Nuevos pueblos septiembre 2014 by nayme wolluschek

BIENVENIDA

SEPTIEMBRE 2014

PRIMAVERA

ARQUITECTURA

PAISAJISMO

PROYECTOS INCO

PERFECTO EQUILIBRO CON EL AFUERA

DETALLES PARA TENER EN CUENTA

EN NUESTROS BARRIOS

FORMAS ONDULADAS

PRIMAVERA EN EL JARDÍN

DEPORTES

WWW.INVERSIONESALCOSTO.COM.AR

[editorial]

EDITORIAL • SEPTIEMBRE 2014 ¡Mis queridos lectores, ya estamos en septiembre! Así de rápido pasa el año y así de rápido, también, pasa la vida. Septiembre, noveno mes del año, le da la bienvenida a “nuestra querida primavera”. Un mes particular en el que la naturaleza se renueva y nosotros, también. Días más cálidos, momentos de reflexión, aromas más intensos, corazones más contentos… Desde Nuevos Pueblos quiero compartir con ustedes esta edición especial, en la que encontrarán “Besos alrededor del mundo”, una nota bien primaveral; nuevas tendencias en la moda y algunos secretos para el jardín. En general es un año difícil; en lo personal, también… Pero ya estamos en la recta final, así que renovemos los trajes y dejemos que la primavera nos penetre. Les comparto un poema que me gustó, de un autor latino, Miguel Ángel Pérez Rojas, que rinde homenaje a la primavera.

Es una época muy hermosa con una magia verdadera, es del año una temporada que es llamada primavera.

Es toda una sinfonía un verdadero concierto escuchar durante el día de pajaritos su aliento.

Se visten de muchos colores huertas, jardines y campos, se alegran los corazones se olvidan las penas y llantos.

Las mariposas nos ofrendan sus más variados colores, cuando sus alitas agitan adornando más las flores.

Árboles, follajes y flores de gala se visten toditas, con trajes multicolores todas muy bien derechitas.

También el agua que viaja en ríos, cascadas y manantiales, se escucha su voz callada en alegres notas musicales.

Hermoso aroma del campo que alegra a cualquier olfato, las aves desde lo alto nos deleitan con su canto.

Se anuncian hermosas flores, huele a fresca hierba del campo, son motivos especiales por los que amo a la primavera tanto.

¡Feliz mes de la primavera para todos, y aprovechémosla como excusa para empezar a disfrutar de la vida a pleno!

Fernanda Illodo Directora Editorial

[ S U M A R I O ]

SUMARIO • SEPTIEMBRE 2014 DECORACIÓN Un sauna en casa

..................................................................................

PAISAJISMO La primavera en el jardín

..........................................................................

PRIMAVERA Besos alrededor del mundo......................................................................... AUTOS DE LUJO Mencedes Benz, nuevo clase E blindado PSICOLOGÍA La adolescencia para los padres MODA Nuevas tendencias

..........................

.........................................................

....................................................................................................

ARTE Julio Le Parc

.......................................................................................

AGENDA ¿A dónde ir? ............................................................................................................ INCO Deportes en nuestros barrios ...................................................................................

12 16 08 20 24 26 36 42 56 66

Directora Editorial

María Fernanda Illodo Directora Comercial

María Fernanda Illodo

Diseño Gráfico

Naymé Wolluschek Fotografía

Leandro Mac Garva Redacción / Edición

Luciana Acosta

CONTACTO PARA PUBLICAR: fer@nuevospueblos.com.ar Teléfono: 4719-0761 Horario de atención: de 9:30 horas a 16 horas. Celular: 15.6 398 7331 mensajes. facebook: RevistaNuevosPueblos

Corrección

Hugo Berra y Mariano Berra Administración

Grupo DI / María Regina Illodo Impresión

Mariano Mas S.A.

46 Publicación mensual, independiente, de distribución libre y gratuita en la zona urbana, countries y barrios cerrados del sudoeste del gran Buenos Aires. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 557577. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total. Nuevos Pueblos es marca registrada. Grupo DI no se responsabiliza por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco por el contenido y mensaje de los anuncios publicitarios. Editor responsable, Grupo DI SRL.. Tirada de esta edición: 8500 ejemplares.

[arquitectur a]

LÍNEAS ORGÁNICAS & FORMAS ONDULADAS 6

Esta vivienda, ubicada en Madrid, fue reformada estética y funcionalmente. Tanto interior como exterior fueron dotados de una impronta más moderna. Los ambientes proponen al color blanco como hilo conductor del proyecto y logran un perfecto equilibrio con el afuera

os propietarios de esta vivienda decidieron reformarla íntegramente, exterior e interiormente,

para actualizar su imagen, ya que si bien se trata de una magnífica obra, acusaba el paso del tiempo, y tanto estética como funcionalmente necesitaba un cambio. La premisa consistió, entonces, en otorgarle una renovada imagen exterior y crear un ambiente interior moderno lleno de luz. La vivienda se sitúa en una parcela de generosas dimensiones con una ligera pendiente hacia el sur y muy arbolada, con un gran jardín consolidado. La intervención exterior se aprecia más en la fachada sur, ya que es el alzado más visible y despejado de la vivienda, y en buena parte está cubierta de hiedra, que se ha mantenido. Este nuevo aspecto resulta más moderno, siguiendo una línea más orgánica con formas onduladas. Además de esta revisión formal, también se hicieron mejoras estructurales, como la ampliación de la superficie del salón y extender el porche aprovechando la volumetría de los nuevos voladizos.

En el interior el cambio es más sustancial y evidente. Se parte de una vivienda obsoleta carente de luz. El acceso se produce por la planta alta, donde un hall distribuye la comunicación de las estancias. En esta planta superior se sitúan los dormitorios -un gran cuarto principal con vestidor y baño, y otros dos dormitorios en suite, uno infantil y otro de invitados- y hay espacio para una zona de despacho abierto al propio hall. Desde aquí se baja a la planta inferior por unas escaleras a las que se les ha dotado de una barandilla escultórica que vuelca directamente al gran salón comedor. En este gran espacio invadido de luz por el predominio del color blanco tanto en paredes como suelo, y los grandes ventanales que desembocan al jardín, se diferencian varios ambientes: una zona de comedor, otra zona de ver la televisión y otro espacio de lectura con chimenea. Completan esta planta la cocina y la zona de servicio. Se propone el blanco como hilo conductor del proyecto de interiorismo, que se rompe con algún tono marrón en pintura. En el mobiliario se respeta esta pauta cromática. Los dormitorios, en cambio, se conciben más cálidos sin perder el concepto moderno. La reforma consiguió optimizar las prestaciones entre el resultado, la calidad y un presupuesto muy ajustado. Sin duda, un gran trabajo que está a la vista.

AUTOR DEL PROYECTO A-cero, Joaquín Torres Arquitectura s.l.p. / Joaquín Torres, director / Rafael Llamazares, arquitecto socio / www.a-cero.com FICHA TÉCNICA Proyecto: vivienda unifamiliar en Madrid / Promotor: privado / Situación: Madrid / Superficie de parcela: 5.200 metros cuadrados / Superficie construida: 550 metros cuadrados de vivienda / Fecha de proyecto: diciembre 2010 / Fecha de terminación: junio 2012 / Fotógrafo: Luis H. Segovia Dirección y coordinación de obra: A-cero / Suelo planta baja y alta: madera roble pintado blanco / Suelo exteriores: piedra caliza arenada color blanco Suministro de suelos: Icimar (piedra) / De Tarima / Suministro e instalación moquetas / alfombras: A-cero in / Paisajismo-jardinería: A-cero Fachada: Alucobon - Aluminio gris / Ladrillo visto pintado gris oscuro (existente) / Carpintería metálica: Technal / Cristalería: Cristalería Morales Estores / Persianas: Persianas Aluroa / Cerrajería: Teófilo S.L. / Cuadros en salón y comedor: Mercedes Rodríguez Parrizas / Iluminación: Lamp

[deco]

UN SAUNA EN CASA Una relajante sesión en el sauna puede convertirse en algo cotidiano y en la comodidad del hogar. De acuerdo con el espacio, pueden construirse en el interior o en algún sector del parque o del patio. Diferentes opciones para empezar a disfrutarlo

l sauna es un baño de vapor o sudoración que se realiza en un recinto a muy alta temperatura. Dependiendo de la humedad, puede ser húmedo o seco. Mientras que en el primero la temperatura no supera los 70° C y la humedad relativa es muy alta (conocida como baño turco), el segundo es el más reconocido: sauna seco o finlandés, con temperaturas entre los 80 y 90° C y una humedad mínima. Más allá de su efecto relajante, produce resultados beneficiosos sobre el organismo, ya que ayuda a liberar toxinas y activar la circulación sanguínea. Desde hace unos años, la instalación de saunas hogareños se va incrementando gracias a la accesibilidad de la materia prima (ma-

dera) que se necesita para realizarlos, como por su adecuación a espacios pequeños y su simple instalación. El sauna personal puede ubicarse en la habitación, el gimnasio o el quincho, para ser aprovechado por toda la familia.

