Acuerdo Distribucion Colombia

Page 1

Número de Identificación del Distribuidor

o Nuevo Distribuidor o Enmendado

ACUERDO DE DISTRIBUDOR—COLOMBIA

Teléfono: 01800-915-6886 Fax: 01800-915-6885 www.nuskin.com/co

Paso 1—Información de Nueva Cuenta SELECCIONE UN TIPO DE CUENTA ICA :____________________% (0.966% al 1.38%, requeridas para Individual Simplificada) o Cuenta Simplificada de Distribuidor Individual (Sin VAT/Régimen Simplificado) *Si ninguna tasa es anotada, la máxima retención de 1.38% será retenida. Requiere el número de cédula de cuidadania y su ICA de retención de tasas. Nombre de la Entidad Corporativa:___________________________________________ o Cuenta Ordinaria de Distribuidor Individual (Pago de impuestos/Régimen Ordinario) (requerida para Colectivo/Sociedad) Requiere de número de cédula de cuidadania y NIT Nombre del Co-Aplicante:__________________________________________________ (Número de Identificación Tributaria). Apellido del Co-Aplicante:__________________________________________________ o Cuenta de Distribuidor Colectivo/Sociedad. (Régimen Ordinario) Language Preference: o English   o Chinese   o  Spanish   o Korean   o Japanese DIRECCIÓN DE ENVÍO Requiere de número de cédula de cuidadania y NIT *Daytime Phone:______________________________________________________________ Evening Phone:__________________________________________________________________ *Dirección de Envío 1:________________________________________________________ (Número de Identificación Tributaria). *Mailing Address:_______________________________________________________________________________________ *City/State:________________________________________________________ Zip Code: _______________________________ *Cuidad:______________________ *Departamento:________________________________ ESCRIBA LA INFORMACIÓN DE SU APLICANTE (*) Campos obligatorios *Código Postal:_____________________________________________________________ *Shipping Address:____________________________________________________________ *City/State: _______________________________________ Zip Code:______________________ *Nombre: __________________________________________________________________ Celular:/_______ __________________________________________________________ Email Address:_______________________________________________________________ *DateNúmero of Birth: de _______ /_______ *Apellidos: _________________________________________________________________ *Teléfono Particular:__________________________________________________________ *Sponsor’s *Sponsor’s ID Number:_________________________ Phone Number:________________________ *Fecha de Name:_____________________________________________________________ Nacimiento (MM/DD/AAAA): ____________________________________________ Teléfono del Domicilio:________________________________________________________ Número de Fax:_____________________________________________________________ Please:_____________________________________________________________________ select a business username and password to access your account online, My Office, and other services. Password must have 6–16 characters and contain at least one letter and one number, e.g., rsmith2. *NIT *Dirección Electrónica (Email):___________________________________________________

Cédula deUsername Cuidadania: ________________________________________________________ Web Login and Password Username (1stpara Choice) _______________________________________________________ _____________ (requerido Individual Ordinario)

INFORMACION DEL PATROCINADOR Username (2nd Choice) ______________________________________________________________________ *Número de Cédula de Cuidadania del Patrocinador:_________________________________

Password _______________________________________________________________________________ *NIT :____________________________________________________________________________________________

Nombre del Patrocinador:______________________________________________________

(requerido para Colectivo/Sociedad)

Paso 2—Únete a Nuestro Equipo o Compra requerida, no para venta, del Portafolio de Negocios de la compañia por COP 56,200 (Único requisito de compra). o o Portafolio de Negocios requerido se entregará gratis en la compra de 100 VP en productos. o

o P ortafolio de Negocios requerido se entregará gratis cuando reuna 50 VP en ADR.

Paso 3—Selección de ADR. (Entrega Automática de Recompensas) Obtenga Puntos Para Producto Gratis—1Punto =$1(Precio de Distribuidor)

Código

Artículo

Precio ADR

VPS

Total

Para disfrutar de los beneficios del ADR, asegúrese de que su orden sea de 50 VPS o mayor.

