Nuestra Gente 2014 Edicion 14 Zona 2 by Nuestra Gente

Festival de la Cerveza Los Angeles Abril 5

1 DEPORTES

A ACCIDENTES CCIDENTE ES S DE DE AUTOS A U T OS A CC ES S DE DE TRABAJO BA A JO CIIDENTE TRAB ACCIDENTES A CCIDE EN NTE ES S DE DE MOTOCICLETA MOTOCICLETA ACCIDENTES P AR RA ALIIS MP M PUTACION NE ES S SIIS SYA E PARALISIS AMPUTACIONES Q UE U EMADU UR RA R AS QUEMADURAS AÑOS CEREBRALES CEREBRALE S D ES DAÑOS A CCIDENTE ES S MORTALES MORTALE ES S POR POR NEGLIGENCIA NEGLIGENCIA ACCIDENTES EXPERI CAIID DAS EN EN PROPIEDAD PROPIEDAD PRIVADA PRIVADA CAIDAS E DE MAL A PRACTICA PR ACTICA CA MEDICA M CA RA ME EDICA MALA MORDEDU UR RA R A DE DE PERRO PERRO MORDEDURA O M BINAD SEGURO SOCIAL SOCIAL POR POR INCAPACIDAD INCAPACIDAD SEGURO C

• • Licencias de condicir • en California PARA • INMIGRANTES • Ley AB 60 • Pagina • CONSULADO • • • QUIN NIE IELA LA D DEE LA L JOR ORNADA 4 •

NINEL CONDE

A ÑO S

ESPECTACULOS

ACCIDENTES

MAS DE $250 MILLONES EN CASOS RESUELTOS ¡ SI NO GANAMOS... NO COBRAMOS!

2 bes1de Fútbol? ¿Qué tanto satu la co0mparte 1quiginosie m a con tus

Si no tiene Seguro de Auto, no importa. NOSOTROS LE AYUDAMOS ABOGADO

DAVID H. GREENBERG OF COUNSEL / ASESOR LEGAL

CONSULTA GRATIS LLAME LAS 24 HORAS / ATENCION EN SU CASA U HOSPITAL ¡GRATIS! OFICINAS LEGALES DE PISEGNA & ZIMMERMAN Area de San Fernando

Area de Inland Empire

Area de Los Angeles

Area de Hesperia / Victorville

818.888.8888 323.727.2727 909.888.8888 760.843.3333 / /nuestragenteclasificados Zona 2 Jueves, Abril 3, 2014

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA DE UN ACCIDENTE ES UNA FELONIA, CASTIGADA CON 5 AÑOS DE PRISION Y MULTA DE $50,000

DOLARES O DOS VECES EL VALOR DEL FRAUDE. ESTE ANUNCIO NO CONSTITUYE, GARANTIZA O PREDICE EL RESULTADO DE SU ANUNCIO LEGAL Anúnciese: (951) 566.9099 Abril 3, 2014

Edición 14

9405

• www.attorneyatyourservice.com • www.abogadoasuservicio.com

Zona 2

•Taxes individuales y especialista en pequeños negocios •Especialista en dueños de camiones y choferes •Hacemos taxes todo el año •Extensiones de sus taxes

•Depósito Directo •Reembolsos Rápidos 909-829-2410 9030 Sierra Ave. Suite F Fontana, CA 92335

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

18044

Reciba lo que le pertenece y no lo que le ofrecen No se haga problemas con el IRS

REFINANCIA TU CASA • MODIFICA TU PRESTAMO • Intereses bajos desde 3% • Elimine su seguro de Hipoteca (PMI) • Baje los años de su préstamo • Todos califican

4332

(Que es entre $200- $300 o más mensual)

MODIFICA TU PRÉSTAMO

USTED NO PAGA HASTA EL FINAL

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-246-2008 2

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

CABALLERO, 60 AÑOS alegre, respetuoso, busca dama, mismas características, le guste bailar. (909)532-1616.

FELICITACIONES, SALUDOS

DINERO EN EFECTIVO por sus carros. ¡Cualquier marca o modelo! Remolque gratis. Véndalo hoy mismo. Ofertas inmeVICKY ESPERO QUE hayas pasado un diatas: 1(800)864-5784. lindo cumpleaños amiguis chula . Te quiere mucho tu gran amiga Lupita. FELIZ CUMPLEAÑOS BYRON Te quiero muchísimo sobrino precioso. Te deseo lo mejor de lo mejor. Que Dios derrame miles de bendiciones en tu vida. Te mandamos un super abrazote. Espero verte pronto. Jamie, Dominique Valerie & Maydie

INSCRIPCIONES MUJERES GRATIS Conoce tu media naranja, permiteme acompañarte en tu soledad. (951)267-0608, (909)429-0009. ¿TE SIENTES SOLO(A)? ¿Quieres compartir tu soledad? Grupo de amistades. (951)289-8241. COSITO, MI AMOR estoy contando los días para verte de nuevo. Te recontraquiero mi príncipe. XOXO Little Bird.

¡¡FELIZ BENDECIDO Cumpleaños!! Sra. FELIZ CUMPLEAÑOS CARMELITA te Sharon Erickson, que haya disfrutado su quiere mucho tu tía Lupita. día y reciba siempre lo mejor de la vida y su familia. Sinceramente. Paty. FELIZ CUMPLEAÑOS ZOEY, te quiere mucho, tu abuelo Coco. CLAUDIA CARDONA: ¡Gracias por tu amistad! Es una bendición tener una amiga como tú a mi lado en momentos de FELIZ GRADUACION MADDIE !!!! Te paz, armonía y también en los momentos quiere mucho tu abuelo Coco. de felicidad has estado ahí. Pero te agradezco sobre todo los ratos de ayuda con tu abrazo recomfortante y tu oído paciente FELIZ CUMPLEAÑOS JESUS JR. Que en los momentos de desesperación, triseste 3 de Abril lo pases lleno de alegría teza y ansiedad. Te quiero mucho. Miki* y felicidad. Recuerda siempre que eres nuestra bendición. Te queremos mucho. Jesús y Gloria. FELICIDADES EN TUS 16 AÑOS María Belén. Eres mi orgullo latino. Que Dios te bendiga y te guarde siempre. Deleítate así mismo en Jehová y el te concederá las peticiones de tu Corazón. Salmos 37:4. Te amo hija, tu mami Reyna. ¡ORION TAPIA: FELIZ CUMPLEAÑOS! Te desea tu mamá, la señora Tapia quien te quiere mucho. Espero y te portes bien en la escuela y tengas buenas calificaciones. Te amo* FELIZ CUMPLEANOS STEVEN Que este 2 de Abril lo pases lleno de alegría y felicidad. Recuerda siempre que eres nuestra bendición. Te queremos mucho. Jesús y Gloria.

Zona 2

INMIGRACION DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226

801 S Euclid Street, Fullerton, CA 92832 Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

ENCUENTROS “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com ¡CONOCE PERSONAS SOLTERAS AHORA! No operadores, solo personas reales como tú. Busca saludos, intercambia mensajes y conéctate en vivo. Pruébalo gratis. Llama ahora 1(888)909-9905.

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA

FELICITACIONES KIMMIE!!!! Te felicitamos por tus excelentes calificaciones. Es- ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos tamos muy orgullosos de tí. Besos. Chris los miércoles, registrarse a las 7:00pm. y Coco. Iglesia Adventista, 12649 Indian Street. Moreno Valley, Etnre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046. PERSONALES MI SENTIDO PESAME para la familia del Sr. Rene Pacheco que ahora descansa en paz. Fue un estimado y gran cliente de nuestra revista. Sinceramente, Patricia.

RICARDO F. LEMUS

6032

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

DEL ABOGADO

Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

¿DESEAS CONOCER A ALGUIEN? SINDY I wish you the best on your externship. For sure I will miss you. Remember: “The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.” Proverbs 9:10. Jamie

Oficinas Legales

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200. FONTANA: SANACION PRANICA Sesiones gratis para la comunidad. (909)294-6535. www.pranichealing.com

Anúnciese: (951) 566.9099

1-888-738-6225

9345

SOCIALES

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos de Instalación/ Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. . El regalo con compra es cortesia de Satellite TV Station y sera entregado en el momento de la activacion sin requerimiento de forma de redencion.

Abril 3, 2014

12251

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

Richard Wilner

GRATIS

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street AVISOS PUBLICOS

Suite 742 Riverside, CA 92501

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

AAWT INC ventas, servicio, reparación de todas las marcas. Cambios de filtros. Ya tenemos sistema de agua alkalina. Súper especiales en purificadores. 1(877)2092994. ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm. (909)624-8100. DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes. 8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

IMPRENTAS 5,000 TARJETAS x $97.99 Signs, banners, invoice, camisetas. (909)232-0045.

SERVICIOS VARIOS

ENVIO DE PAQUETES

CURSOS GRATIS: EL Movimiento Gnóstico A.C. Te invita a sus conferencias gratis de superación personal . “Conócete a ti mismo y conocerás el universo”. Inscripciones al (909)600-3710.

ORACIONES Y PETICIONES

TURISMOS UNIDOS SALIDAS y paquetería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México DF, Morelia, Cd. GRACIAS DIOS MIO Por este Nuevo día Juárez, Tlatenango, Jeréz, Fresnillo y que me regalas, porque puedo contemmás. (323)266-6087, 1(800)565-0905, plar el sol nacer. Gracias por mi famila, (626)443-0099, (626)232-3421. mis amigos, aquella gente que me rodea. Te pido no te olvides de los niños de este mundo, aquellos que no tienen que comer, PUERTO BARRIOS EXPRESS Servicio los sin techo, los desamparados. Gracias de paquetería por libra a Guatemala, El Dios por escucharme y guiar cada uno de Salvador y Honduras. Legalizamos y llemis pasos. Amen vamos carros para México y Guatemala. (213)908-4061 (213)375-7621.

Zona 2

6432

www.wilneroreilly.com

Anúnciese: (951) 566.9099

Plan de Pagos

Niños y Adultos

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•HEALTHY FAMILY•MEDI-CAL MEDICARE $ 00

20.

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

Dr. Jorge Flores

909-820-2420

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376 Abril 3, 2014

MUDANZAS

CLASES DE MUSICA

Para la mujer.

CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Te enseñaré de una manera: fácil, rápida, y sencilla. (909)740-4081. *CLASES DE MÚSICA: acordeón, guitarra, bajo sexto, bass eléctrico. (909)628-8978. (951)206-8728.

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. El Monte (626)444-7711. ¿SE MUDA DE CASA? servicio en todo California. (909)376-3066.

ESCUELA PARA ADULTOS “TRABAJOS DISPONIBLES” Entrene primero. Aire Acondicionado, Máquina CNC electricidad, Paneles Solares, Diseño CAD (951)680-0194 (951)445-8628. www.mastersvoc.com

CARRERAS TECNICAS LAS CARRERAS EN AEROLÍNEAS comienzan aquí - Entrénese como Técnico en aviación certificado por la FAA. Ayuda financiera para los estudiantes que califiquen. Ayuda para conseguir empleo. Llamar al AIM (866)453-6204.

LOS ÚNICOS PRODUCTOS QUE TU CABELLO NECESITA

CLASES DE MAQUILLAJE LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehículos. ¡Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. (626)444-7711.

PROFESIONAL INSTITUTE OF Beauty Reciba su High School Diploma, aquí en Español ó Inglés, háblenos para más información. (626)443-9404.

RECICLAJE CLASES DE MANEJO “MOUNTAIN ENVIROMENTAL Recycling” Pagamos en efectivo lavadoras, refigeradoras, televisores y mucho más. Si APRENDA A MANEJAR con instructores necesita que vayamos a recoger o man- profesionales. íTodas edades! Informes: denos un texto a ynrcenter@yahoo.com o (951)681-0054. llame: (951)796-7673. CERRAJERIAS

VIAJES Y VACACIONES

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

AGENCIAS DE VIAJES

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

AGENCIA DE VIAJES Westcoast. Viaje Cancún 2 adultos+ 2 menores (11 años) Plan todo incluido (sin vuelos) $799. Total paquete. Hoteles, servicio de primera. Paquetes turísticos desde Tijuana, LA. (951)359-1101.

INVESTIGADORES PRIVADOS ¿TU PAREJA ES INFIEL? 75% descuento. Expertos ayudandote encontrar verdad. Fotos, 24/7. (951)543-0437, (626)606-4730. (323)237-

0312. (714)338-9198.

¿ES INFIEL TU PAREJA? 24/7 especialistas encontrando la verdad. 75% descuento. Garantizado. (323)247-1761. (714)499-6046. (626)639-7966. (909)235-0324.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL CLINICA FAMILIAR DRA. Rebecca Torres M.D. Consulta $20. Ttiempo limitado. No necesita cita ó aseguranza. Aplicamos inyecciones de todo tipo. Llame. Localidades: Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente.

OCULISTAS TRATAMIENTO MEDICO cirujía de ojos. Cataratas, Carnosidad, Diabetes, Ojo seco. Consulta $99.00 (pacientes CLASES DE INGLES nuevos,sin seguro médico). Oftalmólogo, habla español. Dr. Eduardo Macias 10866 Foothill Blvd, Fontana. ASE SCHOOL: CLASES de Inglés: $20/ (888)622-4270. mes (909)714-4947. 17480 Arrow Blvd. suite.2 Fontana. CURSOS Y CLASES

Abril 3, 2014

n el afán de tener un cabello hermoso, aplicamos miles de productos de belleza. Una rutina tras otra, y el pelo no luce como querríamos. Pero no es culpa de la cabellera, que nos pide a gritos que dejemos de ponerle cosas encima, sino de que no estamos usando lo único que necesitamos. No por más productos de belleza para el cabello que apliquemos, significa mejor. Muchas veces resulta lo contrario. Es por eso la razón de este artículo, para que simplifiques tu rutina de lavado y uses solamente los shampoos y cremas que tu cabello realmente necesita. No sobrecargues tu cabello No todas las mujeres necesitan 20 productos diferentes para el cabello. A pesar de la cantidad de opciones que nos ofrece el mercado, no hay que olvidar que sólo se trata de marketing que si le hiciéramos caso sólo nos llevaría a una sobrecarga de productos. Entonces... ¿Qué necesita realmente nuestro pelo? Ante tanta oferta, debemos minimizar el régimen diario con los elementos básicos: la limpieza, hidratación, protección, estilo y acabado. Los únicos productos para el pelo que necesitas

Primero, el buen cuidado comienza con un cabello sano. La hidratación es la base para un estilo, pero que no necesita en exceso, ya que lo notarás con el cabello suelto. El secreto es usar simplemente shampoo, acondicionador, crema de peinar o productos de acabado y spray para el cabello como los productos que realmente necesitas. Si lo que quieres es ahorrar, también puedes optar por algunos que tienen usos multifuncionales. La importancia de estos productos Si entre tantas cremas y sprays para el cabello sólo elegimos unas pocas, lo importante es saber por qué. Pues el acondicionador es una manera de recuperar el cabello luego del duro trato al que lo sometemos entre teñido, permanentes, alisado, etc. Por esa razón, el acondicionamiento del cabello es la máxima prioridad; el resto, los que hidratan, protegen o nutres, sólo maximizan la longevidad de los colores. La importancia del shampoo es innegable, ya que ayuda a limpiar los bloqueos, como los productos sin enjuague. No des tantas vueltas para conseguir el pelo perfecto. Tan sólo elige lo que mejor le siente y a los demás, déjalos para una ocasión especial. Un cabello sano también es un cabello natural.

¿A cuáles elementos recurrir en nuestra rutina diaria de belleza capilar? La respuesta es tan sencilla como rápida.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

NUESTRA GENTE

14357

(909) 562-0285

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!!

DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am. A 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

DENTISTAS

Nuestra

SU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder Heras, Especialista: Rellenos blancos, Extracciones, limpiezas profundas, corona con porcelana, Implantes. (909)989-4555.

MASAJES TERAPEUTICOS MASAJISTA PROFESIONAL*** Disfrute los beneficios del masaje terapéutico, mejor circulación, libere cansancio, dolor, estrés, ayude a mantener peso ideal. ¡¡Escuche su cuerpo, descubra su belleza!! (909)456-9859. BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA PERFUME CHALET Tienda abierta al público. Precios de mayoreo y menudeo. No membresía, no compra mínima. Perfumes de marcas reconocidas y originales. Empieza tu negocio con mínima inversión. (909)428-4777.

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala NUEVA LEY

Roberto A. Maciel

YO LE CONSIGO EL PERDON AQUI EN L O S E S TA D O S U N IDOS

• ¿Entró de forma ilegal al país? s • ¿Tiene miedo de salir a su país y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

CASOS FAMILIARES

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

6370

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

WWW.MACIELANDAYALA.COM

aís, p u s n e ia il m fa u s Visite aaquí Compre sus boletos de avión

! s á m e r e p s e o N ¡ s ya! Tijuana a Guadalajara ¡Compre sus boleto 140

viajes a todo Vuelo de LAX ...................$186 el Mundo. Super especiales a toda la Desde República Mexicana Tijuana a Guadalajara .....$140 SU REEMBOLSO Vuelo de LAX RAPIDO OTROS SERVICIOS (2008DesdeY $ANTERIORES) 186 ¡NOSOTROS TE Aseguranza Tijuanaofrecemos a Guadalajara También Cruceros, MEXICO Registración de DMV AYUDAMOS! Desde $ Reservaciones de Hotel, Boletos Legalizaciones a México

140

de Avión y RentasUSA de Auto.

y Profesional

951.280.1850

DRA. REBECCA TORRES 15 a 25 Lbs/ mes. Programa personalizado, supervisado. $99 1er semana, $33 cada semana. Medicina: quita apetito, inyecciones ESPECIALISTAS EN Emfermedades de de vitaminas B12. Rialto (909)873 5902, los pies como, uñas enterradas, hongo Corona (951)279-2171, Lake Elsinore de uñas, piel, juanetes, dolor de talón, (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente. callos, pie plano, pie de atleta, fracturas, pie diabético y mucho más llame: (909)882-3800. SALONES DE BELLEZA MELISSA’S BARBER & BEAUTY SALON, peinados para toda ocasión, cortes, diseños, tintes, rayitos, depilaciones con Wax e hilo, extensiones; para citas llamar a Melissa (909)246-0043, 1748-17490 Arrow Blvd. Ste. 60 Fontana, CA 92335. RENTO ESTACIONES para cosmetóloga/ barbero y para manicurista. Fontana. LORENZO M. VAZQUEZ MD láser para Rosy (909)428-7851. remover bigote $50.00, axila $50.00. (626)931-6618. Pero si lo que usted desea es crecimiento de cabello también le BARBERIAS ayudamos. Tenemos la solución.

SALUD

Cruceros y viajes a todo el Mundo.

951 .280.1850 951.280.1850 3142

903 E. Sixth ST. Corona, CA 92879

3142

903 E. Sixth ST. - Corona, CA 92879

MAQUILLAJE: quinceañeras, bodas,para toda ocasión. Vamos a domicilio. ODONTOLOGÍA COSMÉTICA/ GENE- (909)908-4137. RAL. precios accesible. Reparamos dentaduras, puentes, precios económicos. PERDIDA DE PESO Rellenos, extracciones, limpiezas, blanqueado, Tratamientos especiales. Niños bienvenidos. Aceptamos seguros PPO, TE OFRECEMOS EL MEJOR tratamiento Delta Dental, Care Credit. Julieta Echeve- para obtener el cuerpo siempre deseado rria DDS (951)247-6640. sin cirujías. Tratamiento Personalizado de acuerdo a tu peso y figura. Consulta Inicial es gratis. ¡Llama hoy! (951) 687-6600. ESPECIAL EXAMEN RADIOGRAFIA $5, precios razonables, Dr. Chirinos, (909)395-9894, 212 W. C St. Ontario CA. MAC NATURAL TREATMENT ¡Baje de peso ya! El mejor tratamiento japonés. Tome 2 cápsulas ayunas, baja, reduce DENTISTA TIJUANA Socal Dental. pulgadas, anciedad, no rebotes, no efecTransporte gratis. Especial coronas $139. tos secundarios, ¡Compra una, el segun(619)628-9516. do gratis! (626)393-5553.

A BARBER SHOP (951)360-1531 Visítanos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, CA 92509.

Lic#:0E06331 0E06331 Lic#:

Lic#: 0E06331

MAQUILLAJE PERMANENTE

OTROS ESPECIALISTAS

Super especiales a toda la República Mexicana Desde $ Compra boletos con anticipación. Centro ytus Sudamérica Super especiales¡No a todaesperes la República Mexicana Crucero y a pagar lo doble! Desde

Precio desde 2007Justo y anteriores. Trabajo Honesto Agencia de Viajes

GAREY DENTAL OFFICE, Limpieza profunda ultrasónica $100. (restricciones aplican), Coronas Porcelana, Endodoncias, Nervio, Rellenos Blancos. Consulta Gratis. Hablamos español. (909)469-6485.