CARACTERÍSTICAS Un sauna típico mide 2 x 2 metros (ideal para tres o cuatro personas). Como el calor sube se trata de reducir la altura al mínimo (2,05 metros) que suele corresponder con la del marco de la puerta. Son realizados con madera, por su gran accesibilidad y por sus características físicas, ya que es un excelente

material aislante que permite mantener el calor dentro de las habitaciones y viviendas en general. Estos dos factores son los que condicionaron los primeros saunas procedentes de los países del norte de Europa, donde la mayoría de las casas se levantaban con madera. Los requerimientos para su construcción son pocos: un ambiente techado, con paredes revocadas, piso plano y nivelado de cerámica o material equivalente. Se necesita prever algún tipo de ventilación directa o por conducto, además de un ramal de alimentación eléctrica, monofásica o trifásica, con llave térmica, disyuntor y algunas canalizaciones. La madera elegida para realizarlo deberá poder absorber la humedad en exceso y li-

berarla cuando se necesite. Por ello, el cedro es una excelente opción ya que retiene todas sus cualidades de frescura al tacto y no se deforma. Mantiene su color marrón claro o canela durante la vida útil del sauna. Es liviano y fácil de trabajar. Además, puede utilizarse también el cedro aromático. Otras maderas utilizadas son el paraíso (variedad nacional), el hemlock canadiense, la pícea de Noruega -conserva su tono blanco y sólo se oscurece cuando envejece-, al álamo Aspen, los falsos abetos con veta vertical o el secoya de duramen claro. Los saunas se fabrican artesanalmente y a medida, pudiendo adaptarse a cualquier espacio. El sueño del spa en casa ahora es posible.

COMPONENTES Y ACCESORIOS Tanto el gabinete como las resistencias están blindados y realizados en acero inoxidable. Los tableros de comando pueden ser analógicos o digitales, provistos en ambos casos de controles de tiempo y temperatura. Los accesorios más comunes son: balde de madera, cucharón de madera maciza, termómetro metálico y apoyo reversible para cabeza y espalda, entre otros. Los sistemas más novedosos incluyen iluminación con leds, para poder jugar con los colores y la intensidad de la luz. Las cabinas de sauna -construcciones que se arman a partir de paneles prefabricados- son otro de los estilos más modernos.

SAUNA Y BIENESTAR Los beneficios que se obtienen en la salud son varios. La gran dilatación que se produce en los poros ayuda a eliminar toxinas, permitiendo también la renovación de la epidermis. Los músculos ganan elasticidad, por lo que se produce un efecto relajante. La concentración de calor resulta positiva para el sistema cardiovascular, favoreciendo la circulación. El sauna húmedo permite una mayor oxigenación, revitalizando los tejidos y limpiándolos. Es muy recomendado para problemas de acné, así como para suavizar la piel antes de un afeitado. Además, el vapor es ideal contra la tos, los resfriados y la bronquitis, por su poder expectorante. Sin embargo, es importante tomar ciertos recaudos: personas con tensión baja, embarazadas, hipertensas o con problemas de circulación deberían consultar a su médico de confianza antes de tomar una sesión, ya que podría resultar peligroso para su salud.

Asesoraron expertos de CADAMDA, Cámara de la Madera Más info en: info@cadamda.org.ar y www.CADAMDA.org.ar

[paisa jismo]

Detalles para tener en cuenta y disfrutar

LA PRIMAVERA EN EL JARDÍN Llega la tan esperada primavera. Es el momento de mirar el jardín y aportar lo necesario para poder disfrutarlo a pleno. De ahora en adelante las temperaturas irán subiendo, los días serán más largos y habrá más horas de luz solar para las plantas. Pronto se empezarán a vislumbrar los resultados, el esfuerzo y el tiempo dedicados al jardín

engamos en cuenta que este año las lluvias tuvieron un protagonismo inusual, y que la humedad acumulada en los suelos hará que se modifiquen varias tareas de rutina en los trabajos de primavera. Una de ellas será el uso de fungicidas en el césped, y cambios en los turnos de riego, para prevenir o curar ataques de hongos en el suelo, ya que si no los controlamos, también los florales y hasta los arbustos podrán verse afectados por ellos. Es el momento de fertilizar nuestro césped con algún producto compuesto que cubra el requerimiento básico de nitrógeno, potasio y fósforo. También podemos notar la presencia de algún insecto de suelo, o ataque de hongos, típico en este cambio de estación, ya que el sol aún no es tan fuerte, y por lo tanto la evaporación del agua del suelo demora más tiempo en lograrse, y a partir de eso se produce un clima óptimo para el desarrollo de hongos de suelo tipo Rizonctonia o Pitium. La idea es sacarle el máximo provecho al parque en todos sus rincones, y por ello lo ideal será proyectar la ubicación de herbáceas, arbustos y subarbustos para que aporten color, perfume y diferentes tonos, con sus hojas y floraciones. Si el ambiente que queremos destacar es una galería, se podrá pensar en macetas con trepadoras del tipo de jazmines, ojo de poeta, pirostegias, etcétera, que no sólo podrán conducirse para

su desarrollo, sino también que su perfume nos acompañará en el sector elegido. A los amantes de las palmeras también les llega el momento de plantarlas. Al empezar a levantar las temperaturas, el desarrollo radicular se activa, y el enraizamiento mejora notablemente luego del trasplante en primavera. En el caso de las huertas en el jardín, es momento de rotar el suelo, limpiar malezas y aportar abono verde, para mejorar el desarrollo de todas las especies que se elijan en este momento. Si tenemos canteros de sol pleno o media sombra podremos elegir las florales adecuadas para dar un cambio notorio en esos sectores. Si la idea es que el parque se agrande, los colores que deberíamos buscar serán los azules, celestes y rosados, y si la idea es acercar el cantero, deberíamos elegir tonos fuertes como naranjas, amarillos y rojos. En los sectores del parque que tenemos mucha sombra, ya sea por la ubicación o por la presencia de algún árbol que la genera, lo ideal es poner flores o piedras que iluminen, en tonos blancos. Cada sector puede y debe ser especial, cada rincón tiene que ser aprovechado. Ver el jardín en forma integral, y lograr que sea un ambiente más de la casa, con todo lo que eso implica, es tarea de un profesional que entienda la necesidad del propietario y que escuche con atención sus gustos y uso de cada espacio, aportando su conocimiento para llevar adelante esa tarea tan difícil, pero grata.

Gingko Ingeniera agrónoma Silvina Papa / Paisajista 154492-1137 / 717*235 www.ginkgopaisajismo.com.ar

Promoci贸n BLACK OUT PREMIUM Oferta v谩lida desde el 15 de septiembre al 15 de octubre 2014

$ 240 m

Art Windows S.R.L / CUIT 30-71225587-7 / Direcci贸n: Ladines 3842, C.A.B.A. cortinas@art-windows.com / www.art-windows.com / Tel.: (011) 4504 3201 (L铆neas Rotativas)

Av. M. Castex 1277 I Loc. 2 I Of. 3 I Plaza Canning I Canning I Bs.As. Cel.: 156-510-1073 I 190*374

[primaver a]

Besos alrededor del mundo Dicen que la primavera es el mes del amor, y por lo tanto de los besos. Ignacio Lehmann es un fotógrafo argentino que recorrió una docena de países y más de veinte ciudades distintos entre sí, captando ese instante único: el instante de un beso

100 World Kisses es un proyecto que reprodu-

ce momentos mágicos, situaciones, lugares y acciones. Fotos instantáneas de besos. Besos entre novios, esposos, amigos, de una madre a su hijo, de dueños con sus mascotas… besos. Besos calmos, apasionados, inocentes… Ignacio Lehmann comenzó fotografiando besos en Nueva York y siguió en Tokio, París, Londres, Barcelona, Ámsterdam, Roma, Berlín, México DF, Hiroshima, Bogotá, Lima y Buenos Aires, entre otros sitios. Jamás imaginó que “sus besos” recorrerían tanto y que su trabajo se reconocería en el mundo entero. “Mis fotos son callejeras y pueden suceder en cualquier momento y en cualquier lugar. En una plaza, en un tren, en un bar, de madrugada, bajo la lluvia o en cualquier otra circunstancia cotidiana. Los besos reflejan un momento de íntima y luminosa conexión con el otro. Los besos inspiran a confiar en un mundo mejor”, explica el fotógrafo, y agrega: “Los besos son un buen símbolo esperanzador; empecé a buscar besos en las calles. Fui a todos lados buscando ese objetivo sin parar […] Los besos que saco son callejeros, no hay producción, no son pactados”. -¿Hay alguna foto especial para vos?

París, Francia

-Las fotos que tomé en Japón fueron todas especiales para mí. Nunca imaginé conocer la cultura japonesa como la conocí a través de este proyecto. Fue una gran experiencia de vida y, por supuesto, laboral también. -¿Hay alguna situación que por algún motivo no llegaste a retratar y aún te lamentes?

Lima, P

erú

-Muchas veces no alcanzo a lograr la fotografía que estoy buscando, pero ésa es la única forma de seguir en movimiento para generar nuevos motores de búsqueda. Siempre surgen momentos nuevos, que se vuelven únicos. -¿A qué lugar te gustaría ir y aún no fuiste?

-Me gustaría ir a África, Cuba y Rusia. Estoy seguro de que llegará el momento. Éste es un proyecto que no tiene una fecha de caducidad. -¿Qué relación queda con las personas fotografiadas?

-Se genera algo muy lindo y especial. Con muchas sigo en contacto, siempre desde la buena onda y el respeto. A otras las recuerdo a través de las fotos.