Total Envio y Entrega

o Favor de enviar mi orden: _______ Mes / _______ Día (seleccione una fecha entre el 1 y el 24 del mes), y cada siguiente mes en el mismo día. (La entrega se realiza de 5–7 días hábiles).

VAT TOTAL DE REMISIÓN

Paso 4—Información de Pagos TARJETA DE CRÉDITO ADR Incluirá cargos recurrentes Mensuales a mi tarjeta de Crédito. Podré cancelar futuros cargos recurrentes en cualquier momento notificando a la Compañía por escrito.

o VISA o MasterCard *Número de Tarjeta de Crédito: __________________________________________ *Fecha de Expiración (mm/aaaa):______ /______ *Nombre Impreso en la Tarjeta:__________________________________________________ *Firma del Propietario de la Tarjeta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___________*Dirección de Cuenta:_______________________________________________________________

Paso 5—Depósito Directo de Comisiones DEPOSITO DIRECTO DE COMISIONES Nombre del Propietario de Cuenta:_______________________________________________________ NIT:____________________________________________________________ Número de Cuenta:_________________________________________________ Tipo de Cuenta (Ahorro o Cheques) _____________________________________ Nombre del Banco _________________________________________________

Este Acuerdo consiste en 5 acuerdos separados entre usted y varias entidades como se indica en los acuerdos específicos: (1) Acuerdo de Distribuidor, (2) Acuerdo Internacional de Patrocinio, (3) Acuerdo de Compra de Producto, (4) Acuerdo de Indemnización, y (5) Acuerdo de Arbitrariedad. A menos que se defina separadamente en cualquiera de estos acuerdos el significado de términos capitalizados es consistente con su definición en el contrato que se define en el Acuerdo de Distribuidor. Cualquier término indefinido en estos acuerdos tendrá un significado atribuido a este en las Políticas y Procedimientos. A menos que se designe, el termino ¨Nu Skin¨ podrá ser usado como referencia en compañias locales afiliadas a Nu Skin International, Inc. en los Países Autorizados, o sus productos y servicios.

Página 1 de 2

©2009 Nu Skin International, Inc. /Nu Skin Colombia, Inc. 50127007/1


A. Acuerdo de Compra de Producto con Nu Skin Colombia, Inc. Este Acuerdo de Compra de Producto (“ACP”) es realizado entre Nu Skin Colombia, Inc., corporación de Delaware, Calle 93 A No. 14-17, Oficina 311, Bogotá, D.C., Colombia (“Nu Skin Colombia”), y yo. Nu Skin Colombia, compañía afiliada de Nu Skin International, Inc., es la distribuidora mayorista exclusiva de productos Nu Skin en Colombia. Nu Skin Colombia y yo acordamos y comprendemos que

este ACP constituye un acuerdo distinto y separado de mi contrato con Nu Skin International, Inc. Bajo este ACP, Nu Skin Colombia me ofrecerá productos Nu Skin para compra mayorista en Colombia. Este ACP es un acuerdo integrado que consta de este ACP y de las Políticas y Procedimientos aquí incorporados por referencia.

