Ganador Leon de Oro 2010
REM
Koolhaas Costanera Center: La nueva cara de Santiago Chile - $2000
Novedades + Tendencias + Reportajes
Editorial Arquitectura. Aquel arte de entender los espacios y hacerlos convivir en armonía. El ver formas y vacios de manera única, e intentar que estos saluden alegremente cuando son vistos por ojos conocedores. Es esa pasión por este arte, la que mueve ciudades y las embellece a medida de que el reloj avanza sin posibilidades de retroceder. Sin embargo, la arquitectura estará ahí para dejar registro de tiempos pasados, y establecer tendencias y tipos de arte a través de la historia. Y es eso, queridos lectores, lo que buscamos transmitir a través de esta publicación; el amor a la Arquitectura. El amor al diseño. Es que resulta que a fin de cuentas, arquitectura y diseño van de la mano. Buscando equilibrios visuales, armonía quizás.
Ese equilibrio visual que construye una forma de percibir las cosas, que claro, dependerá del receptor en cuanto a mensaje.Y es que ahí radica la belleza, en lo subjetivo, en cómo cada persona evalúa lo bello desde distintos parámetros. Lo que algunos consideran obras maestras del diseño arquitectónico, para otros simplemente es un edificio más. Y es este el punto, de la revista que usted sostiene en sus manos ahora. Desde las casas más modernas de Chile, hasta curiosidades bastante extrañas, a partir de este número esperamos poder informar y acompañar a los amantes del diseño, al igual que nosotros lo somos, y que esto dure por un largo periodo de tiempo. Desde ya Muchísimas gracias por seguirnos, nos leemos el mes que viene. Cristián Cartagena Director
Actualidad 04 Nacional 08
Sumario
Novedades Tecnologicas y ornamentales
Costanera Center
Reportaje 12
Rem Koolhaas
Internacional 16
High School 9
Tendencias 20
Ultimas tendencias del Diseño
Actualidad
Iluminación Limpia y económica
Nowire Dicrein, un estudio de jóvenes diseñadores formado por Eduardo Tapiador, Lucía Mateo y Leticia Rodríguez han dado a conocer su lámpara Nowire. Según nos explican con esta lámpara se pretende “servir de apoyo a la iluminación principal”. En el proceso de desarrollo se percataron que los cables eran un impedimento por la necesidad de tener un enchufe cerca, así que “decidimos acabar con ellos” La lámpara finalmente se dotó de una batería de IonLitio, un sistema de recarga inalámbrica por inducción y lámparas LED de bajo consumo. Tras el estudio tecnológico vino un estudio ergonómico que le confiere este aspecto de bocadillo, con la luminaria situada en el centro. La lámpara Nowire esta construida en plástico inyectado PVC y posee un sistema de ventosas para situarla sobre cualquier superficie, desde la pared a una mesa de trabajo. Su uso se extiende más allá del interior de la casa, pudiendo utilizarse en exteriores. Fue presenta en la Feria Habitat celebrada en Valencia este mes de Octubre. Aún es un concepto aunque desde Dicrein esperan comenzar su producción y comercialización en breve.