Roma, Italia

Chiapas, MĂŠxico

Berlín, Alemania

París, Franc

En el marco de la campaña “Locas x los besos” de AVON, en julio se realizó una muestra en la plaza San Martín de la Ciudad de Buenos Aires, una experiencia nueva y muy gratificante para Ignacio, ya que cientos de personas que por allí pasaron disfrutaron de sus besos, de sus fotos. “Es genial que las personas hayan disfrutado de esa experiencia al aire libre y de manera gratuita”, señala.

Llegó septiembre, mes del amor y, por lo tanto, de los besos. No perdamos la oportunidad y el deseo de besar. A nuestros amigos, familia, compañeros de trabajo, mascotas… ¡Un beso grande y feliz primavera! Más info en: www.100worldkisses.com https://www.facebook.com/100WorldKisses

p Tokio, Ja

ón

[AUTOS DE LUJO]

M erce des-B enz

n uevo Clas e E B lin da d o

Llegó al país el nuevo Clase E Blindado, que cuenta con protección balística integrada de fábrica. Se trata de una versión que parece un modelo de serie común, pero que oculta una densa red de elementos de protección. Este modelo ofrece ventajas que lo definen como el de más éxito del mundo: elegancia atlética, máximo confort y una gran aptitud para el uso diario.

ace 86 años que Mercedes-Benz creó su primer auto blindado, y des-

Este modelo tiene un estilo deportivo tanto en su exterior como en el in-

de ese momento logró una posición privilegiada en la fabricación de

terior, en las formas de los asientos, las líneas de su carrocería y el diseño

vehículos de máxima seguridad. El Clase E Blindado está configurado como

de las llantas.

un espacio de protección personal, que a la vez proporciona una agradable

Además, cuenta con un sistema de asistencia especialmente desarrollado,

sensación de tranquilidad. A diferencia de aquellos blindajes que se realizan

cuyo principal objetivo es hacer la conducción más confortable y segura. Una

posteriores a la producción, en el caso de los Mercedes-Benz Guard las zo-

innovadora tecnología y sus funciones de supervisión asisten al conductor en

nas blindadas de los componentes de la carrocería no se añaden en forma

situaciones críticas, asegurando el manejo placentero. Todos los sistemas de

posterior sino que se fabrican blindadas desde el primer momento, lo que

regulación y de asistencia conservan su funcionalidad en el Clase E Blindado,

garantiza, a su vez, la excelencia en seguridad que brinda la marca alemana.

a pesar de los cristales blindados y del aumento de peso.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS BLINDAJE: • Cristales con vidrio multicapa • Elementos de acero integrados en la zona de los montajes delanteros, centrales y traseros, así como las puertas y la repisa portaobjetos trasera • El panel frontal, el techo y la pared trasera conformados con aramida, un material muy ligero.

MOTOR: • M 278 (V8) • Cilindrada: 4.663 cm³ • Potencia: 408 CV (5.000-5.750 rpm) • Par máximo: 600 Nm (1.600-4.750 rpm) • Vel. máxima: 240 km/h • Acel. (0-100km/h) 5,4 seg.

EQUIPAMIENTO DESTACADO: • Blindaje de alta protección con certificación VR4 (impactos con armas de fuego cortas hasta calibre .44 Magnum) • Desactivación apertura emergencia del cierre centralizado • Levantavidrios delanteros - ventanillas traseras fijas • Sistema de alarma de peligro con función de intercomunicador • Paquete de protección solar (persiana eléctrica para luneta trasera y persiana manual en las puertas traseras) • Paquete exclusivo, tapizado en napa para asientos, apoyabrazos en las puerta y en la consola central y sección central de las puertas; techo interior, montantes y parasoles en microfibra DINÁMICA; tablero de instrumentos y línea de cintura en símil de cuero ÁRTICO con costuras de adorno; alfombrillas con ribete de cuero de nobuk • Sistema PARKTRONIC con ayuda activa para estacionar y cámara 360°. Los componentes de blindaje y los elementos del tren de rodaje están especialmente adaptados y reforzados. Los frenos son clave, y permiten un óptimo control del vehículo en cada frenada: incluso en una a fondo el auto mantiene su trayectoria y se detiene con absoluta precisión. Entre sus principales características se destaca también, la climatización automática THERMATIC; grupos ópticos de led para la luz de cruce, las luces diurnas y de posición (la distribución del haz luminoso se adapta de forma flexible a cada situación y a cada trayecto); los cristales responden a exigentes requerimientos, varias capas dispuestas en “sándwich” y una capa interior adicional de policarbonato impiden que penetren proyectiles u otros objetos peligrosos en el habitáculo y previenen la formación de astillas de vidrio; sistemas de asistencia a la conducción, ATTENTION ASIST, tienen como objetivo hacer que la conducción resulte más confortable y más segura; los sistemas electrónicos de regulación, como el ESP o el ABS, se ajustan con exactitud al mayor peso del vehículo, puesto que éste influye en las propiedades físicas de la conducción. El precio del E 500 Guard es de u$s 390.000 (precio de venta al público con IVA e impuestos internos). Más info en: www.mercedes-benz.com.ar

El precio del E 500 Guard es de USD 390.000 (precio de venta al público con IVA e impuestos internos) Más info: www.mercedes-benz.com.ar

[psicología]

LA ADOLESCENCIA PARA LOS PADRES Silvio Gutman y Betina Lubochiner , quienes trabajan desde hace muchos años con padres de adolescentes, comparten con Nuevos Pueblos, su mirada sobre la adolescencia de los chicos y el papel de los adultos. Además, Peleamos o negociamos, el libro que todo papá tendría que leer

in lugar a dudas, las adolescencias de nuestros hijos repercuten de tal manera en nosotros que reactivan y resignifican nuestras propias adolescencias. Esto es lo normal y es lo esperable. Se convierte en peligroso cuando nuestros hijos se transforman en vehículos de nuestras propias proyecciones, realizando y alcanzando todas aquellas metas que nosotros mismos no hemos podido alcanzar. Bajo la justificación de querer lo mejor para ellos, son ellos los que se encargan de cumplir nuestros sueños hipotecados.

Por lo que queda claro que nuestra visión y acción como padres resulta de la aceptación del propio devenir, de nuestros propios logros, de nuestros dolidos fracasos y de nuestro tiempo pasado, que ya no volverá. Pero veamos lo anteriormente expuesto en acción: nosotros deseamos lo mejor para nuestros hijos, pero lo que nosotros consideramos deseoso para ellos, no necesariamente debe coincidir con lo que ellos quieren para sí mismos, y eso nos crea un curioso sentimiento de frustración. Ese deseo de “lo mejor”, que responde a expectativas propias, es vivido por nuestros adolescentes como una presión asfixian-

te, exigente y prejuiciosa que los lleva muchas veces, por ejemplo, a mentir como forma de evitar nuestra desaprobación. Es verdad que ahora somos cuestionados y criticados. Esto es nuevo y hasta a veces poco soportable, dado que esas críticas dañan nuestros egos. Pero nuestra función está destinada, ahora, a ofrecerles a nuestros retoños un lugar de contención, ofreciéndonos como posibilidad de sin que por ello salgamos dañados, sino todo lo contrario: ambos mucho más fortalecidos, reconociendo el derecho mutuo de la existencia de los dos puntos de vista. Aquellos padres que no soportan la confrontación reprimen a sus hijos, se hacen cómplices de ellos o, en todo caso, los sobreprotegen. Si los reprimen amparándose en el miedo de dejar en libertad a sus hijos, estos padres orientan sus temores en “controlar”, desarrollando estrategias de represión, de imposición, de sumisión, de obediencia o de castigo. Producto de dichas acciones, engendrarán hijos

“... PADRES MIEDOSOS, CRÍAN HIJOS TEMEROSOS. HIJOS TEMEROSOS, ADOLECEN DE SER ADULTOS INSEGUROS, DESCONFIADOS Y DUBITATIVOS. ADULTOS INSEGUROS, GENERAN SERES INESTABLES, INCONSTANTES E IMPRECISOS. SERES INESTABLES SON SERES VACILANTES QUE NECESITAN SER PROTEGIDOS, DE TAL FORMA Y MANERA, QUE ACABAN SIENDO NIÑOS...”

explosivos, peligrosos, mentirosos y pocos comunicativos. Si los padres se hacen cómplices de sus adolescentes, son indulgentes, concesivos y temerosos ante la posibilidad de perder el amor de ellos, y los dejarán desamparados y abandonados a sus propios impulsos. El ser “amigo” de los hijos, implica no representar la diferencia generacional, ya que se evita, de esta manera, la confrontación necesaria para separarse, esencia imprescindible e ineludible en la búsqueda de su ser adulto. Cuando los padres son sobreprotectores, prolongan las infancias de sus hijos, justificando este accionar, frente a la creciente inseguridad externa. Están imposibilitados de aceptar dejar de ser imprescindibles, por lo que no consienten ni la separación ni la confrontación, no confían en las decisiones de sus hijos, creando personas absolutamente dependientes. Y como el miedo es el mejor de los transmisores, padres miedosos crían hijos temerosos. Hijos temerosos adolecen de ser adultos inseguros, desconfiados y dubitativos. Adultos inseguros generan seres inestables, inconstantes e imprecisos. Seres inestables son seres vacilantes que necesitan ser protegidos, de tal forma y manera que acaban siendo niños. Por lo que podrá deslizarse que “el problema adolescente”, más que ser un problema para los adolescentes, lo es más para sus asustados y confundidos progenitores. Por Lic. Silvio Gutman y Lic. Betina Lubochiner - Psicólogos

