BLITZ by O2 Comunicação

BLITZ - 19 DE JULHO DE 2011

www.diariodamanha.com/blitz.asp

Domingo Tem Teatro PASSO FUNDO Velvet Sexta-feira (19)

Velvet apresenta: Banda Kook's Dj Markinhos Muller Ingressos Masculino R$ 15,00 e Feminino R$ 12,00 Nome na lista desconto consumação até as 23:30 enviar email para: periclesvelvet@terra.com.br até sexta às 19h Informações e reservas de mesas: (54) 3045.1714 ou 9966.8639

ERECHIM

Cama de Gato Sexta-feira (19) Tradicional Sextaneja com Rodrigo Bonnato fazendo violão e voz no Palco Principal à partir das 22h 30. Emerson & Daniel tocam Sertanejo Universitário no Palco Principal à partir da 1 hora. No Espaço Eletrônico Dj Jeff faz a festa à partir da 1 hora.

Sábado (20) O Cama de Gato Bar estará presente na formatura de Direito e o Boccato estará atendendo normalmente para lanches.

Burn Sexta-feira (19) Stereorocks, uma festa de rock de altíssimo nível. Grandes músicos em uma grande empreitada e uma releitura impecável do melhor dos anos 80. Show de abertura com Mar de Marte.

AGENDA

BLITZ - 19 DE AGOSTO DE 2011

Leprechaun Sexta-feira (19)

XXFOTO MARKETING BELLA CITTÀ

Fonte: IMAGEM Multivídeo ...............................................

TOP 10

Show Acústico - Rock, Pop, MPB.

1 Sexo sem compromisso 2 Sem limites 3 Sucker Punch: mundo surreal 4 Ritual 5 Rio 6 As mães de Chico Xavier 7 Rango 8 Eu sou número 4 9 Animais unidos jamais serão vencidos 10 Jogo de poder

Sábado (20) Banda Vintage em uma jornada sonora por clássicos de Pink Floyd, Led Zeppelin, Beatles, Elvis Presley, Jethro Tull, Creedence, AC/DC, do Rock Gaúcho e muito mais.

GAURAMA Maruag Sábado (20)

Fura Olho Fest com os Dj’s Augusto Paris, Renan Beletti e Luciano Pandolfi. Lançamentos do Sauth Progressive Project

PASSO FUNDO

|||||||||||||||| BELLA CITTÀ 1

CARAZINHO

OS SMURFS – DUBLADO - COLUMBIA 105 min. LIVRE Plano Dublado

uSext. Sab. Dom.Seg. Ter. Quart. Quint. 14:30 16:40 18:50 21:00

Ópera Bier Sábado (20)

Forrónerão de Bagé/RS Ingressos antecipados com formandos do Direito/UPF: R$ 10,00 Ingressos na hora: R$ 15,00 (feminino); R$ 20,00 (masculino) VIP: R$ 15,00

Sesc Teatro Quinta (18) Felinicias – Histórias de amores e clowns Auditório do Colégio Aparecida A partir das 20h Ingressos: R$ 5,00 (comerciários e dependentes com Cartão Sesc); R$ 8,00 (empresários com Cartão Sesc); e R$ 10,00 (público em geral)

A atriz Cibele Hubner na história "O gato massamê e aquilo que se vê"

"O gato massamê e aquilo que se vê" é a história que vai ser contada neste domingo, 21, pelo projeto Domingo Tem Teatro, realizado pelo Bella Città. A apresentação começa pontualmente às 14h, no terceiro andar do shopping.

Livro introdutório à Língua Brasileira de Sinais Abordar de forma atual, simples e prática a Língua Brasileira de Sinais (Libras) é o objetivo do primeiro livro da coleção Didática, publicado recentemente pela UPF Editora. Estudos da Língua Brasileira de Sinais abre a coleção que pretende divulgar a produção literária, técnica e cientifica resultante do processo de ensino-aprendizagem de professores e acadêmicos da Universidade de Passo Fundo (UPF). As autoras Andreia Mendiola Marcon, Ângela Mara Berlando Soares, Cristine Fátima Pereira Luna, Monique Giusti Reveilleau e Tatiane de Souza da Anhaia atuam na área e se dedicaram à produção da obra. Segundo o grupo, o livro originou-se da necessidade de ter um material organizado sobre a língua para trabalhar a disciplina de Libras dos cursos de licenciatura da UPF. A obra, entretanto, também poderá ser utilizada por outros meios relativos ao ensino de Libras, associações ou simplesmente para estreitar relações das pessoas ouvintes com as pessoas surdas. O livro pode ser dividido em dois momentos. O primeiro está organizado em tópicos, constituídos por textos informativos sobre a cultura surda. O segundo é composto por textos explicativos, os quais apresentam a organização gramatical da Libras, apresentando ilustrações de sinais básicos. Seu conteúdo pode alcançar diferentes leitores: surdos, ouvintes, profissionais que atuam com os surdos, acadêmicos e professores. O lançamento oficial de Estudos da Língua Brasileira de Sinais será realizado nesta sexta-feira (19/08), no saguão do IFCH, das 18h às 19h.

