Hawaiian Bath & Body Priducts Catalog Japanese

大自然の恵みと、

アロハ・スピリットから生まれた最良品質のスキンケア

ハワイアン・バス＆ボディは、オアフ島のノースショア・ワイアルアにある、広大なサトウキビ工場跡地で、 Happyファミリー経営 ”North Shore Soap Factory” 社の、手作りスキンケア・ブランドです。 創業者、ジェリー＆デボラ・ドリィスコル夫妻が、１０種類のオリジナル・レシピで、ソープ作りをスタートした のは１９９６年のこと。 夫妻は当初から、全ての原料を自然の植物から抽出、化学薬品を一切使わないスキンケア作りにこだわって いました。 その思いが受け入れられ、間もなく自宅では対応しきれないほどの人気となりました。 そこで、と んがり屋根のさとうきび工場跡地にて、生産をスタート。 これがノースショア・ソープファクトリー社のブランド、Hawaiian Bath & Bodyの誕生ストーリーです。 ユニークな建物がシンボルとなり、スパの雰囲気が漂うお洒落なショップも出来上がり、今では多くのビジ ターもソープファクトリーを訪れるようになりました。ご近所の方々のご好意で、 プランテーション時代のビン テージ装飾物が寄付され、まるで小さなミュージアムのような空間になっています。 全ての商品は、ノースショアのハッピー・ローカル・スタッフにより、自社ファクトリー内のみで調合、テス ト、包装され、皆様にお届けしています。 hawaiianbathandbody.com

ドリィスコル ・ファミリー

～プレミア商品ライン”Hawaiian Bath & Body”のご紹介～ ハワイアン・バス＆ボディは、壮大なノースショアの地で、大自然の恵みをたっぷりうけて育った植物で作ら れた、ナチュラル・スキンケアのコレクションです。 古代ハワイアンの時代から、人々に愛されている、ククイの木の実から採れるククイナッツオイル、マカデミ アンナッツオイル、ピュア・エッセンシャルオイルを丁寧にブレンド。 最高品質の成分が、素肌を洗浄、保湿、 肌本来のナチュラルな美しさをたもちます。 有害な洗剤成分、化学薬品や石油ベースの成分は一切使用していません。 「どんな原料が無添加か」ということは、 「どんな原料を使っているか」ということと同じくらい大切です。 また、身体にやさしだけでなく、地球上のかけがえのない自然をよごさないということも重要です。 ハワイアンバス＆ボディは、ククイオイル、マカデミアンナッツオイル、パパイヤ、タンジェリンオレンジ、コー ヒー、グァバなどを原料とし、丁寧に、時間をかけて手作されています。 オーガニック素材も原料とし、防腐剤には、ビタミンＥ、グレープフルーツシードなど、自然の抽出物のみ使 用。 パラベンなどの化学合成保存料は、配合していません。 結果、様々なスキンタイプの方に、素晴らしい 効果をもたらしています。 肌トラブルに悩んでいた多くの方々からも、その効果について喜びの声をいただいています。身体にやさしい のはもちろん、美しい海や川をよごすことのない、スキンケアです。

ナチュラル・ソープ

Weight: 92g

植物オイルをベースに手作りした高品質なバー・ソープです。古代ハワイアンの時代よりスキンケアとして大切に使われて 来たハワイアン・ククイナッツオイルとマカデミアンナッツオイルを、 ピュアエッセンシャルオイルにブレンドしました。 素肌を穏やかに洗浄、潤いをあたえ健康に・・・トップ・クオリティのソープに仕上げました。オーガニックオートミール、 オー ガニックブラウンライスフラワー、 オーガニックブルーコーンミールも配合。豊かでリッチな泡に素肌はしっとり包まれます。 今までお使いのソープとの違いを、 素肌で実感されることでしょう。