El Acuerdo de Distribuidor y Patrocinador Internacional que incluye los términos de su participación en el Programa de Premios de Entrega Automática, es entre usted, el Distribuidor independiente, (“Distribuidor” o “yo” o “mí”) y Nu Skin International, Inc., corporación de Utah, 75 West Center Street, Provo, Utah 84601 (“NSI”). NSI y Nu Skin Colombia podrán ser referidas colectivamente como la “Compañía”. 1. Acuerdo Integrado El Acuerdo de Distribuidor y Patrocinador Internacional es un acuerdo integrado que consta de este Acuerdo de Distribuidor, el Acuerdo de Patrocinador Internacional, las Políticas y Procedimientos, el Plan de Compensación de Ventas, y los materiales que pertenezcan a programas opcionales, tal como pudieran ser enmendados e incorporados aquí por referencia y los cuales podrán ser referidos colectivamente como el “Contrato”. Cuando el contexto así lo requiera, se entenderá que todas las palabras que usen el género masculino incluirán el femenino, todas las palabras en singular incluirán el plural y todas las palabras en plural incluirán el singular. 2. Contratista Independiente Reconozco y consiento en que como Distribuidor independiente, soy contratista independiente de NSI. Como contratista independiente, yo: seré auto-empleado y determinaré a discreción sólo mía, cuándo trabajo y las horas en que lo hago; estaré sujeto a riesgo empresarial; pagaré los costos de mis propias licencias y primas de seguro; seré responsable de todos los costos de mi negocio incluyendo mas no limitado a: viajes, entretenimiento, oficina, personal, equipo, contabilidad y gastos generales, sin anticipos, reembolsos o garantías de NSI; y pagaré cualquier impuesto de auto-empleo requerido por las leyes, estatutos y reglamentos federales, estatales y locales. No soy empleado, agente o representante legal de la Compañía o sus compañías afiliadas y, salvo por lo permitido por el Contrato, no estoy autorizado a actuar a nombre de NSI o sus compañías afiliadas. Nada en este Contrato o ACP será interpretado como relación de sociedad, agencia, patrón-empleado o empresa colectiva entre la Compañía y yo. 3. Productos y servicios de Marketing (a) Entiendo que no hay compras mínimas o requisitos de inventario. Estoy de acuerdo en que tengo derecho a adquirir productos al mayoreo y que promoveré la venta al menudeo de los productos y servicios bajo los términos y condiciones del Contrato. Consiento en no hacer reclamo alguno sobre productos, servicios y Plan de Compensación de Ventas, a menos que aparezca en etiquetas o literatura oficial de la Compañía. (b) La Compañía, o una compañía afiliada, me pagará bonos por la venta de productos y servicios adquiridos de Nu Skin Colombia, menos rendimientos (“Bonos”). Entiendo y consiento en que, para poder ser elegible para recibir Bonos, debo cumplir con todos los requisitos descritos en el Plan de Compensación de Ventas, incluyendo ventas al menudeo, y no estar en violación de los términos del Contrato. ENTIENDO Y ESTOY DE ACUERDO EN QUE MIS BONOS INCLUYAN LA SUMA DE INDEMNIZACIÓN POR CESE AL CUAL TENDRIA DERECHO CONFORME AL ARTICULO 1324 DEL CODIGO COMERCIAL DE COLOMBIA, Y QUE NO TENGO DERECHO A PAGO ADICIONAL ALGUNO. (c) No adquiriré producto o servicio alguno con el único fin de ser elegible para recibir Bonos. Antes de hacer una siguiente orden de producto, debo haber vendido o consumido al menos 80% de cualquier producto previamente pedido y documentado las ventas de al menos cinco clientes minoristas cada mes. La documentación de ventas al menudeo deberá ser conservada durante diez (10)años. (d) Accedo a estimular, supervisar y ayudar a mi Organización Downline para que venda los productos y servicios a clientes minoristas. 4. Reembolsos Durante treinta (30) días desde la fecha de presentación de este Acuerdo de Distribuidor podré obtener un reembolso del 100% por el Portafolio de Negocios requerido y del 90% posterior conforme a la política de reembolsos de las Políticas y Procedimientos. Sujeto a cualquier restricción de la arriba mencionada política o términos especiales revelados al momento de la compra, todos los productos no abiertos y servicios que puedan ser revendidos, que sean retornados dentro de los doce (12) meses posteriores a la fecha de pedido del Distribuidor, son elegibles para un reembolso del 90%, menos los Bonos aplicables. 5. Representaciones y Garantías Represento y garantizo que tengo autorización para participar en este Contrato y que he cumplido con todos los requisitos legales para participar en un contrato válido en este mercado. Al ser ejecutado y entregado por mí y aceptado por NSI, el Contrato constituye una obligación legal, válida y obligatoria. También represento y garantizo que: (a) la información dada por mí en el Contrato es exacta y completa y que el dar información falsa o inexacta podrá autorizar a NSI, a su discreción, a declarar nulo el Contrato desde su inicio; (b) el número de seguro social o número de contribuyente fiscal proporcionado en este Acuerdo de Distribuidor es mi número de contribuyente correcto en mi país de residencia; (c) además de individuo, soy ciudadano o residente permanente legal en mi país de residencia o, en caso de ser una entidad comercial como corporación, sociedad, compañía de responsabilidad limitada o cualquier otra forma de organización comercial formada en mi país de residencia, está legalmente formada conforme a las leyes del país en que fue organizada y cada miembro de la entidad comercial tiene autorización legal apropiada para llevar a cabo negocios en dicho país. Represento y garantizo que ni yo ni mi socio/cónyuge (o si es una corporación u otra organización comercial, cualquier participante de la misma que esté o deba estar inscrito en la Forma de Sociedad/Corporación) hemos estado involucrados en Actividades Comerciales en la distribución de otra Compañía en los seis (6) meses (un año en el caso de quienes hayan ocupado puestos ejecutivos equivalentes o más altos conforme al Plan de Compensación de Ventas) inmediatamente anteriores a mi inscripción bajo mi Patrocinador tal como es identificado en este acuerdo. 6. Programa de Entrega Automática de Premios (“Programa EAP”) (a) Si he especificado al reverso el tipo y cantidad de productos y servicios que deseo recibir cada mes, dichos productos serán cargados mensualmente a la forma de pago que he proporcionado y enviados mensualmente a mi domicilio registrado, a menos que yo