04
Actualidad
Domsai
Amigos en tu escritorio Hay personas que tienen mascotas y que, a pesar de un cuidado muy minucioso, su relación es contemplativa, controlada y la interacción está mediada por la imposibilidad del objetoanimal-vegetal en la construcción de relaciones interactivas. Hay mascotas de mascotas. Desde los más conocidos y domesticados animales como perros y gatos, que tienen en los supermercados corredores especializados de accesorios, equipos y provisiones, hasta casos muy especiales de personas que tienen en sus casas culebras, tigres y muchos otros animales. “Domsai es un Tamagotchi para tu escritorio”. Domsai es un producto artesanal diseñado por Matteo Cibic y producido por artesanos en Nove, en la localidad de Bassano del Grappa en Italia. Cada Domsai tiene su propia personalidad, cada cactus tiene su propia cúpula, hecha a la medida con el proceso de soplado de vidrio, que lo diferencia de los demás. Este producto es distribuido por Monotono. desde su pagina web oficial. http://www.monotono.it/
05
Actualidad
LIGHT BLOSSOM
Electricidad Sustentable El diseño de soluciones de iluminación nocturna para las zonas urbanas representa un reto para los planificadores de la ciudad: la contaminación lumínica – no sólo limita el disfrute de los observadores de estrellas, sino que también interfieren con las rutinas de plantas y animales. Por otra parte, tener muy poca iluminación amenaza y conspira contra la seguridad global en las calles. La Philips Electronics presentó este concepto hace algún tiempo llamado Light Blossom (Flor de la Luz), dentro de lo que la empresa llama Sustainable City Light (Iluminación Sustentable de Ciudad). Flor de la Luz es un sistema inteligente de iluminación a base de LED que puede dar una luz brillante como respuesta a sensores de movimiento y proximidad, y disminuir su luminosidad cuando no hay movimiento alrededor. La tecnología es también eficiente en energía y opera fuera de la red eléctrica de servicios públicos. La recopilación de la energía solar y del viento durante el día, para el uso de la luz por la noche. Durante el día, el sistema actúa similar a una flor, abre sus “pétalos” de recoger energía solar. A medida que el sol se mueve por el cielo, los pétalos progresivamente reorientarse para que estén de cara al sol de frente para funcionar a la máxima eficacia, similar a un girasol. En los días nublados cuando el viento es fuerte, la flor de luz convierte automáticamente sus pétalos en una posición hacia arriba, abra que les permite atrapar el viento. Como los pétalos rotar, que transfieren el movimiento a un dispositivo integrado en el rotor, que convierte el movimiento en energía.
06
Actualidad
EYESTOP tecnología en la calle, a acceso público
La EyeStop es una parada de autobús de pantalla sensible que monitorea las condiciones ambientales y el movimiento de autobuses en tiempo real. También proporciona información y herramientas de comunicación que pueden interactuar con el teléfono celular. El mobiliario urbano han sido diseñados por un grupo de investigadores dirigido por Carlo Ratti, jefe del Laboratorio de la Ciudad: SENSEable del MIT – Instituto de Tecnología de Massachusetts. La EyeStop, posee un sistema de sensibilidad táctil e-Ink, que permite escribir sobre la superficie y luego ser borrado. Igualmente, con el uso de pantallas LEDs, se desarrolla un mapa del trazado de autobuses locales en tiempo real, e-mail y acceso a la Web. Herramientas para planificar una ruta y obtener direcciones, una cartelera de anuncios, y , por supuesto, un lugar para anuncios de vídeo. También se utilizan sensores para controlar y visualizar la calidad del aire local. Las EyeStop están fabricadas con materiales como acero brillante, un vidrio extra claro, pietra serena (piedra local en Florencia). Alrededor de 1.000 paradas de autobús EyeStop serán instaladas en Florencia, Italia, en este 2010.
07
Costanera Center
Nacional
08
Nacional
Bienvenidos a la nueva cara de santiago En el proyecto de 600 mil metros cuadrados, participĂł la oficina de arquitectos Alemparte y Barreda, el arquitecto argentino CĂŠsar Pelli (autor de las Torres Petronas en Malasia), los ingenieros calculistas RenĂŠ Lagos y asociados, Thornton y Tomasetti, calculistas del Taipei 101 y Watt International, un estudio canadiense especializado en vientos.
Por: Felipe Fuentes Fotos: Gentileza Ministerio de Urbanismo
09
Nacional
Caracteristicas
C
ontempla un mall de cuatro niveles con más de 200 locales comerciales, dos supermercados, dos hoteles, 14 salas de cine y cinco subterráneos para estacionamientos. Tendrá además cuatro grandes torres y la principal superará los 250 metros de altura con 57 pisos, albergando principalmente a empresas nacionales y multinacionales. Esto generará una población flotante de 40 mil personas en 5,5 hectáreas de terreno.
El grupo gastará también US$ 5 millones en obras viales, como un puente sobre el río Mapocho para conectar Tobalaba con el sector de El Salto Kennedy y una conexión peatonal hacia el metro de Tobalaba.
10
Nacional
s
El ritmo acelerado de los trabajos no sólo se plasma en el mall. También se extiende a los proyectos de edificios que se contemplan en el complejo, como una de las principales obras de desarrollo inmobiliario de la empresa.
