/ bdik t f rkd ufx&pfenf;ynmok;H aqmh0v J ef YJ ywfoufNy;D vkyfaqmifrItqifhqifhudk &Sif;jyygr,f/

pufypönf;rsm;udk awGUjrif&pOf/ tJ'aD qmh0v J af wGuawmh rsm;aomtm;jzifah wmh vl0ifrBI u;D Muyf a&;eJY vkHNcHK rIqdkif&mrSm tokH;csygw,f/ 'Daqmh0JvfawG&JU t"du uawmh rnfolrnf0gjzpfaMumif;udk wdwdususcdkifcdkifvkHvkH oufaocH EdkifrSm jzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh bdkiftdkrufx&pf enf;ynmudk tok;H csxm;vdyYk g/ ,cifu 'Daqmh0v J rf sKd ;awG&cdS yhJ gw,f/ olwu Ykd awmh ICT enf;ynmudkyJ rSDNyD;awmhvkyfxm;wmyg/ tckuawmh tqifjh rifv h mwJt h wGuf bdik t f rkd ufx&pf enf;ynmeJY tokH;jyKxm;ygw,f/ tckuRefawmfwdkYu tdkifpDwDenf;ynmeJY bdkiftdk rufx&pfenf;ynmudyk ;l aygif;Ny;D 'Daqmh0v J af wGu, kd Nl y;D awmh tok;H cs jcif;jzpfygw,f/ yxr &Sif;jy&&ifawmh uRefawmfwdkY Physical Document Management System udk p&Sif;jyygr,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS Manual pepfyJ jzpfaeao;wJt h cgusawmh 'Dpm&Guf pmwrf;awGudk xdef;odrf;w,f? &SmazGw,f? tcuftcJawG trsm;BuD; &Sdaew,f/

aemufwpfcu k Biometrics Finger Print jzpfygw,f/ vufq,f acsmif;ESdyfvdkY &ygw,f/ vufaAGawG trsdK;tpm;tvdkuf cGJjcm;ay;wJh aqmh0Jvfjzpfygw,f/ 'Daqmh0Jvfuawmh vuf&Sdtar&duefEdkifiHrSm tokH;jyKaewJh enf;ynmwpfckjzpfNyD;awmh olonf FBI &JU Standard twdkif; &Sdygw,f/ bdik t f rkd ufx&pfenf;ynmrSm ta&;Bu;D qk;H uawmh rnforl nf0g jzpfaMumif; cdkifvkHwJhoufaoxlEdkifwJh enf;ynmwpfckjzpfygw,f/ ywfpfydkYawG&Sdw,f/ tD;uwfawG&Sdw,f/ 'gawGtm;vkH;u bdkiftdkruf x&pfenf;ynmeJY jyKvkyfxm;jcif;jzpfygw,f/ bdkiftdkrufx&pfenf;ynmtokH;jyKwJhtcgrSm tvsOf;oifhvdkY prwfuwfudk &Sif;jyygr,f/ tDvufx&Gefepf prwfuwfqdkwmu olYxJrSm bdkiftdkrufx&pfenf;ynmawGxnfhxm;ygw,f/ vufaAG? "mwfykH? olU&JUowif;tcsuftvufawG tm;vkH;&Sdygw,f/ xdkenf;wlyJ olY&JUowif;tcsuftvufawGudk Card Reader eJYxnfhNyD;awmh tvdt k avsmuf Delete vkyv f u kd &f if tcsut f vufawG usvmygr,f/ tck a vmavmq,f pepf t m;vk H ; ud k pwifokH;pGJEdkifwJhtqifhudk OD;odef;oef; a&muf v Y k d xd i k ; f Ed i k i f r H m S &S w d h J a&T U aj y mif ; tvk y o f rm;awG rSwyf w Hk ifwmawG? Ouú| 'dkif;rGef;yJavhpfqm;ApfukrÜPDvDrdwuf rav;&Sm;Edik if rH mS jrefrma&TUajymif;tvkyo f rm;awG rSwyf w Hk ifwmawGukd 'gaMumifh uRefawmfwdkYu 'Dpepfudk tokH;jyK&rSmyg/ 'DpepfrSm 'geJpY wiftok;H jyKrmS yg/ pwifo;Hk jcif;tm;jzifh tusKd ;aus;Zl;awGuawmh t"du ok;H ckyg0ifygw,f/ wpfcu k awmh tvdt k avsmuf pm&Gupf mwrf; ckewifjyovdkyJ tcsuftvufcdkifcdkifvkHvkHeJY&&SdrSm jzpfygw,f/ awGukd pDrcH efY cjJG cif;? aemuf Record System ? aemufNy;D awmh Statalite olwt Ykd aeeJU cdik rf mwJt h axmuftxm;udu k ikd Nf y;D c&D;oGm;jcif;tm; Information System qdkwm&Sdygw,f/ jzifh olwdkYrSmvnf; tmrcHcsuftjynfh&Sdygw,f/ rcdkifrmwJh oufaocH 'Dtaxmuftxm;awGtukefvkH;udk Data Base uaeNyD;awmh taxmuftxm;udkudkifaqmifNyD;awmh c&D;oGm;jcif;[m ppfaq;rIrSm jyefvnf&mS azGay;r,f? ppfr,f? ok;H pGrJ ,f/ tJ'[ D mawGtm;vk;H udk tvdk trsm;BuD; cufcJrIawG&Sdygw,f/ tavsmufvkyfay;wJhpepfyJjzpfygw,f/ owif;tcsuftvufawG 'gawGeyYJ wfoufvYkd odyeHÜ nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D eJY tm;vkH;udk rlvpuúLuaeNyD;awmh ajymif;vJaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg awGUqkNH y;D awmh &Si;f vif;wifjycJNh y;D jzpfygw,f/ xdt Yk wlyJ tvkyo f rm;? w,f/ tvkyftudkifeJY vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeu OD;pD;NyD;awmh oufqdkifwJh Data Base rSm owif;tcsuftvufawGudk pkaqmif;w,f/ XmeawGtm;vkH;udkac:NyD;awmh &Sif;jycJhNyD;jzpfygw,f/ Ny;D &ifowif;tcsut f vufawG&UJ rsK;d wlwmawGukd wnfaqmufw,f/ txl;ojzifh vl0ifrBI u;D Muyfa&;0efBu;D XmerSm tBurd Bf urd f 'Dpepf&UJ tok;H jyKEikd af tmif 'Daqmh0v J u f aeNy;D awmh tvdt k avsmufjyKpo k mG ;rSm tokH;0ifykH? olY&JUbdk;bGm;pOfquftp xdef;odrf;xm;EdkifwJhtaMumif; jzpfygw,f/ tok;H jyKwahJ e&mrSmvnf; 0efBu;D Xmetcsi;f csi;f csw d q f uf &Si;f vif;wifjycJyh gw,f/ xdt Yk wl Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerSmvnf; jynfy tokH;jyKEdkifatmif Networking rSm wpfcgwnf; yg&Sdygw,f/ a&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;&JU ywfpfydkYoufwrf;wdk;wmwdkY? taMumif; uRefawmfwdkY Portable Scanner udk tokH;jyKrSm jzpfygw,f/ trsdK;rsdK;aMumifh CI qdkwJhaxmufcHcsufrSm jrefrmEdkifiHom;pdppfwJh 'gu omrefpuifem r[kwfygbl;/ txl;jyKvkyfxm;wJh Digitalize tcgrSm tokH;jyK&mrSmvG,ful vsifjrefatmifvdkY wifjycJhygw,f/ Back to Back jyKvy kx f m;wJh puifemjzpfygw,f/ taxmuftxm;awGukd jynfxaJ &;0efBu;D XmerSmvnf; tD;ywfpyf x Ykd w k Ef ikd w f t hJ qifh wifjy wifjywJhtcg yl;wGJNyD;awmh olwdkY&JU Evidence awGudk wifjy&w,f/ cJyh gw,f/ wifjycJNh y;D wJah emufyikd ;f rSm rav;&Sm;Edik if rH mS jrefrma&TUajymif; oabmuawmh EdkifiHom;pdppfa&;uwf? Private License? Passport tvkyform;awGudk pNyD;awmh aqmif&GufcJhygw,f/ vkyrf ,fq&kd if wifjy&w,f/ 'D[mawGzwfwhJ puifemyg/ 'guawmh a&TUajymif;oGm;vmolrsm;ESiyhf wfoufí urÇmwpf0ef;wGif vuf&dS tdkifpDwDenf;ynmyJ jzpfygao;w,f/ wGif 214 oef;&SdaeNyD; 2050 ckESpfwGif oef; 400 ausmf&Sdvmrnf[k 'DtdkifpDwDenf;ynmudk uRefawmfwdkYu Biometrics enf;ynmeJY cefUrSef;xm;&m a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ ta&twGufrSm rsm;jym; aygif;pyfNyD;awmh tokH;jyKxm;wmyg/ vsuf&Sdaeonf/ aemufwpfcu k uifr&myg/ 'Duifr&mu "mwfyaHk wGukd ½du k Nf y;D vdYk odjYk zpfí jrefrmEdik if t H aejzifv h nf; urÇmt&yf&yfoUkd oGm;a&muf &Sd&if rsufESm&JUtcsdK;tpm;? rsufpd&JUtuGmta0;? ESmacgif;eJY rsufpd&JU tvkyfvkyfudkifaeonfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifhywfoufNyD; tuGmta0;pojzifh Measurement udk Management vkyaf y;xm;wJh tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m enf;ynmrsm;jrifhrm;vmjcif;? uifr&mjzpfygw,f/ 'Duifr&mawGudk b,frSmtokH;0ifovJqdk&if taxmuftxm;rsm; cdkifvkHjcif;? EdkifiHawmftpdk;&bufrS ulnDyhHydk; e,fpyf 0if^xGu*f w d ?f avqdy*f w d af wGrmS 'Duifr&mawG xm;jcif;tm; aqmif&u G jf cif;? yk*v ¾ u d ukrP Ü rD sm;rS yl;aygif;yg0ifjcif;wdUk jzifh ¤if;wdUk \ jzifh 0ifvmwJhol[m b,folb,f0gjzpfaMumif; BudKwifod&Sd&ygw,f/ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;jzifh a&TUajymif;tvkyf tu,fí "mwfykHuaeNyD; AD'D,dkajymif;NyD;awmh Black List wdkY? orm;wdUk \vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfNy;D Edik if aH wmftwGuf &SmazG&r,fh vlawGudk xnfhxm;&if 'Duifr&mxJudk 0ifvmwmeJY vnf; wpfzufwpfvrf;rS tusK;d &Srd nfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvku d &f b,fol? b,frSmqdkwJh Location udk wef;NyD;awmh od&ygw,f/ ygonf/ /

ypönf vlxk rdrw d Ykd a&;b aqm &Gufjc rsm;

[J[

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

umuG,fa&; trSwf(3) aEG;pOf/ owif;pOf)

,f/ vufq,f uf cGJjcm;ay;wJh r&duefEdkifiHrSm &JU Standard

rnforl nf0g pfckjzpfygw,f/ u bdkiftdkruf

tvsOf;oifhvdkY uwfqdkwmu ,f/ vufaAG? ,f/ xdkenf;wlyJ xnfhNyD;awmh usvmygr,f/ ifwJhtqifhudk wfyw Hk ifwmawG? wifwmawGukd Zl;awGuawmh ygw,f/ &D;oGm;jcif;tm; wJh oufaocH m ppfaq;rIrSm

xmifp0k efBu;D eJY tvkyform;? oufqdkifwJh

rfBurd f 'Dpepf&UJ ifwJhtaMumif; rmvnf; jynfy wdkY? taMumif; iHom;pdppfwJh ycJhygw,f/ wJtqifh wifjy efrma&TUajymif;

ef;wGif vuf&dS smf&Sdvmrnf[k ufrSm rsm;jym;

odUk oGm;a&muf ifhywfoufNyD; ifhrm;vmjcif;? ufrS ulnDyhHydk; Ujzifh ¤if;wdUk \ Uajymif;tvkyf iHawmftwGuf m;wifjyvku d &f

aejynfawmf 'DZifbm 19 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef; jrihfonf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ wGif tqkdyg0efBuD;½Hk;{nfhcef;r ü EIKI SHOJI Myanmar Co.,Ltd. rS ud, k pf m;vS,rf sm;ESifh awGUqHkí EkdifiHawmfrS aus;vuf rD;vif;a&;tm; jyefjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifjzihf vQyfppfrD;&&Sdap&ef tm;ay;vsuf&SdNyD; rdrdwkdY0efBuD; XmerS aus;vufa'orsm;wGif qdkvmrD;vif;a&;ESihf tao;pm; a&tm;vQyfppfrD;jzihf rD;vif;a&; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? aus;&Gmrsm;&Sd qdkvmrD; oHk;pGJvdk onfh jynfolrsm;\vkdtyfcsufrSm 4if;wdw Yk wfEidk o f nft h ay: rlwnf í trsKd;rsKd;uGJjym;vsuf&Sdaeyg aMumif;? EIKI SHOJI Myanmar Co.,Ltd. rS qdv k mrD;vif;ud&, d m ypönf;aumif;rsm;udk aus;vuf vlxk 0,f,loHk;pGJEkdif&eftwGuf rdrw d 0Ykd efBu;D Xme\ aus;vufzUHG NzKd ; a&;bPfjzihf t&pfus0,f,l aqmif&u G Ef idk af &; yl;aygif;aqmif &Gufjcif;jzihf aus;vufaejynfol rsm; vG,fupl mG oH;k pGo J mG ;Ekid rf nf

19-12-2013 [m;cg;NrdKU -2 'D*&DpifwD*&dwf vGdKifvifNrdKU -1 'D*&DpifwD*&dwf erfhpefNrdKU [J[kd;NrdKUESifh jyifOD;vGifNrdKU 1 'D*&DpifwD*&dwf vm;½Id;NrdKUESifh rkd;ukwfNrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwfpD uomNrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf

jzpfygaMumif;? EIKI SHOJI Myanmar ukrÜPDrS aus;vuf rD;vif;a&;pDrHudef;tm; a&;qGJ wifjyvmygu aus;vufrD;vif; a&; taxmuftulay;rnfh tzJUG tpnf;rsm;? t&yfbuftzJGU tpnf;rsm;ESifh rdrw d \ Ykd 0efBu;D Xme rS csdwfqufay;oGm;rnfjzpfyg aMumif;? qdv k mrD;vif;ud&, d mjzihf aqmif&u G af y;jcif;jzihf aus;&Gmrsm; tjrefq;kH rD;vif;vmaprnf jzpfyg aMumif;jzihf ajymMum;onf/ xkdYaemuf EIKI SHOJI Myanmar Co.,Ltd. rS Director OD;Munf0if;u ukrÜPDtaejzihf qdkvmrD;vif; ud&d,mvkyfief;

aqmif&u G af eonfrmS ckepfEpS &f NdS yD jzpfygaMumif;? qkdvmrD;vif; ud&d,monf aea&mifjcnf tenf;i,f&&Sd½Hkjzihf vQyfppfrD;&&Sd Ekdifaom *syefEkdifiHrS jyKvkyfonfh ypönf;rsm;jzpfygaMumif; &Sif;vif; ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd aus;vuf jynforl sm;tm; axmufyaHh y;Ekid &f ef t0wftxnf oHk;xkyf? qdkvmrD; vif;ud&, d m 10 pH?k Laptop ig;vH;k ? Computer Desktop 10 pHkESihf a&cJaowåm 10 vHk; pkpkaygif; wefzkd; aiGusyfodef; 100 cefYudk ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk 0efBu;D uvufcNH y;D *kPjf yKrw S w f rf;

vTmay;tyfonf/ ,if;aemuf aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESihf aus;vufvli,frsm; twGuf *syefEkdifiH KYOEI Co.,Ltd. rSwifoGif;aom t0wf txnf uGew f ed ef m 10 vH;k teuf &SpfvHk;tm;aiGay;acsNyD; ESpfvHk; vSL'gef;jcif;ESifh a&S Uvkyif ef;taumif txnfazmfEidk af &;twGuf oabm wlnDcsufpmcRefvTmudk aus;vuf a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;udkudkESihf KYOEI Co., Ltd. rS President Mr. Atsushi Yazaki wd k Y u vufrw S af &;xk;d cJah Mumif; owif; &&So d nf/ (atmufyHk) (owif;pOf)

20-12-2013(aomMumaeY ) 6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfMuD;\ y&dwfw&m;awmf 6;45 SEA Games *kPfjyKtpDtpOf 7;00 jynfwGif;owif; rdk;av0oowif; 8;30 Hyper Sport 8;45 SEA Games *kPfjyKtpDtpOf 9;00 avSavSmfNydKifyGJ

aejynfawmf 'DZifbm 19 jynfov l x l t k m; use;f rma&; apmihaf &SmufraI y;&mwGif use;f rm a&;0efBuD;Xmeomru jynfwGif; vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? ukv or*¾ vufatmufcHtzGJUtpnf; rsm;? EkdifiHwumvlrIa&;toif; tzGJUrsm;? yk*¾vduESihf bmoma&; toif;tzGJUrsm;u taemufwdkif; aq;0g;rsm;jzihf usef;rma&;apmihf a&Smufrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af e ouJhodkY jrefrmhwkdif;&if;aq;0g; rsm;jzihf usef;rma&;apmihfa&Smuf rIay;jcif;udv k nf; wd;k csUJ aqmif&u G f vsu&f adS Mumif; use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu 'DZifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif ucsif jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmf cef;rüusi;f yaom ucsijf ynfe,f twGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY ta&; ay:oHk; jrefrmhwkdif;&if;aq; aowåmjzefYa0onfh tcrf;tem;

wGif ajymMum;onf/ jynfaxmifpk 0efBuD;u qufvufí usef;rma&;apmifh a&SmufrI tvSrf;uGma0;onfh e,fpyfa'oESihf a0;vHacgif;yg; aom tpGeftzsm;a'orsm;txd taemufwkdif;aq;ynmomru wkid ;f &if;aq;ynmtydik ;f wGiv f nf; usef;rma&;apmihfa&SmufrItjynfh t0vTr;f jcKH raI y;Ekid af p&ef wdik ;f &if; aq;ynmoifwef;rsm;? usef;rm a&;ynmay; a[majymrIrsm;? uGif;qif;ukorIrsm;udk t&Sdef t[kefjr§ihf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;/ jrefrmhwikd ;f &if;aq;jzihf yPmr use;f rma&;apmihaf &Smufrv I yk if ef; rsm;udak qmif&u G &f mwGif ta&;ay: oHk; wkdif;&if;aq;aowåmrsm;udk 2007 ckESpfrSpí ESpfpOfpDrHcsuf csaqmif&GufcJh&m ,cktcg

wpfEkdifiHvHk;wGif ta&;ay:oHk; jrefrmhwdkif;&if;aq;aowåmaygif; 12797 txd jzefYa0EkdifcJh&m wpfEidk if v H ;kH twkid ;f twm&Sd aus;&Gm rsm;tm;vHk;\ ig;yHk? wpfyHkudk jzefaY 0Ekid cf NhJ y;D jzpfaMumif;? Edik if aH wmf twGif;&Sd aus;&Gmwdkif;wGif aq; aowåmwpfcpk aD &muf&adS &; OD;wnf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ? ucsifjynfe,f vTwfawmfOuú| OD;&m;0rf*sKH? jynfe,fw&m; vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;wl;*sm? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a':abmuf*smwdkYu 0dkif;armf? rkd;n§if;? zm;uefYESihf rkd;armuf NrKd Ue,fwrYkd S ud, k pf m;vS,rf sm;tm; ta&;ay:oH;k jrefrmhwikd ;f &if;aq; aowåmrsm;udk ay;tyfMuNyD; Nippon Foundation rS Mr.

&efukef 'DZifbm 19 &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf; ukef;NrdKUe,f trSwf(9) &yfuGuf ol&vrf;ü 'DZifbm 19 &uf eHeuf 2 em&D rdepf20 wGif rD;avmif uRrf;rIjzpfaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf (9) &yfuGuf ol&vrf; tdrt f rSw(f 90) aetdr&f iS f a':cif oef; (20 _ 35)ay oGyfrkd;? ysOfcif;? ysOfum ESpfxyfaetdrf atmufxyf&Sd tdrfiSm;aexkdifol ukrd sK;d jrifah tmif(30)ESp\ f tcef; twGif;rS vQyfppfrD;yltokH;jyKNyD;

nykdif; 12;00 jynfwGif;owif;+EdkifiHwum owif;+rdk;av0oowif; 13;30 SEA Games *kPfjyKtpDtpOf 14;00 Sport News 14;30 Hyper Sport 15;30 abmvHk;yGJBudKoHk;oyfcsuf 16;00 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&SabmvHk;NydKifyGJwdkuf½dkuf

xkwfvTihfrI tpDtpOf jrefrmtoif;ESihf rav;&Sm;toif; (trsKd;orD;) 18;30 SEA Games *kPfjyKtpDtpOf 19;00 abmvHk;yGJBudKoHk;oyfcsuf 19;30 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&SabmvHk;NydKifyGJwdkuf½dkuf xkwfvTihfrI tpDtpOf xdkif;toif;ESihf AD,uferftoif; (trsKd;orD;) 21;20 jynfwGif;owif; EdkifiHwumowif; rdk;av0oowif;

2010 jynfhESpfu ucsif jynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY jrefrmhwdkif;&if;aq;aowåm 500 udk yxrtBurd t f jzpf jzefaY 0cJNh y;D ,cktcg use&f adS om aus;&Gmaygif; 1413 &GmodYk qufvufjzefaY 0ay; jcif;jzpfonf/ ta&;ay:oH;k jrefrmhwikd ;f &if; aq;aowåmwGiyf g0ifonfh aq;0g; rsm;onf acwfreD nf;ynmrsm;jzihf okawoejyKvyk í f wkid ;f &if;aq;½Hk ESihf wkdif;&if;aq;ukXmersm;wGif vufawGUtok;kH jyKaeonfh aq;0g; rsm;jzpfNyD;udkifwG,fxdef;odrf;rnfh wm0efcrH sm;udk pepfwusuikd w f , G f toH;k jyKEidk &f ef oifwef;rsm;ydcYk sNy;D jzpf&m ta&;ay:oHk; jrefrmhwkdif; &if;aq;aowåmudk xda&mufpGm tusKd;&Sd&Sd oHk;pGJjcif;tm;jzihf aus; vufa'o\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd rsm;pGmtaxmuf Takasuki Nakajima ESihf ñe T Mf um; udk,fpm;vS,frsm;tm; ta&;ay: tuljyKaprnfjzpfaMumif; od& a&;rSL;csKyfrsm;u wEkdif;? refpD? oH;k jrefrmhwidk ;f &if;aq;aowåmrsm; onf/ ylwmtdk? qGrfy&mbGrfNrdKUe,fwdkYrS udk ay;tyfMuonf/ (tay:yHk) (owif;pOf) ausmzHk;rS

cvkwrf ydwb f x J m;cJ&h mrS tyl&edS f vGeu f NJ y;D 'DZifbm 19 &uf eHeuf 2 em&D rdepf 20 ausmfcefYwGif rD;pwifavmifuRrf;aMumif; od& onf/ (0JyHk) rD;avmif&mokdY rD;owf,mOf tpD; 50? pufwyf,mOfESpfpD;? taxmuftuljyK ,mOfESpfpD;? tkyfcsKyfrI,mOfckepfpD;? oaE¨rD; owftiftm; 256 OD;? t&ef rD;owf 114OD;? MuufajceDwyfzUJG 0if 44 OD;wkdYjzifh jid§rf;owfcJh&m eHeuf 3 em&D 25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm; cJhonf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh tdrf

ajcwkdufcHokH;vkH;? ysOfaxmiftdrf 12 vkH; pkpkaygif;tdrfajc 15 vkH; rD;avmifuRrf;cJhí tdrfaxmifpk 45 pk tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onf/ qkH;½IH;rIwefzkd;rSm aiGusyf 7300000 qk;H ½I;H cJ&h Ny;D trSw(f 9) &yfuu G f ol&vrf;&Sd rEÅav;rpk;d &drf ausmif;wku d "f r®m½küH u,fq,fa&; pcef; zGifhvSpfxm;&Sdonf/ tqdkyg rD;avmifuRrf;rIESifh ywfoufí r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;rS rsKd;jrifh atmiftm; ta&;,lppfaq;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; r&rf;ukef; NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL; &Jausmo f l pkd;EkdifxHrS od&onf/ (015)

vma&muftm;ay;Muonfh y&d owfrsm;udk tjynfjynfqkdif&m uarÇmZ tmrcHvkyfief;u Let's go team Myanmar pmwef;yg ylazmif;rsm;? SEA Games trSwfwHqdyfyg aomhcsdwfrsm;ESihf ,yfawmifrsm;a0iSum aiGaqmif qD;*drf;&GufavSNydKifyGJudk yg0if tm;ay;*kPfjyKcJhaMumif; od& onf/

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

rEÅav;-ppfudkif;-a&Tbkdvrf;rBuD; vSawmpHjyaus;&GmtvGef 0uf vufNrKd Uodq Yk akd om vrf;ñTet f wkid ;f a&TjcaoFu h m;Bu;D armif;vmcJo h nf/ um;ay:wGif 0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd oGm;aMumifa&m*g&Sirf sm;ukd uko ay;rnhf te,fe,ft&yf&yfrS oGm;^cHwGif;q&m0ef BuD;^i,f 35 OD; ESihf aq;cef;oHk; pufypönf;? aq;ypönf;rsm; ygvmcJhygonf/ jynfow l b Ykd 0 uGi;f qif;avhvmMuaom ausmif;om;rsm; r[kwMf u í wpfa,mufwpfceG ;f aygufaygufazmufovkd qlnrH aeMuonfrmS rSeaf omfvnf; apwemt&if;cHjzifh a0'em&Sirf sm;udk ulnrD nho f rl sm;jzpfí wuf<urItoGifrsm;u ay:vGifaeygonf/ tjcm;tnma'orsm;uJhodkY ajcmufajcmufaoGUaoGUjrifuGif;rsm; ESio hf m qH&k rnfxifaomfvnf; wpfajzmifw h nf;aom um;vrf;0J,mab; wGif Munhrf qk;H Ekid af om pyg;uGi;f Bu;D udk a&tjynh&f adS om ajrmif;Bu;D rsm; u um;vrf;ESihftNydKif aygifcwfxm;Muygonf/ jyefYjyL;us,fjyefYvS aom pyg;uGif;BuD;udk tuGufvdkuf tydkif;vdkufjzpfatmifvnf; a& ajrmif;rsm;jzihfyif jzwfydkif;xm;Muonf/ tESx H u G Nf y;D jrpdr;f a&mifrysuf tuGuBf u;D rsm;tv,f 0if;rSncfh gp tuGufrsm;&Sdaeovdk? &dwfodrf;NyD;p t0gajcmufa&mif tuGuftcsKdU vnf;&Sdaeygonf/ pyg;uGif;BuD;rSm tedrfhtjrihf tjyefYtjyL;nDnmvS ovdk? tjcm;oD;ESHrsKd;rsm; Mum;0ifpdkufxm;jcif;vnf; rawGU&yg/ um;vrf;ab; ajrmif;aygifus,u f s,f tcsKUd ae&mwdw Yk iG f bJwiJ ,f tcsKdUudk awGU&onfrSmvnf; þa'o\ a&ajrtaetxm;udk owd jyKp&mjzpfaeygawmhonf/ ]]aMomf a&Tbdk0ufvufuGif;qdkwm 'Dvdkygvm;}} qdkwJh tawG;0ifrd cJhovdk a&TbkdpGHeD? a&Tbdkay:qef;qdkonhf emrnfBuD;qefrsm;udkvnf; owd&rdapygawmhonf/

oGm;aMumifjcif; (DENTAL FLUOROSIS) pum;<u,fvSaom vSawmom;rsm;aexdkif&m 0ufvufNrdKUe,f vlOD;a& 90 &mcdkifEIef;ausmf\ oGm;rsm;onf obm0ta&mifr&SdbJ ajrjzLuJhodkY jzLqGwfqGwfta&mif? t0ga&mif? tndKa&mif ponfjzifh rlvta&mif ysuaf eMuygonf/ þonfudk 0ufvufom;wdYk trnfay; vdkufonfu oGm;aMumifjcif;[lí jzpfygonf/ oGm;aMumifa&m*gjzpfap&jcif;taMumif;rSm aomufa&wGif zvd½k 'kd f yg0ifrI vkt d yfonfxufrsm;aeí jzpfonf/ vlBu;D oGm;rsm; aMumif&jcif; rSm uav;touf 4-6 vrS 7-8 ESpt f wGi;f uav;ar;½d;k twGi;f wGif &Sad eonhf vlBu;D oGm;rsm;jzpfvmrnfh oGm;oaE¨av;rsm;onf oGm;Bu;D b0odYk a&muf&v dS mcsed w f iG f rmausmawmufajymifvmap&ef xH;k "mwf? azmhpzf &yf"mwfrsm; tajccHjzifh zvd½k 'kd "f mwfyg0ifNy;D toGiaf jymif;wnf aqmufMu&ygonf/ xkdtajcwGif zvdk½dk'f"mwfrsm; vkdtyfonfxuf aygif;pyfyg0ifomG ;ygu oGm;aMumifjcif;udk jzpfaponf/ xkv d t kd yfonf xufyakd om zvd½k 'kd "f mwfudk aomufa&rS trsm;qk;H &&So d mG ;jcif;jzpfonf/ oGm;aMumifjcif;ukd oGm;\ tay:,HtzHk; a<uoGm;vTmay:wGif awGU&NyD; ta&miftqif;ysufoGm;½Hkomru? <uyfqwfoGm;wwfMuyg onf/ ta&mifysufjcif;qdk&mü t&pft&pfajymif;aeovdk tpuf tajymufrsm;taejzifhvnf;aumif;? rsufESmjyifwpfjyifvHk;taejzifh vnf;aumif; toGit f rsK;d rsK;d ? yHpk t H rsK;d rsK;d jzpfay:aewwfMuygonf/ trm"mwfavsmeh nf;um <uyfqwfomG ;ojzihf 4if;oGm;wdo Yk nf tcsi;f csi;f yGww f u kd rf jd cif;? tpmrmrsm;udk Buw d 0f g;rdjcif;ponfwaYkd Mumihf rlv yHkoP²mefrsm; xyfrHysuf,Gif;oGm;wwfMuygonf/ xko d Ykd oGm;rsuEf mS jyif ysupf ;D oGm;jcif;ukd rlvoGm;\ obm0ta&mif ESifh tvif;jzwfEidk rf t I m;rsm;tygt0if rl&if;yHo k P²mefyg jyefvnfxed ;f odrf;NyD; <uyfqwfaejcif;udk trm"mwfjznhfay;Muygonf/ þenf; tm;jzihf oGm;aMumifaeolrsm;\ Oy"d½yk u f kd jyefvnfwifw h ,fapEkid yf g onf/

oGm;aMumifrIjzpf&jcif;twGuf 0ufvufNrdKUywfvnf pyg;uGif;BuD; ab; a&ajrmif;rsm;twGif;&Sd a&rsm;aMumifh[k ,kd;r,frzGJUpaumif;yg/ zGJUvnf;zGJUr&yg/ zvd½k 'dk "f mwfyg0ifrrI sm;aom aomufa&udo k m &nf&, G í f ajym&jcif; jzpfygonf/ aomufa&[kqkd&mwGif 0ufvufwpfNrdKUe,fvHk;&Sd aus;&Gmtkyfpk 72 tkyfpküyg0ifaom aus;&Gmwpf&GmESihfwpf&Gm aomufa&csif;rwlnD Muovkd wpf&mG wnf;aewpftrd cf si;f pD\ aomufa&onfvnf; rwlnD Muyg/ 0ufvufwpfNrdKUwnf;wGif aeMuol NrdKUol? NrdKUom;rsm;onfyif rD;&xm;vrf;ta&SUbufjcrf;wGif aeMuolrsm;ESifh taemufbufjcrf; wGif aeMuolrsm;\ aomufa&vnf; rwlMuyg/ oGm;aMumifa&m*g jzpf yGm;olrsm;onf ta&SUbufjcrf;wGif rsm;aeygonf/ NrdKUe,fvlxk\ aomufoHk;a&&&SdrIrSm vufwGif;a&? pufwGif;a&? uefa&? ajrmif;a&ESifhrdk;a&[lí uGJjym;aeygonf/ xkdodkY a&&&SdrIuGm ovkd xkad &wdw Yk iG yf g0ifaom zvk½d 'kd "f mwf tenf;trsm;onfvnf; rwl nDyg/ qkv d o dk nfrmS wGi;f wGi;f csi;f ? uef uefcsi;f yif zvd½k 'kd "f mwfyg0ifrI rwluGJjym;aeygonf/ oGm;aMumifjcif;udk jyifqifuo k Mu&mwGif oGm;bufqikd &f moH;k puf trsdK;rsdK;? aq;ypönf;trsdK;rsdK;udk toHk;jyK&jcif;? a&mifjcnfay;&jcif;? tacsmudik &f jcif;rsm;? vkyif ef;pOftwGi;f tydt k vdrk &Sad p&ef xde;f odr;f a&;ypön;f rsm;oH;k &jcif;? tpd"k mwf(wHawG;)udk vkt d yfovkx d ed ;f odr;f &jcif; ponfjzifh tqifhrsm;vuf0ifvSaom vkyfief;pOfjzpfygonf/ odyYk gí rdryd ikd q f ikd x f m;aom jyKjyifuo k Ny;D oGm;rsm; rysupf ;D ap&ef a&&Sncf EH idk &f ef? ukorIay;cJah omq&mrsm;\ nTeMf um;csurf sm;udk rarh raysmufvkdufem&ef vkdtyfygonf/ rlvuwnf;u ysufpD;NyD;oGm;rsm;udk jyKjyifay;xm;onfjzpf&m obm0oGm;aumif;rsm;uJhodkY tMurf;t&rf;cHrnfr[kwfyg/ a&Smif&ef aqmif&efrsm;udk q&mrsm;u ajymjycJhrnfjzpfovkd atmufygtcsuf rsm;ukd qufvufvdkufem&ef vdktyfygrnf/ (1) pepfrSefpGm oGm;wdkufyg/ uefYvefYjzwfrwdkuf&yg/ (2) tcsed rf eS f oGm;wdu k yf g/ tenf;qH;k tdy&f m0ifwpfBurd f wdu k yf g/ tpmpm;NyD;wdkif; yvkwfusif;yg/ (3) tpmn§yaf omf za,mif;wdu k x f m;aom tyfcsnBf uKd ;jzifh nyf aeaom oGm;ESpfacsmif;Mum; yGwfqGJyg/ oGm;Mum;xdk;wH roHk; &yg/ (4) oGm;ajctvGef oGm;zH;k rsm;udk vufnKd§ ;vufrMum;xm;í rMum cPESdyfay;yg/ þoGm;aMumifa&m*gumuG,&f efrmS t"dutm;jzifh uav;i,fa&p wdkufp toufajcmufvt&G,frS &SpfESpfom;t&G,fcefYxd zvdk½dk'f"mwf yg0ifrIrsm;aom a&rsm;rwdkufa&;yif jzpfygonf/ uav;oGm;rsm; raMumifap&efrl udk,f0efaqmifrdcifudkyg zvkd½dk'f"mwfyg0ifrI rrsm; aoma&udk wdu k &f ygrnf/ þudpt ö wGuf UNICEF tzGUJ Bu;D ESihf use;f rm a&;OD;pD;Xme vkyif ef;cGiu f se;f rma&;XmecGrJ S oifah vsmaf om aomufo;kH a&&&Sdatmif NrdKUe,fvlxkESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeygonf/ þc&D;pOfü rdrdwdkY oGm;^cHwGif;q&m0efrsm;tzGJUonf 'DZifbm 3 &ufrS 8 &uftxd oGm;aMumifa&m*gcHpm;ae&ol 200 ausmfudk jyKpk ukoay;EkdifcJhMuygonf/ þc&D;pOfjzpfajrmufa&;twGuf t"du axmufyahH y;aom ukvor*¾urÇmu h av;rsm;&efyakH iGtzGUJ (UNICEF) Bu;D udv k nf;aumif;? use;f rma&;OD;pD;XmerS vkyif ef;cGiu f se;f rma&;Xme cGJudkvnf;aumif;? urÇmhpHcsdefrD ukorIenf;pepfudk vrf;nTefrIay;aom ygarmu©? XmerSL;? oGm;a&m*gynmXme? oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd ?f rEÅav;udv k nf;aumif; yl;aygif;yg0ifun l aD y;Muaom NrKd Ue,fuse;f rm a&;OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;taygif;udv k nf;aumif;? wnf;cdrk EI iS u hf o k rI twGuf taqmufttHkoHk;cGifhjyKaom tk#fausmif;q&mawmfBuD;udk vnf;aumif;? apwemtjynfht0jzifh ukoay;cJhMuaom aejynfawmf ckwif 1000 aq;½kEH iS hf rEÅav;? awmifBu;D ? &efuek w f rYkd S oGm;ESichf w H iG ;f q&m0efBuD;^i,fwdkYudkvnf;aumif; 0ufvufNrdKUe,f oGm;aMumifol rsm;udk,fpm; aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; wifjytyfygonf/

a'gufwmwifa0(oGm;usef;rm)

aumvif; 'DZifbm 19 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ueDNrKd Ue,f tavmif;awmfuóy ab;rJah wm teD;&Sd tavmif;awmfuóy &[EÅmrax&fudk oGm;a&mufzl;ajrmfvdk olrsm;twGuf ,ckESpfbk&m;zl;&moD bk&m;zl;vrf;zGihfyGJukd 'DZifbm 13 &uf eHeufu usif;y&m zdk;0if;awmifq&mawmf b'´EÅokre (r[mo'¨r® aZmwdu"Z)ykymÜ ;ausmif;wdu k yf "meem,u q&mawmfEiS yhf v k ?J ueD? ,if; rmyif? qm;vif;Bu;D av;NrKd Ue,f&dS oHCem,u q&mawmfrsm;u bk&m;zl; vrf;toGm;tjyef y&dww f &m;awmfrsm; &Gwzf wfo&Zös,í f tcrf;tem;zGihf vSpfay;cJhonf/ vGefcJhaom ig;ESpf? ajcmufESpfrSpí wydkYwGJvjynfh qDrD;udk;axmif uyfvLS yG?J ESr;f rESu J yfvLS yGJ usi;f yonf&h ufrsm;wGif &[EÅmud, k af wmfjrwf pHy,f&m *lwcH g;yGio hf nf[k owif;rsm;? "mwfyrkH sm;wGif zwf½aI wGUjrifc&hJ Ny;D aemufyikd ;f ESprf sm;wGif bk&m;zl;vmolrsm;? jynfEh u S v f su&f NdS y;D bk&m;zl; ydkYaqmifa&;tzGJUuvnf; c&D;pOfpwifNyDjzpfaMumif; a*gyutzGJUxHrS od&onf/ vGrf;a0(aumvif;)

uRef;vS 'DZifbm 19 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUü wdkif;a'oBuD;rdcifESifh uav; apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':eef;csKd csKd jyKH ;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? c½dik ^f NrdKUe,frdcifESifh uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;onf 'DZif bm 17 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,fjynfolYaq;½kHwGif zGifhvSpfxm;aom t&efom;zGm;oifwef; oifwef;olrsm; use;f rma&;aqmify'k f uAsm&Gwq f dk jcif;? oifwef;ydkYcsaejcif;wdkYudk Munfh½Itm;ay;MuaMumif; od&onf/ qufvufí wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyf a&;tzGUJ Ouú|u ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESiafh wGUqHí k trSmpum;ajymMum; Ny;D a&Tbckd ½dik af q;½kt H yk Bf u;D a'gufwmrsKd ;oefu Y ud, k 0f efaqmifpOf jzpfEidk f aom vu©Pmrsm;taMumif;? tm[m&jzpfapEkdifonhf tpm;tpmrsm; taMumif;udk a[majymum ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;udk tdik t f 'kd if;qm;ESihf tm[m&tpm;tpmrsm;ukd vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk) xkdYaemuf uRef;vSNrdKU ysOf;rNrdKif&yfuGuf½kH;ü zGifhvSpfxm;aom ouf Bu;D &G,t f t kd bd;k tbGm;rsm;tm; vufaxmufwikd ;f &if;aq;rSL; a':MunfE, G f u usef;rma&;ppfaq;ay;aeonfudk Munfh½Itm;ay;í tbdk;tbGm;rsm; twGuf aoG;usaq;? pu©KygvrsufpdMunftaMumajyaq;? aoG;tm; wdk;aq;ESifh wdkif;&if;aq;cef;twGuf tvSLaiGrsm;axmufyhHvSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme Open Tender ac:,ljcif; 1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xme? wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHESifhausmif;rsm;twGuf e-Government qdkif&m Server rsm;tm; jrefrmusyf aiGjzifv h nf;aumif;? j'yfypön;f odyEHÜ iS hf j'yfypön;f tif*sief , D m okawoeOD;pD;XmetwGuf okawoevkyif ef;oHk;ypön;f rsm;tm; Edkiif Hjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifhvnf;aumif; 0,f,lvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; odyÜHESifhenf;ynm 0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(21)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 3-1-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm;í vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404007? 067-404504

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; acsmif;OD; 'DZifbm 19 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm c½dkif acsmif;OD;NrdKUe,fwGif Oya' taMumif;odaumif;p&m a[majym yJEG iS fh e,fvn S pfh mMunhw f u dk zf iG v fh pS f yJGudk ewfa&uefaus;&Gmü 'DZifbm 17 &uf eHeuf 11 em&DcJGu ewf a&uefaus;&Gm bkef;awmfBuD; ausmif;ü usif;yonf/ (,myHk) a&S;OD;pGm NrdKUe,fOya't&m&Sd a':pkvJhatmifu wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUrS xkwfjyefonhf Oya' ESihf enf;Oya' 28 rsKd;udk wpfcsuf

csi;f tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;Ny;D rdbjynfolrsm;u od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;jcif;udk jyefvnfajzMum; onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fjyefMum;a&; ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD; rSL; a':,k,0k if;u 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mrsm;? aus;&GmpmMunhf wdu k rf sm; a&&Sn&f iS o f efa&;vkyif ef; rsm;? jynfolrsm; pmayA[kokw <u,f0a&; pmayzwfrSwfavhvm vif;aqG;aEG;Ny;D ewfa&uefaus;&Gm onfh csi;f wGi;f *sme,frsm;udk ay;tyf f u dk t f wGuf vSL'gef;cJhonf/ a&;twGuf e,fvn S phf mMunfw h u dk f oufwefaY &mifpmMunhw vma&mufzGihfvSpf&jcif;rsm;udk &Sif; wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u vSL'gef; (NrdKUe,f jyef^quf)

1/ odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyygOD;pD;XmeESihf wuúokdvf wGif qufpyfvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonfqufpyfvkyfief;rsm; (u) j'yfypönf;odyÜHESifh j'yfypönf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme jyifyvQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief; (c) enf;ynmwuúodkvf(arSmfbD) (1) oHk;xyfaqmift0ifvrf;jyKjyifjcif;vkyfief; (2) ajreDvrf;jyKjyifjcif;vkyfief; (3) oHk;xyfpmoifaqmifaxmifhcsdK;ausmufcif;vrf;jyKjyifjcif;vkyfief; (4) tjcm;jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;(8)ck 2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 20-12-2013&ufrSpí ½Hk;csed t f wGi;f odyÜHESihfenf;ynm 0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(21)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 3-1-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvuf rsm;udk odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404181ESifh 067-404007wdkUwGif pHkprf;Edkifygonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

oDayg 'DZifbm 19 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKU atmifr*Fvmbdk;awmf ausmif;wku d t f wGi;f &Sd Ak'j¨ rwfp, G f awmf udef;0yfpHy,fvsuf&Sdonfh a&S;ESpaf ygif; 121 ESpu f tke;f abmif apmfbGm;BuD; apmMumcdkifoD[dkVf Ekid if rH S yifah qmifcahJ om Ak'j¨ rwfp, G f

awmfapwDawmf txufypö,m\ apwDawmfu;kd ql a&Tx;D awmfwifvLS ylaZmfyGJ r*Fvmtcrf;tem;udk 'DZifbm 17 &uf eHeuf 8 em&Du tqkdyg pG,fawmfwdkufü pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmwó oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;

uefawmh zGifhvSpfí pdefzl;awmf ESihf xD;awmfrsm;tm; r*Fvmtcsed f usa&mufonfh eHeuf 9 em&DrS pwifyifhaqmif&mwGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;wifhaZmf? yGaJ wmfusi;f ya&; OD;pD;aumfrwD0if rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? wdkif;&if;om;½dk;&m ,Of

erhfcrf; 'DZifbm 19 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) rlq,fc½dkif erfhcrf;NrdKUe,fwGif jynfolA[dkjyK jynfolY0efaqmifrI todynmay; e,fvn S u fh iG ;f qif; aqmif&Gufjcif;udk [dkem;aus;&Gm yefxv kd ifausmif;wGif 'DZifbm 18 &uf eHeuf 10 em&DcJGu usif;ycJh &m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aejcnf aoG;u ausmif;om; ausmif;olrsm; tm;vyfcsed w f iG f pmMunfw h u kd o f Ykd oGm;a&mufNyD; pmzwfonfh tavh tusiafh umif;rsm; &&Sad p&eftwGuf pmzwf0dkif;rsm;aqmif&Gufjcif;jzpf aMumif;ESihf ausmif;pmMunfw h u kd f

rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ [dkem;aus;&Gm yefxdkvif ausmif;tkyfq&mr a':avG;trf aiG&nfu ]]uRefrwdkYausmif;udk vmNy;D uav;awG tcsed u f t kd usK;d &S&d dS toH;k cswwfatmif? pmzwfcsif pdw&f NdS y;D ,SONf yKd i&f w J hJ pdw"f mwfrsm; jzpfay:vmatmif pnf;½H;k aqmif &Gufay;wJh erfhcrf;NrdKUe,f jyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; Xmeukd tvGefaus;Zl;wifygw,f/

aemufNyD; ausmif;pmMunhfwdkuf zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf aqmif&Guf wJhtcgrSmvnf; 0dkif;0ef;ulnDyHhydk; ay;apvdkygw,f}}[k ajymMum; onf/ ,if;aemuf tqdkygausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh yHkajymNydKifyJG qufvufusif;ycJh&m 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf om ausmif;om; ausmif;olrsm;teufrS taumif;qH;k ,SONf yKd iEf ikd o f l ig;OD;udk NrKd Ue,fO;D pD;rSL; u qkrsm;csD;jr§ifhay;cJhaMumif; od& onf/ ÓPfrif;(erfhcrf;)