notifique por escrito a la Compañía cualquier cambio deseado. (b) La Compañía podrá cambiar el precio de o descontinuar productos específicos que yo haya escogido para recibir en la sección de Entrega Automática de Premios de este Acuerdo de Distribuidor o en una forma separada de inscripción en el Programa EAP. En tal situación, la Compañía me notificará del cambio y continuará enviándome, en caso de un producto descontinuado, los artículos restantes o, en caso de un cambio de precio o productos actualizados, los mismos artículos que yo haya escogido bajo el Programa EAP, al nuevo precio, a menos que yo dé instrucciones a la Compañía para que proceda de otra forma. (c) Para pagar cada orden de Entrega Automática mensual, autorizo a la Compañía para que establezca un arreglo automático de débito con tarjeta de crédito tal como se especifica en la sección de Entrega Automática de Premios de este Acuerdo de Distribuidor o en la forma de inscripción del Programa EAP. La Compañía no hará más cargos a mi cuenta designada de pagos salvo aquellos que yo autorice. (Los cargos por impuestos a la venta podrán fluctuar conforme a cambios en el índice de impuestos aplicables a ventas.) (d) Estoy de acuerdo en que no se permitirán devoluciones de productos adquiridos con puntos del Programa EAP y que no se ganará volumen de ventas personales o de ventas de grupo sobre productos adquiridos con puntos del Programa EAP. También consiento en que el impuesto aplicable de ventas se aplicará a los puntos del Programa EAP, y que el valor de redención será tratado como ingreso mío, el cual aparecerá en mi Forma Fiscal 1099. (e) Estoy de acuerdo en que si cualquier producto de una compra válida es devuelto, el balance de la suma válida para el mes en que los productos sean devueltos deberá ser readquirido para que siga siendo válido y reciba puntos del Programa EAP. (f) Comprendo y estoy de acuerdo en que la Compañía puede dar por terminado el Programa EAP en cualquier momento y por cualquier motivo. La Compañía también podrá dar por terminado mi derecho a participar en el Programa EAP conforme a este Acuerdo si (i) la tarjeta de crédito o autorización bancaria proporcionada bajo este Acuerdo caducase, fuese cancelada o terminada de otra forma, o (ii) yo violase los términos y condiciones de este Acuerdo. Yo puedo cancelar mi pedido EAP mensual mediante aviso por escrito a la Compañía. 7. Depósito Directo de Cheque de Bonos (a)Autorizo a la Compañía, o compañía afiliada, a depositar el pago de cualquier Bono a mi cuenta en la institución financiera por mí designada. Esta autorización permanecerá vigente y efectiva hasta que (i) la Compañía reciba notificación mía por escrito de mi retiro del programa de depósito directo, y (ii) la Compañía tenga oportunidad razonable de hacer tal cambio conforme a mi notificación. Comprendo que dicha autorización reemplaza cualquier autorización previa y que permanecerá en efecto hasta que la Compañía reciba notificación mía por escrito de mi retiro del programa de depósito directo (b) Estoy de acuerdo en que debo notificar a la Compañía inmediatamente (i) antes de cambiar o cerrar la cuenta arriba mencionada, o (ii) si mi institución financiera cambiase mi