O Portomosense by Jornal O Portomosense

0HGDOKD GH 0pULWR &XOWXUDO JUDX 2XUR GR 0XQLFLSLR GH 3RUWR GH 0yV

XXX PQPSUPNPTFOTF DPN

1PSUP EF .ØT EF 4FUFNCSP EF BOP 997** O QSFÎP ǎ

RVJO[FOBMNFOUF ËT RVJOUBT GFJSBT

1SPQSJFUÈSJB $JODVQ $PPQFSBUJWB EF *OGPSNBÎÍP F $VMUVSB EF 1PSUP EF .ØT $3- ] 'VOEBEPS +PÍP .BUJBT ] %JSFDUPS *TJESP #FOUP

"#2 // ?NPCQCLR? A?LBGB?RM §Q ?SR¤POSGA?Q

ES? BGTGBC 2?JESCGPM C "?PBMQM

3?QOSGLF?Q ?LGK?K )SLA?J

# $ RCK KGJF¸CQ N?P? BCQCLTMJTGKCLRM PSP?J

&DUORV (PDQXHO 6LOYD IRL DSUH VHQWDGR j LPSUHQVD FRPR FDQ GLGDWR GR &'6 33 j &kPDUD 0XQLFLSDO 2 VHX SURJUDPD DVVHQWD HP WUrV YHFWRUHV VXV WHQWDELOLGDGH HPSUHJR H UHFX SHUDomR H UHFRQYHUVmR GR SDWUL PyQLR HGLILFDGR

2 YHUHDGRU -RUJH &DUGRVR 36 YRWRX FRQWUD D DVVLQDWXUD GH XP SURWRFROR HQWUH D &kPDUD H WUrV HPSUHVDV GR VHFWRU GDV iJXDV WHPHQGR TXH VHMD R SULPHLUR SDVVR SDUD D SULYDWL]DomR GR VHFWRU 2 SUHVLGHQWH GD &kPDUD JDUDQWH TXH QmR

&HUFD GH SHVVRDV SDUWLFLSD UDP QDV WDVTXLQKDV GR -XQFDO D SULPHLUD DFWLYLGDGH GH XP YDVWR SURJUDPD TXH YLVD DVVLQDODU GLJQDPHQWH RV DQRV GD IUH JXHVLD (P 2XWXEUR DUUDQFDP DV WHUW~OLDV

$ $VVRFLDomR GH 'HVHQYROYL PHQWR GD $OWD (VWUHPDGXUD $'$( WHP PLOK}HV GH HXURV SDUD DSOLFDU HP SURMHF WRV GH GLQDPL]DomR GDV ]RQDV UXUDLV $V FDQGLGDWXUDV GHFRU UHP DWp GH 2XWXEUR

3iJ

-XQFDO JDQKD 3ROLGHVSRUWLYR

. KCS NPGKCGPM BG? BC ?SJ?Q 0OUCOS DIAS DEPOIS DO IN³CIO DE MAIS UM ANO ESCOLAR TR°S POR TOMOSENSES ACEITARAM PARTILHAR CONNOSCO AS MEM¸RIAS QUE RECOR DAM DO SEU PRIMEIRO DIA DE AULAS 3iJ

-VÓT "NBEP JOBVHVSB DSFDIF EP "CSJHP 'BNJMJBS o $BTB 4 +PTÏ

2 PLQLVWUR GH (VWDGR H GRV 1HJyFLRV (VWUDQJHLURV /XtV $PDGR SUHVLGLX j FHULPyQLD GH LQDXJXUDomR GR QRYR HGLItFLR GD FUHFKH MDUGLP GH LQIkQFLD H $7/ GR $EULJR )DPLOLDU ² &DVD 6 -RVp 2 JRYHUQDQWH QDWXUDO GH 3RUWR GH 0yV QmR SRXSRX HORJLRV j FDSDFLGDGH HPSUHHQGHGRUD GRV GLULJHQWHV GD DVVRFLDomR

/ &

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

).&2!%3425452! $%30/24)6! 6!) 3%26)2 42 3 &2%'5%3)!3

-XQFDO LQDXJXUD SROLGHVSRUWLYR

&ULDQoDV H LGRVRV HVWUHLDP R QRYR SDYLOKmR

&HQWHQDV GH SHVVRDV PDU FDUDP SUHVHQ¨D QR GLD QD LQDXJXUD¨¤R GR SDYLOK¤R SR OLGHVSRUWLYR GR -XQFDO REUD LQLFLDGD K¢ Y¢ULRV DQRV H SURPHWLGD K¢ PXLWRV PDLV H TXH GHVGH R VHX LQ®FLR HVWHYH HQYROWD HP SROªPLFD H FRQ WUDWHPSRV Y¢ULRV $SHVDU GD ORQJD HVSHUD D LQIUDHVWUXWXUD GHVSRUWLYD SD UHFH WHU SDVVDGR QR FULYR GD TXDOLGDGH GD PDLRULD GRV MXQFDOHQVHV SUHVHQWHV LVWR WHQGR HP FRQWD RV FRPHQW¢ ULRV RXYLGRV QR GLD LQDXJX UDO 0HQRV VLPS¢WLFDV IRUDP DV FU®WLFDV ¡ DOWHUD¨¤R GR SUR JUDPD VHP DYLVR SUªYLR $R FRQWU¢ULR GR TXH HVWDYD SUH YLVWR D FHULP´QLD FRPH ¨RX FRP R GHVFHUUDU GD SODFD HYRFDWLYD GD LQDXJXUD¨¤R H FRP RV GLVFXUVRV GD ϣSUD[HϤ 6´ GHSRLV ª TXH WHYH OXJDU D PLVVD GRPLQLFDO FHOHEUDGD QR SU´SULR SDYLOK¤R &RPR TXDVH QLQJXªP VD ELD GHVWD DOWHUD¨¤R DV SHVVR DV IRUDP FKHJDQGR VHQWDQ GR QDV EDQFDGDV HQTXDQ WR DJXDUGDYDP SHOR LQ®FLR GD PLVVD 4XDQGR LQIRUPDGDV GD DOWHUD¨¤R GR SURJUDPD D PDLRULD RSWRX SRU SHUPD QHFHU QR VHX OXJDU RXYLQ GR DWUDYªV GR VLVWHPD VRQRUR DV KDELWXDLV SDODYUDV GH M» ELOR TXH F¢ IRUD VRE XP VRO DEUDVDGRU HUDP SURFODPDGDV FRP YLJRU H DOJXPD HPR¨¤R SHOR SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH GH &£ PDUD H *RYHUQDGRU &LYLO 2 SUHVLGHQWH GD -XQWD -R¤R &RHOKR FRPH¨RX SRU PDQLIHVWDU D VXD H[WUHPD VD WLVID¨¤R SRU ϣHVWH GLD PXL WR HVSHFLDO SDUD D IUHJXHVLD H SDUD R FRQFHOKR FRP D LQDX JXUD¨¤R GH XPD GDV REUDV TXH HUDP GR PDLV QHFHVV¢ULR SDUD R -XQFDOϤ 'HSRLV OHP

EURX DOJXPDV GDV GLՙFXOGD GHV H FRQWUDWHPSRV TXH IRL QHFHVV¢ULR YHQFHU SDUD TXH R SDYLOK¤R VHMD KRMH XPD UHD OLGDGH 6HP SRXSDU QRV HORJLRV DR DFWXDO SUHVLGHQWH GD HGL OLGDGH H[SULPLX R VHX UHFR QKHFLPHQWR D -RVª )HUUHLUD R DQWHULRU SUHVLGHQWH GD &£ PDUD H[SOLFDQGR TXH ϣDFRP SDQKRX R SURFHVVR GHVGH R LQ®FLR H DWXURX PH PXLWR PXLWRϤ 3RU »OWLPR UHYHORX TXH ϣVHP HVWH WLSR GH REUDV XPD SDUWH GD QRVVD MXYHQWXGH WHP VH GHVYLDGR GRV PHOKR UHV FDPLQKRV Q¤R SRU VXD FXOSD PDV SRU LQ՚X«QFLD GH LQGLY®GXRV VHP HVFU»SX ORV TXH VH DSURYHLWDP GH FHU WDV IUDTXH]DVϤ $VVLP ϣVH WL YHUPRV XPD FDVD FRP ERDV FRQGL¨¶HV SDUD RV MRYHQV SR GHUHP SUDWLFDU GHVSRUWR SR GHPRV WHU D SRVVLELOLGDGH GH RV GHVYLDU GRV PDXV FDPL QKRV H FRQWULEXLU SDUD D VXD IRUPD¨¤R F®YLFDϤ GHIHQGHX 2 SUHVLGHQWH GD &£PD UD -R¤R 6DOJXHLUR FRQIHVVRX ϣHQRUPH VDWLVID¨¤RϤ H R ϣVHQ WLPHQWR GR GHYHU FXPSULGRϤ ϣ+HUGDPRV XPD REUD TXH WL QKD WHUUHQR H SURMHFWR PDV TXH FRPH¨RX SRU Q¤R FDEHU QR ORFDO TXH OKH HVWDYD GHV WLQDGR 7LYHPRV TXH DJDUUDU QR SURMHFWR H UHIRUPXO¢ OR WDUHID D FDUJR GR YHUHDGRU DUTW -RUJH &DUGRVR 'DGR WUDWDU VH GH XPD REUD TXH QD IDVH GH DGMXGLFD¨¤R URQGDYD XP PLOK¤R GH HXURV R TXH HUD XP LQYHVWLPHQWR HOHYDGR SDUD 3RUWR GH 0´V WLYH GH LU EDWHU D DOJXPDV SRUWDV PDV IHOL]PHQWH KRXYH DOJXªP QR *RYHUQR TXH PH RXYLX &RQՙUPDGD D FRPSDUWLFLSD ¨¤R GH PLO HXURV SHQV¢ PRV ϣDJRUD VLP ՙQDOPHQWH K¢ FRQGL¨¶HV SDUD DYDQ¨DUϤ

H[SOLFRX R DXWDUFD 1R HQWHQGHU GH -R¤R 6DO JXHLUR R SROLGHVSRUWLYR ϣª XPD JUDQGH REUD SDUD R -XQ FDO PXLWR LQWHUHVVDQWH H GH JUDQGH TXDOLGDGH HP WHU PRV GH DUTXLWHFWXUD H SULQ FLSDOPHQWH HP WHUPRV IXQ FLRQDLVϤ $ WHUPLQDU R *RYHUQD GRU &LYLO GH /HLULD 3DLYD GH &DUYDOKR HORJLRX RV GRLV DX WDUFDV ϣSHOR HVW®PXOR IRU ¨D HPR¨¤R RUJXOKR H LQWH UHVVH SRVWRV QDV VXDV SDOD YUDV DR IDODUHP GHVWD REUD H SHOD FDSDFLGDGH H SDFL«QFLD TXH WLYHUDP HP OXWDU MXQWR GR 3RGHU &HQWUDO SDUD WHUHP DSRLRVϤ 2 *RYHUQDGRU &LYLO GHL[RX QR DU D LGHLD TXH FDGD SHVVRD SRGH H GHYH GDU R VHX FRQ WULEXWR SDUD PHOKRUDU D TXD OLGDGH GH YLGD GD WHUUD RQGH YLYH H IULVRX TXH ϣWHPRV GH QRV UHVSHLWDU QDV GLIHUHQ¨DV PDV GHQWUR GDV QRVVDV FR PXQLGDGHV SRGHPRV VHU OX WDGRUHV LQWUDQVLJHQWHV SRU XP IXWXUR PHOKRUϤ 85- LUi JHULU R SDYLOKmR

&RQFOX®GD D FHULP´QLD FL YLO VHJXLX VH D UHOLJLRVD FRP D FHOHEUD¨¤R GD (XFD U®VWLD SUHVLGLGD SHOR S¢URFR GR -XQFDO 3H -RVª 0DUTXHV GRV 5HLV H FRP D E«Q¨¤R GDV LQVWDOD¨¶HV 'HSRLV KRXYH D YLVLWD ¡V LQVWDOD¨¶HV H XP EH EHUHWH 2 SDYLOK¤R SROLGHVSRUWLYR GR -XQFDO LPSOLFRX XP LQ YHVWLPHQWR GH FHUFD GH ϣXP PLOK¤R H GX]HQWRV PLO HXURV IRUD RV DUUDQMRV H[WHULRUHV TXH ՙ]HPRV MXQWR DR FDP SR GH IXWHERO SRUTXH DTXHOH PXUR H DV FKDSDV IHUUXJHQ WDV VHP TXDLVTXHU FRQGL¨¶HV TXH DOL H[LVWLDP ՙFDYDP FRPSOHWDPHQWH GHVHQTXDGUD GDVϤ UHYHORX D 2 3RUWRPR

VHQVH R SUHVLGHQWH GD DXWDU TXLD -R¤R 6DOJXHLUR $ REUD FRQWRX FRP XPD FRPSDUWLFLSD¨¤R GH FHUFD GH PLO HXURV QR £PEL WR GR 3URJUDPD 2SHUDFLRQDO GR &HQWUR YHUED TXH FRPR VXEOLQKD R DXWDUFD IRL IXQ GDPHQWDO SDUD TXH D &£PDUD GHFLGLVVH DYDQ¨DU FRP R HP SUHHQGLPHQWR 2 SDYLOK¤R ՙFDU¢ DR VHUYL ¨R GD SRSXOD¨¤R GD IUHJXH VLD GR -XQFDO HP HVSHFLDO D HVWXGDQWLO PDV SRGHU¢ WDP EªP VHUYLU DV SRSXOD¨¶HV GDV IUHJXHVLDV GH 3HGUHLUDV H &DO YDULD GH &LPD -R¤R 6DOJXHLUR UHYHORX DR QRVVR MRUQDO TXH HP SULQF® SLR TXHP LU¢ JHULU DTXHOH HV SD¨R VHU¢ D 8QL¤R 5HFUHDWL YD -XQFDOHQVH PHGLDQWH XP SURWRFROR D HVWDEHOHFHU HQ WUH DV SDUWHV H TXH HQWUH RX WUDV FRLVDV DFDXWHODU¢ SUHFL VDPHQWH D KLS´WHVH GR SDYL OK¤R SRGHU VHU XWLOL]DGR SHOD SRSXOD¨¤R GDV GXDV IUHJXH VLDV YL]LQKDV 'XUDQWH R GLD R HVSD¨R LU¢ HVWDU DEHUWR ¡V HVFRODV H Y¤R O¢ WHU OXJDU DOJXPDV DFWLYL GDGHV H[WUD FXUULFXODUHV H R ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQ FDO LU¢ WDPEªP XV¢ OR $ F£ PDUD WHU¢ O¢ XP IXQFLRQ¢ ULR D WHPSR LQWHLUR QRLWH D JHVW¤R FDEHU¢ ¡ 85- HVWDQ GR M¢ SUHYLVWDV SDUD DOL DFWL YLGDGHV FRPR R MXGR NDUDWª GDQ¨D H JLQ¢VWLFD 2 DXWDUFD UHYHOD TXH K¢ DO JXPDV DFWLYLGDGHV SDUD DOL TXH Y¤R RFXSDU TXDVH SRU LQ WHLUR R SDYLOK¤R H SRU LVVR ϣVH FDOKDU YDPRV WHU QHFHV VLGDGH GH R ϣGLYLGLUϤ D PHLR SDUD DOJXPDV DFWLYLGDGHV TXH VH SRVVDP VREUHSRU HP WHUPRV GH KRU¢ULR VREUHWXGR DR ՙP GD WDUGHϤ GL] ,VLGUR %HQWR

$)!3 % $% 3%4%-"2/

5?JMPJGQ CVN¸C C CLQGL? ? PCSRGJGX?P L? 1CAGAJ PRC $ 9DORUOLV YDL HVWDU SUHVHQWH QD 5HFLFO$UWH FRP XPD H[SRVL¨¤R H XP DWHOL« GH UHXWLOL]D¨¤R GH SDFRWHV GH OHLWH (VWH HYHQWR ª XPD LQLFLDWLYD GR *UXSR &R UDO 9LOD )RUWH GD &DVD GR 3RYR GH 3RUWR GH 0´V TXH WHP FRPR REMHFWLYR D YHQGD H[SRVL¨¤R H FRQIHF¨¤R DR YLYR GH REMHFWRV SURGX]LGRV FRP PDWHULDLV XVDGRV $ 5HFLFO$UWH GHFRUUHU¢ QD 3UD¨D $UPªQLR 0DUTXHV MXQWR DR &LQH 7HDWUR QR V¢EDGR GLD GH 6HWHPEUR HQWUH DV K H DV K H QR GRPLQJR GLD HQ WUH DV K H DV K 0LJXHO $UDQGD GD 6LOYD DGPLQLVWUDGRU GHOHJDGR GD 9DORUOLV H[SOLFD TXH ϣR FRQYLWH IRL HQGHUH¨DGR SHOR &RUDO 9LOD )RUWH H FRPR VHPSUH D 9DORUOLV SURFXURX UHVSRQGHU GH IRUPD SRVLWLYD DSURYHLWDQGR HVWD RSRU WXQLGDGH GH FRQWDFWDU GLUHFWDPHQWH FRP R S»EOLFRϤ $ 9DORUOLV WHP IHLWR XPD FODUD DSRVWD QDV DF¨¶HV GH VHQVLELOL]D¨¤R SDUD DV SU¢WLFDV GH UHXWLOL]D¨¤R GH PD WHULDLV UHFLFO¢YHLV SULQFLSDOPHQWH YRFDFLRQDGDV SD UD RV PDLV MRYHQV 6¤R H[HPSORV DV DF¨¶HV QDV SUDLDV TXH GHFRUUHUDP HP HP 6 3HGUR GH 0RHO 2V VR GD %DOHLD 9LHLUD H 3HGU´J¤R RV FRQFXUVRV TXH HQ YROYHP DV HVFRODV QR £PELWR GDV FDPSDQKDV ϣ9DFD $PDUHODϤ ϣ9LGUR H YLGU¤R JUDQGH SDL[¤RϤ H ϣ3ODQH WD GH SDSHOϤ H D SUHVHQ¨D HP IHLUDV H FHUWDPHV DQXDLV GRV PXQLF®SLRV ϣ$ 9DORUOLV SUHWHQGH LQIRUPDU D SRSXOD¨¤R DFHU FD GDV YDQWDJHQV GD UHFLFODJHP H D VXD UHOHY£QFLD HQ TXDQWR FRQWULEXWR HVVHQFLDO SDUD R GHVHQYROYLPHQ WR VXVWHQW¢YHO GD UHJL¤RϤ VXVWHQWD 0LJXHO $UDQGD GD 6LOYD 2 UHVSRQV¢YHO VDOLHQWD DLQGD TXH ϣHPERUD QRV »OWLPRV DQRV VH WHQKD YHULՙFDGR XP JUDQGH FUHVFL PHQWR QR TXH UHVSHLWD ¡ FRUUHFWD XWLOL]D¨¤R GRV HFR SRQWRV ª HVVHQFLDO LQVLVWLU QDV DF¨¶HV GH VHQVLELOL]D ¨¤R SDUD FKHJDUPRV D PHOKRUHV UHVXOWDGRVϤ

(

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

!"2)'/ &!-),)!2 #!3! $% 3 */3

/XtV $PDGR LQDXJXUD &UHFKH H -DUGLP GH ,QIkQFLD HP 0LUD GH $LUH 2 PLQLVWUR GH (VWDGR H GRV 1HJ´FLRV (VWUDQJHLURV /X®V $PDGR SUHVLGLX QR SDVVDGR GLD ¡ LQDXJXUD¨¤R GR QR YR HGLI®FLR GD &UHFKH -DUGLP GH ,QI£QFLD H $7/ GR $EUL JR )DPLOLDU &DVD GH 6 -RVª GH 0LUD GH $LUH LQVWLWXL¨¤R 3DUWLFXODU GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO RULHQWDGD SHODV UHOLJLR VDV GD FRQJUHJD¨¤R GDV ,U P¤V &RQFHSFLRQLVWDV DR 6HU YL¨R GRV 3REUHV 'XUDQWH D VHVV¤R VROHQH /X®V $PDGR FRQVLGHURX HV WD LQVWLWXL¨¤R FRPR ϣXPD UH IHU«QFLD SDUD 0LUD GH $LUH H SDUD R FRQFHOKRϤ H PRVWURX ϣHQRUPH VDWLVID¨¤RϤ SRU SUH VLGLU ¡ LQDXJXUD¨¤R GD QR YD REUD ϣTXH ª R UHVXOWDGR GD SDL[¤R GR FDULQKR H GHGLFD ¨¤R GH PXLWD JHQWH DQ´QL PD TXH Q¤R DSDUHFH QRV WHOH MRUQDLV QHP QRV MRUQDLV PDV TXH UHSUHVHQWD R TXH GH PH OKRU R SD®V WHPϤ /X®V $PDGR GLVVH HVWDU DOL ϣFRP R VHQWLGR GR GHYHU H GD UHVSRQVDELOLGDGH TXH TXDO TXHU HOHPHQWR GR JRYHUQR WHP GH SDUWLFLSDU H GDU DWHQ ¨¤R ϣD WRGRV RV DFWRV TXH VH GHVHQYROYHP FRP WDQWD VROL GDULHGDGH FRP WDQWR GHVDSH JR H FRP WDQWD GHGLFD¨¤R DR SU´[LPRϤ 2 JRYHUQDQWH UHFRQKH FHX TXH ϣHVWD LQVWLWXL¨¤R WHP YLQGR D ID]HU R VHX FDPLQKR

FRP GLՙFXOGDGHϤ PDV FRQVL GHURX TXH ª D SDUWLU GR HVIRU ¨R GD VRFLHGDGH FLYLO TXH RV SUREOHPDV VH UHVROYHP ϣ6H HVWLYªVVHPRV ¡ HVSHUD GD LQLFLDWLYD GR (VWDGR PXL WR GR TXH PHOKRU VH ID] QR SD®V Q¤R H[LVWLULD GD LQL FLDWLYD GDV SHVVRDV QD PR ELOL]D¨¤R GH YRQWDGHV SDUD SURMHFWRV FRP HVWDV FDUDFWH U®VWLFDV TXH D REUD QDVFH H R VRQKR VH UHDOL]DϤ VXEOLQKRX

2 QRYR HGLI®FLR GD FUHFKH MDUGLP GH LQI£QFLD H $7/ GR $EULJR )DPLOLDU ϛ &DVD 6 -RVª UHSUHVHQWD XP LQYHV WLPHQWR GH PLO HXURV 3DUD SRGHU DUUDQFDU FRP D REUD D GLUHF¨¤R GD LQVWLWXL ¨¤R FRQWUDLX XP HPSUªVWL PR EDQF¢ULR GR TXDO IDOWDP DLQGD SDJDU FHUFD GH PLO HXURV $ &£PDUD FRQFH GHX XP DSRLR ՙQDQFHLUR GH PLO HXURV H DJRUD R $EUL JR )DPLOLDU HVSHUD TXH R (V WDGR WDPEªP SRVVD FRQWUL EXLU FRP DOJXPD YHUED (V VH IRL SHOR PHQRV R DSHOR GLUHFWR GHL[DGR SHOR SUHVL

GHQWH DR PLQLVWUR GH (VWDGR H GRV 1HJ´FLRV (VWUDQJHLURV H DR TXDO /X®V $PDGR UHV SRQGHX TXH LULD YHU VH DLQGD K¢ KLS´WHVH GH FRQFHGHU DO JXP DSRLR 1R VHX GLVFXUVR /X®V 'X TXH GLVVH VHU ϣXP GLD KLVW´ ULFR SDUD HVWD LQVWLWXL¨¤R H SDUD 0LUD GH $LUH SRLV DFD ERX GH LQDXJXUDU HVWH QRYR H PRGHUQR HGLI®FLR TXH M¢ HVW¢ D SUHVWDU XP QRYR H PHOKRU VHUYL¨R QDV VXDV WU«V YDO«Q FLDV FRP ERQLWDV H DPSODV VDODV FRP FRQIRUWR H TXD OLGDGH H TXH V¤R XPD PDLV YDOLD SUHVWDQGR DVVLP XP

1D SHVVRD GR SUHVLGHQWH GR $EULJR )DPLOLDU /X®V 'X TXH H HP QRPH GR *RYHUQR SRUWXJX«V SUHVWRX KRPHQD JHP ϣD WRGRV DTXHOHV TXH DR ORQJR GHVWHV DQRV GH IRU PD GHVLQWHUHVVDGD VH GHGLFD UDP FRP VHQWLGR DOWUX®VWD DR EHP HVWDU GRV VHXV FRQFLGD G¤RV ՙ]HUDP XP HVIRU¨R SD UD FULDU HVWD LQVWLWXL¨¤R H D WRUQDUDP XPD UHIHU«QFLD SD UD D VRFLHGDGH PLUHQVHϤ

-R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQ WH GD &£PDUD 0XQLFLSDO IH OLFLWRX /X®V 'XTXH ϣSHOD H[ FHOHQWH REUD LQDXJXUDGDϤ IULVDQGR R SDSHO TXH RV EH QHPªULWRV W«P QXPD LQVWL WXL¨¤R GHVWD QDWXUH]D 1HVWH JUXSR R DXWDUFD MXQWRX DTXH OHV TXH DR ORQJR GRV VHXV DQRV GH H[LVW«QFLD GD LQVWL WXL¨¤R OKH RIHUHFHUDP GRQDWL YRV H EHQV PDV WDPEªP RV TXH OKH GHGLFDUDP PXLWR GR

DWgV gZegZhZciV jb ^ckZhi^bZcid YZ +*% b^a Zjgdh

VHX WHPSR 3DUD R DXWDUFD ϣD SRSXOD ¨¤R GH 0LUD GH $LUH GHYH >¡ GLUHF¨¤R GR $EULJR )DPLOLDU@ XP JUDQGH UHFRQKHFLPHQWR SRU WXGR DTXLOR TXH WHP IHL WRϤ 3HOD VXD SDUWH SURPHWHX OHYDU ¡ SU´[LPD UHXQL¤R GH &£PDUD D SURSRVWD GH DWUL EXL¨¤R GH XPD PHGDOKD GH PªULWR D /X®V 'XTXH SHOD VXD GHGLFD¨¤R ¡ FDXVD S»EOLFD 1XPD LQWHUYHQ¨¤R DO

H[FHOHQWH VHUYL¨R VRFLDO ¡V FULDQ¨DV H DRV VHXV SDLVϤ 2 GLULJHQWH DVVRFLDWL YR DՙUPRX TXH ϣHVWD REUD ª XPD DVSLUD¨¤R GH ORQJD GD WD PDV QXQFD GHL[¢PRV GH FDOFXODU R LQYHVWLPHQWR TXH LPSOLFDULD IUXWR GR WUD EDOKR UHDOL]DGR DR ORQJR GH FLQFR DQRV SHOD GLUHF¨¤R H SHOR HQJHQKHLUR 3DXOR 3LQ WR TXH RIHUHFHX R SURMHFWR H DFRPSDQKRX WRGD D FRQV WUX¨¤R LVWR HP FRODERUD¨¤R FRP D 6HJXUDQ¨D 6RFLDO H D &£PDUD 0XQLFLSDOϤ GLVVH 6HJXQGR /X®V 'XTXH IRL QHFHVV¢ULD ϣXPD JHVW¤R UL

JR HPRFLRQDGD $QD 3DXOD 1RLYR D SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 0LUD GH $L UH VXEOLQKRX R UHOHYDQWH SD SHO TXH R $EULJR )DPLOLDU WHP GHVHQYROYLGR QR VHLR GD FRPXQLGDGH PLUHQVH DR ORQ JR GRV VHXV DQRV GH H[LV W«QFLD (P MHLWR GH EULQFDGHLUD GLVVH TXH ª ϣD SULPHLUD YH] HP DQRV GH GHGLFD¨¤R ¡ FDXVD S»EOLFDϤ TXH R VHX QR PH DSDUHFH QD O¢SLGH LQDX JXUDO GH XPD REUD IDFWR D TXH VHJXQGR HOD Q¤R G¢ LP SRUW£QFLD QR HQWDQWR PDQL IHVWRX VH RUJXOKRVD GH QHV WH FDVR ϣՙFDU OLJDGD D XPD JUDQGH REUD GH VROLGDULHGDGH VRFLDOϤ SHOD TXDO WHP JUDQGH HVWLPD H IRUWH OLJD¨¤R GHVGH K¢ ORQJRV DQRV 1HVWD VHVV¤R LQWHUYHLR WDPEªP R SUHVLGHQWH GD GL UHF¨¤R GR $EULJR )DPL OLDU /X®V 'XTXH YHU FDL[D +RXYH DLQGD HQWUHJD HQWUH JD GR GLSORPD GH V´FLR EH QHPªULWR D 0DULD $OLFH -XVWR &DUUHLUD SHORV VHXV DQRV GH GHGLFD¨¤R ¡ LQVWLWXL¨¤R $ VHVV¤R VROHQH IRL R »OWLPR DF WR GD FHULP´QLD TXH FRPH¨RX FRP D E«Q¨¤R GR QRYR HGLI® FLR SRU SDUWH GR S¢URFR ORFDO 3H 3HL[RWR VHJXLGD GH YLVLWD ¡V QRYDV LQVWDOD¨¶HV ,VLGUR %HQWR

JRURVD H HVS®ULWR HPSUHHQ GHGRUϤ )L]HUDP VH FDPSD QKDV GH DQJDULD¨¤R GH IXQ GRV MXQWR GD SRSXOD¨¤R H GH EHQHPªULWRV PDV YDOHX D SH QD SHOR VHUYL¨R UHDOL]DGR GL ՙFXOGDGHV YHQFLGDV H SH OD REUD TXH DTXL HVW¢Ϥ UHFR QKHFH R UHVSRQV¢YHO $FWXDOPHQWH D LQVWLWXL ¨¤R G¢ DSRLR D FHUFD GH FULDQ¨DV GLYLGLGDV SHODV YD O«QFLDV GH FUHFKH MDUGLP GH LQI£QFLD H $7/ WHQGR FDSD FLGDGH SDUD DFROKHU FHUFD GH PDLV

$&8381&785$ 75$',&,21$/

3RU 0DUFDomR SHOR

9LFWRU /RSHV

5XD 6HUUD )UD]mR 3RUWR GH 0yV HP IUHQWH DR QRWiULR

/LFHQFLDGR H 3yV *UDGXDGR HP $FXSXQFWXUD

7DPEpP QD &OtQLFD 0pGLFD H 'HQWiULD &UX] GD /pJXD 7HO

( URC«Q RºDNKEQ

)

e fehjecei[di[

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

#GX QC 8P PLOLRQiULR SRGH VHU XP ´2V JUDQGHV GHOLQTXHQWHV DGRUDP R QRVVR ´$OPRoR WRGRV RV GLDV SHL[H FR]LGR ´$ 0DGHLUD p R H[HPSOR GH XP ERP JRYHUQR 36' ´ERP FRPXQLVWD « 1mR Ki DVIL[LD GHPRFUiWLFD VLVWHPD QD 573 µ µ µ µ 0DQXHOD )HUUHLUD /HLWH -HUyQLPR GH 6RXVD OtGHU GR 3&3 ² ´6iEDGRµ

&XQKD 5RGULJXHV DQWLJR SURFXUDGRU JHUDO GD 5HS~EOLFD ² ´'LiULR GH 1RWtFLDVµ

-XGLWH GH 6RXVD MRUQDOLVWD ² ´ +RUDVµ

SUHVLGHQWH GR 36' ² ´,µ

%J?QF ϣ2 )ODVKϤ GHVWD HGL¨¤R PRVWUD TXH QHP VHP SUH ª R HVWULWR FXPSULPHQWR GD OHL ª VXՙ FLHQ WH SDUD TXH RV SRUWDGRUHV GH GHՙ FL«QFLD RX FRP PRELOLGDGH FRQGLFLRQDGD SRVVDP DFHGHU D WRGRV RV RUJDQLVPRV H ORFDLV S»EOLFRV 1R HGLI®FLR GR 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0´V FXPSULX VH D OHL DR LQVWDODU VH XP HOHYDGRU TXH SHUPLWH R DFHVVR D TXHP Q¤R FRQVLJD VXELU WRGDV DTXHOHV GHJUDXV PDV TXHP SUHFLVH GH R XWLOL]DU WHP GH SHGLU D FKDYH QD VHFUHWDULD 4XH IXQFLRQD RQGH" 1R { DQGDU QDWXUDOPHQWH 3DUHFH TXH VH SDUWLX GR SUHVVXSRVWR TXH WRGRV RV GHՙ FLHQWHV DQGDP DFRPSDQKDGRV R TXH ª HU UDGR H FRQWUDULD R REMHFWLYR GH TXH DV SHVVRDV SRVVDP VHU R PDLV DXW´QRPDV SRVV®YHO FHUWR TXH RV IXQFLRQ¢ULRV GR 7ULEXQDO FRV WXPDP VHU DWHQFLRVRV H SUHVW¢YHLV VHPSUH TXH VH DSHUFHEHP GHVWDV VLWXD¨¶HV PDV Q¤R VHULD PXLWR PDLV I¢FLO O´JLFR H FRUUHFWR Q¤R ID]HU GH SHQGHU XP GLUHLWR GD ERD YRQWDGH GDV SHVVRDV H D FKDYH GR HOHYDGRU HP YH] GH HVWDU QD VHFUHWD ULD GR 7ULEXQDO ՙ FDU QD &RQVHUYDW´ULD GR 5HJLV WR 3UHGLDO H &LYLO D IXQFLRQDU QR UªV GR FK¤R"

'¤ ?LMQ

+¢ DQRV R HQW¤R PLQLVWUR GD (GX FD¨¤R HQJ 5REHUWR &DUQHLUR HVWHYH HP 3RUWR GH 0´V SDUD LQDXJXUDU R ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO WHQGR DQWHV VLGR UHFHELGR HP VHVV¤R VROHQH QRV 3D¨RV GH &RQFHOKR 2 3RUWRPRVHQVH IH] GHVVH DV VXQWR R GHVWDTXH SULQFLSDO GD l S¢JLQD 'HVWDTXH WDPEªP PHUHFHX R ,,, 6D O¤R 1DFLRQDO GH &DULFDWXUD LQLFLDWLYD TXH GXUDQWH Y¢ULRV DQRV WURX[H D 3RU WR GH 0´V DOJXQV GRV PDLRUHV FDUWRQLV WDV QDFLRQDLV 1HVWD HGL¨¤R IDORX VH DLQGD QD l S¢ JLQD GH PDLV XP JUDQGH LQF«QGLR ՚ RUHV WDO RFRUULGR QR FRQFHOKR

3PMA?BM NMP K´Q 1R GLD HP TXH LQDXJXURX R QRYR HGLI®FLR GD FUH FKH MDUGLP GH LQI£QFLD H $7/ GR $PSDUR )DPLOLDU GH 0LUD GH $LUH R SUHVLGHQWH GD LQVWLWXL¨¤R /X®V 'X TXH YLX R HVIRU¨R H D GHGLFD¨¤R GH PXLWRV DQRV ¡ FDXVD S»EOLFD VHUHP HORJLDGRV H DSRQWDGRV FRPR H[HPSOR SH OR PLQLVWUR /X®V $PDGR H ՙ FRX D VDEHU TXH WRGD HVVD GHGLFD¨¤R OKH SRGHU¢ YDOHU D DWULEXL¨¤R GD PHGDOKD GH PªULWR GR 0XQLF®SLR

$ FRPLVV¤R RUJDQL]DGRUD GDV FRPHPRUD¨¶HV GRV DQRV GD IUHJXHVLD GR -XQFDO HVW¢ GH SDUDEªQV SHOR «[LWR GD VXD SULPHLUD LQLFLDWLYD 2 SURJUDPD ª YDVWR H DPEL FLRVR PDV R JUXSR GH WUDEDOKR HVW¢ HPSHQKDGR H D SR SXOD¨¤R WDO FRPR GHVHMDYD D FRPLVV¤R G¢ PRVWUDV GH TXHUHU SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH QRV IHVWHMRV

$ QRW®FLD ª EUHYH PDV VXՙ FLHQWH SDUD QRV SµU D SHQ VDU $ *15 WHP UHJLVWDGR XP DXPHQWR GR Q»PHUR GH FDVRV GH YLRO«QFLD GRPªVWLFD QR FRQFHOKR H R SUREOHPD M¢ QHP VHTXHU ID] GLVWLQ¨¤R HQWUH VH[RV HPERUD R IH PLQLQR VHMD R PDLV DWLQJLGR HQW¤R LPSRUWDQWH TXH KDMD DPSOD GLVFXVV¤R HP WRUQR GR DVVXQWR H TXH TXHP FRQKHFH FDVRV GHVWHV RV GHQXQFLH ¡V DXWRULGDGHV

,CK´PG? $ ´0HPyULDµ GHVWD TXLQ]HQD FRQWLQXD R WHPD GD HGLomR DQWHULRU $VVLP SHOD PmR GH -RDTXLP )RUWXQDWR UHFRUGDPRV PDLV XPD LPD JHP GR ´WULVWHPHQWH FpOHEUHµ FRUWHMR GH RIHUHQGDV D IDYRU GR +RVSLWDO GH 3RUWR GH 0yV LQLFLDWLYD TXH WHYH HQRUPH UHFHSWLYLGDGH MXQWR GD SRSXODomR GR FRQFHOKR PDV FXMR HIHLWR SUiWLFR IRL QXOR +RVSLWDO QHP Yr OR UHVXOWDGR GDV RIHUHQGDV WDPEpP QmR 3ROpPLFDV j SDUWH QD IRWR DOpP GH XP FDUUR EHP GHFRUDGR SRGHPRV YHU HP GHVWDTXH DV VHQKRUDV 0DULD]LQKD 0DWRV H /LVHWH 0LJXHO 8PD DQiOLVH DWHQWD SHUPLWH WDPEpP REVHUYDU R 5RVVLR H RV KRPHQV FRP RV VHXV IDWRV GRPLQJXHLURV

3DUWLOKH DV VXDV PHPyULDV FRP R VHX MRUQDO (QYLH WH[WRV RX IRWRJUDILDV SDUD RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

GURC«Q RºDNKE 2

$K ?L¤JGQC

$BGRMPG?J

6 XVbeVc]V eVgV Vh :aZ^ Zh AZ\^haVi^kVh Zhi{ V hZg ZhXaVgZXZYdgV4 2 3RUWRPRVHQVH VDLX j UXD SDUD VDEHU FRPR p TXH RV SRUWRPRVHQVHV HVWmR D DFROKHU D FDPSDQKD HOHLWRUDO SDUD DV /HJLVODWLYDV H VH HVWD HVWi D VHU HVFODUHFHGRUD &RPR p KDELWX DO VHPSUH TXH R DVVXQWR p ´SROtWLFDµ DV RSLQL}HV GLYLGHP VH

