O Portomosense

5PNBEB EF QPTTF DPN SFDBEPT Ë PQPTJÎÍP

0HGDOKD GH 0pULWR &XOWXUDO JUDX 2XUR GR 0XQLFLSLR GH 3RUWR GH 0yV

XXX PQPSUPNPTFOTF DPN

1PSUP EF .ØT EF /PWFNCSP EF BOP 997** O QSFÎP ǎ 1SPQSJFUÈSJB $JODVQ $PPQFSBUJWB EF *OGPSNBÎÍP F $VMUVSB EF 1PSUP EF .ØT $3- ] 'VOEBEPS +PÍP .BUJBT ] %JSFDUPS *TJESP #FOUP

RVJO[FOBMNFOUF ËT RVJOUBT GFJSBT

"(! PCAC@C KGJ TGQGR?LRCQ 2 &HQWUR GH ,QWHUSUHWDomR GD %DWDOKD GH $OMXEDUURWD FRQVHJXLX DWLQJLU QR VHX SULPHLUR DQR GH H[LVWrQFLD DTXLOR TXH HUD XP REMHFWLYR D WUrV DQRV RV PLO YLVLWDQWHV $ )XQGDomR %DWDOKD GH $OMXEDUURWD SURPH WH FRQWLQXDU D LQYHVWLU QR SURMHFWR 3iJ

)M©M 2?JESCGPM CK CLRPCTGQR? )M©M 2?JESCG

´1mR VRX R VX ´1mR VRX R VXSHU KRPHP PDV DFUHGL WR QD PLQKD FD WR QD PLQKD FDSDFLGDGH GH WUDEDOKRµ 3iJ

/MPRM BC ,´Q AMLRCQR? NJ?LM BC MPBCL?KCLRM BM /-2 " 2 3ODQR GH 2UGHQDPHQWR GR 316$& DFWXDOPHQWH HP GLVFXVVmR S~EOLFD HVWi D VHU DOYR GH IRU WHV FUtWLFDV SRU SDUWH GH DXWDUFDV H HPSUHViULRV GD SHGUD $JULFXOWRUHV WDPEpP FRQWHVWDP 3iJ

#MUL 'GJJ C "PMQQ "MSLRPW BC PCEPCQQM ? /MPRM BC ,´Q $ GHUUDGHLUD HWDSD GDV WDoDV GH 3RUWXJDO HP 'RZQ +LOO H &URVV &RXQWU\ WHYH OXJDU HP 3RUWR GH 0yV H MXQWRX PDLV GH DWOHWDV -RYHQV GD WHUUD WLYHUDP ERDV FODVVLILFDo}HV

3iJ

$ Q N C A G ?

J

"QBOIB EB B[FJUPOB

$ EVWCNKFCFG

'

e fehjecei[di[

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

&5.$! / "!4!,(! $% !,*5"!22/4! &!: "!,!. / -5)4/ 0/3)4)6/

&,%$ DWLQJH PLO YLVLWDQWHV HP /PCQGBCLRC BC DSHQDV XP DQR )SLR? ?NPCQCLR? 8P DQR GHSRLV GD LQDXJX UD¨¤R GR &HQWUR GH ,QWHUSUH WD¨¤R GD %DWDOKD GH $OMXEDU URWD HP 6¤R -RUJH R EDODQ ¨R TXH VH ID] Q¤R SRGLD VHU PHOKRU $ )XQGD¨¤R %DWDOKD GH $OMXEDUURWD )%$ FRQVH JXLX DWLQJLU HP DSHQDV XP DQR XP REMHFWLYR HVWDEHOHFL GR SDUD WU«V DQRV FLQTXHQWD PLO YLVLWDQWHV DQR $OH[DQGUH 3DWU®FLR *RX YHLD SUHVLGHQWH GD IXQGD ¨¤R GL] VH ϣPXLWR VDWLVIHL WR FRP DV PHWDV DOFDQ¨DGDVϤ PDV GL] TXH K¢ DLQGD PXLWR D PHOKRUDU $QWHV GH PDLV R SUHVLGHQ WH TXHU GHL[DU FODUR TXH R &,%$ WHP VLGR YLVLWDGR SRU XP S»EOLFR PXLWR GLYHUVLՙ FDGR ϣ1¤R FRQVLJR GH WRGR GHVWDFDU XPD IDL[D HW¢ULD TXH GHՙQD R SHUՙO GR QRVVR YLVL WDQWH 'HVGH FULDQ¨DV D LGR VRV W«P VLGR PXLWDV DV YL VLWDV 2X HP IDP®OLD RX HP YLVLWDV GH HVWXGR RV LQWHUHV

VDGRV V¤R PXLWRV Ϥ 3DWU®FLR *RXYHLD GL] DLQGD TXH DV QDFLRQDOLGDGHV V¤R YDULDGDV PDV RV HXURSHXV V¤R TXHP PDLV DSDUHFH 7«P DSDUHFLGR IUDQFHVHV DOHP¤HV LWDOLDQRV LQJOHVHV H HVSDQK´LV 2 SUHVLGHQWH GD IXQGD¨¤R DՙUPD QR HQWDQWR TXH TXHU UHQWDELOL]DU R HVSD¨R DLQGD PDLV 8PD GDV LGHLDV ª UHFH EHU PDLV ՙOPHV VREUH D ªSRFD PHGLHYDO SDUD SDVVDU QD VDOD GH DXGLRYLVXDO XP GRV SRQ WRV SULQFLSDLV H PDLV DWUDFWL YRV GR &,%$ 1D OLVWD HVW¤R WDPEªP H[SRVL¨¶HV WHPSR U¢ULDV H HYHQWRV GH DQLPD ¨¤R FXOWXUDO OLJDGRV DR WHD WUR P»VLFD RX GDQ¨D 3DUD R SU´[LPR DQR SRU H[HPSOR K¢ M¢ RLWR HYHQWRV DJHQGD GRV TXH Q¤R TXLV DLQGD GHV YHQGDU H TXH W«P R REMHFWL YR GH GLQDPL]DU H PDQWHU YL YR R HVSD¨R 6H QR LQ®FLR KRXYH G» YLGDV HP UHOD¨¤R DR VXFHV VR GR SURMHFWR GD IXQGD¨¤R