FAJAS COLOMBIANAS, COMPRE una faja, reciba masaje reductivo gratis! (909)820-9679. Fajas por mayoreo.

Abril 3, 2014

SOBADORES

SERVICIOS DE BELLEZA

SOBADORA Y HUESERA cintura abier- PLUSHDERMA LASER CLINIC depita, torceduras, matriz caída, estrés, etc. lación permanente con láser, faciales, (909)240-1820. Señora María. manchas en su piel. Borramos tatuajes, hacemos que su piel luzca mucho más joven. Rápido, eficaz y sin dolor. Llámenos (626)448-7587. (626)448-7588.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

E NC

Z TRA

SERVICIO DE REEMBOLSO RAPIDO:

L & INSURA VE

• EZ FORMA • FORMA CORTA Lic. #Oc20101 FORMA LARGA TRAVEL INCOME TAX TODO EL AÑO ••SELF EMPLOYED • NEGOCIOS D� Enganch� COMETAX IN

SEGURO DE DE AUTO/CASA/ AUTO O/CASA CASA/ BOTE Y MOTOCICLETA MOTOCICLETA MOTOCICLE O OTOCICLE TOCICLETA TOCICLETA CIC ET

ECONOMICO

De Tijuana

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes De L.A. Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

909.428.5216

LUCE UN ROSTRO RADIANTE: elimina manchas , decoloración, lineas, con un producto efectivo e innovador . Pregúntanos como iniciarte tu negocio. (951)316-8581. pregunte Por Gaby .

951.354.0401

¡ESPECIAL DESDE $250! Limosinas toda ocasión. Towncar, Party- bus... (626)277-6859.

MONICA STUDIOS Clases de maquillaje profesional, peinados, tinte, corte uñas manicure and pedicure. Llame hoy para informes. Financiamiento disponible (909)381-1701.

A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

FIESTAS

LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA para cualquier ocasión especial. Disponible paquetes con fotografía. Buen servicio garantizado. (951)990-5676, (626)622106

ALTERACIONES, COSTURA

909.428.5217

¡¡ESPECIALES DE VERANO!! Foto y Video. Bodas, XVaños, Bautizos, Comuniones, Limosinas. (909)236-0811.

ALL CITIES FOTO Y VIDEO para toda ocasión: Bodas, XVañeras, servicio limosinas, invitaciones. (909)837-8509.

LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365.

100% PROFESIONALES: Bodas, Quinceaños, bautizos, etc. Especial: $495 (909)242-2385. *Garantizamos calidad y bajos precios*

FOTO Y VIDEO

MATRIMONIOS CIVILES

“FOTO Y VIDEO” BODAS, XV años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad! (909)904-9497. PARTY BUS!!!! Quinceañeras, y proms, cumpleaños, despedidas de solteras, conciertos, viajes Vegas! aguas, sodas gratis! Servicio y choféres, amables ,profesionales. Visítanos: facebook.conrispartybus. (951)403-8177.

Zona 2

BODAS CIVILES en el lugar que usted decida. “Ceremonia romántica” (909)472-2577.

MINISTRA Y CANTANTE SOPRANO: *****ALFA FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, Bodas, Bautizos, toda cla- para bodas civiles, quinceañeras, bautise de evento. Llame para especiales: zos, aniversarios, etc. Súper especiales (909)997-0451. indiviuales o en paquete. (909)618-8070. www.alfadigitalimage.com

COSTURERA ADELA para vestidos cualquier ocasión, alteraciones. Mantele- MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de “FOTO/ VIDEO” Limosinas, bodas, Quinria y vajilla disponibles. (909)875-8127, eventos: Bodas, Quinceaños, concier- ceañeras. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)285-1789. tos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. (951)286-7473. (951)237-0505, (951)347-4584. PEINADOS Y MAQUILLAJE “FOTO Y VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo gaPEINADOS Y MAQUILLAJE para toda NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier rantizado. ¡Mejoro cualquier precio! ocasión. Precios bajos. (909)367-6647 evento especial. También hacemos foto y (909)974-9213. video. (909)268-5040, (909)717-2515. Margarita.

LIMOSINAS

FONTANA

18045

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 20 años. FONTANA RIVERSIDE

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

MATRIMONIOS CIVILES Certificado por el condado. En capilla o a domicilio. (909)653-2476.

RENTA DE SALONES “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808.

BODAS CIVILES: Domicilio u oficina. Aproveche nuestra especial, llame hoy, precios únicos. (909)753-4745. Todas las áreas.

¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros! Salón: todo tipo de eventos: bodas, aniversarios, quinceañeras, bautizos, cumQUINCEAÑERAS, BODAS, Bautizos. Invitaciones, Foto, Video. Paque- MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. pleaños, juntas, conferencias. El salón intes económicos. Muestrario disponible. Cualquier área. Precios razonables. Capi- cluye cocina grande, estufa, refrigerador, lla disponible. (909)631-7562. (951)534-7424. barra, mesa, sillas, pista de baile. Capaciwww.ahumadaproductions.com dad máxima 250 personas. Cecilia o Marissa. (951)685-7466. Hablamos Español.

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

BONITOS SALONES PARA bodas, quinceañeras,cualquier evento social, pueden traer su comida y bebida. Especial $999.00 para Marzo, Abril y Mayo. *Con firma de contrato, gratis vestido de quinceañera* (909)882-4718. San Bernardino. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com ***SUPER PAQUETE*** Salón grande, capilla gratis, bodas, XVañeras, aniversarios, bautizos, matrimonio civil. (909)884-6105. www.victorychapelevents.com. Desde 1984.

“TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747. “TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas , Buffets. (951)732-2973.

TAQUIZAS “RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50- 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825. TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

POSTRES FONTANA: CLASES Decoración de pasteles, gelatinas artísticas. Se hacen pasteles toda ocasión. (909)583-5256. CLASES DE gelatina artística, bombón y globos. A domicilio. (909)685-1383. MORENO VALLEY rento salón con/ sin paquetes. Desde $1,500. (951)247-6786.

ENTRETENIMIENTO SALON DE EVENTOS ¡Celebre cualquier ocasión! Precios favorables. Oscar: (909)573-3168. “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490. SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, a su servicio. ¡¡ Ultima semana: Paquete completo: Sólo el mes de Ene- magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)279ro: $7,000 !! *Llame para mas información* Precios Bajos Garantizados. 6919. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. ROSIE’S ROCKOLAS todo tipo música, www.uptowner.webs.com karaoke para su fiesta. (909)243-6961. DECORACIONES

¿ES POSIBLE QUE UN AVIÓN

DESPAREZCA SIN DEJAR RASTRO?

odos sabemos que los aviones cuentan con GPS, que existen radares que controlan el vuelo y que muchos países cuentan con el mejor equipamiento para rastrear. Sin embargo, encontrar un avión en el mar no es sencillo, aunque sea un Boeing 777.Veamos por qué... ¿Los aviones están siempre en contacto con tierra? Por lo general, la tripulación de los aviones se contacta con tierra por transmisiones de radio de alta frecuencia, enviando reportes de posición, velocidad y altitud en puntos de la ruta de vuelo previamente fijados. De todas maneras, algunos aviones no requieren de este tipo comunicación, ya que las computadoras a bordo transmiten los datos de vuelo vía satélite.

Asimismo, los radares dejan de detectar a los aviones en vuelo a partir de las 100-150 millas de distancia de la costa, por lo que la “JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lava- torre de control del aeropuerto deja manos, luz, papel, aromatizante. Entrega de tener idea de la ubicación exacta Grátis (909)528-6123, (626)941-7870. de la aeronave entre reporte y reporte. RENTA DE BANOS

DECORACION Y MANTELERIA con flores, luces, globos, calidad, buen servicio. (909)379-8841.

RENTA DE MANTELERIA

Es cierto, los aviones cuentan con sistemas de navegación por GPS, pero ello no quiere decir que en tierra sepan dónde están los aviones en todo momento. El GPS solo es útil BARTENDERS para su tripulación, que en todo momento puede conocer su posición exacta. Pero establecer una comuniBARTENDER PROFESIONAL toda ocacación en tiempo real vía satélite para sión, variedad de bebidas. Precios accesi- ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños reportar en todo momento la bles. (909)525-8532, (909)525-8554. para fiestas, limpios con luz y aromatizan- ubicación de cada avión implicaría tes. Se entregan gratis y sin depósitos. costos elevadísimos para la industria aeronáutica. RENTA DE MANTELES con diamante $3.00, cubre silla con moño $0.85¢ Mantel principal gratis (909)329-5384.

COMIDAS, BANQUETES ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamoos Mesas y sillas. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

TOROS MECÁNICOS, CARPAS” Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. (909)229-6388.

(909)822-2382.

Tras la caída de un avión en las aguas oceánicas, inmediatamente se pone en marcha la búsqueda de la aeronave. Sin embargo, no siempre resulta sencillo encontrarla, a pesar de PAQUETE #1 Jumper, 7 los esfuerzos de los equipos de búsqueda y rescate, o de la colabomesas, 50 sillas, $99. #2 ración establecida entre diferentes Carpa 20x40 con luz y pare- países y organismos.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

SABROSOS TACOS Y Comida mexicana tipo buffett: Bodas, Quinceañeras, etc. Mejoramos precios. (909)269-5304.

Los restos del avión: una aguja en un pajar

Localizar un avión en el mar es un asunto por demás complicado. El área de dispersión de los restos del avión es muy grande, aunque apenas diminuta comparada con la inmensidad del océano. Por lo tanto, hacer un mapa de la zona de los restos es una tarea muy difícil, sobre todo si no se hace en el lugar exacto. Para determinar el área donde yacen los restos del avión es necesario contar con un equipo de expertos en hidrografía, una ciencia que permite conocer las características de las profundidades oceánicas, las corrientes y el lecho marino, entre otras variables, además de utilizar el sonar para localizar los restos mediante impulsos sonoros. Ahora, para que el sonar sea útil para hallar el avión desaparecido es necesario dar con el lugar justo, esperando para ello encontrar restos de fuselaje, asientos, elementos de seguridad, paneles de vuelo, etc. Allí comienza el rastreo del elemento clave para conocer las razones de la tragedia. La caja negra del avión Para establecer las causas reales de un accidente de aviación es necesario recuperar la caja negra de la aeronave. Al caer el avión al mar, las cajas negras comienzan a emitir una señal, por un tiempo máximo de 30 días, gracias a las baterías con las que cuentan. Una vez que se hallan los restos flotantes y conociendo la hora del accidente, los expertos pueden establecer dónde estuvieron los restos del avión posteriormente, a diferentes horas. Cuando se logra establecer estas posiciones, comienza el rastreo de la caja negra para recuperarla. Los accidentes de aviación son sucesos lamentables que pueden ser evitados y prevenidos en la mayoría de los casos. Recuperar los restos del avión desaparecido es de vital importancia para determinar las causas del accidente, establecer las responsabilidades y evaluar los desperfectos o anomalías de los aviones que pudieron provocar el siniestro, y tomar las medidas para evitar futuras tragedias.

des, 15 mesas, 100 sillas, 1 “DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” baño $300. (951)992-2486. para eventos especiales: asada, pastor, pollo, etc. Preparamos sabrosa (909)545-0458. birria. Prueba gratis. (909)252-2902. (951)575-5362. Tanques de helio. (562)841-3128.

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

LOS ABOGADOS DEL PUEBLO DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

De D Desde essd de

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN

JULYS PARTY SUPPLIES Especial: 1 jumper, 5 mesas, 40 sillas, 1 piñata grande y 5 manteles: $80. PIñatas grandes, $8.00 (909)329-5384.

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Jumper o calentón, 5 mesas, 40 sillas, carpa 20x20 $160. (909)292-3938, (909)292-7236. Buscanos Facebook.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. ¡¡¡WATERSLIDE!!!, 3 MESAS 24 sillas: www.vpjumpers.com (909)973-1635. $130 /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 mantekes: $150 con Tacos para 100/p: $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 “PAOLA’S JUMPERS” ¡Jumper, 4 mesas, ¡Baños, carpas! (909)900-8827. 32 sillas $70! Jumpers con resbaladilla. Mantelería, calentones, carpas, mesas Taquizas. (909)820-1031, ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, redondas, (909)562-5489. 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053. “CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!! Jumper, 6 mesas, 48 sillas, 6 manteles, $95. Mantelería, carpas, **taqui$69 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 mezas**. (909)251-1036, (909)232-4597. sas. *Combos*, carpas, calentadores. (909)964-3746. LETTY’S PARTY RENTAL ¡Paquetazo! Jumper, 3 mesas, 24 ==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” Jumsillas $69.99. Máquinas: algodopers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, nes, palomitas. Mantelería, carpas. (909)451-1196, (909)626-4805. Mesitas/ Sillitas. Ring de Boxeo. (909)561-1254, (951)727-6655. Tienda: (909)829-1566. “BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. (909)200-9624, POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! (909)278-1128. Jumper”, 5-mesas, 40-sillas, $75. Jumper, 4-mesas, 32-sillas, $70. Mesas extras $5, 8-sillas FREE. (909)244-2356, (909)4613185.

Importación y Nacionalización de todo tipo de Vehículos (con o sin título)

MODELOS 2008 Y ANTERIORES ( AUTOS, PICK UPS, MOTOCICLETAS Y TRACTOCAMIONES ) TRASLADOS AL INTERIOR DE LA REPUBLICA MEXICANA AUTOS CLASICOS ( 1984 Y ANTERIORES ) IMPORTACION DE MERCANCIA EN GENERAL

Oficina: (619) 906-7995 importkeko@hotmail.com Calle Clemente Angúlo #8856 Col. Federal Tijuana., Baja California

Quintero’s Transmisión MECANICA EN GENERAL

Servicio De Grúa Con Trabajo C Completo De C Transmisión T

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

(10 Millas al rededor)

Reparación R De D Motores Y Transmisión T

“ERIKA’S JUMPERS” 5 mesas, 40 sillas 1 jumper: $75 (909)717-9676, (951)337-0592. “YUN JUMPER’S” ¡¡¡ESPECIALES!!! 10 mesas, 80 sillas, jumper, baño, carpa 20x30 $350. “Especiales con comida” (((D.J.))). (909)278-6631.

OTROS SERVICIOS FIESTAS DECORACIONES CON GLOBOS tela, arcos, pilares, centerpieces, búscanos en facebook:Multicolordecorations (562)762-6183.

Diagnóstico Por Computadora

Estimados Gratis 15750 Arrow Blvd. Building 2 Local M Fontana, CA 92335

Llame Hoy Para Informes

Quinteros Transmision ,

Citrus Ave.

Anúnciese: (951) 566.9099

(En Carros Chicos)

Almeria Ave.

Zona 2

Transmisiones

Axel Clutch Frenos Flechas Tu n e - U p

Lime Ave.

PAYASITO MITIN, ¡SHOW! Títeres, magia. ¡Bueno, bonito y barato! (909)238-6020, (714)308-4012.

$59.99 Servicio De

Beech Ave.

“ MISAS: CASA O SALON “ Quinceaños, bodas, “memorial”, aniversarios. Padre Juan: (213)434-0476, (213)700-3741.

11249

“ALEJANDRO JUMPERS” mesas, sillas, forros, manteleria, jumpers, carpas, baños portátiles, helium, forros: (909)549-0086, (909)854-9579.

7 días a la semana de 8AM a 7PM Consulta GRATIS 293 North D Street, Suite 202-J San Bernardino, CA 92401

11245

909-888-6000

11250

PETICIONES PARA ACCION DIFERIDA (DEFERRED ACTION) SOLO $499

Arrow Route

Abril 3, 2014

¡MODIFICA TU

PRESTAMO¡ D.R.E. # 01739555

P. Oh and Associates, Inc.

¡BAJE EL INTERES! • Salve su casa • Cambio de interés variable a ﬁjo • Reduzca su principal

• Modiﬁcamos su préstamo • Contamos con nuevos programas que le protegen y lo ayudan a mantener su propiedad • Tenemos experiencia con todos los bancos e inversionistas

¡Usted no paga nada hasta que le aprueben la modificación!

MUSICA

MARIACHI MARIACHI ESTRELLAS de Oro y Plata*. (909)841-3572. Aparte serenata para mamá. Paquetes especiales.

HERMANOS DELGADILLO de Zacatecas. Música 100% Norteña. Cualquier evento. (323)243-8454. GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos. (951)306-6782.

MUSICA DJ “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música para toda ocasión y evento. Clases de Música. José Luis (626)242-7656, “D.J. SONIDO CORA” Música para toda (626)488-9990. ocasión. (951454-0957. Asención Lozano. MARIACHILOSRANCHEROS El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilosran- “DJ ROLANDO” ¡Poniendo ambiente a su Fiesta! ¡Música de ayer hoy! cheros.com (909)270-8122. (951)378-9099. “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier Pantallas, láser, luevento. Cualquier área. (951)372-0836, **D.J. VIRUS** ces, humo. youtube:”luigy612 2013”. (951)515-6582. Oswaldo: (909)242-1334, (909)544-6646. “Tenewww.mariachiseñorial.com mos Karaoke”. MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

GRUPOS VERSATIL

D.J. PARRANDA, paquetes desde: $200. incluye: dj, sillas, mesas y jumpers. Waterslide, y carpas disponibles. (909)749-7798, (909)697-7130. ¡¡DJ Y RENTA de equipo y calentadores!! ¡¡Iluminamos eventos!!. (951)259-7527. César.

“DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos “D.J ANTRAX EXCELENTE música varia100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: da”. Llámanos: (951)220-2929. (951)956-3126. DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión $30hr Sábados. $25hr Viernes, DominBANDAS gos (909)800-7296. “BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737.

A DONDE IR

Gratis DJ. www.youtube.com/bandahermanosmeza

LA CUMBIA NIGHT CLUB presenta Dinastia Norteña Abr/11/14, Sonora Tropicana Abr/25/14, California Show May/06/14; Alternando Grupo Los RR’S. LA CIMA ENTERTAINMENT Bandas, Precios accesibles, Karaoke todos los grupos norteños, trios, mariachis, tam- Jueves entrada libre. 1531 E. 4th St. Onborazos, grupos vertsátiles. Bodas, quin- tario CA. (909)395-3593. ceañeras, cumpleaños, cualquier evento, ciudad. ¡¡¡Dj gratis!!!. Contrataciones Navarro. (323)501-2669. 15081

RESTAURANTES

GRUPOS NORTENOS

CARNICERIAS

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi- CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los meca norteña corridos, boleros, cumbias. jores cortes al gusto, los tenemos aquí!. Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd (909)215-4013, (760)680-7774. #90 Fontana (909)427-9195. GRUPO RURALES DE CULIACAN Música variada. Cualquier evento. (951)551-2623. Mario (626)722-2931.

¡Llama hoy mismo y pare de sufrir! www.poh-associates.com

1-888-912-6717

Abril 3, 2014

MARKETS, MISCELANEOS NORTEÑO CON TUBA Especialistas corridos/ música norteña. (562)234-8631, TORTILLERIA FLOR DE MAYO, tenenos, (323)557-4038. carnitas, chile verde, enchiladas, tamales, www.youtube.com/superdesahogo huarache, etc. 16075 Foothill Blfd. Ste. #6, Fontana, CA 92355, ordenes por teléfono (909)428-2542, Lunes a Sábado 7:00am LA TROVA NORTEÑA música para: Fies- a 7:30pm, Domingos 7:00am a 6:00pm. tas, bodas, quinceañeras, cumpleaños (909)252-3150.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746. SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th street, San Bernardino, 92410.

Hi-Tech Transmission La mejor reparación al mejor precio. Técnico certificado, calidad y honestidad. Más 20 años de experiencia.

3178

PANADERIAS

Presupuesto GRATIS

Comunícate con José o Pablo para detalles

“PAN PAN BAKERY” Todo tipo de pan (951) (951) dulce Mexicano; tamales, champurrado Ó todos los días. Fines de semana Menudo y Birria. (909)822-8674. 16355 Merril Ave 11020 Hole Ave. Riverside, CA

204-8135

Los Sueños?

¿Imaginas poder controlar concientemente tus sueños? Al dormir, podrías interactuar con tu propio mundo alterno. La empresa iWinks se encuentra desarrollando un dispositivo que podría inducir sueños lúcidos, dando al usuario la oportunidad de ser el maestro de sus sueños.

El artefacto, llamado Aurora, está diseñado para advertir a las personas dormidas cuándo están soñando sin despertarlas. De acuerdo con los fabricantes, este es el primer paso para poder gobernar los sueños. Consiste en una banda que se coloca en la frente, alrededor de la cabeza, equipada con sensores que monitorean las ondas cerebrales y el movimiento de los ojos para determinar el ciclo de sueño del usuario. Cuando detecta que la persona ha entrado en la etapa del sueño paradójico o de movimientos oculares rápidos (MOR), emite luces de colores o suena una canción predeterminada por el usuario a través de una aplicación para smartphone. La música y las luces son suficientes para alertar a la persona dormida que se

IDENTIFICANDO LOS PROBLEMAS O ENFERMEDADES DE SU CUERPO

BIOMAGNETISMO CELULAR

• Prevención • Diagnóstico • Tratamiento

encuentra soñando sin levantarla.

