Nuestra Gente Edicion 9 Zona 3 by Nuestra Gente

Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

â&#x20AC;˘

Nuestra

GENERAL AUTOMOTIVE CENTER

Empresa Americana en expansión en el Mercado Hispano invita a nuevos socios

4911 Felspar st. Riverside, CA 92509

12183

• Autos Domesticos & Importados • Tune-Ups • A/C • Motor • Frenos • Electrico • Grua y te llevamos a tu casa • California smog Check • Computadora & Diagnostico

951-286-0843 • 909-997-8656 SOCIALES

Felicitaciones, Saludos

12182

GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matrimonios, amistad, graduaciones, etc. Por fax 1(888)474-4266. Por email: clasificados@nuestra-gente.com

MM SATELLITE SERVICES (800) 791-0471 • 951-675-6034

El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicar cargos mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 20/05/12. Restricciones adicionales pueden aplicar.

Personales SOLTERO CASA PROPIA 49 AÑOS, busca dama cristina. San Bernardino. (909)496-8297.

Encuentros “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo, triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com PARA DAMAS Y CABALLEROS DE cualquier edad. LUNA te encuentra tu pareja. ¡¡¡Inscripción para damas gratis!!!. Seriedad (626)502-0508.

Remedio Homeopático

SERVICIOS COMUNITARIOS

Animales y Mascotas

Elimina el dolor causado por:

• • • • • • • • • • •

VENDO HERMOSOS PUPPIES, RAZA Border Terrier. Uno gold y otro blanco con negro. Crecen hasta 17 inches y Tienen 8 Weeks. Descuento con este Anuncio. Llama ya: (909)636-5239.

Gota Artritis Osteoporosis Osteoartritis Artrosis Cartílago Dolor ciático Reumatismo crónico Dolores musculares Túnel Carpiano Dolor de la columna

Servicios de ayuda USTED PUEDE CAPACITARSE gratis si recibe cheque de desempleo o voucher works comp., no pierda ésta oportunidad, llámenos y tenga un mejor futuro (323)262-3210. EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200.

1888-682-8909

3085

Para información llamenos ya! Y muchos otros productos 100% Naturales y orgánicos

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

GRUPO DE ORIENTACION FAMILIAR, Te invitamos a grupos de estudios blibicos. Reuniones para matrimonios y grupos de asesoría familiar. (Los estudios son en casas). (951)251-8522.

www.nuestra-gente.com

¡ATENCION! REQUISITOS • Verdaderos deseos de superación • Gusto y dinámica por las ventas • Hablar español con fluidez

OFRECEMOS • Producto lider • Programa de ascenso • Ingresos de $300 a $1,500/semana • Oportunidad de negocio • Excelente ambiente de trabajo

(951) 321-9034 Pregunte por: Sandra Correa

por favor no información por teléfono sólo citas

Avisos Publicos DESPENSAS GRATIS: BOLSAS de comida, cada miércoles, de noche 7:15 P.M. Registrarse . Iglesia Adventista Bilingüe, 12649 Indian St, Moreno Valley, Ca. 92553 entre Fir y Webster, reuniones sábados, miércoles, viernes, domingos 6P.M. español Ptr. Alonso G. Chan (951)227-1046 ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Iglesias “IGLESIA FIESTA CRISTIANA” Construyendo familias fuertes, programa para padres, niños, jóvenes, cafe/teatro: música, cine, canto, teatro, etc. Estudios en casa. Domingos: 11am, Miércoles: 7pm 24215 Fir Ave. Moreno Valley. (951)486-0251.

Localizacion de Personas ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555. SERVICIOS GENERALES

Cuidado de niños ELI CHILD CARE, OFRECEMOS cuidado de niños comida y snacks incluidos, precios super econoómicos, diferentes programas de gobierno, área de ontario y alrededores: (909)395-0164, (626)533-7140.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

Imprentas

1,000 TARJETAS x$39.99 Signs, banners, digital printing, camisetas (909)232-0045, (909)471-4450.

Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

â&#x20AC;˘

Nuestra

¡Hermosos apartamentos

PARA RENTAR! RIVERSIDE CA. TEL. 951-682-4739

L1A PAZ BED 1

• BATH 2032 / W. LINDEN ST. RIVERSIDE CA. TEL. 951-682-47 39

ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE

¡¡¡WOW!!!

CAZADOR COURT

1 BED • 1 BATH • 2 BED • 2 BATH / 3461 ANDERSO N AVE. RIVERSIDE CA. 92507 TEL. 951-283-0965

COMUNIDAD CERRADA 12184

TE LA FU•EN 1 BED 1 BATH1 / 935 W. LINDENST

¡ECONOMICOS! ¡FACIL DE CALIFICAR! ¡AREA TRANQUILA!

Only move in

OAC

6304

AIRE ACONDICIONADO * SECCION 8 OK

$99

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 3

6308

PACIFIC ACNE CLINIC • Acne MAS DE 20,000 TRATAMIENTOS REALIZADOS • Barritos • Cicatrices de Acne • Decoloraciones (Manchas Negras) • Arrugas • Microdermabrasion

Zona 3

www.nuestra-gente.com

3087

(951)509-4509 Marzo 1, 2012

•

Nuestra

MUDANZAS TIJUANA, GRATIS trámites legales, recogemos el envío en su propia casa y lo llevamos a cualquier parte de México, aseguramos todo envío, llame hoy presupuestos gratis (951)732-0085, (562)619-6860. ¿SE MUDA DE CASA?. SERVICIO EN todo California, (951)232-9309, (909)232-3789. REPARACION, VENTA DE Computadoras, compro computadoras/laptops, Servicio a domicilio gratis, protección de anti-virus, removemos virus, instalación de programas, diagnóstico gratis, diseño web páginas de internet, imprentas, tarjetas/ negocio, banners, diseño e impresión de playeras. Soporte técnico gratis 100% garantizado. (909)342-2606, (951)777-8709.

Deja un estudiante muerto y cuatro heridos tiroteo en escuela de Ohio El joven atacante, que está detenido, abrió fuego en la cafetería cuando compañeros se preparaban para entrar a clases en la pequeña localidad de Chardon. Cleveland. Un estudiante resultó muerto y cuatro heridos en el tiroteo registrado en una escuela secundaria de Ohio (norte de Estados Unidos), informó la policía. El atacante abrió fuego en la cafetería cuando los estudiantes se preparaban para entrar a clases en la pequeña localidad de Chardon. El jefe de policía Timothy McKenna confirmó la muerte de un estudiante, luego de que se informara de cinco heridos, y que el sospechoso de realizar el ataque es un "joven" que se encuentra detenido. Un informe de la cadena de televisión WKBN dijo que al menos tres de los heridos estaban en estado crítico tras ser alcanzados por los disparos en una cafetería. Un responsable de la escuela, citado por la cadena, afirmó que el agresor era un estudiante de la institución y que había actuado solo.

5,000 BUSINESS CARDS COLOR, diseño incluido $90. Ordene on-line x $55 (951)818-0158, (951)316-8648. www.ksolprint.com ¡VENDA MAS! ¡DE A CONOCER SU NEGOCIO! Business cards, flyers, postcards, calendarios, magneticos. (951)289-1578. CARLOS PRINTING, HACEMOS business card a todo color, $60 x 1,000. Letras negras $25 x 1,000. Invitaciones, flyer, sellos, invoices, banners, t-shirts, etc. Precios excelentes. (909)622-1749, 1513 E. 3rd St. Pomona, Ca 91766. 1,000 TARJETAS x $55, PRECIO, calidad garantizados. Diseño por los 2 lados, impresión incluida, entrega gratis. Flyers y más. (951)210-8566, (951)903-6331.

Paginas en Internet

La oficina del sheriff del condado de Geauga indicó inicialmente que había cuatro heridos, pero más tarde rectificó y señaló que había una víctima más.

HAGA CRECER SU NEGOCIO, nosotros nos encargamos de crear su website, lo promovemos en el internet, también en los teléfonos androides, $65. Llame para más información 1(888)269-9439.

"Hubo disparos". El sospechoso está detenido", explicó un portavoz de la oficina del sheriff.

SERVICIOS VARIOS

El colegio fue rodeado y aislado inmediatamente después de los disparos, a las 07:30 locales (12:30 GMT), poco antes del inicio de las clases. Funcionarios escolares dijeron que los estudiantes de la escuela secundaria estaban siendo evacuados a una escuela primaria cercana. Al conocerse noticia del ataque los padres de los alumnos se congregaron frente al edificio de la administración de la escuela, con la esperanza de obtener información sobre el incidente y cómo recuperar a sus hijos. Según contó una estudiante a la CNN, el presunto autor de los disparos podría haber puesto un mensaje amenazante en la red social Twitter la noche del domingo. "Dijo que iba a traer un arma a la escuela, pero todos pensamos que estaba bromeando", señala la alumna. El diario 'The Columbus Dispatch' señaló, citando a un funcionario local, que entre los heridos hay tres varones y una niña, pero no dio más detalles. Los heridos fueron trasladados en helicóptero al hospital más cercano. Tres se encuentran en estado crítico. El tiroteo ocurrió en la cafetería, según los testigos. Las autoridades escolares cerraron el edificio y suspendieron las clases, y la policía tendió un cerco de vigilancia que impide el acceso de vehículos. Decenas de padres y madres se congregaron en los alrededores de la escuela buscando noticias sobre sus hijos.

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

Envio de paquetes SERVICIO DE PAQUETERIA Por peso y por caja, a todo México, Centro y Sudámerica. Tambien tenemos envios de dinero Ria, Vigo, Money Gram y cambio de cheques. (909)883-0860.

Cerrajerias “24HRS CERRAJERO” presupuestos gratis y atendido por Carlos (909)821-2447, (909)374-4137.

Investigadores Privados ¿TU PAREJA ES INFIEL? 50% descuento. Te ayudamos a encontrar la verdad. Consulta 24/ hrs. (951)543-0437, (626)310-5052, (323)717-6500. ¿SOSPECHAS QUE TU MARIDO O TU ESPOSA TE ENGAÑA? Investigador privado con licencia. Robo de identidad, localizar menores de edad, vigilancia. Llamada gratuita (888)577-9096. CURSOS Y CLASES

Seminarios y talleres CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599. CLASES DE GELATINAS ARTISTICAS y/o paletas bombón. Grupos pequeños. (909)685-1383.

Clases de Ingles ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

Clases de musica

Mudanzas ¿SE MUDA DE CASA? servicio en todo California. (909)376-3066, (909)636-0073. SERVICIO COMPLETO DE mudanzas, desde su domicilio en California hasta las puertas de su hogar en México, cajas a $99.00 entrega en 10 días paquetería, asesoramiento aduanal gratis 1(877)550-4748, (310)763-9809. MUDANZAS TRI COLOR, entrega a domicilio, recogemos sus cajas y mudanzas, hacemos trámites aduanales, presupuestos gratis, servicio de paquetería, oficinas Tepic, Nayarit, Toluca, México (562)948-5600, (562)948-5700.

www.nuestra-gente.com

CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás de una manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio (909)740-4081 fidencio@dinastianortena.com

Clases de Computacion CLASES GRUPO FONTANA (909)854-5151. Clases individuales en su hogar. (909)641-0528.

Clases de costura “INICIO DE CLASES DE MODA Y Costura” Chela: (949)378-2169.

Zona 3

2012 OPORTUNIDAD DE nueva carrera en guardia de seguridad, instalador solar, asistente médico, decorador, de pasteles y más financiado por el gobierno, asistimos en colocación de empleo, Coast Carrier Institute. ¡Inscríbete ya! (909)752-3500. TECNOLOGIA DEL FUTURO capacitación y entretenimiento en instalación de paneles solares, tenemos 1/2 becas disponibles. Llame para información (323)262-3210 ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos Médicos, negocio, computación, Justicia Criminal, Asistencia Laboral, computadoras, asistencia financiera disponible si califica, llame 1(800)494-3586 www.CenturaOnline.com

Escuela Vocacional “MASTER VOCATINAL COLLEGE” programas: entrenamiento en máquinas CNC, electricidad, paneles solares, técnico aire acondicionado, asistente médico, CNA, diseño arquitectura, ingeniería. Tenemos aprobación BPPE. www.mastersvoc.com (951)328-9997. 2222 Kansas Ave. Riverside, 92507.

Clases de cosmetologia CURSO DE COSMETOLOGÍA, incluye corte de pelo, faciales, manicure, pedicure, maquillaje, depilación de cera por $155.33/mes carrera rápida y eficaz, horarios flexibles (909)620-6893, 252 E. Second St. Pomona ca 91766

Clases de maquillaje CLASES DE MAQUILLAJE, UÑAS acrílicas y depilación con hilo. Hilda Vásquez: (951)616-4573, (951)208-0100.

CURSO CON PROGRAMAS de gobierno disponibles, horarios flexibles, día, tarde y fines de semana, gáne $45,000.00 en su primer año de camionero (909)608-0039, (909)428-2700.

Clases de aviacion MECANICO DE AVIACIÓN: Entrene para una carrera en aviación, programa aprobado por el ‘FAA’. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar trabajo después de graduación. Llame hoy AIM 1(866)453-6204 VIAJES Y VACACIONES

Rites y Transporte SALIDAS A MEXICALI, SENCILLO $40. Viaje redondo $70. Especial a Tijuana $18, aeropurto $27. *Tiene algún familiar deportado, Tijuana, Mexicaly, ¿Quire mandarle ropa o dinero? ¡Llámanos! (909)578-0000. (626)941-8896. nextel 124*671*1668.

1330

Carreras Tecnicas

Servicio de shuttle, taxi ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555. SERVICIOS MEDICOS

Medicos en general PLAZA MEDICA AHORA al alcance de todos, $40.00 consulta medicina general, no tiene seguro bienvenido, también tenemos pediatría, ginecología, dentista, farmacia, todo en un solo edificio, 5153 Holt Blvd. (909)603-9000.

CLASES DE MAQUILLAJE Profesional. Promoción especial $29. ¡Lláme para reservar su sesion! (909)673-1948 EFX Artistry. CURSOS DE MAQUILLAJE, peinados, uñas, smokey/eye, cat/eye, corección de maquillaje, peinado para novias, quinceañeras y para todo evento especial venta de maquillaje y brochas. Servicio móvil. (310)237-8917, (562)927-87 81.

Clases de Manejo

** H O M E O P A T A ** e Iriología, Diabétes, Tiroídes, Artrítis, Infertilidad, mal genio, problemas femeninos. 24 horas. (951)680-0201.

Oculistas

Compramos todo

tipo de autos para yonke

sin ¡Con o papeles!

Zona 3

CENTRO MEDICO DE los ojos tratamiento y cirugía de ojos, cataratas, carnosidad, diabetes, ojo seco. Especial $90. (consulta: examen completo y receta de lentes) sólo pacientes sin aseguranza 1(888)622-4270, Rancho Cucamonga, Riverside.

www.nuestra-gente.com

VENDEMOS AUTOS Y

Servicio de grúa las 24 horas ¡Gratis!

Llame a Nena

Marzo 1, 2012

14234

APRENDA COMO SACAR la licencia clase A y B para manejar trucks, curso completo $300 de enganche, planes de pago disponibles (909)262-4235, Ontario (909)223-2458 San Bernardino.

Desde $300 a $1000 NOSOTROS VAMOS POR EL ¡GRATIS!

•

Nuestra

14190

Nuestra

â&#x20AC;˘

Marzo 1, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 3

COMPRAMOS ORO ¡QUEREMOS COMPRAR SU ORO VIEJO! Recibe dinero por el oro roto, viejo y oro que usted no necesita

9174

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO QUE EN CUALQUIER OTRO LUGAR R

Llámenos para evaluación gratis de su oro. SERVICIO A DOMICILIO

Llama Tony a: 909-800-0660 14203

“Al S “Al Servicio ervicio de de la la Comunidad Comunidad Hispana” Hispana” AL MEJOR PRECIO BANCARROTA

LEY FAMILIAR

Personal, Negocios. Elimina tu Segunda hipoteca. Capítulo 7 y 13

INMIGRACIÓN

Todo tipo de Inmigración

REAL ESTATE Short Sale, Refinanciamiento Venta y Compra

Divorcios, Custodia, Sostenimiento, Ordenes de Restricciones

ACCIDENTES

Automóvil, Motocicletas, Trabajo. Cualquier tipo de Accidente

DEFENSA CRIMINAL DUI, Violencia doméstica. Todos los Casos Criminales

Consulta Gratis Llame Ahora

1800-924-7446 7- días, 24-horas | www.bienvenidoslegal.com

5810

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

Bienvenidos Legal Services no es un bufete de abogados, no damos asesoría legal.

Sirviendo a los condados de San Bernardino, Riverside, Los Angeles Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

Receta Ingredientes

BATIDO DE PIÑA

o o o o o o o o o o o

Ingredientes

4 cebollas cortadas 4 rebanadas de tocineta 3 dientes de ajo picados 1 taza de salchicha polaca cocida y picada ½ de salsa barbecue 3 tazas de churcrut (col agria) 230 gramos de salsa de tomate ¼ de taza de miel 6 pechugas de pollo deshuesadas sin piel 1 cucharadita de sal ¼ de cucharadita de pimienta

o 1/2 lt. de zumo de piña o 3 cdas. de leche condensada o 3 huevos

Preparación

Separar las yemas de las claras. Pasar por la batidora el zumo de piña, la leche condensada y las yemas, e incorporar las claras montadas a punto de nieve. Servir muy frío.

Preparación 1. Precalienta un horno a 180 C, pon a cocinar

POLLO CON TOCINETA estilo alemán

El pollo es una de las carnes blancas más populares y fáciles de adquirir que cuenta con una gran ventaja: su versatilidad. Hay quienes dicen de aburrirse de comer pollo cuando hacen alguna dieta que les prohibe el consumo de carnes rojas, pero esto no tiene que ser así: hoy les presentamos una deliciosa receta de pollo con tocineta al estilo alemán, gustosa y provocativa!

la tocineta en un sartén pequeño hasta que quede crujiente, luego seca el exceso de grasa con una servilleta, muélela y déjala a un lado. En el mismo sartén cocina la cebolla y el ajo hasta que queden tiernas.

2. En un recipiente para hornear, combina la col agria, la salchicha, la salsa de tomate y la miel, una vez estén bien mezcladas, añade la cebolla y el ajo, coloca encima el pollo que previamente hemos adobado con sal y pimienta al gusto, finalmente recúbrelo con la tocineta, tapa el recipiente con papel aluminio y cocina por una hora aproximadamente.

En Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a nuestro correo electrónico:

editor@nuestra-gente.com

Dentaduras Postizas ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar (909)917-5743. Luis

Dentistas SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614 DR. WILLIAM ARANA, Ortodoncista, cuidando su sonrisa, frenos. Crédito fácil y rápido, consulta gratis, aseguranzas, bienvenidas. 1377 N. Garey Ave. Pomona (909)620-1340.

ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA General a precios accesibles con la mejor atención y calidad. Llámenos para una consulta gratis. Corona (951)737-3746. ¿PREOCUPADO POR SUS dientes? Ideal Dental Care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. Coronas porcelana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos (909)983-6888, 5461 E. Holt Blvd. Ste.I Montclair.

Ginecologos CUIDADO DE LA MUJER aceptamos aseguranza ppo, problemas urinarios, caida de vejiga, flacidez vaginal, infeccion vaginal,problemas mamarios, problemas menstruales, mucho dolor, sangrado, ligadura de tubos, Consulta: $49.99 (714)952-2000, (818)424-9500.

8399

Cirujias Plasticas

OFICINA DENTAL, ESPECIAL del mes $5.00 incluye exámen dental y un rayo X, tiempo limitado, atención a toda la familia el dentista y su personal es hispano (909)946-2124, 77 E. 7th St. #C Upland.

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

www.nuestra-gente.com

AUMENTO, REDUCCION DE busto, lipoescultura, aumento de gluteos. se remueve con láser, manchas, cicatríces, ácne, arrugas, consulta gratis. Sistema lay away pagado en 6 meses, financiamiento 0 interés, 1(800)983-4983.

Zona 3

SALUD

Productos naturales VENDO SHAMPOO CRE-CE Max. Como lo vio en televisión 1(888)572-5564.

APROVECHE SU DINERO/TAXES Opérece2 y Pague1: Tummy-tuck:, Senos, Liposuction, Pompis, Párpado, Nariz. (626)543-4707. PROCEDIMIENTOS MEDICOS: Cubierto por aseguranzas PPO: “lap band”, hernias, hemorroides, reconstrucción vaginal, reducción senos, cirugía parpados, levantamiento vejiga, ¡Aproveche! (909)725-2991.

Otros Especialistas SI USTED SUFRE DE ACNE, ARRUGAS, cicatrices de acne, decoloración en la piel, nosotros le podemos ayudar. Pacific Acne Clinic (951)509-4509. ¡Con 4 tratamientos, le regalamos 2! HEMAJACINTO OBYN CLINICA anticoceptivos, planificación familiar servicio completo prenatal: examen papanicolaou, STD’s, problemas del seno, vejiga. Mamografías, dolor pélvico. Aceptamos toda aseguranza. 130 S. Buena Vista St. Hemet, (951)766-2760.

MAS NATURAL, BAJE DE PESO, reduzca tallas, para todos. También Sobadora. Infórmece: (951)999-5046, (951)653-6469. “FELIZ LUNA DE MIEL...” fortalezca su....... cuerpo. Solicito distribuidores. 1(888)682-8909. ¡¡MEJORANDO TU SALUD!! DETEN LAS complicaciones de tu enfermedad, diabétes, artrítis. “Suplementos que reparan y nutren tu célula cansada y enferma” (951)295-1486.

FORMULA 100% NATURAL PARA posibles deficiencias de sus órganos: control de peso, diabetes, estrés, colesterol, páncreas, cancer, las primeras 20 llamadas reciben descuento. (909)728-7351. ¡ELIMINE EL DOLOR! Causado por Gota, Artristis, Osteoporosis, Reumatismo Cronico, Dolores Musculares, Dolor Ciatico, Tunel Carpiano, Dolor de Columna, Cartilago o Astrosis. Productos 100% naturales y organicos. (888)682-8909. HERBALIFE: DISTRIBUIDOR independiente. Productos naturales para: bajar de peso, nutrición, corazón, digestión, artritis, energía. (909)269-7841.

OFICINA MODERNA PARA hombres: examen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? ¿Crecimiento de vello? Inyecciones para dolores. También tratamientos para mujeres. Todos hablamos español. Consulta accesible $30. (626)931-6618.

Medicina alternativa CAPSULA MARAVILLOSA, disminuye: peso, grasa, diabetes, colesterol, controla presión, incrementa energia. (951)529-2722.

Sobadores SOBADOR, ALIVIO CUALQUIER dolor muscular, tratamiento y alivio garantizado. (909)587-0133.

LORENZO M. VAZQUEZ MD láser para remover bigote $50.00, axila $50.00. (626)931-6618. Pero si lo que usted desea es crecimiento de cabello también le ayudamos. Tenemos la solución.

SOBADOR CERTIFICADO ¿Está lastimado con dolor de espalda, cuello, cadera, ciático? LLame (909)231-9228. SOBADORA: TORCEDURAS, Descomposturas, cualquier clase de dolor, nervio ciatico, cadera, cintura, espalda, rodillas, quiere quedar embarazada, matriz caída. (909)728-3982. SOBADORA CON EXPERIENCIA, empachos, sustos, mollera caída, latido bilioso. (909)233-0437.

Zona 3

¡SOBADORA CON EXPERIENCIA! Dolor de cuello, espalda, cintura, hombros, rodillas, piernas, pies Llamar al (909)257-9334.

www.nuestra-gente.com

8269

SAN BERNARDINO FOOT clinic, problemas de uñas enterradas, ojos de pescado, juanetes, dolor en el talón, pie diabético, tenemos la solución. Llame al (909)882-3800

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

DENTISTA FAMILIAR

RELLENOS BLANCOS

CORONAS DE PORCELANA

LIMPIEZA PROFUNDA

IMPLANTE

$140.00

desde

$50.00 $300.00 $799.00

Precio Regular $1,000

CONSULTA GRATIS INCLUYE EXAMEN Y RADIOGRAFÍAS TRATAMIENTO DE NERVIO

(Dientes Anteriores)

$150.00

D E N T I S T

1800-536-0545 909-825-2175

Colt

Va l

. Ave

Vernon Ave.

(Nuevo Dueño)

5392

$100.00

Aceptamos planes de pagos 0% de interés por 12 meses. Aceptamos toda las aseguranzas (PPO)

10th St.

LIMPIEZA PROFUNDA

desde

ESPECIAL DEL MES

215

549 E Valley Blvd., Colton CA 92324 BELLEZA

599

Desde

Planes de Pago

Mas Gastos

Tambien Hacemos Capitulo 13

• Elimine su segunda Hipoteca ELIMINE • Llamadas de acreedores • Deudas de tarjetas de crédito y hospitales • Reposiciones de autos • Pare foreclosure, embargo de sueldo, demanda, y llamada de acreditores • Mantenga su casa, su auto, su salario...

SUS DEUDAS

CONSULTA GRATIS

Defensa de Deportacion, Asilo Politico, Apelaciones y Mociones Certificado de Trabajo, Visas de Trabajo, Permiso de Trabajo Cambio de Status, Renovacion de Green Card Visas para Inversionistas Artistas y Deportistas

GRATIS

ZIAD RAWA

Nuestra

•

**CINTURITA DE AVISPA** clases yesoterapia, tratamientos corporales, reducción de pulgadas. ¡Compra 1 faja, te regalo un tratamiento reductivo! (909)820-9679

Perdida de Peso

VENDA JAFRA POR CATÁLOGO, gane el: 50% María: (909)543-2153. Venda, compre, inscríbete gratis. “LILIA ACNE & SKIN CARE” Somos especilistas en el tratamiento de Acne, cicatrices, arrugas, manchas, quistes, microdermabracion. Tratamiento para acne $40.00 la sesion. 525 N. Laurel Ave, Ontario. (909)438-6023, (951)367-9202.

MEDI SLIM WELLSNESS, centro especializado para perder peso, contamos con supervisión médica y gimnasio, todo en un solo lugar. 21015 Pathfinder Road# 140, Diamond Bar (909)962-8989.

“MI SECRETO” Crema facial, elimina manchas, ilumina la piel, desaparece lineas finas, reduce los poros, empareja el tono de la piel. Producto Hecho en México. ¡Muestra gratis! Lláme al (951)368-7409. LE CHEQUEAMOS SU ESTATUS MIGRATORIO

LAW OFFICES

Productos de belleza

“ M A Q U I L L A JE PERMANENTE” Profesional, delineado de cejas, ojos, labios. Colores orgánicos, vendas de yeso. Extensiones de pestañas. (951)250-0856, Julia Treviño.

Marzo 1, 2012

Maquillaje Permanente MAQUILLAJE PERMANENTE ¡¡Especial!! $50 cejas, ojos, labios. Extensiones de pestañas $50. Extensiones de cabello. Lláma para cita. Servicio a Domicilio. (909)214-2701.

www.nuestra-gente.com

¡YO BAJE 36 LIBRAS! ¿Tu que esperas? $100(*reg.$200). Incluye: 10 Tratamientos de Acupuntura al oido y los puntos auriculares. *Valido con cupón, en su 1ra visita. Clínicas:Los Angeles, Chino, Baldwin Park. 1(888)529-0086 www.CosmeticAcupunctureCenter.com

Zona 3

Recuerdos ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

Venta de vestidos CLINICA ESTETICA: CUIDADO DE la piel técnicas europeas, ¡Atrévete a ver un cambio en tu piel! Con tan sólo un facial. $40. Viviana (760)713-1310

Salones de Belleza LUCY’S BEAUTY SALON. Color, luces, permanentes, cortes para toda la familia. Maquillaje para Bodas y 15 años. ¡Tenemos especiales de cortes y color! ¡Visitenos! 715 S. Euclid Ave Ontario (909)986-0397. ELENA’S BEAUTY SALON cortes de pelo: hombres $8.99, niños $6.99, niñas $9.99 mueres $12+. Si lo quiere es que le crezca hacemos tratamientos para cuidado de cabello, piel, etc. (951)684-0124. FANTASTIC HAIR SALON Especial para damas:corte de pelo- reciba tratamiento gratis (Lunes y Miercoles solamente) Set de uñas- damos pedicure gratis. Corte para caballeros, niños. Extenciones, alaciado permanente. (909)621-7151 Montclair.

