O Portomosense 641 by Jornal O Portomosense

0HGDOKD GH 0pULWR &XOWXUDO JUDX 2XUR GR 0XQLFLSLR GH 3RUWR GH 0yV 1PSUP EF .ØT EF +VMIP EF BOP 997** O QSFÎP ǎ 1SPQSJFUÈSJB $JODVQ $PPQFSBUJWB EF *OGPSNBÎÍP F $VMUVSB EF 1PSUP EF .ØT $3- ] 'VOEBEPS +PÍP .BUJBT ] %JSFDUPS *TJESP #FOUP

XXX PQPSUPNPTFOTF DPN RVJO[FOBMNFOUF ËT RVJOUBT GFJSBT

4PMBS EP 1PWP EP +VODBM KÈ UFN -BS 7RXUDGD ³WUDPD´ 6mR 3HGUR

14% DBOEJEBUB +ÞMJP 7JFJSB Ë $ÉNBSB -~OLR 9LHLUD YDL VHU R FDQGLGDWR GR 36' j &kPDUD 0XQLFL SDO GH 3RUWR GH 0yV H TXHU WUDQVIRUPDU R FRQFHOKR QXPD UHIHUrQFLD UHJLRQDO H QDFLRQDO 3iJ

-ÞEJDP *EFJBT QSPNFUF QBHBS FN +VMIP $ /~GLFR ,GHLDV JDUDQWLX DR 6LQGLFDWR GRV 3URIHVVRUHV GD 5HJLmR &HQWUR TXH YDL SDJDU GXUDQWH HVWH PrV R YHQ FLPHQWR HP IDOWD DRV SURIHVVRUHV GDV DFWLYLGDGHV H[WUD FXUULFXODUHV 3URIHVVRUHV GHVFRQILDP 3iJ

4FDSFUÈSJP EF &TUBEP JOBVHVSB SFMWBEP -RVp 0LJXHO 0HGHLURV VHFUHWiULR GH (VWDGR GD 3URWHFomR &LYLO GHVORFRX VH D 3RUWR GH 0yV SDUD LQDXJXUDU DV )HV WDV GH 6 3HGUR H R FDPSR GH IXWHERO UHOYDGR VLQWpWLFR QDV LPHGLDo}HV GDV 3LVFLQDV 0XQLFLSDLV 3iJ

/FTUB FEJÎÍP

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

./ *5.#!,

6RODU GR 3RYR LQDXJXUD /DU 2 6RODU GR 3RYR GR -XQ FDO LQDXJXURX QR GLD GH -XQKR R VHX ODU GH LGRVRV D WHUFHLUD H WDOYH] D PDLV GH VHMDGD YDO«QFLD GHVWD LQVWL WXL¨¤R SDUWLFXODU GH VROLGD ULHGDGH VRFLDO FULDGD QR VHLR GD )XQGD¨¤R &ªVDU )DULD 7R P¢V $ QRYD XQLGDGH HVW¢ SUH SDUDGD SDUD DFROKHU XWHQ WHV ϣ&RP D DOWHUD¨¤R GDV DQ WLJDV LQVWDOD¨¶HV GR &HQWUR GH 'LD H D FRQVWUX¨¤R GR QR YR HGLI®FLR SDUD /DU IRL LQ YHVWLGD XPD YHUED VXSHULRU D PLO HXURVϤ UHYHORX GX UDQWH D FHULP´QLD LQDXJXUDO R SUHVLGHQWH GD $VVHPEOHLD *HUDO HP H[HUF®FLR 0DQXHO &RHOKR GD 6LOYD 6HJXQGR HVWH R 6RODU GR 3RYR SUHVWD DSRLR D XWHQ WHV QR &HQWUR GH 'LD H D HP $SRLR 'RPLFLOL¢ULR FRQ WDQGR FRP D FRODERUD¨¤R GH IXQFLRQ¢ULRV VHLV GRV TXDLV LU¤R ՙFDU H[FOXVLYD PHQWH GHGLFDGRV DR /DUϤ 4XDWURFHQWRV PLO GRV VH WHFHQWRV PLO HXURV LQYHVWL GRV ϣV¤R SURYHQLHQWHV GD DF WLYLGDGH GR 6RODU GH VXEV® GLRV GD &£PDUD 6HJXUDQ¨D 6RFLDO H -XQWD GH )UHJXHVLD EHP FRPR GH IHVWDV H GRQD WLYRV FRQFHGLGRV SRU SDUWLFX ODUHVϤ 2V UHVWDQWHV WUH]HQWRV PLO UHVXOWDP GH XP HPSUªV WLPR EDQF¢ULR GH ORQJD GXUD ¨¤R ϣ$SHODPRV D WRGRV TXH FRQWLQXHP D DSRLDU HVWD REUD GH IRUPD D VDOGDUPRV D G®YL GD HP FDXVDϤ IULVRX 0DQXHO &RHOKR GD 6LOYD 2 GLULJHQWH DVVRFLDWLYR DJUDGHFHX DLQGD DRV HOH PHQWRV GD GLUHF¨¤R H HP HV

SHFLDO D -RVª 5HEHOR H D 6LP SO®FLR *RPHV ϣSHODV LQ»PH UDV KRUDV GH WUDEDOKR Q¤R UHPXQHUDGR TXH W«P GDGR D HVWD LQVWLWXL¨¤RϤ (P QRPH GD GLUHF¨¤R 6LPSO®FLR *RPHV DՙUPRX TXH ϣHVWH ª R FXOPLQDU GH DQRV GH WUDEDOKR OHYDGR D FD ER SRU PXLWDV GLUHF¨¶HV SDUD LPSODQWDU XPD FDVD TXH H[ FOXVLYDPHQWH VH GHGLFD D LGR VRV H GHVIDYRUHFLGRV FRQIRU PH YRQWDGH WHVWDPHQW¢ULD H[SUHVVD SHOR VHX IXQGDGRUϤ 6LPSO®FLR *RPHV GLULJLQGR VH DR SUHVLGHQWH GD &£PD UD -R¤R 6DOJXHLUR FRQVLGH URX R ϣR JUDQGH UHVSRQV¢YHO SRU HVWD REUD Q¤R V´ FRP D FRQFHVV¤R GH VXEV®GLRV PDV WDPEªP SHOD FRODERUD¨¤R WL GD SRU SDUWH GRV VHUYL¨RV WªFQLFRV GD DXWDUTXLDϤ (P GLD GH IHVWD D GLUHF¨¤R GR 6RODU GR 3RYR GR -XQFDO TXLV WDPEªP GHL[DU XPD

SDODYUD GH HVSHFLDO FDULQKR H JUDWLG¤R ¡ SRSXOD¨¤R GD IUHJXHVLD H ¡ FRPXQLGDGH GH HPLJUDQWHV MXQFDOHQVHV QR (VWDGRV 8QLGRV GD $PªULFD TXH FRODERUDUDP FRP RUJD QL]D¨¤R GH IHVWDV GH DQJDULD ¨¤R GH IXQGRV SDUD D FRQV WUX¨¤R GR QRYR HGLI®FLR 3DUD -R¤R &RHOKR R SUHVL GHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GR -XQFDO ϣª XP PRWLYR GH RUJXOKR H DOHJULD D LQDXJX UD¨¤R GH XPD REUD TXH HVWD YD D ID]HU PXLWD IDOWD H HUD WDOYH] D SULQFLSDO ODFXQD D Q®YHO VRFLDO QD IUHJXHVLDϤ 2 DXWDUFD Q¤R WHP G»YLGDV GH TXH QXP HVSD¨R GH WHPSR UHODWLYDPHQWH FXUWR D FDSD FLGDGH GR /DU HVJRWDU VH ¢ PRVWUDQGR VH FRQՙDQWH TXH D GLUHF¨¤R GR 6RODU H WRGRV RV MXQFDOHQVHV VDEHU¤R QHVVD DOWXUD H PDLV XPD YH] XQLU HVIRU¨RV SDUD UHVROYHU R SUR EOHPD

/®GLD 6HPL¤R GLUHFWRUD GH $F¨¤R 6RFLDO GR &HQWUR 'LV WULWDO GH 6HJXUDQ¨D 6RFLDO HP UHSUHVHQWD¨¤R GR UHVSRQ V¢YHO P¢[LPR GDTXHOH RUJD QLVPR FRQJUDWXORX VH SHOD LQDXJXUD¨¤R GHVWD ϣUHVSRV WD VRFLDO H[WUHPDPHQWH LP SRUWDQWH Q¤R V´ D Q®YHO OR FDO PDV WDPEªP FRQFHOKLR M¢ TXH DSHVDU GH H[LVWLUHP RXWURV ODUHV DV WD[DV GH FR EHUWXUD FRQFHOKLDV V¤R DLQ GD LQVXՙFLHQWHVϤ 1XPD SULPHLUD IDVH D 6H JXUDQ¨D 6RFLDO LU¢ VXEVLGLDU SDUWH GDV GHVSHVDV UHIHUHQWHV D XWHQWHV H PDLV WDUGH GH YHU¢ HVWHQGHU VH DRV 'D GD D FDSDFLGDGH OLPLWDGD GR /DU GHYH VHU DGPLWLGR DSH QDV ϣTXHP PDLV SUHFLVD GHV WD UHVSRVWD VRFLDOϤ OHPEURX ϣ6HPSUH TXH WHQKDP FRQGL ¨¶HV SDUD FXLGDU GH VL SU´ SULRV GHYHP SHUPDQHFHU HP FDVD H VHU DSRLDGRV DWUDYªV

2LWR DQRV GHSRLV GH WHU FKHJDGR D 3RUWR GH 0´V R 3H ,VLGUR GD 3LHGDGH $OEHU WR SUHSDUD VH SDUD GHL[DU DV SDU´TXLDV GH 6¤R 3HGUR 6¤R -R¤R H 1RVVD 6HQKRUD GRV 3UD]HUHV $OFDULD SDUD FRQ GX]LU RV GHVWLQRV GD SDU´TXLD GH 5HJXHLUD GH 3RQWHV /HL ULD TXH HUD DWª DJRUD GLULJLGD SHOR 3H 9®WRU 0LUD VDFHUGR WH TXH VH PDQWªP QR 6HUYL¨R GH $QLPD¨¤R 0LVVLRQ¢ULD 3DUD DV WU«V SDU´TXLDV OR FDLV YLU¢ R 3H -RVª 0DUWLQV $OYHV TXH ª QDWXUDO GH $UUL PDO H TXH HVWDYD D WUDEDOKDU QDV GH 0RQWH 5HDO H &DUYL GH /HLULD 1D KRUD GH DQXQFLDU D VD® GD R 3H ,VLGUR GLVVH DRV VHXV SDURTXLDQRV TXH HVWD PX GDQ¨D DFRQWHFH QD VHTX«QFLD GH XP SHGLGR TXH IH] K¢ DO JXP WHPSR DR ELVSR GD GLR

FHVH H TXH ª DJRUD LQVHULGD QXP PRYLPHQWR PDLV YDV WR HP TXH ' $QW´QLR 0DU WR PXGD Y¢ULRV VDFHUGRWHV GH SDU´TXLD H RX GH IXQ¨¶HV ,VLGUR GD 3LHGDGH $OEHUWR ՙFD DVVRFLDGR D XP SHU®RGR HP TXH DV SDU´TXLDV GD YLOD DVVLVWLUDP D REUDV GH YXOWR QRPHDGDPHQWH FRP D FRQV WUX¨¤R GRV FHQWURV SDVWRUDLV GH 6 3HGUR H 6 -R¤R HVWH DFWXDOPHQWH DLQGD QD IDVH LQLFLDO GD REUD H ¡ UHFXSHUD ¨¤R H HPEHOH]DPHQWR GR LQ WHULRU H H[WHULRU GD ,JUHMD GH 6 3HGUR (QWUH DV SHVVRDV LQFOX®GDV QHVWD ϣURWDWLYLGDGHϤ GH VDFHU GRWHV HQFRQWUD VH R 3H -R¤R 5RGULJXHV TXH M¢ SDURTXLRX 6HUUR 9HQWRVR 0HQGLJD H $UULPDO H TXH DJRUD ª QRPH DGR DX[LOLDU GD &£PDUD (FOH VL¢VWLFD

GR $SRLR GRPLFLOL¢ULR RX GR &HQWUR GH 'LD VHQGR D HQ WUDGD QXP ODU D »OWLPD PH GLGDϤ GHIHQGHX DTXHOD UHV SRQV¢YHO $QW´QLR -RVª 7HL[HLUD HP UHSUHVHQWD¨¤R GR *RYHUQDGRU &LYLO GH /HLULD FRQVLGHURX R QRYR ODU ϣXPD PDLV YDOLDϤ Q¤R V´ SDUD D IUHJXHVLD GR -XQFDO PDV SDUD WRGR R 'LV WULWR H HORJLRX D FDSDFLGDGH HPSUHHQGHGRUD GRV HPLJUDQ WHV SRUWXJXHVHV GDQGR FR PR H[HPSOR &ªVDU )DULD 7R PDV R HPLJUDQWH MXQFDOHQ VH M¢ IDOHFLGR QR %UDVLO TXH HVWHYH QD RULJHP GD )XQGD ¨¤R H GR 6RODU GR 3RYR 3RU VXD YH] /X®V 0DOK´ SUHVLGHQWH GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO GHX RV SDUDEªQV D WRGRV DTXHOHV TXH DR ORQ JR GD H[LVW«QFLD GD LQVWLWXL ¨¤R OXWDUDP SRU HOD H D WRU QDUDP QR TXH ª KRMH ϣ2 FD PLQKR FRQWLQXD H GH FHUWH]D

K¢ PDLV TXHVW¶HV SDUD UH VROYHUϤ GLVVH UHFRQKHFHQGR TXH ϣK¢ XPD JUDQGH GLIHUHQ ¨D HQWUH RV VHUYL¨RV TXH H[LV WLDP DQWHV H GHSRLV GD LQVWL WXL¨¤R FULDGDϤ (QFHUURX D VHVV¤R VROHQH R SUHVLGHQWH GD &£PDUD 0X QLFLSDO TXH VH PRVWURX VDWLV IHLWR H RUJXOKRVR FRP RV HOR JLRV RXYLGRV H[SOLFDQGR TXH TXHU FRPR WªFQLFR TXHU FR PR DXWDUFD WXGR IH] GHVGH D FULD¨¤R GR 6RODU GR 3RYR SD UD TXH RV VHXV SURMHFWRV VH WRUQDVVHP UHDOLGDGH 2 DXWDUFD GLVVH WUDWDU VH GH XP GLD GH IHVWD SDUD D IUHJXHVLD H HORJLRX R WUDED OKR H R HPSHQKR GHPRQVWUD GRV SHOD GLUHF¨¤R H UHVWDQWHV ´UJ¤RV VRFLDLV 3RU »OWLPR IULVRX ϣR DSRLR GD 6HJXUDQ¨D 6RFLDO TXH DR FRPSDUWLFLSDU DV GHVSHVDV SHUPLWH R DFHVVR DR ODU D WRGRV H Q¤R DSHQDV DRV ULFRVϤ FXPSULQGR VH DV VLP RV GHVHMRV GR IXQGDGRU GD )XQGD¨¤R 6DOJXHLUR GLVVH DLQGD TXH D PHOKRU UHFRPSHQVD TXH RV FRUSRV GLUHFWLYRV W«P ª YHU R VRUULVR QRV O¢ELRV GRV LGRVRV TXH XVXIUXHP GDV WU«V YD O«QFLDV GLVSRQLELOL]DGDV &RQFOX®GRV RV GLVFXUVRV R S¢URFR GR -XQFDO 3H -R Vª 0DUTXHV GRV 5HLV SURFH GHX ¡ E«Q¨¤R GDV QRYDV LQV WDOD¨¶HV VHJXLQGR VH R FRUWH VLPE´OLFR GD ՙWD LQDXJXUDO H XPD YLVLWD ¡V LQVWDOD¨¶HV TXH WHUPLQRX FRP XP ODQFKH FRQY®YLR ,VLGUR %HQWR

35#%33/2 .!452!, $% !22)-!,

E{gdXd YZ Edgid YZ B h kV^ eVgV GZ\jZ^gV YZ EdciZh

081,&,3,2 '( 32572 '( 0Ï6 &Æ0$5$ 081,&,3$/ *$%,1(7( '( $32,2 -85Ë',&2 $9,62 -22 6$/*8(,52 35(6,'(17( '$ &Æ0$5$ 081,&,3$/ '2 &21&(/+2 6835$ 7251$ 3Ò%/,&2 48( $ &kPDUD 0XQLFLSDO HP UHXQLmR RUGLQiULD UHDOL ]DGD HP GH -XQKR GR DQR HP FXUVR GHOLEHURX SURFHGHU j DOLHQDomR GRV ORWHV % H % GD =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0yV QRV WHUPRV GR 5HJXODPHQWR GH $TXLVLomR GH /RWHV ,QGXVWULDLV 2 SUD]R GH FDQGLGDWXUD p GH WULQWD GLDV D FRQ WDU GD SUHVHQWH SXEOLFDomR VHQGR R SUHoR SRU PHWUR TXD GUDGR GH YLQWH HXURV 2 5HJXODPHQWR DWUiV PHQFLRQDGR SRGHUi VHU VROLFLWDGR QR *DELQHWH GH $SRLR -XUtGLFR GHVWD &kPDUD 0X QLFLSDO GHQWUR GR KRUiULR QRUPDO GH H[SHGLHQWH 3RUWR GH 0yV GH -XOKR GH 2 35(6,'(17( '$ &Æ0$5$ 081,&,3$/ -RmR 6DOJXHLUR

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

(

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

!02%3%.4!$/ / #!.$)$!4/ $/ 03$

-~OLR 9LHLUD WHP DPRU H XP VRQKR SDUD 3RUWR GH 0yV ϣ*RVWR PXLWR GD PL QKD WHUUDϤ H ϣWHQKR XP VR QKR GH WUDQVIRUPDU 3RUWR GH 0´V QXPD UHIHU«QFLD UHJLR QDO H QDFLRQDOϤ (VWDV IRUDP DV GXDV UD]¶HV TXH OHYDUDP -»OLR 9LHLUD D DYDQ¨DU SDUD XPD FDQGLGDWXUD ¡ &£PD UD 0XQLFLSDO SHOR 36' QDV HOHL¨¶HV DXW¢UTXLFDV GH GH 2XWXEUR $ DSUHVHQWD¨¤R RՙFLDO GR FDQGLGDWR TXH 2 3RUWRPR VHQVH DQWHFLSRX QD »OWLPD HGL¨¤R DFRQWHFHX QR GLD GH -XQKR QR -DUGLP 0XQL FLSDO $R PHVPR WHPSR TXH -»OLR 9LHLUD DSUHVHQWDYD DV VXDV SULPHLUDV LGHLDV SDUD R FRQFHOKR HUD GHVWDSDGR R SULPHLUR ϣRXWGRRUϤ GD FDP SDQKD MXQWR DR UHFLQWR GDV )HVWDV GH 6 3HGUR TXH IR UDP LQDXJXUDGDV SRXFDV KR UDV GHSRLV -»OLR 9LHLUD GHVDՙRX WRGRV RV SUHVHQWHV D YLYHU R VR QKR FRP R 36' ϣ1¤R ª GLI® FLO WHPRV XP FRQFHOKR FRP HQRUPHV SRWHQFLDOLGDGHVϤ DՙUPRX R FDQGLGDWR GDQGR FRPR H[HPSORV R SDWULP´QLR QDWXUDO H KLVW´ULFR ϣ7HPRV GH FULDU XP FRQFHOKR LQRYD

GRU H FULDWLYR H TXH DSHOD DR TXH WHPRV GH PHOKRUϤ GH IHQGHX -»OLR 9LHLUD ϣ1XQFD FRPR KRMH R 36' HVWHYH W¤R EHP SUHSDUDGRϤ FRQVLGHURX R FDQGLGDWR ϣOD UDQMDϤ ¡ DXWDUTXLD LQYRFDQ GR R WUDEDOKR GHVHQYROYLGR QR )´UXP 'HVHQYROYHU 3RUWR GH 0´V ϣ5HXQLPRV RV PH OKRUHV WLYHPRV D KXPLOGDGH GH LU ¡ SURFXUD GDV SHVVRDV UHXQLPRV FRQWULEXWRV HODER U¢PRV XP SURMHFWR GLVFXWL PRV HP FRPLVV¤R SRO®WLFD H IRPRV SDUD R WHUUHQRϤ DՙU PRX -»OLR 9LHLUD ϣ+RMH VD EHPRV R TXH SHQVD H VHQ WH FDGD IUHJXHVLD TXDLV V¤R DV QHFHVVLGDGHV H WHPRV XP SURMHFWR D PªGLR SUD]R SDUD 3RUWR GH 0´VϤ DFUHVFHQWRX -»OLR 9LHLUD UHFRUGRX R SHUFXUVR OLJDGR D Y¢ULDV DV VRFLD¨¶HV GR FRQFHOKR GH IHQGHQGR TXH ϣDV LQVWLWXL ¨¶HV QXQFD ՙFDUDP LJXDLV H WDPEªP R QRVVR FRQFHOKR Q¤R YDL ՙFDU LJXDOϤ 3DUD DV HOHL¨¶HV GH 2XWX EUR R FDQGLGDWR ¡ DXWDUTXLD FRQVLGHUD TXH ϣQXQFD IRL W¤R I¢FLO HVFROKHUϤ ϣ'H XP ODGR WHPRV XPD FDQGLGDWXUD TXH

UHSUHVHQWD R SDVVDGR GR RX WUR XPD FDQGLGDWXUD TXH UH SUHVHQWD R IXWXUR XP QRYR UXPRϤ GHIHQGHX 3HUDQWH RV PLOLWDQWHV H VLPSDWL]DQWHV GR SDUWLGR -» OLR 9LHLUD GHVWDFRX R DSRLR H D SUHVHQ¨D GRV DQWHULRUHV SUHVLGHQWHV GD DXWDUTXLD -R Vª )HUUHLUD H *RPHV $IRQ VR ϣ7HQKR RUJXOKR HP W« ORV DTXL SRUTXH WHQKR RUJX OKR QR SDVVDGR GR 36' QHVWD WHUUDϤ DՙUPRX 3ULPHLUD DSRVWD GD GLVWULWDO

)HUQDQGR 0DUTXHV SUHVL GHQWH GD )HGHUD¨¤R 'LVWULWDO GR 36' UHYHORX HP 3RUWR GH 0´V TXH D UHFXSHUD¨¤R GHVWD DXWDUTXLD ϣª D SULPHLUD DSRV WD GD GLVWULWDOϤ 2 UHVSRQV¢YHO WUDQVPLWLX ϣR DSRLR LQFRQGL FLRQDOϤ GDV FRPLVV¶HV GLV WULWDO H QDFLRQDO GHIHQGHQGR TXH D FDQGLGDWXUD GH -»OLR 9LHLUD UHSUHVHQWD ϣXPD QRYD JHUD¨¤R GH SRO®WLFRV TXH TXH UHU¢ WUDQVIRUPDU D VXD WHUUD QXPD PHOKRUϤ ϣ2 36' OLGH UD D PDLRULD GDV F£PDUDV QR 3D®V H GLVWULWR 3RUWR GH 0´V HUD QRV WUDGLFLRQDOPHQWH ID

YRU¢YHO (P DOJXªP PXGRX GH FDPLVROD H PHUHFH R FDUW¤R YHUPHOKRϤ DՙUPRX R SUHVLGHQWH GD GLVWULWDO )HUQDQGR 0DUTXHV GHVWD FRX DLQGD D HVFROKD GD KR UD SDUD ID]HU D DSUHVHQWD¨¤R ϣ D SULPHLUD YH] TXH YRX D XPD DSUHVHQWD¨¤R GH PDQK¤ PDV FRPR VH FRVWXPD GL]HU ϣGH PDQK¤ ª TXH VH FRPH¨D R GLDϤ H HVWDPRV KRMH D FR PH¨DU XPD FDPLQKDGD SDUD DTXHOD TXH VHU¢ XPD YLW´ULD QR GLD GH 2XWXEURϤ GH

IHQGHX

VHVϤ (P GHFODUD¨¶HV DR QRVVR ´3{U ILP j GHPDJRJLDµ MRUQDO 2OJD 6LOYHVWUH UHYHORX 3DUD 2OJD 6LOYHVWUH SUH TXH D FDQGLGDWXUD GH -»OLR VLGHQWH GD FRPLVV¤R SRO®WLFD 9LHLUD IRL DSURYDGD SRU XQD FRQFHOKLD GR 36' ϣFKHJRX R QLPLGDGH HP WRGRV RV ´UJ¤RV WHPSR GH SµU ՙP ¡ SRO®WLFD GR SDUWLGR GD GHPDJRJLD H GR HQJRGRϤ 3DWUtFLD & 6DQWRV GHIHQGHQGR TXH R FRQFHOKR SUHFLVD ϣGH DOJXªP TXH DEUD FH FRP GHWHUPLQD¨¤R R SUR MHFWR SDUD R IXWXUR GH 3RUWR GH 0´VϤ H GH ϣDOJXªP FRP HQHUJLD SRVLWLYD D OLGHUDU D HVSHUDQ¨D GRV SRUWRPRVHQ

$/)3 4/2.%)/3 %- $)! $% #%2)- .)! /&)#)!,

8g^Vc Vh Z kZiZgVcdh ^cVj\jgVb gZakVYd h^ci i^Xd $ LQDXJXUD¨¤R GR FDPSR UHOYDGR VLQWªWLFR GH 3RUWR GH 0´V FRPH¨RX FRP DV FULDQ ¨DV H WHUPLQRX FRP XP WRU QHLR GH ϣYHOKDV JXDUGDVϤ $ LQDXJXUD¨¤R RՙFLDO FRLQFL GLX FRP D DEHUWXUD GDV )HV WDV GH 6 3HGUR QR GLD H FRPH¨RX FRP XP WRUQHLR GH HTXLSDV GH HVFRODV H HVFROL QKDV GD $VVRFLD¨¤R 'HVSRU WLYD 3RUWRPRVHQVH & & 5 $OTXHLG¤R GD 6HUUD H 8QL¤R 5HFUHDWLYD 0LUHQVH 'XUDQ WH D WDUGH IRL D YH] GH TXDWUR HTXLSDV GH MRJDGRUHV YHWHUD QRV GLVSXWDUHP XP WRUQHLR $ $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH DFDERX SRU FKHJDU DR SULPHLUR OXJDU VH JXLGD SHOR &HQWUR &XOWXUDO H

5HFUHDWLYR GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD *UXSR 'HVSRUWLYR GDV 3HGUHLUDV H 6HUUDQRV & l $QWHV GR MRJR ՙQDO GHFRU UHX D FHULP´QLD GH LQDXJXUD ¨¤R GR HVSD¨R SUHVLGLGD SRU 0LJXHO 0HGHLURV VHFUHW¢ULR GH (VWDGR GD 3URWHF¨¤R &L YLO 2 JRYHUQDQWH GHVWDFRX R SDSHO GD HYROX¨¤R WHFQRO´ JLFD HP WHUPRV GH UHOYDGRV VLQWªWLFRV SRU SHUPLWLU ϣTXH RV MRYHQV HVWHMDP KRMH HP LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHVϤ DՙUPDQGR WUDWDU VH GH ϣXP SURJUHVVR PXLWR JUDQGH SD UD D SU¢WLFD GHVSRUWLYD TXD OLGDGH H VD»GH GRV DWOHWDVϤ ϣ7RGRV RV TXH OXWDPRV SD UD D PHOKRULD GH YLGD GRV FL GDG¤RV WHPRV GH UHFRQKHFHU

TXH HVW¢ DTXL XP VDOWR TXD OLWDWLYRϤ VXVWHQWRX -RVª 0L JXHO 0HGHLURV -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQ WH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH

3RUWR GH 0´V DSURYHLWRX D RFDVL¤R SDUD DՙUPDU TXH ϣGHQWUR GH SRXFR WHPSRϤ D DXWDUTXLD SUHWHQGH FRPSOHWDU H LQDXJXUDU RV FDPSRV GH Wª

QLV )D]HQGR UHIHU«QFLD D WR GD D ¢UHD GHVSRUWLYD R DX WDUFD ODQ¨RX DLQGD D JDUDQ WLD GH ϣDLQGD QHVWH PDQGDWR LQLFLDUPRV D UHFXSHUD¨¤R GD &HQWUDO 7HUPRHOªFWULFDϤ 3DUD -R¤R 6DOJXHLUR D LQDXJXUD¨¤R GR UHOYDGR IRL R ϣFXOPLQDU GH XP WUDEDOKR GH WU«V DQRVϤ DSURYHLWDQGR D RFDVL¤R SDUD GHL[DU XP UH FDGR ¡ RSRVL¨¤R ϣ1D SRO®WLFD WHPRV GRLV WLSRV GH SHVVRDV RV TXH FULWLFDP H RV TXH ID ]HP REUDϤ DՙUPRX R DXWDU FD PDQLIHVWDQGR ϣRUJXOKR SRU GHL[DU HVWD REUD TXH ՙ FDU¢ ¡ GLVSRVL¨¤R GRV SRUWR PRVHQVHVϤ 1D FHULP´QLD IRL DLQGD DSUHVHQWDGR R FHUWLՙFDGR ),

)$ R SULPHLUR FHUWLՙFDGR GH KRPRORJD¨¤R D VHU HQWUHJXH QR GLVWULWR 7HUFHLUD SDUWH QR $OTXHLGmR

2 HQFHUUDPHQWR GR WRU QHLR GH ϣYHOKDV JXDUGDVϤ HV W¢ PDUFDGR SDUD R $OTXHLG¤R GD 6HUUD QR GLD GH -XOKR $V TXDWUR HTXLSDV GLVSXWDP XP PLQL WRUQHLR VHJXLGR SRU MDQWDU FRQY®YLR H HQWUH JD GH SUªPLRV 3DWUtFLD & 6DQWRV

$&8381&785$ 75$',&,21$/

3RU 0DUFDomR SHOR

9LFWRU /RSHV

5XD 6HUUD )UD]mR 3RUWR GH 0yV HP IUHQWH DR QRWiULR

/LFHQFLDGR H 3yV *UDGXDGR HP $FXSXQFWXUD

7DPEpP QD &OtQLFD 0pGLFD H 'HQWiULD &UX] GD /pJXD 7HO

( URC«Q RºDNKEQ

)

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

#GX QC

´ 3DFKHFR 3HUHLUD p D ORXUD GR UHJLPH µ /XtV )HOLSH 0HQH]HV SUHVLGHQWH FkPDUD GH *DLD ² ´,µ

5XL &RVWD p XP GHVDVWUH FRPR GLUHFWRU ´GHVSRUWLYR µ

2V EDU}HV H RV EDURQHWH GR 36' QmR ´SRGHP VHU PHQRVSUH]DGRV µ

$QWyQLR 3HGUR 9DVFRQFHORV UHDOL]DGRU ² ´ +RUDVµ

´ (P 3RUWXJDO QmR p JODPRURVR VHU EDQGLGR µ

$QGUp -RUGDQ HPSUHViULR ² ´-RUQDO GH 1HJyFLRVµ

0DQXHOD )HUUHLUD /HLWH OtGHU GR 36' ² ´'LiULR GH 1RWtFLDVµ

%J?QF 2 SRYR QD VXD HQRUPH VDEHGRULD FRVWX PD GL]HU TXH ϣPDLV YDOH WDUGH TXH QXQFDϤ H ª LVVR TXH QRV RFRUUH GL]HU D SURS´VLWR GD IRWR TXH KRMH SUHHQFKH R QRVVR ϣ)ODVKϤ 'HSRLV GH PXLWDV SURPHVVDV D &£PD UD 0XQLFLSDO GHFLGLX ՙ QDOPHQWH PDQ GDU UHEDWHU RV SDVVHLRV MXQWR GDV SDVVDGHL UDV SDUD SH¶HV QD YLOD GH 3RUWR GH 0´V XPD REUD GH FXVWR LQVLJQLՙ FDQWH IDFH DRV EHQHI®FLRV TXH WUDU¢ SDUD SHVVRDV HP FD GHLUD GH URGDV RX FRP PRELOLGDGH UHGX]L GD LGRVRV H SDUD TXHP FLUFXOH FRP FDUUL QKRV GH EHEªV $SHVDU GH WDUGLD ª GH VDXGDU HVWD PHGL GD TXH YHP FRQWULEXLU SDUD HVEDWHU DV GL IHUHQ¨DV TXH LQIHOL]PHQWH DLQGD H[LVWHP HQWUH FLGDG¤RV FRP RV PHVPRV GLUHLWRV H D PHVPD GLJQLGDGH VRFLDO

'¤ ?LMQ

2 0XVHX GH 3RUWR GH 0´V IRL LQDX JXUDGR K¢ DQRV H R DVVXQWR WHYH QD WXUDOPHQWH KRQUDV GH l S¢JLQD HP 2 3RUWRPRVHQVH $ FHULP´QLD LQDXJXUDO IRL SUHVLGLGD SHOR *RYHUQDGRU &LYLO GH /HLULD 2 0XVHX WDPEªP GHQRPLQD GR GH 0XVHX GH +LVW´ULD 1DWXUDO WHYH FRPR SULPHLUR GLUHFWRU H JUDQGH PHQ WRU )UDQFLVFR )XUULHO DXWR GLGDFWD QD WXUDO GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD H TXH PXL WR VH HQYROYHX QHVVH SURMHFWR SHUPDQH FHQGR FRPR GLUHFWRU GDTXHOH HVSD¨R DWª K¢ SRXFRV DQRV 1HVWD l S¢JLQD GH 2 3RUWRPRVHQVH GHVWDTXH WDPEªP SDUD R 5DQFKR )ROFO´ ULFR GDV 3HGUHLUDV TXH WHYH XPD GLJUHV V¤R SRU WHUUDV HVSDQKRODV 5DQFKR TXH FXULRVDPHQWH HVW¢ DJRUD HP GLJUHVV¤R SHOD 3RO´QLD 2 FDUWXQH GHVVD HGL¨¤R HUD DOXVLYR DR YHOKR FRPEDWH HP WRUQR GD XQLՙ FD¨¤R RX Q¤R GDV IUHJXHVLDV GH 6¤R -R¤R H 6¤R 3HGUR

3PMA?BM NMP K´Q 2 6RODU GR 3RYR GR -XQFDO DFDED GH LQDXJXUDU XP PRGHUQR ODU GH LGRVRV XPD YDO«QFLD VRFLDO TXH K¢ PXL WR ID]LD IDOWD ¡ IUHJXHVLD (VWD REUD ª EHP R HVSHOKR GR HPSHQKR H GR GLQD PLVPR GD GLUHF¨¤R GD )XQGD¨¤R &ªVDU )DULD 7RP¢V D TXH SHUWHQFHU R 6RODU GR 3RYR SUHVLGLGD SRU -RVª 5H EHOR

&ULVW´Y¤R &RUGHLUR HVWHYH QR FHQWUR GDV DWHQ¨¶HV QR UHJUHVVR ¡ FDVD RQGH GHX RV SULPHLURV SDVVRV QR EDV TXHWHERO $R VHUYL¨R GD VHOHF¨¤R QDFLRQDO GH VXE R DWOHWD IRL KRPHQDJHDGR H RYDFLRQDGR SHOR S»EOLFR

$V )HVWDV GH 6 3HGUR YROWDUDP D DWUDLU ODUJRV PLOKD UHV GH SHVVRDV H TXDQGR VH HVSHUDYD TXH WHUPLQDVVHP FRP EDODQ¨R EDVWDQWH SRVLWLYR R WULVWH H DLQGD PDO HV FODUHFLGR HSLV´GLR GR FDQFHODPHQWR GD WRXUDGD PDQ FKRX QHJDWLYDPHQWH R HYHQWR 3DUD SLRUDU DV FRLVDV KRXYH IDOKDV GH VHJXUDQ¨D FRP TXHL[DV GH DVVDOWRV D WDVTXLQKDV H FHQDV GH SDQFDGDULD

,CK´PG?

