Vilja förlags höstmagasin 2018 by Nypon/Vilja förlag

HÖSTEN 2018

Lättläst för unga vuxna & vuxna

”Varje människa har rätt till bra böcker.” MIAN LODALEN s.64

BÖCKER FÖR:

Sfi, lärvux, sva, b ibliotek, gymnasiet, språkintro och yrkessvenska.

VILJA GUIDE s.4

Konkret vägledning i arbetet med lättläst.

Vi är Nypon och Vilja förlag! På Vilja förlag ger vi ut lättlästa böcker för unga vuxna och vuxna, och våra barnböcker ges ut under förlagsnamnet Nypon. På redaktionen är vi en engagerad grupp som arbetar med att ta fram Sveriges mest lättlästa böcker. Tillsammans med författare, illustratörer, redaktörer, formgivare, specialpedagoger och många fler, vill vi ge alla samma chans att läsa.

HELSINGBORGSKONTORET

STOCKHOLMSKONTORET

Uppe från vänster:

Från vänster:

Gabriela Anusic Redaktionsassistent Annette Persson Redaktör Henny Holmqvist Förläggare Charlotta Fahlén Redaktör

Mia Ljunggren Redaktör Lena Maria Nordstrand Ansvarig Nypon förlag Sara Wåglin Redaktör Bengt Revin Ekonomi

Lisa Broberg Marknadsförare Lina Nordstrand Ansvarig Vilja förlag Sandra Svensson Marknadskoodinator

PS! Kanske har du också träffat våra ambassadörer Ullabritta Engström, Ann Granat, Rosmarie Skagerberg och Gunilla Hagmar? De hjälper ofta till på mässor.

Vill du få boktips från oss? Via våra olika kanaler får du tips på nya lättlästa böcker, forskning inom läs- och skrivutveckling och annat kul. Genom att följa oss kan du hålla dig uppdaterad om det senaste från lättlästvärlden.

Missa inte våra nyhetsbrev

www.viljaforlag.se

Med Viljas nyhetsbrev får du de senaste lättlästa nyheterna och boktips direkt i din mejl. Anmäl dig via vår hemsida, eller mejla info@viljaforlag.se

På vår hemsida kan du läsa mer om och köpa böcker från hela Viljas utgivning. Här kan du också ladda ner alla våra kostnadsfria arbetsmaterial.

Följ oss på Facebook Vi delar intressanta artiklar om lättläst, läs- och skrivutveckling och integrationsfrågor. Glöm inte att lajka @viljaforlag

Följ oss på Instagram Följ oss på Twitter @viljaforlag

Missa inte författare, boktips och trender! @viljaforlag

KRÖNIKA

Därför är lättläst en genre i tiden Lättläst är alltså inte bara en fråga om att alla ska få tillgång till litteratur utifrån var och ens förutsättningar. Det handlar också om att vi alla, som utgör själva samhället, ska kunna delta aktivt - oavsett bakgrund, språkförmåga eller uppväxt.

Efterfrågan på lättläst har ökat markant de senaste åren, och lyckligtvis har utbudet ökat med den! Sällan har det varit så lätt att hitta rätt bok till rätt läsare. Det innebär även att allt fler författare själva skriver eller låter sina böcker bli bearbetade till lättläst. Samtidigt märker vi på förlaget av en större medvetenhet om lättläst som genomsyrar hela samhället. Så här i valtider hålls det lättlästskola för politiker, det finns bra och lättläst material om demokratin och givetvis lättläst samhällsinformation till väljarna.

Förebygger utanförskapet

Genom att tillgängliggöra lättläst litteratur och information, och dessutom påminna politikerna om vilka som faktiskt är en del av vårt samhälle, förebygger vi på sikt utanförskapet redan innan det har hunnit uppstå. Därmed har lättläst som genre sällan varit så fräsch, aktuell och direkt nödvändig.

På tal om fräsch och aktuell; den här katalogen innehåller 25 lättlästa nyheter för unga och vuxna. Vi på Vilja är stolta över våra författare som bidrar till att det lättlästa utbudet aldrig har varit så brett, så rikt och känts så angeläget som nu. Finns det något särskilt du saknar i lättlästhyllan? Tveka inte att kontakta mig! LINA NORDSTRAND

Ansvarig Vilja förlag lina@viljaforlag.se

PS! Visste du att Vilja förlag har fått ny ägare? Verksamheten fortsätter precis som vanligt. Vill du veta mer kan du läsa om det på sidan 95.

L ÄT

-L

ARG

L ÄT

RGE

Ä ST

I VÅ

Ä ST

I VÅ

E DI UM

Ä ST

MALL

I VÅ

Ä ST

. MAL

I VÅ

-S

L ÄT

Ä ST

Markerar våra nyheter.

Nyhet!

L ÄT

Psst! Så läser du symbolerna Lättlästnivåer

Flerspråk

Nivåerna går från X-Small, lättast, till X-Large som ger lite mer läsutmaning.

Böcker som finns på fler språk än svenska.

REDAKTIONEN STOCKHOLM

REDAKTIONEN HELSINGBORG

TELEFON KUNDTJÄNST

TELEFON REDAKTIONEN

Östermalmsgatan 61 114 50 Stockholm

Stortorget 11 252 20 Helsingborg

019-20 69 40

042-442 24 20 info@viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

VILJA GUIDE

Konkret vägledning i arbetet med lättläst VILJA GUIDE är en samling inspirerande guider för dig som vill jobba med lättläst skönlitteratur i undervisningen eller genom boksamtal. Guiderna tar fasta på hur du kan arbeta med läsförståelse och språkutveckling med utgångspunkt i lättläst litteratur och ger konkreta lektionstips till dig som jobbar med lättläst i skolan eller på biblioteket.

För dig som jobbar på grundskola, gymnasie, vuxenutbildningen, bibliotek, Sfi eller bedriver studiecirklar.

GUIDER

49 kr

GUIDE TILL B OKSAMTAL FÖR ALLA

GUIDE TILL B OKSAMTAL FÖR SFI OCH SVA

GUIDE TILL L ÄTTLÄSTA BILDERBÖCKER

– arbeta med lättläst i boksamtal på skola och bibliotek.

– arbeta med lättläst som verktyg för språkinlärning.

– arbeta med bild och text i språkutvecklande syfte.

Boksamtal är en vanlig undervisningsform för att läsa och samtala om skönlitteratur i grupp. I den här guiden diskuteras syftet med lättläst litteratur i undervisningen. Här betonas värdet av boksamtal och exempel ges på hur arbetet kan läggas upp.

Hur kan man arbeta med skönlitteratur på Sfi och med elever som har svenska som andraspråk? Det handlar den här guiden om. Med utgångspunkt i lättläst presenteras förslag på lektionsupplägg – från förberedelser och genomförande, till sammanfattning och avslutning.

Vad har bilder för relation till den skrivna texten, och hur kan man dra nytta av denna koppling vid läsinlärning? Guiden ger både en teoretisk inblick i att läsa med bild, men också konkreta och användbara lektionsupplägg. Den tar dessutom särskilt upp bildens relation till den lättlästa texten.

ISBN: 9789177235989 40 sidor Pris: 49 kr

ISBN: 9789177235996 40 sidor Pris: 49 kr

ISBN: 9789177235972 40 sidor Pris: 49 kr

INNEHÅLL

Värdet av att få läsa böcker utifrån sin egen nivå kan inte överskattas. Därför är lättläst litteratur så viktig.

VILJA JOBBA Nu kommer fler böcker i serien som kortar vägen till jobb. Sid. 6

Hemlösa hjärtan Susanne Boll skriver lättläst om hemlöshet och psykisk ohälsa. Sid. 39

Snabba cash – nu lättläst Äntligen kan alla läsa denna oerhört populära bok. Sid. 55

Arkan Asaad är tillbaka! Nu kommer kritikerrosade Blod rödare än rött i lättläst format. Sid. 56

Theodor Kallifatides Med en ny lättläst bearbetning vill han lyfta värdet av ett språk. Sid. 63

Biografier

Nyskrivet om Beyoncé och Alfred Nobel. Sid. 72

Lättläst på flera språk Nyheter på både mångspråk och skolspråk. Sid. 80

VILJAS DIGITALA BOKHYLLA Läs mer om våra satsningar på e-böcker och ljudböcker. Sid. 94 5

Läromedel och skönlitteratur VILJA JOBBA ger steg för steg nyanlända möjlighet att lära sig språket och få kunskap om hur det är att arbeta i Sverige. Böckerna är helt anpassade efter de nya riktlinjerna på vuxenutbildningen och är en pedagogisk ingång till arbetslivet i Sverige.

Läromedel inför arbetslivet Huvudboken I arbetslivet är en guide till den svenska arbetsmarknaden. Boken vänder sig till arbetstagaren och fungerar oavsett vilken bransch man vill arbeta inom. Till boken finns också en utförlig lärarhandledning.

I ARBETSLIVET Författare: Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen och Jorunn Mo ISBN: 9789177233275 208 sidor Pris: 290 kr (Ord. pris 450 kr)

I ARBETSLIVET LÄRARHANDLEDNING Författare: Ingebjørg Dolve, Janne Grønningen och Jorunn Mo ISBN: 9789177233978 96 sidor Pris: 149 kr

Yrkesböcker – en introduktion till jobb Yrkesböckerna är en introduktion till vanliga yrken i Sverige. Dagliga arbetsuppgifter presenteras och centrala ord, uttryck och begrepp inom det aktuella yrket är markerade i texten och upprepade i marginalen. Böckerna är tänkta att användas parallellt med huvudboken I arbetslivet, men fungerar också fristående.

YRKE VÅRDBITRÄDE

YRKE BARNSKÖTARE

YRKE KÖKSBITRÄDE

Asma arbetar som vård biträde på ett äldreboende. Idag arbetar hon dags passet och vi får följa hennes arbetsdag.

Carmen arbetar som barnskötare på en förskola. Vi får följa henne under en arbetsdag med samling, utelek och föräldramöte.

Arbetet i ett storkök kan vara stressigt. Chefen är sjukskriven och Irina får ta ett stort ansvar. En skrämmande men rolig uppgift.

Författare: Ingebjørg Dolve och Janne Grønningen ISBN: 9789177233459 56 sidor, mjuk pärm Pris: 99 kr

Författare: Ingebjørg Dolve och Janne Grønningen ISBN: 9789177235620 56 sidor, hård pärm Pris: 99 kr

Författare: Jorunn Mo ISBN: 9789177235712 40 sidor, hård pärm Pris: 99 kr

ger en lustfylld väg till jobb

L ÄT

E DI UM

JARED KÖR TRUCK

MELLAN GLÄDJE OCH SORG

Jared vill flytta hemifrån, men först måste han ha ett jobb. Han bestämmer sig för att går en truckförarutbildning och ska ut på praktik.

Maria är undersköterska och jobbar på sjukhus. Hon blir god vän med patienten Rut. Men Rut börjar blir sämre. Hur ska det gå?

Författare: Johanna Limme ISBN: 9789177233268 44 sidor Pris: 109 kr

Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789177235644 76 sidor Pris: 109 kr

Författare: Linda Åkerström ISBN: 9789177235569 64 sidor Pris: 109 kr

RGE

L ÄT

E DI UM

Ä ST

YUSEF OCH ARGA KOCKEN

SAMIRA I KASSAN

FRÅN MORGON TILL KVÄLL

RÄTT MAN PÅ RÄTT PLATS

Yusefs dröm är att bli kock. När han en dag får chansen att jobba i ett storkök tackar han ja. Men Yusefs nya chef är sur och irriterad.

Samira har fått jobb i en matbutik. Där får hon lära sig hur man packar upp varor, vad man gör i charken, bageriet och mejeriet.

Majada är undersköterska och arbetar i hemvården. Hon tycker om sitt jobb, men det är stressigt. Hon skyndar mellan brukarna.

Alem går fordonsprogrammet och gör praktik på Kents bilverkstad. Alem trivs, men Kent tror att den andra praktikanten gör allt.

Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789177233213 44 sidor Pris: 109 kr

Författare: Linda Åkerström ISBN: 9789177233251 56 sidor Pris: 109 kr

Författare: Ylva Herou ISBN: 9789177234500 56 sidor Pris: 109 kr

Författare: Johanna Limme ISBN: 9789177234494 56 sidor Pris: 109 kr

Vill du få tips på vad du som privatperson eller företag kan göra för ett mer integrerat samhälle? Missa inte våra handböcker i integration!

LILLA INTEGRATIONS HANDBOKEN FÖR FÖRETAG Författare: Lina Nordstrand och Malin Eirefelt ISBN: 9789177231721 192 sidor Pris: 149 kr

I VÅ

E DI UM

Ä ST

I VÅ

L ÄT

Ä ST

I VÅ

E DI UM

Leyla går på vård- och omsorgsprogrammet på gymnasiet. Nu ska hon praktisera på Solgläntans äldreboende.

I VÅ

L ÄT

TID FÖR DE ÄLDRE

I VÅ

Ä ST

E DI UM

RGE

Ä ST

I VÅ

Ä ST

För att få en lustfylld ingång till specifika yrken finns flera skönlitterära böcker med handlingen förlagd på olika arbetsplatser. Till böckerna finns kostnadsfria arbetsmaterial som kopplar berättelsen till respektive yrke. De hittar du på viljaforlag.se

L ÄT

Lättläst litteratur som utspelar sig på olika arbetsplatser

LILLA INTEGRATIONS HANDBOKEN Författare: Lina Nordstrand och Malin Eirefelt ISBN: 9789188293107 64 sidor Pris: 149 kr

MAL

Om det finns meningar är de enkla och vanliga. Framför allt huvudsatser.

Finns det bindeord är det de allra vanligaste som ”och” och ”men”.

Luftig grafisk form – glest mellan raderna och breda marginaler.

Texterna handlar om vardagen. Oberoende av utbildningsbakgrund, kultur eller läsförmåga ska alla kunna ta till sig berättelsen.

För studieväg 1 på Sfi.

För Svenska från dag ett och Vardagssvenska.

Cirka 20 sidor.

Ä ST

-S

Vardagsnära ord, ofta substantiv eller verb.

40 sidor Pris: 129 kr

MAL

FÅGLARNA En liten röd skåpbil ilar fram längs vägen. Ut kliver en lastbilschaufför och slår upp bilens bakdörr. I nästa ögonblick flyger en fågelsvärm ut och försvinner vid horisonten. Kvar sitter en liten blyg fågel. Mellan fågeln och lastbilschauffören knyts ett vänskapsband. Den här poetiska berättelsen är rörande vacker med fina, drömmande illustrationer.

Ä ST

N I VÅ

65 sidor Pris: 129 kr

-S

FÅGLARNA Författare: Germano Zullo Illustratör: Albertine ISBN: 9789187831867

FRÅN TUNNELBANA TILL FÅTÖLJ Text och bild: Anna Fiske ISBN: 9789187061585

L ÄT

Lite text och enkel meningsbyggnad.

Böckerna har illustrationer eller fotografier.

I VÅ

Bilderböcker för unga vuxna och vuxna.

Det här är en romantisk vardagsskildring om två personer som finner kärleken. Bilderboken är både vacker och pedagogisk – med sina rikt detaljerade miljöer lockar den fram fantasin samtidigt som den lär ut några av våra vanligaste svenska ord.

FRÅN TUNNELBANA TILL FÅTÖLJ

L ÄT

Lättlästnivå X-Small

-S

I VÅ

L ÄT

Ä ST

MAL

BILDERBÖCKER

Läs lättare med bilder Eva Thors Rudvalls lustfyllda berättelser med illustrationer av Marie Herzog har hjälpt många att läsa sina första böcker. Att kombinera en rolig berättelse med illustrationer och bildordlista ökar möjligheten att både läsa och förstå.

ABC I STAN En ABC-bok för vuxna! Boken innehåller hela alfabetet och varje bokstav presenterar ett namn och en aktivitet. Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog ISBN: 9789188291707 Lix 14, 40 sidor Pris: 109 kr

Serien om Moa och Alis kärlekssaga

BIOBESÖKET

FIXA HEMMA

FLYTTA IHOP

Följ Moa och Ali från måndag till söndag. En vecka med jobb, födelsedagsfest och ett ganska oväntat möte.

Moa och Ali ska gå på bio tillsammans. Vi följer deras förberedelser och möte – kantat av vissa missförstånd.

Ali heminreder. Han åker till Ikea för att köpa ett nytt bord. Nu måste han både montera och hänga upp det han köpt.

Moa och Ali ska flytta ihop. Med flyttbilen full av möbler och kartonger upptäcker de att de ändå inte fått med sig allt.

ISBN: 9789187831874

ISBN: 9789188291028

ISBN: 9789188291714

ISBN: 9789177233244

ÄTA UTE

VÄLKOMMEN PÅ FEST!

FÅ BARN

Moa och Ali har klätt upp sig och går på restaurang. Men Moa är nog inte beredd på den fråga hon får på slutet av kvällen.

Följ Moa och Ali och deras vänner under ett års tid. Berättelsen gör nedslag vid några typiska fester och helgdagar.

Moa och Ali väntar barn. När värkarna börjar är Moa ensam hemma. Hon får hjälp att ta sig till förlossningen av sin vän Nilla.

ISBN: 9789188293145

ISBN: 9789177231660

ISBN: 9789177234425

Ä ST

-S

I VÅ

L ÄT

VECKAN

MAL

SERIEN MOA & ALI Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Marie Herzog Lix 8-14, 20-32 sidor Pris: 99 kr

BILDERBÖCKER

Serien Gå till

Fotografier ger ett mer vuxet uttryck Med lite text och tydliga fotografier på varje uppslag är det enkelt att ta till sig språket och handlingen i serien Gå till. Senast ut är boken Gå till tandläkaren – följ med på ett ganska vanligt tandläkarbesök.

Ä ST

-S

I VÅ

L ÄT

GÅ TILL TANDLÄKAREN TL

SERIEN GÅ TILL Författare: Eva Thors Rudvall Foto: Jonatan Bylars Lix 12-15, 28-32 sidor Pris: 99 kr

MAL

Vi får följa med Elsa och hennes mamma till tandläkaren. Elsa har ett hål som måste lagas. Läsaren får ta del av vad som händer vid ett tandläkarbesök. Boken ger också underlag för samtal om värdet av att ta hand om sina tänder. ISBN: 9789177235705

GÅ TILL SFI

GÅ TILL BIBLIOTEKET

GÅ TILL MATAFFÄREN

GÅ TILL SKOGEN

Tanja ska lära sig svenska. Hon börjar på Sfi. Allt är nytt och ovant och Tanja är nervös. Men läraren och de andra eleverna verkar trevliga. Och tänk att Tanja träffar någon hon känner! Boken har en bildordlista.

Jamal går till biblioteket för att låna en bok om bilar. Han träffar Lisa som är bibliotekarie. Hon hjälper honom att hitta en bra bok och att ordna ett lånekort. En bok med enkla dialoger och en tydlig bildordlista.

Eva ska handla. Hon har en lista med sig till affären. Vi får följa Evas inköpstur steg för steg. Det blir möten med bekanta och funderingar kring varor. En vardaglig beskrivning av en inköpstur till affären.

Siri har tagit sin hund Maxi ut i skogen för att leta svamp. Men Maxi känner doften av ett djur och rymmer. Efter att ha jagat sin hund blir Siri ändå glad till slut - Maxi har hamnat mitt i ett kantarellställe.

ISBN: 9789177233220

ISBN: 9789177231684

ISBN: 9789177231691

ISBN: 9789177234463

Ä ST

N I VÅ

-S

SIFFROR MED EVA OCH ADAM Författare: Eva Thors Rudvall Illustratör: Catharina Nygård ISBN: 9789177235521 Lix: 17, 32 sidor Pris: 109 kr

Det här är en grundläggande sifferbok för vuxna. Genom tydliga illustrationer och enkel text presenteras siffrorna 1–10. Berättelsen kretsar kring grannarna Eva och Adam och Catharina Nygårds varma och humoristiska illustrationer ger berättelsen liv.

Träna siffror med lättläst

L ÄT

BILDERBÖCKER

MAL

Ä ST

I VÅ

-S

I jag-form berättar en kvinna om mötet med sin man Amir. Vi får följa detta kärlekspar under de fyra årstiderna. Från deras första kyss på nyårsafton och hur han friar, till graviditet och förlossning i december.

L ÄT

Kärlek under fyra årstider MAL

AMIR OCH JAG – ETT ÅR TILLSAMMANS Författare: Annelie Drewsen Illustratör: María Hergueta ISBN: 9789177231592 Lix 12, 40 sidor Pris: 109 kr

BILDERBÖCKER

Starkt om aktuellt ämne Amina är på flykt i en båt över Medelhavet när hon spolas i havet av en våg. Nu ligger hon, utom räddning, i vattnet och hör sin mammas tröstande ord inom sig: Tänk på Zenobia, krigardrottning i Syrien! En grafisk roman om ett dagsaktuellt ämne.

Det är på inga vis en lättsmält bok och med sin avskalade framtoning i både språk och bild blir den nästan krossande direkt. […] Den blir en spjutspets rakt in i hjärtat. Johanna Theander

ZENOBIA Författare: Morten Dürr Illustratör: Lars Horneman ISBN: 9789175678726 104 sidor Pris: 129 kr

Musik – nyckeln till integration Sånger för alla nya är en sångbok med några av våra mest älskade sånger. Tanken är att både barn och vuxna ska kunna sjunga tillsammans. Man måste inte kunna sångerna innan, de är lätta att lära sig. Sångboken används i föräldragrupper, barngrupper och förskolor.

SÅNGER FÖR ALLA NYA Författare: Helena Isaksson Baeck Illustratör: Catharina Nygård ISBN: 9789177233299 40 sidor Pris: 149 kr

BILDERBÖCKER

Serien Hon & Han

Perfekt lästräning Kärlek, livsglädje och lyckliga slut. Ann Gomérs serie med tydliga och vuxna illustrationer av María Hergueta bidrar till mycket läsglädje, med ett lättläst språk.

FLÖRTEN Ebba och Filip sjunger i kör. Ebba har förälskat sig i Filip men vet inte hur hon ska närma sig honom. Hur flörtar man med någon? ISBN: 9789188291738

PAJEN

BRÅTTOM

RESA BORT

Ebba och Filip promenerar i parken och hittar en plånbok. De lämnar den till polisen och får hittelön. Det lönar sig att vara ärlig.

Ebba ska göra en äppel-paj och bjuder hem Filip. Men pajen bränns vid. En fin berättelse med mycket vardagsdramatik.

Filip är sen till jobbet. Han hinner inte ta bussen utan cyklar. På vägen kör han omkull. Lyckligtvis är Ebba också på väg till jobbet.

Filip vill ut och resa. Men han vet inte vart, så han frågar Ebba. De hittar ett ställe som båda gillar – stranden hemma!

ISBN: 9789188291721

ISBN: 9789188293046

ISBN: 9789188293053

ISBN: 9789177231745

GRANNEN

HUNDEN

Filip har tvättid – men någon har tagit hans tid och redan satt igång tvättmaskinen. Filip blir arg och skriver en lapp!

Filip ska passa sin brors hund, Zlatan. Men Ebba är rädd för hundar. Det visar sig dock att Zlatan är snäll och oerhört hjälpsam.

ISBN: 9789177232797

ISBN: 9789177233718

Ä ST

I VÅ

-S

SERIEN HON & HAN Författare: Ann Gomér Illustratör: María Hergueta Lix 9-12, 24-32 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

PLÅNBOKEN

MAL

VAD ÄR LÄTTLÄST?

