AGOSTO 2014
MES DEL NIÑO
deco
ENTREVISTA
PROYECTOS INCO
para los chicos
SUS INICIOS Y UN GRAN PRESENTE
EN NUESTROS BARRIOS
COlores e innovación
FABIÁN MAZZEI
DEPORTES
WWW.INVERSIONESALCOSTO.COM.AR
[editorial]
EDITORIAL• AGOSTO 2014 ¡Terminaron las vacaciones de invierno; señoras y señores, la rutina nos da la bienvenida. Ha llegado la segunda mitad del año! Es el último día de mis cortas vacaciones de invierno, estoy sentada en un lugar maravilloso, disfrutando y reflexionando sobre el paso del tiempo, observando la sonrisa de mi hijo, pensando en lo rápido que pasa la vida, que ya estamos en agosto, que ya pasó el Mundial de Fútbol, otra vez llega el Día del Niño… y pensando en qué regalarle o en qué programa armar para celebrar su día, no puedo dejar de pensar en tantos niños en el mundo, en los niños de Gaza, en los de Israel, en los que sufren, en los que tienen hambre, en los que no tienen la sonrisa de mi hijo Salvador, que hoy observo emocionada. Recuerdo una poesía de un autor desconocido que leí hace un tiempo, simplemente vale la pena leerla y hoy la comparto con ustedes: Si los niños viven con la crítica, aprenden a condenar. Si los niños viven con hostilidad, aprenden a pelear. Si los niños viven con miedo, aprenden a ser aprensivos. Si los niños viven con lástima, aprenden a compadecerse a sí mismos. Si los niños viven con ridiculez, aprender a ser tímidos. Si los niños viven con celos, aprenden qué es la envidia. Si los niños viven con vergüenza, aprenden a sentirse culpables. Pero si los niños viven con tolerancia, aprenden a ser pacientes. Si los niños viven con estímulos, aprenden a ser confiados. Si los niños viven con elogios, aprenden a apreciar. Si los niños viven con aprobación, aprenden a quererse a sí mismos. Si los niños viven con aceptación, aprenden a encontrar amor en el mundo. Si los niños viven con reconocimiento, aprenden a tener un objetivo. Si los niños viven compartiendo, aprenden a ser generosos. Si los niños viven con honestidad y equidad, aprenden qué es la verdad y la justicia. Si los niños viven con seguridad, aprenden a tener fe en sí mismos y en quienes los rodean. Si los niños viven en la amistad, aprenden que el mundo es un bello lugar para vivir. Si los niños viven con serenidad, aprenden a tener paz.
¡Feliz día a todos los niños del mundo!
Fernanda Illodo Directora Editorial
$ 240 m
2
[ S U M A R I O ]
SUMARIO • AGOSTO 2014 DECORACIÓN Colores e innovación para los chicos TECNOLOGÍA Últimas novedades
....................................................................................
SOCIALES Vacaciones de otro planeta SALIDA Granja Chocolatada
..........................................................................
.............................................................................................
ACTUALIDAD Silver 210 WA Cuddy
6
.............................................
.............................................................................
ESTÉTICA ¿Qué es un peeling?
........................................................................................
SALUD Medicina predictiva
.......................................................................................
AGENDA Novedades en Canning
.....................................................................................
INCO Deportes en nuestros barrios ...................................................................................
14 20 08 22 24 26 32 34 58 66
Directora Editorial
María Fernanda Illodo Directora Comercial
María Fernanda Illodo
48
Diseño Gráfico
Naymé Wolluschek Fotografía
Leandro Mac Garva Redacción / Edición
Luciana Acosta
CONTACTO PARA PUBLICAR: fer@nuevospueblos.com.ar Teléfono: 4719-0761 Horario de atención: de 9:30 horas a 16 horas. Celular: 15.6 398 7331 mensajes. facebook: RevistaNuevosPueblos
Corrección
Hugo Berra y Mariano Berra Administración
Grupo DI / María Regina Illodo Impresión
Mariano Mas S.A.
46 Publicación mensual, independiente, de distribución libre y gratuita en la zona urbana, countries y barrios cerrados del sudoeste del gran Buenos Aires. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 557577. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total. Nuevos Pueblos es marca registrada. Grupo DI no se responsabiliza por las opiniones vertidas en las notas, como tampoco por el contenido y mensaje de los anuncios publicitarios. Editor responsable, Grupo DI SRL.. Tirada de esta edición: 8500 ejemplares.
4
[arquitectur a]
Luz, diseño y funcionalidad en blanco Un dúplex de 250 m² que requería una reforma integral. Se destaca por aprovechar al máximo cada espacio y optimizar su distribución
E
ste proyecto comenzó con la reforma integral de un piso en un bloque de viviendas de una zona residencial de Zaragoza. Se trata de un dúplex que ocupa las dos últimas plantas, de aproximadamente 30 años de antigüedad.
La vivienda se había reformado mínimamente desde su adquisición y ya presentaba un aspecto obsoleto. Tenía los clichés de un sitio de esa época en acabados y mobiliario, pero bastante deteriorados.
[arquitectur a]
8
Se proyectó, entonces, una reforma integral, ya que la propiedad requería un cambio radical, que ganara en distribución, en luz, en diseño, en soluciones… El resultado, tal como se observa en las imágenes, fue muy satisfactorio. Una superficie construida de 250 m² que tiene la peculiaridad que su acceso se produce por la planta superior donde se encuentra un gran recibidor que vislumbra la intención de la reforma en el resto de la casa. Sólo unos cuadros con diseño de formas redondeadas en tonos azules y grises, una alfombra gris y unas bolas en acero brillante de A-cero in rompen la monotonía del blanco. En el techo, una apertura deja pasar luz natural por un tragaluz. Este amplio hall distribuye, por un lado, la zona más pública, compuesta por un salón comedor de grandes dimensiones, y al otro lado, un aseo de cortesía, dormitorio en suite con baño completo, y la cocina. Enfrente, la escultural escalera comunica con las zonas más privadas. En la vivienda, el blanco es protagonista, y algunos objetos, ubicados en lugares estratégicos, rompen esa monocromía blanca. La premisa del proyecto fue la de aprovechar al máximo cada espacio y optimizar su distribución. El hilo conductor es ganar en luminosidad y diseño. Por ello se optó por el color blanco en paredes, elementos y suelos que se combinan con el color negro para enfatizar sectores creando volúmenes escultóricos.
10
Av. M. Castex 1277 I Loc. 2 I Of. 3 I Plaza Canning I Canning I Bs.As. Cel.: 156-510-1073 I 190*374
FICHA TÉCNICA Proyecto: reforma integral e interiorismo en piso dúplex / Zaragoza Imágenes: Luis H. Segovia / Interiorismo: A-cero in Superficie de actuación: 250 m² AUTOR del proyecto: A-cero, Joaquin Torres Architects Joaquín Torres, director / Rafael Llamazares, arquitecto socio www.a-cero.com / www.a-ceromodular.com / www.blog.a-cero.com
12
[mes del niño]
Colores e innovación para los más chicos DASH
E
l cuarto de los chicos es un espacio de juego, estudio y pertenencia. Es muy importante que lo sientan pro-
pio y que formen parte de las decisiones decorativas y de los objetos que se incluirán en esos espacios. Creación, innovación y estilos propios. Colores vibrantes y atractivos con diseños únicos. El mercado de la mueblería y la decoración infantil y juvenil marca tendencia y se impone. La firma Dash, dedicada al equipamiento de espacios jóvenes, propone el diseño de sistemas funcionales para cuartos adolescentes, home office y play room. Colores
y funcionalidad en cuartos chicos o grandes. Además, accesorios y kits de escritorio+biblioteca completan una propuesta interesante. Por su parte, José Macana busca que el aprendizaje sea a través de los colores y las formas (así es el lema de la marca). Creatividad y simpleza en almohadones, cuadros, luz de noche, mantas y pizarras, entre otros objetos que invitan a los chicos a vivir y aprender del arte y de todo lo que los rodea, para que los acompañen y los estimulen en el reconocimiento de las formas.
JOSÉ MACANA
BY ANIMA
DASH
Oia! Muebles se distingue por la utilización de tonos saturados e intensos (fucsia, turquesa, amarillo o verde manzana). Sus creaciones se caracterizan por ser adaptables y personales, dado que las múltiples combinaciones de accesorios, colores y variaciones hacen que los productos sean objetos versátiles y dueños de un estilo propio. Proyectos personalizados de dormitorios y espacios de juego pensados para cada chico en particular, ideales para reflejar la personalidad del niño.