Empresa Jornalística Diário da Manhã Rua Sete de Setembo 509 - CEP 99010121 - Passo Fundo/RS

Diretoria Presidente: Janesca Maria Martins Pinto Editora-Chefe: Rosângela Borges Wink Editora Blitz: Beatriz Scariot Diagramação: Marcelo Lange

||||||||||||||| BELLA CITTÀ 2 CAPITÃO AMÉRICA – DUBLADO - PARAMOUNT 124 min. 10 ANOS Scope Legendado

uSext. Sab. Dom.Seg. Ter. Quart. Quint. 14:20 16:40 MEIA NOITE EM PARIS WARNER 132 min. 12 ANOS Scope Legendado

uSext. Sab. Dom. Seg. Ter. Quart. Quint. 19:10 21:10 |||||||||||||||| BOURBON 1 LANTERNA VERDE Warner 114 min. 10 anos Ação Dublado

uSeg. Ter. Quart. 16:40 19:00 21:20 uSext. Sab. Dom. Quint. 14:20 16:40 19:00 21:20 |||||||||||| BOURBON 2 OS PINGUINS DO PAPAI – DUBLADO FOX 94 min. LIVRE Scope Dublado

uSeg. Ter. Quart. 17:00 uSext. Sab. Dom. Quint. 15:00 17:00 ASSALTO AO BANCO CENTRAL Fox 104 min. 14 anos Dublado

uSeg. Ter. Quart. 17:00 uSext. Sab. Dom. Seg. Ter. Quart. Quint. 19:00 21:00 CARAZINHO |||||||||||||||| CINE BRASÍLIA

Kung Fu Panda 2 -

Dublado 92 min Classificação: Livre uTer à Dom: 20:30 uDom: 14:30 ERECHIM ||||||||||||||||

Os Pinguins do Papai Comédia – Livre – 90 minutos – Dublado uHorários: Sábado, Domingo e Quarta-feira: 14h 30 e 16h 30 Sexta, Segunda, Terça e Quinta-feira: 16h 30 Assalto ao Banco Central Ação – 14 anos – 104 minutos – Dublado uHorários: Diariamente 18h 30 e 21 horas. Programação Válida de 19/08 a 25/08

JORNADA

BLITZ - 19 DE JULHO DE 2011

www.diariodamanha.com/blitz.asp

30 anos de Jornadas Literárias O evento que deu a Passo Fundo o título de Capital Nacional e Estadual da Literatura completa agora 30 anos. Três décadas de movimentação cultural e formação de leitores que tem se tornado um dos mais importantes eventos literários do país. Durante os 30 anos de Jornadas passaram pelas lonas de debate aproximadamente 900 escritores e pesquisadores, e um público estimado em mais de 30 mil participantes. Confira agora um pouco da trajetória, história e momentos mais marcantes das Jornadas Literárias

2ª Jornada de Literatura (1985) – Primeira edição da Jornada Nacional Com o sucesso atingido pela 1ª Jornada, Josué Guimarães sugeriu que o evento ganhasse abrangência nacional e fosse realizado a cada dois anos. Guimarães engajouse pessoalmente em trazer escritores do eixo Rio-São Paulo a Passo Fundo. Em 1983, o evento foi batizado de Jornada Nacional de Literatura. A primeira edição da Jornada Nacional teve a participação de escritores como Antonio Callado, Millôr Fernandes, Otto Lara Resende, Fernando Sabino, Luis Fernando Veríssimo, Luiz Antônio de Assis Brasil, Lya Luft e Orígenes Lessa. O público chegou a 1.100 pessoas. Em 1985, a 2ª Jornada Nacional de Literatura teve entre os convidados Joel Rufino dos Santos, Affonso Romano de Sant’Anna, Marina Colasanti, Ignácio de Loyola Brandão, Ruth Rocha, Caio Fernando Abreu e Nélida Piñon.

1ª Jornada de Literatura (1981) – O evento contou com a presença de Mario Quintana

Em agosto de 1981, a 1ª Jornada de Literatura Sul Rio-Grandense contou com a participação de cerca de 750 inscritos. Entre os escritores convidados estavam Armindo Trevisan, Antonio Carlos Resende, Cyro Martins, Carlos Nejar, Josué Guimarães, Moacyr Scliar, Sérgio Capparelli e Deonísio da Silva, além do poeta Mario Quintana, o homenageado especial.

12ª Jornada (2007) – Realizado encontro Estadual de Escritores A 12ª Jornada Literária foi realizada em 2007 e teve como tema “Leitura da Arte e Arte da Leitura”. Estiveram presentes o historiador e antropólogo italiano Carlo Ginzburg, o poeta francês Henri Deluy, o poeta e dramaturgo cubano Reinaldo Montero, o romancista polonês Miroslaw Bujko, e os brasileiros Affonso Romano de Sant’Anna, Ferréz, José Roberto Torero, Lya Luft, Luiz Ruffato, Mariana Ianelli, Milton Hatoum, Elisa Lucinda, Nelson Motta, Ziraldo e Marcos Vilaça. Como inovação, foi realizado o Encontro Estadual de Escritores, sob a coordenação de Luiz Augusto Fischer. O empresário e bibliófilo José Mindlin foi agraciado com o título de Doutor Honoris Causa da Universidade de Passo Fundo e o escritor moçambicano Mia Couto foi o vencedor da 5ª edição do Prêmio Zaffari & Bourbon de Literatura, com a obra O outro pé da sereia.

13ª Jornada (2009) – Atração do livro-robô símbolo da edição

Na última edição da Jornada – 13ª, realizada em 2009, o tema foi “Arte e Tecnologia: novas interfaces”. Entre os presentes estiveram Guillermo Arriaga, Carlo Frabetti, Wim Veen, Marcello Dantas, Moacyr Scliar e Lucia Santaella. O escritor Cristovão Tezza recebeu R$ 100 mil pela conquista do 6º Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura, com o livro O Filho Eterno. Uma das atrações daquele ano foi o livrorobô, criado pelo artista porto-alegrense Abnel Lima Filho. Com as características de um transformer, o robô foi o símbolo da 13ª Jornada Nacional de Literatura e representou o tema daquela da edição.

