Potret Bali (Topeng)

Page 1

Juli 2012

Edisi 21

Topeng Ini merupakan galeri dari foto teman-teman yang tergabung dalam grup ‘Potret Bali’ yang diadakan di Facebook Hanya sekadar untuk berbagi.


Ide : Igb Adi Perbawa Widnyana Sudibya Layout : Nyoman Martawan

Foto oleh : Abi Artworkers Bagus Maharta Dgp Dewa Ludra Edy As Ma Ra Esa Dhananjaya Gede Adisuta Igb Adi Perbawa Km Artha Susila Made Batuan Made Teresna Mank Rawit Erawan Maxhelar Atmaja Nengah Januartha ‘Ngakan Abdiyana’ Ngurah Gde Parwata Ngurah Pramana Nyoman Martawan Putradjaja Chandra Wisnu Putu Tapaginarsa Suka Adnyana Wayan Gunayasa Widnyana Sudibya Yande Zetia Yanfhoto Instan

(Sejak) 2011

2

| edisi Topeng | Juli 2012 |

Tidak diizinkan menggunakan foto-foto yang ada di sini kecuali atas persetujuan pemiliknya. Pemilik foto memiliki hak penuh atas fotonya.

Ini merupakan galeri dari foto temanteman yang tergabung dalam grup ‘Potret Bali’ yang diadakan di Facebook. Hanya sekadar untuk berbagi.


Topeng Marilah kita panjatkan puji dan syukur kehadapan Tuhan Yang Maha Esa. Dengan karuniaNyalah kita dapat menikmati kehidupan di dunia ini. Kali ini kita bertemu dalam Potret Bali edisi Topeng. Mungkin sudah banyak pada edisi-edisi sebelumnya kita melihat Bali dari berbagai sudut seni maupun budaya melalui foto. Topeng dalam edisi ini juga masih tetap mempertahankan Bali itu sendiri, foto-foto yang dimuat adalah foto topeng yang bernuansa Bali. Beberapa teman telah dapat merekamnya dalam media foto, dan mereka juga menunjukan kepada kita berbagai jenis yang bernuansa Bali ini. Sedikit dari banyak jenis topeng bisa dinikmati di sini lewat foto, mungkin banyak lagi topeng yang ada di luar sana yang belum ada di buku digital ini. Dan sebelum semuanya itu bisa terkumpul ada baiknya kita bisa menikmati yang sudah ada dulu. Dan mungkin terjadi kesalahan yang termuat dalam buku mohon untuk koreksinya! Dan juga segala sesuatu yang mungkin menyinggung perasaan secara tidak sengaja mohon maaf. Masukan-masukan diharapkan untuk buku digital ini ke depan. Akhir kata kami ucapkan terima kasih untuk semuanya. Selamat menikmati. (Martawan)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

3


Anoman

Barong

Bondres

Celuluk

Dalem

Jauk

Keras

Monyer

Penasar

Rangda

Sidakarya

Telek

Tua

Wong

Topeng lainnya

4

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Anoman (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

5


Tari Topeng Hanoman (Putu Tapaginarsa)

6

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Kera kecil Vs Anoman (Suka Adnyana)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

7


Topeng Hanuman dalam parade drumband.. (Wayan Gunayasa)

8

| edisi Topeng | Juli 2012 |


rwa bineda... selalu beriringan tuk sebuah harmonisasi (Esa Dhananjaya)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

9


Topeng Barong “ Ket “..... (Igb Adi Perbawa)

10

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Barong ket & Bojog (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

11


Topeng Barong “ Macan� Prahyangan Agung Desa Bungkulan, Buleleng (Igb Adi Perbawa)

12

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Barong “ Singa “ Prahyangan Agung Desa Bungkulan, Buleleng (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

13


Barong Lembu....mungkin sangat jarang tampil..tapi kita masih bisa melihatny d PUSDOK ISI Denpasar... (Mank Rawit Erawan)

14

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Barong Landung (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