16
OIA MUEBLES
OIA MUEBLES
JOSÉ MACANA
BY ANIMA
JOSÉ MACANA
OIA MUEBLES
Desde hace un tiempo, los vinilos decorativos autoadhesivos marcan tendencia en el mundo de la decoración y se usan en distintos espacios del hogar. By anima incluye vinilos infantiles para niños y niñas de todas las edades, y además, modelos exclusivos para heladeras, miniplanchas para modernizar objetos y pequeños muebles, packs de frases inspiradoras y empapelados a medida. Ideales para decorar y reinventar espacios. Distintas propuestas, funcionales, prácticas, divertidas e innovadoras, para que en el Mes del Niño los únicos protagonistas sean ellos.
18
MÁS INFO www.proyectodash.com.ar www.byanima.com.ar www.josemacana.com.ar www.oiaideas.com.ar
[mes del niño]
Noblex edición limitada Aliados Incluye dos skins para personalizar la tablet y contenidos exclusivos para descargar (Fotos inéditas, videos y canciones instrumentales para Karaoke); Procesador Dual Core; Android Jelly Bea; Pantalla: 8” G+G; Conexión Mini HDMI, 1 x Micro USB 2. Tablet de 7 pulgadas: Precio: $1.799 Tablet de 8 pulgadas: Precio: $2.199
Sistema de audio Hi Fi con Dual Docking Philips Ideal para tu iPod/iPhone/iPad, Sistema Dual Docking para cargar tu iPod/iPhone/iPad, Parlantes de neodimio para un sonido más rico y claro, MP3 Link para reproductores, Función “Gentle-wake” para mejor experiencia. Precio: $1799
Sistema de Audio Philips NITRO NX3 Puede acomodarse en cualquier espacio gracias a su diseño con parlantes de orientación horizontal, ideal para ubicarlo debajo del TV, Sistema Nitro bass-booster, para refuerzo de bajos, 520 W de potencia RMS, Reproductor de DVD con conexión HDMI, Función Rip-music desde CDs a USB y Conexión Audio-in para reproductores portátiles. Precio: $4499
Tablet T820 RCA
Mini PC Banghó Cubic
Tamaño de pantalla: 8¨, Android 4.2, Wi- fi, Memoria interna: 8GB, Cámara Frontal para Video Llamadas, Micro USB, Micro SD & Mini HDMI. Consultar precio.
Una PC de última generación, procesadores Intel (Celeron, Core i3 y Core i5) y Windows 8; diseño ultra compacto y liviano, disco externo y otros periféricos, puertos HDMI. Consultar precio
Logitech Z50 speakers Un pequeño parlante de innovador diseño, portátil, económico y que otorga una excelente potencia para llevar música a todos los rincones del hogar. Ideal para smartphones o tablets, este mini altavoz le da mayor volumen a la música y películas favoritas de la manera más simple y cómoda. No requiere baterías ni recargarse, ya que posee una fuente de energía alterna. Precio: $199,99
LG L3 II El LG Optimus L3 II posee una pantalla QVGA de 3.2 pulgadas, procesador de 1GHz de núcleo simple, 512MB de RAM, 4GB de almacenamiento interno, cámara de 3 megapixels, y Android 4.1 Jelly Bean. Con abono Claro de $175 a $899
Nintendo WII U DELUXE Pioneer Auricular estilo Street Respuesta de frecuencia: 11 - 25.000 Hz; Potencia de entrada máx: 500 mW; -Sensibilidad: 103 dB/mW. Precio: $ 399
Consola de videojuegos, videos en Alta Definición a 1080p, Conexión inalámbrica a Internet para navegar o jugar On Line. Gracias a su cámara instalada en el Game Pad, se podrá hacer video conferencia y también utilizar el chat de voz. Precio: $ 7.499.
[mes del niño]
E D S E N O VACACI A T E N A L P OTRO EN
G N I P P O H S S A SC O T S LA
Este año, los chicos tuvieron unas vacaciones diferentes y divertidas. De lunes a viernes y de forma gratuita, disfrutaron en LAS TOSCAS CANNING SHOPPING, de talleres, shows, sorpresas, diversas actividades y regalitos. Colores, dibujos y risas para empezar el cole con mucha energía.
[mes del niño]
LA GRANJA CHOCOLATADA Un espacio diseñado para que los chicos pasen un día diferente desarrollando actividades de campo, explorando facetas de granja, amasando pan y, por supuesto, tomando leche chocolatada. Aire libre, naturaleza y diversión en un solo lugar
U
n buen regalo en el Mes del Niño es pasar tiempo con ellos, salir, pasear, disfrutar del aire libre en familia. La Granja Chocolatada Pilar, ubicada en un predio de 30 hectáreas, propone pasar un día completo en contacto con la naturaleza, y aprender sobre animales de granja, su cuidado, alimentación y reproducción. Cada media hora suena un cencerro que indica las actividades de los niños con los animales (más de 300 especies), a los que no sólo podrán ver y sorprenderse, sino también interactuar con ellos. La Granja Chocolatada es una opción diferente para salidas-excursiones recreativas y educativas en la que los niños conviven con la naturaleza. Además, es una opción innovadora para festejar un cumpleaños diferente, en contacto con la naturaleza y en un ámbito de seguridad total.
24
CARACTERÍSTICAS • Completo complejo deportivo, con canchas de tenis, paddle, fútbol 11, fútbol 8, frontón, papy fútbol y vóley. • Pileta de natación abierta con solárium (apertura en temporada). • Camping para carpas. • Parrillas con quinchos y mesas. • Inflables gigantes. • Feria artesanal. • Plaza de juegos. • Restaurante con servicio en salón o comidas para llevar. • Salón de eventos sociales y corporativos. • Hotel de campo.
Sábados, domingos y feriados Panamericana ramal Pilar Ruta 8 km 76, Exaltación de la Cruz Tel.: 0230 464-4540 lagranjachocolatadapilar@yahoo.com.ar
[actualidad]
Silver 210 WA Cuddy El nuevo modelo de Silver Boats sorprende por su diseño y sus amplios espacios interiores y exteriores. Seguridad y tecnología. Una excelente opción para disfrutar en familia, y para la práctica de deportes acuáticos
L
a Silver 210 WA Cuddy se destaca por su amplitud; el interior logra la comodidad propia de lanchas de mayor eslora gracias a la forma de su consola central y el moderno diseño del casco. Además, cuenta con
cama de dos plazas, baño, ropero y mesa de luz. Su estructura responde a un concepto que mejora la típica lancha recreativa. En proa, posee un amplio solárium, muy seguro; también tiene de un malacate eléctrico comandado desde la consola. La lancha ha sido creada para pasar a bordo largas horas en el río, con bacha y agua potable, mesa rebatible que queda rodeada por los asientos de popa. Se asegura una marcha óptima y estable sin crujidos estructurales debido a que el fondo, grilla y piso conforman un solo cuerpo, robusto y resistente. Es segura por la altura de su borda, lo que da tranquilidad si se navega con niños.
28
CARACTERÍSTICAS EQUIPAMIENTO BASE
• Bacha con agua potable y canilla rebatible.
• 4 vitas en inox.
• 2 portacañas en inox.
• Equipo de música y parlantes marinos.
• Escalera de popa.
• Botazo de unión casco y cubierta inox.
• Apoyapiés en timonera.
• Colchonetas solárium proa.
• Lugares de guarda debajo de los asientos.
• Ojos de buey en consola.
• Guardamancebo en inox.
• Consola de mando central con parabrisas.
• Pasamanos incorporados en la consola.
• Puerta corrediza en acrílico.
• Asiento de comando para dos personas con amplio lugar de guarda.
• Tapicería completa, solárium de proa y respaldo, asiento de timonel,
ESPECIFICACIONES
asiento en popa y colchón en camarote interior.
• Eslora: 6,5 metros
• Sistema de achique automático y manual.
• Manga: 2,45 metros
• Luces de navegación reglamentarias.
• Puntal: 1,25 metros
• Luces de cortesía led.
• Altura interior: 1,65 metros
• Compás.
• Capacidad de combustible: 130 litros
• Baño interno eléctrico.
• Capacidad de agua: 30 litros
• Asiento de comando; cuenta en su parte posterior con bacha, mesa
• Motorización: 150 a 200 hp
rebatible y amplio lugar de guarda.