9Z EZYgZ^gVh V 7VYV_do Zb &.+, 'HFRUULD R P«V GH -XQKR GR DQR GH TXDQGR R SDGUH -»OLR 'RPLQJRV 9LHLUD HQW¤R S¢URFR GDV 3HGUHLUDV UH VROYHX OHYDU RV MRYHQV GD VXD SDU´TXLD DWª %DGDMR] QD YL]LQKD (VSDQKD GX UDQWH WU«V GLDV $OXJRX XP DXWRFDUUR ¡ &DPLRQDJHP 9LOHOD /GD GD 0DULQKD *UDQGH H FRP SDUWLGD D XP V¢EDGR SHOD PDQK¤ O¢ IR UDP D FDPLQKR GH YRUD RQGH VH YLVLWD UDP DV IHVWDV GH 6¤R -R¤R GDTXHOD FLGD

GH DOHQWHMDQD H VH SHUQRLWRX 1R GLD VHJXLQWH GRPLQJR VHJXLX VH SDUD %DGDMR] 1D IURQWHLUD GR &DLD FXPSULUDP VH DV IRUPDOLGDGHV OHJDLV GD ªSRFD DSUHVHQWDQGR VH RV %LOKHWHV GH ,GHQWLGDGH SDUD FRQIHU«QFLD GR UHVSHFWL YR VDOYR FRQGXWR H HLV TXH VH FKHJRX ¡ FLGDGH HVSDQKROD RQGH VH SDVVHRX SH OD FLGDGH H SHORV LPSRUWDQWHV IHVWHMRV GH 6¤R -R¤R 1D VHJXQGD IHLUD R UHJUHVVR 3DVVRX

VH SRU 3RUWDOHJUH H FKHJRX VH ¡V 3HGUHL UDV 1D IRWR WLUDGD QD FLGDGH HVSDQKROD SRGHP YHU VH -RDTXLP /DPHLUR $UOLQ GR % 3LUHV H -RDTXLP 3HUHLUD GH VDXGR VD PHP´ULD $UPLQGR 9LHLUD &RQVXOWD ³3HTXHQD 0RQRJUD¿ D GDV 3HGUHL UDV ± &RQWULEXWRV SDUD XPD KLVWyULD´ 3RUWR GH 0yV

3DUWLOKH DV VXDV PHPyULDV FRP R VHX MRUQDO (QYLH WH[WRV RX IRWRJUDILDV SDUD RSRUWRPRVHQVH#PDLO WHOHSDF SW

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

GURC«Q RºDNKE 2

$K ?L¤JGQC

6h [ZhiVh YZ H d EZYgd iZgb^cVb Xdb jb WVaVc d edh^i^kd4 $ SRXFRV GLDV GR FRPHoR GH PDLV XPD HGLomR GDV )HVWDV GH 6 3HGUR 2 3RUWRPRVHQVH IRL YHU R TXH HVSHUDP RV SRUWRPRVHQVHV GR SURJUDPD GHVWH DQR

$BGRMPG?J BV^h jb H# EZYgd

¤R ª QRYLGDGH SDUD QLQ JXªP TXH VRX FU®WLFR GR DFWXDO PRGHOR GH )HVWDV GH 6 3HGUR Q¤R V´ QD VXD FRPSRQHQWH GH SURJUDPD FRPR D Q®YHO RUJDQL ]DWLYR PDV LVVR Q¤R PH LPSHGH GH UHFRQKHFHU TXH D UHFHLWD UHYHOD XPD Hՙ F¢FLD EUXWDO QD FRPSRQHQWH GH 3HGUR 9DUDWRMR 0DQXHO 3DXOR $QWyQLR &DUYDOKR $YHOLQR 5LEHLUR DWUDF¨¤R GH S»EOLFR $OªP GLVVR K¢ DQRV DQRV DQRV DQRV TXH UHFRQKHFHU TXH XP YDVWR Q» $OFDULD

$UULPDO

$OTXHLGmR GD 6HUUD

)RQWH GRV 0DUFRV

PHUR GH SHVVRDV VH HPSHQKD D VªULR (PSUHViULR GH FDUSLWDULD DSRVHQWDGR GRV &77 $SRVHQWDGR GD )XQomR 3~EOLFD )XQFLRQiULR GDV )LQDQoDV SDUD TXH WXGR FRUUD SHOR PHOKRU ,JQRUDU LVWR VHULD ID]HU FRPR 0DLV RX PHQRV PHQRV $FKR TXH 6LP JDUDQWLGDPHQWH IRL GDV PH 6LP D DGHU«QFLD WHU¢ VLGR VHQVLYHO 6LP QR FRQWH[WR JHUDO WLUDQGR R PXLWD ERD JHQWH ID] D UHVSHLWR SRU HVWHYH HQTXDGUDGR QRV DQRV DQWHULRUHV OKRUHV IHVWDV DSHVDU GH WHU KDYLGR PHQWH LJXDO DRV DQRV DQWHULRUHV 2 LPSUHYLVWR GD WRXUDGD R EDODQ¨R ª H[HPSOR GD FKDPDGD ϣP»VLFD SLP EDϤ HP TXH DOªP GH Q¤R JRVWDU GR ¡ H[FHS¨¤R GRV LQFRQYHQLHQWHV PHWH R IUDFDVVR GD WRXUDGD PDV LPSUH WHPSR WDPEªP IRL XP SRXFR PDGUDV SRVLWLYR RURO´JLFRV R TXH QLQJXªP SRGH SUH YLVWRV K¢ HP WRGR ODGR (VWD ª XPD WR $ Q¤R UHDOL]D¨¤R GD WRXUDGD ª VHP $ SURJUDPD¨¤R FXOWXUDO HVWHYH JªQHUR R TXH ª OHJ®WLPR Q¤R FRQ YHU $V DVVRFLD¨¶HV SRGLDP HVWDU PDLV IHVWD TXH M¢ WHP XPD ERD SURMHF¨¤R G»YLGD XPD P¢ LPDJHP 'R SRQWR GH DR Q®YHO GRV DQRV DQWHULRUHV H R VX VHJXH SHUFHEHU TXH K¢ QDTXHOD ¢UHD LQFHQWLYDGDV SDUD SDUWLFLSDU QDV PDU QDFLRQDO 2V ERQV DFHVVRV H R HVWD YLVWD FXOWXUDO SRGLD WHU DLQGD PDLV GL FHVVR GDV WDVTXLQKDV ª VHPSUH JD TXHP WUDEDOKH FRP JUDQGH SURՙ V VLRQDOLVPR FKDV KDYHQGR WDPEªP R FRQFXUVR FLRQDPHQR WDPEªP IDFLOLWDP EDV YHUVLGDGH DSRVWDQWR WDPEªP QR FLQH UDQWLGR H FRP YDORU DFUHVFHQWDGR 6RX GDTXHOHV TXH GHIHQGHP TXH TXH DMXGDYD EDVWDQWH WDQWH PD H[SRVL¨¶HV GLYHUVDV WXULVPR UXUDO VHULD PHOKRU H PDLV EDUDWR SDUD R H FLFORV GH FRQIHU«QFLDV WHP¢WLFDV HQ FRQFHOKR TXH D RUJDQL]D¨¤R GDV )HV WUH RXWUDV FRLVDV WDV IRVVH DVVXPLGD GH IRUPD FODUD SHOD &£PDUD 0XQLFLSDO HP YH] GH WHUPRV HVWD VLWXD¨¤R TXH QHP ª FDU QH QHP ª SHL[H H TXH SURSLFLD VL WXD¨¶HV G»ELDV FRPR DTXHOD TXH IRL FULDGD FRP R LPEU´JOLR GR FDQFHOD PHQWR GD WRXUDGD 8P GHVWHV GLDV DOJXªP PH SHUJXQWDYD VH DFKDYD TXH LULDP VHU DSXUDGRV RV UHVSRQ 4XHUR H[SULPLU OKH DTXL XPD SDODYUD GH DJUDGHFLPHQWR SRU PH SHFLDO ¡ MXYHQWXGH GR FRQFHOKR R GHVDՙ R SDUD WDPEªP HIHFWXDUHP V¢YHLV H HX LPHGLDWDPHQWH UHVSRQGL WHU SURSRUFLRQDGR QD UHFHQWH YH] TXH HVWLYH HP 3RUWXJDO H HP 3RU HVVD YLVLWD VDEHQGR M¢ TXH LVWR H[LJLU¢ GD YRVVD SDUWH PDLV XP HV TXH Q¤R 3ULPHLUR SRUTXH QD DXWDU WR GH 0´V D YLVLWD ¡V QRYDV LQVWDOD¨¶HV GHVVH MRUQDO H GD U¢GLR IRU¨R HP WHUPRV GH GLVSRQLELOLGDGH GH WHPSR TXLD GHVGH K¢ PXLWR UHLQD D SRO®WL &RP XP JUDQGH DEUD¨R GH DPL]DGH H DJUDGHFLPHQWR SHOR WUDED ' )XDV FD GD GHVUHVSRQVDELOL]D¨¤R HP TXH )LTXHL LPSUHVVLRQDGR FRP R TXH YL )RL XP JUDQGH SDVVR HP OKR SRU WRGRV GHVHQYROYLGR VDOYR KRQURVDV H[FHS¨¶HV TXDQWR IUHQWH GDGR SRU HVVD GLUHF¨¤R XPD DSRVWD TXH KRQUD D KLVW´ULD PXLWR K¢ DSXUDPHQWR GH UHVSRQVD $WHQFLRVDPHQWH SDVVDGD GHVVH MRUQDO SURMHFWDQGR R QR IXWXUR ELOLGDGHV PDV QLQJXªP ª HIHFWLYD 7LYH D VHQVD¨¤R GD H[LVW«QFLD GH XP JUDQGH SURՙ VVLRQDOLVPR &DUORV (PDQXHO $PDGR 9LHLUD GD 5RVD PHQWH SHQDOL]DGR H GHSRLV SRUTXH 2V PHXV SDUDEªQV H JRVWDULD GH HVWHQGHU D WRGDV DV SHVVRDV HP HV QHVWH FDVR VH VH DSXUDVVH TXH D FXO SD HUD GH XP RX GH Y¢ULRV FRODERUD GRUHV GD HQWLGDGH RUJDQL]DGRUD VH ULD GLI®FLO SHQDOL]DU SHVVRDV TXH QD TXHOH FDVR HVSHF®ՙ FR Q¤R HVW¤R VRE 720( 127$ '2 1292 (1'(5(d2 (/(&75Ð1,&2 '$ 1266$ 5('$&d®2 D VXD DO¨DGD ,QIHOL]PHQWH H DR TXH SDUHFH D IDOWD RX Q¤R GH XPD OLFHQ¨D WHU¢ VLGR DSHQDV XP SRUPHQRU QXPD JUDQGH WUDSDOKDGD HP TXH HP Y¢ ULRV PRPHQWRV VH WHU¢ IDFLOLWDGR HP GHPDVLD FRPR M¢ ª K¢ELWR QD QRV 3$5$ 2 6(59,5 0(/+25 VD WHUUD H RQGH WHU¢ KDYLGR WDPEªP DOJXPDV VLWXD¨¶HV D UHYHODU XP FHU WR ϣFKLFR HVSHUWLVPRϤ SHUIHLWDPHQ WH HYLW¢YHLV )RUD D WRXUDGD H D ϣWRXUDGDϤ VR EUH R FDQFHODPHQWR GHVWD DWª PH SDUHFH TXH DV FRLVDV FRUUHUDP PXL WR EHP WHUPLQDGR FRP XPD OL¨¤R GH JUDQGH SURՙ VVLRQDOLVPR GDGD SRU *ÀiÌi `iÊv>âiÀÊ> }Õ >ÊÀiV > >XK -RVª &LG 6´ ODPHQWR ª D SREUH]D Ê ÕÊÃÕ}iÃÌK ]Ê K Ê iÃ Ìi\ H[WUHPD GR SURJUDPD QR GLD GHGL FDGR DR SDGURHLUR 6 3HGUR PHUHFLD EHP PDLV

"?PR?Q ?M #GPCARMP

:mbd HZc]dg 9^gZXidg Yd _dgcVa ÆD EdgidbdhZchZÇ

232572026(16(#6$32 37

ÃÌ >` Ê i Ì À Ê

, J 1*°*/Ê

` À > ÃiÊDÊ ÀiVXK Ê`>Ê VÕ«

,VLGUR %HQWR

'JDIB 5ÏDOJDB )XQGDGRU -RmR 0DWLDV )RUDP GLUHFWRUHV -RmR 0DWLDV )DXVWLQR ÆQJHOR -RmR 1HWR H -RUJH 3HUHLUD 'LUHFWRU ,VLGUR %HQWR & 3 Q

5HGDFomR H PDLO RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

3DWUtFLD 6DQWRV & 3 Q /XtVD 3DWUtFLR ,RODQGD 1XQHV &RODERUDGRUHV H FRUUHVSRQGHQWHV $QD 1DUFLVR $UPLQGR 9LHLUD %DS WLVWD GH 0DWRV &iWLD &RVWD (GXDUGR %LVFDLD )LOLSD 4XHULGR ,UHQH &RUGHL UR -RVp &RQWHLUR -~OLR 9LHLUD /XtV $OPHLGD 0DULD $OLFH 3DXOR $QGUDGH 3DXOR 6RXVD *UDILVPR 1RUEHUWR $IRQVR 3DJLQDomR 5LFDUGR 0DWLDV

'HS &RPHUFLDO FRPHUFLDO YD]DR#JPDLO FRP 5HGDFomR H 6HFUHWDULDGR 5XD 0HVWUH GH $YL] Q 5 F ' 3RUWR GH 0yV 7HO )D[ &RQWULEXLQWH Q 1 GH UHJLVWR ,661 7LUDJHP H[

&RPSRVLomR &,1&83 ,PSUHVVmR &,& &HQWUR GH ,PSUHVVmR &RUD]H 2OLYHLUD GH $]HPpLV 7HO 3URSULHGDGH H HGLomR &,1&83 &RRSHUDWLYD GH ,QIRUPDomR H &XOWXUD GH 3RUWR GH 0yV & 5 /

'LUHFomR GD &,1&83 (GXDUGR 0DQXHO )HUUHLUD $PDUDO 3HGUR 1XQR &RHOKR 9D]mR -RDTXLP -RUJH 5LQR GD *UDoD 6DQWRV %HOPLUR 6LOYD )HUUHLUD -RVp &DUORV 'LDV 9LQDJUH 0DUFR 3DXOR $EUHX 3HUHLUD

3UHoRV GH $VVLQDWXUD 3RUWXJDO ¼ _ (XURSD ¼ _ 5HVWR GR 0XQGR ¼

1 GH 'HSyVLWR /HJDO

1 GIµEKQU

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

&RPpUFLR WUDGLFLRQDO VRIUH LPSXOVR 2 FRPªUFLR WUDGLFLR QDO GR GLVWULWR VHU¢ HP EUH YH DOYR GH XP IRUWH LQYHV WLPHQWR $R WRGR V¤R PDLV GH WU«V PLOK¶HV GH HXURV D VHU GLVWULEX®GRV SRU SUR MHFWRV $V FDQGLGDWXUDV IR UDP IHLWDV H D 6HFUHWDULD GH (VWDGR GR &RPªUFLR 6HUYL ¨RV H 'HIHVD GR &RQVXPL GRU DWUDYªV GR 6LVWHPD GH ,QFHQWLYRV ¡ 0RGHUQL]D¨¤R GR &RPªUFLR ϛ 02'&20 FRORFRX QR GLVWULWR PL OK¶HV GH HXURV D IXQGR SHU GLGR 'H HQWUH RV SURMHFWRV VHOHFFLRQDGRV HQFRQWUD VH XP RULXQGR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V $ )DUP¢FLD 0LUHQVH ϛ 8QLSHVVRDO /GD FRQFRUUHX H YDL UHFHEHU XP DSRLR VXSHULRU D PLO HX URV $R WRGR HVWD HPSUHVD LQYHVWLU¢ QD PRGHUQL]D¨¤R

GR VHX QHJ´FLR XP YDORU D URQGDU RV PLO HXURV &RP PDLV GH XPD GH]H QD GH SURMHFWRV DSRLDGRV DSDUHFH /HLULD VHJXLGD GH ORQJH SHORV FRQFHOKRV GH 3RPEDO &DOGDV GD 5DL QKD H $OFRED¨D 2 FRQFHOKR GH /HLULD LU¢ DE VRUYHU JUDQGH SDUWH GRV IXQGRV GLVSRQLELOL]DGRV SH OR 02'&20 PLOK¶HV GH HXURV 5HFRUGH VH TXH RV LQYHV WLPHQWRV HQXQFLDGRV SUH Y«HP D FULD¨¤R GH QR YRV SRVWRV GH WUDEDOKR QH QKXP HP 3RUWR GH 0´V SDUD DOªP GD PRGHUQL]D ¨¤R GRV HVSD¨RV GH FRPªU FLR WUDGLFLRQDO 2V UHVXOWDGRV SRGHU¤R VHU FRQVXOWDGRV HP ZZZ LDS PHL SW DWUDYªV GD &RQVROD GR &OLHQWH

&RPpUFLR WUDGLFLRQDO UHFHEH IRUWH LQYHVWLPHQWR

EVjad HdjhV d cdkd egZh^YZciZ YV 68>A>H ϣ3URFXUDU R PHOKRU SRV V®YHO QR DPELHQWH DFWXDO H GLI®FLO SDUD RV DVVRFLDGRV GH /HLULD %DWDOKD H 3RU WR GH 0´VϤ ª XP GRV SULQ FLSDLV REMHFWLYRV GH 3DX OR 6RXVD R QRYR SUHVLGHQWH GD 'LUHF¨¤R GD $&,/,6 TXH WRPRX SRVVH QR GLD GH -XQKR HP VXEVWLWXL¨¤R GH &DUORV &DLDGR TXH VDLX SRU PRWLYRV SURՙ VVLRQDLV 1D VXD LQWHUYHQ¨¤R 3DX OR 6RXVD UHIHULX TXH SUHWHQ GH ϣGDU FRQWLQXLGDGH DR WUD EDOKR TXH WHP VLGR IHLWR FRQWULEXLU SDUD D VXVWHQWD ELOLGDGH H PHOKRUDU D YLVLEL OLGDGH H GLJQLGDGH GD $&, /,6Ϥ 'LVSRQLELOL]DQGR VH SDUD UHFHEHU DV LGHLDV GRV DVVR FLDGRV TXH VHU¤R DQDOLVDGDV H WUDWDGDV HP FRQIRUPLGD GH 3DXOR 6RXVD FRPSURPH WHX VH WDPEªP D DXPHQWDU R Q»PHUR GH V´FLRV GD $&,

/,6 Dՙ UPDQGR DLQGD TXH ϣM¢ H[LVWHP DOJXQV DVVXQ WRV HP DEHUWR PDV DLQGD K¢ PXLWR SDUD ID]HUϤ 1D PHVPD GDWD WRPRX

LJXDOPHQWH SRVVH R QRYR 9LFH 3UHVLGHQWH SDUD D ¢UHD GR FRPªUFLR -R¤R 3DXOR 3L UHV HP UHSUHVHQWD¨¤R GD %RPFDU $XWRP´YHLV 6$

RFXSDQGR DVVLP R OXJDU GHL [DGR YDJR SRU 3DXOR 6RXVD UHSUHVHQWDQWH GD DVVRFLDGD $PHULFDQD 3DSHODULD /L YUDULD H (TXLSDPHQWRV 6$

3UHVLGHQWH GD $&,/,6 TXHU GDU PDLV YLVLELOLGDGH j $VVRFLDomR

SDUFHLURV *i`Ài À>ÃÊ*À «À >ÃÊUÊÊ-iÀÛ X Ê`iÊ/À> Ã« ÀÌiÃ

7 H O % $7 $ / + $ 0$,/ PDUILOSH#FOL[ SW

/i iv°ÊiÃV°ÊÓÈÓÊxänÊxä£ÊUÊ iÀi ÌiÊ ÎnÊÎnÎÊÈää >ÝÊÓÈÓÊxänÊxäÈ ÜÜÜ°> Ài >À ÀiÃ°«ÌÊUÊi > \Ê}iÀ> J> Ài >À ÀiÃ°«Ì «>ÀÌ>` ÊÇÓ]Ê-K Ê i Ì ÊUÊÓ{nä ä£Ê*",/"Ê Ê $-

-CPJCG ?NPMT? NJ?LM BC ?Aª©M $ 'LUHF¨¤R GD 1(5/(, $VVRFLD¨¤R (P SUHVDULDO GD 5HJL¤R GH /HLULD SUHVLGLGD SRU -RVª 5LEHLUR 9LHLUD DSURYRX QR SDVVDGR GLD GH -XOKR R QRYR 3ODQR GH $FWXD¨¤R 5HX QLGRV HP $VVHPEOHLD JHUDO RV ´UJ¤RV GLUL JHQWHV GD $VVRFLD¨¤R GHFLGLUDP DSURYDU SRU XQDQLPLGDGH DV OLQKDV PHVWUDV GH DFWXD¨¤R SDUD R SU´[LPR WULªQLR 2 SURJUDPD DSUHVHQWDGR IRL SRVV®YHO JUD ¨DV DR FRQWULEXWR GR &RQVHOKR (PSUHVDULDO GD 5HJL¤R GH /HLULD FRQVWLWX®GR SRU GLYHU VDV DVVRFLD¨¶HV VHFWRULDLV H ORFDLV EHP FRPR SHUVRQDOLGDGHV H HPSUHV¢ULRV GRV VHFWRUHV GH DFWLYLGDGH PDLV UHSUHVHQWDWLYRV GD 5HJL¤R 'H HQWUH DV PHGLGDV DSURYDGDV QR QRYR SODQR GH DFWXD¨¤R FRQVWDP ϣD Dՙ UPD¨¤R GH /HLULD FRPR XP QRYR S´OR JHUDGRU GH GHVHQ YROYLPHQWR HQWUH /LVERD H 3RUWRϤ D FRQVR OLGD¨¤R H R GHVHQYROYLPHQWR ϣGH DF¨¶HV TXH YLVHP IDFXOWDU D LQWHUQDFLRQDOL]D¨¤R GDV HP SUHVDVϤ GD 5HJL¤R H R ϣUHIRU¨R GD UHOD¨¤R HQ WUH DV HPSUHVDV H DV HVFRODVϤ 2 3ODQR GH $FWXD¨¤R DWU¢V FLWDGR SRGH VHU FRQVXOWDGR QD LQWHJUD HP KWWS ZZZ QHU OHL SW ՙ OHV B3URJUDPDB$FWXDFDRB B D G F D SGI

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

&!3% k#(!2,)%l !22!.#/5 ./ ). #)/ $% *5,(/

0HLRV GH SUHYHQomR H FRPEDWH D LQFrQGLRV UHIRUoDGRV YLJLD H HTXLSDV GH VDSD GRUHV ՚RUHVWDLV 2 GLVSRVLWL YR FRQWD FRP PDLV DOJXPDV IRU¨DV TXH WRWDOL]DP HOH PHQWRV GLYLGLGRV SRU HTXLSDV TXH VHU¤R DSRLD GDV SRU YLDWXUDV H GRLV PHLRV DªUHRV HVWDFLRQDGRV HP 3RPEDO H )LJXHLU´ GRV 9LQKRV

$OªP GR LQ®FLR GD ID VH ϣ&KDUOLHϤ R P«V GH -XOKR WURX[H D SURLEL¨¤R GH TXHL PDGDV H IRJXHLUDV HP ]R QDV ՚RUHVWDLV H HVSD¨R UXUDO SURLEL¨¤R TXH VH HVWHQGH DWª GH 2XWXEUR 3DWUtFLD & 6DQWRV

v$ISPOSITIVO ADEQUADO E ElCAZv

'HVGH R GLD GH -XOKR TXH HVW¤R UHIRU¨DGRV RV PHLRV GH SUHYHQ¨¤R H FRPEDWH DRV LQ F«QGLRV ՚RUHVWDLV QR FRQFH OKR GHYLGR DR LQ®FLR GD ID VH ϣ&KDUOLHϤ TXH VH SURORQJD DWª GLD GH 6HWHPEUR (P 3RUWR GH 0´V IRUDP DFWLYDGDV WU«V HTXLSDV (&,1 (TXLSDV GH &RPEDWH D ,Q F«QGLRV XPD HP FDGD FRU SRUD¨¤R FRPSRVWDV SRU FLQ FR HOHPHQWRV H XPD YLDWXUD SHVDGD GH FRPEDWH D LQF«Q GLRV $OªP GLVVR RV ERPEHL URV YROXQW¢ULRV GH 3RUWR GH 0´V H GH 0LUD GH $LUH FRQ WDP DLQGD FRP XPD (TXL

SD /RJ®VWLFD GH $SRLR DR &RPEDWH ϛ (/$& ϛ FRQVWL WX®GDV SRU GRLV HOHPHQWRV H XPD YLDWXUD $ HVWHV PHLRV SHUPDQHQWHV MXQWDP VH DLQ GD XPD HTXLSD GH VDSDGRUHV ՚RUHVWDLV XPD HTXLSD GH YL JLODQWHV GH QDWXUH]D H SHOR PHQRV XP JUXSR GR *,36 ϛ *UXSR 3HUPDQHQWH GH ,QWHU YHQ¨¤R H 6RFRUUR ϛ GD *15 3DUD 3RUWR GH 0´V HV W¢ WDPEªP SUHYLVWD XPD (TXLSD GH ,QWHUYHQ¨¤R 3HU PDQHQWH TXH HQYROYH FLQ FR HOHPHQWRV H XPD YLDWXUD SHVDGD 2 FRPDQGDQWH RSH UDFLRQDO PXQLFLSDO 1XQR

*RQ¨DOYHV UHIHUH TXH DLQGD HVW¢ D DJXDUGDU D FRQVWLWXL ¨¤R GD HTXLSD TXH UHVXOWD GH XP SURWRFROR HQWUH D DXWDU TXLD H R 6HUYL¨R 1DFLRQDO GH 3URWHF¨¤R &LYLO 2 HGLI®FLR GH DSRLR DR &HQWUR GH 0HLRV $ªUHRV GH $OFDULD WDPEªP Q¤R HVW¢ D IXQFLRQDU QR LQ®FLR GD IDVH ϣ&KDUOLHϤ 1XQR *RQ¨DOYHV DՙUPD TXH DV REUDV HVW¤R HP IDVH GH FRQFOXV¤R H HVSH UD TXH R HVSD¨R SRVVD HVWDU RSHUDFLRQDO ϣDLQGD GXUDQWH HVWH SHU®RGRϤ 1R GLVWULWR GH /HLULD PDLV GH HOHPHQWRV YLDWX

UDV H GRLV PHLRV DªUHRV HVW¤R GLVSRQ®YHLV SDUD R SHU®RGR FRQVLGHUDGR PDLV FU®WLFR HP WHUPRV GH LQF«QGLRV ՚RUHV WDLV 6HJXQGR GDGRV GR &R PDQGR 'LVWULWDO GH 2SHUD ¨¶HV GH 6RFRUUR HVW¤R GHVWD FDGDV HTXLSDV GH FRPEDWH D LQF«QGLRV ՚RUHVWDLV H HTXLSDV ORJ®VWLFDV GH DSRLR QXP WRWDO GH ERPEHLURV 2 GLVSRVLWLYR GLVWULWDO FRQWD DLQGD FRP HOHPHQWRV GD *15 DWUDYªV GR *,36 H GR 6HUYL¨R GH 3URWHF¨¤R GD 1D WXUH]D H GR $PELHQWH $ HVWHV UHFXUVRV K¢ TXH MXQWDU WDPEªP SRVWRV GH

$SHVDU GR DOHUWD TXH WRGR R 3D®V ϣª XPD ]RQD GH ULV FR ՚RUHVWDO -RVª 0LJXHO 0HGHLURV VHFUHW¢ULR GH HVWDGR GD 3URWHF¨¤R &LYLO FRQVLGHUD TXH ϣWHPRV XP GLVSRVLWL YR DGHTXDGR ¡V QRVVDV FDUDFWHU®VWLFDV H SRVL¨¤R JHRJU¢ՙ FD H TXH WHP GHPRQVWUDGR HՙF¢FLDϤ PDUJHP GD LQDX JXUD¨¤R GDV )HVWDV GH 6 3HGUR R JRYHUQDQWH OHPEURX DV RFRUU«QFLDV UHJLVWDGDV QRV »OWLPRV GRLV DQRV SDUD GHV WDFDU ϣD JUDQGH FDSDFLGDGH GH FRPEDWH D LQF«QGLRVϤ GR GLVSRVLWLYR ϣ&KHJ¢PRV D FRPEDWHU LQF«QGLRV SRU GLD H D FKHJDU HP PHQRV GH PLQXWRVϤ DՙUPRX -R Vª 0LJXHO 0HGHLURV FRQVLGHUDQGR TXH D $XWRULGDGH 1D FLRQDO GH 3URWHF¨¤R &LYLO ϣWHP YLQGR D FRQVROLGDU R WUD EDOKRϤ 6REUH DOJXQV HVWXGRV GLYXOJDGRV SHORV ERPEHLURV TXH G¤R FRQWD GH XP DXPHQWR GR Q»PHUR GH LQF«QGLRV HP DQR GH HOHL¨¶HV R VHFUHW¢ULR GH (VWDGR FRQVLGHUD TXH VH WUDWD GH XPD ϣFRLQFLG«QFLD HVWDW®VWLFDϤ ϣ2 LQFHQGL¢ULR ª XPD SHVVRD SHUWXUEDGD TXH JRVWD GH VH UHYHU QR LQ F«QGLR TXH SURGX] +D YHQGR PDLV DWHQ¨¤R PH GL¢WLFD ª QDWXUDO TXH DV SHVVRDV VH VLQWDP PDLV DWUD®GDVϤ VXVWHQWD -RVª 0LJXHO 0HGHLURV DFUHGL WDQGR TXH HVWDV HVWDW®VWL FDV ϣQDGD W«P D YHU FRP SRO®WLFDϤ

' KXGTUQU

e fehjecei[di[

$OXQRV GR -DUGLP GH ,QIkQFLD GR $OTXHLGmR GD 6HUUD

$OXQRV GR $7/ GD 6DQWD &DVD GD 0LVHULFyUGLD

$OXQRV GD (% GH &KmR 3DUGR

$OXQRV GR $7/ GD 6DQWD &DVD GD 0LVHULFyUGLD

$OXQRV GR -DUGLP GH ,QIkQFLD GD &UX] GD /pJXD

$OXQRV GD (% GD 5LEHLUD GH &LPD

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

!54!215)! !#53!$! $% . / 15%2%2 2%3/,6%2 / 02/",%-!

/~GLFR ,GHLDV JDUDQWH VDOiULRV GRV SURIHVVRUHV GDV $(& $ HPSUHVD /»GLFR ,GHLDV JDUDQWH TXH YDL SDJDU DWª DR ՙP GHVWH P«V R YHQFLPHQWR GH 0DU¨R TXH Q¤R FKHJRX D FDLU QD FRQWD GRV SURIHVVRUHV GDV $FWLYLGDGHV GH (QULTXH FLPHQWR &XUULFXODU $(& 8P SUREOHPD TXH VH OHYDQ WRX GHSRLV GH D F£PDUD PX QLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V WHU UHVFLQGLGR FRP D HPSUHVD HP ՙQDLV GH 0DU¨R SRU WU«V JUDQGHV IDOKDV GHWHFWDGDV QR VHUYL¨R SUHVWDGR QD UHDOL]D ¨¤R GDV $(& QR FRQFHOKR VHP TXH QHVVD DOWXUD WHQKD VLGR HIHFWXDGR R SDJDPHQWR GRV YHQFLPHQWRV PDLV XPD SURPHVVD QD TXDO RV SURIHVVRUHV TXD VH QHP DFUHGLWDP UHFRUGDQ GR TXH RXWUDV IRUDP IHLWDV H Q¤R FXPSULGDV DLQGD TXDQ GR HVWDYDP YLQFXODGRV ¡ /» GLFR ,GHLDV H TXDQGR WLQKDP VXFHVVLYRV SUREOHPDV FRP R DWUDVR GR SDJDPHQWR 2 YD ORU WRWDO UHFODPDGR SHORV SUR IHVVRUHV ª GH PLO HXURV ϣ3URPHVVDV ª FRP HOH >-R DTXLP $OEXTXHUTXH GD /»

GLFR ,GHLDV@ -¢ HVWDPRV HV FDOGDGRV 7HQKR PXLWDV PXLWDV G»YLGDV HP UHOD¨¤R DR SDJDPHQWR GRV VDO¢ULRV DWª DR ՙQDO GHVWH P«VϤ GLV VH XPD SURIHVVRUD FRQWDF WDGD SHOR QRVVR MRUQDO Q¤R TXHUHQGR LGHQWLՙFDU VH 2X WUD SURIHVVRUD TXH FRQWDFW¢ PRV WDPEªP WHP VªULDV G» YLGDV GH TXH YDL VHU IHLWR R SDJDPHQWR ϣ3HQVR TXH HV VD JDUDQWLD GRV YHQFLPHQWRV ª V´ SDUD FDODU R VLQGLFDWR TXH QRV WHP DMXGDGR D WHQ WDU UHFHEHU R GLQKHLUR GH TXH SUHFLVDPRV H DFLPD GH WXGR WUDEDOK¢PRV SDUD JDQK¢ ORϤ DՙUPRX +¢ FHUFD GH TXLQ]H GLDV $QD 5DM¤R GR 6LQGLFDWR GRV 3URIHVVRUHV GD 5HJL¤R &HQ WUR 635& UHXQLX VH FRP D F£PDUD PXQLFLSDO GH 3RU WR GH 0´V PDV GH QDGD VHU YLX SRUTXH ϣR HQFRQWUR IRL LQFRQFOXVLYRϤ ϣ LQFU®YHO FR PR D F£PDUD VH GHPDUFD GH XP SUREOHPD TXH VXUJH QXP SURFHVVR DR TXDO HOD SU´SULD GHX LQ®FLR (VW¢ FRPSOHWD

-RDTXLP $OEXTXHUTXH SURPHWH VDOiULRV DWp DR ILP GR PrV

PHQWH DYHVVD ¡ UHVROX¨¤R GR SUREOHPD H QHP VHTXHU PRV WURX YRQWDGH HP DMXGDU RX HP IDODU FRP D HPSUHVD SD UD TXH KRXYHVVH XPD HQWHQ GLPHQWR )RL XPD FRQYHUVD PXLWR HVWUDQKD H VHP FODUH ]DϤ FRQFOXLX $QD 5DM¤R $R QRVVR MRUQDO R YHUHD

GRU GD &XOWXUD 5XL 1HYHV VHPSUH UHMHLWRX TXDLVTXHU UHVSRQVDELOLGDGHV DՙUPDQGR TXH D F£PDUD ϣQ¤R WHP QDGD D YHU FRP RV SUHVWDGRUHV GH VHUYL¨RVϤ 'HSRLV GDTXHOD UHXQL¤R LQ FRQFOXVLYD $QD 5DM¤R SHGLX XPD UHXQL¤R GH FDU¢FWHU XU

JHQWH D -RDTXLP $OEXTXHU TXH UHVSRQV¢YHO SHOD /»GLFR ,GHLDV $ GLULJHQWH VLQGLFDO FRQVHJXLX IDODU FRP R UHV SRQV¢YHO QR SDVVDGR GLD GH -XOKR TXH VH PRVWURX ϣGLV SRQ®YHO SDUD HIHFWXDU RV SD JDPHQWRV GH 0DU¨R DWª DR ՙ QDO GHVWH P«VϤ ϣ0DV ª FODUR

HVWDPRV DSUHHQVLYRV H DWHQ WRV 1¤R YDPRV KHVLWDU HP LQWHUYLU QRYDPHQWH QD GHIHVD GRV GRFHQWHV VH LVVR IRU QH FHVV¢ULRϤ GLVVH 2 QRVVR MRUQDO WHQWRX FRQ WDFWDU D /»GLFR ,GHLDV PDV VHP VXFHVVR /XtVD 3DWUtFLR

*!2$).3 $% ).& .#)!