11ª Jornada (2005) - Academia Brasileira de Letras veio a Passo Fundo debater o tema “Reinventando os Clássicos” A 11ª Jornada, em 2005, abordou o tema “Diversidade Cultural: O Diálogo das Diferenças”. Marcaram presença nomes como o filósofo francês Gilles Lipovetsky, Alberto Dines, o escritor moçambicano Mia Couto e Ricardo Cravo Albin. Na 11ª edição, o escritor e dramaturgo paraibano Ariano Suassuna recebeu o título de Doutor Honoris Causa da Universidade de Passo Fundo. Chico Buarque de Holanda venceu o 4º Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura com o romance Budapeste. A novidade da edição ficou por conta da realização do primeiro encontro fora da sede, no Rio de Janeiro, da Academia Brasileira de Letras, que veio a Passo Fundo para debater o tema “Reinventando os Clássicos”.

10ª Jornada (2003) – Grandes nomes da literatura reunidos em Passo Fundo “Vozes do Terceiro Milênio: a Arte da Inclusão” foi o eixo dos debates da 10ª Jornada, em 2003. Frei Betto, Marcelino Freire, Joel Rufino dos Santos, Marcus Accioly e Drauzio Varella estiveram entre os escritores convidados. O pensador francês Edgar Morin recebeu o título de Professor Honoris Causa da Universidade de Passo Fundo. A 2ª Jornadinha recebeu, entre outros, Eva Funari, Maurício de Sousa, Ângela Lago e Cristina Porto. O romance O Riso da Agonia, do gaúcho Plínio Cabral, levou o 3º Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura.

3ª Jornada (1988) - Primeira edição do Concurso Nacional de Contos Josué Guimarães A 3ª Jornada, em 1988, reuniu mais de 2.500 pessoas interessadas em debater com Marcelo Rubens Paiva, Silviano Santiago, José J. Veiga, Ana Maria Machado, João Gilberto Noll, Eric Nepomuceno, entre outros convidados. Nesse ano também foi realizada a primeira edição do Concurso Nacional de Contos Josué Guimarães.

9ª Jornada (2001) - 1ª Jornadinha Nacional de Literatura

4ª Jornada (1991) – Prefeitura de Passo Fundo passa a ser copromotora do evento juntamente com UPF A partir da edição de 1991, a Prefeitura Municipal de Passo Fundo passou a ser copromotora do evento, ao lado da Universidade de Passo Fundo. A 4ª Jornada teve a participação de Antônio Torres, Paulo Caruso, Angeli, João Antônio, Claudio Willer, Alice Ruiz e o argentino Mempo Giardinelli, entre outros. Cerca de três mil pessoas lotaram o ginásio de esportes da Associação Atlética Banco do Brasil.

A 9ª Jornada teve como tema orientador de debates “2001: Uma Jornada na Galáxia de Gutenberg”. A proposta foi abordada por convidados como Alberto Manguel, Frei Betto, Antonio Skármeta, Marina Colasanti, Maria Adelaide Amaral, Emir Sader e Mario Prata. Quatro mil pessoas se inscreveram nos debates e doze mil crianças e adolescentes lotaram a 1ª Jornadinha Nacional de Literatura, reservada a alunos do ensino fundamental e médio. Entre os convidados da Jornadinha, Ruth Rocha, Fabrício Carpinejar, Ziraldo e Carlos Urbim. O catarinense Salim Miguel e o baiano Antônio Torres dividiram o 2º Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura, pelos romances Nur na Escuridão e Meu Querido Canibal.

8ª Jornada (1999) – “Censura e Exclusão na Literatura e em Outras Linguagens” Sob o tema “Censura e Exclusão na Literatura e em Outras Linguagens”, a 8ª Jornada recebeu Alcione Araújo, Manoel de Barros, José Eduardo Agualusa, Roberto Drummond, Augusto Boal, Roberto da Matta, Pepetela, Helder Macedo, José Roberto Torero, entre outros. Cerca de 3.500 inscritos participaram dos debates. O vencedor do Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura foi Sinval Medina, gaúcho radicado em São Paulo, autor do romance Tratado da altura das estrelas.

5ª Jornada (1993) – Eduardo Galeano em Passo Fundo Em 1993, a 5ª Jornada trouxe a Passo Fundo personalidades como o português José Cardoso Pires, o uruguaio Eduardo Galeano, Lygia Bojunga Nunes, Carlos Nejar, João Ubaldo Ribeiro, Marina Colasanti e José Paulo Paes.

7ª Jornada (1997) - Criação do Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura 6ª Jornada (1995) – Sob a lona do Circo da Cultura Na edição de 1995, a primeira realizada sob a lona do Circo de Cultura, em local situado em frente à prefeitura, Décio Pignatari, José Castello, Zuenir Ventura, Fernando Morais, Ruy Castro, Luis Fernando Veríssimo, Décio Freitas e Millôr Fernandes foram os principais nomes convidados.