15


Barong Landung (PKB - 2012) (Putradjaja Chandra Wisnu)

16

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Barong Landung (Suka Adnyana)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

17


Topeng Barong bersanding dengan Rangda. Pembuatannya Topeng ini memakai bahan-bahan dari hasil bumi yang di hasilkan oleh para petani. (Suka Adnyana)

18

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Barong (Suka Adnyana)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

19


Topeng Barong (Suka Adnyana)

20

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Barong (Suka Adnyana)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

21


Tari Barong#4 (Suka Adnyana)

22

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng tua performance di art center (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

23


Topeng Tugek dengan Style berbeda.........Buleleng (Igb Adi Perbawa)

24

| edisi Topeng | Juli 2012 |


bondres (Km Artha Susila)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

25


Bebondresan.. (Mank Rawit Erawan)

26

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Bebondresan (Suka Adnyana)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

27


Topeng bebondresan (Nyoman Martawan)

28

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng bebondresan (Nyoman Martawan)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

29


Topeng bebondresan (Nyoman Martawan)

30

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng bebondresan (Nyoman Martawan)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

31


Topeng bebondresan (Nyoman Martawan)

32

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Request dari Ajik Igb Adi Perbawa “TOPENG TUGEK” (Wayan Gunayasa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

33


Ratu Gde Gombrang (Ratu Amerika) Ubud (Dgp Dewa Ludra)

34

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Bakal Topeng “Ogoh-ogoh� karya seniman Mangku Wayan Chandra dari Br Sesetan..... (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

35


Celuluk atau di Tabanan sering disebut Pang-pang, sering mengiringi pentas Calon Arang. Sering bertingkah jenaka dan disukai anak-anak karenanya. PKB Tabanan - 2010) (Nengah Januartha)

36

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Celuluk (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

37


Topeng Dalem Arsa Wijaya Karya Tjokorda Raka Tisnu Puri Saren Kangin Singapadu (Dgp Dewa Ludra)

38

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng tak akan terlihat hidup dengan karakternya sebelum seorang penari mampu memeran kan karakter topeng tersebut.....seperti halnya karakter Tupeng Dalem, yang di simbolkan sebagai Satria berwibawa, tampan dan bijaksana. (Edy As Ma Ra)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

39


Topeng Dalem dalam sebuah upacara karya di Mas (Made Teresna)

40

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Satria Dalem pada pentas tari topeng penyineban Ngusabha Kedasa Ulundanu Batur (Nengah Januartha)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

41


Dalem - odalan pura di Sanur (Putradjaja Chandra Wisnu)

42

| edisi Topeng | Juli 2012 |


tiga karakter yang populer dan menuntun kisah dalam pentas Tari Topeng. Sosok itu adalah Kartala, Dalem dan Punta ... (Widnyana Sudibya)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

43


Jauk (Esa Dhananjaya)

44

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Jauk Manis....biasanya warna Putih...Gigi/mulut tertutup terlihat manis.... (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

45


Topeng Jauk Keras..... (Igb Adi Perbawa)

46

| edisi Topeng | Juli 2012 |


odalan pura di Sanur (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

47


Jauk Manis - PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

48

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng “ Keras “ aeng...... (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

49


Topeng “ Keras “ bagus.......... (Igb Adi Perbawa)

50

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Tarian Topeng sebagai salahsatu pelengkap dalam upacara di Bali. (Made Teresna)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

51


Topeng Keras... (Mank Rawit Erawan)

52

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Keras - Pangelembar, upacara di Pura Gunung Raung, Taro, Gianyar (Widnyana Sudibya)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

53


Topeng monyer saat beraksi di halaman pura. (Made Teresna)

54

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng bebondresan (Wayan Gunayasa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

55


Tak cuma mata, mulutnya pun melotot. Ditimpal dengan tingkah jenaka, topeng ‘monyer-munju’ ini selalu mengundang senyum... (Widnyana Sudibya)