B^ Ydh VegZcYZb Xdb Æ6h ]^hi g^Vh YV =^hi g^VÇ &HUFD GH FULDQ¨DV GRV MDUGLQV GH LQI£QFLD GD &DO YDULD GH &LPD &UX] GD /ª JXD &XPHLUD GH &LPD )RQ WH GR 2OHLUR 3HGUHLUDV 6¤R -RUJH H 7UHPRFHLUD SDUWLFL SDUDP QD IHVWD GH HQFHUUD PHQWR GR SURMHFWR ϣ$V KLV W´ULDV GD +LVW´ULDϤ TXH GH FRUUHX SHOD SULPHLUD YH] HVWH DQR OHFWLYR 3ULQFHVDV GUDJ¶HV EUX [DV JXHUUHLURV H SDGHLUDV ϣYDOHQWRQDVϤ SDVVDUDP SHOR &DVWHOR QXPD GLYHUWLGD SH¨D

GH WHDWUR LGHDOL]DGD H OHYDGD ¡ FHQD SHODV HGXFDGRUDV GHV VHV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVL QR SUª HVFRODU (VWD IRL D IRUPD RULJLQDO HVFROKLGD SDUD HQFHUUDU XP SURMHFWR TXH OHYRX RV PL» GRV D YLVLWDUHP DOJXQV GRV SULQFLSDLV PRQXPHQWRV GD UHJL¤R H D FRQKHFHUHP XP SRXFR GDV KLVW´ULDV H OHQGDV D HOHV DVVRFLDGDV H TXH FXO PLQRX FRP D UHDOL]D¨¤R GH XP SHTXHQR URWHLUR WXU®VWL FR

7DO FRPR QRV H[SOLFD UDP DV HGXFDGRUDV GH LQI£Q FLD $QDEHOD *XHUUD H (VSH UDQ¨D 0DFHGR ϣ$V KLVWÚLDV GD +LVWÚLDϤ ª XP GRV Y¢ ULRV SURMHFWRV OHYDGRV D FD ER HVWH DQR OHFWLYR SRU DO JXQV GRV MDUGLQV GH LQI£QFLD GR $JUXSDPHQWR GH (VFRODV GH 3RUWR GH 0´V H TXH YL VRX ϣSURSRUFLRQDU ¡V FULDQ ¨DV R FRQKHFLPHQWR GD VXD SU´SULD FXOWXUD H GD WUDGL ¨¤R RUDO GLQDPL]DU DV OHQGDV H DV KLVWÚLDV FRPR XP YH®

FXOR GH DFHVVR D QRYRV VDEH UHV H[SORUDU GH IRUPD O»GLFD H VHPSUH TXH SRVV®YHO QR OR FDO DOJXPDV GDV OHQGDV UHOD FLRQDGDV FRP R SDVVDGR KLV W´ULFR GD UHJL¤R HVWLPXODU D LPDJLQD¨¤R H D FULDWLYLGDGH GDV FULDQ¨DV IRPHQWDU R LQ WHUF£PELR HQWUH RV GLYHUVRV MDUGLQV GH LQI£QFLD H HQYRO YHU D FRPXQLGDGH HGXFDWLYD QD YLGD GD HVFRODϤ 'H DFRUGR FRP DV HGXFD GRUDV R EDODQ¨R ª EDVWDQWH SRVLWLYR ϣ7HPRV XPD GLQ£ PLFD GH JUXSR HVSHFWDFXODU $OªP GH M¢ QRV FRQKHFHU PRV HP WHUPRV SURՙVVLR QDLV K¢ PXLWRV DQRV XQH QRV XPD JUDQGH DPL]DGH R TXH QRV OHYD D ID]HU HVWHV WUDEDOKRV TXH LPSOLFDP XP JUDQGH LQYHVWLPHQWR SHVVR DO H PXLWDV KRUDV GH WUDEDOKR IRUD GR SHU®RGR OHFWLYR QRU PDOϤ H[SOLFDUDP $QDEHOD *XHUUD H (VSHUDQ ¨D 0DFHGR DFUHGLWDP TXH HV VH HPSHQKR TXH FRORFDP QDV FRLVDV H R SUD]HU H D DOHJULD FRP TXH R ID]HP DFDED SRU FRQWDJLDU DV SU´SULDV FULDQ ¨DV ϣ$SUHQGHP D EULQFDU H LVVR ª ERP $ QRVVD LQWHQ

¨¤R Q¤R ª TXH HOHV ՙTXHP D VDEHU FLHQWLՙFDPHQWH D +LV W´ULD GH 3RUWXJDO PDV DOHU W¢ ORV SDUD HVVD ¢UHD H TXH ՙ TXHP O¢ FRP TXDOTXHU FRLVL QKDϤ $ SH¨D TXH PDUFRX R ՙQDO GR SULPHLUR DQR GH SURMHFWR Q¤R WHYH WDPEªP H GH IRU PD DVVXPLGD JUDQGHV SUHR FXSD¨¶HV FRP R ULJRU FLHQW® ՙFR DWª SRUTXH DV OHQGDV M¢ SRU VL SURSLFLDP D LVVR 1HV WD PDQK¤ GH PXLWD DQLPD¨¤R HP TXH DV HGXFDGRUDV DX[L OLDUHV GH HGXFD¨¤R HGXFDWLYD H DOJXQV SDLV VH GLYHUWLUDP WDQWR RX PDLV TXH DV FULDQ ¨DV IRL R DVSHFWR O»GLFR TXH SUHYDOHFHX H WRGRV VD®UDP GR &DVWHOR EDVWDQWH EHP GLV SRVWRV (P FRPSOHPHQWR ¡V YLVL WDV D PRQXPHQWRV H ORFDLV KLVW´ULFRV H DR SRVWHULRU WUD EDOKR IHLWR QD HVFROD FRP ED VH QDTXLOR TXH IRUD REVHUYD GR QR WHUUHQR IRL FULDGR XP ϣEORJXHϤ TXH UHODWD HVVDV H RXWUDV H[SHUL«QFLDV YLYLGDV SRU HVWDV HVFRODV GXUDQWH R DQR OHFWLYR ϣ&RPR DV FULDQ¨DV Y«HP RV 0RQXPHQWRVϤ ª WDPEªP

IUXWR GHVWH WUDEDOKR 7UDWD VH GH XP SHTXHQR URWHLUR HP IRUPD GH GHVGREU¢YHO IHL WR D ϣGXDV P¤RVϤ $V HGXFD GRUDV IRWRJUDIDUDP RV FDVWH ORV GH 3RUWR GH 0´V H EL GRV RV PRVWHLURV GD %DWDOKD H $OFRED¨D R &,%$ HP 6¤R -RUJH H R PRQXPHQWR HYR FDWLYR GD 3DGHLUD GH $OMXEDU URWD H RV PHQLQRV ՙ]HUDP XP GHVHQKR FRP EDVH QHV VDV IRWRJUDՙDV H QDTXLOR TXH VH UHFRUGDYDP GDV YLVLWDV UH DOL]DGDV 2 URWHLUR IRL DLQGD HQULTXHFLGR FRP XPD IUDVH DOXVLYD D FDGD PRQXPHQWR LQGLFDGD SHODV FULDQ¨DV $QDEHOD *XHUUD H (VSH UDQ¨D 0DFHGR GL]HP TXH WX GR LVWR V´ IRL SRVV®YHO FRP D FRODERUD¨¤R H R HPSHQKR GH WRGD D FRPXQLGDGH HVFRODU H WDPEªP GD &£PDUD 0X QLFLSDO TXH GLVSRQLELOL]RX R WUDQVSRUWH SDUD RV ORFDLV YL VLWDGRV H SDUD HVWD IHVWD GH ՙQDO GH DQR ,VLGUR %HQWR

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

#/.&,)4/ %.6/,6%5 42/#! $% ).35,4/3 *5.4/ $! 02! ! $% 4/52/3

)DOWD GH OLFHQoD FDQFHOD &RUULGD GH 7RXURV +DYLD WRXURV H WRXUHLURV PDV IDOWRX R HVVHQFLDO D OLFHQ ¨D SDUD UHDOL]DU R HVSHFW¢FX OR D PDQFKD QHJUD TXH FDL VREUH DV )HVWDV GH 6¤R 3HGUR 2 FDQFHODPHQWR GD &RUUL GD GH 7RXURV PDUFDGD SDUD DV K GH VH[WD IHLUD GH -X OKR JHURX DOJXPD FRQIXV¤R ¡ HQWUDGD GD 3UD¨D GH 7RXURV H WDPEªP QR UHFLQWR GDV IHVWDV MXQWR GR 6HFUHWDULDGR SDUD RQGH VHJXLUDP DV SHVVRDV TXH TXHULDP TXH R GLQKHLUR GR EL OKHWH OKHV IRVVH GHYROYLGR 2 )XQGR 6RFLDO GRV 7UDED OKDGRUHV GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V SURPRWRU GR HVSHFW¢FXOR H UHVSRQV¢YHO SHOD RUJDQL]D¨¤R GDV )HVWDV GH 6¤R 3HGUR ª REULJDGR D JDUDQWLU D /LFHQ¨D GH 5HSUHVHQWD¨¤R SDUD R HYHQWR PDV WDO Q¤R DFRQWH FHX SRUTXH R GHOHJDGR FRQFH OKLR GR ,*$& ,QVSHF¨¤R *HUDO GDV $FWLYLGDGHV &XOWXUDLV -R Vª (GXDUGR 6DQWRV TXH GHYLD SURYLGHQFLDU R GRFXPHQWR V´ FKHJRX DR ORFDO FRP R GRFX PHQWR FHUFD GDV KRUDV

MRUQDO WHYH RSRUWXQLGDGH GH ID ODU FRP -R¤R 6DOJXHLUR R SUH VLGHQWH GH F£PDUD 2 DXWDUFD HVWDYD HQIXUHFLGR SRU YHU D VXD LPDJHP H D GH 3RUWR GH 0´V ՙ FDUHP SUHMXGLFDGDV -R¤R 6DO JXHLUR UHYHORX TXH WHQWRX OLJDU DR GHOHJDGR ϣGLYHUVDV YH]HV DR ORQJR GR GLD >VH[WD IHLUD@ PDV QXQFD DWHQGHX Ϥ ϣ WULVWH SUL PHLUR SRUTXH DV SHVVRDV ՙ FDP OHVDGDV 0XLWDV YLHUDP GH ORQJH SDUD YHU XP HVSHFW¢FXOR SURՙ VVLRQDO 6HJXQGR WHPRV WRXURV H WRXUHLURV TXH ՙ FDUDP ¡ SRUWD SRU FDXVD GH XP SDSHO TXH Q¤R HVW¢ F¢ (VWRX PXLWR GHVDSRQWDGR DWª SRUTXH IDOHL FRP R VHQKRU GHOHJDGR K¢ XQV GLDV H GLVVH PH TXH Q¤R IDOWD YD QDGD SDUD D &RUULGD (VW¢ VH D SDVVDU XPD LPDJHP PXL WR P¢ D WRGDV DV SHVVRDV DTXL SUHVHQWHVϤ Dՙ UPRX 4XDQGR R GHOHJDGR FKHJRX R SUHVLGHQWH GH F£PDUD FRQ IURQWRX R ϣ,VWR ª LUUHVSRQVDEL OLGDGH (QW¤R DJRUD ª TXH FKH JD" WDUGH GHPDLV -¢ Q¤R YD OH D SHQDϤ GLVVH -R¤R 6DOJXHLUR DR GHOHJDGR TXH UHPHWHX OR JR SDUD R IDFWR GH WHU HQWUHJXH 'HOHJDGR GR ,*$& QmR DTXLOR D TXH FKDPRX GH ϣPD DVVXPH FXOSDV SDϤ H GH QXQFD OKH WHU VLGR SH HQWUDGD GD 3UD¨D GH 7RX GLGD D GLWD OLFHQ¨D GH UHSUHVHQ URV DQWHV GD FKHJDGD GR GHOH WD¨¤R 2 UHSUHVHQWDQWH ORFDO GR JDGR ORFDO GR ,*$* R QRVVR ,*$& QXQFD DVVXPLX TXDLV

TXHU UHVSRQVDELOLGDGHV GL]HQ GR TXH HVWHYH HP $OFRED¨D FRP D IDP®OLD QDTXHOD WDUGH (P UHGRU GH DPERV ORJR VH MXQWRX D SRSXOD¨¤R SDUD DVVLV WLU ¡ FRQYHUVD H SHUFHEHU R TXH VH HVWDYD D SDVVDU 2 DPELHQ WH HVWHYH SHVDGR H D FRQYHUVD ՙ FRX DLQGD PDLV DFHVD TXDQ GR R GHOHJDGR VH DSUR[LPRX GR GLUHFWRU GH FRUULGD $JRVWL QKR %RUJHV ϣ2 VHQKRU ª XP PHQWLURVR 6DEH SHUIHLWDPHQ WH TXH GHYH HQWUHJDU D OLFHQ ¨D GH UHSUHVHQWD¨¤R )RL SUHHQ FKHU HVVD OLFHQ¨D DJRUD PDV GH QDGD VHUYH 1XQFD QD PLQKD YLGD WLQKD SDVVDGR XPD FRLVD DVVLP (VWLYH WRGR R GLD ¡ VXD HVSHUD H QDGD 6´ DJRUD ª TXH DSDUHFH FRP R SDSHO FOD UR TXH DVVLP Q¤R SRVVR YD OLGDU XPD FRUULGD GH WRXURVϤ DGLDQWRX ϣ XP HUUR LQTXD OLՙ F¢YHO H GH H[WUHPD LQFRP SHW«QFLD GR SURPRWRU GHVWH HV SHFW¢FXORϤ ODQ¨RX SDUD D PXO WLG¤R TXH HQWUHWDQWR R FHUFDYD DJLWDQGR R DPELHQWH 2 GLUHF WRU GH FRUULGD GHVWDFRX DLQGD TXH VRXEH TXH R HVSHFW¢FXOR ϣ(O &KLQR 7RUHURϤ GR GLD VH UHDOL]RX ¡ UHYHOLD GDV QRU PDV H VHP D SUHVHQ¨D GR PHV PR GRFXPHQWR DJRUD HP FDX VD

5HXQLmR YDL MXQWDU ,*$& FkPDUD H )XQGR 6RFLDO

3DUD ϣHVFODUHFHU RV IDFWRVϤ H ϣGHIHQGHU D UHSXWD¨¤RϤ -R Vª (GXDUGR 6DQWRV SHGLX XPD UHXQL¤R D UHDOL]DU HP EUHYH RQGH YDL HVWDU IUHQWH D IUHQWH FRP UHSUHVHQWDQWHV GR PXQL F®SLR H GR )XQGR 6RFLDO H DLQ GD FRP D LQVSHFWRUD JHUDO GR ,*$& ϣ$ VHX WHPSR D YHUGD GH YDL VXUJLUϤ JDUDQWH 3HUDQWH DV DFXVD¨¶HV R GH OHJDGR GLVVH DR QRVVR MRUQDO TXH ϣWXGR R TXH IRL GLWR ª IDOVR H K¢ GRFXPHQWRV TXH R SUR YDPϤ ϣ1R GLD GH -XQKR HQYLHL XP ID[ SDUD R ,*$& D GDU FRQKHFLPHQWR GH TXH Q¤R KDYLD FRQGL¨¶HV SDUD UHDOL]DU R HVSHFW¢FXOR ϣ(O &KLQR 7RUHURϤ H VREUH D &RUULGD GH 7RXURV QXQFD PH IRL SHGLGD TXDOTXHU OLFHQ¨DϤ MXVWLՙ FD 1D IDOWD GD OLFHQ¨D QR SU´ SULR GLD GD &RUULGD GH 7RXURV R QRVVR MRUQDO TXLV VDEHU TXDO R SUD]R OLPLWH SDUD HQWUHJD GHVWH WLSR GH OLFHQ¨DV DR TXH R GLUHFWRU GH FRUULGD UHVSRQ GHX TXH ϣQRUPDOPHQWH HVWHV GRFXPHQWRV V¤R V´ YLVWRV QR SU´SULR GLD GR HYHQWRϤ

VDL SUHMXGLFDGR ª R S»EOLFR M¢ TXH DTXHOHV TXH VHULDP RV SUR WDJRQLVWDV GD QRLWH WHU¤R GH VHU SDJRV SHODV GHVSHVDV 3DUD DV VLVWLU DR HYHQWR YLHUDP SHVVR DV GH 7RUUHV 1RYDV $OFRED¨D 2XUªP /HLULD H 1D]DUª 8PD VHQKRUD YLQGD GH 7RUUHV 1R YDV DSHUFHEHQGR VH GD SUHVHQ ¨D GD FRPXQLFD¨¤R VRFLDO IH] TXHVW¤R GH VDOLHQWDU TXH HVWD YD D DVVLVWLU D FHQD YHUJRQKR VD VHP SDJDU ϣ1¤R VH DGPL WH (X H R PHX PDULGR SHU FRUUHPRV TXLO´PHWURV SDUD YLU DTXL H OHYDPRV FRP LVWRϤ UH YHORX 2XWUR VHQKRU Dՙ UPRX TXH GHL[RX D SUDLD GR 3HGUR J¤R SDUD YHU WRXURV ϣ(VWDYD HX W¤R EHP FRP D PLQKD ID P®OLD H V´ YLP JDVWDU JDV´OHRϤ UHIHULX ϣ( GLJR OKH M¢ FRP HV WH HUUR LQDGPLVV®YHO WXGR LVWR HVW¢ D VHU SDF®ՙ FR $V SHVVR

DV HVW¤R GHVFRQWHQWHV PDV SR GLD WHU VLGR PXLWR SLRUϤ FRQ FOXLX $LQGD XP LQGLY®GXR GH 6¤R -RUJH GLVVH TXH D IDOKD QHVWH HVSHFW¢FXOR ª ϣPXLW®VVL PR JUDYH H YDL SUHMXGLFDU HP PXLWR DV HOHL¨¶HV DXW¢UTXLFDVϤ ϣ2 -R¤R 6DOJXHLUR TXH VH mSR QKD D SDX| 6¤R HVWHV WHUU®YHLV DFRQWHFLPHQWRV GRV TXDLV HOH Q¤R WHP FXOSD TXH ՙ FDP QD PHP´ULD GDV SHVVRDVϤ GLVVH 2 QRVVR MRUQDO WHQWRX RXYLU -RVª &DUORV %ªUWROR GR )XQ GR 6RFLDO GRV 7UDEDOKDGRUHV GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V PDV HVWH UHVSRQGHX TXH SDUD M¢ Q¤R TXHU IDODU VREUH R DVVXQWR /XtVD 3DWUtFLR

4XLOyPHWURV SHUFRUULGRV SDUD YHU ´FHQD YHUJRQKRVDµ

1R PHLR GH WXGR LVWR TXHP $JRVWLQKR %RUJHV DR FHQWUR IDOD HP ´HUUR LQTXDOLILFiYHO H GH H[WUHPD LQFRPSHWrQFLD µ

0/24/-/3%.3% 4!52/- 15)#/

ÆD Y^gZXidg YZ Xdgg^YV [d^ d XjaeVYd Zb ZmXajh^kdÇ 1HVWD HGLomR YROWD R ´3RU WRPRVHQVH 7DXURPiTXLFRµ XPD UXEULFD TXH IH] VXFHVVR QHVWH MRUQDO Ki YiULRV DQRV HQWUH D FRPXQLGDGH SRUWR PRVHQVH DILFLRQDGD 2 VHX UHVSRQViYHO FRQWLQXD D VHU - 6 )DXVWLQR ÇQJHOR DQWLJR GLUHFWRU GH 2 3RUWR PRVHQVH SURIHVVRU H JUDQGH DILFLRQDGR 4XDQGR HVWH UHJUHVVR IRL GHILQLGR HVWiYDPRV ORQJH GH LPDJLQDU TXH LULD DEULU FRP D JUDQGH SROpPLFD TXH PDUFRX DV )HVWDV GH 6 3HGUR

1¤R VHL VH R ϣLQWHOLJHQWHϤ ª PXL WR HVSHUWR SRXFR HVSHUWR RX DVVLPϪ DVVLPϪ PDV VH RV IDFWRV RFRUUHUDP H[DFWDPHQWH FRPR FRQVWRX QD QRLWH GD FRUULGD HVVH ϣGLUHFWRUϤ WHYH PXLWD VRUWH HP HQFRQWUDU XP S»EOLFR RUGHL UR H SDF®ՙ FR FRPR IRL R FDVR GD JHQWH SRUWRPRVHQVH 1¤R REVWDQWH HP PHX HQWHQGHU SUHMXGLFRX R ERP QRPH GD WDXURPD TXLD QD UHJL¤R H QD YLOD HP SDUWLFXODU 3HVVRDOPHQWH FRPSUHL R ELOKH WH M¢ GHSRLV GDV KRUDV H HVWUDQKHL

¡V K TXDQGR VXEL DV EDQFDGDV GD PLQKD DQWLJD SUD¨D P´YHO LQDXJXUD GD HP 0LUD GH $LUH K¢ PDLV GH XPD G»]LD GH DQRV H R GLUHFWRU GH FRUULGD HVWDYD DXVHQWH GR VHX SRVWR OXJDU TXH QXQFD YHLR D RFXSDU &XULRVDPHQWH R LQWHOLJHQWH GHL[RX DEULU DV SRUWDV H DXWRUL]RX D YHQGD GH ELOKHWHV DWª GHSRLV GDV K R TXH HVW¢ PDO H Q¤R SDUHFH LQGLFLDU HVFU» SXORV SRU SDUWH GH TXHP WHQFLRQD EOR TXHDU D FRUULGD SRU UD]¶HV GH GRFX PHQWD¨¤R

2 VRUWHLR SDUD DV FRUULGDV D UHDOL]DU ¡ WDUGH WHP LQ®FLR DR PHLR GLD 1XPD FRUULGD QRFWXUQD ¡V RX KRUDV R PDLV WDUGDU M¢ HVW¤R VRUWHDGRV RV WRL URV H R GLUHFWRU GH FRUULGD WHP RX Q¤R WHP RV GRFXPHQWRV QD WRWDOLGDGH HP RUGHP &RPR Dՙ FLRQDGR TXH VRX ODPHQWR R SURFHGLPHQWR GR GLUHFWRU GH FRUUL GD H DSHQDV PH OLPLWR D UHSXGLDU D VXD LQFRPSHW«QFLD QR FDVR GH VHU YHUGDGH TXH FDQFHORX R HVSHFW¢FXOR ϣSRUTXH RV SDSªLV Q¤R HVWDYDP HP RUGHPϤ

(QW¤R R 6(1+25 ,17(/,*(1 7( Q¤R WHYH R GLD WRGR SDUD VH RUJDQL ]DU HP IXQ¨¤R GR TXH H[LVWLD WRLURV WRXUHLURV SDSªLVϪ VHP OHVDU RV HVSHF WDGRUHV" 0XLWRV VD®UDP FRPR IRL R PHX FD VR VHP W¤R SRXFR FRQVHJXLUHP R UH HPEROVR GR ELOKHWH QR PHLR GH WDQ WD FRQIXV¤R /DPHQW¢YHO 6HP PDLV FRPHQW¢ULRV Ϥ - 6 )DXVWLQR ÇQJHOR

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

e fehjecei[di[

RW %

) GUVCU FG UCQ RGFTQ

e fehjecei[di[

;Z^gV Xdb bV^h Zmedh^idgZh )RL XP GLD FKHLR ORJR D DEULU DV )HVWDV GH 6 3HGUR $ PDQK¤ H R LQ®FLR GD WDUGH IRUDP GHGLFDGRV DR GHVSRUWR FRP D UHDOL]D¨¤R GR )HVWLYDO GD 1DWD¨¤R HQFRQWUR GH IX WHERO GH HVFRODV H HVFROLQKDV XPD PDUDWRQD GH ՙ WQHVV H R M¢ WUDGLFLRQDO &LUFXLWR GH 6 3HGUR HP FLFOLVPR $ DEHUWXUD Rՙ FLDO GDV IHV WDV GHFRUUHX DR ՙ QDO GD WDU GH $R WRGR IRUDP QHFHVV¢ ULDV FHUFD GH WU«V KRUDV SDUD SHUFRUUHU DV Y¢ULDV IHLUDV H DV WDVTXLQKDV SUHVHQWHV QD ;9,, )HLUD GH *DVWURQRPLD $ IHLUD FRPHUFLDO H GH DUWH VDQDWR HVWH DQR FRQWRX FRP XP DXPHQWR QD SDUWLFLSD ¨¤R FRP D SUHVHQ¨D GH PDLV GH] H[SRVLWRUHV R TXH REUL JRX D DOJXPDV PXGDQ¨DV QR HVSD¨R

-RVª 0LJXHO 0HGHLURV VH FUHW¢ULR GH (VWDGR GD 3URWHF ¨¤R &LYLO HVWHYH SHOD WHUFHL UD YH] QD LQDXJXUD¨¤R GDV )HVWDV GH 6 3HGUR 2 JRYHU QDQWH FRQVLGHUD TXH ϣD IHLUD WHP VH DSULPRUDGRϤ GHVWD

FDQGR D PHOKRULD QDV FRQGL ¨¶HV GRV H[SRVLWRUHV H FULD ¨¤R GH PHOKRUHV FRQGL¨¶HV SDUD FRQFLOLDU Y¢ULDV DFWLYL GDGHV ϣ$ RUJDQL]D¨¤R HV W¢ GH SDUDEªQV SHOR GLQDPLV PR SHOR EULOKDQWLVPR GHVWHV

IHVWHMRV H SHOR HQYROYLPHQWR GD VRFLHGDGH FLYLOϤ Dՙ UPRX 0LJXHO 0HGHLURV 2 SLFDGHLUR LQLFLRX DV DF WLYLGDGHV HTXHVWUHV FRP XP )HVWLYDO +®SLFR GH 6DOWRV H 2EVW¢FXORV PDLV WDUGH IRL DLQGD UHDOL]DGD D SULPHLUD YDFDGD XPD DFWLYLGDGH TXH WHP M¢ XP OXJDU GH GHVWDTXH QDV IHVWDV 1R SDOFR SULQFLSDO RV SUL PHLURV DFRUGHV H DV SULPHL UDV P»VLFDV IRUDP DV GR UH SRUW´ULR GRV ϣ4XHHQϤ ϣ2QH 9LVLRQϤ IRL R SULPHLUR JUX SR D SDVVDU SHOD HGL¨¤R GH GDV )HVWDV GH 6 3HGUR XP HVSHFW¢FXOR GH WULEXWR ¡ EDQGD GH )UHGGLH 0HUFXU\ 5XL 5DUDLYD 6WRQHKHQJH H '- 0DUN 2 IRUDP RV RXWURV UHVSRQV¢YHLV SHOD P»VLFD QD DEHUWXUD GDV IHVWDV

BVgX]Vh EdejaVgZh Xdb Xdg Z Wg^a]d )RL XPD WDUGH EHP DQLPD GD QD 3UD¨D GH 7RXURV ϣ(O &KLQR 7RUHUR H VHXV DQ¶H]L QKRV IRUFDGRVϤ XP HVSHFW¢ FXOR F´PLFR WDXULQR TXH HQ YROYHX DQ¶HV H WRXURV H IH] ULU WRGD D SUD¨D 2 HYHQWR RIHUHFHX LQ»PH UDV DWUDF¨¶HV WDLV FRPR P» VLFD YDOHQFLDQD H SHJDV IHL WDV SHOR »QLFR *UXSR GH )RU FDGRV GH $Q¶HV GR 0XQGR 8P HYHQWR FRP PXLWD FRPª GLD ¡ PLVWXUD 2V UHVXOWDGRV IRUDP PRPHQWRV GH HQRUPH GLYHUV¤R UHSOHWRV GH JDUJD OKDGDV QXPD ϣWRXUDGDϤ GLJ QD GH UHVSHLWR H[SUHVVD QRV

SHTXHQRV H WDOHQWRVRV DUWLV WDV $ DFRPSDQKDU R HVSHF W¢FXOR D IDPRVD EDQGD YD OHQFLDQD LQWHUSUHWRX ϣSDVR GREOHVϤ WDXULQRV 2 ՙ QDO GH WDUGH IRL PXL WR FKXYRVR PDV R 6¤R 3HGUR DMXGRX QD DOWXUD FHUWD $V 0DUFKDV 3RSXODUHV GXDV LQ IDQWLV H GXDV DGXOWDV YROWD UDP D HQFKHU GH FRU D $YH QLGD GH 6DQWR $QW´QLR WHQ GR SDUWLFLSDGR D 6DQWD &DVD GD 0LVHULF´UGLD GH 3RUWR GH 0´V D 0DWDMRYHP $VVRFLD ¨¤R -XYHQLO HP 0HLR 1DWX UDO GH 0LUD GH $LUH D &DVD GR 3RYR GH &DOYDULD H R ,QV

WLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO 2 HVSHFW¢FXOR IRL PDLV FXU WR HVWH DQR M¢ TXH GHVՙ ODUDP DSHQDV TXDWUR PDUFKDV HQ TXDQWR TXH QR DQR SDVVDGR IRUDP VHWH 'HSRLV GH SDVVDUHP SH OD DYHQLGD DV PDUFKDV HQ WUDUDP SHOR UHFLQWR GDV IHV WDV H HP SOHQR FDPSR VLQWª WLFR SUHVHQWHDUDP R S»EOLFR FRP D VXD DQLPDGD P»VLFD H LQGXPHQW¢ULD $ FKXYD TXH FDLX GXUDQWH D WDUGH IH] FDQFHODU R HVSHF W¢FXOR HTXHVWUH PXLWR DJXDU GDGR M¢ TXH QR DQR SDVVDGR WDPEªP WLQKD VLGR FDQFHOD

GR 2 HYHQWR DFDERX SRU VH UHDOL]DU QD TXLQWD IHLUD GH -XOKR QRLWH QR UHFLQWR GDV IHVWDV RV YLVLWDQWHV SXGHUDP DSUHFLDU D P»VLFD GR *UXSR GH &RQFHUWLQDV GD %DUUHQWD PDV Q¤R V´ $ DQLPDU R S» EOLFR HVWHYH DLQGD -& 3RZHU TXH UHYHORX ¡ 'RP )XDV )P XPD DJHQGD SUHHQFKLGD GH FRQFHUWRV HVWH 9HU¤R D EDQ GD %LJRUQD H R GM .ORXGH TXH PDQWHYH XPD WHQGD DR UXEUR DWª EHP SHUWR GDV KRUDV GH VHJXQGD IHLUD

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

#CQ?A?RMQ LM PCAGLRM $V )HVWDV GH 6 3HGUR DEULUDP FRP XPD PDGUXJD GD FRQWXUEDGD WHQGR VH UHJLVWDGR GHVDFDWRV FRP DOJX PD YLRO«QFLD 'H DFRUGR FRP IRQWH GD *15 D VLWXD¨¤R RFRUULGD QD PDGUXJDGD GH V¢EDGR SURYRFRX DOJXQV IH ULPHQWRV $ RFRUU«QFLD OHYRX D XP UHIRU¨R GR SROLFLD PHQWR QR UHFLQWR TXH FRQWRX FRP D SUHVHQ¨D GL¢ULD GH HOHPHQWRV GR 3HORW¤R GH ,QWHUYHQ¨¤R 5¢SLGD 3,5 GD *15 6HJXQGR D PHVPD IRQWH DR ORQJR GD VHPDQD DLQ GD VH YHULՙ FDUDP PDLV DOJXPDV VLWXD¨¶HV GH GHVDFDWRV PDV GH PHQRV JUDYLGDGH 'XUDQWH D IHLUD UHJLVWDUDP VH DLQGD DOJXQV DVVDOWRV H DFWRV GH YDQGDOLVPR $ »QLFD VLWXD¨¤R GH IXUWR FRPXQL FDGD ¡V DXWRULGDGHV RFRUUHX QD PDGUXJDGD QR GLD GH -XOKR HQWUH DV H DV GD PDGUXJDGD 2 VWDQG GR &HQ WUR +®SLFR GH $OFDULD IRL R ORFDO GR IXUWR TXH SURYRFRX XP SUHMX®]R D URQGD RV HXURV 1DV WDVTXLQKDV WDPEªP VH UHJLVWDUDP DOJXQV LQFL GHQWHV $ WDVTXLQKD GR UDQFKR IROFO´ULFR GH $UULPDO IRL LQYDGLGD WU«V YH]HV GXUDQWH DV IHVWDV 5LFDUGR 6LP¤R SUHVLGHQWH GD FROHFWLYLGDGH UHIHUH TXH RV SUHMX®]RV PD WHULDLV IRUDP UHGX]LGRV 2V LQWUXVRV IXUWDUDP DOJXPD FRPLGD FKHJDQGR LQFOXVLYH D XWLOL]DU RV IRJ¶HV GD WDV TXLQKD SDUD FR]LQKDU 2 UHVSRQV¢YHO PRVWUD VH SUHRFX SDGR SHOR WHPSR TXH RV LQWUXVRV HVWLYHUDP QR LQWHULRU GD FR]LQKD VHP VHUHP GHWHFWDGRV

1MR?PW NPMKMTC P?QRPCGM 0DLV GH SHVVRDV SDUWLFLSDUDP QR UDVWUHLR GH FR OHVWHURO H GLDEHWHV TXH R 5RWDU\ &OXEH GH 3RUWR GH 0´V GLQDPL]RX QR VWDQG GDV )HVWDV GH 6 3HGUR 7UDWRX VH GD SULPHLUD DF¨¤R GH FRQWDFWR GLUHFWR FRP R S»EOL FR GR FOXEH FULDGR UHFHQWHPHQWH H GHFRUUHX HP SDUFHULD FRP D (VFROD 6XSHULRU GH 6D»GH GR ,QVWLWXWR 3ROLWªFQLFR GH /HLULD 'XUDQWH R UDVWUHLR IRL IHLWR DLQGD WUDEDOKR GH SUHYHQ¨¤R H HQFDPLQKDPHQWR QRPHDGDPHQWH DRV FD VRV RQGH IRUDP GHWHFWDGRV YDORUHV TXH UHSUHVHQWDP ULV FRV SDUD D VD»GH

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

e fehjecei[di[

GURGEKCN HTGIWGUKC 6

mR 3HGUR p XPD GDV IUH JXHVLDV GD VHGH GH FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0yV 1D VXD iUHD JHRJUi¿

FD HVWmR DOJXQV GRV SRQWRV QREUHV GD YLOD VHQGR D SULQFLSDO SRUWD GH HQWUDGD HP 3RUWR GH 0yV $V UXtQDV GD &HQWUDO 7HUPRHOpF WULFD RX D DQWLJD OLQKD GH FRPERLR VmR PDUFDV GH XP LPSRUWDQWH SDV VDGR LQGXVWULDO 2V GRLV ORFDLV ID ]HP SDUWH GH XP FRQMXQWR GH SUR MHFWRV TXH SRGHP UHYHODU WRGR R SRWHQFLDO WXUtVWLFR GR FRQFHOKR $ IUHJXHVLD p DLQGD XP SRQWR GH UHIHUrQFLD REULJDWyULR QD DFWLYLGD GH HFRQyPLFD GR FRQFHOKR DWUDYpV GD =RD ,QGXVWULDO GD $PDUHOD

4 1 1 "

1FESP OP DFOUSP EB BQPTUB UVSÓTUJDB SJODJQBM QØMP JOEVTUSJBM EP DPODFMIP BESPFJSP EÈ OPNF Ë GSFHVFTJB TTPDJBÎÜFT BOJNBN F SFGPSÎBN DPOWÓWJP

*/3 #!2,/3 -)'5%, 02%3)$%.4% $! *5.4! $% &2%'5%3)! $% 3 0%$2/

_ NPGMPGB?BC « ?T?Lª?P AMK M PCQRM B? PCBC Q?LC?KCLRM @¤QGAMj

( URGEKCN HTGIWGUKCU

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

6 3('52 3$/&2 '( 020(1726 $/726 '$ +,67Ï5,$ /2&$/

0ADROEIRO D· NOME º FREGUESIA 9HVWtJLRV GD ,GDGH GR %URQ]H HQFRQWUDGRV QR 7R MDO FRPSURYDP D DQWLJXL GDGH GD IUHJXHVLD GH 6 3H GUR TXH UHSDUWH D iUHD GD YLOD GH 3RUWR GH 0yV FRP D IUHJXHVLD GH 6 -RmR %DS WLVWD $ LJUHMD H SDUyTXLD GH 6 3HGUR VmR DV PDLV DQWLJDV GR FRQFHOKR KDYHQGR UHIH UrQFLDV j VXD H[LVWrQFLD HP SHOR ELVSR GH /LVERD ' 0DWHXV QR &RQFtOLR GH /HmR 6HJXQGR XP WH[WR SXEOL FDGR SRU &DVWHOmR 7RUUHV GH 6LOYD )RQWHV H 0LUD )ORU KHWHUyQLPR GH $QWyQLR (V SHUDQoD QD HGLomR GH GH )HYHUHLUR GH GHVWH MRUQDO R SULPHLUR WHPSOR D 6 3HGUR WHUi VLGR FRQVWUX tGR QD 3UDoD GD 5HSXEOLFD 6HJXQGR UH]D D KLVWyULD IRL DOL TXH ' 1XQR ÉOYDUHV 3H UHLUD UHXQLX DV VXDV WURSDV QD YpVSHUD GH GH $JRV WR GH PDQGDQGR FH OHEUDU PLVVDV SRU LQWHQo}HV GRV ERQV UHVXOWDGRV GD %D WDOKD

3RU WHUUDV GD IUHJXHVLD VH HVFUHYHX XPD SDUWH GHVVH PDUFR KLVWyULFR QDFLRQDO Mi TXH GDOL SDUWLX R H[pUFLWR DWUDYHVVDQGR R 5LR /HQD VHJXLQGR DWp 6 -RUJH RQGH VH WUDYRX D %DWDOKD 2 WHPSOR GH 6 3HGUR DFD ERX SRU VH GHJUDGDU H QR VpFXOR ;,; HVWDYD HP UXt QDV 2 ORFDO DFDERX SRU VHU WRPDGR SHOR (VWDGR SDUD FRQVWUXLU RV 3DoRV GR &RQ FHOKR H RXWURV HGLItFLRV S~ EOLFRV $ ,JUHMD IRL PXGD GD SDUD D DFWXDO ORFDOL]D omR MXQWR DR 0RVWHLUR GRV )UDGHV 'HVFDOoRV GH 6DQ WR $JRVWLQKR HGLItFLR RQ GH QXPD SDUWH HVWi DFWX DOPHQWH LQVWDODGD D VHGH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 6 3HGUR 2V IUDGHV HVWLYHUDP QR FRQYHQWR DWp WHQ GR VLGR UHVSRQViYHLV SH OR GHVHQYROYLPHQWR GH DF WLYLGDGHV DJUtFRODV ODJDUHV GH D]HLWH D]HQKDV H DUWH VDQDWRV GLYHUVRV QD ]RQD GR 5RVVLR (VWD ]RQD GD YL OD IRL GXUDQWH PXLWRV DQRV R FRUDomR GDV )HVWDV GH 6

3HGUR D SULQFLSDO DFWLYLGD GH FRQFHOKLD $V IHVWDV FRQ WLQXDP QD iUHD GD IUHJXH VLD PDV QD ]RQD GD YiU]HD

1RV ILQDLV GRV DQRV GR VpFXOR SDVVDGR SHOD 6HUUD GD 3HYLGH SDVVDYD R FRP ERLR TXH ID]LD D OLJDomR HQ WUH DV PLQDV GH FDUYmR QD %H]HUUD H D &HQWUDO 7HUPR / COMBOIO E A CENTRAL )RL WDPEpP SHOD IUHJXHVLD HOpFWULFD GH 3RUWR GH 0yV GH 6 3HGUR TXH SDVVRX XP VHJXLQGR DWp j 0DFHLUD $ OLQKD SURSULHGDGH GD LPSRUWDQWH PDUFR GD KLV WyULD ORFDO R FDPLQKR GH (PSUHVD 0LQHLUD GR /HQD IHUUR H D SURGXomR GH HOHF WHUi FRPHoDGR D IXQFLRQDU HP $OpP GH FDUYmR WULFLGDGH

