2016 Nuo Travel Collection

2016

诺金旅行精选 Nuo Travel Collection

2016 [ 全球盛事‧目的地 ]

Events‧Destinations

[ 全球盛事‧目的地 ] Events‧Destinations

诺金旅行精选 Nuo Travel Collection

Nou_cover.indd 1

2016/1/22 上午10:38

诺金旅行精选 Nuo Travel Collection

2o16 全球盛事‧目的地 Events‧Destinations

400 085 6565

Nou_1_5_contents.indd 1

2016/1/22 上午10:37

目录 CONTENTS

06

08 丝路大美 28

莎士比亚的四季时尚名城

42

古典乐，慢慢发酵的正能量 柴亮

46 52 56 60 64 68 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94

莎士比亚逝世 400 周年音乐飨宴

主题故事

Feature Stories

40 音乐

Musical Events

Nou_1_5_contents.indd 2

皮亚蒂戈尔斯基音乐节 柏林国家歌剧院节日季 巴黎弦乐四重奏双年音乐节 爱乐管弦乐团斯特拉文斯基系列 苏格兰皇家管弦乐团 125 周年庆 梅纽因小提琴大赛 巴登 - 巴登音乐厅 2016 歌剧制作 王亮与纽约爱乐之夜 荷兰北海爵士音乐节 卡内基音乐厅落成 125 周年音乐盛会 史提夫· 莱许八十岁庆生音乐会 波士顿管弦乐团庆祝杜蒂耶百岁冥诞 俄罗斯国家管弦乐团巴黎爱乐厅巡回 柏林德意志歌剧院 2016 音乐季 茱莉亚弦乐四重奏 70 周年

2016 蒙特利尔爵士音乐节 第 65 届 ARD 慕尼黑国际音乐大赛

2016/1/22 上午10:37

96 艺术

Art Exhibitions

Nou_1_5_contents.indd 3

98 艺术+旅行＝脑洞大开！ 林瀚 102 不可言说的定义，不可言说的乐趣 宋易格 106 110 114 118 122 124 126 128 130 132 134 136 138 149 142 144 146

濑户内国际艺术祭 巴西圣保罗艺术双年展 爱丁堡艺术节 阿维尼翁艺术节 欧洲当代艺术宣言双年展

UCCA 尤伦斯当代艺术中心曾梵志展 本土，激流和嬗变下的中国艺术 纽约军械库艺博会 第 10 届迪拜艺术博览会 亚洲最大规模贾科梅蒂回顾展 香港巴塞尔艺术展 第 28 届伦敦艺术博览会 第六届马拉喀什双年展

2016 新加坡艺穗节 布鲁塞尔艺术节 巴黎艺术博览会 塞万提斯国际艺术节

2016/1/22 上午10:37

148 建筑与时尚

Architecture & Fashion

190 体育

Sport Games

Nou_1_5_contents.indd 4

150 从旅行学生活美学 陈瑞宪 154 158 162 166 170 174 176 178 180 182 184 186 188

巴黎家居设计展和时装展 纽约哥大科学中心开馆 海洋和悦号出航 文生之家 2016 变身博物馆 波尔多新体育场迎客 米兰设计周 迪拜歌剧院启用 京都铁道博物馆开幕 美国苹果公司新园区落成 威尼斯电影节、艺术与建筑双年展 东京银座松坂屋大变身 戴维与克劳迪亚‧ 哈丁数学馆亮相 乐高之家博物馆欢乐开门

192 我带着你，你带着球！ 张斌 196 202 206 210 214 218 222 224 226 228 230 232 234 236

里约奥运会

F1 阿塞拜疆巴库站 第 50 届超级碗 欧洲足球锦标赛 网球年终赛

2016 莱德杯 NBA 全明星赛 七人制超级系列橄榄球赛总决赛（伦敦） 世界自行车三大赛 世界花式滑冰锦标赛

120th 波士顿马拉松 阿拉斯加狗拉雪橇大赛 网球四大满贯赛 高尔夫四大赛

2016/1/22 上午10:37

目录 CONTENTS

238 目的地

Destinations

Nou_1_5_contents.indd 5

240 活在脚尖上！ 张虹海 244 248 252 256 260 264 268 272 276 280 284 286 288 290 292 294 296 298 300 302 304 306 308 310 312 314

在津巴布韦与狮子散步 坦桑尼亚天空游猎 果阿缤纷欧亚嘉年华 邂逅水上鹿特丹 跟着张骞勇闯乌兹别克 旅行于冰岛的冰与火之间 伊朗伊斯法罕宫殿奇缘 沉醉法国阿尔萨斯 走入伊斯坦布尔时光隧道

2016 台北世界设计之都 仰望阿拉斯加极光大爆发 优游希腊爱琴海 马拉喀什市集感受美好人生 畅饮托斯卡纳艳阳下 克罗地亚十六湖国家公园乐活体验 在死海里感受生机 握手马达加斯加超萌狐猴 爱沙尼亚塔林知性漫游 潜入巴拉望湛蓝大海 初尝瑞士高山冰河健行 巴哈马与鲨共舞 大溪地情定终身 不丹天堂旅程 甲米隐世的魅力 迪拜主题乐园开幕 莎士比亚环球剧场

2016/1/22 上午10:37

Nuo_06_27.indd 6

16/1/22 下午2:36

Feature Stories 主题故事

Nuo_06_27.indd 7

16/1/22 下午2:36

Nuo_06_27.indd 8

16/1/22 下午2:36

遥踏风沙漫漫来

丝路大美 The Great Silk Road 丝路不仅是丝绸贸易之路，它连接了世界上最伟大的帝国与文化：中国的 丝绸、地中海的玻璃、阿富汗的青金石、中西亚的金银器……无数的古代 珍宝从这里流过；汉语、梵语、犍陀罗语、吐火罗语、阿拉伯语、希腊 语……多元的种族与生活在这里交流繁衍。

丝路与长城上的嘉峪关

Nuo_06_27.indd 9

16/1/22 下午2:36

2016 诺金旅行精选

这条路上，各种宗教的经义

多中国物品馈赠各国，尤其是丝绸

宝典，透过传教士、僧人与

品，因此扩展了汉朝外交与国力，

©

谢光辉

使节的步履点滴东渡、西传，在漫

也加速了东西方文化的交流。张骞

/CTPphoto

天黄沙风雪之中，留下庄严浓丽的

的成就，连相隔两千多年的梁启超

足迹。

都称赞他“坚忍磊落奇男子，世界

在希腊的传说故事中，有一名叫做

史开幕第一人”。

阿拉克尼（Arachne）的女孩，在

历史聚光灯聚焦在张骞身上，但东

与女神阿西娜进行纺织比赛时，曾

西方之间的货物与文化，早在他之

经制作过一种布料，神话中形容它

前就已然开始，不过张骞出使西域

“轻柔得可以随风飘起，但韧性足

之后，将被匈奴截断的中亚之路重

以缚狮！抚摸如婴儿肌肤，但能透

新串接起来，完整了这条东西要

出五彩光芒……”这种来自东方的

道，也丰富了汉唐文化。而这条要

神秘布料使得西方商人冒死奔向东

道，带给东方的，更多的是宗教、

方，走出了一条联络东西的要道。

美食、音乐、玉石与马匹的传入，

这条道路，就是只看不到的手，在

滋养了大唐盛世，更融入了绵长的

各地迥然不同的灿烂文化穿针引

中华文化！

线，使得东西文明之间能够互补融

当时的丝路交通往来频繁，商旅不

合，碰撞出更令人惊艳的火花。

绝于途，唐时首都长安城就是一个

和田玉

主题故 事

在

玉石之路 众所皆知中国人爱玉，从 战国时代“和氏壁”价值 连城的典故，到清乾隆年 间，由新疆昆仑山中运出 重达二千公斤的“玉禹 山”玉料。 新疆的喀拉喀什河出产的 墨玉，和玉龙喀什河出产 的羊脂玉，以及两条河流 合流的和田河，以及昆仑 山中的翠玉等等，皆是出 产文人雅士梦寐以求的宝 玉，于是大量的玉石被运 往东方的中国，千百年来 至今这条“玉石之路”依 然没有改变。

国际化都会，纷纷前来的西域胡人

世界史的开幕

以及各项中土与西域的物产，更加

事实上，自古至今，人类文明发展

开启了两边的视野与想象。今日保

过程中对于世界的探索与交流未曾

存的唐三彩有许多胡人造型，间接

中断，如果说现在是个全球化的世

勾勒出当时的社会样貌。

界，那么早在公元前二世纪时，地 球上就已经出现人类文明史上第一

一条路牵动世界文明史

次的全球化。 故事从公元前 139 年揭开序幕，

19 世纪末，德国地理学家李希霍 芬（Ferdinand von Richthofen）

探险家张骞奉汉武帝之命出使西

把这条连接中国与西方的交通网，

域，目的是要说服在今日阿富汗的

命名为丝绸之路，从此以后这个名

大月氏，联合起来对付外患匈奴，

词便广泛被使用。

但张骞并没有达成汉武帝赋予的任

这条路对西方国家而言，是商业的

务，却带回当时西域各国许多数

“丝绸之路”，但对中国而言，也

据，这些宝贵数据，让汉武帝更加

许应该有不同称呼。这一条由西向

想要了解中土外的天地，因此，又

东的方向，如果被叫做“玉石之

派遣张骞第二次出使西域，带出更

路”、“宗教之路”、“美食（材）

10

Nuo_06_27.indd 10

16/1/22 下午2:36

帕米尔高原的女孩 王苗

©

/CTPphoto

Nuo_06_27.indd 11

16/1/22 下午2:36

2016 诺金旅行精选

维吾尔族少女

主题故 事

宋士敬

©

/CTPphoto 伊朗市场香料

香料美食之路 现在中国人的餐桌上就有 许多源自西域特产的食材 或水果，我们还能从它们 的名字上，看到它们原本 的出身。例如：“西来之 瓜”的西瓜、“胡夷之 瓜”的胡瓜，以及葡萄、 番石榴、西红柿、番薯等 等都有冠上一个番邦的名 字，那胡椒、胡萝卜等不 是也带着胡人的气息吗？ 这些崭新的食材陆续进入 中原之后，丰富了中华料 理的变化，使得中华料理 名声举世闻名！ 其中影响最巨的当然是 以小麦制成的面食了， 少了它的存在、中华美 食的魅力，至少少了一 半。小麦发源于西亚的两 河流域，四千年前新疆的 “小河文明”就有栽种的 证明，之后才渐渐进入了 中原地区。由小麦制成的 食物不胜枚举，以“饼” 和“面”最为重要，很难 想象中华料理世界中少了 面，是什么感觉？而面， 也是由饼演变而来。在丝 路甘肃段上就有发现“饼 演变成面”的重要关键， 这种由半饼半面的食材在 汤中煮成的食物，在史料 上被称为“水引饼”。至 今中国西北方的“泡馍” 还有“水引饼”的影子， 证明了人们爱吃的面，也 是从这条由西向东的路线 传入。

之路”，或“音乐之路”、“马匹

即使至今，新概念的“能源”丝路

之路”等等才可能比较合适。

凌驾过往的功能，这从中国主导，

除了物产，它还扮演了政治、宗

与中亚五国结盟的上海合作组织中

教、农业、军事、贸易等各层面的

便可窥见，这是丝路的新时代意

交流。葡萄、核桃、胡萝卜、胡椒、

义。以往丝路以牲畜驼货，今日的

胡豆、波菜、黄瓜、石榴等的传播

铁路取代兽力，连接中国、哈萨克

为东亚人的日常饮食增添了更多的

斯坦、土库曼斯坦、伊朗、土耳其，

选择，西域特产的葡萄酒经过历史

通往欧洲，使古丝路再现。文化上

的发展融入到中国的传统酒文化当

的丝路也受到重视，中国与中亚国

中，成了日常饮品之一。

家联合开展丝绸之路申遗，中国、

而商队从中国主要运出铁器、金

哈萨克斯坦、吉尔吉斯三国共享丝

器、银器、镜子和其他豪华制品；

绸之路做为世界遗产项目之一。

运往中国的是稀有动物和鸟类、植

其实古时的“丝路”并不是只有一

物、皮货、药材、香料、珠宝首饰。

条，在今日新疆分成三路，至中亚

中西学识各有值得学习之处，这也

又分成五路，分别通往印度、伊

是透过交流后在文化上各自取长补

朗、地中海等地；除了陆路外，还

短。东晋的法显与唐代的玄奘，都

有从泉州、广东出发，搭船往南洋

是经由这条路径到达西天天竺（今

绕过马六甲海峡往印度、中东，最

印度）取经，而获得第一手的佛教

后抵达欧洲的海上丝绸之路。

经典。位在中亚的犍陀罗是古代印

当然那时的全球化仅限于欧、亚、

度和希腊文明的交聚点，因此犍陀

非大陆，因为这片世界上相连最广

罗的雕刻、建筑、绘画融合了印

袤的陆块，历史上常休戚与共。谁

度、波斯、希腊三种元素而自成一

掌握了丝路的交通要道，谁就有着

体，称为犍陀罗艺术，对隋唐美术

庞大的贸易商机，当然也就能使国

产生深远影响。

富民强，叱咤一方，但当政治腐

西方的景教、波斯的祆教、伊斯兰

败，国衰民弱之际，当然这条路也

教也陆续东传。造纸术的西传，也

就增加了更多的风险。

是在唐玄宗与阿拉伯帝国的怛罗斯

从中国长安到地中海岸，中国、波

之役（今哈萨克斯坦境内）后由被

斯及罗马这三巨头，实质控制了

俘的造纸工匠引入，更使得伊斯兰

一千多年的丝路岁月，其中虽然改

教入主中亚，取代了原本佛国林立

朝换代，也有像西域三十六国、贵

的状况。

霜帝国、塞尔柱、阿拉伯帝国等大

一条路牵动了世界的文明史，也在

小林立的王朝势力，但这三股势力

无形中左右了数十世纪的国际情

终究影响深远，源远流长。

势。

12

Nuo_06_27.indd 12

16/1/22 下午2:36

2016 Nuo Travel Collection

全世界最保守的国家之一，但却有

设计概念中。

着最热情好客的人民；伊朗虽也信

而在看到伊斯法罕皇家广场（现在

奉伊斯兰教，但属于什叶派，并非

改 为 伊 玛 目 广 场 Imam Square）

占多数的逊尼派。种族上不是阿拉

之后，才真正了解到为何有着“伊

伯人，而是波斯人，其传世的建筑

斯法罕为世界之半”的说法，到了

工艺深远影响阿拉伯世界，许多的

这里就看尽半个世界，不仅广场辽

同中有异，异中有同，让人眼花缭

阔大气让人咋舌，广场边的清真寺

乱，却也丰富不已。

建筑也是壮观精致，这都得归功于

在“主流媒体”长久洗脑下，我们 对中东地区国家的印象似乎是“非

16 世纪在位的萨非王朝阿拔斯一 世国王（Shah Abbas I）。

常不安全之地”，其实亲自走访

今日伊斯法罕的规模，几乎都是在

后，在伊朗我碰到旅行至今最友善

阿拔斯在位期间完成规划或兴建，

的人民。

因此现在伊朗人对于阿拔斯一世的

这里亦是古文明的发源地，公元前

景仰也呈现于许多面向。在伊斯法

550 年居鲁士大帝创建波斯帝国，

罕，大小饭店旅馆林立，但其中最

历经安息、萨珊及中世纪的萨非王

具特色与豪华的当属位在市中心的

朝（Safavid）， 萨 非 王 朝 的 首 都

阿拔斯（Abassi）饭店。阿拔斯饭

伊斯法罕（Isfahan）亦是丝路上

店原本是提供骆驼商队居住的围帐

重要驿站，许多古桥横跨市区的扎

客栈，以前为了保护骆驼商队，藉

因达鲁德河，这都是以前往来丝路

以繁荣贸易，增加税收，都会在交

的商队进入城市前的必经之路。

通要衢设置围帐客栈，四周有坚固

最让人惊艳的是三十三孔桥

的城墙，提供商人完整的保护与休

（SioSeh Pol Bridge）， 因 其 有

息，不用担心沙漠中的不确定与危

三十三个拱形桥孔而得名，灯光打

险，是商人眼中的天堂。

上去，桥的夜晚比白天还美丽。在

长 500 公 尺， 宽 160 公 尺， 仅 次

伊斯法罕旅游的好处是，几乎所有

于天安门广场的皇家广场，当时

重要景点都可以用步行抵达。从

就已纳入城市规划的一部份，是

三十三孔桥沿着林木扶疏的人行道

阿拔斯检阅军队和观看马球的场

慢踱，边观赏两边商家的陈列，

所，联合国教科文组织也将这座广

边 走 到 四 十 柱 宫（ChehelSotun

场列入世界遗产名单中。广场边

Palace），这个昔日用以款宴的建

最显眼的建筑就是伊玛目清真寺

筑，由 20 根笔直的木柱支撑，加

（Emam Mosque）了，同样为阿

上建筑前水池的倒影，刚好是四十

拔斯一世所建，穹顶外观是深蓝色

主题故 事

数字，也自然呈现在庭园与建筑的

©

/CTPphoto

昔日的波斯乃是今日的伊朗，算是

王苗

根，“四”被波斯人认为是最好的

克孜尔石窟

大美波斯

宗教之路 这一条路线若被称为“宗 教之路”，更是实至名 归！根据《后汉书》的记 载，东汉时期的明帝曾夜 梦金人，大臣傅毅为明帝 解梦认为，这是表示西方 有大贤者，于是明帝“感 梦求法”，在永平七年 （公元六十四年）派人赴 天竺求法。三年之后影响 中国文化极其深远的“佛 教”正式进入了中国。 佛教与中国固有的儒家、 道家相融合之后所产生的 绚烂结果，表现在各个方 面上。从建筑、绘画、文 学乃至于思想，无不受其 影响，尤其是思想方面抚 慰了人们的心灵，而对 未来充满了希望，至今仍 为一股很强的社会力量。 不单单是佛教由这条道路 而来，“基督宗教”也是 由这条宗教之路而来。新 疆的高昌古城遗址中，就 发现有耶稣基督进入“耶 路撒冷城”场景的壁画。 以及在敦煌也发现以古叙 利亚文所写的《圣经》。 在明朝天启五年（公元 一六二五年），西安挖掘 出的“大秦景教流行中国 碑”，它记载了唐贞观九 年（公元六三五年），基 督宗教支派“景教”在中 国传教的情况。 另外“摩尼教”（又称为 “明教”），以及当时西 亚的强势宗教─“祆教” 也在中国流行。景教、摩 尼教和祆教并称唐代“三 夷教”。

13

Nuo_06_27.indd 13

16/1/22 下午2:36

Nuo_06_27.indd 14

16/1/22 下午2:36

骆驼商队

Nuo_06_27.indd 15

16/1/22 下午2:36

维吾尔族少女 宋士敬

©

/CTPphoto

Nuo_06_27.indd 16

16/1/22 下午2:36

2016 Nuo Travel Collection

为了要朝向麦加圣地，稍微作了方

粼的城市，蒙上了几丝忧愁之美。

位的改变。墙上贴满了各式各样蔓

今天土耳其是个世俗化的伊斯兰国

藤花叶图案的磁砖，以及波斯文的

家，但小亚细亚这块区域并非一开

书法作品，建筑的传声回音效果极

始就被土耳其人统治。从亚历山大

佳，宣礼时不用嘶吼，声音也能传

大帝东征开始，这里一直就与欧洲

遍整个空间，种种的设计都让人有

的历史结下不解之缘，后来作为罗

着神圣的感觉。而广场西侧的阿里

马帝国的小亚细亚省，东罗马帝国

卡 布 宫 殿（Ali Qapu Palace） 是

的主要疆域，而伊斯坦布尔则是当

皇帝聆听音乐与观看马球的场所，

时首都君士坦丁堡，一直到公元

正对面的柔特菲拉清真寺（Sheikh

1453 年奥斯曼土耳其人打败东罗

Lotfollah Mosque）是阿拔斯一世

马帝国，这里才由伊斯兰教取代了

与皇后的私人朝拜所，光线由雕花

原本基督东正教的信仰。

格窗投射到穹顶，拉出的光影，就

也由于多元文化，加上以极大宽

像是孔雀的尾巴，这都是值得花时

容，将冲突与矛盾在复杂对立中取

间探访的地方。

得微妙平衡，让这个城市更显多彩

最后千万不要错过伊斯法罕的巴扎

多姿，风情万种。伊斯坦布尔的建

（Bazar），环绕着广场四周的市

筑形式以奥斯曼风格为主，此外也

集，包准你一走进去就眼花缭乱，

存有拜占庭、罗马、古希腊的元

无法克制购物的欲望。这不仅是采

素；清真寺叫拜楼勾勒出的天际线

买的地方，更是城市居民日常生活

中，仍能看到许多古老基督和犹太

的厨房，钻进一条条的巷弄，就像

教堂。历史凡走过就会留下痕迹，

进入天方夜谭里神秘的氛围中，随

即使淡忘，但无法抹灭。

时都有未知的惊喜等着你。

在土耳其安纳托利亚高原上的丝路

主题故 事

着错综复杂的历史，让这个水光粼

©

/CTPphoto

真寺。它并不在广场的中轴线，而

黄松辉

的是非之地，自古征战不断，承载

塔吉克族姐妹

的彩色磁砖，所以又被称为蓝色清

舞蹈之路 跟随音乐而来的当然是舞 蹈，西域的“胡旋舞”在 唐代曾经极为盛行，有段 词是这样形容的：“西域 歌舞名胡旋、传入宫掖靡 长安。吹奏何必琼林宴， 市间到处闻管弦”不只宫 殿之中，民间百姓也非常 容易看到这种音乐舞蹈， 连著名诗人白居易都曾写 诗赞叹不已。今天敦煌莫 高窟第一一二窟中的《伎 乐图》中的“反弹琵琶” 就是“胡旋舞”的最高绝 作，令中外参观人们惊艳 不已！还有出土唐三彩中 有穿舞服的舞伎俑、唐墓 壁画中也有舞女张臂作舞 形象等等，可见当年盛况 及影响有多大。

末段，从 13 世纪开始，塞尔柱土

风情万种欧亚交界

耳其人就已修建一系列的商队驿

丝路未尽，持续向西，从亚洲到欧

站，提供给骆驼商队休息之处，

洲，必经今日土耳其的伊斯坦布

驿站与驿站的距离约 15 到 30 公

尔。伊斯坦布尔是土耳其的经济文

里不等，不仅为来往的商队提供食

化中心，控制达达内尔与博斯普鲁

宿，也为买卖商品提供便利。

斯海峡，作为黑海航运枢纽，市区

商队在日落前赶着进门，因为驿站

横跨欧亚两洲，是丝路西行的终

厚实难攻的防卫设计可以保障他们

点，也是走入东方的起点，地理位

的安全。这些驿站的修建与维护费

置优越，但也因此成为了强权争夺

多由苏丹负责，资金则来自于向过

17

Nuo_06_27.indd 17

16/1/22 下午2:36

2016 诺金旅行精选

主题故 事 哈萨克斯坦女子 宋士敬

©

/CTPphoto

音乐之路 骆铃当当在丝路上的沙漠 中响起，它的本意是呼唤 在沙漠中迷途的人们，可 以循声求救，骆铃当当、 当当地，也把西域热情奔 放的游牧民族的种种音 乐，传入了中原。尤其是 以现今库车地区“龟兹” 的音乐和乐器影响最大。 古代的龟兹人民似乎每一 个都是音乐家，龟兹商人 到中国通商之后，西域的 琵琶、笳、箜篌、笛及角 等乐器和曲风就进入了中 国，影响了中国音乐的灵 魂、改变了严谨的礼教之 乐。

往商人征收的税款，而商人也并不

影响，蓝色清真寺也有着大大小小

在乎这些税款，因为只要安全的将

的圆顶，十分有特色，鲜艳色彩与

货物送达，他们大部分都能从贸易

华丽精美的图纹壁饰相互辉映。

中发财致富的。如今这些驿站许多

伊朗人及土耳其人都爱喝茶，发音

改建成餐厅，有些则变成欣赏伊斯

都音似中文的“茶”，听得出茶叶

兰教苏菲教派旋转舞僧表演的地

也是沿着丝路运送过来的轨迹，是

方。苏菲教派（Sufi）是强调透过

活生生的历史见证。土耳其人喝茶

自我修行，追求精神层面提升的伊

必定用郁金香杯，一天可以喝上十

斯兰派别，最具代表的形象即是僧

几杯，可以站着喝，可以慵懒的躺

侣穿着白色长裙旋转飞扬，旋转的

在床上喝，可以做生意的时候喝，

身体就是一个小宇宙，这是 13 世

可以聚会的时候喝，任何姿势、任

纪的一代宗师鲁米所创。

何场合都可以啜饮一杯红茶。茶已

但奥斯曼土耳其人有别于塞尔柱土

经变成社交工具，被请上一杯，不

耳其，他们并不热衷修建大的驿

仅解渴，也象征主客彼此间日益熟

站，而是在城市中建了成千上万家

络的友谊。

小客栈，一般都是正方型的两层楼

面对全球化课题，回头看看这段丝

建筑，中间有露天院子，这样的客

路上的历史与古老城市的今昔对

栈在伊斯坦布尔大市集周边到处遍

照，发现同中有异，异中亦有同，

布，直到现在，商家与工匠都还在

这是千年文化交通的结果。再对照

使用，更添历史的临场感。

积极发展一带一路中的丝绸之路经

伊斯坦布尔有全世界唯一被基督教

济带，虽然在不同时间，但却有着

及伊斯兰教同时使用过的“圣索菲

几近雷同的轨迹与路线，人类行为

亚大教堂”，其马赛克、大理石柱、

模式基本上没有改变，改变的是科

内部装饰皆富丽堂皇，是一栋改变

技进展与跨越，将使人类文明再度

建筑史的拜占庭建筑典范，影响了

迈向一个交往与传播的新里程碑。

后代的许多建筑风格。拜占庭时期 的圣索非亚大教堂直到奥斯曼帝国

文／马继康 资深旅游作家、领队；吴 骏声 资深旅游作家、领队

征服伊斯坦布尔后，才转变为清真 寺，并以灰泥覆盖教堂内部的基督 教马赛克壁饰，再加建了许多伊斯 兰教的建筑、祭坛等，使其成为土 耳其重要的清真寺。 而对面的使用数万件蓝磁砖装饰的 “蓝色清真寺”，则见证奥斯曼帝 国最辉煌的时期。受到拜占庭建筑

18

Nuo_06_27.indd 18

16/1/22 下午2:36

十二木卡姆艺术节 黄松辉

©

/CTPphoto

Nuo_06_27.indd 19

16/1/22 下午2:36

2016 诺金旅行精选

主题故 事

世界遗产 =

比什凯克 Bishkek

Tashkent

吉尔吉斯坦的首都，是丝路 上的一座古城，也是吉尔吉 斯最大的工业中心。通往奥 什的咽喉路段名为邓小平大 街，以彰显邓小平理论对中 国经济乃至世界经济发展的 巨大贡献。

塔什干

乌兹别克斯坦的首都，具有 两千五百年的历史，公元六 世纪就以商业、手工业着 称，是古丝路上重要的商业 枢纽之一，张骞、法显、玄 奘都曾留下过足迹。塔什干 是乌兹别克语石头城的意 思，但日照充足、雨水稀 少，又有太阳城之称。

伊钦·卡拉古城 Itchan Kala

希瓦绿洲的内城，由十米高 的砖墙保护着，是通往伊朗 的沙漠商队最后一个驿站。 现存的著名建筑：德尤马清 真寺、陵墓以及两座辉煌宫 殿，是中亚保存完好的穆斯 林建筑典范。 见 P.260

12

梅尔夫 Merv

土库曼斯坦的古城梅尔夫， 是两条古丝路主线的交会 点，曾是仅次于巴格达的世 界第二大斯兰城，但被成吉 思汗四子托雷下令屠城， 百万人口的荣景就此灰飞烟 灭。目前是中亚地区丝绸之 路沿线最古老、保存最完好 的绿洲城市。同时相传圣母 玛丽亚长眠于此。

飞机 1h31m

飞机 2h34m

17

巴格拉特大教堂 Gelati Monastry 这是一座于十一世纪初完工 的大教堂，曾为当时大主教 主持弥撒的主教堂。教堂中 央的圆顶由四根高大的柱子 和相互重迭的拱门支撑，内 墙镶贴彩色马赛克，外墙镶 嵌着花草鸟兽图案的浮雕。 十七世纪遭到土耳其人破 坏，幸而仍能显现中世纪格 鲁吉亚建筑的繁盛。

巴格拉特大教堂

16/1/22 下午2:36

Nuo_06_27.indd 20

05 飞机 1h52m

06 飞机 4h31m

07 飞机 1h40m

20

（

）

2016 Nuo Travel Collection

主题故 事

（

）

（

）

沙赫利苏伯兹 Shakhrisyabz

Old Nisa

Baku

距阿什哈巴德南十八公 里处的尼萨古城，是公 元前三世纪中期至公元 三世纪安息帝国的最初 首都。建筑融合了波斯 文化、希腊文化及当地 的文化艺术。

巴库

阿塞拜疆的首都，自旧石器 时代开始就有人类居住，历 经各民族文化，如：拜火教 徒、萨桑王朝、阿拉伯人、 波斯人、希尔凡、土耳其人 和俄罗斯人等，保存大量的 十二世纪防御墙，少女塔和 希尔凡王宫是两个不可错过 的世界遗产。 见 P.202

）

Tbilisi

第比利斯所存古迹不 多，但姆茨赫塔古城的 教堂是高加索地区中世 纪宗教建筑的杰出典 范，展示了东伊比利王 国极高的艺术和文化水 平。东伊比利王国曾有 自己的文字。

Historical Monuments of Mtskheta

姆茨赫塔古城

建都于公元前 世 4 纪， 是格鲁吉亚多个朝代的 首都。此城曾先后经历 被波斯人、土耳其人攻 占、波斯人焚城等血泪 史。

第比利斯

（

Sarazm

沙赫利苏伯兹是撒马尔 罕统治者帖木儿的故 乡，他在这里生长成 年，父亲、精神军师、 他自己的陵寝及两个儿 子的陵墓都在此，精彩 的建筑典范无处不在。

萨拉子目

萨拉子目意指大地开始的地 方，是一处考古遗址，它的 出现证明早在公元前四千至 三千年，中亚地区就已经出 现了定居人口。

尼萨古城

探秘丝绸之路经济带上的世界遗产

遥踏风沙慢慢行

Bukhara

Samarkand 因为地理位置，撒马尔 罕被形容为处在文化十 字路口之城，建于公元 前七世纪，在公元十四 至十五世纪的帖木儿王 朝时期得到了重要发 展。 见 P.260

撒马尔罕

丝绸之路上的布哈拉已有两 千多年的历史，至今仍完好 地保存绝大多数建筑物，进 入城中彷若走入中世纪古 城。 见 P.260

布哈拉

谁没曾想过追寻张骞的足迹，行走大漠、穿越恶地，终见一城又一城天方夜谭的灿美之境； 沿着丝绸之路经济带西行，苦尽方得甘来，兴许是所有旅程的唯一终结。

西安 古丝路的起点，七千多年文 明史、三千一百多年建城 史：周、秦、汉、隋、唐 等在内的十三个朝代在此建 都，丝路要道与秦始皇陵、 兵马俑被列为世界遗产。

乌鲁木齐

Alma-Ata

丝绸之路经济带核心节点城 市，和面向中西亚的国际商 贸中心。是一座发祥于新石 器时代亚洲之心的历史文化 名城，从西汉起就是亚欧商 贸文化交流门户。丝路要道 与天山均被列为世界遗产。

阿拉木图

Tamgaly

哈萨克斯坦的主要商业 和文化中心、中亚最大 的贸易中心之一，居民 以哈萨克人居多，阿拉 木图在哈萨克语中的意 思就是盛产苹果的地方 又称，苹果城。

泰姆格里 泰姆格里大 峡谷里有一 组多达五千 多件的岩石 雕刻，创作 年代跨越公 元前一千年 到 廿 世 纪 初整整三千 年，十分精 美撼人。

汽车 1h 顺游

16 汽车 3h10m 顺游

08 飞机 1h40m

09

16/1/22 下午2:36

Nuo_06_27.indd 21

汽车 1h 顺游

14

13 飞机 4h17m

15

汽车 1h43m 顺游

10 汽车 57m 顺游

11

汽车 3h 顺游

04

汽车 5h 火车 3h7m 抵布哈拉 +

01 丝绸之路旅游专列

02 飞机 4h28m

03 汽车 3h31m 飞机 1h38m、

21

2016 诺金旅行精选

主题故 事

世界遗产 =

伊斯坦布尔

P.276

Istanbul

位于土其其控欧亚陆桥咽喉 的历史名城。不可错过君士 坦丁堡竞技场、六世纪的哈 吉 亚· 索 菲 亚 教 堂 和 十 六 世纪的苏莱曼清真寺。 见 ）

布达佩斯

（

Budapest

匈牙利首都，保留有诸如阿 昆库姆罗马城和哥特式布达 城堡等遗迹，这些遗迹受到 好几个时期建筑风格的影 响，是世界上城市景观中的 杰出典范之一，而且显示了 匈牙利都城在历史上各伟大 时期的风貌。此外，多瑙河 沿岸和安德拉什大街亦为世 界遗产的一部份。

布拉格 Prague

Berlin

捷克首都，建于十一至十八 世纪之间，不论是老城、外 城和新城，从中世纪起就以 其建筑和文化上的巨大影响 而着称于世。

柏林

）

（

布鲁塞尔 比利时首都 布鲁塞尔亦 是一座欧洲 古城，布鲁 塞尔大广场 和维克多· 奥尔塔的建 筑是市内焦 见 点 。

P.142

巴黎

Paris

、 210 P.170

Brussels

Bordeaux

作为历史中心的波尔多，人 称月亮港，是一座港口城 市，建立于启蒙运动时期， 汇集了大量城市建筑，两千 多年来，融合了从十二世纪 开始同英国和低地国家开展 的商业往来，以及十八世 纪初期以来的城市规划和建 筑，整座城市体现了创造性 古典主义和新古典主义趋 势，充满人文主义。 见

波尔多

P.60,86,126,144,154,210

做为欧洲最著名的城市之 一，从卢浮宫到埃菲尔铁 塔，从协和广场到大小王 宫，巴黎的历史变迁从塞 纳河可见一斑。巴黎圣母 院和圣礼拜堂堪称建筑杰 作，而其宽阔的广场和 林荫道设计，则影响着 十九世纪末和廿世纪全 见 世界的城市规划。

（

Rotterdam

（）

Vienna

柏林市内的博物馆岛、波兹 坦宫殿庭园为世界遗产。柏 林的博物馆岛共有五个建于 年 一八二四年至一九三 ○ 间的博物馆，每个都非常精 彩。而波兹坦宫殿庭园拥 有 庞 大 公 园 及 十 八 、十 九 世 纪建筑，华美异常。 见 、 88 P.56

鹿特丹

位于荷兰的鹿特丹是丝 绸之路经济带计划上的 一个止点，但借由这个 欧洲长期最大海港城市 的交通便利，或可将之 称之为欧洲经贸交流的 大起点更为合适。 见 、 256 P.78

16/1/22 下午2:37

Nuo_06_27.indd 22

29 火车 1h22m 起

30 火车 1h22m 起

31

维也纳

维也纳是从 早期哥特人 和 罗 马 人 聚落发展起 来的，后来 成了一个中 世纪巴洛克 风 格 的 城 奥匈 市 —— 帝国首都。 从伟大的维 也纳古典乐 派时代开始一直到二十世纪 初，维也纳一直作为欧洲音 乐中心发挥着重要的作用。 维也纳历史中心汇集了大量 建筑艺术，包括巴洛克风格 的城堡和花园，还有建于 十九世纪晚期的环城大道， 两旁是宏伟的楼群，也有古 迹和公园。城中的申布伦宫 殿和花园不可错过。

渡轮 27m 顺游

25 火车 4h45m 汽车 3h57m 或 飞机 3h10m 或

26 火车 1h10m

27

21 飞机 5h11m

22 飞机 4h40m

23 火车 1h57m

22

）

（

）

） （

2016 Nuo Travel Collection

主题故 事

埃里温 Yerevan

亚美尼亚首都，外高加 索古城之一，考古学的 证据显示，埃里温的存 在最早可以追溯到公元 前七八二年。此城亦是 外高加索的机械工业中 心，与中国贸易与物流 运输的主要城市。

埃奇米河津 Echmiatsin

亚美尼亚古都，在埃里 温西边。公元前二世纪 见于史籍。曾是亚美尼 亚大主教驻节地，有亚 美尼亚首任大主教恩利 三年的 格坦纳建于三 ○ 埃奇米亚津大教堂，这 种中间尖顶、四周圆形 风格的教堂对当地的建 筑和艺术发展产生了深 远的影响，是亚美尼亚 早期建筑艺术的优秀典 范。

格加尔德修道院 和上阿扎特山谷 Monastery of Geghard and the Upper Azat Valley 格加尔德修道院由许多教堂 和坟墓组成，大部分建筑物 都矗立在岩石之中，代表了 亚美尼亚中世纪建筑的巅峰 之作。建筑群周围环绕阿扎 特山谷的悬崖绝壁，与美丽 的自然景观浑然一体。

图根德哈特别墅 Tugendhat Villa in Brno 图根德哈特别墅位于捷克布 尔 诺 市 ， 是 建 筑 师 密 斯· 范· 德· 罗 厄 (M ies van 设计，为廿世纪 der Rohe) 廿年代欧洲兴起的建筑近代 运动国际风格的杰出典范， 其独特的价值体现在创新空 间和美学理念的应用上，这 些理念旨在利用现代工业生 产带来的机会，以满足新生 活方式的需要。

格加尔德修道院

Kinderdijk-Elshout

金德代克 埃尔斯豪特的风车 28

荷兰人说：上帝创造了人， 荷兰风车创造了陆地，数百 年来，荷兰人一直与海争 地，并从海中取得了近三分 之一的国土，这些都要仰赖 风车在围海造田中的功劳。 在金德代克 埃 – 尔斯豪特地 年就 区，十九个从一七四 ○ 毅立在此的风车群，给了游 客最佳示范。 火车 1h10m

16/1/22 下午2:37

Nuo_06_27.indd 23

24 火车 3h02m

19

汽车 20m 顺游 汽车 40m 顺游

20

18 飞机 3h17m

23

2016 诺金旅行精选

主题故 事

世界遗产 =

迪拜 Dubai

）

（

（

这座中东最富裕的城市年年 都有震惊世人之作：世界上 第一家七星级酒店 帆船酒 店 、世界最高的摩天大楼 哈利法塔 、全球最大的 购物中心、世界最大的室 内滑雪场、全球最大室内乐 园 法- 拉 利 主 题 公 园 等 ， 电 影饥饿游戏实境亦将展现在 什么都有可能的迪拜。 见 、 176 、 312 P.130

德黑兰

10 飞机 1h17m

Tehran 伊朗首都， 众多博物馆 和皇宫建筑 群是精采亮 点。在中央 银行还能看 到公开展示 的伊朗御宝 又称波斯 御宝 。 （

）

伯利恒耶稣诞生教堂

耶路撒冷

Jerusalem

Bethlehem

犹太教、基督教和伊斯 兰教三大宗教的圣城， 三大宗教都认为耶路撒 冷是亚伯拉罕的殉难 地，其中有两百廿多 处具有历史意义的建筑 物，包括建于七世纪著 名的岩石圆顶寺，和著 名的哭墙。

伯利恒

Dead Sea

从公元二世纪以来，此 地就被基督教传统认定 为耶稣的诞生地，建有 耶稣诞生教堂。但传说 犹太人历史上最全大的 君主大卫王亦是伯利 恒人，且这里亦有拉 结墓，故亦为犹太教圣 地。伯利恒是最大的宗 教纪念品生产中心，专 门生产以橄榄木与珍珠 贝为原料的圣物，还有 刺绣工艺品。

死海

死海的湖面海拔负四百多 米，湖岸是地球上已露出陆 地的最低点，有世界的肚脐 之称。死海也是世界上最深 的咸水湖，盐分为一般海水 的八倍以上，致使水中没有 生物存活，沿岸也很少有生 物。 见 P.294

16/1/22 下午2:37

Nuo_06_27.indd 24

汽车 25m 顺游

15 汽车 1h 顺游

16

15 飞机 4h42m 汽车 1h 到特拉维夫 +

06 飞机 2h

24

（

）

）

（

）

2016 Nuo Travel Collection

主题故 事

启航亚欧南缘海上丝绸之路

沿着海洋前行非洲

Karachi

巴基斯坦第一大城市， 既传统又现代，海滩、 深海垂钓、游艇、高尔 夫、骑马等娱乐一应俱 全。

伊斯法罕

Isfahan

伊朗最古老的城市之一，为 南北来往所必经之路，十六 到十八世纪为该城全盛时 期，伊朗有谚语说伊斯法罕 半天下。 见 P.268

亚兹德

Yazd

（

）

Amman

伊朗中部大 城 ， 是 拜 火教文化中 心，至今日 圣火里燃烧 不息。风塔 建筑和坎儿 井运用，是 此地居民适 应沙漠的智 慧结晶。

安曼

佩特拉

（

）

佩特拉整座 建 筑 由 坚 固的石壁雕 成，古希腊 建筑与古代 东方传统在 这里交汇相 融，高大却 精美，巍然 而立。

Petra

历史悠久的约旦首都， 是今日中东地区少数 伊斯兰、基督及其他少 数信仰可以和平共处之 地，着实令人珍惜。

）

摩亨佐达罗遗迹 Moenjodaro

若想了解古 印度文明， 摩亨佐达罗 这座规模宏 大的城市是 最佳指南之 一，坐落在 印度河河谷 中，建于公 元 前 三 千 年，和古埃 及、美索不达米亚、中国及 克里特文明同期。而且城市 总体规划非常先进且又极为 科学，很多人将其称为青铜 时代的曼哈顿，令人对达罗 毗荼人 即矮黑人 的聪明 才智顿生钦佩。

拉合尔古堡和夏利 玛尔公园 Lahore

拉合尔古堡从抵抗外侮的军 事城堡，到逐渐转型为增建 了花园、喷泉和宫殿的皇家 宫苑，在沙贾汗王统治时期 达到顶峰。东北角的镜子宫 是贾汗王为王后所建，内墙 以白色软玉打造，穹顶上还 镶着无数宝石和玻璃珠，璀 璨无比。

（

（

Singapore

Krabi

（

Goa

卡拉奇

从郑和下西洋到廿一世纪海上丝绸之路，非洲离我们一直不是天边的距离； 而这一路上，湛蓝的文化、凄美的历史、炫目的民族艺术，伴着海风与你前行。

厦门 福州、泉州、厦门、广州等 城市，均是一路计划上重要 的起点城市。

巴拉望 Palawan

巴拉望是菲律宾西南方的狭 长岛屿，拥有亚马逊式的丛 林内陆，是菲律宾的最后一 块生态处女地。 见 P.300

新加坡 新加坡港是世界上最大的集 装箱港口之一，处理大约世 界五分之一的集装箱转运吞 吐量。 见 P.140

甲米

泰国甲米是一个热带半岛， 周围三十多个如珍珠般的离 岛，温润洁白的沙滩，透明 湛蓝的海洋，丰富的棕榈 林和潺流瀑布，野生动物穿 梭，使得这里成为最佳的休 闲天堂。 见 P.310

果阿

）

）

印度果阿邦自十六世纪起便 被葡萄牙人殖民约四百五十 年。果阿的教堂和修道院被 列为世界遗产，其中仁慈耶 稣大教堂更是亚洲最主要的 基督教徒朝圣地之一。富裕 的果阿以海滩闻名，动植物 资源丰富的西高止山脉，更 为此一滨海乐园增添多样风 采。 见 P.252

11

16/1/22 下午2:37

Nuo_06_27.indd 25

汽车 3h10m 顺游

14

飞机 1h 顺游

08

汽车 4h31m

12

1h德黑兰+6h10m（巴格达转）

13

飞机 4h37m

07 飞机 1h45m

09

飞机 7h20m（在迪拜转机）

01 飞机6h25m

02 飞机 7h47m

03 飞机 7h47m

04 飞机 6h25m

05 飞机 4h40m

25

（

）

2016 诺金旅行精选

主题故 事

世界遗产 =

棉花堡 Pamukkale

萨格勒布 Zagreb

克罗地亚首都，是中欧 历史名城，由老城区、 新区和二战后发展的现 代化市区三部份组成， 与上海市为友好城市。

十六湖国家公园

（

）

Salzburg

巴塞罗那

Barcelona 巴塞罗那是加泰罗尼亚的港 口城市，拥有享誉世界的地 中海风光，同时，市内处处 洋溢著名建筑师、艺术家 的作品，诸如：高迪、毕加 索、米罗、达利、塔比埃斯 等等，活泼充满朝气。 见 、 166 P.162

Marrakech 马拉喀什有南方的珍珠之 称，在柏柏尔语中的意思是 上帝的故乡。最著名就是 摩洛哥最大的柏柏尔人市场 露天市场 ，以及非洲乃 至世界上最繁忙的广场之一 的贾马夫纳广场，到处是杂 技演员、讲故事的人、卖水 人、跳舞者和音乐家。夜晚 则变身为热闹的露天餐厅。 见 P.138 、 288