ビーチ・バー（アウトドア） ・ソープ ユーカリ・シダーウッド・シトロネラ・ティーツリー・ローズマリーピュアエッセンシャルオ イルを配合。 これらの精油は殺菌、消毒、防虫のアロマ効果で知られています。 キャンプ など、 自然が多い所にお出かけの際に最適。気分をリフレッシュし、高揚させるアップリ フティング効果もあり。 さわやかな使い心地です。混合肌、 オイリー肌の方へ。

シナモン・ソープ オーガニックシナモンのエッセンシャルオイルを、保湿効果にすぐれたマカデミアンナッ ツオイル、 ククイナッツオイル、 オーガニックバニラでブレンドし、渦巻き柄にデザインし ました。 まるでアメリカン・デザートのようなソープに仕上がりました。 スイートでスパイ シーなシナモンの香りと、 たっぷりの泡に包まれます。 ノーマル、 オイリー肌の方へ。

ココナッツ・クリーム・ソープ トロピカルなココナッツの甘～い香りたっぷりの、 クリーミィーなソープです。 オレンジ とセージのピュアエッセンシャルオイルを配合。 ブラック・ウォールナッツ （クルミ） の殻 が余分な角質をやさしく取り除きます。 オイリー肌、混合肌の方やくすみがちで、代謝 機能がスムースではいお肌の方へ。

オーシャン・ミント・ソープ 洗浄、殺菌効果があることで知られているコーン・ミント・エッセンシャルオイルを配合。 肌が本来持っている抵抗力を強め、再生力を補います。 さわやかな使い心地なので、朝 の洗顔にも最適。 オーガニックのブルー・コーンミールがむだ毛やヒゲを浮かせる働き をしてくれるため、 シェービングソープとしてもオススメ。 ノーマル肌、混合肌の方へ。

ゼラニウムローズ・ソープ ゼラニウムローズのエッセンシャルオイルに、 ピンクグレープフルーツ、 イランイラン、 セージのエッセンシャルオイルを配合しました。 これらは抗酸化作用を補うアロマ効 果でも知られ、 くすみがちでバランス機能が衰えがちの肌、代謝がスムースでない肌 に抵抗力をつけ、 ハリ・弾力を補います。混合、 オイリー肌、年齢を重ねたマチュア肌 の方へ。

hawaiianbathandbody.com

ジンジャー・レモングラス・ソープ リラックス＆アップリフト効果でバランスを整えることで知られるエッセンシャルオイル 配合。 ジンジャー・エッセンシャルオイルは、切り傷や虫さされの消毒、筋肉痛緩和のア ロマ効果があります。 レモングラス・エッセンシャルオイルは毛穴に働き、余分な皮脂分 泌を抑え、肌バランスを整えます。混合、 オイリー、 ニキビが出来やすい肌の方へ。

ラベンダー・ソープ 洗浄・解毒効果があることで知られるラベンダー・エッセンシャルオイルを配合しまし た。 オアフ島のノースショアで育ったタンジェリン・オレンジの皮が、肌の余分な角質を やさしく取り除きます。一日の疲れを癒すバスタイムに最適なソープです。 ノーマル肌や 混合肌はもちろん、年齢を重ねたマチュア肌、乾燥肌、敏感肌の方へも。

カネカイン・ソープ オーガニック・ポピーシードとカルダモンシードを配合、 ハワイアンバス＆ボディの中で もスクラブ効果の高いソープに仕上げました。消毒・抗菌作用のあるエッセンシャルオイ ル・ブレンドの有効成分が、 ギトギト肌もさっぱりすっきり洗浄、素肌を清潔にします。 フ ットケアとしてもお役立てください。 ノーマル肌、 オイリー肌の方へ。

ククイナッツ・ドリーム・ソープ ハワイ産ククイナッツオイルをたっぷり配合、 ハワイアンバス＆ボディの中でも、 いちばん 保湿効果にすぐれた、無香料のマイルドソープに仕上げました。 ククイオイルは、 ハワイア ンの時代より何世紀にも渡り、 アトピーや日焼けのトラブルケアとして大切に使われてき ました。生まれたての赤ちゃん、敏感肌、 マチュア肌、 ひどい乾燥肌にもオススメです。