Una vez operativo, el complejo proporcionará ingresos anuales por US$ 150 millones a Cencosud, a partir del segundo semestre del 2009, fecha en que está prevista su inauguración. Esto confirma que la carrera por los rascacielos en Chile está en plena competencia, ya que hace pocos meses se conoció el proyecto de Sennerman en la Portada de Vitacura con un edificio de 52 pisos y 181 metros de altura. Por otro lado, el plan maestro del futuro desarrollo del mall Parque Arauco considera la construcción de 5 edificios entre los cuales está proyectada una torre de 51 pisos.
oficina de arquitectos chilena Alemparte Barreda y Asociados. El cálculo estructural fue desarrollado por la empresa chilena René Lagos y Asociados. Como revisores estructurales se encuentran trabajando ingenieros de la compañía estadounidense Thorton Tomasetti Group que, entre otros, diseñaron el Taipei 101, uno de los rascacielos más altos en la actualidad. El proyecto eléctrico de distribución en media tensión lo realizó la empresa Fleischmann Ingeniería de Proyectos y es el primer proyecto a nivel comercial con dichas características en el país.
La construcción se dio inicio el 3 de marzo de 2006. El proyecto tiene un costo estimado de 600 millones de dólares,3 pero que será recompensado con ganancias anuales que se calculan alrededor de los US$150 millones tras la inauguración. Tendrá un total de 700 mil metros cuadrados construidos. El diseño de la Torre Gran Costanera fue realizado por el arquitecto argentino César Pelli, que ha trabajado en la construcción y diseño de las Torres Petronas en Kuala Lumpur, entre otros edificios y rascacielos alrededor del mundo. El diseño del centro comercial y de las tres torres restantes está a cargo de la
En octubre de 2008 se dio a conocer la paralización de la construcción de las torres 1 y 3 del proyecto Costanera Center (ambas de 170 metros de altura) por motivos económicos originados por la crisis económica mundial de ese año. Sin embargo, la Torre Gran Costanera y la torre 4 (de 109 metros) seguirían con su edificación. Esto hasta que el 28 de enero de 2009, por medio de un comunicado de prensa, el grupo Cencosud comunicó la paralización total e indefinida de la construcción del proyecto argumentando que el actual escenario económico “no justificaba continuar al ritmo actual con la construcción”.
11
Reportajes
Rem Koolhaas
Acaba de ganar el León de Oro 2010, es mpliamente difundo en textos y publicaciones de arquitectura en todo el mundo, Koolhaas es uno de los más destacados arquitectos en la escena actual. Cofundador de OMA y autor de importantes textos para la teoría de la arquitectura, ha sido además el estandarte de un importante cambio de paradigma para la arquitectura de las últimas décadas, el cual apunta a un modelo de relaciones más amplio y diverso con la cultura contemporánea. Koolhaas fue Pritzker el 2000, ha sido protagonista del llamado “boom” de la construcción en China y fue uno de los arquitectos presentes en la lista de las personas más influyentes de la revista Times el año 2008. Por: Cristián Cartagena Fotografias: Ruben Godoy
Más allá de la arquitectura
ms
La Biblioteca Pública de Seattle Es una de las obras mas representativas de Koolhaas Su estudio: OMA, presentó en diciembre de 1999 una propuesta definitiva de edificio
a
Desde pequeño un introvertido, Rem Koolhass nació en la ciudad de Rotterdam, Holanda en el año de 1944. Inició su carrera como periodista, trabajando para el Haagse Post, y como escritor en Holanda y en Hollywood. Frecuentaba la Escuela de la Architectural Association en Londres y estudió con Oswald Mathias Ungers en la Universidad de Cornell. En 1978, Escribió Delirious New York: un manifiesto retroactivo sobre la ciudad de Manhattan, el cual se ha convertido en un clásico de la teoría de la arquitectura contemporánea. En 1975 -- junto con Elia y Zoe Zenghelis y Madelon Vriesendorp – fundaron OMA. Los proyectos más importantes de Koolhaas y OMA, desde su fundación hasta mediados de los años 90 incluyen: el Netherlands Dance Theatre en La Haya, el Nexus Housing en Fukuoka, Japón, el Kunsthal en Rotterdam, la Très Grande Bibliothèque, la Jussieu Library en París.