马拉喀什

（

Plitvice Lakes National Park

十六湖国家公园又有克罗地 亚九寨沟之称，和九寨沟一 样均是由石灰岩地质和丰富 植被交迭成的美丽景致。公 园中还有许多熊、狼和稀有 鸟类。 见 P.292

萨尔斯堡

萨尔斯堡融合了南北欧艺 术，不但有建于中世纪至 十九世纪的珍贵城市建筑， 亦有意大利建筑大师带来的 大量巴洛克风格建筑，并且 出了位莫扎特，自此，萨尔 斯堡成了欧洲必游的城市。

）

Ephesus

棉花堡可说是世界上最梦幻 的景点之一，平原上两百米 高的岩石中流出的泉水和水 中的方解石形成了一圈又一 圈如梯田般的地貌，水温终 年保持三十六到三十八摄氏 度，可浴可饮，因而吸引了 大批游客。

艾菲索斯

（

Athens

艾菲索斯是目前世界上保存 最好也最大的希腊罗马古迹 城，这座城是埃及艳后拜访 安东尼让古罗马人惊艳的 地方，也曾富裕到在公元前 四百年就有街灯！城中的阿 尔特米斯神殿更名列古世界 七大奇景。

雅典

雅典被誉为西方文明的摇 篮，也是欧洲哲学的发源 地。雅典卫城包括希腊古典 艺 术 最 伟 大 的 四 大 杰 作 —— 帕特侬神庙、通廊、厄瑞克 修姆庙和阿西娜胜利神庙， 诠释了一千多年来在希腊繁 荣、兴盛的文明、神话和宗 教。 见 P.286

16/1/22 下午2:37

Nuo_06_27.indd 26

29 飞机 4h43m

30 TGV 火车 5h12m

汽车 4h34m、

汽车2h20m顺游

23

22 汽车 4h31m

24 汽车均 1h37m 火车、

18 汽车 2h34m

19 飞机1h 汽车1h到Izmir+

20 飞机 5h25m

26

（

）

（

）

）

2016 Nuo Travel Collection

主题故 事

安塔利亚

Antalya

威尼斯

威尼斯面具嘉年华节

Venice

慕尼黑

Munich

）

啤酒节是慕尼黑最著名的节 庆活动，可以追溯到一八一 年。同时，黑慕尼黑也是 ○ 理查· 施特劳斯、卡尔· 奥 尔夫等许多杰出作曲家活动 的领地，全城有数量庞大的 文化艺术设施，对艺术只能 用狂热形容。 见 P.94

Zurich

（

苏黎世

苏黎世集中了一百廿多家银 行的全球及欧洲区总部，因 此享有欧洲百万富翁都市的 称号。市容结合中世纪与现 代化样貌，连续多年被评为 世界上最宜居城市之一。 见 P.122 ）

Basel

（

）

Avignon

这座位于法国南部的城市是 十四世纪罗马教皇的居所， 教皇宫其实就是一个装饰豪 华却外表朴素的城堡，占据 了这座城市绝大部分面积， 周围是坚固的城墙和十二世 纪隆河桥的遗址。一年一度 的亚维侬艺术节是当今世界 最重要的国际艺术节之一。 见 P.118

阿维尼翁

巴塞尔位于莱茵河湾与德法 两国交界处，是连接法国、 德国和瑞士的最重要交通枢 纽，虽是工业城市，但又不 失自然妩媚。每年最重要的 展览包括包括巴塞尔世界钟 表珠宝博览会与巴塞尔艺术 博览会等。 见 P.134

巴塞尔

（

土耳其南海岸最大的城市， 始建于公元前二世纪，在东 罗马帝国时期与奥斯曼帝国 时期为东地中海重要港口。

威尼斯始建于五世纪，由 一百一十八个小岛构成，十 世纪时成为当时最主要的海 上力量。整个威尼斯城就是 一幅非凡的建筑杰作，即便 是城中最不起眼的建筑也可 能是出自诸如乔尔乔纳、提 香、丁托列托、韦罗内塞等 世界大师之手。 见 P.182

16/1/22 下午2:37

Nuo_06_27.indd 27

25

飞机均 2h44m

26

汽车均 1h

火车、

27

TGV 火车 4h57m

28 TGV火车5h12m

汽车4h34m、

21 汽车 4h

17

汽车 3h27m

27 （

）

（

）

莎士比亚的四季时尚名城 To be, or not to be. To be, or not to be, that is the question. 生存或是毁灭，这是问题的所在。－《哈姆雷特》 这句朗朗上口的莎剧名句，四百年来流传全球，点出莎士比亚深度的人文 主义思考和永恒艺术性的魅力。

Nuo_28_39.indd 28

2016/1/22 上午10:37

哈姆雷特 剧照

《 》

Nuo_28_39.indd 29

2016/1/22 上午10:37

2016 诺金旅行精选

主题故 事

从 到小酒馆体验英式生活 除了下午茶外，英式 Pub 小酒馆是体验真正英式生 活必到之处。伦敦街头巷 尾都有小酒吧，观光客也 可以找具特色的小酒吧。 狄更斯小说《双城记》常 提到位于舰队街的古老酒 馆 The Cheshire Cheese ,Ye Olde，历史可追溯到公元 十三、四世纪。 福尔摩斯常去的小酒馆 The Sherlock Holmes ， 位在福尔摩斯徒步导览 路线上。或是莎剧球形 剧院附近的 The Anchor Bankside ，看完莎剧后小 酌两杯，是不错的选择。

《李尔王》演绎大不列颠王

纱，略带复古的头纱与蕾丝设计，

室的朱门恩怨，到《罗密欧

灵感就是来自前拉斐尔派画家沃特

与茱莉叶》的凄美爱情，带有古典

豪斯笔下的奥菲莉亚。

华丽浪漫与前卫思维的莎剧语言，

古典浪漫与前卫摇滚的都市气质，

引领文艺复兴思潮，不断被后人以

充斥在伦敦街头的建筑、时尚、艺

文学、故事、戏剧、电影、时尚再

术的设计传统，也深入伦敦人的生

诠释，更启发人文思想，是世界级

活型态中。2016 春非常莎式的时

的璀璨遗产。

尚旅程，就从只有伦敦完整珍藏的

2016 年适逢莎士比亚逝世四百周

前拉斐尔派画作启航，体验伦敦复

年纪念。

古浪漫的现代贵族时尚。

且让我们亦从莎剧《哈姆雷特》、

想要体验最纯正的复古浪漫现代皇

《仲夏夜之梦》、《麦克白》、《第

室时尚，必访伦敦泰特不列颠美术

十二夜》，规划春日伦敦、仲夏斯

馆（Tate Britain） 独 立 常 设 的 前

德哥尔摩、秋凉纽约、冬之里约的

拉斐尔派展示区。

四季主题故事，透过莎剧对现代时

前拉斐尔派是正宗的英国艺术流

尚的深远影响，体验莎剧充满人性

派，后带动英国工艺运动与工业设

复杂的古典华丽与摇滚前卫之旅。

计华丽摇滚的风尚，对伦敦时尚设

留下来？或是一起去旅行？当你像

计界的浪漫启发影响深远。泰特不

哈姆雷特一样，犹豫着下一步要怎

列颠拥有数量多且艺术价值高的前

么做（to be or not to be），何不

拉斐尔派杰作，米莱斯笔下《奥菲

展开一场很“莎翁式的”2016 旅

莉亚》经典唯美画面，她的美丽与

行呢！

哀愁是许多现代艺术的谬司。 此外，来到泰特不列颠必访英国著

奥菲莉亚的美丽与哀愁—复古

名 风 景 画 家 泰 纳（Turner） 永 久

浪漫的春之伦敦

展览室，它完整收录这位印象派先

奥菲莉亚有一对像湖水般澄洁而神

驱者“光的画家”的杰作，可一窥

秘的眼睛，和一副美得像含苞待放

18 世纪伦敦的城市风光，体验最

的蔷薇的笑靥，她就像白色百合花

地道的伦敦。

一般的美丽。—《哈姆雷特》

想更深入了解地道英国工艺与时尚

《哈姆雷特》眼中的奥菲莉亚，像

设计的雅士，推荐造访伦敦 V&A

极 19 世纪英国前拉斐尔派（Pre-

博物馆。V&A 是英国伦敦的工艺

Raphaelites）自然、浪漫的美女。

美术、装置及应用艺术专门博物

莎剧描绘的王室品味，受英国王室

馆，收藏艺术、设计、摄影、家具、

青睐，2012 年世纪婚礼上，凯特

时尚等相关作品。想了解当红的

王妃身穿 Alexander McQueen 婚

流行时尚，欣赏 V&A 的特展准没

30

Nuo_28_39.indd 30

2016/1/22 上午10:37

2016 Nuo Travel Collection

远眺伦敦美景，是最惬意的悠闲享

性美的设计》，展示当红伦敦设计

受！花园免费开放给民众使用，也

大师 McQueen 野性时尚系列的巧

可小歇片刻享用美酒佳肴，是不受

思。特展以生动的互动媒材，搭配

天气限制的完美伦敦体验！

主题故 事

错！ 2015 年的时尚特展主题《野

英国 伦敦

精致设计实品、手稿，精彩呈现大 师如何从 15 世纪梅林画作中得到

森林精灵与极乐白夜的仲夏夜

灵感，难怪品牌巧思获得凯特王妃

之梦—斯德哥尔摩

青睐。

我是暗夜里愉悦的浪游者。 —《仲

V&A 收藏一切流行时尚相关的美

夏夜之梦》

丽事物，从洛可可马甲、简奥斯汀

小精灵帕克在仙王吩咐下，夜晚在

风格礼服、20 世纪名牌的经典作

林间游走乱点鸳鸯谱吟唱，刻画出

品、骨董钻石项链、戒指设计、到

斯德哥尔摩夏季白夜的热闹氛围。

英 国 朋 克 教 母 Vivian Westwood

太阳下山后的极乐白夜，天空依然

设计的颠覆性摇滚 T 恤，应有尽

清亮，爱玩的人可以整夜不睡。

有！许多珍藏的巨星舞台服装，都

北欧得天独厚的大自然环境，雪

可以亲自试穿，交互式展示令人流

地、森林、极光、清新空气，是森

连忘返！

林精灵活动的国度。有“北方威尼

尤其是 V&A 新古典装饰风格的餐

斯”美誉的斯德哥尔摩，环抱在潟

厅空间，是体验皇室优雅风格与下

湖与森林间，是精灵王国的首都。

午茶的好地方。

斯德哥尔摩由 14 座岛屿和一个半

在伦敦散步，沿着泰晤士河往下游

岛组成，从中世纪老城区到现代风

走，两岸恍如建筑大师的伸展舞

味市中心区、动物园岛、湖边水

台，新旧交替呈现多元的城市风

岸，晶莹璀璨。16 世纪古斯塔夫

光。但无论建筑大师如何较劲，英

国 王 Gustav Vasa 打 下 的 维 京 江

国人注重自然元素的生活品味，一

山，以老城区的王宫作为发源地。

直不变。自然与非自然元素的对

老城区小岛上木雕和石刻装饰的中

话，是伦敦建筑的议题。

世纪建筑、尼古拉教堂与政府大厦

2015 新开幕的伦敦 Sky Garden，

建 筑， 布 满 个 性 餐 厅、Café、 艺

就是英式自然花园的建筑时尚最佳

廊与精品小店的狭窄街道，突显古

说 明。 位 于 Walkie Talkie Tower

城风貌。

的顶楼空中花园，是全欧洲最高的

市中心区新古典建筑穿插现代化大

室内空中花园。漫步在 35 楼跨三

厦，沿着波罗的海的滨海大道 19

个楼层的精致花园，欣赏 2,000 棵

世纪新古典水岸建筑物，梦幻屋顶

亚热带植物、超过 100 种植物品

如迪斯尼童话古堡般，是高级餐厅

种，透过 360 度大片落地窗设计，

旅馆与办公大楼所在。水岸如画的

泰特不列颠 （Tate Britain） 每日10:00-18:00

www.tate.org.uk

V&A博物馆 周六-四10:00-17:40、周 五10:00-20:00；12/24-26 休馆

www.vam.ac.uk Sky Garden 周一-五10:00-18:00、周 六、日11:00-21:00 skygarden.london

31

Nuo_28_39.indd 31

2016/1/22 上午10:37

瑞典斯德哥尔摩

Nuo_28_39.indd 32

2016/1/22 上午10:37

2016 Nuo Travel Collection

简单、高质量、重视人与贴近自然

诺贝尔奖颁奖典礼是斯德哥尔摩每

的健康时尚生活。

年 12 月的盛事，市政厅的蓝厅是

闻名全球的瑞典 IKEA 家具，以

诺贝尔晚宴场所，具有拜占庭风格

简洁、实用、纯朴、色块为灵感，

的金厅，金箔马赛克画吟唱瑞典神

兼具艺术与实用受全球喜爱。近年

话与梅伦湖守护女神的故事，金碧

将永续发展定为企业目标，致力更

辉煌令人惊艳。塔顶是俯瞰水上城

环保的健康生活。瑞典 H&M 是

市的最佳景点。想体验诺贝尔学者

全球流行平台之一，充满阳光、清

与瑞典皇室享有的尊荣空间？蓝

新、又朴实无华的风格，更是瑞典

厅、金厅可对外租借！

内敛时尚美学的代表。

从市政厅水岸码头搭乘游轮，可

瑞典的水晶玻璃工艺，融合时尚及

欣赏海湾风貌，造访维京辉煌历

自然元素的风格色彩，呈现简单生

史。最具戏剧性的瓦萨战舰沉船博

活的快乐感，在设计界大放异彩。

物馆，独一无二。沉睡在海底 333

已 有 270 余 年 历 史 的 KostaBoda

年的橡木战舰，首航不到一小时翻

是瑞典最悠久的水晶文化遗产，

覆于近海，恍如十七世紀的“铁达

深 受 巨 星 Elton John 喜 爱。

尼事件”。

Open-mind 笑脸系列商品，童趣

博物馆现址是 1628 年打造这艘威

线条设计感十足。另一知名品牌

武船舰的海军码头，将瓦萨号原

Orrefors 的百年独特工艺精神，

地重现。并用 3D 投影方式，将其

兼顾传统与创意，于 2011 年邀请

色彩绚烂与华丽的橡木雕刻呈现出

拉格斐（Karl Lagerfeld）设计水

来，也投影出与 17 世纪北欧的生

晶系列产品，收藏与实用并重。

活、服装、时尚与历史。馆藏集海

六月仲夏节是瑞典仅次于圣诞节的

底拖吊科技、考古、现代投影、历

重要节日，庆祝一年中白天最长的

史讲述于一身，是世界权威的木造

一天。瑞典人学习小精灵远离城

修复研究机构。

嚣，选择乡间、森林、湖边，从白

游 轮 沿 着 梅 伦 湖， 行 经 青 翠 山

天到白夜恣意逍遥。

岗、蔚蓝水面，可抵达瑞典第一

最著名的仲夏庆典在斯德哥尔摩动

个列入世界文化遗产的皇后岛

物园岛斯康森露天博物馆举行。游

（Drottningholm）。皇后岛属于

客欣赏传统服饰的瑞典男女演奏古

皇家领地，包括皇后岛宫巴洛克式

民谣，男人立起五朔节花柱后，大

建筑、宫廷剧院的精致舞台、中国

家牵手围绕花柱跳舞，吃喝玩乐一

宫和法式花园，反映当时维京王国

整天。单身的人在仲夏节夜晚摘 7

的优雅生活。

种不同的野花放置枕头下，会遇见

瑞典人喜爱内敛美学的精神，呈现

梦中情人。

主题故 事

游艇码头，海天与街道融为一体。

Fika！瑞典式休息一下！ 在瑞典玩累了，想小憩片 刻就说 Fika 吧！瑞典人一 定会微笑你非常融入当地 的生活style。 Fika 是瑞典语休息一下， 喝点咖啡、饮料，也可搭 配小点心与轻食。市中心 区或是南岛有许多特色 Cafe ，或是别具风格冰酒 吧，都是体验瑞典 Fika 的 好去处！

33

Nuo_28_39.indd 33

2016/1/22 上午10:37

2016 诺金旅行精选

主题故 事

仲夏节也是享用瑞典时令食材

Sleep No More 情境互动剧改

的时机。除了享用烟熏鲑鱼、

建旧仓库成虚构的 Mckittrick

瑞典奶酪、BBQ、瑞典甜点，

饭 店 剧 场， 由 英 国 Punch

当年首产、如乒乓球大小的马

drunk 剧团改编成二战前纽约

斯德哥尔摩市政厅 进入参观一定要参加导 览行程

铃薯是当令美食。带季节甜味

的悬疑诡谲故事。融合舞台背

的水煮马铃薯，搭配酸甜带清

景、艺术陈设、时尚舞蹈、戏

international. stockholm.se/the-cityhall

爽香料感的腌熏鲱鱼冷盘，是

剧表演，带有希区考克惊悚片

瑞典夏季非常传统的第一道珍

元素，五层楼、超过一百多个

馐。 搭 配 小 杯 的 调 味 伏 特 加

房间，场景布置细节讲究，虚

nubbe 与瑞典啤酒，是最地道

实之间耐人寻味。

的瑞典体验。

Sleep No More 没有区隔舞台

瑞典

斯德哥尔摩

瓦萨战舰沉船博物馆 6 - 8 月 8 : 30 - 18 : 00 、 9 - 5 月10:00-17:00

www.vasamuseet.se

皇后岛宫 5-9月每日10:00-16:30 夏日可搭船从市政厅码 头到皇后岛宫码头 动物岛斯康森露天博物馆 大致10:00-16:00

www.skansen.se

空间与观众席，演员与观众同

Sleep No More 的欲望

置身场景中。观众戴上白色面

城市—前卫的纽约之秋

具，禁止说话，演出时观众仿

黑夜无论怎样悠长，白昼总会

若鬼魂般静观参与表演。每次

到来。—《麦克白》

跟随不同角色，就有不一样的

国王长子玛尔康决定开始反抗

故事体验，是一出可一看再看

麦克白的黑暗统治，娓娓道出

的表演。在演员引导下，偶尔

这段台词。四大悲剧《麦克白》

观众也加入表演。观众需随演

刻画人性中善与恶的战争，揭

员追赶跑跳碰，请穿着轻便舒

示权力、欲望、嫉妒交错的最

适的运动鞋。

阴暗面，与五花八门的纽约前

纽 约 最 IN 的 现 代 艺 术 圣

卫气质相近！

堂， 则 是 2015 年 5 月 1 日

纽约最俏皮前卫的雀儿喜区

迁址新开幕的惠特尼美术

俨然是此欲望城市当今最佳

馆 （ Whitney Museum of

的创意基地。911 遗址重建、

American Art）！ 新 址 位 于

Highline 公 园 乐 活 新 思 维 与

西村和雀儿喜区间的肉品包装

新惠特妮美术馆开幕，与目前

区，是最火红的 Highline 公园

最红的互动剧场现代麦克白

的南端时尚起点。

Sleep No More，均汇于此！

惠特尼一向前卫且具代表性，

“ Sleep No More! Macbeth

在美国艺术史上举足轻重，收

does murder sleep!” 点 出 麦

藏 20 世纪美国本土当代艺术

克白杀老国王后，良心不安辗

家 作 品。 旧 馆 2014 年 10 月

转难眠，等同谋杀了自己的睡

19 日以 36 小时不关门方式，

眠，也是剧名的由来。

展出以《汽球狗》闻名美国的

34

Nuo_28_39.indd 34

2016/1/22 上午10:37

纽约惠特尼美术馆 纽约惠特尼美术馆

Nuo_28_39.indd 35

2016/1/22 上午10:37

2016 诺金旅行精选

主题故 事

美国

纽约

Sleep No More情境互动剧 www.sleepnomore. com 惠特尼美术馆

whitney.org 雀儿喜市场 周一-六7:00-21:00、日

8:00-20:00 chelseamarket.com

Payard巧克力甜品店 payard.com

艺术家 Jeff Koons 的回顾展，划

耳中蓦然响起《上班女郎》电影片

上完美句点。

头乐音。渡轮搭载穿套装脚踩球鞋

新 馆 乔 迁 开 幕 展 览 以 America is

的上班族鱼贯下船穿梭在曼哈顿巷

hard to see 为名，展出 600 多件

弄间，是多数纽约客的生活开始。

从 20 世纪初至今在美国艺术史上

你可能讶异纽约客是全美平均碳足

具有代表性的作品。

迹最低的城市居民。纽约时报资深

新馆由建筑普利兹克奖得主 Renzo

专栏作家戴维· 欧文在《绿色部会》

Piano 设计，本身就是值得收藏的

指出，纽约客大量运用大众运输成

艺术品。它是纽约近十年来最大型

为力行环保生活的最佳实践者。地

的新建艺术博物馆，八层楼高运用

铁、自行车、步行、水上渡轮绿色

大胆且不对称结构，以浅蓝灰色钢

运具，是地道的纽约客生活型态。

铁面板、玻璃帷幕为主，与毗邻的

曼哈顿昂贵的居住成本与人口密

传统工业厂房和 Highline 公园相

度，使许多纽约客目前成为住新泽

呼应，充满棱角的线条，表现出当

西的通勤族，带动新泽西与水岸地

代雕塑般的量体设计感。

区的发展。渡轮是体验纽约客生活

自然光充沛的展览空间，穿插户外

的好方式，可欣赏曼哈顿下城的天

展示区与休憩空间的设计巧思，逛

际线、新泽西水岸风光，并造访艾

新惠特尼是轻松无压力的艺术巡

莉斯岛与自由女神。

礼。五楼最大的户外装置艺术展

法 兰 克 辛 纳 屈 高 唱 New York

区，目前展出 Mary Heilmann 大

New York 的爵士歌声，从第五大

型户外作品 Sunset，搭配露台上

道的上流富豪生活、中城的商业圣

陈设一二十张五彩鲜艳木椅，创意

堂摩天大楼、时代广场霓虹闪烁、

十足。逛累了可到六到八楼的景观

百老汇音乐剧与实验剧场宴飨、林

阳台呼吸新鲜空气，看看 Highline

肯中心的古典爱乐、苏活区的艺术

上休闲散步的人群，一览美景。

村落，五光十色的纽约客生活，让

新馆也与时尚设计结合。搭配新馆

人不能不爱上她。体验随兴的雅痞

开幕盛宴，时尚品牌 Max Mara 与

生活，时尚生活新 HUB 雀儿喜区

Renzo Piano 合 作 设 计 Whitney

更不容错过。

限量手袋。从皮革选择到手袋外观

位在 Highline 公园旁的雀儿喜市

与新馆立面的钢铁面板，如出一辙

场，由 Oreo 饼干旧工场改建为复

的设计灵感，融入新馆线条与高科

合式商场与办公楼，有电视制作公

技材质的质感创意，呈现新馆最具

司与 Google 办公室进驻，各式可

个性的一面。

口餐饮店、个性商店与历史展示，

站在从新泽西往曼哈顿的渡轮甲板

是体验下城区生活的好去处。

上远眺 911 遗址新地标自由塔，

从新惠特尼美术馆往南走是《欲

36

Nuo_28_39.indd 36

2016/1/22 上午10:37

2016 Nuo Travel Collection

主题故 事

里约科尔科瓦山顶基督像

望都市》凯莉公寓所住的西村，

狂欢作乐的浪漫情节，暗示离奇事

闹中取静的西村是欣赏典型东岸

件不需合理解释，不合常理结局也

twonhouse 住 宅 的 好 地 方。 走 累

理所当然。

了可以到格林威治村 Payard 巧克

体验冬日超现实狂欢的生活，就在

力甜品店，享受《欲望都市》场景

里 约。 雷 韦 隆（Reveillon） 新 年

的甜点与巧克力，征服纽约女性味

派对与嘉年华流动华丽的狂欢设

蕾，一试难忘！

计，城市一如爱情贪婪的变幻无 常。2016 年 8 月奥运后，里约的

流动华丽的冶艳幻象—冬日狂

冶艳幻象城市生活将会如何转变？

欢的里约热内卢

热带丘陵、大西洋碧海蓝天环绕的

“爱情充满了幻象，本身就是极度

里约热内卢，以海滩、美女、桑巴

的捕风捉影。”—《第十二夜》

舞闻名。

《第十二夜》一开场，公爵独白点

海滩是里约人的社交中心，快速到

出爱情的变幻无常、徒劳无功、荒

达海滩是里约城市规划的最高指导

谬与疯狂。孪生兄妹海滩遇难、男

原则。在里约跟着比基尼女郎或是

扮女装引发莎式幽默剧情，讲述圣

海滩裤男子走，一定不会错。滨海

诞假期中伪装、幻觉、隐藏身分、

大道舒适宜人的步行空间，黑白流

37

Nuo_28_39.indd 37

2016/1/22 上午10:37

Nuo_28_39.indd 38

2016/1/22 上午10:37

2016 Nuo Travel Collection

海滩服装配件是标准配备，沙滩凉

步、运动、自行车、轮滑的市民，

鞋流动华丽的冶艳幻象设计，是里

是里约人慵懒生活的写照。

约印象！ 2015 年 4 月巴西圣保罗

绵长数公里海岸线有蚌型、扇型、

时装周，全球身价最高的巴西超模

弧型、弓形的海滩，最有名的依帕

吉赛儿宣布退休，成为时尚圈的关

内玛（Ipanema）海滩与科帕卡巴

注焦点。她卷起冶艳幻象的巴西旋

纳（Copacabana） 海 滩， 有 千 娇

风，是巴西狂欢设计的时尚代表。

百媚的比基尼美女与健美俊男。其

吉赛儿与巴西名牌 Grendene 合作

中，科帕卡巴纳海滩是 2016 年奥

的 Ipanema Gisele Bundchen 鞋

运水上活动主竞赛区，美化滨海大

款，以里约依帕内玛海滩为名，带

道步行环境、改造沿海商业环境、

出的里约沙滩欢乐文化，是好莱坞

游艇码头设施，将使未来的海滩景

大明星喜爱的逸品。巴西兼具环保

色更具魅力。

与想象力的沙滩潮品 Grendene、

熟悉的里约印象还有世界新七大奇

Havaianas、Melissa 闻名全球，舞

迹科尔科瓦山顶基督像，是全球最

出轻松华丽时尚的里约狂想曲。

大的装饰艺术雕像，糖面包山缆车

快乐、开放的沙滩热情，在梅莉萨

可一览里约及瓜纳巴拉湾风光，不

果冻鞋的设计灵感中绽放。2013

容错过。

年梅莉萨果冻鞋和建筑大师札哈·

南半球 2016 年盛事是里约举办南

哈迪德（Zaha Hadid）跨界合作，

美洲第一次奥运，以向前跳跃的城

推出 Zaha×Melissa 镂空紫色果冻

市为主轴。

鞋，成为大热的时尚 × 建筑组合。

身为全球十大经济体的巴西，以奥

大弧度、流线型、不规则镂空的几

运的里约大改造朝向崛起大国迈

何设计，有一种立体的建筑美感，

进。改善第二大城拥挤不均的都市

札哈式流线造型呈现流动华丽的冶

发展，提升现代化城市服务设施、

艳幻象。狂欢混沌的设计魅力，使

绿色交通策略，消弭贫民窟与奢华

巴西的时尚精品富有强烈混搭个性

大街的矛盾形象都是重点。

与多元艺术的气质。

四大奥运建设区焦点放在巴拉

想充分感受里约人悠闲生活与友

（Barra）奥运村。融合里约都市

好热情，必尝巴西窑烤 Churrasco

纹理，奥运大道朝向海边贯穿全

的疯狂宴飨。美味多汁烤肉加上多

区，充满绿意的林荫道，成为一个

元菜色 Salad Bar，外脆内软的脆

集结工作、娱乐、豪华购物中心、

炸香蕉等小菜，令人食指大动。

住宅的低碳小区，奥运后 Barra 将

主题故 事

动条纹铺面设计，遛狗、慢跑、散

巴西 里约热内卢

巴拉（Barra）奥运村 地铁 4 号线（ Linha 4 ） 为奥运主要捷运线，连接 Barra 、 Copacabana 、 Ipannema 等区。主要的 高端车厢皆为中国北车长 客公司制造。

文／胡琮净 资深艺术撰述

是里约最新颖的生活地区。 在里约就要像个里约人！魔幻式的

39

Nuo_28_39.indd 39

2016/1/22 上午10:37

Nuo_40_71_music.indd 40

2016/1/22 上午10:34

Musical Events 音乐

Nuo_40_71_music.indd 41

2016/1/22 上午10:34

2016 诺金全球精选

对

于一位少年成名、经常在世

古典乐，慢慢发酵的正能量 音乐

柴亮

界各地演出及教授的小提琴

家，陌生与熟悉交错的旅行、城市 和人，充满着柴亮的生活，音乐则 是串起这三者的钥匙。然而，他却 一再强调“More than music，音 乐只是生命的一部分”，“就算跟 着音乐去旅行，音乐也不能是该趟 旅行的唯一。藉由音乐使感觉更敏 锐，去挑战平常的思维，对许多事 物能有更深刻的感悟，丰富你的生 活”，这才能汲取到音乐之旅的美 妙之处。

不要只是“纯音乐” 决定一场音乐之旅时，喜欢的城 市，或者音乐活动，哪个会是击中 柴亮脑袋的苹果呢？非要选其一 时，他比较倾向于前者，如同他推 荐的美国阿斯本国际音乐节，不单 能以超值价格享受顶级音乐，演出 柴亮提供

©

． 9岁开始学习小提琴，11岁破格免面试入中央音乐学院， 23岁获全美杰出人物以全额奖学金入朱莉亚音乐学院， 曾获全美华人最高艺术成就奖、国际音乐比赛等大奖。 ． 多年担任人称“现代小提琴教母”的多罗茜 ·迪蕾助教。 ． 现任中央音乐学院小提琴学科主任。 ． “音乐之帆”公益项目发起人之一。

场地是千人大帐篷，小镇上有博物 馆、众多画廊和精彩夜生活，又邻 近森林公园，“我本身特别喜欢阿 斯本，漂亮极了，一到晚上你会感 觉离星星很近，加上每天三、四场 精彩绝伦的演出，听完音乐后，可 以去踏青、爬山、划船”，柴亮十 分兴奋地回忆着，“真的，不要只 是去纯听音乐”。 柴亮更直率表示，“坚决不要从早 听到晚的音乐之旅，而是一星期听 三、四场就好，也不需要天天去看 国家级音乐厅的演出”，他希望大 家放松心情听音乐，不要像是去考

42

Nuo_40_71_music.indd 42

2016/1/22 上午10:34

柴亮提供

©

Nuo_40_71_music.indd 43

2016/1/22 上午10:35

Nuo_40_71_music.indd 44

2016/1/22 上午10:35

2016 Nuo Travel Collection

瓦格纳创办、至今已有上百年历史

多去尝试些当地的新事物，旅行就

的拜鲁伊特歌剧音乐节，属于绝不

应该是去拥有各色体验，抛开旧有

可错过的盛会前三名之一。

框架，让自己更饱满，如同一首层

如果有专为特定群体量身订制的特

次丰富、充满想象力的乐曲，就像

色旅行他也很乐意参加，假如有白

他去参加瓦格纳音乐节时，会去参

天打高尔夫、晚上听音乐的内容，

观音乐家生活过的种种地方，如故

他笑说马上报名参加，“我想到苏

居、学校等等，越贴近其生活就能

格兰很适合，有著名的爱丁堡艺术

与乐曲有更深的共鸣。

节和管乐团，也有很多优质的高尔

他强烈建议，若有位熟知音乐家、

夫球场和别致的小酒馆”。

音乐

音乐学院的沉重 ! 他更鼓励大家也

乐曲的热情“乐迷”同行，告诉大 家该曲背后有血有肉的故事，例

将古典乐变成一种生活方式

如，舒曼、克拉拉和勃拉姆斯三人

相比一些声名显赫的世界级音乐

间如偶像剧般的情感纠缠，勃拉姆

节，他更偏爱那种“不一定是最出

斯多年苦恋的郁闷中创作出《C 小

色的，但充满无比热情，无意中给

调钢琴四重奏》…，如此链接到内

你惊喜的”的演出，例如，委内瑞

心情感的音乐旅程才会深刻难忘。

拉的西蒙玻利瓦尔国家青年管弦乐

另外，最好是两三位同道好友陪

团，这个由贫民窟孩子们组成的乐

伴，音乐旅行需要讨论交流，而且

团，培养出了著名指挥家杜达梅

最好大家都“像是热爱巴萨的足球

尔，给当地青少年带来新生的希

迷”，会满怀激情地讨论，这曲子

望。深受震撼的柴亮受此启发推动

或这指挥如何如何…，则整个旅程

了音乐之帆公益项目─让北京的农

就会充实愉悦。

民工孩子们免费学习古典乐。

因此，与其说柴亮是音乐家，倒不

柴亮心中的古典乐，是一种能让人

如说他更像是位生活艺术家，多元

沉淀的正能量，而正能量总是发酵

化兼供给新元素的艺术之旅最能打

较慢，因而，他希望先从小能量起

动他，比如法国阿维尼翁艺术节、

逐步扩展，慢慢将古典乐变成一种

荷兰北海爵士音乐节或日本的歌舞

生活方式，将美的东西带给更多

伎演出，他说那些地方都有不同的

人。柴亮 2016 年的新目标之一，

魅力，加上能体验到丰富别致的活

便是带动大家轻松地去亲近古典乐

动，以爵士音乐节来说，对他是激

的美，不要害怕它、远离它。

发灵感的另类音乐情感，而听了爵

文／蓝家田 资深文字工作者

士后大伙们畅快地去喝啤酒聊天， 柴亮提供

©

光是想象就是场很愉快的旅行了。 另外，身为瓦格纳的超级乐迷，由

45

Nuo_40_71_music.indd 45

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

乐声浮现文豪影

莎士比亚逝世400周年音乐飨宴 Shakespeare 400

伦敦爱乐精选莎翁系列

别说话了，我温柔的朋友们；

文明以后，最全面影响了西方文明

除非你们有那朴实、可爱的手，

的作家之一，于是，这些极力寻找

www. southbankcentre.co.uk

可以轻轻奏出乐声，

作品新声的作曲家们，就在这迢迢

第三场

洗涤我疲惫的心灵。

路程中，陆陆续续以莎士比亚的作

─《亨利五世》

品留下了步履。 适逢莎士比亚逝世 400 周年纪念， 许多乐团、音乐厅都安排了关于莎

世界因莎士比亚有了深邃的文字，

翁的音乐作品演出，其中英国伦敦

莎士比亚因音乐创造出那些说出了

爱乐交响乐团（LPO）与美国芝加

人们心里话的角色。无论是历史剧

哥交响乐团（CSO）在总监悉心安

《亨利五世》、爱情悲剧《罗密欧

排下，企划出了特别夺目的活动。

2016/2/10（19:30） 皇家节庆厅 指挥凡斯卡（Osmo Vänsk ä）；钢琴/贺夫 （ Stephen Hough ）； 次女高音 / 帕希琪薇（ Lilli Paasikivi） 西 贝 柳 斯 / 《 暴 风 雨》；德弗札克/《G 小 调 钢 琴 协 奏 曲 》 第五场

2016/2/26（19:30）

人》，音乐都成了俗世中靠近那一

伦敦爱乐八场莎翁有约

点珍稀宁静的可能。

2016 年，伦敦爱乐安排了八场与莎

十九世纪的音乐家，为了要表达更

翁有关的音乐会，特别安排不同指

丰沛的情感，认为音乐要从文字中

挥担纲演出，演出曲目更聚焦少有

皇家节庆厅 指挥/艾斯特拉；小提琴 /巴拉惕 理查· 斯特劳斯/交 响诗《麦克白》；哈 查都量/《小提琴协奏 曲》；斯特拉文斯基/ 《火鸟》组曲（1945）

释放，于是“器乐曲”成了创作主

机会可以聆听的作品。

第七场

流。而浪漫主义促使人们对工业革

2/10 上演的节目是芬兰作曲家西

命反省，期待人重返自然，并强调

贝柳斯的戏剧配乐《暴风雨》，此

理性以外的自己，中世纪到文艺复

作是西贝柳斯最后一首戏剧音乐创

兴时期的文学便成了一种指标性的

作，于 1925 年首演，随后改为两

追寻。这些文学作品不作为歌词入

组管弦乐组曲。《暴风雨》是莎士

乐，而是成为作曲家创作器乐曲丰

比亚的巅峰之作，描述因整日读书，

沛的灵感，题材自古希腊、罗马神

最后被弟弟篡位的米兰公爵普洛斯

话，到中世纪与文艺复兴的但丁、

彼罗在一座岛上学会了魔法，豢养

佩托拉克、莎士比亚、塞万提斯等。

了一群听他使唤的精灵，这些精灵

其中，莎士比亚可谓古希腊、罗马

让仇人们的船在风雨中来到这座岛

与朱丽叶》、讽刺喜剧《威尼斯商

2016/4/23（19:30） 皇家节庆厅 指 挥 / 尤 洛 夫 斯 基 （Vladimir Jurowski ）； 女高音/洛亚（Kate Royal）；女高音/贝尔 （ Allison Bell ）；男中 音/金利席德（Simon Keenlyside）...等 威尔第/《奥泰罗》选 粹；柴可夫斯基 / 《哈姆雷 特》选粹；门德尔颂 / 《仲 夏夜之梦》剧乐选粹；普 罗科菲耶夫 / 《罗密欧与朱 丽叶》选粹；华尔顿 / 《亨 利五世》组曲选粹

46

Nuo_40_71_music.indd 46

2016/1/22 上午10:35

莎士比亚

Nuo_40_71_music.indd 47

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

上，最终告解认错，普洛斯彼罗宽 恕了他们，并在其中为女儿找到了 能够托付终身之人。西贝柳斯针对 剧中角色设计出了不同的乐段，他 特别钟情写作普洛斯彼罗，其以竖 琴和打击乐勾勒出这位主人翁模糊 的性格，成为作品一大特色。 而这场音乐会中，还邀请了英国 钢 琴 家 史 蒂 芬· 贺 夫（Stephan

Hough）弹奏国民乐派德弗札克 的《G 小调协奏曲》。贺夫不仅 是世界知名的钢琴家，更曾被《经 济学人》杂志评选为 20 大博学之 人，集演奏、学术、作曲才华于一 身。他的演奏拥有深刻、独特的洞 见，对于他会以何种手法处理民谣 素材，着实令人好奇。 同月月底，活跃于国际乐坛的新生 代指挥、哥伦比亚籍的艾斯特拉达 （Andrés Orozco-Estrada） 将 与 伦敦爱乐演出理查· 斯特劳斯的交 响诗《麦克白》。理查· 斯特劳斯 笔下的声响大开大合，而艾斯特拉 达一贯强而有力的指挥风格，演奏 十九世纪后半与二十世纪初期的作 品一直是他的拿手领域。 同场演奏哈查督量《小提琴协奏 曲》的匈牙利小提琴家巴拉提 丽莎白小提琴大赛的得主，他的演 奏狂放率性，诠释亚美尼亚作曲家 哈查督量的作品同样令人期待。 如果只能选择一场，而又想获得莎 列最末 4/23 日，安排了一场曲目

©

伦敦爱乐

士比亚全餐，伦敦爱乐贴心地在系

英国钢琴家史蒂芬· 贺夫（ Stephan Hugh ）

（Kristóf Baráti），是 1997 年伊

48

Nuo_40_71_music.indd 48

2016/1/22 上午10:35

Nuo_40_71_music.indd 49

2016/1/22 上午10:35

艾斯特拉达（ Andrés Orozco-Estrada ） 伦敦爱乐

©

Nuo_40_71_music.indd 50

2016/1/22 上午10:35

2016 Nuo Travel Collection

演出此角，当时被纽约时报誉为

及的剧本包括：《哈姆雷 特 》、

“当代最令人喜爱的法斯塔夫”。

《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱

马斯特里也早在 2011 年即于史卡

丽叶》...... 等。作品风格横跨近一

拉歌剧院与穆蒂合作过，两人的默

个半世纪，从柏辽兹在 1839 年完

契应是这场演出最大的享受之一。

成的合唱交响曲《罗密欧与朱丽

另外还有两场演出同为莎翁策划。

叶》，到 1963 年自英国作曲家华

一场是演绎柏辽兹的合唱交响曲

尔顿为电影《亨利五世》所写作的

《罗密欧与朱丽叶》，担纲演唱的

配乐改编而成的组曲。

歌手，包括俄国女高音古芭诺娃 （Ekaterina Gubanova）， 其 为

芝加哥交响乐团三场莎翁庆典

当代各大歌剧院争相邀请的次女高

美国的“芝加哥交响乐团”也在

音；男高音则是 1995 年荣获“理查·

2016 年准备好了莎翁庆典。芝加 哥交响乐团的现任总监穆蒂（R. Muti），出生意大利那不勒斯，

塔克奖”（以二十世纪最重要的男

学生时代在米兰音乐学院学习，后

大成就的演唱者）的保罗 ∙ 葛洛夫

来曾任米兰史卡拉歌剧院总监长达

（Paul Groves）。

19 年，对于歌剧制作特别拿手。 2016 年 4 月，他将与芝加哥交响 乐团演出意大利作曲家威尔第（G. Verdi）的压轴之作《法斯塔夫》。 这是他与 CSO 继 2011 年的《奥 泰罗》与 2013 的《麦克白》后，

另一场则演出柴可夫斯基的《罗密

年，33 岁时完成的作品，也是他

共同制作的第三出威尔第以莎翁剧

第一部以莎士比亚剧作为题材的作

本为灵感的歌剧，此剧将以音乐会

品，以船、精灵、女主角玛琳达等

形式呈现。

主题留下生动、深入的音乐刻画。

《法斯塔夫》是威尔第在八十岁时 完成的创作，而且是他一生数十部 歌剧中稀有的喜剧。剧中风流成性

高 音 之 一 Richard Tucker 为 名 的 奖座，表彰该年在表演艺术上有重

欧与朱丽叶幻想序曲》与《暴风雨 交响幻想曲》，同场还将演出马勒 的《第四号交响曲》。《暴风雨交 响幻想曲》是柴可夫斯基在 1873

文／吴毓庭 专业音乐撰述

音乐

全数和莎翁有关的音乐会。音乐提

英国伦敦 美国

芝加哥交响乐团莎翁系列

cso.org 系列一

2016/4/21、23 （20:00）、4/26 （19:30） 芝加哥交响乐团中心 （ 220 S. Michigan Ave. Chicago, IL 60604） 指挥/穆蒂；男中音 /马斯特（Ambrogio Maestri ）；女高音 / 布拉 托（Eleonora Buratto） 威尔第/《法斯塔夫》 系列二

2016/4/7-9（20:00） 芝 加 哥 爱 乐 中 心 （220 S. Michigan 指挥 / 慕提；女高音 / 古 芭诺娃；男高音 / 保罗 · 葛 洛夫 柏辽兹/《罗密欧与朱丽 叶》 系列三

2016/4/14-16

（20:00）、4/22 （13:30）、4/24 （15:00） 芝加哥爱乐中心（220 S.