マンゴ・パパイヤ・ソープ マンゴとパイナップルのブレグランスに、気分を爽快にしてくれるアロマ効果のあるベル ガモット・エッセンシャルオイルをブレンドしました。 ノースショアの自然の恵み、採れた てパパイヤシードを配合。余分な角質をやさしく取り除き、素肌をみずみずしく若返ら せます。 ノーマル肌、混合肌、敏感肌、 そして年齢を重ねたマチュア肌の方へ。

パチョリ・ソープ メンズ・ソープとして大人気なのがコチラ。抗菌、 虫除けのアロマ効果があることで知ら れる、 パチョリの葉から採取したオイルを配合しました。 パルマローサ、 ナツメグのエッ センシャルオイルも配合。素肌をスッキリ活性化しつつ、潤いはしっかり守ります。 ハー バルで深みのある香りが特徴。混合肌、 オイリー肌の方へ。

ピカケ・ソープ ピカケのお花の清楚な美しさ、 かぐわしい香りは、婚礼の際の”レイ”（花輪） として、 ハ ワイでは長年人々に愛されてきました。 ピカケフレグランスとゼラニウムローズ・エッ センシャルオイルのブレンドが、肌の代謝機能を助けます。抗菌効果があるため、皮脂 分泌過剰によるニキビでお悩みの方は、 ぜひお試し下さい。 オイリー肌、混合肌、 ノー マル肌の方へ。

パイナップル・ソープ シトラス・エッセンシャルオイルにパイナップルの香りをブレンド、 スィートでフルーティ ーなソープに仕上げました。代謝機能が低下し、 くすみが気になる肌、 テカリがちな肌 に抵抗力をつけ、素肌の回復機能を助けます。 ノースショア産のタンジェリン・ピールが 余分な角質をやさしく取り除きます。 オイリー肌、混合肌の方へ。

プルメリア・ソープ プルメリア・フレグランスと、 ４種類のピュアエッセンシャルオイル をブレンドしました。 くすみが気になる肌の機能を整え、 ハリ・ 弾力のある肌へみちびきます。 ミネラルを豊富に含むロー ズクレイ配合。潤いを守りながら老廃物を取り除き、 す べすべの肌へ。 ノーマル肌、混合肌はもちろん、年齢 を重ねたマチュア肌の方へも最適なソープです。

トロピカルブレンド・ソープ ホホバ、 アボカド、 スウィートアーモンドなど、 ８ 種類の保湿オイルと、栄養たっぷりの小麦胚芽（ ビタミンを豊富に含む） でモイスチャー効果抜 群のソープを作りました。免疫を高めるアロマ効 果で知られるティーツリーエッセンシャルオイル のブレンドも配合。敏感肌、混合肌、乾燥肌、 そ してマチュア肌の方へおすすめのソープです。

hawaiianbathandbody.com

シトラス・ソープ ピンクグレープブルーツ、 オレンジ、 レモン、 ライムのエッセンシャルオイル配合のさわや かなソープです。 自然の抗酸化作用があるエッセンシャルオイルのブレンドで、素肌を やさしくデトックスしながら抵抗力をつけ、肌本来が持っている機能を整えます。 ノー スショア産タンジェリンピールが角質を取り除きます。 ノーマル、混合、 オイリー肌へ。

ワイアルア・コーヒースクラブ・ソープ ノースショア・ワイアルアの丘で、元気に育ったコーヒー豆のソープです。抗菌、 デオド ラント効果があることで知られるコーヒー成分は、余分な角質を取り除き、 すべすべな 肌へみちびきます。 ガーリックやオニオンなどの臭いも吸収するため、 キッチンソープと してもおススメ。 コーンミント・エッセンシャルオイル配合。 ノーマル肌～オイリー肌へ。