Según la empresa, además de ser una experiencia divertida, existen varios usos terapéuticos para los sueños lúcidos. Podrían ayudar a practicar una tarea determinada y mejorar su realización en la vida real, como en caso de las presentaciones o pruebas atléticas. Además, podrían ser una fuente de inspiración para las personas creativas. No obstante, el uso de Aurora no garantiza el control de los sueños. Los sueños lúcidos requieren de práctica y no todos los logran tener. El dispositivo saldrá a la venta en junio y tendrá un costo de 175 dólares. En la página oficial de iwinks podrás ordenar el aparato así como obtener mayor información.

La información aquí presentada es solo con el propósito de entretenimiento para el lector, Nuestra Gente no posee más información acerca de los artículos. Favor de referirse al Internet para más detalles.

Zona 2

VIVA MAS Y MEJOR

Anúnciese: (951) 566.9099

Llamar para cita

ANALISIS GRATIS

del aparato bioacuatic eléctrico con su terapia de biomagnetismo o consulta de iridología

15110

¿Dispositivo para controlar

358-0342

ste #100, Fontana 92335

MARISCOS EL DORADO, venga disfrute: nuestra comida salvadoreña, pupusas, salvadoreños, yuca, etc. 111 BEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a Vier- tamales Grove Ave. Ontario 91764 (909)391nes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a N. 8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, Fonta- 3025. na, CA 92335, (909)429-8012. DOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y metortillas hechas a mano,especiales BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda nudo, los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, todos CA 92335 (909)427-9441. licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. Ontario CA 91762 (909)460-9955. “LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe las mejores tortas del Sur de California. 22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley. RESTAURANTES GENERALES (951)697-6540. REYNA’S BAKERY & RESTAURANT, comida mexicana todos los días, Sábados y Domingos rico menudo y birria con tortillas hechas a mano, 16110 Ceres Ave. Ste. 102 Fontana, CA 92335 (909)8291282. TAQUERíA LA CENTRAL Lunes tacos 2x1, Martes taco $0.69, Miércoles taco pescado $.0.99, Jueves hamburguesa $0.99, Viernes mojarra frita $3.99, Sábado/ Domingo menudo $2.99. (909)888-8410. DELICIOSOS mariscos estilo Ensenada, especiales. Los martes tacos pescado .99¢. Jueves 2 tacos pescado c/arroz, frijoles $4.99, un agua gratis. Combo #2 tostadas pescado $4.25. #5599 Riverside, Dr. 91710. (909)938-9615. AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, large pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213.

EL TACO LORO, comida mexicana, burritos, tacos, tortas y mucho más, 16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)350-7381; 1303 N. E St. San Bernardino, CA 92405 (909)384-9665. POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114. TACOS LA BUFADORA, venga a disfrutar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 (951)243-7042. LA BUFA RESTAURANT Y PANADERIA, pasteles para toda ocasión, disfrute nuestro delicioso pan mexicano, exquisita comida mexicana, con tortillas hechas a mano, visítenos en nuestras 2 localidades, 9936 Sierra Ave. Ste. A y B, Fontana, CA 92335 (909)355-4588.

Abril 3, 2014

GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos $1.00, miércoles pupusas $1.00, mariscos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 (951)687-1656. ¡COMIDA PERUANA! Deliciosos platillos: Chaufa de mariscos, Lomo saltado, Anticucho. Alfajores. Restaurant Intiraymi. (909)861-1200. TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fontana CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 (909)421-2951. BUFFETE MARISCOS Comida mexicana. *Especiales*. 1542 w. Holt Ave Pomona. CA. 91768 - 10am - 2pm. Reserve ahora con Ezequiel al: (562)639-8394 ó (909)629-5417.

NO DORMIR BIEN AUMENTA

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes compre un burrito o miércoles compre una torta soda gratis. (909)622-5339, 1285 Garey, E, Pomona 91766.

EL RIESGO DE OBESIDAD Y DIABETES

RODEO CAFE, venga y disfrute de nuestra comida en 847 6th St. Norco, CA 92860 (951)549-0287, Abierto diariamiente de 6:00am a 2:00pm.

A DORMIR

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330. ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854.

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE

TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexicana, hacemos taquizas, pambazos, me- COMPRO Y CAMBIO BABY fórmula. nudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd. Todo tipo. Pagamos el mejor precio. Fontana, CA 92335 (909)332-4244. Llama y compruébalo. (951)220-0460, (951)544-7846. ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura LECHE fórmula de bebé en 100% natural, especialidades chili man- COMPRO polvo. Todo tipo (909)771-7363. go, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, COMPRO FORMULA LECHE de CA 92335 (909)822-8185. bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455. LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663. ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553. A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (909)265-6380. (951)201-5209. Pagamos $9.50 por bote. HUARACHE AZTECA: ÉSTA ES nuestra Fernando o Elena. especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costiCOMPRA DE ORO lla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335. (909)350-3286. “CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, cualquier condición, papeletas. Préstamos por oro. Servicio domiciliario. LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, dis- (909)235-2383. Carmen. frute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve CASAS DE EMPENO éste anuncio, obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879. CASA DE EMPEÑO: Prestamos de 30 días o 4 meses. Tomamos cualquier objeTAQUERIA LA PICOSITA, comida mexi- to de valor. Compra- Venta- Prestamos. (909)622-2723. #330 S. Garey Ave., Pocana, rico menudo,Sábado y Domingo, mona CA, 91766 estamos para atenderle 16120 Valley Garey Loan & Jewelry. Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241.

Abril 3, 2014

stá claro que un sueño reparador nos hace sentirnos mejor durante todo el día, tener más energía, ser más positivos... pero además un último estudio llevado a cabo por un grupo de investigadores de las universidades de Lübeck (Alemania), Cambridge (Reino Unido) y Tübingen (Alemania) ha concluido que si no dormimos bien habitualmente, tenemos más riesgo de padecer diabetes tipo 2 o de sufrir obesidad, entre otros trastornos metabólicos. El estudio sugiere que aparte de la predisposición genética, existen una serie de factores que determinan nuestra salud metabólica, como los hábitos de alimentación, el ejercicio físico y también el sueño. El hecho de que el sueño esté relacionado con los trastornos del metabolismo viene marcado porque dormir mejor o peor influye en la capacidad del organismo para controlar lo que comemos, para metabolizar la glucosa y para mantener el equilibrio de energía durante todo el día.

Los investigadores hacen referencia a que las costumbres que se han puesto de moda en nuestro estilo de vida moderno, como permanecer en la cama con el móvil, la consola, la tableta o el portátil, están afectando al ciclo de sueño natural, robándonos unas horas preciosas de sueño y poniendo en riesgo nuestra salud. El estudio sugiere que, aparte de dejar a un lado los dispositivos electrónicos en la zona de descanso, mejorar las condiciones ambientales de la habitación como evitar el ruido o la luz, pueden aumentar la calidad y la duración del sueño y con ello mejorar nuestra salud.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Safety

Nadie te da más fútbol a nivel nacional.

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

OFERTAS DESDE:

ES de RT TV ta PO EC fru DE DIR Dis ION en IS RK IV O UN ETW N

DIRECTV es el campeón.

Live Area

99*

AL MES Por 12 Meses

Con Paquete ÓPTIMO MÁS o superior.

MÁS DE105 CANALES

Disponible en HD^

Paquete MÁS LATINO®

Disponible en HD^

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.**

ADEMÁS

Con DIRECTV obtienes:

ì NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación

ì GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV

ì Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. ì Señal 99% Conﬁable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA! JEANETTE SATELLITE STATION 10423 ATLANTIC AVE, SOUTH GATE, CA 90280

(877) 622-5701

Ofertas válidas hasta el 9 de abril de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $36.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $12 por el paquete MÁS LATINO; $26 por el paquete ÓPTIMO MÁS. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora digital ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora digital de alta definición o una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por beIN SPORTS. La imagen de Javier Hernández Balcázar fue provista por FOX Sports. Imágenes provistas por beIN SPORTS son propiedad de Getty Images. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

EZEQUIEL PENA EN JARIEPO

Domingo13 Abril

VENTURA FAIRGROUNDS 10 West Harbor Blvd Ventura, CA 93001

JULIETA VENEGAS Viernes 18 de Abril

Riverside Municipal Auditorium 3485 Mission Inn Ave Riverside, CA 92501

SABADO DE GLORIA Sรกbado 19 de Abril

Pico Rivera Sports Arena 11003 Rooks Rd. Pico Rivera Ca

Juan Gabriel

16 de Abril 2014

08:00 PM Nokia Theater en Los Angeles CA

ANA BARBARA Sรกbado 12 de Abril

Dolby Theatre 6801 Hollywood Blvd Hollywood, CA 90028

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (626)869-9144. ¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1920-1980, pagamos buen precio. 1(866)433-8277. PAGAMOS EN EFECTIVO $25 cajas no vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos en 1 día. 1(800)371-1136. DESEO COMPRAR MINERALES y otros intereses de aceite y gas. Enviar detalles a P.O. Box 13557 - Denver, CO 80201.

VENTAS EN GENERAL

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

TRANSMISIONES Dígale adiós a los precios altos

Los Angeles, CA 90063

Diag transm nóstico de is por comión y motor putado ra

“GRUA GRATIS”

909-237-1923 Lunes a Sábado de 8am a 6pm 909-237-1922 2147 W. Highland Ave. San Bernardino 92407

ONTARIO: POR MUDANZA venta de diferentes artículos y muebles para el hogar. Buen estado. (909)509-9135, (323)810-8095.

VENDO TV/ PISO 46”, stereo, 2 sofás VENDO PAR DE ZAPATOS Nike para beige floreados. (951)251-8992. foot ball No. 12 $30. (213)222-7493. PERRIS: VENDO LIBRERO $250. Granelegante para usos multiples. ExceVESTIDOS: $20 C/U 3 de promo, 2 de de, fiestas, colores azul rey, fucsia y blanco. lentes condiciones. (951)490-2803. Interesados: María: (626)478-9134. RIALTO: VENDO MAQUINA para hacer serigrafía en camisetas o ropa. Seminueva, excelentes condiciones. $300, no meVENTA DE MUEBLES nos. (909)349-7911. Deje mensaje. CON SOLO: $40 te llevas tus muebles. Aceptamos matrícula consular y financiamos. Cama individual: $135 reclinable: $99 Sofá seccional: $399 Visítenos o llame hoy. Atención en español. (951)697-4747.

¡GRATIS!

14359

COMPRAS GENERALES

VENDO REFRIGERADORA GRANDE Whirpool, 2 puertas, hace hielo, buenas condiciones, $150.00. Vendo también 5 puertas para closet de 8 pies de largo x 2 pies de ancho, $5.00 c/u. (323)733-9306.

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION REPARACION DE LINEA BLANCA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, hornos, whirlpool, Maytag, Samsung, LG. Manuel: (951)367-6254, (909)653-2653. RAMIRO EXPECIALISTA: “WASHERS” “Dryers”, refrigeradoras, etc.*Presupuestos gratis*. (909)771-0261.

CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas 5 cajones desde $135.00, camas “full” completas desde $210.00, tenemos apartado gratis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también estamos en Chino Swapmeet. VENDO CAMA MATRIMONIAL Color negro, en muy buenas condiciones. $ 150.00. (909)964-4490. ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito fácil. ¡No seguro ok! ID “consular” Trabajo es su crédito. 523 Holt, A. Ontario 91766 (909)969-5538. HEMET: VENDO sofá- cama usado $200 O.M.O. Buenas condiciones (310)714-5982. Deje mensaje.

VENTAS GENERALES VENDO LAVADORA Y SECADORA Seminuevas. $100.00 c/u. Alberto: (626)8626587.

VENTA DE COSAS USADAS HEMET: Vendo refrigerador-vitrina seminuevo industrial $200. (310)714-5982.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

h475

HEMET: Vendo congeladora para paletas industrial $200 O.M.O. (310)714-5982.

Abril 3, 2014

Ab Tie Pú ier nda bli ta co al

NO SE REQUIERE COMPRA MÍNIMA. No se requiere MEMBRESIA N Contamos con más de 5,000 artículos en la tienda. www.perfumechalet.net Hasta un 90% de descuento

$1299 Cada Uno

Liz Claiborne: Curve Chill

Caballero 4.2 Oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDT, Spray Retail: $60.00 c/u

$1999

$2999

Cada Uno

Usher: Usher

Calvin Klein: Eternity Et

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $55.00 c/u

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Cada Uno

Guess: G G Guess

CK One 3.4 Oz

Menudeo/Retail $70.00 clu

Menudeo/Retail $55.00 clu

Caballero 2.5 oz EDP, Spray Damas 2.5 oz EDP, Spray

Edt Spy (Unisex)

$2299

Cada Uno

Davidoff: Cool Water

Perry Ellis: 360

Caballero 4.2 oz EDT, Spray Damas 4.2 oz EDT, Spray

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDT, Spray

Menudeo/Retail $65.00 clu

$1799

$1299

$2799

Nautica: Blue

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 400 - Fontana, CA 92335 Horarios: De Lunes a Viernes 9:00 A.M. - 5:30 P.M. | Sábado 10:00 A.M. - 4:00 P.M.

Cada Uno

Paris Hilton

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray

Menudeo/Retail $60.00 clu

Foothill Blvd.

14320

Cada Uno

$2299

Cherry Ave.

$2299

210 10

REPARACIÓN Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos A DOMICILIO REPARA- garantizados. $15. descuento con anunCION Técnico Profesional: cio. Andrés. (951)258-5461. refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. Estimados gratis con reparación. REPARACIONES ECONÓMICAS **Revisión Gratis** Aire acondicionado, la(951)356-0660, (909)927-5559. Abel. vadoras, secadoras, refrigeradores. (951)643-9997, David. REPARACION DE LAVADORAS, secaNO TIRE SU VIEJA.... lavadora, doras, etc. Trabajos 100% garantizados. secadora, refrigerador. Servicio, (909)205-5647. Juan. reparación y mantenimiento, aire acondicionado. Comercial, “ice machine”. Doméstico, estufas. Visa, REPARACION DE REFRIGERADORES, MasterCard. P G Refrigeration. estufas, lavadoras, secadoras y boilers. (909)820-0170. Servicio a domicilio. Excelente servicio. (909)240-0760. REPARACIONES EN GENERAL MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

2737

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

Abril 3, 2014

REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados. Eduardo: (909)800-9191.

VENTA/ REPARACIONES A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos, etc. (951)538-5302 SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

SKY, DISH, INTERNET para todas las ciudades. Programación abierta. Servicio garantizado. Instalaciones inmediatas. Un sólo pago. (323)228-5844.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

SALVE SU CASA SAVE YOUR HOME AMERICA

CONSULTA GRATUITA EN SU FORECLOSURE REVIEW

NO DEJES QUE LOS BANCOS EMBARGUEN TU ¡HOGAR! TIENES OPCIONES VIOLACIONES COMUNES DE LOS BANCOS

¿¿¿USTED RECIBIO???

• UNA NOTICIA DE EMBARGO (NOTICE OF DEFAULT) • RECIBIO UNA NOTICIA DE VENTA (NOTICE OF TRUSTEE SALE) • LE NEGARON SU MODIFICACION DE SU CASA (LOAN MODIFICATION) APRENDA COMO PARAR UNA REPOSICIÓN (FORECLOSURE) CLOSURE) Y UN FRAUDE DEL MORTGAGE CLOSURE)

USTED TIENE EL DERECHO DE DEFENDER SU HOGAR

NOSOTROS ESTAMOS PARA AYUDAR

LLAMENOS AL 18051

(800)653-6111

O VISITENOS AL WWW.FREEFORECLOSUREREVIEW.ORG Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

Ninel Conde manda golpear a reporteros

Por órdenes de Ninel Conde, policías auxiliares golpearon a reporteros

Ninel Conde demostró que su relación con los medios de comunicación es cada vez más difícil, pues durante una audiencia en las oficinas de la Junta Local de Conciliación y Arbitraje ordenó a policías auxiliares del lugar golpear a los reporteros presentes. Y es que la actriz se molestó por la presencia de la prensa, debido a que quería pasar desapercibida. Ninel Conde, quien llegó cubierta por una gorra y acompañada por Giovanni Medina, DISH Y DIRECTV $12.95. 330 canales, HBO, Cinemax, “Show time”, Univision deportes, Goltv, Fox Sports, starz, Disney, Playboy, Canal 7X gratis. $1.50 teléfono, $9.00, WiFi. Todos califican, no contrato. Dueño de empresa. Instalación gratis, mismo dia, 24/7. (951)251-9239. (909)284-2898. DISH LATINO 200 CANALES $19.99/mes promoción, 2 meses de servicio gratis e instalación de equipo el mismo día gratis. (909)284-2898, (909)243-6617, (951)251-9239. DISH* DIRECT-TV: Servicio, partes, instalación. En todo equipo y toda área (909)578-4502. DISH LATINO, DIRECTTV Time Warner, cubrimos todas la áreas, desde: $14.99. (909)334-0757, (626)923-0612. Daniel.

compareció por la demanda de despido injustificado que interpusieron dos ex empleados en su contra. CHECA: Ninel Conde está embarazada ¡otra vez! "El Bombón Asesino" se encaró con los ex guardaespaldas, pues buscaba llegar a un arreglo económico; sin embargo, su molestia incrementó cuando su propuesta fue rechazada, por lo que al salir y para evitar ser cuestionada por los reporteros, pidió a los policías auxiliares del lugar que los golpearan y agredieran verbalmente.

CABLE $19.99 INTERNET $14.99 ¡¡Si tienes ITIN puedes calificar!! FLEX TV $24.99 sin contrato. (909)991-7765. (626)327-5825. Teléfono residencial $10/M (Ilimitado USA).

Hasta el momento, Ninel Conde no ha declarado nada al respecto, pero los reporteros, que se congregaron en la Junta Local de Conciliación y Arbitraje, están muy molestos por la actitud de la intérprete.

COMPUTADORAS

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

SERVICIO Y REPARACION

PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE los fines de semana. (951)741-7926, computadoras. Virus, pantalla azul, ac- (909)815-1587. GRATIS DVR+ CANALES peliculas, Dish: tualización. Venta de computadoras y Casa, Negocio. Internet: $14.99 *Disfrute “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, mejor fútbol* (909)890-8985. (909)644-3867. “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. AHORRE EN DISH TV desde: $19.99/ al (951)992-8923. mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo SERVICIOS PARA EL HOGAR gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : .....”A. GARAGE DOORS”..... Servicio 1(800)309-1452. 24hrs. Venta y reparación: puertas de LIMPIEZA DE ALBERCAS garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193. Mauro: (951)377-4815. SERVICIO: “ACID WASH”: limpieza de filtros, reparaciones: pompas, luces. (909)634-6503. “PEREZ” GARAGE DOOR Servicio 24-Horas, instalación, reparación. Excelentes precios. Estimados gratis. (951)823-7564. FUMIGACION

DISH/DIRECT TV

DESDE $24.99 Paquete óptimo más* disfrute más de 180 canales. Todos caCABLE $19.99 INTERNET lifican. No seguro Social (ok). Instalación $14.99 Dish $24.99 180 de equipo gratis hasta 4 TV’s. ¡Llame Ya! Canales. Si tienes ITIN ca- 909-450-1112 lificas para Dish!! Teléfono de Casa $10.00, sin límite “USA”. ¡¡También Internet para negocio!! CABLE, INTERNET, SATELLITE WIFI instalación rapida. Todos los canales. Servicio garantizado. Antonio: (951)750-3039. AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/ AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al LCD en pared. Servicio Inmediato. mes ( por 12 meses). Gratis canales de (323)377-2021, (951)241-6691. 24/ películas, instalación, activación y equipo Hrs. gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

De inmediato, los elementos de seguridad acataron las órdenes de la artista y de su novio, los cuales salieron del lugar entre empujones. Los reporteros solamente querían preguntarle a Ninel Conde acerca del proceso legal que enfrentaba y de su supuesto embarazo de nueve semanas.

