2019年中国商务与投资论坛
智慧城市和智慧创新： 德国和中国到底有多智慧？ 主办方与合作方简介
科隆市植物园国际会议中心，2019年9月12日
内容提要 贺词 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 阿尔明·拉舍特 德国北莱茵威斯特法伦州州长 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 吴恳 中华人民共和国驻德意志联邦共和国特命全权大使 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 安德雷亚斯•平克瓦特 博士教授 德国北莱茵威斯特法伦州经济、创新、 数字化和能源部部长 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 何珂 科隆市市长 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 华珮 北威州投资促进署署长 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 曼弗雷德•杨森博士 科隆商业投资促进有限公司总经理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 主办方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 北威州投资促进署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 科隆商业投资促进有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 德中经济联合会. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 合作方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 中国国际航空公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 杜伊斯堡市中国商务协会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 杜塞尔多夫中国事务中心 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 陕西省府谷县 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 蔚来汽车 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 艺门咨询 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 鲁尔都市圈商务促进公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 德国北威州中资企业协会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 德国中国商会 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 通用技术欧洲德玛斯有限公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 杜塞尔多夫海特延斯德国陶瓷博物馆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 北威州环境经济专业能力网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 陆德律师事务所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 科隆技术高校 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
欢迎来到德国首选投资地： 扩大合作关系潜力巨大 欢迎您参加第八届中国商务与投资论坛！ 德国和中国是欧亚经贸关系的推动者。在过去数年内，双方经贸交流不断 密切。北莱茵威斯特法伦州毫无争议的是中资企业在德国的首选投资地。 同时，双方社会各方面交往密切，共有超过20对友好城市、200多项高校 合作以及40多对友好学校。 尽管如此，未来双方的合作仍然具有更大的潜力，例如在数字化、电动出 行和环境与气候保护方面。北威州是科研和经济重镇，为挖掘潜力创造了 良好的条件。今年中国商务与投资论坛的主题也正是旨向未来的“智慧城 市”和“智慧创新”。 我祝愿各位参会者会谈成果丰硕，收获多多，并祝愿论坛圆满成功。
阿尔明·拉舍特 德国北莱茵威斯特法伦州州长
@ArminLaschet
5
坚持对话，开放合作， 共同探索数字化发展新机遇 欢迎您参加第八届中国商务与投资论坛！ 北威州对华经贸往来密切，对华贸易额居16个联邦州之首， 同时也是中国企业在德最集中的地区，约1100家中国企业落户该州。 在数字化时代，电子商务、移动支付、智慧出行等新技术、新业态、新模 式正在极大地改变着人们的生产和生活方式，同时也蕴藏着巨大的合作潜 力和机遇。 北威州中国商务与投资论坛为两国政府、企业和研究机构提供了很好的沟 通交流平台。我期待双方利用这一平台，加强对话，开放合作，共同把握 数字化、网络化、智能化发展机遇，共同探索新的合作领域和合作机会， 推动中德经贸合作行稳致远。
吴恳 中华人民共和国驻德意志联邦共 和国特命全权大使
6
数字化造福全社会
安德雷亚斯•平克瓦特 博士 教授 德国北莱茵威斯特法伦州经
“中国和北威州有多智慧？”这一问题对两个经 济实体在世界不断加速的城市化、数字化和网络 化的背景下具有重大意义。智能技术、物联网、 移动通讯、移动支付、智能电网、零排放生产、 智能交通以及智能服务等是双方关注的核心课 题。今年中国商务与投资论坛的主题“智慧城市 与智慧创新”紧贴时代脉搏，北威州与中国将携 手努力，共同推出新的解决方案，制定新的标 杆。数字化旨在造福社会，以人为本。论坛会展 示通往成功合作的道路。
济、创新、数字化和能源部 部长 @a_pinkwart
科隆：北威州扩大与中国合作的桥头堡 科隆市可以为您提供良好的投资环境，具备一流 的中国能力，高度重视与北京的友好城市关系， 为与高速发展的中国市场合作创造了最好的条 件。中国商务与投资论坛在科隆举办具有重大象 征意义，此次论坛也是科隆市中国节的首场活 动。我们周四晚间将和中国与德国的伙伴一起， 在论坛结束后正式拉开中国节的帷幕。我热情邀 请大家参加开幕式。 何珂 科隆市市长 @henriettereker
7
中资企业理想的投资地，未来前景广阔 数年来，中国已经成为北威州重要的外资来源 地。超过1100家中国企业在北威州设立了德国或 欧洲总部。北威州是中国企业在德国设立公司的 首选，也为公司之后发展壮大创造了良好的环 境。北威州地理位置优越，紧密结合“一带一 路”战略，优秀的投资环境以及活跃的科技型企 业网络互动是中资企业成功的保障。目前在北威 州生活的华人已经超过三万。 华珮 北威州投资促进署署长 @NRWINVEST
科隆商业投资促进有限公司——企业落户发展 所有问题的权威伙伴 数十年来，科隆与中国已经强力打造密切的伙伴 关系以及众多具有建设性和创新的合作，部分甚 至超越了城市的边界。目前科隆有约200家中国企 业，是德国名副其实的中资企业集聚区之一。
曼弗雷德•杨森博士 科隆商业投资促进有限公司 总经理
2019年初成立的科隆商业投资促进有限公司中国 团队回答所有和企业落户相关的问题。作为一站 式的服务机构，我们帮助您接洽科隆和德国所有 与中国合作的相关机构，并为您提供快速、专业 和灵活的咨询，在您投资前、投资过程中和成功 落户之后。
8
北威州投资促进署——对投资商提供一站式服务 德国北威州政府下属的北威州投资署负责在全球推介德国 最佳的投资地——北莱茵威斯特法伦州，并负责招商引资。 投资署在日本和美国设立子公司，并在中国、印度、韩国、 波兰、俄罗斯和土耳其设有代处。 投资署总部位于杜塞尔多夫市，与各地代表处携手帮助外 商在北威州投资。目前已经有超过20000家外国企业在德 国最重要的经济大州落户，其中包括1100多家中资企业。 北威州投资署的专家为您提供有关北威州经济的详细资讯， 向您介绍法律和税务规定以及北威州经济结构和行业概况。 我们为您分析投资计划，并推荐合适的具体投资地点。 同时，北威州投资署与州内各地方经济促进机构、经济部 以及企业、协会、工商大会和其他经济团体携手提供支持。