Det här gör en bok lättläst Vi på Vilja förlag menar att det är tre saker som gör en bok lättläst: språk, innehåll och grafisk form. Handlingen är också viktig och att boken är åldersrelevant. Den får absolut inte vara barnslig bara för att den är lätt att läsa. Rätt innehåll ökar chansen att lyckas med läsningen. Känslan av att ha läst en hel bok kan inte nog värderas. Kanske är det första boken någonsin? Eller i alla fall första boken på svenska? Här ger vi några exempel på vad som gör en bok från Vilja förlag lättläst. Det finns många andra kriterier också, som inte går att visa så här enkelt. Vill du veta mer om dessa och om hur vi jobbar med lättläst får du gärna höra av dig till mig. LINA NORDSTRAND

Ansvarig Vilja förlag lina@viljaforlag.se

5 000 TIMMAR

ORDENTLIGT GRANSKAD

Läsforskning visar att det tar 5 000 timmar att bli en god läsare. Läsning är alltså en färdighet som måste tränas. Bästa sättet att träna är att läsa av lust och om något som känns angeläget. Därför har vi ett stort utbud av lättlästa böcker som väcker just läslust. Oavsett ålder, intresse, bakgrund eller syfte ska alla hitta en bok de gillar.

Innan en bok är tryckt och når bokhyllan har den blivit granskad av bland annat författare, redaktörer och lättlästexperter. Detta är för att försäkra läsaren om att språket och innehållet verkligen är lättläst. Det är ofta en lång och kostsam process, men viktig för oss. Som förlag är det vårt ansvar gentemot läsarna.

FYLL PÅ ORDFÖRRÅDET

FEM OLIKA NIVÅER

LIX, VAD ÄR DET?

En bok måste vara lagom svår för läsaren. Det ska finnas en balans mellan välkända ord och nya ord. De nya orden utökar ordförrådet och språket. Samtidigt får boken inte vara så svår att läsaren ger upp. Man brukar säga att en lagom svårighetsgrad är om drygt 90% av alla ord är välbekanta för läsaren.

Viljas böcker är indelade i fem olika nivåer; X-SMALL, SMALL, MEDIUM, LARGE och X-LARGE. Tanken med klädassociationen är dels att de är internationella, dels att de hjälper minnet. Nivåerna gör det enklare att hitta rätt bok till rätt läsare. Nivån hittar du längst bak i boken samt här i katalogen.

Alla böcker från Vilja har ett lixvärde. Ju lägre lixvärde, desto kortare och färre ord i varje mening. Vi menar att Lix tillsammans med många andra parametrar visar att böcker är lättlästa. Lixvärdet hittar du längst bak i boken. Du kan själv lixa texter på www.lix.se

VAD ÄR LÄTTLÄST?

BEARBETNINGAR OCH NYSKRIVET

”Känslan av att ha läst en hel bok kan inte nog värderas.”

En del av Viljas böcker är bearbetningar av antingen samtida litteratur eller klassiker. Andra är nyskrivna av etablerade författare. Ibland ger vi ut böcker för att vi ser att det finns särskild efterfrågan på ett visst ämne eller genre.

KVALITETSSÄKRING Våra lättlästa riktlinjer bygger på vetenskaplig grund. Vi följer aktuell forskning inom såväl lättläst som svenska som andraspråk. Vi låter också lärare och bibliotekarier och andra med kunskap om vad som väcker läslust, vara med och fatta beslut om vilka böcker vi ska ge ut.

VARDAGSNÄRA HANDLING Man ska kunna känna igen sig i bokens handling. Då kan man ”spegla sig” i berättelsen, bli aktiv som läsare och dra egna slutsatser. Därför utspelar sig lättlästa böcker ofta i vardagsnära miljöer. Ibland är de mer stillsamma, ibland är de fulla av dramatik. Då handlar det ofta om vardagsdramatik!

GULTONAT PAPPER Studier visar att det är lättare att läsa på ett gultonat papper, än på ett papper som är kritvitt. Den svagt gula bakgrunden ger en behagligare kontrast för ögat, vilket påverkar läsningen positivt.

RYTM I TEXTEN

BÄTTRE ÄN EN VANLIG BOK

BILDER SOM STÖD

Det är viktigt att meningslängden varierar. Man kan inte ha en berättelse som enbart består av huvudsatser. Därför är vi noga med kommatering och bindeord. På så sätt blir det en rytm i texten. Det bidrar också till ett naturligt flyt vilket hjälper läsaren att ta sig igenom texten.

Ja, nu låter det kanske som om vi har fått hybris. Men faktum är att en lättläst bok inte bara ska vara bra, den ska till och med vara bättre än en vanlig bok. Det beror på att läsare som läser lättläst ofta kämpar med sin läsning eller har läsmisslyckanden bakom sig. Och ger läsaren då en bok en ny chans, då måste boken vara riktigt värd att läsa!

Det är en gammal sanning att en bild säger mer än tusen ord. Ibland behövs det illustrationer för att förklara eller förtydliga något i texten. I en lättläst bok är det viktigt att bilden och texten säger samma sak, att de stödjer varandra. I Viljas böcker använder vi ofta fotografier och illustrationer, framför allt på lättlästnivåerna X-SMALL och SMALL.

”Bokens illustrationer [...] återspeglar på ett pedagogiskt vis prosans handling.” Kristofer Flensmarck, BTJ

I VÅ

MALL

Enstaka meningar med omvänd ordföljd kan finnas.

Finns det bindeord används oftast ”och” och ”men”.

Luftig grafisk form – glest mellan raderna och breda marginaler.

Texterna handlar om vardag.

För studieväg 1 och 2.

Böckerna fungerar för Vardagssvenska och Svenska från dag ett.

Cirka 30 sidor.

TUTA OCH KÖR Text och bild: Johanne Emilie Andersen ISBN: 9789187831027

Ä ST

SL M A

L EL R AG

L ÄT

Framför allt huvudsatser.

152 sidor Pris: 129 kr

I VÅ

Enkla och vanliga meningar.

Varje fredag har Ola för vana att gå till mataffären. En fredag när fiskbullarna är slut på butikshyllan drabbas han av ett nervsammanbrott. Historien om Ola är en varm berättelse om ett äventyr i mataffären. Ola är en humoristisk karaktär som är väldigt styrd av sina strikta rutiner.

TUTA OCH KÖR

Lättlästnivå Small

PÄRLBRÖLLOP Karin och Markus har varit gifta i 30 år. Idag ska de fira sin bröllopsdag. Karin lagar en god middag och tänker ut en speciell efterrätt. Hon tänker sedan tillbaka på första dagen hon och Markus träffades. Är hans minnen lika starka som hennes? En varm bok som lyfter både det positiva men också det svåra i våra mellanmänskliga relationer.

Ä ST

SL M A

L EL R AG

I VÅ

Lix 15, 32 sidor Pris: 109 kr

PÄRLBRÖLLOP Författare: Katarina Genar ISBN: 9789188293060

L ÄT

Ä ST

NYHET

Serien VILJA BILD

Lättläst med bildstöd

Ä ST

I VÅ

VILJA BILD Lix 9-14 44-72 sidor Pris: 109 kr

L ÄT

När vi träffar förmedlare, bibliotekarier och pedagoger på mässor och bokprat får vi ofta höra att det finns ett stort behov av riktigt lättlästa böcker med bildstöd. Vi är därför glada över att nu kunna presentera illustrerade böcker i flera olika genrer, vi kallar dem för VILJA BILD.

MALL

DET STÅR SKRIVET I STJÄRNORNA En ensam man tycker om att titta på stjärnorna. En kväll åker han till observatoriet där det stora teleskopet finns. Där träffar han Sara. Hon brukar också titta på stjärnorna.

BENNYS FOODTRUCK

MESSA MIG

STRID I NATTEN

Benny lagar god kyckling som han säljer i sin foodtruck. Men en dag trillar han ner från en stege och skadar ryggen. Hur ska det nu gå för Benny och hans foodtruck? Han får hjälp från oväntat håll.

En tjej är på väg till en fest och ser en snygg kille på bussen. Tyvärr visar det sig att det är fler som är intresserade av honom. Vad ska hon göra nu? Ibland lönar det sig att vara spontan och våga!

Soldaterna marscherar i natten, det är deras jobb. De väntar, spanar. Kommer de behöva strida inatt? Strid i natten är en spännande bok som skildrar hur det kan vara att arbeta som soldat.

Författare: Cath Jones Illustratör: Mia Underwood ISBN: 9789177235590

Författare: Alice Hemming Illustratör: Paula Romani ISBN: 9789177235576

Författare: Stephen Rickard ISBN: 9789177235606

Författare: Alice Hemming Illustratör: Tania Vicedo ISBN: 9789177235583

Nu breddar vi vår utgivning med illustrerade böcker i lättlästnivå SMALL

BOKSERIE

Serien om Anna och Jonas

Följ en familj i vardagen Anna och Jonas lever ett helt vanligt samboliv. Läs om deras resa från första kyssen till barn, villa och vardagsbestyr. Hans Petersons b erättelser är lätta att läsa och följa med i.

FILMEN I den första boken om Anna och Jonas blir de ombedda att vara med i en filminspelning. Filmen är inte som de tänkt sig. ISBN: 9789187221095

EXET

BESLUTET

BARNET

VARDAG

I den andra boken om Anna och Jonas är det fullt av dramatik. Annas förra kille dyker upp och det blir slagsmål.

I tredje boken är allt bra mellan Anna och Jonas. Men plötsligt gör Jonas slut. Anna går vidare men då ångrar sig Jonas.

I den fjärde boken väntar Anna och Jonas barn. Jonas tror att det blir en flicka och Anna en pojke - båda har rätt.

I femte boken har Anna och Jonas fullt upp med sina två barn. De turas om att jobba. Nu ska Jonas vara hemma.

ISBN: 9789187221071

ISBN: 9789187221309

ISBN: 9789187221316

ISBN: 9789175670171

BRÖLLOPET

FÖRSVUNNEN

SEMESTER

HUSET

I den sjätte delen ska Anna och Jonas gifta sig. De ska ha ett litet bröllop. När dagen är inne kommer gäst efter gäst.

I den åttonde boken försvinner Annas och Jonas son när han leker i parken - en mardröm för varje förälder.

I den nionde boken tar Anna och Jonas med barnen till fjällen. Det är en semester som visar sig vara fylld av äventyr.

I den tionde boken börjar Anna och Jonas få trångt i sin lägenhet, nu när deras barn blir större. De vill köpa hus.

ISBN: 9789175670188

ISBN: 9789175670898

ISBN: 9789187831096

ISBN: 9789187831003

BOKSERIE

PAKETPRIS Köp alla böckerna om Anna och Jonas ISBN: 9789187395871 Pris: 1 499 kr för alla 17 (Ord. pris 1 683 kr)

I VÅ

L ÄT

SERIEN OM ANNA & JONAS Författare: Hans Peterson Lix 8-17, 24-28 sidor Pris: 99 kr L Ä ST S

Det här är en utmärkt liten bok för vuxna som behöver träna på sin läsförståelse.

MALL

Pia Lindestrand, BTJ om boken Hemma

SJUKHUS

PENGAR

RESAN

FARFAR

I den elfte boken får sonen Ture ont i örat. Han har en polyp som måste opereras bort. Nu måste de åka till sjukhuset.

I den tolfte boken hamnar vardagsekonomin i kläm. Barnen behöver snart kläder. Men Jonas har köpt något till sig själv.

I den trettonde boken åker Anna och Jonas på en romantisk semester till Florens, den här gången utan barnen.

I den fjortonde boken har Jonas pappa gått bort. Jonas är ledsen, men också stressad. Nu måste han sköta pappans firma.

ISBN: 9789187831386

ISBN: 9789187831393

ISBN: 9789187831966

ISBN: 9789187831959

OLYCKAN

HEMMA

BIBLIOTEKET

INBROTTET

I den femtonde boken råkar Jonas ut för en olycka på jobbet. Hans arm blir skadad och måste gipsas.

I den sextonde boken ställs Anna inför en tuff omställning. Kort efter att hon och Jonas tagit ett lån förlorar hon jobbet.

I den sjuttonde boken tar Jonas med barnen till biblioteket. Där träffar de bibliotekarien Stina, som hjälper dem runt.

I den artonde boken har Anna och Jonas inbrott i sitt hus. När de kommer hem upptäcker de att Annas halsband är borta.

ISBN: 9789188037817

ISBN: 9789188037008

ISBN: 9789188291905

ISBN: 9789188291912

BOKSERIE

Vardagsserien

Hur funkar svenska samhället, egentligen? Vardagsserien tar upp situationer eller företeelser som man ofta stöter på i det svenska samhället. Böckerna ger en inblick i, och förståelse för, det samhälle vi är en del av. En möjlighet att läsa om vardagliga ting och samtidigt träna språket!

Den kan ge en läsupplevelse för den som just lärt sig läsa och som kan känna stolthet över att ha läst en hel bok.

FÖRSKOLAN MYRAN Amira är två år och ska börja förskolan. Hennes mamma Sana är orolig. Kan personalen på förskolan ta hand om Amira? Sana vill helst ta hand om Amira själv. ISBN: 9789188291981

Inger Ulfstedt-Fjellsson, BTJ om boken Förskolan Myran

PÅ KOLONILOTTEN En sommardag följer Sara med sin granne Liv till hennes kolonilott. Det är första gången Sara är på en kolonilott. Bland grönsaker och blommor hittar Sara vänner och gemenskap. ISBN: 9789177231516

BOKSERIE

MELODIFESTIVALEN

I MATAFFÄREN

Familjen Vega har dukat upp läsk, chips och godis och sitter nu förväntansfulla framför tv:n. Det är nämligen dags för melodifestivalen! Vilka ska de rösta på den här gången?

Samir ska gå och handla välling till sin son för allra första gången, men det blir svårare än han trott. Det finns ju så många hyllor och sorters barnmat. Men i affären får han hjälp.

ISBN: 9789188291998

ISBN: 9789188037954

VÅRT FREDAGSMYS

RING POLISEN!

På fredagar har Lena och hennes fru fredagsmys ihop med sina barn. Det är den bästa dagen på hela veckan, för då kan hela familjen samlas och ha det mysigt ihop.

En dag när Aya kommer hem upptäcker hon att det varit inbrott i hennes lägenhet. Grannen ber henne ringa polisen, men hon vågar inte. Kan hon lita på polisen?

ISBN: 9789177231523

ISBN: 9789188037947

ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN

FÖRÄLDRALEDIG

Björkgården är ett äldreboende. Sara kan inte förstå varför man låter sina föräldrar vara på äldreboenden, i stället för att ta hand om dem hemma.

Pelle är föräldraledig med sin dotter Rut, som är ett år. Det är väldigt mysigt att vara föräldraledig. Men det är ingen ledighet. Det är ett hårt arbete och man blir trött av det.

ISBN: 9789177231226

ISBN: 9789177233152

Ä ST

ISBN: 9789177233060 Pris: 849 kr för alla 9 (Ord. pris 981 kr)

VARDAGSSERIEN Författare: Christina Wahldén Lix 13-17, 20-48 sidor Pris: 109 kr

Köp alla böckerna i vardagsserien

I VÅ

ISBN: 9789188037961

PAKETPRIS

Sara och hennes familj har flyttat från flyktingboendet till en egen lägenhet. I huset finns en tvättstuga. Problemet är att Sara inte riktigt vet hur maskinerna fungerar.

L ÄT

I TVÄTTSTUGAN

MALL

UNGA VUXNA

L ÄT

. L ÄT

MALL

Ä ST

I VÅ

DÖRREN ÄR LÅST Författare: Hans Peterson Illustratör: Mats Minnhagen ISBN: 9789175670997 Lix 16, 32 sidor Pris: 99 kr

Ä ST

BRÄDAN ISBN: 9789177233169

Spännande om den dramatik som uppstår när barnvakten låser sig ute i trapphuset, medan barnet är kvar inne i lägenheten. Den vänder sig till vuxna läsare som vill ha en spännande läsupplevelse med väldigt lättläst text och illustrationer på varje uppslag.

TRICKET ISBN: 9789188291950

I VÅ

Klassisk vardagsdramatik

RAMPEN ISBN: 9789188291318 N

Om ung förälskelse bland asfalt och betong. Maria och Jens träffas i rampen, det visar sig att de båda gillar att skejta – och varandra. Förhoppningen är att serien bidrar till mycket igenkänning, vare sig man står på randen till vuxenlivet, eller har upplevt denna tid i sitt liv själv. Maria Frensborg har skrivit serien och är en välkänd ungdomsboksförfattare. Hon har själv blivit skejtfrälst!

Författare: Maria Frensborg Lix 12, 24-32 sidor Pris: 109 kr

Kärlek i skejtparken

MALL

VILJA MÖTER

Han gör tonårskillar till bokslukare Att få tonåringar som inte läst sedan lågstadiet att engagerat läsa och diskutera skönlitteratur – det var utmaningen för gymnasieläraren Martin Ahlstedt i Göteborg. Efter flitigt experimenterande har han hittat en metod som fungerar.

Martin Ahlstedt på Lindholmens tekniska gymna sium introducerar litteratur och läsning för läsovana killar. Arbetet gav honom utmärkelsen Årets Svensklärare 2016.

På Lindholmens tekniska gymnasium har killarna som går första året på VVS- och fastighetsprogrammet just bänkat sig i Martin Ahlstedts klassrum. Många av dem har inte läst en bok sedan de var barn. Nu har de fått skriva en uppsats om sitt förhållande till böcker och läsning – vad de har läst, om de minns någonting av det de läst, eller om någon har läst något för dem som gjort intryck. – Ofta kommer det fram att de har tydliga läsminnen, men att de tappat bort läsningen någonstans under mellanstadiet, säger Martin Ahlstedt. Det ska det bli ändring på nu. För nu blir det – högläsning. Med stor inlevelse öppnar Martin Ahlstedt den första bok man gemensamt ska läsa, När hundarna kommer av Jessica Schiefauer, och sätter igång. Tystnaden lägrar sig i klassrummet medan han tar klassen igenom det första kapitlet. Högläsningen, och en därpå följande diskussion för att förstå handling och personer, är första steget i Martin Ahlstedts numera väl etablerade metod för att introducera skönlitteratur och fiktiva världar även för de mest läsovilliga bland eleverna. – Tidigare ansåg jag att eleverna själva skulle välja böcker och läsa på egen hand. Men det fungerade dåligt. Idag gör vi det tillsammans och hjälps åt med sådant som kan vara svårt, säger Martin Ahlstedt. Steg två, när introduktionen av boken är avklarad, är vidare läsning på egen hand – delvis på lektionstid – följt

FOTO: LISA JABAR

En beprövad metod

av boksamtal i mindre grupper. På Martin Ahlstedts skola är klasserna relativt små, max 18 elever. – Jag kan dela in klassen i tre grupper om 5–6 elever, och ta hand om dem en halvtimme vardera under en 90-minuterslektion. Rätt bok till rätt läsare

En bra bok, enligt Martin Ahlstedt, ska vara någorlunda lätt att ta sig igenom och ha en engagerande intrig. – När hundarna kommer är en väldigt bra bok som går hem hos alla. Den börjar med att skildra ett vardagsliv som alla kan känna sig in i,

ett par ungdomar som förälskar sig. Killarna blir nyfikna på handlingen och hur det ska gå för dem. Men sedan så sker det också ett mord, och kring detta bildas ett större och mycket tyngre tema i boken. Att anpassa böcker på olika sätt och att välja rätt anpassning till elever med svårigheter, är något som Martin Ahlstedt finner viktigt. – I mina klasser använder jag ibland talböcker. Undervisar man i svenska som andraspråk eller har elever med särskilda behov, behöver man förstås lättläst. ANN-SOFI HOLMGREN

EDI U M

Framför allt huvudsatser.

Ibland förekommer omvänd ordföljd.

Vanliga konjunktioner som ”och” och ”men”.

Meningar som talar om tid och plats.

Texter som handlar om vardag, samhället och arbetslivet.

Fokuserar på händelseförlopp snarare än miljö- och personbeskrivningar.

Skildrar situationer som är lätta att känna igen sig i.

För studieväg 2 på Sfi.

Cirka 40 sidor.

DE FALSKA BREVEN Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789187061981

L ÄT

Lix 14, 24 sidor Pris: 109 kr

Ä ST

Text i korta stycken med kort radlängd.

I VÅ

Vardagsnära språk.

Ett passionerat kärleksbrev landar en dag i en kvinnas brevlåda. Det visar sig vara från en gammal flamma, och nu tänds lågan på nytt. Men i de romantiska breven verkar mannen mycket mer mogen än hon minns honom. Ja, inte alls lik sig själv faktsiskt. Det blir början till en invecklad affär.

DE FALSKA BREVEN

E DI UM

FÅR JAG LOV? Frank är en blyg ung man med stora förhoppningar på framtiden. Han längtar ofta bort från sin vardag som brevbärare till ett annat liv, ett liv där han kan dela sina drömmar med någon. När han en dag börjar på en danskurs är det som om allt faller på plats.

Ä ST

I VÅ

Lix 13, 64 sidor Pris: 109 kr

FÅR JAG LOV? Författare: Kirsten Ahlburg ISBN: 9789187831416

L ÄT

Lättlästnivå Medium

I VÅ

L ÄT

Ä ST

E DI UM

KÄRLEK

Kärleken övervinner allt, eller?

Ä ST

I VÅ

L ÄT

Det finns två böcker om Jakob och Helena som tar steget att flytta från Sverige och bosätta sig i kärlekens huvudstad, Paris. Romantiken sprudlar men allt är inte bara glädje och lycka, böckerna tar också upp rädslan, hemlängtan och vanliga relationsproblem.

E DI UM

Författare: Kirsten Ahlburg Pris: 119 kr

SKA VI TILL PARIS?

ETT ÅR I PARIS

Jakob har fått möjlighet att jobba i Paris som kock i ett år. Helst vill han att Helena, hans flickvän, ska följa med. Men Helena gillar sitt jobb och skulle sakna sina föräldrar om hon flyttade.

Helena och Jakob har nu flyttat till Paris. Men Helena saknar Sverige. Hon är arbetslös och kan inte franska. När hon anmäler sig till en språkkurs, blir livet plötsligt fullt av nya möjligheter.

ISBN: 9789177231622 Lix 15, 48 sidor

ISBN: 9789177232803 Lix 17, 80 sidor

”En kärleksroman som trots sitt korta format innehåller en tydlig, klassisk dramaturgisk kurva med såväl spänning som romantik.” Pia Lindestrand, BTJ

UNDER ETT RÖTT PARAPLY

Det finns en liten sjö dit Vanja brukar åka med sina barn. En dag träffar hon Jonas, som äger tomten vid sjön. Han säger att hon får vara där hur mycket hon vill. Jonas verkar snäll, och Vanja vill gärna tacka honom. En dag går hon in i hans stuga utan att be om lov. Det visar sig bli ett gruvligt missförstånd.

Varje kväll efter jobbet går Helena på promenad med sin hund Ture. Men just den här kvällen blir inte som alla andra. På promenaden träffar hon Isak, en annan hundägare. De börjar prata och innan de går ser de länge på varandra. Kan det vara början till en vänskap? En feelgood-berättelse om ett oväntat möte.

L ÄT

Ä ST

Lix 15, 48 sidor Pris: 109 kr

I VÅ

E DI UM

UNDER ETT RÖTT PARAPLY Författare: Maria Frensborg ISBN: 9789188291943

Ä ST

I VÅ

Lix 18, 40 sidor Pris: 109 kr

STUGAN VID SJÖN Författare: Anna Hansson ISBN: 9789177231707

L ÄT

STUGAN VID SJÖN

E DI UM

BOKSERIE

Serien Typiskt Tobias!

