www.robusta.es
PATRO CINAD OR OFI CIAL OFFICIAL SPON SO R
HOSTELERÍA RESTAURACIÓN HOTELES CATERING INDUSTRY RESTAURANTS HOTELS
EN LOS MEJORES RESTAURANTES IN THE BEST RESTAURANTS
www.facebook.com/RobustaCalzados @CalzadosRobusta 2
ÍNDICE / INDEX 4
SEÑORA WOMAN
11
CABALLERO MAN
16
UNISEX
20
MICROFIBRA MICROFIBRE RANGE
21
CALCETINES SOCKS
22
MEDIAS - PLANTILLAS SOCKS - INSOLES
Hidrófugo y transpirable Water repellent and breathable leather
Resistencia al calor Heat resistance sole
Horma extra ancha Extra wide last design
Ultra Lightweight system Ultra Lightweight system
Sistema absorción de impactos en el talón S.A.E. Shock Absorbent Effect
Plantilla antibacterias Antibacterial insole
Plantilla antiestática Antistatic insole
Cordones hidrófugos Water repellent laces
Plantilla antiperforación Anti–perforation insert
Cordones Ignífugos Fireproof laces
Puntera protección Safety toecap
Elementos reflectantes Reflective elements
Piel & Textil Hidrófugo Water repellent Leather & Textile
Lavable 12 lavados 12 Cycles Washable
3
SEﾃ前RA WOMAN
LETICIA 35-41EU / 2-7 UK
Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Suela: TPU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Sole: TPU. Very lightweight and non slip.
ISABEL 35-41 EU / 2-7 UK
Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Suela: TPU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Sole: TPU. Very lightweight and non slip.
VICO 35-41 EU / 2-7 UK
Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Suela: TPU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Sole: TPU. Very lightweight and non slip.
4
SEﾃ前RA WOMAN
LAURA 35-41 EU / 2-7 UK
Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Suela: TPU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Sole: TPU. Very lightweight and non slip.
NOELIA 35-41 EU / 2-7 UK
Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Suela: TPU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Sole: TPU. Very lightweight and non slip.
5
SEÑORA WOMAN
CANDY NAPA 35-42 EU / 2-8 UK
Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip.
CANDY CHAROL 35-42 EU / 2-8 UK
Piel: Flor vacuna acabado charol. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Patent leather – cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip.
6
SEÑORA WOMAN
NOA NAPA 35-41 EU / 2-7 UK
Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip.
NOA COCO 35-41 EU / 2-7 UK
Piel: Flor vacuna acabado cocodrilo. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Patent leather – cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip.
7
SEÑORA WOMAN
MARTA NAPA 35-41 EU / 2-7 UK
Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip.
MARTA COCO 35-41 EU / 2-7 UK
Piel: Flor vacuna acabado cocodrilo. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Patent leather – cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip.
8
SEÑORA WOMAN
ARA 35-42 EU / 2-8 UK
Piel: Flor vacuna acabado cocodrilo. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: Cuero con resalte de caucho antideslizante. Leather: Patent leather – cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: Cowhide with non slip rubber area.
SONIA 35-42 EU / 2-8 UK
Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: Cuero con resalte de caucho antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: Cowhide with non slip rubber area.
9
SEÑORA WOMAN
CAÑADÍO 35-42 EU / 2-8 UK
Piel: Flor Vacuna y acabado charol. Suela: E.V.A. + Caucho Nitrilo. Forro: Piel Vacuna, resistente, higiénico y transpirable. Leather: Patent leather and cowhide. Sole: E.V.A. + Nitrile Rubber. Lining: Cowhide leather, resistant, hygienic and highly breathable.
SUSI 35-42 EU / 2-8 UK
Piel: Flor Vacuna, nobuck vacuno y acabado charol. Suela: E.V.A. + Caucho Nitrilo. Forro: Piel Vacuna, resistente, higiénico y transpirable. Leather: Patent leather, nubuck cowhide and cowhide. Sole: E.V.A. + Nitrile Rubber. Lining: Cowhide leather, resistant, hygienic and highly breathable.
10
CABALLERO MAN
RICHARD O2+CI+SRC
EN ISO 20347 39-46 EU / 6-11 UK
Piel: Flor vacuna hidrofugada. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU. Antideslizante, antiestático y muy ligero. Leather: Water repellent full grain cowhide. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable. Sole: PU. Non slip, antistatic and very lightweight.
BALANCE H 02+CI+SRC
EN ISO 20347 39-46 EU / 6-11 UK
Piel: Flor vacuna hidrofugada. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU. Antideslizante, antiestático y muy ligero. Leather: Water repellent full grain cowhide. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable. Sole: PU. Non slip, antistatic and very lightweight.