Pelear o negociar… esa es la cuestión El libro Peleamos o negociamos se presenta como una guía para padres y madres de adolescentes que recoge las experiencias, ejemplos, preguntas y respuestas que han recopilado después de muchos años de trabajo los psicólogos Betina Lubochiner y Silvio Gutman. Un texto que los padres deberían conocer…

“Nunca existió la idea de hacer un libro. Lo que ocurrió fue que durante muchos años vivimos en España, donde además de trabajar en nuestros consultorios particulares, impartíamos en diferentes ámbitos un taller para padres de adolescentes que tenían varios encuentros de duración. En uno de estos talleres, uno de los padres participantes -que manejaba una editorial valenciana de libros infantiles- se acercó a nosotros para hacernos la propuesta. Y ahí mismo nació el origen de la idea. El libro está editado en castellano y también en valenciano. Lamentablemente, por el momento no se puede conseguir en la Argentina aún la edición en papel, pero sí en versión digital. Tanto el libro como el taller llevan el mismo nombre -Peleamos o negociamos-, y podríamos decir que el libro es una síntesis que hemos podido hacer de nuestra propia experiencia profesional en el trabajo con los padres y con sus hijos adolescentes, tanto en el ámbito de los talleres como en el marco de nuestros consultorios privados”, explican a Nuevos Pueblos los autores. -¿Qué fueron descubriendo a lo largo de estos años de trabajo con padres y adolescentes?

-Lo que fuimos descubriendo es que toda problemática adolescente se traduce en lo que puedan o pudieron hacer los padres al relacionarse con sus hijos a lo largo de sus existencias. La fuerza, el origen, la posibilidad, las opciones, las herramientas y la responsabilidad para que se generen cambios en los hijos, son de los padres. Y en la medida en que los mismos no hayan resuelto, elaborado y aceptado sus propias adolescencias como un hecho que pertenece al pasado, redundará vital y visiblemente en el establecimiento fallido de esa nueva relación necesaria, derivada de esta nueva etapa vital y existencial con sus hijos adolescentes. -¿Cómo son los adolescentes hoy?

-Es muy difícil poder dar una mirada general de quién es el adolescente hoy, porque hay tantos tipos de adolescencias como adolescentes, y sería muy irrespetuoso de nuestra parte colocarlos a todos en la misma bolsa. Lo que sí podemos asegurar es que las adolescencias son producto de una cultura determinada inserta en un momento histórico en particular, y que las adolescencias resultantes de estos períodos, son el resultado de lo que los adultos hayan permitido, posibilitado e incentivado a hacer. Más info en: https://www.facebook.com/Peleamosonegociamos/info http://www.peleamosonegociamos.andana.net/ licgutman@hotmail.com / blubochiner@hotmail.com

“LO QUE FUIMOS DESCUBRIENDO ES QUE TODA PROBLEMÁTICA ADOLESCENTE SE TRADUCE EN LO QUE PUEDAN O PUDIERON HACER LOS PADRES AL RELACIONARSE CON SUS HIJOS A LO LARGO DE SUS EXISTENCIAS. LA FUERZA, EL ORIGEN, LA POSIBILIDAD, LAS OPCIONES, LAS HERRAMIENTAS Y LA RESPONSABILIDAD PARA QUE SE GENEREN CAMBIOS EN LOS HIJOS, ES DE LO PADRES…” , EXPLICAN LOS PROFESIONALES.

[salud]

ANEMIA

AFECTA A MÁS DEL 30% DE LOS ARGENTINOS Según estudios recientes, más del 30% de la población tiene anemia. Esta cifra varía según la región del país, y según el sexo y la edad de los afectados. Es una de las diez enfermedades más frecuentes en el mundo

“La anemia es una enfermedad en la que la sangre tiene menos glóbulos rojos de lo normal. También se presenta anemia cuando los glóbulos rojos no contienen suficiente hemoglobina. Cabe destacar que la hemoglobina es una proteína que se encuentra dentro de los glóbulos rojos”, explica a Nuevos Pueblos el doctor Pablo Lagrotta, y agrega que los principales sintomas de la anemia son “palidez, cansancio, problemas de aprendizaje, retraso en el crecimiento, falta de aire, fatiga muscular, taquicardia, palpitaciones, cefaleas y alteraciones del ritmo menstrual, entre otros”. Generalmente, las personas adultas que padecen anemia presentan decaimiento, falta de energía para los quehaceres diarios, palidez, cabellos fino y habitual caída capilar. Son habituales las cefaleas y la incapacidad de realizar ejercicio físico, desde deporte hasta ejercicios sencillos como subir una escalera. La severidad de los síntomas dependerá del grado de la anemia. Este tipo de patologías se detecta con un simple estudio de sangre, que se conoce como hemograma. Y siempre los resultados deben ser evaluados por el médico de cabecera.

LAS ANEMIAS SE PUEDEN CLASIFICAR EN:

familiares, es prioritaria la consulta al médico para descartar estos cuadros.

1.Regenerativas

-¿La anemia se puede prevenir? ¿Cuál es el tratamiento a seguir por las personas que la padecen?

• Pérdida aguda de sangre • Aumento de la destrucción de los hematíes 2. Arregenerativas • Alteración de la célula germinal o precursora de glóbulos rojos (aplasias medulares, síndromes mielodisplásicos o infiltración de médula ósea) • Defectos de los factores hematopoyéticos (necesarios para formar la hemoglobina). Déficit de hierro, vitamina B12, ácido fólico o eritropoyetina

-Muchos tipos de anemia pueden ser leves, de corta duración y de fácil tratamiento. Algunos se pueden, incluso, prevenir con una dieta saludable. Otros se pueden tratar con suplementos nutricionales. Sin embargo, ciertos tipos de anemia pueden ser graves, de larga duración e incluso potencialmente mortales si no se diagnostican y tratan.

-¿Cuáles son sus consecuencias?

-Las anemias de instalación aguda son generalmente muy sintomáticas y requieren de un rápido tratamiento. En cambio, las anemias crónicas activan en el organismo diferentes mecanismos de compensación que enmascaran los síntomas. Por tal motivo, ante la mínima sospecha clínica o antecedentes

-¿Hay personas más propensas que otras a padecerlas?

-Entre las personas más propensas a padecer anemia encontramos a los lactantes, niños, ancianos, embarazadas, personas con carencias en su alimentacion, con enfermedades crónicas o con sangrados frecuentes. -¿Es hereditaria?

-Dentro de las múltiples causas de anemia, existen algunas adquiridas y otras, como por ejemplo la talasemia o la esferocitosis, que afectan a las familias a través de las generaciones.

Pablo I. Lagrotta - MN 120584 / Hemato-oncólogo infantil - Miembro de la Sociedad Argentina de Hematología (SAH) Médico de planta de la Sección de Hematología Infantil del Hospital Posadas

RAFAEL SPREGELBURD “EL TEATRO ES MI FORMA DE VIVIR EN ESTE MUNDO TAN RARO” Actor, director y dramaturgo. Con veintidós años de trayectoria, Rafael es de esas personas que no pasan inadvertidas. Cine, teatro, tele (en menor medida y por elección) y traducciones de grandes autores son parte de su mundo cotidiano. Actualmente, dirige y actúa en la obra SPAM en el teatro El Extranjero y es el coequiper de Mercedes Morán en Guapas, donde interpreta “a un depresivo institucional que ve al mundo con un pesimismo ilustrado”. Talento, creatividad y nuevos proyectos. Siempre interesantes y nuevos proyectos

-Empecemos por el principio: ¿cómo decidiste este camino de la actuación, la dirección, la escritura…?

-Yo empecé de muy joven, pensando que debía tomarme un año sabático de las muchas responsabilidades que suponían las carreras tradicionales. Cuando uno termina el secundario es muy difícil que la vocación esté realmente definida. A mí me gustaban muchas cosas, y tal vez ninguna. Así que decidí que la actuación iba muy bien como hobby mientras decidía un trabajo formal y serio. Ese hobby no se detuvo nunca, y hoy es mi profesión. A los 19 años, a iniciativa de mi maestro Mauricio Kartun, presenté en un concurso mi primera obra, y lo gané. A los 26 dirigí por primera vez. Durante muchos años trabajé de profesor de inglés y de traductor. Este trabajo me permitió elegir en cada curva de mi carrera qué trabajos teatrales quería hacer y cuáles no, y creo que así compré una feroz independencia. Mi camino en la dramaturgia, la dirección y el teatro ha estado signado por la libertad cuasi absoluta. -Actor, director, dramaturgo… ¿Hay alguno más cómodo?

-¡Cómodo no estoy en ninguno! Cómodo es estar de vacaciones. Creo que lo que más me divierte es la actuación, y el trabajo de actor me trae las mayores satisfacciones, y también las neurosis más importantes. Hay que estar un poco loco para desear con tanto brío vivir de prestado las vidas de otros. En la dramaturgia, creo, soy más libre: allí no tengo condicionamientos y puedo imaginar con toda la libertad del mundo. Pero es un trabajo que me pesa un poco. Escribir es no tener vacaciones jamás: toda imagen, todo germen, todo matiz que

pesco durante el día va a parar a una libreta y promete ordenarse en piezas futuras. Así que escribir es estar muy alerta todo el tiempo. Dirigir, en cambio, y esto lo tengo claro, no me gusta casi nada. Es la parte más sucia del trabajo. Dirigir implica acotar, reducir, ordenar lo que en principio no tenía límites. Siempre me pareció la parte más policíaca. Yo sólo dirijo mis propios textos, así que es un mal necesario para poder verlos en escena e, incluso y sobre todo, actuarlos. -También hacés traducciones del inglés y del alemán. Has hecho traducciones de Harold Pinter, Sarah Kane, Mark Ravenhill y Marius von Mayenburg, entre tantos otros.