• Consumo: 14,5 litros a velocidad crucero de 26 nudos, con
• Tanque de combustible interno de 130 litros.
un motor fuera de borda de 150 hp.
info@silverboats.com.ar / www.silverboats.com.ar / Facebook: /silverboats / Instagram: silverboatsarg
[salidas]
Vivir en Francia
Buenos Aires
Del 14 al 21 de septiembre se realizará la 6ª edición de Viví Francia. Siete días para disfrutar del encanto francés en cada rincón de la ciudad, con ciclos de cine, conciertos, negocios, actividades gastronómicas imperdibles y una agenda excepcional de paseos, que incluyen la visita a la embajada francesa, que reabre sus puertas totalmente restaurada, por primera vez al público
30
S
eguramente, éste es uno de los acontecimientos culturales preferidos por muchos argentinos, que durante siete días rememoran su paso por Francia, recordando cada sitio, cada rincón, reviviendo el encanto de su cultura.
La Semana Francesa en Buenos Aires ofrece una agenda completa de actividades: ópera, teatro, cine, idioma, gastronomía y visitas guiadas por lugares de Buenos Aires con estilo francés. Declarada de interés cultural y turístico, Viví Francia es una cita esperada desde hace seis años, y una iniciativa de la Cámara de Comercio e Industria Franco-Argentina (CCIFA), con el apoyo de la Embajada de Francia, de la Alianza Francesa y de los gobiernos de la Ciudad de Buenos Aires, de Córdoba y de Mendoza. Sin duda, este año uno de los encuentros más esperados será la apertura de la embajada francesa en el marco del Día del Patrimonio Francés, que se realizará por primera vez luego de su remodelación -que demandó más de un año de trabajo- para que todos los visitantes puedan disfrutar de un bellísimo paseo y admirar la arquitectura y el diseño del edificio.
Marché à la Française
El tradicional y exitoso Marché à la Française -que recrea un típico mercado parisino atendido por los chefs franceses más destacados de la ciudad- vuelve a ser protagonista y se podrán adquirir delicias tradicionales como panes, crêpes, pastelería y productos típicos de la cocina gala. La primera jornada se llevará a cabo en Plaza Francia, durante la inauguración de la Semana Francesa (domingo 14/9), mientras que la segunda fecha (sábado 20/9) se dará en el marco de “Buenos Aires celebra Francia”, coorganizado con el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en la Plaza Cataluña, frente a la embajada. Un paseo ideal para hacer en familia y al aire libre. El encanto francés en todo su esplendor.
[es tética]
¿Qué es un peeling? U
n peeling es un procedimiento medico a través del cual se eliminan las capas externas de la piel para mejorar su apariencia y textura. Para realizar esta renovación celular se utilizan sustancias químicas o tecnología (microdermoabrasión). A medida que el tiempo transcurre, el proceso de eliminación natural de la capa córnea se enlentece y con el peeling se acelera el proceso de reposición celular. Este procedimiento logra renovación celular, buena oxigenación, producción de colágeno, la corrección de manchas y pequeñas arruguitas, marcas de acné, fotoenvejecimiento, queratosis actínica y cicatrices.
SON IDEALES PARA REALIZARLOS EN OTOÑO E INVIERNO, YA QUE LA EXPOSICIÓN AL SOL ES MENOR Y LOS RAYOS SOLARES NO SON TAN PODEROSOS COMO EN VERANO. MEJORAN VISIBLEMENTE LA APARIENCIA DE LA PIEL Y SU TEXTURA
DISTINTOS TIPOS DE PEELING Existen dos tipos: los mecánicos y los químicos. Según la patología, es el médico especialista quien determina cuál es el que mejor se adapta a cada paciente. Normalmente, se utiliza -teniendo en cuenta los resultados a obtener- ácido retinoico, ácido glicólico, ácido láctico, ácido salicílico, ácido mandélico o ácido tricloroacético. Esto también varía de acuerdo con el tipo de piel, estado cutáneo, edad e historial clínico. Los peelings faciales se pueden realizar simultáneamente a tratamientos con toxina botulínica, rellenos y mesoterapia facial, entre otros. Una de las zonas más frecuentes es el rostro, pero también se realizan en escote o espalda. La frecuencia para realizarlos es variable y depende de la indicación del profesional. “Cuando la piel muestra los primeros signos de envejecimiento cutáneo, como por ejemplo fotoenvejecimiento, coloración excesiva, manchas solares, poros dilatados o arrugas, es tiempo de un peeling”, concluye Carina Scurti.
Dra. Carina Valeria Scurti - Médica - MN.: 93507 - MP.: 332968 esteticacanning@gmail.com Plaza Canning: M. Castex 1277 of. 10 - Tel.: 4933-4486 / Cel.: 1556564497 Consultorios Buonsanti: Larrea 1332 - CABA - Tel.: 4822-1335
[salud]
MEDICINA PREDICTIVA: EL AVANCE DE LA CIENCIA APLICADO A LA SALUD DIARIA Se trata de un concepto nuevo en la Argentina, pero que ya es tendencia en los Estados Unidos y en Europa. La medicina predictiva anticipa cualquier tipo de enfermedad basándose en la información que brinda el perfil genético de una persona, que es único e irrepetible. La información molecular permite predecir qué tipo de patología puede tener un paciente con el correr de los años. Además, mejora la calidad de vida de las personas enfermas. Dialogamos con Constantino Turri, médico psiquiatra que trajo esta novedosa propuesta al país
-¿Qué es la medicina predictiva?
-Para poder explicarlo tengo que remontarme a la historia. La primera etapa de la medicina, siglo XIX, trataba de curar las enfermedades ya establecidas; el médico buscaba la mejor curación de esas enfermedades. Una persona enferma iba al médico a curarse. No existía el concepto de ir al médico a prevenir la enfermedad. Hacia finales del siglo XX la idea fue cambiando, y en búsqueda de una mejor calidad de vida, los médicos empezamos a buscar la posibilidad de prevenir enfermedades. Un primer intento de esto, y con mucho éxito, fueron las vacunas; y con las nuevas tecnologías y la aparatología médica se empezó a tratar de prevenir enfermedades todavía no establecidas en pacientes para corregir hábitos y evitarlas. A partir del 2000 se terminan de desarrollar las investigaciones del genoma humano, la cadena de ADN humana (individual de cada persona; cada genoma humano es único), y con este desarrollo comenzó una línea de investigación que buscaba una relación entre esa cadena de ADN y enfermedades comunes en poblaciones mundiales
34
(cardiopatías, diabetes, por ejemplo) y se advirtió la existencia de una tendencia de cierta parte del genoma que, si coincidía en un aminoácido específico, esa persona tenía o desarrollaba durante su vida tal enfermedad. -No sólo curar, sino anticiparse a la posibilidad de una enfermedad…
-Sí. Con esa información empezó a desarrollarse el concepto de medicina predictiva. Entonces, no se trata solamente de curar, sino anticipar, anteceder cualquier tipo de posibilidad de cierta enfermedad, de cierta patología que puede tener una persona en cualquier momento de su vida, de acuerdo con su carga genética. Con este tipo de medicina, apenas alguien nace (e inclusive a nivel intrauterino) se puede advertir si esa persona puede desarrollar una diabetes, un cáncer, una depresión… se trata de un verdadero avance de la ciencia. -No hay que esperar a los síntomas, donde en muchos casos ya es tarde…
-Por eso es predictiva, porque se puede predecir qué tipo de patologías una persona puede desarrollar aunque no tenga síntomas, predecir lo que le puede pasar a
lo largo de su vida sobre enfermedades clásicas, comunes a todos (cardiopatías, obesidad, cáncer). Y se sabe por el perfil genético de cada persona, que es único e irrepetible. La nueva rama de la medicina predictiva es la psiquiatría, en donde se advierte qué carga genética predomina en patologías psiquiátricas, depresión, ataques de pánico, esquizofrenia, algo muy común en la población mundial, y que hasta ahora no se sabía cuál era el origen de esas enfermedades. Esto permite a la psiquiatría definir certeramente el tipo de tratamiento, acortar el tiempo de tratamiento y saber cuál es el medicamento que corresponde de acuerdo con la carga genética de la persona. -¿Qué sucede con las personas que ya están enfermas?
-Es una excelente herramienta, porque en los tratamientos, muchas veces los pacientes padecen el proceso de encontrar al médico o tratamiento correcto. Con este tipo de investigaciones, se trabaja con un margen de error de 0, porque además de tener el síntoma y la fisiología se tiene la información molecular, y con esta información se determina rápidamente qué tipo de tratamiento le sirve más que otro, con lo cual el tiempo de tratamiento, de recuperación y de calidad de mejoría es totalmente diferente. -¿Cómo es el proceso que realiza la medicina predictiva desde que un paciente llega al consultorio?