Christmas ESifh New Year tBudKtxl;aps;a&mif;yGJawmf

21-12-2013 &ufrS 22-12-2013 &uftxd

0wfpm;qif,ifrI Fashion f efukd wpfpkduf jzifhtrsK;d orD;rsm;\ Life Style udk xif[yfjyocJhaom Fashion euphoria \ rlykdi[ rwfrwf tm;ay;cJhMuonfh {nhfonfawmfrsm;tm; aus;Zl;txl;yifwif&Sdygonf/ Christmas ESifh New Year tBudKtxl;aps;a&mif;yGJtjzpf Fashion euphoria rS rlydkifwDxGif zefwD;xkwv f kyaf omuGeyf sLwmyef;xdk;csw d 'f DZkdi;f trsK;d rsK;d ? yef;'DZkdi;f trsK;d rsK;d ESihf ydk;xnftrsK;d rsK;d ? t&nf taoG;jrifh yGJxdkifZmtrsKd;rsKd;wdkYudk Year End Sales (ESpfukeftxl;avQmhaps;)ESifh New Arrivals Promotion (ukefypönf;topfa&mif;csjcif;)udk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; rdwfa[mif;? rdwfopf rsm;tm; owif;aumif;yg;tyfygonf/ tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS nae 6;00em&Dtxd ae&m - 110 A? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f zkef; - 01-552633 ]]not just fashion, it's the life style}}qdkonfhaqmifyk'ftwdkif;

aus;rItzGJU0ifrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;? a'ocHjynfolrsm;u pdefzl;awmf ESix hf ;D awmfrsm;udk tarT;eHo Y m&nf rsm;jzifh yufzsef;í ylaZmfuefawmh onf/ pdefzl;awmfjrwfESifh xD;awmf rsm;udk eHeuf 10 em&D 9 rdepfwGif atmifjrifNyD;ajrmufatmif wifvSL Ekid cf NhJ y;D apwDawmf0ef;usiw f pfcv k ;kH atmifpnfatmifarmif;rsm; wD;cwf ylaZmfí vnf;aumif;? arwåow k f ESifh 24 ypönf;rsm;udk &Gwfzwf o&ZöQm,fívnf;aumif; ylaZmf uefawmhMuonf/ qufvufíAk'¨jrwfpG,fawmf &ifjyifawmfü NrdKUe,foHCem,u tzGJU Ouú|? atmifr*Fvmbdk;awmf ausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmf b'´EÅrdvdEÅ t&Sif oljrwfxHrS tEkarm'emw&m;ESifh ig;yg;oDv cH,al qmufwnfMuNy;D aumif;rIukodkvf tpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0um tcrf;tem;ukd Ak'¨omoeHpd&H wd|wk oHk;Budrf&Gwfqdk ½kyfodrf; onf/ nydkif;wGif eef;pHaygif;&Srf; jyZmwftzGUJ ESihf wdik ;f &if;om;½d;k &m ,Ofaus;rItzGJU\ acwfopf wdkif;&if;om;tursm;? ya'om uyGJrsm;? pifwifaw;*Dwrsm;jzifh {nfch aH zsmaf jzMuaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

&efukef 'DZifbm 19 jrefrmEkdifiHyHkESdyfESifhxkwfa0ol vkyif ef;&Sirf sm;toif; tvkyt f rI aqmif a&G;cs,fwifajr§mufyGJESifh (22)Budrfajrmuf ESpfywfvnf toif;om;pHknD tpnf;ta0;udk 'DZifbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI Office Tower yxrxyfcef;rBuD; ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm obmywd jrefrmEkid if H ykHEdSyfESifh xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm; toif;Ouú| a'gufwmwifxeG ;f OD; u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajym Mum;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk or®w jrefrmEkdifiHukefonfrsm; ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí wGzJ uftaxGaxG twGif;a&;rSL;(1) OD;rsdK;atmifu

trIaqmiftzGJU\ tpD&ifcHpm ESifh ESpfcsKyfaiGpm&if;&Sif;wrf;udk zwfMum;wifjyí twnfjyKcsuf &,lonf/ xkaYd emuf toif;tpnf;ta0; rusif;yrD toif;0ifrsm;\ qE´rJ jzifh a&G;cs,fwifajr§mufxm;onfh 2014-2015 ckESpftwGuf Ouú| OD;rif;[ef? twGi;f a&;rSL; OD;ol&ed f xGef;ESifh A[dktvkkyftrIaqmif 10 OD;wdkY yg0ifonfh tvkyftrI aqmiftzGJU0if 27 OD;wdkY\ trnf pm&if;udk zwfMum;aMunmonf/ ,if;aemuf a&G;cs,fwif ajr§mufjcif;cH&onfh toif;Ouú| OD;rif;[efu BudKqdkEIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/ qufvufí toif;0ifrsm;u vSL'gef;onfh tvSLaiGusyf 29 ode;f udk Ouú| OD;rif;[efu vufcH,l onf/ atmifol&

ZD;ukef; 'DZifbm 19 yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD c½dik f ZD;uke;f NrKd U NrKd Uraps;wGif rD;ab; BudKwifumuG,fa&; rD;Nid§rf;owf a&;o½kyfjyyGJukd NrdKUe,fpnfyifom

,ma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frD;owf OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í 'DZifbm 15 &uf eHeuf 11 em&DcGJu usif;y&m jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;cifarmifjrifh? wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;xl;cdkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrihfvIdif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfatmif? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;OD;pD;Xme trIaqmif t&m&Sd OD;jrihfa0? NrdKUe,frD;owf OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;0if;jrihf Edik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; taxmuf tuljyKOuú| OD;ausmrf ;dk OD;? NrKd Ue,f rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&ef rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; yg0ifaqmif &GufMuaMumif; od&onf/ (0JyHk) (NrdKUe,frD;owf)

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyif pdkufysKd;arG;jrLa&;txl;Zkef (1)? ajruGut f rSwf at-100(arG;jrLa&;) ajr (1),lepfay:&dS ajrESifhtaqmufttHk tygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk; wdkUukd OD;xGe;f 0if; 13^rue(Edki)f 016531 xHrS uRefawmfOD;tdkuq f ef 13^rue(Ekid )f 016529u tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGut f m;&efukef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;wGif trnf ajymif;avQmufxm;rnfjzpfí uefUuGuf vdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f zke;f -09-5176003 odkU qufoG,fí ydkifqkdifrItaxmuftxm; (rl&if;) tjynfhtpHkjzifh uefUuGufEdkifyg onf/ OD;tdkufqef 13^rue(Edkif)016529

tvdr®m pmrSm&Sd

aomMum ? 'DZifbm 20? 2013

19-12-2013 ppfawG 'DZifbm 19 &cdik jf ynfe,f ppfawGtaxGaxG a&m*gukaq;½HkBuD;wGif aq;ynm pOfqufrjywf wdk;wufjyefYyGm;a&; twGuf aqG;aEG;yJGudk 'DZifbm 18 &uf rGef;vJG 2 em&Du usif;y onf/ (atmufyHk) tqdyk g aqG;aEG;yGo J Ykd &cdik jf ynf e,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf wmat;Nird ;f ? ppfawGaq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwmatmifqef;? txl;uk q&m0efBuD;rsm;? &ckdifjynfe,f use;f rma&;OD;pD;XmerS q&m0efrsm;?

vlraI &;toif;tzJUG rsm;rS wm0efcH q&m0efrsm;? vufaxmufq&m0ef rsm;ESihf tvkyfoifq&m0efrsm; pkpkaygif; 150 ausmf wufa&muf MuNyD; txl;ukq&m0efBuD;rsm;u vkyif ef;cGirf S vufawGUjzpf&yfrsm; udk aq;ynmtjrifjzifh aygif;pyfum &Sif;vif;wifjy aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ od&Sd vdkonfh ar;jref;csufrsm;udk &Sif;vif;pGm jyefvnfajzMum;ay; Muonf/ ]]ckvdk pOfqufrjywfaq;ynm

aqG;aEG;yGaJ wG vkyaf y;wmaMumihf uRefawmfwdkYq&m0efawG t&nf taoG;wdk;wufvmwm awGU&yg w,f/ yDwdvnf;jzpfrdygw,f/ uRefawmfwdkY aq;½HktaeeJYvnf; aemufaemif tNrJjyKvkyfoGm;rSmyg}} [k ppfawGaq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwm atmifqef;u ajymjyonf/ þaqG;aEG;yJGudk United Pharmaceutical Co.,Ltd. u yHhydk; ulnDay;jcif;jzpfNyD; wpfvvQif wpfBurd f jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (v^003)

7/ ig;oavmuf wpfydóm 7500-15000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

648500-610400 649500-611300

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

979-989 1330-1361 775-780 31.7-32 15.3-16.2 155-168 285-295 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

814 usyf 920 usyf 930 usyf 1090 usyf 960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3700-4300

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2400-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4700-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-6500 6/ ykpGefwkyf &efukef 'DZifbm 19 &efuek w f idk ;f a'oBu;D ukeo f , G f a&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme oGif;ukef vkyfief;XmecJG armfawmf,mOfygrpf xkwfay;a&;Xmepdwfu vlyk*¾dKvf wpfOD;csif;tvkduf armfawmf,mOf oGif;ukefygrpfrsm; xkwfay;vsuf &Sd&m 2012 ckESpf Mo*kwf 1 &ufrS 2013 ckESpf 'DZifbm 19 &uftxd 1350 CC atmuf,mOfrsm;tyg t0if Saloon, Van, Truck, Mini Box Truck, EXTRA CAB/ SPACE CAB, Light Truck, Mini Truck, FREEZER BOX TRUCK/ Box Truck, Pick up

wkdY tygt0if pkpkaygif;armfawmf ,mOftpD; 31450 ukd oGi;f ukeyf grpf xkwfay;NyD;jzpfaMumif;ESifh tar&d uefa':vm 219 'or 051 oef; cefY wefzkd;&SdaMumif; ,if;XmerS xkwjf yefaom pm&if;t&od&onf/ at;udk(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGifxnfhoGif; usi;f yvsu&f adS om urfyt kd m;upm;enf; ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk 'DZifbm 19 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf ½JG (kH 1)ok0PÖ ywåjrm;cef;rwGif usi;f ycJ&h m tpnf; ta0;odkY urÇmhurfydktzGJUcsKyfOuú| Mr. ARA? ta&SUawmiftm&S urfydk tzGJUcsKyfOuú| Mr. KUSUMO ? enf;pepf'g½dkufwm Mr. INDRA? jrefrm Edik if u H rfyt kd zGUJ csKyf Ouú| OD;ausmrf ;kd Edik ?f 'kw, d Ouú| OD;atmifrsK;d [de;f ESihf NyKd iyf 0JG ifEikd if t H oif;rsm;jzpfMuonfh tif'ekd ;D &Sm;? AD,uferf? vmtd?k uarÇm 'D;,m;? wDarmEdkifiHrsm;rS toif;tkyfcsKyfolESifh enf;jyrsm; wufa&muf cJhMuonf/ tqdyk g tpnf;ta0;wGif urfyt kd m;upm;enf; atmifjrifpmG usi;f y Edkifa&;? atmifEdkifa&;ESifh wdk;wufjyefYyGm;Edkifa&;wdkYtwGuf jrefrmEdkifiH urfydktzGJUcsKyf\ a&SUvkyfaqmifrnfhvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;nd§EIdif;Mu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

14-12-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;odef;xGef;(c) rdk[mruftDpGyf\ &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25? rif;"r®vrf;? ajruGuftrSwf 3^bD? {&d,m 2 'or 5{u&Sd ajruGufESifhywfoufí trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; today;aMunmcsuftay: OD;odef;xGef;(c) rdk[mruftDpGyfESifh oufqdkifolrsm;odap&ef xyfrH&Sif;vif;aMunmjcif;

uREfky\ f rdwaf qGjzpfolOD;vif;vif; 1^rne(Ekid )f 087575\ vTJtyfnTeMf um; csuft& atmufygtwdkif;xyfrH&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/ 1/ uREfky\ f rdwaf qGjzpfol OD;vif;vif;onf &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf25? rif;"r®vrf;? ajruGuftrSwf 3^bD? {&d,m 2 'or 5 {u&Sd ajruGuBf uD;wpfuu G v f Hk;tm; OD;ode;f xGe;f (c)rdk[mruftDpyG w f kdYrS w&m;0ifykdiq f kdicf Gihrf &&Srd D tarGxed ;f pm&&Sx d m;onfhtcsed u f mvuwnf;u OD;ode;f xGe;f (c) rdk[mruftDpGyw f kdY a&mif;cscJhjcif;tay: uREfky\ f rdwaf qGrS ,HkMunfpGmjzifh OD;ode;f xGe;f (c)rdk[mruftpD yG f \ urf;vSr;f a&mif;csonfw h ef;zdk;twdki;f p&efaiGrsm; tBudrfBudrf ay;tyf0,f,lcJhjcif; jzpfygonf/ 2/ OD;ode;f xGe;f (c)rdk[mrufpDpGyrf StxufygajruGut f m; Ekid if HawmfrS w&m;0if ydkifqdkifcGifh&&SdcsdefwGifuREfkyfrdwfaqGxHrS usefaiGvufcHa&mif;cs&rnfhtpm; quf vufra&mif;csEkdiaf wmhaMumif;udktaMumif;trsK;d rsK;d jyawmif;yefajymqdkcJhNyD; umv wefaMu;ESifhtqaygif;rsm;pGm uGmjcm;onfhaiGusyf 4000000000d^-(usyfodef; av;aomif;)udkom vufcHay;&efajymqdkcJhojzifh uREfkyfrdwfaqGrS rvGefqefEkdif aomtaMumif;w&m;rsm;aMumifh 18-11-2013 &ufpGJygpmcsKyftm; csKyfqdkay; cJhjcif;omjzpfygonf/

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

usyf

wpfydóm 9500-18500 usyf

rvdIif 'DZifbm 19 rvIdifNrdKUe,fwGif ESrf;aps; aumif;í ajryJaps;edro fh jzifh a'ocH jynfolrsm; ESrf;qDtpm; ajryJqD pm;oH;k rI ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; od& onf/ a'ocHawmifot l rsm;pku ajryJ qDtoH;k enf;aomfvnf; ,cktcsed f

3/ ,cktcgOD;odef;xGef;(c)rdk[mruftDpGyfrSuREfkyfrdwfaqGtm;18-11-2003 &ufpGJygpmcsKyfjzifh ay;tyf&efoabmwlxm;onfhaiGaMu;rsm;tm; &Sif;vif;ay; tyfjcif;rjyKrD wpfqifhjyefvnfa&mif;csjcif;rSm uREfkyrf w d af qGtm; pmcsKyfcsKyfqkdpOf? uwdjyKajymqdkcsuf rsm;ESihn f Dnw G jf cif;r&Sad omaMumihv f nf;aumif;? uRkEkfyrf w d af qG onf 18-11-2013&ufpGJyg pmcsKyftm;tNyD;tjywf &Sif;vif;&&Sdjcif;r&Sdí vnf;aumif;? uREkyf rf w d af qGrS tqdkygajruGuw f iG f tusK;d pyfqkid o f w l pfO;D tjzpfygif vsuf &Sdol jzpfyg onf/ 4/ OD;odef;xGef;(c)rdk[mruftDpGyf\ jyKvkyfcJhrIrsm;onfuREfkyfrdwfaqGtay:ü ½dk;om;pGm jyKvkyfaqmif&GufcJhjcif;r&Sdonfhtjyif uREfkyfrdwfaqG\tusKd;pD;yGm; tm; rsm;pGmepfemapvsuf&SdaMumif;ESifh OD;odef;xGef;(c)rkd[mruftDpGyfonf 18-11-2013&ufpGJygpmcsKyfowfrSw&f ufrsm;twdki;f uREfkyrf w d af qGxHokdY aiG&Si;f vif;ay;tyf&ef ysuu f Guyf guvnf;aumif;? uREfkyrf w d af qGtm; ay;tyf&Si;f vif; jcif;rjyKrD ta&mif;t0,ftm; qufvufjyKvkyrf nfqkdyguvnf;aumif;? uREfkyf rdwfaqGxHay;tyfxm;onfh aiGrsm;tm;qkH;½HI;rnfjzpfaMumif;ESifh 18-1-2013 &ufpGJygpmcsKyfrSmvnf; ysufjy,fNyD; rlvta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;twdkif; usefaiGay;acsí ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrH today;&Sif;vif;tyfygonf/ vJTtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vif;vif; OD;xGef;ae0if; LL.B 1^rne(Ekdif)087575 txufwef;a&SUae(pOf-28392) trSwf(5)?at;&dyfrGef trSwf at-9? trSwf 50?yxrxyf? vrf;rBuD;?(3)&yfuGuf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f vdIifNrdKUe,f? zkef;-09-73062087 zkef;-09-5011663

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 4500-10000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-7500

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef wpftdwf 19000 2/ ay:uRJ wpftdwf 22000 3/ ay:qef; wpftdwf 21000-23500 4/ ajryJqD wpfydóm 3400 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1563 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 450-975 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1100-1850 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1100-1125 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 470-700 ([J[dk;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2400 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 3200-3600 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 960-970 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

wGiEf rS ;f aps;aumif;ojzifh ESr;f a&mif; NyD; ajryJqD0,f,lpm;oHk;olESifh ajryJ0,f qDBudwfpm;olrsm;vsuf &Sdonf/ ]]uReaf wmfwaYkd 'ou ajryJqD tpm;enf;NyD; a'ocHawmifol trsm;pku ud, k Ehf rS ;f udBk uw d pf m;wm rsm;ygw,f? 'gayr,fh 'DEpS Ef rS ;f aps;

u wpfwif;udk aiGusyf 42000 rS 43000 txd aps;a&mif;&awmh rsKd ;ESr;f avmufomcseí f ESr;f a&mif; Ny;D ajryJq0D ,fpm;Muygw,f? ESr;f qD u wpfyó d mudk aiGusyf 6000 ay; &NyD; ajryJqDwpfydómudk aiGusyf 4000 aps;qdkawmh wpfydómudk aiGusyf 2000 avmufoufomawmh ajryJqDtoHk;rsm;vmygw,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/ atmifaX;(rvIdif)

pvif; 'DZifbm 19 rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif t&nftaoG;aumif; pyg;rsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGuf&dwfodrf;jcif;ESihf txGufEIef;rSwfwrf;wifjcif; vkyif ef;rsm;udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 10 em&Du awmpdrahf us;&Gmawmifol OD;jrihf0if;\ prf;oyfuGufwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;? NrdKUe,f pdu k n f t §d zJUG rsm;? NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f mrsm;? aus;&Gmawmiforl sm;u pHuu G f &dwfodrf; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) 17-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(20)wGif OD;EkdifxG#fvif; (txufwef;a&SUae)\ uefUuGufEkdifaMumif;aMunmcsuftm; a':axG;axG;cdkif 12^'*r(Edkif)023876\ vTJtyfnTefMum;csuft&uefUuGufaMumif; aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? ocif tke;f azBuD;vrf;? ajruGut f rSw1f 054udk a':cifnKd jrifh 12^ucu(Edki)f 064610xHrS uREfkyf trIonfu 28-9-2013&ufESihf 28-11-2013&ufrsm;wGif p&efaiGrsm;ay;acscJhNyD; aemufqHk; useaf iGukd 29-12-2013&ufwGif ay;acs&ef&Sdygonf/ uREfkyt f rIonf\ ta&mif;t0,fupd ö rNyD;qHk;rD xyfrHa&mif;csjcif;twGuf uefUuu G yf gonf/ ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyyf gu jyKvkyfol\tusKd;qufESifhwm0efomjzpfaMumif;ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;nGefU(Oya'bGJU) w&m;vTwfawmfa&SUae? zkef;-09-73132942

roZifatmif 12^c&e(Ekdif)104697ESifh udkaZmfaZmf 12^tve(Edkif)035043wdkU odap&ef c&rf;NrdKU? (2)&yfuGu?f jreE´mvrf;? trSwf 143ae OD;ausmjf rifhatmif\orD; roZif atmifESifh 4if;\rdwfaqG OD;cifarmifMunf\om; udkaZmfaZmfwdkUonf 2011ckESpf (6)v ydki;f ü rSeu f efrIr&dSaom uwdy#dnmOfpmcsKyfrl&if;rsm;udk ,HkMunfatmifay;tyfí aiGusyf 7500000d^-(ckESpfq,fhig;odef;wdwd)&,loGm;cJhygonf/ odkUjzpfygí roZifatmifESihfukdaZmfaZmfwkdUonf useaf iG 3400000d^-(oHk;q,fhav; ode;f wdw)d wpfvHk;wpfcJwnf;jyefvnfay;tyfí ,if;rSeu f efrIr&dSaom pmcsKyfrl&if;rsm;udk ckepf&uftwGi;f vma&muf,lyg&efESihf ysuu f Guyf gu jypfrIaMumif;t&qufvuf aqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ a':rdkrdkatmif wdkuf 20? tcef; 006? &wemodcFvrf;? atmifaZ,stdrf&m? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

ausmufrJ 'DZifbm 19 &Srf;awmifolrsm;\ aumufopf &Srf;qGrf;qefavmif;vSLyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJ? &Srf;½dk;&m ya'omuyGJrsm;jzifh ausmufrNJ rKd Ue,f cJreG af us;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;0if;wGif 'DZifbm 17 &uf eHeufyikd ;f u pnfum;odu k Nf rKd upf mG usif;yonf/ (tay:yHk) tqdyk g aumufopf&rS ;f qGr;f qefavmif;vSLyGw J iG f wHceG w f ikd ?f acsmif;ajcmuf? em;ac:? em;yHek m;Nyed pf onfah us; &GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 18 &GmwdkYrS &Srf;awmifolrdom;pkrsm;u ay:OD;ay:zsm; aumufopf&Srf;qefrsm; ESihf vSLzG,0f w¬Kypön;f wefz;kd aiGusyf ode;f 30 ausmu f kd bke;f awmfBu;D ausmif;aygif; 30 wdrYk S &[ef;? omraP tyg; 730 wdkdYtm; avmif;vSLylaZmfMuonf/ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,if;aeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m q&mrmefatmif? q&maemfcrf;OD;? aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;wdu Yk rkcOf ;D udk zJBuKd ;jzwfzf iG v hf pS af y;onf/ nydik ;f wGif aysmyf &JG iT yf JG ya'omuyGrJ sm;jzifh pnfum;odu k Nf rKd upf mG usif;ycJhaMumif; od&onf/ armifarmif(ausmufrJ) ay:aeaomaMumihf jzpfonf/ a'ocHjynforl sm;uvnf; ,ckuo hJ Ykd a&Smifwcifppfaq;rIrsm; vkdtyf jcif;? t&ufrl;,pfaomufpm; vsuf&SdaMumif; ajymqdkMuonfudk aemifcsKd 'DZifbm 19 armif ; ES i f j c if;? rD;rygbJ armif;ESif Mum;od&onf/ aemifcsKNd rKd Ue,f ,mOfpnf;urf;? jcif ; ? vl E S p fOD;txuf wifaqmif (061) vrf;pnf;urf;udk jrefrmEkid if H &Jwyf armif ; ES i f j c if ; ? touf r j y nf h a om zGJU? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yf uGut f yk cf sKyaf &;rSL;rsm; yg0ifonfh uav;oli,frsm; pD;eif;armif;ESif yl;aygif;tzGUJ wdo Yk nf ,mOfxed ;f rsm; jcif;rsm;udk ppfaq;ta&;,l aqmif o&uf 'DZifbm 19 vkdufygvsuf 'DZifbm 18 &uf n &GufMuonf/ ntcs e d f a&S m if w cif p pf a q;M u rauG;wdkif;a'oBuD; w&m; ydik ;f u NrKd UwGi;f um;vrf;qkH rEÅav;^ vm;½I;d um;vrf;wdw Yk iG f ntcsed f qkid f jcif;rSm aemifcsKNd rKd Ue,ftaejzifh qkid f vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;pdef u,frsm; tdyfaZmjzKwfarmif;ESif u,frsm; pnf;urf;rJharmif;ESifjcif; vGifonf rauG;wkdif;a'oBuD; jcif;? toHus,af vmifpmG armif;ESif aMumihf 'Pf&m&aoqkH;rIrsm; jzpf w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;ausmfwif? o&ufc½kdifw&m;olBuD; a':at; at;oef;ESifh o&ufNrKd Ue,f w&m;ol Bu;D a':cifat;opfwEYkd iS t fh wl 'D Zif b m 17 &uf u o&uf tusOf; jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmufrsm; axmif E i S h f o&uf N r K d U r&J p cef ; &S d tcsKyf ESihf tvGwo f wif;axmufrsm;onf jynfot Yl usK;d jyKEiS hf xl;jcm;owif;jzpfpOf cef;wdu Yk kd vku d v f pH pfaq;cJMh uonf/ rsm;tm; ay;ydMYk u&mwGif rdrw d u Ykd , kd w f idk af &;om;aMumif;ESihf tjcm;rnfonfh a&S;OD;pGm tusOf;axmift&m owif;Xmeudrk Q ay;ydx Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suEf iS t hf wl jrefrmhtvif; &S½d kH;cef;ü axmifrLS ; OD;oef;aX;u owif;pmwdu k f tD;ar;vfvyd pf m mmalin.npt @gmail. com ESihf zufpef yH gwf o&uftusOf;axmiftwGif; jypf 067-36146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEdkifygaMumif;/ 'PfuscaH e&olrsm;? tcsKyu f scaH e pmwnf;tzJGU &olrsm;\ aexdik af &;? use;f rma&;?

trnf ajymif;

rauG;wdki;f a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? rif;uefaus;&Gmae OD;cifaomif;\ om; armifnDnDEdkiftm; armifaerif;OD;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifaerif;OD; ,mOftrSwf 4*^9355? LAND ,mOfvuf 0,f&o dS l t&Siyf nmaZmw 12^A[e(o) 000389u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuf txm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;) ROVER, Station Wagon

uefUuGufEdkifygonf &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? om,muke;f &yfuu G ?f ,kZeyvmZm? py,fvrf;? wdkuftrSwf(9)? tcef;trSwf(207)? wdkufcef;ESifh udk,fydkifrDwm? a&armfwm tygt0if tusKd ;cHpm;cGiht f m;vHk;wdkUukd w&m;0if0,f,lykdiq f kdix f m;ol a':Nidr;f cdkiaf t; 6^rt&(Edki)f 000105xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf wdkucf ef;wefzkd;aiG\p&efaiG wpfpw d f wpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg wdkucf ef;ydkiq f kdirf IESihf ywfoufí uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f ydkiq f kdirf IpmcsKyf pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf twGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B,D.B.L txufwef;a&SUae trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU Fax-01-9669004? zkef;-01-705445? 09-5151833

vlwo Ydk nf rdrw d \ Ykd pm;0wfae a&;? tjcm; taMumif;udpt ö rsK;d rsK;d aMumihf wpfae&mrS wpfae&mokdY armfawmf,mOf? &xm;? av,mOfysH wkdYjzifh c&D;oGm;vm vIyf&Sm;aeMu onf/ armfawmf,mOf? &xm;rsm; ay:wGif cg;ydu k Ef u dI f zrf;qD;&rdrrI sm; udk owif;pm? *sme,frsm;rSwpfqihf rMumcP Mum;odae&onf/ 'DZif bm 5 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG ok;H cG&efukef rSefvkHc&D;onfwif,mOf ay:wGif aiGusyf 19 odef;udk EIduf ,lqif;ajy;oltm; oefvsi(f 6)vrf; oGm;vrf;qkHteD;wGif zrf;qD;&rdcJh aMumif; owif;pmwGif zwf½IcJh& onf/ &efuek af wmifyikd ;f c½kid f ok;H cG&efukef c&D;onfwif,mOfvkdif; onf okH;cGNrdKUrS &efukef r*Fvm awmifnGefYNrdKUe,f atbDpD*dwfodkY ajy;qGaJ eaom ,mOfvidk ;f jzpfonf/ Ekd0ifbm 25 &ufuvnf; trsKd; om;wpfOD; okH;cGrS &efukefokdY aps; 0,f&ef rSev f , Hk mOfjziho f mG ;cJ&h m oef vsifwHwm;teD;wGif&Sdaom *ufpf qkdifwGif eHeuf 9 em&DausmfcefYu *ufp0f ifjznfo h jzihf um;ay:rS qif; cJh&NyD; tjcm;*ufpfjznfhNyD; jyefxGuf vmaom ok;H cGreS v f , Hk mOfukd ajymif; pD;&mrS um;rSm vlusyfojzihf rdrd ab;rS tom;jzLol touf 30 ESpf cef&Y dS vli,fwpfO;D rdr\ d ab;vG,f tdwzf x d m;onfuo kd Nd y;D rdrt d w d u f kd Munhfaomfvnf; "m;cGJ&mvnf;

pm;aomufa&;wkdYtwGuf aqmif &Gufay;aerIudk &Sif;vif;wifjyNyD; rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwf awmf w&m;olBuD;csKyfESihf tzGJUu o&uftusOf;axmif&Sd jypf'Pf uscH&olrsm;ESihf tcsKyfom;rsm;\ Oya'ESihftnD &oihf&xkdufaom tcGihfta&;rsm; cHpm;&&SdrI &Sd r&Sd? Oya'ESirfh nDbJ rw&m;aqmif&u G f aerIrsm; &Sd r&Sd? trIrsm;ppfaq;&m wGif MuefYMumrI&Sd r&Sd ponfwdkYudk jypf'PfuscH&olrsm;? tcsKyfom; rsm;ESifh awGUqkaH r;jref;um taqmif rsm;udk vSnfhvnfMunhf½Ippfaq; cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

r*Fvm{nfhyGJaus;Zl;wifvTm 15-12-2013&ufwGif Chatrium Hotel (Grand Ballroom) ü usi;f yjyK vkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm; csD;jr§ifhay;ygaom AdkvfrSL;csKyfjrifhpdk;(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifcifESif;wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm vufxyfvufpGyfrsm; qifjref;ay;Muygaom OD;0if;udk (tzGJU0if jynfaxmifpk a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif)ESifhZeD; a':cifoef;vS wdkUtm;vnf;aumif;? udk,w f kdi<f ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom Adkvcf sKyfpkd;ode;f (umuG,af &;OD;pD;csKyf½Hk;Munf;)\ZeD; a':armfarmfoef;? AdkvfrSL;csKyfudkudkvGif (umuG,fa&;ypönf; xkwfvkyfrI t&m&dScsKyf½Hk;)\ZeD; a':rdk;rdk;vGif? AdkvfrSL;BuD;0if;Munf(Nidrf;) ESihfZeD; a':pdepf ed f wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guf ay;ygaom OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmyef;BuJjzefUay;ygaom rqka0Ekdif? r*Fvm atmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef; udkifaqmifay;ygaom ½kyf&SifESifh AD', D ko d ½kyaf qmif armifatmif&v J if;wdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmowdkUom;t&HEiS hf owdkUorD;t&Htjzpf ulnDay;ygaom armifNzdK;oufckdiEf Sihf rESi;f at;vGiw f kdUtm; vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk Yes I Do ? qHyifESifhrdwfuyftvSqifay;ygaom rxuf (Pop Seoul) ESiht f zGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; oDqkday;yg aom aw;oH&Siaf [rmae0if;ESihf r*Fvmaw;oHomrsm;tjzpf azsmaf jzay;ygaom (Spectrum Music Band) ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? Pre-wedding Photo "mwfyHkESifhAD'D,dk rSwfwrf;½dkuful;ay;Muygaom Yes I Do tzGJUom;rsm;tm; vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJNyD;ajrmufatmifjrifpGmusi;f yEdkiaf &;twGuf tbuf bufrS 0kid ;f 0ef;ulnDaqmif&u G af y;Muygaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? Chatrium Hotel refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxdkufol tm;vHk;wdkUtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&dSygaMumif;/ ESpfzufaom rdbrsm;ESifh armifNzdK;&Jvif;-roD&d0ifh

r&S?d Zpfvnf;ruGo J jzihf trSww f rJh aecJah Mumif;? 29 vrf; xrif;qkid f a&mufí tdwfudk zGihfMunfhrS ydkufqHokH;odef; cg;ydkufEIdufcH&wm od&onf[k qdkonf/ tvm;wl 'DZifbm 6 &uf naeydkif;uvnf; trsKd;orD;wpfOD; &efukefrS okH;cGodkY rSev f , Hk mOfjzihv f mcJ&h m oefvsi(f 6) vrf;oGm;odt Yk a&mufwiG f uav;ikd ojzihf Ekb Yd ;l wdu k cf ahJ Mumif;? xkt d csed f u rdr\ d vufpyG ?f em;uyf? qGBJ uKd ; pkpkaygif; wpfusyfcGJom;cefYESihf aiGusyf 20000 ausmfudk <uyf <uyftw d t f rnf;jzihx f yk Nf y;D ydu k q f H tdwfxJxnfhí vufqGJjcif;\ atmufajcwGix f m;cJ&h m &Sad eao; aMumif;? okH;cGtdrfa&mufrS rdrd ydu k q f t H w d f r&Sad wmhaMumif;? tqkyd g trIrsm;udk oufqidk &f modYk wkid Mf um; jcif;r&SdaMumif;? a&SUaewpfOD;udk ar;jref;Munf&h m cg;ydu k Ef u dI cf &H vQif oufqkdif&m&Jpcef;udk csufcsif;

taMumif;Mum;oihaf Mumif;? odrYk o S m oufqidk &f m&Jpcef;u pkpH rf;ppfaq; í zrf;qD;ta&;,lrrI sm; jyKvyk Ef idk f rnfjzpfaMumif;? tcsKdUu &Sufí aMumufí *kPo f u d m© usrnfp;kd í tcsdefukef tvkyf½Iyfí rnfodkY wkdifMum;&rnfudk rod&Sdjcif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf rwdkif Mum;jcif;onf vlrkduftm;ay;&m a&mufNyD; ydkrdktwihf&Jvmap aMumif; od&onf/ ,cktcg &Jpcef; rsm;wGif jynfoq Yl E´ 0efaqmifraI y; a&;tzGJUrsm; xm;&Sday;xm;ojzihf aqG;aEG;wkid yf ifoihaf Mumif; a&SU aewpfO;D \ajymMum;csut f & od& onf/ cg;ydu k Ef u dI f tvpfow k cf &H jcif;onf tEIu d cf &H olu owdr&Sí d avm? EIu d o f u l Oya'udrk aMumuf íavm pOf;pm;p&mjzpfaeygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ udkausmf(okH;cG)

izJ 'DZifbm 19 rauG;wkdif;a'oBuD; izJNrdKUü (61)Budrfajrmuf tbd"r®m(½kd;½kd;) pmar;yGJudk 'DZifbm 13 &uf rGef;wnfh 12 em&Du izJNrdKUr&yfuGuf NrdKUr r*Fvmbkef;awmfBuD;ausmif;ü usif;yonf/ tbd"r®m(½k;d ½k;d )pmar;yGu J kd yxrtqih?f 'kw, d tqih?f wwd,tqihf tqihfokH;qihfcGJí pmajzqdkolrsm;tm; em,uq&mawmfBuD;rsm;ESihf BuD; Muyfa&;tzGJUwdkYu 'DZifbm 13 &ufrS 15 &uftxd BuD;Muyfaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;EkdifOD;(izJ)

jrefrmEkdifiH&Sd trSwf 82? jrrmvmvrf;? pufrIZkef? omauwNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD; No.82, Myamarlar Street, Industrial Zone, Tharketa Township, Yangon, Myanmar ü wnfaxmifxm;aom Myanmar Makro Industry Co.,Ltd. onf atmufazmfjyyg uket f rSww f q H yd \ f

wpfOD;wnf;ydki&f Sijf zpfaMumif; trsm;jynfoload p&ef aMunm tyfygonf/

(rSwfyHkwiftrSwf 4^13025^2013) txufyg ukeftrSwfwHqdyfudk i½kwfqDESifh c&rf;csOfoD; aqmhtrsKd;rsKd;? [if;csuftESpftrsKd;rsKd;? [if;oD;[if;&Guf qm;a&pdrcf sOzf wftrsK;d rsK;d ESihf opfoD;bl;trsK;d rsK;d ? pm;aomuf ukeftrsKd;rsKd; tjynfjynfqdkif&mukefypönf;trsKd;tpm;trSwf 29-30 (Dipping Sauce, Curry Sauce, Pickled Vegetables and Fruits Minced-All goods in Int'l Class 29 and 30) wdkYwGif txufazmfjyyguket f rSww f Hqyd f

udk½kduEf ySd í f vnf;aumif;? uyfEySd í f vnf;aumif;? jrefrmEkid if H wpf0ef;vHk;wGif xkwv f kyjf zefUjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí txufyguket f rSww f Hqyd u f kd ydki&f Si\ f cGihfjyKcsuf r&Sb d J qifwl,kd;rSm;twkjyKvkyjf cif;(odkYr[kw)f toHk;jyKjcif; rsm;jyKvkyyf gu Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday; aMunmtyfygonf/ Myanmar Makro Industry Co.,Ltd. \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;0if;(pOf-23582) txufwef;a&SUae U KYI WIN Associates

pmwdkufaowåmtrSwf 26? &efukefNrdKU? zkef;-372416

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

ykYd aqmifa&;? qufoG,fa&;ESih f aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit ) okYd ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunm 1/ qdyjf zL-qifjzLuRef;&xm;vrf;ykid ;f ? csif;awmifbw l mESiw hf anmif blwmMum;rSm ajrEkacsmif;wHwm;? o&ufbufjcrf;tpGef;cH aemufausm a&pm;vsuf&Sdygonf/ wanmifblwmESifh pnfqGJblwmMum;wGifvnf; 10 aywHwm;wpfpif;? aemufausmwGif ay 40cefY wmaygif jywfawmuf vsuf&SdNyD; ajcmufaywHwm;wpfpif;\ aemufausmwGif 25 aycefY wmaygifjywfawmufvsuf&ydS gojzifh jyefvnfjyKjyifay;yg&ef ar;jref;csuf ESifhywfoufí 2013 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f rauG;wdik ;f a'oBuD; twGi;f rSm rd;k rsm;NyD; &xm;vrf; wmaygifa&wku d pf m;jcif;? wmaygifNydKjcif; rsm;aMumihf &xm;oGm;vmrIrsm; &yfqidk ;f jywfawmufrrI sm;jzpfco hJ nfh twGuf &xm;ajy;qGJvsuf&Sdonfh o&uf-rif;bl;vrf;ydkif;ESihf o&ufOoQpfvrf;ydik ;f rsm; tvsiftjrefjyefvnfziG v fh pS Ef idk af &; aeY? naqmif&u G f cJyh gonf/ ar;jref;csuyf g wHwm;rsm;wnf&&dS m qifjzLuRe;f -qdyjf zLvrf;ydik ;f rSm pD;yGm;a&;t&wGuaf jcrudu k o f nft h wGuf RBE &xm;rsm; ajy;qGjJ cif; udk 2012 ckEpS f 'DZifbmvrS pwif&yfqidk ;f xm;ygonf/ odaYk omfvnf; a&pm;xm;aom tqkyd gae&mrsm;udk tvsiftjrefjyefvnfjyKjyifomG ; rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ o&uf-rif;vSvrf;ydki;f wGif wmaygifa&pm;í &xm;pD;c&D;onfrsm; tEÅ&m,fjzpfapEkid af om ae&mESpaf e&m? oHk;ae&mcef&Y ydS gojzihf jyefvnfjyKjyif ay;yg&ef ar;jref;csufESihfywfoufí &xm;rsm;ajy;qGcJ w k af rmif;&mwGif c&D;onftEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEkid af &;twGuf oHvrf;rkid f av;rkid w f iG f vrf;avQmufvyk o f m;wpfO;D cefx Y m;í vrf;ydik ;f ppfaq;&ef aqmif&u G v f suf &Syd gonf/ &xm;rvmrD vrf;avQmufvyk o f m;rS vrf;ykid ;f tm; ppfaq;í eD;pyf&mblwmESifh wm0ef&o dS rl sm;xH owif;ydaYk pjcif;? rk;d &GmoGe;f aomaeY rsm;wGif wm0ef&o dS l vrf;Adv k rf sm;rS &xm;ESifh PILOT vku d yf gí &xm;tm; OD;aqmifac:,ljcif;ponfjzihf c&D;onfrsm; tEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEkid f a&;aqmif&u G af y;vsuf&ydS gonf/ rMumrD jrefrmhr;D &xm;½H;k csKyfrS pDpOfay; aom Back Hoe a&muf&v dS mrnfjzpfí tqkyd gtEÅ&m,f&adS om ae&mrsm; udk jyefvnfjyKjyifomG ;ygrnf/ 'kw, d 0efBuD;rS vrf;ñTecf suft& jrefrmh rD;&xm; Back Hoe tm; apmihq f idk ;f í vkyu f ikd yf gu tcsdeMf umjriho f mG ; Ekid yf gojzihf ajrom;wmaygifjyKjyifrnfh teD;ywf0ef;usif&dS tjcm;Xme qkid &f m Back Hoe wpfp;D iSm;&rf;aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ tcsdeEf iS w fh pfajy;nD owif;zvS,f aqmif&u G Ef ikd af &;udk aqG;aEG;cJNh yD; BCATIP aemuf xkid ;f ud, k pf m;vS,b f ufrS OD;aqmifonhftzGJU0if 19 OD;? rsm;u trSmpum;ajymMum;NyD; tvm;wl aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf MhJ u k pf m;vS,t f zGUJ onf/ xkdif;EdkifiHbufrS Mr. Preedar aemuf jrefrmud, Kumarmar (Boss of social acgif;aqmif ½dkuful; 'kw, d &JrLS ;BuD;u Development and Human jrefrm-xdi k ;f vluek u f ;l rItajctae? wuf a &muf vmMuonfh ESpf security Office of Chiangrai ) ESpEf idk if q H ufqaH &; BCATIP rsm; zufu, k d p f m;vS , t f zGUJ rsm;rS tjyef OD;aqmifonht f zGUJ 0if 20 wuf yl ; aygif ; aqmif & u G r f w I ; d k j r i § a f h &;? ES p f tvS e a f qG ; aEG ; rI r s m ; j yKvyk Nf y;D tjyef a&mufcMhJ uonf/ (,myHk) Ekid if o H wif;rsm; zvS,af &;? vluek f tvSev f ufaqmifrsm; ay;tyfjcif; aqG;aEG; ul;yGpJ m;rsm; zrf;qD;&rda&;ESifh ESifh pkaygif;rSww f rf;wif"mwfyrkH sm; a&S;OD;pGm tpnf;ta0;wGif wm;qD;ESdrfeif;a&;tzJGUrsm;tMum; ½du k u f ;l cJah Mumif; od&onf/ f axmuftuljyKa&;? jrefrm-xdkif;ESpfzufudk,fpm;vS,f tjyeftvSet jrihrf k&d (f wmcsDvw d )f

ykdYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajc taersm; 1/ pvif;NrdKUe,frsm;twGi;f {&m0wDjrpfurf;yg;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom a&ay:uRef;? bkdukef;? MuLawm? tcsif;jypf? a&v,f&Gmopf? a&v,f&Gmr? qif;ruRef;ausmuf&J? oeyfukef;?Munfukef;? r½kd;ukef;ponhf &Gmrsm;wGif urf;yg;NydKí aetdrrf sm;ajymif;a&TU&jcif; pmoifausmif;? bke;f awmfBuD;ausmif; aus;vufuse;f rma&;Xmersm;yg ajymif;a&TUae&ygojzifh aqmif&u G af y;yg&ef udpEö iS yhf wfoufí ar;jref;csuftay: {&m0wDjrpfa&vrf; aumif;rGeaf &; twGuf a&;qGx J m;aomyifrpDrcH sufygaMumif;? yifrpDrcH sufyg pavycef;i,fa&vrf;twGi;f &Sd 2013-2014 b@ma&;ESpt f wGi;f oJtw d f cif;arsma&umtvsm;rDwm 150 ESpcf ak qmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;? qifraus;&Gmtkypf t k ygt0if aus;&Gmtkypf k (4)ck urf;NydKumuG,af &; twGuf Ekid if aH wmfor®w½k;H txl; &efyaHk iGwifjyxm;ygaMumif;? &efyaHk iG &&Syd gu tvsm;ay 500 &Sd opfuidk ;f jznfah rsma&um ckepfcjk zifh umuG,f aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpw f iG f aqmif &Guf&efvsmxm;onfh qifjzLuRef;-oeyfukef;a&vrf;aumif;rGefa&; vkyif ef; arsmausmufjznfah &um 254 rDwm? pav-ycef;i,f a&vrf; aumif;rGeaf &;vkyif ef;? oJtw d cf aH usmufpaD &um 245 rDwm&Sd pDrcH suf vkyif ef;aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif;? pDrcH sufygvkyif ef;rsm; aqmif&u G f Ny;D ygu a&vrf;aumif;rGeyf gu urf;NyKd ryI gwpfygwnf; oufomrSmjzpf aMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ {&m0wDjrpftwGif; ESpfpOfa&vrf;aMumif; ajymif;vJNyD; urf;NydKrI ESpfpOfjzpfay:aeaMumif;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? edAÁmefuRef;&Gmurf;NydKrI aMumifh pku d yf sKd;ajrqk;H ½I;H í jynforl sm;tcuftcJjzpfaeygojzifh aqmif&u G f ay;yg&ef ar;jref;csufESifhywfoufí edAmÁ efuRef;&Gm urf;NydKumuG,af &; twGuf 2013 ckEpS f Zlvidk v f twGi;f ta&;ay: urf;NydKumuG,af &; aqmif&u G af y;cJyh gaMumif;? 2013-2014 b@ma&;ESpt f wGi;f Ekid if aH wmf or®w½k;H xH txl;&efyaHk iGwifjyxm;ygaMumif;? &efyaHk iG&&Syd gu tvsm; rDwm300ESifh rDwm200 &Sd oJtdwfcif;arsma&umESpfck wnfaqmuf umuG,af y;rSmjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ &xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;XmeESiyhf wfoufí ar;jref;rItay: aqmif&u G rf I tajctaersm; wmcsDvdwf 'DZifbm 19 &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD vdwfNrdKUü pwkw¦tBudrfajrmuf jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if H BCATIP tpnf;ta0;udk 'DZifbm 17 &uf eHeuf 9 em&Du wmcsDvdwfNrdKU a[mifvw d t f yk pf k vluek u f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ½H;k cef;rü usif;y&m jrefrmbufrv S u l ek u f ;l rI yl;aygif;wdu k zf sufa&;qdik &f m quf qHa&;½H;k Ouú| wmcsDvw d cf ½dik f &JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;BuD; 0if;xGe;f

jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiH

pnf;a0;

qyfjympuf½HkcGJ(rauG;)tm; iSm;&rf;&ef

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? qyfjympuf½HkcGJ(rauG;)tm; vuf&v Sd kyif ef;tjyif tjcm;pufrv I kyif ef;rsm;ygaqmif&u G Ef kdiaf &;twGuf ESp&f n S if mS ;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 16-12-2013 &uf (wevFmaeY) ESifhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D (c) wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 10-1-2014 &uf (aomMumaeY) nae 4;00em&D (*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf 37? 'kwd,0efBuD;(1)½Hk;cef;? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf 2/ pnf;urf;csufrsm;ESifwif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpmü ½Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu pHkprf;Edkifygonf/ ypönf;pDrHa&;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf) pufrI0efBuD;Xme ½Hk;trSwf 37? aejynfawmf zkef;-067-408195? 408275? 408276

