2012年9月14日
ISSUE 06
ISSN 2253-5012
每周五发行
免费取阅
中国，来吧！
nn P.4 达人秀亮相新西兰
收视超140万人 nn P.7 中国多部门密集表态
抗议日本“购岛”行动 nn P.8 香港特区2012年立法会
N E OP
70名议员全部选出 nn P.28-29 《中国国家旅游》独家专版
新西兰政府将要施行的一系列经济推动计划， 同时也向中国发出邀请， 响亮地说：“We are open for business”。
大秦岭 【贰】 “华北屋脊”的多元世界
n P.2
本报联系方式 电话／Tel:n 传真／Fax:n 电邮／Email:n 邮寄／Post:n n n 微博／Weibo：nn 微信／Weixin：nn
(04)n589n0999 (04)n589n0899 team@chinesepress.co.nz P.O.nBoxn30355 LowernHuttn5040 weibo.com/NZChinesePress NZChinesePress
La Bella Italia - 在新西兰最正宗的意大利餐厅加商店 La Bella Italia - The most authentic restaurant - shop in New Zealand 您可以在线查看我们的菜单 www.labellaitalia.co.nz View our menu online at www.labellaitalia.co.nz
“永远注重质量的我们为您带来意大利最好的美食和甜品” “We bring you the best of Italia because our priority is quality” 10 Nevis Street, Petone • Ph: +64 4 566 9303 • www.labellaitalia.co.nz
扫描以上二维码 添加《侨闻时报》互动微信
2
侨闻时报 Chinese Press
| 本地新闻 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
A1头条
中国，来吧！ N E P O
新西兰政府将要施行的一系列经济推动计划， 同时也向中国发出邀请， 响亮地说：“We are open for business（我们正式对外开放）”。
高质量厨房卫浴设备专卖店
快来参观我们的产品展示厅 您会找到更多优惠的 高质量厨房卫浴设备和家电
俗话说，兵马未动，粮草先
子不够吃，却没有多少人强调其
行。既然商机已临近，相应的投
中巨大的商业潜力。让人诧异的则
资亦不成问题。早在8月底，总理
是，奶粉生产商没有想出有效的应
John Key与科技技术创新部长Steven
对措施，唯一的办法就是超市的“
随着“超级经济发展部”的
Joyve就公布了第二份促进经济增长
限购规定”，这难道就是一个发达
成立，新西兰经济似乎在复苏中
报告，表示新西兰未来会在研发领
国家对自由市场经济的解读吗？新
看到了灿烂曙光。日前，财政部
域投入更多的资金，其关注重点：
西兰在做经济发展策略时，是否也
长Bill English在维多利亚大学当代
一是鼓励创新；二是加强科研机构
考虑过面对种种的商机自己是否能
中国研究中心的年会上发表了演
的实力；三是赠加公共科研投资；
消化？其生产能力是否能满足国际
讲，热情鼓励新西兰企业要积极地
四是增加科研创新人员；五是开发
市场的要求？除了生产力外，在接
与中国建立双边投资，强调中国已
促进创新的硬件设施；六是改善知
受外来投资时其申请程序与过程复
成为新西兰的第二大贸易伙伴。此
识产权环境；七是建立国际间联
杂和费时间也可能会把投资者拒之
外，财长还明确提出了新西兰政府
系。科技创新部坦承，新西兰对科
门外，尤其是申请那些资源许可和
将要施行的一系列经济推动计划，
研开发的重视程度低于OECD（经
安全方面的审批。新西兰经济的恢
同时也向中国发出邀请，响亮地
济合作与发展组织）国家的平均水
复和发展速度直接和这些投资商早
说：“We are open for business”。
平，投入科研开发的额度只占GDP
日能投入生产有着直接的关系。当
财长在演讲中透露，新西兰
的1.3%，而OECD水平是2.4%。政
然，日前海尔集团收购新西兰的家
政府推出了一个非常有挑战性的出
府计划建立一所现代化的科研机构
电龙头企业 Fisher & Paykel (斐雪派
口战略，即到2025年出口业对GDP
来推动制造业的创新，并将方向侧
克)为其新西兰开放经济策略打响
的贡献份额要从现在的30%增长至
重于食品饮料制造业、农业科技、
头炮，但何时落实到行动上看来还
40%，而这10%的增长份额则应来
数字技术、医疗设备和高附加值的
遥遥无期。
自亚洲市场。按照财长的分析，未
木制品行业，同时鼓励行业内的竞
新西兰的企业一直都以中小
来20年经济中心将从西方国家转向
争和更大的商业化。预计政府在未
型为主，依靠自身力量去拓展中国
东方国家，现在亚洲有5亿人达到
来4年里为该机构拨款1.66亿元。
市场有一定难度。但是，如果有来
本报记者 夏敬 综合报道
了“中等收入”，到2020年这个数
毋庸置疑，要提高出口额占
自目标市场地区企业的投资与合
字将达17亿。财长兴奋地说，这个
GDP的比重，则要增加出口量，就
作，那么这些企业在得到发展动力
数字的增长将给新西兰的出口业创
需要开设新厂房及提高生产量。上
的同时，更能创出一条捷径拓宽出
造出无数巨大的商机。财长的演
述亚洲“中等收入”人口20年内将
口市场，事半功倍，何乐而不为
讲，无疑对年会也是一个巨大的鼓
赠加12亿，但以目前新西兰出口能
呢？
舞，会议呼吁未来的新西兰应该成
力看，实在难以满足这一要求。以
立一个出口机构，其信誉度要达到
奶制品为例，在前段时间的“婴儿
100%，以创造出更多的能体现新
奶粉”事件中，只听到抱怨中国
西兰形象的奇迹。
人购买的太多，以致新西兰的孩
相
关
海尔公司全面收购Fisher & Paykel
还有更多品牌等您选购
我们不但提供具有竞争力的价格 还可以为您量身定制家庭套装 请立刻联系我们获得最佳报价
Fisher & Paykel家用电器的股
划，获得对方20%股份，并一举成
实海尔集团已经表达了收购意向，
东海尔公司正考虑全面收购这个
为其第一大股东，同时获得两个董
可能以现金支付。不过目前海尔还
KIWI家电制造业的标志。海尔方
事会席位。
没有发出正式收购要约。
面也告知该公司将与另外三个股东
某业内人士透露，原本海尔
海尔已针对该公司展开有限
接触洽谈有关收购事宜。在业内人
是希望能购买对方的一些专利，但
的尽职调查，并同Fisher&Paykel的
士看来，收购上述公司是海尔集团
多方考虑后形成了合作关系。而且
三大股东进行协商。他们分别是持
近几年来积极推行国际化战略的一
对于2008年实现全球营业额1220亿
股17%的澳大利亚Orbis投资管理公
步，将该公司的品牌变为旗下高端
元的海尔来说，当时3.5亿元的合
司、持股8%的新西兰国家意外赔
子品牌之一，实现海外扩张是其主
作支出并不会对现金流构成压力。
偿公司以及5%的AMP资本投资公
要目的。不过，如何解决推广操作
当时有家电分析师就认为，海尔参
司。AMP资本投资公司已经对此进
层面的问题，和实现本身技术短板
股的好处在于，如果双方合作进展
行了确认，另外两家还没有立即表
的突破，是海尔必须解决的问题。
顺利，海尔可以继续增持；反之也
态。
对海尔来说，Fisher&Paykel
66 HUTT ROAD，PETONE 电话：04 568 3353 传真：04 568 4412 EMAIL：ZIPPLUMB@XTRA.CO.NZ
并非一家陌生的企业。2009年5月 27日，海尔集团曾宣布，通过参与 投资Fisher&Paykel一项股权融资计
可以逐步撤资。 现在进一步获取控制权已经 在海尔的筹划之中。 Fisher&Paykel已经发表声明证
2012年9月14日 ISSUE 06
侨闻时报 Chinese Press
| 本地新闻 | 3
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
惠城故事
最 新 消 息
为免中介费 惠灵顿兴起房屋私售
走私野生动物 将面临更严厉惩罚 环境部长 Kate Wilkinson 透
10万元，增加到入狱5年和罚款30
露，内阁已经同意，加大对走私新 为了避免缴纳成千甚至上万 纽元的中介费用，惠灵顿部分房
Me、报纸以及草坪前的售卖标识
子在分别在四天内就卖出去了，
的广告预算仅为600纽元。
而我只是在报纸上打了个广告而
屋所有者选择由自己来卖房—— 但结果并不能保证。 Scott Bawden在Trade Me上私 售一套位于 Mt Victoria 的两居室
三周内约有15组人在看了这
已。”
的走私者来说，这是一个重要的信 息——任何非法带走珍贵野生动物 的做法都是不可容忍的。
（tuatara）、鹦鹉和壁虎等野生动
这套房子地段极佳，还有额外的
直在推销一套三居室房屋，目前
物偷运到国外，一旦被发现，最高
客房、开放式壁炉以及精装修。
他接到了两份报价，但都因报价
处罚将从原来的入狱6个月或罚款
1300次点击量，收到20个电话，
上房屋库存不多，但买家很多，
每周都有两到三批看房
并有12个人预约看房。
我本想会有更多买家对这套房子
人。“我之前认为人们应该会更
有兴趣。
加感兴趣的。”
由于这套房子地段很好，因
最新的野生动物修正草案，
Anderson自今年4月份起便一
“一些中介告诉我目前市场
“我本想来看房的人应该有
在同一地段买一套大房子就没那
实际到来的人数的两倍多，但整
Tommy中介Euon Murrell表示，惠
么容易了。
体上我认为人数也差不多了。”
灵顿地区的房价很稳定，买家并
尽管由自己来组织看房时间
REINZ
Wellington发言人兼
据商业、创新和就业部
不急于做出决定。
今晚接到的，预计明天还会收到
很费时间，Anderson表示这是很
“惠灵顿部分地段的房子比
一份报价。我认为前景还是很好
值得的，因为能够省下2万纽元的
其它地区更为抢手。市中心地区
Employment）表示，截止到6月份
房子的市场需求很大，但房源却
的一年里，新西兰人国内旅游消费
跟不上。
增长了15亿纽元。
中介佣金。
Victoria的大房子卖出去一般仅用 了三天或四天。 “作为一个买家，你会感到
而在离CBD更远的一些地
理彼得·爱利斯（Peter
亿纽元），达到35亿纽元。 “在过去三个季度里，商务 旅游开支已经超过度假开支——这
区，一名不愿具名的惠灵顿房地
“Miramar地区楼市就很被看
产投资者表示，目前的惠灵顿楼
好，Pukerua Bay稍差一点。由于
游调查显示，由于新西兰人探求访
内旅游开支增长还反应出食品和交 通成本费用高涨，爱利斯说道。
很无力，因为大多数中介公司不
市是他入行25年以来见过的最为
政府削减开支，民众对于未来的
会在价格上放你一马。”
低迷的。
信心不是那么足——他们正变得
们消费与去年相比高出16%，达到
谨慎。”
104亿纽元。
Anderson在推销他
“房地产市场很低迷，一
母亲在Karori的房子，他在Trade
片死寂——五年前，我有两套房
是我们以前从没有碰到过的。”国
爱利斯表示，世界杯橄榄球 赛本应对国内旅游起到一些影响，
该部门旅游研究以及评估经
但该调查却不适合对其进行评测。
惠灵顿与浙江代表团签署合作协议
瞄准中国市场 近日，惠灵顿著名的登山缆
事实上，这个摄制组是本周
车上出现了有趣的一幕——中国摄
到惠灵顿的180人浙江代表团的一
制组的工作人员扛着摄像机拍摄，
部分。在惠灵顿期间，代表团与惠
他身后则站着本地媒体的摄影记
灵顿地区签署了一项合作伙伴协
者，拍摄他们的工作。
议。本地媒体特地强调，浙江省人
这个六人摄制组，来自中 国浙江。本周三，他们从早上5 点就出发，先是到Mt
口达到5400万人，经济规模相当于
免费获取豪华礼包 只需购买两件或两件以上雅诗兰黛产品， 即可免费获得一组最畅销的雅诗兰黛赠品＊， 连同豪华手袋一个。
瑞典。
Victoria拍
“合作备忘录的签署，将令
摄日出，然后赶到Petone的移民
惠灵顿地区与浙江省的合作迈进一
博物馆拍摄，之后又来到Botanic
大步。”惠灵顿市长Celia
Gardens、Te Papa和Lambton Quay等
Brown说。
地取景。
Wade-
豪华礼包赠送截至日为2012年9月16日。
抓紧 最后机会
去年，到新西兰的中国游客
制片人Shirley Cheng表示，对
数量猛增到近18万人次，平均逗留
惠灵顿的景色印象深刻，考虑将原
时间为17天，平均每人消费3200纽
定10分钟的片子扩充到15到20分
币。Positively Wellington Tourism市
钟。其中，惠灵顿清新的空气、天
场总经理Sarah Meikle毫不讳言，中
气和美食是最吸引人的地方。
国市场对新西兰非常重要。
惠灵顿方面预计，观看这部 纪录片的中国观众可能多达上亿 人。
惠灵顿将投入数百万资金 吸引投资欲与奥克兰竞争 惠灵顿市议会战略与政策 委员会周四通过旨在刺激经济的 Destination Wellington方案。 Destination
克兰和基督城竞争，吸引更多的商 业人才和投资。 报告预计，如果一切顺利，
Wellington计划，
市议会每一块钱的投资，都将得到
Wellington公司负责操
50元的回报。在未来三年，惠灵顿
作。今年，市议会将拨款100万
最多可能会得到约2.7亿元的资金
元，并在明后两年追加数以百万计
注入，并提供过万个新职位。
将由Grow
的资金，以发展惠灵顿的经济战 略，降低商业门槛，使首都能与奥
Ellis）表
示，商务旅游开支猛增了21%（6
由该部门出具的最新国内旅 友，以及商务旅游的需求增多，人
Hamish
年稍晚些时候提交议会审议。
商务旅游推动新西兰国内旅游 消费增长了15亿纽元 （Ministry of Business, Innovation and
的，因为我们都找过房子，Mt
根据计划，这项法案将于今
太低而被他拒绝了。
此想脱手并不是难事——但想要
“我已经接到了一份报价，
Wilkinson表示，对那些潜在
大幅提高了处罚力度。若将鳄蜥
套位于Makara Rd的三居室房屋，
投资型公寓，一个月内他获得了
万元。
西兰野生动物的处罚力度。
豪华赠品可以从高级夜间修护精华液开始，然后选择您的眼霜和保湿霜。 最后选择您的眼影和唇膏，别忘了还有您的睫毛膏。 ＊数量有限，送完即止。每名顾客仅限一个礼包，条件限制。
4
侨闻时报 Chinese Press
| 本地新闻 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
房市火爆Home Show受宠 五天近五万人入场
关 注 民 生
于上周三开幕的奥克兰Home
未想到展会如此火爆，导致会展筹
Show成功吸引了上万市民入场，也
备方面出现不足，“我们需要更多
令举办这一展会的ASB Showground
的展会指南、展会袋和饮用水。但
成为不少市民本周末出行的“首
事实上，我们已经预备了比去年多
站”。
20%的水了。”
该展会组织者表示，本届奥
据悉，去年的奥克兰Home
克兰Home Show共吸引了约5万人次
Show仅吸引了4.6万人次入场。
入场。展览总监Amanda Magnus表
【NZ Herald】
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
达人秀首次亮相新西兰 创下140万人的收视纪录 一个选秀节目的首次亮相新
新西兰电 视台称，超过140
西兰，前超级名模雷切尔·亨特
万新西兰人在周日晚上观看了新
节目中，舞蹈团、歌手、乐
（Rachel Hunter）和一名选手在舞
西兰达人秀（New Zealand’s Got
队及魔术表演等都走上舞台，试
台上大秀舞技，紧盯着屏幕的新
Talent）第一集。这个节目是过去
图打动评委阿里·坎贝尔（Ali
西兰人数创下了记录。
8年间电视娱乐节目的首演收视人
Campbell，英国歌手，艺人）、贾
数最高的节目。
森·卡里森（Jason
Kerrison，歌
手）和雷切尔·亨特。
示，不少参展厂商都注意到，越来
雷切尔·亨特还亲自上阵，
越多的市民正在翻新或是打算翻新
和一名未能进入下一轮的选手一
他们的房屋。
起表演了一段舞蹈。
“我们简直是忙疯了！到 处都是长长的队伍，这也导致逛 完整个展厅需要的时间被大大延 长。”Amanda Magnus表示，由于
纪念基督城大地震两周年 2010年9月4日，基督城及坎
签订了房屋买卖协议。地震委员会
特伯雷地区遭受了第一次大地震的
在坎特伯雷地区组织修复了21500
袭击。在过去的两年里，这个地区
所房屋，保险公司正在加紧对重建
又经受了1万多次余震的困扰。目
房屋的业主进行理赔。
前余震仍然时有发生。
对基督城中心区房屋的拆除
两年来基督城及坎特伯雷地
清理工作预计将在2013年年中完
区的人民显示出了无比的坚韧。在
成。我们批准了对1603所房屋的部
千难万险面前，他们内心充满了重
分或全部拆除，目前我们已经完成
建家园的信心和希望。
了80% 以上的拆除工作。现在一个
基督城是我们的第二大城 市，也是南岛的经济中心。在国家
新kiwi.nz网络地址发布 15分钟内注册域名超1000个 新 西 兰 的 域 名 委 员 会
以kiwi.nz结尾的注册域名于
（DNC）已经启动了新的二级域
周二上午十时开放，在15分钟内
名——kiwi.nz。
注册域名数超过1000个。
名的推广。” DNC是InternetNZ的子公司， 该公司称，以nz结尾的注册域名在
域名专员黛比.莫纳汉
莫纳汉说，“归根结底，这
过去的十年中平均每年增长38,820
（Debbie Monahan）说，自互联网
是成千上万人资源选择的结果。
个，而且没有表现出放缓的迹
域名面世以来，以nz结尾的注册域
新西兰域名委员会的工作人员的
象。
名总数超过50万个。
辛勤工作促进了以nz结尾的注册域
全新的基督城中心区重建蓝图已经 问世。
党的四大执政目标中，有一个就是
刚刚进入9月份，政府内阁就
重建基督城及坎特伯雷地区。今年
批准了重建坎特伯雷地区医管局所
6月政府公布了基督城重建战略，
属各医院的项目。这是新西兰历史
要把基督城建成全球最佳的现代化
上最大的医院建设项目，总计将花
城市之一。
费5亿多元，项目实施细节将在年
Vodafone广告一再误导消费者 再被重罚近100万元
国家党政府正陆续向“坎特
底出炉。这个项目建成后，基督城
由于广告误导消费者，新西
伯雷震灾恢复基金”(Canterbury
医院将有更多的手术室，还将有一
兰Vodafone被处以96万元的罚款。
Earthquake Recovery Fund) 注入资
个很大的重症看护中心和急诊部。
此前，商业委员会根据公平
金，预计总额将达到55亿元。大量
在Burwood地区， 我们将为老年患
交易法向Vodafone提出21项指控。
者建立一所新医院。
根据法规，每项指控最高可处以
另外一些指控，则指向在
去年11月，Vodafone NZ也曾
20万元的罚款。今年7月，法官
2007年5月到2008年9月期间Supa-
因为在移动互联网资费问题上误
心是丝毫不会动摇的。我们面临的
David
Harvey已经判定Vodafone有
Prepay预付费电话卡的促销活动。
导消费者，被处以81900元罚款。
挑战虽然很多，但是我们有信心通
罪，但具体判罚直到周一上午才
当时，Vodafone承诺每名新购卡的
而就在四个月前，该公司还因为
即将完成。位于绿区的18000余所
过踏踏实实的努力把重建工作做
在奥克兰地方法院宣判。
用户都能得到10元话费。
类似的问题被罚款40万元。【NZ
房屋正处于修理和恢复重建阶段。
好。只要我们携起手来，共赴重
在21项指控中，包括对
在今年7月，Vodafone NZ市场
有7779所房屋被划入红区，超过四
任，基督城的明天一定会更加美
Vodafone无线宽带网络推广的投
总监Greg Campbell已经就此向消费
分之三的红区房屋业主已经与政府
好！（杨健议员办公室供稿）
诉。在2006年10月到2008年4月
者道歉，并表示全力配合商业委
的资金注入使重建工作得以顺利 展开，现在我们已经取得了初步成 效。 我们对居民住宅的分区工作
国家党政府重建基督城的决
间，Vodafone在“宽带触手可及
员会的调查。在声明中，Campbell
（broadband
everywhere）”的营
强调公司并未有意误导消费者，
销活动中，被指夸大宽带覆盖范
但承认与消费者的沟通不够明
围。
晰。
Herald】
庆祝新中两国建交40周年 我于9月5日参加了在国会举行 的纪念新中建交40周年研讨会。会 议期间，我做了题为“新中两国40 年来的政治关系与外交关系”的发 言，对新西兰与中国的牢固关系给予 了肯定。 这个研讨会参加人数众多，他 们登记参会的目的是聆听新中两国的 评论家们对两国关系的看法。大家能 够共聚一堂，是因为他们对中国充满 了兴趣。与会者来自不同的背景和职 业，显现出新中关系的发展正在对新 西兰社会各领域产生深刻的影响。 对我而言，这个研讨会是一次
对新中关系进行深思的机会，也是我 发挥自己的学术能力和政治经验， 对两国关系的发展前景发表看法的 机会。 虽然我不是算命先生，但是我 知道新中关系是非常好的。长期以 来，两国人民互访频繁，许多华人和 我一样举家从中国移居到了新西兰。 新中两国之间的贸易关系更是 好得很，而且发展势头迅猛，一年比 一年好。2011年，双边贸易总额达到 了133亿元。今年以来，这个数字还 在继续增长。中国是新西兰的第11大 投资来源地，2011年新西兰从中国得
到的投资总额为18亿元。 旅游和教育两大产业对于新西 兰的经济成长至关重要。去年来自中 国的游客人数比前一年度增加了33% 。今年早些时候，两国签署了新的航 空服务协定。在这个协定框架下，中 国游客的人数还将继续增加。 大批中国的年轻人前来新西兰 留学。从1990年代起，中国就成为了 新西兰最大的教育出口市场。我们 的教育体系世界一流，我们为此感 到骄傲。 我们必须鼓励新西兰的年轻人 去了解中国、与中国打交道、学习中
国的语言和文化。在这个研讨会的参 加者中有许多年轻的面孔，这给我留 下了深刻的印象，同时使我对新中关 系的未来信心大增。亚洲新西兰基金 会 (Asia NZ Foundation) 通过“认识亚 洲、出使亚洲”项目 (Asia Aware and Ambassador Programmes) 和“青年 领袖交流网络”项目 (Youth Leaders Network) 对这个研讨会给予了大力支 持，我要向他们表示感谢。 我们的使命是为新西兰人建设 一个更加光明的未来，而新中关系就 是这项使命中非常重要的组成部分。 （杨健议员办公室供稿）
杨健议员
2012年9月14日 ISSUE 06
| 本地新闻 | 5
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
飞人博尔特 下月造访新西兰
侨闻时报 Chinese Press
关 注 民 生
各大银行的贷款利率 仍将维持相对较低的水平 那些背负着巨额贷款买下
其中，奥克兰地区房屋的销
房屋的业主们终于可以松一口气
售量上升了25%，房价中位数则
了——尽管房价疯狂上涨的势头
达到创记录的50.55万纽币，比7
房产协会提供的数据显示，
币以上，912处在60万纽币至99
没有丝毫减弱之势，各大银行的
月上涨了1.1%，相比去年8月则
综合全国各地房产销售状况平均
万纽币之间，1507处在40万纽币
贷款利率却仍将维持在一个相对
上涨了11.6%。
计算，今年7月，房屋面市后至
至59万之间，3364套房屋售价低
售出的周期平均为38天，至8月
于40万纽币。其中，共有1110套
间，这一周期缩短至35天。
房屋是通过拍卖的方式售出的。
较低的水平。
世界男子百米纪录保持者、
ANZ资深经济分析师Sharon