Barberias THE GENTLEMEN’S PARLOR barbershop: Cortes, afeitadas, tradicionales como ayer, moderno como mañana. Abierto: martes a viernes, 9am- 6pm sábados. 8:30am- 2pm (951)929-1700. 2523 S. San Jacinto St., San Jacinto Ca. FIESTAS

Organizador de Eventos

MODA MIA ESPECIAL PARA quinceañera semanal: vestido, álbum, copas, botellas, cuchillos, ramo, corona, y crinolina a tan solo $799 tenemos servicio de salones. (323)582-2420.

Renta de tuxedos ¡¡GRATIS!! UN TUXEDO, SI rentas 6 tuxedos desde $49.99. Renta de pachuco desde $75. Vestidos para dama desde $75. Vestidos para 15 años desde $350. Renta de Mantel con diamante desde $5. Cubresilla con moño $1.25. (951)943-4052. (951)657-0461.

Peinados y Maquillaje “NOVIA- QUINCEAÑERA” maquillaje y peinado profesional gratis. ¡¡Pregúntame!! (909)456-0542.

“SALSA TIME MIS XV” Coreografías profesionales; entradas, waltz, baile sorpresa. DJ, video, bufete, diversos paquetes, local. Coordinamos eventos. 15 años de experiencia (626)756-5509, tardes: (909)562-2398.

Plan de pagos disponibles con de

No Crédito Necesario Llama Para Detalles

Muy Pronto!!

Serviremos a todas sus citas medicas que no requieren atención medica durante el

Residential Medical Transportation Inc, transporte. Aun costo bajo que jamás imagino!

Para no Emergencias

Estará tranquilo al saber que nuestros vehículos con silla de ruedas son aprobados por el ADA!

SE HABLA ESPAÑOL

• Citas Medicas Regulares a su Doctor • Citas a Quimioterapia • Citas a Su Dentista u otras atenciones • Citas a Centros de Rehabilitación • Asta podremos llevarlo a un simple Super Mercado para hacer sus compras! Aun mas, al Aeropuerto!!! (Serviremos Todo el condado de Riverside y mas.!)

facebook: joseluis Millan BAILES PARA XV AÑOS, bodas y particulares (salsa, rumba, merengue) 15años de experiencía (951)529-0500.

Limosinas

Zona 3

Con ventanas de vinyl y puertas corredizas

Coreografias, XVaños

COREOGRAFIAS VALSES NUEVO como en Mexico para quinceañeras, niñas. Dj: música para todos los gustos. Barato. Raúl: (951)522-7485.

LUNA’S EVENT PLANNER servicio completo para su evento: Mariachi, bandas, norteño, versátil, bartenders, hermosas edecanes. Nos ajustamos a su presupuesto (pago). Banquetes: domicilio, servicio meseros. (951)654-8595 (951)660-4059. Y mucho más

¡AHORRE DINERO Y ENERGIA!

A1 EXOTIC LIMOSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hammers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. RENTA DE LIMOSINAS, quinceañeras, proms+. $55 (951)660-9667. #gratuito 1(855)800-7754

bodas, x/hr.

www.nuestra-gente.com

CALIFORNIA RECYCLE

$ $ $ $ $ $ PAGAMOS $ $ EN $ $ EFECTIVO $ $ $ COMPRAMOS $$ $ CARROS YONKE $ $ Pagamos Desde $375 $ $ hasta 1,000 cash $ $ Caminando o no $ $ $ $ $¡Llama Ya! $ $ $ S E R V I C I O R E S P O N S A B L E Y H O N E S TO

GRUA GRATIS

909.910.0937

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

8682

Spas y Faciales

1332

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

*CAMPOS XCLUSIVE* Especialistas en Bodas, Quinceañeras. Buffet, decoración, centros de mesa con flor natural, cristalería, mantelería. Preguntar por paquetes. (909)574-3701, (909)641-9236. www.camposxclusive.com

12075

¡¡UNA SEMANA GRATIS!! pierda peso con hierbas naturales, de 2-7 libras por semana, acupuntura del oído, descuento en el primer tratamiento, natural, se habla español, ¡Pierda peso ya! Llame al (888)431-3944, (626)627-9645.

8879

Acupuntura

CATERING, SILLAS CHAVARY, Mantelería, meseras, flores, música, salones, ranchos. (626)606-4526.

1333

VENDO PASTILLAS CHINAS para adelgazar, “Botanical Sliming”. 100% originales, funcionan compruébelo usted mismo. 1(888)572-5564.

DIBUJA UN DRAGON

SANG D. LEE, D.P.M.

Especialista en enfermedades de los pies

$ 30

• Uñas enterradas DE DESCUENTO • Hongo de uñas/piel EN CONSULTA • Juanetes 1 cupón por paciente nuevo. No incluye pacientes con aseguranza. • Dolor en el talón • Callos ACEP TA M O S PAC IE N TES LA M AYO R I A D E S IN C ITA LA S A SEG U R A N Z A S ¡B IE N V EN ID O S ! • Pie plano • Pie de atleta • Fracturas Consulta Con procedimiento • Pie diabético quirúrgica de uñas

NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos peinados y maquillaje. (909)268-5040. (909)717-2515.

“FOTO Y VIDEO” Bodas, XV años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad! (909)356-5418. “MIRAGE PRODUCTIONS” Foto y video para Bodas, XV años y toda clase de eventos sociales. Video en alta definición disponible (626)592-4119. “ROSARIO’S FILM” Foto y Video para Bodas, Quinceañeras, etc. 8044 Archibald, Rancho cucamonga (951)642-8431.

1 cupón por paciente nuevo. No incluye pacientes con aseguranza.

Del Rosa

Highland

Waterman

215

210

21st. Street

Plan de Pago DISPONIBLE Hable para más detalles

www.sbfootclinic.com

1312

LLAMA PARA MAS DETALLES

HORARIO DE OFICINA LUN-VIE 8:30am a 5pm SABADOS SOLO CON CITA

909-882-3800 2095 N. Waterman Ave. - San Bernardino, CA 92404 (Esquina de 21st y Waterman Ave)

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

ESTUDIO FOTOGRAFICO: ESPECIAL Quinceañeras, bodas, paquetes $88.99, $99.99, $199.99. Foto 20x30 ¡Gratis! #123 W. D St. Ontario. 91762 www.digitalimageslab.com (909)467-2059. (909)519-3500.

“GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, bodas, álbum digital. (626)923-8747. Video playa. smugmug.com/reyesphotography

Foto y Video

GRATIS

ZAPATOS PARA DIABETICOS DISPONIBLES

PARA EVENTOS ESPECIALES: Quinceañeras, Bodas, Aniversarios. Comienza $50.00 hr. ¡Servicio Garantizado! “Style of life Limousine” (909)596-6365, (714)213-4048 Angel.

¡¡GRATIS!! 16X20 CON PAQUETE. Fotografía o video desde $399. www.devonphotovideo.com (951)738-8744.

“FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos precios. Bodas, Quinceañeras y eventos especiales. 2001 S #D6 Garey ave, Pomona. (951)286-7473. “FOTO Y VIDEO” XVañeras, Bodas. Bueno y Barato ¡Garantizado! (909)974-9213. ¡¡ESPECIAL DESDE $550!! Foto y Video. Bodas, XVaños, Bautizos, Comuniones, Limosinas. (909)236-0811. ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, otros eventos. Fotografía $399. Video $150. Silvia (714)642-7475.

Matrimonios Civiles QUINCEAÑERAS/BODAS, Bautizos. Invitaciones, Foto, Video. Paquetes económicos. Muestrario disponible. (951)534-7424. www.ahumadaproductions.com

www.nuestra-gente.com

CASAMIENTOS AL CIVIL EN Casa, salón u oficina. En cualquier área. Diana’s travel. (909)421-8636.

Zona 3

BODAS CIVILES, CEREMONIA Y REGALOS Gratis para Novios. Capilla, domicilio o salón disponible. Llama: 1(800)513-4943. BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A domicilio. Descuento de $45. (909)961-3358. MATRIMONIOS CIVILES, renovación de votos. Servicio a domicilio, en salones. Llama hoy y entérate de nuestras especiales. (909)429-8179. MATRIMONIOS CIVILES A domicilio a cualquier área. Precios razonables (909)631-7562.

Renta de Salones SALON PARA FIESTAS en San Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Paquete completo todo incluido solo $6,500 ¡¡Precios especiales para Septiembre!! *Especial de $1000 de descuento para Viernes y Domingos. Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.myspace.com/uptownerhall

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042, (909)525-6808. HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios y plan de pagos, pregunte por nuestro especial de $2,000.00, llámenos para más información (909)622-2955 oficina, (909)952-6778 cel. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (562)659-5630. (909)641-2901. www.aguilabanquethalls.com

Florerias BONITO SALON PARA BODAS, Quinceañeras, cualquier evento social, con patio para su ceremonia, amplio estacionamiento. “Especial: Marzo y Abril” $1,500, paquetes opcionales. Pueden traer su comida y bebida. San Bernardino. (909)882-4718.

SALON DE FIESTA, SERVICIO DE Banquete, salones para cualquier evento. Riverside/Los Angeles. Liz y Pat: (562)674-6386.

¿TIENE PLANES DE BODA, XV, cualquier celebracion especial? ¡Celebralos con elegancia! Con facilidad de pagos. Tenemos 3 salones disponibles para 300 a 500 personas. Elena (909)965-2186.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Decoraciones

Bartenders

REYES EVENT DECORATIONS. Mantelería, globos, florería, pilares, carpas, banquetes y rentas. (909)630-5651. GRAN APERTURA SALON PARA fiestas en san bernardino, Domingo 11 Marzo, 2012 de 12 - 5 p.m ¡Gratis, Bebidas y botanas! 1541 W. 24 St. San Bernardino, 92411. (909)882-4718. DECORACION DE SALONES, iglesias, Bodas, quinceañeras, bautizos, cualquier evento! Dj, Carpas y baños, water slides, disponibles ¡¡GRAN ESPECIAL!! Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 manteles, Tacos para 100 personas, todo por: $650 (909)233-3601. DECORACIONES PARA CUALQUIER evento, renta de manteles, forros, monos, mesas, sillas, carpas. Bonitos centros de mesa, banquetes y salones de renta. (909)285-7598. ¡SUPER ECONOMICO!! Todo tipo de decoraciones para toda ocasión, DJ, mesas, sillas, jumpers. (909)609-0330, (909)327-6755.

“BARTENDER PROFESIONAL” para toda ocasión, variedad de bebidas. Precios accesibles. (909)525-8532, (909)399-0957.

Comidas, Banquetes SABROSOS TACOS Y comida mexicana. Mejoramos precios. También disponibles jumper, mesas y sillas. Para detalles llamar: (909)269-5304. “IDALIAS CATTERING” CUALQUIER evento. Taquizas, etc., Buenos Precios. (909)495-5805, (909)627-2603. “DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” Para eventos especiales. Asada, pastor, pollo, chorizo, cabeza, chicharrón. Preparamos sabrosa birria, arroz y frijoles. Martes, prueba gratis. Ramón y Bertha (951)489-2346, (562)841-3128. (626)859-1050. Mencione Nuestra Gente y obtenga un descuento. TAQUIZAS CON TORTILLAS RECIÉN hechas y Tacos de Mariscos!! (909)641-6570. “TACOS GUIGUIN” Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo (951)750-4299, Mary (951)750-4403.

DEFENSA CRIMINAL Oficinas legales de Duglas Bader

•CONDUCIR EN ESTADO DE EBRIEDAD DUI•ROBO Y ASALTO •DROGAS, POSESION Y VENTA •DIVORCIOS •VIOLENCIA DOMESTICA •ORDEN DE RESTRICCION •ORDEN DE ARRESTO •CUSTODIA •FELONIAS •VISITACIONES •LIMPIAR SU RECORD CRIMINAL •CASOS DE INMIGRACION •TICKET / TRAFICO FINALMENTE UN ABOGADO •OFENSAS SEXUALES •DELITOS MENORES

#1 EN EL

1148

LLAME CUANDO SEA ARRESTADO, AHÓRRESE “BAIL BOND” SÓLO ABOGADOS CON LICENCIA PUEDEN AYUDARTE.

INLAND EMPIRE

ECONOMICO

TESTIMONIOS

“DESPUES DE TANTOS TICKETS ACUMULADOS EL ABOGADO ME AYUDO A SALDARLOS Y POR FORTUNA, ME LIMPIO MI RECORD, GRATIS”

FACILIDAD DE PAGOS

in ck

M y

“ FUE TAN FACIL MI CASO QUE NUNCA TUVE QUE IR A CORTE GRACIAS AL ABOGADO DOUGLAS BADER”

. St

CONSULTA GRATIS 161 McKinley Suite #124 • Corona, CA 92879

(Cerca de Chucke Cheese’s)

Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA

•

Nuestra

Cindirella

Marzo 10 Musical del famoso personaje llamado Cenicienta. A los niños les encantará. En el Haugh Performing Arts Center 1000 West Foothill Boulevard Glendora, CA.Teléfono. 626 963-9411

Festival de Música Cypress Hill Smokeout

Marzo 3 Gran concierto presentando a grupos como Sublime with Rome, Korn, Cypress hill, Cafe Tacuba, entre otros. En NOS Events Center (689 S. E St. San Bernardino, CA 92408) Teléfono. (909) 888-6788

BATALLA DE LAS BANDAS DE GRANDES: Ronda 9

Marzo 3 Esta temporada marca la 9 ª ronda de este año "la batalla", y la Orquesta Blue Citrus 'Nota y el Conjunto de Jazz de APU son el cuello y el cuello hasta la línea de meta, para aquellos de ustedes que les gusta mezclar metáforas. En Haugh Performing Arts Center (1000 West Foothill Boulevard Glendora, CA 91741-1885) Teléfono. (626) 963-9411

Festival Anual de Jazz

Marzo 2 y 3 Aniversario 39 del Festival de JAzz En el Auditorio de la High School Highlander (565 West 11th Street Upland, CA 91786). Entrada $2.00 Teléfono. (909) 949-7880

Festival Old Town Temecula Bluegrass

Marzo 16,17 y 18 Conciertos de bluegrass, y talleres que incluyen la mandolina, el violín, la guitarra y el bajo. En Old Town Front Street @ 3rd Street Temecula, CA 92590 Teléfono. (951) 693-3952

Carnaval de Brasil en San Diego

Febrero 18 a Marzo 5 Carnaval estilo Brasil. Concursos de samba y trajes, demostraciones de capoeira, grupos musicales y desfiles. En el Teatro Showcase 4 y B (Calle 345 B San Diego, CA 92101) Teléfono. (619) 224-4684

Fling Big Bunny de primavera

Abril 6, 7 y 8 Un espectáculo musical, pintura de la cara y la confección de artesanías. Además planta una zanahoria y sacate una foto con el conejito. En Los Angeles Zoo y Jardín Botánico (5333 Zoo Drive

Los Angeles,CA 90027)

Pasadena triatlón y carrera de 5 km Diversión

Marzo 10 Participar en un triatlón reversa (marcha / bicicleta / natación) o una carrera de 5 km alrededor de la taza. El triatlón está limitado a 800 participantes. Por favor llame con anticipación para confirmar los detalles del evento. En Centro Acuático Rose Bowl (360 N bulevar Arroyo Pasadena, CA 91103) Teléfono directo: (310) 821-7898

Crucero Huntington beach

Marzo 24 y 25 Abierto a los vehículos fabricados a través de la playa de crucero de 1972. En Gran Vía @ Orange Avenue Huntington Beach, CA 92648 Teléfono directo: (760) 468-2115

Animales, animales, animales

Marzo 3 Conoce varios animales, descubre cuales pueden ser las mejores mascotas, sacate fotografías con ellos. En el Museo San Bernardino County (2024 Orange Tree Lane, Redlands) Teléfono (909) 307-2669, ext. 256

SHOW DE SANDY Hackett Rat Pack

Marzo 4 Directo desde Las Vegas. Show de música de swing y swagger. En Haugh Performing Arts Center (1000 West Foothill Boulevard Glendora, CA 91741-1885) Teléfono. (626) 963-9411

"Darling You Slay Me"

Hasta Diciembre del 2012 Obra de teatro, espectáculo cómico. Producido por El detective gourmet, ahora en su 21 º año. En el teatro Ávila Terraza en Riverside, CA. Teléfono. 866-992-5424

Movie Night

Marzo 1 Martes de cine familiar por la noche de 6 a 8 pm. En el Auditorio Steelworkers (8437

Sierra Ave. Fontana, CA 92335) Entrada gratis. Teléfono. (909)349-6979 Caza y Pesca y el Salón Náutico

Marzo 7 a Marzo 11 Este es un espectáculo imperdible para los amantes del ocio al aire libre como los pescadores, cazadores, viajeros, navegantes, los campistas, los propietarios de camiones y Long Beach buceadores. En

Convención y Centro de Entretenimiento (300 E. Ocean Boulevard Long Beach, CA 90802)

Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a editor@nuestra-gente.com

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Nuestra Clasificados en Español

Desde 1996

Nuestra Gente se publica y distribuye GRATIS semanalmente. Nuestra Gente se reserva el derecho de omitir o corregir los anuncios y colaboraciones a publicarse, así como tampoco se hace responsable por los servicios y productos que en ella se ofrecen. Prohibida la reproducción total o parcial de los diseños y secciones de Nuestra Gente.

ZONAS DE DISTRIBUCION: Zona 8

East Los Angeles, Boyle Heights, City Terrace, Monterrey Parck.

Zona 7

Florence, Huntington Park, *Los Angeles, Vernon, Walnut Park, etc.

Zona 9

Southgate, Watts Lynwood, Compton Willowbrook, etc.

Zona 4

Azusa, Baldwin Park, Covina, El Monte, La Puente, South El Monte, West Covina, etc.

Zona 6

Hemet, Lake Elsinore, Moreno Valley, Murrieta, Perris, Temecula, San Jacinto, etc.

Zona 3

Corona, Home Gardens, Mira Loma, Norco, Pedley, Riverside, Rubidoux, etc.

Zona 2

Bloomington, Colton, Highland, Fontana, Redlands, Rialto, San Bernardino, etc.

Zona 1

Chino, Claremont, Montclair, Ontario, Pomona, Rancho Cucamonga, Upland, etc.

1511 W Holt Blvd., Ste. “J” Ontario, CA 91762 Llame Gratis al: 1(866)460-2555 ó al (909)460-2555 Fax (909)460-2558 www.nuestra-gente.com

PARTICIPA EN NUESTROS CONCURSOS

Noticia a nuestros anunciantes: Todo error que afecte el anuncio debe reportarse a su representante antes de publicarse la próxima semana. Nuestros anunciantes están de acuerdo en que Nuestra Gente no se responsabiliza más que por el costo del primer anuncio y que después de la primera publicación es responsabilidad del anunciante de reportar cualquier error o cambio sin ninguna responsabilidad para Nuestra Gente. Comentarios editoriales, incluyendo opiniones, colaboraciones y secciones que aparecen en esta publicación representan el punto de vista del autor y no necesariamente tienen el apoyo de Nuestra Gente o sus respectivos dueños y tienen el fin de entretener, informar o educar. No somos responsables de la veracidad de los artículos, no asumimos responsabilidad por pérdida o daño y recomendamos consultar a un experto o profesional antes de tomar cualquier acción o decisión basada en algun artículo o sección.

*Parte de Los Angeles

Zona 3

¡el siguiente ganador podrías ser tú! www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

Taquizas

SUPER VENTA DE TELEVISORES

32” Vizio LCD $249 47” Vizio LED Razor 120hz Wifi $629

NEW

VIZIO

65 22" LED HDTV $1 26" LCD $169 49 32" LCD 1080i $2 r $285/$389 32"/37" LED Razo 0Hz Wifi $375 32" LED 1080P 12 $339 37" LCD 1080P 0Hz Wifi $479 37" LED 1080P 12 $379 42" LCD 1080P 99 P 120Hz $409/$4 42"/47" LCD 1080 79/$623 $4 r zo Ra z 0H 42"/47" LED 12 $669 80P 240Hz Wifi 47" LED Razor 10 $779 fi Wi z 0H 12 P 55" LCD 1080 P 120Hz $699 LG 47" LED 1080 99-$1199 P 120Hz $8 LG 55" LED 1080 puesto) Incluído Pague cash y su TAX

(im

“TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747.

DIRECTO DE D

¡RICOS TACOS! ESTILO Jalisco. Variedad carnes, precios bajísimos. (909)232-3024. (909)545-4900.

1 AÑO DE GARANTIA

ARMANDO TACO’S#1 en taquizas excelente servicio y gran sabor. ¡¡Tenemos super especiales!! (909)247-4611, (909)236-8917.

INSTALACION Y DELIVERY DISPONIBLE INSTAL

AHORROS HASTA

EL 40%

DEL PRECIO DE TIENDAS

TAQUIZAS A DOMICILIO PARA todo tipo de evento (909)397-9308.

CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

Tenemos LCD y LED de 32" hasta 65"

GRATIS

¡NO COCINE PARA SU FIESTA! Ricas taquizas a domicilio: 4 carnes, pregunte por la especial de cada mes. (951)591-6462

CON ESTE ANUNCIO

LLAME PARA INFORMACION

TAQUIZAS CON GRUPO musical o DJ, para fiestas caseras; mesas, sillas gratis. Buenos precios. (909)269-7841.

Horario: Lunes a Viernes: 11am-7pm Sabado a Domingo: 12pm-6pm

8433

Llame para más información

“RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50, 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

626-435-0283 626 6 435 02883 909 909-270-1598 270 16007 KAPLAN AVE. LA PUENTE, CA 91744

Postres CAKE Supplies & Gifts RACSO 221A South Riverside Ave. Rialto, (909)685-1383.

Renta de Baños A N D R E S B A Ñ O S . C O M Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. (909)822-2382, “BAÑOS PORTABLES” Nuevos Para fiestas, con luz y eventos especiales. (951)229-7619, (562)324-0240. RENTAMOS BAÑOS PORTATILES para fiestas, con jabón y desodorante (909)771-5594.

Toro mecanico RENTAMOS TOROS MECÁNICOS para cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. J.E. Carbajal (951)334-5471.

Jumpers, Party Supplies TODO PARA FIESTAS, JUMPER + 30sillas + 4 mesas + tanques helio + 2 docenas globos: $85 se renta canopies, manteles, snowcone machine, etc. 11720 central Ave. Chino (909)628-0159 (310)415-9623. ***”ESPECIAL”*** Jumper+ 3 mesas+ 24 sillas+ piñata grande+ palo con soga y pañuelo $75.00 ¡Entrega Gratis! (909)545-2289, (951)232-4306. (951)992-2486. “V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635.

3084

PALETAS DE BOMBÓN, cualquier evento. Variedad diseños. Precios económicos (909)685-1383. CLASES DE REPOSTERIA: manzanas cubiertas, chocolate y chamoy, galletas, gelatina, pasteles. Precios económicos. (909)518-1253.

Pasteles y Gelatinas

uestos

Presup

G R AT I

13012

Recogemos El Envio En Su Propia Casa Y Lo Llevamos A Cualquier Parte De La Republica Mexicana

Entretenimiento

GRATI S

Tramites aduanales

Emp

MUEcamos sus BLES

909-658-4069 619 Baseline St. 909-885-5986 909-658-4397 San Bernardino 909-889-1281

Nuestra

•

LAKE ELSINORE: PASTELES caseros: 3 leches, media plancha, $50. (951)674-0654.

Marzo 1, 2012

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos (909)231-0741. “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magía, pinta caritas, globo figuras y música. (626)703-8490, (626)968-3682.

www.nuestra-gente.com

EL SINORE: Sillas .50¢, jumpers $49.00, carpas $35.00. Paquete: $75 Globo: $6. Celular (949)283-4310. (951)226-7364. “PARTY RENTALS” ¡¡Especial!! 1Jumper, 5 mesas, 40 sillas, 1tanque de helio $85. Carpas, tanques de helio, mantelería, DJ. (909)764-1979, (909)731-8303. “EFRA’S JUMPERS” Jumpers, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Especial de Invierno: carpa 20x20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón $160. Mesas redondas, ¡¡mantelería!! . (909)292-3938, (909)292-7236. “ALEJANDRO PARTY SUPPLY/ DJ” Jumpers, mesas, sillas, carpas, helium tank, calentones, manteles y forros: (909)549-0086.(909)854-9579. “PAVOS JUMPER” 1 JUMPER, 5 mesas, 40 sillas, manteles: $85.00. *Tenemos mantelería*, (909)421-0114, (909)499-7024.

Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

â&#x20AC;˘

Nuestra

n ntegrama gentegrama t ggentegrama gentegrama egrama gentegrama

gentegrama grama

EDICION #8 2

Ü Í S

PSICONEUROINMUNOLOGIA SENTIMIENTOS RISOTERAPIA RISA TERAPEUTICO ESTADO EMOCIONAL REPERCUSION SALUD HUMOR

L N

C U L T

L I

EL BUEN HUMOR Y LA RISA SON SALUD

U R

D I

G C

R N A E C E

O M A

I M A T E

I C A 9

C R I

E S

G O

O N U

HAGA CRECER SU NEGOCIO

“JIMENEZ RENTALS” JUMPER, 8 Mesas, 70 Sillas, $100 También tenemos: Mantelería y Taquizas. (909)562-6895. COLTON: CASA 3 RECAMARAS, 2.5 baños, 2 pisos. garage 2 carros, cerca escuelas, hospital, mercados, freeway 10, 210. Llamar despues 3:30PM (562)587-0439.

“Nosotros nos encargamos de crear un móbil website para su negocio” • Lo promovemos en la internet, en Telefonos Android y Social Media

1-888-269-9439 www.directlocalmedia.net

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

6293

CONSTRUIMOS Y OPTIMISAMOS UNA WEBSITE QUE LE DARA RESULTADOS

¡MONSE’S PARTY RENTAL! OFRECE jumper, sillas, mesas, entrega local gratis, las mejores taquizas. “Pregunte por mas especiales”. (951)251-2118, (951)251-2088.

“CHAVEZ JUMPERS” ¡¡Especial!! 1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas, 1 piñata, 5 manteles, 1 tanque de helio le llena 40 a 50 globos, palo, $99.99 También tenemos mantelería, combos, decoración para salones (909)232-4597, (323)839-6264. VENTA RENTA, REPARACION DE Jumpers: Jesse’s Jumpers, paquete jumper, 3 mesas, 25 sillas: $70. Mantelería, rellenamos tanques de helium y piñatas al mayoreo. ¡¡Buen precio!! (951)722-5936, (951)992-8759. J y L JUMPERS: NUESTRA super especial: 1 jumper, 4 mesas, 32 sillas, 1 piñata $75. (909)260-4135. (909)489-1516.

www.nuestra-gente.com

JUMPER $55, MESAS $4, SILLAS .50¢, Se rentan mesas redondas, mantelería, baños, carpas, calentones. (951)992-2486. (909)545-2289, GISSELLE’S JUMPERS ¡¡Especial!! 1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas, 1 piñata grande, palo para piñata, $90. Contamos también con carpas, water slide mesas redondas, mantelería, cubresillas, tanques de helio y más (909)549-8394, (909)697-7397. “DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, Jumpers, Carpas. Calentones ¡¡Taquizas para toda ocasión!! (909)606-9752, (909)217-4107.

“CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!! Jumper, 5 mesas, 40 sillas, 5 manteles, 20 globos, tanque de helio, $95. Mantelería. (909)251-1036, (909)684-9651. “GABBY’S JUMPERS” Jumper, 3 mesas, 20 sillas, piñata, $69.00 Carpas, taquizas, (909)203-0920. “ERIKA’S PARTY RENTALS” Paquete especial: 5 mesas, 40 sillas 1 jumper x $80 (909)994-5727. $69 POR 1 JUMPER, 32 SILLAS Y 4 mesas. Taquizas, carpas, calentones. (909)964-3746.

Zona 3

COMPRAMOS BATERIAS USADAS

15 a

Hast

We Buy Junk Batteries

! A T N ¡VEDesde x 99+ta From

$19.

Compramos bateria de forklift we buy forklift batteries 710 FWY

e. o Av

n Ave.

Branyo

Ray

Lotta

Atlantic Ave.

Firestone Blvd.

store 323-569-3116

8796

También Compramos: Alternadores, Arrancadores, Rines de Aluminio Radiadores, Motores

Luis Gonzalez Roberto Alvarado 323-806-3410 14158 Whittram Ave. Fontana, CA 92335

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280 ¡¡ESPECIAL!! Jumper, 5 mesas, 40 sillas, 5 manteles, $85. Taquizas, carpas, calentones, mantelería disponibles (909)900-8827.

Mariachi

“AILETH’S PARTY RENTALS”. ¡¡Especial!!: Jumper, 4 mesas, 40 sillas $70; Entrega gratis. (909)649-6686, (951)732-4597.

“MARIACHI LOS GALLOS REALES” de México. Música para toda ocasión. (213)590-2534, (323)261-4734.

“JANET’S PARTY RENTALS” Jumper, 3 mesas, 24 sillas, piñata grande y palo, soga y paño, $69. Tenemos carpas, mesas redondas, mantelería y baños. Tenemos calentones. (951)232-9309, (909)232-3789.

“ERIK’S PARTY JUMPERS” Jumpers, sillas, mesas, carpas. taquizas, DJ. ¡¡Entrega Gratis!! (909)868-0441, (909)631-3169. DANIELAS JUMPERS, SOLO: $95 Jumper, 5 mesas, 40 sillas, 1 piñata c/palo, 5 libras de dulce. Tenemos mas especiales (909)251-8538, (909)232-4597. “JUAREZ PARTY RENTAL’S” Renta de jumpers 45, mesas $3, sillas $0.50¢. (909)451-1196, (909)626-4805.

Zona 3

MUSICA

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686. “MARIACHI AGUASCALIENTES” A sus órdenes para toda clase de eventos sociales. (909)854-5243. www.mariachiaguascalientes.com MARIACHI ¡$120 MAÑANITAS! Para toda ocasión. $200/hr Domingo a Viernes, 5/musicos. (323)610-7376. www.mariachimichoacano.com

Grupos versatil GRUPO MUSICAL, Tocamos música variada: norteña, banda, duranguense, cumbias, mariachi, merengue, ambientamos. Buenos precios. (909)269-7841.

www.nuestra-gente.com

GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos. (951)306-6782. “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias (909)215-4013, (323)449-3095. ***BANDA NUEVA SANTA CECILIA*** Profesionales (818)389-5089. Bodas, Quinceañeras, bautizos, graduaciones, y eventos especiales. Búsquenos en www.myspace.com/nuevasantacecilia “DESESPERA2” norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

Bandas “BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737. Gratis DJ www.youtube.com/bandahermanosmeza BANDA LA POLVA, DJ, Banda, luces, humo, karaoke, 2600 pistas. Eventos especiales. (323)203-7039 Ray.

Grupos norteños “EL AMIGABLE Y LOS caimanes” Música norteña para toda ocasión. Precios económicos. (909)578-1093.

Marzo 1, 2012

LOS TERCOS DEL NORTE DE Zacatecas. Música para toda ocasión, precios accecibles. (909)800-8356 “CONJUNTO CANNABIS” Música Norteña Corridos nuevos y más. Pablo (909)545-7209.

Musica DJ ¡¡DJ/ KARAOKE!! Pantalla, luces, todo tipo de música, (951)259-7527 César. “DJ CALLEJERO” Toda la música, pantalla y luces, taquizas. $30 x/hr. Daniel (909)843-4084. **D.J. VIRUS** DESDE: $130 Pantallas, láser, luces, humo, diversión. Búscamos: Google o youtube/ “luigy612” (909)242-1334, (909)544-6646.

“D.J REVENTON” el mejor sonido. Show de luces, pantalla gigante y música a tu gusto. ¡Una hora gratis! ¡Fotos y video! (909)232-3024. (909)545-4900.

•

Nuestra

¡No dejes que tus hijos se averguencen de sus dientes!

349 549 500

CORONAS DESDE

DENTADURAS DESDE

DE DESCUENTO EN FRENOS

*GRATIS IPOD SHUFFLE Solo pacientes de ortodoncia cuando se acepta tratamiento de ortodoncia completo. Oferta valida por tiempo limitado

Dental Center

PAQUETES D.J. CONEJOS, desde: $200. sillas, mesas, jumpers. (909)749-7798, (909)697-7130. DJ GARCIA. Tocamos toda clase de música. Jaime (909)556-8509, Carmen (909)556-8528. D.J ANTRAX LO MEJOR En música variada. Llámame: (951)238-4723. ¡¡D.J. SHADOW!! ¡La mejor música del momento! Luces LED, humo y laser. (909)975-9312 (909)975-9923

DJ INTROSPECT paquete 1: 7 mesas, 56 sillas, jumper, dj, 4hrs., $350. pantalla, luces, ambiente. (909)252-3626. www.youtube.com/introspectinc

**D.J PACHANGA**

951.737.3746 www.coronadentalcenter.com

DJ. 4/HRS $120, Música variada. EspañolInglés, Profesional. (951)538-3859. Hesperia.

Busco Musicos SE SOLICITA ACORDEONISTA para grupo norteño. Interesados llamar: (909)544-6120.

Eventos Musicales ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555. “CANTORA SOPRANO” EVENTOS Católicos. Bodas, quinceañeras y funerales. 15 años de experiencia. Youtube: Molly Silva. (909)618-8070.

“OFERTA DEL MES” Sorprenda invitados, Pantalla Gigante, Luces robóticas, láser, Paquetes de Foto y Video Profesional. (909)632-8962.

PONGALE MUSICA Y AMBIENTE a su fiesta con DJ Chapin. Música a su gusto 100% profesional, ¡¡Pantalla Gigante!! (909)545-0808, (909)667-9055.

Nuestra

•

t. son S Samp

RESTAURANTES

Distribucion de alimentos TORTILLERIA TEMECULA Ordene sus tortillas para su evento especial. ¡Taqueros bienvenidos! Tortilla hecha con maíz 100%. Nuestra calidad nos distingue entre nuestros clientes: Costco, Food4less, Albertsons, y muchos más (951)698-5944.

Marzo 1, 2012

Carnicerias CARNICERÍA LAS GLORIAS le ofrece especiales en carnes, productos mexicanos, venga a visitarnos al 13373 Perris Blvd. #304 en Moreno Valley (951)242-8161. CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos, burritos, sopes, Sábado y Domingo Birria, Menudo, Pozole (909)881-8555, tacos 2 x 1 Lunes y Viernes. CARNICERIA LA TRICOLOR, tenemos verduras y carnes frescas, cortes a su gusto, también tacos, burritos, carnitas, chicarrones, menudo, mariscos, venga a visitarnos en 16724 Merril Ave. Fontana, CA 92335, (909)427-9129. CARNICERIA EL REY, se preparan comidas para toda ocasión, especialidad en carnes de primera calidad, gran variedad de productos mexicanos importados, 415 E. 6th St. Corona, CA 92879 (951)737-7080.

Markets, Miscelaneos CANDELARIOS MARKET, carnes de primera, jugos naturales, taquería, pastelería, panadería, hacemos taquizas para toda ocasión, 7 días 7:00am a 9:00pm, 580 E. La Verne Ave. Pomona, CA 91767 (909)469-0686.

Panaderias ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

www.nuestra-gente.com

. St ey inl cK M

Corona

161 N. McKinley St., #102 • Corona, CA 92879

e. Av lia no g a M

LA ESTRELLA BAKERY, panadería y pastelería, tenemos tamales y champurrados todos los días desde las 5:00 am, menudo Sábado y Domingo, atendemos órdenes por teléfono (909)886-0402. ANGIE’S BAKERY, TODA clase de pan mexicano y nuestra especialidad “Pastel de 3 Leches” para toda ocasión, 214 W. Highland Ave. San Bernardino CA (562)237-6263, (909)883-3242.

Restaurantes Generales MARISCO EL DORADO, venga a disfrutar de nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yucca y más, 111 N. Grove Ave. Ontario Ca 91764 (909)391-3025. POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos a $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga a visitarnos en 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114. RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes en la compra de un burrito soda gratis, Miércoles compra de una torta soda gratis, (909)622-5339, 1285 S. Garey Ave. Ste. E, Pomona Ca 91766. TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330.

Zona 3

TORTILLERIA FLOR DE Mayo 5 docenas de tortillas $1.50, tortillas para tacos $1 paquete de 25 paquetes o más, masa para tortillas 69¢ y masa preparada 89¢, tortillas para chips 10 docenas $2.20. (909)428-2542, 16075 Foothill #F, Fontana, CA EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chino, CA 91710 (909)464-2227. RESTAURANTE Y SALON EL Canario. Paquete de 350 personas $6,500. Paquete 250 personas $5,500. Incluye foto, video, limosina, DJ y más. (323)691-0531. LAS BRISAS LUNCH, especial chile relleno, taco de pollo, taco carne asada, enchilada de queso, flamingo con soda o cerveza mexicana (cualquier cerveza extra es 75¢). Desayunos: Burrito $3.50, tenemos mariscos, mojarra $9.55, Costal Azul $10.49, 2951 S. Vineyard Ave, Ontario, CA 91762, (909)947-6663. LA TORTA DEL MEDIO Día, venga y disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio y obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879. TOOTY FROOTY, DISFRUTE de nuestros deliciosos jugos, licuados, malteadas 100% natural, además biónicos, banana splits, nieves, raspados, aguas frescas, hotdogs, ensaladas y mucho más, abierto 7 días semana, 7am-10pm, 12270 Perris Blvd. Moreno Valley 92557 (951)924-6057. TORTAS SINALOA, TENEMOS ricas tortas, burritos quesadillas, licuados, jugos naturales, aguas frescas (951)372-0777, 1520 W. 6th St. en Corona. VENGA A DISFRUTAR de nuestro especial de desayuno, jamón con papas, huevos y queso $2.90, chorizo, papas, huevos y queso $2.90 en Alberto’s Mexican Food (909)621-4031. EL PAPAYON raspados, ensaladas de frutas, tostilocos, fresas con crema, sandwich, cocolocos y mucho más. Haga de su lunch un alimento nutritivo. 247 W. Francis St. Ontario, CA 91762 (909)984-1524. “LA CASA DE LA TORTA”. Venga a probar las mejores tortas del Sur de California, estamos en 22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley (951)697-6540. LONE RANGER, especial de Lunes a Viernes, 2 pancakes, 2 huevos, 2 bacons, 2 sausages. Sábado y Domingo menudo y tortillas hechas a mano, 9085 Mission Blvd, Riverside (951)681-2766.

UN MUNDO DE sabor, churros, raspados, tacos, nachos, champurrados, jugos naturales y más, 9085 Mission Blvd, Riverside. CASA VILLA: SEAFOOOD: Mexican grill, música en vivo, fines de semana, buffet: Eventos, fiestas, taquizas. Miércoles tortas ahogadas estilo Guadalajara. 10% descuento su total. (951)247-1134. 24805 Alessandro Blvd Moreno Valley.

Zona 3

ME CONVIENE

¡COMBO FAMILIAR $24.99! 2 Deliciosas pizzas grandes con 1 ingrediente, pan de queso y jarra de refresco. Entrega a domicilio en todo Moreno Valley por solo $1.50. (951)243-5091. 24735 Alessandro Blvd. MARISCOS MAZATLAN: restaurant familiar- cantina, ordenes para llevar, desayunos, rica comida, happy hour, karaoke, 10% descuento su total. ¡Lo esperamos a celebrar cualquier evento! (951)242-0304. #24811 Sunnymead Blvd, Moreno Valley. “EL BORREGO DE ORO” Restaurante le atendemos con barbacoa de borrego, diariamente y la mejor comida mexicana en Los Angeles. (323)780-1132. ¡EMPIEZE SU PROPIO NEGOCIO! Se vende negocio, buena locación, aclientado. Restaurant completo, 20 asientos, 2 baños. El dueño dispuesto a entrenar. Pisa Pizza $40,000 o.m.o. 2820 W. Rialto Ave Rialto, CA (909)518-4107. EL CHILITO MEXICAN Restaurant especial de Menudo Sábado y Domingo, también tenemos burritos, tacos, tortas, venga a visitarnos en 2905 S. Euclid Ave. #A en Ontario, CA 91762 (909)988-8077. BRAVO BURGERS: ¡DESAYUNO, almuerzo y cena, martes compre 1 taco y llévese el segundo gratis! Menudo sábados y domingos hasta la 1pm. 21635 Eucalyptus Ave. Moreno Valley, Ca, 92553 (951)656-3636. EL PATRON MEXICAN GRILL, cantina: mariachis en vivo, comida Mexicana auténtica. Bailazo viernes, sábado 10:00pm, viernes noche hip-hop, sábado salsa, cumbia y merengue. 41525 E Florida Ave. Hemet 92544. (951)652-4545.

SAP DISPONIBLE CON AUDIO EN ESPAÑOL. DISPONIBLE EN CANALES HD SELECTOS.

COMPRAS EN GENERAL

Formula de Bebe COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455. A DOMICILIO, COMPRO Baby fórmula. Servicio rápido. Todas áreas. (951)415-9097. 1- Precio promocional por 12 meses y requiere contrato de 24 meses. Incluye crédito por Internet el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático y consentimiento para recibir email con noticias de DISH. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. 3-Requiere conexión a Internet de banda ancha, receptor HD DVR compatible y paquete selecto con programación HD. * Requiere receptor HD DVR con conexión a Internet de banda ancha. Clientes que se suscriban a DishLATINO Clásico deberán solicitar acceso a los canales de interés público. Rio © 2011 Twentieth Century Fox Film Productions. Todos los derechos reservados.

¡SUSCRÍBETE

EMPANADAS ARGENTINAS de jamon y queso, queso y cebolla, empanadas dulces, sandwich y más. Empanadas To Go (909)591-1140. 12345 Mountain Ave #D, Chino, Ca ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854

DishLATINO

ya!

DLSAT Communications Inc

6211

AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, large pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213.

A U T H O R I Z E D R ETA I L E R

1888-4587549 / 909-8956205 / 213-9851424 A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (909)265-6380. (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. Fernando o Elena

www.nuestra-gente.com

Blockbuster @Home (1 disco a la vez): Sólo para nuevos clientes calificados de DishLATINO que activen el servicio entre el 01/02/12 y el 20/05/12. Por los primeros 3 meses de suscripción el cliente recibirá Blockbuster At Home al precio de $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y paquete de programación al precio promocional por el conjunto de servicios. Los precios promocionales son válidos por el período aplicable a condición de que se suscriba a los dos components del paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Después de los primeros 3 meses, el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente (a menos que aún aplique un precio promocional por separado en el paquete de programación). Esta oferta requiere una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correo, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, DVR de alta definición para ver el contenido de Internet en TV. Intercambio de películas sin costo en las tiendas participantes de Blockbuster. Oferta no disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por Internet en TV y algunos canales no están disponibles con paquetes selectos. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realize antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y membresía continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 20/05/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

WORKER COMPENSATION (Compensación al Trabajador)

LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS Y DETERMINE SU REMEDIO LEGAL

951-261-1386

io s c i v Ser 4 Hora 2 Las SOMOS

■ Accidentes de trabajo de todos los origenes ■ Estrés laboral rabajando en pobres condiciones ■ Trabajando

Vam a su os casa

LOS EXPERTOS

■ Heavy lifting ■ Repetitive motions ■ Defective Machinery

■ Expuesto a químicos tóxicos ■ Medical mal practice ■ Despido por estar lastimado y el patrón no lo ayuda

¡NO SE DEJE ENGAÑAR!

¡¡NO PAGUE HASTE Q QUE USTED RECIBA SU PAGO!

¡ESTAMOS UBICADOS CONVENIENTEMENTE PARA USTED!

Hacer cer un reclamo falso o fraudulento es ilegal ilegal. Puede causar multa de hasta $50,000.00 $50 000 00 dólares o 5 años de prisión o el doble de valor del fraude o ambas penalidaddes

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 3

Compra de oro COMPRAMOS ORO PAGAMOS desde $30.00 el gramo de 10K, 14K $34.00, 18K $39.00 de 21k, estimados gratis (714)781-5700 (951)354-2358 atendemos los 7 días a la semana. COMPRO ORO VIEJO, pedacería, papeletas de pawn shop. Pago al contado y vamos a domicilio (909)544-6523. COMPRO ORO, SERVICIO Rápido. Pedacería o completo, relojes, anillos, pulseras. Servicio a domicilio. Roberto (909)373-6538, (323)400-9860.

CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas de 5 cajones desde $135.00, camas full completas desde $210.00, tenemos apartado gratis, estamos en 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también lo puedes encontrar en Chino Swapmeet.

Thuy Beauty Princess College

¿NECESITAS MUEBLES? Aprovecha las super especiales de Landeros Furniture. Los precios mas bajos y con sistema de apartado. Usa tu reembolso de taxes para amueblar tu casa. (909)381-5581.

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del State Board!

Ventas generales SE VENDE CAMINADORA ELECTRICA: $150.00 (801)318-7027. Riverside. COMPUTADORA $199. DUAL CORE 2.0 GHZ 2GB Ram. 250 HDD. (951)750-3326.

“CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, en cualquier condición, papeletas de empeño. Préstamos de dinero a cambio de oro. Voy a domicilio (909)235-2383 Carmen.

VENDO GUITARRA ACUSTICA Nueva: $140 Area de San Bernardino. Eduardo: (909)800-9191.

Casas de empeño

REMATO CAMARAS FOTOGRAFICAS. Canon “OWL” $10, Instantánea $5, Polaroid Pasaporte(incluye tripod) $130. (951)226-8420 Luis.

CASA DE EMPEÑO, le prestamos dinero sobre sus objetos (oro, PlayStation, tv, joyas) prestamos, compramos y vendemos. Visítenos tenemos la solución a sus problemas (909)608-1100. 567 N. Central Ave., Upland, CA ¡COMPRAMOS ORO!! Reciba dinero por el oro roto y oro que no necesita. ¡Yo pago más que los demas! ¡Lláma hoy! (909)800-0660. Servicio a domicilio.

ELECTRODOMESTICOS

Reparacion e instalacion “YOGI APPLIANCES” Reparación lavadoras, secadoras, refrigeradores, freezers, aire acondicionado. ¡¡Revisión gratis con reparación!! (951)224-5075 David.

Compras generales ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar el azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

GRATIS ESTIMADO CON reparación calentones, A/C, refrigeradores, Lavadoras, Secadoras, Comercial/ Doméstico. (909)635-4022, (951)836-1717, (760)244-0041.

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

5771

COMPRO Y CAMBIO BABY fórmula. Todo tipo. Pagamos el mejor precio. Llama y compruébalo. (951)220-0460, (951)544-7846. (909)900-9781. $9.00 por bote.

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

Alnour

JEWELRY

VENTAS EN GENERAL

ROPA DE MAYOREO de diferentes tiendas de prestigio. Precio desde $2.90. Contamos con diferentes productos (cosméticos, ropa interior, calzado, tennis y sandalias). Puedo entregarte en cualquier estado en México. Mobile: (951)258-5202, (909)252-9626, Nextel: (126)293-15972. Ontario, Ca. www.opcion.webs.com

Venta de muebles COMEDOR OVALADO, 6 SILLAS, madera: $250 y recámara queen, 6 piezas, beige: $275. (909)829-6720.

SOFA RECLINABLE AZUL: $35 Omo. (909)829-6720.

Zona 3

Ahora compramos Plata $40 la onza

de 10k a 14k

en cualquier condición Oro de 24K 18k $39• 21k $46 • 22k $48 $54.00 EL GRAMO LLAME PARA PRECIOS

REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio (909)580-7073. Juan.

Mejoramos Cualquier Oferta Razonable

Pagamos el mejor precio del Mercado NO CONFIE EN GENTE EXTRAÑA QUE VA A SU CASA A COMPRAR ORO

ESTIMADO Compramos platino GRATIS a $48.00 el gramo "Compramos PALLADIUM $22/gram"

COMO LO VIO EN

VALDOVINOS Appliances. Reparamos refrigeradores, freezer, lavadoras, secadoras, estufas, A/C, calefacción. ¡¡Trabajos garantizados!! Lic#A40576 (909)623-4122, (626)622-2888. “REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213. ¡¡LOOK!! Reparación, Refrigeración Comercial, Residencial, Calefacción A/C Licorería, mercados, carnicerías y residencias. Instalación, compra & venta reparación de lavadoras, secadoras, refrigeradores. ¡Mejoramos Presupuestos Gratis! (909)440-7352 Adán.

www.nuestra-gente.com

Consiga más dinero por su oro Nuevo, plata, platino y diamantes. ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Abierto en día festivos. Refiéranos. Pagamos comisión.

$ 20 $ 40 $ 90 $200 $300 de gasolina adicionales

llámenos para detalles

Ball rd

Top Dollar 4 Gold Alnour Jewelry Brookmore 951 354-2358 714 781-5700 10955 Magnolia Ave. 846 S. Brookhurst St. Orange st Riverside, CA 92505 Anaheim, CA 92804 91 Fwy a 2 millas viniendo hacia el sur del 91 Fwy www.alnourjewelry.com www.topdollar4gold.biz Estamos y 1.5 millas del 5 Fwy viniendo hacia el sur Brookhurts st

GUADALAJARA FURNITURE outlet, para los que saben distinguir, fabricamos muebles: a su medida, gusto. Colchones gratis en la compra de cualquier recámara, 9415 Mission Blvd. Riverside, Ca 92509 (951)360-9930.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

BAS2009-02193 33131086 19001701

1gramo = 0.64 pennyweight El gramo vale 30% más que el penny weight (DWT)

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

5818

Venta de ropa y zapatos

EL MEJOR LUGAR PARA VIVIR Linden Court

1 Recámara

Piscina, Agua y Basura Incluído, Estacionamiento, Aire Acondicionado, Comunidad Cerrada.

2065 W. Linden Riverside, CA

951-334-3383 1 MES GRATIS

12011

Con Crédito Aprobado

Televisiones

SERVICIOS SATELITE/CABLE

REPARACIÓN, Plasma, LCD, DLP. Precios razonables. LIC#E79988. (909)721-4257, (951)2278016, (714)931-4955, TELECOMUNICACIONES

Lineas Telefonicas REPARACIONES TELEFONICAS Cajitas, cortos, estaticas, separaciones, instalaciones(3años/garantía), , realambrado. Negocios y residencial. Estimados gratis. Trabajo garantizado. (951)271-0786, (951)280-9074 Pregunte por Chuy.

Servicio e instalacion ANTENAS HD INTERNET CABLE, Venta, instalación y reparación. Networking, antivirus, programas PC en todas las áreas, ¡Un solo pago! Lláma para más información: (951)268-4150. “SKY” MÉXICO: (HD-DVR) VENTA, instalación, canales de México. 24/ Hrs (323)377-2021, (951)241-6691.

TV DIGITAL, INTERNET DE BANDA ancha, teléfono digital de casa, no se requiere contrato de largo plazo. Instalación ¡Gratis! El paquetazo-TV con internet lite, por sólo $39.99 al mes por 12 meses. Todos califican. 1(888)980-0988. Algunas restricciones aplican.

Nuestra

•

Dish/DirecTv DISH LATINO DESDE $19.99, HBO, Starz gratis 3 meses, Direct TV desde $29.99, no seguro Ok, llámenos 1(888)224-7252, (909)573-5912. ¡DISH NETWORK PRECIOS más bajos del país! $19.99/mes HBO/Cinemax/ Starz, Blockbuster Gratis, HD-DVR e instalación gratis. Instalación “Next Day” disponible 1(800)413-3897. DIRECT TV PARA TODOS paquetes desde: $22.99 al mes con mas de 100 canales, paquetes de películas gratis por 3 meses, ¡Llame ya para calificarlo! (909)581-8220, (626)498-2322.

Telefonia Movil

WIRELESS ETC MOBILE, los mejores precios ¡Para que llames a los que más quieres!! Tenemos T-Mobile, Verizon, Boost, Virgin Mobile, Simple Mobile, etc. Nuestros servicios: prácticos y rápidos. Para informes de nuestros precios (909)670-1098.

AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Internet, Instalación “Home theater” y TV Plasma/LCD en pared. Servicio Inmediato (323)377-2021, (951)241-6691. 24/Hrs.

CABLE, INTERNET: $39.99 *Canales HD gratis + activación y DVR* (310)346-0039.

Marzo 1, 2012

MM SATELLITE SERVICES 1(800)791-0471. (951)675-6034. Elige Flex TV, Dish Latino, TV a tu medida, sin contratos, sin compromisos, sin verificaciones de crédito. Paquetes desde $22.99. Todos los meses, sin engaños. INTALACION CON Programación completa con canales de México con ¡Deportes y mucho más! Sky para todos, llame al: (909)282-4059.

www.nuestra-gente.com

“APLICAN RESTRICCIONES” para regalo todos califican. Cable sólo $29,99. Internet sólo $10.00 más GOLTV ¡Gratis! Llama ya 1(855)802-2253. DISH LATINO LE CONVIENE todos califican pregunte como, paquetes desde $22.99 al mes, 4 paquetes de peliculas gratis por 3 meses(909)627-9375, 1(800)581-4151. DEALER NUMERO 1 DE DISH Network y Directv. Solicita personal con excelente actitud para ventas. Excelentes comisiones, hasta $200. Por favor contactarse 1(800)686-3807. DIRECT TV: DIRECT TV PARA todos paquetes desde: $22.99 al mes con mas de 100 canales , paquetes de películas gratis por 3 meses: (909)627-9375, 1(800)581-4151. DISH LATINO LE CONVIENE paquetes desde $22.99 al mes la mejores canales, paquetes de canales gratis por 3 meses y pregunte como puede calificar llamando al 1(888)458-7549, (909)895-6205, (213)985-1424.

Zona 3

SU TRABAJO ES SU CREDITO

!La Mejor Experiencia en Compra de Autos

GARANTIZADO!