11
CABALLERO MAN
MICHAEL H 02+CI+SRC
EN ISO 20347 39-46 EU / 6-11 UK
Piel: Flor vacuna hidrofugada. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU. Antideslizante, antiestático y muy ligero. Leather: Water repellent full grain cowhide. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable. Sole: PU. Non slip, antistatic and very lightweight.
MARIO 02+CI+SRC
EN ISO 20347 39-46 EU / 6-11 UK
Piel: Flor vacuna hidrofugada. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU. Antideslizante, antiestático y muy ligero. Leather: Water repellent full grain cowhide. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable. Sole: PU. Non slip, antistatic and very lightweight.
12
CABALLERO MAN
XANTI 39-46 EU / 6-11 UK
Piel: Flor Vacuna. Suela: PU + Caucho Nitrilo. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Leather: Full grain cowhide. Sole: PU+Nitrile Rubber. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable.
JESÚS 39-46 EU / 6-11 UK
Piel: Flor Vacuna. Suela: PU + Caucho Nitrilo. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Leather: Full grain cowhide. Sole: PU+Nitrile Rubber. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable.
13
CABALLERO MAN
WINSTON 38-48 EU / 5-13 UK
Piel: Flor Vacuna Suela: Cuero con resalte de caucho antideslizante. Forro: Acolchado. Resistente, higiĂŠnico y transpirable. Leather: Full grain cowhide Sole: Cowhide with non slip rubber area. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable.
STOOD 35-48 EU / 2-13 UK
Piel: Flor Vacuna Suela: Cuero con resalte de caucho antideslizante.Disponible: Plantilla anti Forro: Acolchado. Resistente, higiĂŠnico y transpirable. Leather: Full grain cowhide Sole: Cowhide with non slip rubber area. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable.
14
CABALLERO MAN
STAND
O2+CI+HI+HRO EN ISO 20347 35-48 EU / 2-13 UK
Piel: Flor Vacuna. Suela: Caucho Nitrilo. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Leather: Full grain cowhide. Sole: Nitrile Rubber. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable.
MARK 38-48 EU / 5-13UK
Piel: Serraje nubuck. Suela: TPU. Ligero, antiestático y antideslizante. Plantilla interior: Absorbente y transpirable. Leather: Split nubuck. Sole: TPU. Lightweight, antiestatic and non-slip. Insole: Absorbent and breathable.
15
UNISEX
LARA
O2+FO+CI+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole.
DOC
NEGRO BLACK
O2+FO+CI+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole.
DOC
BLANCO WHITE
O2+FO+CI+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole.
16
UNISEX
SPORT
NEGRO BLACK
O2+FO+CI+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole.
SPORT
BLANCO WHITE
O2+FO+CI+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole.
MAYRE
O1+FO+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole.
17
UNISEX
CARMEN
NEGRO BLACK
O2+FO+CI+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. DISPONIBLE: Puntera de alumino 200 Julios (S2+CI+SRC) EN ISO 20345. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole. AVAILABLE: Aluminum Toe Cap 200 Joules (S2+CI+SRC) EN ISO 20345.
CARMEN
BLANCO WHITE
O2+FO+CI+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. DISPONIBLE: Puntera de alumino 200 Julios (S2+CI+SRC) EN ISO 20345. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole. AVAILABLE: Aluminum Toe Cap 200 Joules (S2+CI+SRC) EN ISO 20345.
CARLOTA
NEGRO BLACK
O2+FO+CI+SRC
EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole.
18
UNISEX
MARÍA
BLANCO WHITE
O2+FO+CI+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole.
MARÍA
NEGRO BLACK
O2+FO+CI+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole.
ANA
NEGRO BLACK
O1+FO+SRC EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC – 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Forro: Acolchado. Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padded. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Lightweight, Antistatic, Non slip outsole.
19
MICRO
ANA MICRO
NEGRO BLACK
O2+FO+CI+SRC
EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Microfibra: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC-35ºC. Secado rápido y transpirable. Tacto muy suave. Forro: Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+PU. Ligero, antiestático y antideslizante. Plantilla interior: Transpirable y antiestática. Microfibre: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C. Quick drying and breathable. Very soft touch. Lining: Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU+PU. Lightweight, antistatic and non slip outsole. Insole: Breathable and antistatic.
MARIA MICRO
NEGRO BLACK
O2+FO+CI+SRC
EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Microfibra: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC-35ºC. Secado rápido y transpirable. Tacto muy suave. Forro: Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+PU. Ligero, antiestático y antideslizante. Plantilla interior: Transpirable y antiestática. Microfibre: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C. Quick drying and breathable. Very soft touch. Lining: Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU+PU. Lightweight, antistatic and non slip outsole. Insole: Breathable and antistatic.