O’Sullivan表示，如今奥克兰房
Zollner表示，从目前情况来看，
产平均上市30日之内就会被立即
各大银行的贷款利率在未来一段
买走，而在去年同期，奥克兰房
时间内仍将维持在较低水平。但
市的这一交易周期为33天。“很
并不排除伴随着越来越多的居民
显然，消费者对奥克兰地区房
进入房市贷款购房，银行开始考
屋的需求量仍旧非常强劲，8月
虑上调贷款利率的可能。
间，该地区超过1/3的房屋是通过
房地产协会（Real
世锦赛和奥运会双料冠军博尔特下 个月将造访新西兰。 这次访问新西兰，博尔特主
房地产协会负责人Helen
Estate
拍卖完成的，这也刷新了通过拍
Institute）最新公布的数据显示，
卖这一方式出售房屋数量的历史
今年7月至8月间，新西兰全国范
纪录。”
围内房屋的销售量增长了16%，
要是为其代言的运动饮料作宣传推 广。在刚刚结束的伦敦奥运会上， 博尔特在男子100米和200米跑项目 上卫冕成功。 Frucor行政总裁Mark Callaghan 表示，很高兴能将地球上跑得最快 的人请到新西兰来。不过，他尚未 公布博尔特的新西兰之行细节。
REINZ
Canterbury/Westland
上涨了1.5万纽币，但这一上涨趋 势已开始趋缓。
据悉，在上月成交的所有房 屋中，共有252处售价在100万纽
孩子逃课屡教不改 学校无奈起诉父母 只因为儿子在两年半时间
之前，这名学生曾经被交
里持续逃课，一对夫妇近日因
由Rock On计划接受辅导。这一
疏于监督而被告上法庭。
计划由逃课服务机构、CYF、
全国房价中位数（median price）
地区总监Tony
McPherson表示，
故事发生在Wairarapa地区
警方等多个部门联合组成。然
则从36.1万纽币蹿升至37万纽
这两个地区的房市表现平平，今
Greytown的Kuranui College。学
而一段时间下来，孩子的逃课
币，涨幅达9000纽币，达近年来
年7月至8月间，基督城房产销售
校表示，他们已经尝试了所有
情况依旧。
最大增幅之一。
总量下降了3%，但在Rangiora和
可能的努力，都无法改变这名
今年8月，全国房产中介共
mid-Canterbury地区，房产销售量
学生逃课的情况。无奈之下，
Geoff Shepherd表示，事情发生
售出6035套房屋，相比7月，销
出现了轻微上升。数据显示，在
根据教育法，校方只能将家长
到这一步非常让人遗憾。
售量增长了843套。
过去一年间，基督城房价中位数
告上法庭。
Kuranui
College的校长
O.P.I 美甲护理
女人的天性 就是爱美 ！ 本店常规项目： 面部护理
美甲护理
娇胸丰挺
净肤去毛
去角质
修眉
卵巢养护
淋巴排毒
手、脚及全身按摩
咨询电话 (04) 473 0508
OPI GelColor 胶糖光疗美甲
惠灵顿 独此一家
可卸式光疗美甲系统，搭配全新高速LED灯，大幅缩短疗程时间， 让您迅速拥有亮度更高、色彩更晶透、弹性更佳、如水果胶糖般的 完美十指。OPI 新时代OL及校园美眉的美甲最佳选择。
肌肤护理 Summer Coming 补水美白祛斑疗程 夏天即将到来，让您的肌肤保持水分，晶莹光滑并且富有弹性！ 让你整个人焕然一新，迎接Summer。 本项目更可享用本店“贵宾次数卡” 买五次就送一次哦！还不快来试试。 更多护理项目和优惠方案，请致电查询。
地址：Level 1, Capital on the Quay. 256-260 Lambton Quay, Wellington 电子邮件：frangipanibeautycare@gmail.com
6
侨闻时报 Chinese Press
| 大中华新闻 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
军报：领土主权问题绝不让 中日又不是没交过手
数读中国
18 年 “教师工资不低于公务员” 这一提法，已有18载的漫长历史 了。然而目前中国教师工资远远
文章称，日本政府不要寄希
路迈出的危险一步。日本政府试图
主权事关民族尊严和国家核心利
野炮”打败了你们的精锐部队。现
滞后于公务员，在经济较为发达
望于自己的所谓”海空优势”上，
通过所谓“国有化”强化其非法立
益，日本政府和右翼势力不要低
在，中国的国防实力已经有了任何
的广东省尚且如此，其他地方的
中日军队又不是没有交过手。
场的图谋注定是徒劳的，更是中国
估中国人民的决心。对日本非法“
人都不敢小觑的发展。如果日本政
差距可想而知。“年轻老师养不
日本政府11日确认了将钓鱼
政府和人民绝对不能接受的。在主
购岛”之举，中方坚决反对，并将
客不懂得军事的话，那么可以去请
起自己，中年老师养不了家庭”
岛及其附属岛屿中二个岛“收归国
权和领土问题上，中国政府和人民
采取一切必要的措施维护国家的领
教一下你们的老兵，他们会告诉你
，成为一些地方不少“灵魂工程
有”的方针，决定动用20.5亿日元
绝不会退让半步。
土主权。如果日方一意孤行，由此
们，不论过去、现在还是未来，挑
师”的窘困写照。义务教育阶段
（约合1.66亿元人民币）预备金“
日本政府不要错判形势，今
造成的一切严重后果只能由日方承
动战争会给日本带来多么惨重的灾
教师薪资待遇问题不仅关乎1200
购岛”，并与所谓“土地所有者”
天的中国已经今非昔比，不是1894
担。
难。
万的庞大群体，还关系科教兴国
签订了“购岛”合同。
年甲午战争时期的中国，也不是
日本政府不要寄希望于自己
将非法窃据的中国神圣领
1937年日本侵华战争时期的中国，
的所谓“海空优势”上，中日军队
土，公然进行非法买卖，这是日本
那种只靠一纸条约就能攫取中国领
又不是没有交过手，我们用从你们
政府在危害中日关系大局的错误道
土的时代已经一去不复返了。领土
手中缴获来的“三八大盖”和“山
战略与教育均衡的实现。 唯有把老师纳入公务员行 列，教师法、义务教育法中“教 师工资不低于公务员”的规定， 才能真正落地生根，中央也不必 再隔三岔五旧话重提了。
88 .68 亿 从9月5日到7日，据不完全
王岐山会见丹麦首相 丹方正在实施2020经济改革
统计，n中国万科、华润等7家大 型房企3天内斥资88.68亿元在 一二线城市抢地。其中，万科 击败中海等强劲对手，两天内 以46.71亿元连拿合肥和广州两 地块。 资深人士表示，大型房企集 体出击圈地，这是今年房地产行 业首次出现的现象，可见房企对 市场已经比较有信心，预计四季 度还将再现抢地热潮。
12 万
中国国务院副总理王岐山10 日在中南海会见丹麦首相托宁·
节能环保和可持续发展等各领域 合作，造福于两国人民。
施密特。
托宁·施密特说，不久前
王岐山说，今年6月胡锦涛
胡锦涛主席对丹麦进行了成功而
主席成功访问丹麦，有力地推动
富有成果的访问，为丹中关系发
了中丹全面战略伙伴关系健康发
展注入了新的活力。丹麦政府坚
展。经济合作是两国关系的压舱
定支持一个中国政策。希望双方
石。中丹经济互补性强，合作前
继续加强高层交往，增进人文
景广阔。中国正处于工业化、城
交流，不断深化丹中全面互利合
镇化快速发展阶段，巨大的市场
作。
潜力逐渐爆发。丹麦正在实施
会见结束后，王岐山和托
2020经济改革方案和新兴市场战
宁·施密特还简短会见了部分丹
略。希望双方继续加强贸易、投
麦企业家代表。
资、金融、旅游、人文、农业、
解放军四大军区频频演习 释放“不说空话”的信号 据深圳卫视报道，南京、济
警告日本，中国不怕摊牌，不说空
南、成都、广州四大军区近日频频
话，对保卫钓鱼岛有准备有能力有
举行演习。《解放军报》还报道了
信心。而一旦动起手来，日本想
南京军区演习的细节。
靠“安保条约”等美国救援恐怕是
报道说，在恶劣的台风天气
空想。美国和日本历史上就存在矛
下，南京军区解放军海陆空三军联
盾，它只能是个仆从，美国不会为
合演习。由海军登陆舰、陆军登陆
日本这个小岛的利益出兵。
舰组成的组队，在海军战斗舰、空 军航空兵和陆航火力的掩护下，兵 分三路向敌方阵地抢滩急进。而济 南军区近日演练强行登岛对抗后， 又用3架“飞豹”战机演练了超低 空掠海突击海上小岛的情形。 北京战略学者胡思远说，这 种攻防作战演习信号很清楚，就是
中国人力资源和社会保障部 副部长胡晓义在发布会上表示， 到目前为止，全国已经有12万人 次的在华就业外国人已经实际参 加了中国的各项社会保险制度。
100 % 日前，国家安全监管总局印 发《关于进一步加强安全生产应 急平台体系建设的意见》。意见 要求，到2015年底，国家、省( 区、市)、市(地)和高危行业中央 企业、国家级应急救援队伍的应 急平台建成率达到100%。 国家级应急救援队伍应急平 台建设：重点加强21支国家(区 域)矿山应急救援队、20支国家 (区域)危险化学品应急救援队和 国家危险化学品救援技术指导中 心的应急平台建设。2013年， 展开应急平台终端采购、上线调 试、支撑环境建设等工作；2014 年，完成应急平台终端与国家应 急平台网络联通、数据交换、信 息共享等工作；2015年，建成 国家级应急救援队伍应急平台 体系。
“铁公基”投资猛进 铁道部基建投资追加1000亿
关 注 民 生
从年初的4060亿元，到8月初
200亿的预算资金，也就是说今年
改委网站随后又陆续公布了13项地
大多数靠银行贷款输血，并非是从
的4700亿元，再到如今的4960亿
铁路基建投资如再调整的话，极有
区公路工程项目，10个环保投资项
国家财政预算内资金中拨出，因此
元，铁路的基建投资规模不断追
可能突破5000亿元。
目以及多个集装箱码头和航道的
铁道部最后还是要偿本付息。
加。
铁路基建投资的一再追加，
批复。粗略估计，这些基础设施建
铁道部2012年上半年财报显
近日日，在铁路建设动员电
或正是国家宏观调控大棋局中的一
设项目的投资总规模在1万亿元以
示，其负债率已为61.08%，较年初
视电话会议上，铁道部计划司副
招儿。由于今年年初，尤其是下半
上。
上升0.45个百分点。虽然目前铁道
司长严贺祥明确表示，经过3次调
年以来整体宏观经济的不景气，中
北京交通大学经管学院教授
部的资产有4.13万亿元之巨。但由
整，铁道部2012年的基建投资规
央政府再次祭出基建投资来拉动经
赵坚表示，每次宏观经济不景气的
于近几年来铁道部大量上马的是高
模确定为4960亿。这比年初确定的
济，铁公基（铁路、公路、基础设
时候，铁路作为基础设施建设中的
标准、高投资额的客专项目，这部
4060亿多了将近1000亿。
施）再一次成为投资的热土。国家
大头都会从中受益，成为救市的急
分资产在铁道部的总资产中将占越
而与以往靠不断增加银行贷
发改委官方网站9月5日下午集中公
先锋，2008年全球经济危机波及中
来越大的比重，而这些客专资产收
款和发行铁路债券融资不同，此次
告了25个城市的轨道交通建设项目
国之时，正是铁路建设规模大幅度
益率并不高，这将导致铁道部总资
追加资金很大一部分来自于中央财
批复情况。这些项目的实际批复时
井喷之日，铁路投资的规模从以前
产当中结构性风险加大。
政预算内资金。铁道部分管铁路建
间自今年4月至8月，除江苏沿江城
的几百亿一下子暴涨到几千亿元，
设的副部长卢春房在上述会议上表
市群城际轨道交通网规划、内蒙古
在随后的2009年、2010年不断增
示，近期中央财政已经追加了200
呼包鄂地区城际铁路规划投资额暂
长，直至达到8000多亿的极点。
亿的财政预算内资金。
未公布外，其余23个项目总投资额
9月初，铁道部计划司的有关 人士还表示，最近中央又考虑追加
超8400亿元。 除了上述轨道项目，国家发
而铁路大规模投资带来的问 题也随着出现，即铁道部负债率的 不断升高，赵坚称，由于这些投资
侨闻时报 Chinese Press
2012年9月14日 ISSUE 06
| 大中华新闻 | 7
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
中国多部门密集表态 抗议日本“购岛”行动
重 大 新 闻
9月11日11时许，日本政府与
表示强烈愤慨，予以严厉谴责。
日本采取的所谓“购岛行动”是对
话时指出，中国军队对此表示坚决
主权。
钓鱼岛所谓“岛主”栗原家族正式
钓鱼岛及其附属岛屿自古以
中国主权的严重侵犯，是对中国人
反对和强烈抗议，中国政府和军队
分析指出，这是对日本企图
签署岛屿“买卖合同”，购买金
来就是中国的固有领土。我们强烈
民的民族感情的严重伤害，也是对
捍卫国家领土主权的决心和意志是
将钓鱼岛主权问题固化的重大打
额为20.5亿日元(约合1.7亿元人民
敦促日方充分认清当前事态的危险
国际法理的严重践踏。希望日方改
坚定不移的。“我们正密切关注
击，体现了中国政府维护领土和国
币)。日本当局对钓鱼岛实施“国
性，在钓鱼岛问题上悬崖勒马，改
变错误决定，停止任何侵害中国主
事态发展，保留采取相应措施的权
家主权的坚定决心。
有化”方针宣告成立。针对日本政
弦更张，不要一错再错，否则必将
权的行动，不折不扣地回到双方达
力。”
府与钓鱼岛所谓“岛主”签署“购
搬起石头砸自己的脚。
成的共识上来，回到谈判解决争议
耿雁生说，今年以来，日本
岛”协议，外交部发言人洪磊在记
国家海洋局：
的轨道上来。洪磊表示，中国将根
政府姑息纵容右翼势力掀起“购
将发8颗卫星监测钓鱼岛
者会上表示，日本政府的所谓“购
全国政协外委会：
据事态的发展，采取必要的措施，
岛”风波，甚至出面“购岛”，严
来自国家海洋局国家卫星海
岛”完全是非法、无效的，丝毫改
强烈敦促日本停止玩火
坚定地维护国家的主权。
重破坏中日关系发展的大局。日本
洋应用中心的消息，2020年前，我
变不了中国对钓鱼岛及其附属岛屿
全国政协外事委员会声明
多地民众抗议日本“购岛”
近年以种种借口扩充军备，频频制
国将发射8颗海洋系列卫星，形成
的领土主权。中国国防部称保留采
称，日本政府“国有化”钓鱼岛，
行为，有部分民众到日本驻华使领
造地区紧张局势，接连在钓鱼岛问
对我国全部管辖海域乃至全球海洋
取相应措施的权力。全国多地民众
这是对中国领土主权的严重侵犯。
馆抗议。对此，外交部发言人洪磊
题上制造事端，值得亚洲近邻和国
水色环境和动力环境遥感监测的能
发起游行示威，抗议日本“购买”
参加中国人民政治协商会议的各党
表示，钓鱼岛及其附属岛屿自古以
际社会高度警惕。耿雁生强调，中
力。
钓鱼岛。
派、各团体、各族、各界人士对此
来就是中国的固有领土。日方近期
国政府和军队捍卫国家领土主权的
据悉，按照《陆海观测卫星
表示强烈愤慨和严厉谴责。
的错误做法激起了全体中华儿女的
决心和意志是坚定不移的。我们正
业务发展规划》，这8颗海洋卫星
中国全国人大外委会：
我们强烈敦促日方立即停止
义愤，这是可以理解的，同时中方
密切关注事态发展，保留采取相应
包括4颗海洋水色卫星、2颗海洋动
强烈敦促日本悬崖勒马
一切损害中国领土主权的行动，停
也希望公民能够理性表达自己的爱
措施的权力。
力环境卫星和2颗海陆雷达卫星，
全国人大外事委员会就日本
止在钓鱼岛问题上玩火，与中方共
国热情。
政府宣布“购买”钓鱼岛及其部分
同努力，以实际行动维护中日关系
附属岛屿发表声明。
大局。
声明称，日方公然侵犯中国 领土主权、伤害中国人民感情、损
外交部：
害中日关系的又一严重事态。中国 全国人民代表大会外事委员会对此
在形成对我国全部管辖海域乃至全 中国海监：
球海洋水色环境和动力环境遥感监
国防部：
两艘海监船赴钓鱼岛宣示
测能力的同时，也加强对我国黄岩
保留采取相应措施的权力
中国海监46、中国海监49船
岛、钓鱼岛以及西沙、中沙和南沙
据国防部网站消息，国防部
已抵达中国神圣领土钓鱼岛外围海
理解民众到日使领馆示威
新闻发言人耿雁生昨日就日本政府
域，海监部门已经制定相关行动计
洪磊在记者会上明确表示，
实施所谓钓鱼岛“国有化”发表谈
划，将视情况开展维权行动，宣示
U N I V E R S A L N Z LT D
纽莱物流 纽莱物流
速度一流
群岛全部岛屿附近海域的监测。
快
隆重推出奶粉代购服务 奶粉快递
$
仅
48
（送到公司）
免费提供
超厚奶粉专用箱 货运时间：2周
全惠灵顿最低价 KARICARE GOLD 1
$25.50
KARICARE GOLD 2
$25.10
KARICARE GOLD 3
$22.80
KARICARE GOLD 4
$22.90
APTAMIL 1
$30.00
APTAMIL 2
$30.00
APTAMIL 3
$27.00
APTAMIL 4
$27.00
Anchor 安佳成人奶粉 $11.00
P 正规公司 P 正规清关 P 速度快 P 有保障 P 更安全
业务联系：(04) 478 8028 或 021 630 255
联系人：Jeff | 公司地址：30 Erris St, Johnsonville | 公司网址：www.nlunz.com
8
侨闻时报 Chinese Press
| 大中华新闻 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
云南申请增40万箱卷烟生产指标 6亿税收将救灾
港澳台
香港特区2012年立法会70名议员全部选出
目前彝良县已经接收中央各
加下拨1亿元基础设施建设资金。
部门捐款7000余万元，省级部门捐
前日，中央财政拨付地震救灾和恢
款6223万元。云南省下拨的救灾物
复重建资金10.5亿元。云南省发改
资已经发放完毕，国家相关部门下
委还向国家发改委申请增加40万大
拨的5000顶帐篷已经发放2800顶。
箱卷烟生产指标，可为地方增加6
国家民政部紧急调运的20000件棉
亿多元税收，将全部用于灾后重
大衣昨日抵达昆明，运往灾区。
建。
云南省发改委称，国家又追
综合台湾报道，台当局外事
府任何侵害台湾地区“主权”的言
部门负责人杨进添说，日本执意将
行，包括将钓鱼岛所谓“国有化”
钓鱼岛“国有化”，侵害“主权”
的非法行为，一概不予承认，并提
，台当局向日方强烈抗议、严厉谴
出严厉谴责。他说，日方片面、非
责，并要求撤回决定。此外，台外
法的举措，丝毫无法改变台湾地区
事部门已指示“驻日代表”沈斯淳
拥有钓鱼岛“主权”的事实，日方
向日本政府提出强烈抗议，并发电
举措所导致的后果，由日本自行承
报给沈斯淳以最快速度回台湾详细
担负责。
湾。 杨进添会后举行记者会说，
溪里，无论从地理、地质、历史、
日本内阁会议正式通过将钓鱼岛、
使用及国际法观点而论，钓鱼岛
北小岛、南小岛“国有化”，他就
及其附属岛屿“主权”属于台湾地
此向樽井澄夫严正表达台当局的立
区，不容置疑。 杨进添表示，日本于甲午战
杨进添说，日本政府无视于
争时趁机兼并钓鱼岛及其附属岛
历史事实及国际法规范，执意完成
屿，是违反国际法的侵略行为，且
排充分体现公开、公平和诚实的原
功能界别的14个议席。
则。
全部揭晓，70名候选人成功当选第
此外，本届立法会选举新增
民主建港协进联盟(简称“民
五届立法会议员。第五届立法会
区议会(第二)功能界别的5个议席，
建联”)在本届立法会选举中获得
的任期将从今年10月1日起，为期
采用由直选区议员提名、再由全港
13个议席，继续成为香港特区立法
4年。
范围内原来不具有功能界别投票权
会第一大政团。
的已登记选民选举产生。 本届立法会选举中，全港合
立法机关。香港基本法规定：“立
束，共持续15个小时。选举分为地
资格的登记选民共有346万余人。
法会的产生办法根据香港特别行政
方选区选举和功能界别选举两个
据香港选举管理委员会主席冯骅
区的实际情况和循序渐进的原则而
部分。地方选区为5个，分别是：
10日下午宣布，选举最终点算了约
规定，最终达至全部议员由普选产
香港岛、九龙西、九龙东、新界
183万张地方选区选票，投票率约
生的目标。”2010年6月下旬，香
西、新界东，共有216名候选人竞
为53%；约167万张区议会(第二)功
港特区立法会通过了关于2012年行
逐35个议席。功能界别方面，传统
能界别选票，投票率约为51.9%；
政长官和立法会产生办法的修订议
功能界别为28个，共选举产生30个
约15万张其他功能界别选票，投票
案。修改内容包括：立法会议席总
议席，其中14个功能界别的16名候
率约为69.6%。他表示，点票过程
数由60席增至70席，其中功能组别
选人在无竞争对手的情况下自动当
大致畅顺并富有效率，各项选举安
和分区直选议席各为35席。
香港工联会成员 游行抗议 日本窃取钓鱼岛
马英九谈钓鱼岛问题 日方窃占我领土本质不变 据台湾“中央社”报道，马
国民党11日下午召开中山会
英九11日说，不论日本将钓鱼岛“
报，与会者会后转述，兼任国民党
国有化”或“私有化”，“当年窃
主席的马英九表示，站在台当局立
9月11日，香港工联会一批
占我‘领土’的本质不变”；台当
场，须清楚说明，将召回台北“驻
局外事部门已发表严正声明抗议。
日经济文化代表处代表”，国民
日本媒体报道，日本政府已
党“立法院”党团也已开记者会说
当时未经日本天皇发布敕令昭告世
成员游行至香港交易广场向日本
当局及民众向日方强烈抗议，并强
界，这是“窃占”，在国际法上自
驻港领事馆递交抗议书，强烈反 对日本窃占中国领土钓鱼岛。
始无效。
立法会是香港特别行政区的
7时30分开始，至当晚10时30分结
钓鱼岛所谓“国有化”，他代表台 烈要求日本政府即刻撤回决定。
选，另有37名候选人竞逐剩余14个
杨进添重申，钓鱼岛及其附 属岛屿行政区划属宜兰县头城镇大
场。
香港特别行政区2012年立法 会选举的投票结果10日13时50分许
本届立法会选举投票从9日早
台湾当局要求驻日机构负责人返台
报告。沈斯淳最快应于12日返回台
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
与钓鱼岛所谓“地主”完成“购
明。
岛”签约程序。
杨进添说，台当局对日本政
STORAGE KING THORNDON
新客户存储物品就有机会获取 半年免费的存储空间
您正在搬家吗？ 您要移居海外？ 或只是需要额外的存储空间？
详情请致电查询
我们就在您身边
Storage King Thorndon 为您的财物提供一个安全保险的存储环境。 我们专业的工作人员， 会为您提供专家级的存储建议。
免费租用货运卡车 租用我们的免费货运卡车， 将物品运送到我们的仓库， 你还能想到比这更容易的存储方式吗？ 无论私人的，或者商业的；无论国际的，或者本地的； 需要储存空间，请您想到我们——Storage King Thorndon 我们提供免费上门取货服务（条件限制） http://www.storageking.co.nz/thorndon/
19 Hutt Rd, Thorndon
立即拨打电话 电话: (04) 473 1300 传真: (04) 473 1305
侨闻时报 Chinese Press
2012年9月14日 ISSUE 06 Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
日本防卫大臣称 应保留核电威慑邻国
世界各国
日本防卫大臣森本敏就任前
论坛纪要显示，森本敏主
曾表示，日本的核电站对邻国构成
张，出于防卫和能源安全考虑，日
核威慑，应该保留。
本应保留核电，份额在发电总量中
日本内阁6月改组，森本敏
占25%。
出任防卫相。据日本共同社5日报
森本敏现年71岁，研究安全
道，森本敏1月25日在一次论坛上
保障、防卫和国际政治事务，曾在
说，在邻国眼中，日本的核电站具
外务省和防卫省任职，出任现职前
有“非常强大的防御威慑功能”。
是日本拓殖大学研究生院教授。
邻国相信，日本一旦需要，能在短 时间内造出核武器。
日本政府即将决定国家能源 新政策，就核电前景提出三种方
论坛在日本北海道举行，由 关联北海道电力公司的一家企业主
| 国际新闻 | 9
NEW ZEALAND
案，即放弃核电，保留15%的比例 或20%至25%的比例。【新华社】
办，讨论日本是否应该放弃核电。
加拿大宣布驱逐全部伊朗外交官 并关闭驻伊使馆 加拿大外长约翰·贝尔德7日
提供军事支持，拒不执行联合国
耳其的加拿大使馆办理领事和护
宣布已撤出驻伊朗全部外交官并
关于其核计划的决议，威胁以色
照业务，紧急情况下可与加拿大
关闭使馆，同时限定伊朗驻加全