13
Recientes proyectos incluyen la Seattle Public Library, Zeche Zollverein en Essen y Casa da Musica en Porto. Hoy por hoy trabaja en proyectos para el corporativo de la Televisión China en la ciudad de Beijing y para la Casa de Bolsa de Shenzen. Koolhaas es profesor en la Universidad de Harvard, dónde dirige The Project on the City, un programa de investigación sobre los cambios en las condiciones urbanas alrededor del mundo. Este programa ha realizado investigaciones sobre el delta del Río Perl en China resultando en libros como Great Leap Forward y The Harvard Design School Guide to Shopping ambos publicados por Taschen.
Rem Koolhaas ha expandido las posibilidades de la arquitectura. Se ha enfocado sobre los intercambios entre las personas en el espacio. Crea edificios que reúnen a la gente y de este modo forma metas con ambición para la arquitectura. Su influencia en el mundo ha ido mucho más allá de la arquitectura. Personas de diferentes campos sienten una gran libertad de su trabajo.
Casa da Musica (Oporto, Portugal) Su construcción costó 100 millones de euros. El proceso de edificación originó nuevos retos de ingeniería en lo referente a la construcción de la curiosa forma que tiene.
McCormick Tribune Campus (Chicago, USA) Es el primer edificio diseñado por Rem Koolhaas en los Estados Unidos. Diseñó dos edificios diferentes, que están estructuralmente separados uno del otro, mientras el tren está rodeado por el aislamiento acústico de un tubo de acero inoxidable.
Internacional
High School#9
Comunicaciﾃｳn y Enseﾃｱanza Por Ruben Godoy Fotos: Sergio Ndrade, Joan Ramirez
En plena Los ﾃ］geles, Esta nueva escuela de las artes visuales busca potenciar a los alumnos a base de ejercicios creativos a la vez que prﾃ｡cticos, ofreciendo un espacio distinto y enorme para desarrollar aptitudes.
16
Internacional
El diseño es de los arquitectos austríacos con sede en Viena, Cooperativa Himmelb(l)au. Su diseño se basó en la posibilidad de aprovechar los espacios para ofrecer una organización estructural limpia y eficaz donde aprovechar los recursos.
En 1968 Wolf D. Prix y Helmut Swiczinsky (Poznań, 1944) fundaron este estudio con el objeto de trabajar en urbanismo, arquitectura, diseño y arte.
17
Internacional
El centro de la construcción es el teatro dramático que tiene una capacidad para unos 1.000 miembros solo en la audiencia, y será habilitado para unos 1.800 alumnos, otorgando un espacio público que antes no existía en la zona de Grand Avenue.
A cada estudiante se le matriculó en una de las cuatro academias que representan cada una de las disciplinas artísticas, por lo tanto hay 4 edificios de aulas separadas, así como el teatro, la biblioteca y la cafetería que componen el campus.
18
Internacional
El nuevo periodo de vida de la High School 9 comenzó en el 2009, recibiendo a mas de 3.000 alumnos
La cooperativa Himmelb(l)au para su concepto de diseño, analizo el uso de los signos arquitectónicos como símbolos para comunicar el compromiso de la comunidad de Los Ángeles con el arte. Como en el ajedrez, usaron figuras de tres edificios esculturales, que se refieren al contexto del centro de Los Angeles y su forma, para así redefinir el espacio darle más energía usando una disposición ortogonal, Contradiciendo el otrora fuera el plan inicial. Una figura , con una rampa en espiral en forma de un número nueve ubicado en la parte superior del Loft superior del teatro sirve como un signo muy visible de las Artes en la ciudad y un punto de identificación para los estudiantes.
La obra de más de 230.000 m² se erige como símbolo distintivo de talento y creatividad
19
En total, el campus consta de siete edificios organizados en cuatro sorprendentes academias que se presentan como entes articuladores de las diversas conexiones y experiencias vinculadas a la vida estudiantil. Cuatro de estos volúmenes están dedicados a la enseñanza, mientras los otros tres albergan, respectivamente, la biblioteca, la cafetería y el mencionado teatro. Este cuenta con un cristalino foyer en donde el metal y vidrio se fusionan armónicamente. Además, las áreas de laboratorios, zonas de juego, campos deportivos y una piscina al aire libre comparten espacio con la biblioteca, elemento que se eleva cual cono asimétrico hacia el cielo.