Abril 3, 2014

///***LO BARATO SALE CARO***/// exCONSTRUCCION GENERAL periencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (323)773-2084, (909)627- ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crown1799. Todas las áreas. molding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Licencia #852373. (714)931-2510 (951)898-6832. Mencione Nuestra Gente como referencia! PUERTAS DE GARAGE “REMODELACION DE CASAS” Instálamos granito. Cocinas, baños, pintura, te“UNLIMITED GARAGE DOORS” chos, puertas, tile. Electricidad y plomeVenta y reparación de puertas de ría. Sr. García. (909)292-6293. garage, residencial y comercial. (909)568-7776

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Venda su casa por el

¡Porqué pagar más! Más de 3.5 millones de dólares en ventas

de Bienes Raíces en el 2013

rrillo Ricardo Ca 76 10 0 BR E #0 14

Hable hoy Hable hoy a al: l:

909-282-8144

REMODELACION BAÑOS, Cocinas electricidad, pintura, ventanas, etc. Manuel (626)442-6471. **Estimados gratis** *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica”. Presupuestos gratis. Trabajos en general. (909)773-2000, (909)266-3844. **EMPLASTE** TEXTURA Removemos cemento, cortamos. “Hawling”. ¡Presupuestos gratis! (909)670-6057, (909)985-5790. CEMENTO, DRYWAY, PATIOS banquetas, ladrillo, piedra, bardas de bloque. Presupuestos gratis. (909)982-4606. ALBAÑIL DE CONSTRUCCIÓN Bloque, ladrillo, cemento, tile, pintura, reparaciones y remodelación. Presupuesto gratis. Precios económicos. Ricardo (909)574-1912, (909)244-4002. CONSTRUCCION GENERAL adiciones, “drywall”, “stucco”, “frame”, “tile”, techos. Precios razonables Humberto. Se hacen planos. (951)757-7427.

ADICIONES, REMODELACIONES

PLANOS “PLANOS, CÁLCULOS” Residencial: casas nuevas, adiciones. Comericales: “Tenant improvements, radious map” Cálculos: T-24 energía, estructurales, eléctricos. (909)499-0227. Presupuestos Gratis. Lic. PLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licencia). Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos, “fences”. ¡Estimados gratis! $$económico$$. Ricky. (909)559-1116.

Thuy Beauty Princess College ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”! • Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

ROOFING, TECHOS “MAZARIEGO’S ROOFING” Tile, shingles, antorcha, “hot tar”. Somos fabricantes . ¡¡21 años experiencia!! (909)436-8681, (760)948-3808. GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase de techo, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. (909)754-3628.

CEMENTO, CONCRETO CONCRETO, WATERPROOFING, LANDSCAPING Rodriguez Contractors B-772450. Servicio Profesional. Marco (909)728-5526.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. LONGINOS CONCRETO, “FENCE” esTodo tipo de puertas, muebles finos, es- tampado, “splinkler”, “block”, zacáte. caleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. ¡¡Buen Precio!!. (951)207-8499. St. Riverside), (951)712-1321.

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

5771

JUAN OLMEDO’S CONTRUCTION Remodelación, adición. Trabajos 100% garantizados. Seriedad, honestidad. Lic#895719. (626)391-7335.

15096 96

www.qualit yre.net

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

SU TRABAJO ES SU CREDITO

CORO

AUT O MIX CA

MAL CREDITO OK POCO ENGANCHE OK

ACEPTAMOS CUALQUIER ID

.COM

$116 al mes

$7,995

V433264

2008 Dodge Dakota

Stk: #1170

$167 al mes

$10,995

$10,998

Stk: #1160 #V118630

$149 al mes

VB28453

$9,995

P/ Trabajo 2007 Chevrolet Uplander

#V177866

$5,998

Stk: #1171

$ 4,998

Stk#1150

$96 al mes

#VA09990

$5,998

Stk: #1142

2011 Chevy Impala #V242110

$5,998

Stk#1159

Stk: #1169

$6,998

Stk: #1173

$7,998

$149 al mes

Stk: #1176 #V221457

¡LISTA PARA TRABAJO!

2010 Chevy Aveo

$7,998

Stk: #1166

2008 Ford Fusion

$8,995

V179021

Stk: #1183

Stk# 1136

2009 Chevy Malibu V140295

$7,995

Stk: #1186

$116 al mes

2007 Toyota Prius

$10,998

Stk: #1144

$116 al mes

2004 Toyota Camry #V799917

$9,998

$124 al mes

$116 al mes

$7,998

# V234672

Stk# 1175 #V112384

2006 Ford Freestyle

2010 Nissan Versa #V363665

$10,998

#VA30513

57K Millas

2007 Hyundai Tiburon

$116 al mes

$167 al mes

2005 Dodge Grand Caravan #V287775

Stk: #1187

$99 al mes

2007 Ford Ranger

$167 al mes

2006 Chrysler PT Cruiser

Stk: #1128 #V285885

Stk: #1085

$116 al mes

2002 Ford Ranger

Stk: #1188 #VA50061

$96 al mes

$7,998

$77 al mes

2006 Ford F-150 Xtra Cab

Pocas Millas

$8,498

$5,995

Stk# 1129 #V220728

$96 al mes

2004 Jeep Liberty

2003 Dodge Caravan

2006 Mitsubishi Eclipse

Stk: #1165 #V048225

$116 al mes

2009 Scion XD

$6,998

$124 al mes

Stk: #1164 # V550285

$149 al mes

$96 al mes

2007 Mitsubishi Eclipse

Stk# 1145 #V018210

2010 Dodge Caliber

$167 al mes

#V036700

$9,998

#V611282

$167 al mes

2010 Chevrolet Impala # V173889

$99 al mes

$149 al mes

2006 Chevy Impala

BANCARROTA OK PAGOS TARDE OK

$9,998

2008 Ford Ranger Stk: #1083 #VA84829

$7,998

Stk: #1149

2006 Ford F-150 50 Xtra Cab

Visite nuestro sitio web www.CoronaAutoMixca.com

Stk: #1188 VB28453

Todos los precios son en efectivo más impuestos y cargos de “registración” "Todos los pagos son cotizados con $1500 de enganche a 72 meses al 3.9% con score de credito de 700 puntos o más"

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW 5401

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

GRANITO P/COCINAS Y BANOS

HANDYMAN

*GABINETES, COCINA, 18LF. Granito, llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. Gabinetes, baño, piso y laminado desde: $2.50 baseboard, $1.50 material e instalación. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida y profesional (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

**HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. Vendemos lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. (909)376-7707.

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

TOMA DOS CAPSULAS EN AYUNAS Y REDUZCA SU GRASA CORPORAL ABDOMEN, GLUTEOS, BRAZOS, CADERAS(CHAPARRERAS)

REMODELACION, TINA, BANOS

COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabinetes, granito, sink lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores. (951)367-6105. Guillermo. OSCAR’S CABINET& GRANITE Instalación/ fabricante. Granito, mármol, caesarstones, gabinetes. (909)485-9735. GRANITO: $18.00sqf instalado. Gabinetes Oak sólido $80ft. Instalado. REMODELACIONES: cocinas, baños. Adiciones, eléctricidad, “drywall”.Grani(951)966-3440. Julio. to todos los colores. Excelentes precios (909)364-8400. Moka Remodeling .

VENTANAS Y PUERTAS

REGLAZE Pinte/ repare su shower, vanity, sink, sink, kitchen counter top. (fiberglass, formica, tile y porceline. HACEMOS GABINETES, puertas de ga- (909)418-0798. binetes, diferentes modelos. *Precios accesiblles* (909)659-8472.

PLOMERIA RESIDENCIAL VIDRIOS Y ESPEJOS

RED ROOSTER ROOTER Plomería precio razonable. Destapamos drenajes localizamos tanques sépticos, reVIDRIOS PARA PUERTAS Y VENTAparamos fugas de gas, agua, NAS shower doors, espejos, vidrios para repipes, etc. (951)287-8459. Lic#972788. mesas, mosquiteros. (951)545-1373. Carlos.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

626-214-1710

•REDUCE PULGADAS •REDUCE ANSIEDAD DE COMER ¡BAJA DE PESO YA! •NO REBOTE DESPUES •NO EFECTOS SECUNDARIOS PONGASE HERMOSA O ATRACTIVA, REDUCE PULGADAS, NO REBOTE, NO EFECTOS SECUNDARIOS

ANTES ¡RESULTADOS 100% GARANTIZADOS! NO LO PIENSES MÁS 100% GARANTIZADO Y LUCE COMO SIEMPRE HAS QUERIDO Y TAMBIEN ESPECIAL APROVECHA NUESTRO ESPECIAL DE VERANO LEVANTA TU AUTOESTIMA, COMPRE 1 Y LLEVATE YO BAJE 40 LBS. Y ESTOY EL SEGUNDO GRATIS FELIZ, TE LO RECOMIENDO SERA ATENDIDO POR EL NUTRIOLOGO EDUARDO

COMPRA 4 SEMANAS DE TRATAMIENTO Y LLEVATE 4 SEMANAS MAS TOTALMENTE GRATIS

ANTES

LLAMA AHORA MISMO

DESPUES

NO LO PIENSE MAS LLAME YA Y EMPIECE A BAJAR DE PESO

(Se acepta efectivo y money order)

Abril 3, 2014

7526

909-946-8297

20001

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Para la afición.

Y BRASILDE UNIDOS. ELARGENTINA GRAN PASO QUINIELA DE LA JORNADA 8

CARLOS TEVEZ: "NO PUEDO LLAMAR POR TELÉFONO A SABELLA PARA CONVENCERLO" TURÍN -- "Yo hago mi trabajo, después quien decide si voy al Mundial o no es Alejandro Sabella, no yo", afirmó el argentino Carlos Tevez, autor este miércoles de dos goles que lo vuelven a dejar como máximo artillero del Calcio. "Es él (Sabella, DT de la selección argentina que ya anticipó que no lo tendrá en cuenta, Ndr) quien debe decidir si puedo aportarle algo a su equipo. Yo no puedo levantar el teléfono para tratar de convencerlo", completó el Apache. "Si no voy al Mundial de Brasil, me iré de vacaciones al mar con mi familia", repitió Tevez, consultado sobre las razones por las que Sabella no lo tiene en cuenta pese a que sigue brillando en el fútbol italiano. Este miércoles, Tevez convirtió los dos goles en el triunfo por 2-1 sobre Parma que le permitieron a Juventus establecer un record de 15 triunfos como local y “SI NO DESTAPO no cobro”, Especialista en Boylers, detape de cocina, lavadora: $50 Tina, shower: $39.95 “Limpio y profesional” Rojas: (909)994-2487.

afirmarse en lo más alto de la tabla, quedando a un paso de repetir el scudetto.

Consultado sobre la posibilidad de consagrarse goleador en su primera temporada en el Calcio, respondió: "No Tevez suma 18 goles en el campeonato, pienso en eso, lo importante es que uno más ahora que Ciro Immobile, que lo salgamos campeones", en relación a la había desplazado en la víspera al marcar el único gol de Torino en la derrota frente al amplia ventaja que dejó a Juventus a un paso de su tercer scudetto en fila. escolta Roma que puso en marcha la 30ª fecha. El delantero argentino, que pudo haber sido expulsado por un golpe en el rostro que le aplicó a su compatriota nacionalizado italiano Gabriel Paletta, recibió una nueva tarjeta amarilla y se perderá el choque con Napoli, el domingo en el San Paolo. "Es una pena que no pueda jugar ese partido", agregó Tevez, quien se perderá así el duelo de goleadores con Gonzalo Higuaín, uno que sí tiene asegurado un lugar en la selección que Sabella llevará a la Copa del Mundo.

PLOMERIA COMERCIAL, residencial, instalaciones, reparaciones en general. Drenajes, líneas principales y remodelaciónes de baños. Trabajos garantizados. Alberto: (909)851-8206. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309. PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

bes de Futbbol? ¿Qué tanto satu la comparte quiginosie con tus am TAPICERIA DE MUEBLES

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331-8457.

**REPARACION DE PLOMERIA** en general nuevas instalaciones: boilers, líneas de agua, gas, drenajes, Fosas sépticas, LEON’S PLOMERIA Todo tipo de servicio servicio de cámara, limpieza de drena- en drenajes. David (951)260-6637. jes. Desde: $38.50 “Estimados gratis”. (909)419-9302. DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. Más de 20 años de experiencia. “Todas las áreas” (626)367-4933.

El costo del delantero brasileño, que firmó a cambio de 57 millones de euros con los culés, sólo es superado por el traspaso de

“TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)997-0492. (909)358-5404.

TAPICERIA DE AUTOS

¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

“SPRING CARPET CLEANING” Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Opcional: desinfectante, bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground. Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460. LAVAMOS ALFOMBRAS, Usamos desmanchador, cepillado, secado rápido. (951)490-2733. Instalamos alfombras. “Sonríe Cristo te Ama”.

VENTA DE BOILERS rápido, destapo, arreglo, drenajes, fugas. (909)233-2227. (951)378-6258. PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drena- “AUTO UPHOLSTERY” Arreglo asientos jes. (909)233-2227. (951)378-6258 rotos. Servicio domicilio. (casa/ trabajo). Pomona y alrededores. (909)766-5424. TAPIZERIA EN GENERAL cobertible, asisentos dede toda clase. alfombras, comedores. Techos con vicéras de tela. 105651 Limonite Ave. Mira Loma. PLOMERIA URGENTE, DRENAJES, (951)870-0170. tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

PLOMERIA COMERCIAL

PLOMERIA EN GENERAL Remodelación *PLOMERO, VENTA, REPARACION de baños y cocinas. Texturas y pintura. Preboilers usados. Corregimos cualquier pro- supuestos gratis. (909)270-6782. blema con plomería. Destapamos drenajes. (951)956-1659.

LAVADO DE ALFOMBRAS LIMPIAMOS: ALFOMBRAS, MUEBLES, Pisos. Comerciales/ Residenciales. Rentamos: Equipo portátil. Vendemos: Productos limpieza (909)518-9826, Inglés: (909)888-5471.

CARPINTERIA “PLOMERIA GENERAL” Destapamos drenajes $35, reparamos goteras, instalamos boilers, líneas de drenaje, gas y VERA’S CABINETS Hacemos gabinetes VENDO MAQUINA PARA lavar alfomcobre. **Presupuestos gratis**. Adolfo: para cocinas, baños, garage y centros de bras, lista para montar en van. $6,000 entretenimiento. (951)230-6906 (909)634-7623, (951)224-2952. OMO. Nissa Fox. (714)719-8702. Moreno Valley.

NUESTRO TRABAJO HABLA por nosotros mismos, limpieza de alfombras, limpieza a profundidad 2 habitaciones $35, 3 habitaciones $45, 4 habitaciones $60. Informes (951)790-6202.

Abril 3, 2014

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos. Compare precios, máquina industrial. (909)890-8011. LIMPIEZA PROFUNDA a desodorante gratis, secado (909)278-6202.

vapor, rápido.

LAVAMOS ALFOMBRAS sillas, sofás, 10 de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Máquina montada en Van. (951)732-0918.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

DESDE

00 $799.

Only with this advertising!•¡Sólo con este anuncio!

Expira 4/30/14

(No incluye gastos de corte)

MEJOR PRECIO DE BANCARROTA Nuestro Costo Incluye:

Preparación de Documentos Honorario del Abogado Representación en la Corte *Planes De Pago Reporte de Crédito

También lo ayudamos en leyes de familia: *

*Sólo para casos nuevos.

• DIVORCIOS • MANUTENCIÓN • CUSTODIAS •VIOLENCIA DOMESTICA

PELEAMOS SU DESALOJO *DUI (manejando ebrio) HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO EN ESPAÑOL

909.284.1848

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

2537

119 N. 2nd Ave. Upland, CA 91786

Abril 3, 2014

GRATIS

PRESUPUESTOS

GRATIS

SOMOS PROFESIONALES EN TAXES CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

2503

“HACEMOS SUS TAXES CORRECTAMENTE” LE CONSEGUIMOS EL MAXIMO REEMBOLSO

REVISAMOS

TAXES DE AÑOS ANTERIORES

DINERO RAPIDO AHORRA

$20

AL HACER SUS TAXES CON NOSOTROS *SOLO 1 # ITIN POR FAMILIA GRATIS

"El Mejor lugar para servir a la Comunidad del Inland Empire” USTED PUEDE RECIBIR RECLAME SU DINERO: $ 9,044 $ 7,372 $ 4,250 $ 1,000 $ 2,500 $ 487 $ 120 $ 640+

Por tres niños (Earned Income Credit) Por dos niños (Earned Income Credit) Por un niño (Earned Income Credit) por niño con I.T.I.N. (Additional tax Credit) Si esta estudiando (Education credit) Su usted es soltero (Earned Income Credit) Si usted paga renta (California Rental Credit) Cuidando niños (California child care credit)

SI USTED TRABAJA EN FABRICAS SI USTED TRABAJA COMO BABY SITTER SI USTED VENDE EN LA CALLE SI USTED TRABAJA COMO TROQUERO SI TRABAJA Y GANA POCO SI USTED VENDE EN UN SWAPMEET SI USTED TRABAJA POR SU CUENTA

NO HAY PROBLEMA

7th St.

2757

8900 BENSON AVE MONTCLAIR CA 91763

8th St. Mountain Ave.

909.981.5300

Arrow Hwy

Benson Ave.

PRESENTANDO ESTE ANUNCIO O AL REFERIR UN CLIENTE

# ITIN GRATIS*

Central Ave.

DESCUENTO

LE TRAMITAMOS SU

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14244

Anúnciese: (951) 566.9099

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO!

FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

$$35 3

210 Foothill

Abril 3, 2014

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

PAQUETE DE SU SUEÑOS

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines. Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA #1

Abierto 7 days 10am-7pm Cedar

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

D.A.S.H.

FONTANA 17338 Foothill Blvd. (877) 875-1508

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Sierra

Zona 2

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Instalación de computadoras nuevas

$40 con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a. • Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

Robert Gómez (909)635-4394

Técnico en Computación.

(626)935-9552

2397

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

Inc

VENTA DE ALFOMBRAS

14362

www.monicastudioscosmetics.com

Abril 3, 2014

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806.

“GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)342-4436!!! #2132 Grove Ave, Ontario.

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: colores y estilos. Precio de $65.00, pasillo gratis, secado rápido, máquina en van. (951)315-1321, bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 (909)800-8193, (714)595-8181. recámaras $600. (909)289-6385.

Financimiento Disponible

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION 10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, (951)345-9989. desinfectante orgánico: animales, protector (951)956-8738. ALFOMBRAS, LINOLEO, laminado. Es$15 X CUARTO: Cepillado, shampoo, timados gratis con muestras a domiicilio. desodorante. Limpieza y encerado pisos. (909)319-3954. José: (951)347-5021.

PEREZ CARPET CLEANING Limpieza profesional de alfombras, también muebles. *Trabajo garantizado* (909)835-5535.

DBA: Monica Studios Academy and Beauty CON SU INSCRIPCIÓN RECIBA 2 CLASES GRATIS • Maquillaje Profesional • Peinados • Tinte • Corte • Uñas 618 S.Mt Vernon Ave. Ste. #134 San Bernardino, CA 92410

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 M & M CARPETS Alfombre casa solapor cuarto, mínimo 2. Maquinaria indus- mente $399+ tax, hasta 400². Linóleo trial. (909)816-2066. solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. ¡Presupuestos gratis! Trabajos mismo día. #17875 FooLAVAMOS ALFOMBRAS, sillones, 3 cuar- thill. Fontana, 92335. (909)428-8173. tos por $50. Secado express. (951)547- F(909)874-5701. 9633.

SAUL CARPETS AND FLOORING Venta e instalación de alfombras pisos linóleos laminado pisos de madera presupuestos gratis (626)222-1219. (626)664-9742 Saúl Ramírez.

AIRE ACOND/CALEFACCION ***CALEFACCION, AIRE acondicionado reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

CALEFACCION, A/C Instalación, reparación y mantenimiento. Trabajo honesto, experiencia de 25 años. ¡Servicio garantizado! (951)443-6992. Gustavo.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

GARCIA A/C EXCELENTES precios. Experiencia 10 años. Cambiamos sistemas, presupuestos gratis. (909)380-5387. REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis CALEFACCION, A/C, 100% garanti- (909)753-8708. zado! Trabajo honesto. (951)403-5141, (951)322-8847. “MULTISERVICIO ELÉCTRICO” Residencial, Comercial, todo sobre electriciNANO’’S A/C REFRIGERACION residen- dad, “recesive light”, lineas nuevas $70. cial, comercial. Llavadoras, secadoras. *Presupuestos gratis*. (951)263-8913. “Reparación 100% garantizado”. Fontana: (909)231-7299. “ELECTRICISTA CERTIFICADO” Residencial, Comercial. Trabajo garantizado. Bajo costo. Presupuestos gratis. Roberto: (909)419-0566, (909)520-7401.

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253. AIRE ACONDICIONADO/ CALENTONES Residencial, instalaciones, reparaciones, lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Garantía un año. Presupuestos gratis con servicio. (909)636-9089 Ruben.

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios” **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO” Certificado, precios razonables, honesto, cualquier área, Garantizado!!. Luis (909)618-5308.

HERRERIA RESIDENCIAL ESPARZA IRON WORK Screen doors, fences, reparaciones, todo tipo diseño metal. Estimados gratis. Mario (909)545-4714 David (909)717-2637.

A/C VENTA E INSTALACION *CALEFACCION, A/C Descuento Seniors 15%OFF* Comercial, residencial. Refrigeración. Reparación, Instalación. Mejoramos precios. Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972.

IRON WORKS* Especialistas: barandales, “gates”, protecciones puertas, ventanas. Diferentes diseños. Estimado gratis. (Hacemos reparaciones). Efrain. (909)746-9795.