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv f kyaf &;vkyif ef;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf iG w hf if'gac:,ljcif;tm; y,fzsujf cif;)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm; CIF (Yangon) EdkifiHjcm;aiG (USD) jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf wif'gtrSwf (u) Component 1 Lot 05/No(1)HIE/ 2013-2014/CP Parts for Double Cab (Grand Tiger) (BQ 2023 Q1)

2/ tdwzf iG w hf if'gykpH rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v l ko d nfyh pön;f rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; 23-122013&ufrpS wifí ½k;H zGi&hf ufrsm;wGif ½k;H csed t f wGi;f atmufygvdypf mü vma&muf xkwf,lEdkifygonf/ 3/ wif'grsm;aemufqkH;wifoGif;&rnfh&ufrSm 6-1-2014 &uf 16;00em&D jzpfygonf/ ypönf;pDrHa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief; pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf 30? aejynfawmf zkef;-067-405053? 067-405054

uefUuu G Ef ikd yf gonf

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúLNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? aejynfawmfvrf;? pGefodkuf&yfae a&TarwåmZmwfydkif (tbdk;) OD;wifarmif? OD;ausmfa&Ta':vS&SifwdkU\om; armifvSausmfrif; ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,f? ausmfaZ,sm&Gmae OD;odef;aX;-a':eDwdkU\orD;

,mOftrSwf 29,^26031 Honda ,mOfvuf0,f&Sdol a':NrdKif at;u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm; vmygonf/ uefUuu G v f kdygu ckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½k;H odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuu G Ef kid f ygonf/ une? c½kdif½kH;? jr0wDNrdKU

rrOÆLoif;

20-12 (15).pmd

pufrI0efBuD;Xme trSw(f 1) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

wdkUonf 15-7-2012&ufwiG f ESpzf ufaomrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf; NyD;jzpfygaMumif;/ armifvSausmfrif;-rrOÆLoif;

qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESihfywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm; 1/ ppfatmifaus;&GmwGif CDMA-450 MHz pepf qufoG,frI aumif;rGeaf pa&;aqmif&u G af y;yg&ef ar;jref;csufEiS yfh wfoufí ppfatmif aus;&Gmonf atmifvNH rdKUrS ajrmufbufig;rkid cf efu Y mG a0;NyD; ajredryhf ikd ;f wGif wnf&o dS nft h wGuf a&'D,v kd idI ;f tm;enf;jcif; jzpfay:Ekid yf gonf/ 4if;bufoYkd xd;k xm;onft h ifwifemydik ;f ESifh a&'D,ykd ikd ;f qkid &f m pufrI tcsuftvufrsm;udk uGi;f qif;ppfaq;í taumif;qH;k jzpfatmif tjref qH;k csden f ad§ qmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ rif;wke;f tdwcf sed ;f &Sd cRw, f iG ;f vsu&f adS om Trunk Card wpfuwf tpm;jyefvnf&&Sad &;ESihf ausmufwikd ?f r,fZvD? tv,facsmif;aus;&Gmrsm;wGif a&'D,kpd cef;wpfckpD wyfqifay;yg&efupd Eö iS yhf wfoufí ar;jref;csuftay: cRwf,iG ;f aom Trunk Card tm; tpm;xk;d jyefvnf&&SEd idk af &; tjrefq;kH aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D tqkyd gaus;&Gmrsm;wGif a&'D,pdk cef;rsm;wyfqif &ef rlvvsmxm;csufwiG f yg0ifjcif;r&Sad omfvnf; ajrae&m&&Srd t I ay: rlwnfí teD;pyfq;kH pDru H ed ;f wGif aqmif&u G Ef idk af &;pDpOfaqmif&u G af y; oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ywfoufí ar;jref;rItay: aqmif&GufrI tajctaersm; 1/ awmifwiG ;f BuD;ESihf opf&maumuftydki;f tm; wk;d wufjyKjyifay;yg &efupd Eö iS yhf wfoufí ar;jref;csut f ay: BOT pepfjzifh aqmif&u G af eaom Max Myanmar ukrP Ü t D aejzifh ¤if;awmifwiG ;f BuD;ESihf opf&maumuf vrf;rkid f 20 twGi;f 18 aycsUJ &ef use&f adS eaom &Sprf idk t f m; ,ckb@ma&; ESpt f NyD; wk;d csJUcif;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 2/ pvif;-apwkwå&mvrf;wmaygif ay 40 &&Sad p&ef aqmif&u G jf cif; ausmufacsmtjzpfrS uwå&mvrf;tjzpf aqmif&Gufay;yg&efESifh vufyH usif;acsmif; ay 600 tm; uGefu&pfa&ausmf wnfaqmufay;yg&ef ar;jref;csufEiS yhf wfoufí pvif;-apwkw&å mvrf;rSm wkid ;f a'oBuD;tpk;d & tzJUG rS pDrcH efcY o GJ nfv h rf;jzpfNyD; vufyu H sif; a&ausmf ay 600tm; uGi;f qif;ppfaq;NyD; aqmif&u G o f mG ;ygrnf/ 2013-2014 b@ma&;ESpf wGif uwå&mvrf; 12 rkid f 4 zmvHk aqmif&u G af y;oGm;ygrnf/ uGeu f &pf a&>yefig;pif; wnfaqmufay;oGm;ygrnf/ ausmufacsmvrf;ig;rkid f ESpzf mvHk aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ 3/ rkid (f 38^5)&Sd wHwm;trSwf (2^39) oDaygwHwm; t&Snf ay 90 tm; uGefu&pfwHwm; wnfaqmufay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfoufí ESppf Ofww H m;MuHch idk rf &I adS tmif aqmif&u G Nf yD; vrf;tqifjh r§iw hf ifjcif; vkyif ef;rsm; aqmif&u G o f nfEiS hf wpfNydKifwnf; wHwm;tqifjh r§iw hf ifjcif; vkyif ef;ukyd g aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/ ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qyfaumfrwD

Wave 125 i

tarGpm;tarGcHtjzpfrS pGeUf vTwjf cif; uREfkyf OD;Munf0if; 9^rxv(Edkif) 036337onf nDt&if;jzpfol OD;pdew f kd;\ orD; rjroufcdkif 9^nOe(Ekdif)013546 tm; 12-12-2013&ufrSpí tarGpm; tarGcH udwådrorD;tjzpfrStNyD;tydkif pGefU vTwNf yD;jzpfygaMumif; trsm;jynforl sm; OD;Munf0if; odaptyfygonf/

12/19/2013, 10:38 AM

5-12-2013&ufrS 11-12-2013&uftxd jrefrmhtvif;ESifh aMu;rkH owif;pmyg wif'g-No.22/23 HPGE/2013-2014 (*) Single Cab (Ford Brand) (5)Nos ESifh (C) SUVs (Ford Brand) (1)No onf rSm;,Gi;f azmfjycJjh cif;jzpfí tqdkygwif'gtm; y,fzsufygaMumif; aMunmtyfygonf/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; ½kH;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411168 ESifh 411076

Pretty Paragon Textile Co.,Ltd. jynfwGif;üomcefUxm;&ef trSwfpOf(1) Sales & Marketing Manager

usm;^r (2)OD;

(Assistant)

trSwpf Of(2) ta&mif;BuD;Muyf (bGUJ &) usm;^r (2)OD; trSwpf Of(3) Marketing Executive (bGUJ &) usm;^r (4)OD; trSwfpOftm;vHk;twGuf bGJU&jzpfNyD; touf(25rS 35)ESpfMum; jzpfí vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpfESifhtxuf jzpf&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf usef;rma&;aumif;rGefNyD; vdktyfaom pm&Gufpmwrf;ESifhtwl trSwf(98)?(E)½Hk;?yxrxyfaps;csKd?rEÅav;NrdKU? trSw(f 18)? 14vrf;ESihf 80-81vrf;Mum;?rEÅav;NrdKU? zke;f -02-23957 odkU þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif ygonf/

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim OD;av;jzpfolu vufESpfzufBudK;wkyf½kdufESufqkH;r&mrS

rdom;pkwpfyikd wf pfEikd f tke;f wHjrufpnf;vkyif ef; bk&m;ausmif;uefapwDykxdk;ESifhbkef;BuD;ausmif;0if;rsm;rS tp aetdr0f if;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvky&f müjrefrmhtek ;f wHjrufpnf;Murf;rsm; rSm rygrjzpfoef&Y iS ;f a&;ypön;f wpfcjk zpfonf/ xkaYd Mumifh pOfu h ikd Nf rdKUe,f zvHAdkvf&GmBuD;rS atmifjriftvkyfjzpfaeaom rdom;pkwpfydkifwpfEkdif tke;f wHjrufpnf;vkyif ef;udk oGm;a&mufavhvmaphiw k ifjytyfygonf/ tke;f wHjrufpnf;wpfacsmif;wGif t"duyg0ifypön;f rsm;rSm tke;f &Gurf &S aom tke;f qHacsmif; 400 cef?Y t&Snf oH;k awmifcefY jrif0g;wpfacsmif;? vufyo H m;? vJrUId om;? opfom;jzifjh yKvkyx f m;aom av;axmifrh uswus tom;0dik ;f wpfc?k tom; odrYk [kwf 0g;jzifjh yKvkyx f m;aom oyfEpS af csmif;? tkef;qHacsmif;rsm;wGJoD&efBudrfBudK; odkYr[kwf <uyf<uyfBudK; ponfjzifh ypön;f ig;rsdK;yg0ifonf/ yxrOD;pGm t&Snf oHk;awmifcefY&Sdaom jrif0g;ta&SUydkif;udk av; axmifhruswusyHkpH&atmif "m;jzifhcRef&onf/ vufudkiftjzpftoHk; h aygufazmufNy;D jzpfaom jyKrnfb h ufwiG cf Re&f efrvkyd g/ cReNf y;D ygu toift oH;k vufrywfvnf *syjf ym;0dik ;f udu k syaf eatmifpyG í f *syjf ym;0dik ;f \ a&SUjrif 0g;t½d;k ay:wGif vGeyf jl zift h aygufazmufum *syjf ym;0dik ;f txuf atmufr a&GUap&ef toifjh yKvkyx f m;aomoyfacsmif;i,fjzifh oyfyif;ay;&onf/ þtqifhtxdNyD;pD;ygu wHjrufpnf;½dk;jyKvkyfrItykdif;NyD;pD;NyDjzpf onf/ qufvufí tke;f qHacsmif;rsm;udk Burd Bf uKd ; odrYk [kwf <uyf<uyfBuKd ; jzifh&ufvkyfíwGJoD&onf/ wGJoDNyD;aom tkef;qHwGJudk*syfjym;0dkif;tm; ywfacGíxdyfESpfzufqufrdatmifywfí wif;usyfpGmwkyfaESmif&onf/ xko d w Ykd if;usyfpmG wkyaf ESmif;NyD;ygu tke;f qHacGuRwfrxGuaf p&eftwGuf t½dk;udktaygufazmufí tay:rS oyfwpfacsmif;yif;ay;&onf/ xko d yfyif;aom taygufuv kd ufuikd ½f ;kd taygufazmufpOfuwnf;u atmufaygufESifhwpfvufrtuGmwGif csdefom;udkuf BudKwifazmuf f m;aom tke;f qHacsmif;rsm;ukd acGywfwyk af ESmifNy;D xm;jcif;jzpfí &ufvyk x onfEiS Nhf idraf tmifoyf½u kd o f iG ;f ay;vku d &f jcif;jzpfonf/ þodjYk zifh jrefrmh h nf/ ½d;k &m tke;f wHjrufpnf;wpfacsmif; xkwv f yk Nf yD;pD;cJo ]]uRefawmfwYkd wHjrufpnf;vkyw f hJ tke;f qHacsmif;awGeYJ jrif0g;awGukd aejynfawmfv,fa0;bufrS rSm,lwifoiG ;f &ygw,f/ tke;f qHacsmif; 1000

'DZifbmtm;upm;v 'kwd,ywf pkaygif;vrf;avQmuf vm;½Id;

'DZifbm

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;½I;d NrdKUü 'DZifbmv tm;upm; 'kwd,ywfvlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5 em&Du NrdKUawmfcef;ra&SUpk&yfüusif;yonf/ vm;½dI;c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armifMunf? 'kwd,jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;? wuúodkvfESihf tajccHausmif;rsm;rSq&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;? jynfolrsm; pkpkaygif; 5015 OD; yg0ifqifETJMuNyD; k v f ufMuHch ikd af &; jynfaxmifpk tm;upm;uGi;f twGi;f yef;0ifum ud, pkaygif;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

12 ESpf t&G,fuav; aoqkH;oGm;&

yg txkyw f pfxyk u f kd aiGusyf 1200 EIe;f ? jrif0g; 10 acsmif;ygwpfpnf;vQif aiGusyf 2200 EIe;f ? vufyo H m;*syfjym;0dik ;f wpfcu k kd aiGusyf 60EIe;f eJY ta&mufydkYay;ygw,f/ tkef;qHawGu a'owGif;rSm tenf;i,fxGuf Ykd wGuf wkid ;f jzwfNyD;om; jrif0g;wpfacsmif;udk ygw,f/ wHjrufpnf;vkyzf t aiGusyf 100EIe;f vufv0D ,f,&l ygw,f/ wHjrufpnf;wpfacsmif;xkwv f yk rf I twGuf aiGusyf 700 0ef;usif&if;ESD;&ygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm azmufonfaps; aiGusyf 900wef? aiGusyf 1200wefeYJ aiGusyf 1500 wefqNdk yD; ok;H rsKd;ok;H pm;xkwv f yk yf gw,f/ uRrf;usifwt hJ rsKd;orD; vufrI ynm&Siw f pfO;D [m wpfaeYukd wHjrufpnf; 10 acsmif;EIe;f avmuf ysr;f rQNy;D MuwJt h wGuf wpfO;D udk 3000? 4000 EIe;f pDavmufaeYwu G f udu k Mf uyg w,f/ vpmEIef;taeeJYwGuf&if wpfOD;udk wpfv aiGusyf 100000 0ef;usifavmuf&&SdwJhtwGuf rdom;pkpm;0wfaea&; ajyvnfygw,f/ d J rdom;pkwpfyikd f wpfEidk f ta0;upuf½?Hk tvky½f aHk wGrmS oGm;vkyzf rYkd vkb tdrfwGif;pD;yGm;a&;wpf&yftaeeJY tdk;ruGmtdrfruGm tvkyfvkyfvkdY&yg w,f/ uRefawmft h rd rf mS rdom;pktygt0if tdref ;D csif;rde;f uav; &SpOf ;D avmuf vkyu f ikd af eMuw,f/ wpfaeYukd wHjrufpnf;tacsmif;a& 80eJY 100 tMum; aeYpOfxkwfvkyfvsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYxkwfvkyfNyD; wHjrufpnf;awGukd ausmufqnf?wHwm;OD;? rEÅav;NrdKUrsm;u vufum; ukeo f nfBuD;awGu ol&Y ufywfeo YJ l xGuo f rQtukev f ma&muford ;f ,l oGm;ygw,f/ olwu Ykd rSwpfqihf jrefrmjynft&yf&yfukd qufvufwifyYkd dk &f mG BuD;rS wHjrufpnf; a&mif;csMuw,fvYdk od&ygw,fcifAsm}}[k zvHAv vkyif ef;&Sif udak usmfped u f &Si;f vif;ajymjyonf/ atmifrif;(pOhfudkif)

vlukeful;rI wm;qD;a&; 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay; a&Tusif;tif;twGi;f tvkyfvkyfpOf vlwpfOD; ausmufcOJ ;D acgi;f ay:jyKwfus aoqk;H

jiif;csux f kw&f efor®epf m

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f w&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-145

uG,fvGefol OD;atmifvGifü usef&pfaomypönf;rsm;taMumif;/ a':eDvmxGef; avQmufxm;ol wdkuftrSwf 77? cdkifa&T0gvrf;wdk? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ txufazmfjyygvdypf mae a':eDvmxGe;f u uG,v f eG o f Ol ;D atmifviG \ f w&m;0ifZeD; jzpfonf[í l txufygvdypf mae 4if;uG,v f eG o f l OD;atmifviG rf mS usef&&dS pfaomypön;f ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'rf t& vufrw S pf m&vkad Mumif;? þ½k;H üavQmufxm;csuf&o dS nfjzpfí xko d kdY aomavQmufxm;aMumif;udk trsm;olwko dY Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v f eG o f l OD;atmifvGifrSm usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2014ckESpf Zefe0g&D 13&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 13&uf) eHeuf 10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':eDvmxGef;\ avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2013ckESpf 'DZifbm 13&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ cifopfaqG 'kw, d c½dkiw f &m;olBuD;(8) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

,mOfrw S yf w kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

20-12 (16).pmd

r,f,ef;yl;aygi;f ppfaq;a&;*dww f iG f ql't kd ufz'D &if;aq;jym;rsm;zrf;rd wmcsDvdwf 'DZifbm 19 &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f ) wmcsDvw d Nf rdKU r,f,ef;yl;aygif;ppf aq;a&;*dww f iG f 'DZifbm 16 &uf nae 5 em&D 45 rdepfu ql ' d k t uf z D ' &if ; tjzLa&mif a q; jym; 175 jym; zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk (30)wmcsv D w d rf &S t J yk af usmo f Ol ;D pD; yl;aygif;tzGUJ onf wmcsDvw d Nf rdKU e,f r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&; *dww f iG f usKdi;f wkb H ufrS wmcsD vdwb f ufoYkd wihv f iG Of D; armif;ESif NyD; vSatmifyikd q f idk o f nfh 4c^---eHygwfyg rwfwl;trsKd;tpm;

cJa&mifarmfawmf,mOfudk &yfwefY ppfaq;&SmazG&m ,mOfyikd &f iS jf zpfol vSatmif0wfqifxm;onfh tjzL a&miftusÐtwGif;buftdwfuyf twGif;rS ACTIFED pmwef;yg ql't kd ufz'D &if; tjzLa&mifaq; jym; 175 jym;? tav;csdef 35 *&rf umvwefz;kd 17500 cefu Y kd ouf aorsm;a&SU &SmazGykHpHjzihfzrf;qD;cJh onf/ tqdyk g ql't kd ufz'D &if;aq; jym; vuf0,fawGU&So d l vSatmif (39ESpf) trSwf(17) &yfuGuf(4) yifvkHNrdKUaeoludk wmcsDvdwfNrdKUr &Jpcef;uta&;,laqmif&Gufxm; aMumif;od&onf/ (v^015)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

OD;armifarmifEkdif ESihf OD;wifaomif; w&m;vdk w&m;NydKif OD;wifaomif; trSw(f 170^u)? eE´0efvrf;? (20)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf// oifhtay:ü w&m;vdk OD;armifarmifEkdifu y#dnmOfygtwdkif; ajrESifhtdrf ta&mif; t0,frw S yf kHwifpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGq J kdcsuf&o dS nfjzpfí oifukd,w f kdif jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkid o f nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 30&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD tcsdet f wGi;f txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpq JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef þ½k;H awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munf½h v I kdonfrsm;ESihf oifu xkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyf pmwrf; tp&So d nfwkdu Y kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m; vS,f a&SUaevufwiG f xnft h yfykv dY kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrwdkirf D av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf 'DZifbm 16&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/ (OD;atmifaZvGif) NrdKUe,fw&m;olBuD; '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,fw&m;½Hk;

,mOftrSwf 4[^2318 Lijan oHk;bD;,mOfvuf0,f&Sdol OD;vGif[efwifhaqG 5^r&e(Edkif)176682u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&GmNrdKU)

ojzihf vlBuD;rsm;updwyf Nl yD; vku d f vH&mS azGc&hJ onf/ xdaYk Mumihf OD;av;awmfpyfol oef;pdk;rif;(c) rif;rif; (38ESp)f u armifZo JG efx Y ;l (c)uHomtm; ajymqkdqkH;r&m racsriHjyefajymjcif;aMumihf oef; pdk;rif;(c)rif;rif;u armifZGJoefY xl;(c)uHom\ vufEpS zf ufuBkd udK; jzihfcsnfwkyfí wkwfjzihf½kdufESuf qk;H rrIaMumihf armifZo JG efx Y ;l cE©m udk,fwGif ndKrnf;zl;a&mif'Pf&m rsm;&&SNd yD; aoqk;H oGm;onf/ xdkYaMumihf zcifjzpfol\ wkdifwef;csuft& usKdufvwf NrdKUe,f ½k;H axmihef ,fajr &Jpcef;u oef;pk;d rif;(c)rif;rif;tm; zrf;qD; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (ykodrf-vSMunf)

uavm 'DZifbm 19 &Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )uavmNrdKUe,f a&Trif;zke;f aus;&Gmtkypf k tm&SurÇmajr a&TowåK wl;azmfa&; ukrP Ü 0D if;twGi;f &Sd a&Tusif;tif;trSw(f 16)ü tif;vkyo f m;tjzpf vkyu f ikd af eaom OD;ausmfaiG(38ESp)f EGm;xd;k BuD;NrdKU aeolonf tjcm;tif;vkyo f m; 30 ESit fh wl tif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af epOf 'DZifbm 16 &uf eHeuf 2 em&Du tjrihaf y 100 cefrY S ausmufcJ OD;acgif;ay: jyKwfuscJ&h m aemufaph aygufNyJ'Pf&m&&Scd hJ ojzihf tm&SurÇmajr a&TowåK wl;azmfa&;ukrP Ü aD q;cef;rS wpfqihf uavmjynfoaYl q;½ko H yYkd aYdk qmifpOf vrf;c&D;ü aoqk;H oGm;cJah Mumif; od&onf/ tqkdygjzpfpOfESihf ywfoufí uavmNrdKUr&Jpcef;rS "r®wmtwkdif; aoqkH;jcif;[kwf? r[kwf trIzGihf ta&;,laqmif&u G v f suf&o dS nf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

tarGqufc&H efoufaocHvufrw S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif; (tarGqufc&H efoufaocHvufrw S pf mtufOya'yk'rf -373) &efuket f aemufykdi;f c½dkiw f &m;½k;H 2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-230

usKdufvwf 'DZifbm 19 usKduv f wfNrdKUe,f uGeyf vdik ;f &Gmopfaus;&Gmtkyfpk ig;tdrfwef; aus;&Gmü 'DZifbm 8 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du racsriHajymqkq d ufqH onfh wljzpfou l kd OD;av;t&if;u qk;H r&mrS vufveG Nf yD;aoqk;H oGm; aMumif;od&onf/ jzpfyGm;ykHrSm 'DZifbm 8&uf rGe;f vGJ 1 em&Du usKu d v f wfNrKd U e,f uGefyvkdif;aus;&Gmopf aus;&Gm tkyfpk ig;tdrfwef;aus;&Gmae OD;oefZY ifatmif(42ESp)f wJxw J iG f om;jzpfol armifZGJoefYxl;(c) uHom(12ESpf)onf 4if;\nDi,f armifoufcdkifNzdK;tm; vlBuD; rsm;todray;bJ usKdufvwf NrKd Ue,f a'gyk&H mG odYk ac:aqmifomG ;

12/19/2013, 10:38 AM

taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) yJcl;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü 2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-368 ESifhqufoG,fonfh 2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-115 refae*sm ESihf a':,OfrGefOD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf yJcl;NrdKU/ 'Du&DtEdki&f ol w&m;½HI; a':,OfrGefOD; trSwf 66? orm"dvrf; 7^1 &yfuGuf? OómNrdKUopf (,ckae&yf vdyfpmrodol) odap&rnf/ 2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-368 wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwiG f w&m;Ekid b f uf yJc;l u avQmufxm;onfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh& udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 9&uf rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/ 2013ckEpS f 'DZifbm 9&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f kduEf ydS í f uREfkyv f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (wifwifaf rmf) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) yJcl;NrdK U e,fw&m;½Hk;

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 1^taemfrm? ajruGut f rSwf 1647û? ajruGuw f nfae&mtrSwf 1647û(wk;d csUJ )2vrf;? 1^taemfrm&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f OD;pHvt S rnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pHvu S , G v f eG o f jzifh wpfO;D wnf; aomZeD; a':Munfjrifh 12ôuw(Ekdif)110412u aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuf Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

z&Jyifrsm;jzpfxeG ;f atmifjrif? awmiforl sm; aps;aumif;&&efarQmv f ifU

qdik u f ,farmif;vdik pf ifrsm;uGi;f qif;aqmif&u G af y; pOfhudkif 'DZifbm 19 ausmufqnfc½dik f uke;f vrf; ykaYd qmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme rSL;ESi½fh ;kH tzJUG 0ifrsm;u 'DZifbm 14 &ufEiS fh 15 &ufwiG f pOfu h ikd Nf rdKUe,f qnfawmfeHa&Trka|m zm;vifydk; bk&m; "r®m½Ht k wGi;f ü qdik u f ,f armif;vdik pf ifrsm; uGi;f qif;aqmif &Gufay;cJhMuonf/ qdkifu,farmif;vdkifpifjyKvkyf ol 500 ausmfukd 'DZifbm 14 &uf eHeuf 9 em&DrSpí pm&if; aumuf,ljcif;? azmifznfhjcif;? "r®m½HktwGif;ü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;a[majym jcif;wdu Yk akd qmif&u G cf NhJ yD; (tay:yHk)

'DZifbm 15&ufwiG af us;&Gmtkypf k tvku d q f ikd u f ,farmif;ESirf pI rf;oyf ppfaq;jcif;rsm;udk aqmif&u G af y;cJh aMumif; od&onf/ qdkifu,farmif;vdkifpifjyKvkyf vdkolrsm;onf vludk,fwdkifvm a&mufí rSwyf w kH ifr&l if;ESifh rdwLå wpfapmifyg&S&d rnfjzpfaMumif;?ywfpf ydkY"mwfyHk ig;yHkyl;wJGyg&Sd&rnfjzpf aMumif;? touf 16 ESpf jynhNf yD;ol trsKd;om; trsKd;orD; rnfol rqdjk yKvkyEf idk af Mumif;? vkid pf ifuwf jym;rsm;udk wevFmaeYwGif xkwf ay;rnfjzpfaMumif; c½dkifOD;pD;rSL; OD;a&S;&,fu &Si;f vif;ajymjyonf/ atmifrif;(pOfhudkif)

v,fo;D xyftjzpf aqmif;oD;ESrH wfypJ u kd f oHawmifBuD; 'DZifbm 19 oHawmifBuD;NrdKUe,fwGif rkd;pyg;qif;okcrsKd;oefY{u 20 pdkufcif; atmifjrifjzpfxGef;cJhNyD; rdk;pyg;&dwfodrf;&mwGif wpf{u txGufEIef;rSm tpdx k u G f 138 'or 62 wif;? tajcmufxu G f 117 'or 83 wif; xGu&f o dS nf/ 'DZifbm 17 &ufu &GmBuD;aus;&Gmtkypf k ysm;pcef;aus;&Gm&Sd pyg;&dwfodrf;NyD;pD;aom v,fajrwGif v,foD;xyftjzpf aqmif;oD;ESH rwfypJ jH yuGuf {u 20 ukd odyeHÜ nf;uspepfjzifh xGe, f ufpu kd yf sKd;cJah Mumif; od&onf/ (atmufyHk) udkwD(oHawmif)

Aef;armf 'DZifbm 19 rk;d &moDuek q f ;kH NyD; oDwif; uRwfvjynhfausmfvQif awmifol rsm; z&Jpu kd yf sK;d &eftwGuf v,f,m ajrrsm; xGef,ufMu&onf/ z&J rsm;udk OD;OD;zsm;zsm; pdkufysKd;ol&Sd ouJhodkY pyg;&dwfNyD;v,fajrrsm; ay:wGif pdu k yf sKd;olrsm;vnf; &SMd u onf/ a&0yfv,fajrrsm;wGif aEG pyg;jyefvnfpdkufysKd;Muonf/ a& r0yfaom v,fajrrsm;wGif z&Jrsm; pdkufysKd;Muonf/ ]]pdkuf{uoHk;{u&Sdw,f/ z&J pdu k cf w hJ m &uf 50 cef&Y NdS yD/ toD; av;awGoD;vmNyD/ 'DZifbm 15 &uf nu rd;k oD;½du k Nf yD; rd;k &GmcsvdYk z&JoD;av;awGenf;enf; emoGm; w,f/ tysuftpD;awmhr&Syd gbl;/ roefpGrf;wJh toD;av;awGudk qGwcf ;l ypfw,f/ oefprG ;f wJt h oD; rsm;xJwGif vufoD;qkyfcefY&Sdvm vQif taumif;a&G; csefxm;NyD;

&rf;NAJ 'DZifbm 19 &ckdifjynfe,f ausmufjzLc½dkif &rf;NAJNrdKUe,f aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;XmerS awmifolrsm;xHodkY v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw S f NrdKUe,fv;kH uRwfxw k af y;jcif;tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 29 &uf rGe;f wnhf 12 em&Du taxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL;½H;k &r®m0wDcef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmOf ;D u trSmpum;ESifh v,f,majrOya'? enf;Oya'? ajrvGw?f ajrvyfEiS fh ajr½dik ;f rsm; pDrcH efcY rJG v I yk if ef;aqmif&u G cf sufEiS fh v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw S x f w k af y;&jcif;\ &nf&, G cf suEf iS fh awmiforl sm;tcGit fh a&;&ydik cf iG rfh sm; vdu k ef m&rnfph nf;urf;csurf sm;udk &Si;f vif;a[majymonf/ ,if;aemuf ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;atmifjriho f ed ;f uvnf; &rf;NAJNrdKUe,fwiG f v,f,majrOD;ydik af v;aomif;ausmf&dS onht f euf oH;k aomif;ausmfNyD;pD;NyDjzpf&m usef&dS wpfaomif;cefu Y kd qufvufvyk af qmifaeaMumif;ESiv fh ,f ,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw S f xkwaf y;&jcif;udp&ö yfrsm;üvnf;aumif;? 4if;v,f,majru@rsm;ESiyfh wfouf í&Si;f vif;a[majymNyD; wufa&mufvmMuaom tkypf rk sm;rS tkycf sKyfa&;rSL;rsm;xHoYkd NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifausmfO;D ESifh ajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;atmifjriho f ed ;f wdu Yk v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw S rf sm;udk ay;tyfchJ MuaMumif; od&onf/ (157)

yJcl;

'kw, d tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyEJG ;Id aqmfzw d Mf um;jcif; armfvNrdKifwuúokv d w f iG f ynmoifMum;cJah om blrad A'ausmif;om; ausmif; ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtm; Zefe0g&D 4&uf vGwv f yfa&;aeU (paeaeU) 2014ckEpS w f iG f &efukeNf rdKU? ewfarmufvrf;? rdk;ukwf 0dyóemtzGJUcsKyfü eHeuf 9em&DrS 12em&DtwGif; usif;yrnfjzpfygí First Batch ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESifh usef Batch rsm;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; yg0ifqifETJMuyg&ef EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/ qufoG,f&ef (1) udkoef;Edkif (pHawmf0if) zkef;-09-6537387 (2) udk0if;vGif (&efukef) zke;f -09-73255593 (3) udkxGef;vdIif (&efukef) zke;f -09-449254056 (4) udkaZmfrif; (yJcl;) zke;f -09-428115129 (5) udk0if;EdkiOf ;D (armfvNrdKif) zke;f -09-5320323 (6) rpE´m (aejynfawmf) zke;f -09-49200903 (7) aZmfaZmfviG f (om*&) zke;f -09-49239292

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 2^EG,af t;? ajruGut f rSwf 9? ajruGuw f nf ae&mtrSwf 9? a&Tzl;arQmfvrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;jr0if;trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;jr0if; 12^'ye(Ekdif)033483u *&efaysmufqHk;aMumif; usr;f used v f mT ?&yfuu G t f kycf sKyaf &;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmufccH su?f udk,w f kdiu f wd0efccH surf sm; wifjyí *&efrw d åLavQmufxm;vm&m NrdKUajrpm&if;wGif rSwo f m;xm;rIr&Sjd cif;? tcGecf aJG 0yHk pm&if;wGif OD;rsKd;atmif(9ƒ)trnfjzifh rSwfom;xm;jcif;ESifh avQmufxm;olonf 4if;\ tdrfaxmifpkpm&if;t& avQmufxm;onfhajry:wGif tESpf 20ausmfaexdkifjcif;wdkYaMumifh *&efopfxkwfay;&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

20-12 (17).pmd

NrdKUe,f pD[Jaus;&Gmaez&JpdkufysKd; ol ode;f oef;0if;u ajymjyonf/ z&Jyifrsm;Bu;D xGm;jzefMY uufvm onfjzpfí z&J ajrmif;aygiftMum; aygif;jrufuif;&Si;f ap&efEiS fh ajr BuD; yGap&eftwGuf uRJ? EGm; toH;k rjyKbv J ,fxeG pf ufjzihf x,f

v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwfxkwfay;

yJcl;NrdKU trSwf(7) txuausmif;wGif rl;,pfqefYusifa&; a[majym armfvNrdKifwuúokdvf blrad A'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

useftvH;k rsm;udk z,f&mS ;ypfw,f/ wpfyif wpfvHk;yJtoD;xm;w,f/ z&Jyif ESpw f ef;udk wpfajrmif; xm; pdu k w f ,f/ wpfajrmif;ESiw fh pfajrmif; 12 aycefYuGmw,f/ w½kwfrsKd;aph f m;w,f? ouf 855 0gusm;rsKd;pdu k x wrf;av;v&Sw d ,f}}[k Aef;armf

'DZifbm

xd;k ay;Muonf/ a'ocHawmifol v,form;rsm;onf v,fxeG pf uf rsm;udt k oH;k jyKí xGe, f ufpu kd yf sKd; onht f wGuf tcsdeu f ek o f ufom aponf/ vlyifyef;rIoufomap onf/ jrefjrefxGef,uf NyD;pD;ap onf/ xdaYk Mumihf xGe, f ufpu kd yf sKd; &mwGiu f R?J EGm;rsm;toH;k jyKrI enf;yg; vmMuonf/2012ckEpS w f iG f w½kwf 855z&JrsK;d aph aps;EIe;f aiGusy8f 000 &So d nf/2013ckEpS af tmufwb kd mv wGiaf iGusyf11000aps;EIe;f &So d nf/ 'DZifbm 17 &ufwiG f 18000 aps;EIe;f &So d nf/ z&Jpu kd yf sKd;&moDjzpf í rsKd;aphaps;EIe;f rsm;jrihw f ufomG ; aMumif; a'ocHwpfO;D uajymjy onf/ z&Jyifrsm; jzpfxeG ;f atmifjrif vsu&f o dS jzihf z&Jpu kd f awmiforl sm; z&JoD;&ihfrSnhfvmcsdefwGif aps; aumif;&&Sd&ef arQmfvifhvsuf&Sd aMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

aqmNrKd Ue,f &if;ac:&mG wGif rD;avmifrI jzpfymG ;

aqm 'DZifbm 19 *efYa*gc½dkif aqmNrdKUe,f &if;ac:&GmwGif 'DZifbm 16 &uf rGe;f vJG 1 em&Du OD;pd;k jrih\ f aetdrf rD;<uif;rD;usefrS rD;avmifrjI zpfymG ; &m aetdrw f pfv;kH qH;k ½H;I oGm;aMumif; od&onf/ rD;avmif&modYk rD;owf um; ESppf ;D ? rD;owfwyfzUGJ 0if&pS Of ;D ? t&efr;D owfwyfzUGJ 0if 15 OD;wdEYk iS fh jynfol 120 cefw Y u Ykd 0dik ;f 0ef;Nidr§ ;f owfMu&m rGe;f vJG 1 em&D rdepf 20 cefYwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od& onf/ (101) yJc;l wdik ;f a'oBuD; rl;,pfqefu Y sifa&;toif; (MANA)rS yJc;l NrdKU uvsmPD&yfuu G &f dS trSw(f 7)txu ausmif;cef;raqmifü rl;,pfaq;0g;qefu Y sifa&;a[majymyGu J kd 'DZifbm 17 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 u usif;yonf/ a[majymyGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; rl;,pfqefYusifa&;toif; 'kwd,Ouú| pma&;q&mr 0wf&nfcifu trSmpum;ajymMum;NyD; rl;,pfqefu Y sifa&;toif; yJc;l NrdKUe,fOuú|u rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif; qk;d usdK;rsm;udk a[majymonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; vufaxmufynma&;nTefMum;a&;rSL; OD;&JvGifu rl;,pfapwwfaom t&m0w¦Ktm;vH;k udk ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh aq;vdyrf pS í t&ufaopmtqH;k roH;k pGo J ihaf Mumif;? vlneG w Yf ;kH apNyD; wdik ;f jynftm;ud;k &rnfah emifvmrnfh om;aumif;&wemrsm; pdw"f mwfMuHch idk rf rI sm; ysufjym;apí rl;,pfaq;0g;udk txl;a&Smif&mS ;oihaf Mumif; a[majymcJah Mumif; od&onf/ rif;opöm(yJcl;)

(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm cspaf zaz OD;cifaZmf Marketing Manager, Diamond Star Co.,Ltd.-cspfarar a':MuLMuLoef; tru ausmif;tkyfBuD; (atmifyef;)wk\ Yd 21-12-2013&ufwiG f usa&mufaom (25)ESpaf jrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk? pdef&wkr*Fvmwkdifatmif udk,pf w d Ef pS jf zm usef;rmcsrf;om aysmf&iT pf mG jzihf t&m&mwGif atmifjrifrI rsm;&&SdNyD; om,mcsrf;ajrhaomb0vrf;udk cspfaomrdom;pkESihftwl xm0&avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspfom;? cspforD;rsm;

a'gufwmausmfaZ,s-r,Of,Ofcuf rat;jrwfod *Ð (CB Bank) Taung Gyi r0ifhjrwfa&T&nf (Ayeyarwady Bank) Aung Pan armifatmifjrwf[ed ;f (H C Public School) uefUuGufEkdifygaMumif; A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 35H ? ajruGut f rSwf 716? ajruGuw f nfae&mtrSwf 19? r[l&mvrf;? usKu d úq&H yfuu G ?f A[ef;NrdKUe,f a':cifoef;pdk;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cifoef;pdk; uG,v f eG o f jzifh OD;pHnrd ;f 12^A[e(Ekid )f 065205u w&m;0if cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT ? aopm&if;wifjyí tarGqufcyH kdiq f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/19/2013, 10:38 AM

&rf;jAJNrdKUe,ftoif;(&efuke)f

(27)ESpfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf &rf;jAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (27)ESpfajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf; ta0;? oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq f kay;yGt J crf;tem;udk 11-1-2014&uf (paeaeY) eHeuf 8;00em&DwiG af &Tw*d kHbk&m;ta&SUbuf&dS &cdkijf ynfe,f"r®m½Hküusif;yrnfjzpfygonf/ touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0ifrsm;ESifhrdom;pk0ifrsm; (2012-2013) ynm oifESpf tajccHynmtxufwef;wGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;pm&if;ESifh tvSLaiGrsm;udk Ouú| OD;pdk;0if; zkef;-01-561914? 'kOuú| OD;atmifausmfOD; zkef;-09-5014264? twGif;a&;rSL; OD;pdefwif zkef;-01552495? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;xGe;f Munf zke;f -01-700594?b@ma&;rSL; a':jrwif zke;f -01-242246wdkx Y H 5-1-2014&uf aemufqkH;xm;í qufo, G v f LS 'gef;Muyg&efEiS hf tpnf;ta0;odkY toif;0ifrsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap pHknDpGm wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU &rf;jAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefUuGufEkdifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf NrdKUopf(c)? ajruGuftrSwf 474^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 136? 11vrf;? NrdKUopf(c)? tif;pdeNf rdKUe,f OD;pde0f if;trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pdef0if;uG,fvGefojzifh a':cifrr 12^ tpe(Ekid )f 039073u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdeo f pömjyKvTmwifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m w&m;0if cdkiv f kHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGuf Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwkdif; &yfuu G t f rSwf 24? ajruGut f rSwf 1273? ajruGuw f nfae&mtrSwf 1273?jr&wem vrf;? 24&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f OD;BuD;jrifh12^r*w(Edkif)068549 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf G v f eG o f jzifh a':trm ayguf OD;BuD;jrifu h , Munf 12^r*w(Ekdif)068466u wpfOD; wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&efESifh tydkifay;pmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim t&Sed rf xde;f Edik o f nfU armfawmf,mOfrS wpfzufvrf;aMumü&yfxm;aom qkdifu,fESpfpD;udk 0ifwdkuf jzL; 'DZifbm 19 'DZifbm 16 &uf n 8em&Du jzL;NrdKU NrdKUv,faumif rdik w f idk f trSwf (142^2)ESifh (142^3)Mum; uke;f ausmv f rf;qkw H iG f aZ,s0wDbufrS jzL;NrKd U wGi;f odYk aZ,smrsKd;vGi(f 33ESp)f NrdKUr(2)&yfuu G f wk;d csJUvrf; anmifav; f a&SUacgif;cef;ü nDjzpfol xl;ud(k 31ESp)f atmifqef; yifNrKd Uaeol armif;ESií vrf; r[mNrdKif&yfuu G f yJc;l NrdKUaeolvu dk yf gvmonfh qlZu l ;D um&Dypfuyf f J wpfzuf,mOf ,mOftrSwf 3p^-----tjzLa&mif,mOfrmS t&Sed rf xde;f Ekid b aMumodkYa&muf&SdoGm;NyD; ukef;ausmfvrf;qkHta&SUawmifaxmihfwGif &yfx f m;aom OD;atmifatmif(42ESp)f qkid u f ,fjyKjyif (32)vrf; odru f ek ;f Yk kd yGww f u kd í f &yfuu G f jzL;NrKd UESifh 4if;\om; atmifaumif;jrwf (11ESp)f wdu ta&SUbuftw k jf zwfvrf;rS &efuek -f rEÅav; ykrH eS v f rf;odYk aZmfrsKd;atmif (27ESp)f Akv d cf sKyf&yfuu G o f pf (36)vrf; tkwjf zwf&yfuu G f jzL;NrdKUaeol f aemufrS rif;udu k o kd ed ;f (28ESp)f tif*sife, D m zGEJ q k pD uf armif;ESií 0Ja'gih&f mG ae jzL;NrdKUvku d yf gvmonfh 3,^----urfbkd ausmufprd ;f a&mif qdik u f ,frmS vrf;ab;cs&yfxm;&m xyfrw H u kd rf pd Of qdik u f ,fwpfp;D vk;H aMurGysufp;D oGm;onf/ ,mOfjziht f wku d cf &H ol OD;atmifatmifwiG f 'Pf&mjyif;NyD; om;jzpfol atmifaumif;jrwf(rpdk;&drf&)rSm yGef;yJh'Pf&m&&Sdojzihf jzL;aq;½kHodkY wifydkYay;NyD; 'kwd,xyfrHtwdkufcH&aomqkdifu,frS aZmfrsKd;atmifrSm tcif;jzpfae&mü aoqkH;oGm;um aemufrSpD;ol rif;udkudkodef;rSm 'Pf&mjyif;xefpGm&&Sdojzihf awmifiljynfolYaq;½kHodkYwifydkYay;cJhonf/ ,mOfurkd qifrjcifarmif;ESií f t&Sed rf xde;f Ekid b f J qkid u f ,fu0kd ifwu dk o f l ,mOfarmif;aZ,smrsK;d vGit f m; trIziG Nfh y;D ppfaq;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ jzL;(jrihfOD;)

w&m;r0ifavmif;upm;jyKvkyo f t l m; zrf;qD;ta&;,l aejynfawmf 'DZifbm 19 'DZifbm 16 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du atmifvNH rdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0if rsm;onf avmif;upm;rIowif;t& oufaorsm;ESit fh wl ½H;k qdyrf ;D cHtw k f puf½Hkaps;qdkifwef;&Sd atmifvHNrdKUe,f ½Hk;qdyfaus;&Gmae aZmfxGef;(c) aZmfxeG ;f atmif (33ESp)f \ qdik u f kd 0ifa&muf&mS azGco hJ nf/ xko d &Ykd mS azG&m aZmfxGef;xdkifaeaom pm;yGJay:rS ESpfvHk;csJxDavmif;upm;&mwGif toH;k jyKaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh avmif;aMu; aiGusyf 8500 wdu Yk kd awGU&Sdzrf;qD;&rdojzihf aZmfxGef;(c) aZmfxGef;atmifudk atmifvHNrdKUr &Jpcef;u trIziG t fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfusi;f yrnf rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;c½dkif? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ref;a&Tpufawmf bk&m;BuD; Ak'¨ylZed,yGJawmfudk 4-2-2014&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef; 5&uf)rS 17-4-2014&uf (1376ckEpS f ESpq f ef; 1&uf)txd (73)&ufwkid w f kdif usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ yGJawmfumvtwGif; wif'gvkyfief; (47)ck\ vkyfudkifcGifhrsm;udk 1-12014&ufrS 10-1-2014&uftxd ½Hk;csed t f wGi;f rif;bl;NrdKU a*gyutzGUJ ½kH;wGif owfrSwfyHkpHjzifh avQmufxm;Edkifygonf/ wnf;cdkaqmifvkyfief;vkyfudkifcGifhrsm;udk a'owGif;rS vkyfief;vkyfudkifvdk olrsm;onf 1-1-2014&ufrS 10-1-2014&ufumvtwGi;f a*gyutzGUJ ½kH;odkU vma&mufpkpH rf;í owfrw S pf nf;urf;csuEf iS n hf n D w G yf gu avQmufxm;Edkiyf gonf/ aps;qdkicf ef;a&mif;cs&eftwGuf 2013ckEpS f yGaJ wmfumvtxd aps;qkid af &mif;cs zl;olrsm;onf ,cifEpS u f mv taxmuftxm;rsm;yl;wGv J suf 1-1-2014&ufrS 7-1-2014&uf umvtwGi;f a*gyutzGUJ \ owfrw S yf kHpjH zifh avQmufxm;Edkif ygonf/ (qdkicf ef;topfrsm; wdk;csUJ Ekdijf cif;r&dyS gojzifh ,cifu a&mif;csz;l jcif;r&do S l rsm;\ qkid cf ef;a&mif;csciG ahf vQmufvmT rsm; vufcjH cif;rjyKEdkiyf gaMumif; av;pm;pGm jzifh today;aMunmtyfygonf/) tjcm;od&dSvdkygu rif;bl;NrdKU? ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyutzGJU½Hk;odkU vma&mufpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyutzGJU rif;bl;NrdKU

uefU uGuf Ekdifyg aMumif;