-Es muy sencillo: se toma una muestra, un hisopado (gota de saliva) y se manda a analizar al exterior porque en la Argentina no hay laboratorios que tengan el know how. El médico recibe la información de esa muestra, la secuencia molecular de la persona es toda la información de esa persona y a partir de allí se establece qué patología, qué tipo de medicamentos, qué tipo de alimentación, reposo, descanso, y actividad física es la adecuada. Se observa a la persona como un todo, donde cada parte y actividad está relacionada. Conociendo su biología molecular, se puede mejorar la calidad de vida. Y al contrario de lo que se puede creer, no es un costo caro ni imposible. -¿Cómo son las experiencias en el mundo? ¿Y en la Argentina?
-Desde el 2004 en los Estados Unidos y en Europa, la mayoría de los profesionales de alta jerarquía utilizan este tipo de medicina, y es algo que se va masificando por un tema de costos, porque ahorra dinero a los Estados en el largo plazo. Por ejemplo, una fábrica que pueda predecir las patologías de sus trabajadores… es realmente una herramienta muy importante. En la Argentina es algo totalmente novedoso. Lo que suele utilizarse es el ADN relacionado con algún tema de paternidad, o a nivel forense, pero la medicina predictiva es un concepto nuevo en el país. Además de la medicina general, o la psiquiatría, el deporte es un campo que utiliza mucho la medicina predictiva. Los deportistas de altísimo nivel hacen este tipo de investigaciones porque a partir de ese conocimiento molecular se sabe qué tipo de entrenamiento les conviene, qué tipo de ejercicios, qué tipo descanso y alimentación es el más adecuado de acuerdo con sus niveles moleculares. Con este tipo de conocimiento los deportistas efectivizan muchísimo su capacidad de rendimiento, su desarrollo muscular y previenen lesiones. Por ello se trata de un concepto revolucionario e interesante que ya marca tendencia en varios países del mundo.
EN LA ARGENTINA “Como formo parte de la Sociedad Argentina de Neuroendocrinofarmacología y tengo pacientes en Europa y en los Estados Unidos, quienes llevan adelante este tipo de investigaciones me conocían y por ello se contactaron conmigo. Me tomaron como psiquiatra de referencia en el país y la posibilidad de incorporar este nuevo concepto a mis pacientes. Las experiencias son extraordinarias. Cabe destacar que no se trata de una medicina elitista en cuanto a costos, pero sí es elitista en el sentido de que se debe encontrar al profesional adecuado que pueda desarrollarla” concluye Constantino Turri, uno de los pocos médicos en el país en trabajar con este nuevo concepto de medicina. Constantino Turri es médico psiquiatra (UBA), ex profesor de la UBA y de la Universidad del Salvador. Director de la Clínica Mansilla y fundador del Instituto Argentino de Neurociencias. Trabajó con deportistas de alto rendimiento en los Estados Unidos y en España, donde fundó un centro de depresión. Actualmente, atiende pacientes en Buenos Aires, en los Estados Unidos y en España. Consultas: equi.logos@hotmail.com / Tel: 1549949700
DANIEL MAZZUCCHELLI
INMOBILIARIA ASOCIADA A:
4719 6887 DM@DMBR.COM.AR
[ENTREVIS TA]
Fabián Mazzei:
“Si no fuera actor, tendría una banda de rock” Entrevistamos a Fabián Mazzei, protagonista de Mujeres ricas en el Chacarerean Teatre. Sus inicios y proyectos. La vida de casado junto a Araceli González y sus deseos de ser padre
D
esde que se lo vio por primera vez en la tele, nunca más pasó inadvertido. Galán y simpático, siempre está dispuesto a regalar una sonrisa a quien se la pida. Así es Fabián Mazzei, un hombre sonriente, feliz y agradecido a la vida. Conquistó el corazón de una de las mujeres más hermosas y deseadas del país: Araceli González. Se conocieron, se enamoraron y en diciembre del 2013 se casaron. Desde entonces son una de las parejas más queridas del ambiente artístico. Su historia de amor, realmente, parece una telenovela. Si bien había realizado algunos trabajos, el reconocimiento a Fabián le llegó de la mano de la tira juvenil Amigovios (1995) y se consagró, cuatro años después, interpretando a Garmendia, el boxeador archienemigo de Guevarita (Osvaldo Laport) en Campeones (1999-2000). Actualmente, es el protagonista de la obra Mujeres ricas, junto a Viviana Saccone: “Mujeres ricas es una obra muy interesante. Una mujer millonaria, que quiere hacer algo de su vida, se asocia para producir un libro con un escritor fracasado, que trata de combatir el alcoholismo. Se dan cuenta de que les empiezan a pasar cosas, pero es el afuera el que entorpece y obstaculiza el crecimiento de ese amor, y durante toda la obra no se si sabe se concretará. Sus vidas son miserables, y se necesitan”, explica a Nuevos Pueblos Fabián Mazzei, y agrega: “Los personajes son muy interesantes: una mujer rica, que contrata a un hombre, ex alcohólico, ex drogadicto; un autor que tuvo su momento de gloria, pero que ahora sólo da clases en la universidad y busca volver a sus buenos tiempos. Pero también necesita trabajar. Es una persona oscura, con un pasado muy turbulento. Ella cree que lo va a dominar y es ella quien termina dominada”. -La obra es un mix: un autor cubano (que reside en los Estados Unidos), una directora neoyorquina, actores argentinos; ¿cuál es la experiencia de esa fusión?
-Eduardo Machado, el autor, es genial. La directora, María Norman, quería una obra que nunca se haya estrenado en ningún lado, y así apareció Mujeres ricas. Ella tiene una forma de trabajo muy parecida a la nuestra, se toma su tiempo, está en cada detalle, estudia la cronología del personaje, piensa de dónde viene, hacia dónde va; hizo un análisis de los personajes psicológico y sociológico muy profundo. Con Viviana Saccone nunca había trabajado y realmente es una gran compañera, y nos ayudamos mucho para armar los personajes. Se armó un gran equipo. Todo indica que va a ser un buen espectáculo. -¿Qué fue lo que más te atrajo de la obra?
-Lo que me tiene que atraer es el personaje que voy a interpretar. En este caso se trata de alguien oscuro, violento en un punto, que tiene cosas bastante densas y es un gran desafío trabajarlo. Lo primero que me atrapó fue el personaje, y cuando terminé de leer la historia ni lo dudé. Se habla de las relaciones humanas, y siempre contar historias sobre las relaciones humanas, me parece que está bueno. Mujeres ricas tiene los conflictos que debe tener una obra para que sea entretenida. -Ya tenés muchos años de profesión; ¿cómo vivís la previa a un estreno?
-La paso muy mal [se ríe]. Muchos nervios y ansiedad, miedos… Pero creo que es lo normal, el día que eso ya no me pase me dedico a otra cosa. Está bueno que todos esos sentimientos se manifiesten, porque es algo que se puede manejar. Lo que pasa con el teatro es un poco la diferencia con la tele, donde si una toma sale mal se hace nuevamente, pero el teatro es adrenalina pura. Nadie dice “corte” ante alguna escena que no salió del todo bien. -En la obra sos un ex adicto; ¿cómo llevas adelante ese tipo de personaje? ¿Se prepara de una manera distinta frente a otros que no tienen ninguna adicción?
-Todas las adicciones son malas. El actor que interpreta temáticas de estas características debe informarse acerca de cómo son los diferentes estados de la adicción: si deprime a la persona, si lo pone violento; en este caso el personaje no se deprime sino que bebe para relajarse, pero con una medida de más se pone un poco violento. Si te ponés a hablar con personas que pasaron por eso, todos lo viven de una manera distinta; entonces, sobre la base de esas experiencias, se puede armar el personaje de acuerdo con el contexto de la obra.
uy felices. “Estamos m mucho, no modificó El casamiento nos ción de haber fue la celebra camino”... cruzado en el
amor que se tienen, cuando le preguntan a ella, cuando te preguntan a vos, ¿qué es lo que hace que se elijan día a día?