6bdg[dh Z hZb de^c^ d

0DQXHO ,VLGRUR 1RJXHLUD

9tWRU &RVWD

0DULD GH /XUGHV $OYHV

5RGULJR 0DUWLQV

$UULPDO

DQRV

3RUWR GH 0yV

DQRV

7RXU}HV

DQRV

$UULPDO

DQRV

$JULFXOWRU

5HIRUPDGR

(PSUHJDGD GH /LPSH]D

9LJLODQWH GH WUDQVSRUWH GH FULDQoDV

0XLWR SRXFR 7DPEªP DLQGD Q¤R WLYH WHPSR VXՙ FLHQWH SDUD SHQVDU VR EUH R DVVXQWR D VªULR 0DV WHQKR RSL QL¤R $FKR TXH D OXWD HQWUH 6´FUDWHV H 0DQXHOD )HUUHLUD /HLWH YDL VHU UHQKL GD 2 SD®V SUHFLVD TXH RV SRO®WLFRV ID OHP VREUH DV QHFHVVLGDGHV GRV SRUWX JXHVHV (P WHUPRV GH VHJXUDQ¨D H GH (GXFD¨¤R HVWDPRV D SUHFLVDU GH DO JXªP TXH QRV WUDJD XPD OXIDGD GH DU IUHVFR

6LP &DGD SDUWLGR GL] R TXH TXHU H SUHWHQGH ID]HU 2V GHEDWHV W«P VL GR REMHFWLYRV R TXH QRV DMXGD D WR PDU GHFLV¶HV SDUD YRWDU )HUUHL UD /HLWH HVW¢ D JDQKDU SHOR VHX OD GR FDOPR H REVHUYDGRU 3HQVR TXH D O®GHU GR 36' DSDQKRX -RVª 6´FUD WHV H Q¤R YDL VHU I¢FLO D OXWD GR 3DU WLGR 6RFLDOLVWD 2 %ORFR GH (VTXHU GD WDPEªP YDL VXELU H R 3&3 YDL PDQWHU VH 8P DVSHFWR TXH PH GH VDJUDGD ª DQGDUHP VHPSUH D GL]HU PDO XQV GRV RXWURV

'HYR FRQIHVVDU TXH D SRO®WLFD SDV VD PH XP SRXFR DR ODGR 6¤R WRGRV D PHVPD FRLVD 'HVGH TXH HX WHQKD SD] H FRPLGD QD PHVD HVW¢ WXGR EHP SD UD PLP 0DV FRPR FLGDG¤ YRX YRWDU R PHX GHYHU

0DLV RX PHQRV $GPLWR TXH YRX WHU DOJXPDV G»YLGDV QD KRUD GH YR WDU $V SURSRVWDV Q¤R PH DJUDGDP 6¤R VHPSUH DV PHVPDV $FKR TXH IDOWD FRQYHUVD LQRYD¨¤R H PXGDQ ¨D SDUD FRPEDWHU DV GLՙ FXOGDGHV GR SD®V $FKR TXH WRGRV ՙ FDP D SHU GHU TXDQGR QRV GHEDWHV FDHP QRV DWDTXHV SHVVRDLV

5HFWL¿ FDomR 1R ~OWLPR LQTXpULWR 3DWUtFLD 0DGHLUD IRL LGHQWL¿ FDGD FRPR VHQGR GR $OTXHLGmR GD 6HUUD TXDQGR QD YHUGDGH p GH 3RUWR GH 0yV ¬ YLVDGD H DRV OHL WRUHV 2 3RUWRPRVHQVH SHGH GHVFXOSD SHOR ODSVR

"?PR?Q ?M #GPCARMP 1D VHTX«QFLD GR DUWLJR LQWLWXODGR ϣDXWDUTXLD GH IRUD GD HQWUHJD GH SUªPLRVϤ SXEOLFDGR QD QRVVD HGL¨¤R GH GH 6HWHPEUR HQWHQGHX R VU $Q®EDO 1REUH 3UHVLGHQWH GD 'LUHF¨¤R GD $FDGHPLD GH $QWH UR 1REUH UHIRU¨DU H DFUHVFHQWDU PDLV DOJXQV GDGRV ¡TXHOHV TXH WL QKD IRUQHFLGR D 2 3RUWRPRVHQVH DTXDQGR GD UHSRUWDJHP HIHFWXD GD QR ;,, &RQFXUVR /LWHU¢ULR GD $FDGHPLD $QWHUR 1REUH GH 3H GUHLUDV TXDQGR TXHVWLRQDGR HVSHFLՙ FDPHQWH VREUH D DXV«QFLD GR SUHVLGHQWH GH &£PDUD QD 0HVD GH +RQUD H LQFOXVLYH DFHUFD GD DOH JDGD IDOWD GH FRQYLWH SDUD SDUWLFLSDU QD UHVSHFWLYD FHULP´QLD $TXL ՙ FD R WHRU GD FDUWD TXH QRV UHPHWHX &RP RV PHXV UHVSHLWRVRV FXPSULPHQWRV H QD TXDOLGDGH GH 3UH VLGHQWH GD 'LUHF¨¤R GD $FDGHPLD $QWHUR 1REUH GH $UWHV H /HWUDV YHQKR VROLFLWDU D 9 ([D D SXEOLFD¨¤R GR VHJXLQWH WH[WR IDFH D FR PHQW¢ULRV IDOVRV LQMXVWRV H GHVHOHJDQWHV GR 6U 3UHVLGHQWH GD &£ PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V LQVHULGRV QD S¢JLQD GR TXLQ ]HQ¢ULR TXH 9 ([D GLULJH VRE R W®WXOR ϣDXWDUTXLD GH IRUD GD HQWUH JD GH SUªPLRVϤ 'L] R 6U 3UHVLGHQWH GR 0XQLF®SLR VHJXQGR D YRVVD WUDQVFUL¨¤R TXH ϣODPHQWDYD XPD PHVD H SODWHLD RQGH PDUFDUDP SUHVHQ¨D PXL WDV ՙ JXUDV ORFDLV GR 36'Ϥ 'L] WDPEªP ϣODPHQWDU TXH XPD DVVR FLD¨¤R FRPR HVWD SROLWL]H XPD VLWXD¨¤R GHVWDVϤ $%62/87$0(17( )$/62 R UHIHULGR SHOR 6U 3UHVLGHQWH GR 0XQLF®SLR TXH VH ϣHVTXHFHXϤ GH H[SOLFDU R PRWLYR SHOR TXDO 181&$ HVWHYH SUHVHQWH QXPD )HVWD GD $FDGHPLD QHP VHTXHU VH IH] UHSUHVHQWDU LVWR QRV DQWHULRUHV DQRV HPERUD WHQKD 6(0 35( VLGR FRQYLGDGR H 6(035( WHQKD FRQՙ UPDGR D VXD SUHVHQ ¨D 7HU¢ VLGR SRU QRV DQRV DQWHULRUHV Q¤R HVWDUPRV HP YªVSHUDV GH HOHL¨¶HV" $ՙ QDO TXHP ª TXH HVW¢ D SROLWL]DU H R TX«" $ DFWX DO $XWDUTXLD (67(9( 6(035( )25$ '$ (175(*$ '( 35 0,26 32,6 181&$ (67(9( 28 48,6 (67$5 35(6(17( 3RUTXH PXGRX GH LQWHQ¨¤R HVWH DQR" 6H QHFHVV¢ULR GLVSRQLELOL

]DUHL WRGD D FRUUHVSRQG«QFLD HQYLDGD DR 0XQLF®SLR QHVWHV »OWL PRV DQRV SDUD PHOKRU VH SHUFHEHU R TXDQWR ª IDOVR H LQMXVWR R FR PHQW¢ULR SRU GHVHOHJ£QFLDV FRPR HVWD TXH D 3RO®WLFD H RV SRO®WL FRV HVW¤R W¤R PDO YLVWRV QR 3D®V 4XHUR DLQGD LQIRUPDU TXH QR QRVVR ;,, &RQFXUVR /LWHU¢ULR IRL IHLWD XPD KRPHQDJHP D XP PHPEUR GR 3DUWLGR SRO®WLFR SDUD R TXDO R 6U 3UHVLGHQWH VH WUDQVIHULX K¢ DQRV 36 WHQGR VLGR FRQ YLGDGRV GD $FDGHPLD VXELUDP DR SDOFR H UHFHEHUDP XPD OHP EUDQ¨D TXDWUR PLOLWDQWHV RX VLPSDWL]DQWHV GR 36 H DLQGD GH GLYHU VRV RXWURV 3DUWLGRV 3RO®WLFRV FRPR R &DQGLGDWR DR 0XQLF®SLR GH $OFRED¨D SHOR 3&3 EHP FRPR XP FDQGLGDWR GHVWH 3DUWLGR D XPD -XQWD GH )UHJXHVLD XPD ՙ JXUD GR % ( FDQGLGDWD D XPD $XWDU TXLD XP PHPEUR GR 3DUWLGR 0RQ¢UTXLFR H GLYHUVDV SHUVRQDOLGD GHV FXMD FRU SRO®WLFD GHVFRQKHFHPRV 1´V GLDORJDPRV FRP SHVVR DV Q¤R FRP SDUWLGRV FRPR R 6U 3UHVLGHQWH ID] ( Q¤R PXGDPRV QRV LQGLIHUHQWH R 3DUWLGR D TXH SHUWHQ¨DP VH IRUHP SHVVRDV GH %HP 1D 0HVD GH +RQUD VLP HVWDYD R 3UHVLGHQWHV GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 3HGUHLUDV 36' SRUTXH IRL PXLWR MXVWDPHQWH KRPH QDJHDGR H QXQFD GHVSUH]RX D $FDGHPLD QHP R PDLV SDUWLFLSDGR H LQWHUQDFLRQDO &RQFXUVR /LWHU¢ULR GR 3D®V DR FRQWU¢ULR GR TXH 6(035( VXFHGHX FRP R 6U -R¤R 6DOJXHLUR TXH WDPEªP DLQGD Q¤R H[SOLFRX H YDL WHU TXH R ID]HU SRUTXH IH] GLVWULEXLU SRU WRGR R FRQFHOKR FDUWD]HV H FRQYLWHV SRU VL DVVLQDGRV SDUD R ODQ¨DPHQ WR GR +LQR D 3RUWR GH 0´V GH TXH VRX FR DXWRU PDV SDUD WHU XP &' WLYH GH R FRPSUDU DR FRQWU¢ULR GR TXH VXFHGHX FRP DV SHVVR DV GR VHX DFWXDO 3DUWLGRϪ WUDWDQGR PH QHVVHV FRQYLWHV SRU ϣ$QL PDO 1REUHϤ 2 3UHVLGHQWH GD $FDGHPLD $QtEDO $QWyQLR GH /LPD 1REUH

OJXPDV SHVVRDV W«P PH FRQ WDFWDGR D SURS´VLWR GR DUUDQ TXH GDV REUDV GH FRQVWUX¨¤R GD &DVD 0RUWX¢ULD GH 3RUWR GH 0´V GHL[DQGR QR DU RX Dՙ UPDQGR PHV PR TXH R MRUQDO GHYLD WRPDU XPD SRVL¨¤R VREUH R DVVXQWR 2X GLWR GH RXWUD IRUPDϪ TXH GHYLD LQVXUJLU VH FRQWUD HVVD VLWXD¨¤R H GH DOJXP PRGR LQFHQWLYDU TXDOTXHU DF¨¤R GH SURWHVWR 3RLV EHP FRQYªP OHPEUDU DRV PDLV GLVWUD®GRV TXH GHVGH TXH HVWH DVVXQWR FRPH¨RX D VHU IDODGR QRV F®U FXORV SRO®WLFRV H MXQWR GD RSLQL¤R S» EOLFD 2 3RUWRPRVHQVH GHX FRQWD HP Y¢ULDV QRW®FLDV GDV GLYHUVDV ORFDOL]D ¨¶HV TXH IRUDP VHQGR DSRQWDGDV FR PR SRVV®YHLV SDUD LQVWDODU DTXHOH HTXLSDPHQWR VRFLDO H GDV RSLQL¶HV ID YRU¢YHLV RX GHVIDYRU¢YHLV ¡V PHVPDV ,VVR IRL IHLWR SHOD SDUWH LQVWLWXFLR QDO GLYXOJDQGR RV SDVVRV TXH D &£ PDUD LD GDQGR SDUD HQFRQWUDU XPD VROX¨¤R SDUD R FDVR PDV WDPEªP SHOR ODGR GD RSRVL¨¤R H GH FLGDG¤RV PDLV RX PHQRV DQ´QLPRV LPSHUDQ GR VHPSUH R ϣSULQF®SLR GR FRQWUDGL W´ULRϤ RX VHMD SRQGR ODGR D ODGR RSL QL¶HV GLYHUJHQWHV VREUH R PHVPR DV VXQWR $ SDU GR HVSD¨R GH QRW®FLD ϣSXUDϤ PDQWLYHPRV DEHUWDV DV QRVVDV S¢JL QDV GH ϣRSLQL¤RϤ TXH IRUDP XVDGDV TXHU SHORV FURQLVWDV ϣUHVLGHQWHVϤ TXHU SRU RXWUDV SHVVRDV SDUD GL]HUHP GH VXD MXVWL¨D (P VXPD DWUDYªV GD OHLWXUD GR QRVVR MRUQDO D SRSXOD¨¤R SµGH DFRP SDQKDU WRGR R SURFHVVR H ID]HU RV VHXV MX®]RV GH YDORU VHQGR DJRUD GL I®FLO GH DFHLWDU R DUJXPHQWR GRV PXL WRV TXH GL]HP TXH Q¤R VDELDP TXH D REUD LD DUUDQFDU H TXDO R ORFDO HVFR OKLGR $ PLQKD RSLQL¤R VREUH R DVVXQWR ª S»EOLFD PDV R IDFWR GH GLVFRUGDU HP DEVROXWR GD ORFDOL]D¨¤R HVFROKLGD Q¤R REULJD HP QDGD HVWH MRUQDO 2 3RUWR PRVHQVH Q¤R WHP TXDOTXHU SRVL¨¤R Rՙ FLDO VREUH HVWD PDWªULD H R VHX GL UHFWRU TXDQGR FRPHQWD GHWHUPLQDGD PDWªULD I¢ OR VHPSUH D W®WXOR SHVVRDO SHUVRQDOL]DQGR LQFOXVLYH D HVFULWD SD UD TXH Q¤R UHVWHP G»YLGDV (VWD GH DOJXPD IRUPD VXUSUHHQ GHQWH VXUSUHVD FRP D ORFDOL]D¨¤R H DUUDQTXH GD FRQVWUX¨¤R GD &DVD 0RUWX¢ULD SDUHFH PH TXH ª UH՚ H[R GH XPD VRFLHGDGH FLYLO DPRUID GHVLQ WHUHVVDGD VHP FDXVDV QHP SURMHFWRV 3RU YH]HV R PXLWR EDUXOKR RX R VL O«QFLR HQVXUGHFHGRU PDLV Q¤R HVFRQ GHP TXH XPD GHՙ FLHQWH PLOLW£QFLD F® YLFD TXH LPSUHVVLRQD 1D KRUD GD YHU GDGH QLQJXªP VDEH QLQJXªP YLX QLQJXªP OHX H DVVLP VH YDL YLYHQGR ULQGR H FDQWDQGRϪ ,VLGUR %HQWR

'JDIB 5ÏDOJDB )XQGDGRU -RmR 0DWLDV )RUDP GLUHFWRUHV -RmR 0DWLDV )DXVWLQR ÆQJHOR -RmR 1HWR H -RUJH 3HUHLUD 'LUHFWRU ,VLGUR %HQWR & 3 Q

5HGDFomR H PDLO RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

3DWUtFLD 6DQWRV & 3 Q /XtVD 3DWUtFLR ,RODQGD 1XQHV &RODERUDGRUHV H FRUUHVSRQGHQWHV $QD 1DUFLVR $UPLQGR 9LHLUD %DS WLVWD GH 0DWRV &iWLD &RVWD (GXDUGR %LVFDLD )LOLSD 4XHULGR ,UHQH &RUGHL UR -RVp &RQWHLUR -~OLR 9LHLUD /XtV $OPHLGD 0DULD $OLFH 3DXOR $QGUDGH 3DXOR 6RXVD *UDILVPR 1RUEHUWR $IRQVR 3DJLQDomR 5LFDUGR 0DWLDV

'HS &RPHUFLDO FRPHUFLDO YD]DR#JPDLO FRP 5HGDFomR H 6HFUHWDULDGR 5XD 0HVWUH GH $YL] Q 5 F ' 3RUWR GH 0yV 7HO )D[ &RQWULEXLQWH Q 1 GH UHJLVWR ,661 7LUDJHP H[

&RPSRVLomR &,1&83 ,PSUHVVmR &,& &HQWUR GH ,PSUHVVmR &RUD]H 2OLYHLUD GH $]HPpLV 7HO 3URSULHGDGH H HGLomR &,1&83 &RRSHUDWLYD GH ,QIRUPDomR H &XOWXUD GH 3RUWR GH 0yV & 5 /

'LUHFomR GD &,1&83 (GXDUGR 0DQXHO )HUUHLUD $PDUDO 3HGUR 1XQR &RHOKR 9D]mR -RDTXLP -RUJH 5LQR GD *UDoD 6DQWRV %HOPLUR 6LOYD )HUUHLUD -RVp &DUORV 'LDV 9LQDJUH 0DUFR 3DXOR $EUHX 3HUHLUD

3UHoRV GH $VVLQDWXUD 3RUWXJDO ¼ _ (XURSD ¼ _ 5HVWR GR 0XQGR ¼

1 GH 'HSyVLWR /HJDO

$ EVWCNKFCFG _& !(-$3$ )41 #(".j

6 Bja]Zg Z d 9^gZ^id YZ KdiVg -i p DFHLWH HP TXDVH WRGR R 0XQGR TXH WRGRV RV FL GDGmRV PXQLGRV GRV VHXV GLUHLWRV SRGHP H GHYHP 92 7$5 H Mi WRGRV VDEHPRV TXH YRWDU p SDUWLFLSDU QD YLGD SROtWLFD H QD GLUHFomR GRV DVVXQWRV SROtWLFRV GR VHX SD tV H UHJLmR +RMH HP GLD HP 3RUWXJDO +RPHQV H 0XOKHUHV WrP GLUHLWR GH YRWR ORJR TXH DWLQJHP D PDLRULGDGH SUHYLV WD SHOD OHL RV DQRV GH LGDGH PDV QHP VHPSUH IRL DV VLP 6DELD TXH Vy D GH 0DLR GH FRP R 'HF /HL p TXH SHOD SULPHLUD YH] QD KLVWyULD SROtWLFD GR QRVVR SD tV DV PXOKHUHV SRUWXJXHVDV VmR FRQVLGHUDGDV HOHLWRUDV" $VVLP IRL PDV VDLED WDPEpP TXH HVWH GHFUHWR HUD EDVWDQWH OLPLWDWLYR SRLV QmR REVWDQWH SHUPLWLU TXH DV PXOKHUHV YRWDVVHP SDUD DV MXQWDV GH IUHJXHVLD Vy R SR GHULDP ID]HU DTXHODV TXH HUDP FKHIHV GH IDPtOLD RX VH MD DV YL~YDV GLYRUFLDGDV VHSDUDGDV GH SHVVRDV H EHQV FRP IDPtOLD SUySULD H DTXHODV TXH HVWLYHVVHP FDVDGDV PDV FXMRV PDULGRV HVWLYHVVHP QR HVWUDQJHLUR RX QDV FR OyQLDV 8OWUDPDULQDV 3DUD DV HOHLo}HV SDUD DV &kPDUDV 0XQLFLSDLV DV FRQGLo}HV SDUD TXH DV PXOKHUHV SXGHV VHP YRWDU HUDP DV PHVPDV TXH SDUD DV -XQWDV GH )UH JXHVLD PDV FRP PDLV XPD FRQFHVVmR SRGLDP YRWDU WR GDV DV PXOKHUHV TXH WLYHVVHP FRPSOHWDGR R HQVLQR VH FXQGiULR RX IRVVHP WLWXODUHV GH XP FXUVR VXSHULRU FRP FHUWLILFDGR 'HVGH HQWmR XP JUDQGH FDPLQKR VH SHUFRUUHX H QH QKXPD GHVWDV VLWXDo}HV VHULD DGPLVVtYHO QRV GLDV TXH FRUUHP MDPDLV DOJXpP VH FRQIRUPDULD FRP WDLV OLPLWD o}HV H LQFRQJUXrQFLDV ,UtDPR QRV UHEHODU SHUDQWH WD PDQKD LQMXVWLoD GLVFULPLQDomR LUtDPRV FHUWDPHQWH TXHUHU YRWDU FRPR RV KRPHQV WHU RV PHVPRV GLUHLWRV TXH HOHV 3RGHU YRWDU &RQVHJXLGR HQWmR HVWH IHLWR GXUDQWH WDQWR WHPSR H[L JLGR SRUTXr GHL[DUPRV QyV PXOKHUHV GH R ID]HU" 1mR YRWDU p GHL[DU TXH GHFLGDP SRU QyV H YRWDU p PDLV GR TXH XP GLUHLWR TXH QRV DVVLVWH QHVWH 3DtV RXWURUD GH EUDQGRV FRVWXPHV p XP 'HYHU &tYLFR GH WRGRV SDUD TXH HP FRQVFLrQFLD HVFROKDPRV DTXHOHV TXH TXHUHPRV TXH QRV UHSUHVHQWHP (VWi QD KRUD GH FRPHoDUPRV D GH FLGLU SRU QyV SUySULRV VDEHQGR TXH QmR p Vy QD YLGD SR OtWLFD TXH GHYHPRV WHU HVVH HPSRZHUPHQW ([LVWHP WDQWDV RXWUDV VLWXDo}HV GR GLD D GLD TXH FRQ VHJXLPRV DOWHUDU DSHQDV H WmR Vy FRP D VLPSOHV YRQWDGH GH R TXHUHU ID]HU (PSRZHUPHQW p R SURFHVVR SHOR TXDO VH DWULEXL LQ IOXrQFLD RX SRGHU DFUHVFLGR jV SHVVRDV GHVLJQDGDPHQ WH DWUDYpV GR VHX HQYROYLPHQWR GLUHFWR QR SURFHVVR GH GHFLVmR FRQFHGHQGR DXWRQRPLD SRGHU HWF $GPLQLVWUD o}HV 3~EOLFDV GD 8QLmR (XURSHLD

3RGH DJRUD HQYLDU QRV DV VXDV G~YLGDV TXHVW}HV GH FDUL] MXUtGLFR RX VXJHVW}HV TXH JRVWDVVH GH DTXL YHU HVFODUHFLGDV DWUDYpV GR H PDLO GD UHGDFomR GH 2 3RUWRPRVHQVH RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW RX SRU FDUWD SDUD 2 3RUWRPRVHQVH 5XD 0HVWUH GH $YL] Q U F GLUHLWR ² ² 3RUWR GH 0yV

6RILD *RGLQKR -XULVWD

e fehjecei[di[

k!$%'! $/ ,5 3l 6%.$% +' $% #!"2)4/

;9,, )HVWLYDO GH *DVWURQRPLD FRP EDODQoR SRVLWLYR &RP XPD SDUWLFLSD¨¤R FRQ VHFXWLYD GH WU«V DQRV QR )HVWL YDO GH *DVWURQRPLD GH /HLULD R UHVWDXUDQWH ϣ$GHJD GR /X®VϤ UHSDUD TXH GH DQR SDUD DQR R FDEULWR ª PDLV VROLFLWDGR SHORV FOLHQWHV 2 HYHQWR WHP VHUYLGR SD UD GLYXOJDU HVWH H RXWURV SUD WRV W®SLFRV GD UHJL¤R ϣ6´ QHV WD HGL¨¤R FRQWDUDP VH FHUFD GH .J GH FDEULWR YHQGL GRϤ DGLDQWRX DR QRVVR MRUQDO 2O¢GLD 5RGULJXHV SURSULHW¢ULD GR HVWDEHOHFLPHQWR QR /LYUD PHQWR (P WHUPRV GH FOLHQWHOD R PRYLPHQWR Q¤R IRL PXLWR GL IHUHQWH HP FRPSDUD¨¤R DR DQR DQWHULRU VHJXQGR D SURSULHW¢ ULD 0DV FRQIHVVD TXH R DQR GH IRL PHOKRU GR TXH HV

IH] VDEHU TXH ϣHUD LPSRUWDQWH TXH FDGD FRQFHOKR HVFROKH VH R VHX SU´SULR WHPD GH IRUPD D ϣFKDPDUϤ D GLYHUVLGDGH GRV UHVWDXUDQWHVϤ 3DUD R SU´[LPR P«V GH 2X WXEUR HVW¢ DJHQGDGD XPD UHX QL¤R FRP WRGRV RV SDUWLFLSDQ WHV H SURPRWRUHV GR HYHQWR SDUD DSUHVHQWDU R EDODQ¨R GHV WD HGL¨¤R H SUHSDUDU R SU´[LPR IHVWLYDO (VWD ;9,, HGL¨¤R WHYH FRPR WH DQR ϣ7DOYH] GHYLGR ¡ FULVHϤ GH PLO UHIHL¨¶HV UHSUHVHQ YHQFHGRUHV R UHVWDXUDQWH ϣ3H WDQGR XP DXPHQWR GH SRU GUD GR 2XURϤ $OFRED¨D TXH VDOLHQWD 3DUD D 5HJL¤R GH 7XULVPR FHQWR HP UHOD¨¤R DR DQR DQWH FRQTXLVWRX R SULPHLUR OXJDU VHJXLGR GH ϣ2Ϡ3LQWRϤ /HLULD /HLULD )¢WLPD RV Q»PHURV GH ULRU 'DYLG &DWDULQR UHYHORX TXH ϣ3ªUROD GR )ªWDOϤ %DWDOKD H UHIHL¨¶HV VHUYLGDV QHVWD HGL ¨¤R H[FHGHP RV UHJLVWDGRV QR D SU´[LPD HGL¨¤R SRGH FRQWDU ϣ&DVD GD 1RUDϤ /HLULD DQR DQWHULRU 6HJXQGR GDGRV FRP XP QRYR PRGHOR FRPR ,RODQGD 1XQHV UHYHODGRV ORJR DS´V R ՙ QDO GR QRWLFL¢PRV QD DQWHULRU HGL¨¤R HYHQWR IRUDP VHUYLGDV FHUFD GR QRVVR MRUQDO 2 SUHVLGHQWH

!$!% !02%3%.4! 02/'2!-! #/-5.)4 2)/ 02/$%2 n -%$)$!

9^cVb^oV d gjgVa iZb &* b^a] Zh eVgV egd_ZXidh $ $VVRFLD¨¤R GH 'HVHQYRO YLPHQWR GD $OWD (VWUHPDGXUD $'$( DSUHVHQWRX QR LQ®FLR GR P«V R SURJUDPD FRPXQL W¢ULR 3URGHU ϛ 0HGLGD FXMDV FDQGLGDWXUDV HVW¤R D GHFRUUHU DWª DR SU´[LPR GLDV GH 2X WXEUR 6¤R PLOK¶HV GH HXURV GLV SRQ®YHLV SDUD LQFHQWLYDU D GL QDPL]D¨¤R GDV ]RQDV UXUDLV DWUDYªV GH SURMHFWRV TXH YLVHP D GLYHUVLՙ FD¨¤R GH DFWLYLGDGHV QD H[SORUD¨¤R DJU®FROD FULD¨¤R H GHVHQYROYLPHQWR GH PLFUR HPSUHVDV GHVHQYROYLPHQWR GH DFWLYLGDGHV WXU®VWLFDV H GH OD ]HU FRQVHUYD¨¤R H YDORUL]D¨¤R GR SDWULP´QLR UXUDO VHUYL¨RV E¢VLFRV SDUD D SRSXOD¨¤R UXUDO UHVSRVWDV VRFLDLV H GLQDPL]D ¨¤R GR DVVRFLDWLYLVPR H GR YR OXQWDULDGR 2 SURJUDPD DEUDQJH WR GDV DV IUHJXHVLDV GRV FRQFH OKRV GH 3RUWR GH 0´V H %DWD OKD H DOJXPDV GH 2XUªP /HL ULD H 0DULQKD *UDQGH 3RGHP FDQGLGDWDU VH ¡ 0H GLGD DWUDYªV GDV VXDV RLWR DF¨¶HV GLVWLQWDV RV WLWXODUHV GH H[SORUD¨¶HV DJU®FRODV PL FURHPSUHVDV SHVVRDV VLQJXOD

UHV RX FROHFWLYDV GH GLUHLWR SUL YDGR DXWDUTXLDV ORFDLV ,366uV H RUJDQL]D¨¶HV Q¤R JRYHUQD PHQWDLV $QW´QLR /XFDV R SUHVLGHQ WH GD $'$( UHYHORX QD VHV V¤R GH DSUHVHQWD¨¤R GHVWH SUR JUDPD FRPXQLW¢ULR TXH R VHX SURFHVVR GH ODQ¨DPHQWR ϣIRL XP ERFDGR GRORURVRϤ ϣ(VWDPRV GHVGH R LQ®FLR GR 45(1 D QHJRFLDU FRP R JR YHUQR RV PROGHV HP TXH LULD IXQFLRQDU H V´ YROYLGRV TXD VH WU«V DQRV ª TXH HVW¢ ՙ QDO PHQWH D DQGDU /XW¢PRV PXL WR HP FRQMXQWR FRP DV RXWUDV DVVRFLD¨¶HV GH GHVHQYROYLPHQ WR SDUD TXH SXGªVVHPRV WHU HVWD OLQKD GH ՙ QDQFLDPHQWR FRPXQLW¢ULR EHP PDLV FHGR PDV Q¤R IRL SRVV®YHOϤ H[SOL FRX DFUHVFHQWDQGR TXH ϣDJRUD Q¤R LQWHUHVVD FDUSLU P¢JRDVϤ 2 DXWDUFD UHYHORX WDPEªP TXH Q¤R IRL I¢FLO OHYDU R JR YHUQR DFHLWDU HVWHQGHU R SUR JUDPD D XP W¤R JUDQGH Q» PHUR GH IUHJXHVLDV QR HQWDQWR FRP YHQFHUDP RV DUJXPHQWRV GD $'$( DVVHQWHV QR Q»PH UR GH KDELWDQWHV ®QGLFH GH GH VHQYROYLPHQWR VRFLDO H UXUDOL

SDUFHLURV *i`Ài À>ÃÊ*À «À >ÃÊUÊÊ-iÀÛ X Ê`iÊ/À> Ã« ÀÌiÃ

7 H O % $7 $ / + $ 0$,/ PDUILOSH#FOL[ SW

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

/i iv°ÊiÃV°ÊÓÈÓÊxänÊxä£ÊUÊ iÀi ÌiÊ ÎnÊÎnÎÊÈää >ÝÊÓÈÓÊxänÊxäÈ ÜÜÜ°> Ài >À ÀiÃ°«ÌÊUÊi > \Ê}iÀ> J> Ài >À ÀiÃ°«Ì «>ÀÌ>` ÊÇÓ]Ê-K Ê i Ì ÊUÊÓ{nä ä£Ê*",/"Ê Ê $-

GDGH GDV IUHJXHVLDV HP FDXVD $ Q®YHO QDFLRQDO DV DV VRFLD¨¶HV GH GHVHQYROYLPHQ WR ORFDO LU¤R JHULU PLOK¶HV GH HXURV 1R HQWDQWR H WDO FR PR $QW´QLR /XFDV UHYHORX VH U¢ XPD JHVW¤R EHP GLIHUHQ WH GDTXHOD D TXH D $'$( H RV SURPRWRUHV ORFDLV HVWDYDP KD ELWXDGRV 8PD GDV DOWHUD¨¶HV GHVWH SURJUDPD ª TXH LU¢ SHU GHU VH PXLWD GD DXWRQRPLD GH JHVW¤R TXH D DVVRFLD¨¤R SRV VX®D ՙ FDQGR DJRUD PXLWR FHQ WUDGD HP /LVERD (VWD VLWXD¨¤R ª FULWLFDGD SRU /XFDV TXH SUH Y« UHVSRVWDV PHQRV ¢JHLV H FD SDFLGDGH GH UHVSRVWD WDPEªP GLPLQX®GD 2XWUD DOWHUD¨¤R WHP D YHU FRP RV SUD]RV SDUD DQ¢OLVH GDV FDQGLGDWXUDV 3RU LPSRVL¨¤R OHJDO LVVR V´ SRGHU¢ DFRQWH FHU GHSRLV GH WHUPLQDGR R SUD ]R GH HQWUHJD GDV PHVPDV > GH 2XWXEUR@ SRUWDQWR TXHP TXHLUD DSUHVHQWDU SURMHFWRV GH YH ID]« OR R PDLV U¢SLGR SRVV® YHO LVWR SRUTXH DV FDQGLGDWX UDV V¤R DQDOLVDGDV SRU RUGHP GH FKHJDGD H VH KRXYHU PXLWRV SURMHFWRV FDQGLGDWRV D GHWHU PLQDGD DF¨¤R DV YHUEDV TXH

OKH HVW¤R GHVWLQDGDV SRGHP HVJRWDU VH $SHVDU GHVWH FHQ¢ULR R SUH VLGHQWH GD $'$( DFUHVFHQWD SHOD VXD H[SHUL«QFLD TXH GDGD D ERD JHVW¤R TXH WHP FDUDFWH UL]DGR RV SURMHFWRV DSURYDGRV D Q®YHO UHJLRQDO D DVVRFLD¨¤R YHQKD PDLV WDUGH D EHQHՙ FLDU FRP D UHGLVWULEXL¨¤R GH YHU EDV D Q®YHO QDFLRQDO PDV LVVR D DFRQWHFHU V´ VHU¢ EHP PDLV WDUGH $QW´QLR /XFDV HVW¢ WDPEªP EDVWDQWH FRQՙ DQWH HP UHOD¨¤R DR Q»PHUR GH SURMHFWRV TXH SRGHU¤R DSDUHFHU 0DLV XPD YH] D H[SHUL«QFLD GH DQRV DQ WHULRUHV PRVWUD TXH D UHJL¤R FRVWXPD WHU XP Q»PHUR VLJ QLՙ FDWLYR GH ERQV SURMHFWRV UHYHOD $ $'$( FRQWD WHU RV SUL PHLURV DSURYDGRV DLQGD HVWH DQR 'HSRLV RV VHXV SURPR WRUHV WHU¤R PHVHV SDUD RV H[HFXWDU $V HYHQWXDLV SURU URJD¨¶HV GH SUD]R VHU¤R H[WUH PDPHQWH GLI®FHLV VH Q¤R LP SRVV®YHLV DGLDQWD R UHVSRQV¢ YHO ,VLGUR %HQWR

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

6%2%!$/2 #/.42! 02/4/#/,/ !33).!$/ 0%,! !54!215)!

6DOJXHLUR H &DUGRVR VHSDUDGRV SHOD iJXD 2 SURWRFROR DVVLQDGR HQWUH D &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RU WR GH 0´V JXDV GH 3RUWX JDO JXDV GR 0RQGHJR H 6L POLV HVW¢ D JHUDU FRQWURYªUVLD HQWUH D PDLRULD 36 GD DXWDU TXLD WHQGR OHYDGR R YHUHDGRU -RUJH &DUGRVR D YRWDU HP UHXQL¤R GH F£PDUD FRQWUD D DGHV¤R GH 3RUWR GH 0´V MXQWDQGR VH DRV YHUHDGRUHV GD RSRVL¨¤R 36' 2 SURWRFROR D TXH R QRV VR MRUQDO WHYH DFHVVR HVWDEH OHFH DV EDVHV GH XPD SDUFH ULD S»EOLFD SDUD D SUHVWD¨¤R GRV VHUYL¨RV GH DEDVWHFLPHQ WR GH ¢JXD H VDQHDPHQWR 2 GRFXPHQWR SUHY« D SRVVLEL OLGDGH GD LQWHJUD¨¤R H FRQ FHVV¤R GRV VLVWHPDV PXQL FLSDLV H HQWLGDGHV TXH SRGH U¤R DGTXLULU D H[FOXVLYLGDGH GH SUHVWD¨¤R GH VHUYL¨RV GH ¢JXDV $ HQWLGDGH TXH LU¢ JHULU R VLVWHPD PXOWLPXQLFL SDO SRGHU¢ LQWHJUDU DV LQIUD HVWUXWXUDV H HTXLSDPHQWRV PXQLFLSDLV RQGH RV PXQLF® SLRV ϣWHU¤R GLUHLWR D XPD UH WULEXL¨¤R WHQGR SRU EDVH HP FDGD DQR RV EHQHI®FLRV JH UDGRV SHODV PHVPDV SRGHQ GR FRUUHVSRQGHU D XP YDORU QXORϤ

2 YHUHDGRU GR 8UEDQLVPR -RUJH &DUGRVR MXVWLՙ FD R YRWR FRQWUD HVWH SURWRFROR SRU HQ WHQGHU TXH ϣQ¤R K¢ QHFHVVLGDGH GH HQ WUHJDU RV VHUYL¨RV GH ¢JXDV H VDQHD PHQWRϤ ¡ HPSUHVD JXDV GH 3RUWXJDO 2 YHUHDGRU FLWD R 'RFXPHQWR GH (Q TXDGUDPHQWR (V WUDWªJLFR HODERUD GR SHOR ,QVWLWXWR GD JXD TXH DSUHVHQWD R YDORU GH PLOK¶HV GH HXURV GH LQ YHVWLPHQWR QHFHVV¢ULR QD UH GH GH ¢JXD H VDQHDPHQWR E¢ VLFR QR FRQFHOKR SDUD UHIRU ¨DU D VXD SRVL¨¤R FRQWU¢ULD D HVWH SURWRFROR -RUJH &DUGR VR FRQVLGHUD TXH WHQGR HP FRQWD XP ՙ QDQFLDPHQWR GH SRU FHQWR GH IXQGRV FR PXQLW¢ULRV SDUD REUDV D UHD OL]DU QXP SUD]R GH VHLV DQRV D DXWDUTXLD SUHFLVD GH JDVWDU FHUFD GH PLO HXURV DQX DOPHQWH ϣ8P YDORU SHUIHLWD PHQWH FRPSRUW¢YHO SHOR RU ¨DPHQWR GD F£PDUDϤ GHIHQGH R YHUHDGRU (QWUH RV PRWL YRV TXH R OHYDUDP D RSRU VH

GR H[HFXWLYR Dՙ U PDQGR TXH PDQ WªP D PHVPD RSL QL¤R TXH K¢ TXDWUR DQRV TXDQGR YRWRX FRQWUD XPD SURSRV WD VHPHOKDQWH DSUH VHQWDGD GXUDQWH R DQWHULRU H[HFXWLYR GH PDLRULD 36' 4XDQGR FXVWD R VDQHDPHQWR"

D HVWD SDUFHULD HVW¢ D SHUGD GH UHFXUVRV SDUD D DXWDUTXLD FHUFD GH XP PLOK¤R GH HX URV DQXDLV SHOR VHUYL¨R GH DEDVWHFLPHQWR GH ¢JXD H D QHFHVVLGDGH GH SDJDU R FRQ VXPR S»EOLFR GH ¢JXD XVD GR QDV UHJDV GH MDUGLQV SRU H[HPSOR -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQ WH GD DXWDUTXLD GHVPHQWH TXH HVWHMD HP FDXVD ϣD SUL YDWL]D¨¤R GD ¢JXDϤ Dՙ UPDQ GR TXH HVWH SURWRFROR WHP FRPR SULQFLSDO REMHFWLYR D DSUHVHQWD¨¤R GH XPD FDQGL GDWXUD FRQMXQWD D IXQGRV FR PXQLW¢ULRV 2 DXWDUFD Dՙ U PD TXH DSHQDV QXPD IDVH

-).)34 2)/ 0¢",)#/ #/.3)$%2! 15% 6%2%!$/2! $)&!-/5 02%3)$%.4% $! # -!2!