20-12 (18).pmd

'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3^urmuqpf? ajruGuftrSwf 596^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 596^c? rif;&JausmfpGmvrf;? OD;upöem; DLA-006159 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;upöem; uG,v f eG f ojzifh a':tm½kvaf r&D 12^oCu(Ekid )f 151458 u wpfO;D wnf; aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? uwdopömjyKvTmwifjyí tarG qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0g;ckwform;csif;awmxJü a0pkrwnfhjzpfNyD; pum;rsm;&mu vlowfrI jzpfyGm;

cdk;rIusL;vGefxm;oltm;ppfaq;&mrS tjcm;qdkifu,fig;pD;cdk;rIay: &efukef 'DZifbm 19 'DZifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du ta&SUydik ;f c½dik &f w J yfzUJG rSL;½k;H txl;rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfzUJG 0ifrsm;onf qidk u f ,fc;kd rIrsm;usL;vGef xm;aMumif; owif;&&Sx d m;ol '*kH NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUr&Jpcef;u jypfru I sL;vGeo f l oef;Ekid (f c)t&Snf BuD;(65)&yfuu G f '*HNk rdKUopf(awmif ydik ;f )NrdKUaeolukd ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ xko d pYkd pfaq;&m atmufwb kd m 30 &uf eHeuf 9 em&Du oef;Ekid f (c)t&SnfBuD;onf '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f (65)&yfuGuf o&ufNrdKif 3 vrf;ay:ü&yfxm; aom JLM 125 trsdK;tpm; qkid f u,fukd cd;k ,la&mif;csxm;aMumif; azmfxkwf&&Sdojzifh '*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUr&Jpcef;u atmufwdkbmvtwGif;uvnf; oef;Edkif(c)t&SnfBuD; ESifhoufudk (pdppfq)J wdYk ESpOf ;D onf '*HNk rdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f 65 &yfuGuf rif;uGef;vrf;ray:ü&yfxm;aom FEILING 110 trsdK;tpm; qdi k f

u,fukd cd;k ,la&mif;csxm;aMumif; azmfxkwf&&Sdojzifh '*HkNrdKUopf (awmifyikd ;f )NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf ta&;,lcJhonf/ xdt Yk jyif oef;Ekid (f c) t&Snf BuD;ESihf oufukd (pdppfq)J wdo Yk nf pufwifbmvtwGi;f üvnf; '*Hk NrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f ,kZe O,smOfNrdKUawmf rkcOf ;D teD;ü&yfxm; aom LUOJIA 110 trsdK;tpm; qkid u f ,fuv kd nf;aumif;?atmufwkd bmvwGif '*HNk rdKUopf (qdyu f rf;) NrdKUe,f urf;em;ywfvrf; ukvm; 0Jww H m;teD;ü &yfxm;aom HI BO BO 110 trsKd;tpm;qdi k u f ,f udk vnf;aumif;? Ed0k ifbmvwGif ukvm;0Jww H m;teD;ü&yfxm;aom HONDA WAVE 110 trsKd;tpm; qkid u f ,fukd vnf;aumif; cd;k ,l a&mif;csxm;aMumif; xyfrpH pfaq; azmfxw k &f &So d jzifh '*HNk rdKUopf (qdyu f rf;)NrdKUr&Jpcef;u trIziG Nhf yD; oufaocH qkid u f ,frsm;jyef vnf od r f ; qnf ; ta&;,l x m;aMumif ; od&onf/ pdk;0if;(SP)

Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif; ab;uif;&efumG pdwcf srf;om

av;rsufESm 'DZifbm 19 av;rsufEmS NrdKUe,f 0g;awmuGi;f aus;&Gmae aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;jrihaf tmif(59 ESp)f onf 'DZifbm 7 &uf n 11 em&Dcu GJ aetdrüf &Sad epOf 0g;awmuGi;f aus;&Gmtaemufbuf &Sprf ikd t f uGm taemuf½;kd rawmifaMum a&TtifwakH wmifay:ae armif0if;Edik x f eG ;f a&muf&v dS mNyD; 4if;wdEYk iS w fh cJ sif; uyfaexdik o f Ol ;D 0if;armif(55 ESp)f ESifh ZeD;r&Dwo Ykd nf 'DZifbm 7 &uf n 8 em&Dcu GJ a&MunfNrdKUe,f uGi;f acsmif;zefubifaus;&Gmae OD;vlarmif (53 ESp)f ESifh pyfw0l g;ckw&f mrS &&Sad om0g;rsm;udk cJaG 0&m a0pkrwnfjh zpfNyD; pum;rsm;&efjzpf&m OD;vlarmifu 0g;ckw"f m;OD;cRef"m;rjzifh O;D 0if;armifukd ckw&f efjyKojzifhO;D 0if;armifu"m;vk&if;ESpOf ;D om;vH;k axG;owfyw k af eMupOf r&Du OD;vlarmifvufxrJ S "m;ud0k ifvNk y;D cifyeG ;f jzpfou l kd vSr;f ay;vdu k &f m OD;0if;armifuZeD;ay;aom"m;ud, k í l OD;vlarmiftm; ,if;"m;jzifch w k v f u dk f onf/ xdaYk Mumihf OD;vlarmifwiG 'f Pf&mrsm;&&Sd aoqH;k oGm;aMumif;? xdYk aMumihf 0if;armifESihfr&DwdkYZeD;armifESHtm; ta&;,lay;yg&ef aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;OD;jrihaf tmif\ wdik w f ef;csut f & av;rsuEf mS NrKd Ur&Jpcef;u trIziG í fh zrf;qD;&rda&; aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/ ykodrfvSMunf

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd aejynfawmf 'DZifbm 19 rauG;wdkif;a'oBuD; xD;vif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf; rsm;ESifh a&rsuef b D ed ,fopfawm0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf xD ; vif ; Nrd K Ue,f a&rsuf e D & G m wG i f rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; jynf B uD ; wHceG &f yfae zd;k ausmf(31ESp)f armif;ESiNf yD; csif;jynfe,f wGe;f ZHNrdKUae rHBI uD; (23ESpf) vdkufygvmonhf ,mOftrSwf 30^---- eDqef;'DZ,f 12 bD;jzL^jymusm;,mOfukd &yfwefpY pfaq;cJo h nf/ xdo k pYkd pfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif w&m;r0if wrvef; opfqu dk rf sKd;pHk 73 acsmif;? tav;csdef 7 'or 2319 wef wefz;kd aiGusyf 1809775udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzihf w&m;r0ifopfrsm; o,faqmifvmol zd;k ausmfEiS fh rIBH uD;wdt Yk m; xD;vif;NrdKUe,f aq;rif;awm e,fajr&Jpcef;u jynfolydkifypönf; umuG,fapmihfa&Smufa&;Oya'jzihf trIzGihfta&;,l xm;aMumif; od&onf/ udk&J

tmrdak ygif;owfaq;aomufro d nfh pdwfrrSefolaoqHk; ajrmif;jr 'DZifbm 19 'DZifbm 8 &uf eHeuf 7 em&Dcu GJ ajrmif;jrNrdKUe,f ajrmif;jrNrdKUr &Jpcef;rS 'k&Jtkyfoef;aZmfvif;onf wm0efrSL;tjzpf wm0efxrf; aqmifaepOf ajrmif;jraq;½Hük aygif;owfaq;&nfaomufí aq;uko cHaeaom vlemwpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; owif;t& oGm;a&mufppf aq;&m ajrmif;jrMumzl;iHv k ufyaH us;&Gmae armifaumif;qufatmif(18 ESp)f pdwrf rSeo f o l nf 'DZifbm 5 &ufu aetdrrf x S u G o f mG ;NyD; v,fxJ wGix f m;&Sad om tmrdak ygif;owfaq;&nfukd ,laomufro d jzifh ajrmif; jraq;½Ho k Ykd wifyu Ykd o k pOf aoqH;k oGm;&jcif;jzpfonf/ xdaYk Mumihf "r®wm twkdif;aoqHk;jcif; [kwfr[kwf od&Sd&ef ajrmif;jr&Jpcef;u ppfaq; vsuf&o dS nf/ ykodrfvSMunf

&efuek ?f vkyo f m;rsm;aumvdyf owå aA' q&m q&mrrsm;ESiUf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tpnf;ta0;ESiUf

rdwq f kHnpmpm;yGJ zdwMf um;vTm &efukef? vkyfom;rsm;aumvdyf\owåaA' t"dubmom&yfwGif ynmoifMum; ay;cJhaom q&m q&mrrsm;ESihf ynmoif,lcJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; (ynmoifEpS t f m;vk;H ) yxrtBudrf rdwq f kn H pmpm;yGJ tcrf;tem;usi;f y&ef 'kw, d tBudrf tpnf;ta0;tm; &efukef? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;&Sd a&Tref;ausmif;wdkufwGif 25-12-2013&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) rGe;f vGJ 13;00 em&DwiG f usif;yrnfjzpfygí wufa&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ rdwfqkHpm;yGJudk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/ usif;yrnfhaeU&uf - 11-1-2014&uf (paeaeU) usif;yrnfhtcsdef - nae 5em&DrS 8em&Dtxd usif;yrnfhae&m - M-3 Food Center A[ef;tm;upm;uGif;? A[ef;NrdKUe,f qufoG,f&ef q&mOD;ausmfbkef;vif; zkef;-01-203303 udknGefU0if; zkef;-09-421002482 rwifwif0if; zkef;-01-553323 udkausmfpdk;rkd; zkef;-09-5056779 udkpdefarmif zkef;-09-420706803 udkjrihfvGif zkef;-09-43068836 rvJhvJhatmif zkef;-09-31130252 roif;oif;rm zkef;-09-43040702 rcifrsKd;oefU zkef;-09-5104208 udkxGef;a0 zkef;-09-31147960 udkatmifcsKd0if; zkef;-09-5102998 udk0if;Ekdif zkef;-09-73108417 rEkEkvGif zkef;-09-420239787

trnf ajymif;

tru(22) wmarG pwkw¬wef;rS OD;tkef;ausmf\om; armifbkef; vif;aZmftm; armifbkef;vif;oD[[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifbkef;vif;oD[

12/19/2013, 10:38 AM

0efxrf;tvdk&dSonf (jynfwGif;üomcefUxm;&ef) ,kZeukrÜPD\ e,f½Hk;cGJtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef

atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&dSonf 1/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/ A.G.T.I) (Civil) usm; (5) OD; usm;^r (2) OD; 2/ tif*sifeD,m (B.Arch) 3/ pm&if;udkif «B.Com (odkU) LCCI Level -3 » r (2) OD; 4/ vHkjcHKa&;0efxrf; (wuúodkvf0ifwef;) usm; (2) OD; avQmufxm;vdkorl sm;onf ajcmufvtwGi;f ½dkux f m;aom"mwfykHEpS yf kH? bGUJ vufrw S f rl&if;? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;axmufcHcsuf? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? rSwyf kHwifr&l if;rsm;ESit hf wl ,kZeukrP Ü t D rSwf 130? ,kZepifwm wwd,xyf a&T*kHwkdi?f A[ef;NrdKUe,fokdU aMumfjimygonf&h ufrS ESpyf wftwGi;f vlukd,w f kdiv f ma&mufavQmufxm; Ekdifygonf/

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuGuEf ikd yf gaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^EG,fat;? ajruGuftrSwf 492? ajruGufwnfae&mtrSwf 112? py,f vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;pden f Kd trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; f eG f trnfayguf OD;pden f Kd (cifyeG ;f ) uG,v ojzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfoal ':&Sif 12^r*w (Ekdif) 004451 xHrS GP 19149^13 (7-10-13) &&dSol OD;rif; atmif12^ybw(jyK)000624rSusr;f used f vTmESifhaopm&if;wifjyí tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efajryHku;l avQmuf xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGuf Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (41)&yfuu G ?f ,kZe vrf;? ajruGut f rSwf 45? tus,t f 0ef; ay(40_60) *&efajrESit fh usKd;cHpm;cGiu fh kd vuf&Sdydkifqkdifol OD;oef;0if; 12^pce (Ekdif)012144 xHrS uRefr a':vwf vwfaX;udk,fwkdif tNyD;tydkifvTJajymif; 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpf ygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kaH om pmcsKypf mwrf;rsm;jzifþ h aMumfjimygonfh &ufrS ckepf&uftwGif; vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ a':vwfvwfaX; 1^rne(Ekdif)080304 zkef;-09-5374472

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim rif;bl;ü 'kw,d ywf vlxvk rf;avQmufyuJG si;f y

aumhaomif; 'DZifbm 19 ausmif ; pmMunh f w d k u f r sm; &SifoefzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpmzwf &Sdefjr§ihfwifa&;? tem*wf vli,f rsm;todtynmA[kow k jynfph akH &; &nf&, G í f pmaya[majymyGt J crf; tem;wpf&yfukd 'DZifbm 16 &uf eHeuf 10em&DwiG f aumhaomif;NrdKU trSw(f 2)tajccHynmtxufwef; ausmif;cef;rü usif;yonf/

aumh aomif;NrdKU txu(2)ausmif;ü pmaya[majymyGuJ sif;y tcrf;tem;wGifNrdKUe,fynm a&;rSL;udk,fpm; txu? at;&dyf Nidr?f ausmif;tkyBf uD; OD;wif0if;rS trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf í pmaya[majymyGJ usif;y&m aumhaomif;c½dkif? jyef^qufOD;pD; XmerS OD;pD;t&m&Sd a':MuifMuif oef;u pmzwfjcif;\ tusKd;

acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? a'ocH pma&;q&m? q&mEkdifwm&mrS xm0&vuf a qmif a cgif ; pOf j zif h vnf;aumif; toD;oD;ynmay; a[majym&mausmif;om;ausmif;ol 300u pdwyf g0ifpm;pGmwufa&muf em;axmifcMhJ uaMumif; od&onf/ ausmfpkd;(aumhaomif;)

ZD;uke;f NrdKeY ,f t&efr;D owfwyfzw YJG n l 0D wfpakH y;tyfyEJG iS fh rD;ab;BudKwifumuG,af &; o½kyjf yavh usifh yGJusif;y ZD;ukef; 'DZifbm 19 ZD;uke;f NrdKUe,f rD;owfO;D pD; Xmeu BuD;rSL;jyKvkyaf om t&efr;D owfwyfzUJG wln0D wfprkH sm; ay;tyf yGt J crf;tem;udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,fcef;rü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmjf rifv h iId u f tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; jynfoUl vTwaf wmf udk,fpm;vS,f OD;cifarmifj rif h ? NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL;? NrdKUe,faxmuf^ ul Ouú|wkUd u NrdKUay: (5)&yfuu G f ESiahf us;&Gm 29tkypf w k Ukd rS tkycf sKyf a&;rSL;rsm;tm; rD;owf0wfpkH 916 pHw k Ukd udk ay;tyfcahJ Mumif; od& onf/

tqdyk g0wfpakH y;tyfyNJG yD;aemuf NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf NrdKUe,f rD;owfO;D pD;XmewdUk u yl;aygif;í ZD;ukef;NrdKUraps;BuD; rD;ab;uif;a0;a&;twGuv f ufawGU o½kyfjy avhusifhjcif;udk ZD;ukef; NrdKUraps;BuD;wGif wpfqufwnf; usif;y&mNrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyf a&;OD ; pD ; Xme? pnf y if o m,m? rD;owfOD;pD;XmeESifh &yf^aus; udk,fpm;vS,frsm;? wm0ef&dSol rsm;? oaE¨EiS hf t&efr;D owfwyfzUJG 0if tiftm; 350cefUESihf rD;owf ,mOfrsm; wGzJ uf o½kyjf yMu onf/ (,myHk) yGiv hf if;&moDoYkd 0ifa&mufvm NyDjzpf&m wpfNrdKUe,fv;kH rD;ab;

tEÅ&m,fuif;a0;a&;twGuf enf; vrf;trsKd;rsKd; aqmif&Guv f su&f NSd yD; NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG taejzifrh ;D ab; tEÅ&m,f avsmhenf;yaysmufa&; twGuf jynfov l x l t k wGi;f rD;ab; BudKwif owday;EdI;aqmfcsufrsm; xkwjf yefjcif;? wpftdrfwufqif; rD;ppfaq;jcif;? &yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f uGi;f qif; í todynmay;a[majymjcif;? rD;owfpcef;rsm;wGif owfrw S &f uf tvdu k rf ;D owfavhusifch ef;rsm;ESihf toufu,f avhusifch ef;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhaMumif; NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;jrifhEdkifu &Sif;vif;ajymMum;onf/ udkouf(ZD;uke;f )

rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;½Hk;

20-12 (19).pmd

wGHaw;NrdKUe,ftwGif; "mwftm;tjynfh t0 oHk;pGJEkdifa&;aqmif&Guf

aejynfawmf 'DZifbm 19 Edik if aH wmftpk;d &tzGUJ pD;yGm;a&;&maumfrwD\ ydaYk qmifqufo, G af &; ESihf aqmufvyk af &;qyfaumfrwDOuú|? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD; OD;pd;k wifo h nf 'kw, d Ouú| 'kw, d 0efBuD;OD;0if;oef;ESifh OD;jriho f ed ;f wdEYk iS t hf wl 'DZifbm 16 &uf eHeuf 8 em&Du {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord Nf rdKU NrdKUawmfcef;rü ykord cf ½dik &f dS jynfou Yl , dk pf m;vS,rf sm;ESihf awGUqHk í ykord cf ½dik &f dS jynfow l \ Ykd vdt k yfcsuf? qE´EiS fh jynfow l \ Ykd jzpfvo kd nf rsm; odvo kd nfrsm;udk od&&dS efEiS hf jznfq h nf;ay;&efjzpfaMumif; &Si;f vif;ajym Mum;onf/ xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;0if;oef;ESifh OD;jrifo h ed ;f wdu Yk 0efBu;D Xmersm; tvdu k f aqmif&u G v f suf&adS omvkyif ef;rsm; &Si;f vif;rSmMum;NyD; jynfoYl ud, k pf m;vS,rf sm;\ ar;cGe;f rsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif; ajymMum;cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

t&mawmfNrdKUe,f rvJomaus;&G mtkyfpkwGif wdkif;&if;aq;ynmay; rkH&Gm

,mOftrSwf 20,^54376 Feiting ,mOfvuf0,f&Sdol a':ol ol0if; 9^roe(Ekid )f 116953u(ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy yg½Hk;okUd vluk, d w f kid v f ma&mufuefUuGuf Ekdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;awmifykdif;) rEÅav;NrdKU

trsK;d orD; 191 OD; pkpak ygif; 248 OD; wdu Yk kd tcrJah q;ukoay;cJo h nf/ xko d u Ydk o k &mwGif trl;a&m*g? 'l;em? cg;em? tqpfema&m*grsm; trsm;qk;H ukoay;jcif;jzpfNy;D aq;½kH tkyBf uD;uaoG;wk;d ? qD;csKda&m*grsm; ESiyhf wfoufí odrw S pf &mtjzmjzm wdu Yk kd aqmif&ef^ a&Smif&efEiS w fh uG ynmay;a[majymcJhaMumif; od& onf/ (c½kdif jyef^quf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmftpdk;& pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESihpf pfaq;a&;OD;pD;Xme vQyfppf ppfaq;a&;

(tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;) jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifwGif toHk;jyK&eftwGuf armfawmf,mOf TOYOTA CROWN (SALOON) (2008 MODEL) (5)pD;ESifh TOYOTA COROLLA AXIO (SALOON) (2010 MODEL) (9)pD;wdkUtm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí tdwfzGifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ aps;EIef;vTmaemufqHk;wifoGif;&efaeU&uf - 30-12-2013&uf (wevFmaeU) tcsdef - 13;00 em&D 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypönf; xde;f Xme? urf;em;vrf;(Adkvw f axmifbk&m;taemufbuf? uGeu f &pfvrf;opfToll Gate teD;) qdyfurf;NrdKUe,fwGif 20-12-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f&,lEdkifyg aMumif;ESihf tao;pdwo f &d v Sd kdygu zke;f -01-8610229? 01-8610232ESihf 01-246382 wdkUodkU pHkprf;Ekdifygonf/ armfawmf,mOfpdppf0,f,la&;tzGJU jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

110 M/C

&efukef 'DZifbm 19 &efukefawmifydkif;c½dkif? wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&dS jynfolrsm; vQyfppf "mwftm; tjynfht0&&dSa&;twGuf NrdKUe,ftwGif;&dS ½IyfaxG;vsuf&dSaom qm;ApfBudK;rsm; wyfqifjcif;? BudK;topfrsm; vJvS,fjcif;? "mwftm;vdkif;rsm; wdk;csJUwyfqifjcif;? 315 auADGat x&efpazmfrm wdk;csJUwyfqifjcif;rsm;udk tywfpOf? aeUpOfaqmif&u G v f suf&&Sd m 'DZifbmvrSpí vQyfppf"mwftm;oH;k pGrJ I tjynft h 0&&daS eNyDjzpfaMumif; od&onf/ oufOD;(Oya')

,mOfrw S yf w kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

'DZifbm

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tpk;d & tzGJU\vrf;nTefcsufjzihf rkH&Gm wdik ;f &if;aq;½krH S aq;½kt H yk Bf uD;ESifh wkid ;f &if;aq;rSL; ckepfO;D ? tvkyo f if q&mrESpOf ;D wdo Yk nf t&mawmfNrdKU k iG f e,f rvJomaus;&Gmtkypf w 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DcGJtxd wdkif;&if; aq;0g;rsm;jzihf trsKd;om; 57 OD;?

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqyd u f rf;tmPmydkif

wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef tdwzf iG w Uf if'gac:,ljcif; 1/ rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfwGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief; rsm;twGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xJrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyf ygonf/ vkyfief;trnf (u) xD;vif;NrdKUe,fw&m;½Hk;0efxrf;tdrf&m (RC ESpx f yf? a&? vQypf pfr;D ? rdvm’ a&wGi;f ESihf 8-10aumiftif*sif 4"vHk;xdk; avpkyfpuftygt0if) (c) aygufNrdKUe,fw&m;½Hk;0efxrf;tdrf&m (RC ESpfcef;wGJwpfxyf? a&? rD;? rdv’mESifha&*gvef 100 qHh zdkifbmuef tygt0if) (*) *efYa*gc½dkifw&m;½Hk;0efxrf;tdrf&m (ESpx f yf? a&? rD;? rdvm’ ESihf 1600*gvefqhH a&pif? 2400*gvefqhH ajratmuf a&uefESifh jcHpnf;½dk;tygt0if) (C) rif;wkef;NrdKUe,fw&m;½Hk;0efxrf;tdrf&m (ESpfcef;wGJwpfxyf? a&? rD;? rdv’mtygt0if) (i) rif;vSNrdKUe,fw&m;½Hk;0efxrf;tdrf&m (oHuluGefu&pfESpfxyf? a&? rD;? rdv’mtygt0if) ( p ) qifaygif0JNrdKUe,fw&m;½Hk;0efxrf;tdrf&m (ESpfxyf taqmufttkH? a&? rD;? rdv’m tygt0if) (q) yckuúLc½dkiw f &m;½Hk;0efxrf;tdr&f m (ESpcf ef;wGw J pfxyf? a&? rD;? rdvm’ a&*gvef 100 qHzh kdib f muefwyfqifjcif; tygt0if) 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 18-12-2013 &ufrpS wifí a&mif;csrnf jzpfNyD; tdwzf iG w hf if'grsm;udk 31-12-2013 &uf 14;00em&DwiG w f ifoiG ;f &efjzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;olonf vkyfief;twGuf owfrSwfxm;aom wif'gtmrcH aMu;ay;oGif;vTmESifhtwlwifoGif;&rnf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;½Hk; zkef;-28472odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU

rif;bl; 'DZifbm 19 'DZifbmtm;upm;v'kw, d ywf pkaygif;vIy&f mS ;rI vlxv k rf;avQmuf yGu J kd 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5 em&Du rif;bl;NrdKUü usif;y&m rif;bl;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif armifjrif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;&J vif;atmif? c½dik Ef iS hf NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif; tzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;pkpak ygif; 690cefY yg0ifqifEMJT uonf/ (0JyHk) tqdyk g vlxv k rf;avQmuf tzGJUonf rif;bl;NrdKU txu(2) a&SUrS rif;bl;-rauG;vrf;? xkrd S puúed ;f wJb&k m;vrf;? Adv k cf sKyfvrf;? aq;½Hkvrf;? xdkrSrif;bl;-pukvrf; twdik ;f pkaygif;vrf;avQmufMuí txu(2) ausmif;0if;twGif;ü udk,fum, avhusifhcef;twGJ(1) (2)rsm; jyKvkyfMuonf/ rif;bl; NrdKUwGif vlxkvrf;avQmufyGJudk 'DZifbmvtwGi;f tywfpOfpaeaeU wdik ;f aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; od&&dS onf/ oef;aX;(iprd)

ykodrfc½dkif&Sd jynfolUudk,fpm;vS,frsm;ESih f awGUqHkaqG;aEG;

aMumfjimpm pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme(vQyfppfppfaq;a&;)rS vQyfppfuRrf;usifrI rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(1^2014)udk 6-1-2014&ufrS 7-2-2014 &uftxd &efukefNrdKUü zGifhvSpfydkUcsoGm;rnfjzpf&m 4if;oifwef;udk Xmeqdkif&m0efxrf; r[kwfaom vQyfppfuRrf;usifrItajccHoifwef; wufa&mufatmifjrifNyD; t&nftcsif; jynfrh o D rl sm;ESihf A.G.T.I, B.Tech, B.E &&dNS yD;olrsm; 31-12-2013&uf aemufqkH;xm;í atmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ vQyfppfppfaq;a&;oifwef;Xme - trSwf (35)? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -01-664289? 01-664293? 01-663753

,mOfrw S yf w kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrw S yf w Hk ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf19,^17999 Yamaha ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifpkd;OD; 9^r&w(Ekid )f 131203 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd ygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm; jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;awmifykdif;) rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf27,^31917V-Anbo ,mOfvuf0,f&Sdol OD;avmufat; 13^v&e(Ekdif)069862u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefu Y u G v f kyd gu cdkiv f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGif;atmufazmf jyyg½Hk;odkY vluk, d w f kid v f ma&mufuefu Y u G f Edkifygonf/ une? wGJzufjynfe,f½Hk;(vm;½dI;)

,mOftrSwf 20,^43823 Wonjan ,mOfvuf0,f&o dS l OD;atmif aZmf0if;9^trZ(Ekid )f 022354u(ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&efavQmuf xm;vmygonf/ uefu Y u G v f kyd gucdkiv f kH aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGif;atmufazmf jyyg½Hk;odkY vluk, d w f kid v f ma&mufuefu Y u G f Edkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

Tricrier 250 M/C

12/19/2013, 10:38 AM

125

Smash MC

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

Xmeqdkif&m?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim 2014 jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;wGif toHk;jyKrnfh Theme Song ESihf vIHUaqmfa&;oDcsif;a&;NydKifyGJ

zdwfac:jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if aH wmf A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sirf S BuD;rSL;aumuf,l rnfh 2014 jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;tm; 2014 rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh aumuf,lrnfjzpf&m raumuf,lrD tBudKumvESihf aumuf,al eonfu h mvtwGi;f toHk;jyKEkid &f eftwGuf Theme Song ESifh vIHUaqmfa&;oDcsif;a&;NydKifyGJukd usif;yjyKvkyrf nfjzpf&m atmufygtcsufrsm;udk tajccHí xnfhoGif;pOf;pm;a&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf1/ jynfolvlxktwGuf ½dk;pif;vG,fulem;pGJvG,f? oDqdkvG,faom oHpOfpmom;yg0ifrI 2/ ynm&Siftqifh&dS *Dwynm oHpOfpmom;yg0ifrI 3/ jynfvkH;uRwo f ef;acgifpm&if; 2014 ESio hf ufqkid o f nft h aMumif;t&m tcsut f vuf yg0ifrI NydKifyGJ0ifrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ 1/ oDcsif;Mumcsdef (3)rdepfrS (5)rdepftwGif; jzpf&rnf/ 2/ EkdifiHwum*Dw [ef(odkUr[kwf) jrefrmh*Dw [ef? ESpfouf&m *DwtrsKd;tpm;rqdk a&;om;pyfqdkEkdifonf/ 3/ rdrdudk,fwdkifa&;om;aom udk,fydkifoHpOfoDcsif; jzpf&rnf/ 4/ oDcsif;pmom;pm&GufESifhtwl wl&d,mjzifh wD;cwfoDqdkxm;onfh (DEMO CD) (Audio jzpfap? MP 3 jzpfap)yg0if&rnfhtjyif-trnf? rSwfyHkwiftrSwf? ae&yf vdyfpm? zkef;? E-mail vdyfpm jynfhpHkpGmyg0if&rnf/ 5/ jrefrmbmompum;jzifh a&;om;pyfqdk&rnf/ 6/ vIHUaqmfa&;oDcsif;tjzpf a&G;cs,fcH&aom oDcsif;rsm;twGuf wpfyk'fvQif usyfaiG ckepfodef;(7)odef;pD csD;jr§ifhygrnf/ 7/ Theme Song tjzpfa&G;cs,cf &H ygu (aiGusyq f ,foed ;f ) aiGusyf 10ode;f ? xyfrcH s;D jr§ihf ygrnf/ 8/ a&G;cs,fcH&aom oDcsif;rsm;twGuf oifhawmfonfh oHpOfpmom; jyifqifrIrsm;udk cGifhjyK&ygrnf/ 9/ ½kyfoHxkwfvTifhrI? xkwfvkyfrIrsm;twGuf oabmwlnDcGifhjyK&ygrnf/ 10/ 2014 Zefe0g&D 10 &uf (10-1-2014)&ufaemufqkH;xm;í atmufygvdypf mtwdki;f oDcsif;pmom;ESifh DEMO CD udk vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfyHkwifpmacsmjzifhvnf;aumif; ay;ydkU&ygrnf(u) a':cifcifnKd 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;? jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme? ½Hk;trSw(f 48)? aejynfawmf zkef;-067-431336? 09-420706744 (c) a':pE´mjrifh 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;? jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme? ½Hk;trSw(f 48)? aejynfawmf zkef;-067-431368? 09-8303918 (*) OD;Munfvif nTefMum;a&;rSL;? &efukefwkdif;a'oBuD;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? zkef;-01-222776? 09-31543969 11/ oDcsif;a&;om;&mwGif vdktyfaomtcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;ü &,lEkid yf gonf(u) a':cifcifnKd 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;? jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme? ½Hk;trSw(f 48)? aejynfawmf zkef;-067-431336? 09-420706744 (c) a':pE´mjrifh 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;? jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme? ½Hk;trSw(f 48)? aejynfawmf zkef;-067-431368? 09-8303918 (*) OD;Munfvif nTefMum;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? zkef;-01-222776? 09-31543969 (C) wkdif;a'oBuD;^jynfe,f^c½dkif^NrdKUe,f? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm; 12/ owfrSwf&ufausmfvGefay;ydkUvmonfh oDcsif;rsm;udk a&G;cs,fjcif;rjyKyg/ Theme Song ESifh vIHUaqmfa&;oDcsif;a&;NydKifyGJ usif;ypdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

[dkw,fqkdif&mvkyfief;cGif taxmuftuljyKoifwef;rsm;zGihv f Spjf cif; [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS todtrSwfjyKaom jrefrmEkdifiH [kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)\ teD;uyfBuD;Muyfí MHPA \ Professional rsm;rS [dkw,fqkdif&m vkyfief;cGiftaxmuftuljyK oifwef;trSwfpOf (7)udk atmufygtwkdif; zGihfvSpfrnfjzpfygonf/ oifwef;trsKd;tpm; / / (1) Front Office Operation Course (2) Housekeeping Operation Course (3) Food & Beverages Service Course (4) Food & Beverages Production Course

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpd;k & owåKwGi;f 0efBuD;Xme ausmufrsu&f wemvkyu f u G rf sm;cGihjf yKrdeUf csxm;ay;a&; ppfaq;a&;ESihBf uD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD

ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifU azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef aMunmcsu(f 9^2013) aejynfawmf? 1375 ckESpf ewfawmfvqef; 14 &uf (2013 ckESpf 'DZifbm 16 &uf) 1/ rkd;ukwf&weme,fajrESifh rdkif;½SL;&weme,fajrrsm;wGif EkdifiHom;yk*¾vdu? ukrÜPD? or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'ESifhtnD cGifhjyKrdefYrsm;&,lí ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfaeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS 2014ckESpf {NyD? ar? ZGefvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;? vpfvyfvkyfuGufrsm;ESifh wEdkif;a'oESifh cEÅD;a'owdkY&Sd y,if;azmfxkwfvkyfuGufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wemOya'(yk'fr-12)? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkYESifhtnD aps;NydKif pepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrÜPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;a&;cdkirf mrI&adS Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odkrY [kw)f Edkiif aH wmfu todtrSwf jyKxm;onfh yk*v ¾ u d bPfwpfckckrS (Bank Statement)udk yl;wGw J ifjyavQmufxm;&rnf jzpfygonf/ 3/ vkyif ef;rSwyf kHwifjcif;? tqdkjyKvTmxkw, f jl cif;ESihf tqkjd yKvTmjyefvnfwifoiG ;f jcif; rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½Hk;csKyf)ESiq hf ufo, G í f atmufyg twdkif; aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2013 ckESpf 'DZifbm 23&ufrpS í jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½Hk;csKyf)? jrefrmh ausmufrsuf&wemjywdku(f aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf&wemOya' ESit hf nD rSwyf kw H ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f í rSwyf kw H ifNyD; tqkjd yKvmT xkw, f jl cif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk Munhf½Iavhvmjcif;rsm; aqmif&GufEdkifygonf/ (c) tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf owfrSwf vkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqkdjyKvTm (ruv-2)ESifh yHkpH(or-1)wdkY wGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuf tqdk jyKvTm (ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyfonf rsm;udk jynhfjynhfpkHpHka&;oGif;&ygrnf/ 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmifpDcGJí pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdwfxdk;NyD; 2013ckESpf 'DZifbm 23&ufrS 2014ckESpf Zefe0g&D 22&uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; vkyif ef;(½Hk;csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif owfrw S f csufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/ 4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyfydwftqdkjyKvTmrsm; wifoGif;&mwGif tqkdjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG (Deposit) usyfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqkdjyKvTm wifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/ 5/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vlyk*Kd¾ vEf iS u hf krP Ü rD sm;udk ausmufprd ;f ? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/ 6/ tao;pdwo f v d kdorl sm;onf jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½Hk;csKyf) aejynfawmfwiG v f nf;aumif;? &efukeNf rdKU&dS jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; (½Hk;cGJ)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rdk;ukwf)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufw;l azmfa&;Xme? pcef;½Hk;(rEÅav;)wGiv f nf;aumif;? ausmufrsufw;l azmfa&; Xme(rkdif;½SL;)wGifvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&; ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

a':usiaf &TESihf trsm;jynfoload p&ef uREfky\ f rdwaf qG OD;Munf0if; 9^rxv(Ekid )f 036337onf a':usifa&T 9^rxv (Ekdif)036138ESifh aygif;oif;aexkdifcJh&m rEG,feD0if;? r0if;armfOD;? armifxufatmifvGif om;orD;oHk;a,muf xGef;um;cJhygonf/ 1998ckESpfwGif rusifa&Tonf aetdrfrS a&T? aiG ta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;,laqmifNyD; qif;oGm;ygonf/ xdkUtwl om;orD;oHk;a,muf rSmvnf; rdcifEiS t hf wl ygoGm;ygonf/ 4if;ESiv hf ufxufymG ; rnfonfyh pön;f rS rusefcyJh g/ odkUygí 1998ckESpfrS twlaeaygif;oif;aexdkifjcif;r&dScJhojzifh w&m;0ifZeD;tjzpfrS pGefUvTwfNyD;jzpfygaMumif; trsm;jynfolrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifh LL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4762^88) trSwf 132? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

(Asian, Europe)

(5) Effective Hotel & Restaurant Japanese Language oifwef;umv / / trSwfpOf(1)rS trSwfpOf(4)txd 6-1-2014&ufrS 14-2-2014&uftxd (pkpkaygif;&ufowåajcmufywf) (pkpkaygif; em&D 120) / trSwfpOf(5)oifwef;twGuf pkpkaygif; oHk;v? (pkpkaygif; em&D 100) oifwef;om;OD;a& / / wpfbmomvQif oifwef;om; 30? (vlOD;a&uefUowfcsuf&Sdygonf/) oifwef;aMu; / / wpfbmomvQif 65000d^[dkw,f0efxrf;rsm;twGuf wpfOD;vQif 55000d^oifwef;ausmif;vdyfpm / / trSwf 40^42? av;vTm? AkdvfqGefyufvrf;? yef;bJwef; NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -01-8551256? 09-31544603 [kw d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;XmerSay;tyfaom oifwef;qif; atmif vufrSwf&&SdEkdifaom tcGifhta&;wpfckjzpfNyD; oifwef;wGifxl;cRefaom oifwef;om; oifwef;olrsm;twGuf [dkw,frsm;wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sdrnfjzpfygonf/

20-12 (20).pmd

NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

8-12-2013&uf aMunmcsut f m; xyfrHuefYuu G jf cif; r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 62 uHbJh? ajruGuftrSwf 16^c+ 16^C+15^C? ajruGuw f nfae&mtrSwf 16? uef&yd o f mvrf;? (10)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f&Sd ajruGufajrykHul;,ljcif;ESifhywfoufí 10-6-2013&uf ½Hk;0ifpmeHygwf 8673^10-6-2013 jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDodkY uefYuGufxm;cJhNyD;jzpfygonf/ 8-12-2013&uf jrefrmhtvif; owif;pm pmrsufESm 20 wGif tqkdygajrtm; a':csKdvGifOD;wdkYrS tarGqufcHykdifqdkif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;rItm; uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS aMunmygvmojzifh ajryHkul;avQmufxm;rItm; ul;,lcGifh rjyK&ef xyfrH(xyfrH) uefYuGufygonf/ a':vJhvJhvGif 12^ybw(Edkif)003795 zke;f -09-43055908 OD;ausmfvGifOD; 14^rty(Ekdif)007460 zke;f -09-8585552

12/19/2013, 10:38 AM

pavNrdKUe,ftoif;(&efuke)f ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkay;yGJ &ufpJG - 25-12-2013 &uf (Ak'¨[l;aeU) tcsdef - 09;00 em&DrS 11;00 em&D ae&m - pm&if;ppf"r®m½Hk? a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf? pavNrdKUe,ftoif;(&efuke)f toif;0ifrsm; wufa&mufMuyg&efEiS hf toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;onf 2013ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifolrsm;\ trSwfpm&if;rdwåLukd trIaqmiftzGJUxH pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/ trIaqmif

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w d åLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8p^8920? Moe Hein Light Truck P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':vSv&S D 11^rwe(Ekid )f 000626u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&GmNrdKU)

trsm;odap&efuefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TayguúHNrdKUopf? (22)&yfuGuf (0efxrf;BuD;)? NrdKUywfvrf;? ajruGuftrSwf 220? ygrpfajrtrsKd;tpm; ay(80_60)? 0'or 110{utus,&f Sd 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;ode;f aX; 12^rbe(Ekid )f 002024 trnfayguf ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk ygrpftrnfayguf 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;ode;f aX;xHrS a':aESmif;0óef 1^Are(Ekid )f 046723u ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lvuf0,f&&dSydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh tjynfht0&dSaMumif; wm0ef,l0efcHvsuf a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfudk uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;rsKd;at; 12^Ouw(Ekid )f 043603 u0,f,&l ef ajruGuzf kd;aiGwpfpw d w f pfa'otjzpf p&efaiGwcsKUd G v f kdygu ,if;ajr wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfukd uefUuu uGuEf iS yhf wfoufí tusKd;cHpm;cGirhf sm;&do S nf[k tqdk&o Sd l rnforl qdk cdkiv f kHaompm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½Hk; trdefU'Du&Drl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&dSygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omxGef; B.A, R.L w&m;vTwfawmfa&SUae (1901) zke;f -09-9699484? 09-421139357 a':0wf&nf0if; OD;aomfZif OD;Nidrf;csrf;axG; OD;pGr;f xufykdif LL.B (28215) LL.B (31854) LL.B (29339) LL.B (40795) zke;f -09-420276530 zke;f -09-43064281 zke;f -09-421016679zke;f -09-43094672 txufwef;a&SUaersm; trSwf(202)? Ouúm(7)vrf;? (8)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifou l ke;f &yfuu G ?f tru(49)ausmif;vrf;? trSwf (29^B)wGif aexdkifolrsm;jzpfaom a':eDvmjrwfxGef;atmif 12^tpe(Ekdif)124019? a':at;at;rmjrifh 12^tpe(Ekid )f 137525 ESihf a':cifcifoif; 12^tpe(Ekid )f 009596wkUd \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ f pf&yfuu G ?f uREkfyw f kdUrw d af qGrsm;onf &efukew f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? uGuo vIdifjrpfvrf;ay:&Sd ajruGuftrSwf 102? {&d,m 0'or 399{u&Sd ajrtrnfayguf H rl sm;u ykid q f ikd cf o hJ l OD;yk-a':cufwUkd \tarGqufcyH ikd cf iG &hf o dS rl sm;jzpfMuygonf/ tarGqufco OD;wifpdefqkdoltm; aiGusyfodef; 600 jzifha&mif;cs&ef p&efaiG&,lNyD;aemuf NyD;jywfonf txd a&mif;csjcif;r&Sdojzifh OD;wifpdefu ,cif&efukefwkdif;w&m;½Hk;wGif w&m;pGJqdk&m hJ jzifh 2002ckEpS f w&m;rZm&Drt I rSwf 85 jzifh aqmif&u G cf &hJ m trIrNyD;jywfrD tEkid 'f u D &D&&Scd o OD;wifped t f m; Ekid if aH wmfrS jypfryI k'rf rsm;jzifx h ed ;f odr;f xm;pOf 17-1-2007&ufu ½Hk;awmfrS Zm&DrIukd ,m,Dydwfodrf;rdefUYcscJhygonf/ xkdokdUZm&DrINyD;jywfjcif;r&Sdao;rD 2-11-2011 &ufwGif EkdifiHawmfu OD;wifpdefykdifajrjzpfonf[kqkdum ajray:&Sd tarGqufcHykdifqkdif aeolrsm;tm; z,f&mS ;&Si;f vif;cJyh gonf/ okUd jzpfí tarGqkid rf sm;u Edkiif aH wmftBuD;tuJ rsm;xH &Sif;vif;wifjy jyefvnfawmif;cHxm;qJjzpfygonf/ xko d kUd Ekid if aH wmftBuD;tuJrsm;xHrS wpfpkHwpf&mtNyD;owf tqHk;tjzwfvrf;nTerf I r&&Sdao;rD txufazmfjyyg ajray:wGif rnfolrQ taqmufttHktopfaqmufvkyfjcif; vHk;0rjyKvkyf&eftwGuf uefUuGufaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;armifarmifpkd; OD;pkd;odef; OD;nDDnDpkd; txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae tdr-f ½Hk;trSwf 50? tcef;(at-14)? yxrxyf? wku d (f 17)? tcef;(1)? BudKUukef;&dyfom bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f &efukefNrdKU? zkef;-73021684 &efukefNrdKU? zkef;-73161318? 73173963 t"dywd Law Firm trSwf 55? tcef;(4)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efuefYuu G Ef kid af Mumif;aMumfjim &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? 0ef;odkvrf;? ajruGuftrSwf 232? ESpf 60 ajriSm;*&eftrsKd;tpm; ay(40_60)? pwk&ef;ay 2400 tus,&f dS OD;jrifch if at'D-035728 trnfaygufajruGu\ f w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom ajc&if;bufjcrf; ay(20_60)? pwk&ef;ay 1200 tus,&f adS jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk *&eftrnfayguf OD;jrifhcifxHrS OD;xGef;&if 12^Our(Edkif)010220 u tqufqufta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lvuf0,f&&Sdydkifqkdifxm;NyD;? OD;xGef;&ifuG,fvGefNyD;aemuf wpfOD;wnf;aomZeD; a':pef;pef;jrifh 12^Our(Ekid )f 010205u jrefrmh"avhxk;H wrf;Oya't& tarGqufcyH kid q f ikd f xm;í a&mif;csydkicf iG t hf jynht f 0&Sad Mumif; wm0ef,0l efcv H suf a&mif;cs&ef urf;vSr;f vm onfukd uREkyf w f kd\ Y rdwaf qG a':cifv&S D 12^&ue(Ekid )f 028932 u 0,f,&l efajruGuEf iS hf aetdrfzdk;aiG wpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGwcsKdUwpf0ufudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfukd uefu Y u G v f kdygu ,if;ajruGuEf iS yhf wfoufí f tusK;d cHpm;cGihf rsm;&Sdonf[k tqdk&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0ifrw S yf kHwifpmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Dr&l if;rsm;ESiw hf uG uREkfyw f kdY xHokdY ckepf&uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomfZif OD;Nidrf;csrf;axG; OD;pGr;f xufykdif LL.B (31584) LL.B (29339) LL.B (40795) zke;f -09-43064281 zke;f -09-421016679 zke;f -09-43094672 txufwef;a&SUaersm; wdkuf 46? tcef; C-3? r[mNrdKit f rd &f m? (41^wdk;csUJ )&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? ycef;BuD;txu\ wwd, tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyu JG kd 2014 ckEpS f Zefe0g&D 5&uf (we*FaEGaeU)wGif pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfe;D rS ausmif;om; ausmif;ol a[mif;rsm; o'¨gw&m;xufoefpGm tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Muyg&efESifh uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;vnf; <ua&mufMuyg&ef BudKwiftoday; Ed;I aqmftyfygonf/ qufo, G &f ef OD;jrwfoiG f zke;f -09-25617562? OD;wdk;vGif zkef;-09-6550028? OD;vSrdk;jrifh zkef;-09-401536396? OD;pdefEdkif zkef;-0933470500? OD;vGifjrifhOD; zkef;-09-6570248/ jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU

OD;bkef;jrifh atmif 12^ybw(Ekdif)002025 ESih f trsm;odap&ef uREkfy\ f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 100 ae OD;wifatmifvif;? a':cifjrwdkY\ nTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGrsm;rSm OD;bkef;jrifhatmiftm; i,fpOfuyif om;tjzpf arG;pm;cJh ygonf/ OD;bkef;jrifhatmifonf arG;pm;rdbrsm;\ qHk;rpum;udk emcHjcif;r&Sdonfhtjyif 4if;\qE´twdki;f vkycf si&f mvkyNf yD; aetdro f kYd 1-11-2013 &ufrpS í jyefvmjcif;r&Sad wmhbJ xGufcGmoGm;cJhonfrSm ,aeUwdkifjzpfygonf/ OD;bke;f jrifah tmiftm; aetdrrf x S u G cf mG onf&h ufrpS í arG;pm;om;tjzpfrS &moufyef pGefUvTwfvdkufygaMumif;? OD;bkef;jrifhatmifESifhywfoufí uREfkyf\rdwfaqGrsm;taejzifh vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;? OD;bkef;jrifhatmifESifh vkyfief;aqmif&Gufol rsm;taejzifhvnf; 4if;ESifhom qufoG,faqmif&Gufyg&ef today;aMunmtyfygonf/ þaMunmonfh&ufrSpí OD;bkef;jrifhatmiftaejzifh uREfkyfrdwfaqGrsm;aetdrfodkY vma&mufaexdkijf cif;udk vHk;0(vHk;0)cGijhf yKawmhrnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ OD;wifatmifvif;ESifha':cifjrwdkY\ nTefMum;csuft&OD;armifarmifwif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3336) trSwf 50? yxrxyf? tcef; at-7? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5070870

usL;ausmaf exdkio f lo&d Sad p&ef aMunmcsuf aejynfawmf? rEÅav;tjrefvrf;rBuD;? rdwv D¬ mc½dki?f rkid w f kid t f rSwf 284^4? oD;uke;f f ihaf Zmf 14^[ow(Ekid )f vrf;qkt H eD;&Sd Rest Camp wGif qdkicf ef;trSwf H twGuf OD;vIid w 196121 tm; rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? at;csrf;om,ma&;ESizfh UHG NzdK;a&;aumifpu D ajruGuf ae&mcsxm;cGijfh yKc&hJ m ,cktcsed w f iG f OD;atmifaZmfqko d u l ,if;qkid cf ef;ajrae&mü usL;ausmf 0ifa&mufí qkid cf ef;aqmufvkyaf eonfukdawGU&S&d í ,if;odku Y sL;ausmfaqmufvkyaf ejcif; tm; &yfqkdif;yg&efESihf þaMumfjimonfh&ufrStpjyKí 10&uftwGif; z,f&Sm;xGufcGmay; yg&ef today;aMunmtyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu w&m;Oya't& ta&;,l aqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfygaMumif; w&m;0ifae&mcsxm;cH&ol OD;vIdifwihfaZmf\ vTJtyf nTefMum;csuft& odaptyfygonf/ OD;vIdifwihfaZmf\vTJtyfcsuft&OD;armifarmif ABEL & Partners LLP w&m;vTwfawmfa&SUae (3473) trSwf 504^506? (uGef'dk-B) tcef; A.6? 39vrf;ESihf ukefonfvrf;axmifh? &efukefNrdKU

uefx½dkufwm OD;aZmfrif;xGef;ESifh ajr&Sif OD;wifOD;wdkY csKyfqdkxm;aom uwdpmcsKyfEiS hf taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mwdt Yk m; jyefvnf½yk o f rd ;f y,fzsufjcif;udk

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukeNf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? Zâjrmuf&yfuu G ?f jynfom,mvrf;? trSwf (c)^31 (at)ae OD;wifO;D 12ôCu(Edki)f 029797\ vTt J yfneT Mf um;csuft& atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/ &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Zâjrmuf&yfuu G ?f jynfom,mvrf;? trSwf c^31 (at)[kac:wGiaf om ajray:wGif 3ƒxyfwkdu?f ESpcf ef;wGJ wdkuo f pfwpfvkH;ESihf 4if;wdku\ f taemufbufwiG f 15ay_ay 20tus,ft0ef;&dS ESpx f yfwkduu f kdaqmufvky&f ef ajr&SiEf iS hf uefx½dkufwm ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfudk 6-4-2012&ufwGif csKyfqdkcJhygonf/ pmcsKyyf gpnf;urf;csurf sm;ESit hf nD 21-6-2013&uftxd NyD;jywfatmif aqmif&u G Ef kid jf cif; r&dSojzifh 21-6-2013&ufpGJyg uwdpmcsKyft& aqmufvkyfrnfhoufwrf;umvudk 21-11-2013&uftxd ig;vwdwd wdk;jr§ifhowfrSwfay;cJhygonf/ ajr&SifOD;wifOD;rS uefx½dkuw f m OD;aZmfrif;xGe;f tm; taqmufttHkaqmufvky&f eftwGuf &efukeNf rdKUpmcsKyf pmwrf;rSwyf kHwif½kH;wGif taxGaxGukd,pf m;vS,v f pJT mtrSwf 7700^2012udkvnf; 244-2012&ufu vTJtyfcJhygonf/ 6-4-2011 &ufpyJG gpmcsKyfEiS hf 21-6-2013&ufpyJG g uwdpmcsKyftwdki;f 21- 112013&ufxw d kdif qufvufaqmif&u G &f ef uefx½dkuw f mOD;aZmfrif;xGe;f u ysufuu G cf í hJ ajr&SifrSm ,cktcsdefwGifrsm;pGm xdcdkufepfemqHk;½IH;aeygojzifh txufazmfjyyg 6-42011 &ufESifh 21-6-2013&ufwGif csKyfqdkcJhaom ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfrsm;ESifh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 7700^2012wdkUudk ajr&SifOD;wifOD;u ,aeUrSpNyD; f kduaf Mumif; uefx½dkuw f m OD;aZmfrif;xGe;f ESihf trsm;odap&ef jyefvnf½kyford ;f y,fzsuv today;aMunmtyfygonf/ ajr&SifOD;wifOD;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':MuLMuL[ef OD;atmifaX; txufwef;a&SUae (42541) w&m;vTwfawmfa&SUae (6122) wdkuf 9^11? tcef;trSwf (204^D)? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGuEf kid yf gaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? vIid o f m,mNrdKUe,f? (2)&yfuu G ?f AE¨Kvvrf;? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf 3? ajruGuftrSwf 126? tus,ft0ef; ay(40_60) trnfayguf OD;at;oef; ajrtrsKd;tpm;ygrpfajrrS ajc&if;bufjcrf; ay(20_60)ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 126-c[kac:wGiaf om aetdrt f ygt0if tusKd;cHpm;cGit fh &yf&yfukd a&mif;csydkicf iG fh &Sdonf[kqkdaom a':tkef;jrihf 12^vo, (Ekdif)002489? orD; a':cifrdkUrkdUxGef; 12^ vo,(Ekdif)017200wkdYxHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwf wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGuv f kdygu w&m;0ifckdiv f kaH ompm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY vludk,fwkdif vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ uefUuu G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':oDwmrr a':0if;vJhvJhEkdif (pOf-7226) (pOf-41034) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae 44? yxrxyf? tcef; 10? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zke;f -09-73121573

20-12 (21).pmd

pufrIvufrItxufwef;ausmif; trSwf (2)? &efukef (abmif'&D) 2014 ckEpS f e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf ausmif;om;rsm;awGUqHyk JG zdwMf um;vTm pufrv I ufrt I xufwef;ausmif;trSwf (2)wGif ynmoif,cl MhJ uaom wynfh rsm;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKylaZmfuefawmh&efESifh uGJuGmaeaom q&mwynfrh sm; jyefvnfawGUqkHEkid &f ef atmufygtpDtpOftwdki;f <ua&mufyg&ef ½dkaopGm zdwMf um;tyfygonf/ aeU&uf - 2014ckESpf Zefe0g&D 12&uf (we*FaEGaeY) tcsed f - eHeuf 8;00em&DrS 11;30 em&Dtxd tcrf;tem;pwifcsed f - eHeuf 8;30em&D ae&m - Dolphin Restaurant ajrya'omuRe;f ? ewfarmufvrf;? rdk;ukw0f yd óem tzGJUcsKyfa&SU? A[ef;NrdKUe,f udkcifaqG (R-72) zkef;-09-73131957? udkaZmfaZmfxeG ;f (BC-94) zke;f -09-254043326

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf &efukew f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? jr,muke;f vrf;ESiv hf rf; 130 axmif?h trSwf (29^31)? av;vTm (0J)cef;? tus,ft0ef; (12ƒ' _50' )&dS wdkufcef;udk w&m;0if a&mif;csydkifcGifh&dSol a':cifMunf 12^r*w(Ekdif)069861 xHrS OD;ausmfcdkif(c) cdkif[l; aqmif E/DGNMTT- 014838 u 0,f,&l ef ta&mif;t0,fwefzk;d \ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpf&m ydkiaf &;ydkicf iG q hf kid af &;qdkicf iG Ehf iS yhf wfoufí wpfpkHwpf&m uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjyí uREfkyfxH uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolwpfOD;wpfa,mufrQ ay:aygufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfviG f (ADVOCATE), B.Com (A.A) D.E.P; R.L w&m;vTwfawmfa&SUae (2859) trSwf (19)? 127vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zkef;-297830? 294744

oGmEkwoÅ rD;jzpfaMumif;ESih f tarGjywfpeG Uf vTwaf Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf rGejf ynfe,f? oxkcH ½dki?f aygifNrdKUe,f? yef;uke;f aus;&Gm? oifaygif;acsmif;&yf? trSwf 4 &yfuu G af e OD;tke;f Munf(c)OD;cspcf kid f 10^yre(Ekid )f 086919 \ vTt J yfneT Mf um;csut f & aMunm tyfygonf/ uREykf \ f trIonf OD;tke;f Munf(c)OD;cspcf ikd \ f orD;tBuD;qk;H jzpfol a':cifat; 10^ yre(Ekid )f 081687 onf touft&G,Bf uD;&ifNh yD;jzpfaom zciftkBd uD;tm; Munf½h aI pmifah &SmufauR;arG; jyKpkrrI &Sjd cif;? rMum;0Hrh emomrsm;udk cdki;f EIid ;f NyD; &efoo l zG,½f kdi;f yspGm ajymqkjd cif;? trsm;olig xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef pGypf o JG rkwaf jymqkjd cif;? zciftkBd uD; rsu&f nfaygufBuD;i,f usavmuf atmif jyKvkyaf qmif&u G cf o hJ nft h wGuf oufqkdi&f maus;&GmvlBuD;rsm;rS ajz&Si;f ay;&onftxd jzpfymG ;cJyh gonf/ odjkY zpfygí zciftBkd uD;taejzihf orD;BuD;a':cifat;\apmfum;rIrsm;? qk;d usK;d rsm;udk jzpfay: ap&ef pGypf o J G rkwaf jymqkjd cif;? zciftBkd uD;rsu&f nfaygufBuD;i,fusavmufatmif jyKvyk af qmif&u G cf h J onfh ajymqkjd yKral qmif&u G cf surf sm;tay: qufvufonf;cHEkid pf rG ;f r&Sad wmhygojzihf a':cifat; tm; oGmEkwåorD;jzpfaMumif;ESifh tarGjywfpeG Uf vTwyf gaMumif;udk trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ OD;tke;f Munf(c)OD;cspcf kid \ f vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;armifarmif (rGe)f LL.B (Advocate) w&m;vTwaf wmfa&S Uae (pOf-4366) trSwf 68? o&zDvrf;? trSw(f 2)&yfuu G ?f uefBuD;atmufykdi;f ? Zif;usKduNf rdKU? aygifNrdKUe,f? rGejf ynfe,f? zke;f -09-255704465? (tdr)f 09-49808100

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? f pwkw¬ t*Fylvrf;? wku d t f rSwf 40? RC ajcmufxyfwkdu\ xyf? ig;vTmacgif;&if;cef;[kac:wGiaf om wku d cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfEiS pfh yfvsO;f í trsm;odap&efaMunmjcif; txufygvdyfpmwGifwnf&Sdonfh azmfjyygaetdrfwdkufcef;udk w&m;0ifydkifqkdifNyD; a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; tqkdjyKol OD;armifarmif AA-044208 ESihf a':vSvSrif; 12^pce(Ekid )f 047119 xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREfky\ f rdwaf qGu p&efaiGtcsKdU ay;acs xm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qkdifcGihf&SdaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS f akH omw&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;wifjyí uREkyf x f u H efUuu G Ef ikd yf gonf/ ckepf&uftwGi;f ckid v owfrw S &f ufausmfveG yf gu tNyD;tykid t f a&mif;t0,fuwdpmcsKyfukd Oya'ESit fh nD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;om (pOf-9905) a&SUaeESihf pmcsKyfpmwrf;Oya'tMuHay; zke;f -09-73124074? 09-254005082

oufqkid o f lrsm;okUd taMumif;Mum;jcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUykdif;c½kdif? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 4^bD? ajruGuftrSwf 22? {&d,mpwk&ef;ay (25_50) 1250 p^y &Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(1)? cRef; 2vrf;? ykodrfnGefY&yfuGuf? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f[kac:wGiaf om tdrt f ygt0if tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;wkUd tm; a':aeZifjrifah rmif 9^rue(Ekid )f 080066 u (1)a':jrifw h if 12^yZw(Ekid )f 002324? (2)a':½I0g 12^r*w(Ekid )f 052152? (3)OD;0if;pdef 12^r*w(Ekid )f 052861? (4)OD;0if;vIid f 12^r*w(Ekid )f 052154? (5)OD;0if;jrifh 12^r*w(Ekid )f 078216? (6)a':&ifjrifh 12^r*w (Ekdif)064629? (7)OD;usifqdkif 12^r*w(Ekdif)052128? (8)a':cifaX; 12^r*w(Ekdif) 052131? (9)a':aX;aX;&if 12^r*w(Ekdif)064824? (10)a':rqkdif 12^oCu(Ekdif) 178452 wkdUxHrS 30-4-2013&ufpGJyg ajrESifhtdrftNyD;tykdif ta&mif;t0,fy#dnmOf pmcsKyfyg pnf;urf;csufrsm;ESit hf nD tNyD;tykid v f aJT jymif;a&mif;cs 0,f,cl NhJ yD;jzpfygonf/ tqkyd gajrESit hf rd t f m; vufa&muf&&Scd NhJ yD;aomfvnf; a':jrifw h ifyg (10)OD;rS uREfkyw f kUd \ rdwfaqG a':aeZifjrifharmiftm; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;cJhjcif;r&SdcJhyg/ vlBuD;rif;wkdUa&mif;cscJhNyD;aom azmfjyygajr? tdrfESifhywfoufí uREfkyfwkdU\rdwfaqGtm; w&m;0iftrnfaygufykdiq f kid af &;twGuf þtaMumif;Mum;pmygonf&h ufrS 14&uftwGi;f rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f kday;yg&ef taMumif;Mum;odaptyfygonf/ owfrw S f &uftwGif; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;jcif;(okdUr[kwf)rnfuJhokdU aqmif&Gufxm;NyD;jzpf aMumif; qufo, G jf yefMum;jcif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':usKH;Ekd'drf a':oufoufvIdif a':aX;EGJU LL.B, D.B.L, D.M.L txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6558) (pOf-37927) (pOf-25127) trSwf 10^12? tcef; (104-I)? yxrxyf 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-420119478

12/19/2013, 10:38 AM

tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif; 1/ ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&; ESpftwGif; atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf trsKd;trnf ta&twGuf I Lot (u) acsmqD (tif*sif0kdif? trJqD) (c) ajratmufa&pufa&wGif;rS aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; I Lot a&wifpufwyfqifjcif; (Solar Pump) 2/ aps;EIef;wif'gwifoGif;yHkpHrsm; pwifa&mif;rnfh&uf - 17-12-2013 &uf tdwzf iG w hf if'gydw&f uf - 31-12-2013 &uf 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kyd gu ½Hk;csed t f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&muf pHkprf;Ekdifygonf/ a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD;½Hk;? rHk&GmNrdKU? zkef;-071-23254? 23624

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w d åLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 35,^75022 Honda Click M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':at;oEÅm 13^ure(Edkif)086410u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;) rEÅav;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGuEf kid yf gonf

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSwf 11? ajruGut f rSwf 497? ajruGuw f nfae&mtrSwf 497? 9 vrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? rpö(pf)vSaztrnfayguf ESpf 60*&efajr tm; trnf a yguf rpö ( pf ) vS a zxH r S ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf 4860 (26-92012)jzifh &&do S l OD;e,fqifvaS z 12^'*e (Edki)f 022466? a':rmvmaz 12^Ouw (Ed k i f ) 015411? y&D A D v m(c)ol Z maz 12^Ouw(Ekid )f 015543wdkUu *&efaysmuf qHk;aMumif;? w&m;½Hk;usr;f used v f mT ? &Jpcef; ESiNhf rdKUe,f &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;½Hk;wdkU\ axmufcHcsufrsm;wifjyí ESpf 60ajriSm; pmcsKyf(*&ef)rdwåLavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yJcl;wkdif;a'oBuD;? OómNrdKU opf? (2)&yfuu G ?f rif;&Jausmpf mG vrf;? trSwf 119? tvsm; ay40? teH ay60&Sd ajruGufay:wGif wpfxyf wdkuf tdrf*&eftrnfayguf OD;odef; [ef TPN-007369 a&mif;cscGihf &So d l a':Zifrif;xdkuf 10^rvr(Ekid )f 170070 xHrS 0,f,l&ef p&efaiG ay;xm;NyD;jzpfí uefUuGufvdkygu cdkiv f kaH omtaxmuftxm;jyí wpf ywftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ ruvsm0if; qufoG,f&efzkef;-09-5030498? 09-73019669? 09-5181275

trsm;odap&ef awmifilNrdKU? &yfuGuftrSwf 13? tuGuftrSwf 5-*? aps;wef;? OD;ydkif u trSwf 74 ? {&d,m 0 'or 138 tus,ft0ef;&Sdaom trSwf 452 [k ac:wGiaf omajruGuEf iS fh ajruGuaf y:&Sd aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yf onf awmifilNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme\ ajrpm&if;ykHpH 105wGif OD;ausmf&if trnfaygufNyD; ajrpm&if;ykHpH 106? OD;ydkifwpfck\&mZ0ifwGif 1-uwGifvnf; OD;ausmf&if\ trnfaygufrSwfwrf;wifxm;NyD;jzpf&m ydkifqkdifol OD;ausmf&if uG,v f eG o f mG ;NyD;aemuf qufcyH kdiq f kdio f l OD;ausm&f if\ZeD; a':rk;d rk;d jrif\ h cGijfh yK csurf &Sb d J tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? iSm;&rf; jcif;ESihf tjcm;olrsm; 0ifa&mufaexkdifcGihfr&SdaMumif; aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;pdefvIdif(pdefvIdifAkdvf)(pOf-3525^86) a':tdjzL0if;jrihf (pOf-9256^13) w&m;vTwaf wmfa&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae trSwf 1177? qkd&S,fvpf 8vrf;? wkduf 14? tcef; 4? &Sifapmyk yJcl;NrdKU? zkef;-09-5302263 0efxrf;tdrf&m? yJcl;NrdKU? zkef;-09-428192997

trsm;odap&efaMunmjcif; rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? tr&|meDta&SU&yfwGif aexkdifol a':&ef½cI si(f c)a':,Of,Ofat; 13^wue(Ekid )f 003844 \ vTt J yfneT Mf um;csuf t& atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREfkyt f rIonfEiS hf OD;uset f ef;a0 13^uce(Ekid )f 013046 wkUd onf vGecf ahJ om 2000 ckEpS w f iG f ESpOf ;D oabmwlvufxyfaygif;oif;cJMh uygonf/ 2006 ckEpS w f iG f wpfOD;ESifh wpfOD;pdwfoabmxm;csif;wkdufqkdifrIr&Sdawmhygojzifh rEÅav;c½dkif w&m;½Hk;awmfü rSwyf kw H iftrSwpf Of (1059^2006)jzifh ESpOf ;D oabmwl vifr,m; uGm&Sif;jywfpJpmcsKyfjyKvkyfí uGm&Sif;jywfpJcJhMuygonf/ okdUjzpfygí uREfkyftrI onfESifh OD;useftef;a0wkdUonf uGm&Sif;jywfpJonfh&ufrSpí wpfOD;ESifhwpfOD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpöt00wkdUwGif rnfokdUrQywfoufqufET,fjcif;r&Sdawmh ygaMumif; aemufaemif4if;ESifhywfoufonfh jyóemrsm;ukdvnf; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;pkdif;xGef;&Sdef w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8695) 408? ta&S UNrdK Uywfvrf;? r*FvmOD;&yf? awmifBuD;NrdK U

uefUuGuEf kid yf gaMumif; &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (11)&yfuu G ?f Akv d rf k;d 3vrf;? trSwf 896 (u)? wpfxyfopfom;tdrt f ygt0if acgif;&if;jcrf;ay(20_60) trnfayguf a':oef;oef; NBN-159289 xHrS t&yfuwdpmcsKyftqifq h ihjf zifh 0,f,x l m;ol OD;d ode;f aqG 12^vre (Ekdif)123791 xHrS uRefra':jrjr0if;u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqkyd gtdrEf iS ahf jra&mif;csjcif;ESiyhf wfoufí tusK;d cHpm;cGi&hf o dS (l okUd )a&mif;olü a&mif;csykdifcGifhr&SdaMumif; uefUuGufvdkol rnfolrqkd ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU l pfpkHwpf&m pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit hf wl vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGuo f w r&Sdygu tdrfESifhajrta&mif;t0,ftm; w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfNyD;qHk;onftxd 0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':jrjr0if; trSwf 108? t"dywdvrf;? (37)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk? zkef;-09-31122906

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

pD;yGm;a7;ESihfvlrIa&;aMumfjim uefYuGuEf kid yf gonf

jyefvnf½kyo f rd ;f Edk0ifbm 23&uf 2013wGif aMu;rHkowif;pm pmrsufESm (4)? jrefrmhtvif; owif;pm pm (17)wGif xnfhoGif;aMumfjimcJhaom ydkif&Sif&dSaMumif; aMumfjimjcif;yg ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;ig;rsKd;ESifh ywfoufí rdom;pktwGif; at;csrf;om,mpGm ajz&Si;f NyD; orD;ESpOf ;D tm; vTaJ jymif;ay;tyfNyD;jzpfojzifh tqdkyg aMumfjimpmtm; jyefvnf ½kyfodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/ OD;EdkifaZmfrdk; 7^Zue(Ekdif)033412 trSwf 59(ajrnD)? a':odef;wifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmtyfygonf aygifNrdKUe,f? tvSyfaus;&Gmae OD;b&if\om; OD;vSabmf 10^yre(Ekdif) 047487 rS atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifoD&d&yfuGuf? arQmfvifhvrf;? tdrftrSwf 173? tuGuftrSwf 8? OD;ydkiftrSwf 47? {&d,m 0'or079{u&Sd tiSm;*&efajruGufESifhaetdrfonf zcif f rkYd S w&m;0ifpmcsKyt f rSwf 198^1963t& 0,f,yl kid q f kid cf ahJ om OD;b&if?(rdcif) a':usiNf rdKiw ajruGujf zpfNyD; *&efr&l if;onf trSew f u,faysmufqkH;aeNyD; rdbESpyf g;r&do S nfah emufykdi;f uRefawmfO;D vSabmf wpfO;D wnf;omvQif w&m;0ifykdiq f kdio f jzifh ydkiq f kdirf EI iS yhf wfoufí pmcsKyfpmwrf;rsm; qufvufaqmif&u G rf nfjzpfojzifh ydkiq f kid cf iG &hf o dS rl sm; uRefawmfx h o H kdY Y nf;aumif;? ydkiq f kdicf iG phf m&Gupf mwrf;? w&m;½Hk; vnf;aumif;? oufqkdi&f m½Hk;Xmersm;odkv trdefY'Du&Drsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 14&uftawmtwGif; vma&mufuefYuGufEdkif ygonff/ OD;vSabmf 10^yre(Ekdif)047487

,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd Lå avQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2i^1965 Toyota BBQ NC.20 Hatch Back (4_2) ® ,mOf vuf0,f&Sdol OD;atmifaZ,s 12^r*w (Edki)f 035418u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg ½k;H odkU vluk, d w f kid v f ma&muf uefUuu G Ef ikd f ygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;) &efukefNrdKU

,mOftrSwf 8i^7032 Win Star Royal S/W (4_2)L ,mOfvuf0,f&Sdol a':cifat;MuL 12^tve(Edki)f 021924 u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y; &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvm a&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w d åLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8*^8138 Jeep ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfEkdif 8^ycu(Ekdif)022707 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? c½kdif½Hk;(&efukefajrmufykdif;)? tif;pdef

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w d åLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8c^6839 Htila Jeep ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfEkdif 8^ycu(Ekdif) 022707 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vkdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? c½kdif½Hk;(&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^83412 Suzuki ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf rk d ; xl ; 9^rw&(Ek d i f ) 095450 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd ygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdifvm a&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;ajrmufykdif;) rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf 34,^31590 Bashan ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pnfol vGif 9^trZ(Ekdif)009462 u(ur-3) aysmufrw d åLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15 &uftwGif; atmufyg½Hk;odkY vluk, d w f kid f vma&mufavQmufxm;Ekid yf g onf / une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

Viva 110

125 M/C

uefY uu G Ef kid yf gaMumif;

trnfajymif;

OD;bvS+1

18 V

12.H

r*FvmawmifneG Yf

trSw(f 9)?txufrEÅav; vrf;oG,f (1)vrf;

12^wre(Edik )f 071510

OD;bvS

atmufygyk*Kd¾ vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcaJG &;XmeodkY ,SOw f aJG zmfjyygtaMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ odykY gí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu þowif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS í ESpyf wftwGi;f þXmeodkY oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu Y u G Ef kid af Mumif; aMunm tyfygonfavQmufxm;ol avQmufxm;onfh avQmufxm; pOf onfh ajrtrnf trnf rSwyf kHwif vdypf m NrdKUe,f ajrwkid ;f ajruGuf ayguf taMumif;t&m

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

20-12 (22).pmd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 123? ajruGut f rSwf 598[kac:wGio f nfh ajruGuEf iS t hf usK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd trnfaygufO;D cifarmifxeG ;f SDY000567 xHrS pmcsKyt f qufqufjzifh uReaf wmfO;D av;0if; 12^urw(Ekid )f 007260 u 0,f,yl ikd f qdkicf yhJ gonf/ tqdkygajruGut f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwEkYd iS hf ywfoufí ta&mif;t0,f jyKvkyrf nfjzpfygojzifh ydkiaf &;qdkicf iG &hf o dS rl nforl qdk þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f cdkiv f akH omydkiq f kid rf t I axmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf x f u H efu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f ufukeq f kH;onftxd uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;av;0if; 12^urw(Edki)f 007260? zke;f -09-73199153

OD;ukdukdaxG;(Ouú|) awmf0ifrdom;pkukrÜPD-a':at;at;oef;wdkU\tpfr OD;oef;aX; ( MPPE ? XmecGJrefae*sm? Nidrf;)\ZeD; a':MunfMunfvS touf (64)ESpfonf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) n 8;15 em&DwGif aetdrfü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ OD;cGefpHvGif-a':wifwif0if;rdom;pk Ouú| ytk0d ;f uk, d yf kid t f kycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifzke;f jrifh(rHk&Gm)

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

t*¾r[moD&o d k"r®o*d Ða':cifEJUG &D(a&TykpeG rf cd ifBuD;) touf (89)ESpf cspfcifav;pm;&ygaom OD;wifhvGif (tif*sifeD,mrSL;BuD;? bk&ifah emifww H m;? trSw-f 2wnfaqmufa&;pDru H ed ;f )-tpfr a':yGihf rmcdkifwdkU\rdcifBuD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifEGJU&D (a&TykpGef rdcifBuD;) touf (89)ESpfonf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 4 em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;0if;aX;('ktif*sifeD,mrSL;BuD;)-a':rDrDcsKd rdom;pk

(½Iwkdif;,Ofom;a&xnfvkyfief;-rHk&GmNrdKU) touf (66)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;wifh (½Iwkdi;f ,Ofom;a&xnfvkyif ef;-rHk&mG NrdKU)\ cspv f pS mG aomZeD; a':cifzkef;jrifh (rHk&Gm) touf (66)ESpfonf 17-12-2013&uf (t*FgaeU) n 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm; udkarmifarmifEiS n hf t D pfukdrsm;om;a&xkwv f kyrf u I krP Ü v D rD w d uf

a':vS&if(rdk;aumif;)

vifr,m;uGm&Si;f jywfpJNyD;pD;aMumif; &efukefNrdKU? trSwf 274? tcef; 17? &efuif;vrf;r (2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efuif;NrdKUae OD;ausmfwif\ h om; OD;rdk;aqGwifh 12^&ue(Ekid )f 014081ESihf OD;nDwif\ orD; a':oEÅmcdkif 11^wue(Edkif)000121wdkUonf 10-7-2000&ufwGif w&m;0if tMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJhygonf/ OD;rdk;aqGwifhESifh a':oEÅm cdkiw f kdUZeD;armifEo SH nf pdwo f abmxm;csi;f rwdkuq f kid af wmhí ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f Mu &ef oabmwlnDMuNyD; 3-12-2013&ufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD;jzpf ygonf/ OD;rdk;aqGwifh 12^&ue(Edkif)014081

oufqdkifrIr&dSaMumif;trsm;od&Sd&efaMunmjcif; armfvNrdKifNrdKUae OD;wifxGef;\orD; uRefr rMunfZmxGef; 10^rvr (Ekdif) 168602ESifh OD;&JxG#f\om; armifrGefjrwfol(c)iyGrf 10^rvr (Edkif) 181404wdkUonf 6-12-2013&ufrSpí qufvufaygif;oif;&ef qE´r&dSawmh ojzifh 4if;ESifhrnfodkUrQ oufqdkifrIr&dSawmhaMumif; aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) rMunfZmxGef; 10^rvr(Edkif)168602

ryGihfjzLatmifESihf trsm;odap&efaMunm

Geo-Asia Industry & Mining Co.,Ltd. rS Director wpfOD;jzpfom OD;odef;OD;(c) OD;zkd;axmifESifh a':cifav;EG,fwdkY\ arG;ordcifjzpfaom a':vS&ifonf 12-12-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ Geo-Asia Industry & Mining Co.,Ltd. Linn Pyae Mining Co.,Ltd. Dagon Mining Co.,Ltd. rS Ouú|? MD, Director ESifh0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wif (rauG;) touf(67)ESpf a'gufwmcifjrrGef(txl;ukq&m0efBuD;? a&m*gaA'Xme rEÅav; jynfolYaq;½HkBuD;) \ rdcifonf 11-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygaMumif;/ ygarmu©a'gufwmaX;vS(ygarmu©^XmerSL;) q&m0ef? q&mrrsm; "mwfcGJrSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm; a&m*gaA'XmeESifhaoG;vSLbPf taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; rEÅav;NrdKU

awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yfuGuf? taemufNrdKUywfvrf;? trSwf 61 ae OD;armif armif\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; ryGifhjzLatmifESifhtrsm;odap&ef aMunmvdkufonfrSmh nfh tarGykH OD;armifarmifonf orD; ryGijhf zLatmif awmif;qdkonft h wkid ;f 4if;&oifo a0pkukd 17-12-2013 &ufwiG f todoufaorsm;ESihf uREfky\ f a&SUarSmufwiG f tNyD;tykid f ay;urf;vufcH&,lcJhNyD;jzpfygaMumif;ESifh xkdtwGufaemufaemif ryGifhjzLatmiftaejzifh zcifOD;armifarmifESifhrdom;pktygt0if OD;armifarmif\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS rdwfaqG rsm;wkdUxH rnfokdYaomawmif;qkdrI? pGJqkdrIESifhacs;iSm;rIrsm;wkdUukd jyKvkyfykdifcGifhr&Sdawmhyg aMumif;ESifhtu,fí ryGifhjzLatmifxHokdU wpfpHkwpf&may;tyfcJhjcif;rsm;&SdcJhyguvnf; OD;armifarmifu vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; ryGifhjzLatmifESifh trsm; odap&ef aMunmvkdufygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) vTJtyfnTefMum;csuft&a':yef;tdjzL LL.B (txufwef;a&SUae) 41648^2013? jrjrifhrkd&fa&SUae½Hk;cef;? trSwf 207? a&xGufOD;vrf;? uefa&SU&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

OD;rif;vdIif(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm-Nidrf;? opfxkwfa&;Xme? jrefrmhopfvkyif ef;)onf 14-12-2013&ufwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,v f eG f oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ tNidr;f pm;t&mxrf;rsm;tzGUJ opfxkwaf &;Xme jrefrmhopfvkyif ef;

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efuke)f touf(44)ESpf

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2^awmif? ajruGuftrSwf 1074? ajruGufwnfae&mtrSwf 1074? &efajy 5vrf;? 2^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (1) a':trDem? (2) OD;wifoef;OD;? (3) OD;armifcspf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;armifcspf(cifyGef;)uG,fvGefojzihf 4if;\tpktwGuf ZeD; a':MunfESihf om;orD;rsm;jzpfaom (1)OD;odef;cspf? (2) a':&D? (3)a':eDeDrm? (4)a':pdk; ,karmfESihf useftrnfayguf (1) a':trDem? (2)OD;wifoef;OD;wdkYxHrS taxGaxG d l OD;ausmaf Zmvif; uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf 22485^22486^19129^19615^2013 &&So (c)OD;at;xGef; 12^r*w(Ekdif)094111u aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqkdif pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumffrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

&efukew f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw(f 8^0gqdk)? ajruGuf trSwf 432? ajruGuw f nfae&mtrSwf 9? ausmif;awmf&mvrf;? 0gqdk&yfuGuf? a':vS(trnfayguf)ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf a':vS(rdcif)ESifhOD;0if;az (zcif)wdkU uG,v f eG o f jzifh om;orD;rsm; jzpfMuaom a':NyHK;NyKH;oef; 12^'ye(Ekid )f 012740? a':wifwiftkH; 12^'ye(Ekid )f 013936? a':vSv0S if; 12^Ouw(Edki)f 131039?a':at;at;ode;f 12^'ye(Edki)f 014777? a':at;at;0if; 12^'ye(Edki)f 012795xHrS GP 18514^13(30-9-13) &&do S l OD;&Jrif;atmif12^r*w(Edki)f 088892 rS usrf;usdev f mT ESiahf opm&if;rsm;wifjyí ydkiq f ikd af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g onf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSw1f 6? ajruGut f rSw6f 39? ajruGuf wnf a e&mtrS w f 639? tmZmenf vrf;oG,f (1)vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f? OD;0if;jrifh trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;0if;jrifhxHrS t&yfuwd pmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;ausmfrif;[ef 12^ur&(Edkif)010641 rS ygrpfwGif "mwfyHkESifhvdkufem&rnfhpnf;urf; pm&Guf ryg&dSbJ ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/19/2013, 10:38 AM

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; aemf0g;&SD;0if; trIaqmifO;D xGe;f xGe;f (PEP EdkrY eI )Yf \ZeD; aemf0g;&S;D 0if;onf 15-12-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':aemf0g;&S;D 0if; touf(44)ESpf OD;xGef;xGef; (Managing Director) Red Horse Industries Limited \ ZeD; a':aemf0g;&SD;0if; touf(44)ESpfonf 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 3;40 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ OD;a&Tpdkif;-a':0if;0if;vIdif r[m{&myvwfpwpfykHESdyfvkyfief;rdom;pk

uefUuGuEf kid yf gaMumif; a'gykNH rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 11^,rkeH m-(2)? ajruGut f rSwf 56? ajruGuf wnfae&mtrSwf 56? NrdKUrvrf;? ,rkHem(2)&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;atmifaomif; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifaomif;(zcif)ESihf a':wifvS (rdcif)wdkYuG,fvGefojzihf a':oef;oef;0if; 12^'ye(Edkif)017316? OD;pdefaomif; 12^'ye(Ekid )f 017317? a':pef;pef;Ekid f 12^'ye(Ekid )f 017318? a':oef;oef;axG; 12^'ye (Ekdif)009618 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihfaopm&if;rl&if;rsm; f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f wifjyí tarGqufcyH kdiq uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumffrwD

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

OD;armifwif (wdkif;ynma&;rSL;? Nidrf;) touf(90) cspcf ifav;pm;&ygaom azwif 4-12-2013&ufwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol arMunf? OD;&nfrGef(OD;aqmifnTefMum;a&; rSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,f&Dwif? a'gufwmwifarmif[ef (ygarmu© csKyf? rEÅav;aq;wuúokdv)f -a':EG,ef Dcif(ygarmu©^XmerSL;?Nidr;f ? rEÅav; ta0;oifwuúodkvf) rdom;pkwdkYESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a'gufwmausmfjrifh[ef-a':oif;oif;vIdif rdom;pk wdkif;arhaq;txl;ukq&m0efBuD;? rHk&GmNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pHxl; (rk'Hk) touf(86)ESpf oli,fcsif; AdkvfBuD;cdkifxl;(Nidrf;)-a':oef;oef;qifhwdkY\ zcifjzpfol OD;pHxl;(rk'Hk)onf 16-12-2013&uf (wevFmaeY) n 7;45em&DwGif uG,v f Geaf Mumif;od&S&d ygojzifh oli,fcsi;f wdkYro d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ awZ(11)oli,fcsif;rdom;pkrsm;

(NrdwfNrdKU) touf(93)ESpf

(c&rf;NrdKUe,f) touf(86)ESpf AdkvBf uD;ausmEf kdi(f Nidr;f )-a':prf;jrifhE, G w f kdU\rdcif a':MunfMunfonf 17-12-2013&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Adkvfoifwef;trSwfpOf(70)oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; tNidrf;pm;ukefoG,fa&; touf(82)ESpf

a':ndKndK (Ellen)?

AdkvfBuD;atmifrdk;ausmf(Nidrf;) (refae*sm? jrefrmhrD;&xm;)-a':pE´mpdk; wdkY\rdcifonf 13-12-2013&ufwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(85)rS ausmif;qif;bufoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;odef; (odef;urÇmrkefUwdkuf) pnfyifom&yf? a&eHacsmif;NrdKU touf(80) raqG General Manager(Accounting & Finance Dept Super One Co.,Ltd. \zcif OD;odef;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) n

a':odef;nGefY

(ZvGefNrdKU) touf(88)ESpf

&efukefNrdKUae OD;ausmfpdef-a':jrifhjrifh&DwdkY\armifonf 13-122013&ufwGif befaumufNrdKUü uG,v f Geaf Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rdk;ukwf0dyóemtzGJUtrSwf(330) u0d&wemausmif;wdkuf? ausmufawmfNrdKU? &cdkifjynfe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wifarmif0if; (rdk;ukwf) rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf('kwd,Ouú|) touf(72)ESpf

a':cifat;

touf(78)ESpf rGefjynfe,f? oxHkc½dkif? odrfqdyfaus;&Gmae (OD;yg-a':aiG&Sdef)wdkU\ orD;? (AdkvfBuD;vSarmif? Nidrf;)\ZeD;? 'kt&mcHAdkvfpef;vGif(&uw)-a': EGJUEGJUpef;? 'kt&mcHAdkvfjrifhodef;(Nidrf;)-a':cif0if;? OD;armifaumif;-a':jr 0if;? 'kt&mcHAdkvfausmfvGif(vuc)-a':at;oef;? 'kt&mcHAdkvfatmifvGif (vp&-2)-rat;csKd? t&mcHAdkvfodef;vGif(Opw)-a':eDvmOD;? OD;vSatmif (RPMM)-a':vSvS0if;? OD;aZmfvGif-a':oDwmvGif? a':jrifhjrifh0if;wdkU\ rdcif? ajr; 21a,muf? jrpf 11a,mufwkdU\tbGm;onf 18-12-2013&uf eHeuf 9;45em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygojzifh 20-12-2013&uf rGe;f vGJ 1em&D wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;0if;armif

(1972) vufaxmufpuf½HkrSL; (b@ma&;? Nidrf;) wyfrawmfcsnfxnfpuf½Hk (rdw¬Dvm) touf(65)ESpf B.Sc Botany

rdw¬DvmNrdKU? &efrsK;d atmif&yfuGu?f ,kZevrf;ae OD;aX;jrifh(wyfrawmf csnx f nfpuf½Hk? Nidr;f )-a':arvGif (wyfrawmfcsnx f nfpuf½Hk? Nidr;f )wdkY\ tpfudk? OD;atmifoufOD;(jynfe,fOD;pD;XmerSL;? u,m;jynfe,f pufrIBuD; Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme)-a':tdtdarmif? OD;Ekdifvif;pdk; (bk&ifr "mwfyHkwkdu)f -a':oGJUoGJUarmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wdkY\zcif? armifquf a0,HOD;? armifzdk;vjynfhwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 18-12-2013&uf (Ak'¨[l; aeY) n 10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 19-12-2013&uf nae 3em&D wGif jrifawmfuefokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;0if;armif

(1972) vufaxmufpuf½HkrSL;(b@ma&;? Nidrf;) wyfrawmfcsnfxnfpuf½Hk (rdw¬Dvm) touf(65)ESpf B.Sc Botany

rdw¬DvmNrdKU? &efrsKd;atmif&yfuGuf? ,kZevrf;ae OD;nDc(0gvkyfief;? pufrI-1?0efBuD;Xme? Nidr;f )-a':apmñGeYw f kdY\om;? a':prf;prf;jrifh\cifyGe;f ? OD;0if;atmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':MunfMunfrm? OD;cifaZmf? OD;oef; xde(f OD;pD;t&m&S?d qnfajrmif;OD;pD;Xme? rwå&m)-a':jrihjf rihcf kdi?f OD;xifausmf (vufaxmufñTefMum;a&;rSL;? c½dkifpDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? v[,f)a':rDrDpkd;vif; (uxdu? ½lyaA'Xme? rdw¬Dvmwuúokdv)f wdkY\tpfukdonf 18-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)n 10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 19-122013&uf nae 3em&DwGif jrifawmfuefokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD; jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':at;NrdKif touf(63)ESpf

&efukeNf rdKUae OD;ausmpf ed -f a':jrifhjrifh&DwkdY\armifonf 13-12-2013 &ufwGif befaumufNrdKUü uG,v f Geaf Mumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rdk;ukwf0dyóemtzGJUcGJtrSwf(683) u0d&wemausmif;wdkuf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'Hk? &efukefNrdKU

OD;wifhvGif(wGJzuf NrdKUe,fw&m;olBuD;? ompnfNrdKUe,f)\arG;ordcif rdcifBuD; a':at;NrdKifonf 18-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ w&m;a&;0efxrf;tywfpOf(13)rS oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifoef;aqG M.F.T.B (Nidrf;) touf(65)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? &efNidrf;tdrf&m? wdkuf 9^1? tcef; 12ae (OD;atmifoef;)-a':auwDwdkY\orD;? (OD;bcif-a':vS&dyf) wdkY\acR;r? (OD;armifarmifBuD;)-a':at;oefYwkYd\nDr? OD;ay:&Sed (f a&wyf? Nidrf;)\ZeD;? OD;MunfOD;wdk;(THACO Shipping) - a':0g0g&Sdef (I.O.M)? OD;atmifausmf&Sdef(S.R.S Shipping)-a':jzLjymvGif? OD;armifarmifjynfhpHk (CH Shipping)wkYd\rdcif? armifrif;oGiw f kd;? armifomxuf&Sed w f kdY\tbGm; onf 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;05em&DwGif S.S.C txl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

aemf0g;&SD;0if; touf(44)ESpf OD;xGef;xGef;(refae*sif;'g½dkufwm) Limited

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKU e,f? pOfhul&yfuGuf? pdef&wemvrf;? trSwf 773ae a':aomif;usifonf 18-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) n 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí oN*KØ[rf nfh&ufukd xyfrHaMunmrnf jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf tvSL'g,umBuD;

OD;bdk;odef;(c)OD;odef;aX;

ZvGefNrdKUae (OD;armifcif-a':zGm;cif)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? trSwf 18-F? tmumvrf;? oD&u d efomtdr&f mae (OD;cspf vIid )f \ZeD;? OD;jrihaf qG(½kH;tzGJUrSL;? Nidr;f ? pufrI0efBuD;Xme)-a'gufwmpef;pef; 0if;(acwå-rav;&Sm;)? OD;jrihaf qG([oFmwc½dkif vQyfppf½kH;)-a':at;at; jrih(f tvjy? Nidr;f )? OD;aomif;jrih(f pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme)-a':&D&Djrifh(pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme?Nidr;f )? OD;pdk;wifh(ygarmu©csKyf? jynfaxmifpkwkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf? ppfudki;f )-a':cif0if;Munf? OD;vSrif;wdkU\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbGm;onf 19-12-2013&uf eHeuf 4;20em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 21-12-2013&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

10;15em&DwGif aetdrüf uG,v f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ CM & CEO,MD (Super One Co.,Ltd.) ESifh 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wifarmif0if; (rdk;ukwf) rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf('kwd,Ouú|) touf(72)ESpf

touf(76)ESpf

xm;0,fNrdKU? qifykepf&yfae (OD;ode;f armif-a':tdk)wdkY\om;? NrdwNf rdKU? uefzsm;&yfBuD;? ajreDvrf;ae a':jrxif\cifyGe;f ? OD;armifarmifpkd;? a':jrjr aX;? OD;atmifoef;? a':wifwifaxG; (uefpGef;tif; udk,fydkiftxufwef; ausmif;? NrdwfNrdKU)? OD;oef;axG; (okwatmifpmay? Nrdwf)wdkY\zcifonf 18-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 5;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 20-12-2013&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif uvGifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MunfMunf

a':aomif;usif

OD;cspfvS

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Red Horse Dairy Industries

\ cspfvSpGmaomZeD; aemf0g;&SD;0if;onf 15-12-2013&uf

(we*FaEGaeY)wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 1973ckESpf blrdaA' ausmif;om;^ausmif;olrsm;