ハワイ・ミント・チョコレート・ソープ スウィートなハワイアンチョコレートに、 ペパーミント・ピュアエッセンシャルオイルを ブレンド。素肌をしっとり、 やさしく洗い上げるソープを作りました。 ハワイ育ちのカカ オのチョコレートには、肌をやわらかく、 ダメージから守る自然の抗酸化作用がありま す。高濃度なビタミンＥとエモリエント効果のココアバターも配合。混合、 マチュア肌 の方へ。

ナチュラル・ボディウォッシュ

Weight: 282mL

ハワイアン・ククイナッツオイル、マカデミアンナッツオイルをはじめ、 １０種の植物オイルを、 純粋に分解•石鹸化して作り ました。ボディへのやさしさはもちろんのこと、海や川にもすぐに分解される、自然をよごさない液体ソープです。 一般のボディウォッシュに、当然のように含まれている界面活性剤、パラベンなどの化学合成添加物は無添加。 良質なピュア ・ エッセンシャルオイルやフレグランス、 ビタミンＥを配合。洗い上がりの肌は、しっとりとした潤いに満ちあ ふれ、 すいつくような感触です。

ココナッツ・ボディウォッシュ 大人気のトロピカル・ココナッツの香りを、クリーミーで地球にやさしいボディウォッシュにたっぷり配合し ました。ココナッツ ＆ オーガニックバニラに、スイートオレンジ・ピュアエッセンシャルオイルをブレンド。 心身ともにリラックス & スイート・トロピカル・バスタイムをお楽しみ下さい。

アイランド・シークレット・ボディウォッシュ アイランド・シークレット・ボディウォッシュを泡立てた瞬間、いつものシャワータイムが、エキゾチックな 秘密の楽園に！ 気分をすっきりアップリフトするアロマ効果があることで知られる、ベルガモット・エッセン シャルオイルと、マンゴ＆パイナップルの香りをブレンドしました。アロハなバスタイムをエンジョイ♪

ラベンダー・ボディウォッシュ リラックス・アロマセラピー・ボディウォッシュです。肌を清潔にし、やさ しくデトックス、バランスを整えるラベンダーと、抗酸化作用があるこ とで知られるピンクグレープフルーツ＆ローズウッド精油が、肌の調子 を整え、活性化。一日の疲れを癒すバスタイムに最適です。

パイナップル・ボディウォッシュ いつものご家庭でのバスタイムが、 たちまちハワイ気分！ パイナップルの香 りにトロピカル・シトラスのピュアエッセンシャルオイルをブレンドしました。 くすみがちな肌、ベタつき気味の肌に働きかけ、活性化。フルーティーな香 りに包まれながら、さっぱりと洗い上げ、素肌はしっとりすべすべに。

hawaiianbathandbody.com

ピカケ・ボディウォッシュ ピカケのお花のそのかぐわしい香りは、ハワイでは 「婚礼の花」 として愛されてきました。ゼラニウムロ ーズ精油配合のピカケ＆ジャスミンのブレンドで、 さわやかで清楚な香りのボディウォッシュに仕上がり ました。素肌をやさしく洗い、 すべすべに仕上げます。もちろん素早く自然に分解されるので、海や川を よごす心配もありません。

プルメリア・ボディウォッシュ エキゾチックなプルメリアの香りのボディウォッシュは、かぐわしい花々の香りに満ちあふれた、 ハワイ の夜の空間へあなたをみちびきます。ハワイアンバス＆ボディのプルメリアの香りに、良質なピュア・エ ッセンシャルオイルを配合。くすみ肌を活性化し、バランスを整えながら、素肌のハリと弾力、しっとり とした潤いをあたえます。

オーシャン・ミント・ボディウォッシュ ハワイ諸島に吹く、さわやかなオーシャン・ブリーズのようなボディウォッシュです。洗浄・抗菌のアロ マ効果があることで知られる、コーンミント＆ユーカリ＆セージのピュアエッセンシャルのブレンドオイ ルを配合。にきび肌にもおススメです。肌が本来持っている自然の抵抗力を補い、ストレスに負けない 肌へとみちびきます。