ACEPTAMOS CUALQUIER ID

$9,998

Stk# 534

2007 Chevrolet Impala

$6,998

Stk# 545

2007 Dodge Gran Caravan

$8,998

$7,998

Stk# 496

2005 Ford Ranger Automรกtico

$5,998

2008 Chevrolet Uplander Stk# 544

2003 Hyundai Elantra

$5,998

Stk# 570

$5,998

Stk# 181

Stk# 165

2004 Chevrolet Impala

$6,998

Stk# 545

2006 Jeep Grand Cherokee

1999 GMC Yukon Denali

$5,998

Stk# 575

Stk# 181

Se Buscan Vendedores Vendemos 70+ unidades al mes

$8,998

Pregunte Por Benjamin

Visite nuestro sitio web www.CoronaAutoMix.com

2005 Chevrolet Silverado

$6,998

Stk# 251

$5,998

Stk# 512

2500 DIESEL

Stk# 536

2006 Chevrolet Impala

$8,998

65k millas

Stk# 299

Stk# 564

OK OK OK OK

2006 Tundra Toyota

2005 Ford Five Hundred

$7,998

$11,998

Stk# 457

$9,998

Stk# 559

2001 Honda Odyse

2007 Ford Ranger

2007 Ford Five Hundred

2003 Hyunday Elantra

$5,998

$14,998

Stk# 449

$12,998

2003 Chevrolet Cavalier

MAL CREDITO POCO ENGANCHE BANCARROTA PAGOS TARDE

2005 Hyundai Elantra

2004 Nissan Maxima

$7,998

Stk# 460

300

Stk# 574

3076

2008 Chevy Impala

300

ยกTRAIGA ESTE CUPON Y USELO COMO PARTE DE SU ENGANCHE!300

Todos los precios son en efectivo mรกs impuestos y cargos de registraciรณn

Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

โ ข

Nuestra

DISH Y DIRECT TV MEJORES precios HBO showtime star, cinemax gratis 1(877)622-5701.

Chistes generacionales

Renuncio a ser adulto Por medio de la presente presento mi renuncia irrevocable a ser adulto.

He decidido aceptar la responsabilidad de tener 6 años nuevamente. • Quiero ir a McDonald’s y pensar que es un restaurante 5 estrellas. • Quiero navegar barquitos de papel en un estanque y hacer anillos tirando piedras al agua. • Quiero pensar en que los dulces son mejores que el dinero, pues se pueden comer. • Quiero tener un receso y pintar con acuarelas. •Quiero salir cómodamente de mi casa sin preocuparme como luce mi cabello. • Quiero tener alguien que me arregle y me planche la ropa. • Quiero regresar a mi casa a una comida casera y que alguien corte mi carne. • Quiero tomar largos baños y dormir 10 horas todas las noches. • Quiero abrazar a mis padres todos los días y enjuagar mis lagrimas en sus hombros. • Quiero regresar a los tiempos donde la vida era simple. Cuando todo lo que sabía eran colores, tablas de sumar y cuentos de hadas: y eso no me molestaba, porque no sabia que no sabia y no me preocupaba por no saber. Con todo lo que sabia era feliz, porque no sabia las cosas que preocupan y molestan. • Quiero pensar que el mundo es justo. Que todas las personas son honestas y buenas. ¡Quiero pensar que todo es posible……! En algún lugar de mi juventud maduré, y aprendí demasiado. • Aprendí de armas nucleares, guerras, prejuicio, hambre y de niños abusados. • Aprendí sobre mentiras, matrimonios infelices, del sufrimiento, enfermedad, dolor y la muerte. • Aprendí de un mundo en el que saben como matar y lo hacen. • ¿Qué pasó con el tiempo en que pensaba que todo el mundo viviría para siempre, porque no entendía el concepto de la muerte, excepto cuando perdí a mi mascota? • Cuando pensaba que lo peor que pasaba era que alguien me quitara mi pelota de jugar o me escogiera de último para ser su compañero de equipo. – Cuando no necesitaba gafas para leer. • Quiero alejarme de las complejidades de la vida y emocionarme nuevamente con las pequeñas cosas una vez mas. • Quiero regresar a los días en que la música era limpia y sana. • Recuerdo cuando era inocente y pensaba que todo el mundo era feliz porque yo lo era. • Caminaría de nuevo en la playa pensando solo en la arena entre los dedos de mis pies, sin preocuparme por la erosión y la contaminación. • Pasaría mis tardes subiendo árboles y montando en mi bicicleta hasta llegar al parque, sin la preocupación de que me secuestren. • No me preocupaba por el tiempo, las deudas o de donde iba a sacar dinero para arreglar el coche. • Solo pensaba en lo que iba a ser cuando fuera grande, sin la preocupación de lograrlo o no. • Quiero vivir simple nuevamente. No quiero que mis días sean de ordenadores que se estropean, de la montaña de papeles en mi escritorio, de noticias deprimentes, ni de como sobrevivir unos días más al mes cuando! ya no queda dinero en la cuenta. • Quiero creer en el poder de la sonrisa, del abrazo, del apretón de manos, de la palabra dulce, de la verdad, de la justicia, de la paz, los sueños, de la imaginación. • Quiero creer en la raza humana y quiero volver a dibujar muñecos (o muñecas )en la arena… ¡Quiero volver a mis 6 años! Espero que cada uno de nosotros pueda vivir un poco de ese niño que llevamos dentro, y no nos dejemos arrastrar por la sociedad que nos rodea.

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

DISH NETWORK ¡Lláma hoy y lo instalamos hoy mismo! Gratis equipo de DVR hasta 6 televisores. ¡Lláma hoy y recibe una tarjeta de $50! (951)287-9060, (951)287-9062.

Servicio de Internet **INTERNET $19.99** Cable $29.99 Internet & Cable $39.99 Cable, Internet, Phone $69.99 (909)991-7765 (626)327-5825. CABLE, INTERNET, TELEFONO. Sin contrato, No SS requerido, instalación gratis. (323)239-7999 (323)680-1073. COMPUTADORAS

Servicio y Reparacion SERVICIO INMEDIATO A Domicilio Removemos virus, Reparación completa. Reemplazo pantallas laptops !Precios razonables! (909)333-5177, (951)992-9832. ARREGLAMOS, VENDEMOS, Compramos computadoras. ¿Tienes algún problema con tu computadora? ¿Necesitas una nueva? ¡Lláma tenemos los mejores precios! Limpieza de virus-$30, Netbook desde $99. Atención a domicilio. (951)286-7168. “REVIVO COMPUTADORAS” Servicio y reparación de computadoras Mac y PC. Compro Laptops inservibles. Vendo laptops usadas. ¡¡Servicio a domicilio!! Luis (909)921-2025. REPARACION DE LAPTOS Y deskptos, screens, restauración de windows, programas, eliminación de virus. Servicio a domicilio. (951)318-4368. EZ-PC-FIX ACTUALIZACIONES, limpiezas de virus, reparaciones. Antivirus y optimización ¡GRATIS! (909)252-3626. REPARACION $40: Instalación de Windows 7, Vista, XP, programas, antivirus, pantalla azul, servicios garantizados. (909)261-6920. “TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. Limpieza de virus, antivirus gratis, actualización, instalaciones, mantenimiento. Estimados gratis (909)964-7497. (951)444-5821 REPARACIÓN/ ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, lenta, actualización, etc. Precios económicos, a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

www.nuestra-gente.com

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS, instalación de programas, antivirus, servicio a domicilio, gratis antivirus y juegos con cualquier servicio, precios excelentes (909)635-4394 Robert, servicio bilingüe.

Impresora, Faxes, Toners REPARACIÓN, VENTA/ RENTA de copiadoras, impresoras, faxes, plotters, Computadoras. Estimados gratis (909)997-5305. SERVICIOS PARA EL HOGAR

Limpieza de albercas “DOCTOR POOL SERVICE” Reparación y mantenimiento. Estimados gratis. (562)682-0408. (909)355-8665. Pregunte especial invierno. “JUSTO POOL SERVICES” Servicio profesional, mantenimiento, químicos, bombas, filtros. Precios razonables (909)238-9633. ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Fumigacion CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problema con plagas? Hormigas, cucarachas. Los mejores precios y servicio.

Puertas de Garage “GARAGE DOOR EXPRESS” Instalación, reparación de puertas y motores para garage. Tarjetas de crédito ok (951)201-3611. “QUALITY GARAGE DOOR” Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables. (951)233-2041. PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587. GARAGE DOORS 7’ X 16’ ESPECIAL marzo: $530. Reparaciones, “springs”, abridores, controles, etc. (951)531-4652. (951)977-8217.

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación y reparación de “springs”, motores, secciones. Tenemos puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923, (951)992-6483 “WILLY’S GARAGE DOOR” Puertas nuevas 16X7 Reparamos motores y resortes. (951)255-4896. “UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta y reparación de puertas de garage, residencial y comercial. Estimados gratis 24 horas (909)568-7776.

Zona 3

“SEDANOS CONSTRUCTION” Lic#866114 Construcción general y planos residencial/ comercial. Construccion nueva, remodelaciones/ adiciones, jardinería en general, sistema de riego, cemento, bardas de bloque. Presupuestos gratis. (951)264-6928. ADICIONES, BLOCKWALL, PATIOS, pintura, tile, cemento, roofing. Estimados gratis. (909)494-0659. “ABS ROOFING” Reparaciones y techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510.

ANGELES BROTHERS CONSTRUCTION Concreto en color, concreto con estampado, calzadas, paredes en bloque, muro de contención, landscaping, Grass, sprinklers. ¡¡Estimados Gratis!! (909)728-5407, (909)559-9915. “FELIPE CONSTRUCTION” Remodelación, baño, cocina, pisos, de todo. LIC#B788424 y aseguranza. Todo trabajo garantizado. (909)702-0707. ADICIONES, CEMENTO estampado, paredes, patios, techos, pisos, stucco, remodelaciones general. ¡¡Estimados gratis!! (951)824-9130, (909)246-1458

Adiciones, Remodelaciones ¡ESTIMADOS GRATIS! ADICION remodelación, techos, plomería (destapamos drenajes) patios, cemento, estuco, acústico, (cambio ventanas), textura, mosaico/ azulejo, electricidad. (909)560-0261.

M M& & M CARPETS CARPETS ALFOMBRE SU CASA

POR SOLO

PLANOS BLUEPRINTS: PARA adiciones, remodelaciones, garages, casas nuevas. (951)750-2030, (714)496-1817. PLANOS Y CALCULOS. Casas nuevas, adiciones, garage, primer/segundo piso. Code enforcements, tenant improvents Title24. Calculaciones estructurales, eléctricas. Presupuestos gratis. (909)499-0227 Lic#5384. PLANOS “COMPLETOS” PARA obtener sus permisos, para acatamientos a código, nueva construcción y arreglamos planos previos incompletos. David DNS Solutions. (951)850-2015.

(Hasta 400 pies cuadrados)

ESTIMADOS GRATIS Trabajos el mismo dia

(909) (909) 428-8173428-8173 • Fax (909) 874-5701

CAMARENA & PLESE Abogados en Derecho ¿ESTA CANSADO DE NO CONOCER A SU ABOGADO? ¿ESTA CANSADO DE QUE SU ABOGADO NO HABLA ESPAÑOL?

Roofing, Techos

“MIKE’S ROOF SERVICE” Techos nuevos, reparaciones, teja, shingles, hot, torcha, goteras, y mantenimientos. Lic#876056. Miguel: (951)202-3576.

Abogados Richard y Tony

que hablan su idioma y usted los conocerá personalmente

Llame para su consulta GRATIS

“CHAVEZ ROOFING” TODA CLASE de techos y reparaciones. (951)675-8395.

Cemento, Concreto “GONZALEZ CONCRETE” Driveways, patios, slabs de color, estampa. Estimados gratis. (909)322-4370.

DEFENSA CRIMINAL DUI y Licencia Suspendida Delitos Menores y Felonias Violencia Doméstica Drogas

(800)985-4959 (714)985-4959 (951)248-4959

TILOS CONCRETE PUMPING Concreto disponible empezando de $55 por yarda. (909)269-1098

AMEL IA MO RAN

Demolición

A un Desn p cios 951. legados

FINAL CONCRETE: SERVICIO de troque dompe, bab cat y demolición. (951)385-1493

269.88 09

12168

“ROSSETTI CONSTRUCCION” Remodelaciones: casas quemadas, nuevas construcciones, demoliciones. ¡¡Precios razonables!! Lic#952199 (951)295-7217

INMIGRACION

Defensa de Deportación Asilo Político y NACARA En las Oficinas Legales Residencia Permanente Visas Consulares Perdones de Camarena & Plese Apelaciones / Mociones Encontrará Abogados

TERRAZA CONTRUCCION: adiciones, remodelaciones, segundo piso, ¡Planos gratis con su adicion! Soluciones de “code enforcement” precios razonables, rapidez, profesionalismo. Estimados gratis todas áreas. lic.#627659 (626)379-4349. (951)767-1555 “REMODELACION DE CASAS” Cocinas, baños, pintura, textura, techos, ventanas, puertas, tile. Electricidad y plomería. Sr. García. (909)292-6293.

Zona 3

www.nuestra-gente.com

(Para un baño)

Precios super especiales... 18156 Valley Blvd. Bloomington, CA 92316

BARON CONSTRUCTION & design: planos, diseños, legalizaciones, servicios contrucción. (323)557-2299.

**LUIS LEON ROOFING REPAIR** Pintura, etc... Estimados gratis. (909)746-3593.

desde

POR $ SOLO

Vendemos Cerámica Madera Venga y Visítenos Pregunte y por Nicolás

*PLANOS HR. & ASSOCIATES* Adiciones, casas nuevas, retaining wall, legalizamos construcción sin permiso. T24 cálculos, planos para alberca. ¡Mejoramos presupuestos! C/licencia. (951)536-9833, (951)684-6965.

“MAZARIEGO’S ROOFING” ponemos y quitamos toda clase de techos. Estimados gratis. ¡¡Trabajos garantizados!! (909)436-8681, (760)948-3808.

399

sólo

LINOLEUM

H176

Construccion general

Planos

H176

“KINGS GARAGE DOORS” Nuevas y usadas, resortes y abridores automáticos. (951)905-7984 (909)573-8143.

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES de toda clase para apartamentos. Plomería, Losetas, Pintura. Hago gabinetes. (909)331-2174.

5505

“A. GARAGE DOORS” Servicio las 24hrs. Venta y reparación de puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193 Mauro: (951)377-4815.

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

•Representacion en corte •$100 para empezar, $100 por mes ABOGADO Oficina en Ontario pero viene solamente una vez

H&L Income Tax & Notary Public

Agencia Para Eliminar Deudas. Ciertas Restricciones Aplican.

TRAMITAMOS

y si ahorra mucho dinero

EXPERIENCIA 23 AÑOS

ITIN

$599

RECIBA SU REEMBOLSO

ROBERTO GIL

Attorney

SEMANAS

524 N. Palm Ave., Ontario, CA 91762

Instalacion de Pisos

CERTIFIED & BONDED

AZULEJOS 20 AÑOS experiencia cerámica, mármol, pisos, paredes. (909)697-0563 Jesús.

10%

GRANITO DESDE $22SQF, instalado. Gabinetes desde $40ft (951)966-3440. Estimados gratis.

5678

18225

951-347-1560 • 951-343-1677 Fax: 951-343-1695

“GRANITO” 18 pies lineales, llave, sink, plomería, $999 Instalación- material. Reparaciones en general. Gabinetes, pintura, piso, electricidad. Barato, profesional (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito. www.cabinetsgranitemarco.com “GRANITO Y MARMOL” desde $25sqft ¡¡Zinc gratis!! (951)536-7417. Tile, gabinetes, granito, chimeneas. miguelcases@yahoo.com

Ventanas y Puertas REPARACION DE VENTANAS, store front, puertas de baño. Precios bajos, (909)-873-0730 Jasmín, (951)377-7941 Armando. INSTALADOR INDEPENDIENTE, closet, puerta de baño, vidrios de mesa, reparación ventanas, espejos al gusto, (951)488-2517.

NUEVOS ENCUENTROS

AHORRE DINERO, ENERGIA “Residential Windows” Le ofrece ventanas, puertas corredizas, plan de pagos, 0 intereses, no crédito necesario, hasta 2 ventanas gratis en la compra e instalación. ¡Estimados gratis!. 1(877)682-4599.

TU CLUB DE SOLTEROS

"NO PASES SOLO (A) ESTE DIA DE LOS ENAMORADOS LLAMANOS YA"

Vidrios y Espejos

El 2012 es el año para que encuentres la felicidad completa y nuevos encuentros te ayuda a que empieces el 2012 conociendo nuevas personas. Por 21 años nuevos encuentros ha hecho felices a miles de personas ya que han encontrado su media naranja.

VENTANAS ROTAS, SHOWERS A Medida, espejos, vidrios para mesas y muebles, mosquiteros. (951)545-1373, Carlos.

SIGUIENTE EVENTO FEBRERO 18 2012

ESTA EN TI ESE CAMBIO QUE NECESITA TU VIDA

PUERTAS DE BAÑO, VENTANAS, espejos, table tops. Estimados gratis. (909)-425-5454 Alma, (951)377-7941 Armando.

213-640-8700 • 909-982-0608 714-565-0607 • 818-988-0575 •760-480-7500

•

Marzo 1, 2012

5678

21 Exitosos Años Uniendo Parejas

Nuestra

REPARACIÓN DE VIDRIO Comercial y residencial. Puertas, ventanas, new windows, frameless showerdoors, mosquiteros. (909)717-9954.

Granito p/cocinas y baños

DE DESCUENTO

Consulta gratis

(909)983-5653

6173

DE 1 A 2

Inland Empire • San Diego County • L.A. County • Orange County • San Fernando Valley

Más Gastos

Y ningun centavo más *OFERTA BUENA HASTA 03/15/12

VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, ventanas, mesas, window screen y espejos. (909)278-0735. Gabriel.

www.nuestra-gente.com

Handyman REPARACION: PLOMERÍA, electricidad, bardas, cemento, pintura, ventanas, roofing (909)437-2697. Estimados gratis. JIREH HOME REPAIR, plomería, pintura, electricidad, remodelación de baños y cocina. (909)-232-0779. (909)961-3267. “GONZALEZ HANDYMAN” CERÁMICA, tile, pisos de madera, cemento, roofing, plomería, landscaping, pintura, gabinetes y remodelación, bardas, bloque (951)489-9976.

Plomeria Residencial ***PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapada de cocina $55; tinas, shower $45. Instalación de boilers, líneas de agua, gas y drenajes (909)419-9302. *ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Especial boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. Estimados gratis (909)331-8457. PLOMERO AL INSTANTE, reparaciones toilets, boilers, fugas, destapo drenajes (909)233-2227. PLOMERO RAPIDO, DESTAPO drenajes, arreglo cualquier problema de plomería (951)378-6258.

“SUAREZ Y GONZALEZ plumbling”. Destapamos drenajes, $70/main, duchas, sink: $45, reparaciones, goteras, tuberías, water heaters, desde: $120. Estimados gratis: 12 millas. Un placer poder ayudarle. Francisco: (951)591-4196. José (951)500-9058. “Dios te Bendiga”.

Zona 3

HIDDEN VALLEY DENTISTRY HIDDEN VALLEY Y Odontología Familiar yDENTISTRY Cosmetica

Odontología Familiar y Cosmetica OFICINA MODERNA CON RAYOS-X DIGITALES • 9-10 VECES MENOS RADIACIÓN PARA SU SALUD OFICINA MODERNA CON RAYOS-X DIGITALES • 9-10 VECES MENOS RADIACIÓN PARA SU SALUD

• Emergencias y niños bienvenidos • EEmergencias y niños bienvenidos ••0 0% de interés enopinion financiamient financiamiento Gratis segunda si trae •G Gratis segunda opinion si trae sus s propios rayos-x Examenes y X-ray Examen Examenes X X-ray ray con limpiezay básica EExamen con limpieza básica y (No aplica si hay y enfermedad (No aplica si hay Rayos-X de las encias) enfermedad Rayos-X R de las encias)

$10 $10

$30 $30

DENTADURAS

$50 $599

Lunes a Viernes: 11am-7pm Lun HORARIOS FLEXIBLES

Hablamos español español Hablamos

1161 #106 Norco, Norco, CA CA 92860 92860 1161 Hidden Hidden Valley Valley Prwy Prwy Suite Suite #106

14126

y citas los Sábados y Domingos Para Pacien Pa Pacientes con Tratamiento Complejo

*No válido con otras ofertas - 03/15/2012

951.582.0200

*No válido con otras ofertas - 03/15/2012

* Sólo para pacientes nuevos que paguen en efectivo

$240

3064

EXTRACCIONES EX

LIMPIEZA PROFUNDA

(Toda la boca más irrigación antibacterial)

*No válido con otras ofertas - 03/15/2012 *No válido con otras ofertas - 03/15/2012

EMPEZANDO DESDE

$40

EMPEZANDO EMPEZANDO DESDE DESDE

$380

RELLENO RELLENO DENTAL DENTAL DE DE RECINA RECINA

CORONAS CORONAS DE DE PORCEL PORCEL ANA ANA

idg

*No válido con otras ofertas - 03/15/2012

rkr

*No válido con otras ofertas - 03/15/2012

(en efectivo pago por adelantado) (en efectivo pago por adelantado)

CONSULTA GRATIS

Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

¡PREPÁRESE EN EL 2012 Y ALÍSTESE PARA!

SU FUTURO!

¡¡¡BETO EL PLOMERO!!! Instalación, reparación (Toilets, sinks, showers) $45.00, drenaje general $70.00. “Repiping” lineas, agua drenaje. Estimados gratis. (909)952-3801, (951)732-6196. 24/hrs. PLOMERIA GENERAL Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, Remodelación baños (909)568-1280. PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900.

Pintura Residencial G&J PAINTING. TRABAJOS: pintura, textura. Precios bajos. Removemos acústicos. (909)653-7805. 20 años experiencia.

Tapiceria de muebles “TAPICERIA PEPE” AUTOS, muebles; trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)233-3157

PROGRAMAS OFRECIDOS:

INSCRÍBETE

CUPO LIMITADO

•Asistencia en colocación de empleo para los graduados •Ayuda Financiera disponible, si califca •¿Tiene un Voucher? •Usted puede obtener entrenamiento profesional

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

Guardia de Seguridad Privado Técnico en Instalación Solar Diseño de Pasteles Diagnostico Médico de Sonografía

PLOMERIA PROFESIONAL, 25% descuento en cualquier servicio! destapamos drenajes, reemplazamos válvulas de tina/ducha, fujas de gas, calentadores de agua. *Menciona la Revista* (909)562-4120, 1(866)271-0590.

Asistente Médico Técnico Dispensario Optica Diseño Floral

CHAVEZ PLUMBING MEJORES precios/ Moreno Valley, destapa caños baratos. (951)490-8549.

(909)752-3500 COAST CAREER INSTITUTE

www.coastcareer.com

1250 East Cooley Drive, Colton, CA 92324

1301

¡Llame para más detalles!

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL “DOMINGUEZ PLOMERIA” Reparaciones completas, drenajes en general, 11 años experiencia. Honesto y económico (951)675-3585.

Filtros de Agua

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

5750

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

FONTANA (909)428-2700 HESPERIA (760)947-2779 UPLAND (909)608-0039 ¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

Carpinteria CARPINTERIA EN GENERAL: cocinas, closets y remodelación, ¡Presupuestos gratis! (909)419-5238.

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO CUALQUIER Y AVERIGUE SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

FILTROS DE AGUA ALKALINA Mantenimiento, reparación y venta. (714)287-7207. Jorge

MENCHACA’S KITCHEN CABINETS fabricamos reconstruimos y pintamos, cocinas, closets. Presupuestos gratis. (951)333-6712. CARPINTERIA GENERAL. Hacemos y Remodelamos: Cocinas Integrales, Gabinetes, Barandales. Trabajos Finos c/Molduras. Presupuestos, Diseño, Instalación ¡Gratis! (909)904-8305, (909)829-2810 Lucio. VERA’S KITCHEN CABINETS Hacemos gabinetes para cocinas, baños, cambiamos color, hacemos reparaciones. trabajos garantizados, presupuestos gratis. (951)442-7084.

www.nuestra-gente.com

Tapiceria de autos ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Lavado de alfombras “SPRING CARPET CLEANING” Máquina Industrial, cepillado de alfombra. Secado rápido. Opcional desinfectante y bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground, wood finishes. Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460. “LIMPIEZA DE ALFOMBRAS” Desmanchador, desodorante, desinfectante gratis. servicio profesional (951)288-5593.

!!LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20x cuarto. Máquina industrial, Mejoramos cualquier precio. No cambiamos precios al llegar (909)930-6135, (909)518-1366. AMERICARPET CARE Limpieza de alfombras y sofás. También reparaciones, buen servicio (909)732-4347.

TORRES CARPET CLEANING 909 servicio profesional garantizado $14.99 por cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor de manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS, Autos, tile. Máquina industrial. Presupuestos gratis. (951)515-6178. SCRUB AND WAX limpieza de pisos, alfombras, sofás (909)236-1021 Jesús. CARRASCO CARPET CLEANING Lavamos alfombras, sofás, autos. Pulimos pisos. Presupuestos Gratis (951)473-7784, (951)245-4023.

Zona 3

¡Restaurantes, t Antojitos, Centros Nocturnos y Mucho Más!

MAQUILLAJE PERMANENTE DE CEJAS

$50

50% de descuento en Tintes y Luces

50%

Extensiones de cabello CORTE DE CABELLO CABALLEROS

Horario: Lunes-Viernes 8am-8pm Sábado 9am-7pm Domingo 10am-5pm

$8 $10 MUJERES

TAPER-FADE

$10

EXTENSIONES DE PESTAÑAS

$25

Mártes y Miércoles

Receta

• 3D • PERFORADO • ENCAPSULADOS • MANICURE & PEDICURES •VENTA DE MATERIALES

CREMA DE CIRUELA

Para preparar la receta de crema con pasas de ciruela primero debemos conseguir los siguientes ingredientes, 2 tazas de leche descremada, una cucharada de maicena, 6 cucharadas de ciruelas pasas, zumo de media naranja, y 4 cucharadas de azúcar y ralladura de cáscara de media naranja, 1 cucharada de polvo de gelatina sin sabor.

DECORACION DE UÑAS DESDE 99¢

CLASES DE UÑAS ACRYLICAS • BASICAS • AVANZADAS LUNES A VIERNES 10am a 7pm SABADO 10am a 4pm

Mezclamos la crema con las tazas de leche descremada, la cual debe estar tibia, y posteriormente le incorporamos la maicena, mezclamos todos los ingredientes, posteriormente picamos finamente las ciruelas, las incorporamos a la preparación de la crema, y después agregamos el resto de los ingredientes, excepto la gelatina, mezclamos todo y dejamos reposar. Colocamos en remojo la gelatina sin sabor y después la incorporamos a la preparación. Mezclamos bien hasta que todos los ingredientes queden bien integrados y después llevamos a la heladera durante un tiempo de 2 horas o hasta que la gelatina quede sólida.

Zona 3

323-799-85-35

En Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a nuestro correo electrónico: editor@nuestra-gente.com

www.nuestra-gente.com

R_7434

LADO DEPIL DE CEJA CON CERA E HILO

11009 ATLANTIC AVE LYNWOOD CA 90262

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS A vapor: Instalación de pisos, gabinetes, granito. Servicio profesional garantizado. ¡Presupestos gratis! (951)999-2628

Aries A i

(Mar 21 - Abr 19)

Un día de gratos sucesos e imprevistos en el amor, que te llenarán de alegría. Se dinamiza el plano del amor, sentimientos constructivos te permitirán disfrutar de planes felices en noviazgos y matrimonios. Cuidado con caer en actitudes demasiado competitivas en el plano laboral. Etapa ideal para ocuparse de la salud y cambiar pequeños hábitos para alcanzar grandes transformaciones.