列并煽动反犹情绪。
外交部直接联系。
部外交官在5日内离境。 贝尔德在一份声明中表示， 加拿大之所以“中止”与伊朗的
贝尔德还指责伊朗漠视《日
加拿大与伊朗于1996年建立
内瓦公约》，未向加拿大驻伊外
大使级外交关系，但2007年双方
交人员提供必要保护。
外交关系降为代办级。加拿大对
外交关系，是因为“伊朗政府是
贝尔德说，加拿大政府已警
伊朗实行“有控制的接触政策”
当今世界和平与安全的最大威
示本国公民避免去伊朗旅行，并
，并与其他西方国家一道不断加
胁”，他指责伊朗向叙利亚政府
请仍在伊朗的加拿大人去邻国土
强对伊朗的经济制裁。
WOBURN
21年专业移民公司
Make the right move
知您所需，品质服务，诚信是金，严守承诺
INTERNATIONAL
我们的资深移民顾问团队 June Ranson Managing Director
执照号码： 200800674
Ann Nolan Director
执照号码： 200800645
Wiebe Herder Director
执照号码： 201100935
罗女士
Catherine Lo
Business Development Executive 执照号码： 201100875
(提供国语，粤语翻译服务)
我们的服务包括： PP 定居，技术移民，投资移民，生意买卖，家庭移民，工作签证及其他各类移民咨询服务； PP 针对各种不同挑战性个案，为您提供最好的建议； PP 对客户的必需材料准备提供建议，协助填写各种复杂申请表格，价格优惠； PP 我们非常擅长修正各种被拒申请，特别是之前由其他移民咨询公司提供服务被拒的申 请，除非我们有合理理由认为申请者申请可获成功，否则我们不会提出申请； PP 办理不同类型的符合移民要求的投资移民和商业移民申请，多种移民投资计划供您选 择，保证高回报率； PP 办理商业移民申请（55岁及以上也可以申请），协助寻找商机、提供商业状况调查、完 成咨询服务及商业企划； PP 专业团队、一流服务、优质信誉； PP 青年人银蕨签证，月底开始，名额有限（300名），报名从速； PP 新移民政策：退休投资型移民。
n Wobur 示 温馨提 èè如果您想申请新西兰工作许可/签证，è请先来找我们，探讨 以下有关您的课程以及以后留在新西兰的机会，我们将提 供给您最好的专业服务和意见； èè对所有首次申请者，选择专业的移民资讯是非常重要的。
移民中 就选W 介 oburn
我叫XIAOHUI，自从2008年成为Woburn的客户以来，他们给了我很大的帮助。由于Woburn 员工们尽职的工作态度和专业热心的服务，使我的生活变得简单。 我在新西兰拥有一家Takeaway, 我在中国聘请了一位厨师，并急切需要厨师过来新西兰。我通过报纸看到了 Woburn的广告，我只是抱着试试看的心情找到了他们。在此之前我也找过几家中介咨询。当我一进入Woburn的办 公室，他们热情的服务态度吸引了我。当时他们就帮我安排了免费咨询服务。详细介绍了他们的服务范围和服务 对象，并也确保他们能完全明白我的要求。不到一个星期，他们写了一份详细分析报告给我，让我知道他们将如 何帮我解决问题。Woburn这种专业尽职的态度增加了我对Woburn的信任和我们之间的合作关系。 在签证递交申请期间，Woburn公司的总经理June女士一直对这个案例十分关心。亲自帮我整理和准备材料， 并且及时追踪案例的进程发展，以确保案例顺利的进行。经过他们专业和尽心的工作，我的厨师得到了3年工作签 证，他的妻子和儿子分别获得了工作和学生签证。我们都衷心的感谢Woburn为我们做的一切。由于他们，我的厨 师及其家人才能安心的在新西兰工作和生活，我的生意也越来越好。我向所有想咨询和办理签证和移民的朋友诚 心的介绍 Woburn。Woburn物超所值的服务和专业尽职的业务素质是您最佳的选择。他们能让您的梦想得到最好 的实现。
中文热线：(04) 939 6829 或 021-02190505
总公司电话：(04) 569 4861 传真： (04) 569 4877 Email：service@woburn.co.nz 地址：Riverside Tower, Level 2, 15 Daly Street, Lower Hutt 更多详情请浏览：www.woburn.co.nz
高成功率保证，是成功的开始，Woburn帮你成就未来！
10
侨闻时报 Chinese Press
| 国际新闻 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
日本不接收中国抗议 称将如期实施“购岛”计划
环球简讯
缅甸9名法官遭罢免 被评政治改革进步 缅甸总统吴登盛办公室6日 晚通过缅甸国家媒体宣布，弹劾 缅甸宪法法院9名法官。
日本野田政府11日决定，将
洲司司长罗照辉会晤。
锲而不舍地向中方说明“购买钓鱼
日本外务省官员指出：“现
就在缅甸联邦议会弹劾宪法
岛”是“为了平稳安定地维持管
在只有密切进行沟通，仔细做出说
法院法官前一周，吴登盛刚刚宣
理”，以避免发生不可预料的事
明。”
布大幅改组内阁。被认为是改革
态。有报道称，中方已表示将采取
据报道，中国海监46、中国
派代表人物的几名部长都被任命
反制措施，再加上与韩国的竹岛(
海监49船已于11日抵达钓鱼岛外围
担任政府部门重要职务，而一些
韩国称独岛)问题，日本政府在钓
海域，中国海监部门已经制定相关
被认为是保守派或阻碍改革的官
鱼岛问题应对上或将面临紧张局
行动计划，视情况开展维权行动，
员则被孤立甚至被罢免，这反映
面。
宣誓主权。
了缅甸执政党内部的权力斗争日 益激烈。 分析人士认为，缅甸宪法法
日本政府的立场是：“不接
对日本政府11日签署钓鱼岛
受”中方对“购买钓鱼岛”的抗
“买卖合同”，正式将钓鱼岛“国
议。日本官房长官藤村修在记者会
有化”。中国外交部发言人洪磊表
院9名法官遭罢免，进一步加强
上强调称，“购岛”之后，“将不
示，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来
联邦议会对于政府的制衡力，是
做改变地实施各项工作”。
就是中国的固有领土，有史为凭、
缅甸政治改革的一大进步。值得
报道称，日方担心在钓鱼岛
有法为据。中方不会容忍任何侵害
注意的是，此次弹劾受到了所有
附近海域发生偶发性碰撞，已加强
国家主权和领土完整的行径。中方
政党，包括缅甸执政党的支持。
了对中方采取对抗措施的警戒。
将根据事态的发展，采取必要措施
藤村称，日本政府11日获悉
维护国家主权。
中方关于2艘中国海监船抵达钓鱼
美斥资10亿美元建 面部识别系统引争议
岛周边海域的报道后，已通过外交 途径要求确认是否属实，希望海监 船“如果是朝着钓鱼岛的方向航 行，那也不要驶入日本领海”。
据《纽约时报》报道，在一
有消息称，日本外务省亚大
项名为“下一代身份证明”的计
局长杉山晋辅11日与中国外交部亚
划中，美国联邦调查局不惜斥资 10亿美元建立了一个面部识别系 统，以便更有效地打击犯罪。n 不过，这项计划一经公布便 引起了争议，民众和媒体的担忧 不断，而所有的担忧几乎都源于 这项技术超高的准确性。
相
关
四位政治局常委先后就钓鱼岛问题表态 中国国务院副总理李克强就
外交部发言人和全国人大外
钓鱼岛问题表态，成为继中国国家
事委员会、全国政协外事委员会，
主席胡锦涛、全国人大常委会委员
也对钓鱼岛问题做出回应，强调中
长吴邦国、国务院总理温家宝之
国对钓鱼岛拥有无可争辩的主权，
后，第四位就该问题表态的中共中
要求日本撤销所谓的购岛决定。
央政治局常委。
台湾召见日驻台代表：一切后果日本自己承担 日本政府不顾中国大陆与台
果，应由日本自己承担责任。”
湾的强烈反对，11日内阁会议通过
台“外交部”还“电召”“
决议，以20亿5千万日圆(约新台币
驻日代表”沈斯淳以“最快速度”
7亿8千万元)的国家预算“购买钓
回台湾报告，预计12日下午抵
鱼岛”，并与地主完成签约，将钓
台。“外交部”否认“电召”等
鱼岛列屿“收归国有”。
于“召回”；不过，国民党主席马
据台湾媒体消息，台“外交
英九11日在中山会报则表示，站
部长”杨进添11日召见日本“驻台
在“中华民国政府”立场，“我们
代表”樽井澄夫表达强烈抗议，严
已召回‘驻日代表’”，“不管
厉谴责日本政府所谓“国有化”的
日本进行钓鱼岛国有化、还是私
行为，是侵犯“中华民国”领土主
有化，当年窃占我领土的本质不
权的不法作为，“导致的一切后
变。”
德拉吉正式宣布购债计划 欧央行即将“无限制印钞”
在一些州试点的系统引发 了对公民隐私遭到侵犯的广泛 讨论。
为了稳定金融市场，欧洲央 行终于选择放开手来印钞。 在近日欧洲央行议息会议后 的新闻发布会上，欧洲央行行长德
，欧洲央行新一轮购债计划发行
没有限制，有市场人士直言，欧洲
名为“货币直接交易”（Outright
央行也已经追随美国和英国，选择
Monetary Transactions）的债券购买
放开手来印钞，“这是欧洲一个里
计划（OMTs）。
程碑式的行动”。
拉吉宣布将实施名为“货币直接交
简单地说，OMTs和SMP最大
对此，德拉吉在新闻发布会
易”的债券购买计划。根据该计
的不同就是在于规模限制上。对于
上强调“欧洲央行的债券购买计划
划，欧洲央行将购买无上限的冲销
此前的SMP，欧洲央行从来没有承
都是有条件的”。据路透社此前的
式债券以稳定市场，债券期限主要
诺无限制购买，而且，在事实上，
报道，欧洲央行将只购买那些已申
据新加坡《联合早报》9
锁定在1-3年的短期国家债券上。
即便市场动荡，欧洲央行也没有购
请救助国家的债券，同时，购债计
报道，俄罗斯总统普京在参加
对于出手时机，欧洲央行表示，没
买太多债券。此外，SMP计划所购
划将和相关国家执行紧缩的情况捆
APEC峰会时表示，希望最终解
有设置明确的收益率上限。
债券具有优先偿债权，因此不能令
绑。
普京表示愿与日本 解决岛屿争端问题
决日俄自过去以来的所有问题，
德拉吉在新闻发布会上表
并再次表现出解决南千岛群岛(
示，区别于此前一轮证券市场计
日称：北方四岛)这一两国间最
划（SMP购债计划，也简称SMP）
市场安心。这些缺陷新一轮计划都
英国国防部7日宣布，哈里王
规避了。
子已于前一天晚上抵达位于阿富汗
不过，也因为此轮购债规模
南部赫尔曼德省的英军基地，作 为“阿帕奇”直升机驾驶员开始4
大悬而未决问题的意愿。
个月的服役。
报道援引日本共同社消息 称，俄罗斯总统普京8日同日本 首相野田佳彦会晤，就12月野田 访俄达成协议一事，称“双方达 成共识，希望在国际会议以外的 安静环境下，更加详细地讨论此 类问题。” 据报道，在符拉迪沃斯托克 举行的亚太经合组织(APEC)峰 会闭幕后的记者会上，普京指出 日本是亚太区域重要合作伙伴之 一，希望发展与日本的关系。 普京还表示“熟知日本经济 的潜力”，希望通过扩大能源领 域合作和日本企业对俄投资等， 加强经济合作。
英国哈里王子 再赴阿富汗服役
国防部称，哈里王子所在的
俄罗斯称正造新型导弹 以应对美国反导系统
飞行编队将为国际安全援助部队和 阿富汗部队提供监控、威慑、协同 作战和护航等服务，这一军事部署 已经过长期规划，针对哈里王子的
俄罗斯战略导弹部队司令顾
将于2018年前问世，并将取代著名
俄战略导弹部队司令卡拉卡
问叶辛7日说，俄罗斯正在制造一
的R－36M2“部队长官”(西方称
耶夫不久前表示，不排除美国在太
种新型液体燃料导弹，以应对美国
为“撒旦”)洲际导弹。他说，俄
空部署反导系统的可能，俄罗斯目
部署的反导系统。
罗斯制造新型洲际弹道导弹不会导
前拥有的洲际弹道导弹可能无法突
致冷战重演，但可能会引发军备竞
破这样的反导系统。
叶辛当天在新闻发布会上 说，俄罗斯于2010年就决定研制重
赛。
俄罗斯之前研制的海基洲际
达100吨的新型液体燃料导弹，“
叶辛说，新型液体燃料导弹
弹道导弹“布拉瓦”、陆基洲际弹
如果美国当初不部署反导系统，
能携带最多10枚诱饵弹头，有效载
道导弹“亚尔斯”和“白杨M”均
我们也不打算制造这种重型洲际弹
荷(弹头)达5吨，比“亚尔斯”和“
为固体燃料导弹。
道导弹”。这种新型液体燃料导弹
白杨M”洲际弹道导弹高出4倍。
威胁也经过仔细评估。 这是哈里王子第二次前往阿 富汗服役。2008年2月，由于其秘 密派驻阿富汗一事被媒体曝光，英 国国防部将哈里王子召回。 2001年“9·11”恐怖袭击事 件后，以美国为首的联军进入阿富 汗清剿“基地”组织和塔利班武 装，至今已有425名英国军人在阿 富汗战争中死亡。英国计划在2015 年前撤出大部分驻阿英军。
侨闻时报 Chinese Press
2012年9月14日 ISSUE 06
| 国际新闻 | 11
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
热点聚焦
奥巴马正式接受提名 将与罗姆尼竞选美国总统 当地时间9月6日，美国现任
了难以预料的变量。
点，而女性支持奥巴马的比
总统奥巴马在美国民主党全国代表
率为62%，比支持罗姆尼的 奥巴马：个人魅力势不可挡
大会上发表演说，并正式接受民主 党总统候选人提名。此前，共和党
整整多出30个百分点。 此外，在黑人族群
总统候选人罗姆尼已于8月28日正
奥巴马当政3年多以来，在经
中，90%的人都表示更喜欢
式接受提名。至此，美国2012年总
济方面的政绩不佳，美国经济复苏
奥巴马，这方面没有性别上
相对于经济经验“不多”的
仍对此持不确定的态度。目前看
奥巴马来说，罗姆尼有过管理贝恩
来，如罗姆尼当选总统，届时其真
拉美裔日益成为美国大选中
资本公司、当过马萨诸塞州州长的
正想要实践的外交国防政策理念还
子。而民调显示，经济问题是美国
一支重要的政治力量。在一些摇摆
实际管理经验，还曾临危受命让盐
需听其言观其行。
选民最为关注的问题，不过多数美
州中，拉美裔将起到重要作用。民
湖城冬奥会取得成功。在这次共和
美国大选是一场“烧钱的游 戏”，筹款经费也是决定大选结果
统大选决战正式拉开帷幕，两位候
乏力，失业率居高不下，成为共
选人将于11月6日接受选民抉择，
和党阵营对奥巴马攻击最猛烈的靶
直到12月17日产生新总统。 多项民调结果显示，奥巴马
的差距。
与罗姆尼的支持率不相上下。奥巴
国人未把经济不佳的主要责任推给
调显示，拉美裔人口中支持奥巴马
党全国代表大会上，整个大会围绕
马被认为更具个人魅力。而奥巴马
奥巴马，而是归咎于前总统小布
的人比支持罗姆尼的人要多一倍。
经济议题展开，几乎每个发言者的
的一个重要方面。在这方面，罗姆
讲话都与经济有关。分析人士称，
尼的表现要好于奥巴马。自5月以
罗姆尼：
经济议题将成为决定罗姆尼与奥巴
来，罗姆尼阵营筹款额已经连续3
处理经济能力他人难敌
马胜负的关键。
个月超过奥巴马阵营。美国联邦选
最大的短板经济议题，却正是罗姆 尼的长项。美国多数选民认为罗姆
什。 虽然经济方面表现不好，但
尼处理经济的能力优于奥巴马。由
奥巴马受益于其亲和力与个人魅
于当前美国经济形势不佳，美国人
力，支持率仍在大部分民调中领先
有分析称，总体来看，外界
举委员会8月20日公布报告称，罗
罗姆尼。在女性、拉美裔与非洲裔
罗姆尼接受总统提名的讲
迄今为止对罗姆尼的外交能力确实
姆尼和共和党于7月筹得1.01亿美
等 族 群
话，全面阐述他的执政理念，宣布
知之甚少。尽管前国务卿赖斯竭力
元竞选资金，而奥巴马和民主党
中，奥巴
其竞选核心口号是“重建美国希
把罗姆尼塑造成一个成熟的外交领
今年7月只筹得7500万美元竞选资
马拥有绝
望”。
导者形象，但美国舆论和各界分析
金。
对经济前景信心不足，给大选带来
相
对优势。
除了介绍个人经历，最重要
整 体 来
的就是宣传内政外交政策。罗姆尼
说，罗姆
主要围绕大选最为关注的经济议题
尼在男性
展开。他强调自己在增进就业方面
选民中的
的能力，他提出了五点建议，目标
支持率为
是在未来4年内创造1200万个工作
49%，比
机会。
支持奥巴
正式接受党内提名后，罗姆
马的多出
尼的支持率显著上升，追平并反超
3个百分
奥巴马。
关
家电销售中心 快来参观我们的产品展示厅 您会找到更多优惠的 高质量家电和厨房卫浴设备
普京称倾向奥巴马连任 罗姆尼称俄是头号敌人 俄罗斯总统弗拉基米尔·普
论。”他提醒，“但我始终认为”
场。俄美就导弹防御系统的部署纠
京在接受“今日俄罗斯”电视台采
，这种表述“当然错误”，“不能
结多年。俄方要求北约作出导弹防
访时大篇幅评论美国总统选举，称
在国际舞台上这样做”。
御系统不针对俄罗斯的“司法保
他理解共和党候选人米特·罗姆尼
普京预测，罗姆尼一旦当选
证”；而北约拒绝签署具有法律效
对俄态度强硬是出于选举考量。普
总统，便会明白当初在竞选时说出
力的协议文件，仅同意向莫斯科提
京说，俄方愿意和任何一位经选举
的言论多么错误，“这相当于在处
供不针对俄罗斯的“政治担保”。
产生的美国总统合作，但他个人倾
理你们国家的内部事务时利用了
普京在接受媒体采访时说，
向于贝拉克·奥巴马连任。
民族主义和种族隔离的手段”。不
他认为，奥巴马本人有意破解僵
罗姆尼近来不断释放对俄罗
过，当问及如果罗姆尼当选、俄方
局，但受到美国国会和“保守的”
斯采取强硬姿态的言论。他今年3
会采取何种态度时，普京笑着回
国务院掣肘。“有没有可能找到问
月称俄罗斯“在世界舞台上不是友
答：“我们会和任何一位由美国人
题解决办法？理论上讲，如果奥巴
好角色”，是美国的“头号地缘政
选出的总统合作。”
马连任，有可能。但这件事不是奥
治敌人”。8月30日正式成为共和
普京说，他个人希望奥巴马
巴马一个人说了算。我认为，他是
党总统候选人时，罗姆尼讲话期间
连任，因为奥巴马真心愿意应对俄
一个真诚的人，确实想要让许多事
批评奥巴马对俄政策过于手软，称
罗斯关切的议题，称赞奥巴马“是
情变得更好。”
如果自己当选总统，将在与普京的
真诚的人”。普京所谓俄方关切，
普京强调，美俄双方需要就
交往中更加强硬。
即北大西洋公约组织计划在欧洲部
导弹防御系统会谈，但“不清楚华
“今日俄罗斯”电视台6日播
署导弹防御系统。奥巴马3月与时
盛顿是否做好合作准备”。
出对普京的采访。普京提及罗姆尼
任俄总统德米特里·梅德韦杰夫会
时说：“我们认为，罗姆尼的立场
面时暗示，若赢得连任，将就导弹
部分缘于选举因素，这是选前言
防御系统争议对俄方采取灵活立
还有更多品牌等您选购
我们不但提供具有竞争力的价格 还可以为您量身定制家庭套装 请立刻联系我们获得最佳报价 66 HUTT ROAD，PETONE 电话：04 568 3353 传真：04 568 4412 EMAIL：DEANNA@APPLIANCECENTRAL.CO.NZ
12
侨闻时报 Chinese Press
| 财经风云 |
奥克兰大学或购买 Newmarket大片土地 奥 克 兰 大 学 可 能 购 买 Nathan
大片土地。
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
越来越多的人积极投入工作 八月领取福利人数再下降
金融投资
Newmarket中心位置的Lion
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
2010年9月，该教学中心被归 还给Lion Nathan，此前还曾被卖给 AMP Capitol Investors NZ Ltd。
社会发展部长 Paula Bennett表
有很多工作要做。”Paula Bennett
示，最新数据显示，新西兰上月领
表示，在过去12个月间，领取失业
“由于震区重建工作的开
取福利的人数再度减少，截止上月
救济的人数总共减少了5600，在这
展和Work and Income部门的努力
末，全国共有319327领取福利人
些停止领取失业救济的人中，青年
工作，坎特伯雷地区领取失业
口，其中50283人正在领取失业救
人占10%。
救济的年轻人数量减少了2000
济。
数据显示，目前，新西兰共
人。”Paula Bennett表示，令她最
“整个八月间，共有超过
有13000名年轻人正在领取福利，
感欣慰的是，国内有越来越多的人 摆脱福利，积极投入工作。
房地产行业内部人士称，奥
当时双方达成交易，这片占
1000人停止了申领福利，领取失业
与2010年1月的最高值相比减少了
克兰大学的Tamaki校区将被出售，
地5.2公顷的土地以5000万纽元首
救济的人数也出现了显著减少，这
10000人。自2011年2月的大地震发
该校的工程系将搬离目前位于CBD
付及1.62亿元后付款成交。
无疑是一个好兆头，但未来我们仍
生以来，坎特伯雷地区领取福利的
的校区，迁至Newmarket。 也有传言称，根据100年发
与此同时，East Tamaki还建起 了一座新的工厂。
展计划，奥克兰大学可能出售其 Epsom教学中心。
AMP
Capital
Investors总裁
Graham Law表示，持续的经济衰退
奥克兰大学将斥资超过10亿 纽元对现有教学设施进行升级和扩 建。
对于公司的决策产生了关键性影 响。 “投资Khyber Pass的决定是在
奥克兰大学的教职员工并不
2007年作出的。
愿讨论该交易，认为这只是传言。
“自那以后，漫长的金融危
Epsom教学中心位于Khyber
机对于经济和土地开发价值产生了
Rd，建筑外观如一座城堡一
巨大影响，特别是像Khyber Pass这
Pass
般，与附近的建筑相比较为矮小。
人数已下降了18%。
样的多用途土地。”
Epsom教学中心毗邻奥克兰大
公司对Khyber Pass的发展战略
学的Grafton校区和Grafton火车站，
是吸引新的项目融资，Law表示。
学生们经常到Grafton火车站往来于
【NZHERALD】
各地。
受燃油消费猛增影响 8月电子卡消费上涨了3% 在汽油价格创纪录的飙升
增幅最大的一个月。
后，新西兰人上月增加了在电子卡 上的消费。
不包括汽车类相关开支在
“这在一定程度上可能反
内，新西兰电子卡核心支出总额上
应出汽油价格在上个月稳步增
涨了1%，达到34.6亿纽元，这主
新西兰统计局表示，受季度
长，”ASB 银行经济学家简·特
要是各行业都出现了增长。其中，
调整，8月份零售业电子卡消费总
纳（Jane Turner）在一份报告中说
电子卡消费涨幅最大的是消费品，
额上涨了3%，达到42.7亿纽元。
道。“我们估计汽油价格在8月份
上涨了0.8%（1200万纽元），达到
上涨了约6%，这也显示出汽油销
15.2亿纽元。
燃油消费猛增了11%,达到6.89 亿纽元，是自十年前有该记录以来
B.Y.O
售量也有所增长。”
ASB银行特纳表示，该数据在
由于利息创下历史新低，而
最近几个月提振了消费者信心不断
高失业率居高不下，人们放弃积累
增加，并可能推动房屋销售不断增
积蓄，转而偿还债务。当地零售商
加。
在最近几年一直不得不与疲软的家 庭消费现象相抗争。
包括服务业和非零售业的电 子卡消费总额上涨了2.4%，达到
新西兰统计局表示，其它与
56.2亿纽元。未受调整的电子卡消
汽车相关的支出8月份上涨了0.8%
费8月份上涨了6.3%，达到54.8亿
，达到了1.14亿纽元。
纽元。
此前有数据显示出，由于汽
营业 时间
午市: 周一至周六 11:30am-2:30pm 晚市: 周一至周日 5:00pm-10:00pm
车和汽车零部件销售创下历史新 高，第二季度消费者支出被推高。
保险知识
为什么要拥有私人医疗保险？ 什么是私人医疗保险?私人医 疗保险，提供资金使你有可能在任
1. 无需排队： 你在任何时间
何你需要的时候去私人医院接受最
和地点，都可以接收适合你的治
先进的仪器诊断和治疗；并可以使
疗。
用药局自费药，无需担心高额帐 单。
干锅
04
568 9308
安心无虑：你很难做到永
生，你可以得到快速治疗。
确保您和您的家人都可以在任何突
3. 环境：你会被安排在一个舒
发事件发生的时候，有更多的选择
适的环境里，良好的护理和服务，
和安心的继续生活。
会帮助你加快恢复。
由于资源有限，公共医疗系
订座电话 285 JACKSON ST, PETONE (PETONE NATIONAL BANK旁边)
2.