-Estudié inglés toda la vida, y fui profesor durante muchos años. Di clases a médicos en hospitales y a abogados en sus ámbitos naturales (que no sé bien cuáles son). Me especialicé absurdamente en inglés médico y en derecho marítimo. El alemán, en cambio, lo empecé a estudiar de adulto. Cuando mi trabajo me llevó a radicarme más asiduamente en Alemania, la lengua comenzó a incorporarse a mi vida de manera más natural. Ahora estudio ruso. Me parece un entretenimiento profundo y fascinante. -¿Y qué sentís cuando tus obras son traducidas?

-Todo tipo de emociones. Traducir no es sólo cambiar unas palabras por otras, es ver cómo una cultura entiende cosas que no le estaban forzosamente destinadas. Mis obras se han traducido a catorce idiomas, y siempre, en cada caso, intento comprender por qué se hacen tales o cuales elecciones. Escribir en castellano -una lengua periférica al poder teatral central- te pone en muchos aprietos al aceptar que cuando te están traduciendo al alemán, al

cine con la libertad e independencia que me ofrece el teatro. En el tiempo que mis amigos directores logran llevar adelante una película, yo he montado cinco obras y he dado la vuelta al mundo varias veces. El del cine es un mundo de mucha frustración, me parece, así que vivo el privilegio de ser convocado a él cuando las cosas ya están más o menos listas para filmar. Actuar en cine me encanta; es mi verdadera escuela de actuación, dado que en mi teatro yo soy, lamentablemente, mi propio director. En el cine soy obediente y disciplinado. El cine expande mi propia mirada sobre mí mismo, sobre los roles que puedo o no puedo encarnar bien. -¿Qué relación tenés con la tele?

-Tengo una relación esporádica y poco fiel. No miro mucha televisión. Me parece dificilísimo hacer buenos productos, porque es una industria gigantesca donde las decisiones individuales, o artísticas, si las hubiere, se disuelven rápidamente en marcas de

industria. Muchas personas deben tomar muchas decisiones a la vez, y los trazos personales permanecen apenas por milagro. Actuar en televisión es mucho más difícil de lo que la gente cree: hay que llegar preparado para hacer las cosas bien en una sola toma, y para el sistema televisivo -que lucha contra el factor tiempo- el trabajo del actor suele ser entendido como uno más de los elementos maquínicos de esta producción. Como si se pudiera apretar un botón y grabar la escena. Es bastante desesperante, pero un desafío que me inquieta mucho; por eso, de vez en cuando, acepto roles en ficciones de tevé. Es parte de un oficio que creo digno y necesario aprender. -Contanos sobre tu personaje en Guapas.

-Interpreto a Mariano Barraza, un depresivo institucional que ve al mundo con un pesimismo ilustrado. Mi personaje no tiene filtro, dice lo que piensa a las personas que no han pedido su opi-

inglés, al francés en realidad se trata de una apropiación que una cultura central debe hacer de unas miradas que son periféricas, contestatarias y -a veces- exóticas. Siempre hay un grado importante de fracaso en la traducción. Tenemos un sentido del humor difícil de traducir. Y mis obras a veces están escritas en los límites de la normalidad del castellano, por lo cual toda traducción es un rompecabezas para mis desafortunados traductores. Creo que las traducciones más felices son las que se me han hecho al italiano, al portugués, al catalán; la cercanía con estas lenguas hace posible un mejor reflejo de todas las irregularidades y matices de mis textos. -Has ganado varios premios por tus obras [el Tirso de Molina (España), el Casa de las Américas (Cuba), el Ubu (Italia), el Premio Nacional de Dramaturgia (Argentina), el Municipal (Buenos Aires), y en varias ocasiones los premios Argentores, María Guerrero, Trinidad Guevara, Clarín, Konex y Florencio Sánchez]. ¿Cómo tomás esos reconocimientos?

-Siempre es halagador recibir premios. Pero no hay que trabajar para ellos. Hay que hacer las cosas bien, siendo fieles a nuestros propios instintos. En ello radica el secreto de todo arte. -En tu trayectoria hay mucho cine. ¿Qué es el cine para vos?

-El cine es un arte excepcional. Si no fuera tan caro y complicado, probablemente me dedicaría sólo al cine y no al teatro, confesión herética, lo sé, pero lo cierto es que me resulta impensable trabajar en

“SIEMPRE ES HALAGADOR RECIBIR PREMIOS. PERO NO HAY QUE TRABAJAR PARA ELLOS. HAY QUE HACER LAS COSAS BIEN, SIENDO FIELES A NUESTROS PROPIOS INSTINTOS”

nión y justifica su barbarie en su propia depresión constitutiva. Pero como la serie es una comedia, la mayor parte de las veces esto viene acompañado de mucha simpatía. Mariano conoce al personaje de Mercedes Morán y ambos se potencian en su negatividad, su irascibilidad, su pesimismo. Juntos desbarrancan en las acciones más abyectas, creyendo que por fin están siendo honestos con su propia naturaleza. Lo cierto es que la idea inicial me pareció muy graciosa, y lo más difícil fue tratar de dotar de humanidad a alguien como este Mariano. Conozco personas que no pueden evitar regodearse en sus zonas más amargas. Detrás de tanta gracia hay una enorme tristeza, y creo que mis escenas más logradas serán esas en las que este simpático monstruo asocial evidencia su debilidad y sus ganas de ser querido. Es un personaje provisorio que estará sólo unas semanas, pero he tratado de dotarlo de una coherencia duradera.

sofisticadas y complejas, y sin embargo viene funcionando a sala llena y con enorme repercusión de premios y adhesiones. La obra se estrenó también en Nápoles, y se preparan versiones en Nueva York, Bruselas y Alemania. Se trata de una sprechoper, un género bizarro, una suerte de ópera hablada, donde el texto se sujeta a la creación de un músico, Zypce, capaz de obtener sonidos de las piedras. La puesta en escena combina estos instrumentos no tradicionales de Zypce con videos, falsos documentales, ridículas infografías. Supongo que es un nostálgico compendio apocalíptico, contado con cierta dosis de triste humor, en el que se narra el pasaje de la vida real a la virtual. Interpreto a un profesor napolitano, un lingüista, que rehúsa ser tutor de una tesis de su mejor alumna, para después responder a un mail de spam y verse involucrado en una aventura digna de James Bond.

-¿Cómo es ingresar en una tira ya consolidada como es ésta?

-El teatro es mi forma de vivir en este mundo tan raro.

-Por un lado es muy cómodo, porque todo está marchando a una velocidad increíble y sólo hay que sumarse a ese vagón. Pero a su vez soy muy consciente de la absoluta imposibilidad de incidir en lo más mínimo en el curso de ese expreso transiberiano. La vorágine con la que se escriben y se graban los capítulos es -directamente- cómica: de un día para el otro te enterás -por ejemplo- de que tu personaje es cinturón negro de karate y te van a poner un instructor para que en veinte minutos puedas hacer más o menos bien una escena con patadas. Lo hago como un pasaje al Italpark, una sobredosis adictiva de emociones fuertes y ridículas. Cuando te sale más o menos bien, te sentís con superpoderes. Pero es una sensación tan intensa como pasajera, muy distante de la lenta y meditativa labor del teatro.

-Si no fueras actor, director, escritor, serías…

-Hay muchas ficciones en tele; ¿qué opinión te merecen?

-No soy muy optimista: la televisión argentina debe aprender a generar su singularidad más allá del dictamen tiránico del rating. Hay talento por todas partes. Pero muchas veces se asume que la baja en el rating es un mensaje directo de los espectadores, y se trata de complacer una mirada que -en definitiva- termina siendo la más vulgar posible. No digo “vulgar” de manera peyorativa, sino en su acepción real: es imposible no ser vulgar si uno pretende complacer a todos a la vez… La televisión argentina está renovando sus contenidos y produciendo ficciones diferentes a partir de la ley de medios. Habrá, seguramente, en unos años una saludable influencia de esta libertad de contenidos, incluso en los programas concebidos como más mainstream, pienso yo. -¿Seguís con SPAM? -SPAM es mi última creación y continúa en el tea-

tro El Extranjero. Es una de mis creaciones más

-¿Cómo es tu relación con el teatro?

-Matemático. Entrenador de delfines. Traductor de textos del antiguo Egipto. Millonario en Malta. ¡Qué sé yo! ¿Cómo saber cuántas vidas posibles no estamos viviendo por estar viviendo esta que nos tocó, esta que nos hicimos? -¿Nuevos proyectos? ¿O proyectos que están por salir? -Mis dos películas recientes, El crítico (de Hernán

Guerschuny, que protagonicé junto a Dolores Fonzi) y El escarabajo de oro (de Alejo Moguillansky, película ganadora del último BAFICI) y algunas obras siguen girando. Spam tiene también varias giras programadas. Me entreno todo lo que puedo en artes marciales para filmar un delirio escrito por el director Sebastián Alfie (que en estos días presenta su película Gabor en los cines argentinos). Tengo un proyecto como conductor de una serie de documentales sobre arquitectura dirigido por Marcel Cluzet, del cual sólo hemos grabado un primer piloto. En noviembre es posible que participe en dos películas que me interesan mucho, también. Y en los ratos libres -que son pocos o ninguno- escribo un nuevo texto para mi compañía El Patrón Vázquez. Trabajo no me falta. Y si de algo puedo quejarme, en todo caso, es de no poder tomarme nunca vacaciones de mí mismo.