Momentos positivos en el amor, y la posibilidad de reconciliaciones para parejas separadas. Una Lunación favorable al signo propicia las propuestas atractivas y los golpes de suerte; no sera difícil encontrar socios o compañeros para tus proyectos, los negocios, las actividades comerciales, se verán favorecidos especialmente. Para relajarte, agrega sales aromáticas a tu baño de inmersión.

Géminis é i i

Tauro

(May 21 - Jun 21)

Leo

(Jul 23 - Ago 22)

Cáncer Cá

Virgo

(Ago 23 - Sep 22)

La Luna Nueva abrirá los caminos del amor, tendrás la claridad suficiente como para ver finalmente que no todo lo que reluce es oro. Un giro constructivo hacia la productividad y los beneficios económicos; comienzan a rendir buenos frutos los esfuerzos realizados en el pasado. Es un buen momento para sanar, y para dejar atrás problemas crónicos de salud.

Una Lunación favorable que ayuda a destacarse y a triunfar en el amor; aumenta la autoestima, y la inspiración que se traduce en dulces palabras, besos, y gestos de pasión. Será importante mantener la mente lúcida y ampliar tus horizontes en el terreno profesional; acepta y adopta nuevos puntos de vista, actualiza tus herramientas. Practica una buena respiración.

Escorpión Escorpió ió ón

(Oct 23 - Nov 21)

(Nov 22 - Dic 21)

Gratas sorpresas en lo amoroso; será un día ideal para recibir sorpresas, u organizar algo distinto para agasajar a tu amor. La Luna adversa advierte sobre riesgo de frustraciones económicas, fraudes y engaños o robos; resguarda tus posesiones materiales; además podría haber retrasos en pagos. Respirar profundamente puede ayudarte a recobrar la serenidad en momentos de tensión.

Una Lunación armónica propicia la estabilidad afectiva y el disfrute de la sexualidad y la vida íntima; te encontrarás tomando decisiones que pensabas que jamás llegarían. Etapa perfecta para buscar una mejor situación en lo laboral y económico, un tiempo para deshacerse de viejas deudas, suprimir gastos innecesarios, etc. Protege tu piel del sol.

Acuario

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos. Compare precios, máquina industrial (909)890-8011. *CARPET CLEANING* Máquina industrial montada en van, cepillado/ desmanchado. ¡Precios Bajos! Estimados gratis (951)310-4670.

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 recámaras $600. (909)289-6385. VENTA, INSTALACION/REPARACIÓN alfombras, laminado, madera. Trabajos garantizados. Lic#960452. (951)847-5655, (951)278-1730.

Aire Acond/Calefaccion AIRE ACONDICIONADO, calefacción, reparación, mantenimiento y venta. Servicio rápido garantizado, 20 años de experiencia. Lic#820010. (951)966-6366, (951)977-8217.

(Jun 22 - Jul 22)

(Sep 23 - Oct 22)

Sagitario S it i

LIMPIEZA PROFUNDA DE Alfombras 3 recámaras $60.00, pasillo gratis, máquina montada en van, secado rápido (951)315-1321, (909)800-8193

Buen momento para llegar a acuerdos en la pareja, también para resolver conflictos del pasado y sanar viejas heridas; es hora de cerrar capítulos e iniciar nuevas historias. Buena aptitud y predisposición para llevar adelante exitosas iniciativas profesionales; podrás recibir muestras de aprecio por parte de tus superiores y tus colegas directos. Tendencia a molestias en la espalda.

Un cambio de actitud frente a problemas menores en la convivencia puede mejorar la tendencia a las rencillas en la pareja. Una Lunación crítica podría generar desengaños e inestabilidad en cuestiones de finanzas; habrá posibilidad de reyertas por asuntos de dinero, tanto en la profesión como en lo personal. Trata de enfocarte en soluciones, en vez de malgastar tu energía en discusiones. Nerviosismo.

Libra

especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional y secado rápido. (951)214-0806.

(Abr 20 - May 20)

Armonía en las relaciones amorosas, y buenas intenciones compartidas: el amor se vivirá a pleno. Una Lunación que puede resultar borrascosa para el signo; lo mejor será soslayar roces y disputas originados en cuestiones de intereses o bienes compartidos con terceros. Beber una tisana de tilo por las noches te ayudará a descansar mejor

La intimidad y la convivencia será tranquila y sencilla, y brindará satisfacciones y buenos momentos. Una Lunación favorable, que viene a estimular la prosperidad y el bienestar; el flujo de dinero podría aparecer con más facilidad a partir de cobros que creías perdidos, o algún beneficio, beca, o reintegro material. Camina más, ayudarás a tu sistema circulatorio a oxigenarse.

üPEPE’S CARPET CLEANING:

“RUBENS CARPET” Instalación alfombra, cerámica, vinyl $350x 3 cuartos (951)334-1581.

ESPECIALISTA EN REPARACION, Mantenimiento, instalación. Comercial/ Residencial. Estimados, consulta gratis. Precios accesibles. Luis (951)742-2893.

•LAVADO DE ALFOMBRAS• Vapor. Presupuestos Gratis. ¡¡Limpiamos su carpeta, no su cartera!! ¡Al Mencionar la Revista Nuestra Gente reciba un cuarto de protector gratis para su carpeta! Salvador: (909)224-1189, (909)583-7797, (951)880-6274. MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria industrial (909)816-2066. LAVADO DE ALFOMBRAS, sillones, usamos desmanchador, cepillado, secado rápido. Francisco: (951)490-2733. “Sonríe Cristo te Ama” LEON’S CARPET CLEANING Se lavan carpetas, carros, sofás, pisos. 3 cuartos $39.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico para animales y protector (951)956-8738.

Venta de alfombras

Capricornio i i (Dic 22- Ene 19)

Inclinación a disfrutar de cálidos encuentros con amigos y salidas divertidas; habrá gran actividad en lo social. Las relaciones familiares muestran señales de gran entendimiento. En cuestiones profesionales, beneficiará aplicar el sentido común, cultivar un bajo perfil y actuar con sigilo. Practica algún deporte de resistencia para liberar las tensiones.

“GEO’S CARPET & FLOORING” Venta/ instalación de alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo y profesional. Alfombra residencial 12x10 $150. 2132 Grove Ave, Ontario. (909)342-4436

AIRE ACONDICIONADO Y calefacción Díaz, reparaciones, servicios y todo tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. Técnico certificado. EPA. 801903. Carlos: (909)246-0120. $$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO, Calefacción y refrigeración. Pague menos. **Estimados gratis** (951)445-7045. C A L E F A C C I Ó N ¡Excelentes precios de invierno! Trabajo profesional y trato inegualable. ¡¡Su satisfacción es Nuestro Compromiso!! (951)403-5507 Félix. AIRE ACONDICIONADO COMPLETO. Acepto tarjeta de crédito. José: (951)505-1834. CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO. Reparación, instalación. ¡¡Precios bajos garantizados!! Presupuestos gratis (909)538-4668. SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción Mantenimiento, reparación, instalación. ¡¡Trabajos garantizados!! Precios razonables. Estimados gratis. (951)867-8283.

(Ene 20 - Feb 18)

Cambios constructivos en la pareja; habrá momentos de ternura y romanticismo, la convivencia plena es una fuente de alegrías y satisfacciones. Etapa ideal para buscar nuevos vínculos y buenos contactos para el área profesional; cualquiera sea tu situación laboral actual, siempre resultará beneficioso ampliar el círculo social. Tendencia a problemas en los huesos.

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

Piscis

(Feb 19 - Mar 20)

“SANDOVAL CARPET” Servicio completo de alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto (909)879-0359, (909)636-0286.

www.nuestra-gente.com

AIRE ACONDICIONADO Y Calefacción. Servicio honesto, 100% garantizado excelente atención. Experiencia Garantizada. (951)403-5141, (951)251-9320. Carlos.

Zona 3

1017 EAST HOLT AVE. POMONA, CA 91767 TEMPLO OSHUN Y ELEGUA

MAGIA PURA “Hechizo Africano del Amor”

• Ifa Products • Spiritual Cleanings • Herbs • Wholesale to the Public

6102

• Consultas • Artículos Religiosos • Productos de Santo • Productos de Ifa • Limpias Espirituales • Hierbas • Mayoreo al Público • Consultations • Religious Articles • Orisha Products

909-461-3228

No nos confunda con charlatanes telefónicos Trabajo vodoo

VENGA, VEA Y SIENTA LA DIFERENCIA QUE ES TRABAJAR CON LAS 7 POTENCIAS AFRICANAS

AMARRES Y ENDULZAMIENTOS EN HORAS 100% GARANTIZADO

Consulta con el tarot, el puro, los caracoles, espirituales y Babalwo

Nosotros a traves de los mas fuertes, seguros y duraderos amarres de las 7 potencias africanas, logramos lo que muchos no han podido.

Misa Espiritual y limpias este Viernes a las 6:30pm

¿CANSADO Y DESESPERADO DE SER INFELIZ?

Trabajos con vudú

NO SUFRAS MAS, NO TE LAMENTES, NI LLORES MAS

¿El ser amado te engaña, te humilla, no eres correspondido? ¿Tienes mala suerte y no puedes prosperar? ¿No te rinde el dinero? ¿Marcha mal tu negocio? ¿Tienes problemas con la policia? CEREMONIA COMPLETAS SR. MIGUEL SRA. KINBERLY Misas de DE PALO, SANTO Y DE Babalow, Awo Orumillas, paraldos, Santeria, Palera y Espiritista Limpias, Desarrollo ceremonias de IFA bajadas, misas espirituales, ceremonias santorales, BABALAWO A LOS MEJORES PRECIOS con Orumilla, Angel de la Guardia 323- 826- 8171

818 W. Slausson Blvd. Suite B 90044, a Media cuadra de Vermont y Slauson Magia Blanca / Magia Negra. Electricidad residencial ELECTRICISTA CERTIFICADO Residencial/ Comercial. Trabajos eléctricos. Estimados gratis (909)230-0771 Abner.

amarres, desamarres, cruses de vena

Consulta todos los dias de Lunes a Domingo

323- 752- 0790

ORNAMENTAL Y GENERAL, barandales, puertas seguridad, mejoramos precios (909)731-0126, (909)731-9013. PUERTAS, BARANDALES, Portones, puertas corredizas, pull fens. Trabajo Garantizado (951)415-2024. ANGEL’S WELDING COMERCIAL, residencial, industrial. Barandales, puertas, ventanas. Bardas de cemento y de todo tipo. Presupuestos Gratis. Angel: (909)486-8854.

***ELECTRICISTA ECONÓMICO*** Honesto, residencial, comercial. Con esta crisis mejoramos precios. Hable con confianza. Lic:969107. (909)292-8666, (323)491-4077.

323- 826- 8161

“JONY’S WELDING” Puertas, escaleras, balcones, ventanas, barandales, reparaciones. (909)631-8706.

HERNANDEZ’S LAWN SERVICE limpiamos jardines, reparamos sprinklers, plantamos zacate. (951)660-8962. J & R LAWN¡TODO PARA SU JARDIN! Mantenimiento, plantas, fuentes, zacate, arboles, sprinkles. Presupuestos gratis. Bajos precios. (951)833-2177. SANTANA GARDEN SERVICE ¡PRIMER MES GRATIS!Jardinería general, reparación de sprinklers, césped, árboles, limpieza. (909)333-8539. SERVICIOS LEGALES

Desalojos SERVICIO DE AYUDA LEGAL, Bancarrota, Divorcios, Desalojos, Inmigración. (909)883-0860.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

LOPEZ’S FENCE, ALABRE, MADERA, ladrillo, cemento, árboles, sprinklers, zacate. (909)350-4486, (909)904-7931.

Electricidad Comercial

Jardineria Residencial

Bancarrota

ELECTRICISTA: CAMBIO DE fustes a breakers, reparaciones, nuevas instalaciones, cortocircuitos 110, 120, 240w. (909)838-5393.

JCR ESPECIAL DEL AÑO, DESDE: $20 10 años experiencia, bajos precios. Rosa: (951)652-2803, Juan: (951)375-1468 Tony: (951)375-1103 jcromero123@yahoo.com

TODO CASOS DE INMIGRACION Bancarrota 7 desde: $599 mas gastos de corte, consulta gratis 1(888)777-1640.

Herreria Residencial TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805.

Zona 3

***RAUL’S TREE SERVICE*** Estimados gratis, se podan y se remueven árboles. Se mueven troncos, se planta zacate (951)224-2887.

www.nuestra-gente.com

8881

Espirituales

ABOGADO ROBERTO GIL: Bancarrota $599 más gastos de corte, ni un centavo más, Bancarrota Cpt. 7, planes de pago. Experiencia 22 años. 524 N Palm Ave. Ontario, Ca (909)983-5653.

Marzo 1, 2012

BANCARROTA DESDE $699.00 (no incluye gastos de corte). Incluye: Preparación de documentos, honorario del abogado, representación de corte, reporte de crédito. Servicios de Divorcios, Manutención, DUI. Consulta gratis. 1(877)373-5205 317 N.Euclid Ave, Ste C, Ontario/ Upland, CA 1(877)373-5205.

Reparacion de Credito REPARE SU CREDITO, removemos todo item negativo por siempre. ¡Precios módicos! Grace. (949)378-2169. ¿MAL CREDITO Y NO PUEDES COMPRAR NADA? Te ayudo a reponer tu credito de 2-3 meses. Vas a estar listo para poder comprar hasta una casa. ¡Garantizado y si no, te regreso tu dinero! (626)736-9666. ¿MUCHAS DEUDAS Y MAL CREDITO? Eliminamos colecciones, reposeciones, pagos tarde, etc. Desde $399 100% garantizado. (909)202-0456.

•

Nuestra

¡¡ ¡¡ GASTROENTEROLOGO Y MEDICINA INTERNA

En 20 años se podrán revivir especies extinguidas

El logro del equipo del doctor Folch al clonar al bucardo fue posible en parte debido a que se disponía de núcleos de ADN para ser usados como donantes. Los genéticos tienen que aprender a convertirse en constructores de cromosomas, pero ya se dan los primeros pasos. El genético Craig Venter logró un impacto mundial hace pocos años al presentar el primer cromosoma artificial de una bacteria con todas las especificaciones listas para funcionar. Así que, para Schuster, la cuestión no reside en si se podrá lograr, sino cuándo. “Quizá en cinco años se disponga de la tecnología que ahora no tenemos. Yo me siento optimista”. Y sin querer proyectar fechas y plazos, la pregunta es: ¿deberíamos hacerlo? “No creo que tengamos una obligación moral, pero si alguien me pregunta si pondría objeciones a hacerlo, le diría que no. Un mamut no es una bacteria peligrosa, ni proliferaría por todo el planeta como si fuera una peste como los conejos traídos desde Reino Unido a Australia”. El escenario ecológico de los mamuts sigue siendo Siberia, un lugar deshabitado. No es una locura pensar que algún día de este siglo el hombre coloque mamuts allí de nuevo. La historias y opiniones en este articulo pertenecen al escritor y no reflejan las opinions de Nuestra Gente.

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

medicare

Y OTROS TIPOS DE SEGUROS PARA CONSULTA LLAME AL: 12061

La tecnología para secuenciar ADN fósil ha evolucionado de una forma tan espectacular en estos últimos tres años, que, sin temor a caer en el sensacionalismo, podemos afirmar que el escenario de Parque Jurásico –la clonación de animales prehistóricos– se acerca poco a poco al mundo real: el mamut lanudo. El biólogo Stephan Schuster, de la Universidad de Pensilvania (EE UU), asombró al mundo al presentar la secuencia casi completa de este popular paquidermo, tomada literalmente por los pelos del largo abrigo del animal. “Se pensó que era imposible secuenciar su genoma, pero ha habido un cambio en el paradigma. Entre 2005 y 2006 la gente empezó a pensar que era posible, y el pasado invierno mostramos que podría lograrse a la escala de un genoma completo. Ahora, mientras hablamos, estamos acabando la secuencia con un nivel de fiabilidad como el de cualquier genoma moderno”.

Medi-Cal

4500 Brockton Ave., Ste. #306, Riverside, CA 92501

www.EgliLaw.com www..Eg EgliLaw.com

“BANCARROTA” 1ra Consulta Gratis

(951) 710-3537 Hable con Liz

Asistente Legal (Nomiembro de la barra de C.A.)

ALTO AL FORECLOSURE • ACREEDORES • DEMANDAS • EMBARGO DE SU SUELDO • CAPITULO 7,13 NO PIERDA SU CASA

¡PLAANN DE ¡PLAN DE PPAGOS AGOS Y PRECIOS PRECIOS RAZONABLES! RAZONABLES! LO O REPRESENTAMOS • DIVORCIOS Para deudas del IRS y preparación de impuestos del Gobierno

“ELIMINAMOS SUS DEUDAS”

• DESALOJOS • LEY FAMILIAR • TESTAMENTOS

OFICINAS LEGALES DE DAVID T. EGLI

6942 ED PERKIC # A RIVERSIDE CA 92504 (951)-710-3536

www.nuestra-gente.com

DAVEEGLI@AOL.COM

12060

La idea de revivir especies extinguidas que Steven Spielberg plasmó en ‘Parque Jurásico’ cada vez está más cerca. No con dinosaurios, pero sí con animales como el mamut y el tigre de Tasmania. Algunos expertos avanzan que en 20 años tendrán a punto la técnica.

· ACIDEZ · POLIPOS · DOLOR DE ABDOMEN · ESTREÑIMIENTO · DIARREA · HEMORROIDES · PROBLEMAS CON LOS INTESTINOS Y MAS

Zona 3

G D L GUADALAJARA

AUTO SALES

¡¡GRAN INAUGURACION!! ANTES JALISCO MOTORS

AQUI TE ACEPTAMOS CUALQUIER ID! ¡NUEVA LOCALIDAD MISMOS DUEÑOS O! ¡TODOS CALIFICAN! TO! ATTO ATO TR T AT U N TRA BU MO BUE SMO SM MIISM MIS

NUEVA LOCACION N EN RIVERSIDEE

Nos puede encontrar en Facebook Find us on Facebook

GDL AUTO SALES

$7,999

$5,999 2003 Dodge Caravan

Ford F-150 4 Puertas

$6,999

2002 Ford Explorer

BANCARROTA REPOSESIONES NO CREDITO MAL CREDITO

2004 Honda Element

RINES $10,999 22” 2006 Ford Expedition

Riverside, CA.

SIN MENTIRAS * SIN ENGAÑOS * ¡TRATO JUSTO! Todos los precios no incluyen impuestos de gobierno ni cargos de financiamiento con credito aprobado

www.nuestra-gente.com

$7,900

$6,999

2003 Ford Explorer

NOSOTROS LE CAMBIAMOS SU CHEQUE DE INCOME TAX

PRECIOS DE SUPER REMATE

Zona 3

Cab Extendida

$6,999

2004 Jetta 6LI

$5,999

$6,990

2003 Land Rover

2004 Honda Accord

Te Aprobamos con tu ITIN Number con Carta de Trabajo o Estado de Cuenta De Banco

¡APROBADO!

951.689.5010 951.237.6315

SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

12101

$4,900

2001 volkswagen GTI

Y Y

SERVICIO DE REGISTRACION DE AUTOS

SERVICIO DE INCOME TAX ¡OBTENGA SU ITIN AQUI! ¡Ya no pierda su tiempo en el DMV!

Permisos

Renovación de placas al instante

• Renovación de matrícula para vehículos • Duplicado de registración, titulos, placas, stickers • Cambio de nombre de propietarios que vengan de otros Estados

951-247-7766 Número de licencia 0G22062

¡Segundo localidad en Riverside!

PEREZ LAW Corp, PC. Atendemos casos de Abuso Sexual de Estudiantes, accidentes de trabajo, auto. ¡Hemos ganado miles de casos!!. ¡Peleamos por Usted! Hable directamente con el abogado en español 1(877)622-5888.

¿DESPIDO INJUSTO, MALTRATO, Despido por embarazo, estrés, edad? 1(877)239-3060.

“ABOGADOS LOS JUSTICIEROS” Abogados que pelean por usted y no se dejan!! 1(877)239-3060. 12108

Chicago / University (Dentro del Swapmeet) 4135 Chicago Ave., Suite C-5-1, Riverside, CA 92507

951-686-3117

BURGA LAW FIRM SERVICIO DE inmigración, ley familiar, ley criminal, bancarrota y accidentes, consulta gratis. (909)397-5888.

¿TUVO UN ACCIDENTE EN EL trabajo? ¡Tiene derechos! ¡No importa su status migratorio! Podría recibir compensación por incapacidad hasta $4,000 “Usted no paga hasta que ganemos su caso” 1(888)579- 3757.

Aseguranzas de Auto por $1700 al mes

OBTENGA DINERO ¡¡POR SUS años de trabajo, infórmese!! ¡¡conozca sus derechos gratuitamente!! 1 (800)996-0076.

Abogados Civiles ABOGADOS QUE HABLAN su idioma y los conocerá personalmente, casos de imigración, defensa criminal, consulta gratis 1(800)985-4959, (951)248-4959, (714)985-4959.

TU CLUB DE SOLTEROS

“LLAMANOS YA" El 2012 es el año para que encuentres la felicidad

completa y nuevos encuentros te ayuda a que empieces el 2012 conociendo nuevas personas. Por 21 años nuevos encuentros ha hecho felices ado a miles de personas ya que han encontrado

ESTA EN TI ESE CAMBIO QUE NECESITA TU VIDA

Inland Empire • San Diego County • L.A. County • Orange County • San Fernando Valley

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

6283

213-640-8700 • 909-982-0608 714-565-0607 • 818-988-0575 •760-480-7500

PREMIER FORM PREPARATION bancarrota ¡¡Gratis!! Para los que califiquen, elimine deudas: colecciones, de hospital, tarjetas de crédito, “foreclosure”, embargos: de sueldo. Reporte de crédito gratis. Precios desde $199. 1(888)-567-8417. (951)616-1974. EDGAR LOMBERA ABOGADO EN bancarrotas criminal familiar “DUI’s”, ¡Accidentes! Habla español te representa en la corte personalmente excelente servicio. El abogado hace todo por usted. Llame al (909)915-0181, (760)835-9353. SERVICIOS PROFESIONALES

Preparacion de Documentos “MILAGROS SERVICES” Taxes, notary, immigración, visitas, manutención, matrimonios, divorcios, traducciones, (909)657-1214. ACTAS DE NACIMIENTO Matrimonios, Defunción certificadas de México. Alejandra. (909)553-3793.

Notario Publico “NOTARY PUBLIC SERVICES” Traducciones, permisos, faxes, e-mail, copies, income tax service, Jorge (909)350-8904, 1(888)564-1074.

Preparacion de taxes

ABOGADO Rob Rodriguez. Atendemos casos de accidentes, Ley de Familia y Bancarrota. Lo defendemos y representamos en corte. (909)944-3777, 3363 Inland Empire Blvd #740 Ontario, Ca 91764

M&D PROFESIONAL SERVICES: Aún sin seguro puede recibir $1000 por niño/ menor. Puede reclamar dependientes en Mexico, ¿No tiene dinero? Pague al recibir reembolso. (909)460-1873. #642 E. Francis St, Ontario.

INMIGRACION, LEY FAMILIAR, defensa criminal, accidentes, foreclosure, liquidación de deudas, llame ahora 1(800)924-7446.

RECIBE EL MÁXIMO reembolso, preparadores profesionales. Mencione a “Nuestra Gente” y recíba $20 de descuento en la preparación de tus impuestos. Lláme hoy para una oficina en tu ciudad. 1(800)632-6402.

Divorcios

21 Exitosos Años Uniendo Parejas

Abogados en General

Abogados Familiares

ABOGADO Rob Rodriguez. Atendemos casos de accidentes, Ley de Familia y Bancarrota. Lo defendemos y representamos en corte. Consulta gratis 1(866)897-8800, 3363 Inland Empire Blvd #740 Ontario, Ca 91764

su media naranja.

Abogados de Inmigracion DEFENSA EN DEPORTACION, soy abogado especialista en todo asunto relacionado a inmigración plan de pago. Llame hoy, consulta gratis. 1(877)765-6226

ESPECIALISTAS DE Accidentes. Si no ganamos, no cobramos, Consulta Gratis 24 horas 1(888)818-4923.