A 7ª Jornada aconteceu em setembro de 1997 e reuniu Fernando Gabeira, Moacyr Scliar, Mia Couto, Antonio Skármeta, Carlos Heitor Cony, Márcio Souza, Luis Augusto Fischer, Mario Prata, Adélia Prado e Ziraldo. No dia do encerramento foi anunciada pelo Prefeito Júlio Teixeira, através de Lei Municipal, a criação do Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura, no valor de R$ 100 mil, a ser entregue na edição seguinte da Jornada e concedido ao melhor romance escrito em língua portuguesa publicado entre 1997 e 1999.

www.diariodamanha.com/blitz.asp

BLITZ - 19 DE AGOSTO DE 2011

JORNADA

Nos bastidores d Na próxima semana Passo Fundo será palco de uma das movimentações culturais mais importantes do país. No ano que as Jornadas Literárias completam 30 anos, o Blitz conta a história daqueles que ajudaram a construir e tornar real o objetivo de formar leitores e difundir a literatura

XXFOTOS BEATRIZ SCARIOT

Beatriz Scariot bia@diariodamanha.net

“Uma andorinha só não faz um verão”, essa foi à definição usada pelo professor do curso de Letras da Universidade de Passo Fundo e integrante da Comissão Organizadora das Jornadas Literárias, Eládio Vilmar Weschenfelder, ao descrever a importância do trabalho em equipe para a realização de grandes projetos, como é o caso das Jornadas Literárias. Idealizadas pela professora Tania Rösing, as Jornadas Literárias são consideradas uma das maiores movimentações culturais da América Latina. O reconhecimento se deve ao trabalho incessante de uma equipe unida e harmônica, que nos bastidores articula com grande intensidade um evento de ação transformadora em prol da formação de leitores. Mas para que as Jornadas se consolidassem ao longo desses 30 anos uma coisa foi essencial: trabalho em equipe. “Nesses anos todos a crítica e as sugestões sempre foram permanentes. Nosso grupo sempre aceitou as críticas e implementou as sugestões, e isso acabou fortalecendo o projeto e nós passamos a ter um movimento mais consolidado. Os escritores passaram a se constituir em embaixadores. E aquele propósito de formar leitores das manifestações artísticas e de formar plateias para a arte, para as manifestações culturais em geral, vem se consolidando cada vez mais”, contou a professora Tania Rösing, idealizadora e coordenadora geral das Jornadas Literárias. E é sempre assim, mal termina uma Jornada, outra já começa a ser pensada. O trabalho da equipe vai muito além do evento que ocorre a cada dois anos. Atividades são realizadas durante todo o ano com objetivo de difundir a literatura e formar novos leitores. Para a 14ª Jornada Nacional de Literatura 18.600 crianças participam da 6ª Jornadinha Nacional de Literatura, 1.500 jovens participam da primeira edição do Jornight, cinco mil pessoas dos debates no Circo de Cultura e 804 escritores. Ao todo passarão pelas lonas do Circo de Cultura mais de 30 mil pessoas em uma semana de grande movimentação cultural.

“Em todas as Jornadas o trabalho sempre foi coletivo. Em nenhum momento eu deixei de valorizar, reconhecer e agradecer a sensibilidade e o esforço dessas pessoas que trabalharam para que esse grande evento se tornasse realidade. Muitas dessas pessoas foram trocando ao longo da história, mas todas sempre estiveram próximas pelo conteúdo das ideias, isso que nos aproximou. Nada se faz sozinho. A ideia inicial foi minha, mas a partir daí nós passamos com o Josué Guimarães, os escritores, editores, a equipe da UPF, a Prefeitura Municipal de Passo Fundo, a realizar um trabalho em conjunto para viabilizar sempre as novas edições. As Jornadas acontecem por causa da seriedade com que nós perseguimos a construção desse caminho. O que nos uniu todos esses anos foi o projeto na sua complexidade de ideias e na sua intenção transformadora. O que eu modificaria se tivesse que fazer tudo de novo? Nada. Não se mudam princípios, trajetórias e parcerias que estão sintonizadas com esse objetivo transformador.” Tania Rösing, idealizadora e coordenadora geral das Jornadas Literárias “Ter acompanhado as Jornadas Literárias de Passo Fundo desde o seu surgimento, é com certeza, um grande privilégio. Pude participar em 1981 da primeira edição da Jornada Sul Rio-Grandense, e da primeira e segunda edições da Jornada Nacional de Literatura, como participante. A partir da 4ª edição já contribui com meu trabalho, ainda que com uma participação modesta, na organização. Essa contribuição foi se ampliando, inicialmente por ter sido secretária da então SETUR e portanto representando a Prefeitura Municipal, uma das parceiras promotoras da Jornada. Posteriormente, a convite da professora Tania Rösing, trabalhando na Universidade de Passo Fundo, diretamente no projeto. Foram praticamente 30 anos convivendo com os desdobramentos dessa movimentação cultural que sem sombra de dúvidas, mudou o perfil dos leitores de Passo Fundo e da grande região de abrangência da Universidade, especialmente. Para mim significou um imenso aprendizado. Ganhei em conhecimentos, horizontes se abriram, cresci como pessoa. Hoje, desejo dizer muito obrigada pela oportunidade. Desejo que outras pessoas venham se somar ao grupo e que as Jornadas Literárias de Passo Fundo possam ter vida longa. Parabéns pelos 30 anos!” Lurdes Canelles, professora, ajudou durante anos na organização das Jornadas Literárias