CRÉDITOS FOTOGRAFÍA Página 1: Retrato de Rafael Spregelburd en la obra SPAM Foto: Jorge Pogorelsky Página 3: Retratos de Rafael Spregelburd Sebastián Freire

[

]

NUEVAS

TENDENCIAS PRIMAVERA / VERANO 2015

ESTAMPAS, TEXTURAS Y COLORES DE LA MODA QUE SE VIENE PARA LA NUEVA TEMPORADA. LAS PRENDAS IT PARA EL VERANO. PROPUESTAS Y CREATIVIDAD

TENDENCIA

Falabella

Benito Fernandez

omo siempre sucede, el BAFWEEK -que este año se realizó del 12 al 15 de agosto en La Rural- es la puerta de entrada a la nueva temporada. En una semana a pura moda, se define lo que se va a usar y lo que no, también. La propuesta de colores es muy amplia y bien fresca, y entre los estampados se destacan los tropicales (selva y animales) y las flores por todos lados (en shorts, camisas, vestidos, remeras, polleras, y hasta sweaters y blazers). Se combinan fácilmente por la variedad de colores que presentan y son ideales tanto para un look de noche como de día. Los especialistas expresan que el gris es el nuevo blanco. Esperemos un tiempo para ver si esto sucede.

Giacobbe

Cecilia Gadea

Sarcany

Mansilla - Arco

Bolivia

Ginebra

Talitha

Las Pepas

TENDENCIA

Clara

Roma Renom

La nueva temporada viene metalizada. Muchos dorados y plateados en calzado. También mucho brillo y glitter. ¡Cuidado de no abusar de ellos y mixturarlos con prendas un poco más apagadas, sobre todo si el plateado y el dorado van a los pies! El estilo que se impone es minimalista, muy descontracturado y despojado, con líneas simples y rectas y muy pocos accesorios. Las prendas it: los vestidos cortos y los shorts -que se vienen imponiendo desde hace dos veranos- son aliados perfectos, ya que combinan informalidad y mucho glam y pueden usarse de día o de noche; faldas y pantalones estampados. Hay que elegir prendas que nos hagan ver bien y sentirnos cómodas. Esta temporada, la moda propone y la mujer dispone.

[ A R T E ]

Se realizó la sexta edición de Arte Espacio, la feria de arte contemporáneo creada para la autogestión de artistas, un lugar donde los espectadores conviven con ellos y construyen juntos el

EL ALMACÉN DEL ARTE

sentido de las obras de arte. Récord de expositores y visitantes

Tortugas Open Mall presentó a Milo Lockett

a cita fue del 14 al 19 de agosto en Espacio Darwin, Hipódromo de San Isidro. Más de 30.000 personas visitaron la feria y disfrutaron del talento de 150 artistas visuales, consagrados y emergentes, que exhibieron sus trabajos. Según los organizadores, se adquirieron más de

2.100 obras de una manera única y directa: del artista al público. Arte Espacio se afianzó como una plataforma alternativa de compra y venta que trasciende los circuitos tradicionales de mercado, brindando la posibilidad de adquirir una obra de autor. La propuesta ha sido, y es, generar un espacio de contención donde los artistas puedan intercambiar ideas, potenciar sus talentos en un ambiente amigable y disfrutar compartiendo personalmente su obra, mano a mano con el público. Hoy es una plataforma alternativa que reúne diferentes posibilidades para la adquisición de obras originales. Ésa es la premisa de Arte Espacio, y eso hace que tras seis ediciones el público siga apostando, y cada vez se sumen más a esta manera de adquirir arte.

Berry Rhys Carolina Antoniadis

Poupee Tessio

Eliseo Mioiu

Mรกs info en: www.artespaciosanisidro.com.ar www.facebook.com/arteespacioalmacendearte Felipe Noe

[arte]

JULIO LE PARC: LE PARC LUMIÈRE Una muestra imperdible que centra la atención en instalaciones lumínicas. Un pasado mágico y vigente que se hace presente. Luz, talento y creatividad en la obra de uno de los artistas argentinos más importantes y reconocidos a nivel mundial

Foto 1: Julio Le Parc / Cellule à pénétrer, 1963-2005 / Colección Daros Latinamerica / © Julio Le Parc / Foto 2: Julio Le Parc / Continuel- lumière cylindre, 1962 / Colección Daros Latinamerica / © Julio Le Parc / Foto 3: Julio Le Parc / Continuel-mobil, 1962-1996 / Colección Daros Latinamerica / © Julio Le Parc

a exposición Le Parc Lumière está compuesta por una selección de obras históricas del gran Julio Le Parc pertenecientes a la colección Daros Latinoamérica, Zúrich, en la cual se advierten sus experiencias cinéticas en torno de la luz, realizadas principalmente en los años ‘60. En la muestra se exhiben diecisiete obras emblemáticas y de gran escala: Continuel-lumière cylindre (Continuo-Luz, 1962); el móvil Continuel-mobil (Continuo-móvil, 1962-1996) y el penetrable Cellule á pénétrer (Célula penetrable, 1963-2005), pieza multisensorial que el artista presentó por primera vez en la Bienal de París de 1963. Pasaron catorce años de la última gran retrospectiva de Le Parc en el país, y ésta es una manera de acercarse al universo mágico de uno de los artistas argentinos más importantes del siglo XX, reconocido en 1966 con el Gran Premio Internacional de Pintura de la XXXIII Bienal de Venecia. “Sus juegos de luz en movimiento modifican el espacio, lo recrean en forma permanente y al mismo tiempo lo disuelven, incluyendo al observador en la obra de arte total. La sustancia material básica de

los múltiples aparatos mecánicos y máquinas lumínicas se transforma elegante y absolutamente en inmaterial”, señala Hans-Michael Herzog, uno de los curadores de la muestra. ROMPER LA TRADICIÓN Julio Le Parc rompió en los años ’60 con la tradición artística dominante alejándose de la pintura y acercándose a una concepción dinámica de la obra de arte. “Las primeras experiencias que hice con elementos móviles partían de las cajas luminosas, y se realizaron a comienzos del año 1960. Estaban destinadas a servir como una suerte de diafragmas que modificaban sus formas según su posición, dejando pasar más o menos cantidad de luz. Me di cuenta, casi de inmediato, de que con ellas podía experimentar, de forma independiente, los mismos problemas que me preocupaban en aquel momento. Es decir, la múltiple variedad de situaciones en una misma experiencia. Las nociones de movimiento, de inestabilidad y de probabilidad se me aparecían de forma muy clara, se desarrollaba

el trabajo con contingencias exteriores a la obra. La tendencia a alejarme de la noción de obra estable, única y definitiva se acentuaba cada vez más”, explica el artista en el catálogo de exposición Le Parc, que se realizó en el Centro de Artes Visuales del Instituto Torcuato Di Tella, Buenos Aires, en 1967. Su principal objetivo era crear obras que estuvieran en transformación y en constante inestabilidad. Sus investigaciones científico-mecánicas se transformaron en interesantes juegos azarosos de luces y sombras, donde la participación del espectador completa la obra de arte, activándola. “Este juego con lo aleatorio conduce constantemente a situaciones nuevas y sorprendentes que nunca son abarcables en su totalidad. La experiencia de estos sucesos lumínicos fugaces nos lleva a reflexionar sobre lo inestable de la realidad y sobre el fluir de la vida con sus múltiples refracciones y reflejos”, afirma Hans-Michael Herzog, y concluye: “Con serenidad y mano suave, Le Parc nos eleva hacia un calidoscopio universal que fluye, resplandece, danza y vibra, y cuya belleza y encanto nos atrapan y ya no nos abandonan”.

PEQUEÑA BIOGRAFÍA DE UN GRANDE Nació en Mendoza en 1928 y se estableció en Buenos Aires trece años después. Estudió en la Escuela de Bellas Artes, se acercó al anarquismo y al marxismo y en 1958 viajó a París becado por el Servicio Cultural Francés. Allí se puso en contacto con reconocidos artistas y se interesó por el arte óptico en pinturas que presentan secuencias progresivas de formas, de posiciones y de colores, generando inestabilidad visual. En 1966 obtuvo el Gran Premio Internacional de Pintura en la Bienal de Venecia, y al año siguiente presentó su primera retrospectiva en el Instituto Torcuato Di Tella de Artes Visuales en Buenos Aires. Durante el Mayo Francés fue deportado de Francia y recorrió varios países de Europa. Participó en cientos de muestras y sus obras recorrieron el mundo entero. La última exposición retrospectiva realizada en la Argentina se presentó en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires y en las ciudades de Mendoza y Córdoba, entre 1999 y el 2000. Actualmente vive y trabaja en París.