XP DQR GHSRLV RV Q»PHURV H DV LGHLDV SDUD D GLYXOJD¨¤R GD %DWDOKD GH $OMXEDUURWD GH IDODP SRU VL 3DWU®FLR *RXYHLD DGPLWH TXH D SRSX OD¨¤R HVWDYD FRP UHFHLR GR TXH SRGHULD VHU R SURMHFWR GD IXQGD¨¤R ϣ&RPR DV SHVVRDV Q¤R VDELDP PXLWR EHP R TXH HVWDYD SURMHFWDGR ID]LDP HV SHFXOD¨¶HV H Q¤R YLDP EHP D FULD¨¤R GHVWD IXQGD¨¤R $JRUD WRGD D JHQWH M¢ SHU FHEHX TXH R TXH VH SUHWHQ GH ª YDORUL]DU R FDPSR PL OLWDU QDGD PDLVϤ H[SOLFD 3D WU®FLR *RXYHLD 2 UHVSRQV¢YHO UHYHOD PHV PR TXH ϣK¢ XPD UHOD¨¤R PXLWR HVWUHLWD FRP D SRSXOD ¨¤R ORFDOϤ ϣ3ULPHLUR SRUTXH K¢ Y¢ULRV FRODERUDGRUHV GR &,%$ QDWXUDLV GH 6¤R -RUJH H GHSRLV K¢ VHPSUH UHSDUD ¨¶HV D ID]HU H FRQWUDWDPRV RV VHUYL¨RV ORFDLV SDUD QRV DMX GDU XPD PDQHLUD GH OLJDU D IXQGD¨¤R ¡ SRSXOD¨¤RϤ VD OLHQWD

AMLRP? %SLB?ª©M

3UHVLGHQWH GD )%$ TXHU UHQWDELOL]DU R HVSDoR FRP GLYHUVDV DFWLYLGDGHV

2XWUD RSLQL¤R WHP +HOGHU 3DXOLQR R SUHVLGHQWH GH MXQ WD GH IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD ϣ(P WHUPRV GH EHQH I®FLRV SDUD D SRSXOD¨¤R QD GD 1¤R K¢ GL¢ORJR Q¤R K¢ QDGD TXH VH WHQKD WRUQDGR XPD PDLV YDOLD SDUD R EHP HVWDU GDV SRSXOD¨¶HVϤ GL] ϣ$LQGD K¢ XQV PHVHV KRXYH O¢ XPD SH¨D GH WHDWUR FXMD HQWUDGD IRL GH HXURV R TXH DFDED SRU DIDVWDU PXL WD JHQWH GHVVH WLSR GH HYHQ

WRV (OHV DWª W«P WLGR DOJXQV YLVLWDQWHV IHLWD XPD JUDQ GH GLYXOJD¨¤R SRU WRGR R SD ®V PDV GH UHVWR HVWRX FDGD YH] PDLV FRQYLFWR GH TXH D LGHLD LQLFLDO GD IXQGD¨¤R HUD DFDEDU FRP 6¤R -RUJH 3DV VDU XP FRUUHFWRU SRU O¢ H GL ]HU TXH DOL Q¤R H[LVWLX PDLV QDGD D Q¤R VHU R FDPSR PL OLWDU H R PXVHXϤ UHDO¨D +HO GHU 3DXOLQR /XtVD 3DWUtFLR

"!4!,(! 2%#%"%5 -)33! %6/#!4)6! $% 3 / .5./ $! 3!.4! -!2)!

0!42/./ $/3 %3#54%)2/3

8]jkV V[Vhidj ZhXjiZ^gdh YZ H# ?dg\Z $ FKXYD TXH VH IH] VHQWLU GXUDQWH WRGD D PDQK¤ Q¤R IRL VXՙFLHQWH SDUD GHVPREL OL]DU DV FHQWHQDV GH HVFXWHL URV TXH VH UHXQLUDP QD %D WDOKD QR GLD GH 1RYHPEUR 2 PRWLYR GD FRQFHQWUD¨¤R IRL D UHDOL]D¨¤R GH XPD PLV VD FDPSDO GR 0RYLPHQWR &DW´OLFR (VFXWLVWD GR &RUSR 1DFLRQDO GH (VFXWDV HYRFD WLYD GR SDWURQR UHFHQWHPHQ WH FDQRQL]DGR 6¤R 1XQR GH 6DQWD 0DULD $ SUD¨D IURQWDO DR 0RV WHLUR GH 6DQWD 0DULD GD 9L W´ULD QD %DWDOKD UHFHEHX D FHULP´QLD UHOLJLRVD SUHVLGL GD SRU ' $QW´QLR -RVª &D YDFR &DUULOKR %LVSR GR )XQ FKDO H SUHVLGHQWH GD &RPLV V¤R (SLVFRSDO GR /DLFDGR H )DP®OLD 'XUDQWH D FHOHEUD