56

| edisi Topeng | Juli 2012 |


‘’Topeng Penasar’ .... berbagai bentuk karakter salah satunya ini.....Bali-ku memang kaya dengan topengnya...... (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

57


Bebondreasa/penasar. Salah satu karakter didalam tari topeng yang biasanya diampingi oleh Wijil salah satu punakawan. Dan biasanya mereka bertugas menterjemahkan adegan atau ucapan2 yang berasal dari bahasa Jawi kuno atau kawi ke dalam bahasa bali biasa. Dan biasanya mereka suka membuat banyolan yang membuat penonton tertawa. (Wayan Gunayasa)

58

| edisi Topeng | Juli 2012 |


TOPENG berarti penutup mka yang terbuat dan kayu, kertas, kain dan bahan lainnya dengan bentuk yang berbeda-beda. Dan yang berbentuk wajah dewa-dewi, manusia, binatang, setan dan lain-lainnya. Di Bali topengjuga adalah suatu bentuk drama- tari yang semua pelakunya mengenakan topeng dengan cenita yang bersumber pada cerita sejarah yang lebih dikenal dengan Babad. Dalam membawakan peran-peran yang dimainkan, para penari memakai topeng bungkulan (yang menutup seluruh muka penan), topeng sibakan (yang menutup hanya sebagian muka dan dahi hingga rahang atas termasuk yang hanya menutup bagian dahi dan hidung). Semua tokoh yang mengenakan topeng bungkulan tidak perlu berdialog langsung,sedangkan semua tokoh yang memakai topeng sibakan memakai dialog berbahasa Kawi dan Bali. (Yande Zetia)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

59


Topeng Rangda tahun 1925 karya Ida Tjokorda Oka Tublen (alm) Koleksi: Puri Saren Kangin Singapadu (Dgp Dewa Ludra)

60

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Foto Rangda, di pajang di Museum Blanco (Gede Adisuta)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

61


Topeng “ Rangde “ yang - Metaksu - Ber-kharisma....... (Igb Adi Perbawa)

62

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Rangde...... (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

63


Barong & Rangda (Igb Adi Perbawa)

64

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Rangda tak pernah lepas dari kesan sakral dan mistis di bali, karena melambangkan keangkaramurkaan. keyakinan terhadap rangda yang disakralkan sangatlah erat di Bali sebagai media atau salah satu penggambaran manivestasi dari ida bhatara (Maxhelar Atmaja)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

65


bentuk lain dari rangda yang memiliki wajah sedikit masih berbentuk manusia, biasanya disebut kalika memiliki ciri khas pada gigi di depan yang lebih pendek dari pada rangda-rangda lainnya (Maxhelar Atmaja)

66

| edisi Topeng | Juli 2012 |


odalan pura Samuan Tiga (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

67


PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

68

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Calonarang pura Campuhan (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

69


PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

70

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Tapel Rangda/ atau dibeberapa tempat disebutkan sebagai Jro Nini yang selalu dipasangkan dengan Tapel Barong, Rangda melambangkan sifat sifat buruk sedangkan barong melambangkan sifat baik. Kedua sifat itu ada pada diri kita masing2 yang merupakan peperanagan abadi dalam diri kita, tergantung kita sebagai manusia mau mengambil sifat yang mana dalam kehidupan kita. (Wayan Gunayasa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

71


Rangda Pentas Calon Arang (Yanfhoto Instan)

72

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng “ Sidhakarya “...... (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

73


Topeng Shidakarya “ (Igb Adi Perbawa)

74

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Shidakarya....Upacara tawur kesange, Monas 2012 (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

75


Dalem Sidakarya (Made Batuan)

76

| edisi Topeng | Juli 2012 |


oleh-oleh dr PKB 2012.. Parade Gong Kebyar Dewasa Sekaa Gong Alit Sundari, Batuyang, Batubulan, Kabupaten Gianyar. Panggung Terbuka Ardha Candra. (Mank Rawit Erawan)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