CARLOTA MICRO
NEGRO BLACK
O2+FO+CI+SRC
EN ISO 20347 34-48 EU / 1-13 UK
Microfibra: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC-35ºC. Secado rápido y transpirable. Tacto muy suave. Forro: Resistente, higiénico y transpirable. Suela: PU+PU. Ligero, antiestático y antideslizante. Plantilla interior: Transpirable y antiestática. Microfibre: Washable 12 cycles in domestic washing machine at 30 º C - 35 º C. Quick drying and breathable. Very soft touch. Lining: Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU+PU. Lightweight, antistatic and non slip outsole. Insole: Breathable and antistatic.
20
CALCETINES SOCKS
COOLMAX®. Tejido técnico que posee propiedades para la eliminación rápida de la humedad hacia el exterior de la fibra, consiguiendo su rápida disipación y secado, manteniendo la piel seca, a la vez que caliente en los modelos que lo requieran. CALCETÍN CORTO COOLMAX® Especialmente indicados para profesionales con alta actividad electrodérmica (sudoración), que tienen que caminar mucho a lo largo de su jornada de trabajo. Concepto rescatado del mundo del atletismo. Tallaje: S (34-38) / M (39-42) / L (43-48). Colores: Negro y blanco. COOLMAX®. Technical fabric that has properties for rapid removal of moisture to the outside of the fibre, causing its rapid dissipation and drying, keeping the skin warm and dry on those models that require it. COOLMAX® SHORT SOCK Specially suitable for professionals with high electrodermal activity (sweating), that have to walk much during their working day. Concept rescued from the world of athletics. Size: S (2-5) / M (6-8) / L (9-11). Colors: Black and white.
CALCETIN DE DESCANSO. PREVENCION DE LA FATIGA Posee un tejido inteligente que favorece la circulación de la sangre, consiguiendo un calcetín transpirable de descanso, que evita la hinchazón de piernas, previene las varices y mantiene el pie seco. El primer tejido, absorbe el sudor de la piel y el segundo tejido evapora el sudor del primero. De esta manera conseguimos ausencia de humedad en el interior y que el binomio calcetín / zapato Robusta® proporcione un confort integro. Calcetines adecuados para los profesionales de la Hostelería, Restauración y Hoteles. Colores: Azul, negro y blanco. REST SOCK. PREVENTION OF FATIGUE It has an intelligent fabric that stimulates blood circulation obtaining a breathable rest sock that prevents legs from swelling and varicose veins keeping your foot dry.
CALCETÍN DE DESCANSO SOCK REST TABLA DE MEDIDAS SEGÚN ALTURA Y PESO TABLE OF MEASURES BY HEIGHT AND WEIGH
The first fabric absorbs sweat and the second one evaporates it. As a result there is an absence of moisture on the inside and the tandem socks/Robusta® footwear provides integral comfort. Socks suitable for Catering Industry, Restaurants and Hotels. Colors: Blue, black and white.
21
MEDIAS STOCKINGS
MEDIAS ANTIVARICES Media de segunda piel, por su facilidad en adaptarse a la pierna. Es una media fina y estéticamente perfecta ya que está fabricada con una nueva tecnología que controla la compresión cada 5 cm. Evita la hinchazón de piernas, proporciona una eficaz acción de descanso y es eficaz para el tratamiento y prevención de varices Medias adecuadas para los profesionales de la Hostelería, Restauración y Hoteles. Colores: Blanco, negro, beige, azul marino. STOCKING ANTI VARICOSE Known as “second skin stockings” due to its easy adaptation to the skin. Thin and aesthetic it is manufactured with a new technology that controls compression every 5 cm. It prevents legs from swelling, providing a sense of relax and being effective against varicose veins. Stockings suitable for Catering Industry, Restaurants and Hotels. Colors: white, black, beige and navy blue. MEDIA DE DESCANSO STOCKING ANTI VARICOSE TABLA DE MEDIDAS SEGÚN ALTURA Y PESO TABLE OF MEASURES BY HEIGHT AND WEIGH
PLANTILLA INSOLE PLANTILLA INTERIOR: Especialmente absorbente y transpirable. Acolchada y conformada. Antiestático, antibacterias. INSOLE: Highly absorbent and breathable. Padded and shaped. Antistatic, antibacterial.
22
EN LOS MEJORES RESTAURANTES IN THE BEST RESTAURANTS
www.facebook.com/RobustaCalzados @CalzadosRobusta
23
Distribuido por /Distributed by
PATRO CINAD OR OFI CIAL OFFICIAL SPON SO R
Ctra. de Préjano, 72. Apdo. Correos 103. 26580 Arnedo (La Rioja) España Tel.:+34 941 38 54 11. Fax:+34 941 38 54 12. e-mail: robusta@robusta.es
DEPÓSITO LEGAL: LR - 33 - 2010. EDICIÓN OCTUBRE 2014. EDITION OCTOBER 2014
www.robusta.es