WUDQVSRUWDYD RXWUDV PHUFD GRULDV H SDVVDJHLURV SDUD D 0DUWLQJDQoD $ OLQKD H D FHQWUDO DFDED UDP SRU VHU GHVPDQWHOD GDV $ DQWLJD OLQKD GH FRP ERLR SUHSDUD VH SDUD VHU UHFRQYHUWLGD QXPD HFRSLV WD HQTXDQWR SDUD D &HQWUDO 7HUPRHOpFWULFD HVWi SUHYLV WR XP SURMHFWR GH UHTXDOLIL FDomR

$ (PSUHVD 0LQHLUD GR /H QD DFDERX SRU GDU OXJDU D XPD RXWUD HPSUHVD D 6R FDUER TXH DLQGD VH ODQ oRX QD SURGXomR GH DXWR PyYHLV WHQGR VLGR IDEULFD GRV DOJXQV SURWyWLSRV 1R HQWDQWR D ,3$ ² ,QGXVWULD 3RUWXJXHVD GH $XWRPyYHLV DFDERX SRU QmR DYDQoDU QD DFWLYLGDGH

3$548( 9(5'( &(175$/ 7(502(/e&75,&$ ( (&29,$ (0 352-(&72

3 0EDRO NO CENTRO DA APOSTA TURÁSTICA $ ]RQD GR 5RVVLR p D SULQFLSDO SRUWD GH HQWUDGD GD YLOD GH 3RUWR GH 0yV H XP SRQWR GH SDVVDJHP REULJDWyULD 1DTXHOD ]R QD HQFRQWUD VH D ,JUH MD GH 6 3HGUR FRQVWUXt GD HP MXQWR D XPD FKDPLQp YXOFkQLFD GH PROLGD PDLV WDUGH DVVLP FRPR XPD SDUWH GD ,JUH MD TXDQGR IRL FRQVWUXt

GD D HVWUDGD SDUD D %D WDOKD -XQWR j ,JUHMD HVWi WDPEpP R DQWLJR &RQYHQ WR GRV )UDGHV $JRVWLQKRV 'HVFDOoRV TXH DOL KDELWD UDP DWp (P IUHQWH DRV GRLV HGLIt FLRV HVWi R 3HORXULQKR GH 3RUWR GH 0yV XPD UpSOLFD GR RULJLQDO TXH IRL GHV WUXtGR HP 2 DFWX DO SHORXULQKR FULDGR SRU

0DQXHO 0DUWLQV EDVHLD VH QXPD JUDYXUD GH $ UHIHUrQFLD PDLV DQWLJD DR SHORXULQKR p GR VpFXOR ;9, TXDQGR VH PHQFLRQD XPD FUX] TXH H[LVWLX QR URVVLR GH 3RUWR GH 0yV MXQWR GD TXDO HUD FRVWX PH SURQXQFLDUHP VH VHQ WHQoDV e WDPEpP QHVWD ]RQD GR 5RVVLR TXH VH SRGH GHV

IUXWDU GH DOJXQV PRPHQ WRV GH OD]HU QR -DUGLP 0XQLFLSDO H YLVLWDU D (FR WHFD GR 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQ GHHLURV $ IUHJXHVLD GH 6 3HGUR WHP DFWXDOPHQWH DOJXQV GRV SURMHFWRV PDLV SUR PLVVRUHV QD iUHD GR WX ULVPR QRPHDGDPHQWH D UHTXDOLILFDomR GD FHQWUDO WHUPRHOpFWULFD D FRQVWUX omR GR 3DUTXH 9HUGH H D FULDomR GH XPD HFRYLD QD DQWLJD OLQKD GH FRPERLR GH IHUUR $ &HQWUDO WURX[H D HOHF WULFLGDGH DR FRQFHOKR QRV DQRV H DLQGD SHUGXUD QDV PHPyULDV PDLV DQ WLJDV D VLUHQH TXH VHUYLD GH UHOyJLR D PXLWRV KD ELWDQWHV &RP XP SDSHO IXQGDPHQWDO QR GHVHQYRO YLPHQWR GH 3RUWR GH 0yV D FHQWUDO RIHUHFLD DLQGD D SRVVLELOLGDGH DRV KDELWDQ WHV GH WHUHP XP FRQWDFWR FRP D VpWLPD DUWH DWUDYpV GD H[LVWrQFLD GH XPD VD OD RQGH HUDP SURMHFWDGRV ILOPHV GD pSRFD $ SURGXomR GH HQHUJLD HUD IHLWD DWUDYpV GH FDU YmR YLQGR GDV PLQDV GD %H]HUUD SRU XPD OLQKD GH FRPERLR TXH VHUSHQWHD

YD D 6HUUD GD 3HYLGH DWp j HVWDomR QD &RUUHGRXUD $V SDLVDJHQV GD 6HU UD GD 3HYLGH QmR GH OLPL WDP DRV YHVWtJLRV GD OLQKD GH FRPERLR RQGH VH GHV WDFD XP W~QHO HVFDYDGR QD SHGUD 1R WRSR GD VHU UD SHUPDQHFHP UXtQDV GH YiULRV PRLQKRV XP GHOHV UHPRGHODGR H XP SDUTXH GH PHUHQGDV 8PD VXEL GD j 6HUUD GD 3HYLGH QXP GLD OtPSLGR SHUPLWH DLQGD DOFDQoDU XPD SDLVDJHP LPSRQHQWH PXLWDV YH]HV FRP D SRVVLELOLGDGH GH VH DYLVWDU R PDU e WDPEpP HP 6 3HGUR TXH RV YLVLWDQWHV WrP D SRVVLELOLGDGH GH ´LU D ED QKRVµ QDV 3LVFLQDV 0XQL FLSDLV R SULPHLUR HGLItFLR GR FRPSOH[R GHVSRUWLYR GD YLOD RQGH Mi HVWmR LQV WDODGRV XP FDPSR GH IX WHERO FRP UHOYDGR VLQWpWL FR H FDPSRV GH WpQLV 1D IUHJXHVLD HQFRQWUD PRV DLQGD D &DSHOD GH 6DQWR $QWyQLR TXH VR EUHVVDL QD PDOKD XUEDQD GD YLOD SRU HVWDU QR WRSR GR SHTXHQR PRUUR DVVLP FRPR FDSHODV QD &RUUH GRXUD H 7RMDO

)GREJA DE 3 0EDRO #ENTRAL 4ERMOELÏCTRICA 3ERRA DA 0EVIDE *ARDIM -UNICIPAL %COTECA #APELA DE 3ANTO !NTØNIO

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

e fehjecei[di[

GURGEKCN HTGIWGUKC 6

(175(9,67$

h4EMOS DE CRIAR CONDI ÊES PARA FIXAR MORADORES A ATRAIR NOVAS PESSOASv $V JUDQGHV REUDV SUHYLVWDV SDUD 3RUWR GH 0yV SDVVDP SHOD IUHJXHVLD GH 6 3HGUR 3DUTXH 9HUGH UHFXSHUDomR GD &HQWUDO 7HUPRHOpFWULFD ]RQD GHVSRUWLYD H HFRYLD VmR DOJXQV GRV SURMHFWRV QD RU GHP GR GLD 3DUD -RVp &DUORV 0LJXHO SUHVLGHQWH GD -XQ WD GH )UHJXHVLD GH 6 3HGUR SRGHP VHU GHFLVLYRV SDUD UH YHODU R SRWHQFLDO WXUtVWLFR GD IUHJXHVLD H SDUD R GHVHQYRO YLPHQWR GH WRGR R FRQFHOKR #OMO DESCREVE A FREGUESIA DE 3 0EDRO -RVp &DUORV 0LJXHO VH PHOKDQoD GH 6 -RmR p XPD IUHJXHVLD SUHGRPLQDQWHPHQ WH XUEDQD 0HWDGH GR FHQWUR GD YLOD ID] SDUWH GD IUHJXHVLD H WRGDV DV ORFDOLGDGHV DJUH JDGDV j YLOD VmR XPD PD OKD FRQWtQXD XUEDQD HPER UD KDMDP DOJXQV HVSDoRV SD UD DJULFXOWXUD 6 3HGUR WHP WDPEpP SR WHQFLDO WXUtVWLFR H KLVWyULFR SRLV WHPRV D FHQWUDO WHUPR HOpFWULFD TXH p XP PDUFR GR GHVHQYROYLPHQWR LQGXV WULDO GD IUHJXHVLD 'HL[RX GH IXQFLRQDU PDV SRGH VHU XP H[HPSOR GH UHFXSHUDomR 'HSRLV D 6HUUD GD 3HYLGH FRP DV VXDV SDLVDJHQV SD UD RQGH HVWi SUHYLVWD D FRQV WUXomR GH XPD HFRYLD TXH D VHU FRQFUHWL]DGD WUDUi XP HQRUPH SRWHQFLDO ! RECUPERA¥ÎO DA #ENTRAL 4ERMOELÏCTRICA TEM SIDO UMA BANDEIRA DO ACTUAL EXECUTI VO CAMARÉRIO 4EM ESPERAN ¥A QUE POSSA SER UMA REALIDA DE BREVEMENTE -&0 $FUHGLWR TXH YDL VHU XPD UHDOLGDGH (VWH H[HFX WLYR GD -XQWD GH )UHJXHVLD WHP SUHVVLRQDGR QR VHQWLGR GH UHVROYHU HVWD TXHVWmR TXH WUD] XP JUDQGH SRWHQFLDO WX UtVWLFR D QtYHO FRQFHOKLR H DWp QDFLRQDO ! ORGANIZA¥ÎO DO ESPA¥O DA 6ÉRZEA TEM ESTADO NO CEN

SRVVLELOLGDGH GH WHU PDLV UH FXUVRV DV SHVVRDV ILFDYDP EHQHILFLDGDV SRLV WLQKDP PDLRU YDORU SHU FDSLWD SDUD VHU LQYHVWLGR QD IUHJXHVLD H D IDYRU GDV SRSXODo}HV

&DUORV 0DWRV -RVp &DUORV 0LJXHO H $QWyQLR 9DVFR

TRO DAS ATEN¥ÜES NOS ÞLTIMOS ANOS #OMO DEVE SER UTILIZA DO AQUELE ESPA¥O -&0 (VWH HVSDoR SDUD RQ GH HVWi SUHYLVWR R 3DUTXH 9HUGH D ]RQD GHVSRUWLYD D FHQWUDO H WRGD HVWH HVSD oR WHP GH VHU GHYLGDPHQ WH DFDXWHODGR H SHQVDGR SD UD SRGHUPRV WLUDU R PHOKRU DSURYHLWDPHQWR H WUD]HU PDLV TXDOLGDGH YLGD SDUD DV SHV VRDV GH 3RUWR GH 0yV &RP HVWD REUD IHLWD WHPRV FRQGL o}HV SDUD WUD]HU SHVVRDV GH RXWURV FRQFHOKRV H GH WR GR R 3DtV 'HVGH TXH R HVSD oR HVWHMD WRGR LQWHJUDGR SR GH VHU YLWDO SDUD R GHVHQYRO YLPHQWR GD YLOD H GR SUySULR FRQFHOKR

DV FRQGLo}HV TXH FRQVLGH UDPRV QHFHVViULDV SDUD RV PRUDGRUHV (VWDPRV QXP SULPHLUR DQGDU VHP HOHYD GRU RX UDPSD 6H DOJXpP FRP GHILFLrQFLD SUHFLVD GXP VHUYLoR GD MXQWD GH IUHJXH VLD WHPRV GH LU QyV j HQWUD GD GR HGLItFLR SDUD SRGHU UH VROYHU R SUREOHPD e XP HGL ItFLR FRP KLVWyULD PDV TXH DFDED SRU QmR VHU WmR LP SRUWDQWH FRPR D GLJQLGD GH H R EHP HVWDU SDUD VHUYLU DV SHVVRDV -i IL]HPRV QHJR FLDo}HV SDUD ID]HU SHUPXWD GHVWH HGLItFLR SRU RXWUR PDV QmR HVWi QDGD GHILQLGR QHP HQFHUUDGR

0ARQUE 6ERDE ZONA DESPORTI VA CENTRAL TERMOELÏCTRICA E ECOVIA SÎO FUNDAMENTAIS PARA DESENVOL VIMENTO FREGUESIA E CONCELHO (É ALGUM TEMPO ADMITIU A POSSIBILIDADE DE MUDAR A SE DE DA JUNTA DE FREGUESIA #O MO ESTÉ O PROCESSO -&0 'XUDQWH HVWH PDQGD WR HQWUHL QXPD IDVH GH QHJR FLDomR GH GHVORFDOL]DU D VHGH GD MXQWD SDUD RXWUR HGLItFLR FRP R SULQFtSLR GH VDLU SD UD FULDUPRV PHOKRUHV FRQ GLo}HV (VWDPRV QXP HGLIt FLR FHQWHQiULR TXH QmR WHP

" ) DA &REGUESIA

3 0EDRO E 3 *OÎO SÎO DU AS FREGUESIAS MUITO LIGADAS #OM A INTRODU¥ÎO DO CARTÎO ÞNICO E DE NOVA LEGISLA¥ÎO COMO REAGIU A POPULA¥ÎO POR EXEMPLO NAS ELEI¥ÜES EURO PEIAS -&0 (P WHUPRV QXPpUL FRV QmR VH QRWD D GLIHUHQoD $ SRSXODomR URQGD DV SHVVRDV FRP FHUFD GH HOHLWRUHV &RP DV SHVVRDV

TXH HVWmR D VHU UHFHQVHDGDV DXWRPDWLFDPHQWH Ki VHPSUH DOJXQV TXH QmR FRQFRUGDP SRUTXH R DY{ HUD GH 6 3HGUR RX GH 6 -RmR H HOH TXHU FRQ WLQXDU QD PHVPD IUHJXHVLD !S QUESTÜES AFECTIVAS SÎO DI FÓCEIS DE ULTRAPASSARx -&0 $V TXHVW}HV DIHFWLYDV VmR GLItFHLV GH XOWUDSDVVDU PDV MXOJR TXH FRP R WHPSR FRP R UHFHQVHDPHQWR DXWR PiWLFR DV SHVVRDV DFDEDP SRU WHU GH DFHLWDU $V IUHJXH VLDV HVWmR GLYLGLGDV JHRJUD ILFDPHQWH SRU PDUFRV JHR GpVLFRV p XPD TXHVWmR GH RUJDQL]DU D SRSXODomR SDUD ILFDU GHYLGDPHQWH UHJLVWDGD ! UNIl CA¥ÎO DAS FREGUESIAS Ï UM TEMA QUE LEVANTOU MUI TA CONTROVÏRSIA NAS FREGUE SIAS %M TERMOS ADMINISTRA TIVOS PODERIA RESOLVER MUITOS DOS PROBLEMAS ACTUAIS -&0 4XDQGR VH GLVFXWLX D XQLILFDomR IRL XP SHUtR GR FRQWXUEDGR WDPEpP HV WiYDPRV FRP SRXFR PDLV GH DQRV GH GHPRFUDFLD« )DULD DOJXP VHQWLGR D XQLIL FDomR GDV GXDV IUHJXHVLDV PDV QmR TXHU GL]HU TXH VH MD XP SURMHFWR TXH HVWHMD HP PHQWH )RL FRPSOLFDGR H p QDWXUDO TXH QHVWD DOWXUD IRVVH FRPSOLFDGR 0DV VHULD LPSRUWDQWH H XPD PDLV YDOLD SDUD D SUySULD SRSXODomR WHU XP ~QLFR H[HFXWLYR +DYLD

/ QUE DESTACA NA AC¥ÎO DA JUNTA DE FREGUESIA -&0 7HPRV XP RUoDPHQ WR OLPLWDGR 6RPRV XPD IUH JXHVLD XUEDQD SRXFR PDLV WHPSRV GR TXH WUDQVIHUrQFLD GR )() H R SURWRFROR FRP R PXQLFtSLR 8P RUoDPHQ WR TXH URQGD RV PLO HX URV 'HVWH YDORU FRQVHJXL PRV DSOLFDU D SRU FHQ WR HP GHVSHVDV GH FDSLWDO H R UHVWR GHVSHVDV FRUUHQ WHV QD JHVWmR GD DXWDUTXLD 1DV GHVSHVDV GH LQYHVWLPHQ WR SURFXUDPRV SURSRUFLRQDU PHOKRUHV FRQGLo}HV jV SHV VRDV DODUJDPHQWR GH UXDV FRQVWUXomR GH SDVVHLRV PH OKRUDPHQWR GR SDUTXH HVFR ODU 'HSRLV SURFXUDPRV FR ODERUDU FRP DV DVVRFLDo}HV H LQVWLWXLo}HV % QUAIS AS CARÐNCIAS DA FRE GUESIA QUE MAIS O PREOCU PAM -&0 $ SULRULGDGH HUD DYDQ oDU FRP R UHVWR GD UHGH VD QHDPHQWR EiVLFR (QWUH D SRU FHQWR GD IUHJXHVLD HV Wi FREHUWD PDV WHPRV DLQGD FDVRV FRPR 7RXU}HV &DVDLV GH %DL[R RX (VSDUUHOD 7H PRV SUHVVLRQDGR SRUTXH p EiVLFR H QHFHVViULR TXH WRGD HVVD VLWXDomR VHMD UHVROYLGD $LQGD TXH WHQKDPRV XPD UHGH GH FREHUWXUD GH D SRU FHQWR VH FDOKDU RX SRU FHQWR QmR HVWi OLJDGD j UHGH S~EOLFD H LVVR QmR GHYLD VHU DVVLP (VWDPRV D KLSR WHFDU XP EHP GRV PDLV LP SRUWDQWHV D iJXD $OpP GHVWDV SULRULGDGHV WHPRV DV REUDV TXH Mi UHIHUL TXH VmR IXQGDPHQWDLV SDUD GHVHQYROYLPHQWR IUHJXHVLD H FRQFHOKR #OMO DEVE SER FEITO O DE

SENVOLVIMENTO FREGUESIA -&0 7HPRV GH ROKDU SDUD DV SHVVRDV TXH Fi UHVLGHP FULDQGR FRQGLo}HV SDUD TXH ILTXHP QD IUHJXHVLD 'HSRLV FULDU FRQGLo}HV SDUD TXH SHVVRDV GH RXWUDV IUHJXH VLDV GH RXWURV FRQFHOKRV VH SRVVDP LQVWDODU HP 3RUWR GH 0yV SDUD TXH QmR SDVVH D VHU DTXLOR TXH HVWi TXDVH D VHU XP GRUPLWyULR 4ÐM SIDO TORNADAS PÞBLICAS CRÓTICAS Ì FALTA DE INFORMA¥ÎO SOBRE O TRAJECTO DO )# CUJA CONSTRU¥ÎO ESTÉ A ARRANCAR ! JUNTA DE FREGUESIA TEM RECEBI DO RECLAMA¥ÜES -&0 -i WLYHPRV UHFODPD o}HV H HX SUySULR Mi WLYH SUH RFXSDomR GH VDEHU R SRQWR GH VLWXDomR PDV SHORV YLV WRV R ,& p XPD REUD TXH HV Wi D VHU IHLWD SRU XPD ~QLFD HPSUHVD TXH ID] WXGR GHVGH RV HVWXGRV DWp j SUySULD H[H FXomR $ LQIRUPDomR p SRXFD RX TXDVH QHQKXPD DV SHV VRDV DQGDP D ID]HU SURVSHF omR GRV WHUUHQRV PDV QmR IDODP FRP QLQJXpP 0REOCUPA O O AVAN¥AR DE UMA OBRA QUE VAI ALTERAR ESTA ZONA SEM QUE HAJA POSSIBILI DADE DE DISCUSSÎO E DE EVEN TUAIS CORREC¥ÜES -&0 &RPR WRGRV DV VLWX Do}HV TXH VHMDP IDFWRU GH PRGLILFDomR H FULDomR GH SRWHQFLDO SDUD IUHJXHVLD TXH GHYHULDP VHPSUH SDVVDU SRU GHEDWH S~EOLFR 0DLV LQIRU PDomR HYLWDYD TXH DV SHV VRDV OHYDQWDVVHP G~YLGDV H GDYD SRVVLELOLGDGH jV SHVVR DV GH VH H[SULPLUHP ,VVR SDVVD VH FRP R ,& WHP VH SDVVDGR HP RXWUDV REUDV HVSHUR TXH QmR VH SDVVH FRP R SDUTXH YHUGH FRP D HFRYLD RX FRP D FHQ WUDO 'HYLD KDYHU GLVFXVVmR S~EOLFD GDU D FRQKHFHU jV SHVVRDV SDUD WRGRV MXQWRV DUUDQMDUPRV VROXo}HV TXH SXGHVVHP YDORUL]DU R SUR MHFWR

£REA KM¶ \ 0OPULA¥ÎO HABITANTES

$ENSIDADE 0OPULACIONAL HAB KM¶

SA 3ENHORA DO !MPARO n #ORREDOURA *ULHO .OSSO 3ENHOR DOS !m I TOS n 4OJAL *ULHO E .OSSA 3ENHORA DO "OM 3UCESSO n "OM 3UCESSO *UNHO

!GLOMERADOS 0OPULACIONAIS 0ORTO DE -ØS n 3ÎO 0EDRO !NAIA

#ONTACTOS *UNTA DE &REGUESIA DE 3 0EDRO ,ARGO DO 2OSSIO N n 0ORTO DE -ØS 4EL % MAIL FREGUESIA S PEDRO MAIL TELEPAC PT

#ORREDOURA 4OURÜES %SPARRELA #ASAIS DE "AIXO ,EÜES !LTO DA 6A LA &ERRARIA 4OJAL DE #IMA 1UINTA DO !NDRÏ -ACHO #ASTANHEIRO "ARROS #ASAL DO /LEIRO "OM 3UCESSO 2IBEIRA DE #IMA E &IGUEIREDO

!CTIVIDADES %CONØMICAS NA &REGUESIA %CONØMICAS NA &REGUE SIA )NDÞSTRIA AGRICULTURA PECUÉRIA COMÏRCIO E SERVI¥OS &ESTAS 4RADICIONAIS 3 0EDRO DE *UNHO 3ANTO !NTØNIO DE *UNHO .OSSA 3ENHORA DO $ESTERRO n 2IBEIRA DE #IMA !GOSTO .OS

&ONTE *UNTA DE &REGUESIA

( URGEKCN HTGIWGUKCU 6 3('52 (0

$ISCURSO $IRECTO

! FREGUESIA ANALISADA PELOS MORADORES -RDTXLP %HOR DQRV

(X PRUR QR 7RMDO GH &LPD H DTXL HVWDPRV VDWLVIHLWRV 7rP VLGR SRVWRV XQV SDUDOHORV H XQV SDVVHLRV HVWi WXGR EHP 1R 7RMDO GH %DL[R HVWi SLRU IDOWD ID]HU YDOHWDV H XPDV FRLVDV 0DV QD iUHD GH 6 3HGUR HVWmR D WUDEDOKDU EHP

3DXOD %DSWLVWD DQRV 1mR VLQWR IDOWD GH QDGD $LQGD QmR WH QKR JiV QDWXUDO H VD QHDPHQWR EiVLFR ID] IDOWD PDV WDPEpP UH FRQKHoR TXH p FRP SOLFDGR SRUTXH PRUR QXPD ]RQD LVRODGD 1D YLOD WDPEpP QmR VLQWR IDOWD GH QDGD e XPD ERD ]RQD SDUD PRUDU SRUTXH WHPRV XP SRXFR GH WXGR

5DTXHO 2OHLUR DQRV *RVWR GH PRUDU HP 6 3HGUR SRUTXH WHP PXLWDV FRLVDV SRU H[HPSOR R UHOYD GR VLQWpWLFR SHTXH QR 2 FDPSR JUDQGH Mi DFKR PDLV LQ~WLO $ HVFROD HVWi XP SRX FR GHELOLWDGD GHYLDP DUUDQMi OD (P 3RUWR GH 0yV IDOWD WDPEpP XP HVSD oR SDUD D MXYHQWXGH 7HPRV R MDUGLP PDV QLQJXpP YDL SDUD Oi D SUDoD DR Sp GD &k PDUD WDPEpP QmR p DSHODWLYD *RVWDYD GH XP HVSDoR SDUD RV MRYHQV RQGH VH SXGHV VH FRQYLYHU (P 0DLR WLYHPRV DTXHOH FRQMXQWR GH DFWL YLGDGHV IRL XPD ERD LGHLD GHYLDP UHSHWLU

6LOYLQR 9LHLUD DQRV +i DQRV D YLOD HUD XP WHUoR GR TXH p KRMH 1HVWHV DQRV IL ]HUDP VH FRLVDV EHP IHLWDV RXWUDV QHP WDQWR PDV HVWi PH OKRU 5HFHQWHPHQWH D SUDoD SHUWR GR FLQH PD IRL XPD ERD REUD HVWi PHOKRU DJRUD 7DOYH] IDoD IDOWD XP KRWHO H PDLV LQG~VWULD TXH FULH PDLV HPSUHJRV

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

'(632572 &8/785$ $57( ( /$=(5

!SSOCIA ÊES ANIMAM E REFOR AM CONVÁVIO &ULDGR HP R *UXSR 5HFUHDWLYR GD &RUUHGRXUD *5& p D DVVRFLDomR PDLV DQ WLJD GD IUHJXHVLD GH 6 3HGUR 8PD KLVWyULD RQGH VH LQFOXHP PXLWRV PRPHQWRV PDU FDQWHV GD YLOD FXOWXUDO GD IUHJXHVLD &KHJRX D IXQFLRQDU QXPD FDVD TXH H[LV WLX QR ORFDO RQGH VH VLWXD KRMH D (% 'U 0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HUSpWXD SDVVDQGR SDUD D DFWXDO VHGH TXDQGR R 'U 3HUSpWXD DGTXLULX R WHUUHQR SDUD FRQVWUXLU D HVFROD 8PD GDV SULPHLUDV DFWLYLGDGHV FXOWXUDLV DSUHVHQWDGDV IRL D SHoD GH WHDWUR ´2 7UR FD 7LQWDVµ XP WUDEDOKR GHVHQYROYLGR LQWH JUDOPHQWH SHORV PRUDGRUHV GD &RUUHGRX UD &RP PDLV GH DQRV GH KLVWyULD R *5& WHYH DOWRV H EDL[RV VHP QXQFD LQWHUURP SHU D DFWLYLGDGH )RL QHVWD DVVRFLDomR TXH IRL FULDGR R SULPHLUR UDQFKR IROFOyULFR GR FRQFHOKR GHVLJQDGR ´5DQFKR )ROFOyULFR &DQWDULQKDV GD &RUUHGRXUDµ H RQGH VH UH DOL]RX R SULPHLUR EDLOH GD SLQKDWD GD UH JLmR $R ORQJR GD KLVWyULD R FOXEH GD &RU UHGRXUD IRL UHVSRQViYHO SHOD GLQDPL]DomR GH YiULRV HVSHFWiFXORV SHoDV GH WHDWUR H FKHJRX D WHU XPD HTXLSD GH IXWHERO $FWX DOPHQWH FRQWLQXD D VHU XP SRQWR GH HQ FRQWUR H FRQYtYLR GD SRSXODomR ORFDO GL QDPL]DQGR YiULDV DFWLYLGDGHV GHVSRUWLYDV H FXOWXUDLV DR ORQJR GR DQR (VWH DQR R *UXSR 'HVSRUWLYR GR 7R MDO *'7 FRPHPRUD DQRV GH H[LVWrQ FLD )RL IXQGDGR D GH 0DLR GH H RFXSD XP HVSDoR TXH URQGD RV VHWH PLO H TXLQKHQWRV PHWURV TXDGUDGRV H XP SDYL OKmR WHP XPD iUHD GH FHUFD GH PHWURV

TXDGUDGRV 8PD DVVRFLDomR TXH RIHUHFH D SRVVLELOLGDGH DRV PRUDGRUHV GR 7RMDO GH SUDWLFDUHP GHVSRUWR H GHVHQYROYHUHP Yi ULDV DFWLYLGDGHV DR DU OLYUH RX GHQWUR GR SDYLOKmR (QWUH RV SURMHFWRV GR *'7 HV Wi D FRQFOXVmR GDV REUDV GH UHFXSHUDomR GD VDOD GH UHIHLo}HV FR]LQKD H EDOQHiULRV DVVLP FRPR PHOKRUDU R SDYLOKmR SDUD SHU PLWLU D FULDomR GH XPD HTXLSD GH IXWVDO 2 &RUDO 9LOD )RUWH p D iUHD PDLV YLVtYHO GD &DVD GR 3RYR GH 3RUWR GH 0yV &ULDGR HP PDQWpP VH DWp DRV GLDV GH KRMH QXP JUXSR RQGH QmR IDOWD MRYHQV LQWHUSUH WHV TXH JDUDQWHP D FRQWLQXLGDGH GR FRUDO &RP PDLV GH GXDV GpFDGDV GH H[LVWrQFLD R &RUDO 9LOD )RUWH FRQWD FRP YiULDV SUH VHQoDV HP IHVWLYDLV H HYHQWRV LQWHUQDFLR

QDLV DOpP GH SURSRUFLRQDU YiULRV HYHQ WRV FXOWXUDLV HP 3RUWR GH 0yV DR ORQJR GR DQR &RQFHUWRV GH 3iVFRD 1DWDO RX D FRPHPRUDomR GR DQLYHUViULR TXH RFRUUH QR PrV GH 0DLR VmR DOJXPDV GDV DFWLYL GDGHV GR JUXSR $ $UWHPyV ² $VVRFLDomR GH $UWLVWDV GH 3RUWR GH 0yV p D PDLV UHFHQWH DVVRFLD omR GD IUHJXHVLD FULDGD FRP R REMHFWLYR GH SURPRYHU GLYXOJDU H YDORUL]DU R WUDED OKR GH DUWLVWDV GH YiULDV iUHDV $ $VVRFLD omR GHVHQYROYH ZRUNVKRS V H RXWUDV IRU PDo}HV TXH SHUFRUUHP YiULDV iUHDV DUWLV WDV DOpP GH SURPRYHU H FRODERUDU FRP D UHDOL]DomR GH YiULDV H[SRVLo}HV H HYHQWRV FXOWXUDLV HP 3RUWR GH 0yV

=21$ ,1'8675,$/ '$ $0$5(/$

0RINCIPAL PÆLO INDUSTRIAL DO CONCELHO $ IUHJXHVLD GH 6 3HGUR WHP XPD YHUWHQ WH HFRQyPLFD TXH SHUFRUUH RV YiULRV VHF WRUHV $ iUHD WHP XPD JUDQGH WUDGLomR LQ GXVWULDO H XPD JUDQGH YDULHGDGH GH HP SUHVDV e WDPEpP QHVWD IUHJXHVLD TXH VH HQFRQWUD D =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0yV QD ORFDOLGDGH GD $PDUHOD -RVp &DU ORV 0LJXHO SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXH VLD GHVWDFD D LPSRUWkQFLD GHVWD ]RQD LQ GXVWULDO HP 6 3HGUR ´7HP UHIOH[RV H EDV WDQWH LPSRUWDQWHVµ DILUPD R UHVSRQViYHO TXH GHIHQGH FRQWXGR TXH R LQYHVWLPHQ WR ´Mi GHYLD HVWDU QXPD IDVH PDLV DYDQoD GDµ DVVLP FRPR HQWHQGHU VHU QHFHVViULR ´FRPHoDU D UHSHQVDU SDUD FULDU PDLV DO JXPDV YDOrQFLDVµ TXH SHUPLWDP D DWUDF omR GH QRYRV VHFWRUHV GH DFWLYLGDGH 1D =, GD $PDUHOD SRGHPRV HQFRQWUDU HPSUHVDV GRV VHFWRUHV GH WUDQVIRUPD omR GH LQHUWHV PROGHV PDGHLUDV HQWUH RXWUDV 3DUD R SUHVLGHQWH GH -XQWD GRWDU R HVSDoR GH RXWURV VHUYLoRV SRGH SHUPL WLU D YLQGD GH ´QRYRV HPSUHViULRV FRP LGHLDV H HTXLSDPHQWRV LQRYDGRUHVµ TXH SHUPLWDP ´DWUDLU SHVVRDV TXDOLILFDGDV SDUD 3RUWR GH 0yV H LPSHGLU TXH RV PR UDGRUHV YmR WUDEDOKDU SDUD RXWURV FRQFH OKRV H GLVWULWRVµ 1RV ~OWLPRV DQRV R SDUTXH KDELWDFLRQDO WHP FUHVFLGR EDVWDQWH QD IUHJXHVLD FRP

-RVp &DUORV 0LJXHO D GHIHQGHU XPD FODUD DSRVWD HP HTXLSDPHQWRV H VHUYLoRV TXH SRVVDP IL[DU RV PRUDGRUHV H WUD]HU QR YDV SHVVRDV SDUD 3RUWR GH 0yV $OpP GD LQG~VWULD WDPEpP R VHFWRU GH FRPpUFLR H VHUYLoRV p PXLWR YLVtYHO HP 6 3HGUR HVSHFLDOPHQWH QD YLOD GH 3RUWR GH 0yV 1XPD iUHD TXH p UHSDUWLGD SHODV IUHJXHVLDV GH 6 -RmR %DSWLVWD H 6 3HGUR HQFRQWUD VH R SULQFLSDO DJORPHUDGR FR PHUFLDO GR FRQFHOKR DVVLP FRPR D JUDQ GH PDLRULD GRV VHUYLoRV H RUJDQLVPRV S~

EOLFRV TXH QDWXUDOPHQWH H[LVWHP QD VHGH GH FRQFHOKR &RP XPD iUHD TXH VH HVWHQGH SHORV WHU UHQRV IpUWHLV GR YDOH GR /HQD D IUHJXH VLD GH 6 3HGUR WHYH XPD JUDQGH WUDGL omR DJUtFROD 0XLWRV GRV WHUUHQRV IRUDP XVDGRV SDUD FRQVWUXomR GH IiEULFDV DU PD]pQV RX KDELWDo}HV 2 VHFWRU DJUtFR OD DLQGD VH PDQWpP HP DOJXQV SRQWRV GD IUHJXHVLD QR HQWDQWR QD HVPDJDGR UD PDLRULD GRV FDVRV VHP JUDQGH H[SUHV VmR

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

e fehjecei[di[

HGUVCU FG UCQ RGFT 2

;Zg^VYd bjc^X^eVa Y^hXgZid 2 GLD GH 6 3HGUR HVWH DQR WHYH XP OXJDU GLVFUHWR QDV IHVWDV 2 IHULDGR PXQLFLSDO FRLQFLGLX FRP D VHJXQGD IHL UD XP GLD WUDGLFLRQDOPHQWH PDLV FDOPR 2 GLD GR SDGUR HLUR IRL DVVLQDODGR FRP XPD PLVVD QD ,JUHMD GH 6 3HGUR 1R UHFLQWR DV JDLWDV GH IROHV HVSDOKDUDP P»VLFD DR ՙ QDO GD WDUGH SHOD P¤R GR

JUXSR *DLWLOHQD $ QRLWH FRQ WRX FRP Y¢ULRV HVSHFW¢FXORV HP Y¢ULRV HVSD¨RV GD IHLUD 2XWVLGH 7KH 3HRUWK H 3ROO\ IRUDP RV JUXSRV GH VHUYL¨R QXPD QRLWH GHGLFDGD DR /H QD 1D WHQGD GD IHLUD KRXYH DLQGD HVSD¨R SDUD 7KH &XUG H GM -3

;gVXV VYZh d |h [ZhiVh )RL PXLWR SURYDYHOPHQ WH R GLD PDLV IUDFR QR UH

FLQWR GDV IHVWDV +RXYH SRX FR S»EOLFR TXHU QDV WDVTXL

QKDV TXHU QRV HVSHFW¢FXORV PXVLFDLV $LQGD DVVLP Q¤R IRL SRU HVVD UD]¤R TXH R UH FLQWR SHUGHX YLGD ϣ3RXFRV PDV ERQVϤ ª D IUDVH TXH EHP VH SRGH DSOLFDU D HVWH GLD )RND(QHUJLH IRL R P»VLFR GH VHUYL¨R D GLYHUWLU RV YLVL WDQWHV 2 SURJUDPD PXVLFDO GHVWH DQR IH] PHVPR XPD IRUWH DSRVWD QD P»VLFD GR FRQFHOKR H DUUHGRUHV 0DLV WDUGH QR SDOFR SULQ FLSDO D YR] GH 3HGUR )XEX GD EDQGD 4XHP ª R %RE VXU

1D WHQGD HOHWU´QLFD R GM DWª DOWDV KRUDV GD PDGUXJD SUHHQGHX SHOD JUDQGH LQWHU SUHWD¨¤R GH WHPDV HPEOHP¢ /HRQHO SURORQJRX D P»VLFD GD WLFRV GH %RE 0DUOH\ FRP R HVS®ULWR H D VRQRULGDGH GD VXD EDQGD RV :DLOHUV 4XHP ª R %RE VXUJLX HP FRP R REMHFWLYR GH KRPHQDJHDU R JUDQGH PLWR GR UHJJDH 4XHP VXELX DR SDOFR SD UD IHFKDU DV DFWXD¨¶HV IRL -LP 'XQJR TXH WHP SDVVDGR SRU Y¢ULDV VDODV GR SD®V D HVSD OKDU D VXD P»VLFD 1R DQ WHULRU WLQKD WRFDGR QR 5RFN +DUG &OXE HP /LVERD