JORNADA

BLITZ - 19 DE JULHO DE 2011

da Jornada “A Jornada é algo importante na vida de todos os passo-fundenses e um motivo de muito orgulho. As Jornadas propõem uma série de atividades durante o ano todo, e não somente durante o evento que propicia esse conhecimento, que incentiva as pessoas a ler e ter a oportunidade de crescer na vida. Algumas pessoas às vezes não dimensionam o que significa esse incentivo à leitura, o que significa estar constantemente lendo e aprendendo. É óbvio que encontramos uma série de dificuldades no caminho, principalmente a coordenação. Mas participar da organização, estar nos bastidores, é algo que somente sentindo e vendo se têm condições de descrever. Participar desse processo é uma oportunidade inigualável. Se trabalha muito, mas também quando termina nos sentimos pessoas muito mais importantes, que tem o conhecimento da realidade, do que se passa no mundo e a oportunidade de acompanhar a vida mais de perto com qualidade.” Paulo Dutra, integrante da Comissão Executiva e integrante do CIOFF “A Jornada é mais do que um evento, é uma movimentação que não cessa nunca. É interessante que o grupo que se reúne agora tenha esse espírito voltado para o grande momento. A partir de 2001, quando a professora Tania me convidou para vir trabalhar eu tive outra ideia da Jornada, que é a de todo o trabalho que é feito para que aconteçam esses vários momentos. Acredito que nós podemos passar para todos o grande trabalho de valor, de dedicação desse grupo que trabalha incessantemente para a realização do evento. Todos trabalham com o mesmo tom e na mesma força, sempre voltados para esse momento muito especial, mas também para os outros momentos tão importantes, como a Pré-Jornada, o Festerê e o trabalho nas praças. Todo mundo trabalha muito durante manhã, tarde e noite. E agora na reta final é o momento que começamos a ver a força do grupo, que nós necessitamos um do outro no nosso trabalho. É importante que o meu trabalho e o do meu colega estejam bons. O êxito dessa movimentação é o trabalho coletivo. Todo mundo tem que estar unido no mesmo objetivo.” Solange Lopes Brezolin, integrante da Comissão Organizadora “Eu cheguei a Passo Fundo em 2002 para trabalhar no programa de Pós-Graduação em Letras/UPF. Ao conhecer Passo Fundo e me integrar com as Jornadas conheci outra realidade, que se refere aos estudos literários. Eu vinha de um mestrado e doutorado nos quais eu tinha uma perspectiva teórica e mesmo técnica de trabalho com texto literário. Mas com a Jornada aprendi a aliar esse meu conhecimento técnico e teórico a uma ação, uma ação que dá sentido ao nosso trabalho, uma ação de formar leitores. Tive a convicção que trabalhar com literatura não é apenas tratar do texto literário, mas também envolver sujeitos no ato da leitura e nas possibilidades de transformação que ela trás. Trabalhar na Jornada dá sentido ao trabalho com literatura. Reconhecemos uma outra faceta - as vezes esquecida por grande parte das pessoas envolvidas com literatura, que é essa de envolver multidões. Tendemos a ter uma abordagem acadêmica do trabalho com a literatura, um tanto quanto enclausurada na Universidade, restrita aos currículos. E a Jornada oferece essa possibilidade de abertura, renovação, reflexão e transformação.” Miguel Rettenmaier, professor do curso de Letras da UPF e integrante da Comissão Organizadora

www.diariodamanha.com/blitz.asp

XXFOTO DIVULGAÇÃO

“Participar na organização das Jornadas Literárias é uma experiência que é difícil de ser mensurada ou quantificada. Temos um objetivo claro que é a formação de leitores. Estamos imbuídos desse objetivo e tentamos fazer o melhor para que os participantes possam usufruir de um grande evento. O envolvimento de toda a equipe - desde as pessoas que estão nos bastidores, todos tentam dar o máximo possível para que a estrutura esteja pronta no dia 22 quando começamos de fato a Jornada. É um trabalho que exige um esforço físico também, porque nós temos que organizar todo o material, preparar as pastas de todos os participantes. Trabalhamos quase 24 horas para que no dia 22 de agosto esteja tudo a contento. É uma experiência única porque você participa de todo o processo - desde pensar a programação junto com a Comissão Organizadora até estar montando as pastas com os materiais que serão distribuídos. É gratificante ver adultos e crianças entrando nas lonas, vendo todo aquele envolvimento que as pessoas tem com a literatura. Essa é uma experiência que realmente não tem como medir, a alegria que a gente vê estampada nos olhos principalmente das crianças, de se depararar com aquele complexo das lonas coloridas, de saber que ali vai assistir, shows, espetáculos teatrais, é uma coisa realmente muito boa. A Jornada de Literatura é um marco dentro de Passo Fundo, e tem um reconhecimento que extrapola as fronteiras.” Eliana Teixeira, integrante da Comissão Organizadora e coordenadora das Jornadinhas “A equipe que esta por trás dos bastidores não tem a pretensão de brilhar. As estrelas são os nossos artistas da palavra, os artífices, os arquitetos da palavra, da escrita... Nós somos apenas os articuladores dessa grande discussão. Como professor do curso de Letras, acredito que nós temos que repercutir a literatura. Me sinto realizado de pertencer a equipe, participo das Jornadas Literárias desde a primeira edição. O nosso trabalho é permanente, vai além apenas dessa semana de Jornada, estamos sempre difundindo a leitura. No início de cada evento nos sentimos até angustiados porque é uma espécie de túnel, e para encontrar a luz temos que discutir muito. Algumas vezes ocorrem polêmicas, outras vezes discussões mais acaloradas, mas sempre chegamos a um entendimento. É um tempo de pura expectativa. Nessa prétemporada não tem nada certo, pode acontecer um imprevisto e precisamos estar preparados. Precisamos de uma grande equipe perfeitamente harmônica tendo planos para as diferentes situações.” Eládio Vilmar Weschenfelder, professor do curso de Letras da UPF e integrante da Comissão Organizadora