' 1XQR $OYDUHV 3HUHLUD ¨¤R R %LVSR GR )XQFKDO UH FRUGRX R H[HPSOR GH 1XQR IRL FDQRQL]DGR HP $EULO GHV $OYDUHV 3HUHLUD DՙUPDQGR WH DQR QXP SURFHVVR RQGH WUDWDU VH GH XP H[HPSOR SD IRL LQFOX®GR XP SHGLGR SDUD UD WRGRV RV HVFXWHLURV 6H D FHOHEUD¨¤R WUDQVPL WLGD HP GLUHFWR QD WHOHYLV¤R Q¤R IRL DIHFWDGD SHOD FKXYD R UHVWDQWH SURJUDPD DFDERX SRU VRIUHU DOWHUD¨¶HV $S´V D FHOHEUD¨¤R HVWDYD SUHYLVWD XPD FDPLQKDGD DWª DR &DP SR 0LOLWDU GH 6 -RUJH SDUD D HQFHQD¨¤R GH XP $XWR GH 6¤R 1XQR $ UHFULD¨¤R DFD ERX SRU GHFRUUHU HP IUHQWH DR 0RVWHLUR GD %DWDOKD H D SDVVDJHP GRV HVFXWHLURV SHOR &HQWUR GH ,QWHUSUHWD¨¤R GD %DWDOKD GH $OMXEDUURWD UHVX PLX VH D DOJXQV JUXSRV TXH DSURYHLWDUDP SDUD YLVLWDU R FHQWUR LQWHUSUHWDWLYR

(VFXWHLURV UHXQLUDP VH QD %DWDOKD SDUD HYRFDU ' 1XQR ÉOYDUHV 3HUHLUD

TXH D PHP´ULD GR QRYR VDQ WR SDVVH D VHU FHOHEUDGD D GH 1RYHPEUR 2 SHGLGR GH ՙ[D¨¤R GD GDWD DLQGD DJXDU

+HOGHU 3DXOLQR R SUHVL GHQWH GD MXQWD GH IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD GLVVH DR QRVVR MRUQDO TXH DSUH VHQWRX XPD TXHL[D FULPH ¡ *15 FRQWUD D )XQGD¨¤R %DWDOKD GH $OMXEDUURWD H XP GRV VHXV FRODERUDGRUHV 2 SUHVLGHQWH GH -XQ WD DOHJD TXH ϣD IXQGD¨¤R RUGHQRX D XP FRODERUD GRU SDUD TXH UHWLUDVVH Y¢ ULDV SODFDV WRSRQ®PLFDV MXQWR GD FDSHOD GH 6¤R -RU JHϤ ϣ(QWUHWDQWR M¢ UHFROR FDUDP XPD GHODV SRUTXH YLUDP TXH HVWDYDP D DJLU PDOϤ DՙUPD 3DWU®FLR *RXYHLD R SUHVL GHQWH GD IXQGD¨¤R GLVVH DR QRVVR MRUQDO TXH Q¤R HVW¢ D SDU GR DVVXQWR H TXH SRU LVVR Q¤R SRGHULD IDODU VR EUH DOJR TXH GHVFRQKHFLD $ TXHL[D FULPH DJR UD DSUHVHQWDGD ª PDLV XP HSLV´GLR QXPD ORQJD UH OD¨¤R FRP PXLWRV ϣDOWRV H EDL[RVϤ HQWUH DV GXDV LQV WLWXL¨¶HV PDV TXH QRV »O WLPRV PHVHV SDUHFLD SDVVDU SRU XP SHU®RGR GH JUDQGH KDUPRQLD

GD UHVSRVWD QR HQWDQWR HP 6¤R 1XQR GH 6DQWD 0DULD Y¢ULRV SRQWRV GR 3D®V D GDWD 3DWUtFLD & 6DQWRV IRL DVVLQDODGD FRP PLVVDV H RXWURV HYHQWRV HYRFDWLYRV GH

(

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

0%$2%)2!3 ./ #%.42/ $!3 2%#,!-! %3

3RUWR GH 0yV FRQWHVWD SODQR GH RUGHQDPHQWR GR 316$& 1RV »OWLPRV DQRV D &£PD UD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V DSUHVHQWRX Y¢ULDV SURSRVWDV GH DOWHUD¨¤R DR 3ODQR GH 2U GHQDPHQWR 32 GR 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHHLURV 316$& QR £P ELWR GD &RPLVV¤R GH $FRP SDQKDPHQWR 7ªFQLFR 1R HQ WDQWR PXLWDV GDV VXJHVW¶HV Y«P UHFXVDGDV QR GRFXPHQ WR DFWXDOPHQWH HP GLVFXVV¤R S»EOLFD FRP -R¤R 6DOJXHL UR D JDUDQWLU TXH QRYDV UHFOD PD¨¶HV VHU¤R DSUHVHQWDGDV DWª GLD GH 1RYHPEUR GDWD OL PLWH GR SHU®RGR GH GLVFXVV¤R S»EOLFD

1HVVH VHQWLGR R DXWDUFD M¢ UHXQLX FRP DV DVVRFLD¨¶HV GH FD¨DGRUHV GH WRGR R 316$& H SUHWHQGH UHXQLU FRP DVVRFLD ¨¶HV UHSUHVHQWDQWHV GD LQG»V WULD H[WUDFWLYD GH LQHUWHV -R¤R 6DOJXHLUR SURPHWH FRQWLQXDU D OXWDU SHOD DOWHUD ¨¤R GRV SHU®PHWURV GH ODERUD ¨¤R GDV SHGUHLUDV SRU HQWHQ GHU TXH ϣV¤R IRUWHPHQWH SH QDOL]DQWHV SDUD D LQG»VWULD GD SHGUDϤ SRLV ϣM¢ Q¤R FRQWHP SODP D H[SORUD¨¤R DFWXDOϤ ,V WR SRUTXH XPD GDV SURSRVWDV GD DXWDUTXLD SDVVD SHOD SRVVL ELOLGDGH GH DXPHQWDU SDUD SRU FHQWR D ¢UHD GH DPSOLD¨¤R