clave de depósito o número de cuenta. El hecho de no notificar a la Compañía de cambios de número de cuenta podría demorar mi recepción de Bonos. Si yo cambiase de institución financiera y/o número de cuenta, deberé llenar otra Forma de Autorización de Depósito Directo y enviarla a la Compañía antes de cerrar mi cuenta existente. (c) La Compañía no será responsable ante mí por no poder tener acceso a mi cuenta o no poder hacer depósitos directos a mi cuenta de manera oportuna, a menos que dicho evento o pérdida sea resultado directo de crasa negligencia o mala conducta intencional por parte de la Compañía. En este caso, la responsabilidad de la Compañía no excederá la cantidad de fondos que hubieran sido depositados. 8. Autorización para Transferir Información Personal Para que la Compañía apoye mi distribución de Nu Skin, autorizo a la Compañía a transferir y revelar información personal y/o confidencial la cual (a) yo haya dado a la Compañía en conexión con mi distribución y organización de ventas Downline, o (b) haya sido desarrollada como resultado de mi actividad como Distribuidor (i) a su casa matriz o compañías afiliadas, (ii) a mis distribuidores superiores independientes de Nu Skin cuando sea necesario para asegurar apoyo superior adecuado, y (iii) a agencias gubernamentales o cuerpos reguladores apropiados si la ley así lo requiriese. Además, autorizo a la Compañía y compañías afiliadas a usar mi información personal para reconocimiento como distribuidor y para materiales comerciales. 9. Acuerdo de Patrocinador Internacional (“API”) (a) API y Derecho a Patrocinar Entiendo y consiento en que, conforme a mi Contrato con NSI como Distribuidor autorizado, puedo comercializar productos y servicios y patrocinar nuevos distribuidores en el País Autorizado donde ejecuté mi Acuerdo de Distribuidor. Conforme a este API, solo puedo patrocinar nuevos distribuidores en otros Países Autorizados. (b) Leyes de Países Autorizados Reconozco que cada País Autorizado puede tener leyes y requerimientos aplicables a mí como patrocinador de distribuidores en dicho País Autorizado, y accedo a cumplir con todas las leyes, estatutos y reglamentos del País Autorizado, incluyendo mas no limitado a, todos los requisitos de inmigración, visas y registros. (c) Venta de Productos en otro País Autorizado que no sea Colombia. Salvo por el País Autorizado en el cual ejecuté mi Acuerdo de Distribuidor, estoy de acuerdo en que, directa o indirectamente, no he vendido o distribuido ni venderé o distribuiré productos Nu Skin en otro País Autorizado. (d) Compra de Productos en otros Países Autorizados que no sean Colombia. 1) Reconozco y estoy de acuerdo en que NSI no está llevando a cabo comercio o negocio alguno en ningún País Autorizado. 2) A modo de adquirir productos Nu Skin designados y registrados para distribución en un País Autorizado fuera de Colombia, accedo a ejecutar un Acuerdo de Compra de Producto de mayoreo por separado con la compañía Nu Skin designada como distribuidora mayorista exclusiva en dicho País Autorizado (por ejemplo, Nu Skin Hong Kong, Inc., Nu Skin Taiwan, Inc.). Estoy de acuerdo en que los productos deberán ser comprados sólo para uso personal y no podrán ser revendidos.