联系方式
NRW.INVEST
符强博士
nrwinvest
nrwinvest.com
nrw.investgmbh
fu@nrwinvest.com
NRWinvest
9
科隆商业投资促进有限公司 科隆是国际化程度很高的经济大都市。市内展会会议行 业发达，交通便利，文化和创新行业活跃，产学研互动 频繁，是数字经济的热点地区。 2019年初，科隆市政府经济促进局改制成为科隆商业 投资促进有限公司，这是一家市政府全资控制的事业单 位。投促公司将秉承以往的优良传统与可靠的服务，加 大招商引资的力度。中国企业是招商工作的重点。投促 公司中国团队竭诚为已经落户或计划在科隆落户的中资 企业提供服务。
联系方式 www.wirtschaft.koeln, www.insurance-hub.cologne wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de
10
德中经济联合会 自1987年以来，德中经济联合会(Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.)作为独立性、非营利性机 构，一贯致力于促进德国和中国的双边经贸合作。联合会为 其会员及合作伙伴提供广泛交流及建立联系的平台。联合会 现有来自德国和中国的会员企业和机构420多家。携手其会 员，联合会积极推动创新、市场竞争、德中双方公平的市场 准入以及两国的文化交流。
联系方式
www.dcw-ev.de
silke.besser@dcw-ev.de
Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung
11
议程 13:00
嘉宾签到注册 开胃小吃
13:45
舞龙
14:00
开幕致辞 主持人：玛格特•舒勒博士 (Dr. Margot Schüller) 科隆市市长 何珂 (Henriette Reker) 北威州经济、创新、数字化和能源部部长 安德雷亚斯•平克瓦特博士教授 (Prof. Dr. Andreas Pinkwart)
14:30–15:00 对话大使 主持人：泽林 中华人民共和国驻德意志联邦共和国特命全权大使 吴恳 (Wu Ken) 15:00–15:15
北威州：创新之都 主持人：玛格特•舒勒博士 (Dr. Margot Schüller) 泽林 (Frank Sieren) 北威州投资促进署署长 华珮 (Petra Wassner) 科隆市商业投资促进有限公司总经理 曼弗雷德•杨森博士 (Dr. Manfred Janssen)
15:15
科隆友好城市北京代表致辞 刘印春, 北京市人民政府副秘书长 (Liu Yinchun)
15:15–16:00
茶歇，参观展览，交流
16:00–17:45 肖林•中国国 际航空公司法兰克福营业部副总经理 (Lin Xiao) 肖林, 中国国际航空公司法兰克福营业部总经理 (Lin Xiao) 华为技术德国有限公司CEO 左德峰 (Dennis Zuo) 科隆零售研究所网络移动支付项目经理 卡罗琳娜•科尔施 (Caroline Coelsch) 丁玮博士 顾问委员 & 国际合作总监 四维时代科技 (Dr. Wei Ding) REWE数字化有限责任公司数字战略负责人本内迪特•舒尔特博士 (Dr. Benedikt Schulte) 第二论坛：未来出行 主持人：玛格特•舒勒博士 (Dr. Margot Schüller) 亚琛工业大学生产系统系教授兼 e.GO电动车股份公司创始人和总经理 君特•舒博士教授 (Prof. Dr. Günther Schuh) 蔚来汽车德国有限责任公司总经理 张晖 (Hui Zhang) 延锋汽车饰件系统欧洲管理公司产品创新主任 赵燕宁博士 (Dr. Yanning Zhao) TÜV莱茵兰股份公司董事 拉尔夫•塞乐 (Ralf Scheller) 亮道智能德国研发中心负责人冀旸博士 (Dr. Yang Ji) 18:00