远健康，那么，一旦糟糕的事情发 拥有私人医疗保险，通常以
鸡软骨
拥有私人医疗保险的五大理由
4.
医院的选择：拥有私人医
统的资源合理化，往往非急性期治
疗保险，你可以从我们多家私人医
疗者将被排在等待列表上，你可能
院中选择最好的专科医生和医院。
没有选择，这意味着你不清楚什么
5. 隐私权：如您所需，你将可
时候可以得到治疗，不清楚在哪里
以拥有单独的房间里享受舒适和方
接受治疗，不清楚是否使用最新的
便治疗。
治疗方法或药物。 健康基金协会，新西兰2009/10 年度的年度报告显示，私人医疗保 险的理赔总额约7.79亿新元。
【本文由 周宁 Total Financial Solutions 提供】
2012年9月14日 ISSUE 06
侨闻时报 Chinese Press
| 留学移民 | 13
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
择课 择学校，选 是否为了选 ， 你 的 乡 身在异国他 已？ 雷同， 程而头痛不 绍，却大多 着纷繁的介 有 上 站 好的 网 尽管官方 前，曾经美 向，踌躇不 方 清 不 看 课程名称：护理学学士（BN） 自吹自擂， 可贵…… 想变得不再 梦 ， 的 目 外 栏 海 地” 留学 “留学生园 》独家推出 ，倾听同 《侨闻时报 系 学课程最大的亮点就在于临床学习， 每隔一周或两周才来探望一次。每当 探讨课程体 ， 园 校 进 带你一起走 这时，护士会与医生就养老院的老人 化学成绩优异；两封推荐信来自于非 由资深注册护士主持整个临床实践 … 的健康情况展开探讨，医生有时更 操作，带领学生在手术、 应急、 医 家庭成员及亲属、朋友等。所有学 龄人心声… 看重护士的意见。另外，张雯艺同学 疗、 心理卫生和初级卫生保健服务 生在第一年都需要读的核心课程共8 今天小编带领大家走近梅西大 建议考虑选报该专业的同学最好是真 门，其中包括一门选修课：护理与实 中锻炼实际操作能力。三年的系统 学的护理学专业， 经过对该专业介 习入门介绍；护理研究方法；人类发 学习保证了学生既能充分掌握理论知 心热爱医疗、护理，毕竟读护理专业 绍的整理，小编认为“护士”一词 的中国学生寥寥无几，因此对语言能 可以这样定义：卫生保健领域专业人 展；人类生物科学：正常生理功能； 识，又能结合临床经验，夯实了就 力和心理素质也是一个较大的挑战， 业本领。 士，结合了科学的技能和知识；按照 应用健康科学； 诊断决策制定。四 而且考虑到以后的就业，护士虽然是 梅西大学毕业的护理学专业学 医师处方对病人进行调养护理的专业 选一的选修课程包括：自然科学方面 人士；在健康生活和健康问题方面的 的心理学；社会科学方面的心理学； 生凭借扎实的基本功一向颇受就业市 高收入群体，同时也是一个挑战性很 场的青睐，据统计，毕业生的就业方 大的职业，许多专业人士都表示压 社会学入门；自我与社会。护理学 教育专家。 学生可以选择一个主攻的方向，如： 向主要集中于医疗卫生保健机构，各 力很大。 梅西大学的护理学隶属于人文 大医院基于急性和密集护理新生儿部 和社会科学学院，可以说是最为热门 重症监护；社区心理健康、 老年保 门；毛利人口健康、护理服务设施； 的专业之一了。护理学学士的课程主 健、 儿童和青少年的护理或健康管 地方学校和社区卫生保健人口基础 要包括科学和与社会科学相关的健康 理、 研究和教学等。 服务，公共卫生和心理卫生等专业实 护理学学士课程共包括22门课 知识。选报该专业的学生可以选择在 践领域。 惠灵顿校区，北帕校区或者阿尔伯尼 程，360学分，三年的学习主要由理 本报采访了该专业的在读学生 论知识学习和临床实践结合，其中临 校区读书，一些课程允许远程学习 床实践不得低于1200个小时，地点可 张雯艺，她说，新西兰的护士和国内 来完成。 以是医院或其它相关的医疗机构。完 的护士不太一样，在这里，护士相当 进入护理学专业学习的学生必 成全部课程的毕业生将有资格参加国 于半个医生，这里有很多的健康机构 须符合以下条件：品格端正、身体 家级考试并向国家护理理事会申请成 都是由护士主导的，比如，护士主导 健康；雅思成绩四项6.5（含6.5）以 上；最高等级急救证书；高中生物、 为新西兰注册护士。小编觉得，护理 的养老院，主要由护士管理，而医生 在书
地
园 留学生
梅西大学
藉中 绘属于 找寻灵感， 自 张雯艺 己的未来— 用知识描 —留学 生
本报编辑：Phoebe
移民局调查有组织打工欺诈 逾20所私人学校被查 日前，新西兰移民局着手调
际学生，他们都以学习商业、IT或
查有组织使用外国学生的非法劳工
者烹调等理由取得签证入境，但却
欺诈行为，并将矛头指向协助取得
在丰盛湾果园非法打工。
签证的私人培训机构。
欺诈。 Elms表示，移民局对签证欺 诈的调查信息，将有助于打击私人
移民动向
年底开始可网上申领护照 政府考虑降低申请费用
AUT的调查显示，这些非法打
培训机构的非法行为。他确信，
欺诈调查经理 Peter Elms 表
工的印度学生每周工作时间长达55
被调查的大部分学校，或多或少都
示，涉及欺诈行为的包括部分雇
小时，时薪却只有8到11元，远低
有“挂羊头卖狗肉”的行为，在合
主、承包商和私人培训机构的所有
于最低工资标准，但工作时间却超
法经营的背后进行非法的交易。
者。他们涉嫌借助教育产业引进和
过学生签证允许的每周20个小时。
对于有中国和泰国女留学
非法使用印度劳工，其中大部分在
对AUT的调查结果，Elms表示
生持学生签证从事色情行业的指
丰盛湾地区的果园超时工作，但工
同意，即果园和种植业已经成为雇
责，Elms表示目前没有明显的迹象
Tremain透露，护照网上申请
资却低得可怜。
主、承包商和私人教育机构联手进
支持这一说法，但他不否认有学生
系统已经通过测试，效果不错。
Tremain透露，内政部正在研
行欺诈的重灾区。
内政部长Chris Tremain近日
前，标准的成人护照申请费用是
透露，护照网上申请系统即将投
153.3纽币，儿童的费用是81.7纽
入使用。同时，政府正在考虑降
币。Tremain强调，护照申请费只
低护照申请费用。
会用在护照上，目前的价格是基 于相关成本而制订的。
在毕业之后从事性行业以维持生计。
在今年年底，这套系统将面向
究降低护照申请费用的可行性。
目标锁定在20到25所学校，其中包
与此同时，移民局的官员仍
不过Elms强调，在超过260所
公众开放，以提高申请护照的效
其中一个可能性，就是降低网上
括六所扮演了果园和学生的“中间
在寻找144名涉嫌学生签证欺诈的
招收海外学生的私人培训机构中，
率，并有望降低相关费用。
申请护照的费用，以鼓励更多的
人”角色。
中国学生。其中，有八人虽然在奥
涉嫌欺诈的还是少数。NZQA的数
在2005年，新西兰将护照
目前，新西兰移民局已经将
这次调查的起因，是AUT在今
克兰的学校注册，但却被发现在
据显示，目前被列入监控名单的学
有效期从10年缩短到5年，同时
年7月公布的一次调查结果。在那
Blenheim的葡萄园打工。此前，近
校不过26所。
申请费则从71纽币大幅提升。目
次调查中，AUT方面访问了93名国
三百名中国留学生被发现涉及签证
TFS
Total Financial Solutions
专 业 房屋贷款、保险咨询服务
新西兰信贷经纪人协会会员
专业办理各种疑难房屋贷款申请
Anna Zhou 周宁 注册金融顾问 (FSP# 131244)
赶快致电，获得贷款特惠： 现金返还 + 律师费补助，以及不同期限的 优惠利率。（此特惠截止到10月31日）
◆如果你是小生意经营者 ◆ ◆生意经验不足两年以上 ◆ ◆超过两年但无法提供会计报告 ◆ ◆如果你是短期兼职的雇佣合同及低收入者 ◆ ◆如果你无法提供首期款来源或无首期款，提供最高达100%贷款 ◆ ◆如果你是海外学生等无永久居住权人士 ◆ ◆Welcom◆Home◆Loan◆（无需首期款或很少的首期款） ◆ 提供全纽主要银行的： P居民住宅贷款 P商业店铺贷款 P购买，运营生意贷款 P土地建房贷款 P建筑商，开发商项目贷款 并提供： P转银行 P增加现有贷款 P重新固定利息 P买新卖旧房之间的桥梁贷款等服务
人选择上网申请。
灾难无法预知：
à◆经济不景气遭遇裁员◆◆◆à◆生病希望及时治疗◆ à 一病不起导致重大疾病◆◆◆à◆甚至终身全残◆◆◆à◆更甚至——身故 你和你的家人是否可以渡过难关？？？ 拥有一份量体裁衣，合乎预算，轻松缴费的保险计划， 是对家人的保障和责任。
专业代理各类保险：
20年还本寿险，固定年龄保费寿险(65,80,90,100岁等) 医疗险，重病伤残险，收入险，终残险，贷款险，旅游险，房屋财产险，汽车险等。 电话：(04) 477 4153 （任何时间）, 0211204948 传真：(04) 477 4156 地址：P.O. Box 26082, Newlands, Wellington 电邮：ningzhou.tfs@gmail.com
14
| 健康养生 |
侨闻时报 Chinese Press
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
养 生
吃出你的颜色 一天均衡营养 康食品)的有益程度而先后排列 为鱼肉、鸡肉、牛肉、羊肉、 猪肉等。不过此类食物所含动 物脂肪较多，所以不宜多食。 绿色 代表各种新鲜蔬果。 是提供人体所需维生素(维 生素食品)、纤维素(纤维素食 品)和矿物质等营养素的食物， 以深绿色的叶菜最佳。
饮食中的五色是指食物的 五种天然颜色，即白、黄、 红、绿、黑。 白色 是指主食米、面及杂粮。 是供人们果腹和提供热量 的食物，人体生长发育的生命 活动所需热量的60%以上是由 此类食物供给的。
黄色 代表各种豆类食物。 富含植物蛋白质(蛋白质食 品)等营养素，其中又以豆腐、 豆芽菜等最易消化(消化食品)吸 收。 红色 代表畜禽肉类。 含丰富的动物蛋白及脂肪 等营养素，按照对人体健康(健
黑色 代表可食的黑色动植物。 如乌鸡、甲鱼、海带、黑 米、黑豆、黑芝麻及各种食用 菌。此类食物含维生素和微量 元素(微量元素食品)最丰富，且 含丰富的优质动植物蛋白及其 他养分。 如果你每天的餐桌上 都“五彩缤纷”，就可做到营 养均衡。这样既不会发生营养 不良，又不至于营养过剩而诱 发高血脂等“现代文明病”。
女人补血常吃4种乾果 女性贫血经常会出现脸色 发黄、头发干枯或者经常气短 乏力等现象。当我们身体感到 不适时，通常就是气血不足引 起的。中医云：“血是女人的 本钱”。因此想要身体健康， 就要先从养血气开始。下面这 几种食物有助于女性养血补 血。 紫葡萄乾 紫葡萄是很好的补血水 果。将葡萄晒制成干后，每100 克含铁量在9.1毫克。而且葡萄 在晒制过程中，最大限度的保 留了葡萄皮(葡萄皮的营养含量 远远高于果肉)，也有利于葡萄 干中一些稳定营养素的保留， 如铁、锌、锰、蛋白质、抗氧 化物质等。
桑葚乾 桑葚干是目前水果及其制 品中含天然铁最丰富的，每100 克含铁42.5毫克，无愧于水果 中“补血果”的称号。一般建 议将桑葚干煮粥吃，每日食用 一碗桑葚粥不但可以补血，还 可以美容。 黑枣 乾枣里最为推崇的是黑枣 和蜜枣，它们每100克含铁量在 3.7-3.9毫克之间，也算是补血 食物中的佳品，干枣中还含有 丰富的维生素C，维生素C是促 进铁离子吸收的重要因子，让 机体对铁的吸收事半功倍。 桂圆肉 每100克含铁量大约是3.9 毫克，在水果中也属含铁量相 当丰富的，可用于贫血的食疗 中，一般煲汤、煮粥为宜。
保 健
老人宜做几项球类运动 台球是一种集智力与体 力、运动和娱乐为一体的健身 项目。通过动脑、动腿、动手 及脚步移动，让老年人达到强 身健体的目的。 羽毛球和网球运动器材简 单，携带方便，容易掌握，室 内、外均可进行，可用来增强 腰背肌肉的力量，提高大脑皮 质的兴奋性及小脑的灵活性和 协调性。
乒乓球锻炼可增强四肢、 腰部、背部肌肉的力量，提高 机体的耐受力，可有效地增强 内脏功能，延缓衰老。 门球运动有竞争性，比赛 时间短，运动量不大，但是趣 味性很强，比较适合老年人。 门球运动锻炼可增强老年人腰 背、四肢肌肉力量，也有健脑 作用。
每天提肛100次助消化 古语有：“日撮谷道一百 遍，治病疗疾又延年”之说。 谷道，就是肛门；撮谷道，其 实就是提肛。每天提肛100次能 有效的帮助消化吸收。 肛门处于人体经络的督脉 上，提肛能提升阳气、排除浊 气。提肛运动简单易行，随时 随地都可以做。吸气时稍微用 力，收缩肛门附近的肌肉，如 此反复10—20次，每天做3—5 次，就可以起到很好的养生效
果，对冠心病、高血压、下肢 静脉曲张等也有一定的辅助治 疗和预防效果。 建议提肛的同时还要按摩 腹部，以促进胃肠蠕动和消化 吸收，使其更好地传导、运化 谷物，人的消化吸收会更加顺 畅。按摩时要从左到右按摩胃 部，而按摩大肠部位则要从右 到左，切忌不能逆向，力度要 从轻慢慢到重。
饮 食
常吃黑木耳的6大好处 黑木耳不但味道鲜美、营 养丰富，还具有很多食疗功 效，因而常吃黑木耳好处多。
棉纺毛纺等空气污染严重工种 的工人，经常食用黑木耳能起 到良好的保健作用。
1、优质天然补血品 黑木耳被营养学家誉为“ 素中之荤”和“素中之王”， 每100克黑木耳中含铁185毫 克，它比绿叶蔬菜中含铁量最 高的菠菜高出20倍，比动物性 食品中含铁量最高的猪肝还高 出约7倍，是各种荤素食品中 含铁量最多的。
3、头发白多吃黑木耳 微量元素铁和铜是促进头 发黑色素合成的重要元素，头 发变白的人应多吃富含这两 种元素的食品，如牡蛎、鲜 贝等贝类食物，杏仁、葵花 子、核桃、花生、松仁等坚果 类食物，动物的肝脏、肾脏组 织等。还有一些食物也有乌发 作用，如黑木耳、黑芝麻、黑 米、紫菜等。
2、人体的清道夫 黑木耳含有丰富的植物胶 原成分，它具有较强的吸附作 用，对无意食下的难以消化的 头发、谷壳、木渣、沙子、金 属屑等异物也具有溶解与氧化 作用。常吃黑木耳能起到清理 消化道、清胃涤肠的作用。特 别是对从事矿石开采、冶金、 水泥制造、理发、面粉加工、
秘，有利于体内大便中有毒物 质的及时清除和排出，从而起 到预防直肠癌及其它消化系统 癌症的作用。 5、预防心脑血管疾病 黑木耳含有维生素k和丰 富的钙，镁等矿物质，能减少 血液凝块，预防血栓等症的发 生，有防治动脉粥样硬化和冠 心病的作用。 黑木耳有活血抗凝的作 用，有出血性疾病的人不宜食 用，孕妇不宜多吃。 6、木耳+红枣吸出身体肥 油
4、减肥防癌治便秘 黑木耳中含有丰富的纤维 素和一种特殊的植物胶原，这 两种物质能够促进胃肠蠕动， 促进肠道脂肪食物的排泄、减 少食物中脂肪的吸收，从而防 止肥胖；同时，由于这两种物 质能促进胃肠蠕动，防止便
黑木耳中的胶质是可以将 残留在消化道中的杂质、废物 吸附后排出体外，此外，黑木 耳中含有的类核酸物质，可以 降低血液中的胆固醇和甘油三 酯的含量，连续食用1周能起 到纤体丰胸的效果。
侨闻时报 Chinese Press
2012年9月14日 ISSUE 06
| 宣传广告 | 15
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
福顺特产
周周有特价！
新西兰多系列高质量特产品仓储式平价大特卖
直邮中国 $8/kg（含保险） 内陆海关正规清关
护 肤 品
Trilogy Rosehip Oil 纯天然有机玫瑰果油 孕妇可用(45ml)
$ 31.00 Trilogy Cream Cleanser 野玫瑰油洁面乳 (200ml)
一级货源 正品保证
购买任何产品，加$3即得康维他蜂胶牙膏一支
保 健 品
$ 33.00
康维他 (Comvita) Manuka 蜂蜜 UMF5+ (1KG)
康维他 (Comvita) Manuka蜂蜜 UMF10+ (500g)
康维他 (Comvita) Manuka蜂蜜 Blend (1KG)
$20(500g)
$ 31.99
$ 29.50
康维他 (Comvita) 蜂胶胶囊 PFL30 高含量
好健康(GoodHealth) 100%牛初乳奶粉 (350g)
好健康(GoodHealth) Omega3深 海鱼油大包装 (400粒)
$ 85.00
$ 18.99
$ 25.00
好健康(GoodHealth) 胶原蛋白 (60粒)
Hauora Manuka Multiflora Honey (500g)
Pro-life 儿童加钙羊奶片 (大包装500片)
$ 28.00
$ 7.99
$ 25.00
Karicare Aptamil Gold 婴儿奶粉一段 / 二段
Karicare Aptamil Gold 婴儿奶粉三段 / 四段
Anchor 成人奶粉 脱脂/全脂 (1kg)
$ 30.00*
$ 27.00*
$ 11.00*
$ 39.50
Trilogyorganic Vital Moisturising Cream 野玫瑰 保湿面霜(60G)
$ 37.00 Nelson Honey FaceMask 皇家御用蜂毒面膜 (50ml)
$ 45.00 Bio-Oil (125ml)
$ 25.00
奶 粉
*奶粉价格为直邮中国价格
联系电话：04-5678823 或 0275-180199 欢迎光顾本公司获取更多特价产品 公司地址：3/125 Naenae Road, Lower Hutt
16
侨闻时报 Chinese Press
| 健康养生 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
季节交替时 用食疗预防和治病 季节交替的时节，人们不 但容易发生肠胃不适，还会脸 上长粉刺、食欲下降、口腔溃 疡、便秘，而且特别容易感 冒。换季时，想要用均衡的饮 食来抵御疾病的入侵，就要有 针对性地多吃些富含维生素和 高膳食纤维的蔬菜。
韭菜炒肉丝 促进食欲
苦瓜沙拉 预防痘痘
食滞、消化不良等现象屡 见不鲜。这时吃些除积健脾、 增进消化的食物最有帮助。 推荐“药用”蔬菜： 韭菜富含胡萝卜素、蛋白 质、硫化物和膳食粗纤维。食 用韭菜，可以起到消食导滞、 除积健脾、促进食欲的作用。 香菜香味独特，具有刺激 食欲、增进消化等功能。中医 认为，香菜有温中健胃的作 用，适当吃点香菜可以缓解胃 部疼痛、消化不良等症状。 推荐吃法：韭菜炒肉丝
痘痘是因为皮肤油脂不能 顺利排出，皮肤上细菌繁殖而 出现的症状。如果想预防和消 除，就要多吃富含维生素、胡 萝卜素、锌和纤维素等营养成 分的食物。 推荐“药用”蔬菜： 生菜富含维生素和微 量元素，含水量也是蔬菜 中的佼佼者，多吃有助于 皮肤补水，对因胃肠功能 不好引起的痤疮也有一定 的辅助治疗作用。 苦瓜富含粗纤维、 维生素C、钙、铁等营养 素，它含有抗癌作用的活 性蛋白质，不但能够增加 免疫细胞的活性，还能清 除体内毒素，帮助排毒。 推荐吃法：生菜苦瓜 沙拉。
番茄菠菜汁解决口腔溃疡 一旦蔬菜、水果、水分摄 入不够，就容易上火，口腔里 也会跟着出现溃疡、发炎等问 题。 推荐“药用”蔬菜： 菠菜中丰富的核黄素是有 效预防口角溃疡、唇炎、舌 炎、皮炎的重要营养素。 番茄有清热解毒、生津止 渴等作用。临床上多用于治疗 口干舌燥、食欲不振、胃热口 苦、牙龈出血、口疮、口苦 等。 推荐吃法：番茄菠菜汁。
芹菜洋葱沙拉帮助睡眠 温差大，早晚凉，中午 热，对于体质较敏感的老年人 来说，身体很难马上适应这种 变化，直接影响到内分泌和神 经系统，导致睡眠质量下降， 而且还特容易失眠。 推荐“药用”蔬菜： 芹菜中富含多种维生素和 微量元素，具有降血压、降胆 固醇和镇定神志的作用。 洋葱的特殊香气可刺激大 脑皮层，产生镇静的作用。切 碎装入布袋放在枕边，临睡 前闻一闻，有催眠的效果。另 外，洋葱含丰富的维生素、 钙、磷等矿物质，对于大脑神 经系统也有营养作用。 推荐吃法：芹菜洋葱火腿 沙拉。
解 答
痰多要如何调理
保 健
过劳死危险信号你有几个？ 过劳死，医学上又称 为“青壮年猝死综合症”， 日本学者曾把它定义为由 于长期慢性疲劳而诱发的 猝死。发生猝死的人中80% －90%都有心血管疾病，一 般死者生前体内就有潜藏性 的疾病或病变。 过劳死危险信号 1、“将军肚”早现。 2、脱发、斑秃、早秃。 每次洗头都有一大堆头发脱 落，这是工作压力大、精神 紧张所致。 3、频频去洗手间。 4、性能力下降。 5、记忆力减退。 6、心算能力越来越差。 7、做事经常后悔。易 怒、烦躁、悲观，难以控制 自己的情绪。 8、注意力不集中。集中 精神的能力越来越差。 9、睡眠时间。睡觉时间 越来越短，醒来也不解乏。 10、出现不适应症状。 如经常头痛、耳鸣、目眩， 检查也没有结果。
自查方法 具有上述两项或两项以 下者，则为“黄灯”警告 期，目前尚无担心；具有上 述3—5项者，则为一次“ 红灯”预报期，说明已经 具备“过劳死”的征兆；6 项以上者，为二次“红灯” 危险期，可定为“综合疲劳 症”—“过劳死”的预备 军。 哪些人易“过劳死” 1、只知消耗不知保养的 人。 2、有事业心，特别是称 得上“工作狂”的人。 3、有过早死亡家族遗传 又自以为身体健康的人。 4、超时间的工作者。 5、夜班多，作息时间不 规则的人。 6、长时间睡眠不足的 人。 7、自我期望高，并且容 易紧张的人。 8、几乎没有休闲活动与 嗜好的人。
痰的产生主要与肺、脾有 关，那么痰多是怎么回事？当 风邪或寒邪侵肺时，使肺内的 津液凝聚成痰，而且脾主运 化，如果湿邪侵犯人体，或思 虑过度、劳倦及饮食不节，都 能伤脾而使其失去运化功能， 造成水湿内停凝结成痰。 此时 要如何调理？ 1、体质虚弱，中气不足， 由于脾虚不运，可以使水湿停 留，凝聚为痰。
2、脾胃薄弱，宿滞逗留， 损伤脾胃；或恣食生食、瓜 果，中阳被伤；或因热病饮水 过多，脾运不及等等都可以使 水湿停留，聚集为痰。还有恣 食肥甘，胃中浊气郁蒸，酿湿 生热也可以化为痰浊。 3、外感失治，或体弱屡 患外感，肺气被伤，不能输津 四布，通调水道下输膀胱，使 水液停留，也可成痰，痰贮于 肺，肺气不利，痰涌气道而