ハワイ・センチュアル

Weight: 10mL

お出かけの時も、 リラックスタイムにも、 ハワイ・センチュアルを数滴どうぞ・ ・ ・ほのかなハワイの香りに包まれます。 オーガニック・ホホバオイルをベースに、 大人気のハワイの香りをブレンドしました。もちろん、 パラベンフリー。素肌にも、 地球にもやさしいスキンケア感覚のパピューム・オイルです。手首や首筋に、 ほんの数滴ドロップすれば、 まるでお花の首飾 りを付けている気分。ボディはもちろん、 ヘア•ケアとしてもおすすめ。数滴を手のひらでなじませるだけ。また、 お部屋の散 布器に加えれば、 ご家庭がたちまちハワイの香り！

ハワイ・ピカケ・センチュアル 小さくて清楚な白いお花、 ピカケ。 そのかぐわしい香りは、古代ハワイアンのお姫様にも愛されてきました。ピカケ・センチュアルは、 そ んなピカケの香りたっぷりの、 ボディ・髪・地球にやさしいパヒューム・オイルです。主原料は、高品質なオーガニック・ホホバオイル。 ピ カケのさわやかな香りをお楽しみください。

ハワイ・プルメリア・センチュアル エキゾチックでかわいいお花、 プルメリアのセンチュアルを数滴どうぞ。すぐれた保湿効果の、 オーガニック・ホホバオイルで、 ボディ はもちろん、髪の毛にも、乾燥しやすい毛先を中心にほんの数滴なじませて。 ハワイアン・ピンク・プルメリアの香りに包まれて、肌 も、髪もしっとりとした潤いがつづきます。

ハワイ・アイランドシークレット・センチュアル いつでも、 どこへ行くにも、 ハワイのスイート・ フルーツの香りをどうぞ。肌なじみが良い、 オーガニック・ホホバオイルに、 マンゴ＆パ イナップルの香りをブレンド。ボディ＆ヘアにもなじみやすく、 すぐれた保湿効果あり。 トロピカル・アイランド生まれのパヒューム・ オイルです。

hawaiianbathandbody.com

リップ・バーム

Weight: 4.8g

ハワイアン・ククイオイル、 マカデミアンナッツオイル、 ビーズワックスやマンゴバターなど、 自然の恵みから抽出した原料の みで手作りした、 オールナチュラル・リップ・クリームです。乾燥が厳しい冬の気候や、 強い紫外線を浴びてしまった後のお 手入れに最適です。すぐれた保湿効果と、 抗酸化作用をもつ、 ビタミンＥを配合。毎日のお手入れとしてはもちろん、 寒さや 乾燥による、 ひび割れ、 アカギレのスペシャル・ケアとしてもお使い下さい。 ノースショア•ソープファクトリーで１つ１つ丁寧に手作り。その保湿力は、 砂漠地帯のテストもクリアしました。

ココナッツ・リップバーム すぐれた保湿力で知られる、 ココアバターが主原料。 甘くて思わずたべたくなるココアの香りに、 トロピカルなココナッツの香りをたっぷ りブレンド。 ハワイ・ロコにも大人気の、 スーパーしっとり・リップバームです。

シュガー・ケーン・リップバーム オーガニック・バニラフレーバー＆ブラウンシュガー・フレグランスを、 保湿効果たっぷりのマンゴ・バターやククイオイルにブレンド。 まるでサトウキビのようなリップバームです。安定剤として使っているのは、 ビタミンＥとローズマリー・オイル抽出物のみ。

パイナップル・リップバーム ジューシーなトロピカル・パイナップルの香りを、 マンゴ・バターやスイート・アーモンドオイル、 ククイオイル、 マカデミアンナッツオイ ルをはじめ、植物からとれた良質なオイルに配合しました。ハワイならではの、 スイート・パイナップルの香りのリップをエンジョイ♪