Fj^b 7VggZ^gdh ^beVg{kZa 4XLP %DUUHLURV YHLR SH 3RUWR GH 0´V H YROWRX D VHU WHV PDLV FRQFRUULGDV GD IHVWD OR WHUFHLUR DQR FRQVHFXWLYR D UHVSRQV¢YHO SRU XPD GDV QRL $ DFWXD¨¤R GR FDQWRU SRSXODU IRL GH UHVWR D SULPHLUD JUDQ GH HQFKHQWH GDV IHVWDV SUHMX GLFDGDV QR SULPHLUR ՙ P GH VHPDQD SHOD FKXYD TXH DIDV WRX YLVLWDQWHV $ DEULU D QRLWH GR UHFLQWR XPD QRYLGDGH D DFWXD¨¤R GH *LQ¢VWLFD GR $WHQHX GH /HL ULD QD FODVVH GH FRPSHWL¨¤R 8PD H[LEL¨¤R TXH GHVSHUWRX D DWHQ¨¤R GRV YLVLWDQWHV TXH IRUPDUDP XPD JUDQGH PRO GXUD KXPDQD HP WRUQR GRV

DWOHWDV TXH VH PRVWUDUDP DR WUDEDOKR FRP D QRLWH D WHU PLQDU FRP RV KDELWXDLV PR PDLV DOWR Q®YHO $QWHV GH RXYLU R DFRUGH¤R GH 4XLP %DUUHLURV RV PL OKDUHV GH HVSHFWDGRUHV SXGH UDP DLQGD RXYLU DV FRQFHUWL QDV GR *UXSR GH &RQFHUWLQDV GD %DUUHQWD IHVWD Q¤R IDO WRX EDLOH FRP D DFWXD¨¤R GRV WHFOLVWDV 3DXOR )LJXHLUHGR H 6´QLD 5RVD 3HOR SLFDGHLUR SDVVDUDP FDYDORV H FDYDOHLURV SUHPLD GRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH GX UDQWH D SURYD GH HTXLWD¨¤R GH

PHQWRV GH ERD GLVSRVL¨¤R GD YDFDGD

HZk^a]VcVh! 8VkVadh Z ;d\d hjgegZZcYZb cd E^XVYZ^gd )LQDOPHQWH UHDOL]RX VH R WHLD HQFKHX VH H QR FHQWUR FD H D GDQ¨D IRUDP RV SRQ HVSHFW¢FXOR W¤R DJXDUGDGR GD DF¨¤R HQWUDUDP RV FDYD WRV IRUWHV 0DV R SDVVHLR GH QR SLFDGHLUR QRLWH D SOD ORV H DV VHYLOKDQDV $ P»VL FDYDORV HPEHOH]RX WRGR R HV SHFW¢FXOR $V EDLODULQDV DFRPSDQKD GDV SRU XP GDQ¨DULQR GH UDP SDVVRV GH GDQ¨D QXP SHTXHQR SDOFR PRQWDGR QR SLFDGHLUR URGHDGR GH WR FKDV GH IRJR D SURSRUFLRQDU XP DPELHQWH GH YHUGDGHLUDV HPR¨¶HV LEªULFDV WDO FRPR VH SURPHWLD 6´ IRL SHQD R IDFWR TXH R HVSHFW¢FXOR WHQKD VLGR SHU WXUEDGR SHOD P»VLFD GD

$ QRLWH WHUPLQRX FRP R GM EDQGD 1ªPDQXV TXH HVWD S»EOLFR GDQ¨RX DR VRP GH ,Q YD D DFWXDU ORJR DOL DR ODGR /RXFR 0RWLRQ TXH PDQWLYH &RVWD 0 D GDU P»VLFD HOHF WU´QLFD QD WHQGD GD IHLUD QR SDOFR SULQFLSDO GR UHFLQ UDP D DQLPD¨¤R QR UHFLQWR WR GDV IHVWDV 2 GHVFRQWHQWD PHQWR IRL UHYHODGR DR QRVVR MRUQDO SRU Y¢ULDV SHVVRDV TXH DVVLVWLDP DR HYHQWR QR SLFD GHLUR 2V 1ªPDQXV FRQVHJXL UDP SµU FHQWHQDV GH SHVVRDV D GDQ¨DU )RL XP HVSHFW¢FXOR PXLWR DQLPDGR H EHP FRQ FRUULGR M¢ TXH R JªQHUR .L ]RPED ª EDVWDQWH DSUHFLDGR H MXQWD Y¢ULDV JHUD¨¶HV $QWHV GD DFWXD¨¤R GHVWD GXSOD R

<gVcYZ YZh^ajh d Xdb XVcXZaVbZcid YV 8dgg^YV YZ Idjgdh $ FRQIXVÂ¤R QD 3UDÂ¨D GH 7RXURV RQGH GHYHULD WHU GHFRUULGR D &RUULGD GH 7RXURV FHUFD GDV K PDUFD QÂ¤R VÂ´ HVWH GLD FRPR WRGRV RV GLDV GRV IHVWHMRV GH 3RUWR GH 0Â´V $ IDOWD GD OLFHQÂ¨D GH UHSUHVHQWDÂ¨Â¤R IH] FDQFHODU R HVSHFWÂ¢FXOR TXH SUR PHWLD JUDQGHV WRXURV H WRXUHLURV YHU SÂ¢JLQD 1R UHFLQWR GDV IHVWDV D DQLPDÂ¨Â¤R QÂ¤R SDURX +RXYH XPD DU UXDGD FRP R *UXSR GH &RQFHUWLQDV GD %DUUHQWD H ORJR GHSRLV QR SDOFR VHFXQGÂ¢ULR )LOLSH H 9HUÂ´QLFD GHUDP EDLOH -Â¢ QR SDOFR SULQFLSDO DV DFWXD Â¨Â¶HV GR *UXSR 3DVVR D 3DVVR GD (V FROD 6HFXQGÂ¢ULD GH 0LUD GH $LUH H GR *LQÂ¢VLR 2 GHVOXPEUDUDP R SÂ» EOLFR FRP DV VXDV EULOKDQWHV GDQÂ¨DV 'H VHJXLGD R SDOFR SUHSDURX VH SDUD UHFHEHU 0L[WXUD )LQD XPD EDQGD TXH WURX[H DR UHFLQWR PÂ»VL FD OXVR DIULFDQD $ QRLWH IHFKRX MÂ¢ EHP WDUGH QD FRPSDQKLD GR GM 'D &UX]

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

;Zhi^kVa YV ?jkZcijYZ Xdc[^gbV Â&#x201E;m^id 2 )HVWLYDO GD -XYHQWXGH TXH MXQ WRX DV EDQGDV 7KH 5HSXEOLFDQV *XHVVZKDW H /DWH[ QR SDOFR SULQ FLSDO GDV IHVWDV FRQÕ&#x2122; UPRX HVWH DQR R VXFHVVR GDV HGLÂ¨Â¶HV DQWHULR UHV H DVVXPLX VH FRPR D DFWLYLGDGH GH PDLRU GHVWDTXH QR SHQÂ»OWLPR GLD GRV IHVWHMRV FRQFHOKLRV 2V MRYHQV FRPSDUHFHUDP HP IRU Â¨D DR HVSHFWÂ¢FXOR TXH OKHV HUD HVSH FLDOPHQWH GHGLFDGR H DV EDQGDV QÂ¤R GHIUDXGDUDP DV H[SHFWDWLYDV 0DV DV IHVWDV QÂ¤R VH Õ&#x2122; ]HUDP VÂ´ GH MRYHQV +RXYH DLQGD QHVVH GLD QR SLFDGHLUR R &DPSHRQDWR 1DFLR QDO GH 0DQHDELOLGDGH %DQGDULQKD GH 6Â¤R 3HGUR H SLFDULD Â¡ YDUD ODUJD SDVVDUDP WDPEÂªP SRU DTXHOH ORFDO $ DQLPDÂ¨Â¤R FRPHÂ¨RX FRP D %DQGLQKD $PLJRV GD 0Â»VLFD GH 0LUD GH $LUH SURVVHJXLX PDLV WDU GH FRP 5LWPR &DOOLHQWH 'HSRLV GR )HVWLYDO GD -XYHQWXGH 'M &\ULO H 5DID &RQFHUWLQD 'UHDPV DQLPDUDP D WHQGD HOHFWUÂ´QLFD 'XUDQWH D WDUGH KRXYH DV IDVHV Õ&#x2122; QDLV H D Õ&#x2122; QDO GD 7DÂ¨D 'LVWULWDO GH 6HWDV YHU SÂ¢JLQD 0LOKDUHV GH SHVVRDV YROWDUDP D LQXQGDU R UHFLQWR GDV IHVWDV QHV VD QRLWH

3XE

) GUVCU FG UCQ RGFTQ

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

e fehjecei[di[

HGUVCU FG UCQ RGFT 2

0LOKDUHV DSODXGHP -RVp &LG 2 »OWLPR GLD GDV IHVWDV IRL WDPEªP XP GRV PDLV DPELFLRVRV H SUHHQFKLGRV 'XUDQWH D PDQK¤ JLJDQWR QHV SHUFRUUHUDP DV UXDV GD YLOD WUD]HQGR OKH XPD DQL PD¨¤R D TXH Q¤R HVW¢ KDEL WXDGD WDUGH D SLVWD GRV 0HQ GLJRV DFROKHX PDLV XP HQ FRQWUR QDFLRQDO GH DHURPR GHOLVPR MXQWDQGR SURSULH W¢ULRV RX VLPSOHV DPDQWHV GRV SHTXHQRV DYL¶HV WHOHFR PDQGDGRV

3RQWR DOWR GHVWDV IHVWDV ª VHPSUH D PLVVD VROHQH FDP SDO HP KRQUD GR VDQWR SD GURHLUR )RL JUDQGH D PXO WLG¤R TXH VH MXQWRX SDUD DVVLVWLU ¡ FHULP´QLD H SDUWL FLSDU QD SURFLVV¤R $RV GH YRWRV GH 6 3HGUR MXQWD UDP VH UHSUHVHQWD¨¶HV GDV Y¢ULDV DVVRFLD¨¶HV FXOWX UDLV H GHVSRUWLYDV H HOHPHQ WRV GD SDU´TXLD SDUD D LP SRQHQWH SURFLVV¤R TXH SHU FRUUHX DV SULQFLSDLV GD UXD 2 GHVՙ OH DEULX FRP TXDWUR

HOHPHQWRV GD *15 D FDYDOR H ORJR GHSRLV D )DQIDUUD GRV %RPEHLURV GH 0DFHLUD $ LPDJHP GH 6 3HGUR VHJXLX QXPD YLDWXUD GRV YROXQW¢ ULRV GH 3RUWR GH 0´V FRP JXDUGD GH KRQUD SRU Y¢ULRV HOHPHQWRV GDV WU«V FRUSRUD ¨¶HV GH ERPEHLURV GR FRQ FHOKR $ SURFLVV¤R WHUPLQRX HP DSRWHRVH H HQYROWD QXPD FKXYD GH SDSªLV PXOWLFROR UHV QR 5RVVLR 6HJXLX VH R IHVWLYDO GH IROFORUH TXH FRQWRX FRP D

SDUWLFLSD¨¤R GR 5DQFKR )RO FOÚLFR GD &DVD GR 3RYR GH 9LDORQJD 5DQFKR )ROFOÚLFR GH 9LODU GR 3DUD®VR H *UX SR 7®SLFR 2 &DQFLRQHLUR GH &DVWHOR %UDQFR H GR JUXSR RUJDQL]DGRU R 5DQFKR )RO FOÚLFR GH 3HGUHLUDV $V FHQWHQDV GH SHVVRDV TXH VH UHXQLUDP QR -DUGLP 0XQLFLSDO PRVWUDUDP TXH D DSRVWD QD UHDOL]D¨¤R GR IHV WLYDO ORJR D VHJXLU ¡ SURFLV V¤R VH UHYHORX D PDLV DFHU WDGD

QRLWH R UHFLQWR GDV IHV WDV YROWRX D LQXQGDU VH FRP XPD LPSUHVVLRQDQWH PXO WLG¤R 2 DUWLVWD FRQYLGDGR SDUD HQFHUUDU RV IHVWHMRV IRL -RVª &LG 'HSRLV GH DQRV PHLR HVTXHFLGR SHOR S» EOLFR &LG YROWRX HP IRU¨D H D DWUDLU PLOKDUHV GH SHV VRDV FRPR DFRQWHFHX DJR UD HP 3RUWR GH 0´V 7H U¢ VLGR R HVSHFW¢FXOR FRP PDLV HVSHFWDGRUHV GXUDQWH RV GLDV GH IHVWD 2 S» EOLFR PXLWR DFDULQKRX R DU

WLVWD H D VXD EDQGD TXH SUL PDUDP SRU JUDQGH SURՙ V VLRQDOLVPR $V IHVWDV GH 6 3HGUR HQ FHUUDUDP FRP XP JUDQ GH HVSHFW¢FXOR SLURWªFQLFR TXH HQFKHX GH OX]HV PXOWL FRORUHV RV FªXV GH 3RUWR GH 0´V

& WNVWTC

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

!24)34! !42!) -),(!2%3 ! 0/24/ $% - 3

-RVp &LG FRP QRYR iOEXP HVWH DQR $FWXRX QR GRPLQJR SDV VDGR QDV )HVWDV GH 6¤R 3H GUR H PRVWURX VH HP SOHQR QD YR] H QD LQWHUDF¨¤R FRP R S»EOLFR &RP DQRV GH FDU UHLUD -RVª &LG DWUDL DV QRYDV JHUD¨¶HV SDUD RV FRQFHUWRV H HP 3RUWR GH 0´V Q¤R IRL H[ FHS¨¤R (P 0DLR IRL GLVWLQ JXLGR SHOD 6RFLHGDGH 3RUWX JXHVD GH $XWRUHV 63$ FRP R 3UªPLR &DUUHLUD H SURPHWH Q¤R SDUDU 2 DUWLVWD IDORX DR QRVVR MRUQDO VREUH HVWH HV SHFW¢FXOR D VXD FDUUHLUD H R QRYR ¢OEXP D VDLU QR ՙQDO GHVWH DQR

3HOR PHQRV GH] QRPHV GD PLQKD JHUD¨¤R PHUHFLDP UHFHE« OR XP SUªPLR GH FRQVDJUD¨¤R GH FDUUHLUD TXH ª GDGR SRU JUDQGHV QRPHV GD P»VLFD SRUWXJXHVD H SRU LVVR ª LPSRUWDQWH 3DUD PLP IRL PXLWR JUDWLՙFDQWH 7DOYH] HVWH UHFRQKHFLPHQWR WHQKD D YHU FRP R IDFWR GH RV PHXV FRQFHUWRV HVWDUHP FRPSOHWD PHQWH QD PRGD $V SHVVR DV GL]HP PH TXH JRVWDP GD PLQKD P»VLFD H DSUHFLDP DLQGD R IDFWR GH VHU GLVFUHWR (X Q¤R DSDUH¨R QDV SULPHL UDV S¢JLQDV GDV UHYLVWDV 6RX FDQWRU SURՙVVLRQDO PDV DSH VDU GLVVR PDQWHQKR PH GLV WDQWH GHVVH ϣVKRZ RIIϤ

6HQWH VH VDWLVIHLWR GHSRLV GHVWH EDQKR GH PXOWLGmR" 6LP DV FRLVDV W«P HVWD GR EHP $LQGD HVWRX HP ERD IRUPD +¢ PXLWDV FDQ¨¶HV SDUD FDQWDU H DLQGD V¤R EHP FDQWDGDV H WRFDGDV SRUWDQ WR DV PLQKDV DFWXD¨¶HV W«P GH VHU JUDQGHV HVSHFW¢FX ORV XPD JUDQGH IHVWD H IRL R TXH HX SHQVHL ID]HU DTXL HP 1RV DQRV GHVDSDUHFL 3RUWR GH 0´V H SHQVR TXH R SUHPHGLWDGDPHQWH SDUD JUD FRQVHJXL 2 S»EOLFR IRL PXL YDU WUDEDOKRV SRXFR FRPHU WR FDORURVR FLDLV PDV TXH HX TXHULD ID ]HU DQWHV GH FKHJDU DR ՙQDO GD FDUUHLUD SDUD HQULTXHFHU D )RL XP UHJUHVVR ´HP JUDQGHµ D XPD PLQKD REUD 'HSRLV D SDUWLU GH WHUUD RQGH Mi DFWXRX PDLV YH]HV H RQGH p FRP R DGYHQWR GD QHW H FRP R DFHVVR GDV QRYDV JHUD¨¶HV PXLWR DSUHFLDGR" D WXGR R TXH HUD EORJV D PL 6LP HVWD ª D VHJXQGD RX QKD FDUUHLUD YHLR RXWUD YH] WHUFHLUD YH] TXH YHQKR F¢ R DR GH FLPD ( DJRUD ª PXL TXH ª QRUPDO WHQGR HP FRQWD WR HQJUD¨DGR SRUTXH K¢ XPD TXH WHQKR XPD FDUUHLUD W¤R QRYD JHUD¨¤R HQWUH RV H RV ORQJD LQLFLDGD K¢ PDLV GH DQRV TXH DQGD DWU¢V GH DQRV $ »OWLPD YH] HP TXH PLP H TXH QDVFHX PXLWRV DTXL HVWLYH IRL K¢ XQV RX DQRV GHSRLV GR PHX VXFHVVR DQRV XPD WHUUD PXL 6¤R RV QHWRV GH I¤V PHXV ª WR ERQLWD RQGH JRVWR VHPSUH PXLWR HQJUD¨DGR GH YROWDU

'HSRLV GH YiULRV DQRV DIDVWDGR FRPR p YROWDU DJRUD DRV JUDQGHV HVSHFWiFXORV"

'HVGH TXH QmR ODQoD XP iOEXP GH RULJLQDLV PDV HVWH DQR YDL KDYHU QRYLGDGHV 6LP YDL 2 PHX QRYR ¢O EXP GH RULJLQDLV YDL FKD PDU VH ϣ2 &OXEH GRV &RUD QDV U¢GLRV PDV RV »OWLPRV ¨¶HV 6ROLW¢ULRV GR &DSLW¤R ¢OEXQV V¤R GH SODWLQD GX &LGϤ H SDUWLOKR PXLWRV GRV SOD SODWLQD H RXUR SRUWDQ PHXV SRHPDV FRP D PLQKD WR ª VLQDO TXH HVWHV FRQFHU ՙOKD $QD 6RՙD 9RX WHU XP WRV DR YLYR VHUYHP SDUD GL GXHWR FRP R /X®V 5HSUHVDV H YXOJDU R TXH ID¨R H TXH K¢ RXWUR FRP D 6XVDQD )ªOL[ PXLWD JHQWH D DSUHFLDU R PHX XP WUDEDOKR PXLWR GLYHUVLՙ WUDEDOKR FDGR PDV JRVWR PXLWR GR UH VXOWDGR ՙQDO

-RVp &LG UHFHEHX R 3UpPLR &DUUHLUD QR PrV GH 0DLR

IDFWR V¤R PHVPR RV MRYHQV TXH PH DFRPSDQKDP )D ¨R PXLWDV VHPDQDV DFDGªPL FDV H OHYR WRGRV RV FRQFHUWRV FRP PXLWR SURՙVVLRQDOLVPR 4XHP WHQKR QRV PHXV FRQ FHUWRV V¤R DV QRYDV JHUD¨¶HV TXH SURFXUDP XP QRYR ®FR QH (X JUD¨DV D 'HXV WHQKR DLQGD PXLWD VD»GH H HVSHUR TXH DVVLP FRQWLQXH SDUD DQ GDU SHORV SDOFRV

,QRYDU HP SDOFR p D FKDYH SDUD FDQWDU WHPDV GH Ki DQRV"

6HP G»YLGD TXH HX WH QKR WHPDV FRP H DQRV PDV R LQWHUHVVDQWH ª TXH SDUHFHP VHPSUH DFWX 4XDO p R DLV SRUTXH V¤R VHPSUH WUD VHJUHGR SDUD EDOKDGRV $OL¢V ª VHPSUH HV FDWLYDU RV MRYHQV" VH R WUDEDOKR GH XP DUWLVWD HVWDU DWHQWR H FRP XP QXQFD VH FRQIRUPDU RX GHL SDVVR VHPSUH PDLV ¡ IUHQWH [DU OHYDU SHOR WHPSR 1R GLD 9RX PDLV ORQJH H[SORUR 'H HP TXH Q¤R FRQVHJXLU LQR

YDU VDLR GH FHQD 2X VRX R -RVª &LG RX QDGD IHLWR 1¤R YRX DUUDVWDU PH QRV SDOFRV H PRVWUDU XPD S¢OLGD H GHJUD GDQWH LPDJHP TXH DIHFWH H GHVUHVSHLWH R S»EOLFR H D PL QKD SU´SULD FDUUHLUD

&RQWLQXD D DFKDU TXH DV UiGLR QDFLRQDLV SDVVDP SRXFD P~VLFD SRUWXJXHVD"

4XH WLSR GH P~VLFD p TXH RXYH TXDQGR HVWi HP FDVD RX HP YLDJHP"

+¢ XPD UHOD¨¤R FRPSOLFD GD HQWUH PLP H DV U¢GLRV (X Q¤R HVWRX GH DFRUGR FRPR D IRUPD FRPR D P»VLFD SRU WXJXHVD ª SDVVDGD QD U¢GLR RX D DOWDV KRUDV GD PDGUX JDGD RX HQW¤R V´ SDVVD WU«V RX TXDWUR DUWLVWDV SRUWXJXH VHV +¢ PXLWD FRLVD SDUD ID ]HU K¢ PXLWD REUD SDUD RXYLU H K¢ PXLWD JHQWH TXH HVW¢ VL OHQFLDGD SDUWLFXODUPHQWH DV QRYDV JHUD¨¶HV R TXH ª XPD SHQD (X Q¤R SDVVR PXLWR

2L¨R P»VLFD SRUWXJXHVD H GHQWUR GHVVD DV QRYDV FRP SRVL¨¶HV QRPHDGDPHQWH GR IDGR H GD P»VLFD SRSXODU (VWUDQJHLURV FRQWLQXR D RX YLU MD]] %RVVD 1RYD H D P» VLFD HP JHUDO

GHϤ V¤R DOJXPDV GDV DFWLYL GDGHV TXH SRGHP VHU IHLWDV JUDWXLWDPHQWH DWª GRPLQ JR GLD 'XUDQWH D 0DWD 'u$LUH K¢ DLQGD XPD OLJD¨¤R DVVHJXUDGD SRU XP FRPERLR WXU®VWLFR $ )HVWD GD &DQHFD PDUFD D DEHUWXUD GR HYHQWR DPD QK¤ GLD D SDUWLU GDV KRUDV *HQD +DELWDW +RUD FLXV H 6®ULXV V¤R RV TXDWUR EDUHV DGHUHQWHV QXPD QRLWH TXH FRQWD DLQGD FRP DQL

PD¨¤R GH UXD H XP VKRZ SL URWªFQLFR 1R V¢EDGR GLD WHPSR SDUD XPD FRQFHQWUD¨¤R GH YHVSDV SDVVHLR %77 H P»VL FD DR YLYR FRP R JUXSR ϣ9L FH YHUVDϤ (QWUH DV H DV KRUDV GD PDGUXJDGD D IHV WD ID] VH QR /DUJR GD ,JUHMD FRP D DFWXD¨¤R GDV EDQGDV ϣ7DUJHWϤ H ϣ3ROO\Ϥ $ DJL WD¨¤R VHJXH QRLWH IRUD FRP XPD IHVWD QD DQWLJD GLVFRWH FD ' 3DSDJDLR

,VLGUR %HQWR /XtVD 3DWUtFLR

5HFHQWHPHQWH IRL OKH DWULEXtGR R 3UpPLR &DUUHLUD -i HUD WHPSR GH UHFHEr OR"

-!4! $ !)2% i

;ZhiV gZ\gZhhV | bViV YZ B^gV YZ 6^gZ

&RPH¨D DPDQK¤ GLD D 0DWD 'u$LUH ϟ $R WRGR WU«V GLDV SUHHQFKLGRV GH DF WLYLGDGHV TXH LU¤R SHUFRUUHU Y¢ULRV ORFDLV GD YLOD $ 0DWD GH 0LUD GH $LUH PDLV FRQ FUHWDPHQWH D ]RQD GH &K¤R GD $EHUWD UHFHEH XP OHTXH DODUJDGR GH DFWLYLGDGHV &KLQTXLOKR MRJR GD FRU GD ϣELNH ORRSLQJϤ PDWUD TXLOKRV KXPDQRV U¢GLR H DHURPRGHOLVPR LQVX՚¢YHLV ϣDLU EXQJJHϤ SLFDULD RX ϣVOL

1R »OWLPR GLD D 0D WD 'u$LUH FRPH¨D FRP XPD PLVVD MRYHP ¡V KRUDV 'XUDQWH D WDUGH WHPSR SD UD XP ϣZRUNVKRSϤ GH ϣ%R G\ &RPEDWϤ GHPRQVWUD¨¶HV GH .DUDWª H +LSLVPR DOªP GDV DFWXD¨¶HV GD EDQGD GR &LUFXOR &XOWXUDO 0LUHQVH H 5DQFKR ,QIDQWLO GH 0LUD GH $LUH 3&6

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

./ !.)6%23 2)/ $! &),!2- .)#! 2%4!8%.3%

ECLB? -XOKR ([SRVLomR )LOLSH &XUDGR *DOHULD 0RX]LQKR GH $OEX TXHUTXH _ %DWDOKD )LOLSH &XUDGR DSUHVHQWD XPD H[SRVLomR GH HVFXOWXUD QD %DWDOKD SDWHQWH DWp GH -XOKR )LOLSH &XUDGR p QDWXUDO GD )UHJXHVLD GH 3DUFHLURV /HLULD H DVVXPH VH XP DXWRGLGDFWD WHQGR LQLFLDGR D VXD DFWLYLGDGH DUWtVWLFD HP -i UHDOL]RX H[SRVLo}HV HP &DVFDLV /HLULD 9RX]HOD 0DFDX H QD %DWDOKD

%DQGD 5HFUHDWLYD 3RUWRPRVHQVH ³EULOKD´ QR 5HWD[R

6HUmR GH &RQWRV 7UDVHLUDV GD %LEOLRWHFD GH $OFREDoD _ K -RVp )DQKD -RUJH 6HUD¿ P 0DIDOGD 0LOK}HV H &ODUD +DGGDG VmR RV FRQWDGRUHV GH KLVWyULDV TXH HVWmR HP $OFREDoD SDUD XP VHUmR GHGLFDGR j SDODYUD 7UDGLomR RUDO KLVWyULDV H OHQGDV WXGR p EHP YLQGR QXP VHUmR RQGH WRGRV RV SUHVHQWHV HVWmR FRQYLGDGRV D QDUUDU DV VXDV KLVWyULDV

-XOKR 6RSD GH 0DVVD 2UIHmR 9HOKR GH /HLULD _ K 2 1DUL] ± *UXSR GH 7HDWUR DSUHVHQWD XPD SHoD GH &RQ VWDQWLQR $OYHV 3HGUR 2OLYHLUD LQWHUSUHWD H SDUWLFLSD WDPEpP QD DGDSWDomR H HQFHQDomR HP FRQMXQWR FRP 3HGUR :LOVRQ

-XOKR 6DLD FXUWD H FRQVHTXrQFLDV 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K &OiXGLD 9LHLUD /XtV *DVSDU H 3DXOR 0DWRV GmR YLGD jV SHUVRQDJHQV GH XPD SHoD FKHLD GH VHQVXDOLGDGH H SUR YRFDomR 2 TXH FRPHoD SRU VHU XPD GLVSXWD QXP EDQFR GH MDUGLP DFDED SRU UHYHODU XP QRYR UXPR QDV YLGDV GRV SHUVRQDJHQV

$ %DQGD 5HFUHDWLYD 3RUWR PRVHQVH %53 GHVORFRX VH QR GLD GH -XQKR DR 5H WD[R &DVWHOR %UDQFR SDUD SDUWLFLSDU QR { DQLYHUV¢ ULR GD )LODUP´QLFD 5HWD[HQ VH $RV IHVWHMRV MXQWRX VH DLQGD D )LODUP´QLFD 9LFHQWL QD GH 6¤R 9LFHQWH GD %HLUD &DVWHOR %UDQFR $ ORQJD MRUQDGD FRPH¨RX FRP XPD DUUXDGD SHOD VHGH GD IUHJXHVLD $V UXDV HQFKH UDP VH GH P»VLFD OHPEUDQGR TXH R GLD HUD GH IHVWD 2 SRQWR GH HQFRQWUR IRL R ODUJR GD FDSHOD GH 1RVVD 6H QKRUD GD *XLD RQGH DV ՙ ODUP´QLFDV LQWHUSUHWDUDP RV UHVSHFWLYRV KLQRV 6HJXLX VH D PLVVD SRU LQWHQ¨¤R GRV P»VLFRV IDOHFLGRV FHOHEUD GD SHOR &´QHJR $P£QGLR 7RPª $QWHV GD E«Q¨¤R ՙ QDO H SDUD VXUSUHVD GH WRGD D DVVHPEOHLD D %53 LUURP SHX SXMDQWH SHOR LQWHULRU GR WHPSOR LQWHUSUHWDQGR ϣ0LUD FXORVDϤ RX ϣ+LQR GD 3D]Ϥ H D HPR¨¤R IDORX PDLV DOWR $V O¢JULPDV GHVSRQWDUDP QRV ROKDUHV GH PXLWRV GRV SUH VHQWHV H KRXYH DWª TXHP Q¤R FRQVHJXLVVH HYLWDU R FKRUR FRQYXOVLYR 6HJXLX VH R WDP EªP PXLWR FRQKHFLGR ϣ6R EUH RV EUD¨RV GD D]LQKHLUDϤ H PDLV XPD YH] RV ՙ ªLV IR UDP FRQYLGDGRV D DFRPSD QKDU D EDQGD FDQWDGR 1R ՙ QDO IRUWHV DSODXVRV H SD ODYUDV HORJLRVDV GR VDFHUGR WH SUHPLDUDP HVWD IHOL] VXU SUHVD $S´V D FHULP´QLD UHOLJLRVD DV WU«V ՙ ODUP´QLFDV ϣIXQGL UDP VHϤ QXPD »QLFD GLULJLQ GR VH D WRFDU DWª DR VDO¤R GD

-XQWD GH )UHJXHVLD RQGH GH FRUUHX R DOPR¨R FRQY®YLR WDUGH UHDOL]RX VH QD VHGH GD DQLYHUVDULDQWH XP FRQFHUWR 2 VDO¤R HQFKHX H DV DXWRUL GDGHV ORFDLV PDUFDUDP WDP EªP SUHVHQ¨D $ %53 DSUH VHQWRX VH D ERP Q®YHO H R S»EOLFR Q¤R OKH UHJDWHRX DSODXVRV 'XUDQWH D WURFD GH OHPEUDQ¨DV &DUORV 0ROHDQR R SUHVLGHQWH GD %53 DJUDGH FHX R FRQYLWH H H[SOLFRX TXH D ՙ ODUP´QLFD UHWULEX®D DV VLP D SDUWLFLSD¨¤R GD EDQGD ORFDO QD 6HPDQD &XOWXUDO GR 0XQLF®SLR UHDOL]DGD QR DQR SDVVDGR QD &DOYDULD GH &L PD H RQGH HVWHYH D VHX FRQ YLWH H GR SHORXUR GD &XOWXUD GD &£PDUD 0XQLFLSDO 3DUD VXEOLQKDU R YDORU DWULEX®GR ¡ DFWXD¨¤R QR 5H WD[R &DUORV 0ROHDQR OHP EURX TXH D HVVD PHVPD KRUD HVWDYDP D VHU LQDXJXUDGDV DV IHVWDV FRQFHOKLDV GH 3RUWR GH 0´V QDV TXDLV D %53 WLQKD GHVGH K¢ PXLWR D KRQUD GH VHU FRQYLGDGD SDUD DEULOKDQ WDU R PRPHQWR H UHFHEHU DV HQWLGDGHV Rՙ FLDLV 6HJXQGR R UHVSRQV¢YHO )XQGR 6RFLDO H &£PDUD 0XQLFLSDO VRXEHUDP FRPSUHHQGHU R JRVWR TXH D EDQGD WLQKD HP DFWXDU QR 5HWD[R QXP GLD W¤R HVSHFLDO H SURQWDPHQWH D ϣGLVSHQVD UDPϤ GDTXHOD KRQURVD WDUHID 2V SUHVLGHQWHV GD GLUHF¨¤R H GD $VVHPEOHLD *HUDO GD )L ODUP´QLFD 5HWD[HQVH DJUDGH FHUDP HVWH JHVWR H GLULJLUDP SDODYUDV HORJLRVDV ¡ %53 VX EOLQKDQGR D DPL]DGH TXH QDVFHX HQWUH DV GXDV DJUH PLD¨¶HV FXOWXUDLV H D IRUPD FDORURVD FRPR IRUDP UHFHEL

+CP

$XWRU &KLFR %XDUTXH (GLWRUD 3XEOLFDo}HV 'RP 4XL[RWH (GLomR

2 EUDVLOHLUR &KLFR %XDU TXH FRQWLQXD D VHU PDLV FR QKHFLGR FRPR FRPSRVLWRU H FDQWRU TXH FRPR HVFULWRU QR HQWDQWR DV VXDV REUDV W«P WLGR XPD ERD DFHLWD¨¨¤R WDQ WR QR %UDVLO FRPR HP 3RUWX JDO 1HVWD REUD mXP KRPHP PXLWR YHOKR HVW¢ QXP OHLWR GH KRVSLWDO 0HPEUR GH XPD WUDGLFLRQDO IDP®OLD EUDVLOHLUD HOH GHVՙ D QXP PRQ´ORJR GL ULJLGR ¡ ՙ OKD ¡V HQIHUPHLUDV H D TXHP TXLVHU RXYLU D KLV W´ULD GD VXD OLQKDJHP GHV

$ SURSRVWD

-XOKR *LJRO{ 'DQFH &LQHWHDWUR GH $OFREDoD _ K *LJRO{ 'DQFH DVVXPHP VH FRPR R FDEDUHW VKRZ GR IXWXUR 1R SDOFR PLVWXUD VH XP FRQFHUWR DR YLYR XP ¿ OPH H WHDWUR 1XP FOLPD GH VHQVXDOLGDGH PLVWXUDP VH YiULDV KLVWyULDV VREUH R WHPD FHQWUDO ³QLQJXpP VDEH R GLD GH DPDQKm´

/HLWH GHUUDPDGR

EWNVWT $

GH RV DQFHVWUDLV SRUWXJXHVHV SDVVDQGR SRU XP EDU¤R GR ,PSªULR XP VHQDGRU GD 3UL PHLUD 5HS»EOLFD DWª DR WH WUDQHWR XP MRYHP GR 5LR GH -DQHLUR DFWXDO 8PD VDJD ID PLOLDU FDUDFWHUL]DGD SHOD GH FDG«QFLD VRFLDO H HFRQ´PLFD WHQGR FRPR SDQR GH IXQGR D KLVW´ULD GR %UDVLO GRV »OWL PRV GRLV VªFXORV

