Shelley Liu PREC
778-928-8899
www.shelleyliu.com
BEN BENGTSON bbengtson@nsnews.com
玩转温哥华的终极游乐场！ grousemountain.com/play-mandarin
Michael Xu PREC
Sutt Sutton Grp-West Coast Realty
604-366-9999
micheal@michaelxu.ca
2526 Chippendale Road, West Vancouver $1269万
新盘
土地面积: 15274 平方英尺 室内面积: 7143 平方英尺 五室六卫 年建：2012
土地面积: 12392 平方英尺 室内面积: 6521 平方英尺 六室七卫 年建：2018
2549 Westhill Drive, West Vancouver $958万
1327 Cammeray Road, West Vancouver $738万
土地面积: 12023 平方英尺 室内面积: 6620 平方英尺 八室十一卫 年建：2015
土地面积: 12808 平方英尺 室内面积: 5868 平方英尺 五室七卫 年建：1995
1391 Chartwell Drive, West Vancouver $777万
1393 Chartwell Drive, West Vancouver $759万
土地面积: 16100 平方英尺 室内面积: 4650 平方英尺 六室五卫 年建：1968；翻新：2012
土地面积: 16241 平方英尺 室内面积: 4600 平方英尺 五室四卫 年建：1971；翻新：2011
2195 Palmerston Avenue, West Vancouver $649万
周六下午2-4点开放
土地面积: 8974 平方英尺 室内面积: 4532 平方英尺 五室八卫 年建：2011
新盘
周日下午2-4点开放
1280 Fulton Avenue, West Vancouver
4725 The Glen, West Vancouver $499万 土地面积：20017 平方英尺 室内面积: 6096 平方英尺 四室五卫 年建：1991；翻新：2016
新盘
701 Kenwood Road, West Vancouver
$498万
$449.9万
土地面积: 6915 平方英尺 室内面积: 3713 平方英尺 四室六卫 年建：2013
土地面积：13440 平方英尺 房屋面积：2862 平方英尺 四室三卫 年建：1957；翻新：2016
2115 Lawson Avenue, West Vancouver $438万
暗盘
土地面积: 9841 平方英尺 室内面积: 3017 平方英尺 四室三卫 年建：1956
新盘
1348 Whitby Road, West Vancouver $1048万
SOLD
767 Westcot Road, West Vancouver $338万 土地面积：16118平方英尺 房屋面积：5214 平方英尺 六室 五卫 年建：1961；翻新：2014
4105 Ripple Road, West Vancouver $378万 土地面积: 13504 平方英尺 室内面积: 3104 平方英尺 三室三卫 年建：1964；翻新：2011
新盘
1097 Kings Avenue, West Vancouver $328万 土地面积: 7442 平方英尺 室内面积: 2559 平方英尺 七室六卫 年建：2011
BRENT RICHTER brichter@nsnews.com
BRENT RICHTER brichter@nsnews.com
JANE SEYD jseyd@nsnews.com
EMPLOYEE
COSTCO 合资格会员 购买 2018最新款 FORD 福特型号获得额外
员工价来了！ 你和我们支付一样的价格
$1,000
PRICING
折扣
2018 F-150 LIMITED
15,500
$
根据所选择功能 价格有所调整
Steven Zong 宗 778-681-5775
Limited time offer. New selected models only.
833 Automall Drive North Vancouver, BC
Harry Wang 604-818-7781
(604) 980-2411
www.camclarkfordlincoln.com
MARIA SPITALE-LEISK mspitale-leisk@nsnews.com
Protect Mom and Dad with the gift of safety
We offer a wide variety of daily dai living aids and home healthcare hea equipment. equi
1863 Marine Drive, West Vancouver www.AdvancedMedicalBC.ca | 604-912-0106 Sales • Rentals • Repairs • Installations
SOL D
670 Southborough Drive, West Vancouver Offered at $17,280,000
LARGEST SALE IN WEST VANCOUVER THIS YEAR First & Only Sale over 10 million in West Vancouver since Jan 1 2018 西温豪宅今年最高成交价，唯一一个高于1000万以上的售出！ 本地诚意买家， 在豪宅林立的冷淡市场中成功售出！ 全方位的市场推广、 深度营销和高超的谈判技巧！
OPEN SUNDAY 2-4 PM
OPEN SUNDAY 2-4 PM
OPEN SUNDAY 2-4 PM
2543 Westhill Drive Canterbury West Vancouver. Offered at $6,588,000
3540 Creery Avenue, West Bay West Vancouver. Offered at $8,188,000
6085 Eagleridge Drive, Eagleridge West Vancouver. Offered at $2,688,000
“The most prestigious views in West Vancouver!”