Jornada Nacional e Estadual de Literatura

Passo Fundo transformou-se, por proposição do vereador Marcos Cittolin, em Capital Nacional de Literatura, através da Lei nº 4131, da Câmara de Vereadores de Passo Fundo, em 1º de junho de 2004. Por proposição do deputado Beto Albuquerque, defendida na Câmara Federal e aprovada pelo Senado, transformando-se em Lei Federal sancionada pelo Presidente Luís Inácio Lula da Silva, nº 11264 de 02/01/2006, a Jornada deu à cidade de Passo Fundo o título de Capital Nacional da Literatura. Já por proposição do deputado estadual Luciano Azevedo, Passo Fundo também é Capital Estadual da Literatura, por meio da Lei Lei nº 12.838 de 13/11/2007 da Assembleia Legislativa/RS. E indicadas pelo deputado estadual Giovani Chierini, as Jornadas Literárias fazem parte do Patrimônio Histórico do Rio Grande do Sul, através da Lei nº 12.295 de 21/06/2005.

www.diariodamanha.com/blitz.asp

BLITZ - 19 DE AGOSTO DE 2011

JORNADA

PROGRAMAÇÃO 14ª JORNADA

14ª edição da Jornada Nacional de Literatura, o circo da cultura será palco de importantes debates a cerca do tema “Leitura entre nós, redes, linguagens e mídias”. O tema tem como objetivo mostrar as influências dos novos meios de comunicação e transmissão de informações e conhecimentos, como as linguagens em rede, na vida e na formação das novas gerações. Incentivar o gosto e o hábito pela leitura é um dos objetivos do evento, que promove paralelamente aos debates na lona principal as mais variadas atividades culturais, entre elas o teatro, a dança e a música, em uma semana de grande movimentação cultural. Na programação da Jornada estão previstos ainda o 2º Seminário Internacional de Contadores de Histórias, e o 4º Encontro Nacional da Academia Brasileira de Letras, o 10º Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio Cultural, o 3º Encontro Estadual de Escritores Gaúchos, além da 6ª Jornadinha Nacional de Literatura de Passo Fundo. Confira a programação completa da 14ª Jornada Nacional de Literatura.

14ª JORNADA NACIONAL DE LITERATURA Leitura Entre Nós: Redes, Linguagens, Mídias

Segunda- feira 22/8/2011 19h30min Sessão solene de abertura Espetáculo de abertura – 1000 Tempos - Intrépida Trupe Entrega do 7º Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura – R$ 150.000,00 ao autor do melhor romance publicado em língua portuguesa nos últimos dois anos. Divulgação dos vencedores do 12º Concurso Nacional de Contos Josué Guimarães Coordenadores dos debates Alcione Araújo Ignácio de Loyola Brandão Luciana Savaget

Terça-feira 23/8/2011 14 hPalco de debates – Literatura e arte na era dos bits Gisele Beiguelman Marcia Tiburi Mauricio de Sousa Peter Hunt Luisa Geisler (Prêmio SESC de Literatura (2010) 19hShow musical – Cid Campos – Poesia é risco no lago da palavra 20hConferência – Pierre Lévy (Canadá)

Quarta-feira 24/8/2011 14h Palco de debates - Identidade, literatura e cultura na globalização Gonçalo Tavares (Portugal) Luiz Costa Lima Maria Esther Maciel Nilson Luiz May

Tatiana Salem Levy Arthur Martins Cecim ( Prêmio SESC de Literatura 2010) 19hShow musical – Pouca Vogal – Humberto Gessinger e Duca Leindecker 20h Conferência - Cid Campos – Um percurso musical através do design sonoro digital

Quinta-feira 25/8/2011 14hPalco de debates – Diálogo, mídias e convergências Edney Silvestre Eliane Brum João Alegria Nick Montfort (Estados Unidos) 19h Performance – Elisa Lucinda - Parem de falar mal da rotina 20hConferência - A comunicação do impresso ao digital Roberto Dias – Folha de São Paulo Rinaldo Gama – Estadão Pedro Dória – O Globo Pedro Lopes – Zero Hora

Sexta-feira 26/8/2011 14h Palco de debates - Formação do leitor contemporâneo

Affonso Romano de Sant’Anna Alberto Manguel (Argentina) Beatriz Sarlo (Argentina) Kate Wilson (Inglaterra) Mediador: Fabiano dos Santos – Diretor do Livro, Leitura e Literatura (MinC) 19h Conferência - Leitura entre nós: 30 anos de Jornada Tania Rösing 20h30min Show musical – Banda Conjunto Nacional - Rap do kadafi

JORNADA

BLITZ - 19 DE JULHO DE 2011

www.diariodamanha.com/blitz.asp

NACIONAL DE LITERATURA 6ª JORNADINHA NACIONAL DE LITERATURA

23 e 24/08 – Alunos de 1º a 5º ano 9h Sessão de abertura

12h30min às 13h30min Atividades paralelas Viagem ao ciberespaço - Espaço dos computadores Show musical Jogos de inventar, cantar e dançar – Bando de Brincantes – Centro de Eventos Espetáculo teatral Criança pensa – Cia. Teatro Novo – Lona Vermelha 14h às 16h30min Conversa com escritores (em todas as lonas em sistema de rodízio)