Feelgood för unga

Ä ST

I VÅ

SERIEN OM TOBIAS Författare: Kerstin Lundberg Hahn Lix 15-16, 30-40 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

I serien Typiskt Tobias! skildrar Kerstin Lundberg Hahn en vanlig kille i tonåren med såväl värme som humor. Vi får följa Tobias i hans vardag; han gör bort sig ibland, och så blir han kär.

E DI UM

BARA VÄNNER? Det är snart höstlov, och Tobias vill fråga Leila om hon har lust att hitta på något med honom. När han till slut tar mod till sig och frågar om hon vill gå på bio blir de avbrutna och Leila hinner inte svara. Så typiskt! Lovet börjar på sämsta tänkbara vis för Tobias. ISBN: 9789188793546

SISTA HÅLLPLATSEN

KAOS I SKALLEN

PANK OCH KÄR

STOPP, STANNA!

DAGENS HJÄLTE

Tobias somnar på bussen en kväll. När han vaknar är han på en hållplats långt hemifrån. Nästa buss går inte på länge och batteriet på mobilen är slut. Typiskt, Tobias!

Tobias har mycket att tänka på. Ibland glömmer han läxan, ibland nycklarna. Och en kväll när han går och handlar blir det kaos i skallen. Speciellt när han träffar Leila.

Tobias går på gitarrkurs. Alla tjejer gillar en gitarrkille. Men helst vill Tobias att Leila ska gilla honom. Men när han väl har chans att bjuda Leila på kaffe har han glömt plånboken.

Tobias behöver pengar. Han vill köpa en dator och en mobil. Men framför allt vill han gå på bio med Leila. För att tjäna lite pengar ska han gå ut med grannens hund, Sigge.

Tobias har fått sommarjobb. I tre veckor ska han jobba som vaktmästare på en kyrkogård. Att klippa gräset är kul, men i all välmening händer en olycka.

ISBN: 9789175675350

ISBN: 9789175675367

ISBN: 9789175677514

ISBN: 9789175678979

ISBN: 9789188037909

Böckerna med den här symbolen finns på flera språk. Läs mer på sidan 80.

Ä ST

N I VÅ

Alice stammar, men vem behöver ord när man kan uttrycka sig med bilder? Hon älskar att fota. Men när hon tittar igenom sina senaste bilder ser hon en suddig figur i bakgrunden. Är hon förföljd?

EN BILD AV HONOM Författare: Jo Cotterill Foto: Jo Cotterill ISBN: 9789177235613 Lix 14, 72 sidor Pris: 109 kr

Lättläst med vackra fotografier

L ÄT

UNGA VUXNA

E DI UM

”Berättelsen är gripande och slutet ger hopp.” Mia Mårtensson, BTJ

DAGBOKEN

Maja står på randen till vuxenlivet och spelar bas i sitt älskade band Serum. Musiken och bandet är Majas liv och det finns inget hon älskar lika mycket som att stå på scen. Men det är inte alltid helt enkelt. Mårten Melin skriver så det verkligen känns.

Tarek har flytt till Sverige. Nu går han i skolan och lär sig svenska. Det är svårt, orden på det nya språket är inte hans ord. En dag får Tarek en dagbok av sin lärare. Då minns han sin gamla dagbok. Men vad ska han skriva? En hoppfull berättelse om språkets betydelse.

L ÄT

Ä ST

Lix 16, 56 sidor Pris: 109 kr

I VÅ

E DI UM

DAGBOKEN Författare: Annelie Drewsen ISBN: 9789188291936

Ä ST

I VÅ

Lix 12, 48 sidor Pris: 119 kr

SERUM Författare: Mårten Melin ISBN: 9789177234050

L ÄT

SERUM

E DI UM

BOKSERIE

Drömmen om folkhemmet

Ä ST

I VÅ

L ÄT

Idén om folkhemmet har präglat det svenska samhället under hela 1900-talet. Här skildras en tid då Sverige stod inför modernism och framtidstro. Böckerna ger en bild av Sveriges utveckling.

E DI UM

ETT RUM OCH KÖK Författare: Hans Peterson Lix 17, 32 sidor Pris: 99 kr

DRÖMMEN OM ETT HEM

DET NYA HEMMET

Det är 30-tal och Hanna och Jan har precis fått sitt andra barn. Sverige är fattigt och Hanna vill ge sin lilla dotter ett tryggare liv. Att flytta till en bättre bostad är ett första steg. Men kan hon få Jan att förstå hur viktigt det är?

Hanna har övertalat sin man Jan om att de ska flytta. Men hur ska de få råd? Hyran är hög och det är svåra tider i Sverige. Kan deras kärlek och gemensamma kamp för ett bättre liv hjälpa dem att skapa ett tryggt hem?

ISBN: 9789188291004

ISBN: 9789188291011

Arbetsmaterial till alla böcker! KOSTNADSFRITT VIA VÅR HEMSIDA På viljaforlag.se hittar du arbetsmaterial till alla böcker. Materialen är populära att använda i läs- och skrivundervisningen och för att öka läsförståelsen.

BOKSERIE

Serien om Emmas liv

Följ Emmas kärleksbestyr Emmas liv utspelar sig i vardagssituationer som bjuder på mycket värme och igenkänning. Serien vänder sig framför allt till unga vuxna och vuxna med en intellektuell funktionsnedsättning.

FÖRSTA DANSEN I den fjärde boken är det fest i huset där Emma bor. Emma och Hannes hjälps åt att hänga upp en discokula. Emma ser mycket fram emot festen, och att få chans att dansa med Hannes. ISBN: 9789188291899

EGEN NYCKEL

KÄR PÅ RIKTIGT

I den första boken får Emma nyckeln till sin första egna lägenhet. Nu ska hon leva sitt eget, vuxna liv. Men hon får också snabbt känna på det ansvar som en egen lägenhet för med sig.

I den femte boken ska Emma och Hannes på semester till Gotland. De har aldrig sovit tillsammans. Men när bokningen på hotellet i Visby blir fel, väljer de att sova tillsammans.

ISBN: 9789187831881

ISBN: 9789177231608

KÄR I KÄRLEKEN

MIDDAG FÖR TVÅ

I den andra boken möter vi Emma på hennes arbetsplats. På jobbet blir Kim hennes vän. Eller är det kanske mer än så? Emma måste reda ut vad hon egent ligen känner för Kim.

I den sjätte boken är Emma osäker på hur Hannes egentligen vill ha det. Han har aldrig tid att träffa henne. Emma bjuder Hannes på middag för att ta reda på vad han känner.

ISBN: 9789187831928

ISBN: 9789177233725

L ÄT

Ä ST

I VÅ

ISBN: 9789188037923

I den tredje boken träffar vi Emma när hon ska simträna. Hon älskar att simma. Hennes granne Hannes vill gärna följa med och titta på. Det är roligt men också lite pirrigt.

SERIEN OM EMMAS LIV Författare: Ann-Charlotte Ekensten Illustratör: Christina Heitmann Lix 11-14, 28-40 sidor Pris: 129 kr

VÅGA HOPPA

E DI UM

SKÖNLITTERATUR

Fyra böcker om livet som förälder Här har vi samlat fyra skönlitterära böcker som alla handlar om föräldralivet. Böckerna bjuder på mycket igenkänning och en del dramatik. De reflekterar över familjemedlemmars relationer till varandra och vanliga frågor som föräldrar ställs inför.

HAND I HAND

Evas dotter Sara har flyttat ihop med sin kille. Nu träffas de väldigt sällan, och Eva saknar sin dotter och känner sig ensam. Men just den här dagen kommer Sara förbi. Eva märker direkt att något är annorlunda. Men vad?

Vissa morgnar vill man inte gå till jobbet! Den här morgonen är precis en sådan för Joram. Men hans dotter Amena måste ju till förskolan. Och hon vill inte skynda sig. Om att slitas mellan föräldraskap och karriär.

Författare: Katarina Genar ISBN: 9789187831379 Lix 13, 24 sidor Pris: 109 kr

Författare: Mårten Melin ISBN: 9789177232902 Lix 12, 40 sidor Pris: 109 kr

SIMHALLEN

FARLIGA DJUR

Farid besöker badhuset tillsammans med sina barn för första gången. Det blir inte riktigt som han tänkt sig. Han gör allt lite annorlunda, och barnen skäms över sin pappa. En berättelse full av igenkänning och charm.

Ola har varit på bio med sina barnbarn och sett en film om vilda djur. Efteråt känner han sig olycklig. Han önskar att han kunde ge barnen en verklig upplevelse, men allt är så dyrt. Plötsligt hamnar de i ett oväntat äventyr.

Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789175671185 Lix 15, 28 sidor Pris: 109 kr

Författare: Unni Brandeby ISBN: 9789187831911 Lix 16, 32 sidor Pris: 109 kr

Ä ST

I VÅ

L ÄT

ETT NYTT LIV

E DI UM

BOKSERIE

Serien om Sara och Sami

Underlag för samtal Med serien Sara och Sami skildrar författaren Tomas Dömstedt de komplexa situationer som kan uppstå i relationer. Böckerna tar upp både de svåra och de glädjande stunderna i en parrelation och fungerar som ett utmärkt underlag för boksamtal.

PAKETPRIS Köp alla böckerna om Sara och Sami

Ä ST

I VÅ

SERIEN OM SARA & SAMI Författare: Tomas Dömstedt Lix 13-14, 32-36 sidor Pris: 109 kr

L ÄT

ISBN: 9789188291684 Pris: 499 kr för alla 5 (Ord. pris 545 kr)

E DI UM

SARA OCH SAMI FLYTTAR IHOP Sara och Sami ska flytta ihop. Det är de överens om. Men det är det enda. Först kan de inte enas om var de ska bo. Sedan kan de inte bestämma vilken säng de ska ha, eller var den ska stå. ISBN: 9789175670089

SARA OCH SAMI TALAR UT

SARA OCH SAMI SLÖSAR OCH SPARAR

SARA OCH SAMI OCH SVÄRMOR

SARA OCH SAMI OCH SMULAN

Sara och Sami har flyttat ihop. Det går bra men de upptäcker att de har olika behov. Sara vill ha sex ofta. Sami behöver sova. Sakta men säkert trappas konflikten upp.

Sara och Sami kommer inte alltid överens. Sara älskar att shoppa och unna sig livets goda. Sami vill helst spara sina pengar. Till slut får båda nog. Hur ska de enas om ekonomin?

Samis mamma ringer ofta och lägger sig i deras liv. En dag får Sara nog och kräver att Sami ska säga ifrån. Han får välja mellan sin mamma och Sara. Sami kommer på en drastisk lösning.

Sara och Sami har fått barn. Deras Smulan är världens finaste. Till en dag, då de verkligen får nog. De vill ut, ha kul och träffa sina kompisar. Och de behöver hitta tillbaka till varandra.

ISBN: 9789175670775

ISBN: 9789187831058

ISBN: 9789187831324

ISBN: 9789188037909

SKÖNLITTERATUR

Om att hitta hem

Ä ST

I VÅ

L ÄT

Alla borde ha rätt att kallas för sitt rätta namn. Och att få lov att gå sin egen väg i livet. Det är inte alltid helt lätt. Då är det bra med en vän. Böckerna om vänskapen mellan finländska Siri och den unga Jamal från Syrien har berört många läsare.

E DI UM

Författare: Åsa Storck Pris: 109 kr

MITT RÄTTA NAMN

HITTA RÄTT

Siri och Jamal möts på ett språkcafé. De har båda flytt från krig och kommit ensamma till Sverige. Hon är gammal, han är ung, men de har mer gemensamt än vad Jamal först tror.

Jamal har varit i Sverige men han saknar sin familj och har svårt att passa in. På sommarskolan vill de flesta spela fotboll, men inte Jamal. En dag får han prova på att måla.

ISBN: 9789187831904 Lix 14, 48 sidor

ISBN: 9789177233961 Lix 15, 40 sidor

Lättläst med mycket humor

Ä ST

I VÅ

L ÄT

Maria har bjudit Niklas på middag. Hon är så kär. Han sover över hos henne. Men på morgonen sticker han utan ett ord. Maria blir arg, riktigt förbannad faktiskt. I ren ilska klipper hon sönder hans tröja. En kort, härlig berättelse med en kul tvist om ett förälskat par.

E DI UM

TRÖJAN Författare: Per Alexandersson Illustratör: Pierre Österholm ISBN: 9789187221392 Lix: 13, 24 sidor Pris: 109 kr

VILJA JOBBA

Inblick i svenskt arbetsliv De skönlitterära böckerna i utgivningslinjen VILJA JOBBA utspelar sig på arbetsplatser. Böckerna ger en rolig och lustfylld introduktion till arbetslivet. Genom VILJA JOBBA ges personer som är på väg in på den svenska arbetsmarknaden chans att få en intresseväckande ingång till vanliga yrken i Sverige. Yrken som också ger chans till jobb. Böckerna är skönlitterära och tar upp ord och begrepp som är vanliga på arbetsplatsen. Till böckerna finns också kostnadsfria arbetsmaterial för att underlätta lektionsplaneringen. På sidan sex kan du läsa mer om VILJA JOBBA.

SAMIRA I KASSAN I den här boken får vi följa Samira som har fått jobb i en matbutik. Där får hon lära sig hur man packar upp varor, vad man gör i mejeriet, bageriet och charken. Hon får också lära sig kassan. Till sin hjälp har hon sin kollega Hanna. Det är mycket ansvar och flera nya ord. Författare: Linda Åkerström ISBN: 9789177233251

Lix 16, 56 sidor Pris: 109 kr

Boken är verklighetstrogen och informativ och samtidigt lite personlig.

Författare: Ylva Herou ISBN: 9789177234500

Lix 16, 44 sidor Pris: 109 kr

Lix 18, 56 sidor Pris: 109 kr

Författare: Johanna Limme ISBN: 9789177233268

Ä ST

Majada är undersköterska och arbetar i hemvården. Hon tycker om sitt jobb, men det är stressigt. Hon skyndar mellan brukarna. Kanske kommer hon hinna stanna och prata imorgon!

I VÅ

FRÅN MORGON TILL KVÄLL

Leyla går vård- och omsorgsprogrammet på gymnasiet. Nu ska hon praktisera på Solgläntans äldreboende. Leyla trivs med sina arbetsuppgifter men jobbet är så stressigt! Personalen hinner inte.

TID FÖR DE ÄLDRE

L ÄT

Eva Lexell Törnblom, BTJ om boken Från morgon till kväll

E DI UM

SKÖNLITTERATUR

Läs böcker på två olika lättlästnivåer ÄNNU LÄTTARE VERSION

Uppslag från En oväntad vänskap - light till vänster och En oväntad vänskap till höger.

Förortskillen Abdel får jobb som personlig assistent hos en extremt rik, men förlamad företagsledare. Mötet förändrar deras liv för alltid. En enormt omtyckt bok och film som är baserad på en verklig vänskap.

Författare: William Kowalski

Författare: Christina Wahldén

Författare: Philippe Pozzo di Borgo

L ÄT

-L

ARG

. L ÄT

Ä ST

L ÄT

E DI UM

I VÅ

RGE

Ä ST

EN OVÄNTAD VÄNSKAP ISBN: 9789175671680 Lix 20, 108 sidor Pris: 129 kr

I VÅ

Ä ST

EN OVÄNTAD VÄNSKAP - light ISBN: 9789188037169 Lix 18, 48 sidor Pris: 99 kr

MALL

I VÅ

ARG

-L

I VÅ

VALET ÄR DITT ISBN: 9789175671796 Lix 21, 72 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

I VÅ

E DI UM

VALET ÄR DITT - light ISBN: 9789188291325 Lix 16, 40 sidor Pris: 99 kr

Ä ST

I VÅ

SÅNT ÄR LIVET ISBN: 9789187221019 Lix 16, 124 sidor Pris: 129 kr

SÅNT ÄR LIVET - light ISBN: 9789188291622 Lix 14, 40 sidor Pris: 99 kr

L ÄT

EN OVÄNTAD VÄNSKAP

Hamed har kommit ensam till Sverige. Nu är det valår och han ska få rösta för allra första gången. En skönlitterär bok om vänskap som samtidigt beskriver hur de tre olika valen till riksdag, kommun och landsting går till.

L ÄT

VALET ÄR DITT

Walter är hemlös och arbetslös och bor i sin bil. En dag möter han den stora kärleken. Det vänder upp och ner på Walters redan trassliga tillvaro. Med givmildhet och envishet reder Walter ut både det ena och det andra.

L ÄT

SÅNT ÄR LIVET

TRADITIONER

Lättläst om julen Här har vi samlat fem böcker som utspelar sig under advent och jul. Dels ger de en inblick i traditionellt svenskt julfirande, dels är de riktigt mysiga berättelser att läsa uppkrupen i soffan i vintermörkret.

INGEN VANLIG JUL Det är december och dags för julstök. Lasse får sköta det mesta eftersom hans fru Anna väntar familjens tredje barn. På julafton precis när jultomten kliver in är det dags för Anna att åka till BB.

Ä ST

I VÅ

L ÄT

Författare: Unni Brandeby ISBN: 9789177232773 Lix 16, 40 sidor Pris: 109 kr

E DI UM

EN PERFEKT JULAFTON

GOD DÖD JUL

En snöstorm hindrar Rut från att ta sig till jobbet. I stormen fastnar även Kalle och de börjar prata. De är genomfrusna och söker skydd från ovädret i Ruts lägenhet. Det blir en minnesvärd luciafrukost.

Najib har ensam flytt från Kabul till Sverige. Nu firar han jul för första gången med sin extrafamilj. Det känns fint, men svårt. Alla har köpt presenter, men det han önskar sig mest är att få kontakt med sin familj.

Det är snart jul och Lindas liv har rasat samman. Hon har fått sparken från jobbet. Chefen säger att hon varit full på arbetstid. Tankarna på hämnd lämnar henne ingen ro. Och en dag får hon en idé, en farlig idé.

Författare: Mårten Melin ISBN: 9789175672205 Lix 15, 28 sidor Pris: 99 kr

Författare: Gull Åkerblom ISBN: 9789177231486 Lix 15, 48 sidor Pris: 119 kr

Författare: Josefin Schygge ISBN: 9789188293008 Lix 16, 56 sidor Pris: 119 kr

Författare: Inger Frimansson ISBN: 9789187221743 Lix 16, 42 sidor Pris: 119 kr

-L

ARG

L ÄT

Ä ST

I VÅ

RGE

Ä ST

I VÅ

Ä ST

I VÅ

. E DI UM

I VÅ

Ä ST

L ÄT

LUCIA I MOTVIND

Berättarjaget ger en tjuga till kvinnan som tigger på gatan. Men när resten av hennes pengar blir stulna av en ficktjuv står hon utan pengar till julklappar. En berättelse om att möta och hantera våra fördommar.

L ÄT

TJUGAN

”Handlingen är spännande, realistisk och oförutsägbar och fångar läsaren direkt.” Mia Mårtensson, BTJ

I VÅ

L ÄT

Ä ST

RGE

Längre och svårare meningar än nivå Medium.

Det finns bisatser, men det mesta är huvudsatser.

Omvänd ordföljd förekommer.

Handlingen är kronologisk och väldisponerad.

Begränsat antal karaktärer.

Det finns person- och miljö beskrivningar.

För studieväg 2 och 3 på Sfi.

Texterna handlar om vardagen men kanske inte just läsarens vardag.

För den som kan läsa, men kanske inte så gärna och inte så mycket.

Cirka 60 sidor.

NÄR BILARNA BRINNER Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789177233237

Ä ST

RGE

L ÄT

Lix 17, 88 sidor Pris: 129 kr

Flera nya ord och uttryck.

I VÅ

Språket består av välkända ord och uttryck.

Ibbe bor i en förort med sin mamma Jade och lillebror Arran. Där finns det gäng som säljer droger och bränner bilar. Arran ser upp till killarna i gängen, men Ibbe kämpar för att Arran inte ska bli en av dem. Följ med och berörs av denna högaktuella bok för unga vuxna om utanförskap och segregation, men också om brödrakärlek och gemenskap.

NÄR BILARNA BRINNER

FREDAG KVÄLL Adem är relativt ny i Sverige och börjar äntligen få vänner. En kväll följer han med sin kollega Johan ut men det blir inte riktigt som han tänkt sig. Adem får uppleva en vanlig, stökig fredagskväll på krogen. Men också värme och gemenskap på en schlagerbar, där låtarna handlar om främlingar och att dansa i neon.

Ä ST

RGE

I VÅ

Lix 18, 40 sidor Pris: 109 kr

FREDAG KVÄLL Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789187831348

L ÄT

Lättlästnivå Large

NYHET

Realistiska förebilder för killar och tjejer Nu kommer del två i trilogin om Azra, Linn och Nico – tre unga tjejer som står på randen till vuxenlivet. Moa Eriksson Sandberg har skrivit denna feministiska feelgood-serie som belyser unga tjejers situation idag. Huvudpersonerna är bra och realistiska förebilder för unga tjejer och killar.

VÅREN 2019 KOMMER DEN TREDJE OCH SISTA DELEN!

SAGT OM AZRAS BOK:

”Lättläst, syster skap och kärlek i sann #metoo-anda och väldigt mycket girlpower.” @fgbibblan

”Att läsa om Azra blev en känslo mässig tidsresa till den egna gymnasie-tiden.” @lasstunder

Snart är gymnasiet slut. Azra ska börja plugga juridik, och Nico har kommit in på en dansskola. Det är bara Linn som inte vet vad hon ska göra. Helst vill hon åka till London och bli barista. Men hur ska hon ha råd med det? Hennes pappa förstår inte alls och tycker att hon ska läsa vidare på högskola.

ISBN: 9789177234012

ISBN: 9789177235484

@bokinspo

”I dyningarna efter #metoo kan jag inte tänka mig en bok som är mer aktuell.” @bokprataren

Ä ST

RGE

N I VÅ

Författare: Moa Eriksson Sandberg Lix 14-15, 71-88 sidor Pris: 129 kr

L ÄT

LINNS BOK

Det är bara några månader kvar till studenten. Azra har ingen plan för framtiden. Det enda hon vet är att hon är trött på alla killar. Som tafsar, tar plats och snackar skit. Hon vill få killarna att fatta. Tillsammans med tjejerna planerar Azra ett nummer till skolans show. Med dans och humor ska de sätta killarna på plats.

AZRAS BOK

”Jag älskar denna bok. Alla ungdomar kan lära sig något av den.”

KÄRLEK

7 berättelser om kärlek

PAKETPRIS Köp alla 7 böckerna ISBN: 9789177233077 Pris: 749 kr för alla 7 (Ord. pris 833 kr)

LUCIA I MOTVIND

SOL OCH VÅR

En snöstorm hindrar Rut från att ta sig till jobbet. I stormen fastnar även Kalle och de börjar prata.

Stina är sol-och-vårare. Hon träffar Amir. Men är han pålitlig och kär eller luras även han?

Författare: Gull Åkerblom ISBN: 9789177231486

Författare: Åsa Öhnell ISBN: 9789177231493

KÄRLEK PÅ BIBLIOTEKET

KÄRLEK PÅ AVSTÅND

DEN BLINDA FLORISTEN

BLOMMOR TILL DIG

Jessika är arbetslös och känner sig ensam. Men på biblioteket träffar hon Johan och blir kär.