77


Topeng Sidhakarya dari Payogan Agung, Ketewel pada Padudusan Agung Pura Samuan Tiga (6/5/2012) (Nengah Januartha)

78

| edisi Topeng | Juli 2012 |


seri topeng #21 - odalan pura Sakenan (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

79


odalan pura di Sanur (Putradjaja Chandra Wisnu)

80

| edisi Topeng | Juli 2012 |


odalan pura di Sanur (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

81


PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

82

| edisi Topeng | Juli 2012 |


odalan pura Sakenan (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

83


Tarian Topeng Sidakarya, Sida berarti selesai dengan baik Karya berarti pekerjaan, jadi Tarian Topeng SIdakarya ini melambnagkan bahwasannya Karya Upacara yang mempunyai suatu karya (baik upacara, bangunan atau apapun itu) sudah selesai dengan baik dan tarian Topeng Sidakarya ini akan memberikan anugrah terhadap sang meduwe karya dan juga pekaryan yang sedang dilaksanakan. (Wayan Gunayasa)

84

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Dalem Sidhakarya, upacara Ida Bhatara Turun Kabeh di Pura Agung Besakih 2010 (Widnyana Sudibya)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

85


Dalem Sidhakarya, upacara Ngenteg Linggih Pura Pangubengan, Besakih (Widnyana Sudibya)

86

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Dalem Sidhakarya, upacara ‘Madewa Sraya’ Pura Tuluk Biyu, Batur (Widnyana Sudibya)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

87


Dalem Sidhakarya, upacara Ngenteg Linggih Pura Dalem Puri, Besakih (Widnyana Sudibya)

88

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Dalem Sidhakarya dari desa Pacung, Gianyar, pada upacara Padudusan Agung di Pura Samuan Tiga, 6 Mei 2012 (Widnyana Sudibya)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

89


para seniman Topeng dan Tari adalah satu kombinasi dalam mengekspresikan sesuatu, sehingga dalam konsepnya dibentuklah karakter2 topeng yang beragam dengan di tambahkan nilai2 filosofi di setiap karakter topeng yang d ciptakan (Edy As Ma Ra)

90

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Tari Telek (Ngurah Gde Parwata)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

91


PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

92

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Penari dan topengnya......! (Wayan Gunayasa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

93


“Tupeng Tua” 2011 (Abi Artworkers)

94

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Tua... (Mank Rawit Erawan)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

95


Topeng Tua (2011) (‘Ngakan Abdiyana’)

96

| edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng tua performance di art center (Ngurah Pramana)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

97


upacara Melasti di pantai Batu Bolong (23 Mei 2012) (Putradjaja Chandra Wisnu)

98

| edisi Topeng | Juli 2012 |


PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

99


PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

100 | edisi Topeng | Juli 2012 |


odalan pura Campuhan (Januari 2012) (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

101


Tarian tapel tua. (Wayan Gunayasa)

102 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Tua, upacara di Pura Gunung Raung, Taro, Gianyar (Widnyana Sudibya)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

103


Topeng Tua, upacara di Pura Gunung Raung, Taro, Gianyar (Widnyana Sudibya)

104 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Wayang Wong (Gede Adisuta)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

105


TOPENG RAHWANA (WAYANG WONG) Sumbangan Keluarga Prof. Dr. I Wayan Dibia, S.St.MA PUSDOK ISI Denpasar (Mank Rawit Erawan)

106 | edisi Topeng | Juli 2012 |


PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

107


PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

108 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Anoman, pertunjukan wayang wong di Buleleng. (Nyoman Martawan)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

109


Topeng Gowaksa, prajurit dari Sugriwa yaitu seekor burung gagak. (Nyoman Martawan)

110 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Tualen, pementasan wayang wong di Buleleng. Tualen yang di Bali bagian selatan lebih dikenal dengan nama Malen. Di beberapa tempat juga dikenal dengan nama Pan Merdah karena Merdah adalah anak dari Tualen. (Nyoman Martawan)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