Michigan Ave. Chicago, IL 60604） 指挥/慕提 柴可夫斯基/《罗密欧与

朱丽叶幻想序曲》、《暴 风雨交响幻想曲》；马勒 / 《第四号交响曲》

的老爵士法斯塔夫，在遭受众人捉 弄后，众人一齐唱出：“人生不过 是一场玩笑”，自此成就其隽永地 位。这次演出担纲主角的的男中音 马 斯 特 里（Ambrogio Maestri） 在 2013 年，方于纽约大都会歌剧

51

Nuo_40_71_music.indd 51

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

2016低音盛宴

皮亚蒂戈尔斯基音乐节

Piatigorsky International Cello Festival

以

三重奏，皆是乐迷心中难忘的名盘。

家坐镇，已够令人期待，皮亚蒂戈

聆听大提琴名家交锋

尔斯基大提琴音乐节在为期 10 天的

由于皮亚蒂戈尔斯基对大提琴的贡

活动中，邀请到了 25 位顶尖大提琴

献实在丰硕，克里斯包姆以其继

家齐聚，更是备受爱乐者期待。

任同事的身分（同为南加大的大

皮亚蒂戈尔斯基大提琴音乐节并

提琴教授）邀请各大提琴家参与，

没有悠远的历史，它在 2012 年三

获得的回响远超过一般综合性音乐

月才举办了第一届，2016 年为第

节。2016 年音乐节邀请的独奏家

二届，但第一届具有强大的演奏

包括，长年活跃乐坛的马友友、麦

阵容与节目策划，令乐界印象深

斯基（Mischa Maisky）、中生代佼

刻。2016 年第二届，同样由南加

佼者莫克（Truls Mørk）、奎亚斯

州大学（USC）的松顿音乐学 院

（Jean-Guihen Queyras）与当红的

（Thornton School of Music）大

新生代秦立巍（Li-Wei Qin）、葛

提琴教授、亦为知名演奏家克里斯

贝塔（Sol Gabetta）等人。除了独

包姆（Ralph Kirshbaum）担任音

奏家令人眼亮外，乐坛长青的爱默

乐节总监，由松顿音乐学院与洛杉

森弦乐四重奏（Emerson Quartet）

矶爱乐（LA Phil）、洛杉矶室内

和 卡 尔 德 弦 乐 四 重 奏（Calder

管弦乐团（Los Angeles Chamber

Quartet）更为音乐节增添亮点。

Orchestra）联合主办，在为期十

在 5/13-15 的 晚 上， 于 洛 杉 矶 爱

日（5/13-22） 的 音 乐 节 里 邀 请

乐常驻的华特· 迪士尼音乐厅，将

25 位大提琴独奏家共襄盛举。 皮 亚 蒂 戈 尔 斯 基（Gregor Piatigorsky）是二十世纪最重要的

有连续三场大提琴协奏曲演出，分

大提琴演奏家与教育家之一，其丰

门 - 希 伯 来 狂 想 曲 》（Schelomo

硕的独奏录音，以及与小提琴家海

-Hebraic Rhapsody）；莫克演奏

菲兹、钢琴家鲁宾斯坦录制的钢琴

英国作曲家埃尔加的大提琴协奏

单一乐器为主轴的音乐节， 若能有两至三位的一线独奏

曲家布洛赫（E. Bloch）的《所罗

©

Piatigorsky International Cello Festival

别由总监克里斯包姆演奏美籍作

52

Nuo_40_71_music.indd 52

2016/1/22 上午10:35

Nuo_40_71_music.indd 53

2016/1/22 上午10:35

克里斯包姆（ Ralph Kirshbaum ）

Piatigorsky International Cello Festival ©

2016/1/22 上午10:35

Nuo_40_71_music.indd 54

2016 Nuo Travel Collection

乐器都拥有一则独奏乐章。在这场

丁努（B. Martinu）的第一号大提

音乐会里，麦斯基将演出第五乐章

音乐

曲，以及葛贝塔演出捷克作曲家马

美国 洛杉矶

琴协奏曲。

〈对基督永恒的赞颂〉，海默维兹

布洛赫与马丁努的协奏曲较少出现

则演出从小提琴独奏改编而来的第

在音乐会上，但连带与埃尔加著名

八乐章〈对基督不朽的赞颂〉。同

的协奏曲都是二次大战前的音乐，

场，两人也将分别演绎十二音列作

三首风格迥异，呈现了二十世纪初

曲家魏本（Werben）的小品。

百家争鸣的音乐繁景。

“午餐音乐会”聚焦少见的、当代

除协奏曲演出外，洛杉矶爱乐也

的大提琴乐曲，共有六场，也分别

安排了两场独奏会在迪士尼音乐

由不同大提琴家担纲演出。其中

厅。第一场是马友友与钢琴家史

5/16， 曼 恩（Robert DeMaine）

托特（Kathryn Stott）之演出，一

将演出三首大提琴无伴奏曲目，包

场则是由爱默森四重奏加上音乐节

括亨德密特、卡萨多以及他自己创

莫克与洛杉矶爱乐 2016/5/14（20:00） 迪士尼音乐厅 洛杉矶爱乐；指挥/史拉 特金；大提琴/莫克 罗西尼/《威廉· 泰尔》序 曲；埃尔加/大提琴协奏曲； 柏辽兹/《幻想交响曲》

总监共同演奏舒伯特的五重奏，以

作的《绮想练习曲》；5/18，贝利

室内乐之乐

及超过百位大提琴演奏者齐聚舞

（Zuill Bailey）将演出皮亚蒂戈尔

台，演出维拉· 罗伯斯的《巴西的

斯基创作的《帕格尼尼变奏曲》。

巴 赫 风 格， 第 一 号 》（Bachianas

音乐节“闭幕音乐会”则邀请到八

Brasileiras No.1）与英国新生代作

位大提琴，在一个晚上轮番演绎贝

曲家克莱恩（Anna Clyne）的新作。

多芬所有的大提琴独奏作品，包含 从第一到第五号大提琴奏鸣曲与三

少见、当代曲目纷呈

首变奏曲。

音乐节也为呈现大提琴的多元风

音乐节除了演出外，还安排多场指

格，特别企划出不同系列，让听者

导学生的“大师班”；大提琴家索

有机会更加深入理解。

利马（Giovanni Sollima）主持“即

“晚间独奏曲”以两位音乐家，一

兴工作坊”，以及由卡尔（Colin

资深、一青壮的组合共同轮流演

Carr）、 奎 亚 斯（Jean-Guihen

出。每一场演员阵容与曲目安排都

Queyras）等大提琴家，与洛杉矶

极富巧思，其中由麦斯基偕同海默

室内管弦乐团合作“巴洛克的对

维兹（Matt Haimovitz）的演出颇

话”系列，演出巴洛克与早期古典

为独特。他们将轮番演奏法国作曲

的大提琴曲目。

家梅湘的《时间终结四重奏》的两 个乐章。这部作品是梅湘在集中营 里以当时被关入的四位音乐家（包

文／吴毓庭 专业音乐撰述

2016/5/13-22 美国洛杉矶 闭幕音乐会，诸名家演 奏贝多芬全部大提琴作品

piatigorskyfestival.usc. edu

2016/5/17（20:00） 迪士尼音乐厅 爱默森四重奏；大提琴/ 克里斯包姆；大提琴合奏团 舒伯特 /C 大调弦乐五重 奏；迪恩 / 十二个愤怒的人 （松顿音乐院大提琴合奏 团）；克莱恩 / （新作）； 维拉 · 罗伯斯 / 《巴西的巴 赫风格，第一号》 晚间独奏会之三 2016/5/20（19:30） 南加大包沃德厅 大提琴/麦斯基、汉默维 兹（Matt Haimovitz） 普罗科菲耶夫/《奏鸣 曲》，作品 119 ；布瑞顿 / C 大调奏鸣曲，作品 65 ； 梅湘/〈对基督永恒的赞 颂〉；梅湘 / 第八乐章〈对 基督不朽的赞颂〉；魏本 / 两首小品、三首小品（作 品11） 闭幕音乐会

2016/5/22（19:00） 南加大包沃德厅 大提琴/麦斯基、奎亚 斯、雷瑟...等 贝多芬/五首大提琴奏鸣 曲、三首大提琴变奏曲

括他自己），写下给小提琴、单簧 管、大提琴加上钢琴的作品，每种

55

Nuo_40_71_music.indd 55

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

音乐与建筑交辉

柏林国家歌剧院节日季 Festtage 2016

林市内的国家歌剧院与柏

成于 1762 年，彼时我们熟知的莫

林 爱 乐 厅， 在 知 名 钢 琴

扎特年方 6 岁，正要开始到欧洲

家 与 指 挥 家 巴 伦 波 因（Daniel

各处巡回。葛路克的音乐历史地位

Barenboim）号召下，自 1996 年

鲜明，他一生在逆转前一个时代的

起，开始在复活节前后，举办节

理念，希望歌剧能从音乐炫技重于

日季音乐节（Festtage），成为春

歌词的巴洛克风格，转而着重音乐

季重要的音乐活动。2016 年 3/18-

以文字为发展依归，此部作品即是

28 之间，此活动共有六场歌剧演出

葛路克改革之路的第一步，在音乐

与五场音乐会，在国家歌剧院与柏

历史上，意义深远。

林爱乐厅轮流进行。

执导本剧的弗林（Jürgen Flimm）

柏

是国家歌剧院的总监，而服装设计 歌剧演出包括了葛路克的《奥菲欧

每一年都为多家世界一线剧院设计

与尤莉迪切》全新制作，和歌剧院

舞台服装。演唱奥菲欧的歌者假声

甫于 2015 年上演的华格纳压轴之

男高音梅塔（Bejun Mehta）曾获

作《帕西法尔》。其中《奥菲欧与

得多项殊荣，包括英国留声机大

尤莉迪切》备受瞩目，其舞台设

奖（the Gramophone Award），

计邀请到了世界级建筑大师盖瑞

以 及 于 2015 年 获 得 塔 拉 耶 塔 奖

（Frank Gehry）担纲。盖瑞最有

（Traetta Prize），此奖每年旨在

名的作品，包括西班牙的毕尔包古

选出发扬十八世纪音乐最用心也

根汉美术馆（1997）、洛杉矶迪

最优秀的音乐家。梅塔是当今最

士尼音乐厅（2003）等，他让建

受肯定的奥菲欧诠释者之一，他

筑物以曲面构成，并使用金属板建

在 2003 与捷克古乐团 1704 联盟

材，作品屡屡震撼建筑界。盖瑞鲜

乐 团（Collegium 1704） 曾 合 作

少设计舞台，因此这次参与葛路克

拍摄《奥菲欧与尤莉迪切》的电影

的制作，令人引颈期盼。

版，备受好评。而饰演尤莉迪切的

葛路克的《奥菲欧与尤莉迪切》完

波哈丝卡（Anna Prohaska）是“德

©

柏林国家歌剧院 Holger Kettner/

格 康（Florence von Gerkan），

指挥家巴伦波因（ Daniel Barenboim ）

再现古典初声

56

Nuo_40_71_music.indd 56

2016/1/22 上午10:35

Nuo_40_71_music.indd 57

2016/1/22 上午10:35

马友友

Nuo_40_71_music.indd 58

2016/1/22 上午10:35

2016 Nuo Travel Collection

运用于作品中。1894 年，他开始动

在巴洛克与古典曲目上钻研甚深，

笔写作，针对管弦乐配器做了研究，

年方 32，却已完成多张令人难忘

因此这首大提琴协奏曲的独奏声部，

的唱片录音。

在整体音响中皆有了鲜明的呈现。

音乐

意志留声机”唱片旗下的女高音，

柏林 德国

同样不可错过的音乐演出，则是巴

马友友、考夫曼、阿格丽希

伦波因将与好友阿格丽希（Martha

轮流竞演

Argerich）于 26 日合作的双钢琴音

另外五场音乐会，则由世界一流独

乐会。他们将演出舒曼少被演出的

奏 / 唱家，如马友友、考夫曼、阿

《以卡农形式完成的六首练习曲》，

格丽希轮番竞演。

这首作品原本为钢琴独奏曲目，后

马友友先在 3 月 22 日于柏林爱乐厅

经由法国作曲家德彪西改编为双钢

举行巴赫大提琴无伴奏独奏会，难

琴版本，此版拥有更繁复、华丽的

得的是，在一个晚上即上演整套作

音响。

品。马友友演奏的巴赫无伴奏是当

而德彪西的《黑与白》双钢琴组曲，

代无法忽视的经典诠释。他在 1996

共有三个乐章，德彪西将这三乐章

年，集结了六项领域的艺术家拍摄

分别题献给了三位朋友：指挥家库

了六支音乐录像带，名为《巴赫灵

赛维兹基、在一次大战中丧命的贾

感》。出版后，获得艾美奖、双子

克中尉（Jacques Charlot）与作曲家

星奖等奖座肯定。

斯特拉文斯基。同场演出作品还包

马友友曾说：“我从四岁时就开始，

括巴尔托克的《双钢琴与击乐的奏

两个小节、两个小节地练习巴赫的

鸣曲》。巴尔托克一生投注心力，

无伴奏大提琴组曲。从那时起，我

挖掘家乡匈牙利最原始的音乐，采

就不断从音乐中撷取其知性、感性

集范围扩及东欧各国。他并不只是

与灵性方面的各种力量。”24 日，

把传统音乐的旋律或节奏放入既有

马友友又将与国立歌剧院乐团，在

的古典音乐中，而是以传统元素，

巴伦波因指挥下，演奏德沃札克的

写成具有组织、结构、更具层次的

大提琴协奏曲。德沃札克的协奏曲

艺术作品，与此同时，民间音乐洋

是所有大提琴的试金石，充分展现

溢自由奔放的风格，又都可在其音

大提琴深沉与歌唱的性格。此曲完

乐中听见。阿格丽希与巴伦波因两

成于作曲家 51 岁时，是他从捷克远

大钢琴家素来都以高度个人风格立

赴美国担任纽约“国立音乐院”院

足乐坛，由他们两人来演奏此曲，

长时的创作。彼时，他已先完成了

火花必然四射。

第九号交响曲《给新世界》，也就

2016/3/18-28 德国柏林 葛路克歌剧《奥菲欧与 尤莉迪切》全新制作

w w w.staatsoperberlin.de 柏林国家歌剧院节日季精选 葛路克/ 《奥菲欧与尤莉迪切》 2016/3/18（19:00）、 23（19:30）、27（19:30） 国家歌剧院 国家歌剧院乐团；指挥/ 巴伦波因 马友友与巴赫六首无伴奏 大提琴组曲 2016/3/22（19:00） 柏林爱乐厅 大提琴/马友友 巴赫六首无伴奏大提琴 组曲 巴伦波因与阿格丽希 2016/3/26（16:00） 柏林爱乐厅 钢琴/巴伦波因、阿格丽希 德彪西/《黑与白》双钢 琴组曲；巴尔托克 / 《双钢 琴与击乐的奏鸣曲》

文／吴毓庭 专业音乐撰述

在创作这部交响曲中，对黑人灵歌 与印第安民谣有深入认识，并将之

59

Nuo_40_71_music.indd 59

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

完美呈现室内乐的深邃

巴黎弦乐四重奏双年音乐节 String Quartet Biennial

乐四重奏自十八世纪中期，

弦

鹏博就曾数度公开推荐这场音乐盛

奥地利作曲家海登（Joseph

事：整体音乐节的高度水平令人印

Haydn）开始戮力书写后，即成为

象深刻，而且每个团体演出的曲目

每位作曲家无法忽略的创作形式。

长度约为一小时，因此每日皆可安

其由两把小提琴、一把中提琴与一

排两场演出（每逢礼拜六则有早、

把大提琴交相融合的音响，被认为

中、晚三场），此举让乐迷或游客

最能完美呈现室内乐的深邃与极致。

皆有了难得的机会，在短时间内，

尽管来到风云涌动的 20 世纪，艺

尽享最丰盛的演出。

术家们纷纷开创新局，但名家如勋

鲍 罗 丁 弦 乐 四 重 奏（Borodin

伯格、巴尔托克与肖斯塔科维奇等

Quartet）： 成 立 于 1945 年， 成

人，皆以此曲种留下了许多创作。

军 70 周年，温暖浓郁的合奏音色 与深刻的音乐性是该团的特色， 其在室内乐中的地位不言而喻。

2016 年，迈入第七届的弦乐四重

2015 年，他们获得肖斯塔科维奇

奏双年音乐节将聚焦俄国作曲家肖

奖，表彰他们对于肖斯塔科维奇作

斯塔科维奇，并同时演绎莫扎特、

品具有深刻的理解，并持续高水平

贝多芬、舒伯特等人的经典作品，

的演奏。

强烈对照出弦四所拥有的丰沛表现

在这场演奏会中，安排了曲目─肖

力。另一处亮点是，音乐节也安排

斯塔科维奇第八号弦乐四重奏，

了较萧氏稍晚的俄国作曲家温贝

特别的是，这场音乐会还邀请到

格（Mieczysław Weinberg, 1919-

两位著名音乐家共同参与，一位

1996）之作，让这位长期被忽略

是单簧管演奏家柯林斯（Michael

的创作者重新被世人关注。

Collins），一位是中提琴家贝许

在 1/15-24 日， 短 短 十 天 内， 主

米特（Yuri Bashmet）。他们将共

办单位邀请近二十组世界顶尖的弦

同演出莫扎特的单簧管五重奏（一

乐四重奏团体轮番演出。台湾近年

把单簧管与弦乐四重奏的作品），

备受肯定的鹏博艺术公司负责人徐

与勃拉姆斯弦乐五重奏。柯林斯是

巴黎爱乐厅二馆内部

2016 不可错过的五场“风景”

60

Nuo_40_71_music.indd 60

2016/1/22 上午10:35

Nuo_40_71_music.indd 61

2016/1/22 上午10:35

中提琴家贝许米特（ Yuri Bashmet ）

Nuo_40_71_music.indd 62

2016/1/22 上午10:35

2016 Nuo Travel Collection

1991 年于比利时布鲁塞尔成立，

年独奏盛名不辍，他华美细致的音

其演奏知性中洋溢着温暖的特质，

色，演绎莫扎特作品，精彩可期。

在现代乐坛显得气质出众。该团对

舍 曼 诺 夫 斯 基 四 重 奏

于推广二十世纪后的当代作品相当

（Szymanowski Quartet）： 以

投入，2005 年完成的肖斯塔科维

波兰作曲家舍曼诺夫斯基命名的四

奇弦乐四重奏全集录音，立刻成为

重奏，1995 年成立于华沙。他们

演绎此曲的经典录音之一。他们的

曾在汉诺威纪念肖斯塔科维奇室内

音乐会时时可见经典与当代之搭

乐大赛、大阪与墨尔本国际室内乐

配，是非常有想法与特色的团体。

大赛中纷纷获奖，演奏实力超群。

近年，该团也陆续挖掘较肖斯塔

在这场演出中，特别安排了与他们

科维奇稍晚一些的作曲家温贝格

渊源甚深的波兰作曲家作品，包

之作，并于 2014 年灌录成全集。

括 拉 克 丝（Szymon Laks, 1901-

温贝格比肖斯塔科维奇小 13 岁，

1983）的《第三号弦乐四重奏》，

但两人都历经了苏联统治时期，

与拿手的《夜曲与塔朗泰拉》。

这样的背景都对他们的创作留下

哈 根 弦 乐 四 重 奏（Hagen String

了深刻影响。

Quartet）：哈根弦乐四重奏来自

耶路撒冷弦乐四重奏（Jerusalem

莫扎特的故乡萨尔兹堡，由三兄妹

Quartet）： 成 立 于 1993 年， 由

与好友所组成，自 1981 年成立以

以色列的四位音乐家所组成，自

来，即以紧密融合的音乐性，呈现 出室内乐之美，受到广大乐迷喜

2000 年起，即活跃于世界乐坛。 他 们 被 BBC 音 乐 网 盛 赞 为“ 可

爱。他们的录音也是当代室内乐团

以演奏出任何听众梦寐以求的声

体中能见度最高的品牌之一。

响”，多张录音也获选《BBC 音

这次在音乐节演绎的作品，包括

乐杂志》推荐，演奏实力强大。

舒伯特第十五号弦四，与肖斯塔

此团的演奏充满细节、表现力宽

科维奇第十五号弦四，这两首作

阔，富含朝气，经典作品也常令人

品都是作曲家同类型曲目中最末

感到耳目一新，是当代不可错过的

一首创作，封存了作曲家最成熟的

风景。在这场演奏中，他们除了演

音乐思维。肖斯塔科维奇第十五

出肖斯塔科维奇的作品外，还将演

号是一首相当特别的作品，共包

出贝多芬早期作品，正可以领略该

含六个乐章，乐章中间不间断，

团洋溢朝气的演奏风格。

一气呵成呈现出作曲家在此曲放 入的凝重氛围。

文／吴毓庭 专业音乐撰述

音乐

当今乐团最著名的单簧管乐手，常

巴黎 法国

2016/1/15-24 法国巴黎

1 / 20 鲍罗丁弦乐四重奏

70周年音乐会 philharmoniedeparis. fr

舍曼诺夫斯基四重奏 2016/1/18（19:00） 露天剧场 温贝格/第十三号弦乐四 重奏；肖斯塔科维奇 / 第三 号弦乐四重奏；拉克思 / 第 三号弦乐四重奏；舍曼诺夫 斯基/《夜曲与塔朗泰拉》 耶路撒冷四重奏 2016/1/18（20:30） 音乐厅（巴黎爱乐厅二馆） 肖斯塔科维奇/第十二号 弦乐四重奏；贝多芬 / 弦乐 四重奏，作品十八之一 鲍罗丁弦乐四重奏 70 周年 音乐会 2016/1/20（20:30） 音乐厅 莫扎特/单簧管五重奏； 勃拉姆斯 / 弦乐五重奏，作 品 111 ；肖斯塔科维奇 / 第 八号弦乐四重奏 丹奈尔四重奏 2016/1/22（19:00） 露天剧场 肖斯塔科维奇/第十号弦 乐四重奏；温贝格 / 第七号 弦乐四重奏《夜曲》、第 六号弦乐四重奏 哈根弦乐四重奏 2016/1/24（16:30） 音乐厅（巴黎爱乐厅二馆） 舒伯特/第十五号弦乐 四重奏；肖斯塔科维奇 / 第 十五号弦乐四重奏

丹 奈 尔 弦 乐 四 重 奏（Danel

Quartet）： 丹 奈 尔 四 重 奏 在

63

Nuo_40_71_music.indd 63

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

重返创作之心

爱乐管弦乐团 斯特拉文斯基系列

The Philharmonia Orchestra's Stravinsky Season

剧》等。

较拉赫玛尼诺夫稍晚，年长

近年活跃乐坛的中壮辈指挥萨洛能

普罗科菲耶夫九岁。父亲为圣彼得

（Esa-Pekka Salonen） 为 爱 乐 管

堡马林斯基剧院的男低音，因此自

弦乐团 2016 年所安排的斯特拉文

小也能接触到完整的音乐训练。但

斯基系列，却独独不以时期划分，

在父母期望下，他在 1901 年进入

而是以个人观点，划分为：仪式、

圣彼得堡大学修习法律，不过其课

传说、信仰、神话、悲剧等五大主

程出勤率非常低，来年他认识了当

题，让听众在同一场音乐会中，不

时圣彼得堡音乐院的教授林姆斯基·

受限于某一时期风格，而感受斯特

高沙可夫，在林姆斯基建议之下，

拉文斯基一生的创作脉络。

斯特拉文斯基没有进入音乐院，却

《春之祭》这部作品在音乐史上除

开始上一对一的课程。此后，斯特

了作品本身拥有众多原创性的素

拉文斯基便专注于音乐创作。

材，如节奏、和声、整体音响等，

音乐学家普遍将史氏的创作划分为

其首演时发生的暴动更是有名。斯

三个时期，俄国时期、新古典主义

特拉文斯基与俄罗斯芭蕾舞团合

时期、序列主义时期。俄国时期的

作，由尼金斯基编舞，舞剧描述一

题材多来自俄罗斯传统的传说，音

场俄罗斯远古的献祭，一位少女要

响也深受林姆斯基· 高沙可夫影响，

跳舞跳到生命终结，最后成为春神

芭蕾舞剧《火鸟》、《春之祭》皆

的祭品。在巴黎的香榭剧院首演

是此时的代表。新古典主义则多取

时，由于音乐里过于前卫的音响，

材自古希腊神话，使用古典主义强

使得听众们开始躁动，出现嘘声，

调的均衡结构，却充斥着刻意的不

有人支持，有人不屑，以至于场面

和谐，并使用爵士乐素材，使得作

渐渐混乱，作曲家最后还得从窗户

品充满古怪、滑稽之感，代表作包

偷偷跑出演奏会。

括《诗篇交响曲》。序列主义时期

爱乐管弦乐团在 5/15 演出这首曲

则受勋伯格十二音列影响，主要作

目时，也将演出另一场仪式─芭蕾

品也有芭蕾舞剧《阿贡》、《清唱

舞剧《阿贡》，此作当年由二十世

斯

斯特拉文斯基

特拉文斯基生于 1882 年，

64

Nuo_40_71_music.indd 64

2016/1/22 上午10:35

Nuo_40_71_music.indd 65

2016/1/22 上午10:35

萨洛能（ Esa-Pekka Salonen ）

Nuo_40_71_music.indd 66

2016/1/22 上午10:35

2016 Nuo Travel Collection

萨洛能的斯特拉文斯基系列

兰钦编舞，首演于 1957 年。写作

驻点于伦敦的爱乐管弦乐团成立

这首作品时，斯特拉文斯基已曾使

于 1945 年，它最特别的身世来自

用序列手法创作，但这是他首度使

其原本是 EMI 唱片旗下，专门录

用十二音列（最基础的理论为，

音的乐团。2006 年接任总监的萨

12 个半音完整出现后才可重复）

洛 能（Esa-Pekka Salonen） 出 生

于作品中，对其个人创作生涯而

于 1958 年，来自芬兰，学生时期

言，具有标志意义。

在西贝柳斯音乐院学习作曲，音

9/25 日的《地下女皇》是一部很

乐院毕业后，也以作曲展开音乐

特别的作品，包括口白、独唱者、

生涯。近年他在繁忙的指挥生涯

合唱团、舞蹈等元素。共有三个乐

中，亦陆续发表自己的钢琴协奏曲

章，呈现希腊神话中的冥后珀瑟

（2007）、小提琴协奏曲（2009），

芬（Perséphone） 从 被 诱 拐， 到

这样的背景也让他对推广当代音

阴间，以及重生的经过。这出剧

乐 不 遗 余 力。 早 在 1987 年， 他

于 1934 年首演于巴黎，剧本来自

与 洛 杉 矶 爱 乐（LA Phil） 录 制

1947 年的诺贝尔文学奖得主纪德 （1869-1951）。 9/26《诗篇交响曲》在 1930 年首

波兰作曲家鲁托斯拉乌斯基（W.

演，共三乐章，分别以《圣经》的

对 于 2016 年 的 斯 特 拉 文 斯 基 企

诗篇文字为素材，作曲家特别标明

划，萨洛能笑言：“这是一个非常

“为荣耀神而作”。但在此回到中

私人的系列。”他解释道，过去长

世纪氛围的作品中，作曲家又采用

年演出斯特拉文斯基充满非常多心

了独特的配器，没有小提琴、中提

得，促使他安排了这个企划，此举

琴，却有五支长笛、四支双簧管、

别 具 意 义， 因 为 2016-17 年 是 他

两台钢琴、四声部混声合唱团等组

目前与爱乐签下的最后一个乐季，

合呈现。作品充满斯特拉文斯基极

将自己最渴望与乐友分享的心意实

为鲜明的八音音阶与赋格手法，非

现，也成了 2016 最耀眼的音乐活

常值得一听。同场演出的歌剧《伊

动之一。

底帕斯王》，这部作品较常以清唱 剧（无布景、戏服）的方式演出， 是斯特拉文斯基与法国作家尚· 考克 多共同合作的作品，由考克多改编 希腊作家索夫克里斯的悲剧。此剧

Lutosławski） 的 第 三 号 交 响 曲 录 音，便拿下留声机大奖、格莱美奖。

文／吴毓庭 专业音乐撰述

音乐

纪最重要的芭蕾舞者之一乔治· 巴

英国 伦敦

2016整年 英国伦敦 5 / 15 上演改变音乐历史 的巨作《春之祭》

www.philharmonia. co.uk 系列一“仪式” 2016/5/15（19:30） 皇家节庆厅（南岸中心内） 斯特拉文斯基/《春之 祭》、《管乐交响曲》、 《阿贡》 系列二“传说” 2016/5/26（19:30） 皇家节庆厅（南岸中心内） 斯特拉文斯基/《狐狸》 歌剧与芭蕾舞剧、独幕喜 歌剧《玛芙拉》、《婚 礼》歌剧 系列三“信仰” 2016/6/2（19:30） 圣约翰史密斯广场 斯特拉文斯基/《纪念 托马斯・迪伦》给男高 音、弦乐四重奏与四支长 号、《安魂圣歌》、《进 堂咏》纪念艾略特而作、 《弥撒曲》、《肯尼迪哀 歌》、《清唱剧》 系列四“神话” 2016/9/25（19:30） 皇家节庆厅（南岸中心内） 斯特拉文斯基/芭蕾舞 剧《奥菲欧》、芭蕾舞剧 《谬思指挥者阿波罗》、 音乐话剧《地下女皇》 系列五“悲剧” 2016/9/26（19:30） 皇家节庆厅 斯特拉文斯基/《奥底帕 斯王》、《诗篇交响曲》

写于 1926-27 年间，可听见斯特拉 文斯基于新古典主义乐派的风格。

67

Nuo_40_71_music.indd 67

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

开启世代大门

苏格兰皇家管弦乐团 125周年庆

125th Anniversary for Scotland's National Orchestra

2016

年适逢苏格兰皇

曲》，相当值得一听。

家管弦乐团成团

另一位值得关注的指挥是俄籍名誉

125 周年庆，乐季将扩大举行。苏

指挥亚历山大· 拉札列夫（Emeritus

格兰皇家管弦乐团是苏格兰最为古

Alexander Lazarev） 将 在 四 月 份

老的表演艺术团体，自 1891 年创

演出普罗科菲耶夫的《灰姑娘》，

团开始，始终走在独当一面的道路

他同样也邀请了俄国钢琴家卢冈斯

上，不附属于任何他者，顺应时代

基（Nikolai Lugansky）前来演奏

变化的长程经营，也成为最能满足

普罗科菲耶夫第四号《为左手的钢

公众与音乐家们最喜爱合作的古老

琴协奏曲》。而 2016 年将是助理

乐团之一。

指 挥 皮 卡（Jean-Claude Picard） 在苏格兰皇家管弦乐团工作的最后

历任指挥旋风回归

一年，他推出了理查· 斯特劳斯的

多位指挥也将在 2016 乐季返回苏

《玫瑰骑士》、马勒第五号交响曲、

格兰皇家管弦乐团出演节目：首席

柴可夫斯基《意大利随想曲》，同

客席指挥托马斯・宋德嘉（Thomas

时也邀请以色列天才钢琴家吉特伯

Søndergård）邀请天才钢琴家拉席

格（Boris Giltburg）演奏拉赫玛

克（Dejan Lazić）演出其自创的钢

尼诺夫《第二号钢琴协奏曲》。四

琴曲和肖邦《第二号钢琴协奏曲》，

月份，前任音乐总监指挥家史蒂凡·

同场曲目尚有穆索斯基的《展览会

德内夫（Stéphane Denève）将首

之画》。三月份托马斯也邀请鲁宾

次回归乐团，指挥拉威尔的《高贵

斯坦银牌得主、极为年轻的钢琴家

与感伤圆舞曲》和《为左手的钢琴

伊格· 拉维（Igor Levit）演奏莫扎

协奏曲》。

特《第十二号钢琴协奏曲》；三月

一次看尽普罗科菲耶夫作品

基和舒伯特的作品，其中邀请了韩

特别的是，苏格兰皇家管弦乐团

裔小提琴家杰基（Stefan Jackiw）

和 普 罗 科 菲 耶 夫（Prokofiev），

演奏斯特拉文斯基《小提琴协奏

及 美 国 音 乐 家 柯 尔· 波 特（Cole

伊格· 拉维（ Igor Levit ）

底，托马斯还计划演出斯特拉文斯

68

Nuo_40_71_music.indd 68

2016/1/22 上午10:35

Nuo_40_71_music.indd 69

2016/1/22 上午10:35

彼得· 奥琴（ Peter Oundjian ）

Nuo_40_71_music.indd 70

2016/1/22 上午10:35

2016 Nuo Travel Collection

弦乐团的尝试与前进。

此，2016 年乐季的曲目结构，主

站上 125 周年，苏格兰皇家管弦

轴即围绕着这两位作曲家作品而设

乐团赋予乐团的使命也将更上一

计，否则平常实难有机会可以一次

阶，不变的是以音乐和各种文化事

看到普罗科菲耶夫两个芭蕾舞作品

业、商业关系、公共事务、慈善单

《灰姑娘》和《罗密欧与朱丽叶》，

位等合作，以及对地方作出贡献，

并一次听见他的三首钢琴协奏曲。

深入民间的苏格兰皇家管弦乐团，

五月乐团也将演出柯尔· 波特大量

甚至为 0-2 岁的小小孩童演出，以

曲目，向这位美国作曲家致敬。在

音乐艺术关怀小区和儿童，同时也

2016 年的乐季中，苏格兰皇家管弦

以交响乐团力量，探求与各类型音

乐团也将进一步和当地音乐家、艺

乐间相互合作的可能。

术家互动，邀请苏格兰民间乐团和

在美国的乐团纷纷倒闭的年代，

众多独奏音乐家共襄盛举，并开拓

苏格兰皇家管弦乐团显然有一套

与国际间交流的机会，将版图拓展

自 营 方 针， 一 如 执 行 长 奥 斯 朋

至俄国，2016 年将延伸前往俄国演

（Kenneth Osborne）所言：“耕

出四首普罗科菲耶夫钢琴协奏曲。

耘丰富现有的文化遗产，聚焦全球 音乐家，并持续地吸引新观众、并

中国钢琴家王夏音登场

深化现有观众，这些都是苏格兰皇

由于扩大举办的乐季和当代音乐家

家管弦乐团皮肤底下珍贵的血肉；

有着密切的互动，这些从世界各地

也如同品酒师发现音乐里的新滋

到来的音乐家们也将牵引出令人耳

味。”

目一新的力量。中国钢琴家王夏音

而音乐总监奥琴也在乐季序言中提

独特的演奏魅力，近年来已逐渐累

及，走过 125 年，仍然可以是苏

积出自己的听众，她和苏格兰皇家

格兰最为杰出的表演团体，“在集

交响乐团是“老友”，有着长年的

大成之后，我们也驱动与开启了更

合作关系，过去演奏曲目也多为

多扇门。”而这些一道道音乐大

二十世纪作品；本次她将演奏哈查

门，也将会是为世代所留存的宝贵

都量的钢琴协奏曲。

方针。

而 挪 威 的 小 提 琴 家 弗 朗（Vilde

音乐

Porter）均“出生”在 1891 年，因

格拉斯哥

邓迪 爱丁堡

英国

2016 / 4 / 14 - 16 、 5 / 20 22、6/18 英国爱丁堡、格拉斯 哥、邓迪（Dundee） 普罗科菲耶夫钢琴协奏 曲系列 普罗科菲耶夫 第四号钢琴协奏曲

2016/4/15、16 （19:30） 爱丁堡“乌雪厅” （4/15）、格拉斯哥皇家音 乐厅（4/16） 钢琴/卢冈斯基；指挥 / 拉 萨 瑞 夫 （ Alexander Lazarev） 拉赫玛尼诺夫/《波希 米亚绮想曲》；普罗科菲 耶夫 / 第四号钢琴协奏曲、 《辛迪蕾拉》组曲 普罗科菲耶夫 第二号钢琴协奏曲 2016/5/21（19:30）、 5/22（15:00） 格拉斯哥皇家音乐厅 （5/21）、邓迪凯尔德 音乐厅（Caird Hall） （5/22） 钢琴 / 卢冈斯基；指挥 / 彼得· 奥琴 普罗科菲耶夫/第二号钢 琴协奏曲；肖斯塔科维奇 / 第八号交响曲

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

Frang）将演奏勃拉姆斯小提琴协 奏曲；拉托维亚裔的小提琴家史特 里德（Baiba Skride）将演奏柴可 夫斯基的小提琴协奏曲。这些不胜 枚举的重量级音乐家、当代作品、 经典曲目，也标记了苏格兰皇家管

71

Nuo_40_71_music.indd 71

2016/1/22 上午10:35

茱莉亚· 费雪（ Julia Fischer ）

The Menuhin Competition Trust ©

2016/1/22 上午10:35

Nuo_72_95_music.indd 72

2016 Nuo Travel Collection

音乐

不朽的梅老精神

梅纽因小提琴大赛 Menuhin Competition 2016

作

为二十世纪伟大小提琴家

童，而梅纽因大赛也旨在挖掘亮眼

之 一 的 梅 纽 因（Yehudi

新秀，回归此一宗旨，大会也特别

Menuhin）， 不 仅 为 小 提 琴 演 奏

安排两位指日可待的明日之星，分

史写下传奇的一页，同时他也是最

别是曾于 2010 年于奥斯陆获得梅

热衷于推介、发掘后起之辈的老

纽因青年小提琴大赛首奖的华裔小

大师；中小提琴家宁锋、韩裔小

提 琴 家 梁 乔 信（Kerson Leong）

提琴家张莎拉等人均获得他的提

和在奥斯町获得首奖的日本青年小

携，他创办了梅纽因音乐学院，

提琴家 Rennosuke Fukuda，共同

menuhincompetition.org

成为世界指针性的音乐学府，而

演奏非凡的音乐之夜。

1983 年所创办的梅纽因小提琴大 赛（Menuhin Competition）现在

音乐会之外，最不可错过的就是决

开幕音乐会 4/7 19:30

也已成为小提琴家站上国际乐坛的

演奏者，以和梅老息息相关的曲目

试金石，现活跃于乐坛的茱莉亚·

作为竞赛项目中胜出评比关键，这

费雪（Julia Fischer）、槛本大进

些曲目满布着一代大师们的智慧结

（Daishin Kashimoto）、 陈 锐

晶，通过这个考验，将会有 4 名

（Ray Chen）等人，皆是从此小

选手胜出进入总决赛，预计演出曲

提琴大赛中发迹。

目为拉罗小提琴协奏曲、门德尔颂

爱的世界音乐、爵士乐。

这项大赛每年在不同的城市举办，

小提琴协奏曲、普罗科菲耶夫小提

梅纽因音乐学院音乐会

2016 年适逢梅纽因百岁冥诞，再

琴协奏曲和德弗札克小提琴协奏

度回到伦敦扩大举办；除了能躬逢

曲，由现场抽选，参加音乐会的观

其盛、率先聆听当代演出新秀的两

众也可为选手们投票选出最佳人气

轮比赛，自 4 月 7 日至 4 月 17 日，

奖，总决赛过后，又将选出下一位

更有为期 11 天的精彩音乐会，广

新星。

邀历届大赛得主“回家”，以陈锐 演奏勃拉姆斯小提琴协奏曲作为开 幕音乐会。

赛音乐会，将由 9 名入选决赛的

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

英国 伦敦

2016/4/7-17 英国伦敦 www.

Royal Festival Hall

陈锐／勃拉姆斯协奏曲 别样的梅纽因

4/10 20:00 JW3 – Jewish Community Centre 由 John Etheridge 、 Dave Kelbie、Andy Crowdy、Sheema Mukherjee 等演出梅老喜

4/12 19:30 The Yehudi Menuhin School – The Menuhin Hall 大赛主席服部让二（Joji Hattori）举办的一场充满 活力的室内乐音乐会。 闭幕音乐会

4/17 19:30 Royal Festival Hall 茱莉亚 · 费雪演出巴尔 托克小提琴协奏曲

梅老是难能可贵发展良好的音乐神

73

Nuo_72_95_music.indd 73

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

瓦格纳炫风再袭

巴登-巴登音乐厅2016歌剧制作 Festspielhaus Baden-Baden

瓦

格纳歌剧始终是音乐史上不

中名角齐格蒙德（Siegmund.）的

曾 退 烧 的 议 题。 远 古 的 取

欧洲首演，格外令人期待。

材、浩瀚的篇幅、原创的作曲技

《女武神》为瓦格纳史诗巨作《尼

法、拥有个人的美学执着，使得他

贝龙根指环》四部中的第二部。

的音乐作品带动了无数讨论。巴

因人物众多，剧情复杂，瓦格纳独

登 - 巴登音乐厅在 2016 年将推出

创“引导动机”技法，将长达三个

两出全新制作的瓦格纳歌剧，消息

半小时的作品环环相扣。聆听时，

一出，便成为乐坛注目的焦点。

这些反复出现的“引导动机”，正

三月将上演的是由柏林爱乐与纽约

可领略瓦格纳的天才。

大都会歌剧院、波兰国立歌剧院联

此制作由葛济夫（V. Gergiev）担

合制作的《崔斯坦与伊索德》。

任指挥，率领其所任职总监的圣彼

《崔斯坦与伊索德》是瓦格纳的代

得堡马林斯基剧院乐团，将以绝佳

表作之一，其歌剧一开始的《前

默契撼动人心。演唱者除考夫曼

奏曲》，即出现了被称为“崔斯

外，其他演唱者也皆是一时之选，

坦”的和弦，该和弦听来让人无法

包括饰演齐格琳德的威丝特布鲁克

捉摸其调性，被认为是瓦解传统和

（Eva-Maria Westbroek）。 她 在

声系统的开始，也被认为是二十世 纪无调音乐的引信。担任这出新制

2014 年于巴登 - 巴登音乐厅复活 节音乐节中担纲普契尼歌剧《曼侬·

作的导演是特雷林斯基（Mariusz

雷斯考》中的女主角，大获好评，

Treli ski），他 1962 年生于华沙，

她也同样饰演前述三月份《崔斯坦

长年跨足歌剧、戏剧与电影拍摄。

与伊索德》中的伊索德一角，可见

七月份的《女武神》（Valkyrja 或

剧院对她的推崇。本次演唱沃坦的

Die Walküre）则是以音乐会形式

帕普（René Pape）亦以雄浑音色

演出（不含布景，只搭配简单动

成为各大剧院争相邀请的男低音。

作，但全凭音乐的演出）。由于这

德国

巴登巴登

《崔斯坦与伊索德》 2016 / 3 / 19 、 22 、 25 、 28（18:00） 巴登-巴登音乐厅 指挥/拉图；制作/ 特雷林斯基（Mariusz Tre l i s k i ） ； 舞 台 设 计/库德利卡（Boris Kudli č k a ） ； 伊 索 德 / 威 丝特布鲁克（ Eva-Maria Westbroek）；崔斯坦/史 盖勒登（Stuart Skelton）

www.festspielhaus. de/

《女武神》

2016 / 7 / 7 （ 18 : 00 ）、 7/10（17:00） 巴登-巴登音乐厅 马林斯基剧院管弦乐 团：指挥 / 葛济夫；齐格蒙 格 / 考夫曼；齐格林德 / 威 丝特布鲁克（ Eva-Maria Westbroek ）；沃坦 / 帕 普（ René Pape ）；布伦 希 尔 德 / 荷 莉 兹 （ Evelyn Herlitzius）

文／吴毓庭 专业音乐撰述

场演出，是当代最佳男高音之一考 夫曼（Jonas Kaufmann）担纲 剧

74

Nuo_72_95_music.indd 74

2016/1/22 上午10:35

考夫曼（ Jonas Kaufmann ）

Nuo_72_95_music.indd 75

2016/1/22 上午10:35

王亮

New York Philharmonic

©

Nuo_72_95_music.indd 76

2016/1/22 上午10:35

2016 Nuo Travel Collection

音乐

华人双簧管奇迹

王亮与纽约爱乐之夜

Beethoven and Strauss, Liang Wang

王

亮是华人双簧管演奏家中的

于完美的要求。

奇迹，出生自中国青岛的音

本次与纽约爱乐合作演出的曲目是

乐世家，从小和叔叔学习双簧管，

理查· 斯特劳斯的代表作《双簧管协

在踏上世界乐坛之前，也曾有过一

奏曲》，这是一首开展双簧管作为

段非常艰辛的日子。所幸，天生对

独奏乐器另一个时代的曲目。全曲

于音色的掌握和音乐的灵敏度，让

三乐章不间断，一气呵成；开头大

他在经过众多面试之后，成为各大

提琴的四个音作为动机牵引，对于

乐团争相争取成为首席的双簧管演

双簧管而言，既是牵引也是延长，

奏家，他于 2006 年加入纽约爱乐

音色与气息的绵密表现，光洁的质

担任声部首席，开启了长远且亮眼

地，是跃升的反响；他同时也编织

的音乐工作。即使是获得许多赞

出了令人赞赏的装饰奏，华丽而浑

誉，王亮仍是一名谦卑且温和的音

然天成的叹息，像是心底宁静的依

乐家，他的崛起对于广大的中国音

归，行至深处，再行折返。斯特劳

乐学子而言，也像是一则神话。

斯在战后冰冷的心，因为这首作品

对于双簧管演奏者而言，最为重要

而有了永恒热度。

的伙伴是发声簧片，也因此，对于

而与王亮搭档演出的奥地利指挥家

王亮而言，他能在演奏上有杰出的

霍 内 克（Manfred Honeck）， 现

表现，背后的秘诀是与簧片间的相

为匹兹堡交响乐团音乐总监，是擅

处。他会随身携带各种装备，每日

长诠释德奥作品的高手，尤其是 19

花费数小时调整簧片，甚至多过他

世纪末的作品，马勒、斯特劳斯皆

练习演奏的时间，他也曾于几则访

是他擅长的作品，他也经常在其中

谈中形容，双簧管演奏者对于簧片

观察生与死的韧度，反思音乐的内

的掌握是“近乎神经质的状态”也

在意义；本次将与王亮、纽约爱乐，

因此，他总能演奏出丰富多彩的音

潜入斯特劳斯内心恬静的深处。

色，若乐团要演奏莫扎特，他会把

美国

纽约

2016 / 4 / 7 （ 19 : 30 ）、 4/8（14:00）、4/9 （20:00）、4/12 （19:30） 美国纽约林肯中心

David Geffen Hall（原费 雪厅） 双 簧 管 / 王 亮 ； 指 挥/霍内克（Manfred Honeck） 理查· 斯特劳斯《双簧管 协奏曲》；贝多芬《田园 交响曲》

nyphil.org/concertstickets/ 1516 /honeckconducts-strauss

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

簧片削得薄一点，若是演奏马勒， 他会预留簧片的厚度，可见王亮对

77

Nuo_72_95_music.indd 77

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

路上撞见爵士乐

荷兰北海爵士音乐节 North Sea Jazz

于 1976 年荷兰海牙的北海

独家专业人士场，唯有熟门熟路

爵士音乐节是爵士乐的天堂

者，才可以在大街小巷弄中找到和

源

梦境，也是大型的爵士音乐实验

聆听心爱的乐手。

室，每年七月第二个周末，前三天

创 办 人 Paul Acket 虽 然 是 重 度

短暂但丰富的爵士音乐节准备了百

爵士乐爱好者，但是他在音乐节

场节目。

中，也同样地广纳了前卫当代实

活动内容分为三大主要特色：第一

验音乐，从仅有的 6 个舞台，扩

阶段是为儿童而设立的“儿童爵士

张到 15 个以上的舞台；随着日益

乐时间”（Gigs for Kids），这是备

增 长 的 规 模，Paul Acket 也 看 重

受喜爱的节目部分，主办单位深信

该音乐节的效应，带有一点巧思

越早开始接触爵士乐，或是聆听年

地增设了专为新秀而颁的“保罗

纪越小的演奏者，越可以从中听见

艾肯特奖”(Paul Acket Awards，

属于音乐原始的脉动和灵魂，而这

在 2005 年以前叫“鸟”（Bird）

些演出亦是爵士音乐节中另一股新

奖， 藉 以 向 美 国 知 名 萨 克 斯 风

鲜的热力。

乐 手 Charlie Parker 致 敬， 因 为

第 二 个 重 头 戏 是“ 燃 烧 吧！ 北

Bird 是他的外号）。此一奖项也

海 爵 士 乐 ”（North Sea Jazz

是爵士乐界重要的风向球，获得

Heats），以自由又实际的方式，

艾肯特奖的新人，爵士演奏职涯

分别选定在户外三个地区和海牙市

皆会有突破的发展；另一个奖项

区内同步举办免费公众共享的爵士

则是“爱迪生爵士乐奖”（Edison

音乐会，并提供免费酒水（未满

Jazz Awards），挑选出该年度荷

18 岁，不得饮酒），以燃烧爵士

兰地区最佳爵士乐专辑。想在路

乐的热度。

上“撞见”爵士乐，就从荷兰鹿

而 和“ 燃 烧 吧！ 北 海 爵 士 乐 ”

