GLAMOUR
Il fascino ha il tuo stile.
Glamour. Beauty has your style.Glamour. Le charme a votre style.Glamour. Die Faszination besitzt Ihren Stil. Glamour. El encanto tiene tu estilo. Glamour. Очарование облачено в ваш стиль.
With Glamour, you can decorate your bathroom with your style: impressive results for just a small investment. Avec Glamour, vous pouvez revêtir votre salle de bain de votre style : un grand résultat avec un petit investissement. Mit Glamour gestalten Sie das Bad in Ihrem Stil: Ein großes Resultat mit einer kleinen Investition. Con Glamour puedes vestir tu baño con tu estilo: un gran resultado con una pequeña inversión. Благодаря коллекции Glamour теперь вы можете оформлять ванную комнату в отличающем вас стиле: отличный результат, вкладывая небольшие средства.
CON GLAMOUR PUOI VESTIRE IL BAGNO DEL TUO STILE:
UN GRANDE RISULTATO CON UN PICCOLO INVESTIMENTO.
1
ELEGANTE E CHIC
Elegant and chic - Élégante et chic - Elegant und modisch Elegante y chic - Элегантная и роскошная
FEMMINILE E RICERCATA
Feminine and recherché - Féminine et recherchée - Feminin und erlesen Femenina y selecta - Женственная и изысканная
5
3
RAFFINATA E SOFISTICATA Refined and sophisticated - Raffinée et sophistiquée - Raffiniert und edel Refinada y sofisticada - Рафинированная и утонченная
2
GIOVANE E COLORATA Youthful and bright - Jeune et colorée - Jugendlich und farbenfroh Joven y llena de color - Молодежная и яркая
NATURALE E LEGGERA
Natural and understated - Naturelle et légère - Natürlich und leger Natural y ligera - Естественная и легкая
4
6
ELEGANTE E CHIC MUST SINGOLA BIANCO 20x50 - BIANCO 20x50 - ROSSO 20x50 - MARRONE 20x50 MUST LISTELLO MARRONE 8,8x50 - GLOSS BACCHETTA MARRONE 1,5x50
7
SCEGLI UN DECORO ELEGANTE, IN UN BIANCO PREZIOSO CHE RAPPRESENTA IL TUO STILE. GLAMOUR HA UNA RICCA SCELTA DI DECORI, PER PERSONALIZZARE IL BAGNO A SECONDA DEL TUO STILE.
8
9
ELEGANT AND CHIC. Choose an elegant decoration, in an exquisite white that represents your style. Glamour has a rich assortment of decorative tiles, to personalise your bathroom in your style. / ÉLÉGANTE ET CHIC. Choisissez un décor élégant, dans un blanc précieux qui représente votre style. Glamour a un très grand choix de décors, pour personnaliser la salle de bain selon votre style. / ELEGANT UND MODISCH. Wählen Sie ein elegantes Dekor in edlem Weiß, das Ihre persönliche Note zum Ausdruck bringt. Glamour bietet eine umfangreiche Auswahl an Dekoren, mit der Sie Ihr Bad ganz nach Ihrem Stil gestalten können. / ELEGANTE Y CHIC. Elige una decoración elegante en un blanco precioso que representa tu estilo. Glamour te ofrece una rica gama de decoraciones para que personalices el baño según tu estilo. / ЭЛЕГАНТНАЯ И РОСКОШНАЯ. Выберите элегантный декор ценного белого цвета, олицетворяющий ваш стиль. Glamour предлагает богатый ассортимент декоров, позволяющих персонализировать ванную комнату в соответствии с вашим стилем.
GIOVANE E COLORATA
10
LILLA 20x50 - PRUGNA 20x50 - MISS SINGOLA LILLA 20x50 - LILLA 32,8x32,8
11
COMBINA COLORI E SEGNI DECORATIVI DI TENDENZA, PER CREARE UN AMBIENTE ORIGINALE E MODERNO. IN GLAMOUR TROVI OTTO COLORI, NATI PER ABBINARSI TRA LORO.