Este Acuerdo de Indemnización y Límite de Responsabilidad es entre NSI, Nu Skin Colombia, y yo. 1. Indemnización IIndemnizaré y conservaré a NSI, Nu Skin Colombia y sus compañías afiliadas, así como a cada uno de sus accionistas, oficiales, directores y empleados, libres de daño de y contra cualquier reclamo, demanda, responsabilidad, pérdida, acción, causal de demanda, costo, o gasto, incluyendo mas no limitado a, honorarios legales razonables que resulten o surjan directa o indirectamente de cualquier acto u omisión mía al manejar mi negocio independiente de Nu Skin, incluyendo sin límite, infracción de representaciones o garantías, violación material del Contrato, ACP, otros acuerdos entre partes o cualquier otro reclamo o causal de demanda. 2. Límite de Responsabilidad Entiendo que NSI, Nu Skin Colombia y sus compañías afiliadas no serán responsables por daño alguno especial, indirecto,

punitivo o consecuente, incluyendo pérdida de ganancias que surjan de o estén relacionadas con infracciones del Contrato, ACP u otros acuerdos entre partes. Estoy de acuerdo en que toda la responsabilidad de NSI, Nu Skin Colombia y sus compañías afiliadas, por cualquier reclamo asociado con mi relación con NSI, Nu Skin Colombia y sus compañías afiliadas, incluyendo mas no limitado a, cualquier causal de demanda que resulte en contrato, daño legal o derecho, se limitará al costo de los productos que yo haya adquirido de Nu Skin Colombia y sus compañías afiliadas conforme al ACP u otros acuerdos. 3. Resolución Alternativa de Disputas Accedo a resolver todas las disputas con NSI, Nu Skin Colombia y sus compañías afiliadas o con otros Distribuidores relacionados con mi negocio independiente de Nu Skin, mediante la política alternativa de la Compañía sobre resolución de disputas.

Este Acuerdo de Arbitraje es entre NSI, Nu Skin Colombia, y yo. 1. ESTE CONTRATO ESTA SUJETO A UNA POLITICA DE MEDIACION Y ARBITRAJE. UTAH SERA LA UNICA JURISDICCION EXCLUSIVA PARA MEDIACION, ARBITRAJE O CUALQUIER OTRA RESOLUCION DE DISPUTAS QUE SURJAN CONFORME A O RELACIONADAS CON ESTE CONTRATO. El lugar de origen de este Contrato es el Estado de Utah, EE.UU. El Contrato será regido por, explicado conforme a e interpretado según las leyes de Utah, sin dar efecto a sus reglas según la elección de leyes. La jurisdicción exclusiva para cualquiera y toda disputa entre distribuidores, que surja de o esté relacionada con este Contrato, o cualquiera y toda disputa entre distribuidores, que surja de o esté relacionada con la distribución o con este Contrato, para ejecutar dicho Contrato, o cualquier otro reclamo (ya sea basado en contrato, daño legal, estatuto, ley o derecho), incluyendo la validez de la provisión sobre arbitraje, lugar y jurisdicción, será el Condado de Salt Lake, Utah. Las Partes dan su consentimiento a la jurisdicción personal de dichos tribunales dentro del Estado de Utah y renuncian a cualquier objeción sobre jurisdicción inadecuada. 2. Estoy de acuerdo en que cualquier reclamo, disputa, causal de demanda o queja del pasado, presente o futuro, que surja de o esté relacionado con este Contrato, o cualquiera y toda disputa entre distribuidores que surja de o esté relacionada con un distribuidor o con este Contrato, para ejecutar dicho Contrato, o cualquier otro reclamo (ya sea basado en contrato, daño legal, estatuto, ley o derecho), incluyendo aquellos que puedan o aleguen tener contra la Compañía o cualquiera de sus compañías afiliadas, o sus propietarios, directores, oficiales o empleados, o cualquier otro distribuidor, como resultado de o en conexión con mi Downline, o mi derecho a patrocinar, o mis actividades como patrocinador o distribuidor, o que surjan de otra forma de