Foto 4: Julio Le Parc / Continuel- lumière écran en plastique, 1960-1966 / Colección Daros Latinamerica / © Julio Le Parc

Obras cinéticas de Julio Le Parc en la Colección Daros Latinoamérica Hasta el 6 de octubre de 2014 en el MALBA Av. Figueroa Alcorta 3415 - Salas 5 (2º piso) y 3 (1º piso) http://www.malba.org.ar/

[MÚSICA]

¿POR QUÉ APRENDER

MÚSICA? • La música es una ciencia: Es exacta, específica y demanda conocimientos de acústica. La partitura es un gráfico completo que indica frecuencias, intensidades, cambios de volumen, melodía y armonía, todo al mismo tiempo y con exactitud y precisión en el control del tiempo. • La música es matemática: Está rítmicamente basada en la subdivisión del tiempo en fracciones, las cuales deben ejecutarse en el acto, no trabajando sobre un papel. • La música es idioma: La mayor parte de los términos musicales son italianos, alemanes o franceses, y la notación musical no es ciertamente castellana, sino un altamente desarrollado sistema que usa símbolos para representar ideas. La semántica de la música es el más completo y universal de los lenguajes. • La música es historia: Usualmente, la música refleja el entorno y la época de su creación y frecuentemente hasta los sentimientos nacionales y/o raciales de su origen. • La música es educación física: Requiere de una fantástica coordinación en el uso de dedos, manos, brazos, labios y músculos faciales, además de un extraordinario

control de los músculos del diafragma, la espalda, el estómago y las mejillas, los cuales deben responder instantáneamente al sonido que se escucha y a lo que la mente interpreta y decide. • La música desarrolla la creatividad y demanda investigación. En resumen, la música es todas estas cosas, pero por sobre todo “LA MÚSICA ES ARTE”; esto permite al ser humano tomar todos los áridos, aburridos y dificultosos elementos técnicos y utilizarlos para crear emociones. Ésta es una ciencia que no puede ser igualada: humanidad, sentimientos, emociones… defínala como usted quiera. CREEMOS EN LA ENSEÑANZA DE LA MÚSICA • No para crear músicos geniales. • No porque esperemos que nuestros alumnos dediquen su vida a tocar o cantar. PORQUE: • Forma mejores seres humanos. • Acerca a las personas a la belleza. • Desarrolla la espiritualidad. • Es un valor que los acompañará durante toda la vida. • La música agrega a la vida de las personas más amor, más compasión, más educación, más bondad, en fin… MÁS VIDA.

LA FILOSOFÍA DEL KANDO ¿Qué es kando? Es una filosofía japonesa basada en el sentimiento de la emoción, pasión y simpatía que cada ser humano siente al tocar un instrumento o ver a su músico preferido. Esta filosofía se aplica a cada accionar de la vida de una persona. Nuestra enseñanza está abocada a la interacción constante de los alumnos entre sí, y eso se ha logrado con los ensambles continuos y presentaciones en vivo que realiza nuestra academia.

Por Analía Demasi de Cah directora ENARMUSIC Escuela de Música, Rep. Of YAMAHA. Complejo Plaza Canning Of. 309 Tel: 20750923 - www.enarmusic.com

[TURISMO]

RECORRIENDO

MIAMI

Es uno de los destinos por excelencia de los Estados Unidos. Playas hermosas, lugares increíbles y los mejores shoppings con ofertas únicas en el mundo. Un sitio imperdible y 48 horas para conocerlo

iami Beach es un destino por excelencia. Allí no solamente es posible pasar una semana inolvidable, sino también es una parada casi obligada cuando las vacaciones se organizaron en alguna isla paradisíaca del Caribe o cuando un viaje de negocios te lleva a cualquier ciudad de los Estados Unidos, ya que en ambos casos la mayoría de los vuelos pasan por su aeropuerto internacional. Cuarenta y ocho horas en Miami siempre son reconfortantes para recorrer, salir de noche y hacer un poco de shopping. Por eso, si tenés la opción de pasar por allí, ¡ni lo dudes! Al bajar del avión, lo ideal es alquilar un auto. Las tarifas son económicas y la oferta es muy amplia. Desde autos compactos hasta grandes camionetas y los hermosos convertibles están listos para llevarnos a pasear. Es recomendable tener la reserva desde la Argentina, debido a que la oferta en las agencias de viajes incluye todos los impuestos, seguros y el primer tanque de nafta. De esta manera, se evitan cargos innecesarios en el aeropuerto. Una vez arriba del auto, el primer lugar a visitar, sea de día o de noche, es, sin dudas, Ocean Drive, que

corre paralela a Collins Av., desde la 5 hasta las 15. A esta pequeña calle la hemos visto en infinidad de películas y series y el turista siente que llegó a un lugar que ya ha visitado. De un lado de la calle podremos conocer el famosísimo News Cafe, The Colony Hotel, Clevelander -con sus famosas fiestas nocturnas- y el Palacio Versace, última morada del famoso diseñador. Frente a ellos, el Lummus Park y luego las hermosas playas de arena blanca de South Beach. ALOJAMIENTO En cuanto al alojamiento, la oferta de Miami es variada en precios y en comodidades. La zona ideal es South Beach, que podríamos delimitarlo desde la 5 hasta las 63. En estas sesenta cuadras, siempre sobre Collins Av., encontraremos la mejor oferta hotelera y también la mayor variedad de aparts y departamentos. Cuando la estadía supera las tres noches, éstos son la mejor opción. Hay gran variedad de condominios con salida directa al mar y estacionamiento incluido, donde el

visitante puede sentirse como en casa durante toda la estadía. El Shelborne, en Collins y 18; el Roney Plaza, en Collins y 23; el Alexander, en Collins y 52, o el Casablanca, en Collins y 63, tienen muy buenas tarifas y genial ubicación, y son algunas de las tantas opciones. PLAYAS DE SOUTH BEACH El tramo central de Miami Beach, desde la calle 21 a la 78, es un área popular para pasear, correr y patinar gracias al paseo peatonal elevado que se extiende desde la calle 21 a la 46. Esta zona es ideal para alquilar reposeras, sombrillas y disfrutar del día en el corazón de Miami Beach: tomar sol, disfrutar las aguas turquesa y la arena blanca y llegar a lugares de interés como el histórico hotel Fontainebleau Miami Beach. Estas playas tienden a ser más tranquilas y menos concurridas que las de pleno South Beach, frente a Ocean Drive, con sus cafés, bares y puestos de comida que hacen de Miami Beach un destino turístico mundialmente famoso.

SHOPPING TIME Miami se caracteriza por su gran variedad de tiendas y por sus gigantescos malls. Los más importantes son: Dolphin Mall: construido en el 2001, Dolphin Mall es un enorme centro comercial de más de 130.000 metros cuadrados, que cuenta con una ubicación privilegiada, a sólo 8 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Miami. Más de 250 tiendas y una gran selección de marcas con descuento hacen que Dolphin Mall sea uno de los centros comerciales más conocidos y concurridos de Miami. Sawgrass Mall: quizás el shopping más famoso y grande de la zona, a 45 minutos del centro. Para los que buscan los mejores precios, el centro comercial Sawgrass Mills es el lugar ideal. Se trata del cuarto outlet (tiendas con descuento permanente) más grande del mundo. Abrió sus puertas en 1990 y en el 2006 fue remodelado convirtiéndose en un centro comercial muy atractivo. Para disfrutar de un buen almuerzo o una cena romántica, el lugar ideal es Lincoln Road. Tome asiento en uno de los innumerables cafés y restaurantes que ofrecen todo tipo de cocina y observe a residentes y turistas de todo el mundo pasear por este paseo peatonal. En esta calle conviven un sinfín de restaurantes, bares y cafés, y grandes tiendas como ZARA, Victoria’s Secret, Forever 21 y Madewell, y los famoso Apple Store y Nespresso. Tómese un momento para relajarse en Miami Beach Botanical Garden (2000 Convention Center Drive), un oasis de belleza tropical al norte de Lincoln Road en el corazón de Miami Beach. Cerca, Bass Museum of Art (2100 Collins Av.) cuenta con las mejores pinturas, esculturas y telas europeas, además de exhibiciones temporales de arte contemporáneo. Sin dudas, Miami es un destino digno de conocer, con actividades para todos. Playas increíbles, gastronomía de primer nivel y las mejores tiendas del mundo para comprar lo que más deseamos. Y todo se puede hacer… en 48 horas.

Por Daniel Puddu - Tu Apart en Miami

[SOCIALES]

DISEÑO DEL PAISAJE Y MANTENIMIENTO DE JARDINES

Expertos brindaron una Jornada Técnica de Diseño del Paisaje y Mantenimiento de Jardines. La misma se realizó en Horizontes al Sur y contó con la disertación de la Ing. Agr. Bárbara Gonzalez (Flores, plantas y árboles), Ing. Agr. Sebastián Ojeda (Flores, plantas y árboles), Ing. Agr. Silvina Papa (Paisajismo) y Lic. Martín Mendez que compartió 10 consejos para mejorar el césped. Los temas tratados: Manejo de césped, herbáceas y paisajismo; conceptos generales, ideas para canteros de sol y sombra, elementos de diseño, iluminación en el jardín y los árboles y arbustos que mejor se adaptan a las condiciones de suelo de la zona de Canning. La convocatoria superó las expectativas y los organizadores ya están planificando un nuevo encuentro. ¡No te lo pierdas!