-Creo que el respeto, nos respetamos mutuamente. Sabemos lo que nos molesta. Yo sé, por ejemplo, que ella odia la mentira, así que… y el cuidado, nos cuidamos mucho. También que ella tenga un hijo, al cual conozco desde que tiene 8 años, y vea cómo soy con él, cómo es él conmigo, acrecienta mucho el amor que nos sentimos. Araceli me abrió las puertas de su casa, y eso para mí es muy importante. Creo que se trata de regar la plantita día a día, y si un día te olvidaste, al otro día hay que regarla dos veces. -Participaste de Somos familia (Telefé), estás con Mujeres ricas… ¿algún otro proyecto? -Las grabaciones de Somos familia terminaron, y la tira sigue al aire hasta sep-
tiembre. Por ahora, mis energías están puestas en la obra. Sí tiene que salir una serie que hicimos el año pasado con Isabel Macedo, Raúl Taibo y Julieta Ortega que se llama Fronteras. -¿Cómo ves la televisión de hoy?
- Araceli, en Guapas, también interpreta a una mujer alcohólica. ¿Hablaron sobre cómo encarar los personajes? ¿Hablan, se consultan sobre el trabajo del otro?
-Sí, cuando estoy haciendo algo ella opina, y viceversa. Eso es lo bueno de estar tan conectados, compartir el trabajo y poder hablar libremente. Tomamos como positivo las opiniones que vengan del otro. Eso está muy bueno, porque tener cuatro ojos es mejor que dos. Para este trabajo en particular sí hablamos, porque ambos personajes tienen la misma adicción. -La tele, el teatro… ¿cómo aprovechan el poco tiempo libre que, imagino, tienen?
-Aprovechamos mucho los fines de semana, nos quedamos en casa o salimos con amigos, pero lo disfrutamos mucho. Llega el viernes y ya para nosotros es fin de semana. Los sábados y domingos queremos estar tranquilos, miramos alguna película, vamos al cine o al teatro, pero nos gusta disfrutar de esos espacios. -Se casaron en diciembre del 2013; ¿cómo llevan esa nueva vida?
-Muy bien. Muy felices. El casamiento no modificó mucho, fue la celebración de habernos cruzado en el camino. Estamos tranquilos, muy bien, disfrutando de nosotros, y como ambos somos familieros está genial, compartimos mucho nuestros espacios y tiempo libre. -¿Deseos de ser padres?
-Sí, obvio que sí, pero eso es algo más privado, pero te puedo decir que las ganas están y mientras estén las posibilidades, que todavía están, veremos qué pasa. -Son una de las parejas más queridas en el ambiente, todos hablan del
-Me gusta que haya ficciones, porque el público se engancha y se entretiene. Somos familia es una propuesta tranquila, para compartir con toda la familia. Fue un programa que me gustó mucho hacer. Y otro programa que me encanta es Guapas, por supuesto, que me parece que está muy bien realizado. Es lo mejor de la tele, hay que reconocerlo. Están todas las actrices muy bien, claro que mi mujer es la mejor, pero son los dos programas que me gustan. Hay muchas cosas que están bien hechas, con buenos grupos de trabajo. Me gusta que haya tantas ficciones y, obviamente, que los actores queremos trabajo para los actores. -¿Hay algún personaje de los que hayas interpretado que recuerdes en especial? -Sí, el primero, Javier, el profesor veleta de Amigovios, porque fue lo primero que hice, y después el Garmendia de Campeones, que me marcó mucho y fue
uno de los mejores programas que se hizo en la Argentina. Son, sin duda, los dos personajes más fuertes. Creo que cada personaje tiene una cosita especial, y disfruté cada uno de ellos. -¿Por qué te decidiste por la actuación como profesión y modo de vida?
-De chiquito siempre actuaba en el colegio, y en la secundaria hice de todos los próceres argentinos. Me gustaba. Un día en casa, mirando tele, le estaban haciendo un reportaje a Agustín Alesso, que abría sus seminarios de teatro, y ahí me decidí. De seiscientos aspirantes, quedamos sesenta y ocho y así empecé el camino de la actuación. -Si no fueras actor…
-Tendría una banda de rock. He tenido una banda, pero dejé porque justo había salido el contrato de Amigovios y no pude seguir. Elegí la actuación. Me gustaba mucho ir a recitales, a ver bandas, hasta los 30 lo hice y después comencé a tener una vida más tranquila y familiera. No me arrepiento, pero si no fuera actor, sería rockero.
Mujeres ricas Cuando una mujer rica, infelizmente casada, con deseos de hacer algo transcendente en su vida, toma como socio a un escritor fracasado y combatiendo el alcoholismo, la relación está destinada a ser peligrosa. La obra transcurre en un lujoso loft de Manhattan. Ana (40 años) decide convocar a Esteban (pisando los 50) para ofrecerle editar juntos un libro de cuentos. Ana secretamente sueña con ser escritora y se imagina como la salvadora y musa del escritor. Esteban carga el peso emocional de una ex esposa que amenaza con suicidarse diariamente mientras que él mantiene un intenso romance con una estudiante universitaria. La relación se convierte rápidamente en un juego de poder y seducción, de cazador y presa, donde Ana intenta manipular al perverso Esteban, desesperado ante la posibilidad de perder su última oportunidad para llegar a la fama literaria. Con Viviana Saccone y Fabián Mazzei / Autor: Eduardo Machado (EE.UU.) / Dirección: María Norman (EE.UU.) Funciones: de jueves a domingo a las 20.30 / Localidades: $ 180 y $ 200 / Informes y reservas: 47759010/4774-3712 / Chacarerean Teatre, Nicaragua 5565, CABA
40
[arte]
La partida de un grande :
Rogelio Polesello Pintor y escultor, fue un referente del arte óptico y marcó la abstracción geométrica en la Argentina y América latina. Sus obras recorrieron el mundo y fueron expuestas en los museos más importantes. Murió a los 75 años, y de la misma manera que sus obras, no pasó inadvertido
S
in duda, el mundo del arte lo va a extrañar, como siempre se extraña a esas personas que dejan su huella y su impronta. Además de ser uno de los pintores y escultores argentinos más reconocidos y respetados, Polesello fue uno de los principales exponentes del arte óptico en la Argentina y Latinoamérica y un referente de la abstracción geométrica. Desde fines de los años ’50 sus obras construyeron un mundo, su mundo personal, con leyes y objetivos propios. Sus grandes aliados fueron los colores y el acrílico. Con ellos hacía magia y arte, arte que va a extrañarse y arte que va a mirarse de otra manera. En su última etapa, esos colores dieron paso al blanco y negro. Mayor minimalismo y magia otra vez. Una de sus últimas obras dio que hablar: en el 2010 creó un monumento a los Héroes de la Batalla de la Vuelta de Obligado a orillas del Paraná, muy cerquita de San Pedro. Allí dejó grandes cadenas de hierro, que Foto 4: Julio Le Parc / Continuel- lumière écran en plastique, 1960-1966 / Colección Daros Latinamerica / © Julio Le Parc se inspiraban en las que se usaron en 1845 para detener el avance de la flota anglofrancesa. Su trabajo recorrió los grandes museos y exposiciones, como el Guggenheim de Nueva York, la Colección Rockefeller, el Tamayo de México y, por supuesto, el Museo Nacional de Bellas Artes y el MALBA. Entre los reconocimientos recibidos, se destacan el Premio George Braque (que otorga el Museo Nacional de Bellas Artes), el Premio del Salón Nacional de Artes Plásticas, el Gran Premio de Honor LVII Salón Nacional (1988), Trabucco de la ANBA Cultura Nación y dos premios Konex, entre muchos otros. Nació en julio 1939 en Buenos Aires y murió 75 años después, rodeado de afecto y reconocimiento.
Estamos invit tomar el té…… [turismo]
Estamos invitados a tomar el té…… A 25 kilómetros de Esquel se encuentra Trevelin, un sitio de ensueño, enmarcado por un imponente paisaje de montañas y campos cultivados. Alberga uno de los legados inmigrantes más importantes: la ceremonia del té galés. La diferencia con el inglés y el origen del five o’clock tea
El título de esta nota hace referencia a una hermosa canción infantil de la recordada María Elena Walsh, y la realidad es que a pesar de que para la mayoría de los argentinos el café, y con leche, y el mate (siempre acompañados de algo rico) son las infusiones favoritas, la tradición del té fue ganando terreno en el campo de las meriendas y reuniones sociales. Trevelin es una ciudad de 11.000 habitantes, con jardines coloridos como si de una postal se tratara, un destino obligado para quienes visitan la provincia. El legado inmigrante se encuentra en sus calles, su accionar y, por supuesto, su gastronomía. La ceremonia del té galés es una costumbre que se remonta a la llegada de los primeros colonos a las costas del Golfo Nuevo (actual Puerto Madryn) en 1865. Éstos habían partido dos meses antes desde Liverpool a bordo del velero “La Mimosa” y trajeron consigo su esperanza de una vida mejor, su amor por la música, el canto coral, y el five o’clock tea. Pero no todos los tés son iguales. Según Alberto Williams, de descendencia galesa y coordinador del Museo Regional de Trevelin, la diferencia entre el té inglés y el galés es que el primero tiene un significado más relacionado con la ceremonia social, característica de la clase alta, y esto se ve reflejado en el té fino que se utiliza y los copetines o bocaditos con los que se suele acompañar. El galés, en cambio, tuvo desde sus inicios la intención de ser una suerte de refuerzo del almuerzo, muy habitual en el campo. El trabajo pesado de recolección de leña con hacha o la trilla en verano exigían un refuerzo de calorías para recomponer las fuerzas del trabajador. El té no necesariamente debía ser importado, sino que se consumía el que se conseguía, y era acompañado por pan con manteca o tortas.