Personas sin seguro ¡Bienvenidas! SE HACEN No espere, llámenos al IMPLANTES 1-909-989-4555 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S. CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

Civic Center Dr.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO, CHEQUES

15024

Haven Ave.

Archibald Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

Foothill Blvd.

ABOGADO EDGAR LOMBERA $

PARE • FORECLOSURE • DEMANDAS • SHERIFF

995

PLAN FLEXIBLE DE PAGOS Y CONSULTA GRATIS

ACCIDENTES SI NO GANA NO PAGA

• CONSULTA GRATIS • DOCTOR DISPONIBLE

!RECIBA COMPENSACION N MAXIMA¡

CRIMINAL • DROGAS • VIOLENCIA DOMESTICA • ROBO •ASESINATO

• Ordenes de arresto pendientes • Manejando sin licencia • No vaya a corte • DUI

499

108 O 108 ORANGE RANGE ST. ST. # #7 7 REDLANDS, CA R EDLANDS, C A 92373 92373 1276 N.. P PALM DR. #107 1 276 N ALM CANYON CANYON D R. # 107 SPRINGS, PALM S PALM PRINGS, CA CA 92262 92262 EL ABOGADO EL ABO OG GAD G ADO HABLA HA H ABLLA A ES E ESPAÑOL SP PA AÑ A ÑO OLL

Rellenos nuevos

Abr/30/14

200

400

Abr/30/14

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

Abr/30/14

Vier 9am-2pm

(dentro del edificio de Bank of the West 2/o. Piso)

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

760-835-9353 909-915-0181 www.lomberalaw.com

Abril 3, 2014

Obtenga su número de ITIN

• Construcción • Pintores • Jardineros • Ventas • Fábrica • Truck Driver • Dueño de casa • Dueño de negocio

CHEQUES RAPIDOS DEPOSITO DIRECTO ATM RECARGABLE

909-391-6737 115 W. B Street Ave. • Ontario, CA 91762

c s

TRABAJOS HERRERIA Barandales, $150 DE DESCUENTO EN SU acción diREPARACION DE CREDITO rejas, puertas. Reparaciones a domicilio ferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Cen(909)356-9449, (909)684-1805. tro Paralegal Hispano. RESTAURACION DE CREDITO testamento, “lifelock”, ¡Mucho mas! también únete a nuestro equipo de trabajo. Grace: JARDINERIA RESIDENCIAL (949)378-2169.

DESALOJOS JCR MANTENIMIIENTO EN General. Estimados gratis. Rosa: (951)972-0649, Juan: (951)375-1468. jcr.landscape@yahoo.com

STEPHEN R. GOLDEN & ASSOCIATES Defendiendo el sueño americano. ¿Problemas financieros? ¿Está a punto de ser desalojado? JUAN MANTENIMIENTO JARDINES: ¡Enjuiciamos a su banco por malos pro¡Mejórelo! Cobro lo justo. Preferible San cedimientos! Bernardino. Precios bajos: “Seniors”. Llama ahora a la señorita García (951)2360650 o (951)356-1303. (909)252-3451. LANDSCAPING/ CONCRETO nuevo diseño/ renovación. Goteros/ sprinklers. Precios razonables. Elsinore, Temecula. (951)487-5591. SERVICIO DE ARBOLES para podar y retirar. “Servicio profesional”. (909)731-5548.

¿TE ACOSAN LAS AGENCIAS DE colección? ¿Has sido demandado por las agencias de colección? Trato de negociar sus cuentas.¿Quiere mejorar su crédito! Y no sabe que hacer. ¡Llámenos ya! (888)786-1190. jorge@creditinyourhands.com **BORRO MAL CREDITO** Protegemos su identidad, testamentos, fideicomiso. Julie. (909)289-8902.

BANCARROTA ABOGADOS DE ACCIDENTES

SERVICIO ARBOLES Palmas, limpieza, reparación sprinkles, zacáte y semilla. (909)963-8152. BANCARROTA DESDE $699.00 (no incluye gastos de corte). Servicios de Divorcios, Manutención, Custodias. Peleamos SE LIMPIAN CASAS Precios razonables, su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie PISEGNA & ZIMMERMAN abogados llame hoy. (951)348-2790. Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)284- expertos en accidentes, parálisis, que1848. maduras, seguro social, desability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 hoBANCARROTA POR SOLO $200.00. ras. Con 250 millones de casos resueltos. SERVICIOS LEGALES Además desalojos, cambio de nombre, (323)727-2727. (909)888-8888. (818)888colección de juicio. Tenemos oficinas en 8888. (760)843-3333. PARALEGALES Pomona y Fontana. Consulta gratis. Marla Perez/ PR Services. (909)622-6444 .

SERVICIOS DE LIMPIEZA

Abril 3, 2014

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, desability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333. ¿ACCIDENTES? ¿CAIDAS? Bicicleta bicicleta, automóvil, motocicleta, en el trabajo, mordida de perro. Servicio inmediato en su casa o hospital. Llame: 1(877)5294140 24hrs.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

2716

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

ños A 5 1 BodaSsweet 1en6to”social “ de ev ipo Todo t

DESCUENTOS ESPECIALES PARA DICIEMBRE, ENERO Y FREBRERO

500

RESERVE SU SALON $ Y FECHA CON SOLO

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ NOS D E ED T TE ST S PRESUPUESTO SII

PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE RA CA VAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 &up + tax

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

Mission Blvd.

Desde

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N , A MAZD

BUENOS PRECIOS TENEMOS BU TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd. Brooks St.

I QU ISMO A UTO ORA M A SU AH NNOSOTROS NOSOT OSOTROS NO TENEMOS ME COMPETENCIA SI NO COMPETE E A L L

LLAME PARA DETALLES LLES

TAURUS & SABLE 1995-2005

Desde

AIONI N T N ISS

OTRUANSM

10% OFF SR. DISCOUNT

GM. ASTRO VANS-2000 1995 CAMARO, CAVY

¡Viernes ernes o Domingo. Domingo Incluye comida, comi vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salon por 15 horas!

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

4,176

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

Desde

DESDE

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

OUNTAIN TRANSMISSION

SUPER PAQUETE DEE 100 PERSONA PERSONAS

Para c

15113

Sa nes para lo eventos

lonesas a s 3 n n mos ceo100 a 300 perso a t n o d C apacidad

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

4 D Prese E A nta e BR ste IL

Música en vivo 11 DE ABRIL

25 DE ABR

16 DE MAYO

LOS RR ’S

CELEBRA CON NOSOTROS

Concurso de karaoke Jueves y Domingo Síguenos en facebook La Cumbia Night Club

Zona 2

R_15018

Además el Grupo Los RR'S

Domingos variedades con mariachi 1531 E. 4th St Ontario CA. 91764

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

TAZONES DE POLLO

CON MIEL Y CHIPOTLE 4 PORCIONES

Los ingredientes para el pollo 500 gramos de pechuga de pollo, sin hueso y sin piel ¼ cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta Los ingredientes para la ensalada ¼ taza de aceite de oliva 6 tazas de lechugas mixtas 3 cucharadas de adobo de chipotle 1 taza de jitomates cherry, en mitades 2 cucharadas de miel de abeja ¼ taza de cilantro fresco, picado 1 cucharada de mostaza de Dijón 4 cebollas verdes, rebanadas 1 cucharada de mostaza de miel 1 aguacate, rebanado 2 cucharadas de cilantro fresco, picado 4 dientes de ajo, molidos El jugo de 1 limón 1 cucharada de aceite de oliva ½ cucharada de miel de abeja

1. Pon el pollo en un molde para hornear o en una bolsa de plástico resellable y sazona con sal y pimienta. 2. En un tazón combina el aceite de oliva, el adobo, la miel, las mostazas, el cilantro y el ajo. Vierte el marinado sobre el pollo, cubriéndolo completamente. Pon el pollo en el refrigerador y marina durante al menos 2 horas o incluso durante toda la noche. 3. Calienta una sartén antiadherente grande a temperatura media-alta. Agrega un poco de aceite de oliva y pon el pollo, después tapa la sartén y calienta hasta que el pollo quede bien dorado por ambos lados y cocido en el centro, aproximadamente 6 minutos por lado. 4. Para preparar la ensalada, combina las lechugas en un tazón grande y sazona con sal y pimienta. Añade el pollo, los jitomates, el cilantro, las cebollas y el aguacate. 5. Rocía el tazón con jugo de limón, aceite de oliva y miel de abeja. 6. Sirve inmediatamente.

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Dos locos que se estaban escapando del manicomio le dice uno al otro: – ¡Vienen los de seguridad! – ¿Y qué podemos hacer? – ¡Pues saltar por la ventana! – ¡Pero si estamos en el piso 13! – ¡Este no es momento para supersticiones!

14361

¿Aceptas? -¿La aceptas como esposa en la salud, en la enfermedad, en la riqueza Y en la pobreza hasta que la muerte los separe? - Sí, no, si, no, no.

Son cosas de niños - ¡Oiga, su hijo le ha sacado la lengua al mío! - Bueno, eso son cosas de niños. - ¡Sí, pero es que no podemos cortar la hemorragia!

Sueño de amor Una mujer celosa le pregunta a su marido: - ¿Con cuántas mujeres has dormido? Él responde: - ¡Contigo nada más! Con las otras no me entra sueño.

ABOGADOS DE INMIGRACION

ABOGADO DEFENDIENDO sus derechos. Accidentes, Inmigración, Bancarrota desde $799.00 , Divorcios y casos criminales. Consulta Gratis. CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmi1(800)741-5861. Law Offices of Marc gración, hablará directamente con la aboGrossman gada en español. (909)235-7830, 337 N www.wefight4you.com Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

ABOGADOS CIVILES ESTAS ENFERMO ó LASTIMADO y no puedes trabajar? Su reclamo ha sido negado por el Seguro Social o por una Juez. Los Abogados de Seguro Social Te ayudan! 1(800)445-2930 (213)621-7622.

ABOGADOS FAMILIARES

Me pongo muy nervioso y... - Doctor, doctor, tiene que ayudarme! No sé qué me pasa que enseguida pierdo los nervios y me pongo a insultar a todo el mundo. - Está bien. Cuéntame sobre el asunto. - ¿Y qué cree que estoy haciendo, pedazo de imbécil? ¿SUFRIO ACCIDENTE? Abogados Agresivos, experiencia.¡ Llámenos! Atención rápida, vamos: casa u hospital. Tratamos directamente con su compañia aseguradora. Además: Casos civiles, compensación trabajador. Rodriguez & King Attorneys at Law 1(855)855-2948.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

ABOGADOS EN GENERAL

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000 (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com BANCARROTA DE EMERGENCIAS 995. Pare foreclosure, demandas, sheriff plan flexible: pagos. Accidentes, Consulta gratis, Doctor disponible Reciba máxima compensacion, Criminal 449. Ordenes arresto,sin licencia, DUI. Hablamos español. (760)835-9353. (909)915-0181. www. lomberalaw.com

Abril 3, 2014

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

909-397-5614

5624

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

VALE LA PENA ARRIESGARSE E

staba caminando por una calle, una tarde, cuando el sol estaba poniéndose y la luz ya era escasa. De pronto, escuché unos apagados gritos que venían de atrás de unos arbustos. Alarmado, caminé más despacio para escuchar y entré en pánico cuando me di cuenta de que lo que estaba escuchando eran los ruidos de una indiscutible batalla. Entre los ruidos del tráfico y de una fábrica, podía escuchar que una mujer estaba siendo atacada por un hombre, a solo unos metros de donde yo estaba. ¿Debería de involucrarme? Estaba demasiado preocupado por mi propia seguridad y me maldecí por haber pensado en seguir caminando a casa esa noche. ¿Qué si me convierto en parte de las estadísticas de asesinatos? ¿No, debería correr al teléfono más cercano y llamar a la policía?

"Todo está bien, el hombre ya se ha ido. Estás segura ahora." Hubo una larga pausa, y de pronto escuché las palabras: "¿Papi, eres tú?" Y de detrás del arbusto, mi hija más pequeña,

Katherine, salió caminando hacia mi"

Reflexión: A veces pensamos que nuestras buenas acciones no tendrán recompensa, pero nunca sabemos por quien o a quien estaremos salvando. Vale la pena tomar el riesgo. Riesgo, que la próxima vez, sin saberlo, puede ser nuestro ser más amado. Y aunque no lo sea, es el mismo Jesús que vive en nuestros semejantes. No hay peor ciego que el que no quiere ver, o peor sordo que el que no quiera escuchar.

Aunque ese tiempo pareció una Recordemos la parábola del buen eternidad, deliberando en mi Samaritano. Ayudemos a todos en cabeza... solo habían pasado unos segundos. Me di cuenta de todo. que los gritos de la chica se estaban apagando. Sabía que tenía que actuar rápido. No soy un hombre valiente, ni atlético y todavía no sé de donde saque el coraje moral y la fuerza física, pero me decidí a ayudar a la chica. Y me transformé. Corrí detrás de los arbustos y golpeé al tipo. Nos peleamos por algunos minutos hasta que finalmente brincó y corrió escapando del lugar. Con poco aliento, traté de acercarme a la mujer, que todavía se encontraba detrás de los arbustos. En la oscuridad, no podía más que ver su sombra. Y tratando de no asustarla, le dije suavemente:

EDITOR Escribame a editor@nuestra-gente.com EDITOR

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

NOTARIO PUBLICO NOTARY PUBLIC MOVIL Servicio 24 horas garantizado. Cualquier área. Precios razonables. Llamar Paula Islas. (909)5380832.

PREPARACION DE TAXES 7 DAY TAX SERVICES Reciba lo que le pertenece y no lo que le ofrecen Taxes individuales o negocio. Especialista en duede camiones y choferes. No se haga ABOGADOS LATINOS, atienden : Acci- ños dentes, Inmigración. Defensa Criminal, problema, llámenos. (909)829-2410. Ley Familiar, Accidentes de Trabajo. ¡Consulta Gratis! TAX No pague $200+ des1(888)488-5050. Respuesta Legal. #121 INCOME de $50, electrónico. Profesionales. E. “F” St, Ontario CA. (909)434-4664.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS HAGASE CIUDADANO AMERICANO Renovación “Green Card” Julio Marroquín. (951)201-8992. 20 años haciendo nuevos Ciudadanos. Ahorre $680 si recibe estampillas de comida, SSS o bajos recursos. Costo total $150.

INCOME TAX, NOTARY PUBLIC boletos de avion. Registros de auto. Paquetes vacacionales, cruceros y viajes. (909)548-6127. (951)453-6274. #6040 Riverside Dr.Suite F, Chino, ca, 91710

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES SOLO 3% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título. Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(888)224-4190.

VEGA & RIVERA ABOGADOS LATINOS TRABAJANDO PARA UD.

•INMIGRACION •DEPORTACIONES •PETICIONES •ACCION DIFERIDA •PLANIFICACION DE BIENES/ TESTAMENTOS/FIDEICOMISOS 337 N. Vineyard Ave. 4th Piso, Suite 33, Ontario, CA 91764 •LITIGIOS DE NEGOCIOS •FORMACION DE EMPRESAS "Advertisement"

Cinthia Rivera Abogada de Inmigración

Mario D. Vega

2733

AGENCIA MULTIERVICIOS Pólizas de seguro, boletos de avión y paquetes vacacionales, legalizaciones de toda clase de autos, registración, placas, títulos de auto y ¡Mucho más! Servicio profesional, amable y en su idioma. (951)280-1850.

Abogado con 15 años de Experiencia

Llámenos hoy!! 337 N. Vineyard Ave, 4th Fl Ontario, CA 91764

Defendiendo el sueño Americano

¿Problemas Financieros?

¿Está a punto de ser desalojado?

ENJUICIAMOS A SU BANCO POR MALOS PROCEDIMIETOS Nosotros le ayudamos a permanecer más tiempo en su casa de esta forma:

• Bancarrota capítulo 7 ó 13. • Paramos Foreclosure en 24 Horas • Paramos fecha de venta • Modificaciones de préstamos • Short Sale • Desalojos • Reparación de crédito

www.stephengoldenlaw.com

Pregunte por la Señorita García

14360

951-236-0650 • 951-356-1303 Yo lo atenderé desde su primera llamada hasta el fin de su caso. Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

Panamericana

INCOME TAX Si no tienes Seguro Social Si Trabaja Poco Si Trabajo de: • Truck Driver • Baby Sitter • Fábrica • Jardinero • Construcción Tramitamos tu número de ITIN Taxes electrónicos

TU RECIBES TU DINERO

USTED PUEDE RECIBIR: $4,250 $7,372 $9,044 $1,000 NOTARY $474 PUBLIC

REALICE SU TAX PAGUE DESPUES

635 N. Glendora Ave. La Puente, Ca 91744

2816 E. Rialto Ave. Rialto, CA 92376

909.440.1212

1707 E. Highland Ave. San Bernardino, CA 92404

714.604.4524

1326 N. Grand Ave. Santa Ana, CA 92701 38

Abril 3, 2014

18037

1326 N. Grand Ave. Santa Ana, CA 92701

Foothill Blvd.

Rialto Ave.

Arden Ave.

626.333.3400

CUPON 909.562.0115 714.604.4524

Pepper Ave.

755 E. Holt Ave. Ontario, CA 92701

1707 E. Highland Ave. San Bernardino, Ca 92404

210 E. Highland Ave.

E. 17th St.

N. Grand Ave.

909.740.8510

909.440.1212

Riverside Ave.

2816 Rialto Ave. Rialto, CA 92376

Del Rosa Dr.

909.562.0115

18037

SI USTED ES SOLTERO......................................$475 POR UN NIÑO...................................................$4,169 POR DOS NIÑOS.............................................$7,236 POR TRES NIÑOS...........................................$8,891 POR CADA NIÑO ADICIONAL .....................$1,000 SI ERES ESTUDIANTE...................................$2,500 SI PAGAS RENTA..................................................$60

www.nuestra-gente.com

Zona 2

SILHOUETTE

ULTIMATE BODY CARE

¿Quiere tener el cuerpo siempre deseado sin el riesgo de peligrosas cirujías como liposucción?

• Contamos con la supervisión de medicos especializados • Te ofrecemos un tratamiento personalizado de acuerdo a tu salud, peso y figura • Tenemos los tratamientos corporales y tecnología más avanzada por lo cual te ayudaremos a alcanzar tu objetivo en el mas corto tiempo posible

LA CONSULTA

INICIAL ES

Riverside

3576 Arlington Ave. Suite 100 Riverside, CA 92503

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

3177

GRATIS 951-687-6600

PROGRESO FINANCIERO ofrece préstamos personales. Precalificado en 5 minutos, hasta $3,000 mensualidades cómodas fijas. (909)232-5588.

COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. Compro como están con o sin problemas. Atención inmediata (877)984-5500.

PRESTAMOS RÁPIDOS SOBRE Tu vehículo. Salvage ok, matrícula consular ok. (909)201-9574.

PRESTAMOS COMERCIALES COMPRE CASA CON O seguro, no importa crédito, bancarrota ni foreclosure. Inversionista privado: (909)820-5032. PRESTAMOS DE DINERO el mismo dia de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto (909)628-8400 chino 12468 central ave y (626)330-0990 801 N Hacienda, Blvd. La Puente.

‘Leyenda Negra’ Del Chapo Guzmán

REFINANCIAMENTO ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696. BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS

Leyenda Negra

¡COMPRO CASAS! CON o sin probelmas y en cualquier estado. Su dinero rápido. Atención honesta y en su idioma. Llame a Lili: (951)271 6857. ¿PENSANDO EN COMPRAR Casa? Llámenos podemos ayudarle. Requisitos: Trabajo, Crédito, taxes. 1(877)884-8874. Sr. Cortez. Option One Real Estate. VENDA SU CASA por el 4%, ¿Por qué SI USTED YA no puede pagar su casa o pagar más? Más de 3.5 millones de dósimplemente la quiere vender, nosotros lares en ventas de bienes raices el año somos inversionistas y le compramos su pasado. Hable hoy al: (909)282-8144. casa al mejor precio del mercado, ¡Llámenos hoy! (951)231-7641. ¿QUIERE COMPRAR CASA? ¿Quiere vender? Llámame Karla Mendoza: (951)440-3804. Lic.DRE#01715219. CENTURY XXI ALLSTAR compre o venda su casa. Cubrimos toda área. Pregunte por Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935. PROPIEDAD EN EL EXTERIOR CASAS BARATAS: BUENAS y bonitas: Para comprar o vender. ¡Pare de pagar renta! Martín Pacheco (951)442-1415. Lic.#01460861. ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

VENDO EDIFICIO CON 4 departamentos y 3 negocios incluidos. Tepatitlán, Jalisco. Informes. (562)745-8823.