GH SHGUHLUDV VHP UHFXSHUD¨¤R SUªYLD 1R HQWDQWR R ,&1% PDQWªP R OLPLWH QRV SRU FHQWR

´3HGUHLUDV FRQGHQDGDVµ $ H[WUDF¨¤R GH LQHUWHV ª GRV WHPDV TXH PDLV OHYDQWD SUHRFXSD¨¶HV D Y¢ULDV HQWLGD GHV GR FRQFHOKR 9LFWRU &DUYDOKR DGYRJDGR GD $VVRFLD¨¤R GH ([SORUDGR UHV GH &DO¨DGD ¡ 3RUWXJXHVD $(&3 DGPLWH TXH WHP GLՙ FXOGDGH HP SHUFHEHU ϣVH HVWH ª XP SODQR QRYR RX XPD UHIRU PXOD¨¤RϤ XPD YH] TXH ϣQ¤R WUD] QDGD GH QRYRϤ ϣ XP SODQR UHVWULWLYR GHPDVLDGR IH FKDGR SDUD DV H[SORUD¨¶HV GH LQHUWHV TXH Y¤R IHFKDU JUDGX DOPHQWHϤ UHIHUH R DGYRJDGR TXH FRORFD QR WRSR GDV SUH RFXSD¨¶HV D H[FOXV¤R GR $O TXHLG¤R GD 6HUUD GDV ¢UHDV GH H[SORUD¨¤R H[WUDFWLYD ϣ$ $V VRFLD¨¤R Q¤R SRGH DFHLWDU TXH R $OTXHLG¤R GD 6HUUD XPD ]RQD KLVWRULFDPHQWH GH FDO¨D GD SUHWD H FLQ]HQWD TXH Q¤R H[LVWH HP PDLV ODGR QHQKXP Q¤R WHQKD XPD ¢UHD GH H[ SORUD¨¤R H[WUDFWLYDϤ VXEOLQKD 9LFWRU &DUYDOKR (QWUH Y¢ULRV DVSHFWRV TXH SUHRFXSDP D $(&3 HVW¢ R

IDFWR GH DFWXDOPHQWH Q¤R VHU SRVV®YHO D DSUHVHQWD¨¤R GH QR YRV SURMHFWRV TXDQGR QR GR FXPHQWR HP UHYLV¤R XPDV GDV SUHPLVVDV SDUD D DEHUWX UD H DPSOLD¨¤R ª TXH RV SUR MHFWRV HVWHMDP DSUHVHQWDGRV ¡ GDWD GH HQWUDGD HP YLJRU GR 32 8P RXWUR DSDUHQWH FRQ WUD VHQVR HVW¢ OLJDGR DRV HV WXGRV GH LPSDFWR DPELHQWDO ([LVWHP H[SORUD¨¶HV TXH W«P SDUHFHU FRQGLFLRQDGR SHOR QR YR 32 PDV TXH VHJXQGR RV QRYRV PDSDV HVW¤R IRUD GDV ¢UHDV H[WUDFWLYDV R TXH SRGH U¢ OHYDQWDU QRYRV SUREOHPDV DR OLFHQFLDPHQWR -¢ 0LJXHO *RXO¤R YLFH SUHVLGHQWH H[HFXWLYR GD $6 6,0$*5$ $VVRFLD¨¤R 3RU WXJXHVD GRV ,QGXVWULDLV GH 0¢UPRUHV *UDQLWRV H 5DPRV $ՙQV FRQVLGHUD TXH ϣH[LV WHP GLIHUHQ¨DV HQWUH D SUL PHLUD YHUV¤R GR 32316$& H D DFWXDOPHQWH HP GLVFXVV¤RϤ $LQGD DVVLP OHYDQWD DOJXPDV UHVHUYDV HP UHOD¨¤R DR IXWXUR GDV SHGUHLUDV QD UHJL¤R ϣ&RQWXGR ª GH UHIHULU TXH VHP XPD DOWHUD¨¤R DR Q®YHO GR UHJXODPHQWR SURSRVWR GR 31 6$& H VHP XPD FRQFHUWD¨¤R GRV 3ODQRV 'LUHFWRUHV 0X QLFLSDLV FRP HVWH D SURSRVWD

HP GLVFXVV¤R Q¤R SHUPLWH OL FHQFLDU RX DPSOLDU SHGUHL UDV TXH Q¤R HVWHMDP LQVHULGDV QDV FLQFR UHDV GH ,QWHUYHQ ¨¤R (VSHFLՙFD $(, VXMHLWDV D H[SORUD¨¤R H[WUDFWLYDϤ UHIH UH 0LJXHO *RXO¤R TXH OHYDQ WD WDPEªP DOJXPDV G»YLGDV VREUH GH TXH IRUPD R SODQR GH RUGHQDPHQWR VHU¢ FRQMX JDGR FRP RXWUDV RULHQWD¨¶HV GH RUGHQDPHQWR GR WHUULW´ULR FRPR V¤R RV FDVRV GR 5HJLPH )ORUHVWDO H 5HVHUYD $JU®FROD 1DFLRQDO $ LPSRVVLELOLGDGH GH YLU D GHՙQLU QRYDV $(,uV D LQWHU GL¨¤R GH PRELOL]D¨¤R GH VRORV HP WHUUHQRV FRP GHFOLYH VX SHULRU D SRU FHQWR RX DV SDUFHODV GDV ]RQDV GH H[SOR UD¨¤R TXH SRVVXHP UHFXUVRV PLQHUDLV V¤R RXWURV DVSHFWRV GR 32 TXH OHYDQWDP G»YLGDV DRV UHVSRQV¢YHO GD $66,0$ *5$ $V SUHRFXSD¨¶HV FRP D ¢UHD GDV SHGUHLUDV HVWHQGHP VH ¡V MXQWDV GH IUHJXHVLD &DU

ORV 9HQGD SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 6HUUR 9HQWR VR JDUDQWH TXH LU¢ DSUHVHQ WDU UHFODPD¨¶HV DR GRFXPHQ WR XPD YH] TXH D DFWXDO SUR SRVWD ϣFRORFD PXLWR HP FDXVD R GHVHQYROYLPHQWR GH WRGD D ]RQD VHUUDQDϤ 1XPD QRWD HPLWLGD D -XQWD GH )UHJXHVLD GH 6 %HQWR WDPEªP FRORFD HQWUH DV SUHRFXSD¨¶HV D H[ WUDF¨¤R GH LQHUWHV ϣXP VHF WRU TXH GHYLGR ¡ FRQMXQWXUD DFWXDO DWUDYHVVD JUDYHV SUR EOHPDV FRP PDLRU YLVLELOLGD GH QDV H[SORUD¨¶HV IDPLOLDUHV H TXH HVWH SODQR HP QDGD YHP DMXGDUϤ