12
13
YOUTHFUL AND BRIGHT. It combines trendy colours and decorative motifs, to create an original, modern design scheme. Glamour offers you eight colours, created for combination. / JEUNE ET COLORÉE. Combinez couleurs et signes décoratifs de tendance, pour créer une pièce originale et moderne. Dans Glamour huit couleurs, nées pour se marier entre elles. / JUGENDLICH UND FARBENFROH. Kombinieren Sie trendige Farben und Dekorelemente, um ein originelles, modernes Ambiente zu schaffen. Mit Glamour stehen acht Nuancen zur Wahl, die perfekt miteinander kombiniert werden können. / JOVEN Y LLENA DE COLOR. Combina colores y elementos decorativos de moda para crear un espacio original y moderno. En Glamour hallarás ocho colores nacidos para combinarse entre sí. / МОЛОДЕЖНАЯ И ЯРКАЯ. Сочетая модные цвета и декоративные мотивы, вы можете создавать оригинальный и современный интерьер. В коллекции Glamour вы можете найти восемь цветов, созданных для сочетания друг с другом.
15
FEMMINILE E RICERCATA AZZURRO 20x50 - BLU 20x50 - STAR PANNELLO 80x100 - AZZURRO 32,8x32,8
16
IL PANNELLO STAR CONFERISCE UN’ ATMOSFERA SPECIALE AL TUO BAGNO. GLAMOUR HA UNA SUPERFICIE TRIDIMENSIONALE, CON UNA STRUTTURA DAL DESIGN RAFFINATAMENTE ORGANICO.
17
FEMININE AND RECHERCHÉ. The star panel gives your bathroom a special atmosphere. Glamour has a three-dimensional surface, with a structure of sophisticatedly organic design. / FÉMININE ET RECHERCHÉE. Le panneau star donne à votre salle de bain une atmosphère spéciale. Glamour a une surface tridimensionnelle, avec une structure au design organique raffiné. / FEMININ UND ERLESEN. Verleihen Sie Ihrem Bad mit der Dekorplatte Star ein ganz besonderes Flair. Glamour besitzt eine dreidimensionale Oberfläche mit einer raffinierten organischen Struktur. / FEMENINA Y SELECTA. El panel star le da un aire especial a tu baño. Glamour presenta una superficie tridimensional, con una estructura de diseño refinadamente orgánico. / ЖЕНСТВЕННАЯ И ИЗЫСКАННАЯ. Панно star создает в вашей ванной комнате особенную атмосферу. Коллекция Glamour имеет трехмерную поверхность, и характеризуется изысканно слаженным дизайном.
NATURALE E LEGGERA
18
MARRONE 20x50 - AVORIO 20x50 - CHARME PANNELLO 60x100 - MARRONE 32,8x32,8 - GLOSS BACCHETTA 1,5x50
19
20
NATURAL AND UNDERSTATED. Create walls with warm, contrasting colours, to make even small rooms interesting. Glamour comes in the 20x50 size, elegant yet versatile ideal for any room. / NATURELLE ET LÉGÈRE. Créez des murs avec des couleurs chaudes en contraste, pour rendre intéressantes, même les petites pièces. Glamour est présenté en format 20x50, élégant mais aussi polyvalent, idéal pour n’importe quelle pièce. / NATÜRLICH UND LEGER. Verwandeln Sie mit Wänden in warmen Kontrastfarben auch den kleinsten Raum in ein interessantes Ambiente. Glamour im eleganten, vielseitigen Format 20x50 eignet sich für alle Gestaltungslösungen. / NATURAL Y LIGERA. Crea paredes con colores cálidos en contraste para dar una personalidad interesante incluso a los espacios pequeños. Glamour se realiza en el formato de 20 x 50, elegante y versátil a un tiempo, ideal para cualquier espacio. / ЕСТЕСТВЕННАЯ И ЛЕГКАЯ. Она оформляет стены в теплых контрастных цветах, подчеркивая привлекательность также и небольших интерьеров. Glamour выпускается в элегантном, но также и универсальном формате 20х50, удачно вписывающемся в любой интерьер.
CREA PARETI CON CALDI COLORI A CONTRASTO, PER RENDERE INTERESSANTI ANCHE I PICCOLI AMBIENTI. GLAMOUR È REALIZZATO NEL FORMATO 20x50, ELEGANTE MA ANCHE VERSATILE, IDEALE PER QUALSIASI AMBIENTE.
21
22
RAFFINATA E SOFISTICATA LILLA 20x50 - MARRONE 20x50 - MOSAICO LILLA 20x50 - GLOSS BACCHETTA LILLA 1,5x50 GLOSS BACCHETTA MARRONE 1,5x50 - MARRONE 32,8x32,8
23
RENDI UNICO E PREZIOSO NEI DETTAGLI L’AMBIENTE BAGNO, GRAZIE AL MOSAICO COORDINATO. PER RIFINIRE PERFETTAMENTE L’AMBIENTE, LA GAMMA È COMPLETATA DAI MOSAICI E DAI PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO.