发，必致咳嗽痰多。 4、患有鼻炎，炎症作用下 鼻粘膜分泌大量脓性且粘稠度 很高的分泌物，经鼻纤毛运送 至鼻咽并粘附于鼻咽处，导致 咽部异物感，进而通过咳嗽咳 出。
人活到多少岁算是尽其天年 美国学者海尔弗里根据细 胞分裂次数来推算人的寿命， 得出的结论是人的寿命应该为 120岁。这些研究结果，与我们 祖先对天年寿数的记载惊人的 一致。但是，为何现代人的平 均寿命才七八十岁，而且大多 是死于疾病！为什么今人比古 人所预期的天年寿命减少了将 近三分之一呢？是什么导致我 们生病，是谁偷走了我们四五 十年的阳寿呢？答案是阴气。 阴气是由我们自己造成 的。我们经常人为地伤害自己 的阳气，助长自己的阴气，以 至于半百而衰，不能终其天 年。这点，古人在很早就已经
指出来了。《黄帝内经·上古 天真论》中说：不善养生的人 喝酒就像喝饮料那样没有节 制。喝酒喝多了以后，既伤人 的精神，又伤人的脏腑和血 脉。还有，常常把有害身心健 康的生活方式当成正常的，深 陷各种健康误区而浑然不觉。 比如，醉酒之后入房纵欲，伤 于酒又劳于色，只贪图一时的 欢欣，而肆意地纵欲妄泄，不 知道保持自身的精气。另外， 像熬夜、暴饮暴食、生活起居 没有规律等等诸多不健康的生 活方式，都能导致人们半百而 早衰，疾病缠身而不能终其天 年！
其实，早在《黄帝内经》 中给我们指出一种好的延寿方 法：“法于阴阳，和于术数， 起居有常，食饮有节，不妄作 劳，故能形与神俱，而尽终其 天年，度百岁乃去。”什么意 思呢？就是让我们随时随地都 不要人为地去伤害自己的阳 气，任何时候都要积极主动地 以各种方法培养自己的阳气， 以增强人体的自愈能力。要记 住，无论你现在多大年纪，只 要阳气一足，活到天年就不是 梦想。
2012年9月14日 ISSUE 06
侨闻时报 Chinese Press
| 宣传广告 | 17
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
甄氏超级商场 YAN’S SUPERMARKET
七天营业 OPEN 7 DAYS 9am - 7.30pm 免费泊车
甄 氏 连 锁 现 代 化 超 级 商 场，真 是 不 错！
特价时间：15 SEP - 21 SEP 特价商品售完即止 Wholesale prices available, please ask within. 部分商品提供批发价，欢迎来电或亲临本商场查询。All Prices are G.S.T Inclusive. 所有商品价格已含G.S.T.
SEAFOOD SALAD MIX 1KG 蟹肉块
SPICED DUCK WINGS/KG 酱香鸭掌翼/每公斤
$ 3.99
$ 9.99
CHINKIANG VINEGAR 550ML 恒顺镇江香醋
CANE&ARROW ROOT STOCK 200G 甘蔗粉葛汤料（丰满堂）
$ 1.99
$ 1.59
MAGU RICE VERMICELL 400G 麻姑江西米粉
LYCHEES IN SYRUP（DP）567G 糖水荔枝（双凤牌）
BLACK SESAME CEREAL（GM）420G 马玉山黑芝麻糊
LOTTE ALMOND & CHOC STICK 乐天杏仁棒 36G LOTTE PEPERO CHOCO STICK 乐天巧克力棒 47G
$ 1.29
$ 1.59
$ 7.99
$ 1.10
KOPIKO CAPPUCCINO CANDY 120G 咖啡糖
HEINZ SOY SAUCE 630ML 金唛生抽
GOFAR SPICY NOODLES 130G 武汉热乾面 浓香肉荣味/香辣味
DAAWAT BASMATI 1KG
$ 2.19
$ 1.79
$ 1.39
$ 5.99
LLP PICKLED MUSTARD 300G 寿桃酸芥菜
ASSORTED FRUIT 100G 综合蔬果干
JUMBO MIX RICE CRACKERS 250G 杂锦米饼
UNPEELED SOY BEAN 454G 毛豆荚（功德林）
$ 1.19
$ 1.79
$ 2.19
$ 1.99
两间门店
City店：28-30 Hopper St. Te Aro, Wellington 电话:04 385 0556 传真：04 355 0558
双黄红莲蓉月饼 纯白莲蓉月饼 什锦月饼 双黄红豆沙月饼 红豆沙月饼 双黄白莲蓉月饼
各种月饼 新鲜到货 欢迎选购
Lower hutt店：23 Brunswick St, Lower hutt (Lower Hutt Pak’n Save对面) 电话:04 586 7737 传真：04 586 7735
18
侨闻时报 Chinese Press
| 亲子幼教 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
为人父母
准爸妈想要有好孕 必需要忌口 想要宝宝的准妈妈们，孕前
脂肪牛奶可以降低心脏病风险，而
不但要多食用一些能够帮助怀孕、
另一方面消费者也认为低脂肪牛奶
而经常食用碱性食物也是目
对未来宝宝有积极作用的食物，也
可以保持体形。但是哈佛公共卫生
前公认的最绿色最健康的美容养颜
要对某些食物“敬而远之”那么，
系的最新研究表示，食用低脂肪牛
行为习惯，对于孕前调理也有着相
为了不影响生育能力和未来宝宝的
奶也会增加妇女无卵性不孕的风
当大的益处，也是目前作为备孕的
健康，孕前应该对10种食物忌口。
险。在跟踪研究了18000名已婚妇
首选食物。与酸性食物如鸡鸭鱼肉
女之后，哈佛公共卫生系的营养研
等搭配食用，不仅可以补充备孕爸
究员查沃罗发现，在3430起未孕妇
爸和妈妈每天所需的维生素以及微
女案例中，其中有438起是由于妇
量的矿物质，还可以为宝宝的诞生
女未排卵造成的。
创造更好的条件。
准妈妈忌食食物 一：菠菜
碱性食物。
人们一直认为菠菜含丰富的 铁质，具有补血功能，所以被当做
准爸爸忌食食物
孕期预防贫血的佳蔬。其实，菠菜 中含铁不多，而是含有大量草酸，
一：咖啡
草酸可影响锌、钙的吸收。而备孕
美国全国环境卫生科学研究
期间应该增加钙，铁的吸收，否则
所研究得出结论：咖啡对受孕有直 妈 接影响。在这些女性中，每天喝一 妈
影响胎儿的生长发育。 二：辛辣食品
杯咖啡以上的女性，怀孕的可能性
女人在备孕的时候是很关键
只是不喝此种饮料者的一半。因
的一定要多注意，因此还有就是要
此，女性如果打算怀孕，就应该少
注意避免烟酒刺激，男性的话最好
饮咖啡。男性朋友也一样。
能提前半年戒烟酒，女性也一样，
二：向日葵籽
养成良好的饮食习惯，对生育是极
葵花子的蛋白质部分含有抑
大的好处的。因此，计划怀孕的夫
制睾丸成分，能引起睾丸萎缩，影
妻，为了您能够生一个健康的宝
响正常的生育功能，故育龄青年没
宝，在计划怀孕前3-6 个月应停止
有生育的朋友在生活中最好少吃向
吃辛辣食物的习惯。
日葵籽。
三：高糖食品
三：酒
备孕是要靠夫妻双方的因
科学研究证明，酒的主要成
此，怀孕前，夫妻双方尤其女方，
分是乙醇，乙醇能使身体里的儿茶
若经常食用高糖食物，常常可能引
酚胺浓度增高，血管痉挛，睾丸发
起糖代谢紊乱，甚至成为潜在的糖
育不全，甚至使睾丸萎缩，生精功
尿病患者;怀孕后，由于孕妇体内
能就会发生结构改变，女性可导致
胎儿的需要，孕妇摄入量增加或继
月经不调、闭经、卵子生成变异、
续维持怀孕前的饮食结构，则极易
无性欲或停止排卵等。
出现孕期糖尿病。孕期糖尿病不仅
四：大蒜
会危害孕妇本人的健康，更重要的
多食大蒜克伐人的正气，还
是危及孕妇体内胎儿的健康发育和
有明显的杀灭精子的作用，育龄青
成长，并极易出现早产、流产或死
年如食用过多，对生育有着不利的
胎。宝宝出生后，孕妇成为典型的
影响，故不宜多食。
糖尿病患者，而宝宝可能是巨大儿
五：棉籽油
或大脑发育障碍患者，影响宝宝的 健康成长。
长期食用毛棉籽油，可使人 患日晒病，晒后全身无力或少汗皮
四：罐头食品
肤灼热、潮红，心慌气短，头昏眼
罐头食品在制作过程中都加
花，四肢麻木，食欲减退。更严重
入一定量的添加剂，如人工合成色
的影响是对生殖系统的损害。男性
素、香精、防腐剂等。尽管这些添
朋友短期内精子全部被杀死，并逐
加剂对健康成人影响不大，但孕妇
渐从精液中消失;女子则可导致闭
食入过多则对健康不利。另外，罐
经或子宫萎缩。故育龄青年不宜长
头食品营养价值并不高，经高温处
期食用。
理后，食物中的维生素和其他营养 成分都已受到一定程度的破坏。应
夫妻双方可多吃碱性食物
该吃天然的食物。
对于大多数的大众来说可能
五：低脂牛奶
对于碱性食物的感念不是很了解，
全脂和低脂牛奶的动物脂肪
其实，生活中大多数的瓜果蔬菜都
含量相差百分之一至二，尽管低脂
属于碱性食物的范畴。人人皆知蛋
牛奶的脂肪含量是比较低,但计划
白质、维生素非常重要，矿物质虽
要宝宝的准妈妈可要谨慎哦!
然只是微量，但却也是维系身体健
据英国媒体近日报道,哈佛公
康不可或缺的要素。
共卫生系的最新研究显示，食用低
对人类而言，必要的矿物质
脂肪牛奶会增加妇女无卵性不孕的
中，与食物的酸碱性有密切关系
风险。由于饮食指南建议消费者食
者有8种：钾、钠、钙、镁、铁、
用三次或更多次的低脂肪牛奶。
磷、氯、硫。前5种元素进入人体
因为一方面营养学家认为低
之后就呈现碱性，而这种食物就是
准
近视孕妈看过来 孕期护眼4良方 孕妈妈，
乃至形成近视的重要原因之一。
因为很容易
眼球如果缺少了钙，可使发育异
出现眼底病
常而形成近视。含钙食物如：牛
变，一定不
奶、豆制品、鱼虾、动物骨等，
要佩戴隐形
还要注意搭配动物的肝脏、蛋
眼镜，以免
黄、绿色蔬菜等富含维生素D的
影响角膜和
食物，以增加钙的吸收与利用。
眼底的供
准妈妈一定要在怀孕期间注意补
氧，导致或
钙。另外，孕妈妈在怀孕期间最
加重眼底病
好经常吃硬质食物，因为经常咀
变。
嚼硬质食物可增加面部肌肉包括 虽
眼肌的力量，使之具有调节晶状 体的强大能力，减少宝宝发生近
现在，不少孕妈都是电脑、
然，近视眼
手机不离身，造成了患有近视孕
孕妈选择框镜会更加麻烦，而且
妈妈越来越多。不少近视眼孕妈
也会显得“土”了一点。但是，
孕妈妈怀孕期间因为激素
开始忧心忡忡，不仅担心自己的
建议孕妈妈们可以带近视框镜代
变化的原因，本身就会出现泪液
用眼不当会否影响自己的身体，
替隐形眼镜，因为近视框镜对母
减少、眼球感觉干燥、眼镜度数
更担心自己的宝宝会遗传自己的
亲可以防辐射，对胎儿也不会有
改变等问题。因此，孕妈们在怀
近视眼。其实，只要近视眼妈妈
任何不利的影响。
孕期间更加要注意用眼，定时休
在怀孕期间做好预防工作，这些
视眼的几率。
很多医生建议高度近视的
息，必要的时候可以更换眼镜的
孕妈妈最好剖腹产，有少数的高
度数，或征求医生的意见后，使
孕妈在孕期也不是不能佩戴
度近视的孕妈妈生产时过度用力
用药方出售的润湿液(人工泪液)帮
隐形眼镜，但是要谨慎对待。因
造成了视网膜脱落。其实，这并
助缓解症状。
为准妈妈在孕期体质发生改变，
不是绝对的。当然顺产时，用力
在家里不论是看电视还是
抵抗力比较弱，有的孕妈妈戴隐
过度可能为视网膜脱落的诱因之
看书，都应该适可而止。尤其是
形眼镜，因为使用不当或不注意
一，但是造成视网膜脱落的因素
孕妇看电视，这个问题受到很多
卫生，而造成角膜发炎、水肿，
很多，比如说外伤，提重物也和
孕妈妈关注。其实孕妈妈是可以
甚至溃疡。孕妈妈在怀孕期间泪
每个人的体质有密切关系。
看电视的，但一般20-30分钟左
问题根本不必担心。
液分泌减少，造成眼球表面湿润
建议高度近视的孕妈妈们在
右需要休息一次，眼睛看向远处
不足，而且怀孕期角膜的厚度和
怀孕9个月（怀孕36周）后产检
的绿色，喝杯水然后做一段眼保
弧度都有细微的改变，这些都会
时，向医生提出你的顾虑，根据
健操，活跃眼睛周围的血管。另
影响佩戴隐形眼镜的感觉。如果
自己的具体情况能否能够顺产。
外，怀孕期间并非所有的准妈妈
一定要戴隐形眼镜，建议孕妈妈
如果决定采用顺产的话，高度近
都只能窝在家里的，因此，选择
起码要在怀孕后3个月停戴，产后
视妈妈在生产的过程中不要过于
一个阳光充足的天气，外出散步
3个月再开始戴。
用力，避免发生视网膜脱落。
或者在家人陪同下到公园去赏
同时，孕妈妈要严格做好镜
当宝宝还在妈妈肚子里的时
片清洁保养工作，最好使用日抛
候，孕妈可以在饮食方面下点功
式隐形眼镜。而对于妊娠合并糖
夫，降低孩子遗传近视的概率。
尿病和患有妊娠高血压综合征的
而钙的缺乏是造成视力发育不良
花，呼吸绿色空气也是极为有利 的。
2012年9月14日 ISSUE 06
侨闻时报 Chinese Press
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
准妈妈
解
孕妇吃水果 不是越多越好
答
宝宝咬妈妈乳头怎么办？
对于准妈妈来说，每日一定
除了讲究均衡饮食之外，提
要吃水果，不过就有的妈妈以为水
醒准妈妈们，要想防止宝宝太胖，
果是个好东西，于是就不靠谱的狂
饭后半个小时后，孕妇可在家人陪
相信不少把孩子母乳喂养到
吃，可是对于处在孕期的你来说，
伴下适当散步20~30分钟，运动时
5个月以上的妈妈都有过这样的经
吃水果也要适量，吃水果不是越多
最好以上臂的摆动为主。每周体重
历：你怀抱着吃奶的宝宝，很舒适
越好。
增长最好不要超过500克，给自己
地享受着喂奶的愉悦，内心一片安
和宝宝减减肥，预防妊娠期发生糖
详。突然间，乳头上一阵钻心的疼
尿病。
痛袭来，你几乎失去控制地惨叫一
孕妇每天摄入的热量，根据 孕妇身高和体重不同，通常应在
| 亲子幼教 | 19
NEW ZEALAND
2000卡左右。含碳水化合物的食物
声，低下头看看，原来是小家伙刚
多是主食，如面粉、米、红豆等谷
刚咬了你一口。这时，如果小人儿
薯类，此外，水果和蔬菜除了提供
没有被你的惨叫声吓呆或者吓哭，
维生素和膳食纤维以外，也提供碳
就是被这样的反响逗乐了，正看着
水化合物。
你坏笑着呢！ 了解宝宝为什么咬奶头能够 让妈妈们更好地掌握如何防止被咬
小宝宝不会表达的 四种异常疼痛
1、最常见的情况，就是宝宝 在长牙，牙床又痒又疼，十分不舒
3、十分罕见的情况，是那些
不会咬奶头的。咬的时候，宝宝已
服，恨不能见什么咬什么;柔软的
天生有神经性缺陷的宝宝，无论什
经结束了吃奶。因此那些挨过咬的
乳头，恰好做了唾手可得的牙胶。
么东西碰到自己的嘴，都会本能
妈妈在喂奶过程中要注意观察，看
2、比较少见的情况是，如果
地“咬紧牙关”;这样的宝宝，从
到宝宝已经吃够了奶，吞咽动作减
一出生就开始咬奶头，而不是等到
缓，开始娱乐性吸吮时，就可以试
5个月以后长牙期间才咬。
着将乳头拔出来，防止宝宝咬。有
宝宝因为年龄小，有疼不会
是不一样的，这与宝宝自身的成长
宝宝的衔乳姿势不正确，宝宝觉得
表达，只懂得一直哭，缺乏育儿经
环境以及所受的教育都有一定的关
自己没有被抱稳当，快要掉下去
验的妈妈可能会因为分辨不出哭声
系。一个面对疼痛懂得勇敢的宝宝
了，也会本能地咬住乳头防止自己
而造成各种错误行为，轻视或者延
肯定比蚊子咬一口也需要百般安慰
摔下去。
误了宝宝疼痛的治疗。
的宝宝更能忍受疼痛。
妈妈们要记住这样一个重要 的事实：一个奶吃得正香的孩子是
些时候，宝宝用咬奶头来告诉妈 妈：我吃饱了。
但是爸爸妈妈不能因此就觉 1、日常疼痛
得小的疼痛不至于大惊小怪，或者
宝宝每天在玩耍和去过的过
干脆对疼痛置之不理，最好的办
程中都会有微小的磕碰，这些小伤
法是，用比较缓和的语气告诉宝
从医学角度看是不足为怪的，但正
宝：“我知道你疼了，我们可以涂
是这些小伤，教会了宝宝们如何应
一些药或者去医院，忍一会儿，痛
对疼痛，表现为产生夸张的痛反
痛就会消失了。”
佳城旅游公司
应，或者是不以为然。 2、哭不是疼痛的唯一信号 2、打针般的刺痛
南方航空特价机票
加拿大对60个宝宝进行了研
这种疼痛通常会持续几分
究，结果证实，如果宝宝很疼痛，
钟、几小时或者几天，多数是由疾
他会记住。出生8天不用麻醉进行
病、外伤或者治疗引起，例如打
过包皮切除术的宝宝在接种第一次
针、抽血或手术等。小一点的宝宝
疫苗时，比一般的宝宝要哭得更凶
比大一点的宝宝对这种疼痛更为敏
更厉害。
感。宝宝不能拒绝这些治疗，也没
宝宝疼痛的时候不一定会一
有能力去讲出自己的痛苦。因些在
直哭下去，哭的时间长了，会消耗
接受一些侵入性治疗的时候，例如
宝宝的体力，不仅让他感到更加疲
发烧感冒时打针，针还碰到屁股，
劳，还会加重他的疼痛。因此，他
宝宝就哭得特别厉害。
会本能地寻找一种自我感觉比较舒
购机票
送
$
1099
起
中国江南7天豪华五星团， 或精美礼品。
服的姿势，比如蜷缩全身，护住身 3、复发性疼痛
体最敏感的部位。这时，如果你试
这种疼痛的原因有很多种，
图改变他的姿势，宝宝肯定又是一
包括胃痛、头痛、肢体痛、胸痛或
顿嚎啕大哭。所以，弄清宝宝疼痛
者腰痛等。起码有30%的宝宝会体
的信号很重要。
验这种疼痛，虽然有时候并不严 重，但可能会影响宝宝的正常生 活，继而影响宝宝的情绪。
3、及时治疗，转移注意力 研究发现，宝宝的大脑能记 住所有自己的身体曾经经历过的痛
4、跟慢性病有关的疼痛
苦，而且，疼痛的经历越多，宝宝
这种疼痛的情况会比较严
的忍耐力就越差。而且父母在宝宝
重，例如癌症、艾滋病、疟疾等一
疼痛时表现出的焦虑和紧张也会影
些地方性流行病就会造成疼痛。
响到宝宝。甚至有些宝宝感觉到父 母的紧张，为了安慰爸爸妈妈，尽
处理宝宝疼痛的小妙招
量不表现出痛苦来。但是，这样懂 事的宝宝恰恰忍受着更大的疼痛。
1、小痛安慰，大痛重视 有的宝宝是“猪坚强”，完 全不怕痛，有的宝宝却非常怕痛。 同样强度的疼痛，不同宝宝的感受
千 里 之 行
南岛6日纵横全览游
$
960
18日欧洲良辰美景游
起
南岛6日经典冰川西海岸游
$
1100
起
荷兰，德国，瑞士，奥地利 梵蒂冈，法国，比利时
$
5200
起
始 于 佳 城
以上特价均有特殊条件限制
最老的旅行社
最优的价格
最好的服务
电话：04-499 8297 04-499 8298
营业时间：周一至周五 9:00am - 6:00pm 传真：04-4997819 手机：021-989960 EMAIL：TOPTOWNTRAVEL@XTRA.CO.NZ 地址：3rd Floor, 55 Cuba Street James Smith Corner(Burger King对面，Rebel Sport楼上3楼)
20
侨闻时报 Chinese Press
| 生活时尚 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
新 品
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
潮
速度狂牛 Hennessey推出1200马力CTS-V
流
最受注目的崭新企划 Sub by Subcrew × Mischief
其实凯迪拉克CTS-V的原厂的V8 机械增压引擎性能就已经极为强悍， 但对于Hennessey来说这只是开始。这 部CTS-V，搭载了一部7.0升V8双涡轮 增压引擎，最大功率1226马力，扭矩 达到了惊人的1500牛米，最高时速390 公里/小时。为了应付强大马力以及扭 矩，引擎内部进行了强化升级，采用 了锻造活塞、连杆以及曲轴，而这部 动力系统也同样应用在Venom GT上。
Sub by Subcrew是Subcrew的另一支线，总以极少量 限定发售的产品为主。不定期推出的Sub by Subcrew系 列，在今年与Mischief合作联乘。 本回联名系列发挥不设限的丰富创意，脱离制定的 框架、而“SUB-CHIEF”，正是此系列的相乘的组合，
:CHOCOOLATE x 多啦A梦 惊喜联乘隆重登场
产生出
1+1=
>2合作水准。Subcrew即将迈入八周年，
与将迈入二周年的台湾高阶玩味品牌Mischief的联乘系 列“SUB-CHIEF”，将于九月中正式开跑。
adidas Originals TECH SUPER复古慢跑鞋 仿佛在目前的情况下，没有
荐的原因就是其中的配色，我们可
一双复古的慢跑鞋已经是标志着你
以看到虽然都是以米色为主色，但
落伍的感觉，确实在跟随复古慢跑
是颜色的选择上却以荧光的绿色以
鞋整体复苏的现在，各个品牌也都
及粉色分别点缀，让整双鞋更为具
在积极开拓这样的球鞋市场。
有青春的活力。如果一定要挑选，
此次介绍的是来自adidas Originals的TECH
SUPER并不是那
么为人所知，但是却依旧保有着慢
我建议各位可以考虑粉色，第一眼 看到配色，还真让我想起当年的 CLOT为KANYE制作的AM1了。
跑球鞋的复古外观，同样的这次推
邮寄更放心 安全有保障 拉近您和家人的距离！ 为庆祝多啦A梦诞生前100年
tee恤上亦可看见大雄、胖虎、静
祭，:CHOCOOLATE首次与来自
香等人物”大合照”，一次过满足
未来2112年的机械猫多啦A梦于9
fans们的欲望！
月，亦是「多啦A梦」的生日月份
配件方面亦十分丰富，当中
推出惊喜联乘之作，势必成为两大
cap帽以多啦A梦的面孔为图案，设
品牌支持者的焦点所在！
计鲜明亦配合:CHOCOOLATE的简
这次系列共有3款tee恤选择，
约风格，设计师亦别出心裁，于帽
设计师为蓝色的多啦A梦换上签
上加上可拆除的”竹蜻蜓”配合主
名式的:CHOCOOLATE黑白波点图
题，相信定必唤起不少支持者的童
案，融合两大品牌的特色，感觉
年回忆；多啦A梦百宝手挽袋加上
新鲜有趣。除了多啦A梦之外，当
趣致立体”当当”，可爱又实用。
然不少得他身边的好朋友们，print
特快邮寄： 奶粉 $60 /每箱
保健品 $12 /每公斤
量大 更优惠
联系电话: (04) 529 7585, (04) 566 6898 手机 021 103 5650 (短信必复) 接货地址: 185 High St, Lower Hutt (同济堂中医诊所) 网站: www.Qexpress.co.nz
侨闻时报 Chinese Press
2012年9月14日 ISSUE 06