DOWHUD¨¤R GH XP PXUR GH SH GUD RX R DEDWH GH XPD ¢UYR UH Y¤R FDUHFHU GH XP SDUHFHU GR ,&1% H GR SDJDPHQWR GH XPD WD[D TXH SRGH FKHJDU DRV HXURV 9DORUHV ϣDE VXUGRVϤ H LQFRPSRUW¢YHLVϤ QR HQWHQGHU GDV MXQWDV GH IUH JXHVLD ϣ(VWH UHJXODPHQWR YDL HQ FRUDMDU D GHVHUWLՙFD¨¤R H WUDQVIRUPDU XP HVSD¨R RQGH R KRPHP H D QDWXUH]D FRQYL YHP KDUPRQLRVDPHQWH QXP PXVHX LQHUWH GRPLQDGR SRU HUYDV GDQLQKDVϤ SRGH OHU VH QD QRWD HQYLDGD SHOD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 6 %HQWR (VWDV H RXWUDV SUHRFXSD ´$JULFXOWXUD DPHDoDµ H ¨¶HV HVW¤R D PHUHFHU D DQ¢ OLVH GHVWDV H RXWUDV MXQWDV GH ´SUHoRV DEVXUGRVµ $ DJULFXOWXUD H SHFX¢ULD IUHJXHVLD DEUDQJLGDV SHOR 31 WDPEªP ՙFDP IRUWHPHQWH 6$& TXH DՙUPDP TXH LU¤R FRQGLFLRQDGRV FRP HVWH SOD DSUHVHQWDU UHFODPD¨¶HV MXQWR QR GH DFRUGR FRP R H[HFXWL GR ,&1% YR GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH 6 3DWUtFLD & 6DQWRV %HQWR XPD YH] TXH YHP OL PLWDU D FRQVWUX¨¤R GH DEULJRV SDUD DQLPDLV RX FLVWHUQDV $

%345$!.4% $% #) .#)!3 &!2-!# 54)#!3 .!452!, $% 3%22/ 6%.4/3/

Aj h GdYg^\jZh ZaZ^id eVgV V 6hhZbWaZ^V YV ;VXjaYVYZ YZ ;Vgb{X^V

2 MRYHP SRUWRPRVHQVH /X®V 5RGULJXHV FRQWLQXD D GHVWDFDU VH QD YLGD DFDGªPL FD FRLPEU¤ 'HSRLV GH K¢ FHUFD GH XP DQR WHU VLGR HOHLWR SD UD R &RQVHOKR *HUDO GD 8QL YHUVLGDGH GH &RLPEUD R QR YR ´UJ¤R P¢[LPR GDTXHOD LQVWLWXL¨¤R FHQWHQ¢ULD RQGH DSHQDV W«P DVVHQWR WU«V HV WXGDQWHV DJRUD FRQVHJXLX LJXDO ϣIHLWRϤ PDV SDUD D $V VHPEOHLD GD )DFXOGDGH GH )DUP¢FLD GH &RLPEUD 2 HVWXGDQWH GH &L«QFLDV )DUPDF«XWLFDV QDWXUDO GH 6HUUR 9HQWRVR HQFDEH¨RX XPD GDV GXDV OLVWDV FDQGLGD

WDV DR ´UJ¤R GH JHVW¤R PDLV LPSRUWDQWH GD VXD IDFXOGD GH H REWHYH XPD YLW´ULD FODUD DR FRQVHJXLU YRWRV FRQ WUD GD OLVWD DGYHUV¢ULD 2 ERP UHVXOWDGR GD OLVWD 0 0XGDU HVWHQGHX VH WDP EªP ¡ HOHL¨¤R SDUD R &RQ VHOKR 3HGDJ´JLFR GD PHV PD IDFXOGDGH GH RQGH VDLX LJXDOPHQWH YHQFHGRUD (P GHFODUD¨¶HV DR QRV VR MRUQDO /X®V 5RGULJXHV FRQVLGHURX HVWD YLW´ULD FR PR ϣIUXWR GH XP JUDQGH WUD EDOKR GH HTXLSD H GXPD ERD RUJDQL]D¨¤RϤ 'H DFRUGR FRP R HVWXGDQWH XQLYHUVLW¢ULR ϣQ¤R ª I¢FLO GHLWDU DEDL[R XP

SRGHU LQVWLWX®GR K¢ GXDV Gª FDGDV PDV RV HVWXGDQWHV TXH OLGHUHL HVWLYHUDP ¡ DOWXUD GR GHVDՙR $JRUD K¢ FRQGL¨¶HV SDUD HVVD PXGDQ¨D TXH SDV VDU¢ SHOD HOHL¨¤R GH XP QR YR 'LUHFWRU >GD )DFXOGDGH@ GH XP QRYR SODQR GH DFWLYL GDGHV H UHVSHFWLYR RU¨DPHQ WR FRPSHW«QFLDV GHVWH QR YR ´UJ¤R SDUD R TXDO HVSHUR VHU XPD PDLV YDOLD SHOD PL QKD H[SHUL«QFLD QR &RQVH OKR *HUDO GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUDϤ /X®V 5RGULJXHV FRPH ¨RX D GDU RV SULPHLURV SDV VRV QD PLOLW£QFLD F®YLFD H QD ϣSRO®WLFDϤ QD (VFROD 6HFXQ