24825 Alessandro Blvd. Suite #3 Moreno Valley, y, CA 92553

Notary Public

Abogados de accidentes

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS. Divorcios por $250 (más gastos de corte), además le ayudamos con bancarrota, paternidad, manutención, adopciones, cambio de nombre, ayuda para personas de bajos recursos. Llámenos 1(800)878-0121, (562)278-4110

www.nuestra-gente.com

USTED TRABAJA DURO PARA GANAR SU DINERO, nosotros le ayudamos a conservarlo. Le conseguimos reembolso máximo en sus taxes. Su contador publico, sirviendo a la comunidad. The Vega Group (909)946-1051. AUNQUE NO TENGA SEGURO social puede recibir $1,000 por cada niño nenor de 17 años, puede reclamar sus dependientes en México, si no tiene dinero pague al recibir reembolso: (909)460-1873. INCOME TAX SERVICES Desde $49- $99 Citas: (951)697-8476 Santiago Sandoval Witchhazel “Maximos Reembolsos Posibles” Servicio Profesional

Zona 3

14125

(909)883-8365 & (909)666-7068

Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

â&#x20AC;˘

Nuestra

AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

AMERICANO BLANCO, 55 años, 5.9” Estatura, honesto, no vicios, no hijos, nunca casado. Busco dama buena, amorosa, honesta, buenos hábitos, cristiana, que le guste la música para cantarle al oído, relación seria fin matrimonial bilingüe. # 2991 DAMITA MEXICANA, 58 años, 5.7” estatura, 164 lbs., guapetona, sana, y limpia. Busca hombre guapo, limpio, trabajador, sin vicios y sano, 59 años, no mas, no te decepcionaras garantizado, envía # telefónico y foto. Relación seria. # 2990 HOMBRE HISPANO, 42 años, 5.6” estatura, 170 lbs., romántico. Busca amistad para relación seria, con mujer de buenos sentimientos, delgada, 25-38 años, 5.2”-5.4” estatura, enviar foto y numero telefónico. # 2989 MUJER 55 AÑOS, bilingüe, raíces mexicanas, nacida LA, ojos cafés, sexy, bonita, no flaca, 5.5” estatura, soy chula, dice mi mama. Busco Hombre de 50-60 años, divorciado o viudo, 5.5” estatura +. Para relación y ya dios dirá, área San Bernardino o con carro. #2988 HISPANO, 43 años de edad, bien parecido, 5.7” estatura, complexión mediana. Busca mujer hispana, bilingüe, 35-50 años. Responder en ingles. #2987

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00 Por Mes

DIVORCIADO, 50 años, 5.7", peso 180 lbs., cariñoso sincero, comprensivo, deseo de ser feliz. Busco mujer 45-55 años sincera y que sepa querer. #2984

años, 5.8”, peso 175 libs., 20 años el

LATINA HONESTA, trabajadora, 134

a alguien alegre, área LA CA. . #2977

lbs. Desea conocer caballero de 49-55

SALVADOREÑA DIVORCIADA, 50 años, trabajo, detallista, cariñosa, 156 lbs., 5’1”. Me gusta la música y salir. Busco caballero para bonita amistad o relación seria. Mente abierta, detallista, cariñoso, 50-58 años. Áreas 310,323,562. #2976

años, sin problemas y vicios que desee compartir nuestras vidas sin mentiras. Si piensas igual no lo dudes! escríbeme con foto. #2983 DAMA DE 53 AÑOS, sola sin compromiso, Chaparrita, morena clara, sincera hogareña y trabajadora, sincera y cariñosa. Busca Caballero honesto que le guate viajar, sin vicios entre 45-54 años. no mentiras. Enviar Numero y fotografía. #2982 SEÑORA DIVORCIADA, de 52 años. Busca caballero que mida 5.8”, 52-56 años, que le gusten las diversiones sanas. Para bonita amistad. #2981 CABALLERO DE 65 AÑOS, 180 lbs., 5.6”, romántico, buenos sentimientos. Busca dama de 50 años en adelante, que quiere relación seria, respetuosa. No mentiras por favor. #2980

VIUDA 63 AÑOS, residente legal, 5.3”, 158 lbs., originaria de Zacatecas Méx. Quisiera tener amistad, solo amistad, con persona seria, platicadora, limpia y noble, 63-68 años, escríbeme, envía foto y # telefónico. #2986

ROSA DE TEMECULA, Desea conocer señor en la misma área. No mentiras, no engaños, un buen corazón me interesa, apariencia no importa. Morena, chaparra, pelo largo, ojos grandes, 62 años, sola. Escríbeme. #2979

SEÑORA SOLTERA, Desea conocer príncipe azul. Sincera cariñosa, limpia, y de buenos sentimientos. Busca con quien compartir toda una vida, de 55-59 años, 5.7 estatura. Que viva por las aéreas de Fontana CA. Escribirme. #2985

MEXICANO DE 54 AÑOS, 5.6” estatura, peso 180 lbs. Ofrezco amistad primero y si nos enredemos y hay química algo serio, claro que sí. Busco amigas 40-52 años, mandar número de teléfono. #2978

MEXICANO, nacionalizado en usa. 40 mismo trabajo y sin descansar, visto al estilo Texano. Ya es tiempo de encantar

CIUDADANO, Quiero abrir un restaurante. Busco Mujer de 50-55 años, que sepa cocinar comida mexicana y de imagen presentable, para relación seria. #2975 TENGO 43 AÑOS, Caballero honesto, trabajador, responsable y sin vicios. Mido 5.8” peso 200 lbs. En busca de mujer de 30-40 años mandar foto y número celular. Para relación seria. #2974 MUJER 44 AÑOS, mido 5.2”, 170 lbs., atractiva. Busco hombre 44-55 años, honesto, trabajador, no mentiras y que esté dispuesto a recibir amor. Espero carta número de teléfono y foto. #2973

MUJER SOLA MEXICANA, 47 años 230 lbs, romántica, cariñosa, limpia, independiente. Busco Caballero sin compromisos, alto llenito, 54 años, moreno, sincero, romántico, trabajador que crea en dios y en el amor, no mentiras por favor. #2970 SEÑORA, busco señores y señoras de 40 años o más que deseen hacer amistad limpia y sincera. Soy viuda 52 años,

atractiva,

saludable,

buen

carácter, con casa propia, soy normal y respetuosa. Caballeros mandar foto. #2969 SEÑOR 44 AÑOS, soltero, noble, trabajador, estable, Busco dama, limpia, hogareña, trigueña no muy delgada ni lo contrario de 35-40, Legal, diga no mas a la soledad, si estas interesada manda foto y # reciente #2968 SEÑORA, 5'3" 152 lbs, cabello blanco, divorciada, trabajadora, enfermera, vivo en Glendora, me gusta divertirme, independiente, busco hombre de 50-59 años, que le guste trabajar en casa, ciudadano o legal, no feo no egoísta, cariñoso. #2967

VIUDA DE SAN DIEGO, alta, morena clara, católica, respetuosa, buenos principios. Busco amistad con caballero viudo, alto, residente legal, de 65 a 68 años. #2972 HOMBRE TRABAJADOR, romantico busco amistad para relación seria con mujer de buenos sentimientos, que no tenga miedo a la vida de 45-50 años de 135 a 155 lbs, si tu eres esa persona escríbeme. #2971

Envíe sus cartas a:

1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

¿Quieres publicarte?

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discreción. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escribele una carta y métela en el sobre.

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

#2397

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

www.nuestra-gente.com

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

Zona 3

AMIGOS Y CONEXIONES Por Sólo

Anúnciate Ya

.00 Por Mes

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA DAMA DE 55 AÑOS, 5 '5", romántica, detallista, honesta, cariñosa, educada, con buenos modales, trabajadora, responsable. Busca caballero educado, trabajador, responsable 55-60 años en el Inland Empire . #2900 CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares. Busco dama relación formal matrimonio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no mas corto de los hombros que dese tener un hogar mandar foto reciente y numero de teléfono #2663

deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta

Y & Y REGISTRATIONS: servicio de taxes, notario público, servicio de compra, venta de casas. Te hacemos tu número ITIN, registros, permisos, placas al instante y más. Llama (951)247-7766 (951)686-3117. LO AYUDAMOS CON sus taxes, si no tiene dinero en la temporada de taxes, le deducimos de su reembolso y recibirá su cheque pronto, tramitamos ITIN sin mandar documentos al IRS. (909)620-7098 430 W. Holt Ste. “A” Pomona Ca. 91768.

con foto y número de tel. #2738 MEXICANA 63 AÑOS, 5' 110bs, alegre, limpia, me gusta el baile, paseos, soy blanca, Católica. Busco un caballero, no fume, con edad y gustos parecidos a los míos, alto no muy gordo, no mentiras. #2966

Envie sus cartas a:

1511W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

“INCOME TAX SERVICE” (909)235-8038 Claudia. Electrónico gratis 1040EZ $30 SERVICIO DE PREPARACIÓN de taxes todo el año, envíos electrónicos y reembolsos rápidos, nos especializamos en taxes de troqueros, más de 10 años de experiencia, llámenos ahora (951)359-9999. CENTRO LATINO multiservices “income tax”, notario público, compra y venta de casas, seguros para casa y auto, matrimonios civiles, inmigración, pasaportes, testamentos en vida. 1845 University Ave. Suite A. (951)683-1416.

SERVICIO DE INCOMETAX personalizado y amable cheque rápido,10% de dcto con este anuncio venga que aquí lo ayudamos: (909)465-6633 4559 Riverside dr, Chino CA. 91710. LA & ASSOCIATES TAX consultans. Reembolso rápido, depósito electrónico a: cheques, ahorros, ¿Itin? No hay problema, forma corta. $25.00, larga $125. Estimados gratis. #13800 Heacock St. D135-c, Moreno Valley (951)488-5630 BENAVIDES INCOME TAX Puedes recibir hasta $8,751 de reembolso en tus taxes. ¡Lláme hoy! No importa tu estatus legal. (909)883-8365, (909)666-7068. INCOME TAX DESDE $35.00 Recibe el mayor reembolso permitido. Hacemos taxes personales y de negocios. 700 N. Garey Ave Pomona, CA 91766 (909)641-2880, (951)454-7482. H&L “INCOME TAX & NOTARY public” , reciba su reembolso de 1 a 2 semanas, tramitamos itin, trato preferencial y directo, 9496 Magnolia Ave. Suite 210, Riverside Ca, 92503. (951)343-1677. (951)347-1560. TORRES INCOME TAX. Hacemos sus impuestos correctamente. Le conseguimos el máximo reembolso posible. Más de 15 años de experiencía. Revisamos sus taxes de años anteriores. 8900 Benson Ave. Monclair, CA (909)981-5300.

1089

CABALLERO, sincero, trabajador, seguro de sí mismo, mayor de 68 años, 148 lbs, 5’2’, alegre, soy mecánico, estoy en busca de dama para relación seria, que sea sincera, de buen corazón, escríbeme. #2780

AFRO-PUERTORIQUEÑO, 54 años, 190 lbs, camionero, 5'8', vivo en L.A.,

¡¡GRATIS!! Income Tax Online www.dolphinstaxandtravel.com En nuestra oficina $35. Incluye Federal-EstadoEnvio electronico. 1(888)267-4385.

Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

PRESTAMOS

Prestamos Personales

STOP Pare a Los Acreedores!

Solo Los Abogados Le Pueden Ayudar Paso a Paso a Resolver Su Caso TRAVIS LAW FIRM

Shortsales

Familia De Abogados

Atendiendo Con Gusto Desde 1980

SOMOS ESPECIALISTAS EN BANCARROTA

BANCARROTA CAPITULO 7 Y 13 DETENGA LAS DEVOLUCIONES DE IMPUESTOS DETENGA LAS DEMANDAS s Bajo S DETENGA LAS ORDENES DE EMBARGO IO REC P CONSOLIDACION DE DEUDAS

1233

Modificacion de Prestamos

951-274-9501 909-384-9885

Llamenos Hoy!! 4275 Lemon st., 201 Riverside. CA

ESTA ATRASADO EN SUS PAGOS DE SU PROPIEDAD? 3 razones para hacer un Short Sale. 1-Queda fuera de deuda. 2-Puede recibir hasta: $25,000. 3-Puede volver a comprar en 2-3 años. 4-Hábleme para una consulta gratis: Ricardo Carrillo Lic#014761 (909)282-8144.

1 800-BANKRUPT

Consulta Inicial GRATIS Sábado con Cita

155 Hospitality Ln., #235 San Bernardino, CA 92408

FABRICAMOS MUEBLES A LA MEDIDA Y A SU GUSTO FINANCIAMIENTO

PRIMEROS COMPRADORES, No crédito necesario, No FICO, ok 5%. FICO+ 3.5% enganche. ¡Si califica! Hablamos Español. No pierda esta oportunidad. Mauricio Sanz (626)833-8765. realstate. homeloan@gmail.com

Foreclosure ¡LISTA DE FORECLOSURES gratis! Más de 400,000 propiedades, con “Down Payments” reducidos, llame hoy 1(800)250-2043. ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Para PPa ara los los que que ssaben aben ab ben DISTINGUIR... DIS ISTIN ISTI ING NGUI NGU UIR UIR

COLCHON Y BASE

GRAND OPENING

ATTTISS GRATI 399

599

4 PIEZAS SET DE RECAMARA

COMEDOR 5 PIEZAS INCLUYE: MESA Y 4 SILLAS

Incluye: l Q Quuen B Bed, d D Dresser, Mi Mirrors & 1 Ni Nightstand h d

449

SECCIONAL 2 PIEZAS

Colchones Gratis en la compra de cualquier recamara!

299

LITERA TWIN / FULL

*los colchones se venden por separado

(ottoman disponible)

CAJONERA

159

CAMA TWIN *El colchon se venden por separado

189 LITERA TWIN / TWIN

*los colchones se venden por separado

Diferentes estilos de donde escoger

SILLAS DE NIÑO

Visiten nuestro kiosko dentro del Rancho MArket en Redlands

800 E Lugonia Ave., Redlands, CA 92374

Tel: 909 648-0828

www.guadalajarafurniture.com

951-360-9930

9415 Mission Blvd. Suite D - Riverside, CA 92509 *Precios o muebles pueden cambiar sin previo aviso. Oferta hasta agotar existencia. Precios publicados son cash, financiamiento disponible con crédito aprovado. Oferta expira 03/15/12

Refinanciamiento ALTO NO PIERDA SU PROPIEDAD hacemos short sale préstamos y refinanciamiento. Tenemos buenos programas. Chase esta ofreciendo $30,000 por poner su casa en short sale llámenos imediatamente: (909)961-7719, (877)457-2707.

BIENES RAICES

18224

“FORECLOSURE DELAY services” demoramos embargos ¡detenga la venta de su casa! programa del gobierno llamenos para ayudarle abogado disponible (626)692-8900.

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

Compra/Venta de casas ¡COMPRE CASA CON 1% DE enganche. Venta, compra, renfinanciamiento! Venda con un “short sale” 22 años de experiencía. ¡Pida su entrevista con Jaime! (909)456-4690. CASAS DE VENTA CON PAGOS desde: $800 al mes, todo incluido, en todas las áreas. Llamar al: (909)277-1054, (909)709-7145.

www.nuestra-gente.com

¡PAISANO, ESTA ES TU Oportunidad de comprar la casa de tu sueños! Oportunidad para primeros compradores. ¡Tenemos casas bonitas y baratas en todas las zonas! 1(800)513-4943 Champion Investments & Associates.

¡ES BUEN TIEMPO PARA COMPRAR! Compre su casa, Movil Homes, Condominio, Duplex. ¡¡Aproveche programa del 1%!! Century-21 ALLSTARS (909)578-1525. Felipe. LIC#01501935. COMPRO CASAS, PAGO CA$H, su dinero rápido en 15 días. Si ocupa arreglos, problemas con la ciudad o debe impuestos, yo se la compro como esté. Hábleme hoy mismo (909)821-4718. ¡PARA DE PAGAR renta! Rente con opción de comprar, Sin entre o revisión de crédito 1(877)395-0321. VICTORVILLE, CASAS RENTE CON opción a compra. 2 casas de 4 y 3 recámaras, remodeladas y garaje: (909)821-4718. ¿YA NO PUEDE PAGAR SU CASA? Yo se la compro aunque no tenga plus-valía (equity). Programas nuevos para salvar su crédito (ventas-cortas no califican) 1(877)984-5500. PRECIOSA CASA de 4 recámaras, 120,000., en Moreno Valley, pago mensual $697., tenemos casas en otras ciudades, calificación gratis, llame: Delia (951)269-6280, Alonso G. Chan Realtor: (951)227-1046. VENDO PROPIEDAD CON ESPACIO para caballos. 4 recámaras, 2 baños, Riverside. Casa en Covina: 3 recámaras. 2 baños, zona tranquila. Referimos bancos para su préstamo. Lety: (909)615-8652.

Propiedad en el Exterior MEXICALI: VENDO CASA grande, 3 recámaras, excelente ubicación, $negociable. (909)615-7658

Compra / Venta terrenos 10 ACRES EN CONDADO DE RIVERSIDE, $125 depósito, $125 mensual, $12,495 efectivo, Dueño. ¡Hasta que se acaben! (949)260-9316.

SE VENDE TERRENO: 60’ X 149’ en 1420 S. Euclid Ave. Ontario Apn: 105005-101 R2 (909)247-8055.

Terrenos en el exterior SAN FELIPE: BAJA CALIFORNIA, Mexico. Vendo lote en la playa por sólo $5,500 dolares O.m.o. Todos los servicios disponibles. Hablarle a Oscar Rodríguez (909)261-4402.

Zona 3

$$ BIG MONEY $$

INCOME TAX ¡Donde obtienes Tu MAXIMO Reembolso! 00 $20. REFIERA A UNA PERSONA Y LA PREPARACION DE SUS TAXES SERA GRATIS

DE DESCUENTO

CON ESTE ANUNCIO

USTED PODRIA RECIBIR

SI USTED NO TIENE DEPENDES PODRÍA RECIBIR HASTA...................................$475.00 SI USTED TIENE UN NIÑO PODRÍA OBTENER HASTA.........................................$3,169.00 SI USTED TIENE DOS NIÑOS PODRÍA RECIBIR HASTA.......................................$5,236.00 SI USTED TIENE TRES NIÑOS PODRÍA RECIBIR HASTA.....................................$5,891.00 POR CADA NIÑO ADICIONAL PODRÍA RECIBIR....................................................$1,000.00 SI USTED ES ESTUDIANTE PODRÍA CALIFICAR POR UN CRÉDITO DE HASTA...$2,500.00 SI USTED PODRÍA CALIFICAR PARA UN CRÉDITO DE HASTA..................................$60.00

1-800-632-6402 TEMPLE CITY 6334 Rosemead Blvd. Temple City, Ca. 91780

951-443-0100

714-533-7100

1245 N. Grove Ave. Ste A Ontario, Ca. 91764

15717 E. Amar Rd. La Puente, Ca. 91744

ONTARIO

LA PUENTE

626-309-5001

951-684-8050

909-984-4900

626-336-8086

732 W. Highland Ave. San Bernardino, Ca. 92405

2715 W. Foothill Blvd. Suite 12B Rialto, Ca. 92378

5544 York Blvd. Los Angeles, Ca. 90042

1370 E. Edinger Ave. Santa Ana, Ca. 92705

SAN BERNARDINO

909-882-3088

FONTANA

8990 Sierra Ave Unit E. Fontana, Ca. 92335

909-427-1391

Zona 3

RIVERSIDE

4069 Chicago Ave. Ste 112 Riverside Ca. 92507

526 N. State Collage Blvd. Anaheim, CA. 92806

RIALTO

LOS ANGELES

909-562-0285

323-257-1397

25155 Sunnymead Blvd. Suite G-7, Moreno Valley, Ca. 92553

6343 Atlantic Ave. Suite 106, Bell, Ca. 90201

MORENO VALLEY 951-601-1039

www.nuestra-gente.com

SANTA ANA

14128

NOTARY PUBLIC

ANAHEIM

PERRIS

145 E, Ramona Express Way Suite B-S Perris, CA. 92571

714-550-8004

BELL

SAN BERNARDINO

323-773-7941

909-383-0515

Marzo 1, 2012

788 N Waterman Ave. San Bernardino, Ca. 92410

•

Nuestra

Casas Móviles **QUE NO LE DIGAN, QUE NO LE cuenten que la luna es de queso... casitas moviles a muy buen precio, todas las zonas, todas las necesidades, financiamiento, califican mal crédito. Informes: (909)938-1612. Cynthia.

Automasajes capilares

Aprende a hacerlos tú misma y descubre todos sus beneficios, que van más allá de intensificar el vigor de tu melena. Son una estupenda fórmula para aportar energía y vitalidad a tu cabello. Los masajes capilares contribuyen a mejorar la irrigación sanguínea del cuero cabelludo fortaleciendo así el folículo piloso, el lugar de nacimiento de cada fibra capilar. Aunque a veces lo olvidemos, el pelo está “vivo”, nace, crece y, por distintas circunstancias, puede debilitarse e incluso caer de manera excesiva. Realizando con tus manos un masaje mientras lo lavas o aplicas un producto determinado, como una mascarilla o una ampolla anticaída, conseguirás un doble objetivo: Mejorar la circulación sanguínea de la zona, oxigenando los folículos pilosos y facilitando la penetración de nutrientes y principios activos beneficiosos para el cabello. Recuerda que cualquier producto (o mascarilla natural) aplicado mediante un masaje resultará más efectivo. Sensación de relax y descanso. Ten en cuenta que una causa habitual de la caída del cabello es precisamente el estrés. El masaje debe combinar movimientos circulares con otros basados en la presión con los dedos e incluso con pequeños pellizcos (lógicamente, nunca dolorosos). La suavidad es la clave de un buen masaje y recuerda que lo recibe el cuero cabelludo, no el pelo. No se trata de enredar tu cabello, sino de masajear su raíz, el folículo y la piel de toda la zona. Movimientos básicos 1. Empieza por masajear la zona de la nuca (desde el cuello a la coronilla) combinando dos tipos de “ejercicios”. Primero, apoya los pulgares a ambos lados de la parte baja del cuello y realiza movimientos circulares en sentido ascendente con el resto de tus dedos (con las yemas). Repite varias veces con la cabeza ligeramente inclinada. Continúa trabajando esta zona pero esta vez presionando con ambos pulgares mientras subes hasta la coronilla (ve marcando suavemente distintos puntos y mantén unos segundos la presión en cada uno de ellos). 2. La agradable sensación de relax empieza a hacer su aparición. Continúa el masaje en la zona lateral y superior de la cabeza. Coloca los pulgares entre la parte superior de las orejas y las sienes (como haces cuando te lavas el cabello). Separa el resto de tus dedos y, así, con la mano totalmente abierta repite movimientos ascendentes y descendentes por toda la zona. Seguidamente, repite el recorrido pero, ahora, describiendo pequeños círculos mientras “subes”. Cuando tus dos manos lleguen a la zona central, presiona y suelta de manera alternativa varias veces. Por último, repite los masajes circulares desde la coronilla hasta el nacimiento del cabello (la frente). 3. Para finalizar el automasaje con una magnífica relajación y de paso trabajar una de las zonas con mayor tendencia a la caída del cabello, debes concentrar los últimos movimientos en las sienes y alrededores. Coloca tus pulgares en ellas y, ejerciendo una ligera presión, muévelos en círculo. A continuación, utilizando todos tus dedos, da pequeños pellizcos en la zona del nacimiento del cabello, en el borde, desde las orejas hacia arriba, verás qué agradable sensación y de qué manera tan sencilla puedes activar la circulación de la zona.

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

RENTAS

Renta de recámaras RIALTO, UNA RECAMARA, para una persona, entrada privada. $425/m cerca 210fwy. (909)742-2775.

RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo reciente. S2286 Action (909)986-2555.

SAN BERNARDINO: RENTO 2 Recámaras, entrada y baño privados. Cerca de FWY. (909)277-0435 Naty.

HANDYMAN, TODA CLASE DE trabajos e instalaciones, gabinetes de cocinas, bano, piso laminado, buen precio, *personas mayores y desabilitados especiales* (909)208-2339.

MORENO VALLEY, RENTO CUARTOS en casa, área buena, para una persona o una familia. $350/m biles incluidos, cable, internet, lavandería, lavado de carros, mesa de billar. Todos los servicios. (909)342-2606, (951)777-8709.

POMONA. VENDO TRAILA 1 recámara, $7,000 estacionamiento carro. (951)897-9671, (951)897-9672. 3 RECÁMARAS, 2 baños, recién remodelada, granito, cerámica, etc. en buena área de Perris, dueño motivado a venderla, Rosa (951)807-9312 #04720241AL/ BL. ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130. SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... S1191XX/U Action (909)986-2555. SE VENDE MOBILE home, single-wide, 2 habitaciones, remodelada $18,000.00, en Rancho Cucamonga, llamar al (909)975-1558. 4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130. SU TRABAJO ES SU CRÉDITO Vendo casas móviles en todas las áreas. Comenzando desde $12,900.00 en pagos, al contado. ¡Número ITIN bienvenido! (909)213-4089 Mercedes 3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130. REPOSEIDA DEL BANCO $29,000.00, 24x56 de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. 3 RECS., 2 BAÑOS EN ALTA LOMA, localizado en el mejor parque de Alta Loma. Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555. DOBLE DE ANCHO, 2 RECS. 2 BAÑOS, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible. G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. HEMET $11,500.00 o mejor oferta, doble de ancho, para mayores de 55 años, venga a verla hoy, pregunte por Rosa (951)807-9312 #S9179XX/U.

www.nuestra-gente.com

FONTANA, SOUTHRIDGE. RECÁMARA utilidades incluidas, WIFI, $370 preferible mujer. (626)862-9147. FONTANA, RENTO recámara a mujer responsable: $300. Buena área. (909)273-5273. ONTARIO. RENTO RECÁMARA persona sola mujer, cerca a freeway. (909)635-8997. SAN BERNARDINO: RENTO recámara con baño y cocina $500. (909)881-2978 RIALTO. RENTO RECÁMARAS Con baño a persona sola preferencia mujer, niño ok, biles incluidos $350, $500 grande. (909)961-3431. FONTANA: RENTO CUARTO a persona limpia, compartir baño y cocina. $450 se requiere depósito (909)714-1962. FONTANA: RECAMARA, servicios incluidos $400. Excelente área. Persona/ pareja. (909)380-5640 ONTARIO. Baño, preferencía mujer sin vicios, entrada privada. $400 (909)467-1027. RIALTO: RECAMARA, Preferible mujer, sin niños. Biles incluidos. área tranquila (909)202-6465. MORENO VALLEY: RENTO recámara a persona responsable $325 biles incluidos (951)210-9998, (951)924-6104 FONTANA: RENTO RECAMARA A persona sola $350. Servicios incluidos. (909)232-6662. SAN BERNARDINO: RENTO cuarto, área tranquila, $350/m utilidades incluidas. (909)436-5617.

Renta de Apartamentos LA FUENTE, LA PAZ, CAZADOR apartments: departamentos en renta en Riverside, ¡Hermoso lugar para vivir! 3 localidades diferentes! ¡Wow! $99 solamente para moverte “OAC”, 1 recámara, ¡¡Mucho más!! (951)283-0965. (951)682-4739. UPLAND: APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño $975 + depósito, alberca, buena área. Cerca tiendas, escuelas, freeways (909)996-7627, (909)949-0679.

Zona 3

HEMET, APARTMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no depósito $750 todo cerca. Sección 8 ok. También 1 casa 3 recamaras, 2 baños. (951)240-1381.

¡¡ESPECIAL, COMUNIDAD CERRADA, espaciosa con piso de cerámica, localizados cerca a escuela, tiendas. San Bernardino: No depósito, Alberca, 2 recámaras, 2 baños, desde $735 Loma Linda: Gran Patio trasero privado y cercado con piso nuevo de cerámica, aire acondicionado central y calefacción, gas incluido. Llamar por favor: (909)567-9455.

MORENO VALLEY APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta, pisos de cerámica y pintura nuevos. Acceso fácil de trabajos, escuelas, freeways y parques. Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345.

SAN BERNARDINO, LINDO apartamento remodelado, 2 Recámaras: $700 y 1 recámara en: $600 200 depósito. Parking y lavandería. cerca: fwy 210/215 (909)233-0909, (909)915-7762.

SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios: Estudios

$525

1 Recámara

$595

2 Recámaras $750 HORIZONS APARTMENTS (909)885-6933, (909)888-4345.

POMONA. RENTO apartamento 2 recámaras y garaje 1 carro $950 depósito negociable. (909)248-1858, (909)636-4872.

SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. SUNPOINT VILLAGE APARTMENTS (909)888-4345.

Zona 3

UPLAND, SE RENTA Apartamento, 2 dormitorios grandes, 1 baño, cocina etc. $890/m 921 Richland. (909)556-2820, (951)204-6800. POMONA 2467 ANGELA ST. Apartamentos 1 recámara $750. 2 recámaras $850. (909)628-7463, (909)896-9789.

UPLAND. APARTAMENTOS 1, 2 recámaras. ¡¡Pregunte por el Especial!! (909)319-0825.

Capitulo 7 y Capitulo 13

• Elimine ed deudas d • No llamadas de colecciones • Deudas de hospital • Tarjetas de crédito • Pare Embargo, Foreclosure closure r s. Embargo de sueldos.

“GRATIS” Precios Regulares

PINETREE APARTMENTS San Bernardino 3376 North E.-St. 1 recámara, tranquilos, cercados. fwy30 salida E. St. $545 facilidades para entrar (909)289-8324. POMONA. BUENA AREA Apartamentos 2 recámaras, $950 depósito

LEWIS APARTMENTS 25476 5th St, San Bernardino al Este de Del Rosa Ave, entre Del Rosa y Sterling. 2 recámaras 1 baño y 3 recámaras 2 baños, Desde $615/mes. Alfombra y pintura nuevas. Espaciosos, lavandería, alberca, cercado, algunos con garaje. Facilidades para rentar (909)289-4973. SAN BERNARDINO 2 RECÁMARAS, 2 Baños completos, Especial del mes, Apartamento renovado. ¡¡Aire acondicionado central!! Súper limpio, espacioso. Cerca parque, escuelas, hospitales. $750/ mes. Abierto 7/días. (909)381-4859.

POMONA, APARTAMENTO 2/3 recámaras, garage. Llame para cita. Maria:(909)635-9534.

www.nuestra-gente.com

199.00

Desde

CRÉDITO GRATIS

CONSULTA N LTA GRATIS RA *Cita solamente

Sino puede venir nosotros vamos

NO PIERDA SU CASA

Elimine 2da 888-567-8417 hipoteca APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

Yos T I R U EpC ech S L us der s A r o I Cos peleamos SoO o s tr l Españo Inglesos ncia en lene Lander e st si a Para con Ar icarse Comun

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

(909)

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside San Bernardino

REPARACION DE PERFORACION GRATIS

SUN CITY: APARTAMENTOS baratos. 2 recámaras, 2 baños, biles incuidos. (951)220-2560. RIVERSIDE APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $775 (951)313-4881.