COMPRA/VENTA TERRENOS

RIALTO: VENDO CASA, AMPLIA. 4 recá- VENDO LOTES Residenciales en maras, 2.5 baños. Gaby (909)997-2442. Silver lake y Menifee, desde: $6,000 cash, de dueño a dueño. Sr. Ramírez: (909)630-8643. 20 ACRES $0 de enganche. Solo $119/ mes. ¡NO VERIFICACIÓN DE CRÉDITO! Cerca del Paso, Texas. ¡Hermosa vista! Garantía de devolución de dinero. 1(800)882-5263 Ext. 81 www.sunsetranches.net

CASAS MOVILES 2 RECAMARAS, 1 BAÑO POR $18,900.00, se vende o se cambia por carro con pocas millas. Localizado entre el Freeway 10 y el 60. FU502FKS9509 (909)986-2555.

a revista Forbes admitió que contribuyó a forjar la “leyenda negra” del narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán, por haberlo incluido en su famosa lista de los hombres más ricos del mundo. El vicepresidente de Forbes Américas, Edward de Valle II, dijo a Notimex que en su momento se evaluó la decisión por las críticas que generaría, pero el cúmulo de negocios en que participaba Guzmán y sus enormes ganancias orillaron a tomarlo en cuenta. Formar parte del grupo de hombres con las mayores fortunas del mundo, junto a empresarios, inversionistas y prominentes ejecutivos de negocios lícitos “aumentó” la fama del narcotraficante, “pero esa no fue la intención”, justificó. El Chapo Guzmán, el criminal más buscado del mundo, que en enero de 2001 se fugó de la cárcel de máxima seguridad de Puente Grande, Jalisco, fue reaprehendido por autoridades mexicanas el pasado 21 de febrero en Mazatlán, Sinaloa. El narcotraficante obtuvo importantes ganancias al frente de un grupo del crimen organizado, identificado como uno de los mayores proveedores de cocaína a Estados Unidos. Con una fortuna calculada en más de mil millones de dólares por la revista especializada en negocios, integró el listado anual de Forbes de los más poderosos del mundo de 2009 a 2012. Un arma de doble filo

De Valle II consideró que al final, este tipo de exposición pública se convirtió en un “arma de doble filo”, pues también concentró la atención en el cabecilla del crimen organizado y dificultó sus transacciones financieras. La mayor atención recibida “complicó” la vida a Guzmán y los “negocios” de su grupo del crimen organizado transnacional y de alguna manera “presionó” el objetivo de la captura del capo, afirmó. El ejecutivo encabezó una rueda de prensa en la capital guatemalteca para anunciar la edición centroamericana de la revista especializada en temas de negocios, que comenzará a circular en abril en Guatemala. El mercado centroamericano representa una gran oportunidad para “una marca poderosa a nivel mundial como lo es Forbes”, declaró el ejecutivo de origen cubano y con oficinas sede en Miami. Explicó que se editarán números con temas económicos y de negocios de los países de la región y que Forbes circulará, con un tiraje mensual de 50 mil revistas, en Guatemala (15 mil ejemplares), Panamá, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Con la inauguración de la edición centroamericana, República Dominicana y Puerto Rico, la revista contará con 11 publicaciones en países de América Latina. El próximo año espera llegar a Chile, Perú y Colombia.

COVINA POR SOLO $21,000.00 2 recámaras, 2 baños, en buena área, dueño le hace el préstamo. S4767 (626)214-1343.

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

REPOSEIDA DEL BANCO $35,000.00 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar. No va a durar, llame hoy CAFLX08A22767SH12/B (626)214-1343.

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO

URGE VENDERSE $38,000.00 24x64, RIVERSIDE: Estudio $450/ m. 1 recáma3 recámaras, 2 baños, precio reduci- ra, 1 baño, Utilidades Pagadas, N-Crédido, para venta rápida. A/B6SC7433CA to. (909)527-3403. (951)637-1130.

SAN BERNARDINO, RENTO Cuarto para mujer sola. Buena área. (909)233-3515. RENTO RECAMARA EN ONTARIO Persona sola sin vicios. responsable, hombre o mujer. (909)241-9605

TchYos I R U C Epor sus dere S L A I Cos peleamos SoO o s tr • Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

(909)

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside San Bernardino

DR. Rodríguez, D.D.S • Extracciones • Coronas • Rellenos blancos • Dentaduras • Endodoncia

¡CONSULTA DE FRENOS GRATIS! LLAMA HOY

Downey, CA 90240

gra

Rd 605

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

Anúnciese: (951) 566.9099

Exp 4-15-14 Con cupón pacientes nuevos sin aseguranza 210

RC TRAVEL

e Av

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX taxes no estan incluidos

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224 Zona 2

909-877-8899

Silhouette • Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

Regular $105 • Examen • Radiografías Necesarias • Limpieza (pulido)

9986 Bloomington Ave. Bloomington, CA 92316

Blv

Tele

La ke

562-869-6620 9358 E. Telegraph Rd.

de 24 meses

sólo con cupón Exp 4-15-14

8349

Ahora Medical cubre Frenos a pacientes que califiquen

Al mes

Dentista Familiar • Ortodoncia FRENOS Casos Simples $

14358

COMPRAMOS CASAS MOVILES CA$H Dinero Rápido, en cualquier condición. En parques de casas moviles o con el terreno. Llame hoy (909)226-5251.

ONTARIO, rento cuarto a mujer sola. $350 (909)218-9970.

ñol s-Espa n Inglé e eros d ia n c a n ne L siste Para a arse con Arle ic Comun

Cedar Ave

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO, en esta casa recién remodelada. No importa el crédito, doble 24x60, muy bonita, tiene que verla, GW1CALK2530A/B (909)986-2555.

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

12068

SUPER GRANDE, TRIPLE DE ANCHO, ONTARIO, LAVADORA secadora, utilidauna belleza de casa, localizado en uno des incluidas, internet, cable. Area trande los mejores lugares del área. Por quila. (909)994-0941. solo $42,000.00, 207300209AP/B/C. (909)986-2555. POMONA: Recamara, persona sola, sin vicios, buena area. (909)633-7872. FONTANA, MOVIL HOME, 3 recámaras (909)465-9607. desde: $23,000 (951)203-6561.

8928

RENTO RECAMARA: mujer ESPACIO BARATO SOLO $510.00, FONTANA, buena ares: $380 BILES Inen esta casita de 2 recámaras, por responsable, cluidos. (909)273-5273. $23,500.00, localizado cerca a Victoria Gardens, 27C202552474 (909)986-2555. COLTON, CON ENTRADA independiente, estacionamiento y terraza. $700/m ¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! (951)532-1624. Vendo casas móviles todas áreas. Desde $12,900, en pagos, al contado. ¡Número ITIN bienvenido! (909)213-4089. Mercedes. RENTA DE RECAMARAS

$150.00 $200.00 $360.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: IDA $299.00 • Guatemala $339.00 • El Salvador • Costa Rica $345.00 • Nicaragua $370.00 SUR - AMERICA: IDA $499.00 • Guayaquil $539.00 • Quito • Lima $399.00 • Bogotá $355.00 • Río de Janeiro • Buenos Aires

Abril 3, 2014

SAN BERNARDINO: recámara amplia, servicios incluidos, $400M. (909)544-8784. Preferentemente pareja. POMONA, CUARTO CHICO 1 persona. $300 servicios incluídos. (909)615-0616. (909)545-2110. FONTANA, SOUTHRIDGE. RECÁMARA utilidades incluidas, WIFI, $375 preferible mujer. (626)862-9147. HIGHLAND: Rento recámara con baño en condimino $350/ mes. (909)503-3287.

MORENO VALLEY APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta, pisos de cerámica y pintura nuevos. Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques. Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345.

RIVERSIDE, 1 recámara, limpio, amplio. Van Buren/ Magnolia. $700/m. (626)967-8712.

UPLAND: Duplex $900/ m 2 recámaras, 1 baño, patio, A/C, garage. (909)527-3506.

CONDO- HOMES para rentar: 2 recá- RANCHO CUCAMONGA: 3 recámaras, 2 maras, 2 baños $1,450. 3 recámaras, 2 baños, garage 2. $1,495. Depósito negobaños $1,550. Fácil de calificar cerca de ciable. (909)204-1625. escuelas y centros comerciales. (951)6877107. SAN BERNARDINO: Casa una recáma$700M+ $700 depósito. Apartamento CHINO, 2 recámaras, 2 baños, $1,250/m. ra, recámara, $550M+ $550 depósito. Recientemente remodelada. Español: una (951)261-4622, English: (626)800-8818. (909)831-3468. FONTANA, ¡CASA PRIVADA! $950/m, 2 recámaras, 2 baños ¡2 pisos! ***No Agencia*** (909)877-8312.

RIALTO: RENTO APARTAMENTO 2 reUPLAND: apartamento de una recámara, cámaras, 1 1/2 baños. (909)268-5040. CHINO: RENTO RECAMARAS, Excelen- 1 baño, $825M más depósito. Cerca es- (909)717-2515. te área. desde: $400. Servicios incluídos cuelas, tiendas, “freeways”, área tranqui(909)544-3277. la. (909)996-7627. (909)477-9467 SAN BERNARDINO: 1 recámara, comunidad cerrada, agua/ basura SAN BERNARDINO, amueblada, buena incluídos. $650. (909)520-4607. área, $350/m cable y utilidades incluidas. SAN BERNARDINO Apartamentos (909)436-5617. 1 y 2 Recámaras MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Protegidos con Cámaras de seguIronwood Villas, estilo resort, con piscina, ridad, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266. Solamente $675 mensual RENTA DE APARTAMENTOS Piscina, jacuzzi, lavanderías, YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO balcones y patios. APARTAMENTOS PARA RENTAR: aire $775 2 recámaras, 1 baño. A/C, tienacondicionado, económicos estacionadas Cercanas. Hector: (909)206-7534, Sunpoint Village Apartments miento disponible, comunidad cerrrada. (714)573-0324. Angie. (909)888-4345. Fácil calificar. Llame al (951)344-0120. Diferentes áreas en Riverside. Vea las propiedades en el anuncio grande de SAN BERNARDINO, ESPECIAL 1 recáNuestra Gente. SAN BERNARDINO Apartamento mara, $600/m cerca a escuelas. Lavadora con muchos servicios: y secadora. (951)532-6056. Estudios

ONTARIO: APARTAMENTOS una, dos recámaras, 1, 1 y 1/2 baños $875$1,250. Cerca escuelas, supermercados. (909)446-2002. Lulú. POMONA, 2 RECAMARAS, 2 baños, $1,200/m Acceso: Lavadora/ secadora, incluye utilidades. (909)268-1271.

MORENO VALLEY ¡DOBLE Garage! $650/m, casa 3 recámaras, 2 baños ¡Terreno grande! ***No Agencia*** (909)877-8312. ONTARIO: $975/ m. 2 recámaras, 1 baño, patio, garage, incluye agua/ basura. (909)527-3485. MORENO VALLEY: 5 habitaciones, 2 baños, garage 2 carros. (951)796-7302. ONTARIO: $1,200/ m 3 recámaras, 2 baños, patio, carport, agua/ basura pagada, Tipo Casa (909)527-3403. COMPRE SU CASA con 15% de enganche y pague igual que una renta, también sabia usted que podria recibir hasta $30,000 si hace una venta corta, la ayudamos a bajar los pagos de su casa, llámenos sin compromiso: 1(800)306-5185.

$525

1 Recámara

$595

2 Recámaras

$750

RENTA DE CASAS

Horizons Apartments

NORTH FONTANA: 3 recámaras, yar- PERRIS Casa $895/ m. 3 recámada, storage. $1,250M+ depósito. Nely ras, 2 baños, yarda cercada, parqueo. (909)714-1962. (909)527-3359..

(909)885-6933, (909)888-4345.

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

HOLT BLVD HOLT PLAZA

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

Abril 3, 2014

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

por solo

$1500

cirugía y corona de implante

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO www.nuestra-gente.com

5440

LIMPIEZA $ A PROFUNDA

IMPLANTE

Zona 2

Botanica el Secreto Amazónico

REGRESO DEL SER AMADO EN 24 HRS. 100% GARANTIZADO QUIERES SABER SI TU PAREJA TE ENGAÑA ¿CON QUIEN Y COMO?

• NO SUFRA POR AMOR NNOO IMPORTA DONDE • ¿AMA Y LE TRAICIONAN? VIVA, V TRABAJOS A • ¿NO ES CORRESPONDIDO? LLARGA DISTANCIA • LIMPIAS GRATIS - MARTES Y VIERNESSECRETOS Y CONJUROS AMA ZONICOS PARA EL AMOR, L A SALUD Y L A SUERTE

1264 S. Waterman, Suite 34 bernardino, CA 92408 San Bernardino,

104 West. Holt Blvd. Ontario, CA 91762

LECTURA DE LOS CARACOLES POR TELEFONO GRATIS

¡CONOZCA AL CHAMAN AMARÚ FUERZA DEL AMAZONAS!

909•983•6275

12261

L A C I E N C I A , E L M I S T E R I O , L A M A G I A , E L E S P I R I T I S M O Y E L P O D E R D E L A S E LV A A M A Z O N I C A A S U A L C A N C E

NUEVAS LEYES DE OBAMA, perdones sin salir del país

CONSULTA GRATIS LLAMANOS AHORA

- Residencia permanente - Permisos de trabajo - Visas U de víctima - 245i / DOMA nueva ley

Vivian N. Szawarc

Miembro de la Barra de Abogados de California

1-888-848-4003

4929 Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010

MORENO VALLEY: $650/ m Casa sola, YUCAIPA: Casa $825/ m. 2 recámaras, 1 3 recámaras, 1 baño, patio, garage. baño, yarda, garage, utilidades pagadas. (909)527-3485. (909)527-3506.

SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, aseguranzas, notaría, servicio de DMV, muy buena locación en Montclair, más información llamar (909)437-6602.

LOS ANGELES: Se renta casa 3 recámaras, un baño, más casa pequeña atrás, se rentan completas (2) $2,200. #1323 W 70 St. 90044. (323)422-6940. Leon

RENTO ESTACION verside. Informes: (951)533-6178.

RENTA DE CASAS MOVILES

CHINO HILLS, RANCHO: Rento traila, una recámara, $650. Preferible señora RIALTO: $750/ m Duplex 2 recáma- sola. (909)618-8070. ras, 1 baño, yarda pequeña cercada. (909)527-3359. HIGHLAND: $625/ m, Duplex 1 recámara, 1 baño, patio, parqueo, incluye agua/ basura. (909)527-3506.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS

SAN BERNARDINO, ¡BONITA CASA! $700/m, 2 recámaras, yarda ¡Muy priva- “REMATO ZAPATOS, ROPA” para da! **No Agencia** (909)877-8312. negocio: $7,000 (909)268-5762, (909)563-6281. 1,195.00 COMODA/ BONITA casa Norte S. Bernardino. Area super tranquila, 3 re- SE VENDE SALON de Belleza en Corocámaras, 2 baños, sala grande c/chime- na. Para mas informes: (951)415-9476. nea, comedor, cuarto lavar, tremenda yar- Alma. da en excelente vecindario 3722 Del Rey Dr. San Bernardino, $1,195 mensuales. Sr. Rivero: (909)831-8004. FONTANA: 2 cuartos, 1 baño, yarda privada, cuarto de recreación. $1275.00. Dejar mensaje. (909)913-3831.

ARMAND DUPREE (FULLER) Vende y Gana hasta 50%. Más $180 regalos. Desarrollo personal y beneficios. (909)520-7210, (909)549-0581.

BARBERIA Ri- COLTON: BEAUTY SALON renta esta(951)782-0313, ciones a cosmetóloga/ barbero; c/licencia. Alicia (760)261-9065.

EMPLEOS

SE SOLICITA ESTILISTA con licencia y experiencia. horas:10am-4pm y 4pm-8pm Área de Montclair (909)276-8977.

AGENCIAS DE EMPLEO EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS LLAMA AL 1-800-996-0076 para: -Recibir compensación por los años trabajados, -Atención médica gratuita por lesiones de trabajo., -Bolsa de trabajo. ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario. (909)476-2691.

EMPLEO EN FABRICAS

OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas, trabajo FEDEX. Excelentes ingresos. Especial $1,100. (909)684-1793. (909)961-7444.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES SOLICITO AYUDANTE PARA restaurante y persona para limpieza con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

RENTAS COMERCIALES

RANCHO CUCAMONGA bodega solicita empleados. Pasar prueba de droga y ERANCHO CUCAMONGA: oficina para Verify. (909)509-4769. taxes, seguros, immigración, paralegales, ***NO AGENCIA***, ¡LISTA gratis! $240 con todo incluido. (909)549-3751. Casas de renta en todas las áreas. (909)877-8312. EMPLEO EN COSMETOLOGIA ESPACIO PARA MECÁNICOS entran dos/ tres autos. Área afuera para trabajar. (909)721-3421 ONTARIO: 2 recámaras, garaNECESITO COSMETOLOGA O barbero ge, más cuarto de ejercicio, $1,500. para Salón. Horario flexible. Interesados: (909)213-9344. (951)496-2193

Zona 2

4306

PLANES DE PAGOS MENSUALES

- Procesos de deportación - Cancelación y suspensión - Peticiones familiares - Nacara/TPS/Asilo

Anúnciese: (951) 566.9099

DINASTY BAR, POMONA solicita meseras y cajeras con buena presentación. (909)242-1052. T.G.I Friday’s RANCHO CUCAMONGA Solicita cocineros, experiencia, varios turnos, “part/ full time” #12570 Versailles St. Ca, 91730. (909)463-0092. Hacemos E- Verify.

Abril 3, 2014

SE SOLICITA COCINERO para restaurante peruano, preferentemente con experiencia. Mayores informes: (909)567-7006.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

LA REVISTA NUESTRA GENTE solicita persona para trabajar en el Departamento de Clasificados. Se requiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e inglés y experiencia en telemercadeo, trabajo de Lunes a Viernes. Si usted cumple con todos los requisitos, Llame al: (909)460-2555 ó enviar curriculum a: betty@ngweekly.com.

OTROS EMPLEOS

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapi- GENERA INGRESOS INMEDIATOS, redez. Que viva: áreas de Pomona / Onta- galías de por vida y retirate 2 a 5 años. La oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409. rio. (909)629-4248. BUSCO PERSONA RESPONSABLE para trabajar en limpieza de casas con transportación propia. Miriam: (909)615-6743. **OPORTUNIDAD DE TRABAJO** bono de $300, si lo contratamos. $Vacaciones pagadas, $$Pago semanal, N¤ noches. Covina y áreas cercanas, necesita* carro, seguro de carro y licencia para conducir Llamar a Frank: (626)331-8896. Posiciones solo para “housekeeping”

SE SOLICITA JARDINERO CON : experiencia y licencia. Que viva en el área de Moreno Valley. Extrictamente interesados. (951)616-8538. NECESITO PERSONA PARA TRABAJO jardinería comercial. Requiere experiéncia de 2 años ó más. (909)208-0888. RIALTO: SE BUSCA SOLDADOR full-time, interesados llamar Denise. (909)7213421

NORCO: EMPLEADA DOMÉSTICA para SEGURO AUTOMOTRIZ $21 Cotización vivir adentro/ casa. Lunes -viernes. Menor inmediata. Todo tipo de crédito. Averigue 45 años. (951)377-9981. si califica. Tan bajo como $21 al mes. Llame al (888)296-3040. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754. EMPLEO AGENTES DE VENTAS

TRABAJOS INDEPENDIENTES ¡ATENCIÓN! Trabaje desde su casa. ** Gane más de 300 semanal armando llaveros, juguetes, retratos. ¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya! (909)979-2082. EMPRESA INTERNACIONAL busca personas buena presentación, responsables. Excelente comisión. (909)252-3621. “AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428, (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942.

SOLICITAMOS AGENTES DE Seguros de Auto, con excelente servicio al cliente, actitud positiva, y excelente presentación, ofrecemos sueldo base mas comisiones, preferentemente con experiencia, intere- CONVIERTETE EN PARALEGAL de sados favor de llamar al: (909)868-7258. inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés. (626)918-3599. SOLICITO 5 PERSONAS para trabajar en ventas, $8/hr, más comisión. (909)240-2929. TRABAJOS DESDE CASA OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañia americana en expansión, en el mercado hispano, solicita personas, entusiastas y dinamicas para oportunidad en ventas. Altos ingresos, de $400- $1500 semanal. (951)321-9034. Sandra.

¡¡¡SE NECESITAN PERSONAS PARA trabajar en casa!!! $775.35 semanales enviando folletos de compañías/ Ingresando por efectivo información en línea , $300 diarios. www.RegionalHomeWorkers.com

TRABAJOS DE OFICINA

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

DISEÑADOR GRAFICO con experiencia en Adobe Illustrator, Indesign y Photoshop. Con buena ortografía en español. El trabajo consiste en diseñar anuncios para la revista “Nuestra Gente”. Persona motivada, organizada y que pueda trabajar con fechas límites. Trabajo medio tiempo con posibilidad a tiempo completo. Por favor mandar curriculum: betty@ngweekly.com (909)460-2555.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704.