(rdk;vQH'pö0SD;a*Gvkyfief;) touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduúqH vrf;? usKu d úqHtrd &f m wdkut f rSwf 2? tcef; 303ae a':jrihfjrihf,Of\ cifyGef;? OD;NzdK;jrihfarmif-a':oif;if; aqG?OD;rif;aemif-a':tdtrd Ge?f roDoD aqG?armifausmrf if;olwkdY\zcif? rqk jrwfEdk;xuf? armifNzdK;rif;xufwdkY\ tbdk;onf 18-12-2013&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzihf 22-12-2013&uf (we*FaEG aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef odkY ydkYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; OD;aqmif;jrihfOD; (aysmfbG,f) touf(46)ESpf

aysmb f , G Nf rdKU? jrif;buf&yfae(OD;jrihf aiG-a':cifoef;)wdkY\om;? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,fae (OD;qifjrL&,fa':wifvS)wkdY\om;oruf? tif;pdef NrdKUe,f?ta&SUBudKUuke;f &yfuGu?f wdarG; uk0if;? trSwf 5/D ae a'gufwm a':tufpwm «v^x ñTerf SL;(jznh^f ok)d wdarG;ukOD;pD;Xme»\cifyGe;f ?armif aumif;jrwfOD;? rjrwfpkOD;wkYd\zcif? OD;atmif0if;csKd-a':&D&Da&T? OD;cif armifat;-a':cifjraoG;? OD;vlat;a':oufoufjrih?f OD;xde0f if;csK-d a': xufxufjrihf? (OD;rdk;jrihf)-a':oif; oif;csKdwdkY\nD^armif? OD;pef;vGifa':xku d x f ku d jf rifhwkdY\tpfukd?wl?wlr 15a,mufwkY\ d OD;av;onf 18-122013&uf eHeuf 10;10em&Du A[dk pnftxl;ukaq;½kHwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzihf 20-12-2013 &uf eHeuf 10;30em&Dü a&a0;c&pf ,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfü *loGif; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':at;at;jrifh touf(44)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGif; &yfuGu?f a&Tbke;f yGihfbk&m;vrf;?trSwf 85ae (OD;oef;pdef)-a':MunfwdkY\ orD;? OD;wifjrifh-a':ñGefYMunfwdkY\ orD;acR;r? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy 2vrf;ae OD;cif0if; - a':pef;jrifh? OD;at;a&T-(a':at;odef;)? OD;cif armif0if;-a':oef;at;? Adkvrf SL;udkukd (Nidr;f ) (trIaqmift&m&S?d wmcsDvw d f NrdKUe,fpnfyif) - a':i,fi,f(c)a': oef;oef;qifh? a':oef;oef;&DwdkY\ nDr? AdkvfBuD;aumif;quf[def;(c) cspu f kdukdOD;-a'gufwmOuúmZif?armif cspfudkudkvwf? rvJhoEÅmudkudkaxG; wdkY\ta':? roZif0if;? raroZif oefYwdkY\rdcif? OD;oefYZifxGef;\ZeD; onf 18-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 1em&DwGif ajrmufOuúvmy jynfolYaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-12-2013&uf(aomMumaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; wdkYtm; taMumif;Mum; odaptyfyg onf/(a&Tbke;f yGihb f k&m;vrf; aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm ygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 24-122013&uf(t*FgaeY)eHeufwGif txuf ygaetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; plV tmbd"r®du 0dod| Ouú| uvsmP ÓP"Z

q&mrBuD; a':oef;jrifh touf(94)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;csdK-a':rrav;)wdkU\orD;? (a':&ifEk)\nDr? a': cif½I? (OD;pGrf;&D)? (OD;at;oef;)wdkU\tpfr? &efukefNrdKU? (P-6)? jreE´mvrf;? jruefomtdrf&m? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fae (OD;nGefUoef;)-a':vSESif;cdkif (M.D-International School of Myanmar)\rdcif? udkaZmf0if;nGeUf -rcdkif nGefUa0(cdkifoZifyHkESdyfwdkuf)? rcdkifnGefUa&TwdkU\tbGm;? rcdkifNyHK;a0(acwåUSA)? rrdk;yGihc f kdi(f acwå-USA)? r,kZecdkiaf Zmf(acwå-USA)? rpE´ul;cdkif aZmf(G-7,I.S.M)wdkU\tbGm;onf 18-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 6;30em&DwGif &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;(v,f)? trSwf 142? (ajrnDxyf)aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-12-2013&uf(aomMumaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (31vrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; plV tmbd"r®du 0dodX Ouú| uvsmP ÓP"Z

q&mrBuD; a':oef;jrihf touf(94)ESpf

Myanmar Educare Co., Ltd. \ refae*sif;'g½dkufwm a':vSESif;cdkif International School of Myanmar (I.S.M) \ rdcifjzpfol q&mrBuD;

a':oef;jrihf touf(94)ESpfonf 18-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;(v,f)? trSwf 142 (ajrnDxyf) aetdrüf uG,v f Geo f Gm;ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm; (I.S.M) q&m? q&mrrsm;ESihf0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; OD;cifarmifjrifh (a&eHacsmif;) vQyfppftif*sifeD,m0efaxmufBuD;? (GE - Nidrf;) touf(77)ESpf

a&eHacsmif;NrdKUae OD;rsKd ;jrifh(c)OD;pde?f a':ode;f &Siw f kdY\om;? (a':abbD oef;)\cifyeG ;f ? a':jrifhjrifhcif? OD;cspv f iG (f Green Luck Trading Co.,Ltd.)a':at;at;jrifhwdkY\tpfudk? OD;atmifjrwfOD;-a':oDwmusif(jrefrmh½kyf&Sif vkyfief;)? OD;0if;armif-a':oDwmOD;? OD;0PÖ-a':wifwifaqG? OD;&Jausmf atmif-a':eDvmOD;? (OD;atmifjrifh)-a':rdk;olZm? (OD;oD[)? a':cifav;i,f wdkU\zcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbdk;onf 19-12-2013 &uf eHeuf 1;15em&DwGif trSwf 27? at;od'¨dvrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S &yfa0;&yfeD;rS rdwo um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSatmif(c)OD;wefwdwf0Suf(c)wefMuuf0Suf touf(73)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 22vrf;? trSwf 25? yxrxyfae (OD;wefpGD;ausmif;-a':pefusiyf kd)wdkY\om;? a':ndKndK0if; \cifyGe;f ? a'gufwmjrwfjrwf0if;-udkaZmfatmif? rjrwfjrwfxGe;f wdkY\zcif? rarjrwfaZmf\tbdk;jzpfolonf 19-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013&uf (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;NrdKif touf(63)ESpf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyif NrdKUe,f? wHcg;&if;aus;&Gmae a':pdef acsm\orD;? OD;uHñGefY\ZeD;? OD;odef; vIid -f a':jrifhjrifhpef;(tru?wHcg;&if; &Gm)?OD;ausm0f if;vIid -f a':Munfatmif? OD;wifhvGif (wGJzuf NrdKUe,fw&m;ol BuD;? ompnfNrdKU) - a':cifpef;vGif (qufoG,fa&;? rEÅav;NrdKU)? udkaomif;pde-f rnGeYn f GeYcf kdi?f OD;rsK;d ñGeYf (qufoG,fa&;rEÅav;NrdKU)-a':at; at;cdkiw f kdY\rdcifonf 18-12-2013 &uf n 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm; ygí 20-12-2013&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif aetdrrf Sawmiftif; ajrmuf t if ; ok o mef o d k Y yd k Y a qmif oN*KØ[fygrnf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 22-122013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd r[mNrdKif tydkif;(1)? atmifo&zlvrf;oG,f aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;tif,m;(c)OD;½I[kwf

tdrfrJNrdKUe,ftoif;0if vyGwåmNrdKUe,f?uefbufaus;&Gm touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;? trSwf 87ae OD;usifarmif-(a':cif ñGefY)wdkY\om;? OD;0if;Munf-a':jrifh jrifh[ef? OD;½Ijrifh-a':eefYxGe;f ar? OD;½I wifh - a':at;at;oef;wdkY\armif^ nD? a':MuLMuLcif? OD;aZmfñGefY-a': eef;,k,karmfwkdY\tpfukd? a':½I,Of\ cifyGef;? udkwifatmifrSL;-rat;jrwf ol? udkaevif;atmif-rcifoDwmqifh? roEÅmqifhwkdY\zcif? armifatmifrif; cefY\tbdk;onf 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 1;30em&DwGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 21-12-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif; owif;pmwku d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488 mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

pmrsufESm-7

pm-4

owif;-armif,Ofaus; wmcsDvdwf

'DZifbm

xkdif;EkdifiHtdrfa&SUrif;om; r[m0ZD&mavmifuGef\ Muif&mawmf q&D&wfrif;orD;ESifh rdom;pk0ifrsm;onf 'DZifbm 19 &uf eHeuf 10 em&Dcu GJ xkid ;f Ekid if w H yfrawmf(Munf;)ppfO;D pD;t&m&Srd sm;? oifwef; trSwf pOf (92)rS oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;t&m&Sd 142 OD;ESifhtwl r,fqidk Nf rKd UrSwpfqifh xkid ;f -jrefrm trSw(f 1)cspMf unfa&;wHwm;rS jzwfoef; NyD; wmcsDvdwfNrdKUokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdvm&m wmcsDvdwfwyfe,f rS AkdvfrSL;BuD;ausmfpGmvif;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/ {nfo h nfawmfrif;orD;ESit hf zJUG onf wmcsv D w d af &Tw*d akH pwDawmftm; zl;ajrmfMunfndKMuNyD; EkdifiHawmfMo0g'gp&d, e*g;ESpfaumifausmif;wkduf q&mawmfBuD;tm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf {nfhonfawmfrif;orD;ESifhtzJGUonf a&Teef;awmfukefwkduf twGi;f vSnv hf nfMunf½h aI vhvmum eHeuf 11 em&D rdepf 50wGif cspMf unf a&;wHwm;rSwpfqifh xkid ;f Ekid if o H Ydk jyefvnfxu G cf mG oGm;aMumif; od&onf/

pm-6

aqmif;yg;

pm-10 "mwfyHk ausmfol0if;

owif;ESifh"mwfyHk olZmEG,f(zsmyHk) ykodrf 'DZifbm 19

'DZifbm 19 &ufu (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ *sL'dktm;upm; NydKifyGJudk aejynfawmf&Sd aZ,sm oD&dtm;upm;½Hkü usif;y&m jrefrmESifhzdvpfydkifwdkY olwpfjyef udk,fwpfjyef ,SOfNydKifpOf/ owif;(pm-7)

pm-13

pm-16

jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf&Sdaom aiGaqmifqD;*drf;&GufavSNydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 19 &ufwGif qufvufusif;ycJh&m Half&GufavSNydKifyGJwGif tdrf&SifjrefrmrS pnfolrkd;jrihfESihf zkef;ausmfrdk;jrihfwdkY twGJu a&TwHqdyfqkudk xkdufwefpGm qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/

Rater twef;

]]uRefawmfwdkY arQmfrSef;xm;wJh twdkif; a&TwHqdyfqGwfcl;EkdifcJhwJh twGuf 0rf;om*kPf,lygw,f/ 'D tm;upm;enf;u trSm;tenf;qH;k pD;jyEdik rf S tEkid &f wJh tm;upm;enf; jzpfygw,f/ wpfzufuvnf; &moD Owk? pD;wJhavSeJYyg0ifwJh qufpyf

ypönf;tm;vHk; nDñGwfrQwzkdYvnf; vdkygw,f}} [k &GufavStzJGUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ tqdkyg Half-Rater twef; &GufavSNydKifyGJodkY jrefrm? xkdif;? pifumyl? rav;&Sm;ESihf tif'dkeD;&Sm; EkdifiH ponfhEkdifiHaygif;ig;EdkifiHrS

&GufavStm;upm;orm;rsm; yg0if ,SOfNydKifcJhMuonf/ ,aeY atmify&JG jrefrmhvufa&G; pif &GufavStm;upm;orm;rsm; jzpfMuonfh pnfolrdk;jrifhESihf zkef; ausmrf ;kd jrihw f t Ykd wGt J m; y&dowfrsm; u aiGaqmifurf;ajcwGifomru

NyKd iyf rJG sm;usi;f y&murf;ajcrS a&rkid f 10 rdik cf efaY 0;onfh NyKd iyf rJG sm;usi;f y &mae&modkYwdkif bkwfrsm;jzihf oGm; a&mufBudKqdktm;ay;cJhMuonfudk awGU&onf/ (tay:yHk) aiGaqmif qD;*dr;f &Guaf vSNyKd iyf JG odkY pmrsufESm 9 aumfvH 7 

tqifh EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

xdkif;

228

AD,uferf

194

jrefrm

169

tif'dkeD;&Sm;

201

rav;&Sm;

130

pifumyl

zdvpfydkif

vmtdk

uarÇm'D;,m;

b½lEdkif;

wDarmvufpfaw

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

vSoGm;atmif

-y&dabm*+Murf;cif;+ygau; cif;jcif;? jyKjyifjcif;? ta&mifwifjcif; -eH&Haq;okwfjcif;wdkUudk pdwfwdkif;us aqmif&Gufay;ygonf/ zkef;-09-450033441

Taxi um;opfiSm;rnf Toyota Caldina, aemufav;? 1500CC,CNG uscgeD;? um;opf?

wpfvufudkif? pay:-usyfoHk;odef;? awmifOuúvmy/ zkef;-09-5020380? 01-561970/

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) (16^2013) 1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyga&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypönf;rsmtm; EdkifiHjcm;aiG(tar&duef a':vm)^jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-134(2013-2014) Spares for AB 100 Well Servicing (2) Items US$ (2) IFB-135(2013-2014)

rDeDbwfpf(2)pD; tjrefa&mif;rnf trnfayguf&rnf/

Mitsubishi Rosa 2000 Model,5200CC,Auto, grade 4/B,54000Km, nd§EIdif;

zkef;-09-49734081? 09-250279916

(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

IFB-136(2013-2014) IFB-137(2013-2014) IFB-138(2013-2014) IFB-139(2013-2014) IFB-140(2013-2014) IFB-141(2013-2014) IFB-142(2013-2014) IFB-143(2013-2014)

(11) IFB-144(2013-2014) (12) IFB-145(2013-2014) (13) IFB-146(2013-2014) (14) DMP/L-044(2013-2014) (15) DMP/L-045(2013-2014) (16) DMP/L-046(2013-2014)

Truck Spares for Blow Out Preventer Ex ZJ 70 L Drilling Rigs Universal Fuel Pump Test Stand 5 Ton Excavator(0.16 m3) 25 Ton Excavator(1.2 m3) Rig Air Compressor 30 Ton Crawler Crane 8'' & 6½'' Spiral Drill Collar Welding Electrode E 6011(30Ton) Spares for CAT D379 & CAT D399 Engines Drawworks Main Drum Brake Shoe Lining Portable Welding Machine with Complete Accessories (300 AMP, Diesel Engine Driven) Heat Shrinkable Sleeve (1200 Rolls) Closure Patches(25000 Nos) Spares for F 1000 Rig Pump Ex D3 T2 SR I &II Rotor Seals for ZJ 70 L SR I &II Electrical Spares for Caterpillar Gas Engine Lighting Set

(5) Items

US$

(1) No (2) Units (2) Units (1) Unit (1) Unit (2) Items (1) Lot (5) Items

US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$

(9) Items

US$

(4) Units

US$

(4) Items

US$

(11) Items

(10) Items (4) Items

Ks Ks

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf (44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/ 3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 13-1-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44)aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

ajruGufa&mif;&ef&Sdonf jr0wDvrf;? (17)eE´0efawmif&yfuu G ?f anmifa&TNrdKU? &Sr;f jynfe,fawmifykid ;f / 0'or222{u ta&SU-taemuf ay(73_73)? awmif-ajrmuf ay(127_127) ay? nd§EIdif;aps; -usyfodef; 3500/ qufoG,f&ef-zkef; -09-73222999? 09-5155588

wdkufcef;a&mif;rnf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;ay: (47)vrf;xdyf? yxrxyf ay 15_55ay? tjrifh 14ay ykZGefawmifNrdKUe,f/ zkef;-09-5178648? 09-43056429? 09-420767597

uefUuGufEdkifygaMumif;

zciftrnfajymif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúLc½dkif? NrdKifNrdKU txuausmif; owårwef;(C)wGif ynm oifMum;aeaom armif&efNidrf;OD;\ zcif trnf OD;bdk;Mumtm; OD;oef;jrifh 8^rre (Edkif)126801 [k ajymif;vJac:yg&ef/

&efukew f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? &wemyHktdrf&m(2)vrf;&Sd? ajruGuftrSwf142(u+c)? 143(u)udk trnfaygufydkif qdkifol OD;wifxGef; 8^qy0(Edkif)052580 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh0,f,lxm;ol a':cif jrwfpkd; 12^Our(Edki)f 185164u ajruGuf ydki&f Sit f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm; vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu G f vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; pufypönf;rsm;0,f,l&eftwGuf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf avat;ay;pufrsm;ykHrSefjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf ½kyjf rifoHMum;twGuf vkyif ef;vdktyfcsuf t& atmufazmfjyygpufypön;f rsm;tm; usyaf iGjzifh0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihw f if'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonf/ (u) ½kyfjrifoHMum;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; 1. 70 Meter Guyet Tower 2. 30 KVA Generator (FG Wilson) 3. Tape and Disc (a) CD RW Rewriteable CD with Box (b) CD R Recordable CD with Box (c) Cassette Tape (C-60) 4. TV Spare Part (a) UTV 020 TR (PA Driver for AGBE)

1 Set 1 Set 100 Nos 4100 Nos 1500 Nos 5 Nos

( c ) ½Hk;oHk;pufud&d,mypönf;rsm; 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Head Set (Ear Phone) 20 Floor Standing Type Aircon(5 Ton, 400 V, 3Ø, 50 Hz) 8 Floor Standing Type Aircon(3.5 Ton, 400 V, 3Ø, 50Hz) 2 Dehumidifier (20Lit/day) 20 Compressor(Carrier, 06ET-299-360)(Semi Hermastic Type) 2 Compressor(Carrier, 06ET-265-360)(Semi Hermastic Type) 2 250 KVA Stand by Generator(Open type) (FG Wilson) 1 100 KVA Generator (Sound proof type) (FG Wilson) 1

Set Set Set Set Nos Nos Unit Unit

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 14-12-2013 &ufrSpwifí eHeuf 9;30em&DrSnae 16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihf ½kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )wGif vma&muf xkwf,lEkdifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&D twGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SU arSmufwGif vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwt f csed u f mvxufausmv f Geaf om wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHpnf;urf;csurf sm;? pufypön;f trsK;d tpm;pm&if;ESihf tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/ 5/ aps;EIef;pdppfrIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 7? aejynfawmfwGif jyKvkyf rnfjzpfygonf/ pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; aejynfawmf (wyfukef;) jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-79135? 067-79411? 067-79079

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) ausmufqnfNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-36 ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-27 a':aomif;wif

ESifh

1/ a':cifpdef(4if;\ tcGi&hf udk,pf m;vS,f OD;0if;vGi)f 2/ rndKrDatmif 3/ udkatmifol& 4/ udkrif;oufatmif 5/ OD;wifatmif 6/ rMunfMunfrdk; 7/ roef;oef;rdk; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; ausmufqnfNrdKU? aps;wef;&yfuGufae(2)w&m;½IH; rndKrDatmif (,ckae&yfvdyfpm rod) odap&rnf/ 2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-36wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu f avQmufxm;onfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyK vkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oif udk,w f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGiht f rdeYt f & a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGih&f udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 30&uf rGef;rwnfhrD 11 em&DtcsdefwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2013ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREfkyv f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ oef;oef;0if; 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; ausmufqnfNrdKUe,f w&m;½Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (awmifykdi;f )NrdKUe,f?'*Hkta&SUpufrIZke(f 2)? '*Hkawmifwdk;csJU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (144)? tao;pm;pufrIajruGuf trSwf (119)udk rlv0,f,lcGifh&&Sdol a':at; ar&D 12^oCu(Edkif)110164 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if0,f,lxm;ol a':jzLrGeo f ed ;f 12^ouw(Edki)f 158341 u ydkif&Siftrnfajymif;vJí ajrcsygrpf xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg onf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf twGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf-10? ajruGuftrSwf 693û? ajruGufwnfae&mtrSwf-693û? b, oBuFev f rf;?(10)&yfuGu?f awmifOuúvmy NrdKUe,f? OD;azatmif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;azatmifESifh ZeD;a':wifwifu, G v f eG o f jzifh OD;oef;xdkuf atmif 12Ôuw(Edki)f 081765? a':aomf aomfatmif 12Ôuw(Edki)f 084468wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;usr;f used v f Tm f kdiaf Mumif; pmcsKyf wifjyí tarGqufcHykdiq &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaom taxmuf txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS 2013-2014 b@ma&; ESpw f iG f atmufazmfjyyg jrefrmhtoHEiS ½hf kyjf rifoMH um;(aejynfawmf)&Sd avat;ay;pufrsm;udk ykHrSejf yKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f eftwGuf tdwzf iG hw f if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef zdwfac:ygonf/ (u) Studio Complex &Sd avat;ay;pufrsm; ( c ) Radio Transmitter Complex &Sd avat;ay;pufrsm; ( * ) Padauk Myay Transmitter Complex &Sd avat;ay;pufrsm; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 14-12-2013 &ufrS 21-12-2013 &uftxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf (wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwt f csed u f mvxufausmv f eG af om wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? pufypönf;pm&if;ESifhtao;pdwf tcsuf tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/ pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

jyifqifzwf½Iyg&ef 3-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif; owif ; pm\ pmrsuf E S m tcsyf y d k ( 4)? trSwfpOf(4)wGifyg&Sdaom uefUuGufEdkif aMumif; aMumfjimwGif oCFef;uRef;? a':pef;0if;\ trnfajymif;wGif a':pef; 0if ; 12^urw(Ed k i f ) 016789tpm; a':csdKcsdKouf 12^Ouw(Edkif)000462 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu(f 156)? ajruGuf trSwf 770^c? tvsm; ay 20_ teHay 60 ajruGu&f &So d l trnfayguf a':vSEGJUxHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol a':pef;pef;at;(b)OD;xGef;&Sif 12^tve(Edkif) 010796u ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihfywfoufí uefUuGu&f ef &Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f þOD;pD;XmeodkU oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfjyKvkyfay;&eftwGuf qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(6)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ppfwuúodkvf? tywfpOf(16) ausmifqif;yGJ(39)ESpfajrmufaeU awGUqHkyGJ zdwfMum;vTm

rif;bl;toif;(&efukef)ESpfywfvnf tpnf;ta0;zdwfMum;jcif; rif;bl;toif;(&efuke)f \(64)Budraf jrmuf ESpyf wfvnfaeU tpnf;ta0;? em,u BuD;rsm;ESifh oufBuD;toif;0ifrsm;ylaZmfyGJESifh 2012^2013ckESpf ynm&nfcRefqk ay;yGJrsm;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygí rif;bl;toif;(&efuke)f toif;0if em,uBuD;rsm;? trIaqmifrsm;? toif;ol^toif;om;rsm;ESifh toif; r0if&ao;olrsm; pHknDpGmwufa&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm;ESifh 2012^2013ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ*kPfxl;& om;orD;rsm;pm&if;udk 5-1-2014&uf aemufqHk;xm;NyD; AdkvfrSL;odef;Edkif(Nidrf;) zkef;-09-73007071? OD;0if;armif zkef;-01-644507? wuúodkvfpdefwif zkef;09-5008864? OD;ausmfoD[ zkef;-09-31257174? a':cifpdef0if; zkef;-01560611 wdkUodkU qufoG,ftaMumif;Mum;apvdkygonf/ usif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 2014ckESpf? Zefe0g&D 12&uf? (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd(aeUv,fpmjzifh {nfhcHygrnf/) usif;yrnfhae&m - &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;? ukefoG,f^v,f,m"r®m½Hk tvkyftrIaqmiftzGJU

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) awmifwGif;BuD;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü 2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-68 ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-67 OD;atmifudkudk

ESifh

1/ a':pdefydkuf 2/ a':EG,fEG,f0if; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ra&SUwdkif;xdyfacgif ukrÜPD Managing Director a':EG,fEG,f0if;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\ 2012ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrI trSwf-38? 39wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif avQmufxm;vmonfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdeYu f krd xkwo f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v Sd Qif jyíacsqkd&ef oifukd,w f kdif jzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh& udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 10&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2013ckESpf 'DZifbm 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREfkyv f ufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (jrifhwif) NrdKUe,fw&m;olBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;

tpDtpOf

&ufpGJ

1/ a*gufoD;½dkufNydKifyGJ

30-12-2013&uf

eHeuf 6em&D wyfrawmfa*gufuGif;

tcsdef

ae&m

2/ oHCmawmfqGrf;ouFef;

31-12-2013&uf

eHeuf 6em&D a&Twd*Hk? ajrpdkuaf pwDtrSw(f 19)

3/ npmpm;yGJ rSwfcsuf/

31-12-2013&uf

nae 6em&D

Oriental House

usqHk;^uG,v f Gef ausmifqif;oli,fcsi;f rsm;\rdom;pkrsm; tpDtpOf(2)udk wuf

a&mufay;yg&ef/

&aohawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rS trsm;odap&efaMunmjcif; &efukeNf rdKU&Sd &aohawmifNrdKUe,fom;rsm;\om;^orD;rsm;rS 2013 ynmoifESpw f Gif wuúokdvf 0ifpmar;yGJü *kPfxl;ESpfbmomESifhtxuf *kPfxl;jzifh atmifjrifMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; 2014ckESpf Zefe0g&DvwGif ynm&nfcRefxl;cRefqkcsD;jr§ihrf nfjzpfonf/ odkUjzpfí *kPfxl;&ausmif;om;rsm;onf 2013ckESpf 'DZifbm 31&ufudk aemufqHk;xm;NyD; trSwfpm&if; rdwåL? rdbae&yfvdyfpmtjynfhtpHkjzifh atmufygtoif;aumfrwDrsm;xHodkU qufoG,fpm&if;ay; oGif;Muyg&ef/ 1/ OD;pHvSarmif zkef;-09-448537834? 01-541535 2/ OD;ausmfat;armif zkef;-09-425018477 3/ OD;rif;[efxGef; zkef;-09-5025191 4/ OD;at;jrifh zkef;-09-420123540 5/ OD;atmifNidrf; zkef;-09-73068701 &aohawmifNrdKUe,ftoif;

armifatmifudkaX; 8^yre(Edkif)085966\ EdkifiHul;pmtkyf Passport trSwf M-014305 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ zkef;-09-423729389

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfarmifpnfolausmf 1^rue (Edki)f 161650\ ywfpydkU No.M-901597 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-400036151

zciftrnfrSef trSwf(3)

txu prf;acsmif; (GRADE-7A)rqdki;f xG,rf eG ;f 12^pce (Edkif)078295 \ zciftrnfrSefrSm OD;wef*Gef; jzpfygonf/

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20) awmifOuúvmyNrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)½Hk;awmf 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49

a':at;at;cdkif ESifh OD;ausmfEdkifatmif w&m;vdk w&m;NydKif &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6) &yfuGuf? auwkrwD(17)vrf;? trSwf (597^c)ae OD;ausmfEdkifatmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku 3-1-2008 &ufpGJyg uwdy#dnmOftwdkif; rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkif jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapíjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 27&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 10&uf) eHeuf 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpJq G kdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oif rvmra&mufysuu f u G cf JhvQif oifhu, G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,f pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf 'DZifbm 4 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (jrifhaxG;) wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(1) awmifOuúvmyNrdK Ue,fw&m;½kH;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-264 ESifhqufoG,fonfh 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-96 a':usifvef

ESifh

1/ OD;xGef;a&T 2/ OD;jynfhNzdK;[def; 3/ a':jynfhydkifNidrf; (,ckvdyfpmrod) 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; w&m;½IH;rsm;jzpfaom(1)OD;xGef;a&T? (2)OD;jynfhNzdK;[def;? (3)a':jynfhydkifNidrf; ,cif trSwf 39^pD? awmf0ifvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD; (,ckae&yfvyd pf m rodol rsm;) odap&rnf/ 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-264 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkiu f avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK vkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo f ifhaMumif;? taMumif;jyacsqkdEkid o f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifh jzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 6&uf(1375ck jymodkvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D wGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2013ckESpf 'DZifbm 17&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (vJhvJhat;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 6c^5821? Mitsubishi Canter , L/T,mOfvuf0,f&o dS l jynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,f½kH;(bm;tHNrdKU)

2 7

S E A G a m e s aejynfawmf

S p e c i a l

2013, December 20, Friday 'DZifbm

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Sq;D *dr;f NyKd iyf \ JG AkAd eD rftm;upm;NyKd iyf zJG iG yhf u JG kd ,aeYeeH uf 9 em&D u aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;½kH(A)üusif;y&m yxrOD;pGm tcrf;tem;zGifhvSpfaMumif; aMunm Ny;D jrefrmEkid if H okid ;f tzGUJ csKyOf uú| OD;atmifaZmfEidk u f AkAd eD rfNyKd iyf EJG iS yhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ta&SU awmiftm&SAkdADerftm;upm;tzGJUcsKyfOuú| Mr.H.E.Oknha RAT SOKHORN u BudKqdkEIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef;u (27)Burd f ajrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG AdAk eD rftm;upm;NyKd iyf u JG kd armif;wD;í NyKd iyf zJG iG v hf pS af y;cJNh y;D tm;upm;orm;rsm; ud, k pf m; tm;upm;orm;wpfO;D u tm;upm;opömqkNd y;D 'dik v f Bl u;D rsm;ud, k pf m; 'dik w f pfO;D u tm;upm; opömqdck o hJ nf/ xdaYk emuf tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef;u NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm; rsm;ESit hf oif;tkycf sKyo f rl sm;udk trSww f &vufaqmifrsm;ay;tyfNy;D vdu k v f EH w I q f ufco hJ nf/ ,if;aemuf odik ;f tzGUJ csKyu f odik ;f o½kyjf ytpDtpOfrsm;jzifh azsmaf jzay;Ny;D tcrf;tem;atmifjrifpmG Ny;D qH;k aMumif; od& onf/ qufvufí NydKifyJGrsm;udk ,SOfNydKifupm;&mwGif trsKd;om; (tvSjy) Don Chan Tan Cong(Leg attack Technigue)NydKifyJGwGif AD,uferftoif;u yxrqk a&TwHqdyf? tif'dkeD;&Smtoif;u 'kwd,qk aiGwHqdyf? vmtdktoif;u wwd,qk aMu;wHqdyf toD;oD;&&SdoGm;aMumif; od&onf/ pmrsufESm 3 »

aiGaqmif

'DZifbm

aiGaqmifüusif;yaom SEA Games NydKifyGJ\ ESpfa,mufwGJ&GufavSNydKifyGJ Half-Rater (Open)wGif jrefrmEdik if rH S pnforl ;kd jrihEf iS hf zke;f ausmrf ;dk jrifw h u Ydk yxr OD;qHk; a&TwHqdyfudk qGwfcl;ay;vdkufNyDjzpfonf/ Half-Rater (Open)NyKd iy f o JG nf yGiJ ,faygif; 12 yGJ ,SONf yKd i&f rnfjzpfaomfvnf; jrefrmEdik if u H , dk pf m;jyK 0ifa&muf,OS Nf yKd io f nfh pnforl ;kd jrihEf iS hf zke;f ausmrf ;dk jrihf wko Yd nf NyKd iyf iJG ,fu;kd yGu J pm;Ny;D csed w f iG f qufvuf ,SONf yKd i&f ef rvkt d yfawmhbJ ,SONf yKd irf &I v'f &rSwt f om pD;rsm;jzihf NyKd ib f ufEikd if rH sm;tm; tEdik &f &Su d m jrefrm Edik if t H wGuf a&Twq H yd u f kd xku d w f efpmG qGwcf ;l ay;vku d f jcif;yifjzpfonf/ Half-Rater (Open)NyKd iy f u JG kd jrefrm? xkid ;f ? pifum yl? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;EdkifiHrsm;rS 0ifa&muf,SOfNydKif cJMh uNy;D aiGwq H yd Ef iS hf aMu;wHqyd rf sm;twGuf xkid ;f ? pifumyl? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;EdkifiHrsm;onf Half-

Rater (Open)NydKifyGJrsm;udk yGJNyD;onftxd qufvuf ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ ]],SONf yKd icf o hJ nhf tawGUtMuKH EiS yhf wfoufí yxr OD;qH;k aeYNyKd iyf u JG avtvGeMf urf;w,f/ prxGucf if rSmyJ avSypön;f wpfck usK;d yJo h mG ;w,f/ pD;vdrYk &wJt h ae txm;qkad wmh uReaf wmfa&m nDyg pd;k &dryf gw,f/ tJ'DtcsdefrSm aemufyGJawGtwGufpdk;&drfygw,f/ tJ'g awGudk ausmfjzwfNyD; uRefawmfwdkYpD;csifwJh yHkpHrsKd;&&Sd cJw h t hJ wGuf aysmyf gw,f/ &Guaf vSNyKd iyf aJG wGu tvGef rsm;w,f/ awmf½Hkwef½Hk udk;yGJeJYjywfoGm;w,fqdkwm &Sm;ygw,f/ NyKd iyf 0JG ifawGtaeeJY Positionudk rpOf;pm; ygeJ/Y aemufq;kH NyKd iyf t JG xd taumif;qH;k pD;zdyYk gyJ/ bmrqkjd zpfEikd w f ,f/ rjzpfEikd w f mr&Sb d ;l / BuKd ;pm;yrf;pm; eJY udk,fvdkcsiw f m taumiftxnfazmfzyYkd gyJ/ uReaf wmf wdYk avhusichf w hJ m? a&Ta&miftyd rf ufawGrufcw hJ m/ tJ'D twdik ;f jzpfvmvdYk tvGet Yf vGef 0rf;omw,f/ *kPv f nf; ,lygw,f}} [k NydKifbufrsm;tm; pmrsufESm 4 »

'DZifbm 19 &ufu Mount Pleasant BMX uGi;f ü usi;f yaom trsK;d om; BMX pufbD;pD;NydKifyJG wGif wpfOD;csi;f pHcsdef,l,SOfNydKifaepOf/ "mwfyHk-ol&(awmifil)

SEA Games Special ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u JG kd ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm; tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI ykdrdk&&Sdap&efESihf EkdifiHwpfEkdifiHcsif;pD\ ,Ofaus;rIukd tjcm;Ekid if rH sm;u od&adS p&ef &nf&, G u f si;f yjcif;jzpfonf/ tm;upm;onf Ekid if EH iS v fh rl sK;d \ *kPo f u d m© udk azmfaqmif&mwGif t"dutcef;u@rS yg0ifaeonf/ ,aeYurÇmBu;D wGif tm;upm;jzihf EkdifiHh*kPfudkjr§ihfwifaeMuonf/ tm;upm;onf cspfMunf&if;ESD;rI? MuchH idk o f efprG ;f rI? vlom;wk\ dY pGr;f tm;udk xkwaf zmfjyorIrsm;wGit f a&; ygvSonf/ um,tiftm;? pdw"f mwftiftm;ckid rf mrI&ydS u Hk kd tm;upm; rSawGUjrifEkdifonf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ (qD;*drf;) udk uREyfk w f jYkd refrmEkid if u H tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f yaeNyjD zpfonf/ NyD;cJhaom 'DZifbm 11 &uf nydkif;u qD;*drf;zGihfyGJtcrf;tem;BuDudk aejynfawmf&Sd 0PÖod'd¨tm;upm;uGif;BuD;ü crf;em;pGm usif;yEkdifcJh NyDjzpfonf/ uREyfk w f Ykd jrefrmEkid if u H þtm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk ESpaf ygif; 44 ESpfMumrS tdrf&Siftjzpf jyefvnfusif;ycGihf&jcif;jzpfonf/ uRe;f qG,af cwfwiG f jrefrmEkid if u H 1961 ckEpS Ef iS fh 1969 ckEpS w f Ykd wGif xkdtm;upm;NydKifyGJrsm;udk tdrf&Siftjzpf usif;ycJhzl;onf/ ,ck usif;ycGihf&&Sdjcif;onf wwd,tBudrfajrmuf usif;ycGihf&&Sdjcif; jzpf onf/ Ekid if aH ygif; 11Ekid if rH S tm;upm;orm; 6000 ausmf 0ifa&muf ,SOfNydKifonfh ta&SUawmiftm&Sa'o\ tBuD;qHk;aom tm;upm; NydKifyBJG u;D jzpfonf/ NyKd iyf w JG iG f tm;upm;enf; 33 rsK;d xnfo h iG ;f ,SONf yKd if cJhNyD; xl;jcm;csufwpf&yfrSm jrefrmh½kd;&mjcif;vkH;tm;upm; enf;udk þqD;*drf;NydKifyGJBuD;rSpwifum xnfhoGif;,SOfNydKifupm;cJhonf/ tdrf&SifjrefrmtwGuf þtm;upm;enf;jzihf trsKd;om;u okH;qk? trsKd;orD;uoHk;qk a&TwHqdyfqkrsm; yxrqHk;qGwfcl;ay;Edkifjcif;jzpf onf/ jcif;vHk;tm;upm;orm;rsm;u a&Tqkrsm;ESihfqD;*drf;NydKifyGJBuD; udk BudKqdkcJhMuonf/ Ny;D cJo h nhf tif'ekd ;D &Sm;qD;*dr;f wGif zGiyfh ?GJ ydwyf t GJ crf;tem;twGuf a':vmoef; 50 ausmfoHk;cJhonf[kqkdonf/ xkdpOfuvnf; tif'dk qD;*dr;f zGiyfh ?JG ydwyf t GJ crf;tem;u enf;ynm? acwfpepfrsm;ajymif;vJ vmjcif;ESit fh wl usi;f yNy;D pD;cJo h rQ qD;*dr;f yJpG Ofrsm;wGif tcrf;tem; qHk;[k qdkcJhMuonf/ ,cktcg 'DZifbm 11 &ufnu aejynfawmf 0PÖo'd t d¨ m;upm; ½Ho k pfBu;D wGif tdr&f iS jf refrmEdik if u H tif'q dk ;D *dr;f zGiyhf x GJ uf rsm;pGmom vGecf rf;em;onhf zGiyfh BGJ u;D udk usi;f yvdu k af omtcg a':vmoef; 100 ausmfukefusEkdifrnfh tcrf;tem;rsKd;jzpfaMumif; cefYrSef;ajymqdkMu onf/ zGiyfh t GJ crf;tem;ukd tpDtpOf(14)ckjzifjh yKvyk cf NhJ y;D 4if;tpDtpOf rsm;rwdik rf D aw;oHomrsm;jzihf oDqakd zsmaf jzMuonf/ zGiyfh t GJ crf;tem; udk jyKvkyf&mwGif uGif;twGif; pifjrihfxufrS LED Board ü trSwf pOfa&wGufpwifNyD; trSwfpOfoknta&mufwGif rD;½SL;rD;yef;rsm; *kPfjyKypfazmufMuonf/ ,cktm;upm;NydKifyJGodkY b½lEdkif;EdkifiHu tm;upm;orm; 101 OD;? uarÇm'D;,m;EkdifiHu 240? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu 840? vmtkdEdkifiHu 200? rav;&Sm;EdkifiHu 798 OD;? zdvpfydkifEkdifiHu 325 OD;? pifumyl EdkifiHu 476 OD;? xkdif;EdkifiHu 1029 OD;? wDarmvufpfawEkdifiHu 62 OD;? AD,uferfEikd if u H 744 OD;? jrefrmEdik if u H 1248 OD;yg0ifMuonf/ tm;upm;orm;rsm; uGi;f twGi;f ae&m,ltNy;D wGif uGi;f twGi;f &Sd tvHwdkifwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftvHudk OD;pGm vTiw hf ifNy;D aemuf SEA Games zuf'a&;&Si;f tvHEiS hf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG jrefrmtvHwu Ykd dk wpfNyKd ief ufwnf; vTifhwifvkdufonf/ qufvufí jrefrmEkdifiH trsdK;om;tdkvHypfaumfrwDOuú| (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD; aumfrwDOuú| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef; u NydKifyGJusif;ya&;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkaYd emuf Ekid if aH wmfor®wud, k pf m; (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u tzGihfrdefYcGef;ajymMum;onf/ qufvufí EkdifiHwumajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&T wHqdyfajcmufck&&SdcJhonfh OD;oefYZifu rD;xGef;n§dwdkifudk uGif;twGif; o,faqmifvmNy;D Ekid if w H umtm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq H yd q f &k iS f tm;upm;orm;Bu;D rsm;ESihf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; BudKwif jyifqifavhusiahf &;aumfrwDOuú| ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;at;jrifhMuLwdkYu vufqifhurf;o,faqmifMuonf/

xkaYd emuf &xm;ysaH y:rS jrm;ypftm;upm;orm; armifa0vif;xGef; u yifrrD;½SL;wdkifudk jrm;jzifhypfí rD;xGef;nd§&m rD;&SL;rD;yef;rsm; ypfazmufum *kPfjyKonf/ qufvufí azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;jzifw h ifquf&m trsKd ;om; tarGtESpf r[myk*H? yGJOD;tvuFm? a&TEkdifiHuBudKaer,f? tem*wf urÇmajr? rsKd ;qufopfwt Ykd m;rmef? aoG;csi;f wkXYd mae jrefrmjynftpDtpOf rsm;ukd aw;o½kyfazmfuuGufvIyf&Sm;rIrsm;jzifh yHkazmfwifqufonf trsdK;om;tarGtESpf r[myk*HtpDtpOfwGif ujyazsmfajzol 400 ausmfyg0ifNyD; t½kPfOD; uvwufoH? vif;MuufwGefoH? y[kd&f pnfwD;oH? qnf;vnf;oH? acgif;avmif;oH? yk*HwD;vHk;nif;oGJUoGJU? avwdu k o f H ponfah emufct H oHrsm;ESiahf ygif;pyfí LED Board wGif yk*Ha'o\ tvSw&m;rsm;udkjyoonf/ yGJOD;tvuFmtpDtpOfwGif ujyazsmfajzol 200 ausmfyg0ifNyD; ajr0dik ;f ESpyf g;oGm;tqkw d ;D vk;H ? yGOJ ;D tvuFmwD;vk;H toHwEYkd iS afh ygif;pyfí LED Board wGif awmwef;½Icif;rsm;? eef;aqmifykH? ykyÜm;awmif? ESif;qD? aeMum? a'vD,myef; ponfwkdYudkjyoonf/ tem*wfurÇmajrtpDtpOfwiG f o½kyaf zmfwifqufol 400 ausmf yg0ifNy;D urÇmajrBu;D pdr;f vef;pdjk ynfom,maeyk?H rkew f idk ;f 'PfaMumihf ysufpD;&ykH? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;azmfaqmifykHESifh urÇmajrBuD; jyefvnfpdrf;vef;pkdjynfom,mvmykHwkdYudk LED Board ESihf Sound Effect rsm;tokH;jyKum ykHazmfwifqufonf/ rsK;d qufopfwt Ydk m;rmeftpDtpOfwiG f ujyazsmaf jzol 450 yg0if NyD; at½kd;Apf0wfpkHa&mifpkHjzihf jrL;<uonfh aw;*DwaemufcHaygif;pyf um pnf;csufnDvIyf&Sm;ujyMuonf/ aoG;csif;wkdYXmae jrefrmjynf tpDtpOfwiG f ujyazsmaf jzol 2000 ausmyf g0ifNy;D wdik ;f &if;om;0wfpHk rsm;jzihf pnf;csufESihftnD vIyf&Sm;jyoMuonf/ ESpaf ygif; 44 ESpMf umjrihNf y;D aemuf jrefrmEkid if w H iG f wwd,tBurd f jyefvnfusif;yaom ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJzGihfyGJtcrf; tem;udk EkdifiHwumrD'D,mrsm;u csD;usL;a&;om;wifjycJhMuonf/ tmqD,HEkdifiHrsm;tjyif atyD? attufzfyDESihf qif[Gmowif;Xme rsm;uvnf; qD;*drf;zGihfyGJudk azmfjyMuonf/ qD;*drf;zGihfyGJtwGuf jrefrmEkdifiHu ukefusp&dwfudkrrIbJ wcrf; wem;zGihfvSpfcJhjcif;onf ESpfaygif;ig;q,fcefY ppftkyfcsKyfa&;atmuf jzwfoef;cJ&h Ny;D txD;useaf eaomEkid if o H nf pD;yGm;a&;twGuzf iG v fh pS f NyDjzpfaMumif; urÇmu,kHMunfrI&Sdvm&ef tpdk;&\BudK;yrf;rIwpfpdwf wpfydkif;[k atyDowif;wGif ajymMum;onf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk 'DZifbm 11 &ufu NydK;NyKd;jyufjyufta&mifrsm;? zefwD;rItjynfhjzihf zGihfvSpf vkdufaMumif; w½kwfEkdifiH qif[Gmowif;Xmeu csD;usL;azmfjyonf/ rD;a&mifrsm;NydK;NydK;jyufjyufESihf qD;*drf;zGihfyGJukd aejynfawmf 0PÖ od't d¨ m;upm;uGi;f wGif pwifziG v hf pS v f u dk &f m ,if;yGo J w Ykd ufa&mufae aom w½kwEf idk if o H m;wpfO;D jzpfol rpöwmvsL*la'gif;uvnf; a'ocH jynfolrsm;enf;wl *kPf,lauseyfrdaMumif; csKdif;em;a';vD;owif; wGif azmfjyonf/ AefaumufypYkd o f wif;pmuvnf; txifBu;D avmufonhf qD;*dr;f zGiyfh [ GJ k a&;om;cJo h nf/ qif;qif;&J&jJ zihf ,cifuoD;jcm;jzpfaecJah om EkdifiHu ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGzGihfyJGwGif urÇmBuD;udk NydK;jyufaomrsufESmjyocJhonf[k attufzfyDowif;wGif azmfjycJh onf/ ]]'g[m uRerf &JU yxrqH;k qD;*dr;f eJY jrefrmEdik if u H kd yxrqH;k a&muf zl;wmyg/ zGifhyJGtcrf;tem;u tvGefudkxl;jcm;w,f/ crf;em;vSyg w,f}} [k zdvpfydkifEdkifiHrS vma&muftm;ay;aom y&dowf*sKdtefem tlqmemu attufzfyD owif;Xmetm; ajymMum;onf/ rnfokdYyifjzpfap þqD;*drf;NydKifyJGBuD;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifcJh jcif;rSm jrefrmhtm;upm;ordik ;f wGif armfueG ;f opfpu kd x f v l u kd o f nhaf eY yifjzpfonf/ ESpfaygif; 40 ausmfrS jrefrmhtm;upm;onf jyefvnf Edk;xvmonhf aeY&ufrsm;udk pwifEdkifjcif;yifjzpfonf/ jrefrmvlrsKd;wdkY\ "avhp½dkufrsm;udk jc,frIef;jyoEkdifcJhygonf/ ,aeYrSpí jrefrmhtm;upm;onf jyefvnfEdk;xvmawmhrnf jzpfyg onf/ tem*wfwiG f jrefrmhtm;upm;onf ydrk w kd ;kd wufvmawmhrnf jzpfovdk qD;*drf;armfuGef;opfudkvnf; pdkufxlvdkufEkdifNyD jzpfonf/ 44 ESpfMumapmifhqdkif;cJh&onhf tdrf&SifvkyfcGihfaMumihf ,cifu rMuKH z;l cJah om þrQcrf;em;onhw f ifqufEikd cf rhJ u I kd jrefrmjynfow l pf&yf vHk;0ih<f um;vif;vufonhf rsu0f ef;rsm;jzifh *kP, f El idk cf yhJ gonf/ qD;*drf; zGifhyGJtcrf;tem;onfyifvQif þrQ BuD;us,fygu ydwfyJGonfomí crf;em;jrihfjrwf0ihfxnfrnfrSm ajrBuD;vufcwfrvJGjzpfonf/