Apresentadores da Jornadinha: gato Gali-Leu, Natália e Mil-Faces Espetáculo de abertura – 1000 Tempos - Intrépida Trupe 10h Conversa com o escritor – Mauricio de Sousa 10h45min Show musical O elefante e a joaninha- Hélio Ziskind e Banda 11h30min Intervalo para o almoço

Lona Azul

Lona Amarela

Lona Verde

Tânia Zagury Elisa Lucinda

Roseana Murray Caio Riter

Lenice Gomes Regina Rennó

Lona Prata Daniel Kondo Silvana Tavano

Apresentadores da Jornadinha: gato Gali-Leu, Natália e Mil-Faces Espetáculo de abertura – 1000 Tempos - Intrépida Trupe 10h Conversa com o escritor - Ricardo Azevedo 10h45min Show musical - O Segundo Ato - O Teatro Mágico

Lona Azul

Lona Amarela

11h30min Intervalo para o almoço 12h30min às 13h30min Atividades paralelas Viagem ao ciberespaço - Espaço dos computadores 12h30min Rap do pequeno príncipe contra as almas sebosas – Direção: Marcelo Luna e Paulo Caldas - Cinema no Teatro (Sedec) – Cine + Cultura (MinC) – Centro de Eventos 14h às 16h30min Conversa com escritores (em todas as lonas em sistema de rodízio)

Lona Verde

Lona Vermelha

Cláudio Fragata Luiz Antonio de Aguiar Marcelino Freire Sérgio Capparelli Rodrigo Lacerda Tiago de Melo Andrade Gustavo Bernardo Christopher Kastensmidt

Lona Prata Maria Tereza Maldonado Telma Guimarães

Contação de histórias com Augusto Pessoa e Tino Freitas (durante o rodízio dos escritores) 16h30min Sessão de autógrafos – Feira do Livro

26/08 – Alunos do ensino médio 9h Sessão de abertura Apresentadores da Jornadinha: gato Gali-Leu, Natália e Mil-Faces Espetáculo de abertura – 1000 Tempos - Intrépida Trupe 9h45min Conversa com o escritor Marcelino Freire 10h45min Show musical - O Segundo Ato - O Teatro Mágico

Lona Azul

Lona Amarela

Lona Verde

Leonardo Brasiliense Sérgio Capparelli Heloisa Seixas Christopher Kastensmidt Giba Assis Brasil

Lona Vermelha Gabriel Bá Fábio Moon

Lona Prata Tiago de Melo Andrade Rodrigo Lacerda

16h30min Sessão de autógrafos – Feira do Livro Contação de histórias com Augusto Pessoa e Tino Freitas (durante o rodízio dos escritores)

10º SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE PESQUISA EM LEITURA E PATRIMÔNIO CULTURAL Culturas, Leituras e Interações: Das Comunidades Orais às Redes Sociais Período: 23 a 26 de agosto de 2011 Horário: das 8h30min às 11h30min Local: Auditório da Odontologia (prédio A7) – Campus I – UPF Coordenação: Maria Del Mar Campos Fernandes Figares Terça-feira - 23/8/2011 8h30min às 9h30min - Abertura Oficial Galeno Amorim - Fundação Biblioteca Nacional Manuel José de Lara Ródenas – Vicerrector da Universidade de Huelva – (Espanha) Maria Del Mar Campos Fernandez Figares – Red de Universidades Lectoras (Espanha)

Quinta-feira - 25/8/2011 8h30min às 9h30min - Conferência: A literatura e o leitor Luiz Costa Lima – Universidade do Estado do Rio de Janeiro 9h30min às 11h30min - O leitor literário: do impresso à tela Manuel José de Lara Ródenas – Universidad de Huelva (Espanha)

Maria da Glória Bordini - Universidade Federal do Rio Grande Alckmar Luiz dos Santos – Universidade Federal de Santa Catarina Sexta-feira - 26/8/2011 8h30min às 9h30min - Experiências de formação de leitores: ampliando redes Flourish Klink –MIT- (Estados Unidos) César Piva – Programa Cultura Viva Laura Niembro – FIL Guadalajara (México) Maria Elvira Charria Villegas – Cerlalc Rita de Cássia Tussi – Programa Bebelendo – Primeira Infância Melhor Natália Klidzio Frieda Liliana Morales Barco - Muncipalidad de Guatemala

4º ENCONTRO NACIONAL DA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS

Contação de histórias com Celso Sisto e Jonas Ribeiro (durante o rodízio dos escritores) 16h30min Sessão de autógrafos – Feira do Livro

25/08 – Alunos de 6º a 9º ano 9h Sessão de abertura

Gabriel Nuñez Ruiz – Universidad de Almería – (Espanha) Maria Carmen Quiles Cabrera - Universidad de Almería (Espanha) José Soto Vásquez – Universidad de Extremadura – (Espanha) Ramón Perez Parejo - Universidad de Extremadura – (Espanha)

Elias Torres Feijó – Universidad de Santiago de Compostela (Espanha) 9h30min às 11h30min - A tradição oral e a literatura na era digital Juracy Saraiva – Universidade Feevale Maria Del Mar Campos Fernandes Figares – Universidade de Almería – (Espanha) Quarta–feira - 24/8/2001 8h30min às 9h30min - Conferência: Literatura e imaginário no século XXI Nick Montfort - MIT – (Estados Unidos) 9h30min às 11h30min - A leitura: estudos em rede