La torta negra galesa chubutense Uno de los componentes más conocidos de la especialidad culinaria chubutense es una creación de aquellos primeros colonos, totalmente desconocida en Gales. “Las mujeres tomaron los pocos elementos de que disponían a fines del siglo XIX con el propósito de crear una torta de fácil elaboración y, a la vez, de gran durabilidad. Tanto es así, que se estila en la actualidad utilizar esta exquisitez de la repostería como torta de bodas, degustar una porción de ella en cada aniversario de casamiento, y puede llegar a durar hasta diez años”, detalla Williams, y agrega: “Las recetas de la torta negra, o teissen du en su idioma original, no suelen variar en cuanto a sus elementos. La forma de preparación sí es casi un secreto guardado por cada familia”.
tados a …
“Al galés, de por sí, le gusta agasajar y cuidar los detalles, así que el disfrute del té en hebras comenzaba por la vista. Manteles y servilletas con puntillas almidonados, y la pesada tetera de porcelana recubierta con cubretetera tejido al crochet, como marca la tradición. En cada familia hay una forma diferente de realizar la torta negra. Conservo la receta, pero no me animé a cocinarla. Nunca va a ser tan rica como la de mi mamá; ella me dejaba una preparada especialmente para mí, que podía durar en la heladera hasta un año”, recuerda Andrea Foulkes, descendiente de galeses, radicada en Buenos Aires.
Continuar la tradición
Los domingos por la mañana los pobladores solían ir al culto de las 11 en la capilla. Muchas veces viajaban decenas de kilómetros a caballo, por lo que era necesario hacer un corte para el almuerzo y recuperar energías. Como se trasladaba toda la familia, armaban una especie de picnic al aire libre. Durante la tarde, el segundo descanso era a las 17. La merienda compartida incluía manteles delicadamente bordados y almidonados, extendidos sobre el césped y té en hebras servido en la mejor vajilla. A su alrededor se reunían los comensales a degustar ricas tortas, tartas, panes caseros y dulces. Ése es el origen del five o’clock tea. A pesar del transcurso de los años, la tradición se conserva en los lugareños y hoy se ha convertido en uno de los iconos turísticos de la provincia del Chubut, especialmente en Trevelin. Una sabrosa costumbre, que se trasladó a varias provincias del país.
• SECRETARÍA DE TURISMO DE TREVELIN www.trevelin.gob.ar turismo@trevelin.gob.ar Tels.: (02945) 480120/480917 • MUSEO REGIONAL TREVELIN cultura@trevelin.gob.ar culturatrevelin@gmail.com Tel.: (02945) 480881 • CASA DE TÉ “NAIN MAGGIE” www.casadetenainmaggie.com El servicio de té completo incluye: té/caféleche-5 tortas-2 panes (uno blanco, uno integral)-1 scon-2 variedades de dulces-quesomanteca. Precio: $ 150 Tel.: (02945) 480232 Lu-dom 15.30-20 hs • CASA DE TÉ “LA MUTISIA” www.casadetelamutisia.com.ar El servicio de té completo incluye: té o café canilla libre/chocolatada/submarino-3 tortas2 tartas-1 rodaja de pan-1 scon-1 triángulo de sándwich de jamón y queso-dulces-manteca. Precio: $ 130 Tels.: (02945) 15548354/ 15687888 Lu-dom 15.30-20.30 hs
[turismo]
ARUBA
un destino al que siempre se vuelve
PLAYAS DE ARENA BLANCA, VIENTOS TEMPLADOS, TEMPERATURA IDEAL Y LA DEDICACIÓN AL VISITANTE POR PARTE DE SUS HABITANTES, HACEN DE ESTE SITIO UNO DE LOS PREFERIDOS POR TURISTAS DEL MUNDO ENTERO. SNORKEL, BUCEO, SURF, RECORRIDOS EN HARLEY-DAVISON Y UN CRIADERO DE MARIPOSAS SON SUS PRINCIPALES ATRACCIONES
A
ruba es conocida mundialmente por sus playas y su clima perfecto. Pero además, ofrece una rica historia, una cultura digna de conocer, paisajes hermosos y gastronomía de primer nivel. Un sitio ideal para planificar las próximas vacaciones o, por qué no, alejarse de la ciudad por unos días. Las playas de Aruba se encuentran estratégicamente ubicadas, con una vista ideal a las aguas cristalinas del mar Caribe. Entre las más destacadas se encuentran: • Arashi Beach, a metros de una hermosa zona residencial, donde se complementan de manera perfecta naturaleza y viviendas. La playa cuenta con suaves co-
46
rrientes y abundante vida marina. Es uno de los lugares más hermosos del mundo para bucear. • Baby Beach, conocida como “La Colonia” ya que los trabajadores de una refinería allí ubicada vivían junto a sus familias en una comunidad cerrada durante la segunda mitad del siglo. Es ideal para practicar snorkel y admirar las especies de corales y peces en sus aguas poco profundas. • Boca Catalina es una de las playas más populares y divertidas, ideal para unas vacaciones en familia. Arena fina y blanca, y muchos lugares que proponen diversas actividades.
• Druif Beach se caracteriza por contar con varios resorts que dan directamente a las playas. Se trata de un lugar tranquilo y relajante, para olvidarse en pocos minutos del estrés de la ciudad. • Malmok Beach es otro sitio para bucear entre barcos hundidos y arrecifes. Es uno de los lugares por excelencia para surfistas. • Hadicurari Beach era una zona exclusiva de pescadores que se fue volviendo reconocida por los amantes del surf del mundo entero, hasta convertirse en el sitio por excelencia para la celebración de torneos deportivos.
.
.
[turismo]
ARUBA OTRAS ACTIVIDADES Entre los cientos de actividades que pueden realizarse en Aruba, además de disfrutar de sus playas y del aire libre, están sus conocidos festivales de música y arte, como el Aruba Piano Festival; el festival de música Electric Festival, que se realizará en septiembre; el Festival Carubbian, que se celebra en San Nicolás, que revive la cultura de Aruba con música y espectáculos en vivo, pero sin duda uno de los eventos más reconocidos es el festival tradicional Bon Bini. Bonbini significa bienvenido, y justamente este festival, que se celebra todos los martes entre las 17 y las 19, invita a conocer Aruba a través de sus artesanías, comidas y folklore local en el patio del Museo Histórico de Aruba, en Fort Zoutman, Oranjestad.