ククイ・リップバーム 無香料のククイ・リップバームは、肌や唇が敏感な方、香りが苦手な方にオススメです。マンゴバターをベースに、他のリッ プバームの３倍量のハワイアン・ククイナッツオイルを配合。スーパーしっとり効果のリップバームです。

オーシャン・ミント・リップバーム オーガニック・ミントフレーバー、 オーガニック・ユーカリ＆コーンミントの精油を配合しました。そのさわやかさは、 ハワイ諸 島に吹くオーシャンブリーズのよう。ベースは、 すぐれた保湿力のあるマンゴバター。リフレッシュ•アロマ効果もあり。

タンジェリン・リップバーム すぐれた保湿効果のあるマンゴバター、 天然の良質オイルなどをベースに、 トロピカルなタン ジェリン＆グレープフルーツの精油を配合しました。気分をスッキリ元気にしてくれるアップ リフト・アロマセラピー効果あり。しっとりうるおいに満ちて、 ふっくらソフトに。

アロマセラピー・ボディミスト

Weight: 60mL

良質なピュア・エッセンシャルオイルを配合して、 アロマセラピー効果のあるミストを手作りしました。 トロピカル・アイランドにふりそそぐ、 やさしいシャワーのようなミストは、 気分をすっきりアップリフト、 心をリラックスさせる アロマ効果あり。栄養たっぷりのライスブランオイル、 ククイオイル、 ビタミンＥも配合。夏は、 冷蔵庫での保存をおすすめし ます。シェイクしてからお使い下さい。パラベンフリーでボディにやさしいのはもちろん、 地球をよごすこともありません。

リラックス・ボディミスト

ラベンダー＆ピンクグレープフルーツの精油を配合。ストレスを和らげ、気持ちをおちつかせ、気分をアップリフトするアロマ効果があ るミストです。アロエベラ、 ククイオイルも配合。 アフターサンのお手入れに、 ビーチで気軽にスプレー。お顔にも安心してどうぞ。

アップリフト・ボディミスト

栄養たっぷりのライスブランやククイのオイルに、 ビタミンCを多く含むピンクグレープフル ーツ、 ライム、 スイートオレンジ、 ベルガモットの精油を配合。気分をすっきりアップリフトす る効果あり。お顔にはもちろん、 タオルドライ後のヘアにつかえば、 潤いのある美しい髪に。

アウトドア・ボディミスト

すぐれた虫除け効果で知られる、 シトロネラ、 レモングラス、 ユーカリの精油をブレンドして作 りました。さやわかな香りで、 小さなお子様にも安心してお使いいただける、 屋外用ボディミ ストです。 キャンプやハイキングへお出かけの際にはお忘れなく。

ハワイアン・バスソルト

Weight: 198g

ハワイの海の恵み、 ピュア・ハワイアンシーソルトに、 エッセンシャルオイル＆フレグランスオイルを配合した、 Ecoフレンド リー入浴剤です。エキゾッチックなアイランド・バスタイムをお楽しみ下さい。筋肉の緊張をやわらげるハワイアン・シーソル ト、 過敏になった肌を落ちつかせるベーキングソーダ、血行を促進し、 身体を温めるエプソム塩が、 １日の疲れをやわらげ、 筋 肉疲労にも働きかけます。ご家庭から排水されても、 すぐに自然に分解されるため、 川や海をよごすこともありません。

ラベンダーミント・バスソルト リラックス・アロマ効果の代名詞、 ラベンダー精油に、 コーンミント、 ベルガモット、 スイート オレンジの精油をブレンド。筋肉をほぐし、 ストレスをやわらげます。１日の終わりに、 リラク ゼーション・バスタイムをエンジョイ。

マンゴパパイヤ・バスソルト ベルガモット・ピュアエッセンシャルオイル＆マンゴ・フレグランスを、 ハワイアン・シーソルト にブレンド、 フルーティーな入浴剤です。スイートなトロピカル・マンゴの香りがバスルーム に広がり、 いつものお風呂が、 たちまちハッピー・ハワイアン・バスタイム♪