6aZ\VYV Y^[VbV d hZ\jZ eVgV _ja\VbZcid 2 0LQLVWªULR 3»EOLFR GH 3RUWR GH 0´V FRQVLGHUD TXH D YHUHDGRUD ,UHQH 3HUHLUD FR PHWHX XP ϣFULPH GH GLIDPD ¨¤R DJUDYDGRϤ TXDQGR HP FU´QLFD SXEOLFDGD QHVWH MRU QDO HP GH 1RYHPEUR GH HVFUHYHX TXH R SUHVL GHQWH GD &£PDUD -R¤R 6DO JXHLUR HVWDULD D DFXPXODU D UHIRUPD FRP R YHQFLPHQWR 6HQGR HQWHQGLPHQWR GR 0LQLVWªULR 3»EOLFR TXH ª IDO VD HVVD Dՙ UPD¨¤R H TXH D PHVPD ª RIHQVLYD GD KRQ UD H FRQVLGHUD¨¤R GR 3UHVL GHQWH GD &£PDUD HQWHQGHX DFXVDU SDUD MXOJDPHQWR ,UH QH 3HUHLUD DSXURX 2 3RUWR PRVHQVH $ TXHL[D HP TXH VH ED VHRX R 0LQLVWªULR 3»EOLFR SDUD HQYLDU R FDVR SDUD MXO JDPHQWR SDUWLX GR DFWXDO SUHVLGHQWH GH &£PDUD TXH VH VHQWLX RIHQGLGR QD VXD KRQUD H GLJQLGDGH FRP WDO Dՙ UPD ¨¤R WHQGR QD DOWXUD H[LJL GR QXPD UHXQL¤R GH &£PDUD TXH D YHUHDGRUD VH UHWUDWDVVH QR MRUQDO ϣUHFRQKHFHQGR TXH

D DFXVD¨¤R ª IDOVD H SHGLQGR GHVFXOSDV S»EOLFDV SRU LVVRϤ $ YHUHDGRUD GR 36' UHFX VRX VH D ID]« OR D PHQRV TXH WLYHVVH SURYDV HP FRQWU¢ULR 'HSRLV QD SRVVH GH F´SLD GH GRFXPHQWRV GD &DL[D *H UDO GH $SRVHQWD¨¶HV FHGLGRV SHORV VHUYL¨RV GD DXWDUTXLD H TXH VHJXQGR -R¤R 6DOJXHL UR SURYDULDP D ϣIDOVLGDGH GD DFXVD¨¤RϤ ,UHQH 3HUHLUD GLV VH DR QRVVR MRUQDO TXH WL QKD SHGLGR HVFODUHFLPHQWRV ¡ &DL[D *HUDO GH $SRVHQWD ¨¶HV VREUH HVVD PDWªULD DS´V RV TXDLV ϣVH IRVVH FDVR GLV VRϤ SHGLULD GHVFXOSDV DR SUH VLGHQWH GD &£PDUD 2 3RUWRPRVHQVH WHQWRX REWHU XPD UHDF¨¤R GH ,UHQH 3HUHLUD D HVWH QRYR GHVHQYRO YLPHQWR QR SURFHVVR LQWHU SRVWR LQLFLDOPHQWH SHOR SUH VLGHQWH GD &£PDUD WHQGR HV WD UHVSRQGLGR DSHQDV FRP XP ϣQ¤R FRPHQWRϤ -R¤R 6DOJXHLUR WDPEªP Q¤R IRL SU´GLJR HP FRPHQ W¢ULRV 2 DXWDUFD PRVWUD VH VDWLVIHLWR SRU R 0LQLVWª

ULR 3»EOLFR WHU IHLWR XPD OHL WXUD LG«QWLFD ¡ VXD TXDQWR ¡ DOHJDGD H[LVW«QFLD GH XP FD VR GH GLIDPD¨¤R ՙ FDQGR DJRUD D DJXDUGDU SHOR MXO JDPHQWR H SHOD GHFLV¤R TXH GD® LU¢ VDLU 6HQWLQGR VH ϣOH VDGR QD KRQUD H ERP QRPHϤ HVSHUD TXH D YHUHDGRUD DLQGD ϣYHQKD UHFRQKHFHU TXH R TXH GLVVH ª PHQWLUD H SHGLU GHV FXOSDVϤ Dՙ UPRX 2 HGLO GL] TXH ϣDSHVDU GH QHVWHV FDVRV D OHL GDU D SRV VLELOLGDGH GD SHVVRD TXH VH VHQWH RIHQGLGD H[LJLU XPD LQGHPQL]D¨¤R SHFXQL¢ULDϤ Q¤R R YDL ID]HU SRUTXH WUD EDOKD K¢ Y¢ULRV DQRV FRP D YHUHDGRUD FRP TXHP TXHU PDQWHU XP UHODFLRQDPHQWR FRUGLDO VHQGR VXՙ FLHQWH TXH HVWD ϣYHQKD UHSRU D YHUGDGH H SHGLU GHVFXOSDV QRV Y¢ULRV MRUQDLV RQGH D Dՙ UPD¨¤R IRL SURIHULGDϤ ,VLGUR %HQWR

SRVWHULRU RV PXQLF®SLRV LU¤R GHFLGLU VH GHOHJDP FRPSH W«QFLDV QR IRUQHFLPHQWR GH ¢JXD H UHGHV GH VDQHDPHQ WR -R¤R 6DOJXHLUR DGPLWH VH FRQWLQXDU QD SUHVLG«QFLD GD DXWDUTXLD DFHLWDU XPD JHV W¤R PXOWLPXQLFLSDO GR VDQH DPHQWR PDV PRVWUD VH FRQ WUD D WUDQVIHU«QFLD GD JHVW¤R GD UHGH GH ¢JXDV -¢ -RUJH &DUGRVR TXHVWLRQD VH KDYH U¢ ϣLQWHUHVVDGRV HP DVVXPLU DSHQDV R VDQHDPHQWR M¢ TXH D UHFHLWD YHP DSHQDV GR VHF WRU GDV ¢JXDVϤ 2 YHUHDGRU UHMHLWD TXDOTXHU OHLWXUD SRO®WLFD GR YRWR FRQ WU¢ULR DRV UHVWDQWHV PHPEURV

-R¤R 6DOJXHLUR UH FRUUH D XP HVWXGR HODERUDGR SHOD 6L POLV SDUD Dՙ UPDU TXH V¤R QHFHVV¢ULRV PLOK¶HV GH HXURV SDUD FRQFOXLU D UHGH GH VDQHDPHQWR E¢VLFR QR FRQFH OKR H SURFHGHU DR UHMXYHQHV FLPHQWR GD UHGH GH ¢JXDV 1HVWH YDORU Q¤R VH LQFOXLX R VDQHDPHQWR GH 0LUD GH $LUH 2 DXWDUFD Dՙ UPD TXH QD FDQ GLGDWXUD TXH HVW¢ D VHU SUH SDUDGD R YDORU SRGHU¢ GHV FHU DWª DRV PLOK¶HV UHWL UDQGR D LQVWDOD¨¤R GD UHGH GH HVJRWRV GH 6 %HQWR $ VROX ¨¤R DFWXDOPHQWH SUHYLVWD SD UD D IUHJXHVLD Q¤R SDVVD SHOD OLJD¨¤R DR VLVWHPD FRPXP GH HVJRWRV PDV VLP SHOD FULD ¨¤R GH IRVVDV HVWDQTXHV DXW´

QRPDV HP TXH RV H՚ XHQWHV V¤R GHSRLV WUDQVSRUWDGRV SD UD DV HVWD¨¶HV GH WUDWDPHQWR 9DORUHV EHP GLIHUHQWHV DSUHVHQWD R 'RFXPHQWR GH (QTXDGUDPHQWR (VWUDWªJL FR HODERUD SHOR ,QVWLWXWR GD JXD 1HVWH FDVR R LQYHVWL PHQWR WRWDO SUHYLVWR ª GH PLOK¶HV HXURV RQGH PL OK¶HV V¤R FRQVLGHUDGR LQYHV WLPHQWR HOHJ®YHO LVWR ª SDV V®YHO GH VHU ՙ QDQFLDGR SRU IXQGRV FRPXQLW¢ULRV 'R LQ YHVWLPHQWR JOREDO PL OK¶HV GH HXURV HVW¤R SUHYLVWRV SDUD JDVWRV HP LQIUD HVWUX WXUDV GH UHGH GH VDQHDPHQ WR PLOK¶HV HP LQIUD HV WUXWXUDV GH DEDVWHFLPHQWR GH ¢JXD H PLOK¶HV H HTXLSD PHQWR E¢VLFR -R¤R 6DOJXHLUR DGPLWH D H[LVW«QFLD GR GRFXPHQWR PDV UHMHLWD RV YDORUHV DSUH VHQWDGRV LQVLVWLQGR TXH R LQ YHVWLPHQWR SUHYLVWR SHOR HV WXGR GD 6LPOLV DSRQWD SD UD XP LQYHVWLPHQWR JOREDO GH PLOK¶HV GH HXURV SDUD DEDVWHFLPHQWR GH ¢JXD H VD QHDPHQWR QR FRQFHOKR LVWR H[FOXLQGR DV REUDV HP 0LUD GH $LUH 3DWUtFLD & 6DQWRV

CWV¥TSWKECU

e fehjecei[di[

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

2 FRQWH~GR GHVWH HVSDoR p GD LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR 3DUWLGR 3RSXODU &'6 33

$V HOHLo}HV DXWiUTXLFDV DSUR[LPDP VH D SDVVRV ODUJRV HVWDPRV D PHQRV GH XP PrV GD VXD UHDOL]DomR RV FDQGLDGDWRV HVWmR DSUHVHQWDGRV H R &'6 33 Vy QmR FRQKHFH QHP RV UHDOL]DGRUHV QHP RV ILQDQFLDGRUHV GD FDPSDQKD GR 36 H GR 36' SRLV DV VHGHV GH FDPSDQKD GH DPERV GHPRQVWUDP HVWDU HP GHVSLTXH D YHU DTXHOD TXH VH DSUHVHQWD FRP PHOKRU LPDJHP SDVVDQGR DR ODGR GD FULVH PDV R GLWDGR p FHUWR ³ PXLWD SDUUD SRXFD XYD ³$JRUD YDPRV D SURPHVVDV 2 &'6 33 WHP UD]}HV SDUD GHVFRQILDU GDV SURPHVVDV GR FDQGLGDWR GR 36 SRLV TXHP QmR FXPSULX QR SDV VDGR SURYDYHOPHQWH QmR LUi FXPSULU QR IXWXUR +D TXDWUR DQRV DWUDV Mi WUD EDOKDYD QR SURMHFWR GR SDYL OKmR PXOWLXVRV ILFRX VH SHOR WUDEDOKR 12 &8035,8 +D TXDWUR DQRV DWUDV Mi WUDEDOKDYD QD FDSWDomR GH HPSUHVDV SDUD RV SDUTXHV

LQGXVWULDLV GH 3RUWR GH 0yV -XQFDO H 0LUD GH $LUH ILFRX VH SRU 'XDV LQGXVWULDV QR 3DUTXH GH 3RUWR GH 0yV 'XDV LQGXVWULDV QR 3DUTXH GH 0LUD GH $LUH 8PD LQGXVWULD QR 3DUTXH GR -XQFDO 12 &8035,8 +D TXDWUR DQRV DWUDV Mi WUD EDOKDYD QR VDQHDPHQWR GH 0LUD GH $LUH 12 &80 35,8 +i TXDWUR DQRV DWUDV Mi WUD EDOKDYD QD UHDELOLWDomR GR 5LR /HQD H VXDV PDUJHQV ILFRX VH SRU XPD FRQVWUXomR (VSDoR -RYHP P GHQ WUR GR ULR QmR UHVSHLWDQGR VHTXHU RV DIDVWDPHQWRV TXH D OHL GHWHUPLQD 12 &80 35,8 +i TXDWUR DQRV DWUDV Mi WUD EDOKDYD QR DODUJDPHQWR GD 9'* DUUXDPHQWR FRQVWUX tGR QR VHX PDQGDWR GH YHUH DGRU 12 &8035,8 +i TXDWUR DQRV DWUDV FKDPDYD DRV IXQFLRQiULRV GD &kPDUD FROHJDV

SURPHWHQGR DOWHUDomR GH KRUiULRV PHOKRUHV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR SURPRo}HV ILFRX VH Vy SRU DOJXPDV 12 &8035,8 +i TXDWUR DQRV DWUDV Mi WUD EDOKDYD QR SURMHFWR GR HGLIt FLR GD DQWLJD FHQWUDO GH 3RUWR GH 0yV /RFDO RQGH VH SUR GX]LX HQHUJLD HOpFWULFD H XP SDWULPyQLR KLVWyULFR GH &RQ FHOKR QDGD IH] 12 &80 35,8 +i TXDWUR DQRV DWUDV R &'6 33 VDEH TXH PXLWDV PDLV SURPHVVD IRUDP IHLWDV H QmR IRUDP FXPSULGDV 2 &'6 33 FKDPD WDPEpP DWHQomR GRV HOHLWRUHV SDUD D TXDQWLGDGH GH DEHUWXUDV GH FRQFXUVRV SDUD DGPLVVmR GH SHVVRDV D WHUPR TXH HVWH H[HFXWLYR HVWi D ID]HU SDUHFHQGR VHU XPD WHQWDWLYD GH FDoD DR YRWR 3DUD DOpP GLVVR FRPHoD D VHU SUHRFX SDQWH R IDFWR GR 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV SDVVDU D VHU D PDLRU HQWLGDGH HPSUHJDGR UD GR &RQFHOKR FRP LVVR SRGHP SDVVDU D PDQREUDU DV

SHVVRDV H R PHGR LQVWDOD ± VH DR PHVPR WHPSR GHL[DP GH UHFODPDU RV VHXV GLUHL WRV FRP UHFHLR GH SHUGHU R HPSUHJR H DVVLP D GHPRFUD FLD HQIUDTXHFH e QHFHVVi ULR TXH WRGRV HVWHMDP DWHQWRV D HVWDV PDQREUDV GH TXHP HVWi QR SRGHU H TXHU FRQWL QXDU QHP TXH SDUD LVVR VHMD QHFHVViULR XPD YH] PDLV PXGDU GH SDUWLGR 2 &'6 33 HVWi DWHQWR H GHQXQFLDUi WXGR R TXH DFKDU VHU XPD DPHDoD i GHPRFUDFLD H DR GHVHQYROYLPHQWR GR IXWXUR GR &RQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV 2 &'6 33 FKDPD WDPEpP DWHQomR GRV 3RUWRPRVHQVHV SDUD R DODUJDPHQWR GD 3RQWH 1RYD 2 3URMHFWR GHYHULD VHU GH FRQKHFLPHQWR SXEOL FR FRQWXGR SHQVDPRV TXH HVWD REUD WHUi DOWHUDo}HV GH DUTXLWHFWXUD R TXH LUDP GHVFDUDFWHUL]DU D UHIHULGD 3RQWH H TXH DVVLP GHL[DUi GH VH LGHQWLILFDU FRP YiULDV JHUDo}HV GH 3RUWRPRVHQVHV 9$026 $*8$5'$5

2 FRQWH~GR GHVWH HVSDoR p GD LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR 3DUWLGR 6RFLDOLVWD 36

&' *&* * *' ' Ð e WHPSR GH HOHLo}HV

$ GHPRFUDFLD GHYH IXQFLRQDU $ $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO GH H R 3RYR GHYH HVFROKHU HP LQ 3RUWR GH 0yV WHP XPD +LV 7HPSR GH SUHVWDomR GH FRQWDV WHLUD /LEHUGDGH VHP TXDOTXHU WyULD UHVSHLWiYHO 3RU HOD SDV GR WUDEDOKR HIHFWXDGR GH DSUH WLSR GH FRQGLFLRQDPHQWR VDUDP 3UHVLGHQWHV TXH D SUHV VHQWDomR GHQRYRV SURMHFWRV WLJLDUDP H TXH LQGHSHQGHQ 7HPSR GH GHEDWH 1R GLD VHJXLQWH jV HOHLo}HV WHPHQWH GD VXD FRU SROLWLFD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH TXHP D GLULJLUDP FRP VDEHGRULD H $R QtYHO DXWiUTXLFR QRV PHLRV JDQKDU VRPRV WRGRV 3RUWRPR LVHQomR ,QIHOL]PHQWH QmR IRL UXUDLV H XUEDQRV PDLV SHTXH VHQVHV H WRGRV WrP R GHYHU GH LVVR TXH VH SDVVRX QR ~OWLPR QRV RHVFUXWtQLR p GLIHUHQWH FRODERUDU SDUD R EHP GD VXD PDQGDWR %DVWD OHU DV DFWDV GDV (VWmR HP FDXVD QmR HVVHQFLDO 7HUUD 2 GHEDWH WUDQVIHUH VH UHXQL}HV SDUD UDSLGDPHQWH VH PHQWH RV 3DUWLGRV PDV RV &DQ SDUD D $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO FRQFOXLU TXH QmR HVWHYH j DOWXUD GLGDWRV TXH VmR EHP FRQKHFL H p QHVVH ÏUJmR TXH RV HOHLWRV GDV VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV GRV GH WRGRV R VHX SHUFXUVR H GHYHUmR DSUHVHQWDU RV SURMHFWRV RV VHXV SURMHFWRV H SUHVWDUmR FRQWDV GD VXD DFWL -RmR 6DOJXHLUR UH~QH D PHX e QHFHVViULR TXH FDGD XP YLGDGH e R ORFDO SUySULR SDUD YHU XP FRQMXQWR GH TXDOLGD DSUHVHQWH DV VXDV LGHLDV FRP D RSRVLomR VH PDQLIHVWDU DSUH GHV HVVHQFLDLV SDUD VHU 3UHVL HOHYDomR SURFXUDQGR R TXH GR VHQWDQGR SURSRVWDV H ¿VFDOL GHQWH GD &kPDUD e XP LQGLYt VHX SRQWR GH YLVWD VHMD PHOKRU ]DQGR D DFWLYLGDGH FDPDUiULD GXR VpULR KRQHVWR HPSHQKDGR SDUD DV SRSXODo}HV H FRQVH FRP VHQWLGR FRQVWUXWLYR H PXLWR GLVSRQtYHO $SUHVHQWD TXHQWHPHQWH SDUD R GHVHQYRO 7RGRV WrP R GLUHLWR D H[SUL XP *UXSR GH FLGDGmRV H FLGD YLPHQWR GR VHX &RQFHOKR FRP PLU RV VHXV SRQWRV GH YLVWD GmV SDUD D &kPDUD $VVHPEOHLD WROHUkQFLD H UHVSHLWR SHOD RSL PDV QmR SRGHUmR WUDQVIRUPDU D 0XQLFLSDO H -XQWDV GH )UHJXH QLmR GRV RXWURV VHP UHFRUUHU j $VVHPEOHLD QXP SDOFR GH LQWUL VLD FRP EDVH QR VHX LQWULJD RX DR LQVXOWR JUDWXLWR FRQKHFLPHQWR SHVVRDO H DV JDV H DUUHPHVVR SROtWLFR

VHQWH HP FULWpULRV GH GLVSRQLEL OLGDGH H FDSDFLGDGH GH GHVHP SHQKR e FRP PXLWD KRQUD TXH DFHLWHL R VHX FRQYLWH SDUD PH FDQGLGDWDU D 3UHVLGHQWH GD $V VHPEOHLD 0XQLFLSDO (VSHUR HV WDU j DOWXUD GDV H[SHFWDWLYDV H GDV UHVSRQVDELOLGDGHV 2 YRWR GRV 3RUWRPRVHQVHV QRV FDQGLGDWRV GR 36 LUi GHFLVLYD PHQWH FRQWULEXLU SDUD R H[HU FtFLR GH XP PDQGDWR TXH IDUi DYDQoDU R QRVVR &RQFHOKR QD VHQGD GR 3URJUHVVR H GD 7ROH UkQFLD FRQWULEXLQGR DVVLP SD UD D PHOKRU TXDOLGDGH GH YL GD GDV SRSXODo}HV 5HSLWR TXH D 'HPRFUDFLD GHYH IXQFLRQDU SOHQDPHQWH H R 3RYR VDEHUi HV FROKHU TXHP PHOKRU R VHUYH 0iULR 3UDJRVD

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CWV¥TSWKECU

2 FRQWH~GR GHVWH HVSDoR p GD LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GD &ROLJDomR 'HPRFUiWLFD 8QLWiULD &'8

#OMUNICADOÑDAÑh# Ñ$ Ñ5 i 0ORTOÑDEÑ- S aÒ!PELAMOSÒýSÒPESSOASÒQUEÒACREDITAMÒNAÒHONESTIDADEÒEÒISEN þOÒDOSÒMILITANTESÒCOMUNISTASÒEÒSEUSÒALIADOSÒkÒh0ARTIDOÑ%COLOGISTAÑOSÑ6ERDESiÑkÑ$EMOCRATASÑ )NDEPENDENTES ÒQUE ÒDUMAÒVEZÒPORÒTODAS ÒAPOSTEMÒCORRECTAMENTEÒNAÒh# Ñ$ Ñ5 iÒSEMÒQUAISQUERÒD VIDAS ÒRECEIOÒOUÒTEMORES aÒ*ULGAMOSÒQUEÒJ ÒDECORREUÒTEMPOÒMAISÒDOÒQUEÒSUFICIENTEÒPARAÒQUEÒASÒPESSOASÒSAIBAMÒDISCERNIRÒENTREÒOSÒQUE ÒSENDOÒELEITOS ÒDEFENDEMÒOSÒINTERESSESÒDASÒ POPULA ĈESÒEÒOSÒQUEÒSEÒCOLOCAMÒNASÒLISTASÒPARAÒIREMÒDEFENDERÒOSÒSEUSÒINTERESSESÒPESSOAISÒEÒDOSÒSEUSÒAMIGOS aÒ!OÒLONGOÒDEÒMAISÒDEÒ ÒANOSÒVAMOSÒCONTINUARÒAÒTERÒAQUILOÒQUEÒCHAMAMOSÒDEÒhBAILEÒMANDADOi Ò/UÒ ÒOÒ0 3 $ ÒOUÒOÒ0 3 ÒAÒMANDARÒSEMPREÒNOSÒDESTINOSÒ DAÒNOSSAÒTERRA aÒ3ER ÒQUEÒNþOÒCHEGAÒAÒHORAÒDEÒTESTARMOSÒOUTRAÒFOR AÒPOL TICAÒEÒMANDATARMOSÒAÒ# $ 5 ÒPARAÒFISCALIZARÒAÒGESTþOÒDOSÒDESTINOSÒDAÒNOSSAÒTERRA Ò* ÒESTAMOSÒ NOÒ3 CULOÒ88) aÒ/ÒCOMPADRIOÒ ÒVULGARÒEMÒMUITASÒAUTARQUIAS ÒESPELHOÒREFLECTORÒDOÒQUEÒSEÒPASSA ÒNOMEADAMENTE ÒAÒN VELÒGOVERNATIVO aÒ ÒDOÒCONHECIMENTOÒP BLICOÒEÒGERALÒQUEÒOSÒELEMENTOSÒELEITOSÒPELAÒCOLIGA þOÒh# Ñ$ Ñ5iÒNþOÒALINHAMÒNESSASÒTRAMASÒEÒVIGARICES aÒ%STANDOÒTþOÒEMÒVOGA ÒULTIMAMENTE ÒOÒTEMAÒh!SFIXIAÒ$EMOCR TICAi ÒIMPORTAÒREFERIRÒQUEÒEMÒDEMOCRACIA ÒMAISÒPREOCUPANTEÒDOÒQUEÒASÒTENTATIVASÒDEÒASFIXIAÒ DEMOCR TICA ÒSþOÒAÒFALTAÒDEÒALTERNATIVAÒEÒREPRESENTA þOÒDEMOCR TICAS ÒPORQUEÒESSASÒTENTATIVASÒDEÒASFIXIAÒDEMOCR TICAÒSþO ÒNATURALÒEÒRýPIDAMENTE ÒSANEADASÒ EÒULTRAPASSADASÒPELAÒSOCIEDADEÒCIVIL ÒQUEÒNUNCAÒMAISÒPERMITIR ÒAÒIMPLEMENTA þOÒDEÒUMÒNOVOÒCLIMAÒDITATORIAL aÒ)MPORTANTEÒSIM Ò ÒAÒFALTAÒDEÒREPRESENTATIVIDADEÒDEMOCR TICA ÒPORQUEÒEMÒDEMOCRACIA Ò ÒDAÒDIVERSIDADEÒDEÒIDEIASÒEÒDAÒCONVERGĂNCIAÒDEÒESFOR OSÒQUEÒ ÒFEITOÒ OÒSUCESSO aÒ/ÒNOSSOÒCONCELHOÒPRECISAÒURGENTEMENTEÒDESSAÒNOVAÒCONVERGĂNCIA Ò ÒIMPERIOSAÒEXISTIR aÒ!Òh# $ 5 iÒSEMPREÒHONROUÒAÒCONFIAN AÒQUEÒLHEÒFOIÒDADAÒPELOÒVOTOÒPOPULARÒASSIMÒCOMOÒOÒSEUÒHONRADOÒTRABALHOÒDESENVOLVIDOÒEMÒPROLÒDASÒPOPULA ĈESÒEÒ DOSÒSEUSÒMAISÒELEMENTARESÒEÒJUSTOSÒINTERESSESÒCOMUNS Ò aÒ$ISSOÒNþOÒABDICAMOSÒDEÒFORMAÒALGUMA aÒ1UEREMOSÒUNICAMENTEÒOÒBEM ESTARÒDASÒPOPULA ĈESÒDEFENDENDOÒýRDUAMENTEÒOSÒSEUSÒLEG TIMOSÒINTERESSESÒEÒHONESTASÒINTEN ĈESÒEÒVONTADES aÒ3ABEMOSÒQUEÒAÒCRISEÒFINANCEIRAÒEST ÒA Ò,OGO ÒOÒDINHEIROÒNþOÒABUNDA aÒ0OR M ÒHAJAÒVONTADE aÒ#OMÒOÒESFOR OÒDEÒTODOSÒN SÒHAVEMOSÒDEÒCONSEGUIRÒLEVARÒAÒBOMÒTERMOÒASÒNOSSASÒINTEN ĈES aÒ3 ÒCOMÒAÒBOAÒVONTADEÒEÒAÒFOR AÒDEÒTODOSÒPODEREMOSÒCHEGARÒAÒBOMÒPORTO !Ñ&/2 !Ñ%34 Ñ$/Ñ./33/Ñ,!$/ Ñ0/215%Ñ$/Ñ./33/Ñ,!$/Ñ%34 Ñ!Ñ2!:í/ aÒ0ORÒISSO ÒCONTEMÒCOMÒAÒh# Ñ$ Ñ5 i ÒDANDO LHEÒOÒSEUÒAPOIO

*UNTOSÑCONSEGUIREMOS

!POIEMOSÑAÑ# Ñ$ Ñ5 2 FRQWH~GR GHVWH HVSDoR p GD LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GR 3DUWLGR 6RFLDO 'HPRFUDWD 36'

QROyJLFR HP HVWUHLWD FRODERUDomR FRP RV $JUXSDPHQWRV 0HUHFHUi HVSHFLDO DWHQomR R RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR GH (VFROD QR TXH GL] UHVSHLWR DRV 3'0 H 33 FRP UHJUDV EHP GH 3DUFHULDV DFWLYDV FRP D FRPXQLGDGH HVFRODU H LPSOH ¿QLGDV 2 3ODQR GH 8UEDQL]DomR GDV YLODV H DOGHLDV GR PHQWDomR GXP QRYR PRGHOR QDV $(& LQVWLWXLU R &RQ FRQFHOKR QHFHVVLWD GH DWHQomR H TXDOLGDGH JUHVVR GD (GXFDomR H D 6HVVmR GH $EHUWXUD GR $QR /HF 3UHWHQGH VH D UHTXDOL¿FDomR GR HVSDoR S~EOLFR D FULD WLYR HP FRODERUDomR FRP RV $JUXSDPHQWRV GH (VFROD omR GXPD UHGH GH WUDQVSRUWHV H XPD PHOKRU FLUFXODomR VmR VLQDLV GXPD QRYD DERUGDJHP H UHODFLRQDPHQWR FRP GH SHVVRDV H GH YHtFXORV &203520,662 '( 9(5'$'( D FRPXQLGDGH HVFRODU 6(*85$1d$ ( 3527(&d2 &,9,/ FRQWLQXDomR

3DUWLFLSDU GH IRUPD DFWLYD QD FULDomR GH 8QLGDGHV GH $ VHJXUDQoD GH SHVVRDV H EHQV GHYH VHU XPD SUHRFX 6D~GH )DPLOLDU JDUDQWLQGR PHOKRUHV FXLGDGRV GH VD~GH SDomR SHUPDQHQWH SHOR TXH D PRQLWRUL]DomR GR 3ODQR 0(/+25 $0%,(17( ( (1(5*,$ FULDU DV HTXLSDV PyYHLV DVVLP FRPR DSRLDU D FULDomR GH GH 6HJXUDQoD H 3URWHFomR &LYLO p IXQGDPHQWDO 3UHWHQGHPRV TXH 3RUWR GH 0yV VHMD XP FRQFHOKR UHIH &HQWURV GH 'LD D YDOrQFLD GH /DU H &XLGDGRV &RQWLQXD $ SURPRomR GR YROXQWDULDGR LQVWLWXLQGR R ³&DUWmR GR UrQFLD QR FDPSR DPELHQWDO H HQHUJpWLFR QmR VHQGR SRV GRV SDUD RV QRVVRV VHQLRUHV p LPSHULRVR %RPEHLUR´ H DVVRFLDQGR OKH XP FRQMXQWR GH EHQHItFLRV H VtYHO HQTXDQWR R FRQFHOKR QmR WLYHU FREHUWXUD WRWDO GD UH $ &8/785$ '(632572 ± /$=(5 ( 26 7(0326 YDQWDJHQV p XP FRPSURPLVVR GHFLVLYR SDUD YDORUL]DU UH GH GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD H GH WUDWDPHQWR GH HVJR /,95(6 FRQKHFHU H GLJQL¿FDU RV 6ROGDGRV GD 3D] WRV 3UHWHQGHPRV XP QRYR PRGHOR GH GHVHQYROYLPHQWR $SRVWDU QD FXOWXUD FRPR UHFXUVR GH GHVHQYROYLPHQWR $SRVWDU QD PHOKRULD GH FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR XUEDQR SXJQDQGR VHPSUH SHOD VXVWHQWDELOLGDGH HFRQyPLFR H KXPDQR UHDOL]DQGR XP FRQMXQWR DPELFLR GDV WUrV $VVRFLDo}HV +XPDQLWiULDV HP SDUFHULD H GLiOR ',1$0,602 (&21Ï0,&2 VR GH HYHQWRV H DSRVWDQGR QD YDORUL]DomR GR QRVVR SDWUL JR SHUPDQHQWH VmR FRQGLo}HV IXQGDPHQWDLV SDUD DVVH $ D¿UPDomR GR QRVVR FRQFHOKR QR VpF ;;, PRGHU PyQLR KLVWyULFR H QDWXUDO p HVVHQFLDO QD D¿UPDomR H QR JXUDU PHOKRU VRFRUUR QR H¿FLHQWH H GLQkPLFR GHSHQGH GR GHVHQYROYLPHQWR WRULHGDGH GR QRVVR FRQFHOKR 80 1292 02'(/2 '( 5(/$&,21$0(172 &20 HFRQyPLFR $ WUDQVIRUPDomR GRV DFWXDLV 3DUTXHV ,QGXV $SRVWDPRV HP QRYDV SROtWLFDV FXOWXUDLV H GHVSRUWLYDV 26 &,'$'26 WULDLV HP YHUGDGHLUDV =RQDV GH $FROKLPHQWR GH (PSUH SDUD WRGRV FRP UHJUDV FODUDV H WUDQVSDUHQWHV HP SDUFH $V RSLQL}HV H UHÀH[}HV GRV FLGDGmRV H GDV LQVWLWXLo}HV VDV p XP SDVVR IXQGDPHQWDO ULD FRP DV GLIHUHQWHV DVVRFLDo}HV TXH VHMDP WUDGX]LGDV TXH WUDEDOKDP QR H SHOR FRQFHOKR VmR SDUD QyV PXLWR $ LQVWDODomR GXP &HQWUR GH 1HJyFLRV HP 3RUWR GH SHOR FXPSULPHQWR ULJRURVR GRV QRVVRV FRPSURPLVVRV H LPSRUWDQWHV $ FULDomR GD ¿JXUD GR 3URYHGRU GR 0XQtFL 0yV FRP SyORV HP 0LUD GH $LUH -XQFDO H QD ]RQD VHU REULJDo}HV H SHOD LQVWDODomR GH QRYRV HTXLSDPHQWRV SH GR &RQVHOKR 0XQLFLSDO SDUD D -XYHQWXGH GR &RQVH UDQD HP HVWUHLWD FRODERUDomR FRP RV DJHQWHV GD HFR (0 3$5&(5,$ &20 $ -89(178'( 3$5$ *$ OKR 6XSHULRU 0XQLFLSDO FRP ¿JXUDV SUHVWLJLDGDV QDV Yi QRPLD SULYDGD FRP R HQVLQR SUR¿VVLRQDO SROLWpFQLFR VX 1+$5 2 )87852 ULDV iUHDV D SURPRomR GH $VVHPEOHLDV GHVFHQWUDOL]DGDV SHULRU H FHQWURV WHFQROyJLFRV p GHFLVLYR SDUD R IXWXUR GD 3UHWHQGHPRV WUDEDOKDU FRP H SDUD RV MRYHQV FULDQGR R H D HODERUDomR GH 2UoDPHQWRV SDUWLFLSDWLYRV GDUmR D FD QRVVD WHUUD &RQVHOKR 0XQLFLSDO SDUD D -XYHQWXGH SDUD OKHV GDUPRV GD FLGDGmR D SRVVLELOLGDGH GH FRQWULEXLU GH IRUPD GHFLVL ,PSRUWD DVVLP SURPRYHU XP DPELHQWH HPSUHVDULDO ID YR] H R *DELQHWH GH $SRLR DR (PSUHHQGHGRULVPR DWUD YD FRP DV VXDV LGHLDV H VXJHVW}HV SDUD D YDORUL]DomR H FLOLWDGRU DSRVWDQGR QXPD LQFXEDGRUD GH HPSUHVDV H QD YpV GR &HQWUR GH 1HJyFLRV SDUD DSRLDU MRYHQV HPSUHVi PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD QD QRVVD WHUUD FULDomR GXP JDELQHWH GH DSRLR DR HPSUHHQGHGRULVPR ULRV D ODQoDU RV VHXV SURMHFWRV 80$ 0$5&$ ± 32572 '( 0Ï6 0$,6 ('8&$d2 ( 6$Ò'( 0$,6 785,602 $ D¿UPDomR GXP FRQFHOKR QR VpFXOR ;;, GHSHQGH GD 8P FRQFHOKR GH UHIHUrQFLD QHFHVVLWD GH PHOKRUHV HV $PELFLRQDPRV TXH R QRVVR FRQFHOKR RFXSH XP OXJDU VXD FDSDFLGDGH FULDWLYD LQRYDGRUD H GH YDORUL]DomR GDV FRODV H PHOKRUHV SUiWLFDV HP WHUPRV GH (GXFDomR $X GH UHOHYR QR SDQRUDPD WXUtVWLFR GD 5HJLmR &HQWUR WLUDQ VXDV ULTXH]DV H SDWULPyQLR SULYLOHJLDQGR XP GHVHQYROYL PHQWDU D FREHUWXUD GH &UHFKHV H JDUDQWLU D (GXFDomR GR SDUWLGR GH H[FHSFLRQDLV ULTXH]DV FRPR R 3DUTXH 1D PHQWR VXVWHQWiYHO 3Up (VFRODU D WRGDV DV FULDQoDV GR FRQFHOKR UHRUJDQL WXUDO R &DVWHOR R & , % $ D (VWUDGD 5RPDQD R $UFR GD $ FULDomR SURPRomR H GLYXOJDomR GXPD PDUFD LQGXWRUD ]DU R SDUTXH HVFRODU GR &LFOR H SXJQDU SHOD FRQFHQWUD 0HPyULD DV *UXWDV Vy SDUD FLWDUPRV DOJXQV ERQV H[HP GDV QRVVDV FDUDFWHUtVWLFDV DWUDYpV GXP 3ODQR GH 0DUNH omR GR H &LFOR H 6HFXQGiULD HP 3RUWR GH 0yV VmR SORV WLQJ EHP HODERUDGR H GH SUiWLFDV TXH R VXSRUWHP p IXQ RSo}HV GHFLVLYDV DVVLP FRPR D UHTXDOL¿FDomR GD (VFROD 25'(1$0(172 '2 7(55,7Ï5,2 ( $6 $&(66, GDPHQWDO SDUD GDU GLPHQVmR H HVFDOD DR QRVVR FRQFHOKR %iVLFD 2OLYHLUD 3HUSpWXD SDUD R HQVLQR SUR¿VVLRQDO H WHF %,/,'$'(6 H HOHYDU R RUJXOKR GH VHU SRUWRPRVHQVH