'D usif;y toi Nyd ajcmu onf ESpf*dk; trsKd; ausm jrefrm tm;a t yJGtjz AD,u UYE

jrefrm &on aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyJG (qD;*drf;) ukd qufvufusif;yvsuf&Sd&m aejynfawmfaZ,smoD&t d m;upm; ½kHü usif;yaom AdkADerftm;upm; NydKifyJGwGif jrefrmAkdADerftzJGUu trsKd;om;? trsKd;orD;ESpfa,muf wJG tjyNyKd iyf üGJ a&Twq H yd q f q k w G cf ;l oGm;onf/ qkvNhJ zKd ;ESihf ckid Zf if0if;wkt Yd wJG u AdkADerfcsefyD,H AD,uferfukd ausmfjzwfNyD; ESpfa,mufwJGtjy NydKifyJGwGif &rSwf 272 rSwfjzifh

a&TwHqdyfqk qGwfcl;oGm;cJhjcif; jzpfonf/ ,if;NydKifyJGwGif AD,uf erfu &rSwf 269 rSwfjzifh 'kwd, aiGwHqdyf? tif'kdeD;&Sm;u &rSwf 263 rSwjf zifh wwd, aMu;wHqyd f qGwfcl;EkdifcJhonf/ od&Yk mwGif trsK;d om; oH;k OD;ESihf trsKd;orD;wpfOD; av;a,mufwJG NyKd iyf w GJ iG f a&Twq H yd q f Ek iS hf vJaG csmf cJh&onf/ jrefrm AkdADerftzJGUu ,aeY ,SOfNydKifaom twkdufNydKifyJGwGif trsKd;om;a&m trsKd;orD;yg aiG wHqdyfqkrsm; qGwfcl;EkdifcJhonf/

x NydKifyJG ESihf AD, TRA

xkd;o AkdADerf wHqyd f AkdADerf ykdif; wHqdy

&efukef 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf qD;*drf;yJG awmfBuD;\ &efukefNrdKU a0Z,EÅm vrf;&Sd ok0PÖtm;upm;½Hk(1)ü usi;f yaom urfyt dk m;upm;NyKd iyf GJ usi;f y&m ae&modYk jrefrmhtvif; owif;tzJGUu 'DZifbm 18 &uf wGif a&muf&SdcJh&m jrefrmEdkifiHu Miss trsKd;om;? trsKd;orD; cg;pnf;tndK yxrtqiht f jyNyKd iyf GJ

ü yxrqka&TwHqdyf qGwfcl; &&Sdxm;onhf EkdifiHh*kPfaqmif jrefrmhvufa&G;pifatmifEkdifxGef; ESihf tdjzLarmifwdkYtwGJudk awGU qHkar;jref;cJhonf/ urfyt dk m;upm;NyKd iyf rJG S yxr qka&TwHqdyf &&Sdxm;aom

atm ]]uRef Xme Bwd*Ha vuf&d ta&SU ygw,

SEA Games Special

&efukef

'DZifbmaqmifEiS ;f yGiw hf EYkd iS t fh wl qD;*dr;f NyKd iyf BGJ u;D udk &efuek Nf rKd Uodrjf zLtm;upm;uGi;f wGiv f nf; qufvuf usif;yvsuf&Sd&m 'DZifbm 19 &uf eHeuf 7 em&DwGif jrefrmtrsKd;orD;a[mfuDtoif;ESihf uarÇm'D;,m; toif;wdkY yxryJGpOftjzpf ,SOfNydKifcJh&m jrefrmtoif;u ckepf*dk; - *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/ NyKd iyf t JG awGUtMuKH t& upm;uGuaf jymif;vJí tcsw d t f qufrrd d upm;Ekid cf o hJ nht f wGuf yxrydik ;f yJpG í ajcmufrdepfwGif ausmeHygwf(4) *sufpwif;u tzGihf*dk;poGif;cJh&m jrefrmEkdifNyD[laom y&dowftm;ay;oH onf uGif;vHk;jynhfvQHoGm;apcJhonf/ yxrydkif;wGif jrefrmtoif;rS ig;*dk;oGif;EkdifcJhNyD; 'kwd,ydkif;wGif ESpf*dk;xyfrHoGif;cJhjcif;aMumihf pkpkaygif; ckepf*dk;jzifh uarÇm'D;,m;udk *dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/ ,aeYjrefrm trsKd;orD;a[mfuDNydKifyGJwGif ausmeHygwf(4) *sufpwif;u oHk;*dk;? ausmeHygwf(10) oif;oif;vdIifu ESpf*dk;? ausmeHygwf(13) MunfMunfvu S wpf*;kd ESifh ausmeHygwf(6) auaucdik Of ;D u wpf*;kd pDjzihf vufprG ;f jyEkid cf í hJ jrefrma[mfu\ D orkid ;f rSww f ikd u f kd pdu k x f El idk cf MhJ uaom a[mfuND yKd iyf t GJ jzpf y&dowfrsm;u 0rf;ajrmuf0rf;om tm;ay;cJhMuonf/ owif;ESifh"mwfyHk-oef;xkduf(vdIifom,m) qD;*dr;f NydKifyJG\ a[mfuDtm;upm;NydKifyGJukd &efukeNf rdKUord jf zLtm;upm;uGi;f wGif usi;f y&m jrefrmtrsK;d orD;a[mfuDtoif;ESihf uarÇm'D;,m; a[mfuDtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;MupOf/

trsK;d om;twku d Nf yKd iyf GJ Akv d v f k yJGtjzpf jrefrmrSodef;aZmfpHESifh AD,uferfrS Duy KHANH NGd t f e,fupm;Ny;D UYEN wkYd tBuw jrefrmwkdY aiGwHqdyfjzifh auseyfcJh &onf/

tBudwfte,f,SOfNydKif wfcl;oGm;cJhjcif; xkdYtwl trsKd;orD;twkduf yJGwGif AD,uf NydKifyJGwGif jrefrmrS *sL;vufausmf wfjzifh 'kwd, ESihf AD,uferfrS TRAN KHANH &Sm;u &rSwf TRANG wkkdY tBudwfte,f , aMu;wHqyd f xkd;owf,SOfNydKifcJhMu&m jrefrm AkdADerfr,f *sL;vufausmf aiG om; oH;k OD;ESihf wHqyd jf zihf auseyfc&hJ onf/ jrefrm v;a,mufwJG AkdADerftzJGUonf eHeufapmapm qkEiS hf vJaG csmf ykdif; tjyNydKifyJGwGifvnf; a&T wHqdyfqkESpfck qGwfcl;cJhonf/ tzJGUu ,aeY wkdufNydKifyJGwGif rsKd;orD;yg aiG cl;EkdifcJhonf/

qdyf qGwfcl; ifiHh*kPfaqmif tmifEkdifxGef; twGJudk awGU

'DZifbm

atmifEikd x f eG ;f ESifh awGUqH&k mwGif ]]uReaf wmfu umuG,af &;0efBu;D Xme ppfAsL[mtajcpdkufrkdif;wHk Bwd*Ha'o wkdif;ppfXmecsKyfuyg? vuf&w dS m0efuawmh &Sr;f jynfe,f ;NyKd iyf rJG S yxr ta&SUykid ;f rdik ;f wHNk rKd UrSm wm0efusae &&Sdxm;aom ygw,f/ tcku&maw;tm;upm;

» pmrsufESm 1 rS

qD;*drf;NydKifyGJwGif xdkif;tm;upm;tzGJUtm; xdkif;EdkifiH½dk;&m0wfpHk jzifh vdkuv f Hazsmaf jztm;ay;oltzGJUtm; 'DZifbm 19 &ufu 0PÖo'd ¨d tm;upm;½kHteD;wGif awGUjrif&pOf/ "mwfyHk-rsKd;oefY(tif;pdef)

orm;vnf; jzpfygw,f/ t&if wke;f u Munf;? a&? avu jyKvyk f wJh u&maw;NyKd iyf aGJ wGrmS upm; zl;ygw,f/ uRefawmfvnf; u&m aw;NydKifyGJ awGNyD;qHk;wJhtcsdefeJY urfykdu jrefrmEdkifiHudk vlvm a&G;wJhtcsdef wdkufqdkifawmh

a&G;vdkufwmyg/ 'DqD;*drf;urfykd twGufudk u&maw;tm;upm; orm;trsm;qHk;udk a&G;cs,fxm; ygw,f/ uReaf wmfu h kd rkid ;f wHu k ae ac:,lNy;D 'Dq;D *dr;f urfyt kd m;upm; twGuf yxrqHk;aejynfawmfrSm azazmf0g&Dvavmufuwnf;u avhusihfMu&ygw,f/ ZGefvu tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH mS urfyzdk w d af c: NydKifyJGvkyfygw,f/ reef;qdkifrdef;eJY tckvdk ESpfa,mufwJG 0ifa&muf ,SOfNydKifMuwm a&TwHqdyf&Muyg ao;w,f/ urfydkNydKifyJGjyKvkyfzdkY uRefawmfwdkY umuG,fa&;0efBuD; XmetwGuf yxrckepfOD;avmuf ac:ygw,f/ vlppfxkwfvdkufwJh tcg uRefawmfeJY oef;0if; ESpfa,mufyJ usefcJhwmyg/ cHpm; csut f aeeJu Y awmh awmfawmfav; aysmfygw,f? udk,fhEkdifiHtwGuf a&m umuG,fa&;0efBuD;Xme twGufyg *kPf,lygw,f? 2015 qD;*drf; NydKifyJGBuD;us&ifvnf; 0ifa&muf ,SOfNydKifoGm;OD;rSmyg/ tJ'Daemufydkif;awmh rajymwwf ao;bl;? jrefrmy&dowfrsm;udk a&m 'DypGJ OftwGuf ulnaD y;MuwJh olawGtm;vHk;udkyg txl;aus;Zl; wifygw,f}} [k ajymcJhonf/

xdkYaemuf trsKd;orD; ESpfa,mufwJG vufeufrJhpGrf;&nf jyNydKifyJGwGif jrefrmEkdifiHrS yy0if; ESihf csL;oOÆmpdk;wdkYyg0if,SOfNydKif&m AkdADerf tm;upm;NydKifyJGtwGuf yxrOD;qHk;a&TwHqdyfudk qGwfcl; ay;EkdifcJhonf/ qufvufí "m; odkif; wpfukd,fawmf pGrf;&nfjy NyKd iyf w JG iG f jrefrmEkid if rH S ESi;f oDwm uvnf; AkAd eD rftm;upm;twGuf 'kw, d a&Twq H yd u f dk xyfrq H w G cf ;l ay;EdkifcJhonf/ ESpfa,mufwJGvufeufrJhpGrf; &nfjyNydKifyJGwGif jrefrmtoif; onf AD,uferftoif;ukd 270265 rSwfjzihf yxrqkudk qGwfcl; oGm;Ekid cf o hJ nf/ tqdyk g NyKd iyf w GJ iG f

qufvufí urfyt kd m;upm; NydKifyJGrSyxrqka&TwHqdyf& tdjzL armiftm;awGUqH&k m]]orD;Zmwdu &Srf;jynfe,f cdkvrfNrdKUuyg? touf (15 ESpf)&SdaeygNyD? t&if wke;f uawmh u,m;jynfe,f u&m aw;uvyfuyg/ u&maw;upm; wm ckepfEpS &f ydS gNy?D u,m;jynfe,f rSmjyKvyk w f hJ u&maw;ausmif;om; NydKifyJGrSm 0ifNydKifcJhzl;ygw,f/ tJh'D rSm a&TwHqdyfwpfqk? aiGwHqdyf wpfqk? aMu;wHqdyf ESpfqk&zl;yg w,f/ orD;ukd 'DqD;*drf; urfykd tm;upm;NyKd iyf aGJ vhusizfh t Ykd wGuf u,m;jynfe,fu u&maw; enf;jyq&mr a':eef;qdkifrdef;u 'Dtm;^umodyÜHudk ydkYay;wmyg/ q&mru urfyt dk m;upm;orm;yg? tckrupm;awmhygbl;? orD; 'D NydKifyJGtwGuf wpfESpfavmuf avhusihfvdkuf&ygw,f/ tm;vHk; trsKd;om;OD;a& 14 OD;ESihf trsKd; orD;OD;a& 18 OD; pkpkaygif; 32 OD; aejynfawmfrmS avhusicfh MhJ uyg w,f/ ZGef 28 &ufrS 30 &uf txd tif'dkeD;&Sm;rSm jyKvkyfcJhwJh Bago Open Championship 2013 rSm jrefrmEdkifiHtaeeJY

orD;u 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwm

AD,uferftoif;rS &rSwf 265 rSwfjzifh 'kwd,? vmtdktoif;rS &rSwf 252 rSwfjzihf wwd, toD;oD;&&SdoGm;Muonf/ ]]ckvkd a&TwHqdyfqk&&SdcJhwJh twGuf twkdif;rod0rf;omyg w,f/ ,ckvakd &Twq H yd q f &k atmif wpfESpfvHk;vHk; BudK;pm;cJh&ygw,f/ 'Dupm;enf;u AD,uferfuvm wJh upm;enf;jzpfawmh AD,uferf rSm wpfv Joint Training oGm; vkycf yhJ gw,f? 'guqD;*dr;f NyKd iyf rGJ mS yxrOD;qHk; 0ifa&muf,SOfNydKif wmjzpfygw,f/ vma&muf tm;ay;wJh y&dowfBuD;udkvnf; odyfudk aus;Zl;wifygw,f}}[k ESpfa,mufwGJ vufeufrJhpGrf;&nf jyNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhonfh ryy0if;u ajymMum;onf/ aMu;wHqyd &f &Scd yhJ gw,f/ tJ'h yD rGJ mS jrefrmEkdifiHtaeeJY a&TwHqdyf ESpfqk? aiGwHqdyf oHk;qk? aMu; wHqyd o f ;kH qk qGwcf ;l &&Scd yhJ gw,f/ 'DESpf pufwifbmvu jyKvkyfcJh wJh y&DqD;*drf;rSmvnf; ESpfOD; av;a,mufwJGrSm aMu;wHqdyf wpfqk&&Sdygao;w,f/ cHpm;csuf uawmh odyfudkaysmf&Tifrdygw,f? 'DvdkrsKd;jzpfvmzdkYvnf; tvGefudk BudK;pm;tm;xkwfcJh&ygw,f/ orD;tm;upm;orm;awGudk ajymcsifwmuawmh 'Dvdktouf i,fwJhumvtwGif;rSm BudK;pm; Muapcsifygw,f/ orD;vnf; 'Dq;D *dr;f yJaG wmfBu;D Ny;D &if urfyu kd kd qufusifhr,f? wuúodkvf0ifwef; udkvnf;ajzr,f/ 'DqD;*drf;yJGawmf Bu;D twGuf oifMum;jyoay;MuwJh enf;jyq&m q&mrtm;vHk;ukd tvGefaus;Zl;wifygw,f? 'D qD;*drf;yJGawmfBuD;u jrefrmEkdifiH rSm tdrf&SiftjzpfvkyfwJh yJGpOfqdk awmh upm;orm;awGeJYtm;ay; Munh½f MI uwJh y&dowfrsm;udv k nf; orD;txl;aus;Zl;wif&Sdygw,f/ qufNyD;vnf; EkdifiHh*kPfaqmif tm;upm;orm;aumif; wpfOD; jzpfatmif BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k jrefrmhtvif;owif;tzJGUodkY a&T wHqdyfqGwfcl;cJhMuaom urfydk tm;upm;orm;ESpOf ;D u ,if;odYk ajymMum;cJo h nf/

wpfudk,fawmf "m;odkif;pGrf; &nfjy NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS ESif;oDwmu owfrSwfxm;aom tcsdeftwGif;u Performent taumif;qkH;ESifh vSvSyyupm; oGm;Ekid cf o hJ nft h wGuf &rSwf 269 rSwfjzihf yxr&&SdoGm;NyD; AD,uf erfrS 266 rSwfjzihf 'kwd,? tif'dk eD;&Sm;rS 264 rSwfjzihf wwd, toD;oD;&&SdoGm;Muonf/ ]]uRefrwdkY toif;taeeJY AD,uferfukd t"duxm;,SONf yKd i&f rSmjzpfygw,f/ 'Dupm;enf;uvnf; AD,uferfEidk if &H UJ ½d;k &mupm;enf; jzpfawmh olwu Ykd kd t"duxm;&wm aygh/ 'Dupm;enf;twGuf AD,uf erftoif;u uRerf wku Yd av;awGuk d oifjyay;ygw,f/ uRerf wdt Yk oif; taeeJY yxr&vdkY odyfudk0rf;om

rdygw,f}}[k toif;wm0efcH wpfOD;u ajymMum;onf/ qufvufí usm;? r ESpf a,mufwGJ o½kyfjyNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS cdkifZif0if;ESifh qkvJh NzdK;wkYdrS aemufxyf wwd,a&T wHqdyfudk qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ tqdyk gNyKd iyf w JG iG f jrefrmtoif;u &rSwf 272 rSwjf zifh yxr? AD,uf erftoif;u 267 rSwjf zifh 'w k , d ? tif'ekd ;D &Sm;toif;u 263rSwjf zifh wwd, toD;oD;&&SdoGm;onf/ AkdADerf tm;upm;NydKifyGJ (twkduf)NydKifyGJrsm;udk qufvuf usif;yvsuf&SdNyD; tqkdygNydKifyGJ rsm;udk 'DZifbm 21 &uftxd qufvuf usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ owif;ESifh"mwfyHk-Zlvdkifrdk;

aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ jrm;ypfNydKifyGJ wGif atmifEidk q f &k &Scd MhJ uaom tm;upm;orm;rsm;ESijhf rm;ypfNyKd iyf u JG kd atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf NyKd iyf u JG si;f ya&;? atmifEidk af &;? 'dik ?f *sL&D? LO-VO/WF ESifh vHkjcHKa&;wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifcJh olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;wiftcrf;tem;udk ,refaeYu ACE [dkw,fü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if jH rm;ypftzGUJ csKyOf uú| a'gufwmNzKd ;udu k kd wifhqef;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfOD;u trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrm;ypftzGJUcsKyf Ouú|u a&TwHqdyf& atmifiSdrf;tm; qkaMu;aiGusyfodef; 200 csD;jr§ifh Ny;D taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ausmOf ;D u aMu;qk&&So d rl sm;ukd qkaMu; aiGrsm; csD;jr§ifhonf/ xkdYaemuf NydKifyGJusif;ya&;? atmifEkdifa&;? 'dkif? S w f rf;vTmrsm; ay;tyf *sL&D? LO-VO/WF ESihf vHjk cKH a&;rsm;udk *kPjf yKrw cJhonf/ zkd;aomfZif

SEA Games Special

aejynfawmf

'DZifbm

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w JG iG f wdu k u f rG 'f kd tm;upm;'kw, d aeYypJG Ofrsm;udk ,aeYeeH uf 9 em&DrpS í 0PÖo'd t d¨ m;upm; ½Hk(A) ü qufvufusif;ycJhonf/ tqkyd gyGpJ Ofrsm;wGif trsK;d om; 74-80 uDvw kd ef;twku d Nf yKd iyf JG tBuKd AkdvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtoif;u tif'dkeD;&Sm;toif;udk vnf;aumif;? zdvpfydkiftoif;u vmtdktoif;udkvnf;aumif; tEkdif& &SdNyD; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufcJhonf/ 4if;AdkvfvkyGJudk rGef;vGJ 2 em&DwGif qufvufusi;f ycJ&h m jrefrmtoif;rS upm;orm; 0if;xGe;f vif;onf jrefrmy&dowfrsm;\ wpfceJ uftm;ay;oHrsm;ESit fh wl zdvpfyikd t f oif;rS Sawatvilay Phimmasone udk tBuw d t f e,f,OS Nf yKd iw f u dk cf u kd &f m jrefrm toif;rS 0if;xGe;f vif;u tEkid &f &Sí d jrefrmtoif;twGuf aemufxyf a&TwHqdyfqkudk xyfrHqGwfcl;ay;cJhonf/ qufvufí trsK;d om; 63-68 uDvw dk ef; Adv k v f yk w JG iG f vmtdt k oif; ESifh xkid ;f toif;wdYk ,SONf yKd icf &hJ m vmtdt k oif;uvnf;aumif;? trsK;d orD; 53-57 uDvw kd ef;twku d Af v kd v f yk w JG iG f xkid ;f toif;ESihf zdvpfyidk t f oif;wdYk ,SONf yKd i&f m zdvpfyikd t f oif;uvnf;aumif;? trsK;d orD; 62-67 uDvw dk ef; twdu k Af v kd v f yk w JG iG f xkid ;f toif;ESifh AD,uferftoif;wdYk ,SONf yKd iMf u&m xkid ;f toif;uvnf;aumif; toD;oD;tEkid &f &SNd y;D a&Twq H yd q f q k w G cf ;l cJMh u onf/ owif;-odrfh? NzdK;? "mwfyHk-ol&(awmifil) » pmrsufESm 1 rS yGJi,fudk;yGJom,SOfNydKifNyD; &GufavS &GufviT hf Half-Rater (Open) NyKd iyf JG wGif jrefrmEdik if t H wGuf &Guaf vS tm;upm;rS yxrOD;qH;k a&Twq H yd f qGwfcl;ay;cJhol pnfolrkd;jrihfESifh zkef;ausmfr;dk jrihw f u Ydk ,if;wd\ Yk cHpm;

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

csufrsm;tm; ajymMum;onf/ ,aeY,SOfNydKifcJhaom INTL f JG 470 (Women) trsK;d orD;NyKd iy wGiv f nf; jrefrmEdik if rH S pkjrwfp;kd ESifh eef;crf;aq;twGw J u Ykd tqif(h 1) ae&mudk xyfr&H ,lxm;Edik cf Jhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 19 (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf rJG sm;udk qufvufusi;f yvsu&f &dS m aejynf awmf aZ,smoD&t d m;upm;½Hük usi;f yaom trsK;d om;abmfvaD bmNydKifyGJ tBuKd Av kd v f yk w JG iG f jrefrmtrsK;d om;abmfvaD bmtoif;rSm tBuw d t f e,f upm;Ny;D ESprf w S w f nf;jzifh tif'ekd ;D &Sm;ud½k ;HI edrNhf y;D Adv k v f yk EJG iS v fh o JG mG ;onf/ jrefrmtrsK;d om;abmfvaD bmtoif;ESifh tif'ekd ;D &Sm;toif;wdo Yk nf tBuw d t f e,f,OS Nf yKd icf &hJ onf/ yxrESpyf w JG iG f tif'ekd ;D &Sm;u jrefrmudk 25-20? 25-22 rSwjf zihf Ekid o f nf/ wpfzef jrefrmu tif'ekd ;D &Sm;udk 25-21? 25-19 rSwfjzihfEdkifonf/ wpfzufESihfwpfzuf ESpfyGJpDtEkdif&cJhojzihf yÍör

ajrmufyt JG jzpf ,SONf yKd iu f pm;cJ&h m tif'ekd ;D &Sm;u jrefrmudk 15-13 rSwjf zihf Ekdifco hJ nf/ jrefrmwkYd ESprf w S w f nf;jzihf uyf½;HI oGm;ojzihf Adv k v f yk EJG iS v fh aJG csmf cJh&onf/ jrefrmtrsKd;om;abmfvDabmtoif;taejzihf wwd,qkom arQmfrSef;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ apmapmydkif;NydKifyGJwGif xkdif;trsKd;om;abmfvDabmtoif;u AD,uf erfuEkd idk Nf y;D Adv k v f yk o JG Ykd wufa&mufomG ;onf/ Adv k v f yk w GJ iG f xdik ;f ESifh tif'dk eD;&Sm;wdkYawGUrnfjzpfonf/ trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJwGifvnf; xkdif; trsKd;orD;toif;u tif'dkeD;&Sm;ukdEkdifcJhonf/ owif;-armifa&T½dk;? "mwfyHk-armifausmfBuD;

pm - 3

pm - 4

pm - 6

ARSENAL VS CHELSEA DATE

24 DECEMBER 2013

KICK-OFF -

02:30

VENUE

EMIRATES STADIUM

tmqife,ftaeeJY vmr,fh Zefe 0g&Daps;uGuftwGuf t"dutus qkH;apmifhMunfhrIawGrSm wdkufppfrSL;awG trsm; tjym;yg0ifaeygw,f/ txl;ojzifh tmpif0if;*g;[m qGm&ufZfudk ac:,lzdkY twGuf pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; NyD;cJhwJh aEG&moDaps;uGuw f ek ;f uvnf; qGm&ufZf udkac:,lEkdifzdkY BudK;pm;cJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh qGm&ufZftaeeJY vmr,fh Zefe0g&Daps;uGufrSm vDAmyl;uae

wu,fvdkY tmqife,ftaeeJY 'DESpf y&DrD,mvd*frSm qkzvm;udk &,lEkdifzdkY qdk&if olwdkYtaeeJY vmr,fhZefe0g&D aps;uGufrSm wdkufppfrSL;wpfOD;udk rjzpf raeac:,lzdkY vdktyfaeygw,f/ 'Dvdk wdkufppfrSL;aumif;wpfa,mufac:,lEkdif jcif; &Srd &S[ d m tmqife,f&UJ y&Dr, D mvd*f NydKifyGJrSm csefyD,Hqk&,lEkdifjcif;udk t"du tusqkH; tqkH;tjzwfay;oGm;EdkifwJh tajctaewpf&yfvnf; jzpfygw,f/ tmqife,f&JU wdkufppfrSm vuf&Sd tcsdeftwGif; *Da&muf'fwpfOD;om taumif;qkH;ykHpHrSm &Sdaeayr,fhvnf; *Da&muf'fudk,fwdkifu urÇmhtqifh wkdufppfrSL;r[kwfygbl;/ 'gaMumifh tmqife,ftaeeJY vmr,fhZefe0g&D aps;uGufrSm wdkufppfrSL;aumif;wpfOD; rjzpfraeac:,lzYkd vdt k yfovdk quf*n f m &JU pmcsKyfopfcsKyfqdka&; udpö&yf uvnf; aocsmrIr&Sdao;wm aMumifh tmqife,ftaeeJY nmawmifyHcHppfrSL; wpfOD; udkyg ac:,loGm;zdkY&Sd aeygw,f/

tmqife,f[m NyD;cJhwJhaEG&moD tajymif;ta½TUaps;uGufrSm &D;&JuGif; v,fupm;orm; tdkaZ;vfudk aygifoef; 40 ausmfay;NyD; pHcsdefwifajymif;a½TU aMu;eJYac:,lcJhygw,f/ vmr,fh Zefe0g&D aps;uGufumvtwGufvnf; toif;u refae*sm tmpif0if;*g;udk urÇmhtqifh wdkufppfrSL;aumif;wpfOD; ac:,lEkdifzdkY aiGvdkoavmuf tokH;jyKcGifhay;xm;yg w,f/ 'gaMumifh tmqife,ftaeeJY vm r,fhZefe0g&Daps;uGufrSm aygif oef; 50 0ef;usifavmufokH;pGJ vm zdkY&Sdaeygw,f/

xGucf mG zdq Yk kd wm jzpfEidk zf Ykd cJ,Of;aeygw,f/ txl;ojzifh qGm&ufZf[m vmr,fhurÇmh zvm;NydKifyGJtwGuf O½ka*G;toif;rSm ae&m&zdkY olU&JUajcpGrf;udk xdcdkufr,fh toif;ajymif;a½TUrIrsdK;udk jyKvkyfzdkYqdkwm raocsmygbl;/ 'gaMumif0h if;*g;taeeJY qGm&ufZu f kd ac:,lvdkYr&cJh&if ref,lwdkufppfrSL; [meef'ufZfudk ajymif;vJypfrSwfxm; vmEkdifygw,f/ [meef'ufZfeJY qGm&ufZf wdkY[m upm;ykHqifwlolawG jzpfyg w,f/ 'gayr,fh vuf&SdtcsdefrSm [meef'ufZf taeeJY ref,ltoif;rSm yGJxGufyg0ifcGifh qkH;½IH;ae&NyD; vlpm;0if upm;orm; tjzpfom yg0ifupm; ae&wmaMumifh [meef'ufZf &JU t&nftaoG;ydik ;f uawmh oHo,jzpfp&m tajctaerSm &Sdaeyg w,f/ 'ghtjyif tmpif0if;*g;[m &D;&J vli,fwdkufppfrSL; rdk&mwmudkvnf; tiSm;eJYac:,lzdkY pOf;pm;aeyg w,f/ 'gayr,fh rdk&mwmudk &D;&Ju b,fvdkenf;eJrS vuf vTwfrSm r[kwfbl;vdkY jiif; xm;ygw,f/ 'gaMumifh 0if;*g; taeeJY qGm&ufZf? [meef'ufZfwdkYudk ac:,lvrYkd &cJ&h if Zufu?kd avmf&efww D u Ykd kd xyfrHypfrSwfxm;vmEkdifygw,f/ 'gay r,fh 'DESpfOD;udkac:,lEkdifzdkYqdkwmuvnf; 0if;*g;twGuf cufcJrIawG&SdvmEkdifyg w,f/ 'gaMumifh tmpif0if;*g;[m olY&JU wkdufppfydkif;udk tm;jznfhEkdifzdkYtwGuf Zefe0g&Daps;uGufrSm bifZDrmudk aemufqkH;ypfrSwftjzpf owfrSwfvmEkdif ygw,f/ bifZDrm[m tmpif0if;*g; ESpfoufwJh wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfNyD; 0if;*g;taeeJY toif;&JUwdkufppfudk jyifopfwkdufppfrSL; aemufwpfa,mufeJY ydrk ckd ikd rf matmifwnfaqmufzYkd BuKd ;pm;vm Ekdifygw,f/

pepfwus aqmif&GufEkdifr,fqdk&if 'Dtwkdif;quf&Sdaer,fh tajctae awmif&Sdygw,f/ 'gayr,fh 'DtxJrSm toif;&JU cHppfrSL;Amarvefuawmh toif;rSm quf&EdS idk zf Ydk aocsmrIr&Sd ygbl;/ AmarveftaeeJY vuf&t dS csed rf mS yGu J pm; cGifhqkH;½IH;aewJhtwGuf toif;uae xGufcGmoGm;rvm;qdkwm apmifhMunfh& ygvdrrhf ,f/ txl;ojzifh AmarveftaeeJY vmr,fhurÇmhzvm;rSm b,fvf*sD,H toif;eJYtwlyg0ifcGifh&zdkY yGJydkrkdupm;cGifh &a&;toif;udk pGefYcGmoGm;EkdifzG,f&Sdaeyg w,f/ 'ghtjyif zmbD,efpuD;taeeJv Y nf; yGJxGufupm;cGifh qkH;½IH;ae&wmaMumifh olYtem*wfudk pOf;pm;aeovdk a&Smfvf au;uvnf; zmbD,efpuD;udpk w d 0f ifpm; rI&Sdaeygw,f/ 'ghtjyif tm qife,f taeeJY vli,f upm;orm; rD,mcsDudk tawGU tBuHK&a&; tiSm;cs oGm;r,fhtajctae rSm&So d vdk toif;rSm upm;cGiq hf ;Hk ½I;H aewJh z&ifhaygif? ywfcsLa,mifwdkYuvnf; urf; vSrf;vmwJh toif;awG&Sd&if toif;udk pGefYcGmoGm;zG,f&Sdaeygw,f/ wu,fawmh tmqife,f[m Zefe0g&Dtajymif;ta½TU aps;uGufrSm xda&mufwJhac:,lrIawGudk rsm;rsm; pm;pm;jyKvkyfavhr&Sdygbl;/ olwdkYtaeeJY aEG&moD tajymif;ta½TUaps;uGufrSmom toif;udkxda&mufwJh tm;jznfhrIawGjyK vkyfavh&Sdygw,f/ 'gayr,fh 2006 ckESpf Zefe0g&D wkef;uawmh a0gvfaumheJY t'Dbma,m wdkYudk aygif 5 oef;? aygif 7 oef;wdkYeJY ac:,lcJhzl;ygw,f/ tqdkyg ac:,lrI awG[m aumif;rGefxda&mufwJh ac:,lrI awGjzpfcJhNyD; 2012 Zefe0g&Dwkef;uvnf; tGefe&Dudk tiSm;eJYac:,lcJhum tGefe&D [mvnf; ta&;ygwJh*dk;tcsdKUudk oGif;,l ay;cJhygw,f/

'gayr,fh tmqife,ftaeeJY 2008 ckESpf Zefe0g&Dtajymif;ta½TU aps;uGuf rSmac:,lcJhwJh tm&SmAifuawmh toif; twGuf tusdK;rjzpfcJhygbl;/ tmqife,f taeeJY tm&SmAifukd tJ'h w D ek ;f u toif;&JU pHcsdefjzpfwJh aygif 15 oef;txd ay; ac:cJhwm jzpfygw,f/ tm&SmAiftaeeJY vnf; a&mufprSm toif;twGuf taumif;qkH;upm;ay; EdkifcJhayr,fhvnf; aemufydkif;rSm tmpif 0if;*g;vdkcsifwJh tqifhwpfckudk ra&muf cJhovkd tmqife,fy&dowf&JUarQmfvifh oavmufvnf; ajcpGrf;jyoEkdifjcif;r&Sd cJhygbl;/ 'gaMumifh vmr,fhZefe0g&Daps; uGufrSm 'DtajctaeawGeJY csifhcsdefNyD; tmqife,f&UJ ajcvSr;f awGukd apmifMh unfh wu,fawmh vmr,fhZefe0g&D oGm;&rSmjzpfygw,f/ aps;uGufrSm tmpife,fuae xGufcGm oGm;r,fh upm;orm;rsm;rsm;pm;pm; r&SdEdkifygbl;/ tmpif0if;*g;taeeJY

rMumcif ESpfa[mif;ukefq vIyf&Sm;rIawG&Sdvmawmhr,f/ t oif;0ifa&mufEkdifa&;twGuf ao;awGuvnf; wef;qif;Zkef tykdif;awGtwGuf upm;orm; &moDrSmawmh Oa&mytoif;a pdwf0ifpm;rIt&SdqkH;vkdY ajymv azmfjyvkdufygw,f/

erfhusef&Gmonf &Srf;jynfe,f (ajrmuf ydkif;) vm;½dI;NrdKUe,f reftdkiftkyfpktwGif;&Sd (wtmif;) yavmifvlrsKd;rsm; trsm;qHk; aexdik &f maus;&Gmwpfcjk zpfonf/ vm;½d;I NrKd U rS 2 'or 25 rdik f tuGmta0;wGiw f nf&NdS y;D awmifay:aus;&Gmwpf&mG jzpfonf/ vm;½d;I NrdKU\ wpfpdwfwpfa'oodkY a&ay;a0vsuf &Sdaom erfhusefa&avSmifwrHwnf&Sd&m qnfEiS hf ESpzf mvHck eft Y uGmwGif wnf&o dS nf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm a&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme vG,if ;l BuKd ;0dik ;f wnf&&dS mae&mESihf wpfquf wpfpyfwnf; wnf&Sdonf/ Ak'b ¨ momudk trsm;qH;k ouf0if,MkH unf MuNy;D tdraf jc 300ausmw f nf&u dS m tay: &GmESifh atmuf&Gm[lí cGJjcm;wnf&Sdaomf vnf; wpfpkwpfpnf;wnf;aexdkifMuNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;jzifh toufarG;0rf; ausmif;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaexdkifpm; aomufMuonf/ ajymif;?pyg;rsm;udk t"du pdkufysKd;Muonf/ ESpf&Snftaejzifh vdkufcsD;? O,smOfjcHtaejzifh ydEéJ? iSufaysm? o&uf ponfwdkYudkvnf; pdkufysKd;Muonf/ jrefrm EkdifiHtwGif;&Sd (wtmif;)yavmifvlrsKd;pk

36rsKd;twGif;rS aiGyavmifvlrsKd;rsm;jzpf aMumif;udkvnf; od&onf/ vm;½dI;NrdKUrS ajrom;vrf; 2 'or 25 rdkifjzifh erfhusef aus;&GmodYk oGm;a&mufEidk o f nf/ rMumao;rD tcsdefu jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH awmf 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; ESifh ZeD;rdom;pkwdkY trSL;jyKí apwem&Sif rsm; vSL'gef;Muaom erfhusefbkef;awmfBuD; ausmif;aqmifopfEiS t hf wl Ak'j¨ rwfpmG bk&m; qif;wkawmfwpfqludkvnf; zl;awGUEdkifNyD jzpfonf/ ynma&;0efBu;D Xmeu rlvwef; ausmif;wpfausmif;udkvnf; xm;&Sdonf/ jyef^qufOD;pD;Xmeuvnf; ynmhb@m pmMunfhwdkufwpfckudkvnf; aus;&Gmae jynfolwdkY todynmwdk;yGm;apa&;twGuf &nf&G,fzGifhvSpfay;xm;jyefonf/ aus;&Gm bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;vnf; &SdaeNyD; t*Fvdyfbmomudk t*FvefEdkifiHrS jrefrmtrnf rpE´mOD; (Miss, Filicity) u &ufaygif; 20 cefY tcrJo h ifMum;ay;cJah Mumif; udkvnf;od&onf/ aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDudk 2013 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif pwifzGJUpnf; cJhonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

p0frdkif;aemif (,ciftywfrStquf) p0frkdif;aemif(ac:)trwfBuD; rkdif;aemif p0frkdif;aemifukd rkdif;aemifwkdufe,f 0rf yefqkHaus;&GmwGif zcifbk&m;'g,um vkH; rSefpD? rdcif ygrefpDwkdYrS ouú&mZf 1216 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf aom MumaeYwGif zGm;jrifonf/ aus;oD;refpHe,f rkdif;eif;ausmif;wGif usrk d i f ; p0f a emf c rf ; ES i h f ausmif ; aezuf jzpfonf/ touf 17 ESpft&G,fu usrf;jyK aom yk*¾dKvfjzpfonf/ trwf&mxl;ESihf rkdif; aemifNrdKUwGif tkyfcsKyfaexkdif&m pdwfcsrf;om rIr&Sdojzifh &mxl;uxGufNyD; odef;eDNrdKUokdY

p0faemfcrf; ajymif;a&TU usrf;jyKae&m odef;eDapmfbGm;BuD; u pmykHESdyfpufxlaxmifay;í trwfBuD; uk, d w f idk f OD;pD;vkyu f idk Nf y;D rdru d , dk w f idk b f mom jyef a&;om;aom owdy|mefusrf;? "r®y' 0w¬Kawmf? &mZ[dw'DyeDusrf;rsm;ukd a'o xGuf rkdif;ukdifpuúLay:wGif &Srf;tu©&mpm ESihf pufwifykHESdyfcJhonf/ &Sr;f pmayynm&SiBf u;D p0fridk ;f aemifonf ouú&mZf 1267 ckESpf wefaqmifrkef;

vqef; 4&uf paeaeYwGif uG,fvGefcJhonf/ p0faemfcrf; &Srf;pmqkdawmfBuD; p0faemfcrf;ukd &Srf; jynfe,f(awmifyidk ;f ) aus;pD;wku d ef ,f 0rfaygh wef;vG,faus;&GmwGif zcif vkH;ynm? rdcif eef;crf;ygwkdYrS ouú&mZf 1218 ckESpf oD wif;uRwfvqef; 7 &uf paeaeYwGif arG; zGm;onf/ rkdif;ukdifapmfbGm;rsKd;jzpfonf/ &Srf;uAsm? vuFmokduforkdif;? &mZ0ifrsm;ukd ajymif ajrmufpmG a&;om;Ekid í f 4if;jyKpak om usr;f ESihf uAsmrsm;rSm Ek&G,Ofaus;odrfarGUvS ojzifh 4if;ukd&Srf;jynfe,f OD;ykn[k wifpm; Muonf/ xkt Yd jyif us;D oJav;xyf q&mawmf BuD; a&;om;awmfrlaom Zdew¦yumo eDusr;f ukd rlvtaetxm;twkid ;f rcRw, f iG ;f apbJ a&Tjynf0if[laomtrnfjzifh &Srf; omomjzihf jyefqkda&;om;onfh usrf;ESihf &maZm0g''DyeDusrf;wkdYrSm xif&Sm;vSonf/ ouú&mZf 1257 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 4 &uf touf 39ESpw f iG f avmuD? avmukwå &musr;f aygif;rsm;pGmukjd yKp&k if; uG,v f eG cf o hJ nf/ p0fa0gvcJ &Sr;f pmayynm&SiBf u;D p0fa0gvcJudk &Sr;f jynfe,f (awmifyidk ;f )anmifa&TNrKd UwGif zcif vkH;jzpf? rdcifygeef;&ifwkdYrS ouú&mZf 1251 ckEpS f wefaqmifrek ;f v Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f arG;zGm; onf/ i,ftrnfrSm pkdif;zkd;&SifjzpfNyD; nD tpfukdarmifESr av;a,mufwGif tBuD;qkH; jzpfonf/ i,fpOfumv anmifa&TapmfbmG ;om; rsm;ESifh ausmif;aezufjzpfNy;D owårwef;atmif aomf &yfapmufapmfbmG ;½k;H rSm pma&;vkyu f m ygeef;nGefYESihf tdrfaxmifusonf/ xkdYaemuf &yfapmufrS awmifBuD;okdYajymif;a&TUNyD; *gwf pma&;0ifvkyfonf/ qufvufí u,m; jynfe,f zm;aqmif;wGif pma&;rSwpfqifh tcGeftrwf 4if;rS a0gvcJe,f0efBuD;jzpf vmonf/ pmay? *Dw0goemxkí H todtjrif <u,f0Ny;D rdrt d rd w f iG f pmqkad wmfrsm; wnf;ckd &ef {nfh&dyfom aqmufvkyfí aeYnrjywf pmayaqG;aEG;yGJusif;yonf/ *Dw0goemyg ojzifh ywåvm; wD;&mü xl;cRefonf/ wa,mxkd;NyD; ukd,fwkdifoDcsif;qkda&;pyfcJh onf/ pmqkBd u;D p0fa0gvcJonf edAmÁ efomG ;aom vrf;usr;f om? 0dyóem'DyeD? Zdew¦yum oeD usrf;wkdYukd &Srf;bmomjzihf jyefqkdcJhNyD; Zmwf BuD;q,fbGJUukdvnf; jyefqkdcJhonf/ 1346 ckESpfwGif anmifa&TokdYjyefvmcJhNyD; 1348 ckEpS f wefaqmifrek ;f vwGif uG,v f eG cf o hJ nf/ oDaygNrdKUe,frS pmayynm&SifBuD;rsm; &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKU a&T apwDausmif;q&mawmfonf 0denf;ig;usrf; tbd"r®musrf;ESihf,yfvSJ,ifaxmifw&m;pm rsm;ukd &Srf;bmomjzifh jyefqkdcJhonf/ &Srf; jynfe,f(awmifyidk ;f )rkid ;f ukid Nf rKd U trwfcsKyOf ;D csK?H oDaygr[m'gef0efBu;D a[mif; OD;ausm?f omrk;d ausmif;wku d q f &mawmfEiS fh oDaygrk;d awaus; &Gmtkyfpk em;MuL&GmrS pmayynm&Sifem;MuL q&mBuD;wkdYrSm avmuDavmukwå&musrf; aygif;rsm;pGmukd jyKpck o hJ nhf ynm&Syd *k Kd¾ vaf usmf rsm; jzpfonf/

p0fa0gvcJ trsKd;orD; pmqkd&Sif? p0feef;crf;ul rk;d eJNrKd Ue,f 0rfBurd 0f ifaygif;aus;&GmwGif zcifpmqkdawmfBuD; p0furf;aq? rdcif Ekdif; aqGwrYdk S p0feef;crf;uludk ouú&mZf 1215ckEpS f wefaqmifrkef; vqkwf 7 &uf wevFm aeYwGif arG;zGm;cJhonf/ p0feef;crf;ulrSm xif&Sm;aom trsKd;orD;pmqkdwpfOD;jzpfNyD; avmuDavm ukwå&musrf; q,fusrf;ukd jyKpka&;om;cJhonf/ ouú&mZf 1279 ckESpf wykdYwGJvqef; 10 &uf wevFmaeY touf 64 ESpfwGif uG,fvGefonf/ pmayynm&Sif &Sr;f pmqkad wmfBu;D trsm; pkrSm wefaqmifrkef;vwGif arG;zGm;í wef

p0feef;crf;ul aqmifrkef;vwGif uG,fvGefcJhMuonfukd xl;jcm;pGmawGU&ojzifh tqkyd g pmqkad wmfBu;D rsm;ukd *kPfjyKonhftaejzifh wefaqmifrkef; vukd &Srf;pmqkdawmfaeY[k a&S;ynm&SifBuD; rsm;u owfrSwfay;cJhMujcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh 1375 ckESpf pmqkdawmfaeY txdrf;trSwftjzpf wkdif;&if;om;pmay ynm&SifpmqkdawmfBuD;rsm;udk þaqmif;yg; jzifh OD;ckduf*kPfjyKtyfygownf;/ /