Jessika får ett jobb långt från Johan. Kommer deras relation klara ett förhållande på distans?

Det går trögt för Evas blomsteraffär. När hon en dag får en stor beställning får hon hjälp av en ny vän.

David kommer ofta till Evas blomsteraffär. Eva blir förälskad, men känner han likadant?

Författare: Britt Engdal ISBN: 9789188037015

Författare: Britt Engdal ISBN: 9789177231585

Författare: Sofia Bergvall ISBN: 9789187831362

Författare: Sofia Bergvall ISBN: 9789188037862

ALLT JAG ÖNSKAR Kiat har flyttat till Sverige för kärleken. Men saknar sin dotter som är kvar i Thailand. Författare: Josefin Schygge ISBN: 9789177231615

RGE

L ÄT

Ä ST

I VÅ

Lix 13-17 48-64 sidor Pris: 119 kr

NYHET

Fångar kärlekens ljus och mörker

– Det är så himla många som mår psykiskt dåligt i samhället idag och det är inte alltid det syns på ytan. Jag ville berätta om det men även om hemlöshet, som också är något som

JOHANNA THEANDER

FOTO: BENGT ALM

Vad inspirerade bokens handling?

drabbar många människor. Något som inte heller alltid syns, men som förstås är oerhört tungt för den som lever i det. Att just prata med varandra om psykiska sjukdomar som inte syns, som utbrändhet och depression, är något Susanne Boll tycker att man kan ta fasta på i diskussioner om boken. – Kanske kan man prata om hemlöshet och om risken att alkohol/ droger förstör livet för en människa. Men också om hopp och vikten av att våga fråga hur någon mår. Innerst inne är vi så lika, vi människor, och vi kan hjälpa varandra mer än vi tror.

Susanne Boll.

HEMLÖSA HJÄRTAN Leia möter den hemlöse hantverkaren Jens. Han får uppdraget att renovera Leias kök i hennes dyra lägenhet vid Mariatorget. Leia är utbränd men vill få fint i köket före jul. Då kommer panikångesten att försvinna. Kan Leia och Jens blir varandras räddning? TL

Ä ST

RGE

N I VÅ

Författare: Susanne Boll ISBN: 9789177235491 Lix 17, 96 sidor Pris: 129 kr

L ÄT

– Både för att det var utmanande, rent språkligt, att skriva på ett mer avskalat sätt än vanligt och för att jag som författare skrev i en ny genre – r omantik. Jag kan absolut tänka mig att skriva både mer lättläst och om kärlek. Att det finns mycket lättläst litteratur är oerhört viktigt, menar Susanne Boll, eftersom läsandet utvecklar oss som människor på så

många vis, inte minst känslomässigt. – Det är en demokratisk rättighet att ha tillgång till orden och berättelserna, även om man har svårigheter med att få ordning på bokstäverna eller inte har svenska som modersmål. Trots att Hemlösa hjärtan mestadels handlar om kärlek finns där även en del mörker. Båda huvudpersonerna bär på både sorg och ångest.

I höst kommer författaren Susanne Boll med sin första lättlästa bok. För Susanne var arbetet med att skriva lättläst viktigt av flera anledningar.

BÖCKER FRÅN MÅLA

Feelgood och dramatik i men efterhand som jag skrev fler historier desto mer växte byn och försågs med såväl simhall, polisstation och tandläkare. Numera är väl Måla nära på en mindre stad med ett par tusen invånare. Vem vet var det slutar? Varför blev det just Måla som du ville skildra? – Jo, jag är uppväxt i trakterna och kan området och mentaliteten ganska väl. Jag tycker att man ska skriva om det man känner till. Det blir bättre då.

Med sina humoristiska böcker har Martin Palmqvist satt samhället Måla på feelgood-kartan. Nu är han aktuell med två nya böcker Polisen och kärleken och Prästen med grönt hår som utspelar sig i det lilla samhället där mysterierna duggar tätt. Trots att den fiktiva byn Måla i Småland är liten verkar brottsligheten här vara ovanligt hög – även om det aldrig är någon som råkar illa ut på riktigt. Det lilla samhället har också börjat växa i snabb takt. – Från början var Måla en liten by. Kanske bodde där ett 50-tal invånare

Läsa ska vara lustfyllt

Platsen Måla är full av både färgstarka och buttra personligheter som bidrar till många humoristiska situationer. För Martin Palmqvist är det viktigt att kunna läsa om glädje och humor. – Livet är fyllt med så mycket problem och elände. Ibland kan det vara skönt att slippa tänka på sådana

3 2

saker en stund. Ett gott skratt förlänger livet, sägs det. Jag tror att det är sant. Sedan kan man alltid få in allvarliga saker också i en må-bra bok. Det får inte bli bara trams! Många olika läsare

En av Martin Palmqvists styrkor som lättlästförfattare är att han når en bred läsekrets. Han berättar att han brukar se några speciella människor framför sig när han skriver. Nämligen: – En nyanländ person i min egen ålder som ska lära sig ett nytt språk, men inte vill läsa barnböcker. En strokepatient på väg tillbaka efter sin sjukdom. En lätt dement person som numera inte orka hålla reda på komplexa intriger i huvudet. Dessutom används hans böcker flitigt som högläsningsböcker på äldreboende och inom LSS. – En bibliotekarie berättade för mig att jag var en stor favorit bland 90+. Kan det bli bättre än så? SANDRA SVENSSON

5 13

12 11

HITTA RÄTT I MÅLA, OCH I MARTINS BÖCKER 14

Har du tänkt på att alla Martin Palmqvists böcker utspelar sig i en och samma ort, lilla Måla? Därför har vi tagit fram en karta över Måla så att man lättare kan orientera sig. I vissa böcker finns kanske bara någon av platserna nämnda, i andra är det fler. Ta kartan till hjälp för att hitta rätt i Martins litterära värld. Använd den vid nästa boksamtal!

1. Tandläkare 2. Sjukhus 3. Simhall 4. Polisstation 5. Bank 6. Café Två systrar 7. Systembolaget 40

8. Pizzeria 9. Salts kryddhus 1 0. Målas kyrka 1 1. IFK Målas klubbstuga 1 2. Skola 1 3. Flyktingboende 1 4. Hotell Två systrar

BÖCKER FRÅN MÅLA

den lilla byn Måla

EN DOFT AV BABYLON

PRÄSTEN MED BLÅTT HÅR

PRÄSTEN MED GRÖNT HÅR

POLISEN OCH KÄRLEKEN

Den konservativa prästen Bert Ceder skall pensioneras och hans efterträdare visar sig vara en kvinna, med blått hår och piercing i näsan!

Prästen Bert Ceder är nybliven pensionär. Berts dotter Erika har tagit över hans tjänst. Bert är förtjust i Mona, lärare i byn, och vill vinna hennes intresse.

Målas polis Margareta Gran är butter och otrevlig mot alla. Men bakom den hårda fasaden döljer sig en ensam person som har svårt att tycka om sig själv.

ISBN: 9789177233992

ISBN: 9789188037855

ISBN: 9789177235507

ISBN: 9789177235477

SISTA MATCHEN?

KAFÉ TVÅ SYSTRAR

HOTELL TVÅ SYSTRAR

IFK Måla har haft problem med för få spelare och för lite pengar. Egon Ek har tagit hand om klubben ett tag, men nu orkar han inte längre. Så plötsligt får han hjälp från oanat håll!

Anna och Beata är systrar och driver det mysiga lilla kaféet Två systrar i Måla. Snart märker de att någon vill komma över deras hemliga kakrecept. Vem är det? Och varför?

Dagen före Anna och Beatas 75-årsdag får de en ordentlig överraskning. Annas svärson Tage har försvunnit och ingen vet var han är. Systrarna måste leta upp honom.

TVÅ SYSTRAR OCH TAVLAN

ISBN: 9789177231509

ISBN: 9789187831935

ISBN: 9789188293039

Från sin pappa har Beata och Anna ärvt en tavla som de tror kan ha stort värde. Den kanske är målad av Picasso? Men är den verkligen äkta? ISBN: 9789177232896

Ä ST

RGE

I VÅ

L ÄT

Författare: Martin Palmqvist Lix 15-17, 48-64 sidor Pris: 119 kr

Den vresige herr Salt har en te- och kryddbutik i Måla. Han lever för sin butik och är mycket ensam. Men plötsligt vänder livet när han tar emot en irakisk kvinna som praktikant.

SKÖNLITTERATUR

Fyra böcker som ger leende på läpparna Ibland vill man inte läsa om elände och sorg. Så är det för alla läsare. Därför har vi här samlat fyra böcker som kittlar smilgroparna och ger många skratt och läsglädje, som varar långt efter det att boken har tagit slut.

BLOGGTANTENS BRAVADER

GRISEN I SOMMARSTUGAN

Nyligen avskedad från jobbet startar den initiativrika Anita en blogg. Med den tar hennes liv en ny vändning! Anita såväl som läsaren inser snabbt att en tråkig händelse faktiskt kan vara början på något nytt.

Pontus har det stressigt på jobbet och behöver komma bort. Därför hyr han en stuga där han ska tillbringa sommaren. Vad han inte vet är att där bor en gris som minsann också kräver sin plats i huset.

Författare: Camilla Dahlson ISBN: 9789177231554 Lix 18, 48 sidor Pris: 119 kr

Författare: Camilla Wallqvister ISBN: 9789177231547 Lix 17, 56 sidor Pris: 119 kr

NYA VÄNNER

DU FÅR INTE BITAS

Adira har flytt med sina barn till Sverige. En dag möter de Astrid, en äldre kvinna. Astrid har ramlat och Adira vill hjälpa henne. Men kan Adira klara det ensam? Ett fint och varmt möte som leder till vänskap.

Manne ser fram emot att hans mamma ska få en hund. Men Manne är rädd för hundar. Tänk om hunden biter Manne? Hur är det möjligt att någon som är så rolig och söt, samtidigt kan vara så skrämmande?

Författare: Maria Burman ISBN: 9789188293022 Lix 17, 40 sidor Pris: 119 kr

Författare: Hilde Hagerup ISBN: 9789187831447 Lix 14, 72 sidor Pris: 119 kr

RGE

I VÅ

L ÄT

Ä ST

NYHET

Jag vill att läsarna blir tagna på allvar Att skriva för barn och unga är annorlunda än att skriva för vuxna, menar Johanna Nilsson. – Jag är oftast lite mer lekfull när jag skriver för yngre. Ofta blir det väldigt allvarligt när jag skriver för vuxna. Jag känner nog också ett lite större ansvar, när jag skriver för de yngre – jag vill inte lämna dem ensamma med stora jobbiga frågor som mina böcker kan väcka. Jag vill hjälpa dem att börja

reda ut saker och ting, innan jag avslutat boken. Däremot menar hon att jobbiga ämnen behövs i alla åldrar. – Alla människor, oavsett ålder, brottas med svåra frågor. Jag tror på mer öppenhet, om allt. Tystar man ner saker som är jobbiga så blir det ofta bara värre. Orden befriar. Vem hoppas du ska läsa böckerna?

– Jag tänker mig nog att vem som helst kan läsa mina böcker. Men främst hoppas jag att de som är läsovana, de som kommer från ett annat land eller de som har läs- och skrivsvårigheter ska hitta till mina böcker. Jag vill att de ska känna att det finns böcker i det här formatet som berör stora existentiella

frågor. Jag vill att de ska känna att de blir tagna på allvar. Johanna Nilsson menar att alla människor har rätt till god litteratur. – Det har ju kommit väldigt många bra lättläst-böcker på sistone, men jag tror att det behövs ännu fler, i olika genrer. Jag försöker ibland uppmuntra kollegor att skriva. Starka läsupplevelser har Johanna Nilsson många av själv, men det är speciellt böckerna hon läste som barn som hon minns särskilt. – Den bok jag kommer ihåg bäst heter Som om jag inte fanns, skriven av Kerstin Johansson i Backe. Den berörde mig så starkt då den handlade om en ensam mobbad flicka. JOHANNA THEANDER

Johanna Nilsson.

NÄR ELI MÖTTE AMY

RGE

L ÄT

ISBN: 9789188793607 Lix 15, 112 sidor Pris: 119 kr

Ä ST

ISBN: 9789177235545 Lix 15, 96 sidor Pris: 129 kr

I VÅ

Eli är en ensam 16-åring som känner sig helt fel. Han trivs inte på den lilla ort där han bor och drömmer om att ta sig därifrån en dag. Men han kommer inte våga flytta, han är ju rädd för allt. Men en dag sveper virvelvinden Amy in i Elis liv.

Lisa har precis bestämt sig för att dö, när en gäst på kaféet där hon jobbar lämnar kvar en lapp. På den står det: Jag ville dö, men något hände. Vad var det som hände? Hon måste leva lite till och ta reda på mannens historia.

JAG VILLE DÖ MEN NÅGOT HÄNDE

FOTO: ANNA-LENA AHLSTRÖM

Johanna Nilsson är välkänd barnoch ungdomsboksförfattare.Nu är hon aktuell med böckerna När Eli mötte Amy för ungdomar och Jag ville dö men något hände för lite äldre läsare.

Författare: Johanna Nilsson

NYHET

Lättläst är inte ”farligt”

– Den frågan blir svårare och svårare att svara på. Idag finns alla möjliga sorters lättlästa texter som har olika syften - och det är bra! För mig är en lättläst text ett sätt att berätta en historia som så många som möjligt kan få ta del av.

– Det är en viktig resurs när det gäller att få igång läsningen hos ovana läsare eller hos de som möter hinder i språket. Det finns lärare som inte vill använda lättläst med hänvisning till att det är bättre att använda ”riktiga böcker”. Men jag ser en hel del problem med ett sådant synsätt. Till och med för mig som är författare till yrket kan det vara svårt att ge en klar definition på vad ”riktiga böcker” egentligen är. Även om det skulle finnas så behöver de inte utesluta varandra. Det är absolut inte farligt för elever att både läsa lättlästa, korta böcker och längre, mer krävande texter - tvärtom!

PÅ INSIDAN

PÅ UTSIDAN

Tomas sitter i fängelse. En dag får han ett brev från Sandra, hans före detta flickvän. I brevet ligger en bild på hans dotter. Tomas bestämmer sig för att ändra sitt liv. Han vill bli en bra pappa.

Tomas har kommit ut ur fängelset. Nu ska han börja ett nytt liv, utan droger och brott. Tomas gör sitt bästa, men en dag söker en vän från fängelset upp honom och behöver Tomas hjälp.

ISBN: 9789188291844 Lix 16, 72 sidor Pris: 119 kr

ISBN: 9789177232872 Lix 16, 96 sidor Pris: 119 kr

Ä ST

RGE

Illustratör: Marie Herzog ISBN: 9789177235682 Lix 16, 64 sidor Pris: 109 kr

SANDRA SVENSSON

I VÅ

Ella är arbetslös och ganska uppgiven. På väg till en jobbintervju ser hon en skadad svan under en bänk. Ella vill hjälpa svanen och får hjälp av Hamid.

1. Läs på många olika sätt. Högt, tyst, gemensamt och enskilt. 2. Variera sättet att göra urval. Ibland kan du låta eleverna välja bok, gör det till en rolig uppgift att besöka ett bibliotek, läsa på omslag med mera. Nästa gång väljer du en bok som hela klassen ska läsa och anpassa arbetsuppgifterna därefter. 3. Kombinera läsningen med interaktiva skrivövningar. Låt eleverna välja en karaktär från boken, skriv ett gemensamt brev till karaktären med till exempel frågor, råd och hälsningar.

SVANEN

Tre tips på hur du kan jobba med lättlästa böcker i klassrummet!

L ÄT

Vad är lättläst för dig?

Varför är lättläst viktigt?

Joel Berglund är aktuell med sin tredje lättlästa bok på Vilja – en tankeväckande berättelse om en skadad svan. Här berättar Joel hur han ser på lättläst. I egenskap av lärare delar han också med sig av sina bästa tips till klassrummet.

Författare: Joel Berglund

SKÖNLITTERATUR

Högläsning – även för vuxna läsare Det är inte bara barn som mår bra och utvecklar språket med hjälp av högläsning. Faktum är att flera grupper kan glädjas av att höra böcker läsas högt. Vissa har dessutom lättare att ta till sig en berättelse med hjälp av högläsning. Här har vi samlat några böcker som passar bra att läsa högt.

En kvinna stannar upp och ser tillbaka på sitt liv. Hon funderar över relationer, kärlek och livets alla vägar och val. Varför väljer vi att gå den vägen vi går? Varför fattar vi vissa beslut? Är det ödet? Eller kanske slumpen?

I VÅ

L ÄT

HÅLL MITT HJÄRTA L Ä ST

RGE

VAR INTE RÄDD

KÄRA RUTH

När Ulla drabbas av cancer ser hon först mörkt på framtiden. Med tiden inser hon dock att livet har mycket kvar att ge, även om vardagen ser annorlunda ut.

En mamma skriver ett brev till sin vuxna dotter. Mamman inser att hon inte varit så närvarande som hon velat och tar chansen att berätta hur hon känner.

Författare: Britt Engdal ISBN: 9789187831065 Lix 16, 60 sidor Pris: 119 kr

Författare: Bente Bratlund ISBN: 9789175670249 Lix 15, 36 sidor Pris: 109 kr

ÄPPELPAJ MED EXTRA VANILJSÅS

Författare: Bente Bratlund ISBN: 9789187221507 Lix 15, 64 sidor Pris: 119 kr

BREV FRÅN KUNGEN

Rafael vill att semestern ska ta slut så att han får återvända till jobbet på äldre boendet Himmelsbro. Han längtar efter sin kollega Stina.

Thea sorterar post på Himmelsbro. Och hon älskar kungafamiljen och kan allt om dem. Plötsligt kommer ett ovanligt brev med kungligt sigill.

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 9789188291929 Lix 16, 48 sidor Pris: 119 kr

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 9789177231530 Lix 16, 48 sidor Pris: 119 kr

NY I SVERIGE

Två antologier som tar upp integration Alla bär på en historia och Det nya landet innehåller personliga berättelser som speglar vårt samtida Sverige. De tar upp hur det är att komma till ett nytt samhälle, men också tankar om vad det innebär att vara en del av ett nytt land.

ALLA BÄR PÅ EN HISTORIA

DET NYA LANDET

Alla bär vi på olika minnen, upplevelser och drömmar. 20 personer berättar med egna ord om den första skoldagen, resan till Sverige och livet efteråt. Berättelser som öppnar för samtal.

En antologi med personliga berättelser om vad det innebär att leva och vara en del av ett nytt land. Till boken finns ett kompletterande material och film att använda i klassrummen.

ISBN: 9789177232889 168 sidor Pris: 149 kr

ISBN: 9789177233442 96 sidor Pris: 99 kr

”Närheten och samtalen människor emellan gör problemen lättare att uthärda.” MIA MÅRTENSSON, BTJ

MAX, VAR ÄR DU?

FYRA SEKUNDER

Den här kvällen ska Max cykla hem själv från scouterna. Föräldrarna Lina och Adam väntar oroligt, det är kallt ute och mörkret tilltar. Men Max kommer aldrig hem, inte ens flera timmar senare. Då ringer Lina och Adam polisen. De måste hitta honom, och det fort.

Lokföraren Olles liv förändras på fyra sekunder då en fruktansvärd olycka inträffar under sista nattpasset före semestern. En gripande berättelse om hur ett alldeles vanligt par kämpar sig tillbaka mot en fungerande vardag efter att vardagslunken satts ur spel.

RGE

L ÄT

Lix 14, 84 sidor Pris: 119 kr

L ÄT

Ä ST

RGE

I VÅ

Lix 16, 44 sidor Pris: 109 kr

FYRA SEKUNDER Författare: Kirsten Ahlburg ISBN: 9789175671079

Ä ST

I VÅ

MAX, VAR ÄR DU? Författare: Maria Frensborg ISBN: 9789187831898

UNGA VUXNA

Där solen aldrig går ner Genom Flytten och Ljusa nätter följer vi en syrisk familjs öde i nordligaste Sverige. Lina Stoltz fyller vackert berättelserna med den särpräglade naturen och miljön. Flytten blev nominerad till Norrlands litteraturpris 2018. Boken finns också på Meänkieli.

RGE

I VÅ

L ÄT

Ä ST

Författare: Lina Stoltz Lix 14, 64 sidor Pris: 119 kr

FLYTTEN

LJUSA NÄTTER

Sam och hans familj har flytt från Syrien. Nu kommer de till en enslig by i norra Sverige. Där är det mörkt och kallt och allt är nytt och annorlunda. Kan de lära sig att trivas där? En fin skildring av en familjs öde.

Sam och hans familj har funnit sig till rätta i det nya landet, långt upp i norr. Det har äntligen blivit sommar och varmt. Men solen i Sverige går aldrig ner och fåglarna slutar inte sjunga. Det går inte att sova!

ISBN: 9789175678535

ISBN: 9789188793799

NÄSTAN SOM BRÖDER

NÄSTAN SOM EN KUNG

Jim har bott i Sverige i några år. Nu har han flyttat till en egen lägenhet och börjat på folkhögskola. På skolan går hans bästa vän Amir. När Jim blir dissad av en tjej bestämmer killarna sig för att åka på en Finlandskryssning.

Jim och Veera träffades på Finlandsbåten. De blev kära och umgicks en hel dag i Finland. Men de har inte träffat varandra på flera veckor, eftersom Veera bor i Finland och Jim bor i Stockholm. Nu ska de äntligen träffas.

ISBN: 9789188037992

ISBN: 9789177231646

Vänskap i vått och torrt Böckerna om vännerna Amir och Jim har blivit populära bland unga killar. Huvudperson ernas vänskap är stark och genuin, men präglas också av svartsjuka och misstro. En realistisk skildring av unga personers verklighet idag.

RGE

I VÅ

L ÄT

Ä ST

Författare: Johanna Immonen Lix 16, 64-76 sidor Pris: 119 kr

BOKSERIE

Serien om Amina

Vänskap, sport och gemenskap Serien om Amina handlar om en ung tjej som kommit till Sverige som ensamkommande flyktingbarn. Hennes mamma är kvar i hemlandet, så Amina får klara sig själv. Hon går i en vanlig klass, har bra kompisar och löptränar.

L Ä ST

I VÅ

SERIEN OM AMINA Författare: Annelie Drewsen Illustratör: Anders Westerberg Lix 14-17, 48-72 sidor Pris: 109 kr

L ÄT

SPRING, AMINA!

RGE

Amina har kommit ensam till Sverige. Hennes mamma är kvar i hemlandet Somalia, så Amina får klara sig själv. En dag upptäcker kompisen Lina att Amina är bra på att springa. Lina övertalar Amina att de ska börja löpträna i samma klubb. Nu är det snart dags för första tävlingen. ISBN: 9789175670973

Ä ST

I VÅ

L ÄT

ÄNNU LÄTTARE VERSION

E DI UM

SPRING, AMINA!

KOM IGEN, AMINA!

GE INTE UPP, AMINA!

SATSA ALLT, AMINA!

En lättare version av Spring, Amina! En spännande bok som ger en god förståelse för hur livet kan se ut för många ensamkommande unga och även vilka upplevelser de haft innan de kommit till Sverige.

Aminas klubb ska tävla i stafett i Norge. Amina är snabbast i laget, men sämst på att växla. Hon får ont i magen när hon tänker på tävlingen. Och hon längtar efter mamma, som är kvar i flyktinglägret.