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

%- 3%33 / $%$)#!$! )-02%.3! 2%')/.!,

&'6 33 DSUHVHQWRX FDQGLGDWR j &kPDUD

2 &'6 33 GH 3RUWR GH 0´V IH] D DSUHVHQWD¨¤R ¡ LPSUHQVD GR VHX FDQGLGDWR ¡ &£PDUD 0XQLFLSDO QR SDV VDGR GLD GH 6HWHPEUR QR UHVWDXUDQWH GDV 3LVFLQDV 0X QLFLSDLV

GR DSUHVHQWH RV VHXV SURMHF WRV GH PRGR D SRVVLELOLWDU XP DPSOR GHEDWH H DV SHV VRDV HP FRQVHTX«QFLD GLVVR SRVVDP GH XPD IRUPD PDLV HVFODUHFLGD ID]HU D VXD RS ¨¤R HOHLWRUDO 2 SURJUDPD GR FDQGLGD WR LQGHSHQGHQWH SHOR &'6 33 DVVHQWD HP WU«V YHFWRUHV ϣVXVWHQWDELOLGDGH QRPHDGD PHQWH FRP D UHYLWDOL]D¨¤R GD HFRQRPLD ORFDO R HPSUH JR PDLV YRFDFLRQDGR SDUD D VD»GH HGXFD¨¤R H GHVSRUWR D UHFXSHUD¨¤R H D UHFRQYHU V¤R GR SDWULP´QLR HGLՙFDGR DVVHQWH QR SURFHVVR GH UHV SHLWR H LGHQWLՙFD¨¤R GD QRV VD WHUUDϤ UHYHORX &DUORV (PDQXHO 6LOYD GLVVH TXH ϣPDLV GR TXH ROKDU SD UD WU¢V H SHUFHEHU R DOFDQ FH GR TXH IRL IHLWRϤ SUHWHQGH &DUORV (PDQXHO 6LOYD TXH R VHX SURJUDPD FRQVWL DQRV DJHQWH WªFQLFR GH $U WXD IDFWRU GH ϣXPD PXGDQ TXLWHFWXUD H (QJHQKDULD UH ¨D DVVHQWH QRV UHFXUVRV GR VLGHQWH QD &DOYDULD GH &L FRQFHOKR QXPD QRYD SRO®WL PD SURPHWHX WHU XPD SUHVL FD SDUD D ¢JXD QXPD QRYD G«QFLD ϣLQRYDGRUD H HՙFD]Ϥ H SRO®WLFD SDUD RV MRYHQV H SDUD GLVVH HVSHUDU TXH FDGD SDUWL RV LGRVRVϤ

QR DSURYHLWDPHQWR GD ¢JXD TXH UHVLGH XPD GDV VX DV PHGLGDV PDLV LQRYDGRUDV SURSRQGR VH ϣLQLFLDU H H[H FXWDU XP SURFHVVR GH EDFLDV GH UHWHQ¨¤R GH ¢JXD SRU WRGR R FRQFHOKR RQGH IRU YL¢YHO GH VXSRUWH DR FRQVXPR VH MD HOH KXPDQR DJU®FROD SH FX¢ULR YLVDQGR ϣD PDQXWHQ ¨¤R GH DOJXQV DTX®IHURV FRP UHFXUVR D XP HVWXGR WªFQLFR HVSHFLDOL]DGR H FRP XWLOL]D ¨¤R FRQWURODGDϤ 1D VXD RSL QL¤R ϣHVWH SURMHFWR WHU¢ XP LPSDFWR SRVLWLYR VHP SUHFH GHQWHV DR Q®YHO GRV HFRVVLVWH PDVϤ SRGHQGR PXGDU D IDFH GR FRQFHOKR H FRQVWLWXLU VH DVVLP QXPD ϣULTXH]DϤ ORFDO 2XWUD GDV PHGLGDV TXH FRPS¶HP R VHX SURJUDPD HOHLWRUDO ª D ϣLPSOHPHQWD¨¤R GH XPD UHGH GH WUDQVSRUWHV PLQL EXV QXP SURMHFWR SL ORWR D GHVHQYROYHU QR FRQ FHOKRϤ &DUORV (PDQXHO 6LOYD DFUHGLWD TXH R PHVPR WUDU¢ ϣEHQHI®FLRV LQHTX®YRFRV SDUD DV SRSXOD¨¶HV H SDUD D PH OKRULD GD PRELOLGDGHϤ

2 FDQGLGDWR UHYHORX WDP EªP D LQWHQ¨¤R GH FULDU ϣXP FHQWUR GH FXLGDGRV FRQWLQXD GRV QR FRQFHOKR D TXH RV FL GDG¤RV WHU¤R DFHVVR D FXVWR VLPE´OLFRϤ H XP *DELQHWH 0XQLFLSDO GH $SRLR DR ,GR VR $ FRQVWUX¨¤R GR SDUTXH YHUGH YLVWR FRPR ϣMDUGLP DU ERUL]DGR H Q¤R XP MDUGLP GH SHGUDϤ MXQWR DR ULR /HQD EHP FRPR XPD FLFORYLD DR ORQJR GD PDUJHP RHVWH GR ULR DWª DR OLPLWH XUEDQR GD YLOD GH 3RUWR GH 0´V ª RXWUD GDV SURSRVWDV 2 FDEH¨D GH OLVWD SH OR &'6 33 TXHU DODUJDU D UHGH GH VDQHDPHQWR D WR GR R FRQFHOKR H RQGH KRX YHU QHFHVVLGDGH GLVVR FRQV WUXLU HVWD¨¶HV GH WUDWDPHQWR GH H՚XHQWHV HWDU 3URPHWH DLQGD VLVWHPDV GH LQFHQWLYRV ¡ KRPRORJD¨¤R GH SURGXWRV RULXQGRV GR FRQFHOKR FRPR SRU H[HPSOR QRV VHFWRUHV GD DJULFXOWXUD SHGUD H VLOYLFXO WXUD H DSRLDU D LQVWDOD¨¤R GH PDLV HPSUHVDV QRV SDUTXHV LQGXVWULDLV GR FRQFHOKR

EH YZhiVXV dWgVh cV ^cVj\jgV d YV hZYZ YZ XVbeVc]V $ REUD IHLWD QRV »OWLPRV TXDWUR DQRV ª R JUDQGH PR WH GH FDPSDQKD GH -R¤R 6DO JXHLUR H HVWHYH QR FHQWUR GRV GLVFXUVRV GD LQDXJXUD¨¤R GD VHGH GH FDPSDQKD QD $YH QLGD GD ,JUHMD QR GLD GH 6HWHPEUR -R¤R 6DOJXHLUR OHPEURX DV SULQFLSDLV REUDV IHLWDV GX UDQWH R PDQGDWR DՙUPDQ GR TXH M¢ WHP ՙQDQFLDPHQ WR DVVHJXUDGR SDUD D FHQWUDO WHUPRHOªFWULFD 2 FDQGLGD WR GR 36 VXEOLQKRX ϣR WUDED OKR HP HTXLSDϤ QD UHDOL]D¨¤R GH Y¢ULRV SURMHFWRV DR ORQJR GR PDQGDWR SDUD FRQFOXLU TXH ϣD »QLFD FRLVD TXH PH DFXVDP ª ID]HU XPD JUDQGH REUD HP 0LUD GH $LUHϤ 3DUD R P«V HOHLWRUDO TXH D® YHP -R¤R 6DOJXHLUR DՙUPRX TXH YDL SURFXUDU ϣXPD SRV WXUD GH GLJQLGDGH H UHVSRQ VDELOLGDGHϤ UHMHLWDQGR R FD PLQKR GD ϣPDOHGLF«QFLDϤ

ϣ'L]HU PDO ª IDF®OLPR GLI®FLO ª WUDEDOKDUϤ DՙUPRX R FDQ GLGDWR VRFLDOLVWD TXH VH DV VXPLX FRPR XP KRPHP GH WUDEDOKR ϣ6H K¢ FRLVD TXH HX VHL ID]HU QD YLGD ª WUD EDOKDU Q¤R HVWRX QD F£PD UD SDUD EULQFDU DR W®WXOR GH SUHVLGHQWH Q¤R VRX IHLUD GH YDLGDGHVϤ DՙUPRX R FDQGL GDWR 2V LQYHVWLPHQWRV GRV »OWL PRV TXDWUR DQRV IRUDP WDP EªP OHPEUDGRV SRU 2GHWH -R¤R GHSXWDGD GR 36 ¡ $V VHPEOHLD GD 5HS»EOLFD TXH FRQVLGHURX VHUHP IUXWR GD ϣGHWHUPLQD¨¤RϤ ϣFDSDFLGD GH GH QHJRFLD¨¤RϤ H ϣVDEHU ID]HUϤ GH -R¤R 6DOJXHLUR $ GHSXWDGD Q¤R SRXSRX QRV HORJLRV GD SUD[H DR FDQGL GDWR FRQVLGHUDQGR TXH ϣHV WHV TXDWUR DQRV IRUDP GHWHU PLQDQWHV SDUD PXGDU R URV WR GHVWH FRQFHOKR H DՙUPDU 3RUWR GH 0´VϤ

$ FULVH ª DOJR TXH R SUHR FXSD H GDL D JDUDQWLD TXH LU¢ ϣHVWXGDU H DSOLFDU GH LPHGLD WR XP FRQMXQWR GH PHGLGDV DQWL FULVH DWUDYªV GH SURJUD PDV GR ,$30(, H GH DSRLR ¡V IDP®OLDV D SDVVDU GLՙFXO GDGHV HFRQ´PLFDVϤ 1D ¢UHD GR XUEDQLVPR UH YHORX D LQWHQ¨¤R GH SURPR YHU XP VLVWHPD GH LQFHQWL YRV ¡ UHFXSHUD¨¤R GH LP´YHLV GHJUDGDGRV H GH DJORPHUD GRV XUEDQRV FRP LVHQ¨¤R GH WD[DV H OLFHQ¨DV 2 FDQ GLGDWR GHIHQGH D ϣDTXLVL¨¤R GH LP´YHLV GH LQWHUHVVH FRP YLVWD ¡ VXD UHFXSHUD¨¤R SD UD XWLOL]D¨¤R ORFDO RX PXQL FLSDO QXPD SHUVSHFWLYD GH UHFRQYHUV¤R GH SDWULP´QLR H PDQXWHQ¨¤R GD LGHQWLGDGH FRQFHOKLDϤ $SRVWDU QR GHVSRUWR H GDU PDLV DSRLRV ¡V MXQWDV GH IUH JXHVLD V¤R RXWUDV GDV SULRUL GDGHV HOHQFDGDV SRU &DUORV (PDQXHO 6LOYD ,VLGUR %HQWR

/2# MPE?LGX? %CQR? B? ,SJFCP 2 3DUWLGR 6RFLDO 'HPR FUDWD UHDOL]D KRMH GH 6H WHPEUR XPD )HVWD GD 0X OKHU SHODV K QD VXD VH GH GH FDPSDQKD QR /DUJR GR 5RVVLR SRUWD G

!$ H?LR? CK /MPRM BC ,´Q

2GHWH -R¤R GHIHQGH FRQ WXGR TXH XP PDQGDWR ª SRXFR WHPSR SDUD WUDQVIRU PDU R FRQFHOKR GL]HQGR TXH ϣª SUHFLVR FRQWLQXDU HVWH WUD

Q£PLFDϤ Q¤R DSHQDV GR 36 EDOKRϤ -R¤R 6DOJXHLUR WHUPLQRX PDV TXH ϣVHMD 3RUWR GH 0´V SRU SHGLU D YLW´ULD QR GLD D JDQKDUϤ HVSHUDQGR TXH VHMD ϣIUXWR GH 3DWUtFLD & 6DQWRV XP WUDEDOKR H GH XPD GL

+RMH QDV SLVFLQDV D GLV WULWDO GR %ORFR GH (VTXHUGD %( UHDOL]D XP MDQWDU QR UHVWDXUDQWH GDV 3LVFLQDV HP 3RUWR GH 0´V SHODV K TXH YDL FRQWDU FRP D SUHVHQ ¨D GH +HLWRU GH 6RXVD FDEH ¨D GH OLVWD GR %ORFR ¡V HOHL ¨¶HV OHJLVODWLYDV SHOR F®UFXOR GH /HLULD $ LQLFLDWLYD LQªGL WD HP 3RUWR GH 0´V SUHWHQ GH GLYXOJDU FDGD YH] PDLV R SDUWLGR PHVHV GHSRLV GH ERQV UHVXOWDGRV FRQVHJXLGRV SHOR %( QDV (OHL¨¶HV (XUR SHLDV

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

%3#/,!3 $/ #/.#%,(/ #%,%"2!2!- $)! $/ $)0,/-!

$OXQR GH 3RUWR GH 0yV GXSODPHQWH GLVWLQJXLGR

)LQDOLVWDV GR SUp HVFRODU GH 0LUD GH $LUH IRUDP RV SULPHLURV D UHFHEHU GLSORPD

2V DJUXSDPHQWRV GH HVFR ODV FRPH¨DUDP R DQR OHFWLYR FRP D UHDOL]D¨¤R GR 'LD GR 'LSORPD 2 &LQH WHDWUR GH 3RUWR GH 0´V UHFHEHX D FHULP´QLD GH HQWUHJD GH GLSORPDV DRV DOX QRV TXH LQWHJUDP R $JUXSD PHQWR GH (VFRODV GH 3RUWR GH 0´V $ LQLFLDWLYD SUHWHQ GH GLVWLQJXLU RV DOXQRV TXH WLYHUDP PHOKRU DSURYHLWD PHQWR HVFRODU FRP XP SUª

PLR SHFXQL¢ULR GH TXLQKHQ WRV HXURV SDUD R PHOKRU DOX QR GR { DQR H R PHOKRU DOXQR GR FXUVR &LHQW®ՙFR WHFQRO´JLFR H DLQGD GLSORPDV H PDWHULDO HVFRODU RIHUHFL GR SHOD 3DSHODULD $PHULFD QD DRV DOXQRV GR 4XDGUR GH ([FHO«QFLD GDV UHVSHFWLYDV HVFRODV 2V DOXQRV GR { $ { % H { & UHFHEHUDP RV UHV SHFWLYRV GLSORPDV DVVLP FR

PR DOXQRV GR { { { { H { { H { DQRV LQVHULGRV WDPEªP QR 4XDGUR GH ([ FHO«QFLD 'RLV DOXQRV GR { DQR IR UDP GLVWLQJXLGRV FRP R SUª PLR SHFXQL¢ULR GH HXURV RIHUHFLGR SHOR PLQLVWªULR GD (GXFD¨¤R H R UHVSHFWLYR GL SORPD 3HGUR 5LEHLUR H *RQ ¨DOR 9LHLUD IRUDP FKDPDGRV DR SDOFR GR &LQH 7HDWUR LQGL YLGXDOPHQWH FRP D IHOLFLGD

GH HVWDPSDGD QR URVWR SDUD UHFHEHU RV GLSORPDV GH PH OKRU DOXQR GR FXUVR GH &LHQ W®ՙFR WHFQRO´JLFR H 7HFQR O´JLFR GH $GPLQLVWUD¨¤R UHVSHFWLYDPHQWH 2 PDLV VXUSUHHQGLGR GD FHULP´QLD IRL PHVPR 3HGUR 5LEHLUR FKDPDGR DR SDOFR GXDV YH ]HV SRLV DOªP GH WHU VLGR R PHOKRU DOXQR GR FXUVR &LHQ W®ՙFR WHFQRO´JLFR LQWHJURX WDPEªP R 4XDGUR GH ([FH O«QFLD GR { DQR UHFHEHQGR PDLV XP SUªPLR SHFXQL¢ULR QR YDORU GH HXURV RIHUH FLGR SHOD &DL[D $JU®FROD GH 3RUWR GH 0´V 3HGUR 5LEHLUR TXH QR DQR SDVVDGR M¢ WLQKD HVWDGR LQ VHULGR QR 4XDGUR GH ([FH O«QFLD GR { DQR FRQIHVVRX DR QRVVR MRUQDO TXH HP WRGR R VHX SHUFXUVR HVFRODU DSH QDV VH OHPEUD GH WHU WLUDGR XPD QHJDWLYD QXP WUDEDOKR D HGXFD¨¤R YLVXDO &RQFOXLX R { DQR FRP XPD PªGLD GH YDORUHV H HQWURX QHV WD SULPHLUD IDVH GH FDQGLGD WXUDV SDUD R FXUVR GH (Q

$XWiUTXLFDV 2 3RUWRPRVHQVH D 'RP )XDV )0 H D =RQD7Y FRQWLQXDP EDVWDQWH HP SHQKDGRV QR SURMHFWR ϣDXW¢UTXLFDV Ϥ (VWD TXLQ]HQD WHUPLQD D SXEOLFD¨¤R GRV WH[WRV TXH DV FRPLVV¶HV SRO®WL FDV GRV TXDWUR SDUWLGRV FRQFRUUHQWHV ¡V DXW¢UTXLFDV QRV HQYLDUDP DSUR YHLWDQGR DVVLP D RIHUWD TXH ՙ]HPRV D FDGD XPD GHODV GH PHLD S¢JLQD HP TXDWUR HGL¨¶HV VHJXLGDV SDUD PHOKRU SRGHUHP ID]HU FKHJDU D VXD PHQVD JHP DRV HOHLWRUHV 1HVWD HGL¨¤R GDPRV OKH DLQGD D FRQKHFHU R QRPH GRV FDQGLGDWRV ¡ $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO (QWUHWDQWR QD 'RP )XDV )0 Y¤R D PHLR RV GH EDWHV D GRLV HQWUH RV FDQGLGDWRV ¡ &£PDUD LQLFLDWLYD TXH SRGH VHU YLVWD DWUDYªV GD =RQD79 QD LQWHUQHW H RXYLGD DWUDYªV GRV GD 'RP )XDV WDPEªP SUHVHQWH QD QHW 2 GHEDWH ՙQDO D TXDWUR QR FLQH WHDWUR GH 3RUWR GH 0´V HVW¢ PDUFDGD SDUD DV KRUDV GR GLD GH 2XWXEUR 1D U¢GLR M¢ FRPH¨DUDP RV ϣ՚DVKϤ QRWLFLRVRV VREUH DV DXW¢UTXLFDV HP TXH QHVWD SULPHLUD IDVH GDPRV YR] DRV FDQGLGDWRV ¡V MXQWDV GH IUHJXHVLD 6¤R TXDWUR DSRQWDPHQWRV GL¢ULRV SDUD RXYLU FRP DWHQ¨¤R 'H IRUPD D SRGHUPRV WUD]HU MXQWR GH VL D LQIRUPD¨¤R PDLV UHFHQWH DGL ¢PRV D VD®GD GD SU´[LPD HGL¨¤R TXH HVWDYD PDUFDGD SDUD GH 2XWXEUR 6D®PRV XPD VHPDQD PDLV WDUGH PDV FRP XPD HGL¨¤R FRP PXLWD LQIRU PD¨¤R VREUH D FRUULGD DXW¢UTXLFD TXH WHP R VHX GHVIHFKR QR ՙP GH VHPD QD VHJXLQWH 3DUD HVVD QRLWH H FRPR M¢ GLYXOJ¢PRV YDPRV WHU XPD HGL¨¤R HVSHFLDO QD 'RP )XDV )P FRP WRGRV RV UHVXOWDGRV FRPHQW¢ULRV GRV QRV VRV FRQYLGDGRV H UHDF¨¶HV MXQWR GDV Y¢ULDV IRU¨DV SDUWLG¢ULDV -¢ IRUD GR GRVVL« ϣDXW¢UTXLFDVϤ HVWDPRV D HIHFWXDU HQWUHYLVWDV FRP RV FDEH¨DV GH OLVWD SHOR &LUFXOR (OHLWRUDO GH /HLULD ¡V OHJLVODWLYDV GH GH 6HWHPEUR TXH VHU¤R GLIXQGLGDV SHOD 'RP )XDV )P HP GDWD DLQGD D GHՙ QLUϪ PDLV XP PRWLYR SDUD VH PDQWHU DWHQWR D ¡ QRVVD HPLVV¤R

'XDV GLVWLQo}HV YDOHUDP D 3HGUR 5LEHLUR PLO HXURV

JHQKDULD (OHFWURWªFQLFD H &RPSXWDGRUHV GR ,QVWLWXWR 6XSHULRU 7ªFQLFR GH /LVERD FRP XPD PªGLD GH YD ORUHV 0LUD GH $LUH UH~QH FRPXQLGDGH HGXFDWLYD

1R PHVPR GLD TXDVH DOXQRV GR $JUXSDPHQWR GH (VFRODV GH 0LUD GH $LUH SDVVDUDP SHOR SDOFR GR VD O¤R SROLYDOHQWH GD (VFROD 6H FXQG¢ULD $OªP GRV SUªPLRV DWULEX®GRV SHOR PLQLVWªULR GD (GXFD¨¤R IRUDP DLQGD HQ WUHJXHV RV GLSORPDV GR 4XD GUR GH 0ªULWR HVFRODU H 4XD GUR GH 9DORUHV (VWH VHJXQ GR SUªPLR GLVWLQJXLX DOXQRV TXH VH GHVWDFDUDP HP WHU PRV GH YDORUHV H VROLGDULHGD GH -R¤R -RVª $OPHLGD GLUHF WRU GR $JUXSDPHQWR GH (V FRODV UHIHUH TXH R 4XDGUR GH 9DORUHV LU¢ VRIUHU DOWHUD¨¶HV HVWH DQR OHFWLYR $Wª DTXL SDUD UHFHEHUHP HVWD GLVWLQ

¨¤R RV DOXQRV Q¤R SRGHP WHU IDOWDV GLVFLSOLQDUHV RX LQMXV WLՙFDGDV -R¤R -RVª $OPHLGD SUHWHQGH LQVWLWXLU 4XDGURV GH 0ªULWR HP Y¢ULDV ¢UHDV SHUPLWLQGR TXH XP DOXQR TXH WHQKD VXFHVVR GHVSRUWL YR PDV TXH Q¤R FXPSUD RV UHTXLVLWRV DFWXDLV SRVVD YHU R VHX WDOHQWR QD ¢UHD GHVSRU WLYD UHFRQKHFLGR 1D FHULP´QLD TXH ORWRX R VDO¤R SROLYDOHQWH RV SULPHL URV D VXELU DR SDOFR IRUDP DV FULDQ¨DV ՙQDOLVWDV GR HQ VLQR SUª HVFRODU FXMD HQWUH JD GH GLSORPDV VH MXQWRX ¡ IHVWD $OJXQV IRUPDQGRV GR &HQWUR GH 1RYDV 2SRUWXQL GDGHV WDPEªP UHFHEHUDP RV GLSORPDV QD FHULP´QLD TXH VHUYLX DLQGD SDUD DSUHVHQWDU RV QRYRV SURIHVVRUHV FRORFD GRV GR $JUXSDPHQWR D WRGD D FRPXQLGDGH HVFRODU ,RODQGD 1XQHV 3DWUtFLD & 6DQWRV

( FWECÂ«Â©Q

e fehjecei[di[

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

5HFRUGDU R SULPHLUR GLD GH DXODV 1DV Â»OWLPDV GÂªFDGDV PXLWD FRLVD PXGRX QD VDOD GH DXOD 2V TXDGURV SUHWRV GH DUGÂ´VLD H R SÂ´ EUDQFR GR JL] YÂ¤R GDQ GR OLJDU D TXDGURV LQWHUDFWLYRV 2V FRPSXWDGRUHV HQWUDUDP H WÂ«P KRMH OXJDU GH GHVWDTXH QDV DXODV FRP RV SURIHVVRUHV D GHL[DU GH WHU R H[FOXVLYR GR FRQKHFLPHQWR 1RV UHFUHLRV RV SLÂ¶HV H RV EHUOLQGHV IRUDP GHVDSDUHFHQGR DR PHVPR WHP SR TXH HQWUDP HP FHQD QRYRV H DSHODWLYRV MRJRV LQIRUPÂ¢WL FRV $V DYHQWXUDV H GHVFREHUWDV QR FDPLQKR DWÂª Â¡ HVFROD GÂ¤R

OXJDU Â¡ VHJXUDQÂ¨D GR WUDQVSRUWH YLJLDGR SRU SDLV H DV ORQJDV KRUDV GH EULQFDGHLUD GHSRLV GD HVFROD WUDQVIRUPDUDP VH HP DFWLYLGDGHV H[WUD FXUULFXODUHV 1R PHLR GH WDQWD PXGDQÂ¨D SHUPDQHFH R HQWXVLDVPR GR SULPHLUR GLD GH DXODV 2V DOXQRV TXH HQWUDP DJRUD SDUD DV HVFRODV GR SULPHLUR FLFOR OHYDP QD EDJDJHP XPD SUHSDUDÂ¨Â¤R PXLWR PDLRU SDUD R SULPHLUR GLD GH DXODV 0HVPR DVVLP QÂ¤R GHL[D GH VHU XP GLD GH GHVFREHUWD H QHUYRVLVPR SDUD RV QR

YRV DOXQRV 1D VHPDQD HP TXH PDLV GH WUÂ«V PLO DOXQRV GR FRQFHOKR FRPHÂ¨DP R QRYR DQR OHFWLYR R QRVVR MRUQDO GHVDÕ&#x2122;RX DOJXQV SRUWRPRVHQVHV D DEULUHP D DUFD GDV PHPÂ´ULDV H D SDUWLOKD UHP DV UHFRUGDÂ¨Â¶HV DFHUFD GR SULPHLUR GLD GH DXODV 3DWUtFLD & 6DQWRV

1XQR 5HERFKR VH[WR GD ILOD GD IUHQWH D FRQWDU GD HVTXHUGD FRP D WXUPD HP 6 -RUJH

2OtPSLD 5RVD TXDUWD GD ILOD GD IUHQWH D FRQWDU GD HVTXHUGD IUHTXHQWRX WXUPDV IHPLQLQDV

1XQR 9DUHOD

1XQR 5HERFKR

2OtPSLD 5RVD

$LRPC M AFMPM C ? ?LQGCB?BC N?P? ?NPCLBCP ? JCP

1CAMPB?P SK? CQAMJ? OSC HÂ¤ LÂ©M CVGQRC

CKMÂªÂ©M BM NPGKCGPM BG? BC ?SJ?Q

2 SULPHLUR GLD GH DXODV GH 1XQR 9DUHOD GDV 3HGUHLUDV FR PHÂ¨RX FRP XPD Ï£FKRUDGHLUDÏ¤ Ï£(VWDYD KDELWXDGR D HVWDU FRP RV PHXV SDLV H DYÂ´VÏ¤ UHFRUGD 1XQR 9DUHOD SDUD TXHP R DP ELHQWH GD HVFROD H D SURIHVVRUD VH DSUHVHQWDUDP FRPR XPD UH DOLGDGH QRYD 'R RXWUR ODGR HVWDYD D DQVLHGDGH SRU DSUHQGHU D OHU H FRPHÂ¨DU D GDU VHQWLGR Â¡V OHWUDV GHVFRQKHFLGDV TXH SRYR DP RV OLYURV FRP FKHLUR D QRYR 1XQR 9DUHOD IH] R HQVLQR SULPÂ¢ULR QD HVFROD GDV 3HGUHL UDV 2 HGLIÂ®FLR PDQWÂªP VH R PHVPR H VHP JUDQGHV DOWHUDÂ¨Â¶HV QR DVSHFWR H[WHULRU -Â¢ D Â¢UHD GR UHFUHLR PXGRX EDVWDQWH $V EULQFDGHLUDV HUDP IHLWDV QR WHUUDÂ¨R GH WHUUD EDWLGD H DV YHGD Â¨Â¶HV GDV WUDVHLUDV QÂ¤R H[LVWLDP (UD XPD ÂªSRFD RQGH DV SUHR FXSDÂ¨Â¶HV GH VHJXUDQÂ¨D QÂ¤R HUDP WÂ¤R IRUWHV QXPD HVFROD MXQ WR D XPD HVWUDGD RQGH SDVVDYD Ï£XP RX GRLV FDUURV SRU GLDÏ¤ UHFRUGD R MRYHP SHGUHLUHQVH 1HVVD DOWXUD XPD GDV EULQFD GHLUDV IDYRULWDV HUD MRJDU IXWHERO 2 JRVWR SHOR DWOHWLVPR TXH MÂ¢ OKH YDOHX YÂ¢ULRV WÂ®WXORV GLVWULWDLV VXUJLX PDLV WDUGH 4XHP VH PDQWHYH GXUDQWH RV TXDWUR DQRV IRL D SURIHVVRUD /XUGHV Ï£6DÂ® VHP VDXGDGHV QHQKXPDVÏ¤ FRQIHVVD 1XQR 9DUH OD TXH QD DOWXUD YLD D SURIHVVRUD FRPR XPD SHVVRD GXUD FRP RV DOXQRV Ï£+RMH DFKR TXH IRL LPSRUWDQWH IH] QRV YHU D HVFR OD GH RXWUD IRUPD H LQFXWLX QRV R UHVSHLWR SHORV RXWURV SUR IHVVRUHVÏ¤ DÕ&#x2122;UPD (QWUH DV PDQLIHVWDÂ¨Â¶HV GH ULJLGH] 1XQR 9DUHOD UHFRUGD R GLD HP TXH Ï£HQFDOKRXÏ¤ D PHLR GD WDEXDGD GR VHLV $FDERX SRU Ï£SDVVDU XPD JUDQGH YHUJRQKDÏ¤ GH FDVWLJR YLUDGR SDUD D SDUHGH 'R WHPSR GD HVFROD SULPÂ¢ULD YÂ«P WDP EÂªP DPL]DGHV TXH VH PDQWÂ«P DWÂª KRMH

3DUD 1XQR 5HERFKR R SULPHLUR GLD GH DXODV GD HVFROD SUL PÂ¢ULD GH 6 -RUJH IRL Ï£XPD PXGDQÂ¨D EUXVFDÏ¤ 1XPD DOWX UD HP TXH LQIDQWÂ¢ULRV H $7/uV HUDP UDURV LU SDUD D HVFROD UH SUHVHQWRX XPD PXGDQÂ¨D GH URWLQD Ï£)XL DOJR FRQWUDULDGR DWÂª SRUTXH WLYH R SULYLOÂªJLR GD PLQKD PÂ¤H VHU GRPÂªVWLFD H HVWDYD VHPSUH HP FDVD $ HVFROD HUD WXGR QRYRÏ¤ UHFRUGD R HPSUH VÂ¢ULR GH 6 -RUJH 2V QRYRV FROHJDV H DV EULQFDGHLUDV UDSLGD PHQWH FULDUDP R JRVWR GH LU SDUD D HVFROD TXH DLQGD KRMH VH PDQWÂªP QR PHVPR ORFDO DLQGD TXH FRP VXFHVVLYDV REUDV GH PHOKRUDPHQWR DR ORQJR GRV DQRV 2V LQWHUYDORV HUDP SRYRDGRV SHORV MRJRV GD DSDQKDGD IX WHERO SLÂ¶HV EHUOLQGHV H FDULFDV %ULQFDGHLUDV TXH KRMH MÂ¢ HVWÂ¤R QR FDWÂ¢ORJR GH MRJRV WUDGLFLRQDLV H XP FRQMXQWR WDO GH PX GDQÂ¨DV TXH 1XQR 5HERFKR DGPLWH WHU GLÕ&#x2122;FXOGDGH HP OHP EUDU VH GH XPD UHDOLGDGH WÂ¤R GLIHUHQWH Ï£+RMH HP GLD TXDQ GR DV FULDQÂ¨DV YÂ¤R SDUD D HVFROD MÂ¢ Õ&#x2122;]HUDP R SUÂª HVFRODU H $7/uVÏ¤ DOÂªP GLVVR DV FULDQÂ¨DV Ï£KRMH WÂ«P TXDQWLGDGHV GH LQ IRUPDÂ¨Â¤RÏ¤ TXH WRUQD PDLV VLPSOHV R SULPHLUR GLD GH DXODV FRQVLGHUD 1XQR 5HERFKR $ DXWRULGDGH GR SURIHVVRU WDPEÂªP PXGRX EDVWDQWH GHV GH RV Õ&#x2122;QDLV GD GÂªFDGD GH 1D DOWXUD IDOKDU XPD FRQWD RX D WDEXDGD GDYD GLUHLWR D XPD UHJXDGD 1XQR 5HERFKR DLQGD JXDUGD QD PHPÂ´ULD PRPHQWRV HP TXH D WXUPD WLQKD GH FDQ WDU DOWR SDUD HQFREULU RV JULWRV GH XP FROHJD H GD SURIHVVRUD ,VWR SRUTXH R DOXQR GDYD PXLWRV HUURV QRV GLWDGRV H HQYROYLD VH HP YHUGDGHLUDV FHQDV GH JDWR H UDWR FRP D SURIHVVRUD WHQ WDQGR HVFDSDU VH Â¡V UHJXDGDV 8PD VLWXDÂ¨Â¤R LPSHQVÂ¢YHO QDV VDODV GH DXOD GH KRMH HP TXH VH SDVVRX Ï£GR RLWR DR RLWHQWDÏ¤ DFUHGLWD 1XQR 5HERFKR TXH FRQVLGHUD TXH Ï£KÂ¢ XPD VÂªULH GH YDORUHV TXH VH SHUGHUDP FRPR R UHVSHLWRÏ¤

2OÂ®PSLD 5RVD WHP DQRV H GHVGH TXH HQWURX SDUD D HVFROD SULPÂ¢ULD QXQFD PDLV DEDQGRQRX R PXQGR HVFRODU MÂ¢ OÂ¢ YÂ¤R DQRV $ HGXFDGRUD GH LQIÂ£QFLD GHVFUHYH R SULPHLUR GH HV FROD FRPR XP PRPHQWR GH Ï£JUDQGH HPRÂ¨Â¤RÏ¤ Ï£(VWDYD PXLWR FRQWHQWH WHQKR D LGHLD TXH PDO GRUPL GH QRLWH H DFRUGHL PXL WR FHGR D SHUJXQWDU VH MÂ¢ HUD KRUD GH LU SDUD D HVFRODÏ¤ UHFRU GD (UD R SULPHLUR GLD GH XPD HWDSD RQGH LULD D DSUHQGHU D OHU DV KLVWÂ´ULDV GDV TXDLV WDQWR JRVWDYD 1DWXUDO GH 0LUD GH $LUH IUHTXHQWRX D HVFROD QR ORFDO RQGH KRMH H[LVWH R FHQWUR GH VDÂ»GH 1D DOWXUD HUD XP HGLIÂ®FLR D QH FHVVLWDU GH REUDV D (% Q { GH 0LUD GH $LUH IRL FRQVWUXÂ®GD QHVVD DOWXUD RQGH DLQGD KDYLDP RV HVWUDGRV GH PDGHLUD DV DQWLJDV FDUWHLUDV H DV IRWRJUDÕ&#x2122;DV GR 3UHGLGHQWH GR &RQVHOKR $QWÂ´QLR 6DOD]DU H GR 3UHVLGHQWH GD 5HSXEOLFD $PÂªULFR 7R PÂ¢V D TXHEUDU R EUDQFR LPDFXODGR GDV SDUHGHV 2OÂ®PSLD 5RVD FRQVLGHUD TXH WHYH R SULYLOÂªJLR GH WHU EHEL GR PXLWR FRQKHFLPHQWR DWUDYÂªV GH IDPLOLDUHV H YL]LQKRV TXH OKH SHUPLWLUDP FRQWDFWR FRP RV OLYURV SULPHLUDV OHWUDV OHQ JDOHQJDV FDOÂ¤R PLUHQVH H YÂ¢ULDV FDQWLJDV $OÂªP GLVVR QR DQR DQWHULRU Â¡ LGDGH HVFRODU HVWHYH QXP JUXSR GH FULDQÂ¨DV VRE R FXLGDGR GD Ï£7LD %HOLQDÏ¤ TXH OKH HQVLQRX DV SULPHLUDV OHWUDV H QÂ»PHURV $ HGXFDGRUD GH LQIÂ£QFLD UHFRUGD TXH QDTXHOH WHP SR DV FULDQÂ¨DV FKHJDYDP Â¡ HVFROD JHUDOPHQWH VHP TXDOTXHU FRQWDFWR FRP D HVFULWD RX D PDWHPÂ¢WLFD 0DV QD EDJDJHP OH YDYDP PXLWRV RXWURV FRQKHFLPHQWRV Ï£7LQKDP XPD DSUHQGL ]DJHP GH YLGD ULFD FRQKHFLDP PDLV D QDWXUH]D WLQKDP PDLV EULQFDGHLUDVÏ¤ DÕ&#x2122;UPD 2OÂ®PSLD 5RVD UHFXDQGR DWÂª XPD ÂªSRFD RQGH Ï£KDYLD PDLV WHPSR SDUD VHU FULDQÂ¨DÏ¤ 3HOD VXD VDOD SDVVDP DV FULDQÂ¨DV GH DJRUD $ FDSDFLGDGH GH VRFLDOL]DÂ¨Â¤R H D DTXLVLÂ¨Â¤R PDLV SUHFRFH GH FRQKHFLPHQWR Âª D PDLRU GLIHUHQÂ¨D QRWDGD SRU 2OÂ®PSLD 5RVD HP UHODÂ¨Â¤R DRV DOX QRV GR VÂªFXOR ;; TXH WÂ«P WDPEÂªP D YDQWDJHP GH IUHTXHQ WDU HVFRODV PXLWR PDLV DWUDFWLYDV $LQGD DVVLP D HGXFDGRUD GH LQIÂ£QFLD DÕ&#x2122;UPD TXH KÂ¢ VHQWLPHQWRV TXH VH PDQWÂ«P LQDO WHUDGRV QRWDQGR XPD JUDQGH DQVLHGDGH GRV DOXQRV SHOR SUL PHLUR GLD GH HVFROD Ï£+Â¢ VHPSUH HPRÂ¨Â¤R LU SDUD D HVFROD Âª VHPSUH XPD IDVH LPSRUWDQWH GD YLGDÏ¤ VXEOLQKD