2013ckESpf Zefe0g&Dv 26 &uf xkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (2)wGif ydef;Zvkyfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm t0if rif;vrf;ESifhblwmvrf;? pmwdkuf uwå&mvrf;rsm; ysufpD;aeonfrSm ESpf? v MumjrifhvmcJhNyDjzpfaMumif;? tqdkygvrf;rsm; ysufpD;aerIudk NrdKUt*Fg&yfESifhtnD tjrefqHk; jyKjyifay;oifhaMumif;[lí xifomjrifom jyKjyifp&mu@wGi]f ]yde;f ZvkyNf rKd Utjzpf tqifh jri§ w hf ifay;apcsi}f } acgif;pOfjzifh pmwpfy'dk f a&;om;cJh&m aumif;rGefaom tusKd;&v'f wpfckudk ,cktcg &&SdcHpm;vdkuf&onf/ ,if;odkYowif;ygvmNyD;aemuf tcsdef umv tenf;i,fMumjrifhcJhaomfvnf; aus;&Gmaejynfolrsm;\ vrf;rsm;ysufpD; aerIudk jyKjyifay;apvdkonfh vdktifqE´ wpfenf;tm;jzifh jynfolYtoHtm; jznfh qnf;ay;Ekdif&ef rarhravsmhaom todpdwf jzifh anmifav;yifNrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESihf wm0ef&o dS l rsm; csdwfqufí wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzGJUESifh wpfzGJUwdkYtMum; nd§EIdif;aygif;pyfum tqdkyg ysufpD;rIjzpfay:aeonfh vrf;rsm;jyKjyif Edik af &;twGuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ a'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrS rwnfaiGusyo f ed ;f 150 udk &,lpDpOf aqmif&Gufay;ap cJhonf/ xdkYtjyif ar 27 &uf eHeuf 9 em&DcefY wGifvnf; ydef;Zvkyfaus;&Gmtkyfpk &yfrd&yfz a':oef;oef;0if; (]pdef}aq;vdyfcHk)vkyfief; &Sif aetdrfü wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f

pm;vS,f OD;apmvif;atmif? aus tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;atmif? aus zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmu aumfrwDrsm;? &yfrd&yfzrsm;pHknD a&mufMuNyD; 0dkif;0ef;aqG;aEG;wdkify ysufpD;rIjzpfay:aeaomvrf;rsm; a&;twGuf vrf;jzpfajrmufa&;au zGUJ pnf;aqmif&u G af y;cJMh uonf/ qu tqdkyg&yftusKd;&Gm tusKd;o,f &Gufonfh vrf;jzpfajrmufa&;au yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ a a&;&efyHkaiGusyf odef; 150 tjy aus;&Gmae jynforl sm;\ qE´oab o'¨gw&m; xufoefpGmjzifh yl;aygif;vSL'gef;ay;Edkif&ef au jynforl sm;ESihf n§Ed idI ;f aygif;pyftaum azmfc&hJ m aus;&GmtwGi;f &Sd a'ocHjy \ vSL'gef;aiGusyf 118 odef;ausmf aMumif; od&onf/ xdkYtjyif aus;&GmtwGif;&Sd &Gm;&Gm;ysufpD;aeaom vrf;r awmhrnf[k 0rf;ajrmufzG,fr*Fv pum; Mum;od&rItay:wGiv f nf; & ae cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;

rif;bl; (puk)NrKd Ue,f eef;awmfuek ;f aus;&Gm&Sd omoemhE*k [ ¾ ausmif;wdkufwGif ESpf (100)eD;yg; oufwrf;&Sd avmif;avSBuD; wpfpif;udk xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aMumif; awGU&onf/ ,if;avmif;avSBu;D udk ]]rsK;d cspaf vmif;avSBu;D }}[k trnfay;xm;Ny;D tvsm;ay 50? teH 3 ay&Sad Mumif; od&onf/ rsK;d cspaf vmif;avSBu;D udk eef;awmfukef;aus;&GmrS AdokumvufrIynm&Sif q&mBuD; OD;oufat;u wpfwHk;wnf;aom uRef;om;udk tvsm;vdkufcGJí Mum;quf? awhqufrygbJ a&csed ?f avcsed t f udu k f wnfaqmufxm;cJh onf/ xdkpOftcgu rif;bl;c½dkifa'otESHUtjym;wGif obm0 uRe;f opfrsm; trsm;tjym;aygufa&mufcNhJ y;D rsK;d cspaf vmif;avSBu;D udk oufwrf;&ifh uRef;opfjzifh wnfaqmufjyKvkyfcJhaMumif;? xdu k Re;f opfv;kH Bu;D jzifyh if ]]jynfausm}f }[lonfah vmif;avSBu;D wpfpif; udkvnf; aqmufvkyfcJhzl;aMumif; omoemhEk*¾[ ausmif;xdkif q&mawmfBu;D u rdecYf o hJ nf/ eef;awmfuek ;f aus;&Gma'ocH OD;omat; (77)ESpfu ]]jrefrmhZmwdaoG;? Zmwdrmefudk cspfjrwfEdk; xde;f odr;f &r,fqw kd &hJ nf&, G cf suef YJ rsK;d cspq f Nkd y;D emrnfay;cJMh uwm/ [dkt&if {&m0wDjrpfwpf½dk;avSNydKifyGJawGrSm rsKd;cspfeJYjynfausmfqdk&if rodo avSwpfpif;udk avSmo f m; 12 OD;pD avSmcf wfMu&wm/ oufvkH aumif;zd?Yk cGet f m;Bu pnf;vHk;nDnGwfzdkYuvnf; avSNydKifyGJrSm ta&;BuD;w,f/ a&TawmifBuD; bk&m;yGJ? v yifavSNydKifyGJawGwkef;u rsKd;cspfBuD;uAkdvfpGJcJhNyD; urf;vHk;nGwftm;ay; cHcJh& ajymjyonf/ atmifjrifrIo&zlrsm; qGwfcl;ay;cJhaom rsKd;cspfavmif;avSBuD;onf taumif;yuwdeD;yg;&SdaeNyD; eef;awmfukef;aus;&Gm omoemhEk*¾[ausmif; q&mawmfBuD; OD;eE´d,vufxufrS ,aeYwkdifatmif xdef;odrf;apmihfa&Smufxm od&Sd&onf/

apmvif;atmif? aus;&Gmtkyfpk rSL; OD;pef;atmif? aus;&Gmtkyfpk ufa&; taxmuftuljyK m;? &yfrd&yfzrsm;pHknDpGm wuf ; 0dkif;0ef;aqG;aEG;wdkifyifMuum ay:aeaomvrf;rsm; jyKjyifEkdif vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDrsm; if&u G af y;cJMh uonf/ qufvufí tusKd;&Gm tusKd;o,fydk;aqmif vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDrS oBuD; tpdk;&tzGJU\ a'ozGHUNzdK; usyf odef; 150 tjyif a'ocH ynforl sm;\ qE´oabmtwdik ;f xufoefpGmjzifh tm;jznfh 'gef;ay;Edkif&ef aus;&Gmae ifh n§Ed idI ;f aygif;pyftaumiftxnf us;&GmtwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm; iGusyf 118 odef;ausmfcefY &&SdcJh &onf/ if aus;&GmtwGif;&Sd qdk;qdk; pD;aeaom vrf;rsm;jyKjyif 0rf;ajrmufzG,fr*Fvmowif; od&rItay:wGiv f nf; &efuek Nf rKd U txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©

mEk*[ ¾ vSBuD; onf/ xm;Ny;D vSBu;D &mBuD; ufcGJí ufxm;cJh obm0 vSBu;D umif;? wpfpif; if;xdkif a'ocH rwfEdk; uwm/ jynfausmfqdk&if rodolr&Sdbl;/ vHk aumif;zd?Yk cGet f m;Bu;D zdt Yk jyif &TawmifBuD; bk&m;yGJ? vufyHwpf r;vHk;nGwftm;ay; cHcJh&w,f}}[k

pfavmif;avSBuD;onf ,ckwdkif omoemhEk*¾[ausmif;wdkufwGif ef;odrf;apmihfa&Smufxm;aMumif;

OD;jrodef;[ef? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif taxGaxGrefae*sm OD;ausmfjrifh? a'gufwm rsKd;0if;? OD;jrifhodef;? a':jrifhjrifhMunfwdkYu OD;aqmifpDpOfrIjzifh ydef;Zvkyfa'otoif; (,m,D) &efukefNrdKUrS aiGusyfodef; 30 udk atmufwdkbmv 13 &ufwGif aus;&Gm ta&muf uGif;qif;vma&mufum vSL'gef; ay;tyfcJhonf/ qufvufNy;D tqdyk gvrf;rsm; jyKjyifjcif; vkyfief;udk atmufwdkbm 3 &ufrS pwifí aus;&Gmt0if rif;vrf;t&Snfay 2800? tus,f 12 ay? tjrifh 3 vufr&Sd uwå&m xyfy;kd vTmcif;jcif;udk jyKjyifaqmif&u G af y;Edik f cJhNyD; wpfqufwpfpyfwnf;&Sdonfhusef&Sd vrf;ydkif;udk t&Snfay 2600? tus,f 10ay? tjrifh 6 vufr&Sd *0Hvrf;tjzpf Edk0ifbm 5 &uftwGif; tNyD;owf cif;usif; zGiv hf pS af y;Ekid cf NhJ y;D jzpfonf/ xyfrNH y;D aus;&Gm twGif;&Sd blwmvrf;ESifh pmwdkufuwå&m vrf;rsm; csKid 0hf rS ;f tcsKUd jzpfay:aerIukd zmax; jyKjyifNy;D jzpf&m taygufwpfaygufrS r&Sad wmh bJ vHk;0acsmarGUvsuf&SdoGm;NyDjzpfonf/ tqdkygvrf;rsm;udk aygif;pnf;rI aiGtiftm; aiGusyf 298 odef;ausmf tukeftuscHum jyKjyifaqmif&Gufay;EdkifcJhNyDjzpf&m ,cktcg

aus;&Gma'ocHjynfolrsm; oGm;vrf;omí vmvrf;ajzmifhaeMuNyDjzpfonf/ ydef;Zvkyfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus; &Gmt0if rif;vrf;? blwmvrf;? pmwdkuf vrf;rsm;onf ydef;Zvkyfaus;&Gmtkyfpk jynfolrsm;? &GmeD;csKyfpyfaus;vufaejynfol rsm;tjyif ppfawmif;jrpfta&SUbufurf;&Sd ausmufwHcg;NrdKUe,f? ausmufBuD;NrdKUe,f? a&TusiNf rKd Ue,f aus;vufjynforl sm;? &efuek ?f rEÅ a v;Nrd K UBuD ; rsm;ES i f h jref r mjynf tESHU&SdNrdKUBuD;rsm;odkY oGm;a&mufvdkygvQif tqdkygvrf;rsm;udk toHk;jyKum O'[dkjzwf oef;oGm;vmaeMuaom vrf;rsm;yifjzpf onf/ xdkYaemuf ydef;Zvkyfaus;&Gmtkyfpk uifrGef;jcHKaus;&GmrS touf 69 ESpf&SdNyD jzpfaom OD;av;aywdk;tm; vrf;rsm;aumif; rGefrIaMumifh awGUjrifcHpm;&onfh &ifwGif; pum; aphikar;jref;Munfhrd&m ]]b,fhES,f ajymygvdrfhighwl&m? 'Dvrf;awG qdk;qdk;&Gm;&Gm; ysufpD;aewm ESpfawGMumjrifhaeygNyD? tckvdk aus;&Gmu vrf;awGaumif;rGefatmif yJcl; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ aiGvHk;aiG&if; rwnfyyhH ;kd ay;rIuakd &m? yl;aygif;yg0ifvLS 'gef; MuwJh tvSL&SifawGudka&m? tJ'Dhtjyif tck

vdk vrf;cif;usif;wJhtcg urux OD;aqmif BuD;MuyfcJhol vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD Ouú| vkyfief;&Sif OD;xdefvif;udka&m? uRef awmfwdkY e,fole,fom;awGtwGuf tif rwefaus;Zl;BuD;vSoayghAsm? 'Dvdkaus;&Gm

twGif; vrf;awGaumif;rGefoGm;awmh tck qdk&if qdkifu,fw0D0DeJY tckoGm;? tckjyef [efudkusvdkYuGm}}[k vrf;aumif;rGefrIudk nTef;jyajymqdk&if; ]]'gwifruao;bl;uG 'Dvrf;awG 'Dvdkaumif;rGefatmif jyKjyifay;

Ekdifa&;twGuf jrefrmhtvif;owif;pmrSm xif[yfpGm azmfjyay;rIudka&m? jynfolawG&JU vdt k if qE´ukd pDpOfjznfq h nf;aqmif&u G af y;wJh wm0ef&SdolawGtm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif oayghAsm}}[k ajymjyonf/

ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o aemifw&m;NrdKUe,fcGJwGif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í aemifw&m;NrdKUe,fcGJ trSwf (3) &yfuGuf y&d,wådpmoifwdkufbkef;awmfBuD;ausmif;ü todynmay;a[majymyGJudk 'DZifbm 17 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ NrdKUe,fcGJ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fcGJOD;pD;rSL; OD;jrifhodef;u 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh aumuf,lrnfhtpDtpOfrsm;udkvnf;aumif;? vufaxmuf v0urSL; OD;trf't D ikd Zf ufu oef;acgifpm&if; Oya'rsm;udk zwfMum;&Si;f vif;Ny;D NrKd Ue,fcJG jyefMum;a&; ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme ½kyo f u H Rr;f usi-f 3a':rmrmjrifu h pmayzwf½&I jcif;aMumifh &&So d nft h usK;d aus;Zl;rsm; ESifhywfoufí todynmay;ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;\ yHhydk;rIjzifh ausmif;pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; yGJawmfzGifhyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 18 &uf eHeuf 9em&Du aumhaomif; NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yonf/ pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;yGJawmf txdrf;trSwftjzpf usif;yonfh pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJ? pmpDpmuHk;NydKifyGJESifh yHkajymNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ Mhf uonf/ tpDtpOft& txdrf;trSwfNydKifyGJrsm;jzpfonfh pmayavhvmzwf½IrINydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh txu (1)rS rcspfpkvGifESifh rlvwef;tqifyh akH jymNyKd iyf w JG iG f yxrqk&&So d nfh rlveG ?f tPÖ0gausmif;rS rjynfo h ufausmw f u Ykd jyefvnfo½kyjf y {nfhcHajzazsmfMuonf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

yavmifa'o trSwfw&ykH&dyfrsm; 2013 ckESpf 'DZifbmv 8&ufaeY/ &[wf,mOfu vm;½I;d avqdyrf S tm;,l ½ke;f xNy;D erfq h efNrKd UqDoYdk OD;wnfyso H ef;aeNyD jzpf\/ 25 rdepf pGe;f pGe;f rQomMumjrifah om &[wf,mOf yso H ef;aecsed af v;twGi;f vGef cJhaom 22 ESpfcefYu yavmifa'o\ jrifuiG ;f yk&H yd rf sm;tm; [kw d pfp? onfwpfp jyefvnfjrifa,mifvmrdonf/ er®wjl rpfudk jzwfausmfaepOf uHtm;avsmfpGm avvk wHwm;ukd awGUjrifvu dk &f onf/ wpfcsed u f avvkww H m;qkw d m r&Scd /hJ ul;wkaYd zmifjzifh jzwful;Mu&onfjzpf&m [kdrSmbufurf;? onfrSmbufurf;wkdYü um;BuD;um;i,f toG,foG,fu wef;pDíapmifhMu&onf/ rEkdif0efwkdYukd vljzihfxrf;csMu&onf/ tqifroifhvkdYuawmh ul;wkdYqdyfrSmyif wpfntdyaf ya&mh/ avvkww H m;rS erfq h ef bufow Ydk ufomG ;aom um;vrf;ukd ikUH Munfh ae&if;u tbAkv d rf LS ;Bu;D apmbk;d om(uG,f vGe)f uko d wd&rdonf/ onfvrf;wpfavQmuf rSm ol\vufpGJawmfESpfvkH;jyL;aoewfBuD; ESihf awmaumifypfaeus/ vufuvnf; wnfhvGef;vSonf/ wpfcsufypfwpfaumif xd/ ol\wynfah usmf atmifw;dk ESicfh spaf qG jrifhwkdYu ajy;ajy;aumuf&onf/ xrf;& onf/ arsmufcsD;cg;[if;ukd olukd,fwkdif csufauR;onfrSm cPcP/ 1991 ckESpf ESpfqef;ykdif;ü rdrdwkdY\ ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf vIyf&Sm; trSw(f 1) ppfAsL[monf cv&(22)? cv& (23)? cv&(33)? cv&(67)wyf&if; av; &if;jzihf yavmifa'orSm ppfqifa&; 0if a&mufcJh&onf/ rMumaom tcsdefumv rSmyif erfq h efNrKd Urausmif;q&mawmfBu;D \ arwåm? u½kPm? a'ocHwidk ;f &if;om;wk\ Yd qE´? EkdifiHawmftpkd;&\ pdwf&if;apwem wkdYukd tav;*½kxm;um OD;tkdufrkef; acgif;aqmifonfh PSLAtzGUJ onf w&m; Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmcJhMu onf/ xkdaeYonf 1991 ckESpf {NyDv 21 &ufaeY/ OD;tku d rf ek ;f wkt Yd zGUJ ukd ppfAsL[mrSL; AkdvfrSL;BuD; apmbkd;omESihf wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;u tm&ef;&GmrSmoGm;NyD; BudK ac:vmcJhMuonf/ erfhqefwpfNrdKUvkH;? yavmifa'owpfcv k ;Hk 0rf;omaysm&f iT cf MhJ u &onf/ aysm&f mS Muayraygh/ Nird ;f csr;f cJNh yD av/ ,cifppfAsL[mukef;? ,ckjynfolYaq;½kH a0[ifrSMunfhcGifh&ckduf a0h0kdufMunfh vkdufaomtcg yavmifa'oonf awmifwef;BuD;rsm; jrifhrm;rwfapmufNyD; ajrjyefv Y iG jf yif[í l r&So d avmufenf;yg; aMumif; ykí d aocsmoGm;onf/ ESpaf wGMumNyD rkdY ae&mwkdif;ukd uRefawmfrrSwfrd/ a&SUckH wef;rSmxkid af eaom &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;pkdif;aemf crf;u olukd,fwkdif "mwfykHwzswfzswf½kduf &if; 'gu 21 rkdifae&m? [kdrSmjrifae&wm vG,fqkdifawmifrponfjzihf ajymjyonf/ erfq h efNrKd UokYd &[wf,mOfqif;onfEiS fh or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;wkdY OD;aqmifaomtzGJUtm; yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD; tzGUJ Ouú| OD;armifausmEf iS fh a'ocHwidk ;f &if; om;rsm;u vdIufvSJ0rf;ompGm BudKqkdMu

yavmifawmifwef;BuD;rsm;ay:u aus;&Gmwpf&Gm/

onf/ jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESit fh zGUJ onf &dyfomwGif acwå&yfem;NyD; erfhqefNrdKUü e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihf avhusifha&;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfay;rnfh e,fpyfa'o wkid ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ; a&;oifwef;ausmif; wnfaqmufa&; vkyif ef;cGio f v Ydk nf;aumif;? xkrd q S ufvuf í erfq h efNrKd Ue,f jynfoaYl q;½ko H v Ydk nf; aumif; oGm;a&mufMunfh½IMuonf/ uRefawmfajccsrdaom ,if;aq;½kHae&m onf vGefcJhonfh ESpfaygif; 20 ausmfu uRefawmfwdkY ppfAsL[mtzGJUtajcjyKaexdkif cJhzl;onfh awmifukef;ae&mudk ajrxdk;? ajrn§djyKjyifwnfaqmufxm;jcif; jzpf aMumif; odvu dk &f aomtcg Nird ;f csr;f a&;\ t"dymÜ ,fonf ykí d yDjyifvmovkd awG;q cHpm;vkduf&onf/ awmifxdyfrSm a&TMumaygufovkdy xkdaeY rGef;vGJykdif;wGif a'ocHwkdif;&if; om;rsm;ESifh awGUqkyH t JG crf;tem;ukd erfq h ef NrKd U yavmifu, dk yf idk t f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD; tzGJU tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u c&D;pOf\ &nf&, G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rdrw d w Ydk idk ;f jynf wnfNird af t;csr;f onft h ae txm;rS zGHUNzdK;wkd;wufonfhEkdifiHjzpfa&; BudK;yrf;wnfaqmufoGm;rSm jzpfaMumif;? jynfoAl [kjd yKzUHG NzKd ;wk;d wuf&ef jynfow l \ Ydk vkdtifqE´rsm;ukd wm0ef&Sdoltqifhqifhu

a'ocHwidk ;f &if;om; jynforl sm;ESihf 0dik ;f 0ef; yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;? a'ocHwikd ;f &if;om; nDtpfurdk sm;ESifh vuf awGUusus xdawGUqufqNH y;D a'ozGUH NzKd ;a&; vkyfief;rsm; pepfwusaqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;u vnf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ rl0g'? &nfrSef;csufrsm;ESihf vkyfief;wm0efrsm;? e,fpyfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd b@mESpf tvkduf taumiftxnfazmfaqmif&Guf ay;aerIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvufí yavmifu, dk yf idk t f yk cf sKyf cGi&fh a'oOD;pD;tzGUJ Ouú| OD;armifausmu f a'ozGHUNzdK;a&;twGuf ulnDyHhykd;ay;apvkd aom udpö&yfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aqG;aEG;yGJwGif &yfrd&yfzvnf;jzpf? NrdKU pnfyifom,ma&; taxmuftuljyK aumfrwDOuú|vnf;jzpfaom OD;oef;nGefY u erfhqefNrdKUü vli,foifwef;ausmif; zGifhvSpfay;jcif;twGuf txl;yifaus;Zl; wif 0rf;ajrmufaMumif; vli,foifwef; ausmif;rsm;onf rdbrJq h if;&JErG ;f yg;uav; i,frsm;taejzihf tajccHynmukd qufvuf oif,cl iG &hf &Srd nf/ wuúov kd 0f ifwef;atmif ygu jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzKd ;a&;wuúov kd (f ppfuidk ;f )? jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(&efukef)ESihf (ppfukdif;)wkdYukd

wufa&mufcGifh&rnf/ 'D*&Daumvdyfrsm; wGif 0dZmÆ bGUJ ? odyb HÜ UJG ESifh AGTI ('Dyvkd rm) bGUJ rsm;&&SNd y;D 0efBu;D XmetoD;oD;ü tvkyf cefx Y m;ay;OD;rnf/ t&nftcsi;f rDorl sm;u r[mwef;wufa&mufcGihf&&SdNyD; yg&*lbGJU& onftxd qufvufjyKpyk sK;d axmifay;rnf/ tif*sief , D mausmif;om;rsm; taejzifv h nf; BE bGUJ ? MEbGUJ rsm;&&So d nftxd qufvuf oif,lcGifh&rnf/ wuúodkvf0ifwef; ratmifjrifyguvnf; pufrv I ufro I ifwef; ausmif;rsm;wGif toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm; oif,lcGihf&rnf/ cspfaomyavmifajr zGHUNzdK;wkd;wufygapaMumif; yavmifa'oonf ,cifuwnf;u vufzufpkdufysKd;a&;ukd tm;xm;cJhaom a'ojzpfonf/ pku d yf sK;d a&;enf;ynmrsm;ESifh aps;uGuf&&Sda&;? ynm&nfjrifhrm;a&;ESihf usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; tjynfht0 &&Sda&;? vrf;yef;qufoG,frI ,ckxuf ykdrkdaumif;rGefa&;wkdYtwGuf EkdifiHawmf

u jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef a'ocH wkid ;f &if;om;tm;vk;H u vkv d m;awmifw h Mu onf/ jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd, 0efBuD;rsm;ESihf nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm; uvnf; csucf si;f jznfq h nf;aqmif&u G af y; Ekid o f nfh udp&ö yfrsm;ukd aqmif&u G af y;cJNh y;D qufvufaqmif&u G af y;rnfh tpDtrHrsm;ukd vnf;&Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/jynfaxmifpk 0efBuD;OD;vSxGef;u ed*kH;csKyfpum;tjzpf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'oajcmufck zGHUNzdK; a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf Ekid if aH wmftpk;d &u ,mOf^,EÅ&m; ajcmufp;D pD ulnDaxmufyHhay;rnfjzpfaMumif; ajym Mum;cJh&m a'ocHrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om &SdMuonf/ aendKndKtjyefc&D;wGif yavmif awmifwef;Bu;D rsm;ay:&Sd vufzufpu dk cf if; rsm;ukd ai;armMunf½h &I if;u aoG;csi;f wk\ Yd yavmifajrrSm a&TzD&eHYawG a0ygap/ ,ck xuf zGUH NzKd ;wk;d wufrt I ajccHaumif;rsm; ykid f qkdifEkdifygap[k qE´jyKrdygaMumif;/ /

jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;udk tqifajypGm Munfh½IEkdif&eftwGuf DVB -T2 Set Top Box rsm;udk 'DZifbm 8 &ufaeYü (yxr tBudrf)? 'DZifbm 17 &ufwGif ('kwd,tBudrf)tjzpf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ tpDtpOfjzifh jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;tm; (tcrJh)jzefYa0ay;cJhonf/ tqdkyg DVB -T2 Set Top Box rsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? aus;&GmAD'D,dk½Hkrsm;? bkef;BuD;ausmif;rsm;? vQyfppfrD;&&Sdaom pmoif ausmif;rsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;? aus;vufusef;rma&;Xmersm;? vufzuf&nf qdkifrsm;ESifh vQyfppfrD;&&Sdaom pmMunfhwdkufrsm;tm; jzefYa0ay;cJhonf/ tcrJjh zefaY 0ay;aom DVB -T2 Set Top Box rsm;rS jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um; xyfqifhvTifh½Hkrsm;&Sdonfha'orsm;wGif (MRTV, MITV)?vTwfawmf½kyfoHvdkif;? wdkif; &if;om;vlrsKd;rsm;½kyfoHvdkif;? awmifolv,form;½kyfoHvdkif;ponfh vdkif; (5)vdkif;udk (tcrJ)h zrf;,lMunf½h EI ikd rf nfjzpfNy;D MRTV-4 ESihf MWD ½kyo f x H yfqifv h iT phf uf&adS om a'orsm;wGif jrefrmhtoHrSxkwfvTifhaom ½kyfoHvkdif; (5)vdkif;tjyif aemufxyf ½kyfoHvdkif; (40) ausmfudk zrf;,lMunfh½IEkdifrnfjzpfonf/

cif ESpfa[mif;ukefqkH;awmhr,fh ESpfopfeJYtwl toif;awGuvnf; wG&Sdvmawmhr,f/ toif;BuD;awGuvnf; qkzvm;&&SdzkdY? xdyfwef;av; mufEkdifa&;twGuf toif;&JUtiftm;ukd xyfrHjznfhwif;Muovkdtoif; vnf; wef;qif;Zkefudk rusa&mufa&;twGuf toif;&JUvkdtyfaewJh twGuf upm;orm;opfawG ac:,lMuzdkY tNydKifBuKd;pm;Muw,f/ 'DESpf wmh Oa&mytoif;awmfawmfrsm;rsm;uuac:,lzdkY rIt&SdqkH;vkdY ajymvkdY&wJh upm;orm;tcsKdUudk ygw,f/

upm;um 9*kd;txd oGif;,lay;xm;wJh olyg/ 'gaMumifhvnf; csJvfqD;eJY &D;&J ruf'&pftoif;wkdYvkdY toif;BuD;awGu ac:,lzkYd pdwf0ifpm;aew,fqkdwm[m txl;tqef;awmhr[kwfygbl;/ qGm&ufZf

wkdufppfrSL;qGm&ufZfvkdY ajymvkduf wmeJY cyfqkd;qkd;tjyKtrlawGudk ydkifqdkif xm;wJh upm;orm;wpfOD;jzpfw,f qdkwmudk vlwkdif;u odaeygw,f/ 'gayr,fh NyD;wJh&moDxJu olY&JU*kd;oGif; pH c sd e f a wG u awmh y&D r D , mvd * f r S m taumif;qkH;&SdaecJhNyD; ,ckESpf&moDrSm vnf; 17*kd; oGif;,lay;xm;NyD; y&DrD ,mvd*&f UJ xdyw f ef; *k;d oGi;f &Siw f pfO;D tjzpf &SdaecJhygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh qGm&ufZf[m olY&JUtem*wfukd b,fvdk qkH;jzwfr,fqdkwm rodao;ygbl;/ 'gayr,fh vDAmyl;toif;u olYukd toif;&JU pHcsdefwifvkyfceJY pmcsKyfopf xyfrHcsKyfqdkNyD;toif;rSm qufvufqJG xm;EkdifzdkY BuKd;pm;oGm;r,fvkdYvnf; qdkygw,f/ Zefe0g&Daps;uGufrSm qGm&ufZf ukdac:,lzdkY pdwf0ifpm; rIt&SdqkH;toif;uawmh tm qif e ,f e J U &D ; &J r uf ' &pf toif;wkdYygyJ/

pEkduf'g

vuf&w dS &l uDuvyf *gvmwmpma&; toif;rSmupm;aewJh uGif;v,fupm; orm; pEkduf'g[m Zefe0g&Daps;uGuf rSmawmh toif;uae xGufcGmzdkY&SdaewJh upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/ pEku d 'f gukd t"duac:,lzpYdk w d 0f ifpm;aewJh toif;awGuawmh ref,leJY csJvfqD; toif;wdyYk gyJ/ ref,t l oif;[m pEku d 'f g ukd tif t wmrDveftoif;rSm upm;cJhpOf uwn uwnf;u ac:,lzdkY pdwf0ifpm;aecJhwm vnf; jzpfygw,f/ 'Drm&D,m

t ifwD;em; awmifyHupm;orm; tm*s 'Drm&D,m[m qGm&ufZo f rYkd [kwf z,fum tku d adk c:,l&mwGif tvku d af y;urf;vSr;f zdkY&Sdaew,f e vkdY owif;awGxGufay:wJh upm;orm;wpfO;D vnf;jzpfygw,f/ 'Drm upm; &D,m[ m[mtoif;ukd *g&wfab;vfa&muf &Sv d mcJw h ahJ emuf ykrH eS af e&maysmufc&hJ wm aMumif mih Zefe0g&Daps;uGurf mS toif;uae xGucf mG zk&Yd adS ewJh upm;orm;wpfO;D vnf; qG'D ifEidk if o H m; a*gufo;D tm;upm; jzpfygw gw,f/ olu Y kd t"duac:,lzYdk pdw0f if orm; [if ; e&pf pwefqefonf Oa&my pm;aewJ pm;ae h t oif ; awG u awmh ref , l e J Y vD0rfa'ghpuD tmqife,ftoif;wkdYygyJ/ a*gufo;D tm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJU a'ghreG t f oif;eJv Y uf tmq ref * gvm u ay;tyfonfh 2013 ckESpf Golf &Sd &moDukefrSm pmcsKyf touf t 2 2 ES p o f m&S a d eao;wJ h ref * g Writers Trophyqk &&SdoGm;cJhonf/ oufwrf; ukefqkH;r,fh vm[m vm[ vuf & S d O a&myabmvk H ; avmu tqdkygqkudk Oa&mywGif arG;zGm; wdu k pf pfrLS ; vD0rfa'gh awmh tvm;tvm&SdaewJh vli,f onh f a*guf o D ; tm;upm;orm;rsm;? puD[m Zefe0g&D rSmaw upm;orm;aumif;wpfO;D tjzpf owfrw S f aps; uGuf rSm upm; Oa&mywGifaexkdifonfh a*gufoD;tm; jcif ; cH x m;&½k H o mru ajymif ; a&T U aMu; toif ; uae tjzpfvnf; aygifoef; 40 owfrw S x f m; upm;orm;rsm;tm; ay;tyfcsD;jr§ihfjcif; xGufcGmzkdY &Sdae aomaMumifh wefaMu;jrifu aoma h iG ;f v,fupm; jzpfonf/ ygw,f/ 'DEpS &f moD touf 37 ES p f t ½G , f & S d pwef orm;wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ ay:wkd orm; rSmvnf; toif;rSm toif;taeeJY ref*gvmukdtoif;rS qifonf 2013 ckESpftwGif; PGA Tour 16 *kd;oGif;,lay;xm; rxGufcGmapcsifaomfvnf; toif;BuD; NydKifyGJjzpfonfh FedEx Cup NydKifyGJESifh ovkd Ny;D cJw h &hJ moDuvnf; awGu ac:,lurf;vSrf;rIawG&SdaecJhwm Oa&my Tour NydKifyGJjzpfonf Race to toif;twGuf 36 *kd;txd aMum aMumifholYudktoif;rSm qufvufxm;&Sd Dubai NydKifyGJrsm;wGif AkdvfpGJcJhNyD; wpfESpf oGi;f ,lay;Ny;D cseyf , D v H *d af emuf Ekid zf u Ydk cufcw J hJ taetxm;rSm&Syd gw,f/ twGi;f tqdyk gNyKd iyf EJG pS cf pk vH;k wGif Akv d pf JG qkH; AkdvfvkyJGtxd a&muf&Sdatmif ref*gv gvmukd ref,l? csJvfqD;? refpD;wD; Ekdifonfh yxrqHk; a*gufoD;tm;upm; pGrf;aqmifay;EkdifcJhwJholyg/ 'gaMumifh toif;omru rkdemudktoif;uyg ac: orm;jzpfvmcJhNyD;aemuf ,ckuJhokdY Golf vnf; xdyfwef;toif;awG jzpfwJh ,l&ef pdwf0ifpm;aeMuygw,f/ Writers Trophy qk ay;tyfcHcJh&jcif; refpD;wD;? ref,l? csJvfqD;? tmqif e,f? *ef'kd*ef jzpfonf/ bkid , f efjrL;epf? bmpDvedk meJY &D;&Jruf'&pf aa'ghrGefuGif;v,fupm;orm; *ef'kd toif;wdkYu ac:,lzdkYpdwf0ifpm;aewJh *ef[m Ny;D cJw pwefqifonf Oa&mya*gufoD; h &hJ moDawGuwnf;u a'ghreG f upm;orm; wpfOD;vnf; jzpfygw,f/ toif;rSmajcpGrf;jy upm;aewmaMumifh tm;upm;uavmif&iS rf sm;tzGUJ \ rJay;rI z,fumtkd &D;&Jruf u'&pftoif;uaeac:,lzYdk BuK;d pm; wGif t*Fvefa*gufoD;orm; *sufpwif wdkufppfrSL;z,ffumtkd[m aEG&moD aewJ h upm;orm;wpf O D ; vnf ; jzpf y g ½dkUpfxuf rJtomjzifh tqdkygqk &&SdcJh aps;uGufurS rkdemudktoif;ukd ajymif; w,f/ tcktcgrSmawmh y&DrD,mvd*f jcif;jzpfonf/ a&TUoGm;cJhwmjzpfayr,fh toif;opfrSm xdyfwef;toif;ESpfoif;jzpfwJh tmqif Golf Writers Trophy qkudk 1951 upm;&wm tom;usrrI &Sw d hJ upm; e,feJY ref,ltoif;wdkYu Zefe0g&D aps; ckESpfuwnf;u pwifay;tyfcJhjcif;jzpf orm; wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ uGufrSm t&ac:,lzkdYBuKd;pm;aeMuyg NyD; pwefqifonf tqdkygqkudk&&Sdonfh ol[m NyD;cJhwJh &moDu w,f/ 'gaMumifh vmr,fhZefe0g&D 1 &uf yxrqH;k qD'G iftrsKd ;om; a*gufo;D orm; tufovufwDudk toif; aeYrmS pwifr,fh aqmif;&moDaps;uGurf mS jzpfvmcJo h nf/ qG'D ifa*gufo;D tm;upm; rSm 34 yJG yg0ifupm;um b,fupm;orm;awG[m b,ftoif; awGudka&muf&SdrvJ/ 'grSr[kwf 28*kd;txd oGif;,lay;xm; BuD;aw pmrsufESm 8rS Ekid cf w hJ o hJ yl g/ 'D&moDrmS vnf; toif;rSmyJ qufvuf&Sdaervm;qdkwm 2013 ckESpftwGuf bDbDpDwpfESpfwm uawmh ....../ rkdemukdtoiff;rSm 13 yJJG yg0if g f

r,f tefeu D mqk&d ifpwrfonf trsKd ;orD; Golf Writers Trophy qkudk ESpfBudrf &&Sd cJhzl;onf/ 2012 ckEpS t f wGuf trsKd ;om; Golf Writers Trophy qkudk ajrmuftkdif,m vefa*gufo;D tm;upm;orm; ruft½D KdG i;f u &&SdcJhonf/ [if;e&pfpwefqefonf NyD;cJhonfh 'DZifbm 12 &ufrS 15 &uftxd xdkif; EkdifiHwGif usif;ycJhonfh 2013 ckESpf Thailand Golf Championship a*gufoD; ½dkufNydKifyGJü pydefEkdifiHom; qm*sD,dk*g pD,m(33ESpf)tm; ta&;edrfhcJh&onf/ tqdkygNydKifyGJwGif pwefqefonf NydKifyGJtm;vHk;upm;NyD;csdefü pkpkaygif; ½dkufcsuf 270 csuf½dkufNyD; pkpkaygif; owfrSwf½dkufcsufxuf 18 csuf avQmh ½dkufEkdifcJhonf/ odkYaomfvnf; *gpD,m onf pkpkaygif; owfrSwf½dkufcsufxuf 22 csufavsmh½dkufum pwefqefxuf av;csufavsmhjzihf csefyD,Hqk&&SdoGm; jcif;jzpfonf/ Thailand Golf Championship

a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif csefyD,Hqk &&Sd cJhjcif;onf *gpD,mtwGuf 2013 ckESpf twGif; yxrqHk;csefyD,Hqk &&SdcJhjcif;jzpf onf/ Thailand Golf Championship

a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk 2011 ckESpfwGif pwifusif;ycJhjcif;jzpfonf/

tm;upm;xl;cRefqk\ 'kwd,qkudk &*fbD tm;upm;orm; vd[yfzifeD? wwd,qkudk jrif;pD; tm;upm;orm;awmfrDruf uGdKif; wdkYu &&SdoGm;cJhonf/ bDbDpDrScsD;jr§ifhonfh 2013 ckESpftwGuf vli,fwpfESpfwmtm;upm;xl;cRef qk (2013 BBC Young Sports Personality of the Year)tm; touf 16ESpft½G,f&Sd aoewfypf tm;upm;r,f trfbma[;vfu &&SdoGm;cJhonf/ tqkdygqktm; ,cifu 0def;½Gefae;? oD,dka0gvfaumh? tif'Drma&;wkdY &&SdcJhzl;onf/ xkdqkay;yGJtcrf;tem;wGif ref,l toif;refae*sma[mif; zm*lqefudkvnf; bDbDpDrS txl;qkwpfqk jzpfonfh BBC Sports Personality of the Year BBC Diamond award qk ay;tyfcJhNyD; ref,ltoif;\ emrnfBuD; upm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfol qmabmf bDcsmvfwefu zm*lqeftm; qkay;tyfcsD;jr§ihfay;cJhonf/

bDbDpDrS ay;tyfcsD;jr§ifhonfh 'DZifbm 15 &ufwiG f t*FvefEidk if H 2013 ckESpftwGuf wpfESpfwm vd'fNrdKUü usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpf tm;upm;xl;cRefqk (2013 BBC onf/ touf 26 ESpft½G,f&Sd Sports Personality of the Year) tif'Drma&;onf 2013 ckESpf udk paumhwvefEkdifiHom; twGif;wGif 0ifb,f'eftdk;yif; wif;epftm;upm;orm; tif'Drm wif;epfcsefyD,Hqk tygt0if a&;u qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ qk csefyD,Hqk 4 ck &&SdcJholjzpfonf/ ay;yGJtcrf;tem;udk NyD;chJonfh rma&;onf ausm'Pf&m cGJ

T Team e

pdwu f o k rI cH,cl &hJ Ny;D aemuf BuchH idk f rI jyefvnf&&Sad p&eftwGuf tar &duefEidk if rH , D mrDwiG af vhusirhf rI sm; oGm;a&mufjyKvkyfaejcif;aMumifh qkay;yGt J crf;tem;odYk wufa&muf Ekid jf cif;r&Scd ahJ y/ rma&;tm; wif;epf tausmftarmfa[mif;wpfOD;jzpf onfh csufEkdifiHol rmwDememA&m

wDvdkAmu rma&;\ avhusifha&; pcef;odkY vma&mufum qkay;tyf csD;jr§ihfcJhonf/ tif'Drma&;onf 2012 ckESpf twGuf bDbDpDwpfESpfwm tm; upm;xl;cRefqk ay;tyf&mwGif wwd,qk &&SdcJhzl;oljzpfonf/ pmrsufESm 7 okdY

League

FACup

Capital Cup

Community Shield

European Cup

UEFA Cup

Cup Winner's Cup

UEFA SuperCup

Intercontinental Cup

Club World Cup

Total ottaall

tmqif tmq t tm mmq qife,f

cs,fvfqD;

PREDICTED TEAM

PREDICTED TEAM wpfausmhjyefcsefyD,Hjzpfcsifonfh cs,fvfqD;\pdwfonf wkdufppfrSL;rsm;\ tqHk;owfykdif; raocsmrIrsm;aMumifh [muGuf rsm;jzpfvsu&f o dS nf/ xkt Yd jyifta0;uGi;f wGiv f nf; ,HMk unfavmuf aom tajctaewGif r&Sday/

ESpyf q JG uftEkid af ysmufNy;D refp;D wD;ud*k ;dk jywf½;HI edrrhf u I tmqif e,f\ csefyD,Hjzpfcsifpdwfudk oHo,0ifaponf/ wkdufppfrSL; aumif;r&Sdjcif;uvnf; t"dujyóemjzpfonf/ okdYaomf a0g aumhofjyefupm;Edkifjcif;u tm;wpfckjzpfonf/

qufZDeD

KEY PLAYER

*sefuifqef

rmwDqufwm

udkqDeD

tmwDwm

&rfaq;

,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd; ,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd; y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd; tmqife,ftwGuf yGJupm;rI tmqife,ftwGuf pkpkaygif; oGif;*kd;

8 *kd; 15 yGJ 39 *kd; 15 *kd; 162 yGJ 24 *kd;

0D½DG;,m;

umZkdvm

tkdaZ;vf *Da&muf'f

awm&ufpf [mZuf

rmwm

0DvsH tufqD,H

qD,lwm

KEY PLAYER

*pfbf

&mrD&ufpf

w,f&D

vl;0pf

tkdifAefEkdApf

qufcsf

,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd; ,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd; y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd; cs,fvfqD;twGuf yGJupm;rI cs,fvfqD;twGuf pkpkaygif; oGif;*kd;

Last 5 matches record Five classic matches

L(6-3)

D(1-1)

tmqife,f 0-2 cs,fvfqD; 30-10-13 uufyDw,f0rf; ,ckESpfuufyDw,f0rf;ü qHk cJjh cif;jzpfonf/ *Da&muf'?f tkad Z;vf wkYd yGx J u G rf ygcJjh cif;u tmqife,f udk tm;avsmhapcJhonf/ 25rdepfü qD,w l mucs,v f q f ;D twGuf tzGihf *kd;oGif;cJhovkd 66rdepfürmwmu cs,fvfqD;twGuf 'kwd,*kd;oGif;cJh í tmqife,fw½Ydk ;HI yGEJ iS Mhf uKH c&hJ jcif; jzpfonf/

W(2-0)

6 *kd; 16 yGJ 76 *kd; 15 *kd; 83 yGJ 21 *kd;

Last 5 matches record W(0-3)

tmqife,f 1-2 cs,fvfqD; 29-9-12 y&DrD,mvd*f xkdyGJwGifvnf; tmqif e,fwt Ydk a&;edrchf &hJ onf/ yGcJ sed f rdepf 20wGif awm&ufpfu cs,v f q f ;D twGuf tzGi*hf ;dk oGi;f ,lcrhJ u I kd 42rdepfwiG f *smAifnKd u jyefacsyEkid cf o hJ nf/ okaYd omf 53rdepfwGif rmwmu cs,fvf qD;twGuf tEkdif*kd;oGif;cJhí tmqife,fwt Ydk a&;edrchf o hJ nf/

W(2-0)

tmqife,f 0-0 cs,fvfqD; 21-4-12 y&DrD,mvd*f xkyd w JG iG f tmqife,fonf yGJudk ododomomrxdef;csKyf EkdifcJhay/ abmvHk;ykdifqkdifrI tomjzifh zdupm;EkdifcJhaomf vnf; cs,v f q f ;D \ wefjyefx;dk azmufrIrsm;udk cufcufcJcJ xdef;csKyfcJh&ovkd &&Sdaom tcGit hf a&;rsm;udv k nf;toH;k rcsEkdifí oa&uscJhonf/

W(2-1)

tmqife,f 3-1 cs,fvfqD; 28-12-10 y&DrD,mvd*f tdrfuGif;aemufqkH;ig;Budrf tmqife,ftwGuf wpfyw JG nf; aomtEkid jf zpfonf/ 44?51?53 rdepfwkdYwGif aqmif;? zmb&D *wfpf? a0gaumhofwkdYu *kd;rsm; oGif;cJhNyD; oHk;*kd;jywftom&ae NyD;rS 57rdepfwGif tkdifAefEkdApf u cs,v f q f ;D twGuf wpf*;dk jyef acsyEkdifcJhjcif;omjzpfonf/

L(3-2)

W(3-4)

W(3-1)

tmqife,f 0-3 cs,fvfqD; vDAmyl; 29-11-09 y&DrD,mvd*f yJavhpf tmqif e ,f twG u f t&Suf&p&mjzpfcJhonf/ 41 zlvf[rf rdepfwGif 'a&mhbmu cs,fvf ref,l qD;twGuf tzGifh*kd;oGif;cJhNyD; pwkwf 44rdepfwiG f Amarvefu uk, d hf qef;'g;vef; *k;d ud, k o f iG ;f rdco hJ nft h jyif 86 00uf upfpfb& uf b&&GGef; rdepfwGif 'a&mhbmuyif aqmuf aq qmufor qm orrffwefe orf cs,fvfqD;twGuf wwd,*kd; qG qGrfqD; oGif;cJhí *kd;jywfEkdifcJhonf/ tmqife,f

um' u um'pf mm''pfzf umq,f umq q,f , ref wDD; refepDfppDD;;w 00uf ufpfpf[r uf [rff; ADADvm aaemh e h0Spfcsf em [m;vf [ m;vf m; v ppyg; ygg; yg; tJ tJAmwef mweeff mw cs,fvfqD;

W(0-3)

n 7;15 (21-12-13) n 99;30 ;30 (21-12-13) n 99;30 ; 0 (21-12-13) ;3 n 99;30 ;3 ;3 ;30 (21-12-13) n 9; 99;30 30 (21-12-13) 9;30 n 9;3 ;330 (21-12-13) (21-12-13) n 99;30 ;330 (2 21-12 1- 2-1 1-13) 3 n 8; 88;00 ;000 ((22-12-13) 22-1 22 22-122-13 13) 13 n 110;30 0;30 0;30 0; 30 ((22-12-13) 222 1222-1 2-13 13) eHeuf 2;30 (24-12-13)