viaje de 4 horas, visitando El Faro, las formaciones rocosas de Casibari y Baby Beach, entre otros sitios, arriba de una gran moto; visitar las ruinas de las minas de oro de Bushiribana, y el Parque Nacional Arikok, que junto a la reserva natural cubren un quinto de la extensión de la isla. Además, se pueden conocer algunos sitios impensados y de difícil acceso en barquitos, travesías 4 x 4, ciclismo de montaña y caminatas guidas por lugareños. Sin duda, Aruba es un destino ideal para disfrutar de la playa, alejar el estrés de la ciudad, y realizar las actividades que más nos gustan. Hay opciones para toda la familia. Más info en: http://es.aruba.com/
IMPERDIBLES La Gruta de Lourdes, construida en 1958. Se trata de un oratorio católico realizado en rocas. Cabe destacar que la mayoría de los habitantes de Aruba es católica y ello se advierte en la cantidad de iglesias ubicadas en sus distritos. Cada una de ellas guarda una historia especial y son dignas de conocer; el criadero de mariposas, un encuentro inolvidable con la naturaleza en Palm Beach; la fábrica de aloe, donde se observa cómo los trabajadores obtienen el tan apreciado gel a través de técnicas milenarias. También se puede realizar un
48
Nota cedida por Colfer Viajes
DR. ROCKEFELLER
SALÓN DE BELLEZA CANINA - ATENCIÓN VETERINARIA ESPECIALIZADA ACUARIO - ALIMENTOS - VARIOS
DR. ROCKEFELLER: Plaza Canning, local 1 / Canning / Tel.: 4295-8732 / ID.: 601*5979 / Cel.: 15-6987-8244 / www.drrockefeller.com.ar / info@drrockefeller.com.ar
SHOPPING LAS TOSCAS - LOCAL 1114 / TEL.: 5075-0482
[ a g e n d a ]
AGENDA / CULTURAL / AGOSTO TEATRO A puerta cerrada
El Crédito: Dirigidos por Daniel Veronese, Jorge Marrale y Jorge Suárez protagonizan una excelente obra de teatro. Todo empieza con un hombre que intenta, de manera honesta, conseguir que una sucursal bancaria le conceda un pequeño crédito absolutamente necesario para continuar con su vida. No tiene avales ni propiedades, tan solo cuenta con su “palabra de honor” para que el banco se asegure su devolución. La negativa del director de la sucursal les coloca a los dos en una situación muy delicada e hilarante. Miércoles a sábados 20:30, domingos 22:30. Teatro El Picadero - Pje. Enrique Santos Discépolo 1857 – CABA
El toque de un poeta: Una obra de O´neill no estrenada en Argentina. Con Susú Pecoraro, Lito Cruz y Eleonora Wexler. La obra transcurre durante un solo día, el 27 de Julio de 1828, en la Taberna de Cornelius Melody (Lito Cruz). El mundo de Cornelius se está derrumbando debido a su resistencia a enfrentar el presente, y su entrega al alcohol como medicina. Viviendo en fantasías sobre un pasado glorioso, y batallando la creciente amenaza de sus irracionales fantasmas, su mujer Nora, (Susu Pecoraro) y su hija Sarah, (Eleonora Wexler), son víctimas de un panorama cotidiano de incertidumbre y locura del cual no se sabe quién saldrá vivo. Miércoles a domingo 20:30. En Teatro Apolo - Corrientes 1342
Novecento: Protagonizada por Darío Grandinetti y dirigida por Javier Daulte. Cuentan que a bordo del transatlántico Virginian, que cubría la ruta entre Europa y América, apareció sobre el piano de cola del salón de baile de primera clase una caja de cartón con un niño de pocos días de vida en su interior. Cuenta también que el niño, que fue llamado Novecento, se convirtió en un pianista mayúsculo, capaz de crear sin necesidad de partitura las notas más increíbles y las melodías más asombrosas, y que sólo existían por el breve espacio en el que él las ejecutaba al piano. De jueves a domingo a las 20. Teatro Metropolitan Citi - Av. Corrientes 1343
De Jean-Paul Sartre. La obra se inicia con El Camarero conduciendo a un hombre llamado Garcin hacia un cuarto, que la audiencia pronto identifica como el infierno (el infierno puede ser un hotel gigantesco, debido a los “cuartos y pasillos” mencionados en la obra). Finalmente, una mujer, Inés, entra a la habitación de Garcin, y posteriormente otra, Estelle. Luego de que ambas ingresen, El Camarero sale y la puerta es cerrada con llave. Todos esperan ser torturados, pero no aparece torturador alguno.Domingos a las 20:30. El Laberinto Del Cíclope Espacio CulturalMéxico 1718 - Reservas: Tel.: 4381-8223 ellaberintodelciclope@gmail.com apuertacerrada@outlook.com
EMILIA: De Claudio Tolcachir. Obra interpretada por Carlos Portaluppi, Gabo Correa, Elena Boggan, Adriana Ferrer y Francisco Lumerman. Emilia fue su niñera. Lo crió, lo cuidó. Lo acompañó como nadie, el tiempo los separó y vuelven a encontrarse, él adulto, con mujer e hijo, ella ya vieja, sola, necesitada. ¿Cuánto no registramos de la necesidad de los otros? ¿Dónde nace esa desconexión solidaria en quienes nos pensamos solidarios? Ese niño creció pero tal vez ese amor de pago que constituyó su infancia no haya mutado, siga siendo su estructura afectiva. Por alguna razón todos se aman y esa razón no siempre es el amor. Quizás ese refugio que pretende encontrar Emilia en ese antiguo amor y su familia sea su perdición, su sacrificio o salvación. Viernes, 20.30 y sábados 20.30 y 22.45. En Timbre4 - México 3554
Argentino, el espectáculo: Un show que ensambla
Teatro Ciego, Quiroga y la selva iluminada:
el tango, el folclore y el teatro de una manera única.Un espectáculo que busca fomentar la apreciación del arte, contribuir a la difusión de la danza argentina como parte de su cultura, y principalmente, motivar al descubrimiento y fortalecimiento de la propia cultura nacional y sus expresiones. Consta de 4 pequeñas obras, 2 de folclore y 2 de tango y se presentaran entre otros temas “Luna tucumana”, “Balada para un loco” y “New York Tango”. Desde el 8 de agosto, solo por únicas funciones. En Auditorio Losada - Av. Corrientes 1551
Delfina está aburrida. Y cuando los niños se aburren los mayores buscan todas las maneras de entretenerlos. Los Cuentos de la Selva de Quiroga son la excusa perfecta para introducir a la pequeña protagonista en el mundo mágico de la lectura, transportándonos del interior del hogar a la cálida siesta misionera, a las húmedas costas de río, al encuentro con los animales convertidos en títeres lumínicos. Actores y espectadores comparten el mismo espacio, convirtiéndose el público en parte de la historia, todo ello en la más absoluta oscuridad. Consultar funciones. En Ciudad Cultural Konex - Sarmiento 3131 - CABA
arte
curso
Pérez Celis: 1939-2008, Libertad y Pasión: A seis años de la muerte de este prolífico y popular artista plástico, se inaugura en el Museo Lucy Mattos la muestra “Pérez Celis: 1939-2008, Libertad y Pasión”, la primera exposición que se realiza desde su fallecimiento y reúne una selección de dieciocho obras como “La Bombonera (La Doce)”, “Danza Solar”, “Explicables recuerdos”, entre otras. Hasta el domingo 28 de septiembre, de miércoles a sábados de 11 a 19 y los domingos de 10 a 18. Más info: 4732-2585, www.museolucymattos.com y www.facebook.com/museolucymattos.com
María Medici: Nuevas clases de Joyería Contemporánea Técnicas de fundición a la cera perdida: María Medici ofrece un taller de joyería contemporánea donde se aprenden distintas técnicas y donde la mayor apuesta es en la creatividad de cada alumno. “Priorizamos tanto crear como producir. Por eso las clases son de 4 horas por semana, separadas en 2 horas de diseño y 2 horas de taller. Este curso está dirigido a diseñadores, artistas plásticos, y a todas aquellas personas que, sin formación previa, estén interesadas en adquirir nuevas prácticas y conocimientos que incluyan tanto el desarrollo de la creatividad, como la posibilidad materializar lo creado con vistas a la inserción comercial”. Clases: jueves, viernes o sábados por la mañana. Más info en: mariamedici@ciudad.com.ar o al 4773 2283
música
Bebop: Un espacio diferente, con una atractiva programación que incluye shows diarios de jazz, blues, funk, soul y pop, en eventos exclusivos, íntimos y de calidad. Bebop ofrece una experiencia única en un ambiente ideal para admirar con todos los sentidos, combinando la mejor música con los más ricos tragos y los exquisitos platos de la cocina de Aldo´s. Consulta la programación de agosto. Moreno 364 – Subsuelo - info@bebopjazz.com.ar
solidaridad
Salir a tocar : El 24 de Julio Facundo Arana & T.B.L Orquestra presentaron oficialmente en Sony Music su primer álbum “Salir a tocar”. La banda realizó 5 de los temas que integran el disco. “T.B.L.Orquestra” está integrada por reconocidos músicos de la escena local como Dizzy Espeche (guitarra), Alejandro Dixon (batería), Greta Moro (teclados), Natalia Castelli (coros), Izzy Gainza (guitarra) y Aldana Aguirre (bajo). En las mejores disquerías del país.
gastronomía
“Hoy me comprometo: 100 acciones solidarias”: Un libro que incluye 100 propuestas para realizar acciones solidarias y crear conciencia social. Con temas variados y de complejidad muy diversa, las actividades están pensadas para que cualquiera pueda hacer un aporte. Es una invitación a todos aquellos (individuos, colectividades, asociaciones, empresas, instituciones) que crean que la posibilidad de vivir en un mundo mejor, y en una sociedad más justa, depende de todos y cada uno de nosotros.