24
25
REFINED AND SOPHISTICATED. Make your bathroom unique with luxurious details in the matching mosaic.To finish the room to perfection, the range is completed by the mosaics and the porcelain floor tiles. / RAFFINÉE ET SOPHISTIQUÉE. Faites de votre salle de bain une pièce unique et précieuse dans les moindres détails, grâce à la mosaïque coordonnée. Pour une finition parfaite de la pièce, les mosaïques et les carrelages en grès cérame complètent la gamme. / RAFFINIERT UND EDEL. Bereichern Sie Ihr Bad dank dem farblich abgestimmten Mosaik durch einzigartige, kostbare Details. Zur Abrundung der Gestaltungslösungen für das Ambiente, wartet das Sortiment mit Mosaiken und Bodenfliesen aus Feinsteinzeug auf. / REFINADA Y SOFISTICADA. Haz que tu baño resulte único y precioso en los detalles gracias al mosaico coordinado. Para conseguir un acabado perfecto del cuarto, la gama se completa con mosaicos y pavimentos de gres porcelánico. / РАФИНИРОВАННАЯ И УТОНЧЕННАЯ. Выберите сочетающуюся с коллекцией мозаику и превратите ванную комнату в уникальное помещение с изысканными деталями. Для безупречной отделки интерьера гамму дополняют мозаики и напольная плитка из керамогранита.
GLAMOUR
26
EB38377 BIANCO 20x50 - 7c””x19i”
44
EB38376 AVORIO 20x50 - 7c””x19i”
44
EB38378 LILLA 20x50 - 7c””x19i”
44
EB38375 MARRONE 20x50 - 7c””x19i”
44
EB38488 ROSSO 20x50 - 7c””x19i”
48
EB38379 PRUGNA 20x50 - 7c””x19i”
47
EB38381 AZZURRO 20x50 - 7c””x19i”
47
EB38380 BLU 20x50 - 7c””x19i”
47
EB38893 MOSAICO LILLA 20x50 - 7c””x19i”
47/B
EB38897 MOSAICO PRUGNA 20x50 - 7c””x19i”
47/M
EB38891 MOSAICO BIANCO 20x50 - 7c””x19i”
47/B
EB38892 MOSAICO AVORIO 20x50 - 7c””x19i”
47/B
EB38895 MOSAICO MARRONE 20x50 - 7c””x19i”
47/B
EB38898 MOSAICO ROSSO 20x50 - 7c””x19i”
48
EB38894 MOSAICO AZZURRO 20x50 - 7c””x19i”
47/B
EB38896 MOSAICO BLU 20x50 - 7c””x19i”
47/B
Bicottura in pasta bianca / Double-fired in white body / Bicuisson en pâte blanche / Weisscherbige Wandfliesen Bicocción en pasta blanca / Двойной обжиг, белая глина.
Decori / Decorations / Décors / Dekore / Decoraciones / Декоры.
Must
43
EB38867 MUST Listello ROSSO 8,8x50 - 32””x19i”
40
EB38868 MUST Listello MARRONE 8,8x50 - 32””x19i”
40
EB38881 GLOSS Bacchetta ORO 1,5x50 - h””x19i”
33
EB38887 GLOSS Bacchetta LILLA 1,5x50 - h””x19i”
29
EB38884 GLOSS Bacchetta ROSSO 1,5x50 - h””x19i”
29
EB38886 GLOSS Bacchetta MARRONE 1,5x50 - h””x19i”
29
EB38882 GLOSS Bacchetta ARGENTO 1,5x50 - h””x19i”
33
EB38888 GLOSS Bacchetta PRUGNA 1,5x50 - h””x19i”
29
EB38889 GLOSS Bacchetta AZZURRO 1,5x50 - h””x19i”
29
EB38890 GLOSS Bacchetta BLU 1,5x50 - h””x19i”
29
EB38875 MISS Singola LILLA 20x50 - 7c””x19i”
38/B
EB38866 MUST Singola BIANCO 20x50 - 7c””x19i”
Gloss
27
Miss
EB38874 MISS Singola BIANCO 20x50 - 7c””x19i”
EB38877 MISS Listello MARRONE 6x50 - 2a””x19i”
38/B
29
EB38878 MISS Listello PRUGNA 6x50 - 2a””x19i”
29
EB38876 MISS Singola AZZURRO 20x50 - 7c””x19i”
EB38879 MISS Listello BLU 6x50 - 2a””x19i”
38/B
29
GLAMOUR Decori / Decorations / Décors / Dekore / Decoraciones / Декоры.