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

EWNVWT$

!./3 $! &2%'5%3)! $/ *5.#!,

&RPHPRUDo}HV DUUDQFDP FRP ³Sp GLUHLWR´ 7HUPLQRX FRP ϣEDODQ ¨R EDVWDQWH SRVLWLYRϤ R ՙP GH VHPDQD JDVWURQ´PLFR GR -XQFDO D SULPHLUD GH XP FRQ MXQWR YDVWR GH LQLFLDWLYDV TXH XPD FRPLVV¤R GH MXQFDOHQ VHV DSRLDGD SHODV Y¢ULDV LQV WLWXL¨¶HV H FROHFWLYLGDGHV OR FDLV YDL GLQDPL]DU QHVWH ՙ QDO GH H GXUDQWH R DQR GH SDUD DVVLQDODU RV DQRV GD IUHJXHVLD /XLV 0DOK´ XP GRV HOH PHQWRV TXH FRPS¶HP HV WD FRPLVV¤R GLVVH DR QRV VR MRUQDO TXH ϣRV REMHFWLYRV TXH SDVVDYDP SRU DUUDQFDU FRP DV FRPHPRUD¨¶HV GRV DQRV GR -XQFDO H DQJDULDU WDPEªP DOJXP GLQKHLUR SDUD ID]HU IDFH ¡V SULPHLUDV GHVSH VDV TXH QRV SURSXVHPRV IR UDP SOHQDPHQWH DWLQJLGRVϤ ϣ(VWLPDPRV TXH WHQKDP SDVVDGR SHODV WDVTXLQKDV QRV WU«V GLDV GR FHUWDPH > H GH 6HWHPEUR@ FHUFD GH SHVVRDV R TXH VLJQLՙFD TXH D PHQVDJHP YDL SDVVDQGR H QR SU´[LPR DQR WHUHPRV WR GDV DV FRQGL¨¶HV SDUD WHU XP DQR HP JUDQGH QR -XQFDOϤ DՙUPRX 'H DFRUGR FRP HVWH UHVSRQ V¢YHO ϣª FODUR TXH K¢ FRLVDV D PHOKRUDU H SDUD DOªP GD GLՙ FXOGDGH GH GLYXOJDU R HYHQWR DSHVDU GH WRGR R DSRLR TXH WLYHPRV GD &,1&83 DWUD YªV GH 2 3RUWRPRVHQVH H GD 'RP )XDV )0 WDPEªP GH YHU®DPRV WHU WLGR XP SURJUD PD PDLV SUHHQFKLGRϤ

1R »OWLPR GLD GR FHUWDPH -»OLR 0DUWLQV RXWUR GRV HOH PHQWRV GD FRPLVV¤R RUJDQL ]DGRUD DYDQ¨DYD M¢ FRP RX WUR IDFWRU PHQRV SRVLWLYR GHVWD YH] H[WHULRU ¡ RUJDQL]D ¨¤R ϣ3DUD KRMH >GLD GD LQDX JXUD¨¤R GR SDYLOK¤R SROL GHVSRUWLYR GR -XQFDO@ DQXQ FL¢PRV TXH LU®DPRV WHU DR DOPR¨R SRUFR QR HVSHWR H GLVVR GHPRV FRQWD ¡ &£PD UD H ¡ -XQWD )RL QRV GLWR TXH Q¤R VHULDP VHUYLGDV UHIHL¨¶HV QR SDYLOK¤R SDUD D SRSXOD¨¤R HP JHUDO H DՙQDO SDUHFH TXH KRXYH XPD QRWD TXH UHJLV WR GH IRUPD GHVDJUDG¢YHO SRU TXH VDELDP SHUIHLWDPHQWH TXH HVW¢YDPRV DTXL D GHVHQYROYHU HVWD LGHLD H D WHQWDU JDVWDU RV

SURGXWRV ¡ YROWD GR SRUFR >DV WDVTXLQKDV LQVSLUDUDP VH QRV SUDWRV WUDGLFLRQDLV VHUYLGRV QD PDWDQ¨D GR SRUFR@ H GHV VD IRUPD DQJDULDUPRV GLQKHL URϤ H[SOLFRX 1HVVH SULPHLUR EDODQ¨R DLQGD SURYLV´ULR /X®V 0D OK´ RXYLGR WDPEªP SHOR QRV VR MRUQDO IULVDYD TXH ϣR -XQ FDO WHP PRWLYRV SDUD HVWDU HP IHVWD SRUTXH IRL LQDXJX UDGD XPD LPSRUWDQWH LQIUDHV WUXWXUD SDUD D IUHJXHVLD H TXH VH SUHWHQGH TXH VLUYD WDPEªP 3HGUHLUDV H &DOYDULD GH &LPD $SURYHLWDUDP H EHP D LQDX JXUD¨¤R WHU VLGR GH PDQK¤ SDUD D (XFDULVWLD WHU OXJDU QR SDYLOK¤R PDV Q´V GH IDFWR W®QKDPRV SHGLGR FRP DOJX

PD LQVLVW«QFLD TXH Q¤R IRV VHP VHUYLGDV UHIHL¨¶HV SRUTXH VHULD XPD IRUPD GDV SHVVRDV YLVLWDUHP HVWH HVSD¨R H DOPR ¨DU ,VVR Q¤R DFRQWHFHX PDV UHJLVWDPRV XQLFDPHQWH HV VH IDFWRϤ DՙUPRX DTXHOH HOH PHQWR -XQFDOHQVHV HVWmR D DGHULU EHP DR SURMHFWR

&RQWUDWHPSRV ¡ SDUWH R JUXSR GH WUDEDOKR PRVWUD VH VDWLVIHLWR FRP RV UHVXOWDGRV DOFDQ¨DGRV $ DSRVWD QHVWDV WDVTXLQKDV WHP¢WLFDV UHYH ORX VH EHP VXFHGLGD SHUPL WLQGR UHFXSHUDU DOJXQV SUD WRV FD®GRV HP GHVXVR FRPR D VRSD GH URVERIH HP TXH V¤R DSURYHLWDGRV RV SXOP¶HV H RV

´UJ¤RV PROHV GR SRUFR H UH FULDU XPD WUDGL¨¤R >R FRQY® YLR HP WRUQR GD PDWDQ¨D GR SRUFR@ WDPEªP HOD FDGD YH] PHQRV XVXDO RX PDLV ϣGHV YLUWXDGDϤ $ VDWLVID¨¤R ª H[WHQVLYD ¡ SDUWLFLSD¨¤R SRSXODU ¡V TXD OLGDGHV UHYHODGDV SHOR SDUTXH GRV ERPEHLURV ORFDLV SDUD DFROKHU XP HYHQWR GHVWD QD WXUH]D H SULQFLSDOPHQWH ϣ¡ FRODERUD¨¤R WLGD GD SDUWH GD DVVRFLD¨¤R KXPDQLW¢ULD JUX SR GH SHVVRDV TXH GH IRUPD HQWXVLDVWD DMXGDUDP GH GLYHU VDV IRUPDV QD FR]LQKD H QR VHUYL¨R ¡V PHVDV 5DQFKR GD 0DWD GRV 0LODJUHV TXH SDU WLFLSRX QD DQLPD¨¤R H -XQWD GH )UHJXHVLD GR -XQFDO H &£

PDUD 0XQLFLSDOϤ ϣ6HP HV WD H[FHOHQWH FRODERUD¨¤R VH ULD EDVWDQWH PDLV GLI®FLO SµU GH Sª D LQLFLDWLYDϤ FRQIHV VD -»OLR 0DUWLQV DGLDQWDQGR WDPEªP TXH WLYHUDP DSRLR GH XP VXSHUPHUFDGR GD IUH JXHVLD H GH SHVVRDV DQ´QLPDV TXH RIHUHFHUDP GRFHV SDUD DOL YHQGHUHP ϣ'D SDUWH GR -XQFDO HVW¢ D DFRQWHFHU DTXLOR TXH JRVWD U®DPRV TXH DFRQWHFHVVH TXH ª DV SHVVRDV HQYROYHUHP VH Q¤R V´ DV GR JUXSR GH WUDED OKR PDV D LGHLD DODUJDU VH SD UD D FRPXQLGDGH &RPR GL]H PRV GHVGH R LQ®FLR TXHUHPRV TXH R DQR GH VHMD XP DQR GH IHVWD HP TXH DV SHV VRDV VH HQYROYDP H WHQKDP PRWLYRV SDUD HVWDU HP IHVWD SHORV DQRV GD IUHJXHVLDϤ VXEOLQKD R UHVSRQV¢YHO -¢ HP 2XWXEUR DUUDQFDP DV WHUW»OLDV PHQVDLV ¡ YROWD GH WHPDV FRPR D FHU£PLFD R WHDWUR DV ՙJXUDV GH UHOHYR GR -XQFDO D KLVW´ULD HQWUH RX WUDV (P SULQF®SLR DV LQYD V¶HV IUDQFHVDV VHU¤R R PRWH SDUD R SULPHLUR GH XP FRQ MXQWR GH HQFRQWURV TXH SUR PHWHP SµU RV MXQFDOHQVHV D IDODU VREUH D VXD IUHJXHVLD $LQGD SDUD HVWH DQR HVW¢ SUH YLVWD D UHSRVL¨¤R GH XPD SH¨D GH WHDWUR TXH IH] JUDQGH VX FHVVR QR -XQFDO K¢ FHUFD GH TXDWUR GªFDGDV ϣ)HOL]PHQWH DLQGD K¢ OXDUϤ ,VLGUR %HQWR

8))) &%34)6!, $% &/,#,/2% !$5,4/

Cd^iZ YZ ;daXadgZ Zb B^gV YZ 6^gZ 2 ;,,, )HVWLYDO GH )ROFOR UH $GXOWR UHDOL]DGR QD QRL WH GH GH 6HWHPEUR HQFKHX R /DUJR GH 1RVVD 6HQKRUD GD %RD 0RUWH HP 0LUD GH $L UH $S´V R MDQWDU H R FRQY®YLR QR VDO¤R GR &RY¤R GD &DU YDOKD RV Y¢ULRV JUXSRV FRQ FHQWUDUDP VH QR DGUR GD LJUH MD H ϛ FRP D FRODERUD¨¤R GRV %RPEHLURV 9ROXQW¢ULRV H GD * 1 5 ϛ GD® GHVՙODUDP SH OD (VWUDGD 3ULQFLSDO DWª DR UH FLQWR RQGH GHFRUUH DQXDOPHQ WH D )HVWD GH 1RVVD 6HQKRUD HP -XOKR 0XLWRV IRUDP DWUD ®GRV SHORV VRQV WUDGLFLRQDLV H

SHOD FXULRVLGDGH GH YHU TXD WUR JUXSRV GH )ROFORUH YLVLWDQ WHV D FRQYLWH GD $VVRFLD¨¤R GR 5DQFKR )ROFO´ULFR GH 0L UD GH $LUH &RP WDVTXLQKDV GH SHWLV FRV EHELGDV GRFHV FDIª H ՙ OKRVHV RV SUHVHQWHV SDVVDUDP XPD QRLWH PXLWR DJUDG¢YHO H DVVLVWLUDP D EHODV DFWXD¨¶HV GH )ROFORUH &HUFD GDV KR UDV RV JUXSRV WURFDUDP OHP EUDQ¨DV HQWUH VL H R 5DQFKR 0LUHQVH RIHUHFHX WDPEªP XPD OHPEUDQ¨D GR HYHQWR DR ([HFXWLYR GD &£PDUD 0XQL FLSDO GH 3RUWR GH 0´V H ¡ 3UH

VLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH 7DPEªP DV DXWDUTXLDV GHL[DUDP XP SUH VHQWH D FDGD JUXSR FRQYLGD GR +RXYH HVSD¨R SDUD DOJX PDV SDODYUDV GH $QD 3DX OD 1RLYR 3UHVLGHQWH GH -XQ WD DVVLP FRPR GR SUHVLGHQWH -R¤R 6DOJXHLUR GH DJUDGHFL PHQWR H VDWLVID¨¤R SHOR PR PHQWR $S´V R GHVՙOH RV SDU WLFLSDQWHV DFWXDUDP FRP P» VLFDV FRQKHFLGDV GR SRYR H DOJXPDV FDUDFWHU®VWLFDV GDV VXDV ]RQDV (P SULPHLUR OX JDU DSUHVHQWRX VH R 5DQFKR

)ROFOÚLFR GH 0LUD GH $LUH GHSRLV R 5DQFKR ϣ$V 3DGHL ULQKDV GH 8OϤ GH 2OLYHLUD GH $]HPªLV R 5DQFKR )ROFOÚL FR GD &DVD GR 3RYR GH 6DOYD WHUUD GH 0DJRV R *UXSR (W QRJU¢ՙFR GH 4XHOIHV $OJDU YH H R 5DQFKR )ROFOÚLFR GR &RY¤R GR &RHOKR $OFDQHQD ( WRGRV IRUDP EDVWDQWH DSODX GLGRV 2 )HVWLYDO WHUPLQRX M¢ GHSRLV GD PHLD QRLWH )LOLSD 4XHULGR

"?@Cª? 5C?B? PCAC@C %MJAJMPC 1R SU´[LPR GRPLQJR GH 6HWHPEUR R 5DQFKR )ROFOÚLFR GD &DEH¨D 9HDGD FRQFUHWL ]D R ,,, )HVWLYDO 1DFLRQDO GH )ROFORUH ϣ7HOKD GRV GH JXDϤ QD 0HQGLJD 2 HYHQWR YDL FRQ WDU FRP XPD HQWUHJD GH OHPEUDQ¨DV DJHQGDGD SDUD DV K QR SDUTXH GRV 7HOKDGRV GH JXD ¡ TXDO VH VHJXLU¢ XP DOPR¨R FRQY®YLR 2 LQ®FLR GR IHVWLYDO VHU¢ ¡V K H MXQWDU¢ TXDWUR JUXSRV R 5DQFKR )ROFOÚLFR GD 6RFLHGDGH 5HFUHDWLYD GH &DEH¨D 9HDGD R 5DQFKR (WQRJU¢ՙFR GH 5LEHL U¤R R 5DQFKR )ROFOÚLFR GD 5HJL¤R GH 2YDUD H DLQGD R 5DQFKR 5HJLRQDO GH &DPSR

& WNVWTC 6HMD PDLV HVSHUWR TXH D FULVH

+CP

$XWRU /XtV )HUUHLUD /RSHV (GLWRUD $ (VIHUD GRV /LYURV (GLomR )HYHUHLUR

$ FULVH FKHJRX H YHLR SD UD ՙ FDU 1¤R DGLDQWD QHJ¢ OD RX SDVVDU D YLGD D TXHL[DU VH 0HWD P¤RV ¡ REUD +¢ PHGLGDV TXH SRGH WRPDU SD UD GHIHQGHU R VHX SDWULP´QLR ՙ QDQFHLUR RUJDQL]DU GD PH OKRU IRUPD R VHX RU¨DPHQWR IDPLOLDU H FRQVHJXLU SRXSDU H UHQWDELOL]DU R VHX GLQKHLUR /X®V )HUUHLUD /RSHV H[SOLFD OKH FRPR 5HQHJRFHLH R VHX HP SUªVWLPR ¡ KDELWD¨¤R H RV VHXV FRQWUDWRV GH FUªGLWR 6DLED FRPR EDL[DU D FRQWD GD HOHFWULFLGDGH FRP SHTXHQRV WUXTXHV )D¨D XPD OLVWD SDUD R VX SHUPHUFDGR H FRPSUH DSHQDV R TXH HVW¢ GHՙ QLGR

3£QLFR HP +ROO\ZRRG

3HQVH HP DUUDQMDU XP VHJXQGR HPSUHJR RX XP WUDEDOKR SDUFLDO ,QYLVWD HP SURGXWRV EDQF¢ULRV FRP P®QLPR GH ULVFR H QXQFD LQYLVWD WXGR R TXH WHP QR PHVPR SURGXWR 7UDFH XP SODQR GH JHV W¤R FRP REMHFWLYRV FODURV FR PR VH D VXD FDVD IRVVH XPD HPSUHVD )D¨D XP FRQWUROR VHPD QDO GDV VXDV GHVSHVDV 6HMD PDLV HVSHUWR H PDLV U¢SLGR GR TXH D FULVH

5CP

3DVVDGR QR FRQ՚ LWXRVR SDQRUDPD GR VLVWHPD VRFLDO GH +ROO\ZRRG HQWUH FXVW´ GLDV GH ՙ OKRV H[ PXOKHUHV WHUDSLD TXHVW¶HV DPRURVDV SV®TXLFDV H VH[XDLV 3£QL FR HP +ROO\ZRRG MXQWD QR YDPHQWH R UHDOL]DGRU %DUU\ /HYLQVRQ H 5REHUW GH 1LUR QXP GUDPD PDOLFLRVDPHQ /LQVRQ VREUH RV EDVWLGRUHV WH GLYHUWLGR HVFULWR SRU $UW GR QHJ´FLR FLQHPDWRJU¢ՙ FR

1HOO\ )XUWDGR

.STGP

$Wª DR ՙ QDO GH FR PHPRUD VH R $QR ,QWHUQD FLRQDO GD $VWURQRPLD $ HIHPªULGH SHUFRUUH R SD®V FRP Y¢ULRV HYHQWRV $JHQ GD QRW®FLDV H RXWUDV LQIRU PD¨¶HV GHGLFDGDV ¡ FL«QFLD UHXQLGDV QXP V®WLR

HVSHFLDLV WDPEªP G¢ XP WRTXH »QLFR ¡ VRQRULGDGH GR ¢OEXPϤ GLVVH D FDQWRUD VREUH R QRYR UHJLVWR 2 VXFHVVRU GR PXOWL SOD WLQDGR /RRVH TXH UHQGHX ¡ FDQWRUD OXVR FDQDGLD QD VXFHVVRV FRPR ϣ0DQHD WHUϤ RX ϣ3URPLVFXRXVϤ ª XP VRQKR DQWLJR GD FDQWRU TXH VHPSUH TXLV JUDYDU XP ¢OEXP HP HVSDQKRO ϣ0D QRV $O $LUHϤ ª R VLQJOH GH DSUHVHQWD¨¤R

-?TCE?P ZZZ DVWURQRPLD RUJ

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

"!22%.4! % 0/24/ $% - 3

&RQFHUWLQDV H VRQV WUDGLFLRQDLV GH UHJUHVVR %RPERV ՚ DXWD H EDQGR OLQV V¤R DOJXQV GRV VRQV TXH LU¤R SDVVDU SHOR &LQH WHD WUR GH 3RUWR GH 0´V QD WHU FHLUD HGL¨¤R GR 6HU¤R ϣ6RQV 7UDGLFLRQDLVϤ 2 HVSHFW¢FX OR VREH DR SDOFR D GH 6H WHPEUR ¡V KRUDV RQGH RV PDLV QRYRV W«P D RSRUWXQL GDGH GH OHYDU XP S®IDUR SD UD FDVD XPD RIHUWD GD RUJD QL]D¨¤R 1RYH JUXSRV DQLPDP D QRLWH 'R FRQFHOKR GH 3RU WR GH 0´V PDUFDP SUHVHQ ¨D R *UXSR &RUDO 9LOD )RU WH R *UXSR GH %RPERV GD )DQIDUUD GRV %RPEHLURV GH 0LUD GH $LUH H R *UXSR GH

&£PDUD GR &®UFXOR &XOWX UDO 0LUHQVH 8PD QRLWH DQL PDGD DLQGD SHOD SUHVHQ¨D GH -RVª 5RGULJXHV WRFDGRU GH ϣSHQWHϤ QDWXUDO GDV 3HGUHL UDV 0DQXHO /D]DQKD WRFD GRU GH ՚ DXWD &DUORV 3LQWR 'XDUWH WRFDGRU GH FRQFHUWL QD H RV JUXSRV GH %DQGROLQV GD $PDGRUD H GH LQVWUX

PHQWRV WUDGLFLRQDLV GR 5DQ FKR )ROFO´ULFR 5RVDV GR /H QD GD %DWDOKD V¤R RV RXWURV SDUWLFLSDQWHV GR 6HU¤R &RQFHUWLQD YROWD D UHLQDU QD %DUUHQWD

9DL SDUD R RLWDYR DQR R (QFRQWUR 1DFLRQDO GH &RQ FHUWLQDV GD %DUUHQWD $ SH TXHQD DOGHLD GH $OYDGRV YDL UHFHEHU WRFDGRUHV QR GLD GH 6HWHPEUR D SDUWLU GDV KRUDV 8PD WDUGH FKHLD GH PXVLFD WUDGL¨¤R H RQGH Q¤R LU¤R IDOWDV RV FDQWDUHV DR GH VDՙ R 3DWUtFLD & 6DQWRV

;^b"YZ"hZbVcV 8jaijgVa Zb 6akVYdh ([SRVL¨¶HV FRO´TXLRV DU WHVDQDWR FRQFHUWRV JDV WURQRPLD H XP HVSD¨R LQ IDQWLO R TXH RIHUHFH HVWH ՙ P GH VHPDQD FXOWXUDO HP $OYDGRV 1R SU´[LPR V¢ED GR GHVWDTXH SDUD DV HVFR ODV (% H -DUGLP GH ,QI£Q FLD TXH SDUWLFLSDU¤R QXPD H[SRVL¨¤R D DEULU SHODV K 1R HVSD¨R LQIDQWLO D DEULU ¡ PHVPD KRUD KDYHU¢ SLQ WXUD IDFLDO H KLVW´ULDV FRQ

WDGDV 3HODV K $GHOL QR $QWXQHV HVWDU¢ SUHVHQWH QXP FRO´TXLR D UHDOL]DU QD MXQWD GH IUHJXHVLD LQWLWXOD GR ϣ'R SDVVDGR DR SUHVHQ WH QD FRQVWUX¨¤R GH IXWXURVϤ V K DEULU¢ R VHUYL¨R GH UHVWDXUD¨¤R H XPD KRUD H PHLD GHSRLV KDYHU¢ QRLWH GH IDGRV FRP RV IDGLVWDV 7´ 3H UHLUD 6LOYLQD 3HUHLUD H 2UODQ GR &KDUHFD 1R GRPLQJR R S»EOLFR SRGHU¢ DVVLVWLU ¡ DF

WXD¨¤R GR *UXSR &RUDO *DX GLH 9LWDH ¡V K 8PD KRUD GHSRLV FRQKHFH VH R PHOKRU GD JDVWURQRPLD UHDEUHP DV H[SRVL¨¶HV H R HVSD¨R LQIDQ WLO $ SDUWLU GDV K DFWXDP R *UXSR GH &DQWDUHV GH $O YDGRV R *UXSR ϣ6DUD 5DTXHO H 0DQHOLWRϤ H ՙ QDOPHQWH R 5DQFKR )ROFO´ULFR GDV 3H GUHLUDV

3XE

)HVWD GH 1 6UD GD 3LHGDGH $JUDGHFLPHQWR

´0L 3ODQµ $ /XVR FDQDGLDQD FROR FRX ¡ YHQGD HVWD VHJXQGD IHLUD R QRYLVV®PR ¢OEXP ϣ0L 3ODQϤ 1R DOLQKDPHQWR FRQWDP VH RQ]H P»VLFDV FDQWDGDV HP FDVWHOKDQR FRP DOJXQV FRQYLGDGRV HQWUH HOHV R QRUWH DPHULFDQR -RVK *UR EDQ D HVSDQKROD &RQFKD %XLND R GRPLQLFDQR -XDQ /XLV *XHUUD H D PH[LFDQD -XOLHWD 9HQHJDV (VWH ª R TXDUWR ¢OEXP GD FDQWRUD H R SULPHLUR WRWDO PHQWH JUDYDGR HP FDVWH OKDQR $V FDQ¨¶HV H[SOR UDP WHPDV FRPR R DPRU H R ULWPR GR GLD D GLD ϣ$ SDUWLFLSD¨¤R GH FRQYLGDGRV

e fehjecei[di[

2EULJDGD D WRGRV TXDQWRV SHUPLWLUDP D UHDOL]DomR GHVWD IHVWD $JUDGHoR HP SULPHLUR OXJDU DRV ³&DUROLQRV´ H QHQKXP GHOHV ¿ FD RIHQGLGR VH ¿ ]HU XPD UHIHUrQFLD HV SHFLDO j 0DULD GR 5RViULR )RUDP HOHV RV JUDQGHV LPSXOVLRQDGRUHV GD IHVWD H FRP D VXD ³FDUROLFH´ ¿ ]HUDP FRP TXH HOD FUHVFHVVH H DWLQJLVVH D GLPHQVmR TXH KRMH WHP $JUDGHoR j &ULVWLQD H DR MXL] D TXHP PH UHIHULUHL QRYDPHQWH QR ¿ QDO $JUDGHoR DR /XtV %iUWROR H DR SDGUH ,VLGUR SHVVRDV FRP TXHP LQLFLHL D PLQKD WDUHID $JUDGHoR DRV SDWURFLQDGRUHV H YHQGHGRUHV GDV ULIDV SRUTXH SHUPLWLUDP D DQJDULDomR GRV SULPHLURV HXURV SDUD R LPSXOVR QHVWD FDPLQKDGD $JUDGHoR WDPEpP DRV SDWURFLQDGRUHV GRV FDUWD]HV TXH IRUDP RV VHJXQGRV ³FDVWLJDGRV´ $JUDGHoR j SRSXODomR HP JHUDO TXH GH IRUPD DIiYHO H SDUWLFLSDQWH FRQWULEXLX FRP RV VHXV GRQDWLYRV $JUDGHoR DR HPSUHLWHLUR TXH DSHVDU GDV GL¿ FXOGDGHV DMXGRX D PLQLPL]i ODV H REVHUYRX H DFRQVHOKRX $JUDGHoR DR 6U 0DUUD DR PHX WLR (GPXQGR DR 0HQLP H D WRGRV TXH GHUDP XPD PmR]LQKD H DMXGD UDP R MXL] WUDEDOKDQGR GXUDPHQWH GHVGH D FULDomR GDV HVWUXWXUDV DWp j UHDOL]DomR GD IHVWD $JUDGHoR j PLQKD SULPD $UPDQGD $JUDGHoR j )HUQDQGD GD $QDLD TXH GH IRUPD FDOPD H VHUHQD PH DMXGRX LQFRQGLFLRQDOPHQWH GR SULQFtSLR DR ¿ P $JUDGHoR j &DUOD 0RWD TXH QD UHFWD ¿ QDO GD SUHSDUDomR GD IHVWD H QR GHFRUUHU GD PHVPD IRL HOHPHQ WR UHVSRQViYHO H IXQGDPHQWDO $JUDGHoR j &kPDUD 0XQLFLSDO D PRQWDJHP GDV WDVTXLQKDV 8P PXLWR REULJDGD D WRGRV TXDQWRV QRV VHXV SRVWRV QR GHFRUUHU GD IHVWD SHUPLWLUDP R VHX r[LWR 2EULJDGD j &R]LQKHLUD H UHVWDQWH HTXLSD GHVWH VHFWRU TXH DUGXDPHQWH SHUPDQHFHUDP H WUDEDOKDUDP QDTXHOH HVSDoR TXH WDO FRPR RXWURV GHVWD REUD WrP IRUoRVDPHQWH TXH VHU UHYLVWRV VRE SHQD GRV HVIRU oRV IHLWRV H GRQDWLYRV UHFHELGRV QmR SURGX]LUHP R HIHLWR GHVHMDGR QHP DWLQJLUHP RV REMHFWLYRV SUHWHQ GLGRV 2EULJDGD D WRGR R SHVVRDO GR UHVWDXUDQWH HVSDoR PXLWR LPSRUWDQWH H WUDEDOKRVR QD IHVWD 2EULJDGD DR SHVVRDO GD TXHUPHVVH GR EDU GRV MRJRV WUDGLFLRQDLV GR HVSDoR MRYHP GDV ¿ OKyV GR FDIp GH PiTXLQD GD YHQGD GH RIHUWDV« 2EULJDGD j ³UDSD]LDGD GDV QRLWHV H PDGUXJDGDV´UHVSRQViYHO H Mi Ki DOJXQV DQRV SHOD GHFRUDomR PLQX FLRVD H HVPHUDGD GR $GUR 2EULJDGD D WRGRV TXDQWRV FRQWULEXtUDP SDUD R ERQLWR DFWR UHOLJLRVR ± D PLVVD GD IHVWD 2EULJDGD D WRGR H TXDOTXHU DQyQLPR TXH GHX R VHX FRQWULEXWR ( DJRUD VLP XP DJUDGHFLPHQWR PXLWR HVSHFLDO DR $OEHUWR H j &ULVWLQD TXH WDPEpP FRQWULEXtUDP HP PXLWR SDUD R r[LWR GHVWD IHVWD H DVVLP PH DMXGDUDP D FXPSULU H KRQUDU HVWH PHX FRPSURPLVVR $R $O EHUWR REULJDGD SHOR DSRLR ORJtVWLFR SHOR HPSHQKR VHQVDWR KXPLOGH FRUUHFWR H LVHQWR 2EULJDGD DLQGD SHOD FDSDFLGDGH GH GLiORJR GH WUDEDOKR H SHOD ERD GLVSRVLomR %HP KDMD 0DLV XPD YH] D WRGRV PXLWR REULJDGD $ MXt]D =DLGD 9HUGLDQR

ECLB? 6HWHPEUR 0RQyORJRV GD 9DJLQD 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K *XLGD 0DULD 6mR -RVp &RUUHLD H $QD %ULWR H &XQKD VREHP DR SDOFR SDUD GDU FRUSR j HQFHQDomR GH ,VDEHO 0HGLQD ³0RQyORJRV GD 9DJLQD´ IRL HV FULWD SRU (YH (QVOHU HP VHQGR XPD SHoD GH VXFHVVR PXQGLDO FRP HQFHQDo}HV HP SDtVHV

6HWHPEUR &DVWHO$UWH &DVWHOR GH 3RUWR GH 0yV 8PD H[SRVLomR GH HVFXOWXUD H GHVHQKR p D ~OWLPD PRVWUD LQVHULGD QD HGLomR GHVWH DQR GD &DVWHO$UWH 0XQGR &mR 7HDWUR 0LJXHO )UDQFR _ /HLULD _ K $ EDQGD URFN 0XQGR &mR YHP D /HLULD SDUD XP FRQFHUWR LQWHJUDGR QR )DGH ,Q )HVWLYDO 0LJXHO 3HGUR H 9DVFR 9D] GRV 0mR 0RUWD D DFWRU 3HGUR /DJLQKD H %XGGD H &DQRXFKH IRUPDP R JUXSR TXH Mi IRL GLVWLQJXLGR FRP XP *ORER GH 2XUR 5DELVFXLWV 3UDoD GR 0RVWHLUR GH $OFREDoD $ HGLomR GD 0RVWUD GH $UWH ([SHULPHQWDO UHJUHVVD D $OFREDoD GH D GH 6HWHPEUR 0DUFDP SUHVHQoD YiULDV IRUPDV GH H[SUHVVmR DUWtVWLFD 3LQWXUD HVFXOWXUD YtGHR DUWHV SHUIRUPDWLYDV RX ZRUNVKRSV VmR DOJXPDV GDV DFWLYLGDGHV TXH LQWHJUDP R 5DELVFXLWV

6HWHPEUR 5HFLFO$UWH 3UDoD $UPpQLR 0DUTXHV _ 3RUWR GH 0yV 9HQGD H[SRVLomR H FRQIHFomR GH DUWLJRV D SDUWLU GH PDWHULDO XVDGR p D SURSRVWD GD LQLFLD WLYD 5HFLFO$UWH &RPHoD QR GLD D SDUWLU GDV KRUDV H FRQWLQXD QR GLD D SDUWLU GDV KRUDV

6HWHPEUR 0HUFDGR 0HGLHYDO GR VpF ;,; 3UDoD 0RX]LQKR GH $OEX TXHUTXH _ %DWDOKD _ K jV K $ YLOD GD %DWDOKD UHJUHVVD DR VpFXOR ;,; DWUDYpV GD UHFULDomR GH XP PHUFDGR PHGLHYDO -RJRV WUDGLFLRQDLV DQLPDomR H UHFULDomR GH YiULDV ¿ JXUDV WLSR GD pSRFD PDUFDP SUHVHQoD QR HYHQWR

6HWHPEUR 0DULD GR 0DU 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K 8P SURJUDPD TXH HQYROYH D H[LELomR GR ¿ OPH PXGR ³0DULD GR 0DU´ GH /HLWmR GH %DUURV DFRPSDQKDGR FRP P~VLFD DR YLYR GH %HUQDUGR 6DVVHWWL DR SLDQR H 2UTXHVWUD )LODUPyQLFD GDV %HLUDV 5RGDGR QD 3UDLD GD 1D]DUp R ¿ OPH ³0DULD GR 0DU´ DERUGD DV GL¿ FXOGDGHV GD FRPXQL GDGH SLVFDWyULD

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF(

2V FDQGLGDWRV j $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO 'DQGR FRQWLQXLGDGH DR SURMHFWR ´$XWiUTXLFDV µ QHVWD HGLomR SXEOLFDPRV D OLVWD GRV FDQGLGDWRV GRV YiULRV SDUWLGRV j $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV GH DFRUGR FRP LQIRUPDomR SUHVWDGD SHODV UHVSHFWLYDV FRPLVV}HV SROtWLFDV ORFDLV

/2#

0¢ULR 3UDJRVD $QW´QLR &DUYDOKR 0DULD /LGLD 6HPLDR $QW´QLR -RVª 7HL[HLUD 9®WRU /RXUR 5LWD 3HUHLUD 3HGUR 9LHLUD $QW´QLR $OPHLGD 7HUHVD *RPHV -RDTXLP 6DQWLDJR 1XQR 6DQWRV 0DUWD 1HWR $QW´QLR 3HGUR &RVWD 1XQR &DUYDOKR 3DWULFLD 0DGHLUD %UXQR 6DQWR *DUFLD 5RVD 0DULD 0DQXHOD 9DOD $QWRQLR 0DQXHO 6DQFKHV 3HGUR 5LEHLUR )¢WLPD 1DUFLVR

9LUJLOLR 9LHLUD &DVLPLUR $QW´QLR 0DQXHO GH 6RXVD 3LUHV 2OJD &ULVWLQD )LQR 6LOYHVWUH /XLV &DUORV 9LHLUD 0RQWHLUR /XLV (VSHUDQ¨D 9LUJLOLR $QD 0DULD 0DUWLQV 1DUFLVR 0DQXHO &RUUHLD 9DOD &DUORV $OEHUWR 5RVD 9LHLUD &¢WLD -R¤R 0RUJDGR &RVWD 0LJXHO 3LQKHLUR *RPHV &DUUHQR 6ªUJLR $EUHX GD 6LOYD &ULVWLDQD )HUUHLUD GR 5RV¢ULR )O¢YLR )LOLSH GD 6LOYD )LQR 3HGUR GD &RQFHL¨¤R 9DUDWRMR 3DXOD 6RՙD +HQULTXHV &RUGHLUR )LOLSH /RXUHQ¨R 0DUWLQV $PDGR 3HGUR 0LJXHO 0XOLDQR 3UDJRVD 6´QLD 0DULD 9D] *RPHV $IRQVR -RVª $QW´QLR GH 6RXVD &DODGR 1XQR 'LQLV GD 6LOYD 6DOJXHLUR 6RՙD $PDUDO 9DOD $QW´QLR 0LJXHO /XFDV 9HUPHOKR 3DXOR -RUJH 5LEHLUR $QGUHLD 9D]¤R 0LJXHO )HUQDQGR $QW´QLR GD 6LOYD *URVVR 'DYLG +HQULTXHV $QWXQHV 5RVD 0DULD )LDOKR $JRVWLQKR 9LUJLOLR 1RUEHUWR 'DQLHO )HUQDQGR /»FLR &ªOLD 0DULD &RHOKR )LQR GD 6LOYD &DUORV 0DQXHO &DUUHLUD GD )RQVHFD 9LFWRU 0DQXHO GH )LJXHLUHGR

3yOR ,QWHUPXQLFLSDO HP 3RUWR GH 0yV

$GPLWH

$-8' '( (67$%(/(&,0(172 '( $32,2 $ '(),&,(17(6 5(48,6,726 '$ )81d2 7UDEDOKR GLUHFWR FRP MRYHQV SRUWDGRUHV GH GHILFLrQFLD PHQWDO YLJLOkQFLD DOLPHQWDomR KLJLHQH UHDOL]DomR GH WDUHIDV GLYHUVDV HWF 'È 6( 35()(5Ç1&,$ &DUWD GH FRQGXomR 5HVLGrQFLD ]RQD GH 3RUWR GH 0yV 'LVSRQLELOLGDGH D SDUWLU GR LQtFLR GH 2XWXEUR &DQGLGDWXUDV SDUD (VWUDGD GDV 0RLWDV $OWDV 3LQKHLURV /HLULD UHI ( PDLO 5HFXUVRV KXPDQRV#FHUFLOHL SW UHI )D[ UHI ,QIRUPDo}HV 5HFXUVRV KXPDQRV#FHUFLOHL SW

"#2

"#4

0DQXHO 'RQDWR 6DQWRV )HUUHLUD

$QW´QLR GD &RQFHL¨¤R )HUUDULD

-RVª (GXDUGR 9LHLUD GRV 6DQWRV

-R¤R /X®V )HUUHLUD GH $OPHLGD

0DULD 0DQXHOD &RUGHLUR 0D[LPLDQR QJHOR

0DULD $PªOLD /RSHV 6HTXHLUD

&DUORV 0DQXHO 1RJXHLUD GD 6LOYD

-RUJH 0DQXHO *XHUUHLUR

-RVª )HUQDQGR GD 6LOYD )D]HQGHLUR

$PªULFR 5RGULJXHV GD 6LOYD

0DULD GD &RQFHL¨¤R 5HI´OLR 5LEHLUR

,VDXUD GD 6LOYD )HUUHLUD

-RVª 0DQXHO %DUURV 1RJXHLUD

,QRIUH &DUYDOKR &DOY¢ULR

3HGUR 5DIDHO &RVWD

-RVª /X®V &DUUHLUD

$QD /XLVD /RSHV 6DQWRV

/DXULQGD )UHLUH $OYHV

0DQXHO GD 6LOYD 5DSRVR

-R¤R $IRQVR /RSHV GD 6LOYD -R¤R +HQULTXHV 9LHLUD 3DXOD &ULVWLQD 6DQWRV &DUYDOKR -R¤R *RPHV 3HUHLUD 0DQXHO GRV 6DQWRV )UDQFR /LOLDQD -R¤R GD 6LOYD &UDFKDW 5RP¤R (]HTXLHO )HUUHLUD 6LOYªULR 6LOYLR )UDQFLVFR 9LHLUD /RXUHQ¨R 0DULD GR 5RV¢ULR 9LHLUD 5DPRV 0DQXHO 0DUTXHV GD 6LOYD -RDTXLP GD 6LOYD 5RVD 0DULD GD /X] 3LUHV GR 5RV¢ULR 9®WRU &DUUHLUD )UD]¤R $QJHOLQD GD /X] GH 0HOR *RPHV 5HERFKR -RVª )HUQDQGR 3RQW®ՙFH 0HQGHV &DUORV 0DQXHO GD 6LOYD )D]HQGHLUR =ªOLD 5RGULJXHV $]HQKD &DGHWH 9LHLUD 9®WRU 0DQXHO -DFLQWR *RQ¨DOYHV