The Temple Bar: Un pub de estilo irlandés fundado hace más de 13 años en la ciudad de Buenos Aires que cuenta con 3 locales: Microcentro, Recoleta y el recientemente inaugurado Palermo. Este trio apunta a posicionarse - a través de sus mesas altas, mesas largas, boxes, propuestas gastronómicas y ambiente - como el punto de encuentro de grupos numerosos. Con un concepto unificado pero manteniendo la diferenciación de cada espacio, The Temple Bar propone reunirse después de la oficina, escuchar música en vivo, jugar al pool y disfrutar el mejor after office del microcentro porteño o planear un encuentro entre amigos un poco más alejados del ruido pero cerca de todo, o porqué no, caminar por las calles de Palermo y recorrer la remodelada casa chorizo para llegar al Beer Garden rodeado de enredaderas y disfrutar de un ambiente relajado al aire libre. https://www.facebook.com/templebarargentina
[ a g e n d a ]
CANNING
NOVEDADES
devás en CANNING: Una empresa argentina dedicada a “ayudar a armonizar al ser humano con las energías que lo trajeron a la vida”. En ese sentido trabajan desde hace diez años en obtener los secretos de la naturaleza, secretos milenarios que van siendo descubiertos día a día, fieles a la filosofía de promover el “sentirse bien”. Con tal fin han desarrollado los siguientes cinco rubros: “Deva´s cosmética natural”, “Deva´s libros”, “Deva´s Música”, “Deva´s terapias”, “Deva´s Arte y Tradiciones”. Todos entrelazados en busca del bienestar, la salud y la felicidad de las personas.
Disertantes: Ing. Agr. Bárbara Gonzalez (Flores, plantas y árboles), Ing. Agr. Sebastián Ojeda (Flores, plantas y árboles), Ing. Agr. Silvina Papa (Paisajismo), Licenciado Martín Mendez (10 consejos para mejorar el cesped). Se realizará en Barrio Privado Horizontes al Sur: Ruta 16 a 1,5 km. de Autopista Presidente Perón y Ruta 58 que une Canning con San Vicente. Inscripción obligatoria enviando nombre, DNI, teléfono, email, a clientes@picasso.com.ar o al 011-4301-0423. Acreditación 13:30 hs. Entrada libre y gratuita.
EL GALPON DESIGN AHORA EN CANNING No podés dejar de conocer el exclusivo showroom: muebles, sofás, iluminación y objetos de arte. Diseños exclusivos en maderas laqueadas con excelencia y tonos que emanan calidez, permitirán disfrutar de ambientes distinguidos y actuales. Av. Castex 696 Canning - Tel.: 4232-1775 / www.elgalponmuebles.com
RESERVÁ TU ESPACIO PARA LA PRÓXIMA EDICIÓN fer@nuevospueblos.com.ar Teléfono: 4719-0761 Celular: 15.6 398 7331 mensajes. facebook: RevistaNuevosPueblos
[proyectos]
*EDITORIAL TERMINÓ EL MUNDIAL
F
inalizó la Copa del Mundo de Fútbol con una mezcla de satisfacción
otros muchos seleccionados que en la previa prometían dar más pelea.
y desencanto.
¿Cómo relacionaría todo esto con nuestro trabajo?
Argentina pudo haber sido el campeón. La posibilidad estuvo en los pies
Revalorizando la importancia de valores fundamentales que nos permi-
de Messi, del Pipita y de Palacios, mucho antes de que le llegara la op-
tieron llegar tan lejos, como el trabajo en equipo, la suma de esfuerzos,
ción a Mario Götze, quien definió la jugada como hubiéramos querido
la planificación de lo que vamos a realizar…
que lo hiciera alguno de los tres argentinos.
A todos estos valores que, entiendo, estuvieron presentes en este equipo,
¿Calidad o mucha práctica? ¿Inspiración personal o tenacidad y método?
agregaría ahora constancia en mantener los objetivos y mayor trabajo.
La cuestión es que, nuevamente, nos ganaron los alemanes, y sin que
Éste es el camino que queremos recorrer día a día.
esto opaque el resultado de nuestra Selección, nunca el segundo fue un puesto para el recuerdo. Tampoco podemos olvidar que si bien esto es cierto, atrás quedaron
HUGO CAPUTO - Director
El Sistema INCO El Trabajo en Equipo - La Suma de Esfuerzos
B
uscamos tierras y lugares donde vemos oportunidades para invertir en desarrollos inmobiliarios. Desarrollamos propuestas, considerando altos estándares de calidad, pero al mismo tiempo pensamos en ofrecer a nuestros clientes, ventajas comparativas contra alternativas similares. Financiamos estos desarrollos convocando a pequeños inversores a participar del proyecto considerando los costos del mismo como el valor a financiar.
Todos estos enunciados los llevamos adelante con la suma de esfuerzos que buscamos consolidar a través de nuestra tarea diaria. Buscamos reunir a buenos profesionales para llevar adelante el control de los proyectos. Buscamos buenos contratistas, con experiencia en las tareas que llevarán adelante. Pensamos que cada persona que interviene en el proyecto, que suma su capacidad y su aporte debe recibir una recompensa adecuada. Buscamos el equilibrio entre el mejor precio y la idoneidad. Desarrollamos productos para muchos, con calidad, pero buscando no ser extravagantes.
60
Filosofía del Sistema INCO La filosofía del Sistema INCO se define a través de conceptos simples. • Tener propuestas claras. • Cuidar los costos. • Mantener la calidad del producto que desarrollamos. • Seleccionar contratistas idóneos para realizar los trabajos. • Contar con profesionales con experiencia para llevarlos adelante. • Comprender el entorno actual, pero siempre, mirar el largo plazo. El Sistema INCO aplicado en los términos expresados permite a pequeños inversores las siguientes ventajas: • participar de un proyecto mayor, totalmente financiado y gerenciado por profesionales idóneos en el sector, lo que significa una garantía para su inversión. • acceder a una propiedad a valores y forma de pago insuperables en el mercado. • obtener una rentabilidad segura por su inversión. En resumen, el Sistema INCO ofrece a pequeños inversores la oportunidad de soñar con una calidad de vida mejor.
Pocas novedades para esta etapa, sólo la continuidad de la tarea de movimiento de suelos.
ALGUNAS IMÁGENES
[proyectos]
PROYECTO DEL FUTURO CLUB HOUSE DEL ÁREA DEPORTIVA
Hemos iniciado la obra de cloacas y distribuci贸n de agua.
CONSOLIDADA LA 1陋 ETAPA
A la espera de poder iniciar las obras.
[proy ectos]
Última etapa de obras. Se completan los trabajos de pavimentación y detalles en la terminación de las canchas de tenis, club house y galpón de mantenimiento.
DEPORTES Cada vez son más los propietarios y vecinos que se suman a las actividades deportivas que se desarrollan en los barrios de INCO. Las escuelas de fútbol infantil y tenis ya cuentan con varios inscriptos. Chicos de todas las edades disfrutan mientras aprenden cada disciplina. Las actividades de fútbol para adultos cada día ganan más adeptos y los equipos que ya están formados, obtienen importantes victorias en los torneos realizados. Ojalá que muchos más se sumen. Un ambiente de relax y camaradería los espera. ¡SOLO FALTA ANIMARSE!
FÚTBOL
Santa Rita VS El Rocío. El partido terminó 2 a 1 a favor del equipo local (El Rocío) El gol de Santa Rita lo marcó Martín Wendling
[proy ectos]
TENIS
Escuela ni単os y adultos en Cruz del Sur
Alumnos en Horizontes al Sur
66
PRIMER TORNEO INCO DESARROLLADO EN SANTA RITA. Los ganadores fueron Facundo Vetrano y Juan Manuel
TORNEO INCO SEDE SANTO DOMINGO En un día cálido y soleado se realizó un nuevo torneo en Santo Domingo. Participaron 11 propietarios de los barrios Santa Rita, Santo Domingo, Cruz del Sur y Horizontes al Sur. Los ganadores fueron: Categoría “A” Raúl (Cruz del Sur) Categoría “B”; Martin (Santa Rita)
Para mayor información Sistema INCO – Inversiones al Costo Desarrolladora del Sistema INCO: CAPUTO HERMANOS S.A. / www.inversionesalcosto.com.ar