5CP

6DQGUD %XOORFN HVW¢ GH YROWD FRP XPD FRPªGLD KL ODULDQWH QD SHOD GD SRGH URVD HGLWRUD 0DUJDUHW 1D LPLQ«QFLD VH VHU GHSRUWDGD SDUD R &DQDG¢ R VHX SD®V GH RULJHP D K¢ELO H[HFXWL YD GHFLGH H GHFODUD TXH HVW¢ GRV M¢ SRU GXDV YH]HV HP QRLYD GR VHX LQVXVSHLWR DV 3RUWR GH 0´V VLVWHQWH $QGUHZ +RXYH DLQGD WHPSR SD &RP XP FDVDPHQWR GH UD XPD HYRFD¨¤R D -R¤R 2OL IDFKDGD HP FXUVR H XP IXQ YHLUD HOHPHQWR GRV ´UJ¤RV FLRQ¢ULR GR FRQWUROR GH LPL UHOXWDQWHPHQWH FLQJLU VH DR VRFLDLV GD %53 H ϣՙ OKRϤ GR JUD¨¤R QR VHX HQFDO¨R 0DU SODQR DSHVDU GDV GHVDVWUR 5HWD[R FRP OLJD¨¶HV IDPL JDUHW H $QGUHZ SURPHWHP VDV FRQVHTX«QFLDV OLDUHV ¡ EDQGD DQLYHUVDULDQ WH R JUDQGH LPSXOVLRQDGRU GHVWH LQWHUF£PELR $R DQWLJR 0LFKDHO -DFNVRQ UHVSRQV¢YHO SHOD (VWD¨¤R GRV &RUUHLRV GH 3RUWR GH 0´V $ ´KHUDQoDµ GR UHL IRL DLQGD GHGLFDGD XPD GDV SH¨DV PXVLFDLV GD )LODUP´ QLFD 5HWD[HQVH HP VLQDO GH 2 UHL GD 3RS WHP VLGR DJUDGHFLPHQWR KRPHQDJHDGR HP WRGR R 1R ՙ QDO GR FRQFHUWR FRX PXQGR GHVGH R GLD HP TXH EH ¡ %53 VRXEH D GLUHF¨¤R IRL DQXQFLDGD D VXD PRUWH GR PDHVWUR %UXQR 6DQWRV 0LFKDHO -DFNVRQ GHL[D WRFDU RV ϣ3DUDEªQV D 9RF«Ϥ QRV D VXD P»VLFD H D VXD FRQFHUWRV 3DUWLX VH R EROR GR { DQL GDQ¨D H HP EUHYH SRGH $SHQDV SRXFDV KRUDV YHUV¢ULR GD )LODUP´QLFD 5H UHPRV ՙ FDU FRP R UHJLVWR GHSRLV GH R ϣUHL GD SRSϤ WD[HQVH H EHEHX VH R FKDP GRV »OWLPRV SDVVRV QD VXD WHU PRUULGR GH IRUPD LQHV SDQKH GD ϣSUD[HϤ $ VH YLGD DUWLVWLFD 6HJXQGR R SHUDGD DV YHQGDV GRV VHXV JXLU IRL SURMHFWDGR XP Y®GHR +ROO\ZRRG 5HSRUWHU HVWD ¢OEXQV H GYGuV QR VLWH GD FRP LPDJHQV GH WRGD D IDVH U¢ D VHU SUHSDUDGD XPD GL $PD]RQ ϣUHVVXVFLWDUDPϤ GH FRQVWUX¨¤R GD VHGH GD ՙ JUHVV¤R SDUD UHFRUGDU 0L 2 WRS GRV PDLV YHQGLGRV ODUP´QLFD ORFDO 1R ՙ QDO GR FKDHO -DFNVRQ TXH FRQWDU¢ ª WRWDOPHQWH RFXSDGR SRU ODQFKH FRQY®YLR RV DEUD¨RV FRP RV LUP¤RV GR FDQWRU 0LFKDHO -DFNVRQ H FRQYLWHV GH YLVLWD P»WXRV LQFOXLQGR -DQHW 3RU VHX OD 2 SULPHLUR OXJDU GD ORMD GHL[DUDP EHP FODUD D JUDQGH GR R 'DLO\ 1HZV GL] TXH RQOLQH GR VHFWRU Q¤R SRGLD DPL]DGH TXH DSHVDU GH PXL R »OWLPR HQVDLR GH -DFNVRQ GHL[DU GH VHU RFXSDGR SH WR UHFHQWH M¢ XQH D )LODUP´ QR 6WDSOHV &HQWHU HP /RV OD UHHGL¨¤R SRU RFDVL¤R GRV QLFD 5HWD[HQVH H D %DQGD $QJHOHV SDUD RV FRQFHU VHXV DQRV GH ϣ7KULOOHUϤ 5HFUHDWLYD 3RUWRPRVHQVH WRV HP /RQGUHV SRGHU¢ VHU GDWDGR GH H TXH ª XP 0LVV¤R FXPSULGD H FRP HGLWDGR HP '9' H &' M¢ UHFRUGLVWD GH YHQGDV QD KLV 3RUWR GH 0´V D VHU GLJQD TXH IRL JUDYDGR HP DOWD GH W´ULD GD P»VLFD FRP FHUFD PHQWH UHSUHVHQWDGR HQFHWRX ՙ QL¨¤R SHOD SURPRWRUD GRV GH PLOK¶HV GH F´SLDV VH R UHJUHVVR D FDVD RQGH VH FKHJRX M¢ D QRLWH LD DOWD H D YLOD YLYLD D DQLPD¨¤R SU´SULD &RP R 9HU¤R FKHJDP RV GDV )HVWDV GH 6 3HGUR IHVWLYDLV GH P»VLFD 8P HV SD¨R RQGH SRGH HQFRQWUDU ZZZ 0% D DJHQGD RV SURJUDPDV RX SDVVDWHPSRV VREUH FRQFHUWRV IHVWLYDLVYHUDR FRP H IHVWLYDLV GHVWH DQR

.STGP

-?TCE?P

2 RKPK©Q

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

Edgij\Va Ä EV h ZcgdaVYd

5XL 0DUWR

0DLV XPD YH] R ULWPR QD WXUDO GD 7HUUD VH PDQWH YH VXFHGHQGR VH RV GLDV H DV QRLWHV H O¢ HVWDPRV Q´V QR 9HU¤R &RP D FKHJDGD GR 9H U¤R YLHUDP WDPEªP RV 6DQ WRV 3RSXODUHV H F¢ HQWUH Q´V R TXH PDLV VH GHVWDFD ϛ R 6 3HGUR &RPR VHPSUH O¢ VH ՙ ]HUDP DV URPDULDV ¡ 9L OD VHQGR FHUWR TXH HVWH DQR

KDYLD XP LQJUHGLHQWH DGLFLR QDO 1¤R IRL SUHFLVR HVSHUDU PXLWR H QR SULPHLUR GLD GDV IHVWDV O¢ VH IH] D DSUHVHQWD ¨¤R GR FDQGLGDWR TXH IDOWD YD ՙ FDQGR DVVLP FRPSRV WR R FDUWD] 'H XP ODGR -R¤R 6DOJXHLUR TXH WRGRV FRQKH FHPRV FRP REUD UHDOL]DGD DR ORQJR GRV »OWLPRV DQRV SURQWR SDUD MXOJDPHQWR SH OR WUDEDOKR TXH OHYRX D FDER FRP D VXD HTXLSD 'R RXWUR -»OLR 9LHLUD TXH VH DSUHVHQWD FRPR R FDQGLGDWR GH IXWXUR SRUWDQWR FHUWDPHQWH GHVHMD U¢ VHU DFHLWH SHODV VXDV SUR SRVWDV TXH DJXDUGDPRV $VVLP GHUDP VH SDVVRV HP IUHQWH SHOR PHQRV DV JHQWHV GR QRVVR FRQFHOKR ՙ FDUDP D VDEHU FRP TXHP FRQWDU H SURFXUDU TXDOLGD GHV H YLUWXGHV GH FDGD XP 6H GHVHMDP D FRQWLQXLGD

GH SDUD FRQFOXV¤R GR WUDED OKR LQLFLDGR VH XPD PXGDQ ¨D SDUD QRYDV SURSRVWDV TXH VH DJXDUGDP 1R SODQR QDFLRQDO R GHVFD ODEUR ª PXLWR PDLRU (PERUD DV HOHL¨¶HV HVWHMDP PDUFDGDV SDUD GDWDV PXLWR SU´[LPDV VHQGR DV HOHL¨¶HV OHJLVODWL YDV VHPDQDV DQWHV GDV DX W¢UTXLFDV D FRQIXV¤R ª PXLWR PDLRU 1HVWH FDPSR DV SHV VRDV HVW¤R FDGD YH] PDLV ED UDOKDGDV 6H SRU XP ODGR R 3 6 H 6´ FUDWHV FRP D GHUURWD GDV »O WLPDV (XURSHLDV SDUHFHP KHVLWDU QD FRQWLQXLGDGH GDV VXDV SROLWLFDV GHL[DQGR ID ]HU YHU DOJXQV LPSDVVHV HV WUDWªJLFRV DJXDUGDQGR SHODV HOHL¨¶HV SDUD XP QRYR IµOH JR TXH V´ QRYRV HOHPHQWRV OKH SRGHU¤R GDU M¢ TXH R DF WXDO HVW¢ QD VXD PDLRULD JDV

D FODPDU SRU QRYDV DFHVVLEL OLGDGHV H WHPRV DJRUD R 36' 1DFLRQDO FRPR VH Q¤R IRVVH R PHVPR D PDLV XPD YH] SHGLU D VXD UHDYDOLD¨¤R H FHU WDPHQWH PDLV HVWXGRV 3DUHFH SRLV TXH DV SURSRV WDV GH UHDYDOLD¨¤R H PDLV HV WXGRV Q¤R DXJXUDP QDGD GH ERP SRLV R TXH Q´V SUHFLVD PRV ª GH XP JRYHUQR TXH JRYHUQH H DFWXH H Q¤R XP JRYHUQR TXH WUDQVSRUWH HVWH SD®V M¢ W¤R DGLDGR SDUD PDLV XQV DQRV GH DWUDVR $ MXQWDU D WRGRV HV WHV DYDQ¨RV H UHFXRV WH PRV DJRUD D FODVVH GH PXL WRV GHPDLV ϣQRW¢YHLVϤ D FOD PDU SRU PDLV HVWXGRV IHLWRV SRU TXHP" 3RU RXWURV WDQ WRV ϣQRW¢YHLVϤ H SDJRV D SH VR GH RXUR 6´ SDUD VH WHU QR¨¤R GR IUXWR GH WDQWRV HVWXGRV TXH

VH Y¤R ID]HQGR SDUHFH TXH KRXYH SHVVRDV TXH ՙ ]HUDP 72'$ D VXD FDUUHLUD SURՙ V VLRQDO HP JDELQHWHV GH HVWX GR SDUD D FRQVWUX¨¤R GR DH URSRUWR GD 27$ 'HSRLV DSD UHQWHPHQWH HP PHLD G»]LD GH VHPDQDV IH] VH XP QRYR HV WXGR H WUDQVIHULX VH WXGR SD UD $OFRFKHWH 6HU¢ GHVWH WL SR GH DFWXD¨¤R H UHDYDOLD¨¤R TXH R SD®V QHFHVVLWD" 3DUHFH PH FODUDPHQWH TXH Q¤R PDV ª FDVR SDUD TXH WRGRV QRV LQ WHUURJXHPRV VREUH DV LQWHQ ¨¶HV GHVWH WLSR GH SURSRVWDV )LFD ¡ FRQVLGHUD¨¤R GRV HVWL PDGRV OHLWRUHV

GRXUR SDUD RV S¢VVDURV (Q WUH DV GXDV SHGUDV K¢ XP HVSD¨R TXH VHUYH GH DEULJR TXDQGR FKRYH (VWH PLUDGRXUR RIHUHFH QRV XPD SDLVDJHP TXH VH SHUGH GH YLVWD DWª DR SDWH OR PROHDQR H WRGR R YDOH GR &RY¤R GR 6DEXJXHLUR (UD FRQKHFLGR SHOD JDURWD GD GD HVFROD TXH SRU DOL SDV VDYD GH UHJUHVVR D FDVD SD UD RXYLU R VRP TXH UHVXOWDYD TXDQGR EDW®DPRV QD ODJH VX SHULRU FRP XPD SHGUD 'D YD QRV D LGHLD GR WRTXH GR VLQR GD LJUHMD 1DV WDUGHV TXHQWHV GH 9H U¤R HUD XP ORFDO RQGH HX JRVWDYD GH PH HQWUHWHU 2

IUHVFR GR ORFDO HUD FRQYLGD WLYR H GDOL SRGLD RXYLU D YR] GR PHX SDL SRLV D SRXFRV PHWURV QDVFL HX 8P DQR GHVWHV TXLV UHYHU R OXJDU SDUD GHVDQXYLDU XP SRXFR PDV DSHVDU GR JUDQ GH GHVHMR RV PHXV GHVHMRV ՙ FDUDP GHVIHLWRV TXH DTXH OH FDEH¨R M¢ Q¤R ª S»EOLFR GH DOJXªP TXH R GHPDU FRX FRP XP JUDQGH PXUR GH SHGUDV )LTXHL F¢ GH IRUD D ROKDU FRP DOJXPD VDXGDGH DTXH ODV SHGUDV RQGH HP MRYHP PH LD VHQWDU D OHU RX D PH GLWDU H DWª D UH]DU YLUDGD SD UD )¢WLPD 3DUHFLD PH RXYLU D YR]

GR PHX SDL D SHUJXQWDU SRU PLP ¡ PLQKD P¤H H HOD D GL]HU OKH TXH ϣHX HVWDYD SD UD D®ϪϤ (VWHV PRQXPHQWRV FR PR DOJXªP FKDPRX D HVWDV HUXS¨¶HV URFKRVDV WURX[H UDP PH HVWDV UHFRUGD¨¶HV 7DOYH] DOJXªP IRUPDGR HP JHRORJLD DOL VH WLYHVVH LQVSL UDGR SDUD XPD WHVH GH PHV WUDGR RX GRXWRUDPHQWR %HP KDMD SRU LVVR

REULJDQGR D DQXODU H[WUDYD J£QFLDV H HYLWDQGR UHJDOLDV VXSªU՚ XDV REHGHFHQGR WDP EªP D XPD FRQWHQ¨¤R QDV GHVSHVDV GR SODQWHO GH IXWH ERO VªQLRU HQYHUHGDQGR SRU RXWUDV UHJDOLDV TXH Q¤R VHQ GR W¤R DOLFLDQWHV IRUDP DFHL WHV QR FRQVHQVR JHUDO $ $'3 Q¤R VH UHVXPH V´ DR IXWHERO VªQLRU WHP Y¢ULRV RXWURV HVFDO¶HV PRGDOLGDGHV H VHUYL¨RV TXH WDPEªP QH FHVVLWDP GH DSRLR H FDULQKR SDUD WDO V´ PHVPR XPD GL UHF¨¤R FRP JHQWH FRPSH WHQWH FRQVHJXH QR GLD D GLD ID]HU IUHQWH ¡V FRQVWDQ WHV H[LJ«QFLDV GR FOXEH )RL LQGLVSHQV¢YHO UHIRU¨DU VH D TXDOLGDGH QD SUHVWD¨¤R GH VHUYL¨RV QD $7/ H QD HP SUHVD GH UHVWDXUD¨¤R VHQGR

HODV XPD PDLV YDOLD H WDP EªP DR PHVPR WHPSR XPD EDVH GH VXVWHQWDELOLGDGH SD UD HVWH FOXEH HPSUHVD 8P FOXEH FRP HVWD GLPHQ V¤R Q¤R VH UHVXPH VRPHQ WH D XPD SDUWLGD GH IXWH ERO HP WDUGHV GRPLQJXHLUDV TXH HQJORED RQ]H MRJDGRUHV HP FDPSR $EUDQJH PDLV PXLWR PDLV XPD SDQ´ SOLD GH FDUJRV H WDUHIDV DWUL EX®GRV D KRPHQV H PXOKHUHV TXH WDPEªP YHVWHP D FDPL VROD VHQGR GH IRUPD VLQFUR QL]DGD PRELOL]DGRV FRQV WDQWHPHQWH H VH GHVGREUDP HP HVIRU¨RV SDUD ID]HU IDFH ¡V H[LJ«QFLDV TXH HVWD DFWL YLGDGH DEVRUYH 3DUD WDO WRUQRX VH QHFHV V¢ULD H IXOFUDO D PRWLYD¨¤R H LQFHQWLYR GH WRGD D JHQWH

TXH HQJORED HVWD YDVWD HTXL SD (VWD JHQWH TXH HP PXL WRV GRV FDVRV DEGLFD D FXV WR ]HUR GD VXD YLGD SULYDGD RX GD IDP®OLD SDUD FRODERUDU QHVWH SURMHFWR ¢UGXR TXDVH DR MHLWR GH PLVV¤R (ORJLRV V¤R ORXYRUHV UH FRQKHFLGRV GH VXFHVVR TXH Q¤R HVFDVVHLDP HQYLDGRV D HVWD GLUHF¨¤R TXH UHVWLWXLX YLGD H FUHGLELOLGDGH DR FOX EH VHQGR HOHV SURYHQLHQ WHV GRV PDLV YDULDGRV YHFWR UHV (ORJLRV HVVHV TXH LQFX WHP PRWLYD¨¤R GH ID]HU FDGD YH] PDLV H DLQGD PHOKRU

WR H VDWXUDGR FRPR R FRP SURYRX R JHVWR GR H[ PLQLV WUR 0DQXHO 3LQKR SHOR RXWUR WHPRV WDPEªP DTXL R 36' FRP DV VXDV SURSRVWDV GH IX WXUR SRLV HVTXHFHP VH GH WX GR R TXH ՙ ]HUDP QR SDVVD GR K¢ DQRV H GHLWDP WXGR SDUD R OL[R 7RGRV QRV OHP EUDPRV GDV Dՙ UPD¨¶HV GR 36' HP UHOD¨¤R DR 7*9 TXH HP YH] GH OLJD¨¶HV FRQIRU PH DWª D® VH SUHYLD VHULDP OLQKDV GH 7*9 $JRUD FRP D VXD SURSRVWD Q¤R V¤R QHP V¤R SDVPH VH UHDYDOLD¨¤R H PDLV HVWXGRV 1R DHURSRUWR FODPDUDP YLW´ULD SHOD WUDQVIHU«QFLD GD 27$ SDUD $OFRFKHWH DJRUD SURS¶HP UHDYDOLD¨¤R H PDLV HVWXGRV DGLDPHQWR 1R FDPSR GDV DFHVVLELOL GDGHV WHPRV WRGRV RV GLDV RV UHSUHVHQWDQWHV ORFDLV GR 36'

H#7Zcid Z dh ÆbdcjbZcidhÇ

0 $OLFH

(VVHV EORFRV TXH DOJXªP FKDPRX GH PRQXPHQWRV HV W¤R LPSODQWDGRV QRV FDEH¨RV H DSUHVHQWDP IRUPDV VLQ JXODUHV 3HUFRUUHQGR WRGD D ¢UHD DFHVV®YHO D TXHP WHQKD

ERD SHUQD GHSUHVVD VH DSHU FHEH Q¤R VHU D P¤R GR KR PHP R DXWRU GDTXHOHV YXO WRV TXH D HURV¤R HVFXOSLX DR ORQJR GRV PLOªQLRV PDV VLP REUD GD QDWXUH]D 6 %HQWR HVVD WHUUD GH QLQJXªP RQGH D VREUHYL Y«QFLD KXPDQD VH SURFHVVRX VHPSUH SRU HQRUPHV GLՙ FXO GDGHV WHP PHOKRUDGR HP WR GRV RV VHQWLGRV 3RGHPRV SHUFRUUHU RV OX JDUHV GH FDUUR XPD YH] TXH IRUDP RV FDUUHLURV VXEVWLWX® GRV SRU HVWUDGDV +¢ IDUWXUD GH ¢JXDϪ 7DO IDFWR WRUQD PDLV I¢FLO D YLGD GDV SRSXOD¨¶HV TXH WHLPDUDP HP ՙ FDU SRU DOL

&KHJDU DRV FDEH¨RV FRPR GLVVH Q¤R ª I¢FLO $FRQWHFH TXH TXDVH WRGRV HVW¤R YHGD GRV SRU PXURV FRPR TXH D WRUQDU HYLGHQWH D SURSULHGD GH GH DOJXªP 4XHP YHP GR &RY¤R GR 6DEXJXHLUR H VH GLULJH ¡ 0RLWD GR $¨RU HVSUDLDQGR D YLVWD O¢ HVW¢ XPD ¢UHD URFKR VD H SHGUDV HQRUPHV 5RGHDGD GH HXFDOLSWRV H IHWRV GHSUHVVD YHPRV GXDV URFKDV HQRUPHV VREUHSRVWDV (UD I¢FLO WUHSDU SDUD O¢ QR SDVVDGR DWª SRUTXH DV SH GUDV V¤R OLVDV 8PD FDYLGDGH VHUYH GH SLD RQGH D ¢JXD GD FKXYD ՙ FD UHWLGD H VHUYLD GH EHEH

8db gZ^ Z Xdb gdfjZ

(GXDUGR %LVFDLD

$R VDJUDU VH FDPSH¤ GLV WULWDO GH IXWHERO VªQLRU D HTXLSD GD $'3 HVW¢ GH SDUD EªQV SRUTXH Q¤R ª REUD QHP GR DFDVR QHP GH JUD¨D GLYL QD ª LVVR VLP R UHVXOWDGR ՙ QDO DOLFHU¨DGR QXP HVIRU¨R FRQVWDQWH LQLFLDGR SUHYLD PHQWH H TXH M¢ HVW¢ D GDU RV VHXV IUXWRV

1R HQWDQWR HVWH FOXEH QXP SDVVDGR UHFHQWH DYLV WRX GLDV GLI®FHLV HVWDQGR HP LPLQ«QFLD R VHX HQFHUUDPHQ WR GH SRUWDV GHYLGR DR Gªՙ FH TXH VH LD DFXPXODQGR GH DQR SDUD DQR UHVXOWDQWH GH XPD P¢ JHVW¤R GH DQWHULR UHV JHU«QFLDV DIXQGDQGR HV WD LQVWLWXL¨¤R QXPD GLYLGD FRORVVDO VHP SUHFHGHQWHV GX UDQWH WRGD D VXD H[LVW«QFLD PHWHQGR HP ULVFR H GHLWDQ GR SRU WHUUD WRGD D GLVSRQL ELOLGDGH H WUDEDOKR GLVSHQGL GRV H OHYDGRV D FDER SRU RX WUDV GLUHF¨¶HV TXH FRP DOPD H FRUD¨¤R FRODERUDUDP FRP HVWD LQVWLWXL¨¤R DR ORQJR GRV DQRV GH DFWLYLGDGH +¢ FHUFD GH GRLV DQRV HV WD QRYD GLUHF¨¤R FRPDQGD GD SRU /X®V &RVWD DVVXPLX R

FDUJR TXH RXWURV UHMHLWDUDP WHQGR D RXVDGLD GH SHJDU R ϣWRXUR GH FDUDVϤ TXDQWR RX WURV VH UHFXVDUDP ID]HU ϣSH JD GH FHUQHOKDϤ (VFDVVRV IRUDP DTXHOHV TXH RXVDUDP WDO WDUHID (VWDV GXDV »OWLPDV ªSR FDV W«P VLGR JHULGDV FRP PXLWR ULJRU ՙ QDQFHLUR HP SHQKR H GHGLFD¨¤R 2 SODQR GH UHFXSHUD¨¤R ՙ QDQFHLUR IRL DSUXPDQGR GH IRUPD D FULDU XP HTXLO®EULR PDLV DGDSW¢ YHO H SURSRUFLRQDO ¡V FDSDFL GDGHV GR FOXEH $ HVWD GLUHF¨¤R FRXEH D GLI®FLO H LQGHVHM¢YHO WDUHID GH DPRUWL]DU R Gªՙ FH GR FOXEH FRQWUD®GD SRU DQWHULRUHV WH VRXUDULDV SDUD WDO SURFH GHX VH D XP GLQ£PLFR H GLV FLSOLQDGR HVIRU¨R ՙ QDQFHLUR

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

e fehjecei[di[

CEVKXKFCFG OWPKEKRC /

5HVXPR GD $FWD GH 5HXQLmR GH &kPDUD Q

5HXQLmR GH GH -XQKR GH 2%5$6 3$57,&8/$5(6 352& 1 ± 5(48( 5(17( И ,QrV 0DUJDULGD 6DQWR 9D OD UHTXHU D DSURYDomR GR SURMHFWR GH DUTXLWHFWXUD UHIHUHQWH j FRQV WUXomR GH XPD PRUDGLD XQLIDPLOLDU H PXURV GH YHGDomR HP 0DUFR IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6mR -RmR %DSWLVWD 'HOLEHUDGR DSURYDU FRQGLFLRQDGR DR SDUHFHU GRV 6HUYLoRV 7pFQLFRV 352& 1 ± 5(48( 5(17( И 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV $EDVWHFLPHQWR GH ÈJXD D &RYmR GH 2OHV &DVDLV 9DOHV $O TXHLGmR GD 6HUUD 'HOLEHUDGR DSURYDU 0DLV IRL GHOLEHUDGR DEULU FRQ FXUVR S~EOLFR H DSURYDU R SURJUD PD GH FRQFXUVR H FDGHUQR GH HQ FDUJRV )251(&,0(1726 $%(5785$ '( &21&8562 3Ò %/,&2 3$5$ $48,6,d2 '( 6(5 9,d26 '( '(6(192/9,0(172 '$6 $&7,9,'$'(6 '( (15,48( &,0(172 &855,&8/$5 3$5$ $6 (6&2/$6 '2 35,0(,52 &,&/2 '2 &21&(/+2 '( 32572 '( 0Ï6 ± 'HOLEHUDGR DEULU FRQFXUVR S~EOLFR H DSURYDU R SURJUDPD GH FRQFXUVR H FDGHUQR GH HQFDUJRV 0DLV IRL GHOLEHUDGR QRPHDU FR PR M~UL GR FRQFXUVR R 6HQKRU 9H UHDGRU 'U 5XL 1HYHV FRPR SUH VLGHQWH GR M~UL D 'U 1HX]D -RVp GRV 5HLV 0RULQV &KHIH GH 'LYLVmR GH (FRQRPLD H )LQDQoDV H D 'U &OiXGLD )LQR 5(9,62 '2 3 ' 0 ± 3/$12 ',5(&725 081,&,3$/ ± 75$%$ /+26 &203/(0(17$5(6 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD &KH IH GH 'LYLVmR GH (FRQRPLD H )L QDQoDV LQIRUPDQGR TXH HIHFWLYD PHQWH VH WUDWD GH VHUYLoRV FRP SOHPHQWDUHV TXH QmR SRGHP VHU VHSDUDGRV GR FRQWUDWR LQLFLDO H TXH GHULYDGR GH WRGD D DOWHUDomR OHJLV ODWLYD TXH VH WHP YHUL¿ FDGR VmR QHFHVViULRV SDUD D H[HFXomR GR PHVPR SRGHQGR DR DEULJR GD DOt QHD H GR Q GR DUWLJR GR 'HFUHWR /HL Q GH GH -XQKR FRQMXJDGR FRP R Q GR PHVPR DUWLJR VHU HIHFWXDGD D DG MXGLFDomR SHOR YDORU GH ¼ DFUHVFLGR GH ,9$ j HPSUHVD 3OX UDO ± 3ODQHDPHQWR 8UEDQR 5HJ 7UDQV /GD ´ 'HOLEHUDGR DSURYDU RV WUDEDOKRV FRPSOHPHQWDUHV QR YDORU GH TXD WURFHQWRV H YLQWH H VHLV HXURV H VHVVHQWD FrQWLPRV DFUHVFLGRV GH ,9$ j WD[D OHJDO HP YLJRU ',9(5626 &('Ç1&,$ '2 &$67(/2 3$5$ $ 5($/,=$d2 '$ )(67$ 6800(5 &$67/( ± 3UHVHQWH XPD FDU WD GR 6HQKRU 5HUEHUW :HOHUVRQ *RPHV D VROLFLWDU D DSUHFLDomR GR SHGLGR SDUD D FHGrQFLD GR &DVWH OR GH 3RUWR GH 0yV QRV GLDV FLQ FR H VHLV GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH SDUD D UHDOL]DomR GD IHVWD ³6XPPHU &DVWOH ´ HP YLUWX GH GH R KRUiULR DWULEXtGR SRU GHOL EHUDomR GH &kPDUD GH GH 0DLR QmR VHU R PDLV FRQYHQLHQWH SDUD R HYHQWR 'HOLEHUDGR UHFWL¿ FDU D GHOLEHUD omR GH &kPDUD GH YLQWH H RLWR GH 0DLR GH GRLV PLO H QRYH HP UHOD omR DR KRUiULR H GHIHULU R SHGLGR DWp jV TXDWUR KRUDV GD PDQKm $48,6,d2 '( 7(55(12 1$ )5(*8(6,$ '( 62 %(172 ± 3UH VHQWH XPD FDUWD GH (]HTXLHO )HU UHLUD 6LOYpULR D LQIRUPDU TXH YHQ GH DR 0XQLFtSLR R SUpGLR XUEDQR VLWR HP &DVDO 9HOKR IUHJXHVLD GH 6 %HQWR LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR Q FRP D iUHD GH Pð SHOR PRQWDQWH GH GH] PLO HXURV 'HOLEHUDGR DGTXLULU R SUpGLR U~VWLFR LQVFULWR QD PDWUL] SUH

GLDO VRE R DUWLJR Q FRP D iUHD GH Pð GD IUHJXHVLD GH 6 %HQWR SHOR YDORU GH GH] PLO HXURV 0DLV IRL GHOLEHUDGR DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU D HVFULWXUD GH FRPSUD H YHQGD ³9(0 '$1d$5´ ± (67$%(/(&, 0(172 '2 9$/25 '( $48,6,d2 '( %,/+(7(6 3$5$ 26 (63(& 7È&8/26 '( '$1d$ ± 5$ 7,),&$d2 ± 'HOLEHUDGR UDWL¿ FDU R GHVSDFKR GR 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD GH RLWR GH 0DLR GH GRLV PLO H QRYH $/7(5$d2 $2 3/$12 ',5(& 725 081,&,3$/ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GR 9HUHDGRU GRV 3HORXURV GDV 2EUDV 3DUWLFXODUHV H 8UEDQLVPR $UT -RUJH &DUGRVR LQIRUPDQGR TXH SRU VH WRUQDU QH FHVViULR SHUPLWLU DFROKHU D LPSOH PHQWDomR GH LQIUD HVWUXWXUDV GH SURGXomR GH HQHUJLDV UHQRYiYHLV QR FRQFHOKR GHYH D &kPDUD 0X QLFLSDO GHOLEHUDU D DOWHUDomR GR DU WLJR Q GR 5HJXODPHQWR GR 3ODQR 'LUHFWRU 0XQLFLSDO GH 3RU WR GH 0yV DSURYDGR SHOD 5HVROX omR GR &RQVHOKR GH 0LQLVWURV Q SXEOLFDGD QR 'LiULR GD 5H S~EOLFD , VpULH ± % GH GH 6H WHPEUR 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQ IRUPDomR H SURFHGHU HP FRQIRU PLGDGH 0DLV IRL GHOLEHUDGR HODERUDU D DYDOLDomR DPELHQWDO HVWUDWpJLFD $8725,=$d2 3$5$ $ 5($/, =$d2 '( 80$ )(,5$ 0(16$/ 1$ )5(*8(6,$ '( 6 %(172 ± 3UHVHQWH XP H PDLO GD )UHJXHVLD GH 6 %HQWR D VROLFLWDU FRODERUD omR SDUD D SURPRomR GH XPD IHL UD PHQVDO QHVWD IUHJXHVLD 'HOLEHUDGR GHIHULU R SHGLGR FRQ GLFLRQDGR DR SDUHFHU GRV 6HUYL oRV 3(','2 '( 5(&21+(&,0(172 '( ,17(5(66( '( ,19(67,0(1 72 3$5$ $ 5(*,2 12 Æ0%, 72 '$ /(, 1 '( '( 0$5d2 ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GD HPSUHVD 56 ,QR[ 6HUUDOKDULD GH ,QR[ /GD D VROLFLWDU TXH OKH VHMD UHFRQKHFLGR GH LQWHUHVVH GH LQYHV WLPHQWR SDUD D UHJLmR D DTXLVLomR GR ORWH % QD =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0yV D ¿ P GH SRGHU EH QH¿ FLDU GD LVHQomR GR ,07 MXQWR GR UHVSHFWLYR 6HUYLoR GH )LQDQoDV 'HOLEHUDGR LQGHIHULU R SHGLGR ID FH DR SDUHFHU GRV 6HUYLoRV 7pFQL FRV &21&8562 3$5$ $75,%8,d2 '( 75Ç6 /,&(1d$6 '( *8$5'$ 12&78512 3$5$ $6 75(=( )5( *8(6,$6 '2 &21&(/+2 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GRV 6HU YLoRV LQIRUPDQGR TXH QD VHTXrQ FLD GR $YLVR GH $EHUWXUD GH GH $EULO GH KRXYH GRLV FDQGLGD WRV 5XL 'DYLG 9LHLUD GD 6LOYD TXH VH FDQGLGDWD j iUHD JHRJUi¿ FD TXH LQWHJUD DV IUHJXHVLDV GH 0LUD GH $LUH $OYDGRV $OFDULD H $OTXHL GmR GD 6HUUD H 5XL 0DQXHO GD 6LOYD *XHLImR TXH VH FDQGLGDWD j iUHD JHRJUi¿ FD TXH LQWHJUD DV IUHJXH VLDV GH 6 3HGUR 6 -RmR %DSWLVWD 6HUUR 9HQWRVR $UULPDO 0HQGLJD H 6 %HQWR 'HOLEHUDGR DWULEXLU DV OLFHQoDV GH *XDUGD 1RFWXUQR DRV GRLV FDQ GLGDWRV 5XL 'DYLG 9LHLUD GD 6LOYD H 5XL 0DQXHO GD 6LOYD *XHLImR VHP D DSUHVHQWDomR GR UHVSHFWLYR VH JXUR 0DLV IRL GHOLEHUDGR TXH R PHVPR WHUi TXH VHU DSUHVHQWDGR TXDQGR HVWLYHU UHJXODPHQWDGR ),1$1d$6 081,&,3$,6 02',),&$d®(6 25d$0(17$,6 ± 5(9,62 ¬6 *5$1'(6 23 d®(6 '2 3/$12 ± 'HOLEHUDGR DSURYDU H VXEPHWHU j DSURYDomR GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO

02',),&$d®(6 25d$0(17$,6 ± 5(9,62 $2 25d$0(172 '( ± 'HOLEHUDGR DSURYDU H VXEPHWHU j DSURYDomR GD $VVHP EOHLD 0XQLFLSDO &203$57,&,3$d2 ),1$1&(, 5$ $ $75,%8,5 $2 *5832 &25$/ ³9,/$ )257(´ ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GD HQWLGDGH DFLPD PHQFLR QDGD D VROLFLWDU XPD FRPSDUWLFL SDomR ¿ QDQFHLUD GHVWLQDGD j UHD OL]DomR GR VHX ;;,,, DQLYHUViULR 'HOLEHUDGR DWULEXLU R DSRLR ¿ QDQFHLUR QR YDORU GH TXLQKHQWRV HXURV PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH SURWRFROR FRQMXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DSURYDU R SURWRFROR H DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR &203$57,&,3$d2 ),1$1&(, 5$ $ $75,%8,5 $2 &/8%( '(6 3257,92 5,%(,5(16( ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GD HQWLGDGH DFLPD PHQ FLRQDGD D VROLFLWDU XPD FRPSDUWL FLSDomR ¿ QDQFHLUD QR PRQWDQWH GH FLQFR PLO HXURV GHVWLQDGD j FROR FDomR GH SLVR QRYR QR VDOmR H QR SDOFR GD UHIHULGD LQVWLWXLomR 'HOLEHUDGR DWULEXLU R DSRLR ¿ QDQ FHLUR QR YDORU GH FLQFR PLO HXURV PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH 3URWR FROR FRQMXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DSURYDU R SURWRFROR H DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR &203$57,&,3$d2 ),1$1 &(,5$ $ $75,%8,5 ¬ 3$5Ï48,$ '( 62 -22 %$7,67$ 3UHVHQ WH XPD FDUWD GD HQWLGDGH DFLPD PHQFLRQDGD D VROLFLWDU XPD FRP SDUWLFLSDomR ¿ QDQFHLUD GHVWLQDGD j FRQVWUXomR GR 6DOmR 3DURTXLDO GH 6mR -RmR %DSWLVWD 'HOLEHUDGR DWULEXLU R DSRLR ¿ QDQ FHLUR QR YDORU GH FLQFR PLO HXURV PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH SURWR FROR FRQMXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DSURYDU R SURWRFROR H DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR 3$*$0(172 '( ,1'(01,=$ d2 325 '$126 &$86$'26 3UHVHQWH XPD FDUWD GR 'U 1XQR 0RUHLUD GD 6LOYD UHSUHVHQWDQWH OH JDO GH -RVp 5RVD 5LEHLUR D LQIRU PDU TXH R VHX FOLHQWH DFHLWD D SUR SRVWD IHLWD SHOR 0XQLFtSLR RX VH MD R SDJDPHQWR GH PLO HXURV SDUD FRPSHQVDomR GRV GDQRV FDXVD GRV QR SUpGLR LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO U~VWLFD VRE R DUWLJR Q 'HOLEHUDGR SDJDU D LQGHPQL]D omR QR YDORU GH PLO HXURV &203$57,&,3$d2 ),1$1&(, 5$ $ $75,%8,5 ¬ $662&,$d2 -89(1,/ (0 0(,2 1$785$/ ± 0$7$-29(0 ± 3UHVHQWH XPD FDU WD GD HQWLGDGH DFLPD PHQFLRQDGD D VROLFLWDU XPD FRPSDUWLFLSDomR ¿ QDQFHLUD EHP FRPR RXWURV DSRLRV GH RUGHP ORJtVWLFD GHVWLQDGD j UH DOL]DomR GD 0DWDGDLUH¶ TXH VH UHDOL]DUi QRV GLDV RQ]H H GR]H GH -XOKR 'HOLEHUDGR DWULEXL R DSRLR ¿ QDQ FHLUR QR YDORU GH PLO HXURV PH GLDQWH D FHOHEUDomR GH SURWRFROR FRQMXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DSURYDU R SURWRFROR H DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR &203$57,&,3$d2 ),1$1&(, 5$ $ $75,%8,5 $2 )81'2 62 &,$/ '26 )81&,21È5,26 '$ &Æ 0$5$ 081,&,3$/ '( 32572 '( 0Ï6 3$5$ $ 5($/,=$d2 '$6 )(67$6 '( 6 3('52 ± 3UH VHQWH XPD FDUWD GD HQWLGDGH HP HStJUDIH D VROLFLWDU XPD FRPSDUWL FLSDomR ¿ QDQFHLUD GHVWLQDGD D ID ]HU IDFH jV GHVSHVDV FRP D UHDOL ]DomR GDV )HVWDV GH 6 3HGUR )HVWDV GR &RQFHOKR 'HOLEHUDGR DWULEXLU R DSRLR ¿ QDQ FHLUR QR YDORU GH FLQTXHQWD H WUrV