2 RKPK©Q

e fehjecei[di[

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

D Hg# 6cijcZh Z V Xg^hZ WH FRP WU«V HPSUHJDGRV H WHP WDPEªP XP HVSD¨R FRPHU FLDO H[SORUDGR SHOD ՙ OKD H SHOD PXOKHU RQGH VH YHQGHP PD WHULDLV OLJDGRV ¡ VXD SURՙ VV¤R 1XQFD GHX XP SDVVR PDLV RXVDGR VRE R SRQWR GH YLVWD HPSUHVDULDO PDV VHPSUH IRL SDJDGRU SRQWXDO 5DUDPHQWH JR]RX IªULDV H DOJXPDV YH]HV -RVp &RQWHLUR TXDQGR GHVFDQVDYD FDUUHJD YD SHGUD QD UHFRQVWUX¨¤R RX PDQXWHQ¨¤R GXPD YHOKD PR 2 6U $QWXQHV ª FDQDOL]D UDGLD KHUGDGD QDV %HU¨DV 1R GRU K¢ PDLV GH TXDUHQWD DQRV GLD D GLD HUD TXDVH VHPSUH R H VHPSUH IRL XP GLOLJHQWH WUD SULPHLUR D FKHJDU DR ORFDO GH EDOKDGRU )XQGRX D VXD SH WUDEDOKR RQGH Q¤R VH GLVWLQ TXHQD HPSUHVD DFWXDOPHQ JXLD GRV VHXV HPSUHJDGRV

QRLWH FRQIHULD FRQWDV IDFWXUDV H PDWHULDLV (P PXLWRV ՙ QV GH VHPD QD SDUWLX HP EXVFD GH DOJXQV HXURV MXQWR GH UHWDUGDW¢ULRV QRV SDJDPHQWRV FRUUHQGR ULV FRV SHVVRDLV H SRU YH]HV FKH JRX PHVPR ¡ EDUUD GRV WUL EXQDLV Dՙ P GH UHFHEHU R TXH OKH HUD GHYLGR 5HWUD®D VH TXDQGR HUD DERU GDGR SRU DOJXªP FRP D PLV V¤R GH SHGLU SDUD ERPEHLURV DVVRFLD¨¶HV GHVSRUWLYDV H GH UHFUHLR RUJDQL]D¨¶HV QDFLR QDLV RX LQWHUQDFLRQDLV GH VR ODULHGDGH VRFLDO IHVWDV SRSX ODUHV HWFϪ

(PERUD GH DVSHFWR FXLGD GR Q¤R VDELD R TXH ª YHVWLU URXSDV GH PDUFD 6HPSUH VH IH] WUDQVSRUWDU HP SHTXHQRV H GLVFUHWRV DXWRP´YHLV XWLOL W¢ULRV RQGH WDPEªP VHPSUH FDUUHJD DV SU´SULDV IHUUDP QHWDV OLJDGDV ¡ VXD SURՙ VV¤R PHVPR TXDQGR YDL VHPHDU PHLD VDFD GH EDWDWDV YDL ¡ FD ¨D YDL ¡ PLVVD YDL YHU SDV VDU RV FLFOLVWDV YDL DR VXSHU PHUFDGR RX YDL DWª ¡ SUDLD /HYRX DV PHVPR TXDQGR IRL DR EDSWL]DGR GD »OWLPD QHWD -XVWLՙ FRX VH LQIRUPDQGR TXH OKH VH ULDP SUHFLVDV QR GLD VHJXLQ

WH H WLQKD UHFHLR GH VH HVTXH FHU GHODV 2 VU $QWXQHV WLQKD DOJX PDV HFRQRPLDV H R VU 6LOYD JHUHQWH GR VHX EDQFR DFRQVH OKRX R D DSOLF¢ ODV HP SURGX WRV ՙ QDQFHLURV PDLV UHQW¢YHLV 6HJXLX R FRQVHOKR PDV FRP D FULVH QR VHFWRU HP SRXFRV PHVHV SHUGHX PDLV GH PHWDGH GR PRQWDQWH LQYHVWLGR 6HQ WRX VH ¡ VHFUHW¢ULD D FLVPDU QR TXH WHP VLGR D VXD YLGD H UHVROYHX DUUHSLDU FDPLQKR 7UDEDOKD PXLWR PHQRV KRUDV SRU GLD H SDVVRX D FRQYLYHU PDLV FRP RV DPLJRV H FRP D IDP®OLD $JRUD DEUH PDLV RV

FRUG¶HV ¡ EROVD TXHU HP SH GLW´ULRV TXHU FRP RV SU´SULRV HPSUHJDGRV H DWª M¢ YDL DR FL QHPD H DR IXWHERO &RQWUD WRX PDLV XP FRODERUDGRU GH OHJRX JUDQGH SDUWH GDV VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV QR HPSUH JDGR PDLV DSWR YHVWH PHOKRU H M¢ YDL FRP PDLV IUHTX«Q FLD H PDLV FDOPD PXLWDV YH ]HV SRU SUHYHQ¨¤R SDUD DV VD ODV GH HVSHUD GRV FRQVXOW´ULRV PªGLFRV +¢ PDOHV TXH Y«P SRU EHP

GHGRU GH EDQKD GD FREUD SRU H[FHO«QFLD 3RU F¢ 3RUWR GH 0´V SDUH FH WUDQVIRUPDGD QXP HVWDOHL UR DUUDQFDUDP DOJXPDV REUDV SRU HVWHV GLDV D SRXFRV GLDV GR ՙ P GR PDQGDWR 2 WL PLQJ ª TXHVWLRQ¢YHO $R ՙ P GH TXDWUR DQRV ª TXH DUUDQ FDP" 2XWUDV SURPHWLGDV Q¤R VH ՙ ]HUDP +¢ TXDWUR DQRV R KLQR GH FDPSDQKD GD FDQGLGDWXUD GH -R¤R 6DOJXHLUR ¡ F£PDUD HUD D FDQ¨¤R ϣ0XGD GH YLGDϤ 3RUWR GH 0´V PXGRX GH YLGD" $ F£ PDUD GH 3RUWR GH 0´V PXGRX GH SDUWLGR RV LQWHUYHQLHQWHV PDQWLYHUDP VH TXDVH RV PHV

PRV 1¤R VH VHQWLX HP 3RU WR GH 0´V QHQKXPD GLIHUHQ¨D VXEVWDQFLDO SDUD PHOKRU SRX FR EHQHՙ FL¢PRV GH WHU XPD F£PDUD GD FRU GR JRYHUQR 1DOJXPDV ¢UHDV SHUGHPRV FODUDPHQWH TXDOLGDGH GH DF ¨¤R H LQWHUYHQ¨¤R &RQVLGH UR TXH XP ERP SRO®WLFR Q¤R ª R TXH DQGD D UHERTXH GDV FLU FXQVW£QFLDV ª R TXH DV GHVHQ FDGHLD R TXH DV ID] DFRQWHFHU 1D ¢UHD GD HGXFD¨¤R H DF¨¤R VRFLDO D TXH PHOKRU FRQKH¨R IRL PHVPR LVVR TXH DFRQWHFHX -¢ IRPRV XP FRQFHOKR LQRYD GRU TXHU DR Q®YHO GDV SRO®WL FDV VRFLDLV TXHU DR Q®YHO GRV SURMHFWRV $UUDQF¢PRV FRP R

VHUYL¨R GH UHIHL¨¶HV GR { FLFOR PXLWR DQWHV GH WHU VLGR FULD GR SHOR JRYHUQR VXEVLGL¢PRV HVVDV UHIHL¨¶HV DQWHV GH KDYHU LQFHQWLYRV JRYHUQDPHQWDLV SDUD LVVR 1D ¢UHD GD HGXFD¨¤R H DF ¨¤R VRFLDO R H[HFXWLYR VRFLD OLVWD OLPLWRX VH D LU LPSOH PHQWDQGR H PXLWDV YH]HV PDO R TXH R JRYHUQR LD LP SRQGR 0DO SRUTXH VH ROKDU PRV SDUD RV FRQFHOKRV ¡ QRV VD YROWD YHPRV XPD UHYROX ¨¤R HVFRODV VHFXQG¢ULDV D VHU DOYR GH JUDQGHV UHPRGHOD¨¶HV FHQWURV HGXFDWLYRV PRGHUQRV D VHUHP FRQVWUX®GRV ( SRU DTXL QDGD

V YH]HV Q¤R EDVWD TXH RV YHQWRV VRSUHP GH PDUª TXH SDUWLGRV H F£PDUDV VHMDP GD PHVPD FRU SRO®WLFD SUHFL VR GLQDPLVPR ª SUHFLVR FRP SHW«QFLD 2OKDQGR SDUD D OLV WD GR 36 ¡ F£PDUD Q¤R YHMR TXHP SRVVD LQYHUWHU D VLWXD ¨¤R QHVWD ¢UHD GD HGXFD¨¤R H DF¨¤R VRFLDO D PHQRV TXH KD MD DOJXP WDOHQWR RFXOWR QRV QRYRV HOHPHQWRV R TXH Q¤R PH SDUHFH DWHQGHQGR ¡ VXD RULJHP SURՙ VVLRQDO $ HGXFD¨¤R ª XP LQYHVWL PHQWR QR IXWXUR QD FULDWLYL GDGH QR HPSUHHQGHGRULVPR (VW¢ PHVPR QD DOWXUD GH PXGDUPRV GH YLGD

3 6 $ FDL[D GD IHUUDPHQWD FRQWLQXD QR SRUWD EDJDJHQV GR VHX FDUUR 6¤R K¢ELWRV

:aZ^ Zh WHV H D FDPSDQKD QR WHUUHQR W«P RFXSDGR DV DWHQ¨¶HV 2 »OWLPR GHEDWH HQWUH 6´FUDWHV H 0DQXHO D )HUUHLUD /HLWH VHU YLX SDUD SURYDU DTXLOR TXH M¢ DFKDYD 6´FUDWHV ª PXLWR PH OKRU IDODQWH TXH 0DQXHOD ª PXLWR PHOKRU UHOD¨¶HV S»EOL FDV QR HQWDQWR SDUHFH TXH ID OD GXP SD®V GLIHUHQWH GDTXH OH HP TXH YLYHPRV 3U´GLJR ,UHQH 3HUHLUD HP DXWR HORJLRV SLQWD GH FRU GH URVD R VHX JRYHUQR H R SD®V $® HVW¤R DV HOHL¨¶HV H DV HP TXH HVWDPRV 'HYH SHQVDU FDPSDQKDV HOHLWRUDLV $V UXDV TXHU DQGDPRV WRGRV D GRUPLU LQXQGDGDV GH FDUWD]HV RV GH TXH Q¤R VHQWLPRV WRGRV RV EDWHV RV FRP®FLRV D WURFD GH GLDV RV UHVXOWDGRV GD VXD JR YHUQD¨¤R QD FDUWHLUD QR HP DFXVD¨¶HV $ Q®YHO QDFLRQDO RV GHED SUHJR RX QD IDOWD GHOH 2 YHQ

#GPCGRM BC 1CQNMQR? ([PR 6HQKRU 'LUHFWRU

DSHQDV XPD HQWLGDGH GR FRQFHOKR D FRQFRUUHU SDUD DV $(& VHQGR HOD D $'3 R TXH Q¤R FRUUHVSRQGH GH WRGR ¡ YHUGD $ 3OXULO®QJXD (VFROD GH /®QJXDV H 7UDGX¨¶HV /GD YHP GH &RPR R 'U 5XL 1HYHV VDEH PXLWR EHP XPD YH] TXH IRL SRU HVWH PHLR H[HUFHU R VHX GLUHLWR GH UHVSRVWD RX GH UHFWLՙ SUHVLGHQWH GR -»UL GHVWH SURFHGLPHQWR KRXYH PDLV GXDV HQ FD¨¤R GH DFRUGR FRP R SUHYLVWR QD /HL GH LPSUHQVD HP VH WLGDGHV GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V D FRQFRUUHU VHQGR XPD TX«QFLD GD SXEOLFD¨¤R GD Y QRW®FLD ϣ(PSUHVD .QRZ +RZ DV GHODV D 3OXULO®QJXD 0DLV DFUHVFHQWDPRV TXH Q¤R KRXYH QHVWH VHJXUD $(&ϠVϤ QD HGL¨¤R Q{ GH GH 6HWHPEUR GH FRQFXUVR TXDOTXHU LQFHQWLYR ¡ SDUWLFLSD¨¤R GDV HPSUHVDV VH GLDGDV HP 3RUWR GH 0´V 'H IDFWR R »QLFR FULWªULR GH DGMX GR MRUQDO ϣ2 3RUWRPRVHQVHϤ GLFD¨¤R IRL R GR SUH¨R PDLV EDL[R Q¤R GDQGR TXDOTXHU SUHIH &RQIRUPH D QRW®FLD R 'U 5XL 1HYHV UHIHULX TXH KRXYH U«QFLD ¡V HQWLGDGHV GHVWH FRQFHOKR R TXH ª ODPHQW¢YHO SRLV ª

DTXL TXH YLYHPRV H TXH WUDEDOKDPRV FRQWULEXLQGR DVVLP SD UD D FULD¨¤R GH SRVWRV GH WUDEDOKR H SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR QRVVR FRQFHOKR $JUDGHFHQGR GHVGH M¢ D SXEOLFD¨¤R GHVWD QRVVD FDUWD QD Y SU´[LPD HGL¨¤R GR -RUQDO 2 3RUWRPRVHQVH VXEVFUHYHPR QRV FRP RV QRVVRV PHOKRUHV FXPSULPHQWRV 3OXULOtQJXD /GD $ *HUrQFLD

0/24/-/3%.3% 4!52/- 15)#/

). . "$1$). CK 1GM , (.1 (P 5LR 0DLRU UHDOL]RX VH QR GLD GH 6HWHPEUR XPD FRUULGD GH WRLURV LQWHJUDGD QD )(,5$ 1$&,21$/ '$ &(%2/$ TXH WHYH SDUD QyV D FXULRVLGDGH GH FRQWDU FRP WUrV FDYDOHLURV GH DOWHUQDWLYD GR GLVWULWR GH /HLULD -RmR &(5(-2 GH 3RUWR GH 0yV 0$5&2 -RVp GD %DWDOKD *,/%(572 )LOLSH GH $ELXO $FWXDUDP DLQGD -RmR 3$8/2 FDYDOHLUR GH DOWHUQDWLYD H GRLV SUDWLFDQWHV -RVp 32578*$/ H 7LDJR /8&$6 2V WRLURV HVFROKLGRV IRUDP RV GD JDQDGDULD GH 9$= 021 7(,52 XPD GDV UDUDV YDFDGDV GH FDVWD SRUWXJXHVD FRP DV GLItFHLV FDUDFWHUtVWLFDV TXH OKHV VmR SHFXOLDUHV PDV IHOL]PHQWH SDUD RV IRUFDGRV HP SDUWLFX

ODU D PDLRULD GRV FRUQ~SHWRV QmR VDtUDP WmR HQFRUSDGRV TXDQWR VH SUHVXPLD &RPHoDPRV SHOD DFWXDomR GH -RmR 3$8/2 R PDLV YHOKR GH DOWHUQDWLYD H SULPHLUR D HQWUDU HP SUDoD FRP XPD OLGH PHQRV FRQVHJXLGD VHP R EHQHSOiFLWR GD P~VLFD $SHVDU GH WXGR R YHWHUDQR GRV PDULDOYDV HP SUDoD QmR FRPHWHX HUURV GH PDLRU SDUD DOpP GR PDX HQWHQ GLPHQWR FRP R RSRVLWRU 7HUi VLGR HVVD D UD]mR TXH FHUWDPHQ WH OHYRX R GLUHFWRU GH FRUULGD D VHU PHQRV FRQGHVFHQGHQWH SDUD FRP R DUWLVWD $FWXRX HP VHJXQGR OXJDU R FDYDOHLUR GH 3RUWR GH 0yV DSUH FLDomR TXH JXDUGR SDUD R ILP GHVWH DSRQWDPHQWR SRLV IRL -RmR

&(5(-2 TXH PRWLYRX D PLQKD GHVORFDomR j FRUULGD HP FDXVD 4XDQWR D 0DUFR -RVp FDYDOHL UR GD %DWDOKD OLGRX R WHUFHLUR WRLUR PHQRV HQFRUSDGR TXH R GH &(5(-2 QXPD OLGH TXH IRL GH PHQRV D PDLV FRQVHJXLQGR R VHX PHOKRU PRPHQWR QD VHTXrQFLD GD WURFD GH PRQWDGD DR UHVVXUJLU FRP R WHUFHLUR FDYDOR GD VXD TXDGUD )RL XP ILQDO EHP FRQVHJXLGR SHOR GXR FDYDOHLUR PRQWDGD TXH SURSRU FLRQRX DR FDYDOHLUR GD %DWDOKD R HQFHUUDPHQWR GD DFWXDomR FRP FKDYH GH RXUR 2 TXDUWR GD RUGHP FRXEH D *LOEHUWR ),/,3( GH $ELXO WDPEpP GR GLVWULWR /HLULD TXH DSHVDU GH VHU R PDLV MRYHP GH DOWHUQDWLYD HQWUH RV TXDWUR

SURPHWH YLU D VHU ILJXUD VH FRQ WLQXDU D H[HUFHU R VHX GHVHP SHQKR FRP PHVPD VHUHQLGDGH H VHULHGDGH TXH LPSULPLX j OLGH GR 9D] 0RQWHLUR TXH OKH FRXEH HP VRUWH 3DUD DOpP GRV TXDWUR FDYD OHLURV GH DOWHUQDWLYD UHIHULGRV DFWXDUDP DLQGD HP 5,2 0$,25 SRU RFDVLmR GD )(,5$ 1$&,21$/ '$ &(%2/$ GRLV SUDWLFDQWHV -RVp 32578*$/ H 7LDJR /8&$6 FRP SUHVWDo}HV SURPLVVRUDV 3RUpP JXDUGHL SDUD R ILP GHVWD FUyQLFD D SUHVWDomR GH -2®2 &(5(-2 SRU VHU R FDYD OHLUR FXMD DOWHUQDWLYD GDWD GH -XOKR GH QD 0RQXPHQWDO GH &DVFDLV Mi GHPROLGD D TXHP R VRUWHLR GLWRX R PDLRU WRLUR GD

FRUULGD (VWHYH EHP R FDYDOHLUR SRUWRPRVHQVH TXH QmR VH LQWL PLGRX FRP R VHX RSRQHQWH &DUUHJRX QRV FRPSULGRV XP GRV TXDLV ILFRX OLJHLUDPHQWH GHVFDtGR PDV IRL QRV FXUWRV TXH D VXD SUHVWDomR VXELX D PDLV 2 WRLUR WLQKD SDWD XP ERP ´WHVWX]µ H ERDV DUUDQFDGDV TXH REULJDUDP R FDYDOHLUR D SLVDU WHUUHQRV GLItFHLV QXPD OLGH DFHUWDGD TXH PHUHFHX P~VLFD ORJR QRV SULPHLURV FXUWRV $ OLGH SHUPLWLX OKH EULOKDU H ´DSX UDUµ R RSRVLWRU DFDEDQGR SRU FKHJDU IDFLOPHQWH DR S~EOLFR -RmR 3HGUR &(5(-2 DLQGD FUDYRX PDLV XP IHUUR j WLUD HP FRUFHO YHOR] TXH OKH YDOHX D PHUHFLGD YROWD j DUHQD DFRP

SDQKDGR SHOR IRUFDGR TXH QmR FRQVHJXLX FRQVXPDU D SHJD j SULPHLUD WHQWDWLYD IUHQWH DR DSDUDWRVR WRLUR OLGDGR SRU &(5(-2 (P VXPD RV DUWLVWDV GH 3RUWR GH 0yV %DWDOKD H $ELXO FRQ VHJXLUDP DFWXDo}HV TXH IRUDP GR DJUDGR JHUDO GR S~EOLFR &(5(-2 PHUHFH XPD PHQomR SDUWLFXODU SHOR PpULWR TXH R GLVWLQJXLX 8PD QRWD LJXDOPHQWH SRVLWLYD SDUD RV )RUFDGRV $PDGRUHV GR $SRVHQWR GH 7RPDU TXH URGDP R VHX SULPHLUR DQR GH H[LVWrQ FLD H DUULVFDUDP SHJDU RV 9$= 0217(,52

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVKXKFCFG OWPKEKRC /

5HVXPR GD $FWD GH 5HXQLmR GH &kPDUD Q

5HXQLmR GH GH $JRVWR GH 2%5$6 3$57,&8/$5(6 352& 1 5(48(5(17( ± ,QiFLR )HUUHLUD 9LHLUD UHTXHU D DSURYDomR GR VROLFL WDGR QD H[SRVLomR TXH GHX HQWUDGD QD &kPD UD 0XQLFLSDO HP FLQFR GH $JRVWR GH GRLV PLO H QR YH DWUDYpV GR UHTXHUL PHQWR Q UHIHUHQ WH j OHJDOL]DomR GH XPD LQGXVWULD GH IDUULSDV GH SDSHO QR OXJDU GH &DVDO GR 2OHLUR )UHJXHVLD GH 6 3HGUR 'HOLEHUDGR QmR VHU YLi YHO IDFH DR SDUHFHU GRV 6HUYLoRV 7pFQLFRV 352& 1 5(48(5(17( ± 0DULD $OLFH UHTXHU TXH VHMD GLVSHQVDGD GR $OYDUi GH (PSUHLWHLUR H UHVSHFWLYR VHJXUR GDGR TXH VH WUD WD GH XPD REUD GH OHJD OL]DomR Mi H[HFXWDGD SRU YROWD GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQWD H QRYH UHVSHL WDQWH D XP EDUUDFmR VLWR QD 5XD GR 2OKR IUHJXH VLD GH 0LUD GH $LUH 'HOLEHUDGR GHIHULU ID FH DR H[SRVWR GHYHQ GR DSUHVHQWDU GHFODUD omR GR 7pFQLFR UHVSRQ ViYHO HP FRPR D REUD VH HQFRQWUD H[HFXWDGD GH DFRUGR FRP DV QRUPDV OHJDLV QRPHDGDPHQWH QR TXH VH UHIHUH j HVWD ELOLGDGH 352& 1 5(48(5(17( ± &$6 6$& ± &HQWUR GH $SRLR 6RFLDO GDV 6HUUDV GH $L UH H &DQGHHLURV UHTXHU D DSURYDomR GR SURMHFWR GH DUTXLWHFWXUD UHIHUHQ WH j FRQVWUXomR GH XP &HQWUR GH 'LD H /DU GH ,GRVRV H &UHFKH D HGL ¿ FDU QR OXJDU GH /DJDU 1RYR IUHJXHVLD GH 6HU UR 9HQWRVR 'HOLEHUDGR VROLFLWDU j &RPLVVmR GH &RRUGHQD omR H 'HVHQYROYLPHQ WR 5HJLRQDO GR &HQWUR SDUHFHU VREUH R GLVSRV WR QD DOtQHD K GR DUWLJR GR 5HJXODPHQWR GR 3ODQR 'LUHFWRU 0XQLFLSDO

UHODWyULR ¿ QDO H DGMXGLFDU D (PSUHLWDGD ³&RQVWUX omR GD ([WHQVmR GH 6D~ GH GR -XQFDO´ j (PSUH VD ³3DXOR )LOKRV 6 $ ´ SHOR PRQWDQWH GH FHQWR H RLWHQWD H GRLV PLO VHWH FHQWRV H QRYHQWD H GRLV HXURV H GH]DQRYH FrQWL PRV DFUHVFLGRV GH ,9$ j WD[D OHJDO HP YLJRU &216758d2 '$ &$ 6$ 9(/Ï5,2 '( 325 72 '( 0Ï6 ± $352 9$d2 '$ 0,187$ '2 &2175$72 ± 'HOLEHUD GR DSURYDU D PLQXWD GR FRQWUDWR &216758d2 '$ )$6( '2 3$548( '$ 9,/$ (0 32572 '( 0Ï6 ± $'-8',&$d2 ± 3UHVHQWH R 5HODWyULR )L QDO GR -~UL GR &RQFXUVR 'HOLEHUDGR DSURYDU R 5HODWyULR )LQDO H DGMXGL FDU D (PSUHLWDGD ³&RQV WUXomR GD )DVH GR 3DUTXH GD 9LOD HP 3RU WR GH 0yV´ DR FRQVyU FLR &RQVWUXo}HV 3UDJR VD &RVWD &DUYDOKR 6 $ SHOR PRQWDQWH GH XP PLOKmR RLWRFHQWRV H VHWHQWD H QRYH PLO TXL QKHQWRV H FLQTXHQWD H XP HXURV H RLWHQWD H XP FrQWLPRV DFUHVFLGR GH ,9$ j WD[D OHJDO HP YL JRU ',9(5626 352552*$d2 '( +25È5,2 '( )81&,2 1$0(172 '( (67$%( /(&,0(172 ± 3UHVHQ WH XP UHTXHULPHQWR GH ,VDEHO 0DULD 6DQWRV 5HLV *XHUUHLUR SURSULHWi ULD GR HVWDEHOHFLPHQWR ³6QDFN %DU 6LOYD´ VLWR QD 5XD GDV *UXWDV Q HP 0LUD GH $LUH D VROLFL WDU D SURUURJDomR GR KR UiULR GH IXQFLRQDPHQWR GDV VHWH jV GXDV KRUDV 'HOLEHUDGR FRQFHGHU D SURUURJDomR GR KRUiULR DWp jV GXDV KRUDV SHOR SHUtRGR GH VHLV PHVHV

$/,(1$d2 '( /2 7(6 1$ =21$ ,1'86 75,$/ '2 -81&$/ ± ,1 &8035,0(172 '2 5( 2%5$6 081,&,3$,6 *8/$0(172 ± 3UHVHQWH XPD LQIRUPDomR GD $V &216758d2 '$ (; VLVWHQWH 7pFQLFD 0DGD 7(162 '( 6$Ò'( '2 OHQD 2OLYHLUD QR VHJXLQ -81&$/ ± 3UHVHQWH R UH WH WHRU ODWyULR )LQDO GR -~UL GR ³(P UHIHUrQFLD DR DV VXQWR PHQFLRQDGR HP &RQFXUVR 'HOLEHUDGR DSURYDU R HStJUDIH FXPSUH PH LQ

GD &kPDUD 6HQKRU -RmR 6DOJXHLUR QR VHJXLQWH WHRU ³1RV WHUPRV GR Q GR DUWLJR GR &yGL JR GR ,PSRVWR 0XQLFL SDO 6REUH ,PyYHLV &, 0, D &kPDUD 0XQLFLSDO WHP TXH FRPXQLFDU DWp GH 1RYHPEUR j 'L UHFomR ± *HUDO GRV ,P SRVWRV D GHOLEHUDomR GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO VREUH D ¿ [DomR GDV WD [DV GR ,PSRVWR 0XQLFL SDO VREUH ,PyYHLV SDUD YLJRUDU SDUD R DQR 7DPEpP QRV WHUPRV GR UHIHULGR &yGLJR SURFHGH PRV D XPD DQiOLVH GHWD OKDGD VREUH DV WD[DV GR ,0, HP YLJRU QR 0XQL FtSLR EHP FRPR D VLWX DomR ¿ QDQFHLUD GD &k PDUD 0XQLFLSDO YLVDQGR R HTXLOtEULR H FRQVROLGD omR GDV FRQWDV H R GH VHQYROYLPHQWR VXVWHQWD GR GR &RQFHOKR $VVLP D ± &RQVLGHUDQGR TXH VH UHJLVWD XPD TXH EUD UHODWLYD QD DFWLYLGD GH HFRQyPLFD GR &RQ FHOKR GHYLGR DRV HIHLWRV GD FULVH ¿ QDQFHLUD FRP RULJHP QR H[WHULRU E ± &RQVLGHUDQGR TXH RV LPSDFWRV QHJDWLYRV GHVVD DFWLYLGDGH DIHF WDP D HFRQRPLD GDV ID PtOLDV PDLV FDUHQFLDGDV F ± &RQVLGHUDQGR TXH R 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV WHP HP YLJRU DV WD [DV GR ,0, PDLV EDL[DV GRV PXQLFtSLRV D QtYHO GLVWULWDO H DWp QDFLRQDO 2V 9HUHDGRUHV GR 3DU WLGR 6RFLDOLVWD PDQLIHV WDUDP D VXD SRVLomR ID YRUiYHO j PDQXWHQomR GDV WD[DV GR ,0, HP YL JRU QR DQR HP FXUVR SHOR TXH SURSRQKR TXH D &kPDUD 0XQLFLSDO HP FRQIRUPLGDGH FRP R Q GR DUWLJR GR &y GLJR GR ,PSRVWR 0XQLFL SDO 6REUH ,PyYHLV SUR SRQKD j SUy[LPD $VVHP EOHLD 0XQLFLSDO 4XH DSURYH D WD[D GH SDUD RV SUpGLRV XUEDQRV QmR DYDOLDGRV 4XH DSURYH D WD[D GH SDUD SUpGLRV XUEDQRV Mi DYDOLDGRV QRV WHUPRV GR ,PSRVWR 0X QLFLSDO VREUH ,PyYHLV ´ 'HOLEHUDGR SURSRU j $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO ,032672 081,&,3$/ TXH DSURYH D WD[D GH SDUD 62%5( 35e',26 85%$ 126 ± 3UHVHQWH XPD LQ RV SUpGLRV XUEDQRV QmR IRUPDomR GR 3UHVLGHQWH DYDOLDGRV IRUPDU 9 ([D GR VH JXLQWH ± 'HVGH R DQR GH TXH IRUDP DWULEXt GRV ORWHV D GLYHUVDV HP SUHVDV QD =RQD ,QGXV WULDO GH -XQFDO HQWUH RV TXDLV /RWHV H j HPSUH VD ³)LS ± )RWRJUD¿ D ,Q GXVWULDO H 3XEOLFLWiULD /GD ´ /RWHV H j HPSUHVD ³5RWHOPDV ± ,QG~VWULD GH 0DGHLUD /GD ´ /RWHV H j HPSUH VD ³,&075$16 ± 7UDQV SRUWHV GH 0HUFDGRULDV /GD ´ ± (P IRL GDGR jV HPSUHVDV DFLPD PHQFLRQDGDV XP SUD]R GH GLDV SDUD HIHFWX DUHP D RXWRUJD GD HVFUL WXUD GH &RPSUD H 9HQ GD XPD YH] TXH Mi WL QKDP VLGR XOWUDSDVVDGRV WRGRV RV SUD]RV OHJDLV ± $V HPSUHVDV ³)LS ± )RWRJUD¿ D ,QGXVWULDO H 3XEOLFLWiULD /GD H ³5R WHOPDV ± ,QG~VWULD GH 0DGHLUD /GD ´ QmR DSUH VHQWDUDP UHVSRVWD DWp j SUHVHQWH GDWD $ HPSUHVD ³,&075$16 ± 7UDQV SRUWHV GH 0HUFDGRULDV /GD ´ WHQGR WLGR FRQKH FLPHQWR TXH D HPSUHVD SUHWHQGHQWH DRV ORWHV H QmR WLQKD UHVSRQGLGR GHQWUR GR SUD]R HVWDEH OHFLGR YHP VROLFLWDU TXH VH DFHLWH D VXEVWLWXLomR GRV ORWHV H TXH OKH KDYLDP VLGR DWULEXtGRV SHORV ORWHV H $VVLP H IDFH DR H[SRV WR UHPHWR R DVVXQWR HP DSUHoR j FRQVLGHUDomR GH 9 ([D ´ 'HOLEHUDGR DQXODU D DWULEXLomR GRV ORWHV H j (PSUHVD ),3 )R WRJUD¿ D ,QGXVWULDO H 3X EOLFLWiULD /GD H GRV ORWHV H j (PSUHVD 5RWHO PDV ±,QG~VWULD GH 0D GHLUD /GD SRU QmR FXP SULUHP R HVWDEHOHFLGR QR 5HJXODPHQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DEULU FDQGLGDWXUD SDUD WRGRV RV ORWHV TXH VH HQFRQ WUHP GLVSRQtYHLV QD =R QD ,QGXVWULDO GR -XQFDO SHOR SUHoR GH GR]H HX URV H FLQTXHQWD FrQWLPRV R PHWUR TXDGUDGR SHOR SUD]R GH WULQWD GLDV

D WD[D GH SD UD SUpGLRV XUEDQRV Mi DYDOLDGRV QRV WHUPRV GR ,PSRVWR 0XQLFLSDO VREUH ,PyYHLV ),1$1d$6 081,&,3$,6

UD R ELpQLR 'HOLEHUDGR QRPHDU R 6HQKRU $OELQR 3HUHLUD -DQXiULR FRPR UHSUH VHQWDQWH GHVWD HQWLGD GH QRV yUJmRV VRFLDLV GD $'$( ± $VVRFLDomR GH 'HVHQYROYLPHQWR GD $OWD (VWUHPDGXUD SDUD R ELp QLR

7(6285$5,$ ± $ &k PDUD WRPRX FRQKHFL PHQWR GR PRYLPHQWR $48,6,d2 '( 6(5 GRV IXQGRV SRU LQWHU 9,d26 '( '(6(192/ PpGLR GR 5HVXPR 'Li 9,0(172 '$6 $&7,9, '$'(6 '( (15,48(&, ULR GD 7HVRXUDULD 0(172 &855,&8/$5 &203$57,&,3$d2 ), 3$5$ $6 (6&2/$6 '2 1$1&(,5$ ± 3UHVHQWH &,&/2 '2 &21 XPD FDUWD GD $VVRFLDomR &(/+2 '( 32572 '( 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQ 0Ï6 ± $12 /(&7,92 VH D VROLFLWDU XPD FRP ± 3UHVHQWH R SDUWLFLSDomR ¿ QDQFHLUD 5HODWyULR )LQDO GR -~UL GR GHVWLQDGD j FRQVWUXomR &RQFXUVR 'HOLEHUDGR DSURYDU R GH XP PXUR MXQWR DR (V WiGLR 0XQLFLSDO GH 3RUWR 5HODWyULR )LQDO H DGMXGL FDU D ³$TXLVLomR GH 6HU GH 0yV 'HOLEHUDGR DWULEXLU R YLoRV GH 'HVHQYROYLPHQ DSRLR ¿ QDQFHLUR QR YDORU WR GDV $FWLYLGDGHV GH GH GH] PLO HXURV PH (QULTXHFLPHQWR &XUULFX GLDQWH D FHOHEUDomR GH ODU SDUD DV (VFRODV GR &LFOR GR &RQFHOKR GH SURWRFROR FRQMXQWR 0DLV IRL GHOLEHUDGR DX 3RUWR GH 0yV ± $QR /HF WRUL]DU R 6HQKRU 3UHVL WLYR ´ j (P GHQWH GD &kPDUD D RX SUHVD .QRZ +RZ /GD FODVVL¿ FDGD HP SULPHLUR WRUJDU R PHVPR OXJDU QRV WUrV ORWHV SHOR &203$57,&,3$d2 ), PRQWDQWH GH 1$1&(,5$ ± 3UHVHQWH /RWH Q SHOR YDORU GH XPD FDUWD GR &RQVHOKR VHVVHQWD HXURV SRU DOX (FRQyPLFR GD )iEULFD GD QR R TXH SHUID] XP YD ,JUHMD GR -XQFDO D VROL ORU WRWDO GH VHVVHQWD H FLWDU XPD FRPSDUWLFLSD FLQFR PLO WUH]HQWRV H omR ¿ QDQFHLUD GHVWLQDGD TXDUHQWD HXURV LVHQWR D ID]HU IDFH jV GHVSH GH ,9$ DR DEULJR GR Q VDV FRP D UHDOL]DomR GR GR DUWLJR GR &yGLJR ³*UDQGH 3UpPLR GH &L GR ,9$ /RWH Q SHOR YDORU GH FOLVPR GH 6 0LJXHO´ LQ VHULGD QRV IHVWHMRV GDV FLQTXHQWD H RLWR HXURV H VHWHQWD H VHLV FrQWLPRV IHVWDV GR -XQFDO 'HOLEHUDGR DWULEXLU R SRU DOXQR R TXH SHUID] DSRLR ¿ QDQFHLUR QR YD XP YDORU WRWDO GH VHV ORU GH TXLQKHQWRV HXURV VHQWD H WUrV PLO QRYH PHGLDQWH D DSUHVHQWD FHQWRV H RLWHQWD H QRYH omR GRV GRFXPHQWRV MXV HXURV H VHVVHQWD H TXD WUR FrQWLPRV LVHQWR GH WL¿ FDWLYRV GD GHVSHVD ,9$ DR DEULJR GR Q GR DUWLJR GR &yGLJR GR '(9,'2 ¬ ,9$ 85*Ç1&,$ )2, /RWH Q SHOR YDORU GH '(/,%(5$'2 FLQTXHQWD H RLWR HXURV H ',6&87,5 26 WULQWD H QRYH FrQWLPRV 6(*8,17(6 SRU DOXQR R TXH SHUID] $6681726 XP YDORU WRWDO GH VHV VHQWD H WUrV PLO TXLQKHQ ,1',&$d2 '( 5(35( WRV H RLWHQWD H VHLV HX 6(17$17( ± 3UHVHQWH URV H VHWHQWD H XP FrQ XPD FDUWD GD $VVRFLD WLPRV LVHQWR GH ,9$ DR omR GH 'HVHQYROYLPHQ DEULJR GR Q GR DUWLJR WR GD $OWD (VWUHPDGXUD GR &yGLJR GR ,9$ D VROLFLWDU TXH D &kPDUD 0XQLFLSDO LQIRUPH TXDO R UHSUHVHQWDQWH GHVWD HQ WLGDGH QRV yUJmRV VR FLDLV GD $'$( $VVRFLD omR GH 'HVHQYROYLPHQWR GD $OWD (VWUHPDGXUD SD

&216(59( $ 68$ 7(55$ /,03$

/ Ê"Ê 8"Ê Ê- "-Ê* -/ "-]Ê 6 / Ê "-]Ê "Ê " / /", " , "