晚餐，参观展览，交流
20:00
活动圆满闭幕
12
金牌伙伴 国航
中国国际航空股份有限公司是中国的载旗航空公司，星空联盟成员。 截至2019年6月底，国航（含深圳航空、澳门航空、大连航空、内蒙航 空、北京航空、国航货运）共拥有以波音、空客为主的各型飞机590架。 经营的客运航线条数达到459条，其中国际航线107条，地区航线16条， 国内航线336条，通航国家（地区）41个，通航城市190个，其中国际67 个，地区3个，国内120个。每周为旅客提供超过8900个航班、180万多 个座位。
13
通过国航以北京为枢纽的强大、均衡的全球航线网络，特别是加入星空联 盟后，旅客可以方便快捷地到达193个国家的1317座机场。 “凤凰知音”，英文名称PhoenixMiles, 成立于1994年,是旗下拥有多个 航空公司品牌的里程奖励计划。 国航致力于为旅客提供放心、顺心、舒心、动心的“四心”服务，经过多 年的不断努力，品牌价值逐年提升。2017年，国航再次荣膺“世界500最 具价值品牌”排行榜。
联系方式 田苗苗 www.airchina.de tianmiaomiao@airchina.com Air China
14
银牌伙伴 杜伊斯堡市中国商务协会
杜伊斯堡地处欧洲中心，坐落于莱茵河与鲁尔河交汇处的绝佳地理位置， 且拥有世界上最大的内河港。在“一带一路”倡议的背景下，杜伊斯堡直 通中国各大城市的“中欧班列”给中德双方带来了多样的无限商机。 作为世界首屈一指的物流枢纽，杜伊斯堡正成为中国的商贸中心，并伴随 着众多中德交流服务机构如雨后春笋般兴起。为构建杜伊斯堡强大的中国 商务网络，优化对华合作资源体系及配套的基础设施服务和商务服务，由 杜伊斯堡市政府和杜伊斯堡市经济促进局等单位牵头，“德国杜伊斯堡市 中国商务协会”应运而生。 该协会是公开的非营利组织。其成员为杜伊斯堡市政府相关机构以及长期 从事中德间商务与文化交流的当地企业，拥有专门服务中国客户的团队， 同时兼备丰富的德国市场经验，了解当地法律法规，能为中国企业提供全 方位的人脉、信息资源和商业协助。
联系方式 杜伊斯堡市中国商务协会主席 –约翰内斯·普福鲁克 杜伊斯堡市中国商务协会秘书长– 于凯 www.cbnd.de
vorstand@cbnd.de
network-duisburg
15
杜塞尔多夫中国事务中心
自从2005年杜塞尔多夫中国事务中心成立以来，已经有中国众多知名企 业选择杜塞尔多夫投资落户。北威州超过一半的中资企业位于杜塞尔多夫 市，包括五矿、华为、中兴、海信、TCL和株洲钻石切削刀具等，已经使 杜塞尔多夫成为德国最具活力的中企投资中心。 杜塞尔多夫中国事务中心是已经在市内落户或计划落户中国企业的对话伙 伴。中心帮助您寻找合适的办公地点、办理签证手续。中心员工中文流 利，定期举办交流会，推送业内新闻资讯，并帮助与德国企业和机构进行 接洽。 杜塞尔多夫中国事务中心是杜塞尔多夫市政府经济促进局、杜塞尔多夫市 工商大会以及杜塞尔多夫展会公司联合倡议成立的服务机构。
联系方式 www.china-goes-dus.de, www.duesseldorf.cn
china@duesseldorf.de
16
银牌伙伴 陕西省府谷县
府谷县位于陕西省北部黄河沿岸，被称为“黄河金三角”。 府谷县人口25万，面积3229平方公里，国民经济发展迅速。2018年，县 国民生产总值达到539.6亿元。 府谷是陕西省能源和化工经济的桥头堡，也是国家“西煤东运”、“西电 东送”、“西气东输”的重要枢纽。 府谷县金属镁产量占全球百分之四十，其质量和稳定性俱佳。府谷政府致 力于把府谷打造成全球镁都。
17
蔚来汽车