Tendencias & Diseño Slow Chair Inspiracion femenina
Para su voluminoso sillón, Ronan y Erwan Bouroullec utilizan un tejido de punto extremadamente resistente que se ajusta de forma precisa a la estructura del sillón como si fuera un guante. Este revestimiento de punto proporciona a la Slow Chair una comodidad mullida y ergonómica, incrementada por los finos cojines del asiento y el respaldo. El material de tapizado semitransparente sustituye al grueso tejido de los sillones tradicionales, dotando a este modelo de una gran ligereza. En el cuarto de estar o en el jardín, la Slow Chair se presenta agradablemente elegante, pero sin comprometer un alto nivel de confort.
Versatilidad es el adjetivo perfecto para describir a Lojoball, una original pieza de mobiliario que muta de asiento a reposapiés o taburete, convirtiéndose asi en el complemento perfecto para espacios de naturaleza lúdica e imaginativa. Disponible en versiones Mustang, Ban Ban, Classic y Humbug, su colorida estructura esférica puede descomprimirse en dos partes, característica que acentua su naturaleza flexible y portátil. Es asi como Lojoball puede concebirse como un accesorio elegante y sociable que se adapta a los mas diversos y exigentes espacios contemporáneos.
Movisi Movilidad Modular
LojoBall Comodidad Multifacetica
Movisi es una empresa que fabrica muebles funcionales y en su mayoría con la idea de que el usuario pueda adaptarlos a sus gustos y/o necesidades. Así es como podemos “desarmarlos” y cambiar su forma o achicarlos dependiendo nuestro espacio y el modelo que sea. Por otro lado, están en su línea presentes los colores y el material duradero, algo que todos deben tener en cuenta a la hora de comprar muebles para una casa.
20
Articulos y fotos por: Sergio Andrade
ChargeBox Tecnologia en Orden Diseñado por la firma ding,, el contenedor de cables Chargebox es una solución original y útil considerando el panorama tecnológico actual, en el que confluyen infinidad de aparatos en un reducido espacio y desorden. Con una estructura de caja con tapa de esponja, los cables quedan seguros, ordenados y ocultos.
Kartell Cultura plastica
Itay Ohaly Configura tu pasión
Esta mesa diseñada por Itay Ohaly es mucha más que una mesa, es cuatro mesas en una. El por qué no hace falta responderlo, solo hay que ver la imagen. Según explica su diseñador, está creada para situaciones de interacción social, para reuniones de familiares o amigos en las que pasa largos ratos charlando alrededor de una mesa en la que suele haber algún aperitivo, bebida y a menudo un cenicero con cigarrillos (no siempre). Con esta mesa (s) los invitados tendrán más cerca todos los objetos porque pueden y ajustar a cada situación. Pasa de ser un objeto estático a ser un elemento dinámico del salón. Está fabricada en madera de nogal con la superficie lacada en color blanco.
21
Kartell es una compañía italiana que fabrica productos de plástico. Fue fundada por Giulio Castelli en 1949. Castelli creía que: “El público está dispuesto a aceptar máquinas nuevas que desempeñen nuevas funciones, pero cuando se trata de objetos legendarios como una cuchara, una silla, etc., no es fácil que acepte que tenga otro aspecto. Si la gente tiene miedo a la novedad, ofrezcámosle algo aún más original”.
Tendencias & Diseño
The Beautifull Game Futbol y Diseño Sus creadores, GRO Design así lo definen: “Como un objeto que es, al futbolín (metegol) le ha faltado una seria atención en cuanto a diseño se refiere en los últimos años. Mientas que los estadios actuales poseen una arquitectura fuerte y una belleza escultural, estas versiones pequeñas se quedan en objetos poco deseables, ya que su coste y su apariencia no encaja con los espacios interiores modernos.” Por desgracia, es un prototipo funcional único. ¿Por qué 11? Es el número de jugadores de cada bando. El término “The beautiful game” se usa habitualmente para descibir al fútbol como en el libro de Pelé.”
22
Dise単o / Arquitectura / Arte
www.dsgn.cl