Aminas dröm är på väg att uppfyllas: snart kan mamma komma till Sverige. Men först är det dags för tävling och Amina är i bättre form än någonsin. Men mitt i loppet smäller det till i Aminas ben.

I sommar är det ungdomsEM. Amina drömmer om att bli uttagen. För att bli det måste man vara svensk medborgare. Amina ansöker om medborgarskap och väntar spänt på beskedet.

ISBN: 9789175677293

ISBN: 9789175673868

ISBN: 9789175675381

ISBN: 9789175679587

SAMHÄLLE & POLITIK

Debattserien

Svåra ämnen – för samtal i grupp Med Debattserien lyfter författaren Christina Wahldén viktiga frågor att diskutera i klassrummen eller i läsecirklar. Syftet med serien är att väcka samtal kring ämnen som annars kan vara svåra att beröra så som sexuella trakasserier, könsstympning och barnmisshandel.

KONSERTEN

SLUTA SLÅ!

När Salar, Didar och Armin är på en konsert händer något som får dem att börja diskutera rätt och fel, synen på kvinnor och vad respekt egentligen betyder? De pratar om heder, jämställdhet och mänskliga rättigheter.

Det händer att Ali ibland ger sitt barn en örfil när han gnäller, tjatar och bråkar. Ali pratar med någon som han har förtroende för och förstår att det finns andra sätt att uppfostra barn. Ali bestämmer sig för att sluta slå sin son.

ISBN: 9789188291967

ISBN: 9789177233305

MINA SYSTRAR BADADE ALDRIG

SARA SPRINGER INTE

Ida är i simhallen. Plötsligt håller några killar fast henne, de drar i hennes baddräkt och tar på hennes kropp. Ida blir rädd. När hon skriker på hjälp kommer badvakterna. Om rätten att ha makt över sin egen kropp.

Sara älskar att spela fotboll. På sommarlovet åker hon till sitt hemland, till sina släktingar. När skolan börjar igen är Sara förändrad. Hon går långsamt, som om hon har ont. En bok om könsstympning.

ISBN: 9789188293169

ISBN: 9789177233190

Ä ST

RGE

I VÅ

L ÄT

DEBATTSERIEN Författare: Christina Wahldén Lix 14-18, 64-72 sidor Pris: 119 kr

NY I SVERIGE

Serien om Hamed

Inspirerar unga läsare

PAKETPRIS Köp alla böckerna om Hamed

Hamed har ett stort intresse för politik och demokrati. Vi får följa honom på hans resa mot ökad förståelse för det politiska systemet i Sverige och omvärlden. Böckerna förmedlar kunskaper om demokrati och rösträtt i Sverige samtidigt som de uppmuntrar till läsning.

NY HÄR

Ä ST

RGE

I VÅ

L ÄT

SERIEN OM HAMED Författare: Christina Wahldén Lix 17-23, 32-76 sidor Pris: 129 kr

ISBN: 9789177234975 Pris: 649 kr för alla 6 (Ord. pris 774 kr)

Hamed har kommit ensam till Sverige från Afghanistan. Nu bor han i ett hus med fem killar. En aktuell bok om främlingsfientlighet och rasism i dagens Sverige. ISBN: 9789188037077

VALET ÄR DITT Hamed har blivit myndig och det är valår. Han ska få rösta för allra första gången. I den här boken får vi veta hur de tre valen till riksdag, kommun och landsting går till. ISBN: 9789175671796

HAMED OCH STATSMINISTERN

HAMED OCH EU

HAMED BLIR KÄR

Hamed ska gå på guidad visning i Riksdagshuset. Men så fastnar han i hissen tillsammans med statsministern och hennes livvakter.

Hamed har fått ett stipendium för att åka till Strasbourg och besöka EU-parlamentet. Han vill lära sig mer om vad politikerna i EU gör och skriva en uppsats om det.

Hamed bestämmer sig för att gå med i ett politiskt parti. Han går med i ett ungdomsförbund. På första partimötet träffar han Elin och blir genast förälskad.

ISBN: 9789187831300

ISBN: 9789188037978

ISBN: 9789188293077

HAMED PÅ NOBELFESTEN Nobelprisutdelningen är en stor händelse i Sverige. 200 studenter får vara med varje år – och i år är två av dem Hamed och hans flickvän Elin. ISBN: 9789177233206

NY I SVERIGE

Om att vara ny i Sverige LEVER DU?

JAG ÄR INTE DUM

Navid är 17 år och från Afghanistan. Han tänker på sin mamma varje dag och undrar var hon är. I ett flyktingläger i Iran finns Navids mamma Donya. Hon undrar var Navid är och om han lever.

Ahmed har varit tvungen att lämna sitt land. Han tycker att det är svårt att vänja sig vid Sverige och att lära sig det svenska språket. En bok för många nya i Sverige som kan se att de inte är ensamma och att det finns en lösning.

Författare: Annelie Drewsen och Christina Wahldén ISBN: 9789177231677 Lix 16, 88 sidor Pris: 119 kr

Författare: Josefin Schygge ISBN: 9789175670928 Lix 17, 44 sidor Pris: 109 kr

DARIAS STIGAR

MIRAKEL

Daria har nyligen kommit till Sverige. Svenska är som en gåta för henne. Men hon tycker om att sjunga och att promenera i parken. I parken träffar hon Marit, en dam som sjunger i kör. Daria bestämmer sig för att följa med till kören.

Karim känner sig ensam och är arbetslös. En dag hjälper han en gammal man, Gösta, som har råkat ut för en olycka och hamnat på sjukhus. Karim får ta hand om hans hund. Efter den dagen förändras Karims liv för alltid.

Författare: Emma-Ida Johansson ISBN: 9789175670133 Lix 17, 32 sidor Pris: 109 kr

Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789177232827 Lix 17, 64 sidor Pris: 119 kr

EN NY VÄN

SIMMA LUGNT

Sorah är en ung muslimsk kvinna. Hon vill inget annat än att lära sig svenska och träffa nya vänner, men det är lättare sagt än gjort. Så småningom får hon jobb som praktikant i en kristen kyrka. Där känner hon sig välkommen och trygg.

Sorah arbetar i en kristen kyrka. En dag läser hon i tidningen om en simskola för vuxna. Sorah bestämmer sig för att gå dit, men helst hade hon haft på sig en fin burkini. Men hur ska hon ha råd? Då får hon en idé.

Författare: Sofia Bergvall ISBN: 9789175671161 Lix 15, 60 sidor Pris: 119 kr

Författare: Sofia Bergvall ISBN: 9789187831430 Lix 15, 60 sidor Pris: 119 kr

RGE

I VÅ

L ÄT

Ä ST

SAMHÄLLE & POLITIK

Samhällsserien

Förståelse för världen Att läsa litteratur innebär att man får en djupare förståelse för den värld vi lever i. De här böckerna tar upp ämnen som tiggeri, migration, mänskliga rättigheter och jämställdhet. Trots de tunga ämnena skildras berättelserna med mycket värme och hoppfullhet.

BARNMORSKAN SOM RÄDDAR LIV

Ä ST

RGE

I VÅ

L ÄT

SAMHÄLLSSERIEN Författare: Christina Wahldén Lix 17-19, 68-92 sidor Pris: 129 kr

Sadia arbetar som barnmorska på ett sjukhus i Afghanistan. Hon tar hand om en flicka som ska föda sitt första barn. Det enda Sadia vill är att rädda liv. En hoppfull berättelse om det ofta svåra livet för kvinnorna i dagens Afghanistan. Boken har också en faktadel. ISBN: 9789187831119

HEJ, SNÄLLA!

MED LIVET SOM INSATS

JAG KAN BLI REKTOR

PÅ FLYKT

Det sitter en romsk kvinna och tigger utanför Mias mataffär. När Mia skyndar förbi ser hon att kvinnan väntar barn. Mia bestämmer sig för att ta kontakt med kvinnan. Aktuellt om EU-migranter i Sverige.

En ung pojke är på flykt från Eritrea till Sverige. En resa fylld av faror. Nu är han på en överlastad båt på väg till Italien. I Sverige väntar hans syster på att han ska höra av sig. Baserad på en verklig händelse.

Nasima bor i en by i Afghanistan. Varje dag går hon till skolan. Hon älskar skolan, hennes stora idol är rektorn. Nasima vill också bli rektor. Men det är en dröm så oerhörd att hon inte vågar berätta om den.

Dana är hos sin farmor på landet i Libanon. Hon upptäcker ett ungt par med en liten baby i ett uthus i trädgården. De har flytt från kriget i Syrien. Hur ska Dana kunna hjälpa dem? Aktuellt om krigets Syrien.

ISBN: 9789188037053

ISBN: 9789175671765

ISBN: 9789187831133

ISBN: 9789188037046

VILJA JOBBA

Kortar vägen till ett jobb Ä ST

RGE

I VÅ

L ÄT

För att få en lustfylld inblick i svenskt arbetsliv erbjuder vi flera skönlitterära böcker som utspelar sig på olika arbetsplatser.

YUSEF OCH ARGA KOCKEN

RÄTT MAN PÅ RÄTT PLATS

JARED KÖR TRUCK

MELLAN GLÄDJE OCH SORG

Yusefs dröm är att bli kock. När han en dag får chansen att jobba i ett storkök tackar han ja.

Alem går fordonsprogrammet på gymnasiet. Nu har han chans att göra praktik på Kents bilverkstad.

Jared vill flytta hemifrån, men först måste han ha ett jobb. Han väljer att gå en truckförarutbildning.

Maria är undersköterska och jobbar på sjukhus. Men hur ska det gå för Rut hennes patient och vän?

Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789177233213 Lix 16, 44 sidor Pris: 109 kr

Författare: Johanna Limme ISBN: 9789177234494 Lix 17, 56 sidor Pris: 109 kr

Författare: Per Alexandersson ISBN: 9789177235644 Lix 16, 76 sidor Pris: 109 kr

Författare: Linda Åkerström ISBN: 9789177235569 Lix 17, 64 sidor Pris: 109 kr

”Mycket blir beskrivet i detalj, exempelvis hur Joana går till väga för att skaffa livförsäkring.” Mia Mårtensson, BTJ

CARLOS TAR KÖRKORT

JOANA STARTAR EGET

Carlos har bestämt sig för att ta körkort. Kanske kan han till och med köpa en bil! Carlos tar hjälp av sin arbetskamrat Pekka, som hjälper honom med att övningsköra. Men Carlos tycker inte alltid att det är så lätt att förstå språket.

Joana är trött på att jobba åt andra och vill starta ett eget företag. Hon är bra på att städa, så hon startar ett städbolag. Men det är mycket att tänka på när man startar eget. En bok om hur viktigt det är att ha ett jobb och att kunna klara sig själv.

RGE

L ÄT

Ä ST

Lix 18, 48 sidor Pris: 119 kr

L ÄT

RGE

I VÅ

Lix 17, 72 sidor Pris: 119 kr

JOANA STARTAR EGET Författare: Carita Andersson ISBN: 9789188293114

I VÅ

Ä ST

CARLOS TAR KÖRKORT Författare: Carita Andersson ISBN: 9789188037831

I VÅ ARG

Längre meningar.

Både huvudsats och bisats.

Längre och svårare ord än nivå Large.

Innehåller något svårare namn, ord och uttryck.

Större persongalleri.

Mer variation i språket än de lägre nivåerna.

Mer sammansatt handling.

Berättelserna handlar om samhället, kulturen och livet – men det är fortfarande ett innehåll nära läsarens vardag.

För studieväg 3 på Sfi, eller Sva på grundläggande nivå.

Cirka 100-150 sidor.

L ÄT

Ä ST

-L

ARG

Lix 21, 52 sidor Pris: 129 kr

INTE EN FRÄMLING Denna samling innehåller 20 personliga texter skrivna av både kända och okända personer. Berättelserna handlar om starka upplevelser av diskriminering, homofobi och rasism – om att inte tillhöra normen. Boken är utgiven i samarbete med Teskedsorden.

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

128 sidor Pris: 99 kr

INTE EN FRÄMLING Författare: antologi ISBN: 9789188293091

EN SAGA OM SVERIGE Författare: Unni Drougge ISBN: 9789188291042

Läsaren har ett bra svenskt ordförråd men behöver lättare grammatik.

I VÅ

För den som kommit igång med sin läsning men ändå behöver lättlästa böcker.

Anna har en lycklig barndom, men med åren blir livet allt svårare. Efter flera års arbetslöshet försöker hon hitta roten till problemet och lockas in i hat och mörker. Hon känner sig sviken av samhället och får flera radikala tankar.

EN SAGA OM SVERIGE

L ÄT

Lättlästnivå X-Large

-L

Inger Ulfstedt-Fjellsson, BTJ

”En trovärdig berättelse, som ger en inkännande och realistisk bild av dagens Sverige.”

L ÄT

Ä ST

NYHET

Snabba cash blir lättläst

Hårdkokt om undre världen i Stockholm Intensiteten i språket och de korta drivande meningarna har blivit något av Jens Lapidus signum. Ursprungs romanen är en bladvändare av rang. – Det känns som att boken funkar bra även som lättläst, konstaterar han via knastrig ledning från Mallorca, där

han bosatt sig sedan han nyligen sadlat om till författare på heltid. Jens Lapidus berättar om sin jakt på ett autentiskt språk. Roman- och filmvärlden kryllar av skildringar av kriminella miljöer där språk och dialog känns konstruerade; där ville han inte hamna. I förhör och protokoll och via kontakter med egna klienter hittade han modellen till den hårdkokta, korthuggna stil som blivit hans egen. – Språket är kort från början. Det har puls och rytmik som skapar en sorts flåsighet, ett tempo som speglar

karaktärernas sätt att vara och tänka. Just de korta meningarna tror jag gynnar bearbetningen till lättläst. Lite av jobbet är gjort från början. Värdet av att få läsa böcker utifrån sin egen nivå kan inte överskattas, anser han. Därför är lättläst litteratur så viktig. – Det är en sympatisk insats att ge ut lättläst. Man skulle önska att alla hade intresset och förmågan att läsa skönlitteratur, men så är det ju inte. Lättläst öppnar den världen för alla människor. ANN-SOFI HOLMGREN

FOTO: MARTIN STENMARK

Med ett närmast absolut gehör för språknyanser har brottmåls advokaten Jens Lapidus skildrat Stockholmsbrott i sex romaner. Nu kommer hans debutroman Snabba cash som lättläst.

Jens Lapidus.

SNABBA CASH

Ä ST

-L

ARG

L ÄT

I VÅ

Författare: Jens Lapidus ISBN: 9789177235637 Lix 19, 152 sidor Pris: 149 kr

Originalets direkta språk och imponerande berättardriv vrids upp ännu ett varv i denna snabblästa version.

JW har flyttat till Stockholm i jakten på ett bättre liv. Han gör vad som helst för att bli som sina nya polare, för att få cash. De val han gör för honom samman med Jorge, en knarklangare som nyss har rymt från fängelset. Tillsammans smider de stora planer.

NYHET

Nu kommer del två av Stjärnlösa nätter Uppföljaren till Stjärnlösa nätter är en bitvis skrämmande skildring av skräck, våld och förlust – men samtidigt en nödvändig uppgörelse med det förflutna. Genom arbetet med boken har Arkan Asaad byggt en bro över stora missförstånd och konflikter. Intervjuerna till boken bidrog till att skapa försoning mellan generationerna och gav fadern en efterlängtad upprättelse. Fadern är en sann patriark,

konstaterar Arkan Asaad. En stolt man, fostrad i en annan tradition. En man av heder, en beskyddare, men med hårdaste tänkbara krav. Som äldste son i familjen fick Arkan själv leva upp till både ansvar och förpliktelser, vilket fadern ansåg följde med rollen.

ter. Idag står vi äntligen nära varandra. Bakom faderns stränga och krävande fasad låg upplevelser av närmast obeskrivlig natur, förstod Arkan Asaad. För faderns skull hade hela släkten hemma i Irak drabbats; åldrade föräldrar, syskon och anförvanter fick betala med sina liv för hans flykt. – Att förstå sina föräldrars historia är nyckeln till att förstå sig själv, säger Arkan Asaad. – Idag är jag glad att se boken som lättläst, det är en väldigt viktig målgrupp för mig. Jag vill kunna visa att alla kan ta makten över sina liv och bygga den framtid de önskar. Jag vill ge hopp.

Förståelse och försoning

– Vi växte upp under så vitt skilda betingelser, pappa i krigets Irak och vi barn i det demokratiska Sverige, säger Arkan Asaad. – Först på senare tid har jag förstått att han försökte förbereda oss för en hemsk värld, som när som helst kunde krascha ner över oss. Det var hans världsbild, grundad på hans erfarenhe-

ANN-SOFIE HOLMGREN

Arkan Asaad.

ISBN: 9789177235699

L ÄT

Ä ST

-L

ARG

Casim är en ung rebell som ofta hamnar i slagsmål. Hans föräldrar ber honom att lugna ner sig och stadga sig. Han gifter sig med Jamila, men snart därefter börjar år av krig och strider. Till slut framstår flykt som det enda alternativet.

ISBN: 9789188037084 64 sidor Pris: 99 kr

BLOD RÖDARE ÄN RÖTT

I VÅ

ISBN: 9789188037060

STJÄRNLÖSA NÄTTER

Amàr, hans pappa och syskon hälsar på släkten i Irak. Men snart förstår Amàr att familjen planerar ett bröllop mellan honom och hans kusin Amina.

ARBETSMATERIAL

STJÄRNLÖSA NÄTTER

Författare: Arkan Asaad Lix 18, 128-136 sidor Pris: 149 kr

FOTO: THRON ULLBERG

Sin fars långa väg från fasorna i krigets Irak till folkhemmets Sverige, skildrar Arkan Asaad i sin senaste bok Blod rödare än rött, som nu lanseras som lättläst.

SNABBLÄST

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

En lättläst bearbetning av en originalbok. På omslaget står det ”snabbläst” för att skilja boken från originalet, men undvika att skriva ”lättläst”.

Lix 15-20 100-188 sidor Pris: 149 kr

L ÄT

Bästsäljare i lättläst format

VAD MENAR VI MED SNABBLÄST?

MIDSOMMAR Det är midsommar och Beata och Otto väntar på att deras son ska komma hem från Stockholm med sin nya fästmö.

EN OVÄNTAD VÄNSKAP Förortskillen Abdel får jobbet som personlig assistent hos en förlamad företagsledare.

NÄR HUNDARNA KOMMER Om kärleken mellan Ester och Isak. Och om Anton, som tar en annan människas liv.

Författare: Karin Brunk Holmqvist ISBN: 9789177233985 Lix 21, 44 sidor Pris: 119 kr

Författare: Philippe Pozzo di Borgo ISBN: 9789175671680 Pris: 129 kr

GUL UTANPÅ

ONANISTERNA

I FARANS RIKTNING

Patrik adopterades från Korea när han var nyfödd. I berättelsen brottas han med sin identitet och om att känna sig annorlunda.

Kim vill jobba inom Media och skriver i hemlighet. På vardagarna delar han ut tidningar och umgås med grabbgänget.

Det är jul på Sandhamn. En rädd och jagad kvinnlig journalist tar den sista båten till ön. Två dagar senare hittas hon död.

Författare: Patrik Lundberg ISBN: 9789188291691

Författare: Patrik Lundberg ISBN: 9789188293138

Författare: Viveca Sten ISBN: 9789188037886

Författare: Jessica Schiefauer ISBN: 9789177233176

ÖDESGUDINNAN PÅ SALONG D’AMOUR Angelika driver en hårsalong i Visby. Men egentligen är hon kärleksmäklerska. Författare: Anna Jansson ISBN: 9789177231820

Böckerna med den här symbolen finns på flera språk. Läs mer på sidan 80.

SKÖNLITTERATUR

Populärt av William Kowalski Den amerikanske författaren William Kowalski är en välkänd novelist som har många fans runt om i välden. Han skriver både traditionella romaner, och så klart lättläst. Sånt är livet har blivit en mycket omtyckt lättläst roman även här i Sverige. Många har läst boken om hemlösa Walter, som visar sig vara sin egen lyckas smed och vänder motgång till framgång.

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

När Walters mamma går bort blir Walter hemlös. Han söker massor med jobb, men får inga. En dag får han en idé som gör att livet ljusnar. Med gott mod och envishet reder Walter ut både det ena och det andra. Det här är en romantisk feelgood-bok.

Författare: William Kowalski Lix 15-16, 124-136 sidor Pris: 129 kr

L ÄT

SÅNT ÄR LIVET

ISBN: 9789187221019

Det är filmiskt erättat; Walter b kämpar, hoppet är det sista som över ger honom - men just då vänder det. Rebecca Lindskog, BTJ om boken En andra chans

EN BÄTTRE VÄRLD

EN ANDRA CHANS

När ett syskonpar dyker upp på Angeliques hem för hemlösa mödrar och deras barn, märker hon snart att det är något speciellt med sjuårige Jamal. Han verkar leva i sin egen värld.

För att rädda sin sons liv måste den ensamstående mamman Linda övertala en ung, självisk knarkhandlare att donera en av sina njurar. Han är den ende som kan rädda sonens liv.

ISBN: 9789187831072

ISBN: 9789187221996

SNABBLÄST

Välkända klassiker – nu i lättläst version

LILLE PRINSEN

DET GÅR AN

NILS HOLGERSSON

När Vive dör lämnas sköldpaddan Iris ensam. För att stå ut med sorgen ger sig Iris ut på en lång vandring.

En klassisk filosofisk saga från 1943 om lille prinsen och hans mödosamma resa till jorden och vilka han träffar på vägen.

En ung kvinna, radikal för sin tid, träffar en man på en kanalbåt. Han inleder en relation med henne. Men hon vill leva ett fritt liv.

Nils förvandlas till pyssling och reser genom hela Sverige fastklamrad på en gåsrygg. Han får uppleva Sveriges alla landskap.

Författare: Florence Seyvos Illustratör: Claude Ponti ISBN: 9789187831089 Pris: 109 kr

Författare och illustratör: Antoine de Saint-Exupéry ISBN: 9789188037916

Författare: Carl Jonas Love Almqvist ISBN: 9789187831331

Författare: Selma Lagerlöf ISBN: 9789188293121

ETT DOCKHEM

PÅ VÄSTFRONTEN INTET NYTT

DEN STORE GATSBY

DE 39 STEGEN

Paul Bäumer och hans kamrater går med i den tyska armén. Nu skickas de till västfronten.

Under en sommar dras Nick in i grannen Gatsbys virvel av fester, pengar och jazzmusik. Men vem är egentligen Gatsby?

Hannay har återvänt till England från Sydafrika. Allt är stillsamt till den dag en man ligger mördad i hans vardagsrum.

Författare: Erich Maria Remarque Illustratör: Sarah Wimperis ISBN: 9789187831126

Författare: F. Scott Fitzgerald Illustratör: Sam Kalda ISBN: 9789175671727

Författare: John Buchan Illustratör: Sarah Wimperis ISBN: 9789175671703

Ä ST

-L

ARG

N I VÅ

Lix 16-24 76-152 sidor Pris: 149 kr

Författare: Henrik Ibsen ISBN: 9789175671093

Nora är gift med en man som behandlar henne som ett barn. En dag får Nora nog. Ett av världens mest berömda skådespel.

L ÄT

SKÖLDPADDAN

NYHET

Ny bok som hyllar kärleken till god mat Hur fick du idén till boken?

– Jag tycker om platser där man träffar olika människor och jag gillar mat. Därför skrev jag om Lena som är kock

på en förskola. På förskolan träffas barn och vuxna varje dag och får kontakt med varandra. Så jag tycker att den miljön är perfekt för en historia om vänskap, kärlek och mat. Varför skriver du lättläst?