蔚来是一家全球化的智能电动汽车公司，于2014年11月成立。蔚来致力于 通过提供高性能的智能电动汽车与极致用户体验，为用户创造愉悦的生活 方式。蔚来目前已在全球汇聚9000多名人才，在上海、北京、圣何塞、 慕尼黑以及伦敦等全球11地设立研发与生产机构；在中国市场初步建立了 覆盖全国的用户服务体系。 2015年，蔚来车队获得国际汽联电动方程式锦标赛历史上首个车手总冠 军；2016年，蔚来发布全球最快电动汽车之一的EP9，创造了纽博格林北 环等国际知名赛道最快圈速纪录以及最快无人驾驶时速世界纪录；2017 年，蔚来发布了概念车EVE；2018年6月28日，蔚来开始正式向用户交付 高性能智能电动旗舰SUV蔚来ES8；2018年9月12日，蔚来在纽约证券交 易所上市；2018年12月15日，高性能长续航智能电动SUV蔚来ES6正式 上市。2019年6月18日，ES6正式开启用户交付。
联系方式 张晖 www.nio.com NIOGlobal NIOGlobal NIO
18
铜牌伙伴 艺门咨询
联系方式 总经理
艺门ARTGATE是一家以客户价值为导向的公关 公司。我们提供量身定做的市场营销方案，并 携手顶级文艺圈内专家策划各类活动。我们与 中国商务之家有限责任公司(China Business GmbH)合作，促进企业和文化交流，推动欧洲 和例如中国新市场的融合。
www.artgateconsulting.com
mail@artgateconsulting.com
Artgate Consulting artgate_consulting
鲁尔都市圈商业促进公司
联系方式 Tobias Fehlbier www.business.metropoleruhr.de
fehlbier@business.ruhr business_ruhr
Business Metropole Ruhr GmbH Business Metropole Ruhr GmbH @business_ruhr
鲁尔都市圈是欧洲最大的人口聚居区之一，居民 数量超过五百万。都市圈内16万家企业每年创造 销售额3330亿欧元，其中包括德国达克斯(DAX) 股指集团的E.ON能源、RWE电力或蒂森克虏 伯，也包括众多创新能力很强的中小型企业。22 所综合性大学和高校注册学生数量超过30万，确 保地区内企业对合格人才的需求。优良的投资环 境还包括传统亲工业的态度、优越的地理位置、 密集的公路网络以及欧洲最大的内河港口。同 时，来自不同文化圈的居民已经在鲁尔都市圈内 融洽共同生活了200多年。
19
德国北威州中资企业协会
联系方式 www.cea-nrw.com
info@cea-nrw.com
德国中国商会
联系方式 戴焱柯 先生 管理小组成员 www.chk-de.org
jannik.dennier@chk-de.org
德国北威州中资企业协会(Chinese Enterprises Association in NRW e.V., 缩写CEA) 是在中国 驻杜塞尔多夫总领事馆、德国北威州州政府和杜 塞尔多夫市政府的大力支持下，由北威州地区的 中资企业自发组成的非盈利性社会团体。北威州 中资企业协会目前拥有80多家会员企业，主要 为中国的大型央企、地方国企及大型民营企企在 德国北威州投资的分公司、子公司、合资企业、 欧洲区域公司及生产研发中心，涉及机械制造、 电子通讯、钢铁制造、有色冶炼、银行、物流和 外贸进出口服务等行业。其中多家企业的中国母 公司位居世界500强，在行业内具有较高的影响 力，是海外中资企业的领头羊。协会的主要职能 是促进中资企业与中德两国政府的沟通和交流， 反映企业诉求，帮助企业解决在德国经营发展中 遇到的问题。我们为中国企业进入德国市场提供 帮助，使中国企业能更好地融入德国社会，也为 德国企业进入中国市场提供咨询服务。 德国中国商会是首个联邦层面代表在德中资企业 的权威机构，为中国在欧洲建立的第一家海外商 会，由中国国家总理李克强在 2013年5月首次 正式访德时正式宣布成立，受到德国政治、经济 界的广泛认可。中华人民共和国驻德意志联邦共 和国特命全权大使为本商会监护人。德国中国商 会的目标在于进一步深化中德两国的双边合作、 促进对德贸易和投资、为中国企业提供信息和服 务，并成为其与德国政府、媒体和社会各界的沟 通平台。商会由在德运营的主要中资企 业创立，会员企业近300家，其中超过 半数的正式会员为《财富》中国公司 500强上榜企业。
20
铜牌伙伴 通用技术欧洲德玛斯有限公司
China General Technology (Group) Holding Co., Ltd.