特丹开始吧！

有 所 不 同 的“ 爵 士 仲 夏 之 夜 ”

荷兰 鹿特丹

2016/7/8-10 荷兰鹿特丹

2016 / 7 / 10 的保罗艾肯 特奖颁奖典礼

www.nor thseajazz. com/en/

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

（Midsummer Jazz Gala），则是 专注在集结知名乐手演出，并且是

78

Nuo_72_95_music.indd 78

2016/1/22 上午10:35

荷兰北海爵士音乐节

Nuo_72_95_music.indd 79

2016/1/22 上午10:35

Nuo_72_95_music.indd 80

2016/1/22 上午10:35

2016 Nuo Travel Collection

音乐

美国之声新展望

卡内基音乐厅落成125周年音乐盛会 Carnegie Hall's 125th Anniversary Gala

由

慈 善 家 安 德 鲁· 卡 内 基

朗、正值壮年的马友友与艾克斯这

（Andrew Carnegie） 出资

对老搭档、当红声乐家弗莱明与诺

建造的卡内基音乐厅，于 1981 年

曼、入选摇滚名人堂的泰勒，还

5 月 5 日开始启用，从此，这个音

有早在 2000 年之前便从歌剧舞台

响效果非凡的音乐厅便成为了美国

退休的艾洛优与霍恩，两人将以

流行乐与古典乐的殿堂，无数的顶

八十岁左右高龄演出。艾洛优、霍

尖音乐家曾在此演出。

恩、洁西· 诺曼（Jesse Norman）

2016 年将迎来卡内基音乐厅落成 第 125 年，音乐厅为此邀请众作 曲家在 2015 到 2020 年间，陆续 完成 125 首新作品，此外，还将 在 3 月演出三场《西城故事》； 并以 125 周年纪念音乐会作为这

到弗莱明，四人的演唱生涯即可串 连出 20 世纪后半至今，大都会歌

纽约

2015/10-2016/5 美国纽约卡内基音乐厅 125周年音乐会2016/5/5 （19:00）钢琴/艾克斯、郎 朗；女高音 / 弗莱明；次女 高音/霍恩

www.carnegiehall.org

剧院的发展史。其中诺曼的歌声饱 满，极富戏剧性，弗莱明的声线甜 美动人，两人分别为大都会歌剧院

80、90 年 代 与 21 世 纪 最 初 十 年

一连串音乐盛会的最高潮。

的当家女高音，于今齐聚演出，令

125 周 年 纪 念 音 乐 会 将 在 2016 年 5 月 5 日举办。在这个神奇的

人期待。而当晚独树一格的吉他乐

夜晚，将聚集美国最重要的八位

单张销售创下超过一千万张的纪

音乐家连袂演出：女高音阿罗约

录，在 2000 年时，入选“摇滚乐

（Martina Arroyo）、钢琴家艾克

名人堂”。如此阵容难得齐聚，实

斯（Emanuel Ax）、女高音弗莱

不容错过。

明（Renée Fleming）、次女高音

美国

手泰勒曾经拥有钻石级唱片殊荣，

文／吴欣庭 资深文字工作者

霍恩（Marilyn Horne）、钢琴家 郎朗、大提琴家马友友、女高音诺 曼（Jessye Norman），以及吉他 演奏家泰勒（James Taylor）。 这组豪华阵容汇集了老中青三代叱 咤风云的音乐家，除了最年轻的郎

81

Nuo_72_95_music.indd 81

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

低限音乐巡礼

史提夫·莱许八十岁庆生音乐会 Steve Reich’s Music For 18 Musicians

“最

具原创性的音乐思想家”史

行音乐擦出精彩的火花。

提夫· 莱许（Steve Reich）

莱许于 1974 至 1976 年写下《为

于 1936 年诞生于美国纽约，2016 英国南岸中心将举办“史提夫· 莱

18 个 乐 手 所 作 的 音 乐 》（Music for 18 Musicians）一曲，虽然此 曲是写给 18 位乐手共同演出，乐

许八十岁庆生音乐会”，演出其

手却必须在舞台上演奏两到三种乐

2016/5/24（19:30）

最 著 名 的 经 典 作 品《 为 18 个 乐

器，其以 11 个和弦进行循环之手

伦敦南岸中心 柯 林 · 卡 瑞 乐 团 、

手 所 作 的 音 乐 》（Music for 18

法更是轰动乐坛，并在 1999 年为

Musicians），邀请各方人士共襄

他赢得了格莱美奖，成为低限音乐

盛举。

的经典之作。

由于莱许的妈妈是声乐家，他自幼

这次，英国南岸中心为了欢度这位

学习音乐，在得到康奈尔大学哲学

当代最伟大的作曲家的八十岁生

学士后，进入茱莉亚音乐学院就

日，邀请了当红的柯林· 卡瑞打击

读，受到巴洛克早期与二十世纪音

乐团（Colin Currie Group）与人

乐的影响，开始采用十二音列技法

声合唱团“Synergy Vocals”演出

写作，并开创磁带循环的表现方

莱许的经典作品《为 18 个乐手所

式，于 60 年代崭露头角，与菲利

作的音乐》、《马林巴琴和颤音

浦· 葛拉斯（Philip Glass）一同成

琴 四 重 奏 》（Mallet Quartet for

为 20 世纪低限音乐的代表人物。

2 marimbas & 2 vibraphones）

莱许的开创性格，也使他成为电

与《 马 林 巴 琴 与 钢 琴 四 重 奏 》

子音乐的先驱，不仅如此，他还

（Quartet for 2 vibraphones & 2

时常将印度尼西亚的甘美朗音乐

pianos）。

与非洲加纳的击鼓融入创作中，

想精准欣赏这位低限音乐大师的经

也曾以英国当红摇滚乐团─电台

典作品，千万别错过此音乐会！

年将迎来他的八十岁生日。为此，

司 令（Radiohead） 的 歌 曲 为 灵

英国 伦敦

Synergy Vocals 莱许/《为18个乐手所作 的音乐》、《马林巴琴和 颤音琴四重奏》、《马林 巴琴与钢琴四重奏》

www.southbankcentre. co.uk

文／吴欣庭 资深文字工作者

感，创作出《电台复写》（Radio

Rewrite）一曲，为低限主义与流

82

Nuo_72_95_music.indd 82

2016/1/22 上午10:35

史提夫· 莱许（ Steve Reich ）

Nuo_72_95_music.indd 83

2016/1/22 上午10:35

亨利· 杜蒂耶

Nuo_72_95_music.indd 84

2016/1/22 上午10:35

2016 Nuo Travel Collection

音乐

从新声到古典

波士顿管弦乐团庆祝杜蒂耶百岁冥诞 The 100th Anniversary of Henri Dutilleux's Birth

利· 杜 蒂 耶 出 生 于 昂 热

亨

高音弗莱明，称之为“第一流的艺

（Angers, 法 国 西 部 ），17-

术家”，对她“声音里面强大的抒

22 岁时就读巴黎音乐院，并于毕业

情特质”相当难忘，因此这个作品

当年赢得法国政府奖励艺术人才的

的女高音声部就是为弗莱明而写。

赞助─罗马大奖。他曾在 1940 年任

首演也是由弗莱明与小泽征尔率领

职法国广播公司的音乐总监；1995

斋藤秀雄管弦乐团在日本完成。

和 1998 年赴美于檀格坞音乐中心

《时间与时钟》以四首诗为灵感，

担任驻院作曲家。杜蒂耶并未隶属

其中包括塔迪耶（Jean Tardieu）

任何二十世纪的作曲流派，他的作

的《时间与时钟》、《面具》，德

品在非主流路线中，保留了自德彪

诺（Robert Desnos）的《最后一

西以后迷人的和声色彩与音响，且

首诗》与波特莱尔的《醉了》。乐

受文学作品与视觉艺术启发甚深。

团声响极为流动，色彩转瞬即变，

2016/1/14、16 （20:00） 波士顿交响音乐厅 指挥 / 罗斯（ FrançoisXavier Roth）；女高音/弗 莱明（Renée Fleming） 德彪西/《嬉戏》；杜 蒂耶 / 《时间与时钟》；康 特卢布 / 《奥弗涅山区歌曲 集》选粹；史特拉汶斯基 / 芭蕾舞剧《彼德洛希卡》 （1911年版）

杜蒂耶与美国的波士顿交响乐团有

与作曲家特别为弗莱明“抒情特

纪念杜蒂耶系列三

深厚渊源。杜蒂耶《第一号交响

质”打造的女声表现相合，是极富

曲》在美国的首演，即由该乐团演

幻想性的作品。

出，并作为庆祝创团 75 周年的作

此次演出的另一大作─《变容》，

品。之后，波士顿交响乐团又再次

创作概念来自生物的有机变化，此

委托杜蒂耶创作《时间的阴影》，

主题亦曾出现在理查· 斯特劳斯、

以 及《 时 间 与 时 钟 》（Le temps

亨德密特等人的作品中。这首作品

l'horloge），并由波士顿交响乐团

有五个乐章，每一个乐章都是自前

与美籍女高音天后弗莱明（Renee

面的乐章所衍生，最后一乐章则总

Fleming）举行美国首演，作为庆

结一路的变化。此作由指挥赛尔

祝乐团 125 周年纪念。

（Geroge Szell）和克里夫兰交响

此次波士顿交响乐举行的纪念杜蒂

乐团委托创作并首演。

耶系列，包含了其最绘炙人口的几

美国

波士顿

纪念杜蒂耶系列一

2016/4/21、23 （20:00）、4/22 （13:30） 波士顿交响音乐厅 指挥 / 尼尔森（ Andris Nelsons ）；女高音 / 奥博 莱斯（Kristine Opolais） 杜蒂耶/《变容》；拉赫 玛尼诺夫 / 《多么美好的地 方》，作品 21 ，第七首； 柴可夫斯基/歌剧《尤金· 奥 尼琴》选粹，书信段落； 德彪西 / 交响诗《海》；拉 威尔/《圆舞曲》

文／吴毓庭 专业音乐撰述

项作品， 《时间与时钟》正是其一。 由于杜蒂耶非常欣赏美国当代的女

85

Nuo_72_95_music.indd 85

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

优秀音响与顶尖音乐家的组合

俄罗斯国家管弦乐团巴黎爱乐厅巡回 Russian National Orchestra

于巴黎拉维雷特公园（Parc

琴大赛中赢得首奖起，便无时无刻

）基地的巴黎

不受乐坛瞩目，无论现场演出或录

爱乐厅，耗费八年时间，终于在

音作品，皆能展现他绝佳的技巧与

2015 年 1 月 14 日 落 成 启 用， 并

音乐诠释。

赢得了世界十大音响效果最佳之音

这 次 PHO 将 于 巡 演 中 与 普 雷 特

乐厅的美名。这座以圆弧线条为主

涅夫演出舒曼 a 小调钢琴协奏曲

体的音乐厅，由建筑师让· 努维尔

op.54。这首协奏曲最初只有第一

（Jean Nouvel）设计，并借助新

乐章《钢琴与管弦乐的幻想曲》，

西兰与日本的声学专家，以曲线来

是舒曼为了突破以往钢琴协奏曲的

影响声音传递，让厅内 2,400 个座

新尝试，然而最后因现实考虑，不

席上的每一位听众，都能得到最好

得不补齐二三乐章。当时沉浸在与

的音响表现。除此之外，爱乐厅整

克拉拉恋爱之中的舒曼，所创作的

体以现代化、时尚的样貌呈现，节

这首曲目深具浪漫主义特色，也是

目规划更为多元，包含爵士、世界

舒曼唯一的一首钢琴协奏曲。

音乐、电子音乐等，完全挥别对旧

舒曼 a 小调小提琴奏鸣曲与 a 小调

厅的印象，让巴黎这个音乐重镇终

小提琴协奏曲则由魔鬼小提琴手基

于拥有一座引以为傲且内涵更加丰

顿· 克莱曼演绎。克莱曼多变的音

富的音乐厅。

色、运弓技巧与掌握各种乐曲的功

2016 年 5 月 20 日， 普 雷 特 涅 夫 （MikhaÏl Pletnev）将带领俄罗斯 国家管弦乐团（РНО），与基顿· 克 莱 曼（Gidon Kremer） 及 亚 历 山大· 斯拉德科夫斯基（Alexander Sladkovsky）一起来到巴黎爱乐厅，

力，曾让卡拉扬赞叹为“同辈中最

位de la Villette

演绎舒曼的小提琴与钢琴协奏曲。

巴黎 法国

普雷特涅夫与克莱曼 2016/5/20（20:30） 巴黎爱乐厅（一馆） 俄罗斯国家管弦乐 团；指挥/斯拉德科夫斯 基；小提琴/基顿∙克莱 曼；钢琴/普雷特涅夫 舒曼/〈曼弗雷德序 曲〉、A小调小提琴协奏曲 op. 129 、 A 小调小提琴奏 鸣曲 op. 105 、 A 小调钢琴 协奏曲op.54

fr/

philharmoniedeparis.

优秀的小提琴手”。 此次 PHO 世界巡回于巴黎爱乐厅 演出，除了有最优秀的音响效果， 还有顶尖音乐家与乐团，想必绝对 让人印象深刻。 文／吴欣庭 资深文字工作者

普雷特涅夫的钢琴家身分众所皆 知，从 21 岁于柴可夫斯基国际钢

86

Nuo_72_95_music.indd 86

2016/1/22 上午10:35

巴黎爱乐厅一馆音乐厅

Nuo_72_95_music.indd 87

2016/1/22 上午10:35

鲁宁科（ Donald Runnicles ）

BettinaStoess/Deutsche Oper Berlin ©

2016/1/22 上午10:35

Nuo_72_95_music.indd 88

2016 Nuo Travel Collection

音乐

探讨人性欲望

柏林德意志歌剧院2016音乐季 Deutsche Oper Berlin

意志歌剧院历来的音乐总监

德

特从萨尔兹堡宫廷雇员转为定居于

皆是二十世纪最重要的大指

维也纳的独立音乐家后，首部歌剧

挥家，包括华尔特（B. Walter）、

作品，此作由当时的奥国皇帝约瑟

马 捷 尔（L. Maazel）、 辛 诺 波

夫二世所委托。虽然首演后被大文

里（G. Sinopoli）、 提 勒 曼（C.

豪歌德评为“音太多”，但其使

Thielemann）等人，现任总监为自

用德文写作（而非时兴的意大利

2009 年接任的英籍指挥鲁宁科。 2016 年 1 月上演的《莎乐美》拥

文），以及音乐与文本精细的设

有歌剧史上最引发争议的段落。剧

表作之一。

中希律王与弟弟的妻子希罗底再婚

德意志歌剧院特别在这场节目介绍

后，竟深受希罗底原生女儿莎乐美

中写道：“透过这部歌剧我们都将

吸引，并想侵犯她，莎乐美百般拒

再次检视人与人连结中最基底之

绝，仅答应希律王跳一只舞，这段

处，究竟是什么？我是否能认清自

舞蹈场景即为著名的“七纱舞”。

己投入这段关系的纯粹？”德语歌

莎乐美最后全身赤裸，要求父王给

剧（Singspiel）并非是从头至尾由

她一项报偿：给予她因反对希律王

音乐铺陈的作品，而是穿插着音乐

2016/1/24（18:00）、 1 / 29 （ 20 : 00 ） ； 2 / 3 、 6（20:00）；4/2、6 （20:00） 指挥 / 阿提瑙鲁（ Alain Altinoglu ）；舞台指导 / 古斯（ Claus Guth ）；希 律王/乌尔利希（Burkhard Ulrich）；希罗底/夏朋 内（Jeanne-Michèle Charbonnet ）；莎乐美 / 纳格莱斯塔德（Catherine Naglestad）；施洗者约翰 /沃勒（Michael Volle） www. deutscheoperberlin.de

再婚，而被关进大牢的施洗者约翰

与对白，这也是许多导演热爱执导

《后宫诱逃》

的头颅。莎乐美拿到头颅后，与其

这部作品的原因之一。这次担纲导

接吻，希律王在诧异与不解中下令

演的加西亚（Rodrigo García），

将莎乐美处死。耸动情节，挑战了

曾以剧本《各各他野餐》震撼剧场

人性的道德与欲望。

界，对于这次处理莫扎特中的异国

本次饰演莎乐美的女高音纳格莱斯

风格与爱情角力，备受众人期待。

塔德（Catherine Naglestad）来自 美国旧金山，已在各大歌剧院多次 演出此角，是近年饰演莎乐美一角

计，都让这部歌剧成为莫扎特的代

文／吴毓庭 专业音乐撰述

柏林 德国

《莎乐美》

2016 / 6 / 17 、 22 、 25 、 28（19:30）；7/1、6 （19:30） 指挥 / 鲁宁科（ Donald Runnicles ）；导演、舞 台设计 / 贾西亚（ Rodrigo García）；康斯坦彩/列维 克（ Kathryn Lewek ）； 贝尔蒙特/纽林（Matthew Newlin ）；奥斯明 / 柯瑞 尔（Tobias Kehrer）；土 耳其王帕夏（无声角色） / 艾丁格（ Lars Eidinger ） （暂定）

最炙手可热的歌手。

6/7 所演出的《后宫诱逃》是莫扎

89

Nuo_72_95_music.indd 89

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

音乐

天团再进化

茱莉亚弦乐四重奏70周年 Juilliard String Quartet

茱

莉亚弦乐四重奏是世界乐坛

重奏安排了两套曲目，举行巡回

中不曾黯淡过的名字，成立

演出，并在 2016 年 2 月于林肯中

于 1946 年，他们为美国音乐史上

心的爱丽丝· 杜丽厅（Alice Tully

开启了许多新页：是第一个在美

Hall）举行交接音乐会。席温并将

国首度演出巴尔托克全本共六首

以新任大提琴身分与原来的四位成

弦乐四重奏的团体，也是让勋伯

员共同演绎舒伯特的弦乐五重奏

格的弦四作品成为音乐会经典曲

（D.956）。

目的推手之一。七十年间，每一席

同场将演出的还有莫扎特第十九

次皆经历至少三次团员变迁，但凭

号 弦 乐 四 重 奏《 不 和 谐 音 》

借创团信念：“将新作视为经典，

（K.465），与魏尔尼克 (Richard

将 经 典 演 奏 如 新 作 ”（Play new

Wernick) 的第九号弦乐四重奏。

works as if they were established

莫扎特在 1785 年出版了一组共六

masterpieces, and established

首弦乐四重奏，题献给亦师亦友的

masterpieces as if they were

海登，K.465 是其中最后一首。莫

new.）的坚持，茱团仍是当今最具

扎特在作品的开头，使用了长段落

活力的室内乐团体。

不和谐的和声进行，被认为既向海

2016 年， 茱 团 将 面 临 新 一 次 异 动。 大 提 琴 手 克 罗 斯 尼 克（Joel Krosnick）， 将 在 2015-16 音 乐 季 完 成 他 自 1974 年 加 入 后， 第 42 个、也是最后一个乐季。自 九 月 起， 大 提 琴 家 席 温（Astrid Schween）将接任他的位置。这也 是继 2011 年，年仅 33 岁的小提

登这位奠定了弦乐四重奏规格的弦

琴家林以信，接任第一小提琴后，

美国

纽约

2016/2/22 美国纽约 于 林 肯 中 心 爱 丽 丝 · 杜 莉 厅 （ Alice Tully Hall）的交接音乐会

www.juilliardquartet. org

四之父致敬，亦流露出自己勇于开 创的心意。而魏尔尼克的作品则是 受 费 城 室 内 乐 协 会 (PCMS) 委 托 创作，由茱莉亚四重奏于 2015 年 首演。茱团在 2016 年全球巡演中 将这首作品列入常备曲目中，标示 乐团始终如一的求新精神。 文／吴毓庭 专业音乐撰述

再一次有新血入团。 在克罗斯尼克退休前，茱莉亚四

90

Nuo_72_95_music.indd 90

2016/1/22 上午10:35

Juilliard String Quartet

©

Nuo_72_95_music.indd 91

2016/1/22 上午10:36

Nuo_72_95_music.indd 92

2016/1/22 上午10:36

2016 Nuo Travel Collection

音乐

古城的新魅力

2016蒙特利尔爵士音乐节

The Festival International de Jazz de Montréal

特利尔爵士音乐节是世界最

蒙

天赋的音乐能力，在他的即兴演奏

大的爵士音乐节之一，其中

中，充斥着理智的逻辑和不思议的

的音乐盛会大部分不收取门票，宛

音乐灵光，在爵士音乐之外，更有

如水龙头般地于城市间传递音乐，

着现代音乐的思维，炫技又亲切，

年年举办愈发盛大，来访超过三千

华丽又辉煌，游走于爵士、电子实

位世界各地的爵士音乐家，共同演

验声响，玩出他自身的时代效应。

出 650 场（其中约有 450 场免费

而他所组成的“Brad Mehldau 爵

户外演出）以上的音乐会，加上

士三重奏”，曾经以抒情的爵士乐

百万名观众（最高可容纳 250 万

曲调、自民间而来的音乐素材，融

人），为了顺利举办，蒙特利尔也

合自身原创曲，向近 20 年来的爵

为此封街，全城皆以步行为主，为

士乐手们致敬，此一概念式的中心

了确保音乐不被交通打扰，因此也

主题，自发性地为现世爵士音乐

没有自行车，毫无疑问地，每年到

做了完备且有价值的纪录。Brad

了这个时节，蒙特利尔就是世界爵

Mehldau 的 音 乐 性 格 令 人 惊 奇，

士音乐的中心。

即兴演奏时，他深深迷恋于音乐的

为了延续和拓展爵士音乐的周边效

原始结构，并从中发展出值得珍视

应，蒙特利尔爵士音乐节特别成立

与令人震撼的惊奇，收放自如，重

了三个音乐奖项，鼓励爵士乐界的

视音乐结构性上的完整，凡聆听

杰出音乐家，每年表扬为爵士音乐

者，莫不有震撼的体验。

具有特别贡献人士，或是于爵士乐

源 自 于 1970 年 创 办 人 的 小 小 念

领域专精优异人士。

头，发展至今天的规模，蒙特利尔

2016 年在蒙特利尔爵士音乐节的

爵士音乐节已是爵士音乐的典范

室内演出音乐会场次中，最不可

与代表。

加拿大

错 过 的 非 布 莱 德· 梅 尔 道（Brad

蒙特利尔

2016/6/30-7/9 加拿大蒙特利尔 中生代名家布莱德· 梅尔 道与“Brad Mehldau爵士 三重奏”演出

www. montrealjazzfest.com/ questions-en/

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

Mehldau）莫属，他是主办单位力 邀的中生代爵士音乐家，同时也曾 获选格莱美奖提名，富有即高音乐

93

Nuo_72_95_music.indd 93

2016/1/22 上午10:36

2016 诺金旅行精选

音乐

音乐摆第一

第65届ARD慕尼黑国际音乐大赛

65th Internationaler Musikwettbewerb der ARD München

ARD

慕尼黑国际音

西· 诺 曼（Jessye Norman）， 在

乐 大 赛（ARD

这之前，没有人相信她可以唱歌；

International Music Competition）

或是撼动乐坛的法国小号大师莫里

于 1952 年开始举办，是由西德国

斯· 安德烈（Maurice André）至今

家广播公司所主导的国际音乐大

仍有屹立不摇的地位；来自德国汉

赛，每年 8 月底至 9 月中于德国慕

堡的法国号演奏家鲍曼（Hermann

尼黑举行，并透过巴伐利亚广播的

Baumann），ARD 慕 尼 黑 国 际

支持、转播赛程，比赛项目以钢琴

音乐大赛是他演奏生涯的最大转

组、弦乐组、管乐组、声乐组、打

折 点； 大 提 琴 家 顾 德 曼（Natalia

击乐组、室内乐组、其他乐器组（吉

Gutman）的音乐演奏职涯也是启动

他、萨克斯风）作轮替，2016 年

于这个音乐大赛；中小提琴家黄滨

的比赛项目为低音提琴、竖琴、法

也是于该大赛中打响名号，而这些

国号和弦乐四重奏。

成名的音乐大师们也会定期回归该

推介、发掘新秀是国际大赛的表

大赛担任评审，慷慨给予新秀建议。

征， ARD 慕尼黑国际音乐大赛更

“音乐大师摇篮”的 ARD 慕尼黑

期望在比赛中，与各国间的音乐

国际音乐大赛，不限定国籍，只要

交流，以及对于每个参赛者身在

是 28 岁以下的参赛者皆可参加，

其中所会获得的潜在机遇和挑战，

每年不同项目的独奏乐器和室内乐

大赛也鼓励参赛音乐家间的交流

比赛，汇聚约为 500 名各国具备

与合作，在短短的数十天里，听

才能天赋的青年参赛者，为音乐界

取竞争对手的意见回馈，其效应

带来良性的刺激和贡献，至今已是

大过彼此间的竞争和获得首奖之

年轻艺术家相互交流彼此的平台，

后的丰厚奖金。

同时也是每年身处于不同时区古典

ARD 慕尼黑国际音乐大赛的规模

乐迷定时收看转播的音乐大赛。

和格局也深深地鼓舞着其他大赛，

德国

慕尼黑

2016/8/29-9/16 德国慕尼黑 决赛音乐会及10月 22-26间举行的首奖音乐会

w w w.br.de/ardmusikwettbewerb

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

从比赛中脱颖而出的巨星包括日本 钢琴家内田光子；非裔女高音杰

94

Nuo_72_95_music.indd 94

2016/1/22 上午10:36

非裔女高音杰西· 诺曼（ Jessye Norman ）

Nuo_72_95_music.indd 95

2016/1/22 上午10:36

Nuo_96_121_art_2.indd 96

16/1/21 下午10:22

Art Exhibitions 艺术

Nuo_96_121_art_2.indd 97

16/1/21 下午10:22

2016 诺金旅行精选

艺术

艺术+旅行＝脑洞大开！

年

轻与收藏，这两个从时间观

林瀚

点上看似独立的状态，却在

林瀚的身上与其事业中，有了有趣 的交集。2011 年开始涉足艺术收 藏，短短几年间，便被媒体誉为中 国新一代藏家，2014 年底在北京

798 艺术区内，他与太太雷宛萤携 手创办了木木美术馆。85 后的出 生背景，以及海外求学的经历，赋 予他开阔的国际视野。

艺术 + 旅行，感受新天地 旅行和艺术是林瀚重要的养分来 源，他认为这两者都具有开拓思维 方式的力量。他说，当我们旅行到 一个全新的地方，整个感官是打开 的，是对自然和环境的探索，这个 过程会产生出种种内容，包括艺 术。而且，自然常常成为创作者的 缪斯，无论最终是以抽象或结晶式 木木美术馆提供

©

．北京M WOODS木木美术馆创始人 ．纽约DIA Art Foundation 理事 ．知名新一代收藏家 ．诺金艺术旅游合作伙伴

的呈现，从探索、领略到完成创作 都是相当有意思的，而在交互作用 下，旅游与艺术形成出生生不息的 新鲜氧气。 “到一个新的地方感受天地、人文 环境，这非常有趣。”自从迷上艺 术收藏后，林瀚越来越多这种“意 外收获”的旅行，这让他持续保持 收藏热情，例如迈阿密海滩巴塞尔 国际艺术节，有最先锋的艺术品、 顶级的画廊机构、来自全球的藏 家、美丽的蓝天白云海滩，在那 里可获得多重享受。另一个令他 惊喜难忘的艺术之旅，则是冰岛 一 座 小 城 市 的 Underground Art

98

Nuo_96_121_art_2.indd 98

16/1/21 下午10:23

险怪：绘画的普世性展览现场 Oscar Murillo-Jetlag-

木木美术馆提供

©

展览现场 Guido van der Werve-Nummer veertien, home-

木木美术馆提供

©

16/1/21 下午10:23

Nuo_96_121_art_2.indd 99

Nuo_96_121_art_2.indd 100

16/1/21 下午10:23

2016 Nuo Travel Collection

行中另一大乐趣便是挖掘出当地的

布展十分简约，连文化部长演讲都

私房美味，这可说是融入一座城市

是踩在木箱上，却带给林瀚巨大的

最快又最惬意的方式，也是属于每

感动，在那里他与风格鲜明的艺术

座城市独有的“舌尖上的艺术”。

艺术

Festival，一个非商业性的艺术节，

家、画廊深入交流，领略当地的戏

作品 险 Austin Lee - 怪：绘画的普世性展览现场 木木美术馆提供

©

曲、歌剧，回来后他浑身充满电

跟着林瀚追寻 2016 的艺术

力，“当我在冰岛看见沉睡的冰

旅行

河，我感受到新的天与地，我觉得

关于未来，林瀚充满希望，也拚劲

是特别幸福的事情。”

十足，才踏入 2016 年便已经计划

尽管早已从资深的艺术爱好者，转

好一连串的艺术私访了─一月去西

变为专业的业内人士，林瀚仍希望

班牙普拉多美术馆，二月去洛杉矶

我们能以“爱好者”的轻松心态去

拜访重要的艺术家，他觉得美国的

体验，他认为对待艺术需要的是热

艺术重镇开始转移到其他城市，像

情、执着加上学习的心意，并不需

是洛杉矶有越来越多令人惊讶的画

要背负沉重的压力。

廊和艺文活动；三月份他向往去

对于想以艺术活动为旅游主轴的旅

TEFAF，这是“一年只开放十天

人，他认为最好依据艺术程度的深

的博物馆”的神奇盛会，并且这次

浅来安排，各自才能从中获得满

将展出被他形容为稀世珍宝的博伊

足，例如业界新手或一般爱好者，

斯作品，他很喜欢作品中的神秘主

可以先从各地的知名博物馆 / 美

义，也好奇一个荷兰南部小镇却能

术馆入手，例如纽约的大都会艺术

创办出世界级艺博会；下半年则想

博物馆、MOMA（现代艺术博物

去迪拜，因为这是一个艺术收藏领

馆）等，会学习到系统性的艺术

域的新兴市场，想去试试能否碰撞

概念。若是偏好古董艺术的不能

出新火花，而且还尚未去过，所以

错过荷兰的欧洲艺术与古董博览

他热情万分的将这当成一场期待惊

会（TEFAF），偏好当代艺术的

喜的艺术之旅。

先从巴黎、意大利或纽约边游边入

而回归到木木美术馆的未来，无论

门，若是已常参与些知名艺术节

是从专业人士或者艺术迷的角度，

了，偶尔也可转换另种形式，去尝

林瀚怀着美好愿景的表示，要持续

试些小众或实验性强的艺文活动。

展示来自全球的顶尖艺术作品，让

此外，他还鼓励每个人都要开放地

参观者因而开启对艺术的兴趣，以

去探索当地的特色事物，包括风土

及对生活的无限遐想。

民俗、美食、音乐等等。尤其是美

文／蓝家田 资深文字工作者

食，以他和太太为例，两人皆是超 级老饕，除了寻找独特创作外，旅

101

Nuo_96_121_art_2.indd 101

16/1/21 下午10:23

2016 诺金旅行精选

艺

术史家贡布里希说过“没有

艺术

不可言说的定义，不可言说的乐趣

宋易格

艺术，只有艺术家”，歌德

说过“每一种艺术的最高任务即在 于通过幻觉，达到产生一种高于真 实的假象”。艺术之所以能叫艺 术，是因为经过了人文加工，是艺 术家用自己的意识和审美表现出的 情感和情绪，通过某一事物让受众 引起反应。 本人比作品更“安静”的宋易格， 觉得艺术有着不可言说的定义， “就像是有信仰的人无法给信仰定 义，无信仰的人下的定义会被嫌 弃。”而她，拥有一颗自小爱画笔 和画布胜过零食、游戏的灵魂，只 是“因为爱画画，是本能”，所以 才会以美术为终生志业。 “我喜欢小时候看甚么画甚么，随 心所欲，没有拘束的感觉……现 在，能把自我、最真实的感觉表达 出来，我觉得是最重要的。”宋易 宋易格提供

©

．中国当代青年艺术家，1980生于黑龙江哈尔滨 ． 2007毕业于鲁迅美术学院油画系第3工作室及研究生课程 班。 ． 2010起于北京、首尔、香港、海南、上海、台北举办多 次个展、群展。

格说，因此，她从不刻意找甚么灵 感，而是从最平常的生活事物去观 看：每件事、每个物品都有一段自 身的故事及灵魂，观看者用甚么角 度和方式看待，它就会反映出怎样 的状态。“好像你爱惜这椅子，它 看来就会光洁亮丽；绘画也一样。” 艺术家把他们的感受化为创作而成 就艺术，但一位艺术家的创作，不 可能脱离他生长的经验，和那一双 依循经验而转动的眼睛。“人文和 艺术是一体的”， 宋易格说，所 以，每到一个地方，当地的生活、 环境、人文思想，都是她细细观看

102

Nuo_96_121_art_2.indd 102

16/1/21 下午10:23

舞会 宋易格提供

©

Nuo_96_121_art_2.indd 103

16/1/21 下午10:23

Nuo_96_121_art_2.indd 104

16/1/21 下午10:23

2016 Nuo Travel Collection

艺术

桃花树 宋易格提供

©

的部分；再加上参观艺术展，更是

瑞士巴塞尔展及旅行，当然就在宋

能欣赏和学习不同艺术家观点、不

易格的行程之列，此外，还包括了

同文化角度的好时机。

威尼斯双年展。因为这两个展都是

爱画画的宋易格，一直在旅行，为

艺术家们向往的国际顶级艺术展，

的是要更多更好的观看、更多更好

所以作品皆为一时之选。

的艺术观摩。佛罗伦萨，巴塞罗

而 宋 易 格 将 于 1 月 26 日 至 2 月

那，伦敦，巴塞尔等，都是她经常

27 日起在伦敦的 Marlborough 画

造访之处。

廊举办她第一个亚洲以外的个展，

曾于 2012 年在香港巴塞尔艺术博

欢迎大家能前往欣赏她前一段时间

览会举办过个展，宋易格对瑞士巴

的艺术创作并与之交流，让她能做

塞尔艺术博览会更是推崇备至：

出更好的作品。

“瑞士巴塞尔艺术博览会是必须要 宋易格提供

©

整理／张芸 《旅读中国》总编辑

看的，它集合了全球顶尖大画廊最 全面的艺术品展示。”2016 年，

105

Nuo_96_121_art_2.indd 105

16/1/21 下午10:23

2016 诺金旅行精选

艺术

找到自然与人的平衡

濑户内国际艺术祭 Setouchi Triennale 2016

北

川富朗说：“濑户内海是最

达 75 岁，岛与岛之间也不再交流，

寂静优美的海。”濑户内国

日渐丧失活力。 直到 1989 年福武集团买下直岛南

美海域；“海的复权 Restoration

方一块处理废弃物的土地，邀请建

of the sea”，是自艺术祭开办以

筑师安藤忠雄设计两座美术馆、四

来唯一的策划主题。这股平凡朴实

座精品旅馆，并发动“艺术之家项

的坚持，因建筑、艺术明星的加

目 Art House Project”， 让 艺 术

持，而获得了亮眼的成绩，在第一

家进驻当地住家创作，将直岛变成

届艺术祭开始一百余天就为濑户内

一座大型美术馆。在 20 年内让这

海吸引了 93 万人次的参观人潮，

座垃圾岛变身为 Lonely Planet 评

但濑户内国际艺术祭始终能保持着

选的世界必游八大景点之一，成为

艺术、建筑、自然与当地居民的平

国际当代艺术圣地。直岛找到环境

衡，让这股单纯的坚持越显珍贵。

永续与经济发展的平衡。

从闭锁岛屿到艺术展台

当代艺术与建筑的精彩合作

濑户内海过去因丰饶的资源与特殊

有了直岛的成绩作基石，濑户内国

地理位置，不但在海洋间串起日本

际艺术祭除了集结地方政府与福武

的经济命脉，更成为日本通往中国

集团的大力支持，更找来策展人北

大陆、朝鲜半岛的门户。其特殊的

川富朗的加入。以“越后妻有大地

海岛文化，更让这片美丽的内海

艺术祭”享负盛名的北川富朗，在

在 1934 年被指定为日本首批国立

2000 年成功以公共艺术打响 6 个

公园之一。然而随着工业化时代来

小山村，三年一次的大地艺术祭至

临，产业结构改变，政策从外联转

今已持续举办了 5 届；带着相同的

向内需，岛屿的闭锁性取代了海洋

热情，他在 2010 年第一届濑户内

的开放性，小岛成为了废弃物、高

国际艺术祭，奔走于 7 座小岛中，

污染、危险病患的居留地，人口老

打算再一次用艺术使海岛居民重新

化严重，许多岛屿居民平均年龄高

享受海岛生活。

Ogjima's Soul, Jaume Plensa Osamu Nakamura

际艺术祭的起点与终点就在这片优

©

106

Nuo_96_121_art_2.indd 106

16/1/21 下午10:23

Nuo_96_121_art_2.indd 107

16/1/21 下午10:23

Liminal Air -core-, Shinji Ohmaki Osamu Nakamura ©

16/1/21 下午10:23

Nuo_96_121_art_2.indd 108

2016 Nuo Travel Collection

艺术与美食让海洋再次闪耀

屿特有的文化性格，濑户内国际艺

2016 年的濑户内国际艺术祭，为

术祭在策划时，乃依各岛的特性寻

了舒缓旅客流量与减轻当地居民的

找合适的艺术创作。直岛延续原本

负担，在日程和参加岛屿的数量上

的艺术计划；农渔物资富饶的丰岛

做了调整，将 108 天分为春季、

与小豆岛以饮食、农田为核心；

夏季、秋季三段展出，并新增加本

女木岛上一段段的防风石墙道出

岛、沙弥岛、高见岛、栗岛、伊吹

“风”的主题，而男木岛则利用高

岛 5 个岛，各自在不同季节展出。

低落差的地形放置艺术作品；大岛

本届艺术祭除了延续与大地共生的

将过去麻风病人的宿舍改建为博物

艺术创作外，“食”将会是策展重

馆，犬岛则是将铜精炼厂废弃空间

点之一。北川富朗认为真正促使来

再利用。从第一届开始在岛上累积

访者与地方住民相互交流的媒介就

作品，展览后就作为观光资源。多

是当地食物。

风的女木岛，有“风见鸥的停车

香川县是中世纪的赞歧国，知名的

场”；谷口智子的“管风琴”，在

赞歧乌龙面就出自于此；小豆岛则

男木岛蜿蜒曲折的山路中攀爬；丰

是日本橄榄油第一名产地，由于质

岛长年受产业废弃物所苦，小泽刚

量极佳、产量有限，价格甚至比进

便做出“88 尊产废做的佛”；小

口橄榄油还要贵上两倍，所以小豆

豆岛的竹林茂密，擅长竹编大型装

岛以外的日本地区多半会混合一定

置的台湾艺术家王文志就选在这里

比例的进口橄榄油销售，百分百的

发表作品。

小豆岛橄榄油，只有在小豆岛才买

建筑与当代艺术的明星，是濑户

得到。而美食更是丰岛的招牌好戏

内国际艺术祭的一大卖点。日本

之一。艺术家安部良打造的中岛厨

5 位普利兹克建筑奖得主中，有 4

（Island kitchen）， 改 建 聚 落 中

位就都在此留下作品：安藤忠雄在

的老旧房舍，室外开放式用餐区环

直岛；妹岛和世在直岛的“海之驿”

绕着小区小舞台，用食物与音乐交

与犬岛的艺术之家项目；西泽立卫

流文化。

的丰岛美术馆；祖师爷丹下健三的

濑户内海正在用艺术上演一场精彩

作品在高松，香川县市政厅就是他

的小区营造计划，里面的居民、艺

的杰作。艺术家则有韩国波普艺术

术家、赞助者都是真心希冀着这片

教主崔正化的金色桂冠、法国波坦

海洋能再次闪耀；2016 就来趟跳

斯 基（Christian Boltanski） 收 集

岛艺术之旅吧！

全世界一万多人的心跳、日本荒木

艺术

海洋制造出的距离，赋予了每个岛

日本 濑户内海

春2016/3/20-4/17、 夏2016/7/18-9/4、秋

2016/10/8-11/6

日本香川县 每个岛上都各自有特 色，相当值得一看，若只 有一天的时间，艺术总监 北川富朗建议避开路上人 群，乘船体验海的特色， 并参观最能体现活动理念 的丰岛和大岛。

setouchi-artfest.jp

文／李逸馨 资深艺术展览策划

经惟的天堂大广告牌等精彩创作。

109

Nuo_96_121_art_2.indd 109

16/1/21 下午10:23

2016 诺金旅行精选

艺术

迈向未来与革新的开始

巴西圣保罗艺术双年展 São Paulo Art Biennial

巴

吗？巴西这个具有浓浓拉丁

南美洲的艺坛动态有诸多掌握，曾

风情的国度，它的精彩当然不仅于

任威尼斯双年展策展人，也负责推

此，艺术也是它不容世人忽视的风

动和策划世界各地的展览，参与的

貌之一。几乎可以说是与威尼斯双

领域众多，包括艺术、建筑、设计、

年展齐名的巴西圣保罗艺术双年

舞蹈、电影、文学、音乐、科学等。

展，彻底地贯彻了巴西地区艺术的

然而，真正让约翰· 瓦兹成为第 32

真义。

届圣保罗双年展策展人的因素，则

巴西圣保罗艺术双年展是源自

是来自于他曾任职于巴西开放式的

于意大利实业梦想家马塔拉佐

艺术秘境美术馆 Inhotim，这座巴

（ Francisco Ciccillo Matarazzo

西最具特色的当代艺术馆给了他许

Sobrinho）先生的构想，于 1951

多滋养和独到的巴西经验。

年 首 创， 在 由 世 界 首 屈 一 指 的

由于约翰· 瓦兹于 Inhotim 的工作

建 筑 师 奥 斯 卡· 尼 迈 耶（Oscar

过程中，和众多巴西艺术家频繁地

Niemeyer）所建造的双年馆里两

工作和思考，他们探寻艺术文化与

年一次，每届由特定策展人引领方

自然之间，一种相互依存又无法真

向，为巴西艺术打开国际艺坛的大

正共融的模糊地带和暧昧关系，以

门，近年来，也逐渐走出西欧和美

及艺术中对于时间的概念、目的地

国的艺术观点，以巴西艺术贴近外

的探索等，因此，约翰· 瓦兹有机

国艺术爱好者。

会站在一个特别的视角，反复地以 艺术家角度、藏家角度和观众角度 观看艺术，逐渐累积出独到的艺术

第 32 届 圣 保 罗 双 年 展 策 展 人 为

品味。这样的背景经历，使他成为

来 自 德 国 的 约 翰· 瓦 兹（Jochen

少数同时深谙艺术商业模式与理解

Volz），早在 2006 年的圣保罗双

艺术创造本质的策展人，而他也深

年展中，他已是策展小组的成员之

深理解，艺术是集体试验的累积与

一。约翰· 瓦兹有着艺术史和教育

成果。

当代美术馆展出 Inhotim

具有独到巴西经验的策展人

设计的望远镜、万花筒于巴西 Olafur Eliasson

背景，同时在伦敦经营画廊，也对

来自北欧的

西只有足球与狂野的嘉年华

110

Nuo_96_121_art_2.indd 110

16/1/21 下午10:23

Nuo_96_121_art_2.indd 111

16/1/21 下午10:23

年巴西圣保罗艺术双年展一景 2014 年巴西圣保罗艺术双年展一景 2014

Nuo_96_121_art_2.indd 112

16/1/21 下午10:23

2016 Nuo Travel Collection

的动植物、社会阶级的不平等、文

瓦兹，对于双年展的意义有着更深

化差异、资本主义等，同时也从神

入的想象，他认为两年一次的双年

话、语言、传统教义、教育等面向

展，是经过长时间累积而成的艺术

探索，从中挖掘答案。

展，能提出比其他一年一次的艺术

约翰· 瓦兹认为，正视问题的时候

展更具深度的交流平台，而第 32

到了，由于双年展主题与世局、人

届圣保罗双年展，更是迈向未来与

类生存议题密切相关，他的策展小

革新的开始。

组成员来自世界各地，不再局限于 艺术专业领域人士，还包含了各领

艺术

曾为威尼斯双年展策展人的约翰·

巴西秘境当代艺术馆 巴西秘境当代艺术馆 Inhotim自2006年开幕 以来，网罗了各路国际策 展人和经营者推动当代艺 术，是前往巴西不可不造 访的景点。Inhotim的成功 经营模式为巴西的当代艺 术提出了批判性和创造性 的思维，也证明了教育、 艺术、生态的平衡发展， 能真正有创造性地驱动社 会前进，并创造出可观的 荣景。