111


Topeng Sugriwa, pementasan wayang wong di Buleleng. Sugriwa merupakan raja kera, di tapel biasanya ditambahkan asesoris janur atau rontal yang dianyam untuk menampilkan perbedaan dari tokoh kera lainnya. (Nyoman Martawan)

112 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Sugriwa, pementasan wayang wong di Buleleng. (Nyoman Martawan)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

113


Antique Balinese Mask th 1995. by Gus Maharta. hehe...maaf sekedar numpang lewat niki, kanggeang dumun. suksme. (Bagus Maharta)

114 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Gajah Mada Karya Tjokorda Raka Tisnu Puri Saren Kangin Singapadu (Dgp Dewa Ludra)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

115


Topeng Boma yang berfungsi sebagai relief ukiran Bali pada kayu........ (Igb Adi Perbawa)

116 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Karya Baru....” Singa “ sungguh kreatif.... (Igb Adi Perbawa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

117


Topeng “ Penasar & Wijil “......... (Igb Adi Perbawa)

118 | edisi Topeng | Juli 2012 |


baris topeng sanggar dari sukawati (Km Artha Susila)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

119


replika Topeng Kebo Iwa dan Topeng Gajah Mada...(Sendratari Kolosal Kebo Iwa,Gianyar 2011) (Mank Rawit Erawan)

120 | edisi Topeng | Juli 2012 |


apakah ini trmasuk topeng juga??semoga iya..(Tari Kreasi.HUT Kota Gianyar) (Mank Rawit Erawan)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

121


Topeng Sang Hyang Legong untuk sesi ke-3 dari Pura Jogan Agung, Ketewel pada Pedudusan Agung Pura Samuan Tiga (6/5/2012) Tarian Sang Hyang Legong sendiri memang dipercayai sebagai awal mula lahirnya tarian Legong yang terkenal sampai sekarang. Menurut Babad Dalem Sukawati, tari Legong tercipta berdasarkan mimpi I Dewa Agung Made Karna, Raja Sukawati yang bertahta tahun 1775-1825 M. Ketika beliau melakukan tapa di Pura Jogan Agung desa Ketewel ( wilayah Sukawati ), beliau bermimpi melihat bidadari sedang menari di surga. Mereka menari dengan menggunakan hiasan kepala yang terbuat dari emas. Ketika beliau sadar dari semedinya, segeralah beliau menitahkan Bendesa Ketewel untuk membuat beberapa topeng yang wajahnya tampak dalam mimpi beliau ketika melakukan semedi di Pura Jogan Agung dan memerintahkan pula agar membuatkan tarian yang mirip dengan mimpinya. Akhirnya Bendesa Ketewel pun mampu menyelesaikan sembilan buah topeng sakral sesuai permintaan I Dewa Agung Made Karna. Pertunjukan tari Sang Hyang Legong pun dapat dipentaskan di Pura Jogan Agung oleh dua orang penari perempuan. (sumber: ISI Bali) (Nengah Januartha)

122 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Kuta Karnival (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

123


Kuta Karnival (Putradjaja Chandra Wisnu)

124 | edisi Topeng | Juli 2012 |


PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

125


PKB (Putradjaja Chandra Wisnu)

126 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Kuta Karnival (Putradjaja Chandra Wisnu)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

127


Tapel Jegeg Bagus (Putu Tapaginarsa)

128 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng hiasan yang merupakan perkembangan dari topeng tradisional menjadi topeng komersial yang banyak di jual di pasar pasar seni. (Wayan Gunayasa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

129


Topeng dalam tarian sebagai tentara Belanda..! (Wayan Gunayasa)

130 | edisi Topeng | Juli 2012 |


Topeng Patih.. (Wayan Gunayasa)

| edisi Topeng | Juli 2012 |

131


Sampai jumpa pada edisi berikutnya. Mari Berkarya!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.