通用技术欧洲德玛斯有限公司是中国通用技术 集团的全资子公司，成立于1979年。德玛斯公 司是您可靠的工业服务商和跨国采购顾问。公 司从国际贸易和项目咨询开始起步，近几年专 注于工业服务和多国采购。我们寻求医疗卫生 领域和机械制造领域的投资机会。欢迎和我们 接洽。
联系方式 马晓君 先生 www.temax.de
Maxiaojun@temax.de
杜塞尔多夫海特延斯德国陶瓷博物馆 联系方式 中德人工智能研究院国际合作协调员 Kardelen Sahin
kardelen_sahin@cgaii.com
杜塞尔多夫德国陶瓷博物馆 Isabella Hodgson
Isabella.Hodgson@duesseldorf.de
杜塞尔多夫海特延斯德国陶瓷博物馆展出来自世 界各地陶瓷历史的艺术珍品，馆藏跨越8000年 的陶瓷历史。博物馆与来自中国珠海的企业四维 时代(4DAge Technology)合作，对博物馆的珍 贵馆藏文物进行实景复刻，并使用手机终端应用 程序进行展示。四维时代曾数字模拟世界上最大 的水陆两用飞机——蛟龙600，并参与世界最长 的跨海大桥——珠港澳大桥的规划建设。公司将 在论坛展览区域展出3D版巴黎圣母院、成都武 侯祠以及故宫博物院内的文化珍品。同时，论坛 嘉宾还可要体验4DAge公司研发的消费级3D相 机“四维看看”。
21
北威州环境经济专业能力网络
联系方式 翰内-哈哥多恩，国际市场经理 www.knuw.nrw
hagedorn@knuw.nrw
@KNUW_NRW Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW
促进创新，加强国际化，扩展网络：北威州环境 经济专业能力网络是企业、协会、高校、地区代 表处和经济促进机构在区域和地方层面的联络中 心。我们的目标是认清并充分利用国内与国际市 场商机，以做强北威州环境经济。北威州环境经 济专业能力网络邀请您参加十月有关中国对接 会，在新材料和循环经济等方面寻求合作的机 会。
Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW Kompetenznetzwerk Umweltwirtschaft.NRW
陆德律师事务所
联系方式 沈媛女士（法学博士） 资深法律顾问 www.luther-lawfirm.com
thomas.weidlich@luther-lawfirm.com
luther-lawfirm
陆德是德国领先的商事律师事务所之一，在德国 十个城市及包括上海、新加坡在内的海外六个城 市拥有分支机构和合作伙伴。我们为中国客户赴 德国乃至欧洲投资提供优质、高效的综合性法律 和税务咨询服务，包括企业新设、并购、重组、 合资经营，以及境外上市、劳动人事、房地产等 各种法律事务，并接收委托为客户解决争议或参 与诉讼提供专业协助。我们的中国团队分别由德 国和中国的执业律师、法律专家、税务顾问组 成，在协助外国企业进入和开拓德国及欧洲市场 方面拥有十多年的的丰富经验。
22
铜牌伙伴 科隆技术高校 Technology Arts Sciences TH Köln 联系方式 科隆技术高校 www.th-koeln.de/forschung
jonas.stolz@th-koeln.de
科隆技术高校多年专门从事应用型学科的科研和 教学。我们的学术活动主要分为三个板块：整体 化社会和韧性城市、数字时代的工作和生活以及 可持续经营和资源保护。科隆技术高校很愿意和 企业、社会团体、文化机构以及各级政府在我们 的学术专长领域深入展开合作，旨在解决未来社 会所带来的共同挑战。
ç‰ˆćœŹčŻ´ć˜Ž ĺ‡şç‰ˆäşş
ĺ›žç‰‡ç‰ˆć?ƒčŻ´ć˜Ž
NRW.INVEST GmbH
ç§‘éš†ĺ•†ä¸šćŠ•čľ„äżƒčż›ćœ‰é™?ĺ…Źĺ?¸
ĺ° é?˘: NRW.INVEST, iStock.com/Manit321 珏2饾: Stadt KĂśln
ĺŒ—ĺ¨ ĺˇžćŠ•čľ„äżƒčż›ç˝˛ćœ‰é™?č´Łäťťĺ…Źĺ?¸ VĂślklinger Str. 4,
Willy-Brandt-Platz 2
珏4饾: Laurence Chaperon
40219 DĂźsseldorf
50679 KĂśln
珏5饾: Botschaft der Volksrepublik China in Dßsseldorf
+49 211 13000-0
+49 221 221-25765
+49 211 13000-154
珏6饾: Ministerium fßr Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes NRW/F. Wiedemeier;
www.nrwinvest.com
www.wirtschaft.koeln
Stadt KĂśln/Jens Koch
nrw@nrwinvest.com
wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de
珏7饾: NRW.INVEST/Jan Tepass; Dr. Manfred Janssen

珏7饾:Dr. Manfred Janssen 珏12饾: Air China 珏13饾: AIRBUS S.A.S. 2018