“A masterpiece in style and quality”
Best value modern home with a great view
330 E 25th Street, North Vancouver. Offered at $1,999,000 Executive 2010 Built home!
If you’re serious about selling in 2018, Call us! 2018成功售出您的物业，请与我们联系！
778 680 6831 alfie@alfieyang.com • www.alfieyang.com
604 345 4079 zach@zachchester.com • www.zachchester.com
MARIA SPITALE-LEISK mspitale-leisk@nsnews.com
释放你的 想像力 貸款利率由 0.9%起‡
2018 RX 350 AWD 租赁利率
1.9%*
39个月
双周租赁付款由
$269*起 首付 $5,020*
优惠高达
$4,000^
付款包含$4,000^优惠
Northshore Auto Mall | 845 Automall Drive, North Vancouver, BC | (604) 982-0033 | JPLexus.com ^Delivery Credits are available on retail purchase/lease of select new 2018 and 2019 Lexus vehicles from a Canadian Lexus Dealer and will be applied after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicle must be purchased/leased, registered and delivered by July 31st, 2018. *‡Lease and Finance offers provided through Lexus Financial Services, on approved credit. *Representative lease example based on a 2018 RX 350 AWD sfx ‘A’ on a 39 month term at an annual rate of 1.9% and Complete Lexus Price of $59,799. Bi-weekly lease payment is $269 with $5,020 down payment or equivalent trade in, $0 security deposit and first bi-weekly lease payment due at lease inception. Total of 84 bi-weekly lease payments required during the lease term. Total lease obligation is $27,785. ‡Representative finance rate of 0.9% applies to 2018 RX models up to a 36-month term. Complete Lexus Price include freight and PDI ($2,075), Dealer fees ($845), AC charge ($100), Tire charge ($25) and Filters (Up to $4). License, insurance, registration (if applicable), and taxes are extra. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail customers at participating Lexus Dealers. Dealer order/trade may be required (but may not be available in certain circumstances). Offers are subject to change or cancellation without notice. Offers are effective beginning July 4th and expire on July 31st unless extended or revised. See Jim Pattison Lexus Northshore for complete details. Dealer #23190.
ANDY PREST aprest@nsnews.com
CONTACTUS
NORTH SHORE NEWS 116-980 WEST 1st STREET NORTH VANCOUVER B.C. V7P 3N4
Peter Kvarnstrom
Layne Christensen
Vicki Magnison
Connor Beaty
Lucas Soi
PUBLISHER
EDITOR
DIRECTOR, SALES & MARKETING
INSIDE SALES MANAGER
REAL ESTATE
FIELD OPERATIONS MANAGER
Direct 604-998-3523 publisher@nsnews.com
Direct 604-998-3542 lchristensen@nsnews.com
Direct 604-998-3520 vmagnison@nsnews.com
Direct 604-998-1201 cbeaty@van.net
Direct 604-998-3580 lsoi@nsnews.com
Direct 604-369-2465 rblake@nsnews.com
Russ Blake
nsnews.com
ADMINISTRATION/RECEPTION 604-985-2131 ADVERTISING 604-998-3510 display@nsnews.com REAL ESTATE ADVERTISING 604-998-3580 realestate@nsnews.com CLASSIFIED ADVERTISING 604-630-3300 classifieds@van.net DISTRIBUTION INQUIRIES 604-986-1337 distribution@nsnews.com NEWSROOM 604-985-2131 editor@nsnews.com PHOTOGRAPHY 604-998-3532 photo@nsnews.com
North Shore News, founded in 1969 as an independent suburban newspaper and qualified under Schedule 111, Paragraph 111 of the Excise Tax Act, is published each Wednesday and Friday by North Shore News a division of LMP Publication Limited Partnership and distributed to every door on the North Shore. Canada Post Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No. 40010186. Mailing rates available on request. Entire contents © 2018 North Shore News a division of LMP Publication Limited Partnership. All rights reserved. Average circulation for Wednesday and Friday is 61,759. The North Shore News, a division of LMP Publication Limited Partnership respects your privacy. We collect, use and disclose your personal information in accordance with our Privacy Statement which is available at www.nsnews. com. North Shore News is a member of the National Newsmedia Council, which is an independent organization established to deal with acceptable journalistic practices and ethical behaviour. If you have concerns about editorial content, please email editor@nsnews.com or call the newsroom at 604-985-2131. If you are not satisfied with the response and wish to file a formal complaint, visit the web site at mediacouncil.ca or call toll-free 1-844-877-1163 for additional information.