REPORTE DE

SAN BERNARDINO. APARTAMENTO 2 recámaras 1 baño $775 incluye basura y agua (909)297-3594, (626)422-4137. ¡PRIMER MES GRATIS! HEMET: Departamento 2 Recamaras, 1 baño, aire acondicionado. Cerca de escuelas y centros comerciales desde $655 mensual. Llámenos para mas informes. Hablamos español. (951)658-5779.

*para los que califiquen

12175

SAN BERNARDINO: ¡¡NO DEPOSITO!! Crédito gratis. Muévase ahora, 1, 2 recámaras, cercada, $599+ 176 W. 8th. (909)889-0607.

RIALTO. RENTO APARTAMENTO 2 recámaras, agua/ basura pagadas, acceso de lavandería. $800. (909)732-8849, (909)731-9784.

BANCARROTA

12068

HEMET APARTAMENTOS 2 recámaras 2 baños, no mascotas, $690 (951)282-2257.

RIVERSIDE APARTAMENTO, 1-2 recámaras desde $595/mes y más,. 3322 Kansas Ave. cerca calle 3 y centro de Riverside. Edificio tranquilo, cercado, piscina ¡¡Facilidades para entrar!! (951)684-3207 (909)685-1302.

ESPECIAL DEL MES TOYOTA TACOMA YR 95 AL 2002

$120.00

Vidrio e Instalación

PRECIOS COMPETITIVOS

18207

SAN BERNARDINO: 1 recámara pintura y alfombra nuevas, $600. Tambien tengo Casa 3 recamaras, 2 baños. (323)450-6020.

REEMPLAZAMOS CUALQUIER TIPO DE VIDRIOS PARA AUTO, CAMIONETAS, TRAILERS ETC Reemplazamos Elevadores para autos,camionetas, trailes etc. Moldura o Sensores a un Costo Extra

TODO NUERTRO TRABA JO ES GARANTIZADO DE POR VIDA

Servicio móvil GRATIS el mismo día

Alonso

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

Mudanzas Tijuana 4350 E. Firestone Blvd., South Gate, CA 43 OFICINAS EN GUADALAJARA

13013

Recogemos el envío en su propia PRESUPUESTOS casa y lo llevamos a cualquier GRATIS parte de la República Mexicana TODO ENVIO ES ASEGURADO EMPACAMOS SUS MUEBLES TRAMITES ADUANALES

(951) (323)

GRATIS (323)

591-6009 566-6300 566-3237 OFICINA EN GUADALAJARA

Mega Axle & Trailer Repair

A Z Ttrailers EX UTILITY TRAILERS

Factory Location

Fontana: 17795 Foothill Blvd.

Manufactura de Trailers Garantizado ¡Mejoramos Cualquier Precio! $1,499

MORENO VALLEY, ¡¡1 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266. FONTANA, APARTAMENTO, 2 recámaras, 1 baño, garaje: $895 +depósito. (909)265-6098. SAN BERNARDINO, 2 recámaras grandes, 2 baños, estacionamiento 2 carros. Buena área, “biles” incluidos. Cerca de los freeways, 210, 215. Tambien estudio grande, con cama y cocina, estacionamiento un carro. (626)290-6800 DEL ROSA PALMS NORTE SAN Bernardino 2640 Del Rosa Ave entre Pumalo y Date. Espaciosos Apartamentos de 1 recámara $500/m 2 recámaras $650/m, algunos con patio. ¡¡Facilidades para entrar!! Mostramos a diario, (909)556-6753. LUGO APARTAMENTOS SAN Bernardino 2 recámaras desde $600, 1 recámara desde: $525 Estacionamiento cubierto, alberca, lavandería. Facilidades para entrar: 1585 N. Lugo Ave. Cerca 16th St. Highland/Baseline. (760)805-4333.

Renta de casas RIALTO, $1,000/m casa moderna, 3 recámaras, 2 baños, 2 pisos, yarda! (909)877-8312.

4x8 5x8 5x10 5x12 5x14

$499 $700 $800 $900 $1000

2000 3500 3500 3500 3500

GVW GVW GVW GVW GVW

8X10 8X12 8X14 8X16

$900 $1000 $1100 $1200

2000 3500 3500 3500

GVW GVW GVW GVW

8x16 Trabajo pesado • Frenos y Rampas

5X8X6

SA.

3500 GVW

7000 GVW $3,299 10400 GVWR $3,999

Hidráulico • 8 x 10 x 2 • Con 2 brake axels

FONTANA, $1,100/m, casa privada, 3 recámaras, 1 baño, yarda, garage! (909)877-8305.

$1,599

MORENO VALLEY. Casa 3 recámaras, 2 baños, garage de dos carros, yarda cercada. $1,275 + deposito (951)485-9989.

Especial!! $1,699 Frenos Electricos, rampa y bodega

TODOS LOS MODELOS 2011 EN EXISTENCIA 1307

• BIENVENIDAS ORDENES PERSONALIZADAS • BUSCAMOS DISTRIBUIDORES • 7,000 GVW TRAILERS

Todos los precios sujetos a impuestos, licencia, cargos apropiados y cargos de destino

INCREMENTA TUS VENTAS Nuestra

MORENO VALLEY: 4 recámaras, garage para 3 carros, 2 1/2 baños, patio grande, $1,500. (562)201-7820.

VICTORVILLE, CASA DE 4 recámaras, 2 baños, con garage. Remodelada $925. Más depósito 1(877)984-5500. RIVERSIDE, $1,095/m casa sola, 3 recámaras, 2 baños, yarda, garage! (909)877-8305.

1.866.460.2555 46

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

Renta de casas móviles POMONA. RENTO traila con baño y cocina entrada independiente. No niños. $400. (909)242-2555. María ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

Rentas Comerciales **LOCALES EN MALL** San Bernardino, Empiece su negocio ¡A buen precio! Evelyn: (909)890-8985, SALON DE BELLEZA RENTA estación con toallas y shampoo incluido cuarto para masajes o faciales. (909)248-6850.

EMPLEOS

Agencias Empleo ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!!. cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario. (909)476-2691 PUEDE OBTENER Compensación por los años trabajados? No importa su status legal 1(800)996-0076.

Empleo en Cosmetologia SOLICITO ESTILISTA con experiencia y licencia urgente, en ciudad de Ontario. (909)986-1050. RUBIDOUX: SOLICITO BARBERO con licencia y experiencia. Vivir cerca. (951)787-1150. NECESITO BARBERO CON experiencia, para fines de semana. en Ontario (909)720-7161.

RIALTO Y COLTON, $800/m casa enfrente, 2 recámaras, 1 baño, yarda, excelente área! (909)877-8308.

SE NECESITA PROFESORA DE cosmetología para escuela de beauty salon, billingue con 2 años de experiencia: (909)620-6893.

HIGHLAND, $950/m casa grande, 3 recámaras, 2 baños, doble garage! (909)877-8312.

Empleo en Actuacion

ONTARIO, CASA EN RENTA: 2 pisos, 4 cuartos, 2 baños: 315 W G St. Preferible para una familia, No niños, no mascotas, no contrato. (909)247-8055.

TRABAJE COMO EXTRA de TV/películas! Gane $300.00 al día, llame 1(800)-981-4925.

SAN BERNARDINO: CASA 5 recámaras 2 baños, estacionamiento 4 carros, yarda grande, cuarto de lavandería, chimenea. Entre la 10 y la Sierra $1,400. (323)724-6666.

HAZ UNA BUENA DECISIÓN

HESPERIA. CASA 2 RECAMARAS 1 baño $900, biles incluidos (714)881-9662.

POMONA: CASA 1 RECAMARA, 1 baño, conexión lavandería, $875.M (909)730-0854. SAN BERNARDINO, $750/m casa 2 recámaras, 1 baño, yarda, garage, ¡Buena área! (909)877-8308.

www.nuestra-gente.com

TRABAJE COMO “EXTRA” en película, gane hasta $300 por día, no se requiere experiencia, todo tipo de perfiles, llame hoy al 1(800)981-4925.

Empleo Chofer y troqueros OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas y trabajo. Excelentes ingresos. Especial $800. (909)684-1793.

Zona 3

Empleo Guardias/Seguridad SOLICITIMAS GUARDIAS DE seguridad, ofrecemos sueldo de $20hr. Más 401k, 20 posiciones disponibles interesados llamar al (909)434-8540.

PUBLICACION LIDER DE clasificados en español busca gente dinámica, experiencia en venta de anuncios desplegados. Gente que le guste los retos y ganar mucho dinero. ¡¡¡¡Contáctenos!!!! art@ngweekly.com

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

Empleo de Mecanica

Empleo Bar y Restaurantes

SE NECESITA PERSONA PARA Trabajar en oficina, bilingue, con experiencia en ventas y manejo de programas de computadora. Preguntar por Mary Ramírez: (951)582-5065. Ext. 16

SE SOLICITA MESERA PARA trabajar en bar, empleo permanente. Buena presentación. Farol Rojo: (909)450-4981.

SE NECESITA PERSONA CON experiencia en preparación de taxes, aseguranza billingue, llame para mayor información al: (909)983-5533.

BAR SOLICITA jeras. infórmese (909)242-1052

SE NECESITA CAJERO/A PARA ventas billingue ,con experiencia en computadoras. (909)933-3577.

MESERAS y Caal: (909)865-0976,

Empleo Servicio Domestico NECESITO SEÑORA Honesta, responsable, para trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro, con experiencia y rapidez. Que viva: áreas de Pomona / Ontario. (909)629-4248. BUSCO TRABAJO DE “babysitter” vivir dentro, experiencia 20 años. (909)-952-6390. Tengo excelentes referencias. MORENO VALLEY: Busco niñera, preferencía soltera sin niños. (909)-227-0087 Rey.

Empleo Agentes de Ventas “NUESTRA GENTE” NECESITA una persona bilingüe para trabajar en su departamento de ventas de publicidad en San Bernardino, Rialto, Redlands, Bloomington, Fontana, requieree tener transportación y licencia de manejar. Gane de $30,000. a $75,000. (promedio ganancias al año). Llame para hacer cita al 1(866)460-2555 ó enviar curriculum ivan@ngweekly.com, art@ngweekly. com EN BUSCA DE UNA NUEVA CARRERA: ¡Iniciéla en la industria de servicios funerales! Estamos buscando personas motivadas, responsables, trabajadoras, con ganas de ganar buen dinero, tener buenos beneficios. Somos la compañia más grande en USA. (909)825-9246. Maribel o Raquel. COMPAÑIA DE PRODUCTOS naturales, solicita personal para sus diferentes puntos de venta. Experiencia verificable, llamar sólo si califica. Sueldo más comisión. (323)374-0248. NECESITAMOS AGENTES CON experiencia, en programas de rescate hipotecario, para nuevos programas de gobierno. (909)657-4464. SE NECESITA VENDORES CON experiencia, para ventas por teléfono, p/t, f/t. (909)578-5629

**VENDIDA**

Trabajos de Oficina

Otros empleos OPORTUNIDAD DE EMPLEO para personas con experiencia en mercados. Se solicitan carniceros, cajeras, cocineros, panaderos y para el departamento de verdura. Para mas información pasar al: 1600 W.Mission Blvd Pomona Ca. 91766.

25965X/25965U

DOBLE DE ANCHO CON BAJA RENTA pintura, alfombra, estufa nueva, la financiera le hace el prestamo en esta casita.

GW20CALCT703A/B

4 RECAMARAS POR SOLO $38,000 aproximadamente 1,482 pies cuadrados, modelo1999, tiene que ver esta casita.

CAVAZL2006502X/U

**SOLD**

SUPER GRANDE, 4 Recs., 2 Baños, 2 salas, chimenea, etc.. Recién remodelada yarda cercada con arboles: limón, aguacate

3 RECS., COMO NUEVA, MODELO 2005 vacia, lista para moverse, localizada en buena area, cerca a freeway y escuelas

EMPLEO, EMPLEO, empacadores de bodega, distribuidores, empezando $9-15 (909)865-4422. Pequeña contribución. SOLICITO INSTALADORES solares, 50 posiciones disponibles inmediatamente, ofrecemos salario $20hr. Más beneficios, interesados. Llamar al (909)489-2353.

NUEVA, 3 Recs, 2 Baños, por sólo $64,500 MUY BUENA AREA por $22,900, Muy Viene con estufa, refrigerador, lavadora de bonita viene con piso de madera, se vende platos, microhondas, etc. Venga a estrenar! o se cambia por carro modelo reciente

TRABAJA LIMPIANDO CASAS y repartiendo flyers. Pago por hora. (909)-489-2629 Leo ¡NO BUSQUE MAS! Compañía ambiental busca personas para promover Empresa Internacional. Buena presentación, responsable, (909)252-3621. COMPAÑIA AMERICANA EN expansión solicitamos personas entusiastas, se requiere gusto y dinámica por las ventas y verdaderos deseos de superación, transporte propio, hablar español con fluidez, ingresos de $300 a 1,500 x semana. (951)321-9034.

SUPER BARATA POR SOLO $13,900 2 Recámaras, 2 baños y 2 salas comprándola como está. Véala Hoy!

MUY BONITA 4 Recs., 2 baños. No necesita nada, lista para moverse, venga a ver esta esta casita modelo 2004 hoy...

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

Trabajos Independientes SOLICITAMOS REPRESENTANTES Compañía Millonaria, trabajo independiente, necesario carro y entrevista. Pequeña inversión y mucha ganancia, llame Delia Chan gerente. (951)269-6280. GANA DINERO CON JAFRA® ¡Especiales! Compra al 50%+bonos (951)581-4686, (951)807-3117.

16546A/16546B

RENTA DEL ESPACIO SOLO $235 en esta casita doble de ancho con piso de madera, dueño pide $22,000...

MEJOR CASA EN EL MERCADO 4 recámaras, grande 28x64, viene con chimenea y muchas extras, venga a verla hoy.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

COMPAÑIA EN EXPANSION contratando agentes atraves de la nacion ¡Gane dinero mientras lo entrenamos! Representamos más de 45 compañias. greatopportunityspectrum@gmail.com (951)665-0280, (951)254-6729, English(951)719-5584.

Disponible los 7 días

(909) 986-2555 (951) 637-1130

www.ezbuyhomes.info

H215

NECESITAMOS UN TECNICO DE “smog” para “test only station” No experiencia requerida. Llamar (951)286-0443. O al (909)997-8656.

Tenemos casas móviles en todas la areas... Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

ILUSION VENDE DIRECTO ROPA interior femenina. Gana 50%, pide tu catalogo nuevo 2012. Llama gratis al 1(800)785-3135.www.ilusiongratis.com Pide catálogo gratis

En esta ocasión analizaremos cuatro frases de un libro que anda en circulación y que toca un tema realmente importante para nuestra sociedad actual. Los Cuatro Acuerdos del Dr. Miguel Ruiz. Recuerde que usted no tiene que creer todo lo que ve, oye o lee. Pero sería muy acertado prestar atención y sobre todo llevar a cabo estos prácticos consejos del Dr., Ya que podrían ser de gran ayuda para usted y los suyos. En ocasiones habla hablamos con nuestros familiares o amigo amigos y somos tan vagos en lo que decimos o tan poco precisos que decim

LOS CUATRO ACUERDOS

nuestras palabras, comentarios, etc., se prestan para malos entendidos. Por esta razón hoy le presento a usted los 4 acuerdos: 1. "Sé impecable con tus palabras". 2. "No te tomes nada personalmente". 3. "No hagas suposiciones". 4. "Haz siempre lo máximo que puedas". Si usted presta atención a lo que el Dr. Ruiz le dice en estas cuatro pequeñas frasecitas, tiene mucho que ver con lo que hemos estado viendo en reflexiones pasadas. Analicemos frase número uno: Sé impecable con tus palabras, antes que nada que significa impecable. De acuerdo a diccionarios del mundo es: Impecable significa: "Sin falta, imperfección o defecto." Lo cual sus palabras tienen que ser exactamente lo que usted quiere decir ni más ni menos. En ocasiones por dar tantas explicaciones, o por no hacer sentir mal a la persona terminamos provocando un problema en una situación dónde no se requería. Sus palabras deben ser claras, precisas y al punto. Recuerde "no de tantas explicaciones, sus amigos no las necesitan, sus enemigos no las creen, y los estúpidos no las entienden." De modo que sea directo y al punto. Analicemos frase número dos: "No te tomes nada personalmente" definitivamente esta frase es relevante para mucha gente, ya que en ciertos momentos tendemos a tomar todo personalmente, somos tan egoístas por naturaleza que creemos que el mundo gira a nuestro entorno. Si alguien dice o hace algo y usted inmediatamente asume que es para ayudarlo o perjudicarlo, usted se está tomando todo personalmente, y esto puede ser negativo aun si es un acto positivo el de la otra persona, por ejemplo: si un hombre se acerca a usted (dama) y le ofrece su ayuda para subir sus bolsas del mercado a su vehículo y usted automáticamente asume que está coqueteando con usted, se está tomando la acción personal. Por lo contrario si usted asume que le quiere hacer daño, igual es personal. En la actualidad parece ser que por esta razón hay un alto índice de divorcios, por la falta de práctica de estas 4 sencillas frases. Recuerde usted, aunque le duela a su ego, no es el centro del universo, usted no es el centro de atención en su hogar, relación, familia, etc. No se tome nada de lo que hagan los demás, como acción o reacción hacia usted. Los demás son individuos con acciones, reacciones, propias, no necesariamente van o son basadas en usted. Número tres: "No hagas suposiciones" en otras palabras no piense ni actúe por los demás. Usted no sabe que pasa por la cabeza de la otra persona a menos que éste/a se lo diga, de otra manera no lo sabe ni sabrá. Es cierto que el lenguaje corporal dice mucho pero no importa que tanto diga el lenguaje corporal de la otra persona sino está explícito con palabras, usted no sabe exactamente que es lo que el otro/la otra necesita o quiere. Aun que parezca lógico, no de por hecho nada, no suponga, y mucho menos responda a esa suposición, imagínese un mundo donde todos suponemos y reaccionamos en base a las mismas. Exacto, caos y problemas como los que tenemos en la actualidad. Por ultimo "haz siempre lo máximo que puedas" de esto se habló hace varias ediciones e incluso la semana pasada se tocó de un tema parecido para conseguir trabajo. Es sencillo, este acuerdo habla de dar siempre el mayor esfuerzo, se trata de que esté adelante de lo que se espera de usted. Dé siempre lo mejor de usted, no espere que los demás le digan lo que puede hacer. Sorprenda de manera grata a los demás, supere las expectativas de los otros hacia con usted, impresione con su persona y desenvolvimiento. ¡No espere! ponga estos sencillos consejos en práctica y vea su vida cambiar y mejorar poco a poco.

- Jaqueline Cázares

Escribeme a editor@nuestra-gente.com Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

Nuestra Gente/Atención Jackie 1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

Nuestra

•

También puede escribirme a: P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Marzo 1, 2012

PATROCINO PARA CAMBIAR vidas, “Hoy puedes convertir la belleza en tu negocio” ¡JAFRA te gustará! Aprende como convertir todo lo que amas en un negocio emocionante. Llámame: (909)437-0291, www.myjafra.com/jbellplato “AVON®” DIRECTAMENTE 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428 (951)224-0190, (310)346-2836, (909)242-2718. Reciba Regalo. COMPAÑIA EN EXPANSION, BUSCA personas, que busquen generar ingresos extras. Interesados llamar: Bety: (909)630-4941. TUPPERWARE, SI QUIERE comprar, vender o ganar regalos. Aracely: (909)471-5764. INICIE SU PROPIO NEGOCIO. Compre y Venda imagenes de decoración y más. ¡Store closing! Liquidamos todo nuestro inventario. ¡Precios increibles! ¡Visitenos! (909)762-7857 909 S. Cucamonga Ave, #101 Ontario, CA. VENDA FULLER DE MEXICO: SIN inversión, sin compromiso, ¡equipo gratis! (951)750-2599 SE SOLICITA PINTORES y limpiadoras de apartamentos. Tambien regleizeros con experiencía . Se requiere manejar a varias áreas. (909)944-7505. INICIA TU PROPIO NEGOCIO gana dinero en tu tiempo libre si necesidad de dejar su trabajo, nosotros entrenámos, llame para mayor informacion: (909)573-5912, (909)282-4059.

VENDA ROPA DE dama Cambiamos lo que no venda somos fabricantes. Llevamos a domicilio. Sra Olga (310)970-1132. EMPIECE NEGOCIO CON MENOS DE $70. Gane cientos inmediatamente. No telemarketing. (951)529-2722. INICIE SU PROPIO NEGOCIO. ¡Gran venta de liquidación! Imagenes de decoración por mayoreo y menudeo. Virgenes, espejos, mesas. ¡Visitenos, y vea la gran colección! (909)762-7857 909 S. Cucamonga Ave, #101 Ontario.

Trabajos desde casa TRABAJE INMEDIATAMENTE. Le damos la información de los productos que ensamblan en casa ¡fácil! (714)783-7404. ¡ATENCIÓN! AHORA PUEDE trabajar ensamblando más de 60 artículos diferentes en su casa y ganar hasta $700 semanales. ¡Garantizado! No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya! (909)979-2082.

www.nuestra-gente.com

Busco empleo ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. SOLO PARA ADULTOS

Accesorios para adultos “CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas, dvd3x. Viagra natural: damas, varones. 1(800)970-7704.

Masajes Relajantes “MASAJES AURORA” Chicas sexys disponibles, 24 horas, servicio local y domicilio (951)213-0822. MASAJES RELAJANTES PARA Damitas y parejas 100% discreto. Más informes (909)237-2285, con Jorge. “LUZ DE LUNA” ¿Quieres quitarte el estrés? ¡Ven a mí! 10/10. Fin de semana abiertos las 24hrs. (909)233-0119. ¡¡GRAN OPENING!! Servicios de Bar, T.V. Bellas chicas esperándote! (909)991-1349 OXIRY’S DESPUÉS DE UNA semana agotante déjanos relajarte. Chicas internacionales 7 días 10am 8pm, Viernes, Sábados, Domingos, 24 hrs. (909)284-0492. MASAJES SIRENA: VEN relájate, servicio completo, $60 de 9am3pm. Chicas latinas. Servicio 24 horas y domicilio. Todas las áreas, (951)732-2739

“MASAJES CRISTINA” Chicas agradables y atrevidas disponibles 24 horas a domicilio. (909)234-5681.

Masajes con compañia NIÑAS BUENAS, VEN a conocer nuestro lado travieso, ¡¡La pasarás bien!! (909)252-1416 PAREJA BUSCA CHICA De 21+ para pasar momentos agradables. Llamadas serias solamente. (626)848-1430. CONEJITA JUGUETONA Transexual de colita y lolitas agraciadas, te espera para trasportarte a la dimensión del placer. 24 horas. (909)201-6390.

“DULCES CARAMELO” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)277-0364.

Zona 3

2281

INVESTIGADOR PRIVADO CON LICENCIA

14239

•Investigaciones fraudulentas •Investigaciones de empleados •Vigilancia •Antecedentes penales •Localizar personas desaparecidas •Robo de Identidad •Investigaciones Criminales/Civiles •Localizar Menores de Edad •Workers Compensation •Investigaciones Para la Custodia

SERVICIOS ESOTERICOS

Botanicas CURANDERA FAMOSA mundialmente te ayudará a todos tus problemas,dinero, amor, salud hacemos endulzamientos, lectura de carta especial de $10 pregunte por más detalles: (909)329-4264.

Consejeros Espirituales LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación. Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias. Chela. (909)877-9261, -Rialto (909)543-9871, Celular. LE TRAIGO A LA persona amada, alejo a la persona no deseada. Nos especializamos en magia blanca, magia negra, vudú, hechicería, brujería y poder psicotrónico. Pregunta por Miguel al (909)419-2424. SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mecánica General “MECÁNICA GENERAL” SERVICIO A domicilio. Trabajos garantizados. (951)963-4867, (714)809-1472, Salvador. SERVICIO MECANICO A DOMICILIO. Frenos, alternadores, marchas, ventanas eléctricas. (909)243-0278.

Zona 3

MECÁNICO GENERAL A DOMICILIO. Diesel/gasolina, frenos, motores transmisiones, bombas agua, diagnósticos computarizados, electricidad, clutches, tune-up. Joel (951)500-6040. MECANICA GENERAL, motor suspensión, clutche, transmisión, diesel, servicio 24/7 días, Manuel (909)268-4099. ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555. “MECANICO GENERAL autoeléctrico a Domicilio”. Fuel injection, motores. (909)289-6498 Miguel. HAGO TRABAJOS MECANICOS en casa/ a domicilio. Cambios de aceite, frenos, alternadores, starters. (909)471-0101.

www.nuestra-gente.com

INVESTIGACIONES PARA AYUDARLE CON LA A PENSION ALIMENTICA DE SUS HIJOS

INVESTIGAMOS MARIDOS Y/O ESPOSAS INFIELES LLAMADA GRATUITA

Lic. #CA19838 8

1.888.577.9096

MECANICO CERTIFICADO A domicilio, 20 años de experiencia, Limpieza de inyectores a presión. ¡Presupuestos gratis! (909)231-2168. MECANICO GENERAL, FRENOS, tuneup, banda de tiempo, bomba de agua, clutch, motores, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto. ¡EN D.P.A TRANSMISSIONS, mejoramos cualquier precio! Precios tan bajos empezando desde $615. ¡Lláma hoy! (909)877-4425.

Autoeléctricos ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ SERVICIO a domicilio. Marchas, alternadores, cortos. (909)480-9515 Oswaldo. AUTOELECTRICO /MECANICA General a domicilio. Diagnóstico por computadora. (909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Arturo. MARIN’S AUTO-ELECTRICO, cortos, altenadores, “starters”, baterías, diagnóstico por computadora grúa gratis (5 millas). (909)983-9304. (909)437-7795. 3135 Bonview, Ave., Ontario, 91761.

REPARACIÓN DE TRANSMISIONES al mejor precio técnico certificado, calidad y honestidad, 17 años de experiencia, presupuestos gratis (951)204-8135. TRANSMISIONES DOMESTICOS e importados, mecanica general. Mejoramos cualquier presupuesto. Chequeos a domicilio. Servicio gratis de grúa (909)489-2244. Tambien hacemos trabajos de clutch. TRANSMISIONES MOTORES, fuel injection, afinaciones, aire acondicionado, reparación. frenos, bandas de tiempo, bombas de agua, bombas de gasolina, check engine light mecánica en general. (310)537-8854.

Venta y reconstrucción Transmisiones JS AUTO REPAIR Transmisiones, domésticos e importados. Mecánica general. Mejoramos cualquier presupuesto. Chequeos a domicilio. Servicio gratis de grúa. También hacemos trabajos de clutch, (909)489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, Ca

Marzo 1, 2012

COMPRAMOS BATERIAS VIEJAS, Hasta $15, tambien vendemos nuevas desde $50 y reconstruídas desde $25. Lláma hoy a Roberto ó Cesar (909)428-6301. ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

•

Nuestra

1146

Nuestra

â&#x20AC;˘

Marzo 1, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 3

HEMET AUTO SPA Y DETALLADO 100% lavado a mano, café, donas todas la mañanas. El día del adulto mayor ahorre $3 área de espera, computadora, internet, área de niños. (951)929-6999.