Star
28 EB38873 STAR pannello AZZURRO (8 PZ) Comp. 80x100 - 312””x39a”
62/B
EB38872 STAR pannello AVORIO (8 PZ) Comp. 80x100 - 312””x39a”
62/B
EB38871 STAR pannello LILLA (8 PZ) Comp. 80x100 - 312””x39a”
62/B
Bicottura in pasta bianca / Double-fired in white body / Bicuisson en pâte blanche / Weisscherbige Wandfliesen Bicocción en pasta blanca / Двойной обжиг, белая глина.
Charme
EB38899 CHARME pannello AVORIO (6 PZ) Comp. 60x100 - 23b””x39a”
63/D
29
EB38900 CHARME pannello BIANCO (6 PZ) Comp. 60x100 - 23b””x39a”
63/D
GLAMOUR Pavimenti coordinati in grès porcellanato smaltato. Coordinated glazed porcelain stoneware floortiles. / Sols coordonnés en grès cérame émaillé. / Koordinierter fussboden in Glasiertes Feinsteinzeug. / Pavimentos coordinados de gres porcelánico esmaltado. / Координированные полы из глазурованного керамогранита.
ES38934 AVORIO Pav. 32,8x32,8 - 12c””x12c”
41
ES38930 LILLA Pav. 32,8x32,8 - 12c””x12c”
41
ES38933 AZZURRO Pav. 32,8x32,8 - 12c””x12c”
41
ES38928 MARRONE Pav. 32,8x32,8 - 12c””x12c”
41
ES38929 ROSSO Pav. 32,8x32,8 - 12c””x12c”
41
ES38931 PRUGNA Pav. 32,8x32,8 - 12c””x12c”
41
30
ES38932 BLU Pav. 32,8x32,8 - 12c””x12c”
41
Imballaggi / Packing / Emballages / Verpackung / Embalajes / Упаковки
SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GROSOR ТОЛЩИНА
20x50 20x50 32,8x32,8 8,8x50 20x50 80x100 20x50 6x50 1,5x50 60x100
RETT MOSAICO PAV MUST LISTELLO MUST SINGOLA STAR PANNELLO COMP. MISS SINGOLA MISS LISTELLO GLOSS BACCHETTA CHARME PANNELLO COMP.
10 10 8,5 10 10 10 10 10 10 10
ScatolA Box - BoÎte - Karton - CAJA - КОРОБКА Pz SCATOLA PCS BOX PCS BoÎte STK KARTON PIEZAS CAJA ШТ. В КОРОБКЕ
Mq SCATOLA SQ. MT. BOX M2 BoÎte QM. KARTON M2 CAJA КВ.М В КОРОБКЕ
KG SCATOLA KG BOX KG BoÎte KG KARTON KG CAJA КГ В КОРОБКЕ
12,00 5,00 13,00 6,00 2,00 1,00 2,00 6,00 6,00 1,00
1,21
19,60 7,60 24 4,20 3,60 13,80 3,60 3,20 0,80 10,20
1,4 -
Pallet Pallet - Palette - Palette - Pallet - ПОДДОН SCATOLE PALLET BOX PALLET BoÎte PALETTE KARTON Palette CAJAS PALLET КОРОБОК НА ПОДДОН 48
Mq PALLET SQ. MT. PALLET M2 PALETTE KARTON Palette M2 PALLET КВ.М НА ПОДДОН
KG PALLET KG PALLET KG PALETTE KG Palette KG PalLet КГ НА ПОДДОН
57,84
940,80
44 -
61,60 -
1056 -
-
-
-
31
advertfactory.it
Ceramiche Edilcuoghi Industrie Fincuoghi S.p.A. 41049 Sassuolo (MO) Italy Via Radici in Piano, 675 Tel. +39 0536 81 61 11 Fax Italia +39 0536 57 49 70 Fax Export +39 0536 81 21 18 www.edilcuoghi.com mkt.edilcuoghi@fincuoghi.com