– Jag gillar korta raka historier, som noveller. Boken om Lena och Zara är just en sådan rak historia som lämpar sig väl för formatet. Det var jättekul att skriva boken och en utmaning att formulera sig enkelt men ändå försöka

beskriva Lenas värld av smaker, dofter och känslor. Vem ser du som läsare av boken?

– Boken handlar om vänskap, mat, kärlek och barn. Det är därför en historia som kan tilltala de allra flesta. Fast framför allt tror jag att läsaren är en person mitt i livet, som har barn och är intresserad av mat. Jag tror att läsaren, precis som jag, tycker om tanken på spännande möten som kan ske mitt i vardagen, mitt framför näsan på oss.

Julia Strömblad.

VÄNSKAP MELLAN SILL OCH FALAFEL

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

Författare: Julia Strömblad ISBN: 9789177235514 Lix: 20, 88 sidor Pris: 119 kr

L ÄT

Lena jobbar i köket på en förskola. Att laga mat är både hennes hobby och hennes yrke, och hon älskar sitt jobb. Men det är något som saknas i hennes liv – romantik. Hon känner sig ensam och vill träffa någon att dela sitt liv med.

FOTO: ELLEN LENHOFF

Julia Strömblads debutroman är en oemotståndlig berättelse för alla som älskar mat och vänskap! Alla kan säkert känna igen sig i glädjen som infinner sig när maten uppskattas. Vi ställde några frågor till Julia om hennes nya bok:

SKÖNLITTERATUR

Tänkvärda böcker om livet Berättelser om stora och små frågor i livet får läsaren att minnas egna upplevelser. Gemensamt för de här böckerna är det stillsamma i att se hur livet förändras. Utmärkt för högläsning!

KÄRLEK I DAGSLJUS Anders bär på en hemlighet som kan förstöra relationen med sambon Lisa - han är så gott som infertil. Paret har länge försökt få barn och Lisa vill inget hellre än att bli gravid. Trots sin rädsla för att bli lämnad berättar Anders till slut. Författare: Tony Samuelsson ISBN: 9789187831010 Lix 16, 32 sidor Pris: 109 kr

Regnet hänger i luften, åskan mullrar dovt i bakgrunden alltmedan insekterna surrar, kryddörter doftar och komposterna frodas. En stilla, poetisk berättelse om en vacker trädgård. Författare: Christina Wahldén ISBN: 9789188037893 Lix 22, 64 sidor Pris: 119 kr

DU LÄRDE MIG KÄRLEK En högsommardag väcks minnen till liv hos en demenssjuk mamma och hennes dotter. På stranden, där de varit så många gånger förut, försöker de nå varandra. En fin moroch dotterskildring. Författare: Bente Bratlund ISBN: 9789187221033 Lix 16, 72 sidor Pris: 119 kr

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

Författare: Nathalie Brisac Illustratör: Rascal ISBN: 9789187831041 Lix 21, 56 sidor Pris: 109 kr

VÄLKOMMEN IN I MIN TRÄDGÅRD

L ÄT

I en tid då rikedom betyder mest ger Härskaren sin slav Gaston ett uppdrag – att fånga en dröm. Men drömmen, den vackraste av alla, låter sig inte fångas av vem som helst. Gaston måste ta hjälp av ett barn.

DEN VACKRASTE AV DRÖMMAR

BOKSERIE

Serien om Anna Berg

Böcker som väcker livsgnistan Gull Åkerblom har skrivit serien om Anna Berg, en kvinna i 50-års åldern som hittar kärleken mitt i livet. Det är böcker som inger hopp och mod – det går att förändra och ta kontroll över sitt liv. Det gäller bara att våga!

DANS I REGNET

Anna ska fylla 50 år. Hon tror att ingen kommer att bry sig om hennes födelsedag, så hon reser bort. Men hon är kanske inte alls så ensam som hon trodde. Det gäller att inse den kraft och det mod man själv har – och att våga använda den.

Anna har länge varit lite isolerad, men nu har hon vaknat upp och insett att hon själv måste ta initiativ om det ska hända något. Och det gör det: Hon ställer till med en stor fest, som blir riktigt lyckad. Vänskaper och kärleken blomstrar för Anna.

ISBN: 9789175670911

ISBN: 9789187831317

LAGA ETT HJÄRTA

HITTA HEM

Anna ska iväg på en träff med sin nya vän Petter. Men han ringer och lämnar oväntat återbud. Anna blir orolig när han agerar så märkligt och bestämmer sig för att ta reda på vad som har hänt och får hjälp av sin bror. Allt har ju en förklaring.

Anna och Petter funderar på allvar på om de ska flytta ihop. De är båda märkta av livet på olika sätt och de är båda rädda om varandras integritet. Det är inte så enkelt att bli kär när man är äldre. Och deras väg tillsammans är inte helt spikrak.

ISBN: 9789187831942

ISBN: 9789188291974

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

SERIEN OM ANNA BERG Författare: Gull Åkerblom Lix 15-17, 48-72 sidor Pris: 109 kr

L ÄT

ANNONSEN

NYHET

Språket är inte allt, men allt är språk Återkommande teman i Theodor Kallifatides författarskap är kärlekens väsen, men också invandrares situation i Sverige. Hans bok Det sista ljuset utkom första gången 1995 men tar upp teman som är precis lika aktuella idag. Det är en gripande skildring av främlingskap

samtidigt en djup tillfredsställelse att se den användas på ett nytt sätt.

och tillhörighet och om den långa vägen tillbaka ur sorgen efter att ha mist ett barn. För Theodor Kallifatides var det viktigt att förmedla att sorgearbetet kan ta tid. Men att det också kan sluta med en positiv förändring. – Det är viktigt att förstå och att acceptera att det tar tid, att man inte ger upp för tidigt, att man inte nöjer sig med det lilla. Att boken nu efter så många år kommer i en lättläst bearbetning är något han ser mycket positivt på. – Det är givetvis en prövning att se sin bok omformad, men det är

Anser du att språket är ett effektivt integrationsverktyg?

– Utan språkkunskaper är integrationen nästintill omöjlig. En viss anpassning kan ske utan språk, men att förstå ett annat samhälle, att förstå ett annat sätt att tänka politiskt, socialt och moraliskt kan inte ske utan språket. Vad betyder språk för dig?

– Språk är inte allt, men allt är språk. SANDRA SVENSSON

-L

ARG

ISBN: 9789177235538

Ä ST

ISBN: 9789188037879

Det är nyår i Rinkeby. Odysseas och Adriana har flyttat från Grekland till Sverige. Här försöker de skapa sig ett nytt liv. Men plötsligt förändras allt. Deras son hittas död, överkörd i tunnelbanan.

I VÅ

DET SISTA LJUSET

Svåra minnen såväl som lyckliga uppdagas då Theodors mor berättar för honom om hennes liv i en annan tid, ett annat liv. Relationen mellan mor och son beskrivs genom ömsinta samtal på en varm balkong i Aten.

MÖDRAR OCH SÖNER

L ÄT

Theodor Kallifatides.

FOTO: CAROLINE ANDERSSON

Med över 30 romaner och en rad litterära utmärkelser i bagaget är Theodor Kallifatides en av vår tids största författare. Nu har två av hans romaner bearbetats till lättläst svenska.

Författare: Theodor Kallifatides Lix 17-23, 104-116 sidor Pris: 149 kr

NYHET

Serien om Linda och Mandi

Varje människa har rätt till bra böcker Böckerna berättar om en sprudlande känsla av den första kärleken. Men också om problematiken. Linda vågar inte berätta för omvärlden om sin tjej Mandi. Hon är rädd för hur familj och vänner ska reagera. Omgivningen visar sig dock vara betydligt mer förstående än vad Linda först trott. När Mian själv kom ut på tidigt 80-tal var det en helt annan tid.

– Det var så många skiftande reaktioner att jag skulle kunna fylla en hel roman … Men jag kom ut big bang i SVT. Det kan tyckas modigt men var egentligen ganska fegt. Jag slapp möta släkten ansikte mot ansikte. Men att komma ut är inte något man gör en gång och sedan är det klart poängterar hon. – Vi homon tvingas komma ut hela tiden, hos frissan, på nya jobbet, hos läkaren, inför grannar, i skolan ... det tar aldrig slut. Rätt till konst och litteratur

I takt med att Mian börjat skriva mer på lättläst svenska och träffat fler och fler läsare har hon också insett värdet av att göra litteratur tillgänglig för alla.

– Jag har alltid brunnit för läsande, för demokratifrågor och mänskliga rättigheter. Alla människors rätt att kunna spegla sig i konst och litteratur förutsätter att alla har tillgång till just böcker och annan konst. Över en miljon i Sverige har problem att förstå vad som står i en vanlig dagstidning. Att skriva för den här målgruppen känns viktigt, menar hon. – Lättläst omfattar massor av olika människor: de med lässvårigheter, personer som har koncentrationssvårigheter, eller de som behöver komma tillbaka till språket. Det är verkligen en fråga om demokrati, varje människas rätt att ha tillgång till litteratur på ens egna villkor. SANDRA SVENSSON

-L

ARG

ISBN: 9789177235552

Ä ST

ISBN: 9789177231653

Det här är den andra boken om Linda som är ihop med sin stora kärlek Mandi. Nu har de varit ett par i flera månader och det är dags för Linda att komma ut. I alla fall om man frågar Mandi, för hennes tålamod börjar ta slut. Men Linda vågar inte, eller?

I VÅ

VI TVÅ MOT VÄRLDEN

Linda får en matchning på Tinder. Det är så hon möter Mandi. De tillbringar en natt tillsammans och blir ett par. Linda är lycklig. Mandi är hennes första tjej. Men Linda håller deras relation hemlig. Hon är rädd för vad andra ska säga.

FÖRSTA NATTEN

L ÄT

Mian Lodalen.

SERIEN OM LINDA OCH MANDI Författare: Mian Lodalen Lix 15-18, 72 sidor Pris: 129 kr

FOTO: ANNA-LENA AHLSTRÖM

För Mian Lodalen har den lättlästa litteraturen blivit allt viktigare. När hon nu kommer med sin andra bok på Vilja är det med en stärkande berättelse om att våga stå upp för sig själv, och för den man älskar.

FEMINISM

Lättläst om feminism

Ä ST

-L

ARG

N E

I VÅ

L ÄT

Vill du diskutera feminism och jämställdhet i klassrummet eller i boksamtal? Jakten på jämställdhet ger en introduktion till feminismens historia och låter läsaren tänka kring en rad praktiska frågor om feminism i vardagen - något som är lika viktigt nu som alltid.

JAKTEN PÅ JÄMSTÄLLDHET

Författare: Embla Sue Panova ISBN: 9789177231738 Lix 33, 96 sidor Pris: 129 kr

Allt fler har svenska som andraspråk – så påverkas bibliotekens arbete Kungliga biblioteket presenterade förra året rapporten Den femte statsmakten som handlar om bibliotekens roll för demokrati, utbildning, tillgänglighet och digitalisering. Så här står det bland annat om lättläst: Som rapportens underlag visar kommer antalet språk som talas och används i Sverige att öka. Arabiska kan redan ha gått om finskan som det största invandrarspråket i Sverige. De fortsatta migrantströmmarna kommer att ställa nya krav på biblioteken, som redan visat stor anpassningsförmåga och handlingskraft i att möta de stora flyktingvågorna. Utmaningarna kommer inte att minska, tvärtom. Material på lättläst svenska är en del av biblioteksutbudet för den växande grupp som har svenska som andraspråk. På detta område kan det komma att behövas reformer och nya resurser till biblioteken. Hela rapporten hittar du på www.kb.se 65

NYHET

I Stephen Kings anda

Ä ST

-L

ARG

N E

I VÅ

L ÄT

Bibliotekarien och numera också lättlästförfattaren Mats Johansson älskar skräck och skriver lättläst i Stephen Kings anda. Nu kommer han med sin andra korta skräckroman. Farlig sömn heter den och utspelar sig på ett bibliotek där allt inte är som det verkar ...

Författare: Mats Johansson Lix 17, 36-56 sidor Pris: 119 /109 kr

DEMONEN

FARLIG SÖMN

En natt när Anna kör på en skogsväg i sin A-traktor prejas hon av vägen av en stor epatraktor. Hon får veta att det är Demonen, som vill rejsa. Anna bestämmer sig för att anta utmaningen. En ruggigt rysare!

Hur farlig kan en bibliotekarie bli? Eriks jullov har precis börjat när skolans bibliotekarie ringer och vill att Erik kommer och hämtar boken han har beställt. Men Erik har inte beställt någon bok, eller?

ISBN: 9789175678511

ISBN: 9789188793102

Att övervinna lässvårigheterna

KANSKE SOM ZLATAN

LÅNGT IFRÅN ZLATAN

NÄRMARE ZLATAN

Johan drömmer om att bli proffs som Zlatan och spela i landslaget. Men Johan har dyslexi och hatar att läsa. Trots det vill han komma in på fotbollsgymnasiet.

Johan går i ettan på fotbollsgymnasiet och har äntligen kommit ett steg närmare sin dröm. Men den nya skolan är mycket svårare än Johan trott.

Johan får än en gång kämpa, men den här gången är det inte mot sin dyslexi. Johan har skadat sig och måste rehabilitera sig och bli stark.

Det är sommarlov och allt är perfekt! Johan är hemma från gymnasiet, tränar, spelar matcher och träffar sin tjej Ella. Och blir uttagen till ungdomslandslaget.

ISBN: 9789175672694

ISBN: 9789175673950

ISBN: 9789175676005

ISBN: 9789175678870

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

SERIEN OM JOHAN Författare: Johanna Nilsson Lix 14-16, 48-72 sidor Pris: 119 kr

L ÄT

NÄSTAN SOM ZLATAN

NYHET

Om svåra val och oanade konsekvenser

ANN-SOFI HOLMGREN

Magnus Ljunggren.

FOTO: EVA LINDBLAD

Magnus Ljunggren har skrivit otaliga böcker för barn och ungdomar. Själv är han en berättelse i sig – just författare är kanske inte det självklara yrkesvalet, när man som han har dyslexi. Men

MER BROR ÄN DU Joel har just flyttat hemifrån. Han har en egen lägenhet och ett bra jobb, långt ifrån sin mamma och bror Samir. På jobbet finns Lisa. Joel tar mod till sig och bjuder ut henne. Men just när allt verkar gå bra i Joels liv ser det ut som att Samir ska sabba allt igen! TL

Ä ST

-L

ARG

N I VÅ

Författare: Magnus Ljunggren ISBN: 9789177235675 Lix 16, 96 sidor Pris: 119 kr

Har själv dyslexi

den begränsningen tar han lätt på. – Jag kan inte stava så bra men stavning är bara en uppfinning. Berätta och skriva kan jag göra ändå. Stavning är yta, berättelsen är innehåll, svårare än så är det inte. Idéerna plockar han upp från överallt och ingenstans. – Jag hörde en tjej prata i sin mobil på tunnelbanan nyligen, bara en mening. ”Men jag är inte rädd för honom.” Det satte igång tankarna direkt. Vem då? Varför inte det? Borde hon vara rädd? Sådant fastnar i huvudet direkt. Kanske blir det en bok en dag.

L ÄT

Magnus Ljunggren är författaren som älskar sina böcker och sitt arbete med dem. Att vara författare är faktiskt det enda jobb där man får ljuga och hitta på av hjärtans lust, säger han. Han tror på berättelsens kraft för alla åldrar. Moraliska dilemman, eller dilemman över huvud taget, är ett smart författargrepp. Mer bror än du

är den första i en serie, där huvudpersonen ställs inför ett svårt val. – Vi har alla varit med om dem! Men särskilt på högstadiet händer något spännande. Då måste man börja ta ansvar för saker som man kanske är med om för allra första gången. Det kan handla om kärlek eller sex eller kanske droger, stora saker. Och de val man tvingas göra får konsekvenser.

I sin nya bok Mer bror än du bjuder Magnus Ljunggren läsaren på ett moraliskt dilemma. När får man skvallra? Vem är man lojal med – och hur är man det på bästa sätt?

BOKSERIE

Genom poesin hittar han hem

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

SERIEN OM POETEN Författare: Johanna Nilsson Lix 17-18, 56-64 sidor Pris: 119 kr

POETEN OCH KÄRLEKEN

Mahad jobbar som spärrvakt i tunnelbanan. Men egentligen är han poet. Han drömmer om att kunna skriva sina dikter på svenska. Och han längtar efter att få prata med den där kvinnan som skyndar förbi spärrarna.

Det har gått åtta månader sedan Mahad och Emma träffades. Sedan den dagen har de varit tillsammans nästan hela tiden. De vet att de hör ihop. Men tyvärr finns det andra som inte kan förstå att det är så ...

ISBN: 9789187831423

ISBN: 9789188037985

Det är fredagen den trettonde. Viggo ska gå på puben med sin kompis. På vägen köper han en trisslott. Den kommer att förvandla hans liv. En bok om drömmar, och att hitta det man letar efter där man minst av allt anar det. Men också om ensamhet och längtan.

-L

ARG

Lix 16, 104 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

ARG

I VÅ

-L

I VÅ

LOTTEN Författare: Kerstin L Hahn ISBN: 9789188291059

Ä ST

Lix 22, 88 sidor Pris: 119 kr

L ÄT

LOTTEN

När kriget kommer tvingas den unga, högutbildade Amala fly med sina föräldrar från Syrien till Sverige. Tillvaron här är dock allt annat än enkel och innebär en lång väntan på uppehållstillstånd, folkbokföring och arbete. Boken består av en skönlitterär del och en kompletterande faktadel i vilken Arbetsförmedlingen och dess funktion tas upp.

L ÄT

ATT VÄNTA PÅ BESKED

ATT VÄNTA PÅ BESKED Författare: Emiliano Strauss & Sascha Granberg ISBN: 9789175671116

POETEN I GLASBUREN

L ÄT

För Mahad är litteraturen och poesin allt. Förutom hans förälskelse i Emma så klart. Poeten i glasburen och Poeten och kärleken skildrar finstämt sökandet efter ett språk och en gemenskap.

SJÄLVBIOGRAFIER

Kända självbiografier nu som lättläst Flera välkända författare har skrivit djupt rörande och fängslande självbiografier. Vi har valt att bearbeta flera till lättläst. Här hittar du starka berättelser av Jason Diakité, Negra Efendic, Stebbe Staxx och Georgios Karpathakis.

VAD MENAR VI MED SNABBLÄST?

Att det är en bearbetning av en originalroman. Vissa läser denna version snabbare än originalet, för andra blir det en möjlighet att ta del av en riktigt bra bok.

EN DROPPE MIDNATT

JAG VAR PRECIS SOM DU

Jason Diakité växte upp i Lund med amerikanska föräldrar. Hans mamma är vit, hans pappa är svart. Hela sin uppväxt kände han sig halv. Nu söker han sina rötter i en familjehistoria från slaveriets USA till folkhemmets Sverige.

När Negra är 11 år bryter kriget ut i hennes hemland och forna vänner hemma i byn blir plötsligt till fiender. Det blir snart omöjligt att stanna och Negra flyr med sin familj till det avlägsna Sverige. I Sverige är allt verkligen annorlunda.

Författare: Jason Diakité ISBN: 9789177234470 96 sidor

Författare: Negra Efendic ISBN: 9789177234449 184 sidor

UNDERBARA ADHD

SEBBE STAXX

En personlig skildring av hur det kan vara att leva med ADHD. Författaren b eskriver hur det påverkar och har påverkat allt i hans liv och uppväxt. Om problem i skolan, missbruk av droger och svårigheter i relationer. En viktig bok för alla som vill lära sig mer om ADHD.

Sebastian Stakset är känd som rapparen Sebbe Staxx. Han har hyllats som rappare och låtskrivare i hiphop-gruppen Kartellen. Men hans liv började tufft. Han blev mobbad i skolan och hamnade i kriminalitet och drogproblem.

Ä ST

-L

ARG

N I VÅ

L ÄT

Författare: Sebastian Stakset och Niklas Malmborg ISBN: 9789177231714 80 sidor

Författare: Georgios Karpathakis ISBN: 9789177234432 64 sidor

Lix 20-22 Pris: 149 kr

INGEN VANLIG DAG

DEN FÖRSVUNNA D AGBOKEN

Missy har ett jobb som hon trivs med, älskar sin familj och trivs i staden där hon bor. Men en dag slås hennes tillvaro i bitar och allt vänder. Plötsligt ifrågasätter Missy allt det hon tagit för givet.

Stephanie vet inte vad hon ska göra av sitt liv. Inte förrän hon börjar i kyrkokören och träffar Anna Rai, en känd tv-profil. Plötsligt händer något som förändrar livet för Stephanie.

Författare: Zoe Whittall ISBN: 9789188037022 Lix 18, 100 sidor Pris: 129 kr

Författare: Kim Moritsugu ISBN: 9789187831355 Lix 17, 128 sidor Pris: 129 kr

Ä ST

-L

ARG

Författare: Lou Allin ISBN: 9789175671024 Lix 17, 144 sidor Pris: 129 kr

Författare: Johanna Nilsson ISBN: 9789188291066 Lix 18, 112 sidor Pris: 129 kr

Sandra är singel och har en dotter. En dag träffar hon Joe. De gifter sig, trots att de knappt känner varandra. Först är allt bra. Men plötsligt blir Joe våldsam. Sandra och hennes dotter måste fly.

I VÅ

BEREDD PÅ DET VÄRSTA

När kriget kom till Kongo var Fatima den enda i familjen som kunde fly. Ung och stark kunde hon ta sig till havet, där en båt skulle ta henne över Medelhavet. Men i Europa fortsatte utmaningarna.

EFTER BÅTEN

L ÄT

Böckerna med den här symbolen finns på flera språk. Läs mer på sidan 80.

SPÄNNING

VILJA MÖTER

”Lättläst hjälpte mig snabbare in i det svenska samhället”

Shahen, idag 34 år gammal, kom till Sverige med sin familj 2001. Hemma i Kurdistan hade hon gått i skola upp till gymnasienivå. Kurdiska var hem språket, och hon hade också läst både arabiska och engelska. Men nu var det alltså dags att lära sig ett helt nytt språk. – Först läste jag svenska för nybörjare tillsammans med ett tiotal andra kurder på en skola inne i Göteborg, berättar hon. Sen fick jag börja på gymnasiet, men det var inte bra, det var för mycket stoj och bråk i klassrummet så vi lärde oss inte så mycket. Och då jag fyllde 21 fick jag inte gå kvar längre utan fick börja på Sfi.

Shahens råd:

HUR MAN KOMMER IN I SVENSKA SPRÅKET SNABBAST Läs lättläst! Börja med barnböckerna. K Se på Barnkanalen! Själv föredrog jag Bollibompa – där var en hel del inslag dessutom textade. K Lyssna på svensk radio. K

FOTO: PETER BIRGERSTAM

Alla vet att det är nödvändigt att erövra sitt nya lands språk för att ha en chans att hitta in i det nya samhället. Ett viktigt redskap kan vara att läsa mycket lättläst. Shahen Said, ursprungligen från irakiska Kurdistan, vet det av egen erfarenhet. Och hon kan inte nog betona vikten av att läsa.