Hojalateria y Pintura SERVICIO DE CARROCERÍA Y pintura y Auto partes para tu auto a muy buenos precios, también tenemos (951)729-9650 1050 W Holt Blvd unit “A” Ontario Ca. 91762.

(909)503-2374.

MBA AUTOBODY & paint Aseguranzas ok. 10% de descuento. Rentamos Spraybooth y Frame Machine.

Cristales para autos ALONSO’S AUTO GLASS: Reparación de perforación gratis. Auto, comercial o casa, todo nuestro trabajo es garantizado de por vida. Servicio móvil gratis el mismo día. Precios competitivos. (951)254-1325. “CALMEX AUTO VIDRIOS” Vidrios para todas clases de autos. Parabrisas, trabajos garantizados. 27 años de experiencia. Servicio a domicilio Gratis. (951)973-3775.

Accesorios Automotrices

¿TE GUSTARIA INSTALAR SISTEMA De sonido en tu carro? ¿No tienes credito o piensas que es muy caro? ¡No lo pienses más! Todos califican para instalación gratis. (909)355-5222.

Servicio de Grúas

DishLATINO

ME CONVIENE

RECOMIENDA A UN AMIGO Y GANA EN TU PROXIMO BILL

100 Cortesía de MJ Satellite

“CARLOS TOWING” Compro carros para yonke con o sin papeles. Honda, Nissan, Toyota, Mercedes. ¡¡Pago bien!! (562)219-8167.

Compra/ Venta de Yonkes SE COMPRAN CARROS PARA EL yonke con ó sin papeles se paga desde: $300 a $1500 con o sin papeles llama al: (909)235-8184 “PICKO PART” Compramos toda clase de carros, trocas y minivans. No papeles ok, desvielado ok. ¡¡¡Obtenga cash en minutos!!! Comunicarse con Salma (909)567-8977. COMPRAMOS CARROS PARA YONKE, pagamos el mejor precio. (909)693-0851, (909)693-6124.

“TNT TOWING” COMPRO TODO TIPO de carros para yonke, con/ sin papeles, precio garantizado, pagamos efectivo. (951)656-4126. ¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO por su carro! Aceptamos toda clase de carros nuevos o viejos. ¡¡Grúa gratis!! Nosotros lo recogemos donde se encuentre, Llámenos para información: 1(888)420-3809.

1- Precio promocional por 12 meses y requiere contrato de 24 meses. Incluye crédito por Internet el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático y consentimiento para recibir email con noticias de DISH. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. 3-Requiere conexión a Internet de banda ancha, receptor HD DVR compatible y paquete selecto con programación HD. * Requiere receptor HD DVR con conexión a Internet de banda ancha. Clientes que se suscriban a DishLATINO Clásico deberán solicitar acceso a los canales de interés público. Rio © 2011 Twentieth Century Fox Film Productions. Todos los derechos reservados.

ya! MJ 1-888-224-7252 909-573-5219 ¡SUSCRÍBETE

Satellite

Aplican restricciones. Llame para más detalles

6204

Lavado de autos

A U T H O R I Z A D R E TA I L E R

“ALEXANDRA’S AUTO JUNK” ¡24HRS! Compro su carro bueno o junk. Pago $500, $750 hasta $10,000. Cualquier área (323)674-4657.

A PLUS A.M. buscas rear spoiler, step bars, faros para neblina, lámparas, espejos; extranjeros, domésticos, radiador, condensador, tenemos los mejores precios, (626)350-3211 hablamos inglés, 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte Ca 91732. PARTES PARA AUTOS reconstruidas. Garantía 1 año. Cv Axel desde $45.00, Alternadores desde $35.00, Power Rack & Pinion desde $69.00 doméstica, Starters desde $30.00. All Car Supply 1327 W. Holt Ave, Pomona . SERVICIO COMPLETO DE Partes usadas de yonke. Nos llama y ordena su parte. Nosotros se la tenemos lista para usted. compramos carros para yonke llame hoy al: (909)889-3619.

Instalación de estereos REPARACIONES: AUTOSTEREOS, amplificadores, instalaciones, audio, video, Viper Alarm $140.00 (909)284-0421.

Zona 3

Todo al Natural Desintoxicador “El Rey” L ESPECIA Ayuda al Hígado, Riñones, DEL MES R XICADO Páncreas, Purifica las sangre, DESINTO Inflamación, Boca amarga

¡¡COMPRO CARROS PARA YONKE!! Pago: $200, $300, $500, segun el año, papeles/ sin papeles, (909)246-0498.

25%

Saliva espesa y ayuda MAS a llimpiar imp pia iar el Colón ón y M AS

nto

Descue

J & J TOWING paga cash $300, $400 o más por su carro. Cualquier condición, caminen o no. Con/ sin papeles (323)314-9479. Productos de Exportación n

COMPRO VEHICULOS PARA YONKE. Pago en efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora (562)299-8947, (951)332-0059. COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220 $ CASH POR CARROS YONKE $ $350- $1,000. Sin importar el vehiculo, chocados, sin papeles, no problema. (909)841-9738. ¡Grúa gratis!

Reciba su descuento al presentar este anuncio

Ventas por mayoreo y menudeo www.elreynatural.com

El Rey Natural

Farmacia “El Rey”

6607 Atlantic Ave. Espacio #4, #5 Y #2A Bell, CA 90201 Dentro de Atlantic Center Mini Mall 323.562.0530 323.501.6653 Abierto Diario de 10am-7pm Distribuidora Principal

“El Rey” Farmacia

750 S. Rampart Blvd. Ste. B Los Angeles, CA 90057 213.388.8069 310.989.8714

Lun - Sáb: 10am-7pm Dom: 12pm-7pm

www.nuestra-gente.comVetas por mayoreo y menudeoMarzo 1, 2012

Aracely General Merchandise’s 13963 Alondra Blvd. Santa Fe Spring, CA 90670 Local T15 y T16 Dentro del Swapmeet Santa Fe Spring, (323)369-8753

abierto: Viernes de 6pm a 10pm Sábado y Domingos de 9am a 5pm PREGUNTE POR ARACELY

•

Nuestra

8652

“LG BATTERY” Compramos baterías usadas. Toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. Venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410.

CARROS PARA YONKE EN cualquier condición. ¡¡Caminen o no, con o sin motor!! Pago en efectivo. Más información (951)545-2884

Para educar a tu hijo I Educar es una de las tareas más difíciles a las que nos enfrentamos los padres. Y, aunque no existen fórmulas mágicas, sí hay algunas cuestiones clave que tenemos que manejar con soltura. Nunca es pronto para comenzar a educarle. Estas son las reglas básicas para conseguir que tu hijo crezca feliz. • Un ejemplo vale más que mil sermones Desde muy pequeños los niños tienden a imitar todas nuestras conductas, buenas y malas. Podemos aprovechar las costumbres cotidianas -como saludar, comportarnos en la mesa, respetar las normas al conducir- para que adquieran hábitos correctos y, poco a poco, tomen responsabilidades. De nada sirve sermonearle siempre con la misma historia si sus padres no hacen lo que le piden. • Comunicación, diálogo, comprensión Las palabras, los gestos, las miradas y las expresiones que utilizamos nos sirven para conocernos mejor y expresar todo aquello que sentimos. Por eso, incluso durante el embarazo, hay que hablar al bebé. Debemos continuar siempre con la comunicación. Hablarle mucho, sin prisas, contarle cuentos y también dejar que él sea quien nos los cuente. • Límites y disciplina, sin amenazas Hay que enseñarle a separar los sentimientos de la acción. Las normas deben ser claras y coherentes e ir acompañadas de explicaciones ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea 1(800)864-5784. CALIFORNIA RECYCLE compramos carros para yonke de $375 a $1000 caminando o no. Servicio responsable y honesto. Pagamos el precio correcto. (909)910-0937. (323)274-5622

CARROS YONKE Autos, trocas y camiones. Quemados, destrozados, abandonados. Sin papeles OK. ¡Lláme a Ernie! (909)217-5006 (626)322-4502. COMPRO CARROS, cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! Ofertas instantáneas 1(800)864-5784. COMPRO CARROS YONKE, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200- $900. ¡Vendo carros buenos y baratos! (951)224-1328. **COMPRO CARROS las PARA Yonque**, “Mejoro (909)841-4597.

24horas Precios”

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951. COMPRO CARROS PARA YONQUE No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

Nuestra

•

COMPRAMOS CARROS, TROCAS y vans para yonke, cualquier año/ modelo. De $400-$1,500. Precios especiales año 2000 en adelante en carros japoneses. También se compran forklift para yonkes. Todas las áreas. Servicio de grúa disponible (909)478-4486, (951)892-1922.

lógicas. Tienen que saber lo que ocurre si no hace lo que le pedimos. Por ejemplo, debemos dejarle claro que después de jugar tiene que recoger sus juguetes. Es importante que el niño -y también nosotroscomprenda que sus sentimientos no son el problema, pero sí las malas conductas. Y ante ellas siempre hay que fijar límites, porque hay zonas negociables y otras que no lo son. Si se niega a ir al colegio, tenemos que reconocerle lo molesto que es a veces madrugar y decirle que nosotros también lo hacemos. • Dejarle experimentar aunque se equivoque La mejor manera para que los niños exploren el mundo es permitirles que ellos mismos experimenten las cosas. Y si se equivocan, nosotros tenemos que estar ahí para cuidar de ellos física y emocionalmente, pero con límites. La sobreprotección a veces nos protege a los padres de ciertos miedos, pero no a nuestro hijo. Si cada vez que se cae o se da un golpe, por pequeño que sea, corremos alarmados a auxiliarle, estaremos animándole a la queja y acostumbrándole al consuelo continuo. Tenemos que dejarles correr riesgos.

TRAMITES VEHICULARES

Registración

PICK ON PARTS! ¡COMPRAMOS toda clase de carros! Camionetas y minivans. No papeles o.k., desvielados o.k. obtenga cash en minutos. Mejoramos cualquier oferta. (951)581-3325. COMPRO TODA CLASE DE CARROS quemados, chocados, con/sin papeles. Pagamos de $350 - $600 (909)677-1055, (951)261-0670.

RECIBE $100 DE DESCUENTO, tenemos los precios mas bajos en aseguranza, Llame ahora mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com. SEGUROS DE AUTO $0 de enganche Estimado gratis, todos califican, pagos mensuales tan bajos como $14.00 al mes, también legalizamos vehículos para México 1(800)553-8531.

$$ JUNK CARS $$ pagamos ca$h, con o sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593. SEGUROS COMPRO CARROS PARA Yonque, 24horas, pagamos cash, no papeles ok. Pago bien dependiendo año. (909)269-0014. ¡COMPRAMOS CARROS YONKE! Con papeles/ sin papeles. Desde: $200- $2,000. Compramos, Toyotas, Nissan a buen precio pagamos cash. (323)317-2307 (714)757-6640

Marzo 1, 2012

Seguros de auto FARMERS INSURANCE aseguramos: auto, casa, inquilinos, vida, negocios, all trabajador, somos profesionales. Le conseguiremos el mejor precio y beneficios. ¡Llámenos! (562)372-4452.

www.nuestra-gente.com

ASEGURE SU AUTO, casa, negocio, precios al alcance de usted, 20 años experiencia, descuento buenos conductores, también Notary Public, Llame para presupuesto gratis (909)391-2284. 102 W G St. Ontario CA 91762. SEGUROS DE AUTO, asegure su auto desde $15.00(restricciones aplicán). Llámenos conductores de camiones y trailers, tenemos excelentes paquetes para usted. ¡Empiece a ahorrar! Millenium Insurance 1(800)277-3199 VIVE MULTISERVICES. Registración, Legalización de vehículos para México, pago de biles, seguros para auto, stickers al instante, cambio de nombre. 1128 W. Mission Blvd, Ontario (909)391-1200. Mencione a “Nuestra Gente” para descuento. CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. Llámanos hoy al 1(800)607-3899

Zona 3

BEST INSURANCE SERVICES inc. Obtén tu seguro, mantente asegurado, los mejores asegurando tu auto, casa motocicleta, etc. Igualamos o mejoramos cualquier presupuesto por escrito. Servicio de registro. bestinsuranceservices.net gratis (866)938-6289 VENTA DE MOTOR HOMES

SUBASTAS

Dealers ¡¡¡YA TE MERECES UN BUEN carro!!! Precios de mayoreo ahora disponibles. Ahorra hasta un 50% en la compra de su auto, cualquier marca, modelo, año, autos desde $700. (909)419-4222.

Venta de rvs/ trailers “TRAILERS PARA VIAJAR” 1 recámara, baño, cocina, $800$2,500. Tengo varias para escoger. (951)333-1936.

EMPIRE AUTO SALES TODOS califican mantenimiento gratis 12 meses ó 12,000 millas con cualquier vehículo. 2 gigantes lotes para escoger carro compre, pague aquí 41491 E. Florida Ave. Hemet (951)487-2122.

HYUNDAI ELANTRA 2000, 111,000 millas, automático, 4 cilíndros. 4 puertas. $1,300. (951)241-6289.

FORD EXPLORE 96 2 puertas, standart, 200,000 millas, buenas condiciones, todo eléctrico. $1,300 (951)241-6289.

2004 FORD EXPLORER $6,900. ¡Sin credito, Mal credito OK! Le financiamos. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

2008 CHEVROLET UPLANDER $7,998. ¡Bancarrota ok! Pregunte por Benjamín (951)273-1111.

2005 CHEVROLET SILVERADO 2500 Diesel $6,998. ¡Bancarrota ok! Pregunte por Benjamín (951)273-1111.

MAZDA PROTEGE 2,000 de 4 cilindros, 4 puertas, standart, buenas condiciones. 185,000 millas. $1,900 (951)241-6289.

VENTA DE AUTOMOVILES

Autos

!!AYUDESE CON PAGOS de su casa!! compre traila y réntela. 1 recámara, cocina, baño, etc. Precios económicos listas para vivir/ viajar. ¡Entrega gratis!. Vendemos casas móviles ya estacionadas, reparamos trailas, motor homes y mudanzas de trailas precios económicos. ¿Necesitas guardar carros, trailas, lanchas? Storage disponible precios económicos. (323)833-7361.

Zona 3

2005 CHEVROLET ASTRO $5,900. ¡Sin credito, Mal credito OK! Le financiamos. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

Hi-Tech Transmission La mejor reparación al mejor precio. Técnico certificado, calidad y honestidad. Más 20 años de experiencia.

Presupuesto GRATIS

1010

2005 FORD RANGER Automatico $6,998. ¡No credito ok! Pregunte por Benjamín (951)273-1111.

1329

Comunícate con Jose o Pablo para detalles (951)

204-8135

(951)

358-0342

11020 Hole Ave. Riverside, Ca

CENTROS MEDICOS DE LOS OJOS MACIAS

1999 FORD EXPLORER Buenas condiciones, $2,500. Pregunte por Benjamín (909)631-1552.

Tratamiento médico y cirugía de los ojos

• CATARATA • CARNOSIDAD • DIABETES DE S A I LOS OJOS MAC • OJO SECO CEN

TROS MEDICOS

ESPECIAL

AKURA, 2.5PL. 97’ 4 PUERTAS, 181,000millas, automático, sistema eléctrico, placas al corriente, vidrios eléctricos: $3,200 (951)241-6289.

El Dr. habla Español ¡Cuidado profesional en su Idioma!

$90 Consulta .00

Eduardo P. Macías MD Oftalmólogo Graduado, Escuela de Medicina U.C.L.A.

Incluye: Exámen Completo Receta de Lentes Solo Para Pacientes Sin Aseguranza

9041 Magnolia Ave. #301 Riverside

10801 Foothill Blvd., #104 Rancho Cucamonga

Tel: 951-359-0500 Fax:951-359-0550

Tel: 909-484-9500 Fax:909-484-9510

2000, CHEVY SILVERADO 1500, V8, 4.8, 150,000 millas, levantada. $5,300 O.M.O (909)230-3679.

2008 SCION PC, $8,300 2005 SCION XB $5,350 2004 TOYOTA COROLLA S: $5,850 (909)273-5273. 2006 CHRYSLER PT CRUISER $6,900. ¡Sin credito, Mal credito OK! ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

2376

1-888-622-4270

TOYOTA TACOMA 98’ 4 cilindros, placas al corriente, buenas condiciones: $3,500 OMO (951)662-1347.

PPO, HMO, y Efectivo “Cash” Aceptamos: Medicare, Medi-Cal, (Llame para información)

GRAND OPENING ESCUELA DE LICENCIAS PARA CONTRATISTA

mosonry

drywall

tree trimming framing

welding

hvac

No Pierda Trabajo Por No Tener Licencia tile

solar fencing

Obtén tu Licencia en 2 Meses

concrete low voltage demolition painting plumbing refrigeration electrical

50% de Descuento landacaping 1-877-964-2442 54

Nuestra

•

94 HONDA ACCORD SW. $2400. 96 Ford Windstar, $2,200. O.m.o, automáticos, ambos. (951)315-1291.

8867

general building

97’ TOYOTA CAMRY, PLACAS recientes, automático, 4 puertas buenas condiciones, stéreo: $2,600 OMO. (909)636-4161, (909)597-6581.

Marzo 1, 2012

FOR TAURUS GL 96’ 4 puertas, buenas condiciones, 168,000 millas, automática, A/C $1,250. (951)241-6289.

www.nuestra-gente.com

2008 CHEVY IMPALA $9,998. ¡Mal credito ok! Pregunte por Benjamín (951)273-1111.

Zona 3

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

$40

• Tune-up • Limpieza y antivirus

2004 DODGE CARAVAN $6,900. ¡Sin credito, Mal credito OK! ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

GMC, 94’ I36,000 MILLAS, 14 ft. MUY buenas condiciones, paso smog check,: $2,900 Llamar: (909)477-0417. CAMIONETAS PICK UP

Pickup

con este cupón

ANTIVIRUS Y JUEGOS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

• Experto en Windows XP, Windows Vista, Windows 7. • Instalamos programas y partes para su computadora • Servicio de Tune-up para hacer su computadora más rápida.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS Robert Gómez Técnico en Computación.

(909)635-4394

2397

SUV

96’ CHEVY F10, extra cabina, automática, buenas condiciones, placas al corriente $2,100 OMO (951)662-1347 2002 KIA OPTIMA 4 PUERTAS, TODO electrico, 136,000 millas. estandard, $1,800 O.M.O. (909)549-7863.

VEHICULOS COMERCIALES

Venta de camiones

1-877-550-4748 1-877-9mudanzas

Cajas

$99

de 21 a 35 dias Abierto tambien los Domingos de 9am a 3 pm

mudanzassoldemexico@gmail.com @ www.mudanzassoldemexico.com

A U T O R E M AT E

¡YA TE MERECES UNA COMO ESTA!

AHORRA HASTA UN 50% MENOS AHORR EN LA A COMPRA CO COM M DE TU PROXIMO AUTO

Van/ Minivan

Zona 3

• Empaque • Asesoramiento Aduanal Gratis • Menaje de casa • Paquetería •Venta de muebles y envío

PRECIOS DE MAYOREO AHORA DISPONIBLES

VENTA DE CAMIONETAS

VAN CHEVROLET CHEVY, 99’ 6 cilíndros, buenas condiciones, 156,000 millas. $2,300 (951)241-6289.

DESDE SU DOMICILIO EN CALIFORNIA HASTA LAS PUERTAS DE SU HOGAR EN MÉXICO

CUALQUIER MARCA MODELO AÑO, SUV’S, VANS, TROCAS O MOTOS

2001 CHEVY CHUTTLE BUS., buenas condiciones. Automatica. $4,500 o.m.o. Capacidad para 18 personas. (909)724-1421.

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

12167

2004 NISSAN FRONTIER $6,900. ¡Sin credito OK! Aceptamos Matrícula Consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

99’ DOGDE DURANGO SLT, impecable, 145,000 millas, ventanas y seguros eléctricos, automática. $3,900 OMO. (909)684-1513.

SERVICIO COMPLETO DE MUDANZA A MEXICO

5965

IMPALA 2003, 4 puertas, 150,000 millas, 6 cilíndros, automático, buenas condiciones, placas corriente. $2,800. (951)241-6289.

• Quintana Roo • San Luis Potosí • Sinaloa • Sonora • Tabasco • Tamaulipas • Tlaxcala • Veracruz • Yucatán • Zacatecas

91’ TOYOTA PICK UP, STANDARD, 5 velocidades, 4 cilindros, 88,000 millas, buenas condiciones, $1,900 OMO (951)662-1347.

• Morelos • Nayarit • Nuevo León • Oaxaca • Puebla • Querétaro

2006 TUNDRA TOYOTA $11,998. ¡No credito ok! Pregunte por Benjamín (951)273-1111.

• Colima • Chiapas • D.F. • Durango • Guanajuato • Guerrero • Hidalgo lgo • Jalisco • Edo. México • Michoacán

Aguascalientes • Baja California • Baja California Sur • Campeche • Coahuila

COMPENSACION AL TRABAJADOR

¡Vamos a su Casa, trabajo o al hospital! TRATAMIENTO MEDICO DE INMEDIATO NO IMPORTA SU STATUS LEGAL USTED TIENE DERECHOS

CERTIFIED SPECIALIST WORKERS,COMPENSATION LAW STATE BAR OF CALIFORNIA,BOARD LEGAL SPECIALIZATION.

No somos intermediarios, hable directamente con el abogado

Y BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL AL *

Nuestra práctica se enfoca en casos difíciles de: de • Lesiones catastroficas

(muerte,accidentes graves) • Lesiones sicologicas (stress,depresion/ansiedad) • Expuesto a quimicos (intoxicaciones,quemaduras) • Daños acumulado por trabajos repetitivos • Despido injustificado despues de lastimarse en el trabajo

SIRVIENDO A LOS CONDADOS DE •SAN BERNARDINO • RIVERSIDE • LOS ANGELES • ORANGE

CONSULTA cel: 714-858-2056 GRATIS cel: 714-725-2981 SIN NINGUN COMPROMISO (Con cita previa vamos a su casa)

7 Días / 24 Horas

Keith Nguyen, Esq. Especialista Certificado en Ley de Compensación al Trabajador de la Barra de Especialidad Legal del Estado de California

NO ESPERE MAS CONSULTA GRATIS Llame ya

1-800-638-1311

6219

Oficinas Legales de Keith Nguyen

Hacer un reclamo falso de compensación al trabajo falso o fraudulento es delito sea mayor, o una felonía el cual tiene una pena de 5 años en cárcel o una multa de $50,000 o el doble del fraude (lo cual sea correcto), o ambos cárcel y la multa

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 3

nutrición nutrición nutri uttri ut trriici trici ció i nutrición ió ónn nutrición uttr trición ón n nutriciónu

nutrición ón n

nutrición

Hojas verdes para una dieta nutritiva Las verduras de hojas verdes son fuente dietética de vitamina K, conocida también como filoquinona o vitamina K1. Esta vitamina participa de manera directa en la coagulación de la sangre. Las verduras de color verde son hortalizas cuyo color se debe a la presencia de clorofila producida por la planta. Estas verduras, al igual que otras son fuente de vitaminas, minerales, fibra, agua y suelen ser muy bajas en calorías. Entre las principales vitaminas presentes en los vegetales verdes están la vitamina A, C, complejo B, E y K mientras que los minerales predominan el calcio, hierro, magnesio y potasio. Algunos ejemplos son la acelga, el apio, el berro, el brócoli, el apio, las coles, la espinaca, la rúcula (o arúgula), la lechuga, la escarola, el repollo, la achicoria, etc. Su consumo adecuado evita pérdidas de sangre al frenar las hemorragias, pero un elevado consumo de alimentos ricos en esta vitamina, como las verduras de hoja, puede interferir con el efecto de ciertos medicamentos recetados para regular la coagulación sanguínea. En promedio aportan 100 microgramos de vitamina K por cada 100g de alimento.

Algunas hojas verdes pueden ser consumidas en ensaladas, probablemente es mejor si las mezclan con otras clases de lechuga. Para cocinar las hojas verdes puedes añadirlas a sopas, o cortar las hojas en pedazos pequeños y sofreirlos con poco aceite (aceite de oliva o de canola son los mejores). ¡Cuando sofría las hojas verdes añada tofu y otros vegetales para tener una comida completa!

18218

Otros compuestos nutritivos y con efectos benéficos son el contenido de luteína y xeaxantina, ambas son formas de vitamina A con gran efecto protector para la salud.

Un estudio publicado en la revista Journal of Nutrition realizado por un equipo de científicos de la Ohio State University (EE.UU), observó el efecto protector de luteína y xeaxantina sobre los rayos ultravioleta beta. Se cree que estos rayos son principales desencadenantes de la catarata ocular.

Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

•

Nuestra

NOSOTROS SOMOS EL BANCO, NUNCA DECIMOS QUE NO!! E X P R E S S - A U T O S A L E S . C O M

LLEVATE TU CARRO HOY TODOS CALIFICAN!!

TE AGARRAMOS TU CHEQUE DE INCOME TAX

¡DI NO A LAS MENTIRAS EXPRESS AUTO SALES SI TE CUMPLE! 2003 Chevy Tahoe

POR MES:

$310

2003 Expedition

$9,990

$6,990

$265

2003 Mazda MVP

POR MES:

$280

POR MES:

$299

POR MES:

2003 Ford F-150

2006 Dodge Dakota

POR MES:

$9,990

$280

$7,990

$260

2003 Dodge Dakota

2 localidades con más de 100 carros de inventario en sus 2 localidades

$8,990

POR MES:

$285

2006 Hundai Elentra

POR MES:

$8,990 2002 Honda

$6,990

POR MES:

$250

$6,900

NO CREDITO, NO LICENCIA, REPOS, BANCARROTA, NO IMPORTA! 2008 PT Cruiser

POR MES:

$8,990

$290

2002 Ford Focus

POR MES:

$200

$4,990

2003 Ford Ranger

$6,990

POR MES:

$275

2004 Nissan Sentra

POR MES:

$5,990

$240

POR MES:

$265

$7,990

2003 Mitsubishi Eclipse

POR MES:

$250

2007 Ford Mustang

$10,990

$9,900

2007 Ford Ranger

$5,990

POR MES:

$260

$6,990

Arlington Ave.

Tyler St.

$5,999

POR MES:

$320

POR MES:

$290

Crest Ave.

POR MES:

$265

2003 Ford F150

2003 Ford Ranger

2003 Mitsubish Eclipse

Cypress Ave.

11161 Pierce St. , Riverside, CA 92505

10100 Arlington St. Riverside

(951)

261-3446 687-2791

EXPRESS---AUTOSALES.COM

¡ACEPTAMOS CUALQUIER IDENTIFICACION!

(951)

367-1773 261-3446

Todos los precios son en efectivo. Excluyen cargos de gobierno e impuestos, cualquier cargo de financiamiento o de preparación de documentos del concesionario y cualquier cargo de emisión de prueba. Todos los vehículos están sujetos a venta previa. La oferta una semana después de su publicación. * Con crédito aprobado. No todos los cambios calificarán como enganche total. Pagos con crédito aprobado a 4.74% con 2,000 dlls de enganche. En el especial sólo aplica a autos pagados de contado. Oferta válida sólo viernes, sábado, domingo y lunes.

Nuestra

•

Marzo 1, 2012

www.nuestra-gente.com

12032

EXPRESS

Auto Sales ¡ S I E L B A N C O T E D I C E Q U E N O ! ¡AQUI NOSOTROS TE FINANCIAMOS!

Zona 3

3/7/2012 1291

Zona 3

www.nuestra-gente.com

Marzo 1, 2012

â&#x20AC;˘

Nuestra

â&#x20AC;˘

Marzo 1, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 3