AGING PARENTS? Do they need a little extra help to live safely at home?
FAMILY MEDIATOR 家庭法纠纷调解人
Call us to find out how our services can give you peace of mind. √ √ √ √
Caregivers matched to your needs No contracts, flexible hours Peace of mind for your family Same caregiver every time builds continuity & trust
“I have no hesitation whatsoever in recommending Retire At Home!”
Call today to see how Mona Lee we can help you! Dr. North Vancouver
BETTY LIN
林大律师
For resolution of family matters outside of court 希望庭外解决家庭纠纷吗？
604-998-1628
RetireAtHomeNS.com
TM
SERVICES
TM
604-998-1628
RetireAtHomeNS.com
Call today to see how we can help you! SERVICES
YourHealth. YourHome. YourChoice.
6th Floor, 171 W. Esplanade, North Vancouver 604.980.8571 • northshorelaw.com
《北岸新闻报》 推出中文版周刊 每周四发行
《北岸新闻报》上周的精选报道将被翻译成简体中文，供中文 读者阅读。 刊物可在下列地点找到： • City Market (Park Royal分店) • Delbrook 康乐中心 • Gleneagles社区中心 • 北岸多元文化协会
• Safeway (Caulfeild分店) • Thrifty Foods • 西温纪念图书馆
同时也提供付费订阅递送服务 。 将您的姓名和地址以邮件形式发送至 vmagnison@nsnews.com即可注册订阅！
The Dish Chris Dagenais
teens!
Get A Beautiful Smile Twice As Fast As In The Past...
...using a combination of Invisalign® and an accelerator.. Invisalign’s clear emovable, so teens can continue to eat their favourite foods aligners are removable, f while they brush and floss normally. It’s a clear alternative to traditional braces. Call us at 604-983-2132 to find out more e or book an appointment online. smilesbypocock.com
Fresh Wild Sockeye Salmon
Whole Side Fillets Regular Retail: $4.99/100g, $22.63/lb
1
ROASTED SALMON FILLETS WITH SEAFOOD RAGOUT
thriftyfoods.com/recipes
Sterling Silver
Beef Tenderloin Steaks or Roast
$35.25/kg
On Sale
15
99 Per lb
COFFEE-CRUSTED BEEF TENDERLOIN ROAST thriftyfoods.com/recipes
Not all AAA beef is the same. Only the best, top quality two-thirds of Canadian AAA beef is worthy of the Sterling Silver brand, making it a cut above the rest. Guaranteed to be tender, juicy and flavourful or your money back!
You Save $6.00/lb
BC Fresh Chicken Breast
Boneless, Skinless Family Size Savings $9.90/kg
On Sale
4
49 Per lb
You Save $4/lb
Bergen Farms
Paradise Island
Grown in Abbotsford 22oz./624g Pack
Packaged in Nanaimo Assorted, 35 Varieties Includes Organic or Long Bar Varieties Random Weight
BC Blueberries
On Sale
4
99 Each
You Save $2
Random Cut Cheese
On Sale
30
%
Off at Till
Santa Cruz
Häagen-Dazs
Compliments
Selected 946ml
500ml, Bars 3–4 Pack or Nestlé Novelties 4–8 Pack Selected
500–600g
Organic Lemonade
•
Ice Cream or Gelato
Frozen Fruit
Case of 12, $19.99
On Sale
1
79 Each
You Save $2.50
THRIFTYFOODS.COM
On Sale
4
99 Each
Save Up to $3
Specials in effect until WED, JUL 25, 2018
On Sale
3
99 Each
You Save $2
Eat happy