艺术无法遗世而孤独的存在

域的专业人士，如生物、医学、科

为了顺利推动第 32 届圣保罗双年

技等等人士。在 2016 年中，将举

展，约翰· 瓦兹早在 2015 年 9 月

办一连串的公众讲座、研讨会，邀

就开始动员策划小组，他汇集了许

集艺术家、策展人、艺评人和各专

多当代艺术家、画廊与艺术工作室

业人士，共聚一堂仔细讨论这些议

的意见，综合提出符合当代艺术最

题，并介绍各领域学科与艺术间的

2016/9/10-12/11

为前卫的话题以及必须面临的问

关联，也会运用网络同步呈现给全

巴西圣保罗

题。如：从生物学、社会学、人类

球观众，每个人都可以直接在网络

学、语言学等面向讨论艺术。同时

上观看，期许从巴西发起连动效应

他也关注到，身处于政治、经济、

到全球。

生态等方方面面皆有所危机的人

身为策展人，约翰· 瓦兹期待第 32

类，不得不面临的种种骤变情况。

届圣保罗双年展能有更成熟的专业

当现世不再安稳，各种来自于人与

知识，而整个策展团队对于世界的

环境的剧变、纷扰与不安，也正大

思考和质疑，也能更加清晰聚焦地

大地影响着艺术的发展。崩解的时

呈现给大众。

代，也正是重组的开始，在这样环

他认为，现今的艺术展览已经有别

境快速变迁、人心躁动不安的状态

以往推介艺术的单一性质，任务相

下，所有关于艺术的既定价值，都

对于过往显得更为复杂了，必须让

需要再度反思与评估。

艺术能够捍卫政治、经济与自由表

关于生存与恐惧的连动是全球性

达的立场，勇于提出所有对于不确

的，艺术无法置身事外，也不再只

定性质的实验，成为一个有趣且具

是遗世而孤独的产物，和现下时局

备新模式思考的交流平台，才是现

动态的连接也更为强烈。以这样的

今双年展该走的路。

巴西

圣保罗

想法作为策展的第一概念，提出人

www.bienal.org.br

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

类的集体生存恐惧，并与各重大议 题对话，如：气候变迁、逐渐消失

113

Nuo_96_121_art_2.indd 113

16/1/21 下午10:23

2016 诺金旅行精选

艺术

北方雅典的艺术之火

爱丁堡艺术节 Edinburgh Festival

年八月，当风笛在王子街鸣

UNESCO 的“文学之城”，也出

起的那刻起，音乐、戏剧、

产过多位知名作家，如《福尔摩

舞蹈各式展演赋予爱丁堡新的生

斯》系列小说作者柯南· 道尔（Sir

命，原本宁静甜美的小山城，淡抹

Arthur Ignatius Conan Doyle）、

浓妆、蓄势待发准备燃烧一整个月

《金银岛》作者史蒂文森（Robert

的艺术魂！

Louis Stevenson）、《 哈 利 波

每

特 》 作 者 J.K. 罗 琳（Joanne "Jo"

文学之城燃烧艺术之火

Rowling）等。浑然天成的文化环

根 据 爱 丁 堡 艺 术 节 联 盟

境，搭配苏格兰人强烈的民族意

（Edinburgh Festivals. co. uk.）

识，创造出具有浓厚地方色彩的艺

2011 年 的 研 究 报 告， 一 年 中 有 420 万人为了艺术节来到这座城 市；且艺术节创造出 2 亿 6 千万 英镑的经济效益，带来 5,000 个以

术节体质。

上的工作机会，这个庞大的艺术商

术界知名人士选择了有北方雅典

机，让世界各地许多城市都争相希

美名的爱丁堡作为文化交流的舞

望复制这个成功案例。然而，艺术

台。当时也因为爱丁堡未受到战

是无法复制的，爱丁堡艺术节与其

争破坏，经过三年的筹划，在英

当地特有的文化底蕴与人文素养紧

国格莱德堡歌剧（Glyndebourne

密相扣。

Opera） 经 理 Rudolf Bing 的 带

爱丁堡是一座非常特殊的城市，因

领 下，1947 年 顺 利 举 办 第 一 届

为地形制造出天然的屏障，庇荫着

爱 丁 堡 国 际 艺 术 节（Edinburgh

这块沃土多次幸免于战乱的摧残，

International Festival，EIF），

许多历史建筑保存良好，因此其

获得广大回响。

旧城和新城一起被联合国教科文

就 在 同 一 时 间， 有 8 个 未 入

组织（UNESCO）指定为世界遗

选 的 艺 术 团 体， 也 来 到 了 爱 丁

产；此外爱丁堡更成为世界第一座

堡， 索 性 就 在 这 个 国 际 舞 台 的

在这样的条件下，也就不难想象， 二次世界大战战后为了安定民心、 并重振欧洲艺术士气，一群英国艺

年爱丁堡艺术节中的魔笛一剧表演 2015

114

Nuo_96_121_art_2.indd 114

16/1/21 下午10:23

Nuo_96_121_art_2.indd 115

16/1/21 下午10:23

年爱丁堡艺穗节一景 2013

Nuo_96_121_art_2.indd 116

16/1/21 下午10:23

2016 Nuo Travel Collection

题、不用筛选，只要你敢秀就可以

（Edinburgh Festival Fringe） 也

登记参加，没有类型限制，连舞台

就此诞生。自此之后的每一年，

都不需要，只要有块空地、有人愿

一个会内展、一个会外展各拥山

意看表演，处处都能秀。爱丁堡

头， 再 加 上 1950 年 开 始 的 军 乐

艺穗节从最初 8 个团体的“会外

节（ Royal Edinburgh Military

展”，到今日已经成为全世界最大

TATTOO），共同构成爱丁堡艺

的艺术活动，每年有上百个团体、

术节的黄金三角！

演出超过 2,500 场，就算以每天看

8 个小时的表演，花一年时间都无 整座城市都是舞台

法看完所有表演！

除了这三个主要的节庆外，八月

爱丁堡城堡外的广场，每年则固定

份还有爱丁堡艺术节（Edinburgh

是军乐节的表演场地，门票非常抢

Art Festival）、 国 际 图 书 节

手，开演半年前就开始售票，每年

（Edinburgh International Book

吸引 22 万民众入场参观，其中包

Fesival）、 爱 丁 堡 迷 拉 嘉 年 华

含了 3 成的国际观众，已经保持

（Edinburgh Mela），超过 3,000

连续 16 年完售的纪录。军乐节原

场的大大小小活动，全部挤在一个

文 中 的 TATTOO 的 意 思 就 是 军

城市中，可以想象爱丁堡正规的展

操，最初即是军方的周边文化活

演空间一定无法消化，于是，咖啡

动，至今为止大部分的演出仍由军

店、酒吧、学校教室、电梯、路边

方中将担任司令，接受表演队伍致

街角……全部成了表演舞台。

敬。一个半小时的演出由十余个节

大型剧院、表演厅以及会议中心

目组成，每年固定出场演出的是苏

等，基本上是爱丁堡国际艺术节的

格兰风笛演奏、苏格兰高地舞，其

主场，票价也相对较高。每年的国

他演出团队大多来自英联邦的国

际艺术节都会由主办单位制定主

家，近年则开放邀请不同地区的团

轴，邀请国际知名的戏剧、舞蹈、

队演出，2015 年中国人民解放军

音乐、歌剧表演团体进行演出及演

即受邀参演。身着各式花色呢格子

讲。节目质量较精致，都是颇具规

苏格兰裙的军乐手，精神抖擞的演

模的上上之选，内容横跨古典与现

奏着风笛锣鼓，以爱丁堡城墙绚烂

代，中国国家芭蕾舞团、钢琴家郎

的投影作为背景烘托，在气氛最高

朗都曾经是受邀嘉宾。

潮的一刻，光束聚焦于城墙上，一

如果你想要挖宝，就千万不要错过

把风笛手的尾奏，向美丽的爱丁堡

巷弄街角里的超精彩演出，每年的

道晚安。

爱丁堡艺穗节对表演团体与节目都

2016年爱丁堡年度12大艺 术盛事日历 3/26-4/10 爱丁堡国际 科学节 5/28-6/5 创作节 6/15-6/26 爱丁堡国际 电影节 7/15-7/24 爱丁堡爵士 乐调节 7/28-8/29 爱丁堡艺术 节 8/5-8/29 爱丁堡艺穗节 8/5-8/27 爱丁堡军乐节 8/5-8/29 爱丁堡国际艺 术节 8/13-8/29 爱丁堡国际 图书节 8/27-8/28 爱丁堡迷拉 嘉年华 10/21-10/30 苏格兰国 际说故事节 12/30-2017/1/1 爱丁堡 跨年活动

艺术

旁 边 直 接 上 演， 爱 丁 堡 艺 穗 节

爱丁堡

英国

2016 / 8 / 5 - 29 爱丁堡国 际艺术节、爱丁堡艺穗 节；2016/8/5-27爱丁堡军 乐节 英国爱丁堡 “军乐节表演”星期一 到星期六每晚演出，每逢 星期六有两场，第二场结 束后有烟火施放。

文／李逸馨 资深艺术展览策划

秉持着不请自来的态度，没有主

117

Nuo_96_121_art_2.indd 117

16/1/21 下午10:23

2016 诺金旅行精选

艺术

改变世界的催化剂

阿维尼翁艺术节 2016 Festival d'Avignon

何

谓环境剧场？舍弃舒适的表

术盛会，演出内容多元且具开放

演厅堂，来到废弃的公共教

性，如：戏剧、朗诵、舞蹈、行为

堂，或是在山间、海边演出，剧场

艺术、音乐、即兴、经典文本、跨

人们在想什么？每年涌入上百万人

界表演等，当年的“剧场公众化”

次的法国阿维尼翁艺术节，到底是

概念，也让阿维尼翁艺术节成为法

什么吸引了来自法国和世界各地的

国表演艺术的核心，更成为全世界

上千表演团体驻地于此，其中的魅

表演重镇。

力何在？

阿维尼翁艺术节的节目内容在票面 上可分为两大类；一是“IN”， 指的是由艺术节主办方所挑选力邀

今年是阿维尼翁艺术节届满七十

的表演团队，另一个为“OFF”，

周年；七十年前，十九世纪末当

由各团体自愿申请，自行承租表演

下所流行的戏剧作品，多为社会

空间，就能列入演出行列。

精 英 阶 级 的 布 尔 乔 亚（ 法 语：

近年来，阿维尼翁艺术节为了让艺

bourgeoisie， 意 为 资 产 阶 级 ） 作

术节的质量再向上提升，开始邀请

品，那些寻常百姓摸不着边的生活

艺术家担任艺术总监，并把“IN”

内容，发展久了，自然走到一个瓶

的主导权全权交由艺术总监，随着

颈；阿维尼翁艺术节正是始于这样

各艺术总监不同的背景，也大力地

的时代氛围，创作者试着追求“剧

翻搅和刺激了表演艺术的多元性。

场公众化”，让戏剧下乡，想看戏

思考暴力的根源

一定要在戏剧院。这样一个念头， 彻底地打破法国的戏剧史，也促使

2016 年 的 艺 术 总 监 为 奥 利 维 尔· 皮（Olivier py），他才 30 出头，

了阿维尼翁艺术节的诞生。

却已经是法国剧场界的知名人士，

七十年来，历经当代艺术、表演艺

同时，也是一位专业的剧场行政经

术、政治、经济等角力与蜕变，阿

营者，能同时兼顾经营与创作，集

维尼翁艺术节已是年度超级表演艺

结编剧、演出和导演多方位发展，

年在阿维尼翁艺术节的演出 Maarten Seghers2013

不一定只能到巴黎看，要演戏也不

和 Romy Louise Lauwers

为寻常百姓而演

118

Nuo_96_121_art_2.indd 118

16/1/21 下午10:23

Nuo_96_121_art_2.indd 119

16/1/21 下午10:23

年阿维尼翁艺术节一景 2013

Nuo_96_121_art_2.indd 120

16/1/21 下午10:23

2016 Nuo Travel Collection

释和见解，让李尔王这一角色的形

虽然奥利维尔· 皮是天主教徒，但

象、个性更为鲜明。

他也从不避讳他的同志身份，知名

即使已经有过那么多不同版本的

的代表作之一《马戏团之夜》中，

《李尔王》在阿维尼翁艺术节中演

他亲自演出马戏团里的“小刀小

出，奥利维尔· 皮仍旧选定此经典

姐”，精准地展现“小刀小姐”的

剧目，作为 2016 年阿维尼翁艺术

媚态，做出了颠覆性的演出。

节的代表作品。他认为，莎士比亚

过去奥利维尔· 皮也曾因为大胆的

作品之所以经典，在于剧作中的哀

言行、在作品里大量呈现情欲而丢

愁与幽默感，还有那些始终无法准

掉剧院工作，但却获得法国戏剧界

确翻译成法文的诗意性和哲思，让

的声援，奥利维尔· 皮认为，在社

他一而再、再而三地沉迷于其中：

会上禁忌的话题如果无法直接沟通

“我透过这部作品来了解我所不明

表达，透过戏剧就能自在发声，一

白的自己。”

如他曾说过的话：“我最大的作品

除了语言差异性而带来不同的思

就是剧场。”

考，借由这次的《李尔王》，奥利

本次他将在阿维尼翁艺术节重现他

维尔· 皮也将进一步延伸思考暴力

所擅长诠释的作品─莎士比亚的

的根源，欧洲的命运以及至今在世

《李尔王》。《李尔王》是文学巨

界上仍有战争存在的原因，以及探

擘莎士比亚完成于 1603 至 1606

讨人类内在自由心灵和外在世界所

年的作品，而奥利维尔· 皮版本的

受到的限制，这两者间的局限性与

《李尔王》，试图以法语精准呈现

对立性。

艺术

是创造力丰沛之人。

法国 阿维尼翁

7月上旬-8月上旬 法国普罗旺斯省阿维尼 翁

www.festival-avignon. com

原始英语作品，同时这也是在阿维 尼翁艺术节中所出现的第六十九个

世界剧场的心脏

版本的《李尔王》。

阿维尼翁艺术节的可贵与魅力之处

《李尔王》剧情描述的是在一个架

在于其创造了一个“剧场乌托邦”

空的时代，一名暴躁的君主李尔

模式，让每年造访于此的观众、表

王，为了了解女儿们对他到底孝不

演者都能在短短一个月的时间里，

孝顺，最孝顺的女儿就能获得他的

真正获得全新的力量。阿维尼翁艺

遗产，因此，他出了许多难题考验

术节不仅仅只是一个节庆而已，是

女儿，而女儿们在争夺遗产的过程

世界剧场的心脏，也是足以改变世

中，也进行了腥风血雨的争斗，最

界的催化剂。

终不可避免地走向悲剧性的结局。

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

由于奥利维尔· 皮本身也是一位很 好的写作者，因此他在剧本中对李 尔王的疯狂与暴烈，加入了许多诠

121

Nuo_96_121_art_2.indd 121

16/1/21 下午10:23

2016 诺金旅行精选

艺术

游牧的艺术能量

欧洲当代艺术宣言双年展 Manifesta 11

90

年代冷战结束，欧洲的政

除了地域的变化，每一届的工作小

治、经济、社会进入重整

组也都是重新挑选，至今已与 40

期，“Manifesta” 欧 洲 当 代 艺 术

个不同国家的艺术家、策展人合

宣言双年展就是在这样的背景下产

作。这种鼓励新兴艺术创作的模

生，期待透过艺术的媒介，重新界

式，同时也会招致许多争议与挑

定地域上与认知上的“欧洲”文化

战。2004 年于法兰克福举办时，

范围。

因为主办城市是欧洲商贸大城，引

因此宣言展选择了游牧的移地特

起部分专家反对，最后支持者认为

性，以欧盟成员国为核心，近年扩

该地区在文化上仍属边缘，也就顺

大连结至亚洲、北非、地中海东部

利举行。然而，瑞士艺术家克里斯

等邻近周边国家，例如 2010 年为

托夫（Christoph Buchel）为了批

了连结欧洲与北非对话，选在西班

判展览的商业化将参展权放到网络

牙 的 穆 尔 西 亚（Murcia） 作 为 主

上拍卖，从 1 美元开始竞标，最

办城市；2014 年则首次选择一处

后以 15,099 美元成交！

“机构”而非城市作为主办单位，

本届宣言展以“异质性综合”为概

并跨出西欧范围在俄罗斯的冬宫举

念，透过“集体实验”的方式进行，

办。今年第 11 届的宣言展移往在

成为在俄罗斯后展出的有趣对比。

发展艺术与捍卫知识产权已有多年

并邀请到擅长以艺术跨界呈现其

历史的瑞士苏黎世（Zurich）。

社会观点的柏林艺术家克里斯坦

从 1996 年的鹿特丹开始，宣言展

（Christian Jankowski）作为策展

大多选择在非典型的欧洲文化城市

人，对于他来说艺术成为观察社会

举办，如卢森堡（Luxembourg）、

的渠道与批判社会的平台，这也正

卢 布 尔 雅 那（Ljubljana）、 法 兰

是宣言展长期以来的核心价值。

克 福（Frankfurt） 等 地。 每 一 个

苏黎世 瑞士

2016/6/9-9/18 瑞士苏黎世 苏黎世离巴塞尔只有 一个小时的车程，建议可 以 在 Ar t Basel 举 行 期 间 （6/16-6/19），同时体验 两大艺术盛事所带来的当 代艺术。

www.manifesta11.org

文／李逸馨 资深艺术展览策划

主办城市的选择，都是经过三年的 调查研究后由宣言展基金会董事、 和该届任命的策展人共同决定。

122

Nuo_122_147_art_2.indd 122

16/1/21 下午10:25

Rendering of Pavillon of Reflections

ETH Studio Emerson ©

16/1/21 下午10:25

Nuo_122_147_art_2.indd 123

曾梵志自画像 首旅集团提供

©

Nuo_122_147_art_2.indd 124

16/1/21 下午10:25

2016 Nuo Travel Collection

艺术

UCCA尤伦斯当代艺术中心

曾梵志 Zeng Fanzhi

2013

年香港苏富比

色色，医院、肉类加工厂等场景，

四十周年晚间拍

到 1994 年在北京开创的标志性作

卖中，曾梵志《最后的晚餐》拍出

品《面具》系列；以及 2004 年以

约 1.42 亿人民币，刷新了亚洲当

来用乱笔技法创作的巨幅风景画；

代艺术品纪录，当时这幅作品即是

此外，还会有一个展厅呈现艺术

来自热爱中国艺术的尤伦斯夫妇；

家 2009 年之后崭新的纸上作品系

三年后，UCCA 北京尤伦斯当代

列，同时东西方的传统绘画形成有

艺术中心，九月将举办迄今为止在

机的对话，又在创作方式上显示出

中国规模最大、涵盖作品最完整的

强烈的当代性。整个展览可以看到

《曾梵志》展览。

曾梵志不断在艺术创作上冒险，追

曾梵志无论在世界各大博物馆、艺

求创新与变化。

术市场上，都是当今最具影响力的

曾梵志的成长背景是他创作的重要

中国艺术家之一，以《面具系列

来源，如果说艺术是为时代而作，

1996 No.6》、《最后的晚餐》分

曾梵志的艺术就是表现中国飞速发

别在拍卖场上，刷新该年度的中国

展与社会变革的重要纪录，无论是

当代艺术品纪录、亚洲当代艺术品

武汉时期《协和医院》里骨瘦嶙

纪录；此外他的艺术创作也获得全

峋、眼窝凹陷、过度放大的空洞双

球数个重要博物馆认同，于 2013

眼，或者搬到北京后受到各种社

年在巴黎近代美术馆展出、2014

会、经济冲击的都市人们，在《面

年又受邀到巴黎卢浮宫参展。这次

具》下的焦虑与孤独，曾梵志笔下

回国的大型特展是全面性的，以创

的众生相，因充分呈现时代的情感

作年代为经、创作系列为纬，期待

悸动，进而跨越地域、文化，获得

能展示出曾梵志历年多角化的作品

国际的共鸣。

样貌。

北京 中国

2016/9/10-11/13 UCCA 北京尤伦斯当代 艺术中心 曾梵志的面具系列作 品。

ucca.org.cn

文／李逸馨 资深艺术展览策划

本次展览将分成三大区块：肖像创 作，涵盖其早期在湖北美院的表现 主义风格，以绘画关注社会的形形

125

Nuo_122_147_art_2.indd 125

16/1/21 下午10:25

2016 诺金旅行精选

艺术

LV弥漫中国味

本土，激流和嬗变下的中国艺术 Accrochage: A selection of Chinese artists in a time of turbulence and transformation

国精品品牌 LV 与中国当代

策 展 人 劳 伦 斯・ 波 榭（Laurence

艺术的结合又再添一笔新

Bossé）和北京尤伦斯当代艺术中

作！这次把中国当代艺术作品带

心馆长田霏宇（Philip Tinari）联

到法国巴黎市区内，布洛涅森林

合策展，集结中国大陆不同世代

公园的一朵玻璃云当中，这栋前

的 12 位艺术家，其中有多位是首

年底甫开幕的世界当代艺术新地

次在海外亮相，运用的方法横跨传

标─路易威登当代艺术中心（The

统艺术手法、新颖科技媒体，以中

Fondation Louis Vuitton）， 从

国当代艺术对于“本土”概念的讨

一月底起，以《本土，激流和嬗变

论，作品表现出中国当前的经济与

下的中国艺术》特展揭开序幕，连

环境，在快速成长中乡村与城市的

续九个月都将弥漫着中国味。

关系，以及本土化、全球化二元调

以曲面、有机生长建筑风格著称的

和的崭新课题。

盖里，延续在洛杉矶的迪士尼音乐

另 外， 在 艺 术 中 心 的 1 到 3 楼，

厅、西班牙的毕尔包古根汉美术馆

1/27~9/5 则展出路易威登基金会

的佳绩，耗时 8 年的巴黎路易威

收藏的中国当代艺术家作品，其中

登当代艺术中心再创盖里的建筑高

包含多位国际知名的艺术家，例如

峰。有人说它是座落在绿草如茵的

艾未未、张晓刚、徐震、杨福东、

布洛涅森林里的“冰山”，整栋建

曹斐等的代表作；并且在展览期

筑以块状曲面的玻璃幕墙环绕，其

间，会不定期的举办中国主体展览

流线的外型也有人称之为宇宙飞

的周边活动，音乐、电影、戏剧等

船、一朵云，无论建筑的外型引发

表演。也就是说，如果您有幸在四

何种的想象，这栋吸眼球的建筑已

月底前往巴黎路易威登艺术中心，

成为巴黎旅游的新地标。

整栋建筑的所有展览厅都将成为中

从今年起的一系列中国艺术活

国当代艺术的舞台，俨然是一座期

动， 共 分 成 三 大 主 轴 进 行：

间限定的中国当代艺术馆。

1/27~4/30《 本 土， 激 流 和 嬗 变

文／李逸馨 资深艺术展览策划

法

巴黎 法国

2016 / 1 / 27 - 4 / 30 《本 土，激流和嬗变下的中国 艺术》； 1 / 27 ~ 9 / 5 中国作 品系列展 法国 巴黎 四月底以前前往参观， 可同时看到新锐、经典中 国当代艺术作品。

www. fondationlouisvuitton.fr

下的中国艺术》特展，由基金会

126

Nuo_122_147_art_2.indd 126

16/1/21 下午10:25

路易威登当代艺术中心

Nuo_122_147_art_2.indd 127

16/1/21 下午10:25

纽约军械库艺博会一位女士正欣赏 2014

的画作 Marc Quinn

Aleppo Shore

16/1/21 下午10:25

Nuo_122_147_art_2.indd 128

2016 Nuo Travel Collection

艺术

走进收藏家的家门

纽约军械库艺博会 The Armory Show

每

年三月是纽约艺术圈一整

国际最顶尖的现代、当代艺术带入

年 最 忙 碌 的 月 份， 美 国

美国的志向，重新站上世界艺术的

艺 术 商 协 会 艺 展（Art Dealers

舞台。

Association of America，ADAA

军械库艺博会除了与众多的收藏

Art Show）、 伏 打 秀（Volta

家、画廊合作，还有一群稳定的博

Show）、 范 围 艺 展（Scope） 等

物馆伙伴：纽约当代美术馆、古根

都在前后于纽约市区各地绽放，而

汉美术馆、大都会博物馆、惠特尼

最早开始促成此艺术月风潮的，就

博物馆等等，让他们有丰富的收藏

是军械库艺博会。

来源。此外，从 2014 年起与在线

位于纽约曼哈顿举办的军械库艺

艺术商城（Artsy）结合，藏家可

术博览会，主要分成：92 号码头

以直接在网络上看到过去每年展出

的当代艺术区、94 号码头的现代

的艺术作品，并且直接在网上进行

艺术区，每年在短短 5 天内吸引

交易。

65,000 多人次的参观人潮，其中 包括 4,000 名固定赞助的 VIP 与

培养稳定的 VIP，也是军械库艺

收藏家。

迎宾晚会之外，每年艺博会都很细

这场纽约艺术大秀的名号，是从美

心的策划 VIP 活动，其中最受关

国当代艺术史上的指标性展览继承

注的就是参观各大藏家的私人收

而来的。1913 年国际当代艺术博

藏。每年在预展当天会邀请多位纽

览会让美国跃升为世界艺坛主流，

约的大收藏家，部分是艺博会的重

在 69 兵团军械库展出的这场盛会

要贵宾或苏富比、佳士得的重要贵

自 此 称 为 The Armory Show。

宾，打开家门招待 VIP 们参观。

而 于 1994 年 成 立 的 Gramercy

今天军械库艺博会已营造出一个区

International Art Fair，为了扩大

域艺术经济活动，有稳定的支持

展览的影响力，在举办五年后移师

者，奠定了难以动摇的地位。

至 69 兵团军械库展出，重新披上

美国

纽约

2016/3/3-6 美国纽约

www.thearmoryshow. com

博会的重点，除了能参加预展、及

文／李逸馨 资深艺术展览策划

军械库艺博会的战袍，延续当年将

129

Nuo_122_147_art_2.indd 129

16/1/21 下午10:25

2016 诺金旅行精选

艺术

聚焦非营利教育的艺术展

第10届迪拜艺术博览会 Art Dubai

拜，阿拉伯联合酋长国第二

现代与 Marker（策展焦点）传递

大城市，给予世人的刻板印

地区性文化。2016 年的当代区，

象是个靠着石油致富的地方，在沙

预 计 有 70 家 世 界 各 地 的 艺 廊 参

漠中打造出全世界最奢华的帆船酒

与，邀请到英国策展人凯特· 富勒

店、最高的迪拜塔；然而，看似海

（Kate Fowle） 来 策 划。 现 代 艺

2016/3/16-19

市蜃楼的沙漠奇迹的背后，实则有

术区也同样选择来自埃及、迪拜、

artdubai.ae

计划性地进行大规模的经济规划：

黎巴嫩等 MENASA 地区的 15 位

自 1981 年扎耶德（Zayed）当上

二十世纪艺术家作品，Marker 区

国王后，成功将迪拜转型为金融及

则会由策展人选出当年度的焦点盛

区域文化中心。

事， 邀 请 MENASA 地 区 的 艺 术

迪拜艺术博览会即是在这样的背景

家作品，透过艺术策展再诠释。

下催生，这是第一个中东地区大规

迪拜艺博会强调本土艺术与文化教

模的国际级艺博会，获得政府的

育推广，将一大部分的心力与财力

大力支持，在 2015 年，共有来自

放入非营利的教育及计划中，包含

40 个国家的 92 间艺廊参展、超过 500 位艺术家的作品，短短四天内 创下 25,500 参观人次。

艺术论坛、驻村艺术家、迪拜电

有此亮眼的成绩除了因为阿拉伯地

（Abraaj Group Art Prize） 等，

区有丰厚的潜在高端藏家群，让许

透过不同的文化传递方式，再次活

多来自欧美的画廊趋之若鹜之外，

化当代艺术。

明确的市场定位也是迪拜艺博会致

搭配艺博会的时程，每年三月也是

胜的关键。

迪拜的重要的艺文季，在前后区

迪拜艺博会为推动中东、北非以

间还会举办艺术周、迪拜设计节

及南亚地区（Middle East, North

（Design Days Dubai）。

Africa and South Asia， 简 称

文／李逸馨 资深艺术展览策划

迪

迪拜

阿拉伯 联合酋长国

阿拉伯联合酋长国迪拜

影节、迪拜广播计划、奖金高达 百万美元的阿布拉吉集团艺术奖

MENASA）的现代及当代艺术最 重要的平台，透过三大展区：当代、

130

Nuo_122_147_art_2.indd 130

16/1/21 下午10:25

年迪拜设计节中 2014 设计的 Tom Price

PP Trees

Nuo_122_147_art_2.indd 131

16/1/21 下午10:25

贾科梅蒂的作品在匹兹堡卡内基博物馆展出时一景

Nuo_122_147_art_2.indd 132

16/1/21 下午10:25

2016 Nuo Travel Collection

艺术

余德耀美术馆

亚洲最大规模贾科梅蒂回顾展 Alberto Giacometti Retrospective

《雨屋》（Rain Room）之

的展览项目，就可看见他以学术作

后，这座位于上海西岸文化

为美术馆的最终追求目标，开馆两

走廊的私人美术馆，又即将在三月

度的《天人之际》特展，即以神话、

迎来下一个超级世界大展─阿尔贝

历史建立中国当代收藏的脉络。

托· 贾科梅蒂回顾展，连续做为国

这 次 的 阿 尔 贝 托· 贾 科 梅 蒂 回 顾

际大展登陆中国的首选之地，显现

展规模空前，共展出超过 250 件

出余德耀美术馆除了在中国当代作

作 品， 包 含 经 典 作 品 如 1960 年

品收藏的重要性外，也成为中国引

在美国为大通曼哈顿银行创作的

进国外当代艺术活动的重要阵地。

〈Walking Man〉，其艺术品的质

余 耀 德 美 术 馆 原 初 是 占 地 9,000

量精良，甚至被纳入中法高级别人

多平方米的龙华机场大机库，由

文交流机制签署项目。

曾荣获威尼斯建筑双年展金狮奖

贾科梅蒂为二十世纪重要的存在主

的 日 本 建 筑 新 星 藤 本 壮 介（Sou

义雕塑家，其典型的细长躯体，以

Fujimoto）设计改建，其中 3,000

骨干表现物体的精神，美国存在

多平方米的主展馆，利用高耸的玻

主 义 大 师 威 廉· 白 瑞 德（William

璃建材引进户外绿意，将老机库改

Barrett）曾指出，贾科梅蒂作品

建成绿立方。

的瘦长身形，反映出二十世纪的现

创始人余德耀先生为当代艺术重

代主义、渐渐缺乏意义的现代人生

要藏家，进入当代艺术市场十年

活，与空泛的存在主义观点。本次

之间，迅速成长，在 2012、2013

特展与法国巴黎贾科梅蒂基金会合

年入选英国《艺术评论》杂志评

作，将完整回顾艺术家的生涯发

选 的 100 位 世 界 艺 坛 影 响 人 物

展，并由该组织的总监、总策展人

（ArtReview, Power 100）。其备

担纲策展，呈现原始的石膏、青铜

受瞩目的原因，除了是印度尼西亚

雕塑、及绘画、手稿等珍贵资料。

继

第三大农业巨头的成功企业背景

中国

上海

2016/3/22-7/31 中国 上海

www.yuzmshanghai. org

文／李逸馨 资深艺术展览策划

外，更积极活跃于国际博物馆、学 术交流圈中，从余德耀美术馆举办

133

Nuo_122_147_art_2.indd 133

16/1/21 下午10:25

2016 诺金旅行精选

艺术

亚洲最佳的艺术眼力训练场

香港巴塞尔艺术展 Art Basel

对

于艺术品收藏家来说，强化

有赵无极、草间弥生、张晓刚、曾

艺术判准的眼光是非常重要

梵志、周春芽等亚洲当代艺术大师

的投资训练，而最有效率培养艺术

的作品，这几张艺术拍卖上的王

眼力的方式之一，则是参加艺术博

牌，除了交出漂亮的交易成绩单，

览会。在亚洲，参展作品横跨现代

也让此艺术展成为了东西方艺术汇

与当代、囊括东西方艺术家作品的

流的交汇点。此外，2015 年的香

香港巴塞尔艺术博览会，就是极佳

港巴塞尔艺术展提前到三月展出，

的眼力训练场。

降低前两届跟瑞士展览连接过近的

根 据 Artprice 的 统 计， 中 国 是

问题，成功吸引 20 家来自欧美地

2014 年世界最大的艺术品交易市

区的艺廊及众多藏家，占当年度新

场，其中香港在中国整体的艺术市

加入画廊总数的 7 成。从此举可

场里排名第二、仅次于北京，但非

见这个自瑞士创立 46 年的老牌国

常重要的是，在九亿多美金的成交

际艺术展对于全球布局的企图心。

量下，东方水墨与西方艺术作品精

每年巴塞尔举办的 3 场展览则调

准地瓜分了香港市场各半，显现出

整成：三月香港展、六月瑞士展、

香港在艺术经济上同时具备有国际

十二月迈阿密展。

化与本土化的属性。而这样的特

香港展会分五大区块：由世界各地

性，也恰巧在香港巴塞尔艺术展中

超过 150 家顶级艺廊参展，以 20

一览无遗。

至 21 世纪的各类艺术作品为主的

前身为香港艺博会（Art HK）的

画 廊 荟 萃 Galleries； 特 别 为 香 港

香港巴塞尔艺术展，在国际艺展品

展订制的亚洲视野 Insights；提供

牌的支持下，从 2013 年起将这场

全球新兴艺术家的展示平台的艺术

艺术盛会带入另一个阶段，成为亚

探新 Discoveries；大型雕塑与装

洲最重要的国际艺术博览会。在去

置艺术的艺聚空间 Encounters；

年的会展上，可以看见毕加索、培

以及艺文出版 Magazines。

根、安迪· 沃霍尔、达明安· 赫斯

文／李逸馨 资深艺术展览策划

中国

香港

2016/3/24-26 香港 九龙维多利亚港的香港 地标环球贸易广场（ICC） 大楼影像装置。去年由中 国女性当代艺术家曹斐， 将影像装置作品《乐旧・ 图新》投影在大楼上，成 为史上最高的艺术创作。

www.artbasel.com/ hong-kong

特等西方现代、当代艺术经典；也

134

Nuo_122_147_art_2.indd 134

16/1/21 下午10:25

香港巴塞尔艺术展的前导展 ─ 朱金石作品 船 2015

《 》

Nuo_122_147_art_2.indd 135

16/1/21 下午10:25

伦敦艺术博览会， Leonardo Ulian 的作品 2014

Electronics tree

16/1/21 下午10:25

Nuo_122_147_art_2.indd 136

2016 Nuo Travel Collection

艺术

浓厚英伦艺术风

第28届伦敦艺术博览会 London Art Fair

每

年一月举办的伦敦艺术博览

（Beatles）设计过唱片封面的英

会，因为历史悠久且为英国

国波普教父 Sir Peter Blake、被英

规模最大的当代艺术博览会，是许

国 Saatchi 画廊列为“最值得投资

多资深欧洲藏家每年必参加的行

艺术家”（one of 12 to invest in

程，其成交量常被作为上半年度欧

today, 2013）的具象写实派艺术

洲艺术市场的风向球。

新星 Andrew Salgado 等。

成立于 1988 年，伦敦艺术博览会

除了画廊参展区外，对于有潜力

每年都乘载着上百家画廊、上千位

的艺术家，伦敦艺博会每年邀请

艺术家作品、吸引两万多人次参

不同的策展人，制作两个重要的

观。 展 出 的 地 点 就 在 离 Angel 地

展 出 项 目：“Art Project” 以 小

铁站五分钟路程的伦敦商业设计中

型联展的方式或透过大型装置艺

心（Business Design Center），

术，展现来自世界各地的新兴艺

其前身是皇家农业馆，1986 年翻

术 家； 摄 影 作 品 为 主 的“Photo

修改建，因为距离市中心非常近， 此举办。

50”，每年依照不同主题邀请 50 件创作展出，2016 年邀请到摄影 评论家 Federica Chiocchetti 作为

伦敦艺博会以展示现代英国作品

客席策展人，将以“女性、男性”

和国际当代艺术为主，带有浓厚

（Feminine, Masculine）为主题，

的 艺 术 英 伦 风， 例 如 去 年 的 会

探讨两性关系的胶着与迷恋。

场，即可看到多位以英国为主要

从 2014 年开始，伦敦艺博会做出

发展地的重量级艺术家：最早为

新的尝试，找博物馆列名合办，

大众公开描绘男同性恋形象的画

在艺博会的一楼入口打造全新

家 David Hockney（ 该 作 品 目 前

展 区。 今 年 合 作 伙 伴 是 Jerwood

被大英博物馆收藏）、用几何线条

Gallery，以英国 20、21 世纪的艺

创造出画面动态感的欧普艺术代

术作品为主要收藏。

许多具有历史规模的大型会展都在

表 画 家 Bridget Riley（ 作 品 被 英

英国 伦敦

2016/1/20-24 英国伦敦

www.londonartfair. co.uk

文／李逸馨 资深艺术展览策划

国泰德美术馆收藏）、曾为披头士

137

Nuo_122_147_art_2.indd 137

16/1/21 下午10:25

2016 诺金旅行精选

艺术

用艺术认识阿拉伯国度

第六届马拉喀什双年展 Marrakech Biennale

漠商旅柏柏尔人的口中，是上帝的

4位中国当代艺术家以吾乡吾土为 主题，其中艺术家袁顺与100位摩 洛哥当地的孩子共同创作《 Mind Land 》，让他们用摩洛哥的最高

故乡。摩洛哥在一次世界大战后

峰阿特拉斯山的泥土、与撒哈拉沙

到 50 年代期间曾被法国统治，独

漠的沙子创作脑海中浮现的中国自

立后回归于阿拉伯国家。因此当地

然景观。

通行的语言就有阿拉伯语、西班牙

本 届 主 题 Not New Now 将 透 过

语、法语、英语等，而马拉喀什双

现代及当代艺术作品，包含影像、

年展也就成为世界上罕见以三种语

视觉艺术、文学和表演，反思时间

言（英语、阿拉伯语、法语）并呈

与进步在社会中的意义，透过文化

的国际艺术展；促进北非艺术与国

与艺术的表现，特别是亚非轴线国

际艺术的交流，也理所当然成为该

家的艺术作品，重新检视当今社会

双年展重要的目标。

中“新”的政治经济影响。

2004年，发起人Vanessa Branson

此外，今年的马拉喀什双年展做了

希望能够透过艺术来关注社会议

很大的调整，不仅延长展期，从原

题，并且透过文化的平台，让更多

本一个月左右延长到 11 周，且展

人能够参与讨论以及批判，因而催

出期间一律不收门票。主办单位给

生了马拉喀什双年展。最初以关注

出这样的优惠，希望能扩大双年展

最前线的欧亚非当代艺术、文学及

的影响力，让更多人能够认识这片

电影为主， 2014 年再加入表演艺

土地上的文化，并强化双年展与地

术的项目。每届会选出策展人制定

方城市历史景观的连结。让参观民

该届主题，邀请不同艺术媒介来阐

众能透过艺术展，从不同的角度认

述对该议题的观点。上一届的主题

识这个精彩的阿拉伯国度！

“我们现在何处？”（Where are

文／李逸馨 资深艺术展览策划

马

拉 喀 什（Marrakech）， 位

于摩洛哥西南部的文化古

城，坐落于阿特拉斯山脚下，在沙

摩洛哥 马拉喀什

2016/2/24-5/8 摩洛哥马拉喀什

www. marrakechbiennale.org 除了展览之外每个周末 都有艺术家讲座、演出及 研讨会等活动。

we now），中国艺术家首次受邀 参展，由上海喜马拉雅美术馆领衔

138

Nuo_122_147_art_2.indd 138

16/1/21 下午10:25

年艺术家 2014

的作品 Paolo Cascone

African Fab Lab

©

L. Blassa / Marrakech Biennale

艺术家

于 Faouzi Laatiris

年摩洛哥马拉喀什双年展中的现地制作 2012

R.V.Wienskowski / Marrakech Biennale ©

16/1/21 下午10:25

Nuo_122_147_art_2.indd 139

墨西哥艺术家

的人体动物彩绘 Principio

Daniel Ruiz Primo/M1 Singapore Fringe Festival

©

16/1/21 下午10:25

Nuo_122_147_art_2.indd 140

2016 Nuo Travel Collection

艺术

动物教我们的事

2016新加坡艺穗节

M1 Singapore Fringe Festival 2016

从

国际间招募节目内容的新加

而，人们爱动物的程度，一如对它

坡艺穗节，在 2016 年的主

们的恐惧，对待动物的方式却也往

题是“动物与艺术”，向全世界所

往不是那么地明智与友善；是时候

征件而来的内容，包括戏剧、舞

从这些矛盾中寻觅平衡的方式与灵

蹈、音乐、视觉艺术、新媒体等，

感，真正地尊重动物，让动物的力

将用艺术的方式，呈现那些“动物

量得以灌注在创作的灵感中，并于

教我的事情”。

都市丛林中发生，而这样的力量，

艺术和动物间有什么样的关联呢？

或许会比工业革命的影响力还要来

策展单位的出发点非常有趣和实

得强烈。

际，切入和关注的角度在于人类与

新加坡艺穗节在新加坡当地相当受

动物们共处的历史；包括以动物为

到年轻人的喜爱，成立之初是希望

粮食，好喂饱自己；或是从动物身

能够把当代、具有国际视野的艺术

上猎取皮毛，同样是为了求得自身

作品和表演引进新加坡，每年锁定

的温暖；人们热爱动物、驯养动

一主题作为征件，主题明确且新

物、捕捉动物、猎杀动物，甚至是

颖，也因此每年总都能刷出节庆的

想以 DNA 复制动物。动物几乎反

新亮点。

映了人性中的种种情感，“动物”