1 GETQNQIKC

e fehjecei[di[

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

)$/(&,0(172

$UPDQGR /LQR )HUUHLUD

0DQXHO &XVWyGLR 3HUSpWXR

0DULD ,YHWD GD 6LOYD 6DQWRV

$UPDQGR /LQR )HUUHLUD IDOHFHX QR GLD GH $JRVWR QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD FRP DQRV (UD QDWXUDO H UHVLGHQWH HP $OTXHLGmR GD 6HUUD (UD FDVDGR FRP 0DULD ,VDEHO 9LHLUD GD 5RVD (UD SDL GH &DUORV 0DQXHO 9LHLUD /LQR H GH 0DULD $GpOLD 9LHLUD /LQR 0DUTXHV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULR GH $OTXHLGmR GD 6HUUD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWpULR ORFDO RQGH IRL D VHSXOWDU $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

0DQXHO &XVWyGLR 3HUSpWXR IDOHFHX QR GLD GH $JRVWR QD VXD UHVLGrQFLD HP &RYmR GR 6DEXJXHLUR IUHJXHVLD GH 6mR %HQWR FRP DQRV (UD YL~YR GH 0DULD GRV 3UD]HUHV -RUJH 7HYH GXDV ILOKDV $UPLQGD GRV 3UD]HUHV &XVWyGLR 6LOYD H 0DULD -RUJH &XVWyGLR HVWD ~OWLPD Mi IDOHFLGD 7LQKD VHLV QHWRV H RLWR ELVQHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULR GH 6mR %HQWR SDUD D LJUHMD SDURTXLDO DSyV D FHOH EUDomR GD SDODYUD IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR ORFDO $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

5(48,(0

3$57,&,3$d®2

SRU +HOHQD ,VDEHO

6LOYLQR *RPHV

'R SDVVDGR FKHJDP UHFRUGDo}HV FRPR R GLD HP TXH HQWUDVWH QDV QRVVDV YLGDV GHGRV GH DQMR WRFDQGR HP QRVVRV FRUDo}HV VHPHDQGR HVSHUDQoD ODQoDQGR LOX V}HV 'HSRLV YHLR D OX] GR WHX VRUULVR H FRQTXLVWDVWH QRV FRQTXLVWDVWH FRUDo}HV IL]HVWH D GLIHUHQoD H D QRVVD YLGD IRL PHOKRU Vy SRU WX H[LVWLUHV ( DR SULPHLUR GLD VXFHGHUDP RXWURV GLDV DWp SDVVDUHP PDLV GH YLQWH H FLQFR DQRV 1HVVHV GLDV IRPRV SULYLOH JLDGRV SRU YLYHUPRV QR WHPSR GH XP VHU WmR PHLJR H FDULQKRVR FRPR WX 0DV HQWmR FKHJRX R WHPSR HP TXH R SUHVHQWH QmR WHP IXWXUR H R IXWXUR QXQFD VHUi SDVVDGR (VWLYHPRV i WXD HVSHUD SDUD QRV GHVSHGLUPRV PDV WX SDUWLVWH VHP QRV YROWDU D IDODU 7UDQVILJXURX VH R WHX VHU H R DQMR GH WHUQXUD TXH HUDV WRUQRX VH QR DQMR GH OX] TXH pV DJRUD WDO FRPR XPD ODJDUWLQKD TXH FXPSUH R VHX ~OWLPR GHVtJQLR QR HVSOHQGRU GH XPD ERUEROHWD (UDV XP DQMR H[LODGR HQWUH QyV PDV DJRUD YROWDVWH DR OXJDU RQGH SHUWHQFHV DR WHX SDtV i WXD JHQWH D XP OXJDU DRQGH D IHOLFLGDGH p FRPSOHWD H QXP WHPSR TXH QmR WHP ILP 3DUD TXH VHMDV IHOL] QmR TXHUHPRV TXH QRV YHMDV WULVWHV PDV DLQGD YDLV WHU TXH HVSHUDU PDLV XP SRXFR SRUTXH SDUD WXGR Ki XP WHPSR H HVWH p R WHPSR GD OiJULPD TXH FDL GD VDXGDGH HP VLOrQFLR GH VHQWLU TXH Mi QmR pV QRVVD H VHUi DVVLP DWp TXH XP GLD QmR QRV IDOWH D FRUDJHP H YDPRV GHL[DU WH SDUWLU H JXDUGDUHPRV QR QRVVR SHLWR DSHQDV RV GLDV IHOL]HV H D DOHJULD GH WHUHV SDUWLOKDGR HVWH PXQGR FRQQRVFR 2EULJDGR +HOHQD (VFULWR HP GH $JRVWR GH SRU 0DUFHOLQR 6LOYD $V PLQKDV FRQGROrQFLDV j IDPtOLD HQOXWDGD H GHVHMR FRUDJHP

$JÅQFLD )XQHU¼ULD 0LO¼ /GD )XQHUDLV 7UDVODGDo}HV

3DL]LQKR GLD GH 6HWHPEUR ID] DQRV TXH YLHVWH DR PXQGR H VH UHFRUGDU p YLYHU QyV YLYHPRV D UHFRUGD omR VDEHPRV TXH PRUUHVWH SDUD R PXQGR PDV YLYHV QR QRVVR FRUDomR 'D WXD HVSRVD ILOKDV H UHVWDQWH IDPtOLD

)$/(&,0(172 5XL -RDTXLP 'XUmR 0DUTXHV 5XL -RDTXLP 'XUmR 0DUTXHV IDOHFHX QR GLD VHLV GH 6HWHPEUR GH QR +RVSLWDO GH 6DQWR $QWyQLR GRV &DSXFKRV HP /LVERD 7LQKD DQRV HUD QDWXUDO GH $UUL PDO UHVLGHQWH HP 0XUWHLUD IUHJXHVLD GH $OFDQHGH &DVDGR FRP ' 0DULD )HUQDQGD 9LFHQWH )UD]mR 0DU TXHV 'HL[D GRLV ILOKRV $OH[DQGUH -RVp )UD]mR 0DUTXHV H )UHGHULFR 0DQXHO )UD]mR 0DUTXHV H XPD QHWD 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD &DSHOD GD 0XUWHLUD RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQ WH VHJXLQGR SDUD MD]LJR GR FHPLWpULR GH 9DOH GD 7UDYH IUHJXHVLD GH $OFDQHGH RQGH IRL D VHSXOWDU

3DUD TXH VHMDV OHPEUDGR 1R PXQGR HP TXH YLYHVWH 'HXV WH Gr D UHFRPSHQVD 3RU WXGR TXDQWR VRIUHVWH $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP D DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

0DULD ,YHWD GD 6LOYD 6DQWRV IDOHFHX QR GLD VHLV GH 6HWHPEUR GH (UD UHVLGHQWH HP &DOYDULD GH &LPD H WLQKD DQRV (UD LUPm GH -~OLD 6LOYD 5 &RVWD H FXQKDGD GH &DUORV $OEHUWR &RVWD 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD RLWR VDLQGR GD FDVD PRU WXiULD GH &DOYDULD GH &LPD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHQGR VHSXOWDGD QR FHPLWpULR GD IUHJXHVLD $ IDPtOLD DJUDGHFH D WRGDV DV SHVVRDV TXH VH GLJQDUDP DFRPSDQKDU D VXD HQWH TXHULGD j VXD ~OWLPD PRUDGD RX TXH GH DOJXP PRGR PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

3$57,&,3$d®2 -RVp 3HUHLUD GD /X] $QLYHUViULR GR VHX IDOHFLPHQWR HP (P 6HWHPEUR GR DQR SDVVDGR DEDQGRQDVWH D YLGD WHUUHQD TXH GHVJRVWR WmR FKRUDGR TXDQWD GRU H TXDQWD SHQD $ VDXGDGH p GRORURVD UHVWDP QRV DV UHFRUGDo}HV GD WXD SHVVRD PDUDYLOKRVD TXH YLYHUi SDUD VHPSUH HP QRVVRV FRUDo}HV $JRUD TXH KDELWDV MXQWR GH 'HXV Mi QmR QRV VHQWLPRV WmR VyV SRLV VDEHPRV TXH Dt GRV &pXV LQWHUFHGHV SRU WRGRV QyV 2[DOi 'HXV WH SRVVD UHWULEXLU WRGR R DPRU TXH QRV IL]HVWH VHQWLU

3$57,&,3$d®2 &DUROLQD GD 6LOYD 6LOYpULR (WHUQD 6DXGDGH 3DVVDUDP TXDWUR DQRV 7DQWD VDXGDGH QRV GHL[DVWH« 6DXGDGHV GR WHX VRUULVR 'R DPRU TXH QRV OHJDVWH« 2 WHX H[HPSOR D WXD SD] )D]HP QRV IDOWD QHVWD YLGD 6DEHPRV TXH HVWiV QR &pX 9HOD SRU QyV 0mH TXHULGD 1XQFD VHUiV HVTXHFLGD 1DV QRVVDV RUDo}HV 3RUTXH HVWiV VHPSUH SUHVHQWH 1RV QRVVRV FRUDo}HV 'D WXD IDPtOLD TXH WH DPDUi HWHUQDPHQWH

D EdgidbdhZchZ

5XD /XLV GH &DP}HV Q 32572 '( 0Ï6

VegZhZciV |h [Vb a^Vh ZcajiVYVh

7(/()21( 7(/(0Ï9(/

hZci^YVh XdcYda cX^Vh

}k V >Ê Õ iÀ?À >Ê`iÊ V>À > $JrQFLD GH 0DULD 7HUHVD )HUQDQGHV GH 6RXVD /GD 6HGH 5XD GH 2XWXEUR $ 32572 '( 0Ï6 7HOHIRQH SHUPDQHQWH 7HOHPyYHO 7HOHI (VFULWyULR

)XQHUiULD

$50$1'2 ( ),/+26 /'$ 7RGRV RV 6HUYLoRV )XQHUiULRV H 'RFXPHQWDomR ([SRVLomR GH &DPSDV %URQ]HV H )RWRFHUkPLFDV

6HGH 7UDY 0RX]LQKR GH $OEXTXHUTXH 7UDVHLUDV GD ,JUHMD 0,5$ '( $,5(

6HUYLoR SHUPDQHQWH $UPDQGR 5XL

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWL¿FDomR FHOH EUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD RQ]H GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV RLWHQWD GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 2LWHQWD H 6HWH $ 0$18(/ ,6,'252 12*8(,5$ H HVSRVD 0$5,$ 3(5(,5$ %(172 12 *8(,5$ FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR JHUDO GH EHQV QDWXUDLV GD IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVLGHQWHV HP $UULPDO 3RUWR GH 0yV GHFODUDUDP 4XH VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GRV VHJXLQWHV SUpGLRV 80 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP 5RVWHLUD IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH PDWR FRP D iUHD GH PLO H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP WHUUHQR S~EOLFR GR VXO FRP +HUGHL URV GH $QWyQLR %HQWR GD $VFHQVmR GR QDVFHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR H GR SRHQWH -RDTXLP &DUUHLUD GH 6RXVD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5H JLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH 0DULD $OYHV 'XDUWH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ '2,6 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP &XULRVD IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH HXFDOLSWDO FRP D iUHD GH TXDWURFHQWRV PH WURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH +HUGHLURV GH 0DULD GH 6RXVD GR VXO FRP +HUGHLURV GH )UDQFLVFR 6RXVD &RVWD GR QDVFHQWH FRP FDPLQKR S~ EOLFR H SRHQWH FDPLQKR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH 0DQXHO $OYHV 'XUmR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 75Ç6 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP %DMRXFHV IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH ROLYHLUDV FXOWXUD DUYHQVH VRE FREHUWR H FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH PLO WUH]HQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUD GRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP +HUGHLURV GH -RDTXLP GD 6LOYD &RUGHLUR GR VXO FRP +HUGHLURV GH 0DQXHO )UDQFLVFR 3DXOR $PDGR GR QDVFHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR H GR SRHQWH FRP )UDQFLVFR 0DUWLQV $PDGR QmR GHVFUL WR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH 0DQXHO 'XUmR 'HROLQGR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH¼ 48$752 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP &RYD GR 3DOKHLUR IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH VRE FREHUWR H ROL YHLUDV FRP D iUHD GH PLO H GX]HQWRV PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP +HUGHLURV GH 0DUWLQKR 'XUmR 1RJXHLUD GR VXO FRP +HUGHLURV GH 0DQXHO 3LUHV $PDGR GR QDVFHQWH FRP 0DQXHO %DSWLVWD GRV 6DQWRV H GR SRHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH 0DQXHO $OYHV 'X UmR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ &,1&2 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP %DUUHLUR IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH ROLYHLUDV FRP D iUHD GH VHWHFHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP +HUGHLURV GH 0DUWLQKR 'X UmR 1RJXHLUD GR VXO FRP +HUGHLURV GH -RDTXLP &DUUHLUD 0DUWLQV GR QDV FHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR H GR SRHQWH FRP +HUGHLURV GH 'HROLQGD &DU UHLUD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH 0DQXHO $OYHV 'XUmR VRE R DUWLJR VHF omR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 6(,6 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP &KmR GH 3LD IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH HXFDOLSWDO FRP D iUHD GH TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP +HUGHLURV GH -RVp GH 6RXVD 6DQWR GR VXO H SRHQWH FRP +HUGHLURV GH 0DULD 6RXVD 6DQWR H GR QDVFHQWH FRP +HUGHLURV GH $QWyQLR GH 6RXVD 0DUTXHV QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH -HVXt QD &DHWDQR &DEHoD GH &DVDO GD KHUDQoD GH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 6(7( 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP (LULQKDV IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH SDVWDJHP FRP D iUHD GH PLO QRYHFHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH H SRHQWH FRP $QWyQLR 0DUTXHV %HQWR GR VXO FRP KHUGHLURV 0DULD 6RXVD 6DQWR H GR QDVFHQWH FRP +HUGHLURV GH 5RVDOLQD ,VLGRUR 3HUHLUD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH -HVXt QD &DHWDQR &DEHoD GH &DVDO GD KHUDQoD GH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 2,72 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP 6LOYHLUD IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH SDVWDJHP ROLYDO FXOWXUD DUYHQVH H PDWR FRP D iUHD GH GRLV PLO VHLVFHQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQ WDU GR QRUWH FRP 0DQXHO 0DUTXHV %HQWR GR VXO FRP 0DQXHO 9LFHQWH 0R OHLUR GR QDVFHQWH FRP WHUUHQR S~EOLFR H GR SRHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH -HVXtQD &DHWDQR ² &DEHoD GH &DVDO GD KHUDQoD GH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 129( 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP %DUURD IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 2 32572026(16( 081,&Ë3,2 '( 32572 '( 0Ï6 $66(0%/(,$ 081,&,3$/

&2192&$7Ï5,$ 1RV WHUPRV GD /HL H GR 5HJLPHQWR FRQYRFR XPD VHVVmR RUGLQiULD GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO SDUD R SUy[LPR GLD GH 6HWHPEUR GH SH ODV KRUDV QR 6RODU GRV *RUM}HV QR /DUJR GH 6 -RmR HP 3RUWR GH 0yV FRP D VHJXLQWH 25'(0 '( 75$%$/+26 'HVLJQDomR GH UHSUHVHQWDQWH GR PXQLFtSLR SDUD LQWHJUDU R &RQVH OKR GD &RPXQLGDGH $&(6 $JUXSDPHQWR GH &HQWURV GH 6D~GH GR 3L QKDO /LWRUDO ,, 5HJXODPHQWR GR (VSDoR 6RFLDO ,PSRVWR 0XQLFLSDO VREUH RV 3UpGLRV 8UEDQRV 3HGLGR GH 5HFRQKHFLPHQWR GH ,QWHUHVVH GH ,QYHVWLPHQWR SDUD D 5HJLmR D DTXLVLomR GRV ORWHV E E H E QD =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0yV SHOD (PSUHVD 0iULR ) 5LQR /GD QR kPELWR GD /HL 1 GH 'H 0DUoR 3HGLGR GH UHFRQKHFLPHQWR GH LQWHUHVVH GH LQYHVWLPHQWR SDUD D UH JLmR D DTXLVLomR GR ORWH E QD =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0yV 3H OD (PSUHVD 5V ,QR[ 6HUUDOKDULD GH ,QR[ /GD QR kPELWR GD /HL 1 GH GH 0DUoR 3HGLGR GH UHFRQKHFLPHQWR GH LQWHUHVVH GH LQYHVWLPHQWR SDUD D UH JLmR D DTXLVLomR GR ORWH E QD =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0yV SH OD HPSUHVD 3RUW}HV '0& /GD QR kPELWR GD /HL 1 GH GH 0DUoR ,QIRUPDomR QRV WHUPRV GD DOtQHD H Q GR DUWLJR GD /HL Q GH GH 6HWHPEUR DOWHUDGD SHOD /HL Q $ GH GH -D QHLUR 3RUWR GH 0yV GH 6HWHPEUR GH 2 35(6,'(17( '$ $66(0%/(,$ 081,&,3$/ 'U /XtV $OEHUWR 0DOKy GH 6RXVD

3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH WUH]HQWRV H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH H QDVFHQWH FRP 0D QXHO 3LUHV GR 5RViULR GR VXO FRP -RVp &RUGHLUR GRV 6DQWRV H GR SRHQ WH FRP FDPLQKR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH -HVXtQD &DHWDQR &DEH oD GH &DVDO GD KHUDQoD GH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWUL PRQLDO GH ¼ '(= 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP 9DOLJRWR IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH PDWD PLVWD FRP D iUHD GH WUrV PLO WUH]HQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP 0LJXHO 1XQR 0DU TXHV %HQWR GR VXO H GR SRHQWH FRP 'LRQtVLR 9LFHQWH 0ROHLUR GR QDVFHQ WH FRP FDPLQKR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH -HVXtQD &DHWDQR &DEH oD GH &DVDO GD KHUDQoD GH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWUL PRQLDO GH ¼ 21=( 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP *DOHJDV IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH GX]HQWRV PH WURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH H GR QDVFHQWH FRP -RVp &RUGHLUR GRV 6DQWRV GR VXO FRP +HUGHLURV GH 0DQXHO 3LUHV GR 5RViULR H GR SRHQ WH FRP FDPLQKR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH -HVXtQD &DHWDQR &DEH oD GH &DVDO GD KHUDQoD GH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWUL PRQLDO GH ¼ '2=( 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP *DOHJDV IUHJXHVLD GH $UULPDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH ROLYDO H FXOWXUD DUYHQVH VRE FREHUWR FRP D iUHD GH TXLQKHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH H QDVFHQWH FRP +HUGHLURV GH 0DULD GH 6RXVD GR VXO FRP $QWyQLR $UWXU )HU UHLUD H GR SRHQWH FRP $UWXU &RHOKR &DVWDQKHLUR QmR GHVFULWR QD &RQVHU YDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH -HVXtQD &DHWDQR &DEHoD GH &DVDO GD KHUDQoD GH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 75(=( 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP 3DOKHLUR -RmR 5DPRV IUHJXHVLD GH $UUL PDO FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH H ROLYHLUDV FRP D iUHD GH VHLVFHQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH H QDVFHQWH FRP 0DQXHO &RUGHLUR +HQULTXHV GR VXO FRP 0DULD 6RXVD 6DQWRV H GR SRHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH -HVXt QD &DHWDQR &DEHoD GH &DVDO GD KHUDQoD GH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 4XH R SUpGLR UHODFLRQDGR VRE D YHUED 80$ YHLR j VXD SRVVH SRU FRP SUD YHUEDO D 0DULD $OYHV 'XUmR VROWHLUD PDLRU UHVLGHQWH TXH IRL HP $U ULPDO 3RUWR GH 0yV FRPSUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQ WRV H RLWHQWD 4XH RV SUpGLRV UHODFLRQDGRV VRE DV YHUEDV '8$6 48$752 H &,1&2 YLHUDP j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHUEDO D 0DQXHO $OYHV 'XUmR H PXOKHU $JRVWLQKD 0DUWLQV UHVLGHQWHV TXH IRUDP HP $UULPDO 3RUWR GH 0yV FRP SUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD 4XH R SUpGLR UHODFLRQDGR VRE D YHUED 75Ç6 YHLR j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHUEDO D 0DQXHO 'XUmR 'HROLQGR VROWHLUR PDLRU UHVLGHQWH TXH IRL HP $U ULPDO 3RUWR GH 0yV FRPSUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQ WRV H RLWHQWD 4XH RV SUpGLRV UHODFLRQDGRV VRE DV YHUEDV 6(,6 D 75(=( LQFOXVLYH YLH UDP j VXD SRVVH SRU GRDomR YHUEDO GH -HVXtQD &DHWDQR H PDULGR 'LRQt VLR $IRQVR 3HUHLUD UHVLGHQWHV TXH IRUDP HP $UULPDO 3RUWR GH 0yV GRD omR HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQWD H QRYH DOWXUD HP TXH RV SUpGLRV VH HQFRQWUDYDP LQVFULWRV QD PDWUL] HP QRPH GH -HVXt QD &RUGHLUR TXH IDOHFHX HP GRLV PLO H WUrV IDOHFLPHQWR TXH PRWLYRX D DO WHUDomR DGPLQLVWUDWLYD GD WLWXODULGDGH GD LQVFULomR PDWULFLDO SDUD -HVXtQD &DHWDQR &DEHoD GH &DVDO GD KHUDQoD 1mR REVWDQWH QmR WHUHP WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUpGLRV IRUDP HOHV TXH VHPSUH RV SRVVXtUDP GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRVVH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOHV SURSRUFLR QDGDV DPDQKDUDP QRV FROKHUDP RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WR GD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFt¿FD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXS omR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH RV MXVWL¿FDQWHV LQYRFDP FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUpGLRV SRU QmR SRGHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR RQ]H GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD 0HQGHV 2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWL¿FDomR FHOHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD XP GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV FHQWR H VHLV GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWX UDV 'LYHUVDV &HQWR H 2LWHQWD H 6HLV $ /Ò&,2 &25'(,52 9$/(17( H HVSRVD 0$5,$ 2'(7( +(15,48(6 9,(,5$ FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DGTXLULGRV QDWXUDLV HOH GD IUHJXHVLD GH 6 %HQWR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV HOD GD IUH JXHVLD GH )iWLPD FRQFHOKR GH 2XUHP UHVLGHQWHV QD 5XD GD )UDJD 0LUD GH $LUH 3RUWR GH 0yV GHFODUDUDP 4XH VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP &KRXVD GR 0LQGLQKR IUHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH H ROL YHLUDV FRP D iUHD GH PLO GX]HQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP 0DQXHO 0DUFHOLQR GR VXO FRP 0DQXHO 0LFD HOR 5DPRV H -RDTXLP 9LHLUD $PDGR H GR QDVFHQWH H SRHQWH FRP FD PLQKR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR PDWUL] HP QRPH GR M XVWL¿FDQWH PDULGR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ D TXH DWULEXHP LJXDO YDORU 4XH R LPyYHO YHLR j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHUEDO D 9HUD -RUJH 0HQGHV )LOLSH VROWHLUD PDLRU UHVLGHQWH HP 0LUD GH $LUH 3RUWR GH 0yV FRPSUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H VHLV Mi QR VHX HVWDGR GH FDVDGRV 1mR REVWDQWH QmR WHUHP WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUp GLR IRUDP HOHV TXH VHPSUH R SRVVXtUDP GHVGH DTXHOD GDWD DWp KR MH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRVVH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGD GHV SRU HOH SURSRUFLRQDGDV DPDQKDUDP QR FRQVHUYDUDP QR FROKH UDP RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUy SULR VHQGR UHFRQKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH ID]HQ GR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFt¿FD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH RV MXVWL¿ FDQWHV LQYRFDP FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR SRU QmR SRGHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRU PDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR XP GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD 0HQGHV

FKXGTUQ 6

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '$ %$7$/+$ 1RWiULD 6yQLD 0DULVD 3LUHV 9DOD &HUWL¿FR SDUD ¿QV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD ODYUDGD KRMH H[D UDGD GH IROKDV TXDUHQWD H QRYH D IROKDV FLQTXHQWD H XPD GR /LYUR &HQ WR H FLQTXHQWD H GRLV % GHVWH &DUWyULR 0DQXHO 9LHLUD &DUYDOKR 1,) H PXOKHU 0DULD 9LWyULD GH -HVXV 9LHLUD &DUYDOKR 1,) FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FR PXQKmR JHUDO QDWXUDLV HOH GD IUHJXHVLD GH 6mR 0DPHGH FRQFHOKR GD %DWDOKD HOD GD IUHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVLGHQWHV QR OXJDU GH 'HPy QD GLWD IUHJXHVLD GH 6mR 0DPHGH GHFODUDP TXH FRP H[FOXVmR GH RXWUHP VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXL GRUHV GRV VHJXLQWHV SUpGLRV WRGRV VLWRV QD IUHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV U~VWLFR FRPSRVWR GH WHUUHQR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH VHLVFHQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP &XUUDO GDV 9DFDV D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP FDPLQKR GH VXO FRP *UDFLQGD -HVXV 9LHLUD GH QDVFHQWH FRP )UDQFLVFR $QWXQHV H GH SRHQWH FRP 0DQXHO &XVWyGLR $QWXQHV QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SD WULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ U~VWLFR FRPSRVWR GH PDWR H FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH GRLV PLO WUH]HQWRV H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP &KmR %DUULQKR D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP 0DULD 9LWyULD GH -HVXV 9LHLUD &DUYDOKR GH VXO FRP FDPLQKR GH QDVFHQWH FRP 0DQXHO 9LHLUD &XVWRGLR H GH SRHQWH FRP $JRVWLQKR -HVXV 9LHLUD -RUJH QmR GHVFULWR QD UHIHULGD &RQVHUYDWy ULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ U~VWLFR FRPSRVWR GH PDWR H FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH PLO VHWHFHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP &KmR %DUULQKR D FRQ IURQWDU GH QRUWH H GH QDVFHQWH FRP 0DQXHO 9LHLUD &XVWRGLR GH VXO FRP 0DULD 9LWyULD GH -HVXV 9LHLUD &DUYDOKR H GH SRHQWH FRP $JRVWLQKR -HVXV 9LHLUD -RUJH QmR GHVFULWR QD UHIHULGD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPR QLDO H DWULEXtGR GH ¼ U~VWLFR FRPSRVWR GH SLQKDO FRP D iUHD GH VHLVFHQWRV H TXDUHQ WD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP %DUUHLULQKDV D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP $JRVWLQKR GH -HVXV 9LHLUD -RUJH GH VXO FRP $GHOLQR 9LHLUD 1HWR GH QDVFHQWH FRP -RVp GD 6LOYD 6DQWDQD H GH SRHQWH FRP 0DULD GD 3LHGD GH 3DVWLOKD QmR GHVFULWR QD UHIHULGD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPR QLDO H DWULEXtGR GH ¼ U~VWLFR FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH WUH]HQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP %DUUHLULQKDV D FRQIURQWDU GH QRU WH FRP -RVp &DUYDOKDQD GH VXO H GH SRHQWH FRP 0DULD 9LWyULD GH -H VXV 9LHLUD &DUYDOKR H GH QDVFHQWH FRP $GHOLQR %DWLVWD 3DVWLOKD QmR GHVFULWR QD UHIHULGD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO LQVFULWR QD PD WUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXt GR GH ¼ U~VWLFR FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH VHLVFHQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP %DUUHLULQKDV D FRQIURQWDU GH QRU WH H GH SRHQWH FRP -RmR GD 3LHGDGH 3DVWLOKD GH VXO FRP 0DULD GD 3LH GDGH 3DVWLOKD H GH QDVFHQWH FRP 0DULD 9LWyULD GH -HVXV 9LHLUD &DUYD OKR QmR GHVFULWR QD UHIHULGD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO LQVFUL WR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ U~VWLFR FRPSRVWR GH PDWR FRP D iUHD GH TXDWURFHQWRV PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP 3RUWHOD %UDQFD D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP (VWD GR 3RUWXJXrV GH VXO H GH QDVFHQWH FRP -RVp ,QiFLR H GH SRHQWH FRP %HPDUGLQR GD 6LOYD QmR GHVFULWR QD UHIHULGD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ U~VWLFR FRPSRVWR GH SLQKDO H FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH GRLV PLO H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP %DUUHLULQKDV D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP FDPLQKR GH VXO FRP 0DULD GD 3LHGDGH 3DVWLOKD GH QDVFHQ WH FRP 0DULD 9LWyULD GH -HVXV 9LHLUD &DUYDOKR H GH SRHQWH FRP -RmR GD 3LHGDGH 3DVWLOKD QmR GHVFULWR QD UHIHULGD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO LQVFULWR QD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO H DWULEXtGR GH ¼ 4XH DGTXLULUDP RV LGHQWL¿FDGRV SUpGLRV QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHVVHQWD H FLQFR SRU GRDomR PHUDPHQWH YHUEDO GH -RmR 9LHLUD -RUJH H PXOKHU )UDQFLVFD GH -HVXV UHVLGHQWHV TXH IRUDP QR GLWR OXJDU GH 'H PR QmR GLVSRQGR RV MXVWL¿FDQWHV GH TXDOTXHU WLWXOR IRUPDO SDUD RV UH JLVWDU QD &RQVHUYDWyULD PDV GHVGH ORJR HQWUDUDP QD SRVVH H IUXLomR GRV PHVPRV 4XH HP FRQVHTXrQFLD GDTXHODV GRDomR YHUEDO SRVVXHP RV LGHQWL¿ FDGRV SUpGLRV HP QRPH SUySULR Ki PDLV GH YLQWH DQRV VHP D PHQRU RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD GHVGH R VHX LQLFLR SRVVH TXH VHPSUH H[HUFHUDP VHP LQWHUUXSomR H RVWHQVLYDPHQWH FRP R FRQKHFLPHQWR GH WRGD D JHQWH H D SUiWLFD UHLWHUDGD GRV DFWRV KDELWXDLV GH XP SURSULHWi ULR SOHQR FRP R DPDQKR GD WHUUD UHFROKD GH IUXWRV FRQVHUYDomR H GH IHVD GD SURSULHGDGH SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV H GHPDLV HQFDUJRV SHOR TXH VHQGR XPD SRVVH SDFt¿FD FRQWtQXD S~EOLFD H GH ERD Ip GX UDQWH DTXHOH SHUtRGR GH WHPSR DGTXLULUDP RV LGHQWL¿FDGRV SUpGLRV SRU XVXFDSLmR %DWDOKD YLQWH H VHWH GH $JRVWR GH GRLV PLO H QRYH $ IXQFLRQiULD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV DUW GR 'HF /HL GH GH )HYHUHLUR

2 32572026(16( 081,&,3,2 '( 32572 '( 0Ï6 &Æ0$5$ 081,&,3$/ *$%,1(7( '( $32,2 -85Ë',&2

$9,62 -22 6$/*8(,52 35(6,'(17( '$ &Æ0$5$ 081,&,3$/ '2 &21 &(/+2 6835$ 7251$ 3Ò%/,&2 48( $ &kPDUD 0XQLFLSDO HP UHXQLmR RUGLQiULD UHDOL]DGD HP GH 6H WHPEUR GR DQR HP FXUVR GHOLEHURX SURFHGHU j DOLHQDomR GR ORWH % GD =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0yV QRV WHUPRV GR 5HJXODPHQWR GH $TXL VLomR GH /RWHV ,QGXVWULDLV 2 SUD]R GH FDQGLGDWXUD p GH TXLQ]H GLDV D FRQWDU GD SUHVHQWH SX EOLFDomR VHQGR R SUHoR SRU PHWUR TXDGUDGR GH YLQWH HXURV 2 5HJXODPHQWR DWUiV PHQFLRQDGR SRGHUi VHU VROLFLWDGR QR *DEL QHWH GH $SRLR -XUtGLFR GHVWD &kPDUD 0XQLFLSDO GHQWUR GR KRUiULR QRU PDO GH H[SHGLHQWH 3RUWR GH 0yV GH 6HWHPEUR GH 2 35(6,'(17( '$ &Æ0$5$ 081,&,3$/ -RmR 6DOJXHLUR

6ROXo}HV GRV 3DVVDWHPSRV 6RSD GH /HWUDV ! ! !

' 6 ( 7 %' $ 5 7 $ ( & , 6 $ ( 5 6 0$ & (

% 1 , $ ( 6 ( 3 2 + /

6 $ 7 6 , 9 ( 5 7 1 (

& $ 5 7 / 2&2 1 , 0+ ( ' 6 , 2 , ( 7 5 6 , , ' , $ , 20( 6 $' , ' $ 30$ , 7 25

$ 7 7 5 & $ 5 6 1 & (

= 8 & , $ , 6 $ $ ( 6

3 $ 5 7 , ' 2 6 & 6 '

6XGRNX ! ! !

-RJR GDV 6RPEUDV ! ! !

' KXGTUQU

e fehjecei[di[

-!53 !#%33/3 $)&)#5,4!- #/-"!4% !/ &/'/

"?Q?J ?QQ?JR?BM CK JOSCGB©M BM PPGK?J

)RJR GHVWUyL KHFWDUHV HP 6 %HQWR VHU FRPEDWLGR GH PDQK¤ SRU XP PHLR DªUHR GHYLGR D WH UHP VXUJLGR DOJXQV UHDFHQ GLPHQWRV HP ]RQDV GH GLI®FLO DFHVVR 2 WHPSR K»PLGR TXH VH UHJLVWRX QDTXHOD PDQK¤ DMXGRX D WUDQTXLOL]DU RV KR PHQV TXH FRPEDWLDP DV FKD PDV 6HJXQGR GHFODUD¨¶HV GH 1XQR *RQ¨DOYHV &RPDQGDQ WH 2SHUDFLRQDO 0XQLFLSDO D ¢UHD DUGLGD URQGD RV KHF WDUHV 2 LQF«QGLR TXH GH՚DJURX PDQK¤ GR GLD VH[WD IHLUD $V FKDPDV ODYUDUDP HP 2 IRJR TXH GH՚DJURX FHUFD DR LQ®FLR GD WDUGH GR SDVVD GR GLD GR FRUUHQWH P«V HP GDV K GR GLD TXDUWD IHL ]RQDV GH SRXFRV DFHVVRV VHQ &DEH¨D GDV 3RPEDV 6¤R %HQ UD IRL GDGR FRPR H[WLQWR FHU GR TXH RV H[LVWHQWHV HVW¤R HP WR HVWHYH HP IDVH GH YLJLO£Q FD GDV KRUDV PDV QD PD PXLWR PDX HVWDGR VHJXQGR FLD DWª FHUFD GDV KRUDV GD QK¤ GR GLD VHJXLQWH YROWRX D IRQWH GRV ERPEHLURV

1R SULPHLUR GLD DV FKD PDV IRUDP FRPEDWLGDV SRU GH] FRUSRUD¨¶HV GH ERPEHL URV FRP KRPHQV YLD WXUDV H PHLRV DªUHRV (VWL YHUDP WDPEªP HQYROYLGRV QRV WUDEDOKRV Y¢ULRV HOHPHQ WRV GDV HTXLSDV GH VDSDGRUHV OLJDGDV DR 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHHLURV H GR *,36 GD *15 'DGD D GLՙFXOGDGH QRV DFHVVRV D SHUVLVWHQWH H PXLWR HՙFD] DF¨¤R GRV PHLRV DªUHRV UHYHORX VH QXPD SUHFLRVD DMX GD DRV ERPEHLURV H SDUD R VX FHVVR GR FRPEDWH ,RODQGD 1XQHV

IVbeVh ZckdakZb idYVh Vh \ZgV Zh 0DULD 5RVD )HUUHLUD GD &RUUHGRXUD FRPHPRUD KRMH GLD DQRV GH LGDGH +¢ FLQFR DQRV TXH ª XWHQWH GR /DU GD 6DQWD &DVD GD 0LVHULF´UGLD GH 3RUWR GH 0´V H QHP D DYDQ ¨DGD LGDGH D LPSHGH GH VHU XPD DSRLDQWH GD &DPSDQKD GD 7DPSD 0DULD 1RUEHUWD WHP UHFROKLGR GH]HQDV GH TXLORV GH WDPSDV H DFUHGLWD TXH ϣª XPD LQLFLDWLYD LPSRUWDQWHϤ 1R GLD HP TXH FRPHPRUD R DQLYHUV¢ULR R QRVVR PXLWR REULJDGR H YRWRV GH SDUDEªQV ( YRF« R TXH ID] ¡V WDPSDV GH SO¢VWLFR XVDGDV"

FRPSRVWR GH SLQKDO PDWR H FXOWXUD DUYHQVH GH UHJD GLR FRP D iUHD GH RQ]H PLO FHQWR H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP HVWUDGD GR VXO FRP *XLOKHUPLQR 9LHLUD 6LOYD 0DUTXHV H -RVp &DUUHL UD )LQR GR QDVFHQWH FRP ,& H GR SRHQWH FRP (1 QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GD VRFLH GDGH TXH UHSUHVHQWD VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 4XH R LPyYHLV YLHUDP j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHU EDO D -RDTXLP &DUUHLUD )LQR H HVSRVD (PtOLD GD &RQ FHLomR UHVLGHQWHV HP 6mR -RUJH &DOYDULD GH &LPD 3RUWR GH 0yV FRPSUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQWD H XP 1mR REVWDQWH D VXD UHSUHVHQWDGD QmR WHU WtWXOR IRU PDO GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUpGLRV IRL HOD TXH VHPSUH RV SRVVXLX GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR JR]RX WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOHV SURSRUFLRQDGDV SDJRX RV UHV SHFWLYRV LPSRVWRV FXOWLYRX RV FROKHX RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGD FRPR VXD GRQD SRU WRGD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDU OH VDU GLUHLWR DOKHLR SDFt¿FD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQ WtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH R SULPHLUR RXWRUJDQWH HP QRPH GD VXD UHSUH VHQWDGD LQYRFD FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GRV UHIHUL GRV SUpGLRV SRU QmR SRGHU FRPSURYDU D VXD DTXLVL omR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR QRYH GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD 0HQGHV

-RVp +HQULTXHV 6LOYD H HVSRVD )UDQFLVFD $VFHQVR &RH OKR UHVLGHQWHV HP &yV $OFREDoD FRPSUD HVVD TXH WH YH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHVVHQWD H TXDWUR 1mR REVWDQWH QmR WHUHP WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR IRUDP HOHV TXH VHPSUH R SRVVXtUDP GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRVVH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOH SURSRUFLRQDGDV DPDQKDUDP QR FRQVHUYDUDP QR FROKHUDP RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQ WH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFt¿FD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HU FLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SH ORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ¿JXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH RV MXVWL¿FDQWHV LQYRFDP FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR SRU QmR SRGHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR XP GH 6HWHPEUR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD 0HQGHV