este Contrato, se resolverán y conciliarán de acuerdo y conforme a los términos y condiciones de este Contrato, por (a) mediación conforme a las reglas y procedimientos establecidos en la Política de Mediación y Arbitraje de la Compañía (“Política de Arbitraje”), establecida en las Políticas y Procedimientos o que puede ser vista en línea en la sección My Office de cualquier sitio web de la división; o si no, resuelto y conciliado por mediación, por (b) arbitraje conforme a la Política de Arbitraje. Los procedimientos de arbitraje serán llevados a cabo en Salt Lake City, Utah. El arbitraje será en ingles, pero a pedido y costo de una de las partes, documentos y testimonios serán traducidos a otro idioma. Se designará un árbitro para escuchar y tomar decisiones, el cual será escogido por consentimiento mutuo de ambas partes. Cada parte pagará sus propios costos y gastos, además de una parte igual de (i) el costo del árbitro y (ii) los honorarios administrativos de arbitraje. Ninguna de las partes ni el árbitro podrá reveler la existencia, contenido o resultados de arbitraje alguno sin consentimiento previo y por escrito de ambas partes. El dictamen de cualquier fallo emitido por el árbitro podrá ser presentado en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. .

B. Acuerdo de Distribuidor y Patrocinador Internacional

C.Acuerdo de Indemnización y Límite de Responsabilidad

D.Acuerdo de Arbitraje

3. A l tener acceso a cualquier sitio web de la Compañía, o sitio web de una compañía afiliada, y usar la información que hay en el mismo, o al adquirir cualquier producto o servicio disponible a través de dichos sitios web, o adquirir cualquier producto de la Compañía o sus compañías afiliadas, o recibir un Bono de Nu Skin Colombia o sus compañías afiliadas, accedo a que estoy obligado por el Acuerdo de Arbitraje.

He revisado previamente el Contrato, el Acuerdo de Producto, Indemnización y Arbitrariedad antes de llevar a cabo cualquier actividad como Distribuidor, en línea atráves de www.nuskin.com/co/politicasyprocedimientos. Si me rehusara a seguir cualquier término del Contrato, el Acuerdo de Producto, Indemnización y Arbitrariedad, estoy de acuerdo en notificar a la compañía por escrito y cancelar mi cuenta. Si cancelo dentro de los 30 días recibiré un reembolso del 90% sin recibir cualquier bono pagado en cualquier artículo no abierto, de reventa comprado en Nu Skin Colombia; reembolsos en devoluciones después de 30 días estan establecidos en este contrato. Entiendo que la única compra requerida para convertirme en distribuidor es el no comisionable, no para venta del Portafolio de Negocios que no excede el COP 56,200 mas las tasas aplicables de venta, que contienen información acerca de oportunidad, productos y formas. Entiendo que en la compra de cualquier producto o servicio, incluyendo los Paquetes de Producto (paso 2) y ADR (paso 3), es opcional y no es necesario para convertirse en Distribuidor; Entiendo que si compro un Paquete de Producto, recibiré un Portafolio de Negocio gratis sin necesidad de compra. Si elegí participar en el programa de ADR, me sujeto a términos y condiciones de este Contrato, estoy de acuerdo que recibiré la cantidad de producto seleccionado pagando por el con el método seleccionado. Puedo acceder legalmente a este Contrato (que incluye el Acuerdo de Compra de Producto, Indemnización y Arbitrariedad y estoy de acuerdo a estar sujeto a los términos y condiciones del Contrato, Acuerdo de Compra de Producto, Indemnización y Arbitrariedad) Página 2 de 2

©2009 Nu Skin International, Inc. /Nu Skin Colombia, Inc. 50127007/1


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.