你是否曾想过艺术和动物间的关

是想象力、是需求，也是人类的贪

联？若你也想接受一点思考上的刺

婪与迷恋；动物们保护和标志着你

激，欢迎参与“2016 新加坡艺穗

我的日常生活、艺术生活。

节：艺术与动物”，与亚洲当代杰

再进一步探索，从远古的壁画中，

出的策展人、艺术家、表演者们，

也可清楚地看出动物的形象与存在

举起火光走入洞穴，于火光的边缘

开启了众多艺术创作作品，主要有

之处，探照此一具有多重意义的艺

雕塑、文学神话、歌曲、故事等；

术盛会。

远古人类对于动物的恐惧和不得不

新加坡

2016/1/13-24 新加坡

www.singaporefringe. com

文／李逸馨 资深艺术展览策划

亲近以获得生存的模式，因而造就 了大量的艺术创作和文化视野。然

141

Nuo_122_147_art_2.indd 141

16/1/21 下午10:25

2016 诺金旅行精选

艺术

与世界沟通的渠道

布鲁塞尔艺术节 2016 Kunsten Festival des Arts

去 21 年来，布鲁塞尔艺术

艺术家 Anna Rispoli 以证券交易

节除了艺术节本身所展现的

所的概念，于布鲁塞尔的自由广场

剧场、表演艺术指标，同时，更是

中举牌发声，以一天一个主张的方

一个对当代表演艺术与社会关联做

式，探讨人们与城市之间的多关

过

出有力作为的艺术节；此艺术节将

联。

自身定位视为公众的参与者与公众

策展团队在规划每一年的内容时，

本身；艺术家即公民，公民即艺术

也并非事先设定一个大方向主题，

家；艺术创作的珍贵之处在于，人

接着将同样属性的内容收纳入该年

人都有用艺术重塑社会、与社会对

度的节目，而是反其道而行，由策

话的机会。

展小组亲身造访世界上各领域的艺

比利时政府并非毫无上限地支撑着

术家，深度地了解他们的表演和制

此艺术盛会的资源，相反地，在逐

作内容，并从中找出和社会政治民

年减缩的预算中，策展团队仍可以

生议题的脉络，接着逐步聚拢之。

从中找出强劲的创作之路；没有固

如去年的节目之一：由法国节目制

定的场馆，就从城市里的大小场

作人 Joris Lacoste 从 YouTube 接

域，如博物馆、国家剧院等地觅得

口上搜集大量强而有力的演说，并

适合演出与展览的地方，也因此成

将其汇整为音乐创作的素材，在同

就了布鲁塞尔艺术节顺应场馆与时

步播放时，从这些语言自身的力量

局的动态模式。

中，也感受到其“发声即消逝”的

传统的策展模式，已无法满足布鲁

状态。

塞尔艺术节自身对于世界时局的关

而在艺术节之外，仅仅只是走在布

注与拓展的渴望，他们更为看重的

鲁塞尔街道，即能感受到古老建筑

是踏出的每一个步伐，能否为世界

的风采，艺术、建筑、巧克力，古

带来更多的涟漪；因此，艺术家与

老与新颖的文化交融魅力。

公民们的每一个作为，都像是一个

布鲁塞尔 比利时

2016/5/6-28

布鲁塞尔-首都大区

（ Handelskaai 18 quai du Commerce） www.kfda.be

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

枢纽和开关，得以触动与串联艺术 和生活间的关联；如：2015 年，

142

Nuo_122_147_art_2.indd 142

16/1/21 下午10:25

充满艺术感的布鲁塞尔街景

Nuo_122_147_art_2.indd 143

16/1/21 下午10:25

韩国艺术家

的作品 KIM YUN SOO

曾于巴黎艺术博览会时在 Desert of Winds

展出 Gallery SoSo

Art Paris Art Fair

©

韩国艺术家

的作品 Joohyun Kim

Extra Dimension Art Paris Art Fair ©

16/1/21 下午10:25

Nuo_122_147_art_2.indd 144

2016 Nuo Travel Collection

艺术

2016聚焦韩国

巴黎艺术博览会 Art Paris Art Fair

巴

黎 艺 术 博 览 会， 每 年 于 充

ArtContemporain，巴黎国际当代

满历史感的巴黎大皇宫

艺术博览会）的西方观点作为区

（Grand Palais）中进行，参展厂

隔，选定东方艺术在西方欧陆作为

商和国家年年刷新，去年高达 145

重点展示，更得显示出其中的独特

个 展 位、20 个 国 家、2,200 位 艺

性；并在法国与国际间的作品比重

术家，是具有国际指标性的艺术博

拿捏得宜，实为巴黎艺术博览会的

览会。

高明之处，在全球化的过程中，也

在当代艺术中，韩国有着一股不容

不丢失自己的重心。对于成立尚未

忽视的崛起力量，也因此，在以新

超过五年的年轻画廊，巴黎艺术博

加坡艺术、东南亚艺术为题之后，

览会也予以费用上的资助，可见大

2016 年 的 主 题 将 以 韩 国 作 为 代

会之用心。

表，预计汇聚首尔、釜山、大邱等

巴黎艺术博览会，其展出作品从

地的当代艺术，包括油画、素描、

5,000 欧元至 100,000 欧元以上的

雕 刻、 录 像 等， 共 计 有 1,584 件

价码皆有，并非全部都是价格高昂

作品；同时也有高达三十个展位的

的作品；就画廊所推介的艺术家而

艺术书籍区，毫无疑问地，是艺术

言，巴黎艺术博览会也希望各画廊

的高峰会，在商业气息之外，巴黎

在销售之余，能正视艺术家的养成

艺术博览会以高明的调度手法，更

价值，真正有效、长远地规划一名

显得当代艺术之珍贵。在这里可以

艺术家的成长；以更为积极的面向

看见欧美地区、亚洲地区的新兴画

经营艺术博览会，展示艺术、宣扬

廊、艺术家们的前卫作品，同时也

艺术，用宏观的态度，开展与吸引

充分地运用科技展示，使得藏家逛

艺术的发生，是巴黎艺术博览会充

起来更为得心应手。

满活力的源头之一！

和巴黎地区其他艺术博览会不同之

巴黎 法国

2016/3/31-4/3 巴黎大皇宫

www.artparis.com

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

处，巴黎艺术博览会更为关注亚洲 地区的艺术；出自于策略性考虑， 和 FIAC（FoireInternationaled’

145

Nuo_122_147_art_2.indd 145

16/1/21 下午10:25

2016 诺金旅行精选

艺术

踏入另一方宇宙

塞万提斯国际艺术节 Festival Internacional Cervantino

墨

西哥塞万提斯国际艺术节是

节效应。

拉丁美系国度中最盛大的国

此活动在视觉艺术的展出也相当超

际艺术节，四十多年的历史，致力

越和前卫，包括生物艺术、科技艺

于戏剧、舞蹈、音乐、视觉艺术、

术、科学的艺术等，都是塞万提斯

电影、文学与科学的结合，每年造

国际艺术节所探索与展出的内容；

访人次高达七十万人次，已是高质

诺 贝 尔 奖 得 主 Roald Hoffmann

量而不可或缺的艺术节庆之一。

以 分 子 聚 合 而 成 的“ 诗 作 ”；

2016 年适逢塞万提斯逝世 400 周

Jennifer Aniston 诠释神经元中的

年，今年的塞万提斯国际艺术节更

“记忆区”，都化为艺术创作。巨

是引人注目。

大的知识能量充斥着整个艺术节，

透过经年累月的艺术节经验，举办

多媒体艺术家透过机器人贯彻其创

地 瓜 纳 华 托（Guanajuato） 也 已

作理念，进而与其合而为一。

经是艺术之城的代名词；艺术是

汇聚了各类性艺术的创作能量，塞

极佳的催化剂，所有最好的事情

万提斯国际艺术节也更像是艺术的

都有可能在此地发生。如果你是

炼金师，不厌其烦地运用各种不同

音乐迷，来到此，绝对不能不造

的方法，加速运转艺术创造的过

访最为知名的华雷斯剧院（Teatro

程，其中难得可贵的智识与自然科

Juarez），以希腊神话主角雕砌而

学，随着时代科技的日新月异，越

成，华美而精细的雕工，是艺术节

来越多的声音、地景和新媒体技术

的重要演出地点，无论是白天或夜

纳入，如此的新视野，踏入塞万提

晚都有其自成一格的风景。

斯国际艺术节，也像是踏入另一方

此外，顺着塞万提斯国际艺术节的

宇宙，于全球化的群体中，再造的

成功，2014 年成立了塞万提斯音

另一个世界。

乐院，透过公开招募教师和音乐

墨西哥 瓜纳华托

10月 墨 西 哥 瓜 纳 华 托 （Guanajuato）

www. festivalcervantino.gob. mx

文／李欣恬 音乐、艺术与文字工作者

家，更加提升当地的音乐演奏水平 并培养演奏人才，也使得整体环境 更有音乐素养，是难得可贵的艺术

146

Nuo_122_147_art_2.indd 146

16/1/21 下午10:25

墨西哥舞团

创立者 Ballet Folklorico de Mexico

在 Amalia Hernandez

年塞万提斯国际艺术节中的表演 2015

16/1/21 下午10:25

Nuo_122_147_art_2.indd 147

Nuo_148_173_fashion_2.indd 148

16/1/21 下午10:26

Architecture & Fashion 建筑与时尚

Nuo_148_173_fashion_2.indd 149

16/1/21 下午10:26

2016 诺金旅行精选

建筑与时 尚

廿

多年来主导诚品书店空间风

从旅行学生活美学

陈瑞宪

格的灵魂人物陈瑞宪，奔波

是他工作的常态，但旅行却是他的 最爱。 如果说诚品传递的是一种台式文化 品味，那么陈瑞宪就是把抽象品味 化作实体空间的翻译家。从 1994 年的诚品天母中山店开始，他参与 了诚品 49 处分店超过半数以上的 设计，长达二十年的合作，陈瑞宪 与诚品风格早已密不可分，如今简 单、安静、东方、人文的诚品风格， 与他坚持的留白、减法美学，陪伴 整个世代的文化人度过阅读时光， 也潜移默化地影响了无数人的空间 审美。

设计无非是传达感受 “他几乎主导了台北九○年代以来 的低限量美学风格”知名作家、建 筑师同行阮庆岳在《新人文建筑─ 陈瑞宪提供

©

．东京设计者学院建筑系毕 ．先后曾师于安藤忠雄、黄永洪 ． 2 0 多年来主导诚品书店空间风格的灵魂人物，曾设计诚 品书店信义旗舰店、台中绿园道店等 40 多间书店、苏州 新光天地的天空厨房、夏姿等空间

十三人书写台北空间新美学》书中 为陈瑞宪下了注解，日本媒体将他 誉为当代大中华地区最具影响力的 五位建筑师之一，香港政府给予他 亚洲最具影响力设计大奖的荣耀， 而他认为自己不过是个翻译者，透 过设计传达感受。 “设计师不过就是想象，想象情 境，想象我用何等场域，来满足对 方的需求，甚至想象，我要设计一 个什么样的空间容器，让对方有什 么样的生活风格。”他说。 无穷的想象力，无尽的美的感受， 并非坐在书案前凭空得来，而是透

150

Nuo_148_173_fashion_2.indd 150

16/1/21 下午10:26

上下图均为陈瑞宪设计／苏州新光天地／天空厨房 郑鼎

©

Nuo_148_173_fashion_2.indd 151

16/1/21 下午10:26

过旅行、透过参与时尚活动来体验

潮、体验生活、获取灵感。陈瑞宪

生活风格、获取灵感。

的设计作品范围宽广，包含名人住 宅、音乐厅、餐厅、图书馆等，是 华人设计师中少有的宽广。

对长年奔波各地的陈瑞宪来说，旅

近年来，除了设计居住、商业场

行的意义不仅止于享受人生，它还

域，陈瑞宪还参与诸多跨界合作

是一出移动的戏剧“场景、人物、

案，甚至在 2012 年时受到商业周

故事、舞台、剧目都是你自己来布

刊邀约，从三维空间走入平面空

置与选择，你自己就是导演。”这

间，将担任室内设计师的时间分拨

场戏可以让人脱离熟悉的环境、味

一部分给了出版业，当起《alive》

道、颜色，去参与别人的日常情

杂志的客座总编辑。一年半的时间

境，体验不一样的生活风格，“把

里，他邀请了八十位专家学者投

自己当作一个生活容器，抱着如同

入，带领专业编辑团队，走访了四

海绵的心情，无处不可吸收，无地

大世界文化之都：巴黎、伦敦、纽

不可体会。”

约、京都，策划出四本主题专刊，

他鼓励设计师同行多多参与国际上

期望提供给中文读者一个大量接受

的设计、时尚盛会，比如每年四月

国外美学、进而形塑品味的窗口，

的米兰设计周、巴黎家居设计展和

只因为他一直相信“品味是可以学

时装展，或者威尼斯电影节、艺术

习的”，只要你有一双善于发现美

与建筑双年展。

的眼睛。

为什么需要借鉴国外呢？中国人有

2014 年，陈瑞宪与中华航空合作，

句话说“不富三代，不懂吃穿”，

打造出首架承载着“东方文化意

设计美学领域也是如此，聚集了世

境”的波音 777 客舱，使华航成

界上最浪漫的各个民族、饱受欧洲

为全球第一家以商务舱产品拿下红

艺术滋养的设计师作品里，呈现出

点最佳设计奖的航空公司，今年

的独到设计观与贵气每每令人惊

陈瑞宪再度接受华航邀约，为预

艳，因此即使是已经参与过多次的

定 8 月 1 日首航的华航空中巴士

活动，“每一次有机会再去，我还

A350XWB 新世代客机打造柿木

是会尽力去作功课，好好看门道，

纹与玺印朱砂色营造出的宋代美学

同时设定好如果我参与这个活动，

空间，让平凡无奇的搭机经验，也

我要以何种观点去介入，让大家分

能成为一次东风美学飨宴。

享我的新意。”

培养一双发现美的眼睛

©

郑鼎

或许正是每年不断地接收时尚新浪

文／丁荣生 资深建筑撰述

陈瑞宪设计／夏姿／苏州新光天地

每个人就是一个生活容器

152

Nuo_148_173_fashion_2.indd 152

16/1/21 下午10:26

2016 Nuo Travel Collection

建筑与时 尚

153

Nuo_148_173_fashion_2.indd 153

16/1/21 下午10:26

2016 诺金旅行精选

建筑与时 尚

浪漫民族的美丽

巴黎家居设计展和时装展 Paris M&O, Design Week and Fashion Week

这

两年，汇集全球时尚的巴黎

家居设计展，法国人就有资格提出

时装秀，展场来了个九岁的

这“第二层皮肤”论的见解。

小女孩，她在伸展台上大气淡定的

用一个标题引领流行趋势

圈。童模走秀不是创举，但这位来

因为家居展及时装展，巴黎每年都

自中国名叫绣球的中国女孩儿的出

用一个意识流标题引领流行趋势，

现，象征中国人已经走到时人定义

他们不是把家具及模特分门别类摆

“美人”的阶段！

一摆或走台就算了。例如家居展曾

怎么说呢？好像旧金山当代美术馆

有个标题，叫做“当生日蛋糕遇见

曾策展一场名为“Skin & Bones-

蛋 糕 盘 ”（Birthday Cakes Meet

Architecture & fashion show”所

Birthday Plates）意指家具与家、

定义的观点─时装与建筑是人的第

衣饰与人体，都像蛋糕一样，入

二层皮肤，代表一个人的意识流。

口、使用、穿上身，和人的生活结

绣球与设计师劳伦斯· 许在 T 台上

合后，才会产生更丰富的果实。此

大受欢迎，显示东方与西方对美的

外，巴黎家具展的居家潮流观察台

意识在此进行了一次令人非常赞赏

（Home Trends Observatory）

的交流。

以分析季节设计商品，并预测未来

旧金山这场名为“皮层与骨架─建

趋势，成为意识流的领头羊。

筑与服装特展”，后来又巡回东

所以家是什么样的概念呢？说穿了

京、伦敦、纽约与巴黎，并轰动一

就是人与物的结合。室内设计大

时。在巴黎展出时，当时费加洛报

师、北京颐和安缦、上海璞丽、杭

评论指出，大概只有法国人能如此

州安缦法云与富春山居等离世型度

自负地把建筑与衣着当作人的第二

假 旅 店 设 计 名 家 Jaya Ibrahim 说

层皮肤，并以引领世局自居。且不

过：旅店和住宅最极致的追求，就

论此说法是否能让纽约或东京两流

是“自在地享受人生”。他一生对

行城市服气，平心而论，光凭巴黎

建筑的态度就是追求“美丽和宁

每年春秋两季时装展，及秋冬两档

静”，这也成人们最爱的安缦设计

年巴黎家居设计展一景 2015

贵族走秀气质，马上惊艳全球时尚

154

Nuo_148_173_fashion_2.indd 154

16/1/21 下午10:26

Nuo_148_173_fashion_2.indd 155

16/1/21 下午10:26

让· 保罗· 高提耶（ Jean-Paul Gaultier ）时装秀之一

Nuo_148_173_fashion_2.indd 156

16/1/21 下午10:26

2016 Nuo Travel Collection

杜 乐 丽 花 园 JardindesTu ileries，

对于家的这个生活容器，每个人都

全力为“法国制造”擦亮品牌。

有不一样的态度，有人认为是在喧

一般评价，米兰和伦敦时装周只愿

嚣中求一方恬静，所以家居设计偏

守住自己的设计，对外来设计师的

爱自然材料、有人深信宗教给与自

接受度并不高，且米兰偏重技艺、

我的沉淀，所以禅意当空。家居设

伦敦长年在胆色着墨；而纽约时装

计展就提供这样一个平台，展示各

周商业氛围又过于浓重，只有巴黎

种各样的“家的营造样式”。

才真正以相对开放的态度在吸纳全

巴黎家具家饰展与德国科隆家具

球时装精英，许许多多国际殿堂级

展、米兰家具展并列欧洲三大展，

时装设计师们，几乎每个都是通过

但只有巴黎家具家饰展（Maison

巴黎才走进世界的视野。这两年，

& Objet）有策展人发表家居流行

中国设计师谢锋及他的 Jefen 品牌

趋势分析，并规划不同主题展，成

也从巴黎崛起，之后马可和她的品

为二十多年来设计灵感的发源地。

牌 Useless 也是如此。

该展除了在一月与九月于巴黎展出

时装周每年的春夏（2 到 3 月）和

外，三月于新加坡及五月到迈阿

秋冬（9 到 10 月上旬）举行，约

密，让巴黎家具家饰的潮流宣言越

一个月内相继举办三百多场时装发

来越扩张。

布会，具体时间不一定，但都在这

未 来 巴 黎 家 居 家 饰 展 将 朝“ 自

个时段内发布。

然 创 造 Nature Made、 手 工 创

历时 97 年的巴黎时装周大概从未

作 Human Made， 与 科 技 制 造

想过，原本的“小型时装商品推介

Techno Made” 探 索， 召 唤 科 学

会”竟会演变成今天方方面面的包

家、艺术家与设计师对“设计灵

山包海。时装秀早就远非商品交易

魂”经由跨界想象触及以往未臻的

范畴，而成为一场结合娱乐、戏剧

范畴，也让天马行空的想象有成真

和表演艺术的实时之作，而巴黎时

的新可能。

装周，向来也是全球四大时装周的

建筑与时 尚

风，也是每个家的极致追求。然而

巴黎 法国

巴黎时装 秋冬男装1/20-24、高级 订制服1/24-29、女装成品 3 / 1 - 3 / 9 ；春夏男装 6 / 22 26、高级订制服7/3-8、女 装成品9/27-10/5

w w w. m o d e a p a r i s . com

巴黎家居设计展 巴黎 M&O ─ 1 / 22 - 26 、 巴黎设计周9月

www.maison-objet. com

压轴。

吸纳全球时装精英

对浪漫的高卢民族来说，法国就是

而 法 国 女 人 爱 漂 亮， 所 以 起 源

文化，法国人就是生活哲学家，一

于 1910 年 的 巴 黎 时 装 周 Paris

切透过他们的定义，人生便有不同

Fashion Week，就是将巴黎作为

的诠释，时装与建筑更是。

世界时装之都的地位打造得坚如磐

文／丁荣生 资深建筑撰述

石无可动摇。 法国时装周走秀场是在卢浮宫的卡 鲁塞勒大厅 CarrouselduLouvre 和

157

Nuo_148_173_fashion_2.indd 157

16/1/21 下午10:26

2016 诺金旅行精选

建筑与时 尚

重返知识殿堂

纽约哥大科学中心开馆 Jerome L. Greene Science Center

美

国许多大学校区风景优美、

机场、伦敦最高楼─碎片大楼的意

历史悠久，曾培育出无数令

大利建筑师─伦佐· 皮亚诺（Renzo

人景仰的历史名人，极具游访价

Piano）与刚完成纽约九一一世贸

值。如归属新常春藤 New Ivy 及

大楼重建的美国 SOM 公司合作，

公立常春藤 Public Ivy 的名校弗吉

共同完成哥伦比亚大学曼哈顿维

尼亚大学，不仅校区名列世界文化

尔 校 区（Manhattanville）“ 杰 罗

遗产，其营造的大学博物馆、美术

姆· L· 格林科学中心”（Jerome L.

馆、科学馆等，更乐于与民分享；

Greene Science Center）。 此 一

又如将于今年开馆的纽约哥伦比亚

科学中心落成也标记着这个新校区

大学科学馆、已增建完成的哈佛大

的启用。

学艺术馆，它们都敞开大门欢迎您

成为校区新地标的科学中心，位于

重返知识殿堂。

都市内，是典型玻璃帷幕大楼，包 含标准的研究实验室、演讲厅及研 究空间，但亦有展出空间，最特别

由于美国大学盛行募款，除了政府

的是，在底层安排有商业贩卖空

资助，私人捐赠也是一大重要财政

间，这在学术机构几乎是很少有的

来源；8 所常春藤盟校历年来培育

举措。

出无数世界顶尖的精英人材，遍及

本栋大楼主要的设计目的是培育协

各个领域，在历届校友以及其他成

作学习环境，欢迎神经科学、心理

功人士大力的捐赠支持下，常春藤

健康、智力等相关的各个学科在此

盟校不但学术地位崇高，资产大多

有个与大众接触的场域。而大楼外

也十分丰厚。

观双层玻璃墙面将增加透明度及开

预计今年开幕的纽约哥伦比亚大学

放感，更易与小区相融，同时底层

科学中心，就是其中典型的校友捐

的商业空间可连通校园。杰罗姆· L·

赠、不限学生使用，开放大众参

格林科学中心是校园总体规划的第

访，愿意与小区民众互动的例子。

一步，而第一栋科学中心的开幕，

由设计巴黎庞毕度中心、日本关西

就与社会群众相连接，可说是长春

洛氏纪念图书馆是哥伦比亚大学著名的地标之一

是教室，也是商场

158

Nuo_148_173_fashion_2.indd 158

16/1/21 下午10:26

Nuo_148_173_fashion_2.indd 159

16/1/21 下午10:26

哈佛大学塞克勒博物馆馆藏以亚洲古代、伊斯兰、印度等艺术品为主

Nuo_148_173_fashion_2.indd 160

16/1/21 下午10:27

2016 Nuo Travel Collection

分。哈佛艺术博物馆馆藏多元丰 富，不定期推出各种主题展，让游

饱览 25 万件古今国际藏品

人不论何时造访皆能欢喜享受一趟

除哥伦比亚大学外，哈佛大学则用

艺术盛宴。

艺术来吸引群众的目光，因为历史

学术走出象牙塔拥抱群众

术品，然而长久以来却苦于无充裕

对这些世界顶尖名校的资优生，学

的展出空间，所以哈佛艺术博物馆

校、社会乃至他们自身对自己都寄

进行了为期六年的重新整建扩展计

予厚望，期待除了拥有优异的学术

划，并于 2014 年 11 月 16 日向公

成就，学业外的活动，也同样有杰

众开放，同样由伦佐· 皮亚诺设计

出表现；同时，他们的眼界不应被

规划。

校园局限，对社会议题的关注、弱

哈佛艺术博物馆事实上由三座博

势的关怀与学业同样重要，成就自

物 馆 ─ 福 格 艺 术 博 物 馆（Fogg

己也积极服务社会。在校园中营造

Museum）、 莱 辛 格 博 物 馆

与社会共舞的环境、创造学术与普

（ Busch-Reisinger Museum ）

罗大众交流的平台，培养出全方位

以 及 塞 克 勒 博 物 馆（Arthur M.

均衡发展、与社会群众密切接轨的

Sackler Museum） 于 1983 年 整

顶尖菁英，这是学校未来的趋势。

合而成。其中福格博物馆成立于

如今，包括常春藤联盟等等大学，

1895 年，以西方艺术品为主；莱

纷纷将博物馆、美术馆、科学中心

辛格博物馆原名德国博物馆成立于

等等，开放给社会大众参观，并在

1903 年，以收藏德语国家艺术为 主；塞克勒博物馆始建于 1985，

整建时即将社会教育、小区民众互

馆藏以亚洲古代、伊斯兰、印度等

铭刻地金句“走进来是为了增长智

艺术品为主。

慧，走出去是为服务人群”（Enter

这座令人期待已久的哈佛新艺术博

to grow wisdom ， Depart to

物馆，整合原福格博物馆大楼并增

serve better thy country and thy

加新建物，落成后展场面积较原先

kind）来诠释此现象，当可理解全

扩大了 40%，汇集来自佛格艺术

民共享时代，正在长春藤联盟大学

博物馆欧美艺术藏品、莱辛格博物

发酵。

馆的中北欧艺术品，以及塞克勒博

动纳入考虑，以哈佛一扇校门上所

罗德奖学金（Rhodes Scholarships） 于1902年由当时世界首 富、矿业大亨塞西尔· 罗德 兹所设立，每年一度于全 球评选 80 名刚毕业的本科 生，补助其前往英国牛津 大学研习，获选者被称为 “ 罗 德 学 者 ” （ Rhodes Scholars ）。评选项目不 限于学术表现，尚包括个 人特质、体能运动、领导 能力等等面向，被认为是 全球最难申请的奖学金， 有全球“本科生诺贝尔 奖”之称。

www.rhodeshouse. ox.ac.uk/

美国 纽约

纽约哥大科学中心外观预视图

因素，哈佛收藏有为数众多的古艺

建筑与时 尚

藤联盟校园一大创举。

杰罗姆· L· 格林科学中心 预计2016年秋天开幕

jlgreene.org

哈佛艺术博物馆 每日10:00-17:00；除感 恩节、新年、圣诞节、独 立纪念日……等美国法定 假日，全年无休

www. harvardartmuseums.org

文／丁荣生 资深建筑撰述

物馆的古品和亚洲艺术品在同一屋 檐下展出。博物馆今后可展出超 过 25 万件古今国际藏品，当然每 次展出也只是这庞大收藏的一小部

161

Nuo_148_173_fashion_2.indd 161

16/1/21 下午10:27

2016 诺金旅行精选

建筑与时 尚

八千人共聚海上逍遥游

海洋和悦号出航 Harmony of the Seas

2016

游轮界盛事，便

极限运动族、儿少族、低头族

是搭乘全球最

皆可满足

大游轮海洋和悦号（Harmony of

这艘拥有 16 层舱房的庞然巨物，

the Seas）快乐出航。这艘可同时

有 2,747 间船舱，可供 6 千多名旅

乘载 8,000 人的豪华游轮，将于五

客入住，其实就是个复合型小区，

月首航行驶于大西洋，由英国南安

船上餐厅、购物街、游乐区、休闲

普敦港驶往西班牙巴塞罗那，载着

区等等生活机能一应具全；对游客

大家去看高迪的圣家堂、体验西班

开放的场域共划分 7 个区域：包

牙的浪漫与热情。

括中央公园区、皇家长廊区、木板

八千人共聚一船是怎么样的概念

道区、泳池水上运动区、水疗和健

呢？这艘全球最大的游轮，一共可

身活力区、娱乐区和青年活动区。

搭载 6,360 名乘客与 2,100 名船务

总地来说，舱面环绕着中央深谷户

人员，比现有的最大游轮还要多上

外 3 层楼高的滑水道，是最抢眼

千人。

的亮点；喜爱刺激运动的人，有高

这艘海洋和悦号隶属于美国皇家

空滑索、冲浪模拟区、攀岩墙；也

加勒比国际游轮公司，排水量达

有适合一般大众的溜冰场，篮球场

22.7 万吨，堪称全球船王。全长 362 公尺，船身比巴黎埃菲尔铁塔 高还多出个 50 米左右。此艘巨大

和小型高尔夫球场等等运动设施样

游轮只行驶在洋面上，首航虽在大

画廊、日光浴区等等；值得一提的

西洋，但之后将回到美国基地─迈

是，酒吧区将有噱头十足的机器调

阿密与罗德岱堡。别看它吨位重、

酒师；此外，亲子同游的旅客也别

载客量大，其最大巡航速度达 23

担心孩子没地方玩耍，这里有专为

节，也就是 1 小时最快可达 42.6

小朋友准备的手工旋转木马、探险

公里，未来将行驶于相对各洋面较

科学实验室、想象力工作室、海上

为长年风平浪静的墨西哥湾与加勒

历奇剧院等等。皇家加勒比公司还

比海间。

宣称，为照顾低头族，将致力改善

样不缺；不好运动的也有各式餐 厅、甜点咖啡屋、戏剧院、图书馆、

海洋和悦号 美国皇家加勒比国际游轮公司

©

162

Nuo_148_173_fashion_2.indd 162

16/1/21 下午10:27

Nuo_148_173_fashion_2.indd 163

16/1/21 下午10:27

海洋和悦号姐妹号 ─ 海洋魅丽号的甲板中庭 美国皇家加勒比国际游轮公司

©

Nuo_148_173_fashion_2.indd 164

16/1/21 下午10:27

2016 Nuo Travel Collection

游轮市场分众极细密，是长途航

供海上最快的无线网络连接。

程、或短途航程？是全家亲子游、

皇家加勒比国际游轮公司不仅打造

两人浪漫之旅、或是银发族、单身

了海洋和悦号这艘全球最大游轮，

出游？出游的人不同，目的、需求

目前世界前两大游轮─海洋魅丽号

自然也各异，都要纳入考虑范围。

和海洋绿洲号一样隶属他们旗下。

短程的航程，通常较适合全家出

他们以丰富的游轮经营经验，从贴

游，因此船上小孩较多；当然第一

心细节到宏伟视觉感官、从硬件到

次搭乘游轮出游的人，也可以选择

软件，全面打造这座移动的海上欢

短航程作为试航之旅。而航行较长

乐城堡。

程的游轮，往往有穿正式服装的宴 会与社交场合。

智选游轮，旅行更快意

有些游轮系统不太欢迎带小孩，如

游轮在航旅中扮演多重角色，既是

Regent Seven Seas, Seabourn, Sea

交通工具也是夜晚住宿旅店，以及

Dream 等，要特别留意。

供给每日餐饮的餐厅所在，在不靠

搭游轮很浪漫，但晚上入眠，万籁

岸的海上航行时它也负起提供船上

俱寂时，会听到轮机声；而船造得

封闭型娱乐的使命，而当船靠岸

再大，行过洋面时偶尔也还是会颠

时，旅人才能享有在港口附近相对

簸一下的，这种晃动在白天活动时

短暂的旅程；一般通常是晚上开

不觉得，晚上静静躺在床上，可能

船，日间靠港后上岸参观。正因游

就会造成困扰。容易晕船、怕颠簸

轮之旅有着所有的旅程都依附着游

的人，通常建议选择船中央低层

轮延伸的特性，所以出发前如何选

舱，那里最平稳；另选择沿海岸行

择适合自己的游轮与航程，相当有

驶的游轮，航程也会相对平稳。

挑战性，只有事前作足功课，精挑

想看风景，自然就要选靠岸面舱

细选，才能够保证一趟愉快适意的

房；而靠洋面，要注意有无阳台，

旅行。

有阳台虽然可能价格高些，但相对

选行程时，建议先选海域再选行

舒适、更能感受无敌海景的魅力；

程。特别留意游轮停靠上岸观光的

靠餐厅舱房，难免会有烟味和噪

港口，是否为自己想去的旅游点。

音，建议尽量避免；靠救生艇舱房

一般每个港口停留时间都为上午到

便宜些，但有看不到风景的缺点。

黄昏之间，船常在黄昏五、六点时

总而言之，旅游经费、自身的喜好

启程。什么季节适合去哪？基本上

与身心状况等如何综合考虑取得平

阿拉斯加 5 至 9 月；加勒比海 12

衡是重点。

至 6 月；地中海 5 至 10 月；日本 海 5 至 8 月；南中国海 2、3 月等。

建筑与时 尚

游轮向来最被诟病的网络问题，提

搭乘游轮必备信用卡 搭乘游轮切记要携带以下 几样东西： 1.正式服饰：一到两套正式 服饰有时是必要的。男士 深色西装、女士连身晚礼 服，这是船上鸡尾酒会或 正式晚宴时的必要穿着。 2.休闲服饰：休闲服饰是度 假主要穿着，是否需厚重 衣物，须视航线经过海域 之季节而定。 3 . 泳装：通常阳光甲板游 泳或Spa Whirlpool喷射式 按摩池戏水都一定要穿着 泳装，而户外游泳必备物 品，如防晒物品等亦不可 缺少。 4.望远镜：不论船行大海观 赏大自然景物如海鸟、海 中生物、岸上景观等，或 上岸时安排有自然生态活 动的行程，望远镜都是必 备物品。 5 . 信用卡：在游轮上消费 常会使用“无现金记账 Cashless Basis ”方式付 款，最后再一次结清，若 未事先登记信用卡付款， 则有可能得排队等候以现 金或旅支结账。

英国

西班牙

2016/5首航 www.royalcaribbean. com

文／丁荣生 资深建筑撰述

165

Nuo_148_173_fashion_2.indd 165

16/1/21 下午10:27

2016 诺金旅行精选

建筑与时 尚

在上帝的曲线中展翅

文生之家2016变身博物馆 Casa Vicens

多

年来到访过西班牙巴塞

像后来作品摆脱直线的束缚，充满

罗 那 的 人， 不 论 是 不 是

不可思议的曲线乐趣与奔放的想象

高 迪 迷， 通 常 都 会 到 米 拉 公 寓

力，却无可置疑地仍旧是一件亮眼

（CASA MILà）、奎尔公园（park

非凡、具时代意义的重要建筑艺术

Guell） 或 是 圣 家 堂（Sagrada

作品。

Família）等地参观，彷佛没有到 这便是高迪的魅力与不同凡响之

1899 年，Herrero-Jover 家 族 从 Manuel Vicens 的遗孀手中买入文 生之家；2005 年联合国教科文组

处。2016 年高迪在旅人心中的必

织，将文生之家列入世界遗产。

游地将再添上一处，由高迪设计的

尽管有此殊荣，文生之家仍难逃

第一个住宅案─文生之家（Casa

被低价转手的命运。2007 年时，

Vicens）， 被 收 购 的 银 行 整 修 完

Herrero-Jover 家 族 的 第 三 代 曾

毕，要变成住宅博物馆。

标 价 3,500 万 欧 元 想 将 其 出 售，

此一游，便不算来过巴塞罗那，

却一直未能找到合适的买主，延 宕 至 2014 年 西 班 牙 安 道 尔 银 行

Casa Vicens

MoraBanc 才以低价承接，并规划

文生之家坐落于巴塞罗那格拉西亚

将其改造成展示住宅博物馆对大众

区，这栋四层高楼房建筑总面积为

开放。

1,160 平方米。当时，年仅 30 岁 左 右 的 高 迪 受 Manuel Vicens 委

文 生 之 家 博 物 馆 馆 长 Mercedes

Mora，在接受媒体采访时曾表示：

托，设计出这座与众不同的独特建

文生之家是高迪设计的第一座住

筑。高迪在设计时大量地运用了瓷

宅，如今其最大的使命在于“展

砖，构造出层次分明的几何图案，

示”─期待藉由此住宅的开放展

外墙或砖红色或土黄色墙底映衬着

示，让更多群众了解高迪独特的建

蓝白黄绿相间、色彩鲜丽的磁砖令

筑设计语言，以及他对巴塞罗那新

人注目。

艺术运动的贡献，展现从古典进化

文生之家是高迪的处女作，虽然不

到现代主义，艺术设计在巴塞罗那

文生之家外观

住宅变身博物馆─文生之家

166

Nuo_148_173_fashion_2.indd 166

16/1/21 下午10:27

Nuo_148_173_fashion_2.indd 167

16/1/21 下午10:27

文生之家美丽的天花板与前住客 文生之家内部

文生之家内部

Nuo_148_173_fashion_2.indd 168

16/1/21 下午10:27

2016 Nuo Travel Collection

内、外墙面，到处可见无规则可 循、自由奔放的曲线，而这些无处

高迪─在上帝的曲线中展翅、

不在的曲线，赋予高迪的建筑有了

创造不朽

高度流动感。

文生之家高迪初试啼声即引起关

高迪的不凡，在他让建筑脱下了规

注，在接下来的几件作品不断地磨

规矩矩的制服，让墙面与支柱摆脱

砺、实验后，慢慢建构了自己独树

只是隔间与支撑的命定角色，他让

一格的建筑风格，绽放出无可匹敌

建筑从外到内成了一体的雕塑艺术

的璀灿光华。

品，在实用的同时兼具不朽的艺术

1878 年高迪取得了建筑师资格，

价值。

并因巴黎世界博览会认识了他最重

如果说巴塞罗那孕育、茁壮了高

要的赞助者─对西班牙经济有巨大

迪，高迪也用他一生心血结晶荣耀

贡献的企业家兼政治家欧塞比· 奎

了巴塞罗那这片土地，到访巴塞罗

尔（Eusebio Güell） 伯 爵， 奎 尔

那不看高迪的作品，还真就是白来

对于高迪的才华十分惊艳赞赏，从

了，高迪被列入世界遗产 7 项作

此展开两人的长期合作。奎尔委托

品都在这里或附近郊区：

高迪设计了奎尔宫殿、宅邸、酒

文生之家（CASA VICENS 1883-

庄、公园等等，因此高迪得以尽情

1888）

地发挥创意与才能，大胆地挣脱当

圣家堂（TEMPLE EXPIATORI

时受工业革命影响已逐渐僵化、粗

DE LA SAGRADA FAMILIA

糙化的建筑风格与美感，回归自然

1882-）

与精致细腻的表达方式，为欧洲艺

奎 尔 宫（PALAU GÜELL 1886-

术新兴运动（Art Nouveau）投入

1889）

养分。

奎尔公园（PARK GÜELL 1900-

高迪的建筑风格十分强烈，热情奔

1914）

放、充满了生命力与想象力，当然

巴 特 罗 之 家（CASA BATLLÓ

也无可避免或多或少曾引起一些争

1904-1906）

议。他曾说过：“直线属于人类，

米 拉 之 家（CASA MILÀ，LA

曲线属于上帝。”他认为在自然中

PEDRERA 1906-1912）

没有真正的直线，因此，高迪不再

奎 尔 居 住 区 教 堂（ESGLÉSIA

拘泥于传统建筑的制式模样，极力

DE LA COLONIA GÜELL

地在设计的作品中放入大自然的线

1908-1917），其教堂地下室被列

条，其作品当中螺旋、波浪、有机

入世界遗产中

结构等形状取代了以往规矩整齐的

建筑与时 尚

的演进历程。

巴塞罗那 西班牙

文生之家 预计2016年秋天开馆

casavicens.org

圣家堂 早上9点开始

www.sagradafamilia. org/en/

参观圣家堂时不妨带上 望远镜，此教堂太宏伟、 太高大、却又很细致，许 多地方都需要望远镜的帮 忙才能看清楚，其精细的 雕塑、复杂宏伟的结构绝 对让你叹为观止。 奎尔公园 原则上8:00开放