| 生活时尚 | 21
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
美 食
栗子，一个热爱生活的女人，也是一个热爱美食的女人。 喜欢用美食来调节生活。惠灵顿极其安逸的环境，让人有个更 多闲暇的时间去品味生活，享受美食。我愿意将自己制作食物 的过程，通过《侨闻时报》与读者们一同分享，把对生活的细
《侨闻时报》专栏作家 —— 栗子
心品味转化到美食的追求，是我生活中最大的快乐。
“惠”做“惠”吃 本期主题：杏仁千层酥 基本工具： 称，蛋糕模，筛子，打蛋器，刮 刀，手提搅拌机
4. 蛋黄面糊分成2份，一份加入
蛋白霜部分： 蛋白
180g
细糖
70g
玉米粉
10g
柠檬汁
几滴
7. 蛋白霜分2份，分别用刮刀拌
9. 敲一下模具震出大气泡，放入
10g低筋粉另一份加入可可粉，
入两种蛋黄面糊，一边转动盆
130度bake预热的烤箱中层烤55
分别用刮刀拌匀。
子一边拌入，动作要轻防止出
到60分钟。最后5分钟可以将温
泡。
度提高到150度蒸发表皮水分。 10. 取出模具后从空中20cm落下震 出热气，然后马上倒置冷却防 止回缩。 Tips：倒扣模具是防止蛋糕回
5. 糖和玉米粉混合均匀。在蛋白 中加入几滴柠檬汁，用低速打 至粗泡。 主要材料：
8. 用勺子把一种面糊加入模具内3
缩的必要步骤。
个角，再把面糊加在空隙之间 直至面糊用完。 Tips：装好面糊后只需敲一下
蛋黄面糊部分： 蛋黄
70g
模具，不要一直敲到气泡全部
橄榄油
60g
跑出来。蛋糕模具必须干燥，
牛奶
60g
细糖
20g
低筋粉
70g+10g
可可粉
8g
不可以有水分或油，防止蛋糕
步骤： 1. 低筋粉和可可粉分别过筛备用 2. 蛋黄+细糖搅拌均匀，加入牛 奶搅拌均匀，再加入橄榄油搅 拌均匀。
爬不上模子无法成型。 6. 加入1/3的糖玉米粉混合物，低 速打成均匀的细泡。再加入1/3 打至更细的泡。最后加入1/3用
11. 完全冷却后即可脱模。
中速打成干性发泡，尖角直立 状态。 Tips：制作蛋白霜时要注意， 容器上不可以有一点点水分或 油或其他东西，否则会影响蛋 白霜。
3. 再加入过筛后的70g低筋粉搅拌 均匀。
创
意
多功能扩展插座 Pivot Power Mini Wall Plug
多功能扩展插座(Pivot Power Mini Wall Plug)，平时可 以折叠起来，减少空间占用， 需要的时候绕轴心打开，占用 墙上一个3孔插座位，就能提 供两个额外的3孔插座，以及2 个USB充电位。24.99美元一个
喝醉的酒杯 Duralex Picardie Glasses 喝醉的酒杯 (Duralex Picardie Glasses) ——是的，盯着这酒杯看的 时候，你会忍不住怀疑自己是否清醒，因为，它们看上去实在是不太 正常，似乎都还没有从上一次醉酒中恢复过来，那些混乱的曲线，吵 闹得一如名画《呐喊》中的夜空~但事实上每一只这样的酒杯都精确 地控制在了250毫升的容量上，130美元一套。
22
侨闻时报 Chinese Press
| 科技先锋 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
新 品
巅峰之作 三星Galaxy Note2 在手机的创作理念上，三星
的I9250、5.3寸巨屏的I9220，款款
边框设计，整体更为修长，加上厚
给我们带来太多的惊喜，Note 2绝
可以称之为经典。GALAXY S III的
度从9.7mm缩减到9.4mm，因而手
对是目前除iPhone 5之外最受期待
出现更开创史无前例的人性化体
感上会更加舒适，搭载三星自家
的手机，将是三星的又一力作。
验。Galaxy Note的横空出世，在当
的四核心Exynos处理器，配有800-
三星一路以来，赞美声与质
时引起不小的轰动，韩国偶像明星
1200万像素摄像头，运行最新的
疑声如影随影，舆论度颇高，韩
几乎人手一部，虽然现在已经没有
Android 4.1果冻豆操作系统。机身
剧里赏心悦目的植入产品，偶像明
第一次见到Note时的那种惊喜感，
正面采用的是著名的美国康宁第二
星微博的贴心客户端后缀，令人不
但是Note 2绝对是目前除iPhone 5之
代大猩猩玻璃，更薄之余在耐磨和
得不惊叹三星的大胆包装和宣传规
外最受期待的手机，将是三星的又
强度方面都比第一代提升不少。
划。
一巅峰力作。
除了表面材质的改进，Note2
而事实上，三星电子在层出
三星GALAXY Note II采用了
的16:9屏幕，机身宽度比一代窄，
的手写功能，手写板，智能备忘录
化，在三星GALAXY Note II上将轻
不穷的机海战术中，还能保持总体
和GALAXY S III一脉相承的外形
而且机身更薄，觉得第一代单手操
随身携带。
松玩出更加多样的画面。如果你还
水平的提高，无论是带WIFI的NX
设计，边角圆润，外壳材质也与
控有难度的女生终于可以轻松掌握
系列相机或DC+智能手机集合的
GALAXY S III相同，将是一款放大
了。
Galaxy Camera，都是三星在人性化
版的Galaxy S3，不过在顶部和底部
Note II还特别设置录屏功能，
体验和性能上的独特创新。
并没有采用GALAXY S III那样的弧
当我们按下音量上+HOME的时
总的来说，三星GALAXY Note
形边沿，整机看上去更具商务气
候，就可以启动录屏，对于商务演
II的系统UI确实与Galaxy S III非常
息。
讲很有用。
接近，但细心的人会发现其不仅
而在手机的创作理念上，更 是给我们带来太多的惊喜，从当初
三星GALAXY Note II更支持声
在怀念潇洒华丽的手写操作，同
控快门功能，只需要说出指令，手
时又无法割舍触摸屏的舒心触感，
机就会自动进行拍摄。
那么GALAXY Note II相信会在你的
红极一时号称媲美iPhone4的三星
GALAXY Note II采用与Galaxy
S PEN 除了可以设置惯用手、
仅是简单的继承，其中加入了很
I9000，到去年8.49mm的超薄机王
S3相同的四核猎户座处理器，采
悬停功能，手势指南和手写丢失提
多Note特有的功能设置，依靠主打
的I9100，再有之后的首款安卓4.0
用5.5英寸超大屏幕，有着金属的
醒，还有三星note上最为吸引人的
的 S Pen，再结合软件上的配合优
业
新时代到来 微软启用新LOGO 微软从产品到企业形象焕然一新，
选择上得到一个完美的平衡,是除 iPhone 5之外的满载期待之作。
界
首款Android掌机MG 欲与任天堂、索尼竞争掌机市场
充满活力，这也代表着通过25年的 发展，人们对视觉及界面研究的新
标是“Android设备中的
-1880mAH电池
趋势，预示着新奇和清新风格占主
iPod touch”。换句话说，
-Android 4.0
导的流行趋势。
这是一款只支持WiFi，只
-WiFi 802.11 b/g/n
从这一点上来说，苹果对于
能玩游戏、听音乐、看视
-130万前置摄像头，支持拍
随 着 微 软 新 操 作 系 统
软硬件工具的视觉方面影响是巨大
Window8、Office、Windows
的，时至今日，可以发现，主流的
对位于游戏增值和
Phone、Skype、Bing以及等等全线
计算机软件、web ui、以及工业产
休闲玩家，MG在硬件配
-Micro SD卡插槽扩展内存
产品的升级，一个全新时代到来，
品的设计都向简洁和新奇的方向发
置方面显得比较的“清
-mUSB2.0 插口 -
微软更新了持续25年的视觉系统，
展。也许再过一些年，科幻电影中
淡”：
陀螺仪，罗盘，加速度计传
并启用了全新LOGO。
的场景确实会历历在目了，那时倒
一家野心十足的美国创业公
是找到一件设计繁复或手工打造气
司推出了世界上第一款Android平
息浓厚的产品，堪称新奇了。
台的专用掌上游戏机：MG，希望
-1GHz TCC8925 Cortex
心设计，所以很显然那些靠画质见
简洁明确又具有明确示意的图形，
借此来和任天堂、索尼竞争掌上游
-A5构架处理器
长的游戏就不可能玩了。
轻松醒目的色块化处理方式，以及
戏机市场。
从视觉上来说，如同Windows 8的视觉风格一样，全线产品都向
Segoe系等线字体的大量应用，使
频的设备。
照及视频
-4英寸WVGA电容触 摸屏，800×480分辨率
-立体声耳机插孔
感器 遗憾的是，由于MG采用单核
-1GB内存/4GB ROM(内存这么
和Android手机相似的尺寸、
大，单核不给力啊)
形状和硬件配置，看起来MG的目
价格合理，质量保证，服务周到。
恨透了后院的野草？想要轻松享受每一屡绿意？ 那就交给花园打理专家 Tony Carter
专注于修剪每一根草！ ®® 为餐馆，酒楼，Takeaway，Bakery提供专业设计， 制作，安装（包括各地安装）及其拆除或更改原有 厨房设备。 ®® 供应不锈钢抽烟罩，各式猛火组合炉具，Sink® Bench，码台，货架，冷冻设备，冷暖保温自助餐 陈列柜等一系列不锈钢厨具。 ®® 经销Starline洗碗机和Blue®Seal炸炉，焗炉等一系 列产品。
免费查询电话：0800 800 368 邓光 Michael Deng 电话：(04) 577 0889 传真：(04) 577 0883 电邮：dngstainless@hotmail.com 厂址：12 Hollands Cres, Naenae, Lower Hutt 网址：www. dngstainless.co.nz
电话：04 9044060 或 021-02707564
侨闻时报 Chinese Press
2012年9月14日 ISSUE 06
| 服务信息 | 23
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
全纽第一家！
分 类 小 广 告
免费刊登个人性质分类广告方式： 如招聘求职，房屋出租，征婚交友，物品置换，汽车出售等 一律免费刊登，3期后如不再联系我们继续免费刊登，则视为广告已生效将被撤除。
商业性质分类广告付费方式： 如生意出售，商业服务等分类广告，$5元一期，可放图片一张。 ◆n 银行转帐付费到n：n《侨闻时报》BNZn账号：02-0800-0886188-00 ◆n 邮寄支票付款到n：nP.O.nBOXn30355,nLowernHuttn5040（收件人：NZnChinesenPress）， 请在支票背面注明商家名字或联系电话，以便查询。
广告截至时间：每周三下午3点，逾期来稿将放在下一期刊登。 内容：80字以内，商业分类广告可附带图片一张。 任何广告高亮服务，一次性加收$5。（高亮服务内容：增加背景色，文字变色，加粗文字，加边框等。） 广告内容均由广告主提供，对广告产生的一切后果，本报将不承担任何责任。本报对免费广告刊登与否，拥有最终决定权。
免 费 贴
备注：
使用表格，请在备注栏注明您的姓名或联系 方式，以便必要时我们可以和您取得联系。
广告热线：(04) 589 0999 | 电子邮件：classad@chinesepress.co.nz 微博私信：weibo.com/NZChinesePressnnn|nnn微信互动：NZChinesePressnnn|nnn邮寄表格：P.O.nBOXn30355,nLowernHuttn5040（收件人：NZnChinesenPress）
生意出售
物品转让
商业服务
汽车出售
招聘求职
招聘求职
出售生意
双眼炸炉转让
BLACK & WHITE
2005年好车出售
招聘洗碗工
招聘服务员
City Manners street 上 Take away 出售。中心地 段，租约平，生意稳定。 东主因另有生意需要照 顾，所以忍痛割爱。 有意 者请联系 0211716987 (每 天 2pm后，说英文)
8成新双眼炸炉转让，价格 $4200，可小议。 0211768867 （短信必 复）
批发价格代理中小企业和 个人用户的座机，手机， 网络： *新西兰唯一的商用座机， 分机，包月封顶随便打。 *特别推荐公司内部和家 庭内部“手机”通话全免 费服务 *上网用TELECOM的网络 信号，比2DEGREE 还便 宜的价格 *市面上最便宜的0800号 码价格 联系电话：8019564 或 02102308100
生意出售 Lower Hutt繁忙中餐馆出 售，稳定洋人客源，约70 座。价格面议，有意者请 联系Harry 021668804
木制电脑桌 现有一Queen Size双人床 出售，包括床架与床垫， 床垫软硬适中。$90就可 以一起搬走。另有木制电 脑桌一个，$25出售。 联系电话：021 688 615。 短信必复。
商业服务
程光快递
生意转让 New Plymouth市中心大型 购物商场内快餐店生意出 售，可申办厨师工作签证 并创业移民，有意者请电 021300306
出售清洁生意 惠灵顿最低价出售家庭清 洁生意。月收入 $2000$4000 洋人友善客户，活 大多在city，只售$5900包 全套设备，不含转让费。 有意者请联系0220273416
奶粉邮寄普通邮：50/箱 内陆邮：60/箱 新西兰邮局EMS：65/箱 全部空运，免费包装。 无限量代购Karicare Aptamil金装奶粉。 程光的信誉 就是最好的保障！ 公司地址：3-125 Naenae Road, Lower Hutt 电话：04-5670923 0211405263
室内外装修粉刷 多年经验，质量保证。 建筑木工，室内外粉 刷，油漆。负责新房装 修，老房翻新，替你排 忧解难，把活交给我 们，就是放心。联系电 话：021868823
厨余废油回收处理 Willie John Waste oil & Fat Collection 厨余废油回收处理 Phone 04 5675478 or 0273684213 （English Only）
ClassPrint华人印刷 华人印刷厂服务项目包 括：菜单，名片，信纸， 标签，书籍，传单，电脑 刻字等。价格合理，质量 上乘。更多信息请来电询 问:04-5267103或者 class.print@yahoo.co.nz
成人奶粉批发零售 现出售一公斤装全脂，脱 脂成人奶粉。Anchor（安 佳）$11/袋。量大优惠。 联系电话：0220618816 座机：4795141
iphone/ipad美壳 现有大量精美iphone， ipad美壳，贴膜，配饰， 品质个性！还有气质款耳 环，项链等你来选。欢迎 关注微博：Prada集中营 联系电话：0211605680 或0211168614
易达通特快邮寄 易达通特快邮寄： 奶粉 $60 /每箱， 保健品 $12/每公斤。 联系电话: (04) 529 7585, (04) 566 6898。手机 021 103 5650 (短信必复)
05年丰田Passo低排量好 车出售，排量1.3L非常 省油，才六万多公里。5 门，自动挡。非常整洁， 新轮胎，新轮胎盖，新空 气过滤器。音箱好，带 DVD,CD,MD一体机。 一口价$9000。 电话：382 5379
2001年Nissan 2001年Nissan BlueBird Sylphy，银灰色， 自动挡 1800CC，85000公里， 新WOF，车况良好。售 价$7500(可议)，联系电 话：0210513679。联系 人：Peter
特优价售车 大众POLO，价格1980元 自动档，5门Hatchback， 蓝色，1999年，1600CC 15万3千公里，新皮带 路税到11月份，WOF， 车结实，配置高，欢迎比 价和试车看车。联系电话 0210725417。
好车平卖 02年三菱Diamante， 只售三千元！车检到10 月，路税到11月。性能 良好，没事故记录。车主 非常整洁，定期保养。 有CD,MP3播放器，收音 机。20万公里。3825379
Thondon繁忙cafe招聘洗 碗工一名，工作时间周一 至周五，中午12点至5点 左右。有意请联系： 021 061 1833
诚聘木工油漆工 诚聘木工油漆工，需自己 驾车，有意者请电027 499 1829 或者478 6625
诚聘厨师 诚聘厨师 - Porirua区工 作，需有专业厨师证及五 年中国及亚洲菜式烹调经 验。有意者请发个人履历 到电子邮箱 lunglung_yip@ hotmail.com。
Lower hutt 繁忙餐馆招聘 服务员数名。要求能吃苦 耐劳，会基本英文，需要 税号。有经验者优先。联 系电话 0211768867 （短 信必复）
个人护理帮工 诚聘一名有护理相关经 验的护理帮工或护士来 照顾一名行动不便女士 起居，国粤皆可。要有 车，Porirua地区。一天工 作一小时，$24/小时，任 选工作时间上午六到九点 之间，另有假期,kiwisaver 和ACC待遇。0272080127
招木工粉刷学徒
Chefs required in Porirua Must have a Professional Cookery Certificate + 5 years experience in preparing and cooking Chinese and Asian cuisines. Please send your CV to lunglung_yip@hotmail.com
招木工，粉刷工学徒。 要求诚实可靠，吃苦耐 劳，有时间概念。师傅 会的全教你。有意者请联 系：021868823
招聘销售人员
7年瑜伽经验，印度进修， 三年身心灵导师经验，灵 气二级。授课风格积极柔 和。可中英双语教学。提 供集体\私人瑜伽及冥想课 程。对减压、塑形、建立 积极情绪有显著效果。 联系人：菁菁 Email：rebeccahe2008@ hotmail.com 电话：0221726091
TELECOM BIZ MAX的批 发价格业务，提成个人 用户50-80一单，公司用 户200-500一单。适合健 谈，外向，人际交往面 广的人做，非诚勿扰。 联系电话：8019564 或 02102308100
招聘服务员 市中心繁忙餐馆招聘服务 员，有意思者请电：043810338
更多分类小广告 请看下页
寻求瑜伽相关工作
招聘帮工 食品厂诚聘帮工，要求有 税号，勤劳肯干。有意者 请联系 04 3894198
24
侨闻时报 Chinese Press
| 服务信息 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
房屋出租
房屋出租
房屋出租
房屋出租
City 招租
Johnsonville 靓房出租
Lower Hutt靓房出租
Strathmore独立套间
Ebor St 双人房招单人， 有家具，$180/周，其他费 用分摊。双人入住价格可 议。请电0220948806
一室一厅，独立卫浴，阳 光充足，含部分家具，近 BUS站，近MALL，开车 10分钟到CITY，有意者请 联系 04-4616312 或手机 0211758852
双人房，包家具，水电和 上网。单人$140/周，双人 入住，价格面议。有意者 请联系 021-1825020
位于strathmore park, 新 装修，大双人房，厨房家 具齐全，环境清静，交 通方便，3分钟到PAKNSAVE，10分钟到市中心， 坐公交也很方便。每周 $160，有意者请联系 021-2627085或 04-3884785
更多分类小广告 请看上页 招聘求职
土地出租
City 招租 招销售人员
土地出租
电脑公司招硬件维修，机 兼SALES人员， fulltime， 需要有经验，英文流利。 Lower Hutt 上班。有意者 请联系 021702767
Otaki小镇中心，8000平 米土地，4个玻璃暖房出 租。价格面议。有意者请 联系021-0678662或02108218463（短信必复）
Johnsonville大街 fish&chips招聘长工以及 part-time各一名。需要有 一定的工作经验，懂基本 英文。有意者请电：044774270
市中心Courtenay Place, 北京楼附近，干净清静， 有书桌和床，有专人管 理。请电0211072983或 04-2326492（下午4点 后） Peter
Hataitai 招租 Hataitai 全新双人房出租。 招单人，干净，简单， 男生。每周 $150。联系 电话：04-3863725 或 0211566619
招聘长工
房屋出租
Johnsonville 招租 Brooklyn房屋招租
招聘服务员
Brooklyn单人房出租，近 公车站，乘车直达梅西， 维大校区。包家具和无线 宽带上网，院内停车并 有车库。单人房$110。 有意者请电：3852450或 0211893629。
KC餐厅招聘服务员多名。 有意者请电 0211368132 或3858980
招聘销售 Lower Hutt卫浴店招男 工一名，需熟练中英文， 有驾照，诚实可靠，刻苦 耐劳。学生也可以。表 现好者可帮办工签。薪酬 面议。请电04-9209991 或发CV到 crwshower@ hotmail.com
n o s ’ t a h W
e f i L
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
有一大房出租，干净整 洁，宽敞明亮，包家电及 网络，近公车站。$120一 周。电话 04-4773597或 02102290428
Johnsonville 招租 友善房东现有超大双人房 愿招无烟单人，交通便 利，门口车站，走7分钟到 mall，家具全，$140/周包 电及网络。 电话：白天0212034123 简讯亦可。晚上4786633
Karori 招租 Darwin St. Karori 大单人 房及大双人房，步行2至3 分钟到shopping mall，图 书馆，公车站.提供家俱,宽 带.欢迎爱干净,安静,无烟, 无宠人士, 即可入住. $115/ pw, $130/pw.联络Alice 0210516505 短讯必复.