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

8P FDVDO UHVLGHQWH HP $OTXHLG¤R GR $UULPDO IRL VXUSUH HQGLGR DR FKHJDU D FDVD FHUFD GDV K GR SDVVDGR GRPLQ JR GLD $R DEULUHP D SRUWD GHSDUDUDP VH FRP D FDVD ϣYL UDGD GR DYHVVRϤ H DR WHPHUHP R SLRU YLUDP GH LPHGLDWR FLQ FR LQGLY®GXRV GRLV GHOHV DUPDGRV FRP XPD DUPD GH IRJR H XP Sª GH FDEUD $ VHQKRUD FKHJRX D VHU DJUHGLGD FRP XP VRFR QD FDEH¨D 2V LQGLY®GXRV TXH VH ID]LDP WUDQVSRUWDU HP GRLV YH®FXORV OL JHLURV FRORFDUDP VH HP IXJD FRP DOJXQV REMHFWRV GH YDORU 2 FDVR HVW¢ D VHU LQYHVWLJDGR SHOD 3ROLFLD -XGLFL¢ULD

5GMJ¬LAG? BMK«QRGA? ?SKCLR? LM AMLACJFM 6HJXQGR GDGRV GD *15 GH 3RUWR GH 0´V RV FDVRV GH YLR O«QFLD GRPªVWLFD DXPHQWDUDP QR FRQFHOKR QDV »OWLPDV VH PDQDV (P PªGLD HUDP UHJLVWDGRV WU«V D TXDWUR FDVRV SRU DQR PDV DSHQDV QR SDVVDGR ՙP GH VHPDQD IRUDP UHJLVWD GRV TXDWUR FDVRV VHQGR TXH RV PDLV JUDYHV RFRUUHUDP QD &RUUHGRXUD H QDV 3HGUHLUDV 1D PDLRULD GRV FDVRV WUDWD VH GH YLRO«QFLD VREUH DV PX OKHUHV PDV QXP GRV FDVRV R KRPHP IRL DJUHGLGR SHOD PX OKHU TXDQGR TXHULD GHL[DU D FDVD 2 KRPHP VRIUHX Y¢ULDV OHV¶HV H IRL OHYDGR SHOR ,1(0 SDUD R +RVSLWDO 6DQWR $Q GUª 1RXWUR FDVR R KRPHP TXH Q¤R VH FRQIRUPD FRP R SURFHVVR GH GLY´UFLR DJUHGLX D PXOKHU GXUDQWH XPD FH ULP´QLD 6HJXQGR DV DXWRULGDGHV UHJLVWDUDP VH LQ»PHUDV TXHL[DV GH PXOKHUHV TXH VH VHQWHP SHUVHJXLGDV H FRQWUROD GDV SHORV PDULGRV GHYLGR D Q¤R DFHLWDUHP R SURFHVVR GH GL Y´UFLR

2 32572026(16(

',9,62 '( (&2120,$ ( ),1$1d$6 '(3$57$0(172 $'0,1,675$7,92 ( ),1$1&(,52 'DQGR &XPSULPHQWR j /HL Q GH GH $JRVWR SXEOLFDPRV DV WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV H GH FDSLWDO FRQFHGLGDV SHOD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV QR VHPHVWUH GH (P HXURV (QWLGDGH %HQH¿FLiULD $EULJR )DPLOLDU &DVD GH 6 -RVp $0/(, ÈUHD 0HWURSROLWDQD GH /HLULD $VVRFLDomR $PSDUR )DPLOLDU GH 0LUD GH $LUH $VVRFLDomR 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV GH 0LUD GH $LUH $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV GH 3RUWR GH 0yV $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV GR -XQFDO $VVRFLDomR &XOWXUDO 5HFUHDWLYD GR &KmR 3DUGR $VVRFLDomR 5HFUHDWLYD &XOWXUDO 0HQGLJD &HQWUR &XOWXUDO GD %DUUHQWD &HQWUR &XOWXUDO H 5HFUHDWLYR GR $OTXHLGmR GD 6HUUD &(5&,/(, &RRS 'H (Q 5HDE &LGDGmRV ,QDG GH /HLULD &/ &OXEH 'HVSRUWLYR GH 6mR %HQWR &OXEH 'HVSRUWLYR 5LEHLUHQVH )DEULFD GD ,JUHMD 3DURTXLDO GD )UHJXHVLD 6 -RmR )DEULFD GD ,JUHMD 3DURTXLDO GH 3HGUHLUDV )DEULFD GD ,JUHMD 3DURTXLDO GH 6 %HQWR )DEULFD GD ,JUHMD 3DURTXLDO GR -XQFDO )UHJXHVLD GH $OFDULD )UHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD )UHJXHVLD GH $OYDGRV )UHJXHVLD GH $UULPDO )UHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD )UHJXHVLD GH 0HQGLJD )UHJXHVLD GH 0LUD GH $LUH )UHJXHVLD GH 3HGUHLUDV )UHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6mR -RmR %DWLVWD

)UHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6 3HGUR )UHJXHVLD GH 6mR %HQWR )UHJXHVLD GH 6HUUR 9HQWRVR )UHJXHVLD GR -XQFDO )XQGDomR &pVDU )DULD 7KRPD] 6RODU GR 3RYR )XQGR 6RFLDO GRV 6HUYLGRUHV &kPDUD 0XQLFLSDO 3RUWR 0yV *UXSR 'HVSRUWLYR GDV 3HGUHLUDV 0LUHQVH $QGHERO &OXE 8QLmR 5HFUHDWLYD H 'HVSRUWLYD -XQFDOHQVH 8QLmR 5HFUHDWLYD 0LUHQVH

7UDQVIHUrQFLDV &RUUHQWHV

7UDQVIHUrQFLDV &DSLWDO

3RUWR GH 0yV GH 6HWHPEUR GH 2 3UHVLGHQWH GD &kPDUD -RmR 6DOJXHLUR

7RWDO

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

FODVVL¿ FDGRV

$KNPCEM

.DCPR?Q BC 1 2IHUWD 7e&1,&2 '( 9(1'$6 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

9HQGH VH 7HUUHQR FRP P +DELWDomR FRP P FRP YLVWD SDUD R ,& &RUUHGRXUD 3RUWR GH 0yV &RQWDFWDU

3RUWR GH 0yV

&HQWUR GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV &$- ± &HQWUR GH $WHQGLPHQWR D -RYHQV 7HO $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 3RUWR GH 0yV 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 3RUWR GH 0yV 7HO 3UDoD GH 7D[LV 7HO

1 2IHUWD 3257$ 0,5$6 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD 287526 0217$'25(6 '( (6758785$6 0(7È/,&$6 0 )

/RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP DOJXPD H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 6(59(17( ± &216758d2 &,9,/ ( 2%5$6 3Ò%/,&$6 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 7251(,52 0(&Æ1,&2 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD &2=,1+(,52 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD &23(,52 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 %$7$+$ 5HTXLVLWRV &RP DOJXPD H[SHULrQFLD

1 2IHUWD $8;,/,$5 '( /,03(=$ 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 3,1725 ± 683(5)Ë&,(6 0(7È/,&$6 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

)DUPiFLD 5RVD 7HO

1 2IHUWD &21'8725 '( 0È48,1$6 '( (6&$9$ d2 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD (035(*$'2 '( 0(6$ 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD 1 2IHUWD 32/,'25 (19(51,=$'25 '( 0$'(,5$ 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

*pPHRV

&DUDQJXHMR

1 2IHUWD 9,*,/$17( 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1RWD 3DUD PDLV LQIRUPDo}HV FRQWDFWH GLUHFWDPHQWH D 8QLYD 8QLGDGH GH ,QVHUomR QD 9LGD $FWLYD QR (GLItFLR GRV *RUM}HV GR 0XQLFtSLR GH 3RUWR GH 0yV /DUJR GH 6 -RmR RX R &HQWUR GH (PSUHJR GH /HLULD QD 5XD GH 6 0LJXHO ± /HLULD

$PRU 2 VHX SRGHU DWUDFWLYR YDL GHL[DU PXLWRV FRUD¨¶HV D VXVSLUDU $ YLGD ª XPD VXUSUHVD GLYLUWD VH 6D»GH 7XGR FRUUHU¢ GHQWUR GD QRUPDOLGDGH 'LQKHLUR &XLGDGR FRP RV JDVWRV H[FHVVLYRV 1»PHUR GD 6RUWH

/HmR $PRU $ VXD UHOD¨¤R DIHFWLYD DQGD XP SRXFR GHVHTXLOLEUDGD VHMD PDLV DWHQFLRVR FRP D SHVVRD TXH DPD $JRUD ª WHPSR SDUD SDFL«QFLD H YRQ WDGH GH SDUWLOKDU 6D»GH 'HYH WHQWDU GRUPLU SHOR PHQRV RLWR KRUDV SRU GLD 'LQKHLUR 2 UHQGLPHQWR SRGHU¢ FUHVFHU 1»PHUR GD 6RUWH

9LUJHP

&DOYDULD GH &LPD )DUPiFLD 1RJXHLUD 7HO

$PRU 8P GRV VHXV DPLJRV PDLV FKHJDGRV SRGHU¢ GHVLOXGL OR R TXH R GHL[DU¢ PXLWR PDJRDGR $SUHQGD D HVFUHYHU QRYDV S¢JLQDV QR OLYUR GD VXD YLGD 6D»GH 7HQWH ID]HU XPD DOLPHQWD¨¤R PDLV HTXLOLEUDGD 'LQKHLUR (VWH Q¤R ª R PRPHQWR LGHDO SDUD FRQWUDLU XP HPSUªVWLPR 1»PHUR GD 6RUWH

3CKNMQ

/?QQ?

-XQFDO )DUPiFLD &HQWUDO 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GR -XQFDO 7HO

0HQGLJD )DUPiFLD 0DULkQJHOR 7HO

0LUD GH $LUH )DUPiFLD 0LUHQVH 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 0LUD GH $LUH 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 0LUD GH $LUH 7HO

LCBMR? BM

7RXUR $PRU 7LUH PDLRU SURYHLWR GH WRGRV RV PRPHQWRV TXH WHP SDUD HVWDU FRP D SHVVRD TXH DPD &XOWLYH D DOHJULD QR VHX FRUD¨¤R H HOD GDU OKH ¢ IUXWRV GH 3D] 6D»GH 6LVWHPD HPRFLRQDO LQVW¢YHO 'LQKHLUR 1¤R ª XP PRPHQWR SURS®FLR SDUD JUDQGHV LQYHVWLPHQWRV 1»PHUR GD 6RUWH

$PRU GHL[H TXH R DPRU LQYDGD R VHX FRUD¨¤R DSURYHLWH R URPDQWLVPR $ 5HDOL]D¨¤R YHP GR EDODQ¨R HQWUH R GDU H R UHFHEHU 6D»GH 0RPHQWR PXLWR IDYRU¢YHO 'LQKHLUR 6HMD SUXGHQWH D DOWXUD Q¤R ª ERD SDUD JDVWRV 1»PHUR GD 6RUWH

1 2IHUWD &2=,1+(,52 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 6(59(17( ± &216758d2 &,9,/ ( 2%5$6 3Ò%/,&$6 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD %$7( &+$3$6 '( 9(Ë&8/26 $8720Ï9(,6 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 3$'(,52 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD (035(*$'2 '( 0(6$ 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD (035(*$'2 '( %$/&2 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 0(&Æ1,&2 '( $8720Ï9(,6 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

$PRU $ VXD UHOD¨¤R DIHFWLYD SRGHU¢ WHU GH HQIUHQWDU XP SHU®RGR PH QRV SRVLWLYR 9LYD DOHJUH H RSWLPLVWD Q¤R VH LUULWH 6D»GH (VWDU¢ HP SOHQD IRUPD 'LQKHLUR (VW¢ D DGRSWDU XPD ´SWLPD HVWUDWªJLD GH UHWHQ¨¤R GH FXVWRV 1»PHUR GD 6RUWH

1 2IHUWD '(6(1+$'25 ,/8675$'25 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 287526 75$%$/+$'25(6 12 48$/,), &$'26 '$ ,1'8675,$ 75$16)250$'2 5$ 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD &26785(,5$ 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

D GH 6HWHPEUR

&DUQHLUR

1 2IHUWD (1*20$'25 0$18$/ 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 287526 &21'8725(6 '( 9(Ë&8/26 3( 6$'26 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 9(1'('25 325 7(/()21( 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP DOJXPD H[SHULrQFLD

$OTXHLGmR GD 6HUUD

1 2IHUWD $&$%$'25 &(5Æ0,&$ 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD &26785(,5$ ± 9(678È5,2 '( 3(/( 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD ),(/ '( $50$=e0 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

)5(*8(6,$6

1 2IHUWD ),(/ '( $50$=e0 0 ) /RFDO %$7$/+$ 5HTXLVLWRV &RP RX VHP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD 6(55$/+(,52 &,9,/ 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP H[SHULrQFLD

1 2IHUWD (1*(1+(,52 7e&1,&2 '( ,1)250È7, &$ 0 ) /RFDO 32572 '( 0Ï6 5HTXLVLWRV &RP DOJXPD H[SHULrQFLD

FRQWDFWRV ~WHLV

KPHQTOC«¹GU ºVGK 6

LBP«

&HUWR GLD XP DOHQWHMDQR GHFLGH OHYDU D YDFD SDUD /LVERD HVWH SHGH D XP FRPSDGUH SDUD HOH D OHYDU DWDGD DR FDUUR HVWH GH FLGLX ID]HU R IDYRU DR FRPSDGUH HQWUHWDQWR S}HP VH D FDPLQKR DWDQGR D YDFD DR FDUUR YLUD VH R DOHQWHMDQR SDUD R FRPSDGUH H GL] 3RGH DFHOHODUDU FRPSDGUH 0DV D YDFD DJXHQWD " SHU JXQWD HVWH $FHOHUH j YRQWDGH TXH HOD DJXHQWD 3DVVDGRV DOJXQV TXLOyPHWURV Mi D YDFD LD WRGD WRUWD H FRP D OtQ JXD GH IRUD H R ROKR HVTXHUGR IHFKDGR YLUD VH R DOHQWHMDQR SDUD R FRPSDGUH Ï FRPSDGUH YRFr Qk TXHLUD DFHOHUDU TXH D YDFD Mi OLJRX R SLVFD SDU XOWUDSDVVDU

%DODQoD

2MN? BC +CRP?Q ' 6 ( 7 %' $ 5 7 $ ( & , 6 $ ( 5 6 0$ & (

% 1 , $ ( 6 ( 3 2 + /

6 $ 7 6 , 9 ( 5 7 1 (

DXWRFRODQWH FDQGLGDWRV GHEDWH OLVWDV

& $ 5 7 / 2&2 1 , 0+ ( ' 6 , 2 , ( 7 5 6 , , ' , $ , 20( 6 $' , ' $ 30$ , 7 25 EDQGHLUD FDUWD] HOHLWRUHV SDUWLGRV

$ 7 7 5 & $ 5 6 1 & (

= 8 & , $ , 6 $ $ ( 6

3 $ 5 7 , ' 2 6 & 6 '

FDPSDQKD FRPLFLR HQWUHYLVWDV SURPHVVDV

2SBMIS

(VFRUSLmR

$PRU 1¤R VH GHGLTXH VRPHQWH ¡ FDUUHLUD SURՙ VVLRQDO SRLV D VXD ID P®OLD WDPEªP SUHFLVD GH VL 1¤R SRQKD GH SDUWH DTXHOHV TXH DPD FXL GH GHOHV FRP FDULQKR 6D»GH 6H Q¤R GHVFDQVDU DV KRUDV QHFHVV¢ULDV Q¤R FRQVHJXLU¢ D ERD IRU PD I®VLFD H SV®TXLFD 'LQKHLUR 7XGR HVWDU¢ GHQWUR GD QRUPDOLGDGH 1»PHUR GD 6RUWH

$PRU 1¤R FRQIXQGD RV VHXV VHQWLPHQWRV H SHQVH PXLWR EHP DQWHV GH DVVXPLU XPD UHOD¨¤R $ IHOLFLGDGH ª GH WDO IRUPD LPSRUWDQWH TXH GHYH HVIRU¨DU VH SDUD D DOFDQ¨DU 6D»GH 3RGHU¢ VRIUHU GH DOJXPDV GRUHV GH ULQV 'LQKHLUR 0RPHQWR SURS®FLR D LQYHVWLPHQWRV XP SRXFR PDLV DODUJD GRV 1»PHUR GD 6RUWH

6DJLWiULR $PRU /XWH VHPSUH SRU TXLOR TXH TXHU H Q¤R VH DUUHSHQGHU¢ (VWHMD DEHUWR DRV GHVDՙ RV TXH D YLGD OKH FRORFD DFHLWH RV H HQIUHQWH RV FRP FRUDJHP 6D»GH &XLGDGR FRP R VHX VLVWHPD XULQ¢ULR SRGHU¢ VRIUHU GH XPD SH TXHQD LQIHF¨¤R 'LQKHLUR 1DGD GH SUHRFXSDQWH DFRQWHFHU¢ QHVWD ¢UHD GD VXD YLGD 1»PHUR GD 6RUWH

&DSULFyUQLR $PRU 1¤R GHL[H TXH D UD]¤R IDOH PDLV DOWR GR TXH R FRUD¨¤R H VLJD R TXH HOH OKH GL] 6HMD KXPLOGH H DSUHQGD D FRQKHFHU VH D VL SU´SULR (Q W¤R FRQKHFHU¢ R PXQGR 6D»GH 3RGHU¢ VRIUHU GH DOJXP GLVW»UELR HPRFLRQDO 'LQKHLUR $ VXD SUXG«QFLD LU¢ EHQHՙ FLDU R VHX RU¨DPHQWR 1»PHUR GD 6RUWH

$LGEK? (LD?LRGJ )MEM B?Q 2MK@P?Q

$TXiULR

4XDO GDV VRPEUDV FRUUHVSRQGH j LPDJHP" %RD VRUWH

$PRU 'HVDEDIH FRP DV SHVVRDV TXH UHDOPHQWH V¤R VXDV DPLJDV H Q¤R FRP DTXHODV TXH V¤R DSHQDV VXDV FRQKHFLGDV 'HVFXEUD D HVWUDGD TXH GHYH SHUFRUUHU QD YLGD V´ YRF« SRGH VDEHU TXDO ª 6D»GH &XLGDGR FRP D VXD DOLPHQWD¨¤R 'LQKHLUR $ VXD YLGD HFRQ´PLFD HVW¢ QHVWH PRPHQWR D HQFRQWUDU R HTXLO®EULR QHFHVV¢ULR 1»PHUR GD 6RUWH

3HL[HV $PRU 1¤R GHL[H TXH RV DVVXQWRV GRPªVWLFRV LQWHUՙ UDP QD VXD YLGD DPRURVD '« DVDV ¡ VXD LPDJLQD¨¤R H UHYROXFLRQH D VXD YLGD DIHFWLYD 6D»GH &XLGDGR FRP DV HPR¨¶HV H FRP D VXD DWLWXGH PHQWDO 'LQKHLUR 3RGHU¤R VXUJLU DOJXPDV GLՙ FXOGDGHV HFRQ´PLFDV 1»PHUR GD 6RUWH

6ROXo}HV QD SiJLQD

ZZZ PDULDKHOHQD WY

' GURQTVQ

e fehjecei[di[

0!5,/ 6!2%,! #/-% ! #!-0%/.!4/ #/- 0,!.4%, ).#/-0,%4/

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/

))) $)6)3 /

-XQFDOHQVH TXHU VXSHUDU /MPRMKMQCLQC CKN?R? CK .CGP?Q VpWLPR OXJDU $ 8QL¤R 5HFUHDWLYD H 'HV SRUWLYD -XQFDOHQVH FRPH¨D QR SU´[LPR GRPLQJR D GLV SXWDU D ]RQD VXO GD , 'LYL V¤R GD $VVRFLD¨¤R GH )XWHERO GH /HLULD FRP R SODQWHO DLQGD SRU IHFKDU 2 WUHLQDGRU 3DX OR 9DUHOD WHP DFWXDOPHQWH MRJDGRUHV ¡ VXD GLVSRVL ¨¤R QR HQWDQWR DՙUPD TXH FRQWLQXD ¡ SURFXUD GH UHIRU ¨RV SDUD D OLQKD DYDQ¨DGD GR -XQFDOHQVH 3DUD D WHPSRUDGD 3DXOR 9DUHOD WUD ¨D FRPR SULQFLSDO REMHFWLYR VXELU DOJXQV OXJDUHV QD WD EHOD VXSHUDQGR R VªWLPR OX JDU GR »OWLPR FDPSHRQDWR 3DUD LVVR FRQWD ϣFRP XPD PDLV YDOLD HP UHOD¨¤R ¡ ªSR FD WUDQVDFWDϤ D RSRUWXQLGD GH GH WHU UHDOL]DGR XPD SUª ªSRFD 2 WUHLQDGRU UHFRUGD TXH QR DQR SDVVDGR D HTXL SD FRPH¨RX D WUDEDOKDU GX DV VHPDQDV PDLV WDUGH REUL

)SLA?JCLQC C JOSCGB©M BGQNSR?K NPGKCGP? CJGKGL?R´PG?

JDQGR PHVPR DR DGLDPHQWR GR SULPHLUR MRJR 3DXOR 9D UHOD PRVWUD VH FRQՙDQWH TXH SRGHU¢ UHDOL]DU XP FDPSHR QDWR PHOKRU ϣ6H FRQVHJXLU XPD SULPHLUD YROWD PHOKRU H XPD VHJXQGD YROWD LJXDO ¡

-RUQDGD 6 ( 7

-XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH %RDYLVWD 9LHLUHQVH /LVERD H 0DULQKD

$ $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH HQWURX QD ,,, 'L YLV¤R FRP XP HPSDWH $ HTXLSD GH 5XL %DQGHLUD WHYH XPD GHVORFD¨¤R GLI®FLO ORJR D DEULU R FDPSHRQDWR 9LVLWRX D $VVR FLD¨¤R 'HVSRUWLYD GH 2HLUDV QXP MRJR TXH DFDERX HPSDWD GR D ]HUR 2 JXDUGD UHGHV GR 3RUWRPRVHQVH IRL R KRPHP GR MRJR QHJDQGR DR FOXEH GH 2HLUDV D SRVVLELOLGDGH GH VH DGLDQWDU QR IDOWD GH XP SODQWHO PDLRU PDUFDGRU 1R »OWLPR ՙP GH VHPDQD RV FDPSHRQDWRV QDFLR 8P UHJUHVVR ¡ 'LYLV¤R GH QDLV VHFXQG¢ULRV HVWLYHUDP SDUDGRV SDUD D GLVSXWD GD l HOL +RQUD RX DWª XP OXJDU HQ PLQDWÚLD GD 7D¨D GH 3RUWXJDO WUH RV SULPHLURV HVW¢ IR $ VHJXQGD MRUQDGD GD VªULH ( GD ,,, 'LYLV¤R MRJD VH QR UD GDV DPEL¨¶HV GR WªFQL SU´[LPR GRPLQJR 2 3RUWRPRVHQVH UHFHEH R 3HQLFKH TXH FR GR -XQFDOHQVH 3DXOR 9D QHVWH PRPHQWR OLGHUD R FDPSHRQDWR UHOD OHPEUD TXH DV DFWXDLV FRQGL¨¶HV GR FOXEH TXH Q¤R 4! ! $/ $)342)4/ SDJD VDO¢ULRV DRV MRJDGRUHV Q¤R WHP PDVVDJLVWD H V¤R RV SU´SULRV MRJDGRUHV D ID]HU D JHVW¤R GD HTXLSD LPSH GHP R -XQFDOHQVH GH ϣVRQKDU FRP XPD IDVTXLD PDLV DOWDϤ $ SULPHLUD HOLPLQDWÚLD GD 7D¨D GH 'LVWULWR GH /HLULD MR ϣ&UHLR TXH HVWH FOXEH DLQGD JD VH D GH 2XWXEUR $V GXDV HTXLSDV GR FRQFHOKR HP SUR Q¤R DFDERX GHYLGR D XP ORWH YD Y¤R MRJDU IRUD 2 &&5 $OTXHLG¤R GD 6HUUD GHVORFD VH DR GH MRJDGRUHV TXH HVW¤R MXQ FDPSR GR $OYDL¢]HUH HQTXDQWR R -XQFDOHQVH GHIURQWD R 9L WRV K¢ DQRV H TXH Y¤R WUD GUHLURV ]HQGR DOJXQV HOHPHQWRV QR $R $OTXHLG¤R GD 6HUUD YROWRX D IDOWDU VRUWH QR VRUWHLR GD YRVϤ DՙUPD R WªFQLFR HOLPLQDWÚLD VHQGR XPD GDV WU«V »QLFDV HTXLSDV GD 'LYLV¤R 1R SU´[LPR GRPLQJR R GH +RQUD TXH GLVSXWDP D SULPHLUD HOLPLQDWÚLD ,VWR SRUTXH GR DQR SDVVDGR SRGHPRV VX SHUDU R VªWLPR OXJDUϤ DՙU -XQFDOHQVH G¢ R SRQWDSª GH QHVWD SULPHLUD HOLPLQDWÚLD SDUWLFLSDP WRGDV DV HTXLSDV GD , PD 0HVPR DVVLP 3DXOR VD®GD GR FDPSHRQDWR HP FD 'LYLV¤R PDLV WU«V FOXEHV GD KRQUD VRUWHDGRV -RDTXLP 7ULQ 9DUHOD HVSHUD XP ϣFDPSHR VD IUHQWH DR 3UDLD GD 9LHLUD GDGH WUHLQDGRU GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD DVVXPH TXH VHU¢ XP QDWR PDLV GLI®FLOϤ TXH VHU¢ MRJR GLI®FLO SRLV LPSOLFD XPD GHVORFD¨¤R ORQJD DWª DR FDPSR 3DWUtFLD & 6DQWRV GH XPD HTXLSD TXH QD WHPSRUDGD SDVVDGD DQGRX D GLVFXWLU D PDLV ORQJR H FRP PDLV HTXL SDV RQGH VH SRGHU¢ VHQWLU D VXELGD GH GLYLV¤R

-RUQDGD ; ; ; ; ;

3UDLD GD 9LHLUD 0DFHLULQKD $WRXJXLHQVH *5$3 3RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV

$ 1

1 2 9

$WRXJXLHQVH *5$3 3RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD

-RUQDGD ;

; ; ; ;

-RUQDGD

3UDLD GD 9LHLUD 0DFHLULQKD $WRXJXLHQVH *5$3 3RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV

; ; ; ; ; ; ; ; ;

/LVERD H 0DULQKD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH %RDYLVWD 9LHLUHQVH

$ 1

1 2 9

3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH %RDYLVWD /LVERD H 0DULQKD

0DFHLULQKD $WRXJXLHQVH *5$3 3RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH

;

; ; ; ;

0DFHLULQKD $WRXJXLHQVH *5$3 3RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH

) ( 9

1 2 9

; ;

; ; ;

/LVERD H 0DULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH %RDYLVWD

) ( 9

$WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV /LVERD H 0DULQKD

; ;

; ; ;

0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH /LVERD H 0DULQKD

*5$3 3RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH

0 $ 5

' ( =

;

; ; ;

$WRXJXLHQVH *5$3 3RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD

1 2 9

*5$3 3RXVRV 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH

*5$3 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV /LVERD H 0DULQKD

) ( 9

-RUQDGD

' ( =

9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV

$ % 5

$ 1

/LVERD H 0DULQKD 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR 6DQWR $PDUR

; ; ; ; ;

%LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV

7XUTXHO &DUDQJXHMHLUD %LEOLRWHFD 9LGUHLURV *5$3 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH

; ; ; ;

;

/LVERD H 0DULQKD $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV

0 $ 5

' ( =

%LEOLRWHFD 9LGUHLURV *5$3 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR /LVERD H 0DULQKD

;

; ; ; ;

/LVERD H 0DULQKD 9LGUHLURV *5$3 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR

; ; ; ;

9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV

$ % 5

;

; ; ; ;

&DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR

$ 1

7XUTXHO &DUDQJXHMHLUD %LEOLRWHFD 9LGUHLURV *5$3 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH

;

; ; ; ;

0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR 6DQWR $PDUR /LVERD H 0DULQKD

0 $ ,

$ % 5

&DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR

;

; ; ; ;

/LVERD H 0DULQKD %LEOLRWHFD 9LGUHLURV *5$3 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR

0 $ ,

-RUQDGD -RUQDGD

;

; ; ; ;

/LVERD H 0DULQKD *5$3 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV

$ % 5

-RUQDGD

' ( =

&DUDQJXHMHLUD %LEOLRWHFD 9LGUHLURV *5$3 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH /LVERD H 0DULQKD

;

; ; ; ;

7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV 1DGDGRXUR 6DQWR $PDUR

0 $ ,

-RUQDGD

0 $ ,

-RUQDGD

' ( =

-RUQDGD

-RUQDGD ;

0 $ ,

-RUQDGD

;

-RUQDGD

-RUQDGD ;

;

-RUQDGD

;

-RUQDGD

;

%LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV ÏELGRV

-RUQDGD

2 8 7

-RUQDGD ;

-RUQDGD

2 8 7

-RUQDGD

0 $ 5

' ( =

9LGUHLURV *5$3 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR /LVERD H 0DULQKD

-RUQDGD

2 8 7

-RUQDGD

6 ( 7

/LVERD H 0DULQKD 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH

8VaZcY{g^d &¯ 9^k^h d Y^hig^iVa 6; AZ^g^V

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

FGURQTV 2

"25./ % ',!5$3/. 2%&/2 !- 0,!.4%,

$OTXHLGmR SURPHWH FDPSHRQDWR GH WUDEDOKR H KRQHVWLGDGH

RJCRGQKM CK PPGK?J $UULPDO UHFHEH R { &URVV GR $UFR GD 0HP´ULD QR GLD GH 2XWXEUR 8PD LQLFLDWLYD GR &HQWUR &XOWX UDO 5HFUHDWLYR H 'HVSRUWLYR GH $UULPDO TXH LQFOXL XP SDVVHLR SDUD FDPLQKHLURV FRP XPD H[WHQV¤R GH PHWURV H XPD SURYD SDUD DWOHWDV FRP TXLO´PHWURV $ SURYD LU¢ SUHPLDU RV SULPHLURV GH] FODVVLՙFDGRV QRV HVFDO¶HV VªQLRU PDVFXOLQR H IHPLQLQR H QRV VHLV HVFDO¶HV GH YHWHUDQRV 2 SULPHLUR FODVVLՙFDGR GD JHUDO UHFHEH HXURV +¢ DLQGD WURIªXV SDUDV DV SULPHLUDV GH] HTXLSDV GD JHUDO $V LQVFUL¨¶HV SRGHP VHU IHLWDV DWª DR GLD GH 6H WHPEUR 2 FXVWR GD LQVFUL¨¤R ª GH HXURV &DPLQKHLURV DWª DRV DQRV SRGHP SDUWLFLSDU JUDWXLWDPHQWH H RV DWOHWDV Q¤R IHGHUDGRV SDJDP PDLV HXURV 2 FXVWR GH LQVFUL¨¤R VREH SDUD VHWH HXURV DS´V R GLD $V LQVFUL¨¶HV GHYHP VHU IHLWDV SRU HVFULWR SDUD &&5' $UULPDO $UULPDO 0DLV LQIRUPD¨¶HV SRGHP VHU VROLFLWDGDV DWUDYªV GRV Q»PHURV RX

(P FLPD GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD -RUJH $QWyQLR 7pFQLFR GH HTXLSDPHQWR 1LQp 0DQLTXH =LP -RHO )DELQKR 'HOJDGR $QGUp +XJR 5LFDUGR 5DFKLGD *ODXFLR -RDTXLP 7ULQGDGH 7UHLQDGRU SULQFLSDO 3DXOR &DUYDOKR 7UHLQDGRU DGMXQWR

(P EDL[R SHOD PHVPD RUGHP -RmR /XtV 5XL 3OLP /RPED eQLR )LWDV 3LPHQWD 1LFRODV 9LGHLUD $QtEDO *RPHV 0DVVDJLVWD

%UXQR H[ 0DUUD]HV H *ODXGVRQ H[ $OFDQHQD V¤R RV GRLV UHIRU¨RV PDLV UHFHQ WHV GR &&5 $OTXHLG¤R GD 6HUUD HOHYDQGR DVVLP SDUD RLWR DV DTXLVL¨¶HV GD HTXLSD SDUD D WHPSRUDGD -RDTXLP 7ULQGDGH WªFQL FR GR $OTXHLG¤R DՙUPD TXH FRP D YLQGD GR PªGLR DOD H GR FHQWUDO R SODQWHO HVW¢ IH FKDGR DLQGD TXH D VD®GD GR SRQWD GH ODQ¨D 'LQR SRU PRWLYRV SHVVRDLV DEUH D SRV VLELOLGDGH GH HQWUDGD GH XP QRYR MRJDGRU SDUD UHIRU¨DU R VHFWRU DWDFDQWH

$OTXHLG¤R GD 6HUUD TXH FRPH¨D QR SU´[LPR GRPLQ JR GLD D GLVSXWDU D 'L YLV¤R GH +RQUD GD $VVRFLD ¨¤R GH )XWHERO GH /HLULD XP FDPSHRQDWR QR TXDO -RDTXLP 7ULQGDGH SURPHWH ϣWUDEDOKR GLJQLGDGH H KRQHVWLGDGHϤ ϣ-RJR D MRJR YDPRV HQWUDU SDUD JDQKDU H VH QRV GHL[D UHP ՙFDU HP SULPHLUR ՙFD UHPRVϤ DVVXPH R WUHLQDGRU TXH SDUWH SDUD D ªSRFD FRP D PHWD GH FRQVHJXLU R PHOKRU OXJDU SRVV®YHO 3DUD HVWD WHPSRUDGD -R DTXLP 7ULQGDGH HVSHUD XP

6 ( 7

$OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR 9DOFRYHQVH %HQHGLWHQVH )LJ GRV 9LQKRV

; ; ; ; ; ; ; ;

0HLULQKDV %RPEDUUDOHQVH 2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV

$ 1

2 8 7

%RPEDUUDOHQVH 2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH

6 ( 7

0HLULQKDV %RPEDUUDOHQVH 2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV

; ; ; ; ; ; ;

)LJ GRV 9LQKRV $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR 9DOFRYHQVH %HQHGLWHQVH

) ( 9

2 8 7

%RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR )LJ GRV 9LQKRV

2 8 7

) ( 9

1 2 9

; ; ; ; ; ; ;

%RPEDUUDOHQVH 2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH

) ( 9

-RUQDGD

-RUQDGD ; ; ; ; ; ; ; ;

1 2 9

2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH

*XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR

0 $ 5

' ( =

; ; ; ; ; ; ;

2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH

0 $ 5

1 2 9

*XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR

; ; ; ; ; ; ;

)LJ GRV 9LQKRV %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR

0 $ 5

-RUQDGD

; ; ; ; ; ; ; ;

; ; ; ; ; ; ;

)LJ GRV 9LQKRV 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV

1 2 9

*XLHQVH 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH )LJ GRV 9LQKRV

$ % 5

-RUQDGD

$ % 5

-RUQDGD

)LJ GRV 9LQKRV *XLHQVH 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH

-RUQDGD ;

3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR 1D]DUHQRV

-RUQDGD

-RUQDGD ;

2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV )LJ GRV 9LQKRV

-RUQDGD

0HLULQKDV $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR 9DOFRYHQVH )LJ GRV 9LQKRV

-RUQDGD ;

-RUQDGD

)LJ GRV 9LQKRV 0HLULQKDV $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR 9DOFRYHQVH

-RUQDGD ;

$ $VVRFLD¨¤R &XOWXUDO H 5HFUHDWLYD 3HGUDV 6ROWDV GH 6 %HQWR SURPRYH QR SU´[LPR GRPLQJR GLD XP SDVVHLR SHGHVWUH SDUD DVVLQDODU R 'LD 0XQGLDO GR &R UD¨¤R $ ]RQD GR &DVWHOHMR ª R SRQWR FHQWUDO GR SHUFXUVR SHUPLWLQGR GHVIUXWDU GH DOJXPDV SDLVDJHQV PDUFDQWHV GD ]RQD VHUUDQD $ FRQFHQWUD¨¤R ª MXQWR DR &OXEH 'HVSRUWLYR GH 6 %HQWR ¡V KRUDV 0DLV LQIRUPD¨¶HV H LQVFUL¨¶HV SR GHP VHU HIHFWXDGDV DWUDYªV GR Q»PHUR

3DWUtFLD & 6DQWRV

-RUQDGD

-RUQDGD ;

-RUQDGD

*XLD 2 $OTXHLG¤R GD 6HUUD UH FHEHX D 8QL¤R GD 6HUUD QR GLD GH 6HWHPEUR QR MRJR GH DSUHVHQWD¨¤R DRV V´FLRV $ HTXLSD GH -RDTXLP 7ULQ GDGH SHUGHX SRU 1LQª PDUFRX R JROR GD FDVD TXH Q¤R FKHJRX SDUD HYLWDU D YL W´ULD GD 8QL¤R $ HVWUHLD GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD QR SU´[LPR GRPLQ JR ª HP FDVD IUHQWH DR 0HL ULQKDV

-RUQDGD

FDPSHRQDWR ϣPDLV FRPSH WLWLYRϤ DFUHGLWDQGR TXH KD YHU¢ XP ORWH GH RLWR RX QR YH HTXLSDV D GLVSXWDU RV OX JDUHV GH WRSR 2 *LQ¢VLR GH $OFRED¨D SHOD H[SHUL«QFLD H SHOR SODQWHO FRQVROLGDGR H R %RPEDUUDO SHOD IRUPD FR PR VH UHIRU¨RX V¤R DOJXPDV GDV HTXLSDV TXH R WUHLQDGRU GR $OTXHLG¤R GD 6HUUD FROR FD QR ORWH GH IDYRULWRV -RD TXLP 7ULQGDGH DVVXPH TXH D SU´SULD HTXLSD WHP FRQ GL¨¶HV SDUD GLVFXWLU D OLGH UDQ¨D DFUHGLWDQGR WDPEªP TXH SRGH KDYHU VXUSUHVD QD

; ; ; ; ; ; ; ;

3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR 1D]DUHQRV

$ % 5

-RUQDGD

' ( =

3HGURJXHQVH *XLHQVH 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD )LJ GRV 9LQKRV

; ; ; ; ; ; ; ;

3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH 0DUUD]DHV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR 1D]DUHQRV 3DWDLHQVH

0 $ ,

-RUQDGD

8VaZcY{g^d 9^k^h d =dcgV YV 6; AZ^gV

8 NVKOC

e fehjecei[di[

'- Z[ I[j[cXhe Z[ (&&/