RESPONSABLES DEL ENCUENTRO

[ a g e n d a ]

AGENDA / CULTURAL / SEPTIEMBRE TEATRO

Ojo por ojo: Con Federico Luppi, Érica Rivas y Darío Dukah. Un extraño llamado Gustavo (Federico Luppi) se presenta en el balneario en el que su ex mujer, Tecla (Érica Rivas), pasa unos días con Adolfo (Darío Dukah), su actual marido. Aprovechando la ausencia de Tecla, Gustavo mina, sutil pero efectivamente, la confianza que Adolfo tiene en su matrimonio. Gustavo juega con ventaja. Adolfo no sabe que aquel al que considera su mejor amigo, no es sino el antiguo marido de su mujer. Viernes y sábados a las 21. Domingos 20. En teatro Margarita Xirgu - Chacabuco 875

Apenas el fin del mundo: Después de muchos años de ausencia, el protagonista, Louis, llega para anunciar a su familia su muerte cercana, rendir cuentas y arreglar asuntos pendientes antes de desaparecer. Demasiados malentendidos, frustraciones, celos y rencores surgieron durante su ausencia, apenas interrumpida por algunas tarjetas postales. Viernes a las 23. En El Kafka Espacio teatral, Lambaré 866.

nuevas tendencias

El banco: Dominique Schmeinta, el personaje central, es un inimputable, un “border”, vive, lo que le tocó vivir, frente a la limitación impuesta por otros a su libertad. El drama de tener que obedecer al sistema político que se estaba imponiendo y la reacción posible de sus personajes interiores, catalizándolos. El planteo existencial de esta obra es la imposición de un sistema que conduce a varias lecturas: al conformismo ante la uniformidad de pensamiento; a la pasividad de una sociedad burguesa que prefiere su bienestar individual al general; a vivir en una sociedad despersonalizada que rechaza al diferente por influencia de la discriminación, buscando un enemigo afuera; la complicidad de la sociedad civil que se somete al poder por conformismo, por miedo, por interés, por influencia ideológica dogmática o por no pensar. Viernes 23 hs. Teatro El Tinglado – Mario Bravo 948. Reservas: 4863-1188

primavera Brunch francés en el Hipódromo: Jean-Paul Bondoux, Olivier Falchi, Bruno Gillot y Olivier Hanocq junto a otros famosos chef galos, cocinarán en vivo. Grand Prix Lucullus festeja el 21 de Septiembre en Buenos Aires de forma lúdica y única: de 12.30 a 16, en el marco del cierre de Viví Francia 2014. A la manera de los grandes banquetes que combinan distintos placeres, por primera vez en Buenos Aires más de veinte chefs de Lucullus, cocinarán con vista espectacular a la pista y al son de los cascos de los caballos, durante la carrera hípica. Costo: $720. Hipódromo de Palermo. Av del Libertador 4101 www.lucullus.com.ar

Las últimas tendencias en ambientaciones, iluminación, moda, peinados, música y make up para celebraciones. ¡No te lo pierdas!

RESERVÁ TU ESPACIO PARA LA PRÓXIMA EDICIÓN fer@nuevospueblos.com.ar Teléfono: 4719-0761 Celular: 15.6 398 7331 mensajes. facebook: RevistaNuevosPueblos

MAGALLANES

VILLALOBOS SANTO DOMINGO

DOMINGO

VILLALOBOS SANTO

PUEBLOS PUEBLOS DEL PLATA DEL PLATA

SANTO SANTO DOMINGO DOMINGO

CRUZ CRUZ DEL SUR DEL SUR

SANTA SANTA CLARA CLARA

SANTA SANTA RITARITA

SANTO SAN SANTO SAN LUCAS DOMINGO DOMINGO LUCAS

HORIZONTES

canning - san vicente

hudson - pueblos del plata

EDITORIAL YA ESTAMOS EN SEPTIEMBRE legó septiembre y empezamos a rodar el último

En este contexto poco favorable para los proyectos

un valor muy atractivo, pagarlo en cuotas o realizar

cuatrimestre del año, que se presenta con mu-

inmobiliarios, nosotros comenzaremos con las re-

una excelente inversión en una zona que promete

chos interrogantes.

uniones informativas para suscribir la 2ª etapa de

aumentar su valor en moneda constante.

Nuevamente, enfrentamos un fin de ciclo en el cual,

Magallanes, el segundo barrio que hemos puesto

Ya hemos transitado con otros proyectos anteriores

como en tantas otras oportunidades, las opciones

en marcha en el complejo Pueblos del Plata, en

momentos de turbulencia, y también por eso tene-

para transitarlo plantean escenarios extremos y

Berazategui.

mos confianza en el resultado.

contrapuestos.

El desafío se sustenta en la certeza de que el Sis-

Los invitamos a estar atentos y a sumarse a esta

Con el miedo a lo que vendrá como referente, todos

tema INCO es una propuesta atractiva para aplicar

última etapa de MAGALLANES.

comenzamos a cuidar cada vez más los gastos y

esos excedentes de pesos y porque la zona donde

las inversiones. Y como la inflación sigue subiendo,

se inserta el proyecto será un polo de desarrollo ex-

los excedentes de pesos buscan los refugios más

celente, que permitirá a los que piensen proyectar

seguros posibles.

su casa propia la alternativa de obtener un lote a

HUGO CAPUTO - Director

El sistema INCO El Trabajo en Equipo - La Suma de Esfuerzos Buscamos tierras y lugares donde vemos oportunidades para invertir en desarrollos inmobiliarios. Desarrollamos propuestas, considerando altos estándares de calidad, pero al mismo tiempo pensamos en ofrecer a nuestros clientes, ventajas comparativas contra alternativas similares. Financiamos estos desarrollos convocando a pequeños inversores a participar del proyecto considerando los costos del mismo como el valor a financiar. Todos estos enunciados los llevamos adelante con la suma de esfuerzos que buscamos consolidar a través de nuestra tarea diaria. Buscamos reunir a buenos profesionales para llevar adelante el control de los proyectos. Buscamos buenos contratistas, con experiencia en las tareas que llevarán adelante. Pensamos que cada persona que interviene en el proyecto, que

suma su capacidad y su aporte debe recibir una recompensa adecuada. Buscamos el equilibrio entre el mejor precio y la idoneidad. Desarrollamos productos para muchos, con calidad, pero buscando no ser extravagantes. FILOSOFÍA DEL SISTEMA INCO La filosofía del Sistema INCO se define a través de conceptos simples. • Tener propuestas claras. • Cuidar los costos. • Mantener la calidad del producto que desarrollamos. • Seleccionar contratistas idóneos para realizar los trabajos. • Contar con profesionales con experiencia

para llevarlos adelante. • Comprender el entorno actual, pero siempre, mirar el largo plazo. El Sistema INCO aplicado en los términos expresados permite a pequeños inversores las siguientes ventajas: • participar de un proyecto mayor, totalmente financiado y gerenciado por profesionales idóneos en el sector, lo que significa una garantía para su inversión. • acceder a una propiedad a valores y forma de pago insuperables en el mercado. • obtener una rentabilidad segura por su inversión. En resumen, el Sistema INCO ofrece a pequeños inversores la oportunidad de soñar con una calidad de vida mejor.

PUEBLOS PUEBLOS DEL PLATA DEL PLATA

PROYECTO DEL FUTURO CLUB HOUSE DEL ÁREA DEPORTIVA

VILLALOBOS VILLALOBOS Seguimos avanzando en las obras de movimiento de tierra y comenzamos las obras de cloacas y distribución de agua. La siguiente etapa durante septiembre será licitar la obra de electricidad.

MAGALLANES MAGALLANES Consolidada la suscripción de la 1ª etapa, comenzaremos las reuniones informativas sobre la 2ª, con vistas a suscribirla sobre fines de octubre. Al mismo tiempo, estaremos comenzando las obras de movimiento de tierra.

SANTA RITA SANTA RITA SANTODOMINGO DOMINGO SANTO CRUZ SUR CRUZDEL DEL SUR

PANTONE 724 C

PANTONE 1815 C

HORIZONTES HORIZONTES AL SUR AL SUR

SAN SAN LUCAS LUCAS Seguimos el proceso de terminaci贸n de las obras, y apuntamos a realizar la inauguraci贸n del club house durante noviembre.

SANTA CLARA SANTA CLARA AL SUR AL SUR

Luego de un perĂodo de ritmo lento durante junio y julio debido al mal tiempo, retomamos en agosto las obras de movimiento de tierra.

DEPORTES

INCO

FÚTBOL

El domingo 17 de Agosto se vivió una jornada intensa de fútbol. El clima nos acompañó, y fue un día a puro sol. BARRIOS DE INCO recibió a SAINT THOMAS en SANTA RITA. Jugamos de igual a igual, en todas las categorías, con uno de los mejores equipos del torneo. Participó NOVENA (2008- 2007-2006) OCTAVA (2005-2004) Y SÉPTIMA (20032002).Los chicos de la escuela de fútbol, siguen creciendo en cantidad, y sobre todo en unidad y sentido de pertenencia. Si querés sumarte a este proyecto no dudes en anotarte. Todos aquellos chicos que deseen participar pueden escribir a santaritafutbolinfantil@hotmail.com Entrenamos todos los sábados de 15 a 17 horas. ¡Te esperamos!

TENIS

EN HORIZONTES AL SUR. ¡SUMATE!

Para mayor información Sistema INCO – Inversiones al Costo Desarrolladora del Sistema INCO: CAPUTO HERMANOS S.A. / www.inversionesalcosto.com.ar