Kilbirnie 招租 Townhouse里一个单人 房间出租，整洁舒适， 阳光充足，交通便利， 家具齐全。带有无线上 网。$130一周。有意者请 电：0210552085。
Kingston 招租 两房一厅，不带家具，整 洁舒适，近公车站。$230 /周。有意请电：3842878 或者 0226389837
Newlands招租 招单人，近Mall，公车站 以及中学。开车10分钟到 city，2分钟到johnsonville Mall。包电，网络，家具 和中华电视。$125每周。 欢迎无烟人士入住。电话 4789189或 0211727099
Petone 招租 一房一厅flat，近公车站以 及weltec。$220一周。有 意者请联系 565 4188， 027 560 7850
Porirua 双人房 位于Porirua的大house, 有 一双人房招单人。 环境 安静安全。近Bus stop。 $95/week,包无线宽带上 网，免费打某些国家长途 电话，免本地电话费。电 费平分。欢迎干净，无烟 酒人士。382 5379
Porirua招租
Kilbirnie 招租 近kilbirnie的paknsave，包 水电和家具，价格面议。 电话 0212934649 或者 04-3878688
Waitangilua区，有全新装 修双人房一间，现招单人 入住。与香港家庭同住。 包水电和上网，$100/周。 联系：2389799， 2357988，0211211636
TAWA房屋出租 大房出租，独立卫浴，交 通便利，近火车站，巴士 站，超市。招单人$120 包基本家具，水电，网 络。招不抽烟人士。联系 电话：2323896
TAWA房屋出租 两个超大双人房招单人， 近Porirua shopping mall, Whitireia学校，2分钟到 火车站和公车站，$100每 周，包网络包电。联系电 话：0210363987或 04-2322608
Upper Hutt房屋出租 中心地区，特大房一间， 阳光充足，干净整洁， 带停车位。步行3分钟到 PAKnSAVE，mall，车 站，高速。单人$90，双 人$120。 Share电费。请 联系022 6018086或者 04 9767029
活动分享 你是资深宅男腐女，但玩牌少人，麻将缺脚。总觉得平日里生活无趣。 你是出游拒宅族，但却爬山没同好，轰趴没气氛。节假日又无处可去。
你组织了活动？你知道那里有新鲜好玩的地方？那就快来和大家一起分享吧！ 把你的活动安排细节告诉《侨闻时报》，whatson@chinesepress.co.nz 或本报微信 我们将免费为你刊登在此板块。快来呼唤大家一起给生活添点乐子。（每周三下午3点前）
请按以下格式，发送电邮给我们： 活动时间： 1月1日 或 每周六 7pm 或 10月1日前有效
活动时间：
9月15日
内容介绍：
产前母乳哺喂课程
组织者：
Ronnie Young
联系方式：
021 793 101 欢迎预约 Ronnie.midwife@gmail.com
活动时间：
2012年9月27日，星期四 晚上。7点 - 《中国食文 化》 （英文字幕），7点30 分 - 《浪花一朵朵》（英 语, 汉语）
主办单位:
新西兰中文协会惠灵顿分会
内容介绍：
新西兰纪录片《浪花一朵 朵》(2006) 影片由新西兰华 文作家陶理自编、自导、自 拍。跟着她的镜头，观众走 近了四名陌生中国留学生 看似平常，却又鲜为人知 的生活。
活动地点：
Petone Pearl Restaurant
内容介绍： 出海钓鱼 自备鱼竿 或 广东麻将，1缺3
涉及经费：
未知
名称
活动时间：
各星期六下午3点15分
主办单位:
新中友协及中文协会
内容介绍：
9月15日 - 妇女投票权日 9月22日 - 可爱的大熊猫 9月29日 - 中秋节诗歌朗诵 及月饼品尝
活动地点：
惠灵顿市政府楼下1号会 议室。101 Wakefield St, Wellington
活动地点：
Room 103, 24 Kelburn Parade, 维多利亚大学
涉及经费：
涉及经费：
请乐捐$1－2, 有茶点招待。 感谢维大孔子学院的支持。
免费电影。 欢迎各界人士 观赏。 欢迎捐款支持。感 谢维大孔子学院的支持
组织者：
联系方式： 电话，手机 ， 微信，微博等 活动地点： 某球场 或 组织者家 （本报建议不要刊 登具体门牌号码， 仅写地区。） 涉及经费： 免费 或 分摊油费 等
活动时间：
9月19日，星期三晚上5点 45分，欢迎感兴趣的各界 人士参加
主办单位:
新中友协惠灵顿分会
内容介绍：
中国西部群山和沙漠之 旅》- 特邀Les Molloy博士 演讲
活动地点：
Connolly Hall, Guildford Terrace, off Hill St, Thorndon, 惠灵顿
涉及经费：
会后备有中式自助餐，每 份11元，有意者请在６点 前预订。
扫描以上二维码 添加《侨闻时报》互动微信 本报对“活动分享”免费刊登与否，拥有最终决定权。对所有活动产生的一切后果，本报将不承担任何责任。
侨闻时报 Chinese Press
本周星座运势
1
5
5
5
4
1 2 7
3 6 9
9 8 6
2 4 3
2 3 5 7 1
光比我矮一个头的老头子！ C.n 我发现世界上只剩下自己一个人，没有其他生物，只有自己和
分析 A.n 石磨地狱：你酒后乱性的机率是99%，因为 平常硬撑压抑的你，老是一副正人君子的模
一望无际的地面！ D.n 看到自己最爱的他(她)正注视着你，而他(她)竟然正在和别人亲 热！实在是无聊的举动，表演给谁看？！
样，最想在喝醉酒之后，解放自己变成禽兽 淫乱一下;这类型的人就是禽兽的化身，他
分析
的下半身其实已经没有办法靠上半身来思考
A.n 别人觉得你现在不笨，只是单纯又带点迟钝。你对于吃是很无
了，只要喝到了酒，他完全就解放自己，所
法抗拒的，你单纯到别人因为想请你帮他做某件事，而拿你爱
以选择这个答案的人，还是少喝酒为妙。
吃的东西给你，不论是多难或是丢脸的是你都会因此心动甚至
B.n 牛坑地狱：你们酒后乱性的机率是60%，因为平常就在四处搜寻猎物的你们，当 猎物靠近的时候，你们就很想把自己灌醉，装傻找机会下手，像这类的朋友当你 们喝醉之后，才敢放肆的发酒疯。 C.n 蒸笼地狱：你们酒后乱性的机率只有1%而已，因为人前人后都是一板一眼的你 们怕惹麻烦，就算喝醉，也不会做出任何不当的举止及行动出来，这类的朋友就 算把他们灌醉了，他们最多也只是睡觉而已，就是把任何美女摆在他旁边，想要 勾引他们都来不及了。
答应他的要求！得小心了～在这样下去，就不是只有单纯和迟 钝，别人会真的把你当笨蛋的！ B.n 别人虽然知道你不笨，不过觉得你很迟钝。事情常常搞砸，动 作很慢，所以别人不喜欢与你共事，或者与你共事时都是很勉 强的，动作加快一点，人际关系会变更好的！ C.n 没有人觉得你很笨、很单纯、很迟钝。但是别高兴得太早，别 人是觉得你很有心机，常常避而远之，因为你总是很强势、钻 牛角尖，你或许是一个很有能力的人，但是你总会因为你宽以 律己、严以待人、鸡蛋里挑骨头的个性而失去很多机会！ D.n 你是真的很单纯，别人也不觉得你很笨。但你常因为过于单纯的 想法而成了别人的笑柄，在大家眼里或许是个开心果！不过切 记不要变迟钝了，因为当单纯和迟钝融合在一起，就变成笨咯！
2
8 5
9 8
C.n 蒸笼地狱
时，食物瞬间变成我最讨厌的虫子！ B.n 这是我的结婚典礼，而在旁边要亲我的新郎是一个头顶油亮发
8
6 3
1 4
B.n 牛坑地狱(很多很多牛的角会一直戳你)
7
5 7
A.n 石磨地狱(把你用石头磨到死)
1
3 9
A.n 眼前有一座由我爱吃的食物堆成的山，正当我开始大快朵颐
4
6 2
8 6
如果只能选择以下四个不同的梦境，你会选择哪一个？
处罚你了，你会挑哪一种酷刑?
9
8 1
6 5
如果你生前是个坏人，死后下了地狱，阎王爷要
4
5 7
un别人眼中你是单纯还是笨？
6
1 4
un你容易“酒后乱性”吗？
7
4 8
9 4
心理测试
5
7 1
2
7
答案
8 1
本周运势： 很多事情将会受到小人 阻碍，但是你千万不要 灰心，因为将可以证明 你的实力，不用急也不 用自己不开心喔。
3
9
4
2
2
5
3
4
9
7
6
2
1
9
3
9
5
2
6
8
3
4
7
8
双鱼座 2.20-3.20
3
2
6
4
6
5
5
3
6
3
水瓶座 1.21-2.19
本周运势： 工作你都全力以赴，但 却感觉大家并没有相当 在意，让你感觉心情不 佳，有一些怀疑自己的 价值观，心情也开心不 起来。
4
9
本周运势： 在情人或是家人方面会 有误会，要有好好沟通 以前问题的准备，但只 要耐心一点就可以解 决，但不要忘记照顾自 己，也别忽略身体健 康。
射手座 11.23-12.21
本周运势： 有机会从好友中，遇到 明白你心意的人，你可 以和喜欢的他有机会进 一步谈恋爱。工作场合 也有很多异性贵人主动 帮助你喔。
5
4
魔羯座 12.22-1.20
天蝎座 10.24-11.22
本周运势： 休闲运不错，可能有出 差的机会，但是因为预 算不足，所以如果作短 期旅游也是很好的，可 以放松身心。
处女座 8.24-9.23
本周运势： 工作方面容易遇到一些 小状况，你会发现在处 理过程中，试著多以不 同方式解决，你将会学 习到很多以往没有的难 得经验和深刻体会。
玩法：任何一行，一列或每一个3x3小九宫格 中，都必须包含全部但不重复的数字1到9。
7
天秤座 9.24-10.23
本周运势： 事业有成绩让你觉得很 开心，但过度疲累会影 响身体和精神。建议你 多花点时间照顾自己的 健康是很重要的。
狮子座 7.23-8.23
本周运势： 你相当在意事业和金钱 工作的状况，但最近桃 花相当不错，会有许多 意外的新朋友对你展开 热烈追求，让你有些小 吃惊。
双子座 5.22-6.21
源自18世纪末的瑞士，后在美国发展、并在日 本得以发扬光大，现今风靡全球的数学逻辑拼 图游戏。
5
巨蟹座 6.22-7.22
本周运势： 尽量要多听听别人的意 见，冷静处理每一个细 节，都能够有所成绩， 千万不要太过主观。避 免心情起伏过大，不要 为小事情烦心过度。
金牛座 4.21-5.21
本周运势： 运势很旺盛，对於未来 的想法也渐渐有了明确 的目标，只要不是太过 遥远，很多事情评估後 就可以用心去作，相信 以你的优秀能力一定可 以完成！
8
牧羊座 3.21-4.20
本周运势： 你的心里面有小烦恼， 不如多和外面朋友谈天 解解闷，不要太过在意 一些无法解决的问题， 以免自己把问题想得更 加严重。
数独 Sudoku
1
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
本周运势： 有可能出现许多追求 者，其中将会有一些新 的追求者令你相当惊 讶。但是要多小心口舌 以及流言，不要过於得 意和骄傲喔。
| 纸上派对 | 25
NEW ZEALAND
6
2012年9月14日 ISSUE 06
26
侨闻时报 Chinese Press
| 文化原创 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
knowledge···knowledge···knowledg
e··· knowledge···knowledge···knowl
经济学教授在上课时说道：
knowledge···knowledge··· knowledge
奔跑时心脏为何会剧烈跳动？？
“同学们，外劳对我们的影响 很大，你们谁能知道一国的外
一般人的心脏都能根据机
劳赚走最多钱？是泰劳、越
奋，心率加快，收缩力量增
某生抢先回答：“麦当劳！”
量，需要量大时，血液在全身
又重，十分剧烈。跑步似乎加
循环的速度大大加快。心脏是
重了心脏的负担，其实对心脏
依靠什么力量使输出量增加的
是很有好处的。心脏正是需要
呢？主要是采取两种办法：一
一定的负荷才能增进健康，因
为加快心脏跳动；二为增强心
为心脏加倍工作的同时，供应
脏的收缩力。当做跑步、登山
心脏本身需要的冠状动脉的血
等剧烈运动时，身体肌肉需要
流量大大增加，心肌本身也得
的养料和氧气比平时增多，因
到更多的养料和氧气的供应，
此心脏输出的血量也必须相应
心肌就在这种“多劳多得”中
增加。这时由于交感神经兴
不断增强。
knowledge··· knowledge
··· knowledge···
knowledge··· knowledge···
强，所以会感到心跳得又快、
闻话
《侨闻时报》专栏作家 —— 扶尧 扶尧，13岁。爱好读书、写作，擅 长打乒乓球和弹钢琴。希望将来能成为一 名小说家。热爱幻想，不过比较喜欢写与 生活相关联的主题。
球员手记
—— 我是一个乒乓球手
母亲发现我体弱多病时，
乒乓球是需要动脑的运动。当
很强的自尊心，这是一个很难
年练球的人比赛时，心里紧张
移动比手要重要许多。三分手
我正上一年级。恰好学校有专
我慢慢学习各种旋转时我终于
判断好或坏的事。
的是后者，因为他害怕每一个
功，七分脚功。当我的教练对
门的乒乓球班，于是在我的不
明白了这句话的意思。
失误，这些会给他带来心理上
我说我的脚上长了钉子时，我
其实乒乓球的比赛就是两
情愿的呻吟中我走进了学校的
随着时间的推移，我开始
的变化，从而影响到正常水平
不以为然，一到比赛，分数全
乒乓球室，开始了迄今为止长
想要放弃。每当我想这么做的
旋转的神奇是局外人无法
的发挥。而前者则不同，对他
栽在这里。最后一点，不要轻
达五年的乒乓球训练。
时候，我身体的一部分在向我
想像的。每一个拍型变换都会
来说输并不代表什么，所以他
言放弃。有时人们自认为有的
叹惜。既然开始，何不进行到
出现新的旋转。各种动作各种
会拼尽全力，甚至超常发挥。
球是不可能接到的，从而放弃
底？
旋转相生相克。有时手一抖，
所以说，每个微妙的心理细节
了追赶。但是不要轻易相信自
决定了一个球的生死。
都会对不同的人有不同的影
己的眼睛，尽力去赶，也有一
响。
半的机会赶上。有时在对方达
我的启蒙老师，是一个女 老师。她开始让我挥拍，并和
方球员之间的战争。
蔼的教导我各种基本动作。慢
虽然来到新西兰，可我还
慢的我开始发现我对这个需要
是没有放弃我的训练。中国是
一场战争中，心理又是一
智慧的运动发生了兴趣。当我
一个乒乓球强国这没错。但是
种很重要的胜负因素。连输数
离开我的母校，我开始四处访
如果你到外国来看一看，其实
球时，人们会感到紧张，水平
师。我的第三位老师，对我说
他们还是有很多值得学习的地
并开始从正常向下跌落。在十
首先，如果可以的话，进
方。热血沸腾，这是首当其冲
比十平的情况下，人们大多数
攻而不是防守，因为防守会让
的一点，人们总是对他们的比
选择保守的打法而不是进攻。
你处于被动，一场战争中，主
以上文字属一乒乓球员之
赛全力以赴。这种程度简直让
这时候，心理能冷静下来的，
动性是相当重要的。然后是旋
见，不表好坏正误，愿君阅后
人惊讶。他们绝对不会防守如
赢得几率半数大过紧张而失措
转和打击的区别，旋转是变换
开怀，便是最好。
果可以进攻，明知道赶不上的
的。有人会问，技术不是最关
的，而打击是一成不变的无旋
球也要朝它飞奔过去。为成功
键的吗？心理有多重要？技术
转。在赢的情况下，旋转能体
而喜悦，为失败而惋惜。虽然
的发挥就需要心理来辅助。当
验到乒乓球的神奇，而打击只
没有＂胜不骄败不馁＂但却有
一个刚学球不久的人和一个多
不过是蛮力。第三点：脚步的
徵稿
···knowledge···
劳、菲劳，还是……”
体的需要而改变血液的输出
knowledge···
会心
edge···
再来说说我这几年来悟出 的一些经验：
到十分而自己却相隔甚远时， 人们就停止了努力而被一球打 败。可是如果尽力去拼的话， 结果也不得而知。
时代在发展在变化，甚至每天我们都要面
《侨闻时报》“文化原创”版，愿意提供
赶快提笔展纸，述说您心中的故事。
对一个新的自己，是挑剔“Ta”，还是接
给大家一方交流的平台，一起分享人生
题材不限，篇幅随意。
受“Ta”？我们每个人都需要前行的方
中的欢乐与无奈，激情与平淡，还有成功
把您的文章发送至：
向，需要生活的意义，需要工作的价值，
与平庸。我们愿意倾听广大华人朋友的心
editor@chinesepress.co.nz
需要启发和关爱，需要激励和认同，直至
声，刻录您奋斗人生中的英勇岁月，珍藏
需要引领和帮助。
您所历经的那些艰难。
我们期待着您的参与。
2012年9月14日 ISSUE 06
侨闻时报 Chinese Press NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
| 文化原创 | 27
《侨闻时报》专栏作家 —— 许梓函 《侨闻时报》专栏画家 —— 梁广超
不完美的华丽谢幕
梁广超，85后，广东湛江人，自由漫画人，动漫爱好 者。原创作品有《蕃薯》、《小蕃薯漫画》、《种蕃薯的
—— 《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》
地》等系列。现特为《侨闻时报》开办《漫话人生》栏目。
许梓函，江苏南京人。 学生一枚，只 身出国追寻梦 想。曾多年学习专业编导， 现攻读理科，却偏爱媒体文 学。今借《影·响力》，分 享自己的观点和思想，与大 家一起欣赏时代的优良产 物，最生动最全面的艺术形 式，也是我们生活中不可或 缺的享受——电影艺术。
片名： 蝙蝠侠：黑暗骑士崛起 导演：克里斯托弗·诺兰 主演： 克里斯蒂安·贝尔 / 汤 姆·哈迪 / 安妮·海瑟薇 / 约瑟 夫·高登-莱维特 / 玛丽昂·歌 迪亚 / 加里·奥德曼 / 迈克尔· 凯恩 / 摩根·弗里曼 类型： 剧情 / 动作 / 悬疑 / 惊 悚 / 犯罪 有一类导演，他们拍电 影，让我们哭；也有一类导演， 他们拍电影，让我们笑；也有这 样一类导演，他们拍电影，让我 们思考。 七年前，导演克里斯托 弗·诺兰让“蝙蝠侠”这一超级 英雄重见天日，并赢得赞誉无 数；四年前，诺兰再次带着他 的“黑暗骑士”，在“小丑”希 斯莱杰意外身亡的阴霾中，席卷 全球豪取10亿票房。如今，这位 才俊导演带着他一手打造的英雄 来完成最后、也是最艰巨的一个 任务：一个暗夜里的守护者如何 在光明中重生并永恒。 电影一开始便极具想象 力，用一架飞机劫持另一架飞机 的手段真是前所未有，被劫持的 飞机最后象一个蝉蜕下的壳一般 被抛下的过程，真是极具视觉冲 击。大批警察与反派军的决战简 直就是现代版的史诗战争场面， 非常震撼。此外，片中各种科幻 高科技设备，蝙蝠侠的摩托战车 和两栖战车，这些新式武器真是 让人眼花缭乱得过瘾。尤其是他 身着黑色铠甲站在高高的建筑 上，黑色披风随风飘展，如此傲 视世界存在的英雄形象有谁会不 欢呼呢？ 关于制作，本片的基调是 无比沉重的；画面是无比昏暗 的。但是诺兰依然很好地控制