www.parkguell.cat

文／丁荣生 资深建筑撰述

三角、四方等几何图形，从屋顶到

169

Nuo_148_173_fashion_2.indd 169

16/1/21 下午10:27

2016 诺金旅行精选

建筑与时 尚

千支柱撑起的白云

波尔多新体育场迎客 Stadium Vélodrome de Bordeaux Lac

“C

罗 开 脚， 球 迷 们 屏 气 凝

多、里昂、里尔、尼斯四座球场，

神，一个倒挂金钩闪过对

以及整修巴黎、图卢兹、马赛等

手，再奋力侧脚，大家顿时锣鼓喧

12 座体育场馆，用以迎接将在酷

天手舞足蹈，欢呼声响彻这葡萄园

暑中奋战的斗士以及热血球迷。

区的白色球场。”这是今年六月在

扬弃过往阳刚型路线，波尔多足球

酒乡波尔多的盛景，白天拜访知名

场这座全球首座纯白的赛事场地，

的五大葡萄酒区古堡，黄昏在歌剧

在蓝天下即使只是静静耸立也十分

院世界遗产区大快朵颐一顿鲜蚝，

抢眼。设计者为赫赫有名的鸟巢体

入夜后再尽情为球员呐喊欢呼，尽

育场建筑师及团队─赫尔佐格 &

享人生，乐哉！波尔多。

德默隆（Herzog & de Heuron） 事务所。 为何营造一座纯白球场呢？

对疯迷于足球的球痴而言，与奥运

赫尔佐格表示，他的设计灵感其实

交迭的当年会少了世界杯的疯狂，

来自足球场地兰德斯森林的白松树

所以有巴西奥运的 2016 夏天，全

林，他说：松林生长在这里，四周

世界足球最高规格的交战，就是欧

伴随着大片翠绿的葡萄园，那是绝

洲足球锦标赛（详见 P.210）。今

美的搭配。于是兴起在蓝天白云的

年六月足球痴们，盛暑中大概别想

大片地景间，用笔直的白色钢柱，

睡觉，只能熬夜细数梅西或 C. 罗

打造这片绝美的白。当地人称此为

纳 尔 多（Cristiano Ronaldo） 等

“白色纪念碑足球场”来形容与

足球明星的伟业；而主办国─法

过往阳刚粗旷所不同的美丽与宁

国，则早已大兴土木积极地筹备了

静；这白色体育场共有 42,000 个

一两年，期待在这场疯狂盛事中为

席位，将成波尔多足球俱乐部的主

法国赢得面子和里子。

场，及撑起 2016 欧洲足球锦标赛

法国足总卯足全力宣传这座即将投

的主场地之一。

入战局、看起来很梦幻的全新波尔

这座被昵称为“云朵”的新球场，

多球场，并表示法国将新建波尔

由上千支一束束纤细如白杨木树干

波尔多足球场外观

如云朵般的漂浮球场

170

Nuo_148_173_fashion_2.indd 170

16/1/21 下午10:27

Nuo_148_173_fashion_2.indd 171

16/1/21 下午10:27

波尔多足球场内部

Nuo_148_173_fashion_2.indd 172

16/1/21 下午10:27

2016 Nuo Travel Collection

建筑与时 尚

的柱子从屋顶大台阶伸出来，好似

如此醇酒美景让人醺然忘返。

希腊帕德嫩神庙柱列般的支撑着看 台及屋顶，最奇妙的就是，如此巨

悠游加龙河左岸

法国 波尔多

大量体的场馆却好像轻轻地悬浮在

有小巴黎之称的波尔多其人文艺术

空中一般，从远方看起来就像是永

与美食购物，更是到访时不可错过

新波尔多体育场

远停驻在波尔多的一朵云。这朵梦

的项目。波尔多是个港口城市，市

幻的白云默默表达着建筑师对足球

区被流经的加龙河分为河东右岸和

C o u r s J u l e s L a d o u m e g u e, 3 3 3 0 0 Bordeaux, France

运动内蕴开放性与包容性的信念，

河西的左岸。左岸商业比较发达，

以及当代建筑设计对光线的追求。

一般旅游住宿购物都在此。而来到

欧洲足球锦标赛是绝对重量级的国

港口城市波尔多，鲜美的海鲜大餐

际足球赛事，建设新体育场往往带

当然是旅人的最爱。每年六月底

动城市新开发，因此今年法国将欧

前，波尔多的河岸将举行两年一度

洲杯比赛布散在全法十几处球场，

的葡萄酒节（奇数年则举办河流

寄望为城市带来新活力；届时球迷

节），游客有机会品尝到各种波尔

们也将与浪漫的高卢民族，一起疯

多葡萄酒，同时欣赏到音乐会、舞

足球。

会和加龙河上的帆船比赛。 波尔多更是一座历史和艺术城市，

观赛之余品美酒

有着法国最大的历史艺术保护区，

波尔多葡萄酒享誉全球，甚至有着

所以具有古风的有轨电车，特别采

“葡萄酒皇后”的美称，世界顶级

用地面供电系统，看不到天线，让

酒展之一的国际葡萄酒与烈酒展会

城市整体市容以及天空能清爽、无

（Vinexpo）即在此地创办，而波

干扰地呈现在世人的面前。2007

尔多也几乎成为葡萄美酒的代名

年波尔多市区历史保存区，已被联

词，而此地大片的葡萄园地景及城

合国教科文组织列入世界文化遗产

堡酒庄的独特风情，也深受旅人的

名录，更是一座常名列前茅的宜居

喜爱。

城市。

在波尔多的新体育场白色殿堂观赏

2016 年 法 国 主 办 欧 洲 足 球 锦 标

让人热血沸腾的足球赛事时，球迷

赛，波尔多球场因着建筑师的盛

们当然不能错过顺道赏玩这座世界

名，以及球场美丽脱俗的洁白外

知名的葡萄酒中心。波尔多不论白

表，而为世人所注目。法国足总表

天与晚上都一样迷人，白天可游访

示，新一代体育馆将为法国足球带

许多风景优美保存完好的中世纪城

来新动力，也让热爱运动赛事的球

堡，以及景色宜人的葡萄酒庄园。

迷们，更乐于前来观战。

晚上则可品尝当地美食佐着 18 世

文／丁荣生 资深建筑撰述

纪以来就名闻遐迩的优质葡萄酒，

173

Nuo_148_173_fashion_2.indd 173

16/1/21 下午10:27

年米兰设计周一景 2014

Nuo_174_189_fashion_2.indd 174

16/1/21 下午10:27

2016 Nuo Travel Collection

建筑与时 尚

意式力量席卷全球

米兰设计周 Milan Design Week

素

有世界设计首都之称的米

举办第 55 年的 2016 年米兰家具

兰，从 2000 年起，把在四

展，事实上包括：国际家具展、家

月第二周举办的家具展，扩展为全

具半成品及配件展、装饰配套展览

城春雷乍醒的米兰设计周。此后全

会、国际厨房卫浴展、国际青年明

球以“设计周”为名的展会就如雨

日设计之星与米兰设计周等。

后春笋般地蔓延，当中国际知名如

米兰家具展（Salone del Mobile ）

伦敦设计周、巴黎设计周、北京设

主展馆位于米兰西北方 Rho 是世

计周等等，也多各领风骚。

界最大展馆。

“从生活激发灵感，从灵感推动趋

展期 8 大展馆共 24 个展馆，大家

势，意式力量席卷全球”的理念，

所聚焦的大品牌新作，几乎都会

让米兰天天都精彩，而设计周就像

聚集在相连两馆舍，如 Cassina、

是“世界设计首都的生日派对”，

PoltronaFlou、Alias 等 等， 时 间

整城都因设计而跃动。

有限的参访者，可以直接去朝圣。

在起初只是意大利设计师和家具

此外，米兰家具展还有精彩的会外

品牌在 FIERA 商贸会馆展现的商

展（Fuorisalone）， 有 人 认 为 这

展，然而随着一年年展会所带动的

才是重头戏，首推的是会外展代表

设计风潮如龙卷风般吸引全世界的

区 Zona Tortona。而一年一度变

设计师加入，整城越发盛大，展开

更布置的橱窗更大有看头。米兰法

丰富多变展览，俨然是世界数一数

律规定商店橱窗需年年更新，各店

二的设计嘉年华会，更有人声称这

因此呼应设计周，每年均于四月重

是全球每年设计春趴的开始。

新布置。

要 前 往 参 与 米 兰 设 计 周， 最

而 day by day 的设计派对及展期

好就是安排在米兰国际家具

前两天开展派对，更是设计周每晚

展（ SaloneInternazionale del

最有趣的活动，欢笑享乐之余往往

Mobile） 的 4 月 12-17 日 之 间 来

也擦出未来设计的火花！

到这里，这段期间发表的新设计如

米兰 意大利

米兰国际家具展

2016/4/12-17（一般大 众开放时间为4/16-17） 意大利米兰（Milan

Fa i rg ro u n d s, R h o, Milan） salonemilano.it

文／丁荣生 资深建筑撰述

缤纷春花盛开，令人目不暇给。

175

Nuo_174_189_fashion_2.indd 175

16/1/21 下午10:27

2016 诺金旅行精选

建筑与时 尚

奢华沙漠再创奇迹

迪拜歌剧院启用 Dubai Opera

完成全球第一高楼─哈利法

船（Arabian dhow）， 外 观 形 似

塔（Burj Khalifa）， 以 及

船身，与迪拜的另一地标帆船酒店

被称为世界第八大奇迹的世界最大

遥相呼应；整栋建筑物中除了有剧

人工岛─迪拜棕榈岛开发后，阿拉

院、空中花园、餐厅……等相关设

伯联合酋长国认为要让世人更了解

计，最奇妙的是内部的歌剧院将拥

他们还是要从文化建设着手，下一

有 3 种灵活的变身模式：可以是

步将开发方向转向文化建筑的基

剧院，可以是音乐厅，也可以摇身

盘营造，希望用文化认同来赢得

一变成为举办宴会、活动、展览的

世人尊重。2016 年由英国籍伊拉

平面场地模式，而这三种截然不同

克裔女建筑师扎哈· 哈迪德（Zaha

的变化模式之间，皆能达到各自专

Hadid）设计的迪拜歌剧院，便是

业的设计要求，在功能上毫不打折

带领文化认同的首发标章。

扣。此外尚有多种较小的变化模

“奢华沙漠”当然每年都能创造奇

式，这种弹性的变化可确保场地适

迹，所以位于迪拜城中城内的歌剧

用于各种不同展演需求。

院区，将设有歌剧院、当代艺术博

总之，歌剧院区承袭迪拜一贯的奢

物馆、艺术旅馆、酒店式公寓、设

华、时尚风格，再加入艺术元素，

计工作室、艺廊、商业广场、 餐

将成为中东地区大文化演出基地，

厅、休憩区……等等，寄望将艺术

让喜爱文化艺术气息与奢华感的全

与音乐带入生活中，成为阿联酋的

球游客，不用东奔西跑旅途劳累，

新文化中心，此歌剧院区身负两大

在迪拜歌剧院区打个转，就能把所

使命，一方面提供当地艺术人才的

有类项的表演艺术、艺术展出一网

表现平台，一方面努力成为国际艺

打尽，而且在富有艺术氛围的旅

术交流中心。

馆、餐厅、街道中，享受崭新的艺

迪 拜 歌 剧 院， 为 拥 有 2,000 席 座

术与生活型态。

在

位的多功能场地，是此歌剧院区的

迪拜

阿拉伯 联合酋长国

迪拜歌剧院 预计 2016 年 3 月落成启 用 阿联酋长国迪拜

www.dubaiopera.com

文／丁荣生 资深建筑撰述

核心，设计灵感源自迪拜这个海湾 城市悠久的航海史与阿拉伯单桅帆

176

Nuo_174_189_fashion_2.indd 176

16/1/21 下午10:27

迪拜歌剧院预视图

Dubai Opera LLC

©

Nuo_174_189_fashion_2.indd 177

16/1/21 下午10:27

日本新干线穿越富士山前

Nuo_174_189_fashion_2.indd 178

16/1/21 下午10:27

2016 Nuo Travel Collection

建筑与时 尚

日本最大的火车博物馆

京都铁道博物馆开幕 Kyoto Railway Museum

铁 道 王 国 的 日 本 人 来 说，

的新干线 500 系电联车，还有日

年四月樱花盛开之际，

本国铁转让的 DD51 型柴油机车

京都铁道博物馆─日本最大的火车

等等，都在此让大家抬头仰望。铁

博物馆也将开幕，投入 70 亿日元

道博物馆另设有体验专区，可让大

成为铁道王国最大及动态保存之铁

家尝试开开火车，或了解如何指挥

路活化石，预料将吸引着全球火车

火车运作。而摆放铁道绘本的玩具

迷前来探险。

儿童专区，会让带有小孩的家庭，

2016 年开幕的京都铁道博物馆，

得以亲子同游。

可从馆内展望甲板眺望东海道新干

京都铁道博物馆前身是梅小路蒸汽

线及 JR 京都线等电车，还可从馆

火车博物馆，最吸引人的就是以

内一览京都塔和东寺五重塔，这必

蒸汽火车为展示主题，原馆成立

会让铁道迷流连忘返。三层高的主

于 1972 年─日本铁道开业 100 周

馆及蒸汽机关车馆最是吸引大家的

年，当时的蒸汽火车仍然依时开

眼球，为了让大家真正进入实境，

动，这也是日本现存蒸汽车头最多

京都铁道博物馆 3 楼的开窗甚至

的地方。1960 年代后半起，日本

暗藏着玄机，完全比照新干线车厢

铁道逐渐淘汰掉蒸汽机车，为了动

设计。

态保存已被列为重要文化资产的蒸

新馆展览的电车高达 50 辆，不止

汽火车，且活用梅小路机关区的扇

种类搜罗的齐全，一些遭时代剔

形车库，每天这些蒸汽火车头，都

除，不再在线却又经典的车厢才让

还会从扇形车库中，拉出来跑一

人尖叫呢，例如新干线 0 系电车，

跑。这些曾汰换掉人力车、从日本

那是 1964 年为了东京奥运运送旅

明治维新以来看尽世事变革、当时

客的运输需求，而发展出来的日本

最拉风的蒸汽机车，如今却成了博

首辆时速超过 150 公里的电力列

物馆中最古老的文物。

对2016

车，这辆列车的出现，标志着日本

日本 京都

2016/4/29开幕 京都市下京区 喜寺町

www. kyotorailwaymuseum.jp

文／丁荣生 资深建筑撰述

已从战后废墟重建后回到正常国 家。当然首辆时速超过 300 公里

179

Nuo_174_189_fashion_2.indd 179

16/1/21 下午10:27

2016 诺金旅行精选

建筑与时 尚

宛如宇宙飞船

美国苹果公司新园区落成 Apple Campus 2

一

举一动总是牵动全球手机界

候都无需空调来维持大楼内的通

神经的美国苹果公司，最迟

风；园区有超过 7,000 株的树木，

在今年夏天以后，就可以在新建的

植栽也尽量使用耐旱的植物，以节

园区开卖手机了！苹果新园区被命

省灌溉用水；而当初建筑工地在拆

名 为“Apple Campus 2”， 这 座

除这片新园区中的旧建筑时，即将

外表形似麦田圈又像宇宙飞船的巨

所有能回收材料都回收再利用。

大圆形建筑，和原来的总部一样，

苹果的新家除了外观引人注目外，

还是坐落在美国加州库比蒂诺市

内部也十分舒适，360 度的弧形玻

（Cupertino City）。

璃墙面，自然采光、通风十足，视

苹果的新园区占地面积广达 26 万

野开阔，配上户外超过 80% 的开

平方米左右，大楼总面积达 29 万

放空间，广植树木、果树，使员工

多平方米，其主体环状结构的外直

能享受一片无价的绿意景观；而新

径，大约是 473 米，造价严重超

大楼餐厅的墙壁还可以缩放，让用

支高达 50 亿美元，建成后可容纳

餐环境犹如在室外一样惬意。

一万余名苹果员工在此工作。乔布

最让游客期待的是一向保密到家的

斯生前曾说，新大楼像艘着陆的宇

苹果公司，将在新总部大楼的旁

宙飞船，但美国媒体更喜欢形容它

边，建一栋独立的、高两层楼的游

是一个巨型玻璃甜甜圈。

客接待中心，内设 Apple Store 零

这艘苹果宇宙飞船的建造完全符

售店、咖啡厅，屋顶还设有观景

合国际知名绿色建筑认证标准

台，让果粉可以欣赏这艘苹果宇宙

（LEED），包含环境友好元素，

飞船、并尽情采购苹果最新产品。

有自行车道、慢跑道、提供超过千

这艘花费乔布斯大量心血的苹果宇

辆的公共自行车；100% 使用可再

宙飞船，除了让世人再次惊艳外，

生能源、拥有企业界中最大的太阳

更将承载无数果迷的梦与期待，驶

能设备；采用智能系统，合理调控

向未来。

温度，灯光，空气湿度等，保持自

美国 加州库比蒂诺市

落成时间2016年 美国加州库比蒂诺市 （Cupertino City）

文／丁荣生 资深建筑撰述

然空气在室内流通，一年大部分时

180

Nuo_174_189_fashion_2.indd 180

16/1/21 下午10:27

苹果财务长与资产设备资深总监于 年在苹果办公室展示苹果公司新园区 2013 苹果公司新园区模型

Nuo_174_189_fashion_2.indd 181

16/1/21 下午10:27

2016 诺金旅行精选

建筑与时 尚

最古老的岛、最新的文化脉动

威尼斯电影节、艺术与建筑双年展 Venice International Film Festival

有上千年历史的威尼斯尽是

三位双金狮导演。而 1994 年年仅

慵 懒 古 意 吗？ 大 导 演 张 艺

17 岁的中国男演员夏雨，凭着《阳

谋，凭着《秋菊打官司》与《 一

光灿烂的日子》成为威尼斯国际电

个都不能少》拿下两届（1992、

影节历届最年轻的影帝。可以说自

1999 年）威尼斯影展金狮奖，跃

1989 年知名导演侯孝贤以《悲情 城市》获得第 46 届金狮奖之后，

拥

上国际大导演之林；杭州中国美术 学院建筑学院院长王澍，在获得

华人在威尼斯电影节中即屡屡大放

2012 普立兹克建筑奖前，以《瓦 园 》、《 衰 朽 的 穹 顶 》（2006、 2010 年）两度参展威尼斯建筑双

异彩。

年展，后者获颁特别荣誉奖，而每

Venezia）其精采也不遑多让，双

年的威尼斯影展也是艺术电影的重

年展的每单数年是艺术展、双数年

大电影节。可见看似古老慢行的威

是建筑展，自百年前首办以来，参

尼斯，永远不吝惜给最新潮、最杰

观者无数，是国际重要艺术盛会。

出的艺术人才亮相的舞台。

每年约从 6-11 月，当代艺术与未

威尼斯影展属于威尼斯双年展的组

来建筑的热爱者，纷纷来到威尼

成，首办于 1932 年，是世上最早

斯岛的绿园城堡（Giardini）及军

的国际电影节，与法国戛纳国际电

械库（Arsenale）参与这场盛会。

影节、柏林国际电影节并列欧洲三

除了主题馆与国家馆的展出，届时

大电影节，每年于八、九月间举办

周边一些场所也会有平行展展出

时总吸引许许多多星迷们前来威尼

（Collateral Events）。2016 年

斯的丽都岛，期盼能亲见偶像迷人

为建筑双年展，主题为 Reporting

的风采。

From the Front，将探讨未来建筑

继大导演张艺谋这位威尼斯国际电

的可能性。

影节史上第二位双金狮导演之后， 则 有 李 安 以 2005 年《 断 背 山 》

系出同门、已有一百多年历史的 威 尼 斯 双 年 展（La Biennale di

威尼斯 意大利

威尼斯建筑双年展

2016 / 5 / 28 - 11 / 27 （预

展5/26-27）

10:00-18:00 www.labiennale.org

威尼斯影展 每年8-9月之间。 意大利威尼斯丽都岛 （lido）

cinema@labiennale. org

文／丁荣生 资深建筑撰述

与 2007 年的《色戒》成为史上第

182

Nuo_174_189_fashion_2.indd 182

16/1/21 下午10:27

扎哈· 哈迪德于 年威尼斯双年展上展出的作品 2012 年威尼斯双年展 2012

Nuo_174_189_fashion_2.indd 183

16/1/21 下午10:28

东京银座松坂屋

改造外观预视图 2016

GINZA 6

©

东京银座松坂屋

改造楼层透视预视图 2016

GINZA 6 ©

16/1/21 下午10:28

Nuo_174_189_fashion_2.indd 184

2016 Nuo Travel Collection

建筑与时 尚

最好的生活

东京银座松坂屋大变身 Life at Its Best

东

京是一座代谢极为快速的城

是多功能复合式建筑。

市，不努力跟上脚步，很快

“让每个商场开发具备独特个性”

就会被淘汰，所谓最新、最大往往

这一趋势，其实早在 2000 年的六

只有几年光景。2016 年末、2017

本木之丘就已揭开序幕。同属森集

年初，东京最大、最新的百货商场

团开发案的六本木之丘，强调零售

头衔落在银座松坂屋。以最好的生

与艺术相结合的经营策略，大楼中

活（Life at Its Best）为概念的银

不仅有商场、花园，更开设有美术

座松坂屋，预计于 2017 年开年全

馆；“虎之门 Hills”主要在提供

新改建完成并开馆运营。

办公与住宅空间，商业空间的设

这次银座松坂屋百货的重新开幕，

置，是为服务办公所需的商务中心

将不只是垂直城市的 2.0 进化版，

为概念出发，期盼通过吸引企业进

更是“建筑城中城”的极致表现。

驻带来大量人流，为周遭街区商业

这项位于东京传统繁荣地区银座

活动注入活力；再则东京 KITTE

规模最大的重建计划，由大丸松

则是以日本本土精神为主轴，建筑

坂 屋 百 货 公 司、 森 集 团、L Real

与街道相连接，由其 6 楼的花园

Estate、住商公司共同合作，且由

向外望，可看见典雅的东京车站，

设计纽约当代艺术美术馆 MoMA

景观优美……这都是通过单一高楼

的贵族建筑师谷口吉生（たにぐち

活化外围区域的经典案例；而松坂

よ し お，Taniguichi Yoshio） 负

屋百货将街廓与生活合而为一，则

责，改造范围跨越两个街区 1.4 公

为东京商场竞争揭开最新一页。

顷，包括地上 13 层，地下 6 层的

松坂屋历来即屡开日本百货业先

建筑，区域内除了商业购物空间、

河，如今在传承近百年岁月后，又

影城、餐饮、住宿旅馆，尚规划有

魄力十足地摇身一变成为全东京最

广达 3,900 平米的屋顶花园、日本

大的百货城中城商场。

传统文化中能剧最大流派观世会的

松坂屋的光荣记录 · 银座第一家百货公司，曾 是银座的地标。 · 日本第一家让顾客穿着鞋 子到店内购物、店员穿着 西服待客的百货公司。 · 日本第一家装设电梯的百 货公司。 · 第一家设有美女电梯服务 员的百货公司。 · 二次大战后，日本首次参 与奥运，运动选手进场的 服装全由松坂屋包办，代 表着战后日本重建的关键 力量。

日本

东京银座

东京银座松坂屋 将于2017年1月重新开幕 日本东京银座六丁目

www.j-front-retailing. com

文／丁荣生 资深建筑撰述

“观世能乐堂”，同时也提供银座 为数不多的大规模商业办公室区，

185

Nuo_174_189_fashion_2.indd 185

16/1/21 下午10:28

2016 诺金旅行精选

建筑与时 尚

2016伦敦必游知性新点

戴维与克劳迪亚· 哈丁数学馆亮相 David and Claudia Harding Mathematics Gallery

今

年在伦敦，一座由全球知名

有着无可取代的重要功臣。整层数

的英籍伊拉克裔建筑师扎哈·

学馆空间以及动线设计，即是依着

哈 迪 德（Zaha Hadid） 设 计， 专

这架具有时代意义的双翼飞机前进

属数学的展示空间─戴维与克劳迪

时，所产生的流场展开，中央美丽

亚· 哈丁数学馆，将崭新亮相！

犹如三瓣花朵盛开的曲面设计令人

隶属于伦敦科学博物馆（Science

惊艳，而设计灵感来源与整体展馆

Museum）的戴维与克劳迪亚· 哈

空间设计，更是数学与美学结合的

丁数学馆，由戴维与克劳迪亚· 哈

最佳代言。

www. sciencemuseum.org.uk

丁所捐赠，据基金会创始人哈丁表

数学为科技之母，因此数学馆用数

伦敦科学博物馆

示他的成功即受益于数学，希望通

学的角度来串连起这些展示，呈现

过此馆的设立，建立数学与一般大

数学家以及他们如何运用工具、数

众的互动平台，探讨数学对日常生

学概念来协助建构整个现代世界，

活的影响，将抽象、复杂的数学概

同时突显出数学在日常生活及文化

念寓教于乐，转换成适合各种年龄

上的关连性。

层的互动经验，打破数学给人艰涩

既然到了数学馆，则也不妨好好逛

难懂的刻板印象，进而影响下一代

逛伦敦科学博物馆。名闻国际的

能更喜爱数学。

物理学家斯蒂芬· 霍金（Stephen

一进数学馆最引人注目的是悬挂在

William Hawking） 教 授 在 2013

空中的双翼飞机，这台飞机是由英

年到访科学博物馆时表示，这是他

国著名航空工程师 Handley Page

最喜爱的地方之一，科博馆激起他

为 参 加 1929 年 古 根 汉 姆 安 全 飞

对物理的着迷。

机 设 计 大 赛（Guggenheim Safe

不管数学曾经是你的噩梦还是最

Aircraft Competition） 而 设 计 的

爱，来趟充满理性与感性之美的数

实验机，后为英国皇家空军所收

学博物馆之旅，都将收获满满的趣

购，在 1934 年捐赠给科学博物馆，

味与知性。

而数学正是对飞机的空气动力设计

英国 伦敦

戴维与克劳迪亚 · 哈丁数学 馆 预计2016年开幕

10:00–18:00 www. sciencemuseum.org.uk

文／丁荣生 资深建筑撰述

与材料应力强度计算等等各方面均

186

Nuo_174_189_fashion_2.indd 186

16/1/21 下午10:28

扎哈· 哈迪德设计的戴维与克劳迪亚· 哈丁数学馆内部预视图

Science Museum, London ©

扎哈· 哈迪德设计的戴维与克劳迪亚· 哈丁数学馆内部预视图

Science Museum, London ©

16/1/21 下午10:28

Nuo_174_189_fashion_2.indd 187

乐高之家博物馆外观预视图

LEGO house

©

乐高之家博物馆外观鸟瞰图

LEGO house

©

Nuo_174_189_fashion_2.indd 188

16/1/21 下午10:28

2016 Nuo Travel Collection

建筑与时 尚

尖叫吧，乐高迷！

乐高之家博物馆欢乐开门 LEGO House

以

乐高积木为型的实体空间

角色。

─ 乐 高 之 家 博 物 馆 LEGO

乐高之家的建筑主体高 23 米，封

House Museum，2016 年 将 在 创

闭面积 1.2 万平方米。整体外形设

始地的丹麦比隆 Billund 开幕。此

计，就是由最常见、最基本的矩形

信息自 2013 年揭露后，全球乐高

乐高积木组件所堆栈起来的；其白

迷都宅不住了，迫不急待要飞到丹

色的外表，远观就像层层堆积而上

麦比隆亲历一番。

的白色云层；由于是仿积木相迭外

乐高积木以简单的塑料组件，堆栈

型建造，这栋建筑拥有许多户外屋

出无限想象。始创于 1932 年传承

顶平台，每个屋顶阳台被赋予不同

到第三代的乐高积木，每每随着时

色彩，不但屋内采光十足，从空俯

代脚步而推陈出新，除了研发新形

瞰，就像是层层而下的彩色梯田，

组件，不论是全球著名的地标建

也像一朵正在绽放的盛开花朵，而

筑、游乐设施、交通工具，还是市

建筑的最顶端正中，俨然是一块巨

面上广受欢迎的动漫、电影等等，

大的砖形乐高组件。

都能转化成乐高系列产品，每种产

以乐高积木为理念建构的乐高之

品推出也都密切牵动乐高迷的心。

家，中央核心广场就是一个乐高积

如今乐高在现实生活中他们也要用

木池，由挑高屋顶悬吊而下的大片

乐高来盖出超酷房子。丹麦乐高

乐高积木装置艺术，成为乐高积木

总 部， 邀 请 BIG（Bjarke Ingels

博物馆亮眼的风景。

Group）建筑师团队，打造一座从

游 访 小 小 比 隆 镇， 从 乐 高 乐 园

外观到内装一切的零件和设计，都

（Legoland） 到 乐 高 之 家， 游 客

符合乐高积木组件造型去建构的乐

穿梭在乐高积木堆成的空间中，彷

高之家。

佛成为以往组装乐高屋时，摆放的

乐高之家实际上是一个学习与体验

小小人儿，往昔堆栈的乐高屋场景

中心，落成后将成为提供青少年、

也似乎成了真实！

儿童创造性学习活动的基地，同时

丹麦 比隆

2016开幕 丹麦比隆Billund www.lego.com

文／丁荣生 资深建筑撰述

也扮演着博物馆、商场等等的多元

189

Nuo_174_189_fashion_2.indd 189

16/1/21 下午10:28

Nuo_190_221_sport.indd 190

2016/1/22 上午10:35

Sport Games 体育

Nuo_190_221_sport.indd 191

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金全球精选

陪25

伴许多人在电视机前关注

我带着你，你带着球！ 体育

张斌

年 来 重 大 赛 事 的 张 斌，

一直就像每个人、每个家庭最熟悉 的朋友，在他磁性的声音与充满知 识和历史背景的解说下，让每场体 育盛事都宛如精彩大秀，让人直呼 过瘾！进入 2016 年，张斌说：“里 约奥运会和法国的欧洲足球锦标赛 是两项最不可错过的赛事”。

必看里约奥运会、欧洲杯 尤其是奥运会，张斌觉得这是中国 观众可以深度投入的世界级赛事。 目前两岸三地的选手在很多项目上 都有参赛，而且 2008、2012 年的 成绩及表现都不错，中国选手以前 比较集中在几个拿手项目，现在则 是拓展得非常厉害，比如跆拳道， 两岸三地的队伍从 2008 年之后， 几乎可以说是世界上最强的，因 此，大家在观看时，能投入的情感 张斌提供

©

．中央电视台赛事频道编辑部主任、主持人 ．25年专业体育报导、评论员 ．体育专栏作者

也比较多。 张斌之前去巴西采访过，觉得天 蓝、云白、海阔、人们生活闲适， 几乎每人都洋溢很满足的笑容，看 到那种画面，“你就会觉得这里的 人和我们很不一样，他们愿意给时 间到自己，给时间去享受生活，而 不像我们有业精于勤荒于嬉的包 袱，觉得什么都不行。”而且这次 是南美洲第一次举办奥运，虽然从 中国去怎么飞都得 24 小时，很痛 苦，但那痛苦是值得的，今年的奥 运一定会显现出和以往不同的多样 性！张斌因此建议大家“从我工作

192

Nuo_190_221_sport.indd 192

2016/1/22 上午10:35

张斌提供

©

张斌提供

©

Nuo_190_221_sport.indd 193

2016/1/22 上午10:35

Nuo_190_221_sport.indd 194

2016/1/22 上午10:35

2016 Nuo Travel Collection

夫，有点经济实力，就一定要去到

大家亲自前往里约，无论多远。”

哪些球场、一定要看到哪些比赛，

虽然今年也扩充到 24 只球队，并

去看伦敦奥运时，也晓得一定要趁

分布在法国 10 个城市举行，但相

机去苏格兰这个高尔夫发源地及圣

对来说，欧洲杯还是一个比较精致

安德鲁斯球场打一场球。

的产品。张斌表示亲自去过 98 年

张斌建议大家在世界各地都可以

的欧洲杯，所以深知：“虽然是同

“用体育做为一个引导，玩不同城

一比赛，但不同国家举办，味道就

市时，精算时间和找出精彩体育赛

会完全不一样，甚至连气息都不一

事，买票参观、参与其中。”比如

样。你可能闻到鼻腔里的先是咖啡

看英超时，同时看场切尔西的主场

后是水果，再是酒的味道，进而可

比赛，和一场客场比赛，再顺游利

能是满街欢乐过后的垃圾及排泄物

物浦、曼联等，绝对心满意足。

体育

的电视台观看奥运很好，但更推荐

的味道，当然城城不同。”所以这 个大赛的制度就算再一致，但每到

享受运动带给全家人的快乐

一个城市就会注入新的 DNA，这

张斌再提到，今年是超级碗 50 周

也是为什么每年或每届赛事要换不

年，这个比赛每年直播都是排名第

同的地方举办，也更是体育赛事与

一的收视节目，相当于 1/3 的美

旅游一定能紧密结合之处！

国人都会收看，美国人往往能缔造 出这样惊人的体育盛事，张斌就

缔造自己的赛事路线

想：“在中国赛区里举办一场赛事，

张斌也觉得这两年是中国体育非常

而且是只有中国人能参与的比赛，

关键的时刻，2015 年的中国体育

能不能让整个中国人都为之颠狂而

状况是：更多人愿意参与体育、更

痴迷？”

多资本加入体育项目，大家都想要

他认为，要达到这样全民皆疯运动

去缔造自己的成绩，愿意让体育成

的状态，更得依靠经验的迅速传

为生活的一部分。所以体育愈来愈

承，才能加快速度。比如他的朋友

多样性，愈来愈个体化。“中国大

带孩子到欧洲去骑马并且看足球

部份的人以前没有实力关切自己，

赛，结果孩子们深深爱上足球，自

都是忙碌工作，现在发现健康很重

此就追着巴塞罗那队伍的赛事，深

要、快乐很重要，周边的人健康、

得其乐。“一定要携家带口去享受

快乐也很重要。”张斌觉得这是中

运动带给全家人的快乐，这就是传

国人在看待体育一事上的重大转

承。”张斌說。

变。也因为这样的转变，中国人现 张斌提供

©

整理／张芸 《旅读中国》总编辑

在参与体育已经非常地普及与深 入、细致。比如说有人喜欢高尔

195

Nuo_190_221_sport.indd 195

2016/1/22 上午10:35

2016 诺金旅行精选

体育

燃烧所有的热情

里约奥运会

Olympic Games Rio 2016

从

古希腊时期在奥林匹亚举行

属于干湿分明的热带季风气候，最

的宗教庆典，胜利者在众神

冷的 7-8 月气温仍保持摄氏 18 到

之主宙斯神殿中，戴上从圣树上砍

25 度，同时一整个月只有五天下

下的橄榄枝所编成的桂冠，到十九

雨机会，因此奥运比赛时程安排跟

世纪末的运动复兴，被誉为“现代

北半球办奥运一样。不过里约毕竟

奥林匹克之父”的法国教育家与历

仍有不同之处。里约时间比纽约早

史学家皮埃尔· 德· 顾拜旦（法语：

一小时，比美西早四小时，因此比

Pierre de Coubertin）说服欧洲国

赛时间普遍向后延，确保主要广告

家出钱出力，在雅典重现一千五百

族群美东观众在晚间黄金时段收看

年前的和平大同世界。

奥运转播。

奥运起源于欧洲，过去 30 届只有

比如：沙滩排球决赛会比到凌晨一

六届在美洲举行，从未跨过巴拿马

点半才结束，排球、游泳、篮球也

运河。但就在七年前在哥本哈根的

都会进行到超过十二点。网球则从

国际奥委会年会，里约热内卢在四

七点打到十一点，但若都打满三

轮投票中先后击败芝加哥、东京跟

盘，很容易跨夜。田径夜场八点后

马德里，成为第一个举办奥运的南

开跑，也要比到十一点左右。小小

美洲城市，全世界的运动迷终于有

的 例 外 是 田 径 47 面 金 牌 仍 有 13

机会在 8 月一面体验慵懒浪漫的

面放在上午产生，是汉城奥运后最

拉丁风情，一面观看选手追求奥林

多的一次。

匹克的最高荣誉。奥运之经典价值

也许这是最后一次两百米奥运

选手，而他们的运动生命颠峰期有

比赛……

限，每一届都可能是最后一届。

最后一个非去里约不可的理由是比

过去曾有两次在南半球的澳洲举办

赛的新生与淘汰。从 1904 年以后

奥运会，都因为夏冬与北半球颠倒

就离开奥运会的高尔夫，以及过去

而延后至 10 月甚至 12 月结束。

只断断续续比过四届的 15 人制橄

然而靠海的里约虽同样位于南半球

榄球将以七人制的全新姿态重返奥

里约奥运会吉祥物在里约马拉卡纳体育场向大家打招呼

在于四年一次，汇集全世界最好的

196

Nuo_190_221_sport.indd 196

2016/1/22 上午10:36

Nuo_190_221_sport.indd 197

2016/1/22 上午10:36

2016 诺金旅行精选

体育

运，自然是里约奥运会的最大特 色。但奥运会规模不能无限制膨 胀，过去八十年除了棒垒球以外没 有中断任何正式竞赛项目的传统也 到此为止。国际奥委会正在全面检 讨比赛项目跟奖牌的分配，2020 年东京奥运将因应年轻观众喜好做 出大幅改革。金牌最大宗的田径跟 游泳都可能被迫删减项目，从古希 腊时代就开始举行的两百米、铅球 或三级跳远或许就此离开奥运，把 宝贵的金牌让给混合接力或者女子 拳击甚至极限运动。就像 2008 年 最后一次奥运棒球留在北京五棵松 棒球场、垒球停在丰台球场一样， 你还来得及到里约见证历史。

8/8-20 跳水、体操， 中国队争金…… 里约奥运会将在 8 月 5 日举行开 幕典礼，之前只有足球跟射箭开始 比赛，但并不会产生任何奖牌。

6 日中国代表团冲击首金的希望落 在射击项目的女子十米空气步枪， 世界纪录保持者易思玲卫冕的机会 颇大。晚间进行的游泳决赛，上届 在伦敦破奥运纪录夺得中国在奥运 会史上第一面男子游泳金牌的孙 杨，则将在男子四百米自由泳寻求 卫冕。

7 日下午射击女子十米空气手枪， 北京跟伦敦奥运金牌获得者郭文珺 晚射箭的女子团体赛也要看中国队 跟韩国争夺冠军。

里约马拉卡纳体育场

将在当了妈妈以后挑战三连霸。傍

198

Nuo_190_221_sport.indd 198

2016/1/22 上午10:36

Nuo_190_221_sport.indd 199

2016/1/22 上午10:36

年伦敦奥运会女子双人 米板跳水决赛中，中国选手吴敏霞、何姿获得金牌 2012

3

Nuo_190_221_sport.indd 200

2016/1/22 上午10:36

2016 Nuo Travel Collection

手突破零纪录。

日下午的男子团体金牌，最强劲的

游泳：史上最伟大的游泳选手菲尔

对手是日本。12 日跟 13 日进行蹦

普斯如果能够连续第四届进军奥运

床决赛也是强项，14 日下午男子

会，12 日晚间男子游泳一百米蝶

自由体操决赛，则由两届冠军邹凯

泳决赛，将是他拿取史无前例第

领军争金。 中国队在乒乓球跟羽毛球比赛中，

14 面个人项目金牌的最佳机会。 网球：13 日女子网球决赛，小威

包办了伦敦奥运的九面金牌，本届

廉姆丝能否成为卫冕奥运网球单打

里约 10 日跟 11 日先决出女子跟

的第一人成为悬念。14 日则是男

男子乒乓球个人冠军，之后从 16

子网球决赛，将是网坛四大天王最

日到 20 日一路比出七面金牌，林

后聚首奥运的机会。虽然南美网球

丹跟李宗伟的男子羽球颠峰对决将

以红土球场为主，但为配合之后的

在 20 日晚间上演。大球项目里中

美网大满贯，本届在巴拉区的奥林

国队金牌希望最高的女子排球决赛

匹克网球中心是硬地球场。

也落在 20 日。

高尔夫：14 日下午男子高尔夫最

如果要选最稳当的项目，中国跳水

后一轮，老虎伍兹要大幅提升世界

队从 88 年汉城以来的近七届奥运

排名才能获得奥运门票。女子高尔

会都笑纳当届半数以上的金牌，本

夫则放在 20 日结束，将是美国跟

届里约玛丽亚莲克水上运动中心

韩国女将争霸的局面。

从 7 日到 20 日将颁出八面金牌，

田 径：14 日 晚 间 田 径 场 上 男 子

吴敏霞将挑战史无前例的女子三米

一百米冠军，将获得世界最快的男

跳板连续四届奥运金牌纪录。所以

人封号，牙买加的博尔特挑战三连

若要参观最受欢迎的跳水及体操项

霸。16 日男子跳高决赛，中国选

目，又要感受中国队争金的刺激

手张国伟将晋身世界级舞台。

感，建议于 8 月 8 日至 20 日间造

沙滩排球：17 日女子沙滩排球决

访里约奥运会为最佳时间。

赛，来自依帕内玛的女孩终于将在

体育

体 操 项 目， 中 国 队 的 重 点 则 是 8

巴西 里约

2016/8/5-21 巴西里约热内卢

www.olympic.org

沙滩上完成梦想。

高尔夫、橄榄球重返奥运

闭幕：21 日是里约奥运会的最后

其他精采比赛项目还有：

一天，一早举行男子马拉松，东非

七人制橄榄：除了中国队表现，重

大军再度压境，下午进行男子排球

返奥运的高尔夫跟七人制橄榄球意

决赛，巴西可能夺金，最后一面金

义重大。8 日晚间将颁出奥运史上

牌是男子篮球，美国梦之队可望在

第一面女子橄榄球金牌。11 日男

闭幕典礼前重温美梦。

子橄榄球决赛，奥运史上从来没有

文／陈楷 资深体育记者

拿过奖牌的岛国斐济，可望大显身

201

Nuo_190_221_sport.indd 201

2016/1/22 上午10:36

2016 诺金旅行精选

体育

绕着千年世界遗产转51圈

F1阿塞拜疆巴库站 Formula 1- Baku

地

输出一般房车八倍的八百匹马力，

方程式赛车，用平均接近两

造价高达四百万美元，却只跑两趟

百公里的时速，满足人类追逐瞬间

就报销，追求的可能仅仅只是千分

来去的渴望。

之一秒的差距。

按照国际奥委会的定义，靠外力移

尽管 F1 研发各项行车安全科技，

动的不能算是运动，因此赛车永远

从涡轮增压、电子燃油喷射系统、

不会进入奥运会。不过车手坐在碳

油电混合到安全防撞等等，最终都

纤维制成的桶型驾驶座内，得忍受

将普惠世人，不过对不好此道的民

摄氏 60 度的高温、最多高达自身

众而言，赛车只是制造大量噪音

体重五倍的离心力，以及重达七公

跟废气的吃油怪物。F1 为了改善

斤的安全帽（所以车手的脖子都异

公关并维护形象，近年来一再向环

常粗厚）；还得右脚踩油门左脚踩

保团体妥协，排气量愈缩愈小，转

煞车、用方向盘上的手指换档……

速越调越低，还加入了能量回收系

据测量，车手每分钟心跳达到 170

统，但也因此每圈速度平均比十年

下，一个半小时内驾驶超过三百公

前慢了五秒。如今，在车迷的抗

里距离，流失超过三公升的汗水，

议、赛车可看性及商业利益多重考

体能的损耗比跑一场马拉松还要

虑 下，F1 可 能 在 2017 年 再 度 允

多！

许赛车在比赛中加油，车子可以更

F1 赛车是尖端科技的结晶。以空

轻跑得更快，但也增加车队操作的

气动力学打造的流线造型可以制造

复杂与危险，在冲突和矛盾中小心

强大的下压气流，时速达到两百公

翼翼地维持商业利益跟公众形象的

里时，理论上可以上下颠倒在隧道

平衡。

顶行驶而不会掉下来。F1 赛车车 重只有一般房车的二分之一到三分

赛道首次环绕世界遗产

之一，但是引擎的耗油量却是房车

国际汽车运动联合会在 2016 年从

的十五倍以上，一部全新的涡轮引

4 月 到 11 月 安 排 了 21 站 密 集 赛

擎一小时可以吃掉一百公升汽油，

事，其中七组连续两周比赛，虽然

巴库市容，背景为火焰塔费尔蒙特巴库酒店

球表面移动速度最快的一级

202

Nuo_190_221_sport.indd 202

2016/1/22 上午10:36

Nuo_190_221_sport.indd 203

2016/1/22 上午10:36

Nuo_190_221_sport.indd 204

2016/1/22 上午10:36

2016 Nuo Travel Collection

包括八个右弯跟十二个左弯。起跑

夏 季 小 休， 让 70 位 成 员 载 着 35

点跟维修区设在巴洛克风格政府大

吨装备移动。

厦前的自由广场，三个左弯后就正

位于东欧及西亚交界的阿塞拜疆首

对巴库的新地标─呈三道火焰飞腾

都巴库，在奥地利之后、德国站之

的火焰塔冲刺；沿着狭窄蜿蜒的上

前，7 月 17 日 将 用 20 部 V 形 涡

坡路进入古城区，连续过弯时速度

轮增压引擎的熊熊怒吼，展开巴库

将减到 70 公里以下，但绕出世界

的第一场 F1 赛事。

遗产少女塔的大圆后，便是 F1 全

阿塞拜疆上个世纪初的石油产量一

年各站赛道最长的两千两百米直线

度占了全球产量的一半，是苏维埃

海滨大道，车手欣赏里海西岸美景

时期唯一不需要中央补贴的加盟

之余可以顺便加速到 340 公里，

国。独立以后阿塞拜疆积极争办运

以刷新目前 F1 全年的最快速度纪

动赛事吸引世界目光。虽然巴库两

录回到政府大厦，略呈哑铃型的赛

度争办奥运失败，但 2015 年仍主

道一共要绕行 51 圈。

办了首届欧洲运动会，今年则耗资

号称风城的巴库七月中几乎不下

七千五百万美元，揽下全球观众超

雨，但气温可以轻易超过摄氏三十

过四亿两千五百万的一级方程式赛

度，轮胎跟车手如何应付高温酷热

车。2020 年巴库还将举办欧洲足

也将是车队的挑战，进维修区的时

球锦标赛的分组赛跟八强赛。巴库

间亦需拿捏。

体育

拉近地理位置但等于取消了传统的

阿塞拜疆

巴库

7/17 阿塞拜疆巴库

www.formula1.com

的 F1 赛事将承接从 2012 年就中 断的欧洲站名号，同时安排独一无

期待第一位中国 F1 车手上场

二的街道赛。官方首席设计师提尔

自从 2004 年上海举办 F1 赛事以

克（Hermann Tilke）出马规划赛道

后，中国何时能培养出 F1 车手便

的肯定不凡。

是一个大众关切的问题。不过 F1

巴库将是 F1 安排的第三站街道赛，

车手名额每年只有二十个，要取得

虽比不上蒙特卡洛大赛车历史悠

资格实属不易；年方二十五岁来自

久，也不若新加坡的十字夜明珠灿

香 港 的 方 骏 宇（Adderly Fong）

烂，但却是 F1 第一次绕着联合国

2015 年已经入选为莲花车队的实

指定的世界遗产比赛。

习车手，排名仅在三位正式跟测试

赛道环绕了历史近千年的巴库古城

车手之后，距离参加练习赛甚至正

区，部分路段仍是从中世纪遗留下

式比赛只有一步之遥，是目前最有

来的扁圆鹅卵石交迭凹凸不平石板

希望成为第一个中国 F1 车手的明

路，为了避免毁损古迹，将额外铺

日之星。

上柏油路面供赛车驰骋。总长六公 里的逆时针赛道共有 20 个弯道，

文／陈楷 资深体育记者

205

Nuo_190_221_sport.indd 205

2016/1/22 上午10:36

2016 诺金旅行精选

体育

超级星期天

第50届超级碗 Super Bowl 50

式足球是美国人自尊自傲的

53 位球员，阵容编制是职业运动

展现。自从 1869 年普林斯

中最庞大的。加上激烈的身体碰撞

顿和罗格斯大学把只能往后传的橄

需要的头盔护具，以及攻守发起线

榄球跟只能用脚踢的足球结合起

两端的列阵、和各式远传近切的复

来后，就快速席卷这块新大陆，

杂跑位战术，由场边教练透过麦克

一个半世纪以后已经是全美最受

风直接传达给场上的灵魂人物四分

欢迎的运动：美国高中棒球队跟

卫，美式足球无论在表象或本质上

篮球队的球员人数加起来还没有

都是最接近战争的运动。不过也因

美式足球多，美国国家橄榄球联

为规则太过复杂，各式装备又花费

盟（National Football League，

不菲，美式足球完全不必费心推广

NFL）统计平均每场上座人数将

什么全球国际化，也不必奢求加入

近七万人，是全世界现场观众最多

奥运会。除了美国以外，世界其他

的职业运动。

地区收看超级碗比赛的观众只有两

NFL 的 总 冠 军 赛 也 就 是“ 超 级

百万人。

美

碗”，是全美目光的焦点，2015 年共有一亿一千四百四十万美国观

超级碗－超级吸睛＆吸金

众收看新英格兰爱国者对西雅图海

但就算完全不懂美式足球，超级碗

鹰的比赛，接近全美人口的一半，

仍然是一场大秀。全美电视史上收

每年的商机以百亿美元计。即使放

视率最高的八个节目里，超级碗占

眼世界，相比每年举行的单一运动

了七次，在二月的超级星期天下

赛事观众，也仅次于足球欧冠杯跟

午，无论男女老幼都坐在电视机前

西班牙皇马与巴萨的世仇交战。

面，短短 30 秒的广告要价 500 万 美金，不是知名厂商还拿不到时

最接近战争的运动

段。至于能到现场的幸运观众也舍

虽 然 两 队 同 时 只 能 各 排 11 人 上

不得利用中场休息上厕所、买热

场，但由于进攻组、防守组跟特别

狗，从 1993 年超级碗邀请迈克尔·

组分工细腻，NFL 允许每队登录

杰克逊进行中场表演以后，超级碗

206

Nuo_190_221_sport.indd 206

2016/1/22 上午10:36

Nuo_190_221_sport.indd 207

2016/1/22 上午10:36

Nuo_190_221_sport.indd 208

2016/1/22 上午10:36

2016 Nuo Travel Collection

上最晚开打的超级碗。也由于季节

文化祭，每年中场广告内容跟现场

因素，如果没有室内场馆的话，联

演唱都会抢攻国际新闻版面。

盟通常选择新奥尔良或者迈阿密、

2016 年 的 第 50 届 超 级 碗， 据 传 主办单位已经把扛起 15 分钟主秀

洛杉矶等气候温暖的地方举行。

的人选缩小到两位；小甜甜布兰妮 （Britney Spears） 跟 泰 勒· 斯 威

1985 年，四九人队就在斯坦福大 学大胜迈阿密海豚，也是 NFL 史

夫特（Taylor Swift）。18 岁的布

上第二次由主场球迷亲眼见证自己

兰妮刚出道时就曾经在超级碗上表

的球队封王，斯坦福当时并不是

演，这次若再次登场，必定再创生

四九人的主场，但比起今年的利瓦

涯颠峰。至于泰勒· 斯威夫特从乡

伊球场还更靠近旧金山市区。前年

村歌手起家但成功转型为偶像巨

才落成启用的利瓦伊球场当成运动

星，声势也如日中天，无论谁最后

场时可以容纳七万五千球迷。

雀屏中选都不会让观众失望。而观

最后谈谈主场优势。四九人不但是

看球场如何在短短数十秒钟搭架起

美国四大职业运动第一支进军西岸

棚变身偶像舞台，表演结束后又马

的队伍，七十年来也一直是 NFL

上恢复成为比赛场地，也是另一场

的代表球队，六次打进超级碗虽仅

有如魔术幻影的表演。

排名联盟史上第五，但队史上前五

NFL 球 队 竞 争 激 烈， 过 去 49 届

次都直取总冠军，直到 2013 年才

共有 19 支球队封王，但只有四支

以三分饮恨败给巴尔地摩乌鸦，那

队伍能连庄，目前还没有球队三连

也是四九人最后一次获得国家联会

霸，唯一连续四年打进超级碗的水

冠军。四九人在 NFL 史战绩仅次

牛城比尔，一次也没有赢过，最近

于匹兹堡钢人队的六个超级碗，棒

七年的 NFL 冠军队都不一样。但

球的旧金山巨人最近六年赢得三次

如果采用亮眼金红相间队色的四九

世界大赛，篮球的金州勇士也捧回

人队能六度夺得超级碗，一定能创

暌违四十年的冠军，如果美式足球

造史上最惊人的营销收益。

的四九人队能在 2015-16 球季一

旧金山湾区上次举办超级碗是

体育

从运动赛事进一步升级为美国流行

旧金山

美国

2016/2/7 旧金山圣塔克拉拉市利 瓦伊球场（Levi's Stadium in Santa Clara）

www.nfl.com/ superbowl/50

路挺进，最后拿下超级碗，虽然必

翘首再次夺魁的旧金山市民

须忍受全美最高房地产物价，但旧

超级碗通常早在三五年前就选好了

金山的居民也可能是全美国最快乐

比赛场地，最后打到决赛的两支联

的球迷。

会冠军不一定有地缘关系。由于例

文／陈楷 资深体育记者

行赛打完都已经跨年，超级碗大部 分都在一月份举行，今年的 2 月 7 日更追平了 2010 年的纪录，是史

209

Nuo_190_221_sport.indd 209

2016/1/22 上午10:36

2016 诺金旅行精选

体育

没有巴西跟阿根廷的世界杯

欧洲足球锦标赛

UEFA European Championship 2016

管世界杯足球赛的魅力无远

尽

的差距，1996 年从八强开始的七

弗届，但对欧洲人来说四年才

场比赛居然踢了五场延长赛，英格

一届还是不过瘾，于是半世纪前再

兰好不容易在自家主场温布利踢进

办了欧洲足球锦标赛，每隔两年就

四强，但跟德国僵持到 120 分钟延

迎来一场国家队赛事。传统观念认

长赛结束还是一比一，最后 PK 到

为欧洲长传急攻，步法技巧不如南

第六人才以五比六饮恨。这是英格

美球员华丽，但欧洲球会的青年培

兰最接近大赛冠军的一次。首次入

训系统发展成熟，也逐步引进了南

围的捷克一路踢到决赛，被德国踢

美跟非洲血统的球员，拉近了打法

进史上第一个黄金入球丢掉冠军。

的差距。本届欧洲杯包括资格赛在

有的时候运气比实力还重要。意大

内的参赛规模仍只有世界杯的四分

利拿过四届世界杯冠军，但欧洲杯

之一，但全世界转播欧洲杯的国家

封王之路更神奇。1968 年四强赛

却超过两百个，跟世界杯相比毫不

他们跟俄罗斯都没有进球，由裁判

逊色，可以说是没有巴西跟阿根廷

丢铜板决定意大利晋级。决赛对南

的世界杯。

斯拉夫到最后十分钟才踢进追平的 一球，冠军赛不能丢铜板只好再比

冠军之争－运气或实力？

一场，意大利延长战线终于以二比

跟世界杯相比，欧洲杯创造的奇

零拿到队史唯一一届欧洲杯。

迹也不遑多让。1992 原本踢不进

至于本届地主队法国早在 1938 年

决赛圈的丹麦递补，前两场都没进

就办过第三届世界杯，1960 年则

球，却在四强 PK 击败荷兰，决赛

承办了第一届的欧洲杯，当时只有

又踢走德国拿到冠军。丹麦童话之

四队参加，地主却敬陪末座。1984

后，2004 年葡萄牙好不容易争取

年二度主办时则增为八队规模，

到主办权，却在预赛跟决赛两度败

法国中场普拉提尼对比利时跟南斯

给不算强权的希腊，也让专家眼镜

拉夫都演出帽子戏法，四强延长赛

碎满地。

最后六分钟连进两球逆转气走葡萄

欧洲杯竞争激烈缩小了大小国之间

牙，再踢走西班牙揽下冠军，普拉

210

Nuo_190_221_sport.indd 210

2016/1/22 上午10:36

Nuo_190_221_sport.indd 211

2016/1/22 上午10:36

（ 罗）神采 Cristiano Ronaldo

C

Nuo_190_221_sport.indd 212

2016/1/22 上午10:36

2016 Nuo Travel Collection

百年球场再迎盛事

高纪录。在 1998 年又办了一次世

愈多的队伍需要愈多场馆，但对

界杯并且封王以后，相隔 18 年法

法国来说完全不是问题。即使按

国再度迎来足坛顶尖赛事，欧洲杯

照欧洲足协的标准，全欧共有 27

也再度扩编从 16 队增加到 24 队。

座第四级的顶尖球场其中只有一

今年的奇迹会是哪一队？ 53 队参

座在法国，但 1998 年为了世界杯

加资格赛已经破纪录，其中长年积

兴建的法兰西体育场不仅可以容

弱不振的冰岛却在预赛连续拉下荷

纳 81,000 名观众，而且当年法国

兰、土耳其跟捷克，首度晋级决赛

队就在这里打败巴西，拿下队史唯

圈，对人口不到 33 万的冰岛来说，

一一个世界杯。本届欧洲杯从法国

入围就是肯定。三狮军团英格兰近

地主出击的开幕战到一个月后的冠

三届两度晋级八强，本届在队史进

军决赛，都在法兰西体育场举行，

球纪录保持者鲁尼领军下仍然备受

是高卢雄鸡最光荣的圣地。

期待。而无敌舰队西班牙是最近两

至于同样位在巴黎的王子公园体育

届欧洲杯的卫冕队，加上 2010 年

场，虽然已经把国家球场的宝座让

世界杯，成就了五年内包办三座大

给了法兰西体育场，但是王子公

赛冠军前所未有的伟业，虽然西班

园的百年传统却为新球场远远不

牙上届世界杯预赛就惨遭淘汰，主

及。1897 年就兴建的足球场曾经

将萨维也年老告退，但本届欧洲杯

是 1938 年世界杯的比赛场地，之

西班牙仍然可以寻求三连霸。史上

后法国三次主办欧洲杯跟世界杯无

唯一跟西班牙一样三度夺得欧洲杯

役不与，1984 年普拉蒂尼就是在

的德国队，目前排名欧洲第一。

这里踢进了欧洲杯决赛的第一球，

24 队将分为六组，一组四队进行

最后以二比零打败西班牙，拿下队

单循环预赛，取分组前两名以及战

史第一个欧洲杯。普拉蒂尼三十年

绩最好的其中四组第三名共十六队

后已经是欧洲足协的主席，重返此

进入一战决胜负，输球就回家的单

地对法国意义非凡。

淘汰赛。如何解决和局一直是低比

下一届 2020 年的欧洲杯也改变过去

数的足球比赛最困难的问题，而从

由单一国家主办的传统，将所有赛

半世纪前的丢铜板、之后谁先踢进

事分散在至少 13 个城市举行，大为

谁就赢的黄金进球骤死赛，到加入

降低球迷一网打尽的可能性：想要

时间限制你进我也进的赢球赛，再

旅行一地看尽欧洲杯，只有今年！

变为互推代表攻门的 PK 大战，每

体育

蒂尼单届进了九球至今仍是个人最

巴黎 法国 波尔多

2016/6/10-7/10 法国多个球场，包含 最新波尔多球场（详见 P. 168 ）。 7 / 10 总决赛在 法 兰 西 球 场 （ Stade de France）举行。