PLO H TXLQKHQWRV HXURV PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH XP SURWRFROR FRQ MXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DSURYDU R SURWRFROR H DXWRUL]DU R 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR &203$57,&,3$d2 ),1$1&(, 5$ $ $75,%8,5 $2 5$1&+2 )2/ &/Ï5,&2 '( 3('5(,5$6 ± '(6 /2&$d2 $ 6,(53&B9$56Ï9,$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GR 9HUHDGRU 'U 5XL 1HYHV D LQIRU PDU GD GHVORFDomR GR 5DQFKR )RO FOyULFR GH 3HGUHLUDV SDUD SDUWLFL SDomR QR ;,9 )HVWLYDO ,QWHUQDFLR QDO GH )ROFORUH ³.DV]WHODQLD ´ HP 9DUVyYLD QHVWH VHQWLGR SURS}H D DWULEXLomR GH ¼ DR DEULJR GR $UWLJR SRQWR GR 5HJX ODPHQWR GH $SRLR jV $FWLYLGDGHV &XOWXUDLV 'HOLEHUDGR DWULEXLU R DSRLR ¿ QDQ FHLUR QR YDORU GH FLQFR PLO HXURV PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH XP SUR WRFROR FRQMXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DSURYDU R SURWRFROR H DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR &203$57,&,3$d2 ),1$1&(, 5$ $ $75,%8,5 ¬ $662&,$d2 &8/785$/ &252 *$8',$ 9,7$( ± '(6/2&$d2 $ *5$1$'$ ± (6 3$1+$ ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRU PDomR GR 9HUHDGRU 'U 5XL 1H YHV D LQIRUPDU GD GLJUHVVmR DU WtVWLFR FXOWXUDO j ]RQD GH *UDQDGD ± (VSDQKD D ¿ P GH UHDOL]DU Yi ULRV FRQFHUWRV QHVWH VHQWLGR SUR SRQKR D DWULEXLomR GH ¼ DR DEULJR GR $UWLJR SRQWR GR 5HJXODPHQWR GH $SRLR iV $FWLYL GDGHV &XOWXUDLV 'HOLEHUDGR DWULEXLU R DSRLR ¿ QDQ FHLUR QR YDORU GH FLQFR PLO HXURV PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH SURWR FROR FRQMXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DSURYDU R SURWRFROR H DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR '(9,'2 ¬ 85*Ç1&,$ )2, '(/,%(5$'2 ',6&87,5 26 6(*8,17(6 $6681726 &216758d2 '$ (;7(1d2 '( 6$Ò'( '2 -81&$/ ± )RL SUH VHQWH XPD LQIRUPDomR GR -~UL GR &RQFXUVR LQIRUPDU TXH R SUD ]R SDUD D DSUHVHQWDomR GDV SUR SRVWDV GD HPSUHLWDGD HP HStJUD IH GHYHUi VHU SURUURJDGD SRU PDLV FLQFR GLDV QRV WHUPRV GR Q GR DUW GR 'HFUHWR GH /HL Q GH GH -DQHLUR 'HOLEHUDGR UDWL¿ FDU R GHVSDFKR GR 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD &216758d2 '$ )$6( '2 3$548( '$ 9,/$ (0 32572 '( 0Ï6 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRU PDomR GR -~UL GR &RQFXUVR TXH R SUD]R SDUD D DSUHVHQWDomR GDV SURSRVWDV GD HPSUHLWDGD HP HSt JUDIH GHYHUi VHU SURUURJDGR SRU PDLV GH]DVVHWH GLDV QRV WHUPRV GR Q GR DUW GR 'HFUH WR GH /HL Q GH GH -D QHLUR 'HOLEHUDGR UDWL¿ FDU R GHVSDFKR GR 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD 2%5$6 1$ +(/,3,67$ '( $/&$ 5,$ ± $03/,$d2 '2 (',)Ë&,2 '( $32,2 $2 &(1752 '( 0(,26 $e5(26 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRU PDomR GR (QJ 3DXOR 3LQWR LQIRU PDQGR TXH IRL VROLFLWDGR SHOD HP SUHVD &RQVWUXo}HV 0DQXHO /LQR /GD XPD SURUURJDomR D WtWXOR JUD FLRVR GH GLDV WHQGR VLGR SDUD R HIHLWR DSUHVHQWDGR XP QRYR SODQR GH WUDEDOKRV H IDFH j DQiOLVH GR SURFHVVR HQWHQGH VHU DFHLWiYHO R SHGLGR HPLWLGR SHOR HPSUHLWHLUR 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQ IRUPDomR H FRQFHGHU XPD SURU URJDomR JUDFLRVD GH YLQWH H WUrV GLDV 5(48$/,),&$d2 '$ 35$d$ $50e1,2 0$548(6 ± 325 72 '( 0Ï6 ± 75$%$/+26 $ 0$,6

± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD (QJ 0DULQD &DUUHLUD D LQIRU PDU TXH R YDORU FRUUHFWR GR VR PDWyULR GRV WUDEDOKRV D PDLV p GH ¼ DFUHVFLGRV GR LPSRV WR j WD[D OHJDO HP YLJRU FRUUHV SRQGHQGR D XPD SHUFHQWDJHP GH GR FRQWUDWR LQLFLDO HP YH] GH ¼ 'HOLEHUDGR UHFWL¿ FDU R YDORU H DSURYDU RV WUDEDOKRV D PDLV QR YDORU GH TXDUHQWD H GRLV PLO RLWR FHQWRV H FLQTXHQWD H VHWH HXURV H TXDUHQWD H VHWH FrQWLPRV $03/,$d2 '$ 5('( '( È*8$6 6 %(172 3(1('26 %(/26 ± 5( /$7Ï5,2 35(/,0,1$5 ± 'HOLEHUD GR WRPDU FRQKHFLPHQWR $32,2 ),1$1&(,52 ¬ (17,'$ '( $662&,$d2 '( (678'$1 7(6 '$ (6&2/$ 683(5,25 '( 7e&12/2*,$ ( *(672 '( /(, 5,$ 3$5$ $ 25*$1,=$d2 '2 9,, ),780,6 ± )(67,9$/ ,17(5 1$&,21$/ '( 781$6 ± )RL SUH VHQWH XPD LQIRUPDomR GR 9HUHD GRU 'U 5XL 1HYHV D LQIRUPDU TXH D ³,167,781$ 7XQD 0LVWD GR ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR GH /HLULD´ UH DOL]RX R 9,, ),780,6 B)HVWLYDO ,Q WHUQDFLRQDO GH WXQDV QR &DVWHOR GH 3RUWR GH 0yV DVVLP SURS}H D DWULEXLomR GH ¼ 'HOLEHUDGR DWULEXLU R DSRLR ¿ QDQ FHLUR QR YDORU GH PLO GX]HQWRV H FLQTXHQWD H GRLV HXURV H VHLV FrQ WLPRV PHGLDQWH D FHOHEUDomR GH XP SURWRFROR FRQMXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR 5(&7,),&$d2 '2 $32,2 ), 1$1&(,52 $75,%8,'2 ¬ $662 &,$d2 '( 3$,6 (1&$55(*$'26 '( ('8&$d2 '$ (6&2/$ %È6, &$ 1 '( 32572 '( 0Ï6 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD &KH IH GH 6HFomR &ULVWLQD &DUYDOKR D LQIRUPDU TXH R DSRLR DWULEXtGR j $VVRFLDomR GH 3DLV (QFDUUHJDGRV (GXFDomR (VFROD %iVLFD Q GH 3RUWR GH 0yV DSHQDV IRL MXVWL¿ FD GR R PRQWDQWH GH ¼ SHOR TXH VROLFLWD D FRUUHFomR GR PRQ WDQWH GH ¼ 'HOLEHUDGR UHFWL¿ FDU R DSRLR ¿ QDQFHLUR DWULEXtGR j $VVRFLDomR GH 3DLV H (QFDUUHJDGRV GH (GXFDomR GD (VFROD %iVLFD Q GH 3RUWR GH 0yV HP UHXQLmR GH &kPDUD GH RQ ]H GH 'H]HPEUR GH GRLV PLO H RLWR FRUULJLQGR R DSRLR DWULEXtGR SDUD PLO FHQWR H GH]DQRYH HXURV H VHV VHQWD H TXDWUR FrQWLPRV $75,%8,d2 '( $32,26 ),1$1 &(,526 ± 0$5&+$6 3238/$5(6 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GR 9HUHDGRU 'U 5XL 1HYHV LQIRUPDQ GR TXH GH DFRUGR FRP R DUWLJR SRQWR H YHUL¿ FDGRV RV GHPDLV SURFHGLPHQWRV GH DFRUGR FRP R UHJXODPHQWR GDV 0DUFKDV 3RSX ODUHV GH 6mR 3HGUR SURS}H D DWUL EXLomR GR YDORU WRWDO jV VHJXLQWHV 0DUFKDV SDUWLFLSDQWHV $'8/7$6

&DVD GR 3RYR GD &DOYDULD GH &LPD

)UHJXHVLD GR -XQFDO

,1)$17,6

0DWD -RYHP $VVRFLDomR -XYHQLO HP 0HLR 1DWXUDO

6DQWD &DVD GD 0LVHUL FyUGLD GH 3RUWR GH 0yV -DUGLP GH ,QIkQFLD

7RWDO GDV &RPSDUWLFLSDo}HV ± ¼ 'HOLEHUDGR DWULEXLU GRV DSRLRV SURSRVWRV 9(5%$6 '$6 0$5&+$6 3238/$ 5(6 '( 6 3('52 ± 3UHVHQWH XPD FDUWD GD 6DQWD FDVD GD 0LVHUL FyUGLD VROLFLWDQGR TXH D &kPDUD SRQGHUH R YDORU DWULEXtGR SDUD DV 0DUFKDV GDGR TXH HQWHQGHP TXH D GLIHUHQoD HQWUH DV YHUEDV GDV 0DUFKDV ,QIDQWLV H GDV 0DUFKDV GH $GXOWRV p PXLWR HOHYDGD H QmR VH MXVWL¿ FD 'HOLEHUDGR TXH SRU TXHVW}HV UHJXODPHQWDUHV QmR p SRVVtYHO DOWHUDU RV YDORUHV &203$57,&,3$d2 ),1$1&(, 5$ $ $75,%8,5 $26 &/8%(6 ( $662&,$d®(6 '(63257,9$6 '( $&25'2 &20 2 5(*8/$0(172 '( $32,2 $2 $662&,$7,9,602 ± $57,*2 ( &25 5(&d2 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRU PDomR GR 9HUHDGRU GRV 3HORXURV GD (GXFDomR &XOWXUD $FomR 6RFLDO H 'HVSRUWR 'U 5XL 1HYHV LQIRUPDQGR TXH WHQGR VH FRQVWD WDGR TXH KRXYH LQFRUUHFo}HV QR PDSD UHODWLYRV j FRPSDUWLFLSDomR ¿ QDQFHLUD D DWULEXLU DRV FOXEHV H $VVRFLDo}HV 'HVSRUWLYDV H REMHFWR GH GHOLEHUDomR QD UHXQLmR GH &kPDUD GH QRPHDGD PHQWH QR TXH VH UHIHUH j $VVRFLD omR 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH H D QmR LQFOXVmR GR &HQWUR &XOWXUDO H 5HFUHDWLYR GR $OTXHLGmR GD 6HUUD QR TXH VH UHIHUH DR ¿ QDQFLDPHQWR GH XPD SURYD GH %77 VROLFLWD D FRUUHFomR GR PHVPR 'HOLEHUDGR FRQFRUGDU FRP D LQIRUPDomR H FRUULJLU RV DSRLRV ¿ QDQFHLURV j $VVRFLDomR 'HVSRU WLYD 3RUWRPRVHQVH H DR &HQWUR &XOWXUDO H 5HFUHDWLYR GR $OTXHLGmR GD 6HUUD 0DLV IRL GHOLEHUDGR DQXODU D DWULEXLomR GR DSRLR ¿ QDQFHLUR QD UHXQLmR GH FkPDUD GH YLQWH H RLWR GH 0DLR GH GRLV PLO H QRYH j 8QLmR 5HFUHDWLYD 'HVSRUWLYD GR -XQFDO QR YDORU GH GH] PLO HXURV SDUD REUDV QR FDPSR &203$57,&,3$d2 ),1$1&(,5$ $ $75,%8,5 ¬ 81,2 5(&5($7, 9$ ( '(63257,9$ -81&$/(16( 3UHVHQWH XPD FDUWD GD 8QLmR 5HFUHDWLYD H 'HVSRUWLYD -XQFDOHQ VH D VROLFLWDU XP DSRLR ¿ QDQFHLUR SDUD DV REUDV UHDOL]DGDV QR FDPSR GH IXWHERO 'HOLEHUDGR DWULEXLU R DSRLR ¿ QDQFHLUR QR YDORU GH GH]RLWR PLO TXDWURFHQWRV H RLWHQWD HXURV PH GLDQWH D FHOHEUDomR GH SURWRFROR FRQMXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DSURYDU R SURWRFROR H DXWRUL]DU R 6HQKRU 3UHVLGHQWH GD &kPDUD D RXWRUJDU R PHVPR 3/$12 '( 6,1$/,=$d2 ± )RL SUHVHQWH XPD LQIRUPDomR GR IXQ FLRQiULR /XtV 6DQWRV LQIRUPDQGR TXH IDFH j DQiOLVH GD VLQDOL]DomR GH (VWDFLRQDPHQWR 3URLELGR TXH HVWi FRORFDGD QD 5XD GH 2XWXEUR HP 3RUWR GH 0yV WHQGR HP FRQWD TXH DSyV D DEHUWXUD GR QRYR FHQWUR GH ¿ VLRWHUDSLD DV ]RQDV GH HVWDFLRQDPHQWR H À X[R GH WUkQVLWR QR ORFDO VH DOWHUDUDP YHP GHVWD IRUPD VXJHULU R QRYR SODQR GH VLQDOL]DomR TXH HVWi HP DQH[R 'HOLEHUDGR DSURYDU

" - ,6 Ê Ê-1 Ê/ ,, Ê *

/ Ê"Ê 8"Ê Ê- "-Ê* -/ "-]Ê 6 / Ê "-]Ê "Ê " / /", " , "

1 GETQNQIKC

e fehjecei[di[

3$57,&,3$d®2

)$/(&,0(172

0DQXHO $OYHV *RPHV

0DULD GD &RVWD &UHVSR

$QLYHUViULR GR VHX IDOHFLPHQWR GLD 7HX QRPH 0DQXHO $OYHV *RPHV 6HPSUH WLYHVWH XPD IDPtOLD FRP DPRU 7RGRV VH VHQWLUDP PDO SRU WHUHV SDUWLGR ( ILFiPRV VHQWLQGR GRU

0DULD GD &RVWD &UHVSR IDOHFHX QR GLD GH -XQKR 7LQKD DQRV H HUD UHVLGHQWH HP $OMXEDUURWD 6HXV ILOKRV QRUDV JHQURV QHWRV ELVQHWRV H UHVWDQWH IDPtOLD DJUDGHFHP D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO GD VXD IDPLOLDU RX TXH GH DOJXP PRGR PDQL IHVWDUDP R VHX SHVDU

4XDWUR DQRV SDVVDUDP ( QXQFD VDLUiV GD PHPyULD &RQWLQXDPRV D DPDU WH &RP PXLWR DPRU H JOyULD 6HX QHWR $QGUp 7XD HVSRVD ILOKDV JHQURV H QHWRV UHFRUGDP WH FRP VDXGDGH

)$/(&,0(172 -RVp 9LHLUD 3LUHV

-RVp 9LHLUD 3LUHV IDOHFHX QR GLD GH -XQKR GH (UD UHVLGHQWH HP 3HGUHLUDV H WLQKD DQRV 6HXV ILOKRV QRUDV QHWRV H UHVWDQWH IDPtOLD FRPXQLFDP R IDOHFLPHQWR GR VHX IDPLOLDU H DJUDGHFHP D WRGDV DV SHVVRDV TXH WRPDUDP SDUWH QR FRUWHMR I~QHEUH RX TXH GH DOJXP PRGR PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172 -RDTXLQD 5RViOLD

-RDTXLQD 5RViOLD IDOHFHX QR GLD GH -XQKR GH (UD UHVLGHQWH HP 3HGUHLUDV H WLQKD DQRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH FRP PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH QD LJUHMD GH 3HGUHLUDV H IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR ORFDO 6HXV ILOKRV QRUDV JHQURV QHWRV ELVQHWRV H UHVWDQWH IDPtOLD DJUDGHFHP D WRGDV DV SHVVRDV TXH WRPDUDP SDUWH QR IXQHUDO GD VXD IDPLOLDU RX TXH GH DOJXP PRGR PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

3$57,&,3$d®2 1HOVRQ 'LDV GRV 6DQWRV

)$/(&,0(172 -~OLD &DUYDOKR

-~OLD &DUYDOKR IDOHFHX QR GLD GH -XQKR GH FRP DQRV (UD UHVLGHQWH HP &DOYDULD GH &LPD 6HX PDULGR -RmR 3LUHV &RLWR ILOKRV )UDQFLVFR &DUYD OKR 3LUHV 0DULD GH )iWLPD &DUYDOKR 3LUHV H UHVWDQWHV IDPLOLDUHV QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH FRPR HUD VHX GHVHMR YrP GH IRUPD UHFRQKHFLGD DJUD GHFHU WRGDV DV PDQLIHVWDo}HV GH FDULQKR H DSRLR QHVWD DOWXUD GH SURIXQGD WULVWH]D H VHQWLPHQWR GH SHUGD H DLQGD D WRGRV DTXHOHV TXH RV DFRPSDQKDUDP QR ~OWLPR DGHXV j VXD TXHULGD HVSRVD H PmH HVSHUDQGR DJRUD TXH GHVFDQVH HP 3D] 3RU WXGR PXLWR REULJDGR

$JrQFLD

)XQHUiULD

$50$1'2 ( ),/+26 /'$ 7RGRV RV 6HUYLoRV )XQHUiULRV H 'RFXPHQWDomR ([SRVLomR GH &DPSDV %URQ]HV H )RWRFHUkPLFDV

6HGH 7UDY 0RX]LQKR GH $OEXTXHUTXH 7UDVHLUDV GD ,JUHMD 0,5$ '( $,5(

6HUYLoR SHUPDQHQWH $UPDQGR 5XL

$QLYHUViULR GR VHX IDOHFLPHQWR GLD $ GLVWkQFLD SHUPLWH VDXGDGH 0DV QXQFD R HVTXHFLPHQWR 3RU PDLV ORQJH TXH YRFr HVWHMD 6HPSUH HVWDUi QR QRVVR SHQVDPHQWR +i DQRV pUDPRV TXDWUR (X WX QRVVD ILOKD H D IHOLFLGDGH +RMH VRPRV WUrV (X QRVVD ILOKD H D VDXGDGH« &RP VDXGDGH GH WXD HVSRVD H ILOKD

D EdgidbdhZchZ VegZhZciV |h [Vb a^Vh ZcajiVYVh hZci^YVh XdcYda cX^Vh

$JÅQFLD )XQHU¼ULD 0LO¼ /GD )XQHUDLV 7UDVODGDo}HV 5XD /XLV GH &DP}HV Q 32572 '( 0Ï6 7(/()21( 7(/(0Ï9(/

}k V >Ê Õ iÀ?À >Ê`iÊ V>À > GH 0DULD 7HUHVD )HUQDQGHV GH 6RXVD /GD 6HGH 5XD GH 2XWXEUR $ 32572 '( 0Ï6 7HOHIRQH SHUPDQHQWH 7HOHPyYHO 7HOHI (VFULWyULR

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '$ %$7$/+$ 1RWiULD 6yQLD 0DULVD 3LUHV 9DOD &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD ODYUDGD KRMH H[D UDGD GH IROKDV TXDUHQWD H RLWR D IROKDV TXDUHQWD H QRYH YHUVR GR /LYUR &HQWR H TXDUHQWD H QRYH % GHVWH &DUWyULR -RVp 9LHLUD 3UDJRVD GD 6LOYD 1,) H PXOKHU 1,) H PXOKHU 0DULD %RUJHV *URVVR GD 6LOYD 1,) FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR JHUDO HOH QDWXUDO GD IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6mR 3HGUR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV HOD QDWXUDO GD IUHJXHVLD H FRQFHOKR GD %DWDOKD UHVLGHQWHV QD 5XD GD &DUYDOKHLUD QR OXJDU GH 5L EHLUD GH %DL[R IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6mR -RmR %DSWLVWD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV GHFODUDP TXH FRP H[FOXVmR GH RXWUHP VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV GRV VHJXLQWHV SUpGLRV U~VWLFRV U~VWLFR FRPSRV WR GH SRPDU GH PDFLHLUDV FRP D iUHD GH WUrV PLO H RLWRFHQWRV PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP 6LEUmR IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6mR -RmR %DSWLV WD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP -RmR 3HGUR GD 6LOYD GH VXO FRP ,GDOLQD 3UDJRVD GD &RVWD GH QDVFHQWH FRP (GXDUGR 0DQXHO 0DWRV &RVWD H GH SRHQWH FRP VHUYHQWLD QmR GHVFULWR QD &RQVHU YDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GR MXVWL¿FDQWH PDULGR VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWUL PRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ U~VWLFR FRPSRVWR GH WHUUD GH FXOWX UD DUYHQVH H FXOWXUD DUYHQVH UHJDGLR HP JUDQLWR FRP D iUHD GH WUrV PLO FHQWR H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP 2OLYDO GR 5LR QD UHIHUL GD IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6mR -RmR %DSWLVWD D FRQIURQWDU GH QRUWH H QDVFHQWH FRP -RVp 3HUHLUD 0HQH]HV GH VXO FRP ÈOYDUR 0DQXHO 0DWRV &RVWD H GH SRHQWH FRP 5LR /HQD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5H JLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GR MXVWL¿FDQWH PDULGR VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEX tGR GH ¼ ± U~VWLFR FRPSRVWR GH SRPDU GH PDFLHLUDV H SRPDU GH SHUHLUDV FRP D iUHD GH GRLV PLO TXLQKHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP &DQGRVDV QD GLWD IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6mR -RmR %DSWLV WD D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP $QWyQLR 9LHLUD 9DOD GH VXO FRP FDPLQKR S~EOLFR GH QDVFHQWH FRP $QWyQLR )UDQFR 9LHLUD H GH SRHQWH FRP 5LR /H QD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GR MXVWL¿FDQWH PDULGR VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ 4XH DGTXL ULUDP R SUpGLR LGHQWL¿FDGR UHODFLRQDGR HP XP QR DQR GH PLO QRYHFHQ WRV H VHVVHQWD H RLWR SRU FRPSUD PHUDPHQWH YHUEDO D -RDTXLP GD 6LO YD H PXOKHU ,VDEHO GD 6LOYD 3UDJRVD UHVLGHQWHV QR GLWR OXJDU GH 5LEHLUD GH %DL[R R SUpGLR UHODFLRQDGR GRLV QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQ WD H RLWR SRU FRPSUD PHUDPHQWH YHUEDO D /XtV )HUQDQGR 0HQHVHV &R HOKR 3HUHLUD H PXOKHU *UDFLQGD 5RVD GD &RVWD HOH Mi IDOHFLGR UHVLGHQ WHV HP /HLULD H R SUpGLR UHODFLRQDGR HP WUrV QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQWD H RLWR SRU FRPSUD PHUDPHQWH YHUEDO D -RDTXLP 0HQH]HV GD 6LOYD H PXOKHU 5LWD GD 6LOYD )LDOKR HOD Mi IDOHFLGD UHVLGHQWHV QR OXJDU GH 7RMDO GD FLWDGD IUHJXHVLD GH 6mR 3HGUR QmR GLVSRQGR RV MXVWL¿FDQWHV GH TXDOTXHU WLWXOR IRUPDO SDUD RV UHJLVWDU QD &RQVHUYDWyULD PDV GHVGH ORJR HQWUDUDP QD SRVVH H IUXLomR GRV PHVPRV 4XH HP FRQVHTXrQFLD GDTXH ODV FRPSUDV YHUEDLV SRVVXHP RV LGHQWL¿FDGRV SUpGLRV HP QRPH SUy SULR Ki PDLV GH YLQWH DQRV VHP D PHQRU RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VH MD GHVGH R VHX LQLFLR SRVVH TXH VHPSUH H[HUFHX VHP LQWHUUXSomR H RV WHQVLYDPHQWH FRP R FRQKHFLPHQWR GH WRGD D JHQWH H D SUiWLFD UHLWHUDGD GRV DFWRV KDELWXDLV GH XP SURSULHWiULR SOHQR FRP R DPDQKR GD WHUUD UHFROKD GH IUXWRV FRQVHUYDomR H GHIHVD GD SURSULHGDGH SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV H GHPDLV HQFDUJRV SHOR TXH VHQGR XPD SRVVH SDFt¿FD FRQWtQXD S~EOLFD H GH ERD Ip GXUDQWH DTXHOH SHUtRGR GH WHPSR DGTXLUL UDP RV LGHQWL¿FDGRV SUpGLRV SRU XVXFDSLmR (VWi FRQIRUPH R RULJLQDO %DWDOKD YLQWH H GRLV GH -XQKR GH GRLV PLO H QRYH $ IXQFLRQiULD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV DUW GR 'HF /HL GH GH )HYHUHLUR

2 32572026(16( ± 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0yV -Xt]R $1Ò1&,2 ± 38%/,&$d2 3URFHVVR 7%306 ,QVROYrQFLD SHVVRD VLQJXODU UHTXHULGD

1 5HIHUrQFLD 'DWD 5HTXHUHQWH -RDTXLP GH 0DJDOKmHV 7HL[HLUD ,QVROYHQWH 'DPLV 'DQLHO -HUyQLPR GD 6LOYD 1RV DXWRV DFLPD LGHQWL¿FDGRV FRUUHP pGLWRV GH GLDV FRQWDGRV GD GDWD GD VHJXQGD H ~OWLPD SXEOLFDomR GR DQ~QFLR FLWDQGR ,QVROYHQWH 'DPLV 'DQLHO -HUyQLPR GD 6LOYD ¿OKR D GH -RUJH 0DQXHO )UDQFLVFR GD 6LOYD H GH 0DULD GRV $QMRV -HUyQLPR GD 6LOYD HVWDGR FLYLO 6ROWHLUR 1,) GRPLFtOLR 5XD &DVDO GD /XLVD %ORFR $QGDU )UDFomR & &UX] GD /pJXD 32572 '( 0Ï6 FRP ~OWLPD UHVLGrQFLD FRQKHFLGD QD V PRUDGD V LQGLFDGD V SDUD LGHQWL¿FDGR GH WRGR R FRQWH~GR GD VHQWHQoD GH TXH VH MXQWD FySLD 'D VHQWHQoD SRGH VHU LQWHUSRVWR UHFXUVR QR SUD]R GH GLDV Q GR DUW GR &,5( (P DOWHUQDWLYD RX FXPXODWLYDPHQWH DR UHFXUVR QRV WHUPRV GD DOtQHD D GR Q GR DUWLJR GR &,5( SRGH R GHYHGRU TXHUHQGR QR SUD]R GH GLDV RSRU HPEDUJRV j VHQWHQoD (P DPEDV DV VLWXDo}HV p REULJDWyULD D FRQVWLWXLomR GH PDQGDWiULR &RP D SHWLomR GH HPEDUJRV GHYHP VHU RIHUHFLGRV WRGRV RV PHLRV GH SURYD GH TXH R HPEDUJDQWH GLVSRQKD ¿FDQGR REULJDGR D DSUHVHQWDU DV WHVWHPXQKDV DUURODGDV FXMR Q~PHUR QmR SRGH H[FHGHU RV OLPLWHV SUHYLVWRV QR DUWLJR GR &yGLJR GH 3URFHVVR &LYLO Q GR DUW GR &,5( )LFD QRWL ¿FDGR GH TXH IRL GHVLJQDGR R GLD GH -XOKR GH SHODV KR UDV SDUD D UHDOL]DomR GD UHXQLmR GH DVVHPEOHLD GH FUHGRUHV GH DSUH FLDomR GR UHODWyULR )LFD DLQGD QRWL¿FDGR SDUD GH LPHGLDWR ID]HU HQWUHJD DR DGPLQLVWUD GRU GD LQVROYrQFLD QRPHDGR $QWyQLR -RVp 0DWRV /RXUHLUR (QGHUHoR (GLItFLR 7RSi]LR (VFULWyULR $SDUWDGR &RLPEUD GRV GRFXPHQWRV SUHYLVWRV QR Q GR DUW GR &,5( H SDUD RV HIHL WRV GD GHFODUDomR GH LQVROYrQFLD QRPHDGDPHQWH RV SUHYLVWRV QRV DU WLJRV (IHLWRV VREUH R GHYHGRU H RXWUDV SHVVRDV (IHLWRV VREUH RV DGPLQLVWUDGRUHV H RXWUDV SHVVRDV H 'HYHU GH DSUHVHQWDomR H GH FRODERUDomR WRGRV GR &,5( 2V GX SOLFDGRV HQFRQWUDP VH QD VHFUHWDULD j GLVSRVLomR GR FLWDQGR 3DVVHL R SUHVHQWH H PDLV GRLV GH LJXDO WHRU SDUD VHUHP D¿[DGRV 2 -XL] GH 'LUHLWR 'U D 0DULD -RDQD GH &DVWUR 2OLYHLUD 2 2¿FLDO GH -XVWLoD )LORPHQD )iWLPD 6 / 6LOYD

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

e fehjecei[di[

FODVVL¿ FDGRV

$KNPCEM

.DCPR?Q BC 1 2IHUWD 6(55$/+(,52 0(&Æ1,&2 0 )

/RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

$OXJD VH $SDUWDPHQWR 7 5 F 5LEHLUD GH &LPD 7HOHIRQH

9HQGH VH 7HUUHQR P KDELWDomR P F YLVWD SDUD R ,& &RQWDFWDU

$SDUWDPHQWR 7 P *DUDJHP VRWmR F iUHD GR DSW &HQWULFR 0LUD GH $LUH 7HO _

FRQWDFWRV ~WHLV

1 2IHUWD (035(*$'2 '( 0(6$ 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 6(59(17( ± &216758d2 &, 9,/ ( 2%5$6 3Ò%/,&$6 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD 02725,67$ '( 9(Ë&8/26 3( 6$'26 0(5&$'25,$6 /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD 7e&1,&2 '( 785,602 0 ) /RFDO %$7$/+$ /(,5,$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD &257$'25 '( &$51(6 9(5 '(6 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD $7(1',0(172 $2 3Ò%/,&2 0 ) /RFDO %(1(',7$ 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQ FLD

1 2IHUWD &2=,1+(,52 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD 6(55$/+(,52 0(&Æ1,&2 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD 23(5$'25 '( 0È48,1$6 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD (035(*$'2 '( 0(6$ 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD $8;,/,$5 '( 6(59,d26 *( 5$,6 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV 6HP H[SHULrQFLD

1RWD 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQWDFWH GLUHFWDPHQWH D 8QLYD 8QLGDGH GH ,QVHUomR QD 9LGD $FWLYD QR (GLItFLR GRV *RUM}HV GR 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV /DUJR GH 6 -RmR RX R &HQWUR GH (PSUHJR GH /HLULD QD 5XD GH 6 0LJXHO ± /HLULD

$OTXHLGmR GD 6HUUD )DUPiFLD 5RVD 7HO

&DOYDULD GH &LPD )DUPiFLD 1RJXHLUD 7HO

-XQFDO )DUPiFLD &HQWUDO 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GR -XQFDO 7HO

3CKNMQ

/HmR

$ / 2 ''1 1 7 9 $ 5 ( * 6 2 $ , 1 309 2 , * 5 6 2 3 9 ( 1& $ 512 1* /

2 4 8 ( 6 7 , 2 1 $ 5 , 2

$ $ , ( 5 2 & & 3 1 7 4 $

5 3 1 6 3 6 3 ( 7 8 $ $ 5

$ 2 5 2 5 7 $ ( 7 5 = & (

5 / * / * / * 5 1 2 5 $ ,

, 22 , 7 , 3 1 3 9 ( 1 205 ( , 2 3 5 ( ' 3 ) , 07 =2 6 5 & 6 / 3 , $ / 2

24 & $ $2 7 ( 3 ' $2 / & ( 8 60 3 ( 51 7 7 &2

9LUJHP

2SBMIS

FDUWD] HVIUHJRQD SURSDJDQGD VROYHQWH

FRPSULPHQWR SODFD SURWHFWRU WHDWUR

LBP«

8P KRPHP SDVVHDYD QDV UXDV GH XPD FLGDGH REVHUYDQGR RV PRQXPHQWRV H RV SRPERV 'H UHSHQWH FDL OKH TXDOTXHU FRLVD QD FDEHoD (OH WRFD REVHUYD FKHLUD H SHQVD $LQGD EHP TXH DV YDFDV QmR YRDP

)DUPiFLD 0LUHQVH 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 0LUD GH $LUH 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 0LUD GH $LUH 7HO

$PRU 6H HVW¢ V´ SUHSDUH VH SRLV ª SURY¢YHO TXH D VHWD GR &XSL GR LQYDGD R VHX FRUD¨¤R 4XH D OX] GD VXD DOPD LOXPLQH WRGRV RV TXH YRF« DPD 6D»GH &XLGDGR FRP R XVR H[FHVVLYR GH DU FRQGLFLRQDGR 'LQKHLUR 6HMD SUXGHQWH QRV VHXV LQYHVWLPHQWRV 1»PHUR GD 6RUWH

0LUD GH $LUH

LCBMR? BM

$PRU 3RGHU¢ WHU GH HQIUHQWDU XPD ]DQJD IDPLOLDU PDV Q¤R ՙ TXH SUHRFXSDGR SRLV WXGR VH UHVROYHU¢ $FHLWH RV HUURV GRV RXWURV 6D»GH &XLGDGR FRP R VLVWHPD QHUYRVR 0DQWHQKD D VHUHQLGDGH 'LQKHLUR 1¤R VH GHL[H DEDWHU SRU XPD PDUª PHQRV SRVLWLYD QHVWD ¢UHD GD VXD YLGD SRLV QHP WXGR HVW¢ SHUGLGR 1»PHUR GD 6RUWH

2MN? BC +CRP?Q

DGYHUVDULRV GRFXPHQWR SROLWLFD TXHVWLRQDULR

0HQGLJD )DUPiFLD 0DULkQJHOR 7HO

$PRU 6H GHU RXYLGRV D WHUFHLURV SRGHU¢ VDLU SUHMXGLFDGR 8PD SHU VRQDOLGDGH IRUWH VDEH VHU VXDYH H OHYH FRPR XPD SHQD 6D»GH &XLGDGR FRP RV VHXV RXYLGRV 'LQKHLUR 1¤R VH SUHFLSLWH H SHQVH EHP DQWHV GH LQYHVWLU DV VX DV HFRQRPLDV 1»PHUR GD 6RUWH

/?QQ?

$VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 3RUWR GH 0yV 7HO

)5(*8(6,$6

7RXUR $PRU 6HMD PDLV DWUHYLGR H RXVDGR QHVWD ¢UHD GD VXD YLGD $ IHOLFL GDGH HVSHUD SRU VL DSURYHLWH D 6D»GH H[FHVVR GH DQVLHGDGH Q¤R ª IDYRU¢YHO SDUD D VXD VD»GH 'LQKHLUR 6HMD PDLV HTXLOLEUDGR QRV VHXV JDVWRV 1»PHUR GD 6RUWH

&DUDQJXHMR

&HQWUR GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV &$- ± &HQWUR GH $WHQGLPHQWR D -RYHQV 7HO

3UDoD GH 7D[LV 7HO

$PRU 1¤R YLYD REFHFDGR FRP D LGHLD GH SHUGHU D SHVVRD TXH WHP DR VHX ODGR DSURYHLWH DQWHV WRGRV RV PRPHQWRV TXH WHP SDUD HVWDU FRP HOD 4XH R IXWXUR OKH VHMD ULVRQKR 6D»GH 1¤R VH GHVOHL[H H FXLGH GH VL 'LQKHLUR $V VXDV HFRQRPLDV HVW¤R D GHVFHU WHQKD DOJXP FXLGDGR 1»PHUR GD 6RUWH

*pPHRV

1 2IHUWD 02725,67$ 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQ FLD

1 2IHUWD &$,;(,52 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

D GH -XOKR

&DUQHLUR

$PRU &XLGDGR FRP RV IDOVRV DPLJRV &XLGH PHOKRU GR VHX DPRU 6HMD R VHX PHOKRU DPLJR 6D»GH 7HQG«QFLD SDUD GRUHV QDV SHUQDV 'LQKHLUR 3RGH DJRUD FRPSUDU DTXHOH REMHFWR GH TXH WDQWR JRVWD 1»PHUR GD 6RUWH

3RUWR GH 0yV

*XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 3RUWR GH 0yV 7HO

KPHQTOC«¹GU ºVGK 6

%DODQoD $PRU 'HYHU¢ H[SUHVVDU R TXDQWR DPD D SHVVRD TXH WHP D VHX ODGR 6D»GH 'HYH FXLGDU PHOKRU GD VXD PHQWH H GR VHX HVS®ULWR DOLPHQWH D FRP SHQVDPHQWRV SRVLWLYRV 'LQKHLUR 1¤R GHL[H TXH RV RXWURV WRPHP GHFLV¶HV RX IDOHP SRU VL LPSRQKD R UHVSHLWR QR VHX ORFDO GH WUDEDOKR 1»PHUR GD 6RUWH

(VFRUSLmR $PRU ,U¢ YLYHU PRPHQWRV HVFDOGDQWHV FRP D SHVVRD TXH DPD 4XH WXGR R TXH ª EHOR VHMD DWUD®GR SDUD MXQWR GH VL 6D»GH 1¤R FRPD GHPDVLDGRV GRFHV 'LQKHLUR 1¤R JDVWH DOªP GDV VXDV SRVVLELOLGDGHV 1»PHUR GD 6RUWH

6DJLWiULR $PRU /LEHUWH VH GR SDVVDGR SRLV R SUHVHQWH WHP PXLWDV FRLVDV ERDV SDUD OKH RIHUHFHU 9RF« PHUHFH VHU IHOL] 6D»GH 3URFXUH ID]HU XPD YLGD PDLV VDXG¢YHO 'LQKHLUR &XLGDGR FRP RV JDVWRV VXSªU՚ XRV 1»PHUR GD 6RUWH

$LGEK? (LD?LRGJ /?J?TP? 2CAPCR?