Abril 3, 2014

Aires de cambio en el amor: la tendencia será buscar a alguien lleno de vida, que te sorprenda y no sea previsible. Con respecto a las actividades, podrían surgir inesperadamente celos y rivalidades con colegas o socios; será prudente prestar especial atención a promesas que pueden encerrar alguna traición. La salud, sin cambios.

El amor de la pareja y la familia serán el mejor refugio; los matrimonios y noviazgos disfrutarán de manifestaciones mutuas de amor y respeto. Un Lunes ideal para llevar adelante iniciativas profesionales y económicas; también será un día favorable para viajes de negocios y cambios de empleo. La salud, muy buena.

El mes finaliza con buenas noticias en el plano personal y profesional. Las condiciones cósmicas serán excelentes para afirmar el amor, las relaciones familiares y el trabajo. Un día excelente para demostrar los conocimientos, rendir exámenes o participar en concursos. Trata de reforzar el aspecto preventivo de la salud.

El amor y la sensualidad estarán a flor de piel, no faltarán estímulos, ni impulsos y deseos que no puedas concretar. Gran lucimiento personal en el ámbito profesional, aunque lo prudente será adoptar un perfil bajo, y así evitar despertar celos y envidias. Practica deportes para mantenerte en forma y descargar tu energía.

El estado de ánimo será optimista y muy vital, en un día ideal para disfrutar de la pareja, reunirse con amigos y divertirse. La Luna nueva en el signo afín Aries contribuye al desarrollo positivo del pensamiento, los negocios y el trabajo se verán favorecidos por esta energía renovadora. Momento ideal para tratamientos de estética.

La pareja sufrirá algunas oscilaciones; la ruptura con asuntos del pasado podría crear tensiones, pero a la vez enseñará a manejar las energías para librarte de condiciones de vida insatisfactorias. Negocios o proyectos exitosos gracias a la colaboración de personas solventes. La salud no mostrará cambios con respecto a los últimos días.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

La naturaleza emocional podría reaccionar y causar problemas; es posible que aparezcan trastornos en cuestiones domésticas, o también problemas con los hijos. Continúa la influencia de la Lunación opuesta al signo, lo que provocará contrariedades relacionadas con temas económicos. Las actividades al aire libre recargarán tus energías.

Un buen día para cerrar el mes, de buenos augurios en la faz sentimental, de bienestar y comprensión. El Lunes podría comenzar con algunas contrariedades, pero culminará con grandes satisfacciones en lo profesional, ¡a tenerlo en cuenta antes de perder la calma! Buen momento para un control médico de rutina.

La vida afectiva no mostrará cambios, convendrá tomar las cosas con calma. No es un buen momento para firmar papeles importantes, ni tampoco para pedir favores al empleador o a personas de autoridad. En cuanto a la salud, será mejor tratar de evitar discusiones, emociones o situaciones que obliguen a un gran desgaste de energía nerviosa.

Tendencia a superar desilusiones amorosas, habrá ternura y manifestaciones de cariño entre enamorados. Una buena jornada para cualquier trabajo que requiera iniciativa, inventiva; para emprender algo novedoso, o para solicitar favores a personas destacadas. Un control médico de rutina podría ser una idea acertada durante esta etapa.

Buenos cielos en el amor, las parejas se fortalecen. Muchos Aguadores comenzarán a pensar en compromisos o matrimonio. Jornada de altibajos en el plano profesional; por un lado, habrá excelentes oportunidades de acrecentar la economía, por el otro, la posibilidad de tener que ocuparse de asuntos delicados. La salud, sin complicaciones.

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía Le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

8992

El impulso romántico crece, las emociones y la pasión se convertirán en soberanos absolutos de tu vida. Una jornada propicia para llevar a cabo trabajos complejos, la creatividad estará potenciada por los astros y será muy productiva, además ayudará a generar ventajas materiales. La salud, bien encaminada.

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

WWW.ACTIVEAUTOINSURANCE.COM

*Promoción Limitada

LIC#0G13517

‘

TAN BAJO COMO

$14* Por mes

$50*

OFRECEMOS

PRESTAMOS CON TITULO DE CARRO TE DAMOS LA TARIFA MAS BAJA

Estimados GRATIS

1-800-354-0277

9417

CUPON

Para Nueva Póliza

AHORA

AGREGAR AUTO A TU PÓLIZA - SIN COBRO EXTRA HACER PAGOS EN LA OFICINA - SIN COBRO EXTRA SIN COBRO EXTRA AGREGAR CONDUCTOR RENOVACION DE TU POLIZA - SIN COBRO EXTRA CAMBIAR AUTO EN TU PÓLIZA - SIN COBRO EXTRA

WWW.ACTIVEAUTOINSURANCE.COM 46

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

4318

¡VIAGRA 100mg y CIALIS 20mg! 50 pastillas $99.00 ¡Envío gratis! 100% garantizado. ¡LLAME AHORA! 1(866)312-6061. “PRIVATE CLUB” Wednesdays, Fridays+ Saturdays. Hot, sexy swingers, single male, females welcome! (909)622-8544. Club Gemini.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL

MASAJES RELAJANTES PASION ARDIENTE* ¿Tienes tentación y eres caliente? Ven. Viernes+, sábados 24hrs. (909)284-6965.

MASAJES CON COMPANIA LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje. (909)994-4383 Jessenia.

MORGAN EXPRESS SERVICE servicio eléctrico, mecánico. Móvil disponible. (951)313-8321. (951)966-8259

MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168. AUTOELÉCTRICO SERVICIO MÓVIL Check Engine light, alternadores, starters, mecánica general. Trabajos Garantizados. (951)229-8352.

“MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883. ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES ¡Diagnóstico gratis! Precios razonables. Trabajos 100% garantizados. FERNANDO’S MECANICO eléctrico: (909)902-1244. Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora. Fernando. TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. (909)277-5266. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto.

TODA REPARACION problemas mecánicos. Sistema de inyección, autoeléctrico a “NENAS SEXYS” Hermosas jovenci- domicilio. Miguel. (909)289-6498. tas sensuales y atrevidas para caba“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico lleros de buen gusto. ¡Te encantará! computarizado $14. Precios bajos. MECANICO GENERAL, FRENOS, “tune(909)252-8106. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: up”, banda de tiempo, bomba de agua, $25 (909)820-2350. “clutch”, motores, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572. DULCE TENTACION, CHICAS latinas, AUTOELECTRICOS bonitas, área de Pomona. A domicilio. (909)634-7189 *Solicito chicas* 24 horas. MECANICO GENERAL a domicilio. 20 años experiencia: motores, ca- AUTOELECTRICO- RECONTRUCCION: bezas. Lake Elsinore y alrededores. alternadores, marchas, distribuidores, SERVICIOS ESOTERICOS (714)501-9354. Cruz. frenos, instalación en general. Precios desde $35. (909)964-0534. CONSEJEROS ESPIRITUALES “DIAGNOSTICO COMPUTARIZADO” Cabezas, motores, bandas/ tiempo, bomba/ gasolina, eléctricos. (909)609-0852. AUTOELÉCTRICO /MECÁNICA General LECTURA CARTAS DEL TAROT No domicilio. Diagnóstico por computadora. cobro, recibo donación. SERVICIO A DOMICILIO Motores, cabe- Luis (909)495-0953. Hago trabajos de amor, amarres, zas, problemas eléctricos, transmisione, Arturo (909)782-2453 endulzamientos y limpias. bandas/ tiempo. Trabajos garantizados. (951)963-4867, (714)809-1472. Chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. Celular.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

TRANSMISIONES

MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. transmisiones reconstruidas muy baratas, servicio completo para autos domésticos e Importados, servicio profesional; mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito. Tel. (909)236-8050.

Abril 3, 2014

ESPECIAL

AMIGOS Y

ño DEL A Por Sólo

CONEXIONES HISPANO, 43 años de edad, bien parecido, 5.7” estatura, complexión mediana. Busca mujer hispana, bilingüe, 35-50 años. Responder en inglés. #2987

BUSCO HOMBRE PARA BONITA AMISTAD. Sin compromisos entre 5’7’’-5’9’’ de 175lbs-200lbs, alegre, buen sentido del humor, cariñoso, trabajador y detallista edad 55-60. Que le guste el CABALLERO MEXICANO cine,bailar etc. Soy morena mido 5.6”, moreno claro, de 5’3’’ ojos claros área 165lbs., 44 años. En busca Riverside.#3641 de damita que desee encontrar verdadero amor, MEXICANA DE 56 AÑOS. delgada, sea alegre, Cristiana, morena clara. divertida, entre 25-35 Busca varón de 55-66. No años. Si quieres vicios, sin compromisos conocerme escríbeme, para una relación seria, no contestaré tu carta. #3356 juegos, área (951. Moreno valley & perris) espero me HOMBRE HONESTO Y escribas prometo MADURO DE 55 AÑOS contestar. #3643 Busca damita para relación seria que sea divertida SOY MEXICANO DE 32 manda tu número no te AÑOS RESIDENTE arrepentirás. #3620 LEGAL. Moreno claro estatura 6’3’’. Busco dama PAREJA LATINA ELLA 45 de 20-33. Delgada, soltera, EL 54 BUSCA AMIGAS de sin hijos, para una relación 25 a 59 que tengan mente seria, soy detallista y abierta a todo, Dale un cariñoso busco amor y cambio a tu vida y deja la formar una familia. Vivo en soledad. Mandar carta con Riverside. #3645 número telefónico#3626 MEXICANO DE 43 AÑOS HOLA SOY SOLTERO. MIDO 5’5’’ Y PESO Tengo 39 años vivo en Los 150LBS. Viví en el este de Angeles, no vicios soy un L.A, busco relación con corazón solitario. Estoy mujer de 37-44 sin vicios buscando Hombre o peso regular para salir a persona de mente abierta pasear, comer, caminar y para bonita compartir ideas. Manda tu amistad.Escríbeme y te número por favor. #3646 contestaré.#3631 SOY MORENA CLARA, MORENA DE 189LBS PELO CORTO NO HIJOS. MIDO 5’7’’Tengo 47 años Mido 5’5’’ y peso de buen carácter y alegre. 164lbs.Mexicana me Pero la vida no me a gustaría conocer persona puesto al hombre indicado. de 54-56 años, moreno Busco caballero alegre sin claro, alto mexicano sin vicios que me cuide y me compromisos no mentiras. haga sentir feliz.#3632 Mandar foto y número telefónico. #3648 SEÑORA MEXICANA,CARIÑOSA Y SEÑORA HONESTA, RESPONSABLE. En CRISTIANA, CARIÑOSA Y busca de hombre que RESPONSABLE. Busco quiera relación seria, buen hombre 60-63, 5’8’’o seguro de si más. Seguro de sí mismo mismo,sincero,no mentiras económicamente estable. no juegos. De 55-60 años Sincero para linda amistad viva en área (909) y y después relación seria. (951).#3634 No mentiras #3649 HOLA MI NOMBRE ES JOSE TENGO OJOS VERDES 5’5’’. Soy blanco, ciudadano americano, busco dama de 30-45. Relación seria no juegos puedo ayudar tu situación migratoria, acepto hijos, si puedes manda foto y teléfono .#3639

MUJER SALVADOREÑA BUSCA PERSONA DETALLISTA. Trabajador de 50-60 años soy blanca de 155 lbs. Y mido 5’1’’.Que le guste bailar, diversión sana soy limpia. Manda tu número y te contestaré no juegos que viva en área (310-323213). #3650

Abril 3, 2014

CIUDADANO MICHOACANO 47 AÑOS 5’7’’ DE 150LBS. Soy moreno blanco, ojos cafés, cabello negro, alegre, decente, honesto, dame una 2da oportunidad tengo 2 hijos vivo en compton busco relación seria. Te juro no te arrepentirás espero tu contestación. #3651 HOLA CHICAS SALVADOREÑO DE 58 AÑOS. Mido 5’6’’ de 180lbs. Alegre romántico y formal

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA HOLA SOMOS UN GRUPO DE HOMBRES Y MUJERES. Nos reunimos para divertirnos sanamente y apoyarnos moralmente, solteros, viudos y divorciados(no casados) de 46 años o más todas las áreas, escríbenos. #3654 ROSY MUJER BONITA NO GORDA 55 AÑOS. Muy limpia romántica,trabajadora,hog areña y cariñosa. Busco

BUSCO BUEN HOMBRE QUE TENGA BUENOS SENTIMIENTOS. Que este cansado de vivir solo yo sería la persona indicada para una relación seria no juegos, no mentiras, de 63-64 años que mida 5’7’’viva Inland Empire .#3657 HOLA HOMBRE DE 54 AÑOS DIVORCIADO. 175LBS. Moreno claro con trabajo estable me gustaría conocer dama de 40-50. Si estas solita como y necesitar amor y quien te quiera no lo dudes manda carta o teléfono.#3658

Al Mes

Bernardino.#3662 SEÑORA MEXICANA. En busca de un hombre 57-60 años que quiera algo serio sin juegos para una relación estable. Que sea del área 951 o sus alrededores. #3663

MEXICANA CIUDADANA AMERICANA. Guapa alta 5’7’’ 150 lbs. Hogareña e inteligente deseo conocer caballero soltero de 40-50. Sin compromisos, sin vicios, trabajo estable para relación seria si eres tu “Amor de mi vida, gracias a ti he CABALLERO DE 60 AÑOS escríbeme y manda tu descubierto la alegría. MUY ACTIVO Y número y te llamaré. Te amo con todo mi corazón. Gracias por TRABAJADOR LIMPIO Y #3664 RESPETUOSO. Moreno haber entrado en mi vida”. claro 5’5’’ 160 lbs. busco CABALLERO CARIÑOS dama de 49-53. Sin BUEN CORAZON. compromisos de familia, Trabajador agradable y “Te agradezco por estar conmigo, dulce limpia y agradable responsable, fiel y alegre, intenciones buenas y viva ciudadano americano de estrella mía. L.A. y alrededores. 46 años en busca de mujer Sin ti mi vida estaría llena de melancolía. en #3659 que quiera pasar ratos Gracias por ser quien eres y agradables sin comproSEÑORA DE 55 ALEGRE, misos. Manda tu número. por estar a mi lado. Te amo”. CARIÑOSA ME GUSTA LA #3665 DIVERCION SANA. En busca de caballero con MEXICANO EN LOS 50 “Eres mi rosa, mi cielo y mi alegría. cualidades similares a los ALEGRE, DETALLISTA Y TRABAJADOR. Negocio Gracias por darme todo tu amor cada día. mios.Gracias.#3660 propio y legal en el país Eres la única a quien amaré toda mi vida. SEÑORA SOLTERA SIN mido 5’5’’ 160lbs. Sin Te quiero demasiado”. COMPROMISOS. 46años ningún problema 5’3’’ 135lbs soy una sentimental desea dama persona trabajadora, de 40-45 alegre mexicana limpia, honesta, sin vicios y limpia e inteligente no muy cariñosa ,me gustan mentiras todas áreas. las diversiones sanas #3666 enamorado de la vida, hombre alto y bigotón, .Busco caballero 52 años Busco dama salvadoreña trabajador y responsable mismas características mismas costumbres de de 58-65 años, para SOY CIUDADANO DE 63 para relación seria 45-55 años para amistad y matrimonio OK. #3655 AÑOS MORENO CLARO. escríbeme no te relación seria vivo Valle de Estable económicamente San Gabriel. #3652 BUSCO HOMBRE SERIO arrepentiras. Area mido 5’7’’ 158lbs bilingüe, 323.#3661 DE 58-67 AÑOS. busco mujer cariñosa para CABALLERO DE 52 AÑOS Trabajador, detallista, y relación seria no importa SEÑOR SOLO. 62 AÑOS MORENO CLARO. que le gusten las 5’9’’ 220LBS CARIÑOSO. edad si es blanca de piel Ciudadano busco mujer diversiones sanas. Yo Educado gustaría conocer mejor y espiritual para delgada 40-50 cuidadosa tengo 58 años hogareña, matrimonio. #3667 Dama morenita clara o en su aseo personal, sin sincera honesta y limpia, sobrepeso con buena busco amistad primero y el blanca gordita de 250 a actitud pelo no más corto a tiempo lo dirá. Mandame tu 300 lbs. No vicios, sola, católica de 58-64 para los hombros tengo casa. número y te contestaré. relación seria viva en Mandar foto y número. Area 909#3656 Highland o san #3653

Testimonio:

¿Quieres publicarte? PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad,etc.)y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOSSUANUNCIOPORUNMES. Leenviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTAR TODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción www.nuestra-gente.com

Zona 2

ESPECIAL

AMIGOS Y

ño DEL A Por Sólo

CONEXIONES JOVEN LATINO DE 40 AÑOS 5’7’’ MORENO CLARO. Pelo castaño, ojos verdes buen físico, vigoroso, apasionado, muy alegre, cariñoso busco mujer de 20-40 amorosa, sana sin vicios para relación seria manda fotos y teléfono y te llamaré. #3668

DAMA GUAPA CON PERSONALIDAD, BILINGÜE. Trabajo y me gustan las diversiones sanas, soy delgada, pelo largo, ojos cafés tengo 47 años busco hombre de 47-50 para relación seria y bonita mandar foto y tel. #3673

hombre sincero de 46-50. #3678

MEXICANO 64 AÑOS ALTO 5’10’’ DELGADO 170LBS. Viudo sin BUSCO DAMA SEPA LO compromisos y sin vicios, QUE QUIERE HONESTA, respetuoso trabajador y ALEGRE Y SINCERA. Le limpio, deseo conocer guste el ejercicio de dama de 54-60 alta, 37-45años. Soy hombre delgada e independiente, trabajador honesto mente abierta para cariñoso apasionado gusta relación seria área del pasear soy alto y delgado Monte. #3684 CABALLERO MEXICANO tengo 51 años, algo serio. MEXICANA MORENA DE 5’6’’ Y 170 LBS DE 50 #3679 SOY UN CABALLERO DE CLARA DE 45 AÑOS Y AÑOS. Divorciado sin 44 AÑOS SIN VICIOS. 5’3’’ SOY BROMISTA Y vicios, trabajador alegre y ANDO BUSCANDO Detallista con casa propia CARIÑOSA, Responsable romántico, limpio honesto AMISTADES CON QUIEN en Corona Ca. Busco pero la vida me ha puesto y cariñoso. En busca de PLATICAR. Salir a dama de 30-44 que sea al hombre indicado. Me dama que desee divertirme comuníquese residente o ciudadana para gustaría conocer hombre encontrar verdadero amor conmigo soy hombre una relación seria, busco sin vicios, alegre y no te arrepentirás#3674 honesto y trabajador gusta amor y formar una familia. romántico para relación pasear. Soy alto blanco #3685 seria de 40-50 viva en área MEXICANA DE 50 AÑOS delgado gusta ejercicio 626. #3669 5’6’’ TRABAJADORA. Sin manda tu número no te DAMA DE 54 AÑOS vicios, honesta y detallista arrepentirás. #3680 DIVORCIADA, MIDO 5’ DAMA MEXICANA busca amigos mexicanos PIES 140LBS. Soy SOLA.58 años 5’3’’ no más de 52 años 6’’, VISITE EL RINCON hogareña me gustan las delgada, buena salud sin atractivos, detallistas y BOHEMIO DE LOS diversiones sanas quiero vicios, católica honesta y cualidades similares para ARCOS DORADOS conocer caballero con limpia. Deseo conocer salir a cenar, platicar vivir TODOS LOS JUEVES A gustos similares que no caballero de 60-68. Alto área de L.A. #3675 LAS fume y mida 5’8’’ de 56-60 delgado, solo sin 7:30PM,TENEMOS años mandar número de compromisos limpio, CABALLERO DE 68 POESIA MUSICA Y teléfono. #3686 ordenado y respetuoso DIVORCIADO 5’8’’ PESO DECLAMACIÓN para estar juntos el resto 200 LBS ACTIVO con www.poesiasymas.com DAMA MEXICANA 52 de la vida área 909-951. trabajo estable y #3681 AÑOS DIVORCIADA. #3670 respetuoso. Me gustan las Honesta sin vicios. Busco diversiones sanas busco SEÑORA DE 56 MORENA caballero de 50-60 sin RESIDENTE LEGAL MIDO dama de 58-62 con CLARA ATRACTIVA vicios, hogareño y honesto 5’9’’ Y 180LBS.Soy buenas intenciones. #3676 CRISTIANA. Me gusta para relación seria. moreno claro y busco una estar en la iglesia y soy Mandar número de chaparrita 5’ para abajo de DAMA INTELIGENTE Y hogareña, me gusta teléfono. #3687 48-57 años. Soy del área DETALLISTA. Sin trabajar y vivo sola y busco de L.A. Pero puedo viajar problemas económicos hombre de 60-65. CABALLERO DE 60 AÑOS contestaré todas las cartas diversiones sanas que le Comprensible y amoroso ALEGRE 5’9’’ BUSCA mandar número y foto. guste el casino y bailar. no juegos áreas DAMA. De mismas Relación seria. #3671 Busca caballero no (626-909-951) gracias. características para aburrido a fines similares #3682 amistad que le guste salir HOMBRE EDUCADO, para relación seria envía tu a bailar, caminar de HONESTO Y SINCERO. número de teléfono, no te MUJER MORENA CLARA, preferencia que mida Trabajador de 40 años 5’6’’ arrepentirás #3522 HISPANA, BONITA Y 5’7’’-5’9’’. #3688 ojos cafés, pelo negro, tez CIUDADANA AMERICANA perla, no feo. Me gustaría SOY MEXICANA DE DE 43 AÑOS. De 5’1’’ y MEX-AMERICANO DE 58 amistad con mujer llenita BUENOS SENTIMIEN180 lbs. Pelo largo. Busco AÑOS, TRANQUILO de 30-50 que sea buena TOS. Busco mi media hombre serio y trabajador SANO Y ACTIVO. Bien onda, platicadora le guste naranja que quiera de 43-54 años, no vicios, conservado, profesional, caminar, cine, playa etc. compartir el tiempo que no juegos. #3683 estable de 5’8’’. Busco Viva área 951-909.#3672 Dios nos de vida. Busco mujer atractiva de 45-56 sincompromisos,tranquila,s imple,sincera limpia y honesta para relación Escríbele una carta Escribe el número de tu media naranja y métela en el sobre. seria.. escríbeme. #3689 al que quieras escribirle en un sobre.