Fick tillbaka motivationen

Här hade hon förmånen att träffa en skicklig och engagerad lärare. Motivationen kom tillbaka. På en månad läste hon in det hon hade kvar av gymnasiet. – Jag hade ju lärt en del svenska innan. Sett mycket på TV, lyssnat när mina småsyskon pratade svenska med varann och så vidare. Men jag hade så mycket kvar att lära, få struktur, lära mig grammatik. Det fick jag göra här. När kom du i kontakt med lättläst? – Efter Sfi praktiserade jag i en massa förskolor runt om i Göteborg. Där fanns det många lättlästa böcker som jag kunde läsa för barnen. Jag tyckte om det. Så jag gick till biblioteket i Bergsjön och lånade fler där. Och jag lånade hem för att läsa för mina småsyskon. Och då lärde jag mig ännu

Shahen Said har lärt sig svenska med hjälp av lättläst.

mer svenska. Jag läste även romaner. Jag förstod inte alla orden. Men jag tyckte det var bra att jag läste igenom dem och jag lärde mig kanske två nya ord per sida. Först barnböcker, sen vuxenböcker. Läsandets kraft

Sedan följde några slitsamma år som hotellstädare för Shahen. Men hon hade inte släppt tanken på förskolan: – Jag kände att jag ville utbilda mig. Så då valde jag en barnfritidskurs och utbildade mig till barnskötare. Det blev ett antal år i vikariesvängen. Under tiden hann Shahen också bilda familj och skaffa tre barn.

Och så, i januari, fick Shahen en tillsvidareanställning på en förskola. Shahen är övertygad om vilken betydelse läsandet haft för henne: – Att läsa lättlästa böcker hjälpte mig att snabbare komma in i det svenska samhället, självklart. Nu läser jag alltid för mina barn, det blir alltid minst en bok innan läggdags. Och dom är jätteintresserade av böcker. Både kurdiska och - mest - svenska böcker. Vi har två stora lådor böcker hemma. Och är det så att jag inte hinner eller glömmer läsa en kväll, då påminner de mig: ”Snälla, bara en bok innan vi släcker!”. PETER BIRGERSTAM

BIOGRAFIER

Lättlästa biografier Biografiserien Ett liv fortsätter med böcker om Beyoncé Knowles och Alfred Nobel. Böckerna tar upp aktuella ämnen och finns på de flesta bibliotek och används ofta i undervisningen. Många vill läsa om kända och inflytelserika personer som på ett eller annat sätt förändrat världen. Därför har vi på Vilja de senaste åren gett ut biografier under serienamnet Ett liv. Böckerna tar upp aktuella och allmänbildande ämnen. Ofta får vi höra att böckerna passar bra i undervisningen. De ger en möjlighet att prata om viktiga ämnen som mänskliga rättigheter, medborgarrättsrörelsen i USA eller förintelsen. Till alla biografier har vi dessutom tagit fram arbetsmaterial, som underlättar arbetet i klassrummet.

BEYONCÉ KNOWLES Beyoncé Knowles är en av världens största artister. Hon blev känd redan som tonåring, som en av medlemmarna i gruppen Destiny’s Child. Idag uppträder hon som soloartist och är hyllad för sin musik. Utöver musiken tar hon också ställning för kvinnors och svartas rättigheter. Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789177235668

HILLARY CLINTON

ANNE FRANK

Om hennes framgångar inom den amerikanska politiken. Hur hon blir både beundrad och ifrågasatt för sitt engagemang för barns rättigheter.

Anne Frank och hennes familj gömde sig för nazisterna i två år under andra världskriget. Under denna tid skrev Anne sin berömda dagbok.

Författare: Michael Burgan ISBN: 9789188291035

Författare: Marian Hoefnagel ISBN: 9789188293084

FC BARCELONA – MER ÄN EN KLUBB

ZLATAN IBRAHIMOVIC

Berättelsen om den gamla anrika fotbollsklubben. Här beskrivs klubbens tillkomst och historia fram till våra dagar.

Om Zlatan – killen från Rosengård som blev världskänd fotbollsspelare. En inspirerande berättelse om att lyckas mot alla odds.

Författare: Dan Eggen ISBN: 9789188037039

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789177231561

BIOGRAFIER

Det är en trevlig och informativ bok med vackra och väl valda foton som ger stöd för läsningen.

Ä ST

-L

ARG

N E

I VÅ

Lix 24-32, 32-80 sidor Pris: 149 kr

L ÄT

Helene Ehriander, BTJ om boken Astrid Lindgren – Ett liv

ALFRED NOBEL

FADIME SAHINDAL

ASTRID LINDGREN

OLOF PALME

Alfred Nobel är en av de mest berömda svenskarna genom tiderna. Nobel var kemist och uppfinnare och hans testamente gav oss det kända Nobelpriset.

Fadime blev 2002 mördad av sin pappa. Hon var då 27 år och hon ville bestämma själv över sitt liv. Hon ville själv välja sina vänner, utbildning och partner.

Biografin om bondflickan från Småland som blev en av världens mest berömda författare. Hennes böcker är översatta till 100 språk.

Författare: Annelie Drewsen & Cilla Dalén ISBN: 9789177235651

Författare: Christina Wahldén ISBN: 9789177234456

Författare: Annelie Drewsen & Cilla Dalén ISBN: 9789177233183

Om pojken från Östermalm som blev socialdemokratisk statsminister. Palme var en av Sveriges mest internationellt kända politiker genom tiderna.

NELSON MANDELA

MALALA YOUSAFZAI

ROSA PARKS

MARTIN LUTHER KING

Politikern, advokaten och statsmannen som hela livet kämpade för allas lika rättigheter. Ett engagemang som kostade honom hans frihet.

Om Malalas engagemang för att stå upp för sin och andra barns rätt till skolgång och studier. 2014 blev hon tilldelad Nobels fredspris.

Rosa Parks växte upp i ett USA där svarta och vita behandlades olika. En dag bestämde hon sig för att säga ifrån. Från den dagen blev ingenting sig likt igen.

Hela sitt liv kämpade Martin Luther King för de svartas rättigheter. Arbetet ledde till att lagarna i USA ändrades, men hans arbete hade ett högt pris.

Författare: Frances Ridley ISBN: 9789175671741

Författare: Matt Doeden ISBN: 9789187831973

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789177231578

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789177232810

Författare: Tomas Dömstedt ISBN: 9789177234487

FAKTA

Minifakta För läsare som vill ha riktigt lätta faktaböcker finns serien Minifakta om. Böckerna handlar om dagsaktuella ämnen, är mycket lätta och har tydligt bildstöd.

Ä ST

I VÅ

L ÄT

MINIFAKTA OM Cirka 20 sidor Pris: 89 kr

MALL

Språket är enkelt, sättningen luftig och framställ ningen pedagogisk. Ulf Hyltén-Cavallius, BTJ om boken Minifakta om smileys

Minifakta om

SCHACK

SMILEYS

BERLIN

Sigurd Toftdahl Terkelsen ISBN: 9789188295026

Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175676029

Per Straarup S øndergaard ISBN: 9789175674452

Sport och idrott

Minifakta om

MESSI

ZLATAN

RONALDO

BMX

Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175674438

Asker Hedegaard Boye ISBN: 9789175674445

Peter Bejder ISBN: 9789175676036

Per Østergaard ISBN: 9789188793089

Teknik och vetenskap

Minifakta om

BILAR

FLYGPLAN

RESOR I RYMDEN

Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175678566

Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175674407

Troels Gollander ISBN: 9789175677262

TÅG Per Straarup S øndergaard ISBN: 9789188793096

FAKTA

Djur och natur För alla som älskar djur och natur finns här hela 16 faktaböcker. Allt från små söta djurungar, till böcker om blixt, åska och orkaner. Något för alla smaker!

Text och bild amspelar fint. [...] s Texten är trovärdig och fascinerande. Minifakta om

DJURUNGAR PÅ FJÄLLET

Anna-Karin Närkling, BTJ om boken Minifakta om tigrar

Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789188789587

Minifakta om

DJURUNGAR PÅ LANDET

DJURUNGAR I STADEN

DJURUNGAR I SKOGEN

DJURUNGAR HEMMA

IGELKOTTAR

Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175677613

Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175677231

Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175676050

Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175679983

Minifakta om

TIGRAR

LEJON

KATTER

HAJAR

DELFINER

Peter Bejder ISBN: 9789175679907

Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175674421

Per Straarup S øndergaard ISBN: 9789175674414

Peter Bejder ISBN: 9789175677248

Peter Bejder ISBN: 9789175674322

Minifakta om

HAMSTRAR

MARSVIN

BLIXT OCH ÅSKA

ORKANER

SOLEN

Lizzie Høysholdt ISBN: 9789175677255

Lisette Agerbo Holm ISBN: 9789175678559

Per Straarup S øndergaard ISBN: 9789175674339

Per Straarup S øndergaard ISBN: 9789175676043

Per Straarup S øndergaard ISBN: 9789175679938

Per Straarup S øndergaard ISBN: 9789188793072

FAKTA

Fakta För dem som vill läsa faktaböcker med lite större utmaning (än serien Minifakta om) finns Fakta om. Välj bland böcker om sport och idrott, kända personer, politik, djur, natur och teknik.

L ÄT

Fakta om

MARTA

FRIIDROTT

SKATEBOARD

PARKOUR

Tomas Dömstedt ISBN: 9789175674315

Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175676067

Troels Gollander ISBN: 9789175672113

Kalle Güettler ISBN: 9789188793522

Fakta om

Lätta fakta om

Fakta om

MANCHESTER UNITED

ZLATAN

REAL MADRID

FOTBOLLS-VM

Asker Hedegaard Boye ISBN: 9789175672793

Asker Hedegaard Boye ISBN: 9789175674001

Tomas Dömstedt ISBN: 9789188295576

Peter Bejder ISBN: 9789175678894

Sport och idrott

Ä ST

I VÅ

FAKTA OM 32 sidor Pris: 99 kr

E DI UM

FAKTA

Inspirerande personer

Fakta om

NELSON MANDELA

MALALA YOUSAFZAI

ASTRID LINDGREN

Frances Ridley ISBN: 9789175676111

Matt Doeden ISBN: 9789175675329

Nina Sahl ISBN: 9789175677323

Religion och kungligheter

Det finns ett utmärkt arbets material till alla böcker [...] anpassat till skolans läroplan med anvisningar för lärare och elevuppgifter. Marianne Ericson, BTJ om boken Fakta om kronprinsessan Victoria

Fakta om

MARTIN LUTHER

KUNGEN OCH DROTTNINGEN

KRONPRINSESSAN VICTORIA

Tomas Dömstedt ISBN: 9789175678900

Marianne Randel Søndergaard ISBN: 9789175676128

Lisette Agerbo Holm ISBN: 9789175678542

Djur och natur

Fakta om Fakta om

Fakta om

HÄSTEN

VARGAR

ÄLGAR

Emma Alnor ISBN: 9789175674018

Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175674285

Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175677743

Fakta om

Lätta fakta om

Fakta om

KANINER

HUNDEN

TSUNAMIER

Lisette Agerbo Holm ISBN: 9789175677309

Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175672762

Peter Bejder ISBN: 9789175677316

HUNDAR SOM JOBBAR Marianne Randel Søndergaard ISBN: 9789188793485

Fakta om

JORDSKALV Per Straarup S øndergaard ISBN: 9789188793508

FAKTA

Lättläst om politik och demokrati Annelie Drewsen och Lina Pilo har skrivit en lättläst faktabok om svensk politik. Boken tar upp hur man går tillväga för att rösta och vad demokrati och yttrandefrihet är. Faktaboken bidrar förhoppningsvis till att det svenska politiska systemet blir begripligt för alla. – Vår bok vänder sig bland annat till personer som är nyanlända eller för unga som röstar för första gången, som kanske inte ser någon poäng med att intressera sig för politik. Vi vill visa att det finns flera sätt att göra sin röst hörd samtidigt som vi naturligtvis förklarar hur ett val går till, menar Annelie Drewsen och Lina Pilo.

Fakta om

SVENSK POLITIK Annelie Drewsen och Lina Pilo ISBN: 9789188793065

Musik

Fakta om

DANSBAND

ONE DIRECTION

MELODIFESTIVALEN

MARCUS OCH MARTINUS

Ann-Charlotte Ekensten ISBN: 9789175679969

Sara Ejersbo Frederiksen ISBN: 9789175674025

Tomas Dömstedt ISBN: 9789175674292

Eva Mosegaard Amidsen ISBN: 9789175679976

Blandat

Fakta om

Lätta fakta om

Fakta om

DRÖNARE

BILAR

USA

VIKINGAR

Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175676012

Per Straarup Søndergaard ISBN: 9789175672779

Tomas Dömstedt ISBN: 9789175674308

Simon Randel S øndergaard ISBN: 9789175679990

FAKTA

Lättsamt om ADHD och AST

Ä ST

I VÅ

L ÄT

I Alla hundar har ADHD och Alla katter har AST skildras egenskaper hos personer med diagnosen ADHD och autismspektrumtillstånd (AST). Med charmiga foton oh korta bildtexter får läsaren en lättsam introduktion till de två diagnoserna.

MALL

Författare: Kathy Hoopmann 72-80 sidor Pris: 149 kr

ALLA KATTER HAR AST

ALLA HUNDAR HAR ADHD

Med fotografier av ljuvliga katter tillsammans med korta bildtexter kan egenskaper hos personer med AST lättare skildras. Det gör det lättare att diskutera tillsammans i grupp.

En fotobok full av bilder på charmiga hundar. Tack vare bilderna och texterna blir det enklare att tillsammans med andra diskutera hur man på bästa sätt förstår och förklarar ADHD.

ISBN: 9789175676333

ISBN: 9789175673400

Ä ST

-L

ARG

I VÅ

TERROR Författare: Harald Skjønsberg ISBN: 9789188293015 Lix 34, 120 sidor Pris: 149 kr

Det här är en bok som handlar om terrorism. Här beskrivs några av de mest kända terrordåden och terrororganisationerna, men också terrorister som arbetar ensamma. Läsaren får ta del av olika terrorattacker i Europa, Västvärlden och Mellanöstern.

L ÄT

Vad är terrorism?

FLERSPRÅK

Nu har vi böcker på 11 olika språk! Vi fortsätter att utveckla vår satsning på lättlästa böcker på andra språk än svenska. I höst kommer en ny katalog där vi har samlat hela vårt sortiment med böcker på mångspråk, engelska och andra skolspråk.

Det är på vårt modersmål som vi formulerar tankar och känslor och skapar vår identitet. Genom att läsa skönlitteratur på modersmålet stärker man det språket i grunden och skapar bra förutsättningar för både ett andra och tredje språk. Därför översätter vi våra svenska lättlästa böcker till

engelska och mångspråk för att kunna erbjuda en bra väg in i både modersmålet och ett nytt språk. Har du synpunkter på vår utgivning på flera språk? Mejla Henny Holmqvist henny@nyponforlag.se förläggare och ansvarig för böcker på andra språk än svenska.

Mångspråkigt på biblioteket För Pethra Öster och Cornelia Boheman Callmer som jobbar som bibliotekarier på Tumba respektive Hallunda bibliotek, är det självklart att flerspråkig litteratur får ta plats i biblioteksrummet. – De mångspråkiga medierna har en central placering i våra bibliotek. Utländska barnmedier i tråg i anslutning till svenska barnböcker. Med detta suddar vi ut språkliga hierarkier i biblioteksrummet, samtidigt som vi arbetar läsfrämjande. Flerspråkighet en tillgång

Men det är inte bara i biblioteksrummet som de främjar det mångspråkiga perspektivet. Även programverksamheten erbjuder arrangemang på olika språk. – Vi låter våra låntagare förstå att det är en styrka att äga flera språk, empowerment! Det kan också visa sig genom referenssamtalet i mötet med nya besökare, där vi vågar stanna kvar även fast vi språkligt inte förstår 80

FOTO: PETHRA ÖSTER OCH CORNELIA BOHEMAN CALLMER

Bibliotekens roll för läsare och elever med annat modersmål än svenska blir allt viktigare. Det är här läsarna får en ingång till språk, kultur och litteratur på svenska och det egna modersmålet.

Bibliotekarierna Pethra Öster och Cornelia Boheman Callmer.

varandra, och förhoppningsvis skapas där en ömsesidig nyfikenhet. – Vi utgår från att alla har en språklig kompetens som de kan ha nytta av att bygga vidare på då de närmar sig ett nytt språk och kultur. All språkkompetens är en resurs i det egna lärandet och detta är något vi arbetar utifrån bland annat i Pethras mångspråkiga bokcirkel. Lättläst genomsyrar allt

Pethra och Cornelia menar också att lättlästa böcker är en förutsättning för

att sänka trösklarna och arbeta för ett bibliotek för alla. – Vi försöker arbeta med lättläst rakt igenom, det innefattar att vi har en ambition att formulerar allt vårt informationsmaterial med klartext både på svenska och på olika språk. – Vi använder oss av en pictogramsymbol för lättläst på svenska. De lättlästa medierna har vi sedan indelat i läsnivåerna lättläst och mycket lättläst, samt genrerna klassiker, kända personer och samhälle. SANDRA SVENSSON

FLERSPRÅK

Lättläst på engelska Engelska är ett världsspråk som talas av upp emot en miljard människor. Därför är det värdefullt att få en chans att ta till sig språket, också om man har läs- och skrivsvårigheter.

THE PICTURE OF DORIAN GRAY

OFF BEAT

EMMA

MRS DALLOWAY

Rose anmäler sig till en fioltävling och hoppas på att vinna och övertyga sin mamma att hon kan lyckas som folkmusikant.

Emma är en vacker och rik ung kvinna. Hon bor med sin far på ett gods och har inga planer på att gifta sig. I stället hjälper hon sin vän.

Virginia Woolfs mest kända verk. Vi får följa en dag i politikerhustrun Clarissa Dalloways liv när hon förbereder en fest.

Författare: Oscar Wilde/Jane Bowie Illustratör: Antonio van der Zee ISBN: 9788853605177 Nivå: B1 128 sidor, mjuk pärm Pris: 99 kr

Författare: Megan Clendenan ISBN: 9781459817920 Nivå: B2 144 sidor, mjuk pärm Pris: 109 kr

Författare: Jane Austen/Silvana Sardi Illustratör: Alberto Macone ISBN: 9788853624833 Nivå: B2 112 sidor, mjuk pärm Pris: 99 kr

Författare: Virginia Woolf/ Richard Larkham Illustratör: Antonio Marinoni ISBN: 9788853613011 Nivå: C1 144 sidor, mjuk pärm Pris: 99 kr

THE LOTTERY

BROKE AND IN LOVE

A MURDER FOR MAX

IN THE STARS

Viggo ska gå på puben med sin kompis. På vägen köper han en trisslott. Lotten kommer att förändra hans liv.

Varje onsdag kväll spelar Tobias gitarr på en kurs. Alla tjejer gillar en gitarrkille. Helst vill Tobias att Leila ska gilla honom.

Billy Ray Edwards hittas död, men få personer sörjer honom. Men mord är mord och Max är beredd att lösa det på egen hand.

En ensam man tycker om att titta på stjärnorna. En kväll åker han till observatoriet där det stora teleskopet finns.

Författare: Kerstin Lundberg Hahn ISBN: 9789177234180 Nivå: X-Large 104 sidor, hård pärm Pris: 129 kr

Författare: Kerstin Lundberg Hahn ISBN: 9789175679747 Nivå: Medium 40 sidor, hård pärm Pris: 99 kr

Författare: John Lawrence Reynolds ISBN: 9781459810594 Nivå: B2 128 sidor, mjuk pärm Pris: 89 kr

Författare: Alice Hemming Illustratör: Tania Vicedo ISBN: 9781785914430 Nivå: A1 36 sidor, mjuk pärm Pris: 79 kr

Oscar Wildes klassiska roman om den vackre, unge Dorian Gray som blir avmålad av en konstnär.

FLERSPRÅK

Franska, spanska och tyska Läsning av skönlitteratur tränar flera färdigheter som kursplanen inom moderna språk talar om. Därför har vi nu böcker på flera av de så kallade skolspråken.

MADAME BOVARY

ARSÈNE LUPIN

EL ZORRO

Emma Bovary bor med sin man i en liten stad på landet. Hon längtar efter passion och drömmer sig bort till en annan tillvaro.

Arsène Lupin är en gentlemannatjuv som rånar de adliga och borgerliga. Han är oerhört listig och ingen vet vem han är.

En maskerad riddare kämpar med sitt svärd mot orättvisor. Klädd i svart, märker han med sitt svärd sina fiender med ett Z.

Författare: Gustave Flaubert/ Monique Blondel Illustratör: Cagerina Baldi ISBN: 9788853606631 Nivå: B2 128 sidor, mjuk pärm Pris: 99 kr

Författare: Maurice Leblanc/ Dominique Guillemant Illustratör: Valerio Vidali ISBN: 9788853607768 Nivå: A1 64 sidor, mjuk pärm Pris: 89 kr

Författare: Johnston McCulley Illustratör: Silvia Bonanni ISBN: 9788853607812 Nivå: A2 80 sidor, mjuk pärm Pris: 89 kr

Författare: Tirso de Molina/ Cristina Bartolomé Martinez Illustratör: Gianluca Foli ISBN: 9788853607850 Nivå: B1 80 sidor, mjuk pärm Pris: 89 kr

DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHER

DIE VERWANDLUNG

BEL-AMI

INTOCABLE

En brevroman om Werther som är olyckligt förälskad i Lotte, som redan är förlovad med Albert.

Franz Kafkas mästerverk om den dag när unge Gregor Samsa vaknar upp förvandlad till en jättelik insekt.

Georges Duroy är en ung provinsman som kommer till Paris. Han gör karriär genom att förföra inflytelserika kvinnor.

Abdel är en ung kille från förorten. Han anställs som personlig assistent till den förmögne men ensamme aristokraten Philippe.

Författare: Johann Wolfgang von Goethe/Peggy Katelhön Illustratör: Gianluca Foli ISBN: 9788853606600 Nivå: B1 128 sidor, mjuk pärm Pris: 99 kr

Författare: Franz Kafka/ Peggy Katelhön Illustratör: Arianna Vairo ISBN: 9788853607973 Nivå: B1 96 sidor, mjuk pärm Pris: 99 kr

Författare: Guy de Maupassant/ Domitille Hatuel Illustratör: Evelina Floris ISBN: 9788853615954 Nivå: A2 128 sidor, mjuk pärm Pris: 99 kr

Författare: Philippe Pozzo Di Borgo ISBN: 9789086964024 Nivå: A2/B1 60 sidor, mjuk pärm Pris: 89 kr

(franska)

(tyska)

(franska)

(tyska)

(spanska)

(franska)

EL BURLADOR DE SEVILLA (spanska)

Den vilseledande charmören Don Juan har förtrollat kvinnor och förargat män i århundraden.

(spanska)

FLERSPRÅK

Arabiska Arabiska talas av cirka 450 miljoner människor i världen. Enligt forskaren Mikael Parkvall är arabiska det näst största modersmålet i Sverige.

BIOBESÖKET

BIBLIOTEKET

Läs om boken på sidan 9.

Läs om boken på sidan 19.

Författare: Eva Thors Rudvall ISBN: 9789177231240 Nivå: X-Small, 24 sidor Pris: 99 kr

Författare: Hans Peterson ISBN: 9789177231233 Nivå: Small, 24 sidor Pris: 99 kr

(arabiska)

ASTRID LINDGREN – ETT LIV

(arabiska)

Läs om boken på sidan 73. Författare: Annelie Drewsen och Cilla Dalén ISBN: 9789177234067 Nivå: X-Large, 72 sidor Pris: 149 kr

ETT DOCKHEM (arabiska)

Läs om boken på sidan 59. Författare: Henrik Ibsen ISBN: 9789188291349 Nivå: X-Large, 92 sidor Pris: 149 kr

STJÄRNLÖSA NÄTTER (arabiska)

Läs om boken på sidan 56. Författare: Arkan Asaad ISBN: 9789177231882 Nivå: X-Large, 124 sidor Pris: 149 kr

Dari Dari är namnet på den variant av persiska som talas i Afghanistan av cirka 13 miljoner människor.