G¢ULD GH 3RUWR GH 0´V VHQ GR GH GHVWDFDU D VXD SDUWL FLSD¨¤R QRV WUDEDOKRV GD ,9 VHVV¤R QDFLRQDO GR 3DUODPHQ WR -RYHP SURMHFWR ϣ$ $V VHPEOHLD QD (VFRODϤ RQGH HP SOHQD $VVHPEOHLD GD 5H S»EOLFD OKH FRXEH SUHVLGLU ¡ 6HVV¤R 3OHQ¢ULD GR SDUODPHQ WR HVWXGDQWLO UHVXOWDQWH GHV VH FRQFXUVR SURPRYLGR SHOR SDUODPHQWR QDFLRQDO SDUD HV WLPXODU D SDUWLFLSD¨¤R F®YL FD H R LQWHUHVVH SHOD SRO®WLFD GRV MRYHQV HVWXGDQWHV SRUWX JXHVHV ,VLGUR %HQWR

$&8381&785$ 75$',&,21$/

3RU 0DUFDomR SHOR

9LFWRU /RSHV

5XD 6HUUD )UD]mR 3RUWR GH 0yV HP IUHQWH DR QRWiULR

/LFHQFLDGR H 3yV *UDGXDGR HP $FXSXQFWXUD

7DPEpP QD &OtQLFD 0pGLFD H 'HQWiULD &UX] GD /pJXD 7HO

( URC«Q RºDNKEQ

)

e fehjecei[di[

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

#GX QC $ ~QLFD FRLVD TXH 3DXOR %HQWR JDQKRX ´6DUDPDJR HVWi FRQYHQFLGLVVVLPR TXH 'HXV ´6H PH GHUHP XPD KRUD GH WHOHYLVmR YLUR GR ´2V SRUWXJXHVHV VmR PXLWR PDXV QR VH[R ´IRUDP WDFLQKDV µ QmR H[LVWH PDV WDPEpP HVWi FRQYHQFLGR DYHVVR PXLWD JHQWH 0DQXHO 'DPDV µ µ TXH 'HXV p XP SXOKD $ LVWR FKDPD VH D SUHVLGHQWH GR &HQWUR $YDQoDGR -RUJH *DEULHO 0HGLQD &DUUHLUD OyJLFD GD EDWDWD GH 6H[XDOLGDGHV H $IHFWRV DSUHVHQWDGRU 79 H FRPHQWDGRU GHVSRUWLYR ILVFDOLVWD µ -RmR 0LJXHO 7DYDUHV ´6iEDGRµ ² ´ +RUDVµ ´-RUQDO GH 1HJyFLRVµ MRUQDOLVWD ´'LiULR GH 1RWtFLDVµ

%J?QF 2 ϣ՚ DVKϤ GHVWD TXLQ]HQD FKHJRX DR QRVVR FRQKHFL PHQWR GH IRUPD FXULRVD SHOD P¤R GRV DOXQRV TXH FRP S¶HP R JUXSR GR { $ UHD GH 3URMHFWR GD (VFR OD 6HFXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V H TXH HVW¤R D WUDEDOKDU QXP SURMHFWR LQWLWXODGR ϣ2 QRVVR ULR Ϥ TXH HQWUH RX WURV YLVD LGHQWLՙ FDU RV SHULJRV H DWHQWDGRV HFRO´JLFRV D TXH WHP HVWDGR VXMHLWR R 5LR /HQD 2V MRYHQV YLHUDP ¡V QRVVDV LQVWDOD¨¶HV SDUD WHQWDU VDEHU R TXH WHPRV SXEOLFDGR VREUH HVVD WHP¢WLFD H GX UDQWH D FRQYHUVD DFDEDUDP SRU GHQXQFLDU XPD GDV VLWX D¨¶HV QHJDWLYDV FRP TXH M¢ VH GHSDUDUDP -XQWR ¡ 3RQWH 9LGDO +RPHP D ORQD GH XP GRV ϣRX WGRRUϤ DOL H[LVWHQWHV FDLX DR ULR WHQGR HQWUHWDQWR VL GR FRORFDGD XPD QRYD QR VHX OXJDU QR HQWDQWR D DQWL JD FRQWLQXD QD PDUJHP GR /HQD 4XDQGR D FRUUHQWH IRL PDLRU GHFHUWR LU¢ VHU DUUDVWDGD H MXQWDU VH ¢ D WRGR R WL SR GH OL[R FRP TXH DV SHVVRDV LQVLVWHP HP HQWXOKDU R ULR GHQXQFLDP RV DOXQRV 3DUD LQ®FLR GH SURMHFWR Q¤R K¢ G»YLGDV TXH RV MRYHQV Y¤R QR ERP FDPLQKR

3PMA?BM NMP K´Q

'¤ ?LMQ +¢ DQRV R JUDQGH GHVWDTXH GH l S¢JLQD GH 2 3RUWRPRVHQVH IRL SDUD XPD QRW®FLD GDQGR FRQWD GH XPD HPSUHVD SURSULHGDGH GH GRLV HPSUHV¢ULRV SRUWR PRVHQVHV TXH VH WHULD LQVWDODGR HP $O FDQHGH 6DQWDUªP D FHUFD GH VHLV TXL O´PHWURV GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V SRU Q¤R WHU VLGR DXWRUL]DGD QR QRV VR FRQFHOKR $ HPSUHVD HP FDXVD HUD D ϣ&DUQHV 9DOLQKRϤ 1HVWD l S¢JLQD GHVWDFDYD VH WDPEªP XPD FDUWD GD &£PDUD 0XQLFLSDO HP TXH RV YHUHDGRUHV HVFODUHFLDP D VXD SRVL¨¤R VREUH D SROªPLFD HP WRUQR GR ϣFKXP ERϤ GR FHQWUR GH GLD TXH D 6DQWD &D VD GD 0LVHULF´UGLD GH 3RUWR GH 0´V SUH WHQGLD FRQVWUXLU MXQWR DR VHX MDUGLP GH LQI£QFLD 2 FDUWXQH LOXVWUDYD D IDOWD GH FRQGL ¨¶HV SDUD D SU¢WLFD GHVSRUWLYD HP 0L UD GH $LUH