Período: 23 a 26 de agosto de 2011 Horário: das 8h30min às 11h30min Local: Auditório do Iceg (prédio B5) – Campus I- UPF Terça-feira - 23/8/2011 Domício Proença Filho – Joaquim Nabuco e a campanha abolicionista Geraldo Holanda Cavalcanti – Ler os clássicos: uma questão em aberto

Quarta-feira - 24/8/2011 Nelson Pereira dos Santos - A linguagem fílmica: o caso brasileiro Evanildo Bechara – A língua como instrumento de comunicação entre os humanos Quinta-feira - 25/8/2011 Marco Lucchesi - Tramas da ficção e da história Arnaldo Niskier – A Presença de Raquel de Queiroz Sexta- feira - 26/8/2011 Alberto Venâncio Filho – Atualidades de Euclides da Cunha Murilo Melo Filho - Rui Barbosa Acadêmico

3º ENCONTRO ESTADUAL DE ESCRITORES GAÚCHOS: A CRIAÇÃO LITERÁRIA EM DEBATE Período: 23 a 26 de agosto de 2011 Horário: das 8h30min às 11h30min Local: Auditório do Centro de Educação e Tecnologia (prédio B3 ) – Campus I – UPF Coordenação: Luís Augusto Fischer

Terça-feira - 23/8/2011 Escrever a cidade: assunto, limite, condenação, liberdade Flávio Ferrarini Paulo Neves Ismael Caneppele Vitor Ramil Edgar Vasques

Quarta-feira - 24/8/2011 Literatura ao vivo: leituras, saraus, performances, encontros Katia Suman Paulo Scott Fernando Ramos Daniel Weller

2º SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE CONTADORES DE HISTÓRIAS Período: 23 a 26 de agosto de 2011 – Horário: das 8h30min às 11h30min Local: Auditório da Feac (prédio B6) – Campus I – UPF Coordenação: Celso Sisto

Terça-feira - 23/8/2011 Abertura – O contador de histórias na sala de aula Niré Collazo - (Uruguai) Jonas Ribeiro

Quarta-feira - 24/8/2011 O contador de histórias na biblioteca Cristina Taquelin (Portugal) Augusto Pessôa

SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LITERATURA INFANTIL E JUVENIL Literatura para crianças e jovens: por um novo pensamento crítico Período: 23 a 26 de agosto de 2011 Horário: das 8h30min às 11h30min Local: Biblioteca Central (prédio C1) – Campus I – UPF Coordenação: João Luís Ceccantini Terça-feira - 23/8/2001 Mercado e criação literária Ieda de Oliveira João Alegria (Canal Futura) Julia Schwarcz (Cia. das Letrinhas) Miriam Gabbai (Callis) Maria Dolores Prades Vianna Quarta-feira - 24/8/2011 A literatura além do verbal

Gustavo Bernardo (UERJ) Fanuel Diaz (Colômbia) Roger Mello Quinta-feira - 25/8/2011 Temas polêmicos na literatura para jovens João Luís Ceccantini (UNESP) Peter Hunt (Inglaterra) Alice Áurea Penteado Martha Maria Zaíra Turchi Rachel Caiano (Portugal) Sexta-feira - 26/8/2011 Literatura, signos e suportes contemporâneos Ricardo Azevedo Sérgio Capparelli Leo Cunha Maria Zilda da Cunha (USP) Kate Wilson (Inglaterra)

Sexta – feira - 26/8/2011 Homenagem especial Documentário A Jornada de Josué Luís Augusto Fischer Luiz Antônio de Assis Brasil Miguel Rettenmaier

Quinta-feira - 25/8/2011 Oficinas de literatura: como são, para que existem, que futuro têm Charles Kiefer Jane Tutikian Luiz Antônio de Assis Brasil Marcelo Spalding

Quinta-feira - 25/8/2011 O contador de histórias na comunidade Elvira Novell - (Espanha) Tino Freitas

Sexta-feira - 26/8/2011 Mostra (Todos os contadores convidados) Celso Sisto Cristina Taquelin Elvira Novell Tino Freitas Augusto Pessôa Jonas Ribeiro Niré Collazo

JORNIGHT Período: 23 a 25 de agosto de 2011 Horário: das 19h30min às 21h30min Local: Lona Vermelha – Circo da Cultura - Campus I – UPF Terça-feira - 23/8/2011 Encontro poético performático Elisa Lucinda - Parem de falar mal da rotina Quarta-feira - 24/8/2011 Encontro com os gêmeos Gabriel Bá e Fábio Moon - História em quadrinhos Paulo e Chico Caruso Quinta-feira - 25/8/2011 Cova dos leões Humberto Gessinger Jairo Bouer Mediação: Kleber Rocha – Diretor de Incentivo à Cultura - MinC Show musical – Pouca Vogal – Humberto Gessinger e Duca Leindecker

PARALELAS:

Confira tudo o que vai rolar na 14ª Jornada Nacional de Literatura! A programação da Jornada incluiu também os eventos paralelos, entre eles as Conferências para Áreas Especificas; o Café Literário; conversa com escritores; exposições; mostra fotográfica; espetáculos; mostra de filmes e curtas; fábulas com a Turma da Mônica – Parque; Centro Cultural do Sesi; Fabuloso; Feira do Livro; oficinas; tecnologia assistiva: NVDA Conexões Sem Limites; representações sobre as identidades e a diferença surda no cinema; contação de histórias para crianças com deficiência visual.

www.diariodamanha.com/blitz.asp

BLITZ - 19 DE AGOSTO DE 2011

MAPA DO CIRCO DA CULTURA

JORNADA

s bastidores da Jornada

BLITZ - 19 DE JULHO DE 2011