ピカケ・バスソルト

美肌効果と、不安をとりのぞき、気持ちを安定させるアロマ効果があることで知られる、 ゼラニウムローズ・ピュアエッセンシャルオイ ルに、 ハワイのKaiulani姫が愛したお花、 ピカケの香りを配合しました。かぐわしい香りがバスルームに広がります。心も身体も、 リラッ クス＆ハッピー・ ・肌はソフトですべすべに。

プルメリア・バスソルト プルメリアのお花の香りの入浴剤は、 美肌効果のあるゼラニウムローズ・ピュアエッセンシャルオイルを、 ピュア・ハワイアンシーソルトや 筋肉疲労をやわらげる効果があることで知られるエプソム塩などに配合して作りました。 エキゾチックなプルメリアの香りのお風呂で、 う るおいのある美肌へ。

ボディオイル

Weight: 120mL

すぐれたエモリエント＆保湿効果のスイートアーモンド、 オーガニックホホバ、 アボカドのブレンドオイルに、 肌の代謝を促す ビタミンＥを配合しました。美しい肌のために、 必要な原料のみで手作りしたボディオイルです。乾燥した肌に、 毛穴をふさ ぐことなく、 しっとりとした潤いをあたえ、 乾燥や大気によるダメージから素肌をまもり、 ストレスに負けない肌へとみちびき ます。肌なじみがよく、 マッサージオイルとしても最適です。もちろん、 バラベンフリー。石油系原料は一切無添加。

ピカケ・ボディオイル その昔、 ハワイのお姫様が愛したことで知られる、 ピカケのお花の香りで、 ボディオイルを手作りしました。美しい肌のための栄養がた っぷり入っています。 かぐわしい香りでなめらかにのびるので、”Lomi Lomi” をはじめとするマッサージオイルに最適です。また、湯船 にドロップすれば、 たちまちアイランド・スパ・バスタイム♪ 海や川をよごしません。

プルメリア・ボディオイル エキゾッチックなプルメリアの香りを、 スイートアーモンド、 アボカド、 オーガニックホホバなど、 すぐれた美肌効果で知られるオイルにブ レンドしました。素肌にのばした瞬間、 ハワイのロマンチックな夜風にただよう、 プルメリアの香りが広がります。”Lomi Lomi” をはじ め、 マッサージオイルとしても最適。大切な海や川をよごしません。

ラベンダーミント・ボディオイル ラベンダーやコーンミントをはじめ、 ４種の精油を、美肌効果のある３種類のブレンドオイルに配合しました。疲れた筋肉をほぐし、気 持ちを落ち着かせ、気分をアップリフトするアロマ効果のある、 ボディオイルです。お疲れ気味の日に、 お試しください。ケミカル•フリ ー。海や川をよごしません。

スキンセラピー・ローション

Weight: 120mL

ミルキィタイプで、 さらっとのび、 素肌にみずみずしい潤いをおぎなう乳液です。ハワイアン・ククイナッツオイルとオート 麦エキスが、乾いた肌を潤し、抗酸化作用のある、 ビタミンＥ＆緑茶葉エキス＆グレープフルーツ・シードが、 エイジングの原 因、環境によるダメージやストレスから守り、 再生能力を助け、 抵抗力のある美しい肌へみちびきます。 クリームの “とろみ” を出すためだけに一般に使われ、 肌のうるおい＆健康にはかかわりのない、 界面活性剤系乳化剤は無 添加。わたしたちの大切な地球、 川や海をよごすこともありません。

ココナッツクリーム・スキンセラピー・ローション ココナッツ＆バニラの香りたっぷり、 ミルキィーなローションで、素肌はみずみずしく潤います。濃厚な香り、 テクスチャーを実感してく ださい。オート麦抽出物、 オートプロテイン配合で、 たるみやシワをやわらげ、潤いをあたえ、乾燥や大気によるダメージから、大切な素 肌を守ります。パラベンフリー。フェイシャルにもどうぞ。