$ )XQGD¨¤R %DWDOKD GH $OMXEDUURWD SUHVLGLGD SRU $OH[DQGUH 3DWU®FLR *RXYHLD HVW¢ GH SDUDEªQV SHOR HQRU PH VXFHVVR TXH R &HQWUR GH ,QWHUSUHWD¨¤R GD %DWDOKD GH $OMXEDUURWD HVW¢ D WHU (P DSHQDV XP DQR R &, %$ M¢ IRL YLVLWDGR SRU PDLV GH PLO SHVVVRDV $JR UD ª IXQGDPHQWDO TXH )XQGD¨¤R DXWDUTXLDV H SRSXOD ¨¤R VDLEDP DSURYHLWDU GHYLGDPHQWH D SDVVDJHP GH W¤R JUDQGH Q»PHUR GH WXULVWDV SHOR FRQFHOKR

6HU FRQVLGHUDGR R PHOKRU FRPHUFLDO GD VXD ¢UHD SUR ՙ VVLRQDO D Q®YHO QDFLRQDO ª DOJR TXH Q¤R HVW¢ DR DOFDQ FH GH WRGRV 2 SRUWRPRVHQVH -RDTXLP &RUGHLUR FRQVH JXL R DR VHU FRPWHPSODGR FRP R ϣ3UªPLR 0´ELVϤ WDO YH] D PDLV LPSRUWDQWH GLVWLQ¨¤R QDFLRQDO QD ¢UHD GR PRELOL¢ULR H GHFRUD¨¤R

2 %77 ª GHVGH K¢ Y¢ULRV DQRV XPD ¢UHD RQGH D &£ PDUD PDLV DSRVWD H RQGH RV UHVXOWDGRV V¤R EHP YLV® YHLV 2 FRQFHOKR FRQWLQXD D DWUDLU DOJXPDV GDV SURYDV PDLV LPSRUWDQWHV D Q®YHO QDFLRQDO H DWª LQWHUQDFLRQDO H Y« FRP RUJXOKR DOJXQV GRV VHXV MRYHQV GLVWLQJXLUHP VH QDV Y¢ULDV ¢UHDV GR %77

,CK´PG? 1R HVSDoR ´0HPyULDµ ID]HPRV GHVWD YH] XP UHJUHVVR DR DQR GH SDUD OKH DSUHVHQWDU R JUXSR GH DOXQRV TXH IUHTXHQWDYD D (VFROD 3UL PiULD GH 3RUWR GH 0yV 1HVVD DOWXUD D HVFROD DLQGD IXQFLRQDYD QR HVSDoR RQGH DQRV PDLV WDUGH YLULD D QDVFHU R TXDUWHO GRV ERPEHLURV ORFDLV $QWyQLR )RUWXQDWR R QRVVR FRODERUDGRU KDEL WXDO GHVWH HVSDoR p R VHJXQGR GR ODGR GLUHL WR GR JUXSR GH FLPD HVWDQGR ODGHDGR SRU 0DQXHO GH -HVXV H -RDTXLP &DUUDVTXLQKD

3DUWLOKH DV VXDV PHPyULDV FRP R VHX MRUQDO (QYLH WH[WRV RX IRWRJUDILDV SDUD RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

*

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

GURC«Q RºDNKE 2

$K ?L¤JGQC

FjZ ^bea^XV Zh igVo d EaVcd YZ DgYZbZcid Vd XdcXZa]d4 $Wp DR SUy[LPR GRD GH 1RYHPEUR HVWi HP GLVFXVVmR R 3ODQR GH 2UGHQDPHQWR GR 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHHLURV 2 3RUWRPRVHQVH GHVDILRX DOJXPDV SHVVRDV D SDUWLOKDUHP DV SULPHLUDV H[SHFWDWLYDV HP UHODomR j QRYD YHUVmR

-RUJH 3DXOR

0DQXHO &DUYDOKR

0DQXHO )HUUDULD

)UDQFLVFR 6DQWRV

DQRV 0HQGLJD

DQRV $UULPDO

DQRV 6 %HQWR

DQRV $OTXHLGmR GD 6HUUD

3UHVLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD

3UHVLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD

$JULFXOWRU

([SORUDGRU GH &DOoDGD j 3RUWXJXHVD

(VWH SODQR ª PXLWR PDX SDUD DV SHGUHLUDV H SDUD RV WHUUHQRV XPD O¢VWLPD 7HPRV PHQLQRV GH /LVERD D GHFLGLU H Q´V WHPRV GH FXPSULU $OªP GLVVR Q¤R HVW¢ D KDYHU GLV FXVV¤R S»EOLFD GR GRFXPHQWR UH FHLR TXH SRU FHQWR GD SRSXOD¨¤R Q¤R VDLED R TXH VH HVW¢ D SDVVDU

1D MXQWD GH IUHJXHVLD DLQGD YD PRV DQDOLVDU SDUD GHFLGLU R TXH ID ]HU (VWDPRV D UHXQLU FRP HPSUH V¢ULRV H YDPRV UHXQLU DV TXDWUR MXQWDV GH IUHJXHVLD SRUTXH K¢ FRL VDV TXH ª QHFHVV¢ULR UHFODPDU 3HOR TXH YL ª XP SODQR PDLV SUHMXGLFLDO

7DO FRPR HVW¢ ª LPSRVV®YHO SD UD DV SHVVRDV 1RV PROGHV HP TXH HVW¢ R GRFXPHQWR DV SHVVRDV TXH SUHWHQGDP ID]HU FDVD HVW¤R EOR TXHDGDV PDLV XP IDFWRU TXH YDL FRQWULEXLU SDUD D GHVHUWLՙ FD¨¤R GR PXQGR UXUDO