DAGBOKEN

RAMPEN

PANK OCH KÄR

Läs om boken på sidan 27.

Läs om boken på sidan 22.

Läs om boken på sidan 26.

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 9789177231929 Nivå: Medium, 56 sidor Pris: 109 kr

Författare: Maria Frensborg ISBN: 9789177231264 Nivå: Small, 28 sidor Pris: 109 kr

Författare: Kerstin Lundberg Hahn ISBN: 9789175679723 Nivå: Medium, 40 sidor Pris: 99 kr

(dari)

SISTA HÅLLPLATSEN

Fakta om

Läs om boken på sidan 26.

(dari)

Författare: Kerstin Lundberg Hahn ISBN: 9789175676470 Nivå: Medium, 36 sidor Pris: 99 kr

Författare: Marianne Randel Søndergaard ISBN: 9789175677682 Nivå: Medium, 40 sidor Pris: 99 kr

(dari)

KRONPRINSESSAN VICTORIA Se mer på sidan 77.

FLERSPRÅK

Persiska Persiska talas främst i Iran där det är statsbärande språk och modersmål för cirka 70 procent av befolkningen.

ASTRID LINDGREN – ETT LIV

LOTTEN

Läs om boken på sidan 73.

Läs om boken på sidan 68.

Författare: Annelie Drewsen och Cilla Dalén ISBN: 789177234289 Nivå: X-Large, 72 sidor Pris: 149 kr

Författare: Kerstin Lundberg Hahn ISBN: 9789177234265 Nivå: X-Large, 104 sidor Pris: 129 kr

(persiska)

Pashto

JOBBA MED MÅNGSPRÅK PÅ BIBLIOTEKET

Pashto är det officiella språket i Afghanistan (tillsammans med dari) och Pakistan. Det talas av 40-60 miljoner människor.

1. Involvera hela personalen, dvs informera kollegor om målgruppen och vilka språk som finns i ert upptagningsområde. 2. Låt samtalen få ta tid, i mötet med användare. 3. Uppmuntra era kollegor om att vara ambassadörer för det mångspråkiga i mötet med användarna. Uppmuntra till depositionsbeställningar på olika språk, att möjligheten finns!

DAGBOKEN (pashto)

Läs om boken på sidan 27. Författare: Annelie Drewsen ISBN: 9789177231943 Nivå: Medium, 56 sidor Pris: 109 kr

ASTRID LINDGREN – ETT LIV

Fakta om

Läs om boken på sidan 73.

(pashto)

Författare: Annelie Drewsen och Cilla Dalén ISBN: 9789177234241 Nivå: X-Large, 72 sidor Pris: 149 kr

Författare: Marianne Randel Søndergaard ISBN: 9789175677705 Nivå: Medium, 40 sidor Pris: 99 kr

(pashto)

KRONPRINSESSAN VICTORIA Se mer på sidan 77.

4. Ta kontakt med skolor i din närhet, grundskola, Sfi eller vuxenutbildningen, och se till att få vara med att informera om bibliotekets resurser (så som att ni erbjuder biblioteksvisning, boksamtal, språkcaféer mm) på deras personal möten. Tips från bibliotekarierna Pethra Öster och Cornelia Boheman Callmer.

FLERSPRÅK

Tigrinska Tigrinska talas i Eritrea och Etiopien av cirka 9 m iljoner människor. Det kallas också tigrinja, den amhariska benämningen på tigrinska som talas i Etiopien.

LOTTEN (tigrinska)

Läs om boken på sidan 68. Författare: Kerstin Lundberg Hahn ISBN: 9789177234388 Nivå: X-Large, 104 sidor Pris: 129 kr

ÄLDREBOENDET BJÖRKGÅRDEN (tigrinska)

Läs om boken på sidan 21. Författare: Christina Wahldén ISBN: 9789177231288 Nivå: Small, 32 sidor Pris: 109 kr

DAGBOKEN (tigrinska)

Läs om boken på sidan 27. Författare: Annelie Drewsen ISBN: 9789177231967 Nivå: Medium, 56 sidor Pris: 109 kr

ASTRID LINDGREN – ETT LIV (tigrinska)

Läs om boken på sidan 73. Författare: Annelie Drewsen och Cilla Dalén ISBN: 9789177234401 Nivå: X-Large, 72 sidor Pris: 149 kr

Somaliska Somaliska är idag det tredje största språket i den svenska grundskolan. Och talas i världen av 20-25 miljoner människor.

BIOBESÖKET

DAGBOKEN

SPRING, AMINA!

Fakta om

Läs om boken på sidan 9.

Läs om boken på sidan 27.

Läs om boken på sidan 48.

(somaliska)

Författare: Eva Thors Rudvall ISBN: 9789177231271 Nivå: X-Small, 28 sidor Pris: 99 kr

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 9789177232001 Nivå: Medium, 56 sidor Pris: 109 kr

Författare: Annelie Drewsen ISBN: 789175676487 Nivå: Large, 56 sidor Pris: 109 kr

(somaliska)

KRONPRINSESSAN VICTORIA Se mer på sidan 77. Författare: Marianne Randel Søndergaard ISBN: 9789175677767 Nivå: Medium, 40 sidor Pris: 99 kr

FLERSPRÅK

Polska Polska är det officiella språket i Polen. I Sverige är polska modersmål till cirka 76 000 människor. Nu satsar vi på polska!

ASTRID LINDGREN – ETT LIV

LOTTEN

Läs om boken på sidan 73.

Läs om boken på sidan 68.

Författare: Annelie Drewsen och Cilla Dalén ISBN: 789177234326 Nivå: X-Large, 72 sidor Pris: 149 kr

Författare: Kerstin Lundberg Hahn ISBN: 9789177234302 Nivå: X-Large, 104 sidor Pris: 129 kr

(polska)

För fler tips – beställ vår katalog Vill du se hela vårt sortiment med böcker på andra språk än svenska för barn, unga och vuxna? Då ska du beställa vår nya flerspråkskatalog. I den presenterar vi vår utgivning med böcker på engelska, skolspråk och mångspråk. Vi har numera böcker på elva olika språk. Du hittar alltså lättläst på engelska, franska, tyska, spanska, arabiska, dari, tigrinska, pashto, somaliska, polska och persiska. Beställ katalogen genom att mejla dina uppgifter till info@viljaforlag.se

www.viljaforlag.se

info@viljaforlag.se

(polska)

FLERSPRÅK

Böckerna ger modersmålet status – Det är fantastiskt att det finns förlag i Sverige som ger ut böcker på andra språk! säger Anne Reath Warren, lektor i språkdidaktik vid Stockholms universitet, när hon får se några av Nypon och Vilja förlags mångspråksböcker. Förra året doktorerade Anne Reath Warren med en avhandling om studiehandledning och modersmålsundervisning. I fyra studier undersökte hon vilka möjligheter och utmaningar som finns för elever att utveckla flerspråkiga litteraciteter i Sverige och Australien. I Sverige har flerspråkiga elever rätt till modersmålsundervisning i skolan och ämnet har en egen kursplan. I skolvardagen är det dock svårt att nå upp till de ambitiösa mål som finns för ämnet, vilket hänger ihop med att modersmålsämnet fortfarande har låg status och sämre resurser på många skolor. Anne Reath Warren har sett ett stort behov av relevant litteratur för flerspråkiga elever. – I min undersökning hade modersmålslärare i urdu en väldigt gammal textbok som bland annat innehöll en lång text utan bilder om saltgruvor i norra Pakistan. Den turkiska läraren hade däremot bra kontakt med ett förlag i Tyskland och hade byggt upp ett litet bibliotek med läromedel och skönlitteratur på turkiska. Att hitta rätt material

Det kan vara svårt för modersmålslärarna att hitta bra material, till exempel skönlitteratur och sakprosatexter. Något förvånande nämnde ingen av lärarna i undersökningen att de vände sig till skolbiblioteket eller centrala depåer i kommunen för att få tag på litteratur. – Många köper böcker på resor till

Läs Anne Reath Warrens avhandling

Anne Reath Warren, lektor i språkdidaktik.

hemlandet, men alla har inte den möjligheten. De böckerna kan också ha ett innehåll som är för svårt för elever i Sverige eller som inte stämmer överens med värderingarna som den svenska läroplanen vilar på, konstaterar Anne Reath Warren. Synlighet ger ökad status

Hon blev glad när hon fick se några av Nypons böcker på andra språk. Böckerna gör språket mer synligt, menar hon. Synligheten hänger ihop med statusen. På skolor där modersmålslärarna var anställda lokalt och undervisningen låg i det ordinarie schemat hade ämnet högre status än på skolor med ambulerande lärare och undervisning efter skoldagen. Även i sitt eget klassrum kunde Anne Reath Warren se hur böckerna gav upphov till samtal och reflektioner.

När en grupp lärarstudenter i engelska fick se de lättlästa böckerna på olika språk började de spontant berätta om sina egna språkliga erfarenheter och göra språkliga jämförelser. Viktigt att det finns böcker

Skönlitteratur från olika länder och på olika språk kan användas för olika slags jämförelser. En av lärarna i Anne Reath Warrens studie lät eleverna läsa noveller på kurdiska och svenska, för att sedan jämföra livsvillkor i de olika kulturerna. Man ska heller inte glömma bort att tillgången till böcker är avgörande för den grundläggande läs- och skrivinlärningen. – Det är avgörande att det finns böcker för att eleverna ska kunna utveckla litteracitet för att läsa tryckta skönlitterära berättelser. ANNELIE DREWSEN

BOKPAKET

Bokpaket och abonnemang Tanken med paketet är att man smidigare ska kunna hitta rätt böcker utifrån sin målgrupps eller sina läsares behov, utan att man behöver sätta sig in i hela utgivningen. Det blir dessutom 10-20 % billigare om man köper paketlösningarna än om man köper böckerna styckvis.

VALPAKETET

BÖCKER SOM INGÅR

Sju böcker som på olika sätt förbereder inför valet i september, men informerar också om värdet av demokrati. Böcker om personer som är starka röster i kampen för jämställdhet och ett bättre samhälle.

Fakta om svensk politik........................s. 78

ABONNEMANG Abonnera på Viljas böcker. Då får du samtliga nyheter från höstens utgivning med 20% rabatt. I höst ingår 23 böcker i abonnemanget. För mer information, mejla info@viljaforlag.se Abonnemang (23 böcker) utan ljudböcker ISBN: 9789187395888 Pris: 2 254 kr (Ord. pris 2 817 kr) Abonnemang (23 böcker) med ljudböcker ISBN: 9789187395895 Pris: 3 542 kr (Ord. pris 4 427 kr)

Hamed blir kär......................................s. 50 Hamed och stadsministern.................s. 50 Martin Luther – Ett liv..........................s. 73 Olof Palme – Ett liv...............................s. 73 Rosa Parks – Ett liv...............................s. 73 Valet är ditt............................................s. 34

ISBN: 9789187395864 Pris: 749 kr (Ord. pris 933 kr)

FAKTAPAKETET

BÖCKER SOM INGÅR

Ett paket med 27 titlar från vår serie ”Fakta om”. Många elever uppmanas att läsa en lättläst faktabok först, innan de ger sig ut på nätet. Då får de en viss förförståelse och koll på ämnet. Det hjälper dem att ifrågasätta och värdera innehåll källkritiskt.

Fakta om Astrid Lindgren, drönare,

ISBN: 9789188793478 Pris: 2 099 kr (Ord. pris 2 673 kr)

tinus, vikingar, bilar, hunden och Zlatan.

FEELGOOD

BÖCKER SOM INGÅR

Böcker med mycket värme, humor, en del kärlek och mycket hopp har vi samlat i det här feelgood-paketet! Gemensamt för alla tio böcker är att de tar upp allmänmänskliga frågor om relationer, vänskap och kärlek och passar både unga och vuxna läsare.

Amir och jag – Ett år tillsammans.......s. 11

ISBN: 9789188037336 Pris: 1 099 kr (Ord. pris 1 250 kr)

Serum....................................................s. 27

KÄRLEK

BÖCKER SOM INGÅR

Sju romantiska böcker för alla som älskar böcker om kärlek och relationer. Paketet funkar lika bra till skolan, biblioteket eller läsfrämjande verksamheter – men valet av kärleksböcker blir lite lättare.

Allt jag önskar.......................................s. 38

ISBN: 789177233077 Pris: 749 kr (Ord. pris 833 kr)

fotbolls-VM, friidrott, hästen, kaniner, Kronprinsessan Victoria, kungen och drottningen, Malala Yousafzai, Manchester United, Marta, Martin Luther, Melodifestivalen, Nelson Mandela, One Direction, Real Madrid, skateboard, USA, vargar, älgar, dansband, Marcus och Mar-

Brev från kungen..................................s. 45 En doft av Babylon................................s. 41 Flörten...................................................s. 13 Grisen i sommarstugan........................s. 42 Lotten....................................................s. 68 Midsommar...........................................s. 57 Onanisterna..........................................s. 57 Ödesgudinnan på Salong d´Amour....s. 57

Blommor till dig....................................s. 38 Den blinda floristen..............................s. 38 Kärlek på avstånd.................................s. 38 Kärlek på biblioteket............................s. 38 Lucia i motvind.....................................s. 38 Sol och vår.............................................s. 38

Arbeta med faktaböcker och källkritik

BOKPAKET

SVENSKA FRÅN DAG ETT

BÖCKER SOM INGÅR

Ett paket utformat för att fungera för svenskundervisningen hos till exempel studieförbund och folkhögskolor. Böckerna är vardagsnära och handlar om vanliga företeelser i det svenska samhället. De har också ett väldigt enkelt språk.

ABC i stan..............................................s. 9 Biblioteket.............................................s. 19 I tvättstugan..........................................s. 21 Melodifestivalen....................................s. 21 Pajen......................................................s. 13

Vardagsnära böcker med enkelt språk.

ISBN: 9789177231844 Pris: 449 kr (Ord. pris 525 kr)

SFI LÄTT

BÖCKER SOM INGÅR

Ett bokpaket till läsare på de lättare kurserna på Sfi, eller motsvarande verksamhet. Framför allt för studieväg 1 och 2. Böckerna i paketet har enkelt språk, vissa har även illustrationer och bildstöd. Lättlästnivån ligger mellan X-Small–Medium.

Amir och jag – Ett år tillsammans.......s. 11

ISBN: 9789177234982 Pris: 949 kr (Ord. pris 1 090 kr)

Hunden..................................................s. 13

SFI SVÅR

BÖCKER SOM INGÅR

Ett bokpaket till läsare på de mer avancerade kurserna på Sfi, eller motsvarande verksamhet. Framför allt slutet av studieväg 2 och studieväg 3 samt Sva grundläggande. Böckerna har lättlästnivå Large eller X-Large.

Astrid Lindgren – Ett liv.......................s. 73

ISBN: 9789177234999 Pris: 999 kr (Ord. pris 1 320 kr)

Mirakel...................................................s. 51

VARDAGSSVENSKA

BÖCKER SOM INGÅR

Böcker som utspelar sig i vanliga svenska vardagssituationer, har ett enkelt språk och fungerar bra för svenskundervisningen på Vardagssvenska som bedrivs på studieförbund och folkhögskolor.

ABC i stan..............................................s. 9

ISBN: 9789177231837 Pris: 749 kr (Ord. pris 832 kr)

Äta ute...................................................s. 9

ETABLERING

BÖCKER SOM INGÅR

För läsare på etableringskurs på folkhögskola, eller som en del av arbetsförmedlingens etableringsuppdrag. Böckerna utgår från yrkesrelaterade situationer och fungerar bra som diskussionsunderlag.

Att vänta på besked..............................s. 68

Brädan...................................................s. 22 Ett år i Paris...........................................s. 25 Från tunnelbana till fåtölj.....................s. 8 Föräldraledig.........................................s. 21 Gå till skogen.........................................s. 10 Hand i hand...........................................s. 30 Hitta rätt................................................s. 32 Välkommen på fest!.............................s. 9

Det går an..............................................s. 59 En droppe midnatt...............................s. 69 En saga om Sverige..............................s. 54 I farans riktning.....................................s. 57 Lever du?...............................................s. 51 Lucia i motvind.....................................s. 35 Midsommar...........................................s. 57

Mycket spänning, dramatik och kärlek.

Två systrar och tavlan..........................s. 41

Biobesöket............................................s. 9 Biblioteket.............................................s. 19 Förskolan Myran...................................s. 20 I mataffären...........................................s. 21 Plånboken.............................................s. 13 Äldreboendet Björkgården..................s. 21

Carlos tar körkort.................................s. 53 Tid för de äldre......................................s. 33 Samira i kassan.....................................s. 33 Yusef och arga kocken.........................s. 53

ISBN: 9789177233039 Pris: 499 kr (Ord. pris 565 kr)

LÄSOMBUD

BÖCKER SOM INGÅR

Ett paket med lättläst skönlitteratur, klassiker och biografier som passar att arbeta med som högläsare eller läsombud inom äldreomsorgen, daglig verksamhet, på Lärvux eller i andra läsfrämjande verksamheter. Mycket igenkänning och glädje.

Annonsen..............................................s. 62

ISBN: 9789177235026 Pris: 1 099 kr (Ord. pris 1 260 kr)

Välkommen in i min trädgård..............s. 61

Astrid Lindgren – Ett liv.......................s. 73 Du får inte bitas....................................s. 42 Du lärde mig kärlek...............................s. 61 Kära Ruth..............................................s. 45 Midsommar...........................................s. 57 Mödrar och söner.................................s. 63 Nils Holgerssons underbara resa........s. 59 Äppelpaj med extra vanlijsås...............s. 45

XXX

DIGITALA PRODUKTER

Lyssna och läs digitalt – här hittar du Viljas digitala produkter VILJAS DIGITALA BOKHYLLA

LJUDBOK/CD

Nu kan dina elever läsa och lyssna på över 200 lättlästa böcker från Vilja förlag direkt via mobil, läsplatta eller dator.

Alla böcker från Vilja förlag finns tillgängliga som ljudbok. De säljs i ett kombinerat paket. Du får alltså boken + en ljudbok, i form av en cd-skriva. Skivan är placerad längst bak i boken. På vår hemsida hittar du alla våra ljudbokspaket www. viljaforlag.se

Tjänsten är framtagen i samarbete med ILT Inläsningstjänst och ger eleverna möjlighet att lyssna på ljudboken samtidigt som de följer med i texten via e-boken. Att läsa och lyssna på boken gör det lättare att ta till sig språket, uttalet och innehållet. Varje bok är dessutom kopplad till Viljas arbetsmaterial för att man smidigt ska kunna jobba med läs- och skrivövningar. Nu har du möjlighet att testa Viljas digitala bokhylla i 30 dagar. Mejla info@ viljaforlag.se så berättar vi mer! Pris 15 kr per användare/månad (180 kr per användare/år). Lägsta antal användarlicenser är 50 stycken. Abonnemanget är anpassat för skolor, kommuner och privata aktörer. Ej privatpersoner. Har du frågor om hur abonnemanget kan anpassas till just din verksamhet? Kontakta info@viljaforlag.se

TALBOK/DAISY Genom ILT Inläsningstjänst och Myndigheten för tillgängliga medier (MTM) kan du få tag på Vilja förlags böcker som Talbok. De finns också inlästa som full-text Daisy. Läs mer på www.inlasningstjanst.se eller www.mtm.se

E-BÖCKER Vilja förlags e-böcker går att köpa hos Adlibris och Bokus. De finns också att låna på de flesta bibliotek. E-böckerna distribueras via E-lib och är i pdf-format.

Har du rätt katalog? Vi har delat upp vårt sortiment i flera kataloger. Utöver den du läser har vi en katalog med lättläst litteratur på mångspråk, engelska och andra skolspråk. Och Nyponmagasinet med lättlästa böcker för barn och unga och pedagogiskt material. Vill du ha någon av våra andra kataloger? Skicka ett mejl med din adress till oss så skickar vi den till dig på en gång, helt kostnadsfritt. Mejladressen är info@viljaforlag.se

Vilja förlag har fått ny ägare Det är Studentlitteratur som är ny ägare till Nypon och Vilja förlag. – För Viljas del öppnar det här upp för helt nya möjligheter, särskilt gällande digitaliseringen av vår utgivning. Jag är helt övertygad om att vi blir starkare tillsammans med Studentlitteratur, säger Lina Nordstrand, förläggare på Vilja. Men för verksamheten innebär det här inga större förändringar. Varumärkena Nypon och Vilja finns kvar. Alla medarbetare är också kvar och utgivningen fortsätter precis som vanligt. Här kan du läsa mer om Student litteratur: www.studentlitteratur.se

NYPONMAGASINET

LÄTTLÄST PÅ FLERA SPRÅK

Innehåller våra lättlästa böcker för barn och ungdomar.

Lättläst mångspråk, engelska och andra skolspråk.

BESTÄLL DIREKT FRÅN VILJA FÖRLAG

eras som regel senast dagen efter att vi har fått din beställning.

INGET UPPHANDLINGSAVTAL Om din kommun inte har något upphandlingsavtal med en återförsäljare, kan du handla direkt av oss.

UPPHANDLINGSAVTAL Har din kommun upphandlingsavtal med LäroMedia, Adlibris, Bokus, BTJ, den lokala bokhandeln eller någon annan? Då kan du beställa våra böcker via dem. Vi har avtal med dem alla.

NÄTBUTIK www.viljaforlag.se TELEFON KUNDTJÄNST 019-20 69 40 POST Vilja förlag Östermalmsgatan 61 114 50 Stockholm

PRISER OCH LEVERANSVILLKOR PRISER Alla priser i katalogen är exklusive frakt och moms och gäller när du beställer direkt från oss. Våra återförsäljare kan ha andra priser. Vi reserverar oss för ev. prisjusteringar och slutförsäljning.

MOMS 6 procent moms tillkommer. FRAKTKOSTNAD För brev under 1 kilo är portot 46 kronor. Väger försändelsen över 1 kilo skickar vi den som Företags paket, och följer PostNords taxa. LEVERANS Din beställning packas och distribu-

LJUDBÖCKER, DAISY OCH E-BÖCKER LJUDBÖCKER VIA BTJ www.btj.se LJUDBÖCKER OCH DAISY VIA ILT INLÄSNINGSTJÄNST www.inlasningstjanst.se LJUDBÖCKER VIA VÅR HEMSIDA www.viljaforlag.se E-BÖCKER OCH LJUDBÖCKER VIA ADLIBRIS www.adlibris.com E-BÖCKER OCH LJUDBÖCKER VIA BOKUS www.bokus.se

BESTÄLL FRÅN LÄRUM I Finland förmedlas Nypons och Viljas lättlästa böcker via Lärumförlaget. Beställ via: http://shop. larum.fi/, eller kontakta via mejl forlaget@larum.fi eller ring +358 40 653 9776.

REDAKTIONEN HELSINGBORG

TELEFON REDAKTIONEN

TELEFON KUNDTJÄNST

REDAKTIONEN STOCKHOLM

Stortorget 11 252 20 Helsingborg

042-442 24 20

019-20 69 40

Östermalmsgatan 61 114 50 Stockholm