ラベンダーミント・スキンセラピー・ローション ラベンダーとミントの上質な精油を配合、素肌にすーとのび、気持ちをリフレッシュ＆リラックスさせるアロマセラピー効果があるロー ションです。植物系の抗酸化成分や、潤い成分のはたらきで、環境によるダメージにまけない、 みずみずしい素肌へみちびきます。乳 液のかわりとして、 フェイシャル・ケアにもお使いください。

プルメリア・スキンセラピー・ローション エキゾッチックなプルメリアのお花の香りでスキンケア。オーガニック・ホホバ、 ククイ、 アボカド、 スイートアーモンドなど、美肌のため の栄養成分が豊富なオイルをたっぷり配合しました。ベタつくことなく、 しっとり潤います。バラベン、界面活性剤系の乳化剤は無添 加。フェイシャル・ケアにもおすすめです。

ピカケ・スキンセラピー・ローション すがすがしい香りのミルキィなローションは、乾燥や環境によるダメージから、肌を守る抗酸化作用のある成分を豊富に配合。肌にし っかり潤いをあたえる、 ハワイアンククイナッツ、 アボカド、 オーバニック・ホホバ、 スイートアーモンドなどのブレンドオイルも配合。ゼ ラニウムローズ精油が、肌の代謝機能をおぎないます。

ボディスクラブ

Weight: 141g

ハワイ原産のブラウンシュガーや、海の塩を原料に、 スパクオリティーのボディスクラブを作りました。 くすみの原因となる、 よぶんな角質を取り除き、若々しくツヤのある美しい肌へみちびきます。すぐれた抗酸化作用の、パパイ ヤ＆パイナップル酵素をたっぷり配合。活性作用のあるオイルが、老廃物を取り除き、新しくあらわれた層に栄養をあたえ、み ずみずしく健康な肌へ。仕上がりは、すいつくようにスベスベ。 ココナッツ・シーソルト・ボディスクラブ 南の島のあま～い香りたっぷりのシーソルト・スクラブは、 すっきり＆爽快なスクラブ効果をお好みの方に最適です。 ハワイ原産のシー ソルト、 マウイ産のブラウンシュガー、 グレープシード、 そしてパイナップル＆パパイヤの酵素が、余分な角質を取り除きます。 ココアバタ ー、 ククイオイル、 アロエベラ、 オーガニックハニーをはじめとする、美肌のための栄養成分のはたらきで、肌はしっとりと潤います。

パパイヤ＆タンジェリン・シュガー・ボディスクラブ くすみがちで、 お疲れ気味の肌も、 トロピカルなパパイヤ＆タンジェリンと、 すぐれた美肌効果で知られる原料から生まれた、 スクラブ で、 ハリのあるもちもち肌へ！ マウイ産のブラウンシュガーや、 キウイシード、 パイナップル＆パパイヤ酵素が、 くすみの原因となる、余 分な角質をやさしく取り除き、 マンゴバターをはじめ、 エキゾチックで美肌効果たっぷりオイルが、栄養をあたえ、若々しく潤う肌へ。

ラベンダー＆ミント・シュガー・ボディスクラブ ドライで、 かさついた肌の方へ！ マウイ産のブラウンシュガー、 オ ーガニック・ポピーシード、 そしてパパイヤ＆パイナップル酵素が、 うるおいを守りながら、余分な角質をやさしく取り除きます。ア ボカドバターをはじめとするブレンドオイルが、 うるおい＆栄養補 給。さらに、 すぐれた抗酸化作用で、環境によるダメージから素 肌をまもり、健康にたもちます。

North Shore Soap Factory

所在地： 67-106 Kealohanui Street, Waialua, HI 96707 (the Waialua Sugar Mill) 私書箱： PO Box 209, Waialua, HI 96791 Phone: 1.808.637.8400 Fax: 1.808.637.SOAP (7627) Email: jp@nssoapfactory.com (日本語OK)

hawaiianbathandbody.com