Como contestar a tu “CONEXION”

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Zona 2

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Anúnciese: (951) 566.9099

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA gusta pasear viva en Whittier, Pico rivera, Norwalk, La mirada etc, espero respuesta. #3690

HOLA SOY SEÑOR SOLO Y SIN COMPROMISOS Y TENGO 63. Mido 5’8’’ y 200lbs. Y me gustaría conocer a una linda/bella dama que se sienta sola y quiera relación seria/estable mándame carta con tu número de teléfono. #3691 FLOR DE PRIMAVERA 5’3’’ CABELLO LARGO RUBIO DE 50 AÑOS. Con personalidad ama olvida y perdona no resentimientos si tu eres alto 5’11’’ 193lbs, romántico sincero, trabajador y católico solo tú puedes cortar esta flor no te arrepentirás . #3692 ¿HOLA COMO ESTAS? Si estas buscando un buen compañero, sin vicios, trabajador, responsable, sincero. Tengo 52 años. Mido 5’5’’ peso 150 lbs. Me gusta bailar y el ejercicio. Si tienes 50 o menos escríbeme no te arrepentirás. Areas 323-310-213. #3693 CIUDADANO AMERICANO ALTO, OJOS AZULES. Bilingüe, Empleo estable, Busco dama menor de 30 años, delgada sin niños para formar una relación seria y después familia. Manda foto no te arrepentirás #3694

Al Mes

MEXICANA 46 AÑOS 120 LBS. PELO LARGO. Bonita y trabajadora estable soy alegre Busco un caballero para vivir en pareja de 5’6’’, delgado, no pancita y que vista bien, nacido en u.s.a. de 50-57 años area de Compton responderé tu carta. #3697 CABALLERO SINALOENSE, MORENO CLARO DE 49. 5’11’’ Y 180 LBS. Alegre deportista no mal parecido, bien económicamente deseo conocer dama entre 30-47 le guste bailar salir cenar escríbeme y manda numero tel. te contestaré. #3698 BUSCO DAMITA, SINCERA, CARIÑOSA Y DETALLISTA. Yo soy responsable y trabajador me gustaría tener una amistad primero y después dios dirá. Gracias. #3699 SRA. DIVORCIADA ALEGRE TRABAJADORA. Vivo sola, soy limpia de 5’2’’ y 52 años. Busco caballero sin compromisos alegre y detallista de 52-60 años Área los ángeles. #3700

DAMA DE 52 AÑOS 150 LBS 5’3’’.SOY ALEGRE, Romántica apasionada, trabajadora, hogareña, diversiones sanas. Busco hombre igual que yo que viva solo, no problemas SOY LATINA DE 53 AÑOS familiares que sepa lo que MIDO 5’6’’ SOY BLANCA. quiera #3701 De buen corazón y busco caballero de 53-54 años DAMA DE 51 AÑOS 148 que tenga buenos LBS 5’2’’.Soy Romántica, sentimientos que quiera apasionada, mente abierta hacer un hogar para toda trabajadora, busco la vida y que sea caballero igual que yo, trabajador#3695 detallista cariñoso, trabajador y alegre. No BUSCO DAMA MAYOR problemas sentimentales. RICARDO HOMBRE COMO YO. Tengo 75 años #3702 SOLO,RETIRADO.BUSCO mido 5’4’’ y peso 170lbs COMPAÑÍA. De mujer Mexicano-Americano, iguales condiciones, adulta cristiano, retirado si eres seria, no engaños, cristiana de verdad yo se creyente, limpia del alma que estas por ahí, manda de 50-60.de5’-5’4’’ para tu numero área (909). amistad duradera me #3696

Abril 3, 2014

LLAMADA

¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR DESPIDO INJUSTO Le ayudamos en todo problema legal

No se deje maltratar o abusar Estrés, Presión, Abuso Le ayudamos a recuperar todos ssus derechos. Si no puede trabajar que le paguen por no trabajar.

CONSULTA

Se lastimó por trabajo repetitivo o accidente. Problema con sus Manos, Piernas o Pies, Dolor de cuello, Hombro y Espalda le buscamos ayuda médica sin costo para usted.

Accidentes de carro Bicicleta, Peatón Atropellado, Accidente en lugar público o Privado En todo caso Criminal, DUI, Violencia doméstica, Arresto le ayudamos

1-877-834-2252

9415

le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C S U E E I! S ¡ D U E AQ U P

VENTA Y RECONSTRUCCION ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

HOJALATERIA Y PINTURA

0 9,

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

de 3 Recs. 2 Baños completamente remodelada. ONTARIO: Casa Cerca de tiendas, escuelas y autopista

0 ,0

1 $1

0 00

5 $9

de 3 Recs. , 2 Baños. Cerca de escuelas, 4 Recs. 2 baños, construida en 1994, VICTORVILLE: Casa ADELANTO: Casa buena ubicación. Area de rápido crecimiento.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Abril 3, 2014

*TOWING SERVICES* local $50. Experto en larga distancia. Servicio 24/7. (951)251-2211. “EL CAMINO TOWING” servicio de grúa desde $40. Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

SERVICIO GRUA 24 HRS. Servicio rápido. (909)982-5566, (909)782-0662, KAYOCA AUTO BODY & (909)461-9651. Paint. “Bumper rapair”, reparaciones seguro/ auto. Licensia:102-541908. Estimados gratis. Ayudamos con deductibles. Carlos: (951)751-8190. COMPRA/VENTA DE YONKES

CRISTALES PARA AUTOS RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, parabrisas, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815. *Bajos precios”.

SU ESTATUS LEGAL NO IMPORTA

GRATIS

CLINICA LEGAL HISPANA

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124. COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, “Vendo carros”. (909)269-0014.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES A PLUS A.M. buscas: “rear spoiler”, “step bars”, cofres, defensas, parrillas, lámparas, espejos extranjeros, domésticos, radiador, condensador. ¡Los mejores precios! (626)350-3211 hablamos inglés, 2746 N. Durfee. #A El Monte 91732. ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (626)486-8046, SERVICIO DE GRUA, Limpieza de (818)660-3115, alfombras. Bueno, Bonito, Barato. (562)200-3659. avilatowing@app.net (714)376-2775.

SERVICIO DE GRUAS

www.nuestra-gente.com

Zona 2

MICHAEL’S TOWING. ¡¡GARANTIZAMOS el mejor precio 2004 en adelante!! Bienvenidos todos los años. Cash!! (626)316-0882.

Con más de 25 años de experiencia ofreciendo la más amplia variedad

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306. SE COMPRAN CARROS PARA JUNK para más información: (909)753-3091, (626)401-2757. COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. Pago en efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora (562)299-8947, (951)332-0059. GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin. (951)7956353, ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier (951)602-0388, Carro, camioneta, prenda o no pren- (951)602-0688. da. Llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951. COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200$900. ¡Vendo carros buenos y baratos! (951)224-1328.

TRAMITES VEHICULARES

NACIONALIZACION

SE LEGALIZA TODA CLASE: carros, maquinaria pesada a cualquier parte de México. Más televisores, refrigeradoras, cocinas, lavadoras, electrodomésticos COMPRAMOS CARROS y recámaras se los llevamos a cualparte de México. (323)427-1038. Vans y camionetas con títu- quier (626)230-2554 lo. (951)286-8078, (951)8584435.

LICENCIAS PAGO EFECTIVO CARROS yonke cualquier tipo con/ sin papeles. SAQUE SU LICENCIA Comercial cla(909)218-1960. se “A” de 4 a 6 semanas. *Gane desde: $800 semanal* (909)231-2827, (323)816-4502. VEHICULOS INCAUTADOS Y decomisados, en venta, no licencia requerida. Abierto al público de 10am- 5pm. #24850 SEGUROS Rivard Rd. Moreno Valley, Ca 92551. (951)243-9586. (951)485-9888. SEGUROS DE AUTO tomsvalleywidetowing.com SEGURO AUTOMOTRIZ $21 Cotización $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, inmediata. Todo tipo de crédito. Averigue si califica. Tan bajo como $21 al mes. Llacon/ sin papeles, cualquier condición, me al (888)287-2130. (909)723-6593.

FOTO Y VIDEO

de descuento descuente en vestidos/tuxedos para prom y graduación!

909.884.9718

11258 1 1258 58

20%

www.jimmiehancocks.com 789 D. St. San Bernardino, CA 92401

909.889.3472

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

SEGURO SOCIAL/SSI

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN ¿NECESITA Puederecibir ser elegible pagos para REPRESENTACIÓN EN SU AUDIENCIA para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de deSSI!!SSI!!FRENTE AL JUEZ? ¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

Llame para más información

o concertar una cita: Llame para más información 1(800)445-2930 o concertar una cita: No espere más, llame hoy

1 -(213)621-7622 800-445-2930 OFICINAS LEGALES DE STUART BARASCH

No espere más, llame hoy 767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

OFICINAS LEGALES DE STUART BARASCH

213-621-7622

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

11227

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

para

Quinceañeras y Bodas

11227

COMPRO CARROS PARA YONKE cualquier condición. Ca$$$$h ahora. PICKY PART, COMPRAMOS todo tipo (702)281-5033. (951)287-7701. de autos “Yonque”. **Vamos por el Gratis** ¡Pagamos al instante!. Vendemos autos Hyundai y Toyota. Servicio de ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier grúa: 24-horas. Nena: (702)305-3000, Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy (909)200-9605. hoy día!. Oferta instantánea. 1(800)864-5784.

ESPECIAL

• Renta de Tuxedos • Venta de vestidos de Novia, Quinceañera, Damas, Primera Comunión y Bautizos • Renta de Limosina • Accesorios y mucho más... ESPECIAL

EQUIPO LEGAL

ABOGADO HOWARD JOHNSON

DE CASOS A G DRO SS DE LO PESADOS

NUEVA LEY DEL PERDON

• CANCELACION DE DEPORTACION • APELACIONES • COMPENSACIÓN Y DERECHOS DE LOS TRABAJADORES • INMIGRACIÓN • DEFENSA CRIMINAL • NO ARRUINE SU CREDITO, NOSOTROS LE COMPRAMOS SU CASA

• DIVORCIOS • BANCARROTA • FRAUDE / DESALOJOS • PARAMOS “EVICTIONS” www.legalteamnetwork.org

4129 Main St. Ste #304 • Riverside, CA 412

Zona 2

RESIDENCIA Y CIUDADANIA

Anúnciese: (951) 566.9099

LIMPIAMOS RECORD CRIMINAL

951-231-7641 Abril 3, 2014

AUSTRALIA

AUSTRALIA Australia es un país ubicado en Oceanía, tiene 22 millones de habitantes, su capital es Canberra y se divide en 6 estados. Su clima es cálido y seco en verano, y húmedo y frío en invierno. Nueva Gales del Sur es un estado de playas vírgenes, puertos, viñedos y montañas. Aquí se ubican Sidney –la ciudad más importante–, Newcastle, Gosford y Wollongong. Queensland, llamado “el Estado del sol”, es tierra de playas, parques,

ABOGADOS

INMIGRACION

• Visas todo tipo • Residencia permanente • Ciudadanía ABOGADOS

museos y deportes acuáticos y aquí se puede visitar Brisbane, Gold Coast y Sunshine Coast. Australia Meridional es una zona árida que alberga la llamada “capital de la cultura”, Adelaida. Tasmania está plagada de muelles, bosques y tiendas de antigüedades, donde podrás descubrir Hobart, Devonport y Kingston. Victoria es un estado repleto de mercados, galerías de arte, teatros y bares, donde puedes visitar la

ciudad de Melbourne. Por último, Australia Occidental es una zona de bodegas, playas y aventuras, que alberga ciudades como Kalgoorlie y Albany.

• Paramos la deportación • Acción Diferida • Asilo Político

DEFENSORES

• Multas Tráfico • D.U.I menores • Licencia • Delitos Atención suspendida las 24 horas • Felonías Nosotros protegemos sus derechos

LEY FAMILIAR / BANCARROTA

STRONG TIE INSURANCE No cargos escondidos!! Le mejoramos cualquier No pagarás por añadir veSEGUROS AL 2X1 Dos autos dos con- presupuesto!! hículos, agregar conductores o cambiar ductores. Asegura 2 por el precio de 1. dirección. Económico, Honesto y Rápido! Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Lla- (866)754-6188 me hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. SUBASTAS www.adrianasinsurance.com DEALERS SEGURO AUTOMOTRIZ $21 Cotización inmediata. Todo tipo de crédito. Averigue si califica. Tan bajo como $21 al mes. Llame al (888)291-2920.

• Bancarrota • Divorcios • Manutención Capítulo 7 y 13 • Elimine su • Orden de segunda hipoteca restricción • Desalojos • Custodia

EXPRESS AUTO si te cumple!!!! Ven caminando y sal manejando, no crédito, no licencia, “repos”, bancarrotas, todos califican!! pregunte por Terio, los mejores precios (9510637-1773 (951)261-3446. #10100 Arlington, Riverside. www.expressautosales.inc.com

1-844-THELAWFIRM

a cualquier (1-844-843-5293) Llame hora (24 horas)

Ralph Martinez

12838 Central Ave, Chino CA 91710 52

Abril 3, 2014

2591

The Amnesty Law Firm

BUEN SEGURO**** $1.00X día !!. ¿Accidentes, multas? Lo ayudamos. Transacciones telefónicas, fáciles. Atención noches, fines semana. 1(866)355-4010. Titan Insurance Sales.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

9399

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

“CARROS USADOS” Desde $1,000 dólares y más. (800)434-8424.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

DOGDE 1972, automático, 160,000/ millas. $2,500 OMO. Interesados: (714)409-7171.

BMW 96’ 328 standart, 4 puertas, buenas condiciones, “Smug check”. $2,300 (951)742-1315.

COMPRA CARRO, DAMOS VIAJE a Cancún, no incluye vuelo. *Restricciones aplican o recibe cupón $500 Compra, paga, aqui, todos califican. Poco, tarde, mal crédito, ok. Variedad** #11161 Pierce 2009 Scion XD $10,998.00 ¡Mal crédito St. (951)59-1101. ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamín.

000 Chevrolet Malibu $3,999.00 ¡Le hacemos fácil la compra de su auto! ¡Con $699 de enganche se lleva su auto! (951)3400902.

2000 MAZDA MPV $3600 OMO. Buenas condiciones, dentro, fuera, todo automático. Súper limpia. (909)946-0543.

2002 Ford Mustang $4,995.00 ¡Le hacemos fácil la compra de su auto! ¡Con $699 de enganche se lleva su auto! (951)3400902.

380SL 79,000

Modemillas.

VENTA DE CAMIONETAS

VAN/ MINIVAN

HONDA PASSPORT 97 ¡Buenas condiciones! Título limpio, automático, familiar. $2,600 “Smug check” Imformes: (951)742-1315.

4319

HYUNDAI ACCENT 2004 4 cilíndros, auMERCEDES BENZ tomático, buenas condiciones. $2,700, 2 lo 83. Automático, puertas. 170,000/millas. (951)224-2887. (626)216-0230.

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

h473

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

CASAS MOVILES

18049

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

CAMIONETAS SUV

CAFLP08A/B15827ST MUY BONITA, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia, chimenea. Estufa y lavadora de trastes nuevas, recien remodelada: pintura nueva y piso nuevo.

MUY BUEN AREA, POR SOLO $32,500 24 x 56 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

2006 Ford Freestyle $6,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por 2007 Ford Ranger $5,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo Benjamin. por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

3 RECS., 2 BAÑOS DOBLE DE ANCHO Recién pintada, piso y alfombra nueva, localizada cerca a escuelas y al freeway.

VENDIDA SOLD DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO doble de ancho, viene con alfombra y piso nuevo, facil de calificar ¡Véala Hoy!

ESPACIO BARATO $380 1 Rec., 1 baño, sala y patio grande. No va a durar, llame hoy.....

2004 Jeep Liberty $7,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

2003 Chevrolet Silverado 1500 $6,995.00 ¡Le hacemos fácil la compra de su auto! ¡Con $699 de enganche se lleva su auto! (951)340-0902.

CAMIONETASPICK UP

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

2006 Ford F-150 Xtra Cab $9,995.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA POR automovil modelo reciente., recien remodelado. Por sólo $23,500 O. M. O.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

Abril 3, 2014

2003 Ford Ranger $7,995.00 ¡Le hacemos fácil la compra de su auto! ¡Con $699 de enganche se lleva su auto! (951)3400902.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

4321

4795 Holt Blvd. Ste. 212 Montclair CA .91763

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

AÑO S

A CCIDE NT E ES S DE DE AUTOS A U T OS ACCIDENTES EN A CCIDE NT E ES S DE DE TRABAJO TRAB BA A JO EN ACCIDENTES A CCIDENTE ES MOTOCICL ETA S DE DE MOTOCICLETA LE ACCIDENTES P ARALIIS SIIS SYA M PUTACIONE ES S MP PARALISIS AMPUTACIONES Q UE MADURAS EM QUEMADURAS D AÑOS CEREBRALES CE REBRALE ES ER S DAÑOS A CCIDE NT E ES S MORTALES MORTALE ES SP OR N NCIA EN EGLIGE EN ACCIDENTES POR NEGLIGENCIA EXPERI C AIDAS EN PROPIIE EDAD PRIVADA PRIVADA CAIDAS EN PROPIEDAD E DE M AL A PRACTICA PRACTICA MEDICA MEDICA MALA M ORDEDURA DE DE PERRO PERRO MORDEDURA O O M BINAD S E GU RO SOCIAL SOCIIA AL POR POR INCAPACIDAD IIN NCA CAPACIID AD SEGURO UR DA D C

• • • • • • • • • • •

ACCIDENTES

MAS DE $250 MILLONES EN CASOS RESUELTOS ¡ SI NO GANAMOS... NO COBRAMOS! Si no tiene Seguro de Auto, no importa. NOSOTROS LE AYUDAMOS ABOGADO

DAVID H. GREENBERG OF COUNSEL / ASESOR LEGAL

CONSULTA GRATIS LLAME LAS 24 HORAS / ATENCION EN SU CASA U HOSPITAL ¡GRATIS! OFICINAS LEGALES DE PISEGNA & ZIMMERMAN Area de San Fernando

Area de Los Angeles

Area de Inland Empire

Area de Hesperia / Victorville

818.888.8888 323.727.2727 909.888.8888 760.843.3333

9405

• www.attorneyatyourservice.com • www.abogadoasuservicio.com

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA DE UN ACCIDENTE ES UNA FELONIA, CASTIGADA CON 5 AÑOS DE PRISION Y MULTA DE $50,000 DOLARES O DOS VECES EL VALOR DEL FRAUDE. ESTE ANUNCIO NO CONSTITUYE, GARANTIZA O PREDICE EL RESULTADO DE SU ANUNCIO LEGAL

Abril 3, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14345

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Abril 3, 2014

VENDA SU CASA EN 90 DIAS A R S A A T C ES ! U I E ¡S D U E Q A PU

0 0 0

, 9 5

Su casa // Se la vendo rápido $$$

de 3 Recs. 2 Baños completamente remodelada. ONTARIO: Casa Cerca de tiendas, escuelas y autopista

0 0 0

, 9 1

1 $

0 0 0

, 5

de 3 Recs. , 2 Baños. Cerca de escuelas, 4 Recs. 2 baños, construida en 1994, VICTORVILLE: Casa ADELANTO: Casa buena ubicación. Area de rápido crecimiento.

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Zona 2 www.nuestra-gente.com

Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

H365

3, 2014 60www.HS-90.comAbril DRE Lic. #1394343