&DSULFyUQLR

(VFUHYH D SULPHLUD OHWUD GH FDGD LPDJHP H GHVFREUH D SDODYUD VHFUHWD $ SULPHLUD p XPD JDOLQKD PHWH XP ³*´ DJRUD R UHVWR %RD VRUWH

$PRU 1¤R WHQKD UHFHLR GH GL]HU D YHUGDGH SRU PDLV TXH LVVR OKH FXVWH 4XH D GHWHUPLQD¨¤R H D /X] HVWHMDP VHPSUH FRQVLJR 6D»GH &XLGH GRV VHXV SªV 'LQKHLUR 3RGHU¢ SODQHDU XPD YLDJHP DR HVWUDQJHLUR SRLV DV VXDV HFRQRPLDV M¢ OKR SHUPLWHP 1»PHUR GD 6RUWH

$TXiULR $PRU 2UJDQL]H XP MDQWDU SDUD MXQWDU RV VHXV DPLJRV 7RPH D LQL FLDWLYD ª YRF« TXH FULD DV RSRUWXQLGDGHV 6D»GH URWLQD SRGHU¢ OHY¢ OR D HVWDGRV GHSUHVVLYRV 6DLED HYLW¢ ORV 'LQKHLUR 1¤R VH SUHFLSLWH QRV JDVWRV 1»PHUR GD 6RUWH

«««

« «

««

3HL[HV $PRU 3URFXUH GDU DWHQ¨¤R ¡V VXDV YHUGDGHLUDV DPL]DGHV 9LYD D VXD YLGD SDUD TXH R VHX H[HPSOR SRVVD VHUYLU GH PRGHOR DRV RXWURV 6D»GH 7HQKD PDLV FRQՙ DQ¨D H G« PDLV YDORU D VL SU´SULR 'LQKHLUR &XLGDGR FRP DV LQWULJDV QR VHX ORFDO GH WUDEDOKR 1»PHUR GD 6RUWH

ZZZ PDULDKHOHQD WY

' GURQTVQ

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

)%* 2%#%"%5 */'/ $% 02%0!2! / $! 3%,%# / $% "!315%4%"/,

&ULVWyYmR KRPHQDJHDGR QR UHJUHVVR DR -XQFDO &ULVWÝ¤R &RUGHLUR MRJD GRU GH EDVTXHWHERO GR 6SRUW /LVERD H %HQՙFD UHJUHV VRX DR ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO ORFDO RQGH GHX RV SULPHLURV SDVVRV QD PRGDOL GDGH &ULVWÝ¤R HVWHYH QR SD YLOK¤R GD HVFROD DR VHUYL¨R GD VHOHF¨¤R QDFLRQDO GH VXE TXH DOL UHDOL]RX XP MRJR GH SUHSDUD¨¤R IUHQWH ¡ VHOHF ¨¤R GD +RODQGD QR GLD GH -XOKR 2 UHVXOWDGR IRL GHVID YRU¢YHO D 3RUWXJDO TXH SHU GHX SRU QR HQWDQWR D WDUGH IRL GH KRPHQDJHP DR DWOHWD $ SULPHLUD HQWUDGD GR DWOHWD QR UHFLQWR DLQGD SD UD HIHFWXDU RV H[HUF®FLRV GH DTXHFLPHQWR IH] VH GHEDL[R GD RYD¨¤R GH S»EOLFR 2 MR JDGRU IRL DLQGD KRPHQDJHD GR QR LQWHUYDOR GD SDUWLGD ;DYLHU 6LOYD SURIHVVRU GR ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQ FDO DՙUPD TXH D GLVWLQ¨¤R IHLWD D &ULVWÝ¤R &RUGHLUR SURFXURX ϣUHFRQKHFHU R WUD

EDOKR H D IRUPD GH HVWDUϤ ϣ9HP VHPSUH YLVLWDU D HVFR OD ª GHGLFDGR H ՙHOϤ DFUHV FHQWD R UHVSRQV¢YHO SHOD LQ WURGX¨¤R GD PRGDOLGDGH GD HVFROD -RVª &DUORV /RSHV GLULJHQ WH GD )HGHUD¨¤R 3RUWXJXH VD GH %DVTXHWHERO FRQVLGHUD TXH R LQWHUQDFLRQDO VXE GHYH ϣVHU PRWLYR GH RUJXOKR SDUD R -XQFDOϤ FRQVLGHUDQGR TXH &ULVW´Y¤R ϣWHP WRGDV DV FRQGL¨¶HV SDUD VHU XP EHO®V VLPR MRJDGRUϤ GHVWDFDQGR DV TXDOLGDGHV WªFQLFDV H KXPD QDV GR MRYHP MRJDGRU 6H QDV EDQFDGDV VH IH] D IHVWD SHOR UHJUHVVR DR DFWX DO DWOHWD GR %HQՙFD GHQWUR GH FDPSR DV FRLVDV Q¤R FRU UHUDP W¤R EHP 3RUWXJDO DWª HQWURX D YHQFHU SRQWXDQ GR QRV SULPHLURV VHJXQGRV GD SDUWLGD QR HQWDQWR D VH OHF¨¤R KRODQGHVD FHGR GHX D YROWD DR UHVXOWDGR H PDQWH YH R FRPDQGR GR MRJR DWª DR

UHVXOWDGR ՙQDO GH &ULVW´Y¤R Q»PHUR RLWR GD VHOHF¨¤R GDV TXLQDV DFDERX SRU VHU REULJDGR D VDLU GR MR JR GHYLGR D SUREOHPDV I®VL FRV 2 MRJR GH SUHSDUD¨¤R PDUFRX R HQFHUUDPHQWR GH XPD VHPDQD GH HVW¢JLR TXH GHFRUUHX QD $QDGLD H TXH VHUYLX GH SUHSDUD¨¤R SDUD R &DPSHRQDWR (XURSHX GH %DVTXHWHERO VXE TXH GH FRUUH QD 0DFHG´QLD HQWUH H GH -XOKR &ULVW´Y¤R &RUGHLUR LQWH JUD D FRPLWLYD SRUWXJXH VD TXH YLDMD HVWH VHPDQD SD UD D %XOJ¢ULD RQGH VH UHDOL]D PDLV XP HVW¢JLR GH SUHSDUD ¨¤R $ YLQGD GD VHOHF¨¤R DR -XQFDO VXUJLX GH FRQWDFWRV GD )3) FRP DOJXPDV DVVR FLD¨¶HV QR VHQWLGR GH HQFRQ WUDU XP ORFDO SDUD D UHDOL]D ¨¤R GH XP MRJR GH SUHSDUD ¨¤R -R¤R 5LEHLUR WUHLQDGRU

GH HTXLSDV GR ,(-27$ H GL UHFWRU WªFQLFR GD $VVRFLD¨¤R GH %DVTXHWHERO GH /HLULD UH IHUH TXH D HVFROD VH SURQWLՙ FRX D FHGHU R SDYLOK¤R SD UD R MRJR YHQGR QD RFDVL¤R XPD RSRUWXQLGDGH GH UHFR QKHFHU R WUDEDOKR GR DQWLJR DOXQR H MRJDGRU 3DWUtFLD & 6DQWRV

&ULVWyYmR UHJUHVVRX DR -XQFDO FRP D FDPLVROD GD VHOHFomR

$%: #,5"%3 $/ #/.#%,(/ %34)6%2!- %- #/-0%4) / .! ¢,4)-! 0/#!

BZ^d b^a]Vg YZ ViaZiVh YZ [jiZWda Z [jihVa 1D »OWLPD ªSRFD 3RUWR GH 0´V WHYH FHUFD GH DWOH WDV D SUDWLFDU IXWHERO H IXW VDO QRV Y¢ULRV FOXEHV GR FRQ FHOKR GH DFRUGR FRP GDGRV GLVSRQLELOL]DGRV SHOD $VVR FLD¨¤R GH )XWHERO GH /HLULD 'HVWD PHLD FHQWHQD GH SUDWLFDQWHV D JUDQGH PDLRULD GRV DWOHWDV LQVFULWRV SHUWHQ FHUDP DRV HVFDO¶HV GH IRU PD¨¤R 'XUDQWH D ªSRFD GH] FOXEHV GH 3RUWR GH 0´V SDUWLFLSDUDP HP FRPSHWL¨¶HV GLVWULWDLV

DWUDYªV GH PDLV GH HTXL SDV LQVFULWDV $ $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWL YD 3RUWRPRVHQVH ª D LQVWLWXL ¨¤R GR FRQFHOKR TXH HQYRO YH PDLV DWOHWDV WHQGR LQVFUL WR HTXLSDV QXP WRWDO GH FHUFD GH DWOHWDV QDV PR GDOLGDGHV GH IXWHERO H IXW VDO $ $'3 HVWHYH SUHVHQWH QDV FRPSHWL¨¶HV GH IXWHERO HP VHQLRUHV RQGH VH VD JURX FDPSH¤ QDFLRQDO MXYH QLV H LQLFLDGRV FRP DV HTXL SDV D WHUPLQDUHP R FDPSH RQDWR HP { H { OXJDUHV

UHVSHFWLYDPHQWH (P IXWH ERO R 3RUWRPRVHQVH IRU PRX VHWH HTXLSDV QRV HVFD O¶HV 6XE 6XE HVFRODV H HVFROLQKDV $ $'3 HVWHYH DLQGD SUHVHQWH QRV Y¢ULRV HV FDO¶HV GH IRUPD¨¤R HP IXW VDO GHVWDFDQGR VH R TXDUWR OXJDU QRV MXYHQLV ]RQD VXO H R WHUFHLUR OXJDU HP LQIDQWLV ]RQD VXO $ HTXLSD GH MXQLRUHV GH IXWVDO GD $'3 IRL D »QLFD HTXLSD IHPLQLQD QR FRQFHOKR H WHUPLQRX D ªSRFD HP WHU FHLUR OXJDU

(P WHUPRV GH Q»PHUR GH MRJDGRUHV D $VVRFLD¨¤R &XO WXUDO 5HFUHDWLYD H 'HVSRU WLYD GD 0HQGLJD H R &OXEH 'HVSRUWLYR 5LEHLUHQVH IR UDP RV VHJXQGRV FOXEHV FRP PDLV DWOHWDV LQVFULWRV $OªP GRV VHQLRUHV QRV QDFLRQDLV D 0HQGLJD DOLQKRX FRP WU«V HTXLSDV GH FDPDGDV MRYHQV FRP RV MXYHQLV D WHUPLQD UHP R FDPSHRQDWR HP WHU FHLUR OXJDU 1R 5LEHLUHQVH DOLQKDUDP WU«V HTXLSDV VHQLRUHV MXYH QLV H LQLFLDGRV FRP RV LQL

FLDGRV D WHUPLQDUHP QR VH[ WR OXJDU GD WDEHOD 2 *UXSR 5HFUHDWLYR GH 6HUUR 9HQWRVR WDPEªP IRU PRX GXDV HTXLSDV MRYHQV FRP RV LQIDQWLV D ՙFDUHP QR VHJXQGR OXJDU 2 &HQWUR &XOWXUDO H 5H FUHDWLYR GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD R &HQWUR GH &XOWX UD H 5HFUHLR ' )XDV R &OX EH 'HVSRUWLYR ϣ2V $QGRUL QKDVϤ RX D 8QL¤R 5HFUHDWLYD 0LUHQVH IRUDP RV RXWURV FOX EHV GH 3RUWR GH 0´V D DSRV WDU QD IRUPD¨¤R GH DWOHWDV

QHVWDV GXDV PRGDOLGDGHV 3RUWR GH 0´V HVWHYH DLQ GD HP FRPSHWL¨¤R DWUDYªV GR &OXEH 'HVSRUWLYR GH 6 %HQ WR H 8QL¤R 5HFUHDWLYD H 'HV SRUWLYD -XQFDOHQVH DWUDYªV GDV GXDV HTXLSDV VHQLRUHV GHVWHV FOXEHV 3&6

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

e fehjecei[di[

FGURQTV 2

02/'2!-! ).#,5)5 6Â&#x2039;2)!3 -/$!,)$!$%3

6 3HGUR GHVSRUWLYR 2 GHVSRUWR Âª MÂ¢ XPD WUD GLÂ¨Â¤R QDV )HVWDV GH 6 3HGUR 1D HGLÂ¨Â¤R GH UHJUHVVD UDP DV SURYDV KDELWXDLV DOÂªP GH DOJXPDV FRPSHWLÂ¨Â¶HV TXH GHFRUUHUDP LQVHULGDV QR SUR JUDPD /RJR QR SULPHLUR Õ&#x2122;P GH VHPDQD R 3DYLOKÂ¤R *LPQR GHVSRUWLYR UHFHEHX R 2SHQ 6QRRNHU Ï£3RRO EROD Ï¤ 2 WRUQHLR SURFXURX VREUHWX GR SURPRYHU D PRGDOLGDGH H WURX[H DWÂª 3RUWR GH 0Â´V MRJDGRUHV GH WRGR R 3DÂ®V $ Õ&#x2122;QDO IRL GLVSXWDGD HQWUH 9LF WRU 5HWDFKR GH 6LQWUD H (GX DUGR %DUURV GR 3RUWR FRP R SULPHLUR D FRQTXLVWDU D SURYD $ FRPSHWLÂ¨Â¤R Âª SDUD PDQWHU QRV SUÂ´[LPRV DQRV KDYHQ GR D SRVVLELOLGDGH GD SURYD GH 3RUWR GH 0Â´V VHU LQWHJUD GD QR FDOHQGÂ¢ULR GH FRPSHWL Â¨Â¤R GD )HGHUDÂ¨Â¤R 3RUWXJXHVD GH %LOKDU

3PMA? BC ES?PB? PCBCQ B? #/

R MRJDGRU GD *ROSLOKHLUD FKH JRX DR OXJDU FLPHLUR VHJXLGR SRU &DUORV 6DQWRV SUDWLFDQWH GH /HLULD $V 3LVFLQDV 0XQLFLSDLV UH FHEHUDP R )HVWLYDO GH 1DWD Â¨Â¤R QR GLD GH -XQKR TXH DVVLQDORX R HQFHUUDPHQWR GDV DFWLYLGDGHV GDV SLVFLQDV SUR PRYHQGR R FRQYÂ®YLR HQWUH RV XWLOL]DGRUHV H IDPÂ®OLDV 2 HV SDÂ¨R UHFHEHX DLQGD XP WRU QHLR GH 3Â´OR $TXÂ¢WLFR TXH SURFXURX FRQWLQXDU D GLYXO JDU D PRGDOLGDGH HP 3RUWR GH 0Â´V $ HQFHUUDU DV IHVWDV YROWD UDP D PDUFDU SUHVHQÂ¨D GRLV HYHQWRV MÂ¢ KDELWXDLV $ SLVWD GRV 0HQGLJRV UHFHEHX R (Q %HP QR FRUDÂ¨Â¤R GR UHFLQ GH DOLQKDUDP RV GRLV Õ&#x2122;QDOLV 5DQNLQJ $ HTXLSD GH 3RU FRQWUR 1DFLRQDO GH $HURPR WR GDV IHVWDV GHFRUUHUDP DV WDV DSXUDGRV QD SULPHLUD HWD WR GH 0Â´V /XFN\ 8QLWHG YHQ GHOLVPR HQTXDQWR D &RQFHQ IDVHV Õ&#x2122;QDLV GH YÂ¢ULDV FRP SD GD SURYD TXH GHFRUUHX QR FHX D Õ&#x2122;QDO GD 7DÂ¨D GD /LJD WUDÂ¨Â¤R GH 9HVSDV SDVVRX SHOD FRP R &DIÂª 7RMDOLQKR D Õ&#x2122;FDU VXD VÂªWLPD HGLÂ¨Â¤R SHWLÂ¨Â¶HV GH VHWDV 1R VÂ¢ED $OTXHLGÂ¤R GD 6HUUD 1R GRPLQJR MRJRX QR VHJXQGR OXJDU 1D DFWXD GR GLD GLVSXWRX VH D Õ&#x2122;QDO 3&6 GD 7DÂ¨D 'LVWULWDO GH 6HWDV RQ VH D Õ&#x2122;QDO GD 7DÂ¨D GD /LJD H OL]DÂ¨Â¤R GR UDQNLQJ LQGLYLGXDO

)DXVWLQR Âª R VHJXQGR UH IRUÂ¨R GD $VVRFLDÂ¨Â¤R 'HVSRU WLYD 3RUWRPRVHQVH 2 JXDU GD UHGHV UHJUHVVD DR FOXEH QR TXDO DOLQKRX QD ÂªSRFD WHQGR DEDQGR QDGR SRU PRWLYRV SURÕ&#x2122;VVLR QDLV )DXVWLQR YHP SUHHQFKHU R OXJDU GHL[DGR SRU 6ÂªUJLR JXDUGD UHGHV TXH VH WUDQVIH ULX SDUD D 8QLÂ¤R GD 6HUUD

'HOJDGR H -RÂ¤R /XÂ®V VÂ¤R GRLV MRJDGRUHV DSRQWDGRV FRPR UHIRUÂ¨RV GR $OTXHLGÂ¤R GD 6HUUD 'HOJDGR UHSUHVHQ WRX R 9LODUHQVH QD Â»OWLPD ÂªSRFD WHQGR SDVVDGR SH OD 8QLÂ¤R GD 6HUUD -RÂ¤R /X Â®V YHP GR 6SRUWLQJ GH 3RP EDO -RDTXLP 7ULQGDGH FRQ WLQXD QR FRPDQGR WÂªFQLFR GD HTXLSD RQGH MÂ¢ KÂ¢ LQGL FDÂ¨Â¶HV GH UHQRYDÂ¨Â¶HV FRP (QLR 1LQH 3LPHQWD 1LFR ODV 5D[LGD H -RHO

1CARGDGA?ÂªÂ©M 1D Â»OWLPD HGLÂ¨Â¤R GR MRU QDO QR DUWLJR VREUH R *UDQ GH 3UÂªPLR GH $WOHWLVPR GDV 3HGUHLUDV SXEOLFDPRV SRU ODSVR DOJXPDV FODVVLÕ&#x2122;FD Â¨Â¶HV LQFRUUHFWDV 1R HVFDOÂ¤R LQLFLDGRV IH PLQLQRV 'DQLHOD &UX] Õ&#x2122;FRX HP VHJXQGR OXJDU H $QGUH VD 0RQWHLUR HP WHUFHLUR 7LDJR &RUGHLUR QÂ¤R IRL R DWOHWD PDLV UÂ¢SLGR GR FRQ FHOKR PDV VLP R SULPHL UR DWOHWD GH XPD HTXLSD GR FRQFHOKR D FUX]DU D PHWD 1XQR 9DUHOD GR &OXEH GH $WOHWLVPR GD %DUUHLUD IRL R SULPHLUR DWOHWD GH 3RUWR GH 0Â´V D FKHJDU DR Õ&#x2122;QDO Õ&#x2122;FDQ GR HP { JHUDO H HP VH[WR OXJDU QR HVFDOÂ¤R VÂªQLRU 7LD JR &RUGHLUR GR *UXSR 'HV SRUWLYR GDV 3HGUHLUDV Õ&#x2122;FRX HP { OXJDU QD JHUDO H HP { QR HVFDOÂ¤R 6ÂªQLRU (P HTXLSDV R *UXSR 'HVSRUWLYR GDV 3HGUHLUDV Õ&#x2122; FRX HP { OXJDU GD JHUDO PDV IRL D PHOKRU HTXLSD GR FRQFHOKR

#Â&#x201C;,)/ !0/,).Â&#x2039;2)/ 6%.#%5 / #)2#5)4/

;ZhiVh VWgZb Xdb X^gXj^id YZ X^Xa^hbd 2LWR YROWDV QXP SHUFXU VR GH TXLOÂ´PHWURV H JUDQGH GLÕ&#x2122;FXOGDGH YROWDUDP Â¡ HVWUD GD SDUD R *UDQGH 3UÂªPLR GH &LFOLVPR GH 6 3HGUR SURYD TXH GHFRUUHX QR GLD GH DEHU WXUD GDV )HVWDV GH 6 3HGUR &HUFD GH FLFOLVWDV HVWL YHUDP HP SURYD QXP SHU FXUVR TXH VH GHVWDFD SHODV VXELGDV H GHVFLGDV DFHQWXD GDV $R ORQJR GR FLUFXLWR RV DWOHWDV GD IUHQWH WHQWDUDP FKHJDU DR LVRODPHQWR QR HQ WDQWR DSHQDV GD UHFWD Õ&#x2122;QDO

Õ&#x2122;FRX GHÕ&#x2122;QLGR R YHQFHGRU &ÂªOLR $SROLQÂ¢ULR GD HTXL SD &&/$ )XQGLDUWH &UÂªGL WR $JUÂ®FROD IRL R SULPHLUR D FUX]DU D PHWD FRP R SUL PHLUR SUÂªPLR D LU SDUD XP WÂ®SLFR URODGRU (P VHJXQ GR OXJDU Õ&#x2122;FRX ,YR 6DQWRV GD &DVD GR %HQÕ&#x2122;FD GH 3DWDLDV FRP FDUDFWHUÂ®VWLFDV GH WUH SDGRU PDV TXH IH] HP 3RU WR GH 0Â´V XPD UDUD DSDULÂ¨Â¤R HP SURYD GH HVWUDGD 3DXOR 9DOHQWH GD &DVD GR %HQÕ&#x2122;FD $OPRGÂµYDU 9Â®WRU /RXUHQÂ¨R 9 /RXUHQÂ¨R 6LQ

35(&,6$ 6( 0HFkQLFR RX $SUHQGL] GH 0HFkQLFR (PSUHVD VyOLGD QR FRQFHOKR 3RUWR GH 0yV (QWUDGD LPHGLDWD 5HJDOLDV 6RFLDLV

7 0

WUD && H /XÂ®V 0DFKDGR GD HTXLSD 0DGHLQR[ %RDYLVWD Õ&#x2122;FDUDP QRV OXJDUHV VHJXLQ WHV 3RU HTXLSDV D YLWÂ´ULD VRU ULX Â¡ HTXLSD &&/$ )XQGLDU WH & $JUÂ®FROD VHJXLGD SHOD &DVD GR %HQÕ&#x2122;FD HP 3DWDLDV H &DVD GR %HQÕ&#x2122;FD HP $OPR GÂµYDU 2 TXLQWR OXJDU IRL SD UD D HTXLSD GH 6 -RUJH ;\Â£ PL &DVHPD 1RYD 9LGD -Â¢ QD 0RQWDQKD D YLWÂ´ULD IRL SDUD ,YR 6DQWRV 3&6

"CBC QC

9HQGH VH 7HUUHQR

9HQGH VH 0RUDGLD

$VNJMP?ÂªÂ©M

=RQD *UXWDV GH 0LUD GH $LUH

2?J? BC "FÂ¤ LM "CLRPM "MKCPAG?J

5XD (UQHVWR 'LDV 0RUDLV Ã&#x2030;UHD GH 7HUUHQR 7RWDO P 7RWDOPHQWH 0XUDGR j YROWD FRP P GH $OWXUD

Ã&#x2030;UHD ,PSODQWDomR P Ã&#x2030;UHD %UXWD FRQVWUXomR P Ã&#x2030;UHD GH 7HUUHQR 7RWDO P

CK /MPRM BC ,Â´Q

7 0

,QIRUPD

8 NVKOC

e fehjecei[di[

/ Z[ @kb^e Z[ (&&/

+IST¸RIAS DA MINHA BURRA 6HPDQDV JRUGDV GH FRLVDV YiULDV PHVPR DR MHLWR GD Pi OtQJXD GH 0LTXHOLQD H DR JRVWR GR VHQWLGR HVWpWLFR SROtWLFR GH 9DQHVVD D VXD DVVHV VRUD SDUD DVVXQWRV GHVVD iUHD 'HX SDUD WXGR H DWp SDUD PDLV XPD YH] ID]HU SDVVHDU DTXHODV SHUQDV GH ID]HU DUUHJDODU R ROKR FRP XPD PLQLV VDLD WLSR FLQWR GH ID]HU WRUFHU TXDOTXHU SHVFRoR (OD JRVWD GLVVR 3RU HQWUH XPDV FRVWXPDGDV H SRXFR SHQVDWLYDV LPSHULDLV D PLQKD EXUUD QmR SRGLD GHL[DU GH FRPHQWDU WDPDQKDV LQFLGrQFLDV 1mR p TXH R VDXGRVR &DUORV 3DLmR p EHP FDSD] GH WHU UD]mR" 3DUHFH TXH WDPEpP DTXL SRU HVWDV EDQGDV H j PDQHLUD GD &LQGHUHOD Ki JHQWH H JHQWH LPSRUWDQWH TXH QDPRURX RXWUD VHP TXH D RXWUD WLYHVVH GDGR FRQWD /i JRVWDU GH TXH LVVR WLYHVVH DFRQWHFLGR QmR GXYLGR« HUD Fi XPD EUDVD« &RLVDV GH iUYRUHV TXH PXLWR JRVWDP GH PHWHU iJXD« ( TXDVH VHP UHVSLUDU SDUD QmR SHUGHU R HPEDOR 'HSRLV IRL R -XOLQKR D YHQGHU VRQKRV SHODV WDVFDV« 2 UDSD] DQGD WmR EHLMRTXHLUR DJRUD TXH PDLV SDUHFH R 3DXOLQKR GDV IHLUDV R 3RUWDV )DQ

WiVWLFR 2 TXH D UDSD]LDGD p FDSD] GH PXGDU« 6y QmR PXGDP RV EXUURV ± $WDTXHL HX PDV QmR WDUGRX D UHVSRVWD SURQWD GH 9DQHVVD HP GHIHVD GD VXD QRYD GDPD H FKHIH 6mR WRGRV DVVLP 2 6DOJXHLULQKR WDPEpP Dt DQGD H SDUHFH PDLV VHUHQR GHSRLV GH WHU DUUDQMDGR IUXWD JURVVD SDUD R WHUFHLUR OXJDU j &kPDUD« XPD PXOKHU EHP GLIHUHQWH GD TXH SHQVDP« (VSHUR TXH QmR VHMD Vy SDUD FXPSULU TXRWDV« 3RXFRV SHUFHEHUDP D ELVFD GD 9DQHVVD 0DV DJDUUDGD TXH HVWi j VXD HVSHUWH]D IHPLQLQD H DR VHX WUDEDOKR GH LQYHVWLJDomR QmR GHL[DUi GH WHU DV VXDV UD]}HV 0LTXHOLQD FRQIRUWDGD FRP HVWH QRYR GHVHPSHQKR FRQWLQXRX $ VHJXLU YHLR R 3LQKR H HP SOHQD $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD Oi VDLX XPD FKLIUDGD EHP GLYHUWLGD SRU DFDVR SDUD R SXWR GR 3&3 FRPR TXH D GL]HU ³YDL PDUUDU FRP R«´ 1mR GHL[D GH HVWDU WXGR D FRQGL]HU« $TXLOR p PHVPR H TXDVH VHPSUH XPD SHUIHLWD JDUUDLDGD 3RU PLP SUHPLDYD R UDSD] 0DO PROKRX D ERFD DSUHVVRX VH D QmR SHUGHU R

ILR j PHDGD 2X HQWmR WUD]LD R SDUD 3RUWR GH 0yV H HVSHWDYD R GHQWUR GD SUDoD GH WRXURV 3RGHULD EHP VHU TXH QD SUHVHQoD GH WmR DILFLRQDGR PLQLVWUR D WRXUDGD Fi GD WHUUD VH WLYHVVH UHDOL]DGR Mi TXH PH SDUHFH TXH D OLFHQoD SRU HVVH PRWLYR SXGHVVH VHU GLVSHQVDGD HYLWDQGR RV EHUURV KLVWpULFRV FRP TXH R =p RUJDQL]DGRU H GR =H]LWR OLFHQFLDGRU EULQGDUDP R FRQWURODGRU FRP R 6DOJXHLULQKR GH FDEHORV HP Sp D WLUDU iJXD GR FDSRWH« 3DUD DOpP GH HYLWDU WDPEpP D YHUJR QKD GH GHL[DU FDLU WDPDQKR HYHQWR ( DTXLOR Mi VH SUHYLD Ki PXLWR WHPSR -i RV DQ}HV« 7RGRV VRUULUDP $ PLQKD EXUUD GLULJLQGR VH D PLP GHX D HVWRFDGD ILQDO ( SDUD GHFRUDU PHOKRU HVWD PDUp GH HQFDQWRV YHLR PHVPR D FDOKDU R ³HVWRX PH FDJDQGR SDUD LVVR´ GR WHX SUHVLGHQWH 9LODULQKR %HP IL[H 7XGR j YDUD ODUJD

###| kVgV aVg\V

#!34%,/ $% 0/24/ $% - 3 &/) 0!,#/ $! '2!.$% &%34!

!54 215)#!3

'RP )XDV )P IHVWHMRX DQRV 2 FDVWHOR 3RUWR GH 0´V UHFHEHX PDLV XPD IHVWD EHP DQLPDGD GD 'RP )XDV )P QD VH[WD IHLUD GH -XQKR 2 H[ OL EULV GR FRQFHOKR HQFKHX VH GH OX] H P» VLFD H DEULX SRUWDV D FHQWHQDV GH SHVVR DV TXH IHVWHMDUDP RV DQRV GH U¢GLR QD FRPSDQKLD GH WRGRV RV RXYLQWHV $ IHVWD PDUFRX R LQ®FLR GDV )HVWDV GH 6¤R 3HGUR H FRQWRX FRP DV JUDQGHV EDQGDV GR FRQFHOKR ϛ /DWH[ 3ROO\ H ,Q /RXFR 0RWLRQ H XP FRQYLGDGR PXL WR HVSHFLDO 3DXOR %ULVVRV TXH RIHUHFHX DR S»EOLFR WHPDV EHP FRQKHFLGRV GH WR GRV RV SUHVHQWHV $OJXPDV GDV VXDV P» VLFDV V¤R DWª EDQGD VRQRUD GDV PDLV UH FHQWHV QRYHODV GD HVWD¨¤R WHOHYLVLYD 79, 2 DUWLVWD TXH WHP DOJXQV DPLJRV HP 3RUWR GH 0´V UHYHORX VH PXLWR FRQWHQ WH SRU HVWDU QD IHVWD GD 'RP )XDV )P H Dՙ UPRX HP HQWUHYLVWD TXH R FDVWHOR ª ϣOLQG®VVLPRϤ H ϣHVSHFWDFXODU SDUD UHFH EHU IHVWDVϤ 3DXOR %ULVVRV PDUFRX R UHJUHVVR DRV SDOFRV HVWH DQR D GH -DQHLUR H FRQ IHVVRX ¡ 'RP )XDV )P TXH QHVWH PR PHQWR Q¤R WHP PXLWRV HVSHFW¢FXORV DJHQGDGRV M¢ TXH ϣD SURPR¨¤R GR PDLV UHFHQWH WUDEDOKR JUDYDGR DR YLYR H UHJLV WDGR HP '9' FRPH¨RX WDUGHϤ 2 FDQWRU H FRPSRVLWRU HQYHUHGRX QD P»VLFD DRV DQRV H GHVGH ORJR VHQWLX TXH HUD HVVH R VHX FDPLQKR (P H SDUWLFLSRX QRV IHVWLYDLV GD FDQ¨¤R TXH IXQFLRQD UDP FRPR TXH ϣXPD DODYDQFDϤ SDUD LQL FLDU D VXD FDUUHLUD SURՙ VVLRQDO ϣ'HSRLV GRV IHVWLYDLV VXUJLX ORJR D RSRUWXQLGD

/?PRGBMQ SJRGK?K JGQR?Q

3~EOLFR HVWHYH EHP DQLPDGR QD QRLWH GH IHVWD QR FDVWHOR

GH GH JUDYDU HP R SULPHLUR ¢OEXP GH RULJLQDLV LQWLWXODGR ϟ3HRSOH $PLJRϠ H HP DVVLQHL R SULPHLUR FRQWUDWR FRP D PXOWLQDFLRQDO 3RO\JUDP SDUD ID ]HU R GLVFR ϟ&ULD¨¤RϠ GH RQGH IRUDP H[ WUD®GRV RV VLQJOHV ϟ&ULD¨¤RϠ H ϟ6HU¢V 7XϠ TXH IRUDP XP VXFHVVRϤ UHFRUGRX ϣ3DV VHL D RXYLU PH QD U¢GLR PXLWDV YH]HV H VHQWL TXH HVWDYD D FRQVHJXLU GLYXOJDU R PHX WUDEDOKRϤ UHYHORX ¡ 'RP )XDV )P *UD¨DV D PXLWRV MRYHQV D P»VLFD H D DQLPD¨¤R QR FDVWHOR GH 3RUWR GH 0´V GXUDUDP DWª FHUFD GDV K 7DO FRPR QDV HGL¨¶HV DQWHULRUHV HVWD QRLWH GH IHVWD IRL XP VXFHVVR H SHUPLWLX FRQFOXLU TXH XP

6 1

HYHQWR QR FDVWHOR HP SOHQR 9HU¤R JD UDQWH ERD GLVSRVL¨¤R H DQLPD¨¤R DWª EHP WDUGH (VWD ª XPD DOWXUD HP TXH D 'RP )XDV )P WHP DLQGD PDLV UD]¶HV SDUD IHVWHMDU R VHX DQLYHUV¢ULR TXH D DOFDQ¨DU RV VHXV DQRV D U¢GLR PXGRX GH LQVWDOD¨¶HV H WHP QRYDV FRQGL¨¶HV SDUD GHVHQYROYHU R VHX WUDEDOKR $ U¢GLR GLVS¶H DJRUD GH XP HVSD¨R FRPSOHWDPHQWH QRYR H HVSH UD GHVHPSHQKDU FDGD YH] PDLV XP ERP VHUYL¨R D WRGRV RV VHXV RXYLQWHV /XtVD 3DWUtFLR

2 36' GH 3RUWR GH 0´V YDL DSUHVHQWDU RV VHXV FDQGLGDWRV ¡ SUHVLG«QFLD GDV MXQWDV GH IUHJXHVLD H GD DVVHPEOHLD PXQLFLSDO QR SU´[LPR GLD GH -X OKR $ FHULP´QLD WHU¢ OXJDU QXPD XQLGDGH KRWHOHL UD GH $OYDGRV -»OLR 9LHLUD TXH K¢ FHUFD GH GLDV IRL DSUHVHQ WDGR FRPR FDEH¨D GH OLVWD ¡ &£PDUD SURPHWH SDUD PDLV WDUGH D UHYHOD¨¤R GRV QRPHV GDV SHVVRDV TXH R LU¤R DFRPSDQKDU QD FRUULGD SDUD D F£PDUD (P ERUD DGLDQWH TXH D OLVWD DLQGD Q¤R HVW¢ FRPSOHWD JDUDQWH TXH VHU¢ XPD HTXLSD ϣIRUWH FDSD] H PXL WR PRWLYDGDϤ -R¤R 6DOJXHLUR TXH VH UHFDQGLGDWD D XP VHJXQ GR PDQGDWR FRPR SUHVLGHQWH GH &£PDUD DGLDQWRX DR QRVVR MRUQDO TXH SRU SDUWH GR 36 R SURFHVVR DX W¢UTXLFR WDPEªP HVW¢ M¢ HP IDVH EDVWDQWH DYDQ ¨DGD SUHYHQGR D VXD FRQFOXV¤R GHQWUR GH VHQVL YHOPHQWH GLDV 1D QRLWH HP TXH IHFKDPRV HV WD HGL¨¤R GHFRUUH QD VHGH GR 36 GH 3RUWR GH 0´V XPD UHXQL¤R SDUD DSURYD¨¤R GH DOJXQV QRPHV GH FDQGLGDWRV ¡V MXQWDV H DSUHVHQWD¨¤R GH RXWURV SRV V®YHLV FDQGLGDWRV 2 QRPH GD VHQKRUD TXH LU¢ RFX SDU R WHUFHLUR OXJDU GD OLVWD ¡ F£PDUD WDPEªP ª GLVFXWLGR KDYHQGR GRLV QR PHV HP FLPD GD PHVD UHYHORX R FDQGLGDWR 7DQWR -»OLR 9LHLUD FRPR -R¤R 6DOJXHLUR GL]HP TXH DR Q®YHO GDV MXQWDV GH IUHJXHVLD K¢ SHVVR DV TXH FRQWLQXDP H RXWUDV TXH VHU¤R XPD VXUSUHVD PDV DPERV UHFXVDP VH D DYDQ¨DU FRP QRPHV 3RU SDUWH GR &'6 33 H GD &'8 RV VHXV UHVSRQ V¢YHLV JDUDQWLUDP QRV TXH Q¤R K¢ TXDLVTXHU QRYL GDGHV HP UHOD¨¤R ¡TXLOR TXH M¢ QRV WLQKD VLGR GL WR DQWHULRUPHQWH ,VLGUR %HQWR