www.uefa.com

文／陈楷 资深体育记者

一种方式都在欧洲杯的决赛产生过 冠军得主，如此牵扯全世界足球迷 的神经，不是没有道理。

213

Nuo_190_221_sport.indd 213

2016/1/22 上午10:36

2016 诺金旅行精选

体育

年度球王之争

网球年终赛

ATP World Tour Finals

如

年终赛也象征室内赛事的最高荣

钻 石， 那 么 年 终 赛（ATP

誉。因为只需要一面场地，所以

世 界 巡 回 赛 总 决 赛，ATP World

一向办在室内，之前在纽约的麦

Tour Finals） 就 是 四 颗 钻 石 顶 上

迪逊花园广场连打 13 年才办出规

的珍珠。四大满贯从年头到年尾分

模，最近八年在伦敦格林威治区的

布并不平均，尤其从美网结束到下

O2 体育馆也成了年度盛事。O2

一年的澳网中间相隔四个月，幸好

网球场地使用可以容纳 17,800 名

球迷还有年终赛可以期待。2016

球迷，职业赛球场规模中仅次于美

年男子职业网球 ATP（国际职业

网的艾许球场，过去六年入场观众

网 球 协 会 Association of Tennis

超过 150 万人次，各项设施也广

Professionals）一共在 31 个国家

受选手好评。年终赛让 O2 观众席

进行 67 站比赛，能在年终赛封王

四周全暗只把光源集中投射到球场

也就是今年的球王。

上的灯光设计，彷佛让球迷堕入湛

年终赛是纯粹的英雄战场，只有全

蓝深海的超现实空间，氛围与大满

年职业积分前八名的顶尖好手可以

贯截然不同。选手在烟雾迷茫中进

争夺七百万美元的奖金，如果前面

场，蓝光映着球拍反射在脸庞上也

的选手不退赛、弃权，世界第九、

带着几分冷漠超然。

第十名都只能当后补。比赛方式也

比赛本身质量没得挑剔，连热身场

不是一般职业赛的单败淘汰，八位

地都设有五百人的观众席。前面六

好手分成两组打单循环，两胜不一

天分组循环，每天午场跟晚场各配

定晋级，两败也不一定淘汰，排出

一场单打一场双打，不受天候影响

前四名后再打四强跟决赛。四大赛

准时开赛，选手养精蓄锐不会连续

打满七场拿冠军积分两千，年终赛

两天上场，观众也可以精挑细选想

只要打五场就能拿一千五。简而言

看的大牌、舒舒服服地吹冷气看

之，年终赛不会是黑马冷门的舞

球，不必像大满贯从早打到晚，看

台，只有人上之人才能亮相，但高

得眼花缭乱又晒得头昏脑胀，不时

手对决招招精彩。

还被下雨延赛扫了兴致。最后两天

费德勒

果说大满贯是网球冠冕上的

214

Nuo_190_221_sport.indd 214

2016/1/22 上午10:36

Nuo_190_221_sport.indd 215

2016/1/22 上午10:36

乔柯维奇抱走 年 2015 世界巡回赛男子单打冠军 ATP

Nuo_190_221_sport.indd 216

2016/1/22 上午10:36

2016 Nuo Travel Collection

柯维奇称霸之势沛然莫之能敌，到

名将伤退的状况，大会也贴心安排

2014 年的年终赛三连霸已经追平 了蓝道的最长纪录，2015 年球季 得到的积分甚至超越了 2006 年全

表演赛让备位好手亮相。

细数战场英雄

盛时期的费德勒，天下第一绝非虚

如果没有意外，费德勒将连续 15

言。乔柯维奇的幽默风趣跟谦逊个

年入围年终赛，在 2015 年以前他

性，经常让球迷遗忘了他坚持到底

已经六度封王加上累计胜场数都前

的求胜意志，但他绝无仅有的接发

无古人，虽然以他 35 岁的年纪要

球神技以及不拘表面的滑步救球反

应付连打六七场五盘三胜的大满贯

守为攻，还不到三十岁的体能也正

赛已经有些吃力，但他运用智慧跟

处颠峰，如果能在法网跟奥运两项

经验改变打法适应比赛，尤其年终

仅存障碍之后继续蝉联年终球王，

赛只要打五场每场三盘两胜，体能

将是 2016 年的完美句点。

相对不吃亏，室内比赛没有风势影

英国的莫瑞虽然在年终赛享有地主

响发球，仍然是费德勒最有把握的

优势，但过去最佳成绩仅止步四

大赛冠军。至于 2016 年会不会是

强，跟乔柯维奇同年只能感叹既生

他最后一年？虽说老骥伏枥志在千

瑜何生亮，已经到了一人之下万人

里，球迷得尽量把握他还在场上的

之上却始终无法更上一层楼。苏格

时光。

兰出生的英国希望总算捧回了温布

当然，有人占便宜就有人不划算。

敦，但还有戴维斯杯、里约奥运会

费德勒颠峰时期唯一能守住法网不

等国际赛事，肩上的担子始终只有

让他拿到全满贯纪录的纳达尔，生

他一人挑，相对分散了他打年终赛

涯中打下 14 座大满贯，但却也是网

的精力。

球史上入选年终赛次数最多，却从

至于亚洲选手要在年终赛出头不

来没有拿到冠军的选手。最大的困

易，15 年前印度的布巴锡跟佩斯

难当然是 ATP 从来没有在纳达尔最

三度连手都屈居亚军，而泰国球王

擅长的红土球场上办过年终赛，而

斯里查邦即使曾经打进世界前十

且纳达尔生涯前面的 67 个冠军只有

名，也从来没有打进年终赛。不过

两个是室内场地的纪录，拿手的上

岛根县出身、佛罗里达训练，日

旋抽球在硬地上弹得不够慢又跳得

制美规的锦织圭在 2014 年写下历

不够高。不过纳达尔因为受伤已经

史，如果能够连三年参加也是了不

四度错过年终赛，随着年龄的增长

起的成就。

他必须愈来愈珍惜上场机会。

体育

一样打四强跟决赛，就算不幸出现

英国 伦敦

2016最后一季

英国伦敦格林威治O2球场

www.atpworldtour. com

文／陈楷 资深体育记者

网坛四大天王过去十年来几乎包办 了所有大赛的冠军，不过近两年乔

217

Nuo_190_221_sport.indd 217

2016/1/22 上午10:36

2016 诺金旅行精选

体育

欧美争霸赛

2016莱德杯 Ryder Cup

高

尔夫是一项特殊的运动。每

已经办了四十届。

个球场除了 18 洞以外，没

莱德杯的阵容从第一届的两队各出

有固定的规格，球道可长可短，标

九人对抗演变到目前的十二人规

准杆数虽说是 72 杆，但也并非一

模，团体赛的精神一直没有改变，

成不变。球场依林傍水，沙丘长草

比赛的方式也比较特殊。

果岭起伏，无论晴雨雾霾，只要不

一般的高尔夫个人赛就是打四个回

打雷闪电就得上场。选手与其说是

合看谁最低杆，但莱德杯采取比洞

彼此竞争，不如说是跟大自然的对

赛，前两天进行八场四人两球赛跟

抗。谁能从老天爷的脸色里用最少

四人四球赛。前者是两人轮流开球

杆数打完所有球洞，谁就算是那一

以后共打一个球，每一洞杆数低的

天或是那一场的赢家。

队伍就拿下此洞；后者则是四个人 各自打一个球，同组选手两人单洞

比团队不比个人

成绩取其低者跟另一组比较，决定

既然是人挑战自然环境，便是纯然

此洞输赢。最后一天两队各十二位

的英雄主义。但运动彰扬民族主义

选手全上，一对一比完十八洞。无

的本质，通常在团队运动中比较容

论团体或个人赛，每场十八洞对抗

易展现，因此在两次非正式的英美

里取得较多洞的胜者得一分，如果

对抗赛后，英国富商莱德（Samuel

洞数相同各拿半分，三天打完 28

Ryder）倡议发起英美对抗赛，用

场共 28 分，分数多者就是当届莱

他的名字打造了一座 17 英寸高、

德杯赢家。

4 英镑重，当时价值 250 英镑的金 美国队长 vs 欧洲队长

美国举行，前一年的赢家，下一年

无论比洞赛还是比杆赛，选手个人

无论卫冕或者平手，都可以保有莱

的实力还是最基本的条件。但是搭

德杯，莱德本人只看了五届比赛便

配队友一起打一个球的四人两球

去世，但他的名字成为高尔夫团队

赛，就加入了选手彼此想法默契甚

比赛最高荣誉的代名词，九十年来

至技术是否配合的考验，而四人四

年首届莱德杯由美国队带走奖杯 1927

杯，两年一度的比赛轮流在英国跟

218

Nuo_190_221_sport.indd 218

2016/1/22 上午10:36

Nuo_190_221_sport.indd 219

2016/1/22 上午10:37

欧洲队的伊恩 波∙ 特兴奋拿着 年的莱德奖杯 2014

Nuo_190_221_sport.indd 220

2016/1/22 上午10:37

2016 Nuo Travel Collection

胜负关键。如果今年的欧洲队能够

有队友支持，成功不必在我，但荣

四连霸，将写下莱德杯历史上崭新

耀众人同享。赢球的队伍不见得总

的纪录。

体育

球赛则类似双保险，自己打不好还

明尼苏达查斯卡镇 美国

杆数最低，但却能打进最多关键 球，某种程度也带些运气。这两项

刁钻场地激斗志

团体赛都增添了比赛的戏剧性跟张

位 在 明 尼 苏 达 州（Minnesota）

力，因此负责安排出赛组合的队长

西 南 郊 区 查 斯 卡 镇（Chaska）

也是关键人物。

的哈泽汀全国高尔夫俱乐部

两队队长的权限很大，美国队的

（Hazeltine National Golf

12 席队员，其中八位由之前的大

Club）原本是私人会所，但落成

赛奖金换算积分直接取得参赛资

超过半世纪以来，已经举办过两

格，但保留四席空间给队长自由指

次 美 国 公 开 赛、 两 次 PGA 锦 标

定人选；欧洲队组成方式相似，但

赛、两次女子美国公开赛，这次

队长只能自己挑三个。所以队长本

哈泽汀则首度迎接莱德杯。

身除了资历背景必须服众，还得熟

明尼苏达州的初秋天气瞬息万变，

知名将个性以及技术优缺点，找出

选手可能连练习的时间都没有就

最佳的搭档。

得上场。十八洞里有九个洞设计

今年的美国队由罗夫（Davis Love

水池障碍，其中第七洞开球必须

III）相隔一届以后再度担任队长，

至少击出 220 码才能飞越湖泊继

而欧洲队长则由五度参加莱德杯的

续第二杆，第 13 洞原本是个四杆

北爱尔兰名将克拉克出线，他也当

洞现在却少了一杆，果岭不但高

过两届欧洲副队长。早年队长也

低起伏大速度又快，四周还有三

必须下场比划，但从 1963 年帕玛

个沙坑跟水池等待选手自投罗网。

（Arnold Palmer）之后便成绝响，

另外三个五杆洞距离都超过六百

现今队长只专心当球队经理或者总

码， 总 共 7,628 码， 球 场 难 度 指

教练员的工作。

数 达 到 了 顶 尖 的 78， 斜 度 指 数

如果老虎伍兹（Tiger Woods）持

155，明尼苏达州出身的美国队副

续低潮，罗夫必须一直面对要不要

队长李曼简单一句话：“地主并

特别指定伍兹的问题，但他也一直

没有太多场地优势。”充分说明

表示相信伍兹自己可以累积足够积

在这个球场打球的难度。

分挤进八强。 前两天只决出 16 分，也不是所有

2016/9/27-10/2 美国明尼苏达查斯卡 镇哈泽汀全国高尔夫俱乐 部（ Hazeltine National Golf Club）

www.rydercup.com

文／陈楷 资深体育记者

球员都会被排上阵，但最后一天的 十二场单挑则毫无闪躲空间，每一 位队员都必须负担责任，通常也是

221

Nuo_190_221_sport.indd 221

2016/1/22 上午10:37

2016 诺金旅行精选

体育

篮球名将一次看个够

NBA全明星赛

NBA All-Star Game 2016

明篮球运动的其实是一位在

发

在 2015 年岁末宣布赛季后正式退

麻瑟诸塞州教书的加拿大体

休，将是退休前最后一次参加明星

育老师，然后从美国推向世界。奈

赛； 而 詹 姆 斯（Lebron James）

史 密 斯（James Naismith） 为 了 让

如无意外将连续 12 年下场打球，

青年会的学生在新英格兰的寒冬也

史上并列第三位。2016 年的明星

能保持活力，在 1891 年从家乡儿

赛可能是一个年代的结束，但也将

童的丢石头追逐游戏中得到灵感，

是另一个世代的开始。现役最有

写出了最初的 13 条规则，经过一又

价值球员库里（Stephen Curry）

四分之一个世纪的推展，篮球是全

跟 全 能 长 人 戴 维 斯（Anthony

世界参与人口仅次于足球的运动。

Davis）会带领联盟走向下一个十

职业篮球最早则是职业冰球队老板

年。联盟唯一的华裔球员林书豪转

们，为了在季外增加门票收入而想

到黄蜂队寻求发挥空间，也可能报

出的主意，NBA 史上的第一场比

名这次的技术挑战赛。

赛于二次大战后的 1946 年 11 月

最吸引眼球的，除了明星赛，还包

1 日在多伦多举行，由地主哈士奇

括了周六的扣篮赛以及三分球大赛

队出战纽约尼克队，不过哈士奇队

和周五的新秀对抗赛。NBA 去年

里只有一个加拿大人，而且打了

改变一年级跟二年级对抗的新秀赛

一年就收摊解散。多伦多是密西

规则，由美国队出战世界队，多伦

西比河以东的 NBA 最北端据点，

多明星赛完全可以再改成加拿大对

加拿大也以“We The North”自

抗包括美国在内的世界队，因为加

傲，终于在篮球运动诞生的第 125

拿 大 现 役 球 员 多 达 15 位，13 位

周年，联盟又把目光望向北方，

资历不到五年。如果需要演艺明

在篮球发明者的国度举行第 65 届

星，饶舌歌手 Drake 跟小贾斯丁

NBA 明星赛，意义非凡。

（Justin Bieber）会唱歌更会打球，

明星赛聚焦的自然还是明星球员，

早就是名人三对三的固定成员。

已经 17 次入选联盟史上排名第二

加拿大 多伦多

2016/2/12-14 加拿大多伦多

Air Canada Centre www. allstarweekendtoronto. com

文／陈楷 资深体育记者

的 布 莱 恩 特（Kobe Bryant） 已

222

Nuo_222_237_sport.indd 222

2016/1/22 上午10:35

在 John Wall 全明星赛中灌篮 NBA

Nuo_222_237_sport.indd 223

2016/1/22 上午10:36

年的七人制超级系列橄榄球赛 2013

Nuo_222_237_sport.indd 224

2016/1/22 上午10:36

2016 Nuo Travel Collection

体育

决胜一刻钟

七人制超级系列橄榄球赛总决赛（伦敦） World Rugby Sevens Serie

如

果你错过了去年在英国举行

黑队”的橄榄球队，乘风破浪绕了

的世界杯，今年仍然可以到

地球一圈，五个月内先后造访英

伦敦亲身体验橄榄球肌肉与速度的

国、法国和美国，写下了 34 胜 1

对抗。传统橄榄球打 15 人制，一

败的辉煌战绩，橄榄球自此成为新

场要打 80 分钟；但就在橄榄球规

西兰的国球。盎格鲁 - 撒克逊人的

则出来以后不到半世纪，比传统橄

高大结合毛利原住民的壮硕，打造

榄球速度更快、但竞争一样激烈的

出橄榄球选手的完美体型，百年来

七人制橄榄球就风行起来。七人制

“全黑队”的国际赛胜率超过七成

不但人少，一场比赛上下半场加休

五，而在七人制超级系列赛的十四

息只要十五分钟，一支球队一天可

年历史里，新西兰更获得了十一次

以安排三场比赛，一个周末两天就

冠军。另外三次则颁给了同处太平

可以比完，符合运动转播短小轻薄

洋的斐济、萨摩亚以及南非。看波

的要求，七人制比十五人制更容易

里尼西亚民族在赛前跳战舞则是额

推 广。 橄 榄 球 在 1920 年 与 1924

外的亮点。

年曾经是夏季奥运的比赛项目，中

前面说过，橄榄球主要在英联邦昔

断将近百年之后，如今又将以七人

日属地发展。2015-16 球季的七人

赛制重新回到里约奥运。这一届的

制超级系列赛一共十站，去年底第

七人制超级系列也刚好就当成里约

一轮在迪拜开幕之后，就前往夏冬

奥运前的热身赛。

跟北半球相反的南非开普敦、新西

橄榄球重回奥运，最开心的莫过于

兰惠灵顿跟澳洲悉尼，度过冬天后

新西兰人了。身为日不落国最遥远

到北美洲的拉斯维加斯跟温哥华，

的殖民地，又统治着散落在南太平

越过太平洋到香港跟新加坡，再到

洋上的波里尼西亚原住民，英国移

欧洲的巴黎，五月底在伦敦连打两

民踏足此地的历史还不到四百年，

天总决赛。

到底是欧洲人还是太平洋的子民，

英国 伦敦

2016/5/21-22 英国维克汉姆体育场 由於此系列赛事由HSBC 支持赞助，因此也被称 为 HSBC World Rugby

Sevens Series www.worldrugby.org/ sevens-series

文／陈楷 资深体育记者

身份认同问题一直困扰着新西兰 人。不过 1905 年七月一支叫做“全

225

Nuo_222_237_sport.indd 225

2016/1/22 上午10:36

2016 诺金旅行精选

体育

凛风、烈日、寒雨下的风火轮之王

世界自行车三大赛 Grand Tours

时

至今日，自行车公路赛迷一

言，赛季就此结束。不过环法赛后

年的行程从三月份的春季古

夹着唯一的波兰站，再进行三个星

典赛开始，看选手储备了一整个冬

期的环西班牙赛，环西赛以爬坡着

天的体力在石板路上跳跃行进；法

称，平均坡度接近 10%，最大坡

国、意大利、西班牙、比利时、荷

度达到 25% 挑战体能极限。

兰、瑞士绕了一圈以后，5 月 6 日

最后则是到卡塔尔多哈的世界公路

开始三大赛打头阵的环意赛。

自由车锦标赛，2016 年赛季才算

迈入第 99 届的环意赛路线设计跟去

真正完毕。

年不同，先到荷兰比三站团队计时

过去人称环意赛是职业车队规模的

跟冲刺赛，然后才飞到意大利最南

滥觞，环法赛则是国家队展现国力

边的卡坦扎罗（Catanzaro）开始一

的舞台，但近年来路线调整跟商业

路向北，之后的十八站中间只有三

机制整合下，各大赛都设计了冲刺

天休息，最后冲刺到终点杜林。

爬坡甚至石板路段让车迷一网打尽，

6 月号称小环法赛的环多芬赛跟环 瑞士赛两场热身以后，7 月就迎来 了环法赛。21 站 3,500 公里路包 括平地丘陵以及山坡，22 队 198

不过每年最早的环意赛在春末举行，

位选手每天五个半小时的竞争，在

环法穿黄衫，环西则是红衫。

车上吃喝拉撒消耗近万大卡热量，

你可以如专业车迷斤斤计较于车手

为了与对手卡位甚至相撞，即使路

在某一个细节如何如蝴蝶效应般最

边风景如诗如画也无暇顾及。经历

后影响了赛事的总成绩；抑或只需

了侧风、暴雨的折磨以后，再先后

要几个好天气，找一个好风景，然

爬上将近两千米海拔的庇里牛斯山

后让穿着鲜艳色彩车衣的车手们如

跟阿尔卑斯山，最后车手冲过香榭

沾满颜料的画笔般挥洒出一道道线

丽舍大道的凯旋门结束比赛。

条跟色彩，便是人间好时节。

三大赛当中，环法赛的历史最悠

法国 意大利 西班牙

环意赛

2016/5/6-29 w w w. g a z ze t t a . i t / Giroditalia/2016/ 环法赛

2016/7/2-24 www.letour.fr/letour/2015/fr/granddepart-2016.html 环西赛

2016/8/20-9/11 www.lavuelta.com

多雨凛风不言可喻；环法则是典型 的盛夏，到了环西赛已经进入秋初。 环意赛的领先选手穿粉红色车衫，

文／陈楷 资深体育记者

久，地位最崇高。对许多车迷而

226

Nuo_222_237_sport.indd 226

2016/1/22 上午10:36

年环法赛 2015 赛段 Pra-Loup

Nuo_222_237_sport.indd 227

2016/1/22 上午10:36

中国名将庞清、佟健在 中国杯世界花样滑冰大奖赛表演环节为观众表演 2013

Nuo_222_237_sport.indd 228

2016/1/22 上午10:36

2016 Nuo Travel Collection

体育

华丽的挑战

世界花式滑冰锦标赛

2016 World Figure Skating Championships

虽2016

然 夏 季 奥 运 办 不 成， 不 过

曼旋转动作，技术质量无可挑剔；

年波士顿市民倒是迎

而在艺术表现上又能跨越性别界

来一场冬季奥运重头戏的盛会：世

线，一人同时展现男性的力道与女

界花式滑冰锦标赛。

性的娴雅。

波士顿的 TD 花园球场，一向是

去年羽生的新作，向千年前日本最

NBA 篮球凯尔特人队跟 NHL 冰

神秘难解的大法师安倍晴明取经，

球棕熊的主场，三月底趁着凯尔特

在冰上重现平安时代的阴阳双道，

人队到西岸五连战、棕熊也出去打

把文史哲元素也融入了这项运动。

客场的七天空档，花园球场的观众

日本的羽生结弦加上加拿大的陈伟

除了激烈的肌肉碰撞以外总算有

群跟哈萨克斯坦的丹尼斯谭，全是

了新选择，世界最优秀的滑冰选手

东亚脸孔主宰局面。

将在 30 米乘 60 米的冰上诠释何

中国选手目前则是双人组合比个人

谓优雅。

出色，情人搭档佟健跟庞清拿过两

世锦赛跟冬奥一样，分成男子个

次世锦赛冠军，生涯独缺冬奥金

人、女子个人、双人以及冰舞四个

牌，但在帮助北京拿下 2022 年冬

项目，其中双人跟冰舞都是男女搭

奥主办权后，宣布结束职业生涯、

档，但双人抛接动作多，而冰舞则

结为连理，不羡鸳鸯也不羡仙。同

以踩踏节奏为主。男女个人跟双人

样来自哈尔滨的年轻选手韩聪跟隋

都分成短曲跟长曲两天比赛，选手

文静，挑战抛接四周的高难度动

必须结合指定动作跟自选动作发

作，有机会在波士顿跟加拿大的现

挥，十分好看。

任冠军多哈梅尔与拉德福德争金。

来自日本东北仙台的少年羽生结

2016 年的波士顿滑冰世锦赛，不 仅是 2017 年的赫尔辛基世锦资格 赛，也是 2018 平昌冬奥的前哨战。

弦，两年前夺得索契冬奥的男子单 人滑冰金牌，正式宣告日本乃至世 界属于他的世代来临。自幼为气喘

美国

波士顿

2016/3/28-4/3 美国波士顿TD花园球场 worlds2016.com

文／陈楷 资深体育记者

所困的羽生看似柔弱，却能轻易折 腰弓身，做出男子选手少见的贝尔

229

Nuo_222_237_sport.indd 229

2016/1/22 上午10:36

2016 诺金旅行精选

体育

有心就能跑！

120th波士顿马拉松 Boston Marathon

传

说中两千五百年前希腊士兵

来陆续对马拉松的距离、路线设计

拼死长跑传递讯息的感人举

以及坡度设下标准，但波士顿马拉

动，后来成了近代奥运复兴的招牌

松百年来的路径却没有多大改变。

运动。1896 年首届希腊现代奥运

从起跑到终点水平落差降低了 149

会的马拉松赛，循着当年士兵跑过

米，而且也没有折返点，因此虽然

的部分路线，成功建立起跟古希腊

肯尼亚选手五年前在波士顿写下有

奥运的联系。首届波士顿马拉松，

史以来最快的马拉松成绩，却不被

在雅典奥运之后一年的 1897 年踏

承认为世界纪录。不过波士顿马拉

出第一步后从未间断，两次世界大

松的难度并不因此而降低，主要

战、经济萧条、甚至恐怖攻击都没

原因是赛道虽然整体看来是一路

有阻止上万市民前扑后继跑进柯普

下坡，但其实从 26 公里处的查尔

来广场，到今年已经是第 120 届。

斯河畔降到海平面 18 米的低点以

大约三万名跑者从 18 岁到 82 岁，

后，短短六公里内连续四个爬升陡

有人已经连续跑了 48 年。

坡拉到 72 米的高点，而这段距离

半世纪前人们认为女生不可能跑完

又刚好是人体内的肝醣消耗完毕、

马拉松，但 1966 年第一位纪录可

必须转换为燃烧体脂肪的关键时

查的女性芭比吉布（Bobbi Gibb）

刻，内外交迫的撞墙期稍有闪失就

在大会禁止的情况下偷偷跑完全

会全功尽弃，许多跑者干脆走路上

程，之后其他女性陆续跟进，终于

山。但只要越过这个伤心坡，终点

迫使大会在 1972 年允许女性参赛，

就将在望。从乡下跑到都市，42

至今参赛选手四成六是女性。1975

公里的赛程官方估计观众超过 50

年波士顿又首开先例纳入残疾人组

万人。

的马拉松赛，不管是装义肢的、坐

马拉松是挑战自我内心毅力的比

轮椅的还是用手划自行车前进的，

赛，而波士顿马拉松展现了真正的

他们永远第一批出发。

美国精神。

首届波士顿马拉松开办的时候，还

美国

波士顿

2016 / 4 / 18 （每年四月 第三个星期一） 美国麻省波士顿

文／陈楷 资深体育记者

没有国际田径总会，过去一世纪以

230

Nuo_222_237_sport.indd 230

2016/1/22 上午10:36

年波士顿马拉松 2012

Nuo_222_237_sport.indd 231

2016/1/22 上午10:36

Nuo_222_237_sport.indd 232

2016/1/22 上午10:36

2016 Nuo Travel Collection

体育

永冻雪地上的生死挑战赛

阿拉斯加狗拉雪橇大赛 Iditarod Trail Sled Dog Race

阿

拉斯加西边的爱斯基摩人聚

松的距离，消耗五千大卡的热量，

落诺姆（Nome）距离北极

如果以体重计算，燃烧卡路里的效

圈只有两百公里，是北美洲最西北

率是环法自由车手的三倍半，最大

端的小镇。1925 年的一月，诺姆

摄氧量则是奥运马拉松选手的三

镇受到传染病白喉的侵袭，但治疗

倍。 在 零 下 46 度 中 冒 着 时 速 80

白喉所需要的新鲜血清却远在安克

公里的暴风雪前进，感觉等于零下

拉治。没有铁路甚至道路可以抵达

90 度。动物权利团体也认为这项

诺姆，白令海冬天完全冰封，于是

比赛虐待狗群，但经验证明善待狗

平常运送邮件的 20 位狗队驾驶员

的驾驶表现更好，而且许多看过比

和 150 只狗没日没夜地接力传递，

赛的观众都坚信，狗在冷酷的永冻

在零下四十度的暴风雪中，只花了

雪地上兴奋地长途奔跑，是一种展

五天半的时间就赶完了平常需要超

现自信自尊并心甘情愿的真诚回

过三个星期的一千公里路程，将一

报，没有狗可以承受更大的痛苦，

箱救命的血清送到诺姆。驾驶跟狗

但也没有比他们更快乐的狗。

们不畏风雪的英勇事迹轰动全美，

这项赛事二十年前开始吸引美国以

至今在纽约中央公园里仍有领袖犬

外的参赛者成了国际赛，来自瑞士

巴尔托的雕像。

跟挪威的选手也赢过比赛。观赏比

为了纪念这件感人史事，1973 年

赛的最佳机会是在安克拉治市区的

再度举办了狗拉雪橇大赛。时至今

开幕，街道铺上轻雪，让狗可以轻

日，每年三月份的第一个星期六，

易跑出 30 公里以上的时速而不至

大约六十支队伍会参加盛会，每支

受伤。另一个选择是到诺姆期待冠

队伍只能带 12 到 16 条狗，不能

军到来，选手在终点线前两英里就

替换。这些狗必须在大约九天时间

会响起消防警报，通过木制拱门后

内从安克拉治跑到诺姆，通过途

宣告比赛结束。

中 26 个检查点完成 1,688 公里的

安克拉治 阿拉斯加 美国

3月第一个星期六 （2016/3/5）

iditarod.com

文／陈楷 资深体育记者

旅程。 每只狗每天平均跑将近四个马拉

233

Nuo_222_237_sport.indd 233

2016/1/22 上午10:36

2016 诺金旅行精选

体育

无论从哪一场开始都不会后悔

网球四大满贯赛

The Grand Slam tournaments

为网球迷是幸福的，不像有

满贯赛，从 1988 年开始已经盖了

些运动必须眼巴巴等着两年

三座可开合屋顶的球场。温布尔登

一次、甚至四年才有一次的盛会，

125 年来只有 32 天真正下了一整

全世界有四个网球圣地一年到头等

天的雨，但比赛在雨季经常延赛影

着球迷来朝。

响转播也是事实，在传统跟商业利

2015 年球季打到 11 月下旬结束， 而庆祝 2016 的新年狂潮环绕地球

益的拉锯下 2009 年终于在中央球

一圈以后不到两星期，第一个大满

美 网 的 艾 许 球 场（Arthur Ashe

贯就在澳洲墨尔本（Melbourne）

Stadium） 则 是 世 界 最 大 的 网 球

开打，藉南半球的酷暑避过北半球

场，跨距跟地质沉陷的技术问题难

的寒冬。三月份被争夺第五大满贯

以克服，直到男单决赛连续五年

赛头衔的印地安泉跟迈阿密占据，

下雨延到星期一后才决定盖屋顶，

之后四月跟五月进入红土赛季，天

今年将落成启用，只剩不装灯光、

气从暖和变为酷热，而以罗兰 - 加

不盖屋顶的法网是最传统的大满

洛斯（Roland-Garros）的法网大

贯了。

满贯做收。

澳网年轻勇于创新，法网则在红

越过英吉利海峡就是五个星期的草

土上滴下汗水与滑步的痕迹，温

地赛季，牌子最老招牌最大的温布

布尔登满布长春藤的砖墙却留着

尔 登（Wimbledon） 从 六 月 底 打

一抹阴郁，而美网最闷热吵闹但

到七月初，是网坛最高殿堂；接着

活力十足。

再回北美接硬地赛季，年度四大满

参访四大赛是许多网球迷终身的志

贯赛便在八月底的、热闹拥挤的纽

业，能踏入大满贯的幸运儿无论从

约法拉盛（Flushing）美国国家网

哪一场开始都不会后悔。

身

球中心划下句点。 一个世纪前网球是户外运动，但澳

场盖了屋顶。

文／陈楷 资深体育记者

英国 法国 美国

澳洲

澳洲网球公开赛 （Australian Open）

2016/1/18-31

澳洲墨尔本，墨尔本公 园（Melbourne Park）

www.ausopen.com

法国网球公开赛 （French Open）

2016/5-6

法国巴黎西郊罗兰- 加洛 斯球场（ Stade RolandGarros）

www.rolandgarros. com

温布尔登网球锦标赛 （ The Championships, Wimbledon）

2016/6/27-7/10

英国伦敦温布尔登球场 （The All England Lawn Tennis Club）

w w w. w i m b l e d o n . com

美国网球公开赛 （US Open）

2016/8/29-9/11 美国纽约 USTA 比莉 · 简 · 金 国 家 网 球 中 心 （ U S TA Billie Jean King National Tennis Center） www.usopen.org

网除了高温下雨之外还可能打雷， 因此也是最早建设球场屋顶的大

234

Nuo_222_237_sport.indd 234

2016/1/22 上午10:36

乔柯维奇抱走 年美国网球公开赛冠军 2015

Nuo_222_237_sport.indd 235

2016/1/22 上午10:36

史毕斯

Nuo_222_237_sport.indd 236

2016/1/22 上午10:36

2016 Nuo Travel Collection

体育

小白球与绿夹克的魅力

高尔夫四大赛 Four Majors

大赛并不是奖金最高的比赛，

四

头，短短 123 码却被果岭旁有如

但是获得大赛冠军的选手，

陨石坑般的沙坑难倒，三杆洞花了

真正进入了一个旁人只能仰望而无

六杆才解围，皇家特伦还拥有 601

法企及的俱乐部。第一场美国名人

码的全英最长洞。但巴特斯罗的下

赛（The Masters）每年四月的第

方球场第 17 洞更长达 650 码。

二个星期天结束；接着美国公开赛

年届不惑的伍兹已经八年没有拿

（U.S. Open）则在六月的第三个

过四大赛，去年德州小子史毕斯

星期天，英国公开赛（The Open

（Jordan Spieth）紧追伍兹纪录连

Championship）办在七月的第三

拿下名人赛跟美国公开赛，于四大

个星期天，PGA 则是英国公开赛

赛中挤进前四名，是当今高坛的当

结束后第三或者第四个周末。但

红炸子鸡。

2016 年里约奥运新增设的高尔夫

2009 年韩国的梁镕银在 PGA 锦

项目，正好在英国公开赛之后的第

标赛封王，成为第一位拿到四大赛

三周，因此 PGA 锦标赛向前挪了

的亚洲选手。来自台湾的吕良焕跟

一周，选手在五个周末间必须连打

陈志忠则分别拿过英国跟美国公开

三场大赛，不过也刚好让球迷大饱

赛的亚军，来自广东的梁文冲则是

眼福。

第一位凑齐四大赛入场券的中国选

名人赛由前任冠军帮现任冠军穿上

手，2010 年 的 PGA 锦 标 赛 夺 得

的绿夹克，已经是高尔夫运动的象

第八名是其最佳成绩。17 岁的关

征；四度穿上绿夹克的老虎伍兹累

天朗曾经在三年前写下最年轻参加

www.theopen.com

积 14 座大赛冠军，虽然仍不及尼

名人赛选手的纪录，跟 20 岁的李

克劳斯的 18 座，但他是最接近大

昊桐蓄势待发。

PGA锦标赛 （PGA Championship）

满贯的选手，2000 年从美国公开 赛开始连赢四场，只是不在同一年 份。伍兹 1997 年成为史上最年轻

文／陈楷 资深体育记者

英国 美国

美国名人赛 （The Masters）

2016/4/4-10

美国乔治亚州奥古 斯塔俱乐部（Augusta National Golf Club）

www.masters.com

美国公开赛 （ United States Open Championship）

2016/6/13-19

美国宾州欧克蒙乡村 俱乐部（ Oakmont (PA) Country Club）

www.usga.org

英国公开赛 （The Open

Championship） 2016/７/10-17

英国苏格兰格拉斯哥的 皇 家 特 伦 俱 乐 部 （ Royal Troon Golf Club）

2016/7/25-31

美国新泽西州春田 市的巴特斯罗俱乐部 （Baltusrol Golf Club）

www.pga.com/ pgachampionship

名人赛得主后，也曾在皇家特伦恶 名昭彰的第八洞“邮票洞”栽过跟

237

Nuo_222_237_sport.indd 237

2016/1/22 上午10:36

Nuo_238_283_travel_2.indd 238

16/1/21 下午10:32

Destinations 目的地

Nuo_238_283_travel_2.indd 239

16/1/21 下午10:32

2016 诺金旅行精选

目的地

正

如日本作家村上春树所言：

活在脚尖上！

张虹海

“旅行这种事大多是相当累

人的。不过有些知识是疲累之后才 能亲自学到的。有些喜悦是筋疲力 尽后才能获得的。这是我继续旅行 所得到的真理。”老驴张虹海就是 将这句话身体力行到极致，永远 “在路上”，活在脚尖上的人！

“行走”带给人力量与感动

2006 年，首届“玄奘之路”商学 院戈壁挑战赛在甘肃瓜州举行。按 规定，参加者必须徒步穿越 1300 年前玄奘西行取经的路线。作为北 大光华管理学院队的一员，张虹海 也参加了这次的挑战赛。 那一路上，不但是身体和心智的磨 练，也让张虹海回想起文革大串联 的时候：13 岁的他从南昌走到井 冈山，再走到韶山，最多一天走

70 多公里的情景。“我那时候个 张虹海提供

©

．知名企业家 ．户外活动摄影师 ． 行走中国公益俱乐部的核心成员，坚持户外行走，发现美 景、享受自然、传播爱心。

子小、身体轻，一天下来，走个几 十公里像玩儿一样。后来，把从小 体弱的身体走好了，我就体会到了 行走的好处。” 这次挑战赛后，张虹海重新拾回了 “行走”的力量与感动，因此和其 他 8 位队友一起创建了“行走中 国公益俱乐部”。时至今日，俱乐 部已组织超过一百多次的活动， 及国内 22 个省市自治区，北至内 蒙、南至海南、西至新疆、东至黑 龙 江。 累 计 徒 步 行 程 3,200 余 公 里。俱乐部的参与者已超过 1,700 人次，封了正式“驴号”（得走一

240

Nuo_238_283_travel_2.indd 240

16/1/21 下午10:33

木雅日落 张虹海提供

©

美国 号公路上的马蹄弯

66

羚羊谷 张虹海提供

©

张虹海提供

©

次戈壁，或完成三次徒步，其中至

认识我们自己。

人，那年我才 36 岁。”

少包括一次重装徒步。完成考核，

1989 年，张虹海在日本研修时，

日本人办这样的长走，目的就在

经驴名委员会提名，才能成为正式

参加了一次日本青少年交友协会

强健体魄、磨练意志，所以完成

的“驴”）近 70 人。

举办的从新宿到青梅的 43 公里长

者完全没有什么“奖品”，仅发

行走活动使张虹海体会到：把握今

走，全程规定：不许跑、不许吃、

两块面包、一盒饮料。吃完了，

天，活在当下，过好每一天，让每

不许喝。“走到最后口干舌燥，我

“自己回家！”那次实际体验完，

一天都是自己的一天，人生的精

恨不得把加油站的汽油喝下去。”

张虹海感触非常深，现在的孩子，

彩、人生的灿烂就在你的手中。

那 次 长 走 有 5,000 人， 走 下 来 的

有什么机会能吃苦？有什么机缘

曾经的张虹海以为，是旅行让他认

大约 3,500 人，张虹海是第 1,700

愿意接受挑战，并坚持到底？

识了世界。现在才发现，渺小的我

多个走完的人。“走得比我快的，

再一次，是穿越黑竹沟。黑竹沟位

们反而是透过世界、透过旅行，来

居然有 6 岁的孩子和 70 多岁的老

于四川省凉山彝族自治州东北部

241

Nuo_238_283_travel_2.indd 241

16/1/21 下午10:33

目的地

的小凉山区中段密林深处，有“中

从年头旅行到年尾的2016年

国的百慕大”之称，神秘莫测、人

今年张虹海的行走计划已让人目不

际罕至。他去的时候正是四月天，

暇给，包括以自驾游方式到澳大利

但山沟里的雾气仅有一米多的能见

亚过春节，在地广人稀的澳大利亚

度，更让人心惊的，是“从上奔下

尽情撒欢；在春暖花开时，去甘孜

看，基本是垂直的，又全是密林”。

州 18 县，自驾与行走结合，观赏

这里的林子是箭竹，高度大约也只

藏寨盛开的梨花、高原早春的美

有两米多，但非常茂密，队员只得

景，走访藏区寺庙、喇嘛，探索藏

坐在地上，扶着竹子一点点向下移