了影片的节奏，沉郁顿挫，跌宕 起伏。而最后三十多分钟的高潮 叫人拍手称快！影片中导演对长 镜头和蒙太奇的活用十分自然娴 熟。还比如，蝙蝠侠在地下被大 反派Bane海扁的一段，诺兰干脆 放弃了配乐，一连串猛烈地重击 和蝙蝠侠骨头碎裂的咔嚓声简直 令人绝望。当男孩在体育场中用 美丽悠扬的嗓音唱歌时，诺兰不 断切换着大批警察部队与市民逼 近死亡深渊的影像，那歌声倒不 像是颂歌，暴风雨前的宁静， 简直令人窒息！ 音乐人Hanz Zimmer（汉斯·季默）的配乐 震慑力极强，电子音与传统乐器 的混合甚为完美！ 关于主旨，从思想上看， 这位披风英雄会衰老，会自以为 是，也会判断失误。当然一位英 雄是异于常人的，所以诺兰还是 赋予了蝙蝠侠超人的体能、意志 力、依然故我的拯救世界的决 心。当蝙蝠侠拯救哥谭市免于原 子弹袭击的行为遭受质疑时，他 平静的表达了自己的想法：他拯 救的并非是简单的面临死亡的人 类，而是更深层次人类内心潜藏 的这些罪恶。他让人们记住的 是只要为人类的真诚、平等、相 互信任而努力的人就是真正的 英雄。“每一个人都可以成为英 雄，哪怕一个小小的善举。” 这是一个有着思想境界的蝙蝠 侠，他拯救的不是单纯的一个城 市，而是一种人类一直苦苦追寻 的理想。 关于人物角色的形象设 定，比如警探Blake（约瑟夫 饰），他冷静，果断，又充斥 着理想化的正义狂想；蝙蝠侠 新女友Miranda（玛丽昂·歌迪 亚饰）， 她美丽、热情同时让 人捉摸不透； 大反派Bane（汤 姆·哈迪饰），凶残、冷酷、孔 武有力；当然还有猫女Selina（ 安妮·海瑟薇），机智、性感、 狡黠又情感丰富…… 这一群出 色的演员凭借自己的实力为影片
加分不少。但遗憾的是，我觉得 缺少一个像第二部希斯·莱杰饰 演的小丑那样的“太阳”。而咱 们的老朋友Gordon（加里·奥 德曼饰）、Lucius（摩根·弗里 曼饰）和 Alfred（迈克尔·凯恩 饰）依然那么鼓舞人心，在此便 不再多提。 但是，本片仍有不完美之 处。诺兰兄弟和大卫高耶其实是 很用心地为本片营造了一个“逻 辑重构”和两个“两难选择” 。“逻辑重构”是Miranda的真 实大boss身份。“两难选择” 是：在爆炸按钮不知落在谁手上 的情况下是否应该围攻核弹，以 及最后在核弹必然在城市爆炸的 情况下怎么办。可惜啊！ 这三 个“悬念-惊奇”的设置都未能 很好的诠释出来！Miranda的真 实身份有些无足轻重，她只是突 然刺了蝙蝠侠一刀，揭露真相； 突然将无情冷血的Bane的柔情的 一面展露。她让矛盾升级了吗？ 没有。她让矛盾转移了吗？没 有。并且顺道解决了布鲁斯最终 会与谁在一起的犹豫。而两个“ 两难选择”只是流于表面，一开 始所有人就无视“按钮在谁手 上”这样的问题存在，而最后是 人都知道蝙蝠侠一定会做些牺牲 把核弹解除。 在诺兰营造的世界里，蝙 蝠侠已经不仅仅是除暴安良的英 雄传奇，而是成为一个信仰，一 个民众对社会发展和人类历史报 有希望的动力，这个动力，我们 不该丧失。总之，诺兰成功地结 束了他的三部曲。甚至可以说从 某一种程度上，华丽丽地终结了 蝙蝠侠这个系列。他用七年的时 间，从初入好莱坞的一个小人物 成长为公认的电影巨匠；他用三 部电影，将一部超级英雄漫画打 造成了一支深刻的、关于道德与 英雄本质的挽歌。
28
| 独家专版
|
侨闻时报 Chinese Press
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
大秦岭
口述/n戴君虎nnn整理/n陈赐贵
【贰】 “华北屋脊”的多元世界
戴君虎 中国科学院地理科学与资源研究所研究员、硕士生 导师，先后就读于西北大学、北京大学，主要从事 景观生态学、植被生态学、气候变化对生态系统的 影响等方面的研究。曾以秦岭最高峰太白山作为博 士论文的研究对象，十余次深入秦岭，其中5n次爬 上太白山顶，发表了多篇与秦岭有关的学术论文。 何谓中国南北分界线？ 窃以为，去一趟秦岭自会明白。 关于这条分界线，地理学界有 位前辈说过这样一句话：模模糊糊， 但又清清楚楚。模模糊糊，是指南北 分界并非一条直线，而是一个区域， 在一定范围的区域内有固定的植物组 成、气候特征，它像一个过渡带，里 面有着自成一体的精彩世界。
初识南北分界线 1997 年夏天，为了完成博士
有其他明显的分界现象，如北坡多
论文，我第一次进入秦岭，登上
小麦，南坡多水稻；一到冬天，北
我的研究方向是高山带植
也会不时下点小雪，需要穿着棉袄
了主峰太白山。我发现秦岭的北坡
坡河水、湖面都结了冰，南坡的汉
被，尤其是森林与亚高山草甸的过
工作，有时候风还特别大，环境非
与南坡在植被分布上有一些相似之
江则流动如常，经年不冻。每年一
渡地带。林草过渡带，是生态过渡
常严酷。其次，山上的自然景观非
处，但是跟其他的分界线——比如
月，零摄氏度的等温线也与秦岭的
带的一种，对自然、地理要素的变
常震撼。在海拔2400~2500 米的时
长江、淮河以及行政区划——相
山体基本重合。
华北屋脊”是太白山。
现象；而且山顶非常冷，大夏天
化非常敏感，是研究气候变暖的
候，云雾弥漫，一不小心就会迷
比，秦岭作为南北分界线的角色又
中国青藏高原以东的区域，
一个重要手段。秦岭北坡尤其是太
路；到了海拔3000米以上，却又豁
是清清楚楚的。在北坡，主要是落
除了台湾的玉山之外，就数太白山
白山一带的林草过渡带比较集中，
然开朗，上面晴空万里，下面云海
叶阔叶林，一到冬天叶子就全部掉
的海拔最高，3767.2米。从行政区
加上山势较陡，气候现象复杂，是
蒸腾，感觉自己就站在云的上面。
光了；而在南坡逐渐会有一些常绿
划来说，山西的五台山是华北第一
研究全国乃至全球气候的天然实验
这也算是对艰苦工作的一种补偿
阔叶林，再往南走，便到处郁郁葱
高峰，有“华北屋脊”之称，高
田。
吧。
葱，整个冬天都是如此。而且，北
3061.1米。但是从自然地理的角度
尽管事前做了许多准备工
坡竹林很少，而南坡的竹林生长得
来看，秦岭以北的陕西地区也应
作，真正爬上太白山的时候，还是
非常好，尤其是佛坪一带。这也是
该划入华北的范畴，它们的自然气
感觉到了许多意外。首先是高海拔
大熊猫主要分布在南坡的原因。还
候、植被特点非常相近，真正的“
反应，会出现喘气、胸闷、气短等
2012年9月14日 ISSUE 06
侨闻时报 Chinese Press NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
独家专版 |
|
29
独家nExclusivenCooperation 旅 游
《中国国家旅游》杂志是由中国科学院主管，中国国家旅游局为行业指导 单位出版的一本全球、全媒体发行的高端国家级人文旅游杂志。旨在以旅 游展示中国形象，以具有永恒价值的内容为读者提供超越景观的挚爱阅读 体验。 《侨闻时报》为 《中国国家旅游》杂志海外战略合作华文媒体。
中国山脉的“中央军团” 在太白山上，我主要做了两
响，冬季时阻挡冷空气南下，夏季
都是东西走向，但是江河两岸的差
件事：一是植物调查，二是提取太
时又拦截东南季风北上，气流到此
异没有那么大。台湾玉山的情形也
白落叶松的样芯（即树的年轮）。
都会发生巨大的变化。
是如此。放眼全球，似乎只有美洲
太白落叶松又称太白红衫，是我国
横亘的秦岭，使得南来大气
的科迪勒拉山系与秦岭相似。像美
特有树种，通过研究它的样芯，可
团的“山体效应”十分明显。气团
国，东西海岸都有南北走向的高山
以了解近几百年的气候变化，气候
在逐渐抬升的过程中不断降温，形
阻挡，许多城市、地区虽然离海不
变暖的时候，年轮就宽一些；气候
成降水，所以南坡雨水充足，植被
远，但是何谓中国南北分界线？窃
冷的时候，年轮就相对窄一些。通
丰富、茂密。如果气流足够大，翻
以为，去一趟秦岭自会明白。关于
过多元回归技术，我们重建了太白
过了秦岭的大梁，它会向下走，逐
这条分界线，地理学界有位前辈说
山地区近300 年的温暖指数，与国
渐增温，降水的可能性越来越小，
过这样一句话：模模糊糊，但又清
外相关研究的对比表明，其气候变
空气的相对湿度逐渐降低，使得关
清楚楚。模模糊糊，是指南北分界
化具有一定的全球性特征。
中地区、黄土高原等雨影区（山脉
并非一条直线，而是一个区域，在
秦岭不仅反映气候，也能影
的背风面降雨量较少的地区）更加
一定范围的区域内有固定的植物组
响气候。首先，秦岭的位置很关
干燥。受此影响，秦岭南北出现截
成、气候特征，它像一个过渡带，
键，正好处在中国版图的中央。其
然不同的气候特征：岭北是半湿润
里面有着自成一体的精彩世界。海
次，秦岭的范围很广，除了陕南，
的温带季风气候，岭南是润湿的亚
洋性气候并不明显。澳洲、非洲都
还包括甘肃东部、河南西部的支
热带季风气候。从这个角度来看，
没有这样的大型山脉。至于欧洲，
脉，绵延1600多公里，相当于大自
秦岭就不仅仅是南北分界线，而且
更是一马平川，阿尔卑斯山对周边
然在这里修了一座长城。第三，秦
是有全国意义的气候分界线。
气候的影响也不太大。
岭的形状很特殊，是东西走向的，
相比之下，五台山虽然海拔
而且它的海拔也够高。秦岭就像是
也很高，但是山体小，没有横隔
中国山脉的“中央军团”，对全
数省的现象，周围也没有出现明显
国乃至东亚、东南亚的气流都有影
的气候分界。长江、淮河虽然大体
汇聚南北古今的植被带谱 对秦岭北坡的研究，侧重气
脊椎动物642种，包括兽类
候环境，南坡的研究重点则是生物
130种、两栖动物26种、爬行动物
的多样性，科研价值同样巨大，可
41种、鸟类335种，其中列入国家
谓精彩纷呈。位于北纬33度的秦
一级保护的动物有大熊猫、金丝
岭，气、温、湿都非常合适，培育
猴、羚牛、朱鹮 、林麝、
生物多样性方面的条件得天独厚。
豹、云豹、金雕、黑鹳、中华秋沙
秦岭的山体自下而上，依次
鸭等12种，列入国家二级保护的动
分为亚热带、暖温带、温带、寒温
物有67种。我在秦岭考察的时候，
带、亚寒带、寒带六个气候带，
多次与野生羚牛、金丝猴擦肩而
植被垂直带谱十分明显，计有带
过，在洋县的田间、江边还能看到
四个植被带谱、七个植被亚带。在
野生朱鹮。
秦岭，既可以看到南方的红豆杉、
自然，秦岭这座巨大的山脉
棕榈、柑橘，也可以看到华中地区
也给南北交通造成了巨大障碍，古
的连香树、水杉、领春木，华北的
人说“蜀道难”主要就是指秦岭，
辽东栎、红桦、朴树，东北的水曲
这对两边的文化交流产生了一定的
柳，西北荒漠的酸枣、狼牙刺，以
阻隔作用。时间一长，秦岭南北形
及青藏高原的丛枝杜鹃、峨嵋蔷薇
成了各有特色的文化圈，有着不同
等植物。此外，秦岭还有鹅掌楸、
的饮食习惯、戏曲品种、民间习俗
领春木、连香树、水青树、独叶
等。别的不论，秦岭南北的口音都
草、银杏等第三纪冰川时期遗留的
不一样，北坡是关中口音，南坡的
古老植物。
汉中基本上是四川口音，而安康、
崇山峻岭和广袤的森林植
商洛一带又离湖北、湖南比较近，
被，使得秦岭千百年来一直是各种
方言情况更加复杂。旅行秦岭，不
珍贵动物的庇护所，和南北动物混
仅能看到丰富的动植物世界，也能
生的家园。经统计，秦岭有陆生
体验不同的人文环境。
30
侨闻时报 Chinese Press
| 娱乐连线 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
图 阅
柳岩亮相主持人盛典 火辣热舞太过卖力不慎跌倒
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
小S机场偶遇周渝民 礼貌性拥抱后各自候机 台湾媒体报道，小S和周渝民 近日搭乘同班机，飞往北京出席 共同代言隐形眼镜的活动。周渝民 曾是大S男友，当年小S与他也熟过 好一阵子。可惜现在他成了“无缘 姐夫”，在机场巧遇时因记者拱合 照，小S综艺梗上身装熟络，拍完 照零互动，各自找地方候机。 戴着口罩的仔仔见镜头一脸淡 定，起先未发现小S一行人，直到 查验过护照，记者邀他俩一同入镜 才正式“巧遇”。小S戏瘾没停， 故作“哇！好久不见喔！”的动
第九届金鹰节主持人盛典华丽开启，来
作，上前要拥抱，逗得他猛笑。
自全国各个电视台的名嘴们汇集一堂。当晚 除了颁出各大奖项，也少不了名嘴们秀艺， 由柳岩、伊一、谭薇、栗坤四位新生代美女 主持连唱的性感舞曲引爆全场，令观众大喊 震惊：“平素里甘当绿叶的主持人，原来还 有这么性感的一面。”而一直顶着性感标签 的柳岩当晚更似“拼了性感”，带着脚伤依 然性感演绎自己的新歌《孙尚香》，不过因 为太过卖力不小心跌倒。
台模苏子贤揭李宗瑞淫行 没良心想下药侵犯我 台模苏子贤早前卷入 台湾淫照风波，她坦言心情
金鹰奖最佳电视节目主持人 首产“双黄蛋”
已经平伏，但就自爆收到朋 友转发一条短片下载网址， 原来是李宗瑞想要侵犯她时 拍下，她看后被吓坏，哭不 停：“他是没有良心的人， 口口声声说那些女生自愿！ 我打算返回台湾后告他，并
第九届中国电视金鹰奖最佳电视节目主持
协助警方调查。
人颁奖盛典于9月8日晚在长沙举行。崔永元、 孟非一起摘得“金鹰奖最佳主持人”奖，而这 也是金鹰奖主持人首次产“双黄蛋”。
罪
犯 没有
我
陈冠希与李宗瑞划清界限 近期疑恋上美女店员
传张馨予曾嫁富豪 但最终净身出户 子”。据说，除了“坐台”传 闻，还冒出了张馨予曾离异的“
合照，揣测应该有新欢。
前，曾与常州的一位大款结婚，
称该女为“tjaaan9”，两人同游美国拍下
因为后来她执意北上导致婚姻破
许多合照，他更破天荒在网络三度上传两
裂，当时张馨予为了还见不到任
人亲密照，陈冠希身穿背心，“tjaaan9”
何光明的“前途”竟净身出户，
套着休闲T恤，头碰头自拍，状似亲昵。
但该传言目前还难辨真假。
不只如此，两人还在美国环球影城内玩游
据了解，张馨予“坐台”传
戏，一起抱着巨型玩偶辛普森合影，以及
闻在圈里影响很大，虽然张馨予
同吃一碗冰。 “tjaaan9”甜美气质的外型，引来网 友关注，陈毫不避讳说：“当你去台北的 Juice，请不要爱上我的女店员，哈哈，请 据台湾消息，日前陈冠希赴台宣传
消息”称，张馨予来北京发展
与陈冠希合影的是他家女店员，他
善待她。”
新书，以一句“我没有犯罪”与李宗瑞划
而日前他来台宣传新书，被眼尖媒体
清界限，强调和他拍拖的女孩都是出于自
发现手上多了一条手环，被问是否有新恋
愿，抵挡不了他的魅力魔爪。近日有眼尖
情，他四两拨千金说：“我在成长中。”
网友发现，他三度上传与一位气质美女的
似乎宣告恋爱进行式。
自从李晨和张馨予高调承 认恋情后，“唱衰”之声不绝于 耳。日前张馨予曾经“坐台”， 夜总会当“头牌”的传闻更是满 天飞，“晨馨恋”已成为本年度 娱乐圈最为火爆刺激的恋情。 张馨予走红网络时，便开 始不断有人爆料大接“老底”， 其中掺杂着她曾“坐台”的“段
严正驳斥，力证清白，但一个女 演员跟这些传闻沾上边，给事业 前途蒙上了阴影。还有业内人士 认为，这些传闻对李晨一贯健康 阳光的形象也产生负面影响，但 也有李晨经纪公司的工作人员却 不以为意，认为“这样一炒，李 晨更火了，身家又上涨了。”
2012年9月14日 ISSUE 06
侨闻时报 Chinese Press
| 娱乐连线 | 31
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
张柏芝谢霆锋携手带儿子游泳 疑欲复合 据香港媒体报道，张柏芝、
伴，唯独不见小儿子Quintus。柏芝
谢霆锋离婚后屡传复合，近日两人
与霆锋在泳池边晒太阳、聊天，身
带着大儿子Lucas到深湾游艇会游
旁还有数名友人，Lucas与其他小
泳，柏芝穿黑色比基尼全程紧跟着
朋友在儿童池戏水，十分开心。
霆锋，两人有说有笑，似乎复合有 望。 同样32岁的张柏芝、谢霆锋 2006年结婚，育有5岁Lucas、2岁 Quintus，去年5月因张柏芝和陈冠
为报复
？！
于文凤告周星驰 帮赚13年钱无名分 据台湾媒体报道，周星驰（星爷）与前女友于
希在机舱相遇合照而传婚变，8月
文凤交往13年，前年分手，他首度吃到苦头。于文凤
宣布离婚。但屡传张柏芝想复合，
不但提告，还要求讨2.7亿的佣金，香港媒体披露于
以两个儿子当做桥梁来接近谢霆
文凤背景雄厚：新男友身价百亿、姐姐是西饼连锁集
锋，修补关系。
团大股东、哥哥是上市公司执行董事，连香港新机场
霆锋最近忙宣传新片《消失
都是她爹盖的！星爷在电影圈叱咤风云，但想在于文
的子弹》，不过他不忘家庭日，抽
凤身上占便宜，形同讨打。
空带着Lucas去游泳，柏芝全程相
星爷有钱，但在于文凤的家族面前失色。她父 亲身价数十亿港币，是“香港建设控股有限公司”掌
李冰冰抵台机场与粉丝熊抱 影星李冰冰，首部好莱 坞电影作品《恶灵古堡V： 天谴日》，在结束吉隆坡巡 回首映礼后，马不停蹄赶往 台湾，李冰冰一现身机场大 厅，看到现场众多等候已久 的影迷，情绪显得有些激 动，更与粉丝合影留念，亲 民的形象，让人完全看不出 有巨星架子。
权者之一，参与香港新机场建设、香港填海工程。她 姐于文瑛是香港东海堂高级面包西饼连锁店大股东， 兄长于树权是香港上市公司“联梦活力世界”高阶主 管，也担任金融集团和东方财务等机构高层。 于文凤的新男友、香港创兴银行第二代、54岁 的廖骏伦（又称廖尧城），身价百亿港币。不缺钱的 她向星爷追讨2.7亿的佣金，甚至告上法庭，有点报 复的味道。因交往期间，她受尽委屈，拼命帮星爷赚 钱，却被星爷的妈咪嫌弃，且无名无分13年。她的新 男友是牛津大学毕业的富二代，中学毕业的星爷处处 都逊掉。 过去的星女郎都感情多波折，反倒分手后都有 个好归宿。例如已逝的罗慧娟，虽今年7月因胰脏癌 病逝，但富商老公刘志敏对她很好。其他朱茵跟黄贯 中相恋，将为人母；莫文蔚已下嫁德国籍初恋男友， 幸福美满，只剩星爷一人孤芳自赏。
16年来一直兢兢业业做好每道料理
电话：04 801 9688
地址：Shop 13, 142 Willis St, Wellington
场 登 新
营业时间： 【午餐】周一至周五 11.30am - 2.30pm 【午餐】周六 12.00am - 2.30pm 【晚餐】周一至周六 5.30pm - Late
凉拌爽口熟石斑鱼皮 Okomomiyaki 传统 日式烧饼 仅周六午餐时间供应
32
侨闻时报 Chinese Press
| 宣传广告 |
2012年9月14日 ISSUE 06
NEW ZEALAND
Tel:n(04)n589n0999nnnnnteam@chinesepress.co.nz
吃·喝·玩·乐·一·站·式·KTV
惠灵顿首家拥有饭店的一站式KTV。 我们拥有大中小各种包间; 曲库庞大，装修豪华。
R E G
试营业期间均赠送果盘
I T
来 快
来 快
吃得爽 玩得HIGH
食 美
受 享
Courtenay Pl Tory St
我们在这里 Holland St
Tiger
Long Star
Burger King
吼 嘶
起 一
本店特聘名厨料理正宗川菜，北方菜。 特色菜有： 富贵毛肚旺，竹筒香辣猪蹄，蜀香凉粉，水煮肉片 以及多种点心小吃，另有专人负责的特色烧烤。
订房电话: (04) 3852520 或 021 772520 地址：2 / 11 Holland St, Wellington ( City Lone Star 拐弯 ) 试营业时间：3pm - Late 试营业期间暂不提供酒类饮品。