$LQGD Q¤R WHQKR FRQKHFLPHQWR VREUH DV DOWHUD¨¶HV TXH IRUDP WR PDGDV QHVWH SODQR 0DV YHMR TXH R DQWHULRU Q¤R VHUYLD DV SHVVRDV H TXH WRUQDYD LPSRVV®YHO FRQWLQXDU D WUDEDOKDU (UD XP GRFXPHQWR PXLWR FRP SOH[R XP FLGDG¤R Q¤R WHP FRQGL ¨¶HV SDUD SHUFHEHU (VSHUR TXH KDMD PHOKRULDV PDV M¢ HVWRX XP ERFDGR GHVFUHQWH 3HQVR TXH DV SHVVRDV WH U¤R GH FRQWLQXDU D WUDEDOKDU GH IRU PD LOHJDO

"?PR?Q ?M #GPCARMP 8Vgd Y^gZXidg YZ D EdgidbdhZchZ! 9HQKR SHGLU OKH HQFDUHFLGDPHQWH TXH QR QRVVR MRUQDO FKDPH D DWHQ¨¤R GD &£ PDUD SDUD QR SU´[LPR DQR Q¤R VH UHSH WLU D YHUJRQKD TXH DFRQWHFHX QR GLD GH )LQDGRV 1DVFL QHVWD YLOD YDL SDUD DQRV H ՙ TXHL PXLWR VDWLVIHLWR TXDQGR YL DV REUDV QR &HPLWªULR 9HOKR TXH EHP SUHFLVD YD +¢ O¢ XPDV FRLVDV TXH Q¤R V¤R EHP GR PHX DFRUGR PDV DWª HVW¢ DOL XPD ERD REUD 2 FHPLWªULR HVW¢ PXLWR PDLV ERQLWR H DUUDQMDGR H ª XPD ERD FRLVD SRUTXH ª O¢ TXH HVW¤R VHSXOWDGDV DV SHVVRDV TXH QRV V¤R PDLV TXHULGDV H PHUHFHP TXH D JHQWH WHQKD UHVSHLWR SRU HODV 6´ TXH QR GLD GH ՙ QDGRV ¡ QRLWH IRL XPD YHUJRQKD SRUTXH R FHPLWªULR HVWDYD FRPSOHWDPHQWH ¡V HVFXUDV 'HL[DUDP O¢ R HVSD¨R SDUD R SURMHFWRU TXH HVWDYD O¢ DQ WHV PDV QXQFD PDLV IRL LQVWDODGR H HQ W¤R QR GLD HP TXH R FHPLWªULR GHYLD HVWDU PDLV LOXPLQDGR IRL TXDQGR HVWHYH ¡V HV FXUDV 6H Q¤R IRVVH D OX] TXH YLQKD GD FD SHOD H D GDV YHODV TXH DV SHVVRDV OHYDYDP WLQKDPRV GH DQGDU TXDVH ¡V DSDOSDGHODV 8PD YHUJRQKD 1¤R HVWRX ¡ HVSHUD TXH VHMD R VHQKRU

SUHVLGHQWH D LU O¢ PRQWDU D OX] PDV FRPR R GLD GH )LQDGRV ª VHPSUH QD PHVPD GD WD Q¤R DFUHGLWR TXH QLQJXªP QD &£PD UD VH WHQKD OHPEUDGR GLVVR 8PD FRLVD W¤R VªULD FRPR HVWD GHYLD KDYHU PXLWR PDLV FXLGDGR &RPR XP PDO QXQFD YHP V´ FKHJXHL DR &HPLWªULR 1RYR H HQFRQWUR D PHVPD VLWXD¨¤R 0DV HVWD JHQWH Q¤R VH HQ[HU JD RX W«P DOJXPD FRLVD FRQWUD RV PRU WRV" 3ULPHLUR YHP DTXHOD IDUVDGD GD FDVD PRUWX¢ULD QDTXHOH V®WLR TXH Q¤R OHPEUD DR GLDER H DJRUD ª LVWR FRP D LOXPLQD ¨¤R GRV FHPLWªULRV 1¤R FRQVLJR SHUFHEHU QHVWD WHUUD ՙ FD WXGR D PHLR H DV FRLVDV TXH WHP PDLV VLJQLՙ FDGR SDUD DV SHVVR DV ª TXH ՙ FD VHPSUH SDUD WU¢V 1¤R G¢ SD UD SHUFHEHU 9DL PH GHVFXOSDU R WHPSR TXH OKH HV WRX D URXEDU PDV M¢ DJRUD SDUD Q¤R GL]H UHP TXH QLQJXªP DYLVD H V´ VDEHP FULWL FDU HUD ERP TXH Q¤R VH HVTXHFHVVHP TXH QR GLD GH 'H]HPEUR SDVVD PDLV XP DQR GR GHVDVWUH GD (VFROD H ª ERP TXH PDQ GHP OLPSDU DTXHOH ERFDGLFR GH MDUGLP DR Sª GRV ERPEHLURV RQGH SXVHUDP R PR QXPHQWR GH KRPHQDJHP DRV PRUWRV 'X

UDQWH R DQR YHMR O¢ GH YH] HP TXDQGR RV HPSUHJDGRV GD &£PDUD D OLPSDU H D FRU WDU D UHOYD PDV SDUHFH D]DU RX GHVOHL[R TXDQGR FKHJD D GDWD HVW¢ TXDVH VHPSUH XPD O¢VWLPD FRP D UHOYD JUDQGH H DV ՚ R UHV VHFDV 2V QRVVRV TXH SHUGHUDP O¢ D YLGD WDPEªP V¤R PHUHFHGRUHV GH PDLV DWHQ¨¶HV 6HQKRU GLUHFWRU SH¨R OKH TXH Q¤R VH HV TXH¨D GHVWH DVVXQWR )D¨D XP GRV VHXV HVFULWRV RX VH DFKDU TXH HVWDV PLQKDV SD ODYUDV W«P DOJXP YDORU SRGH SXEOLF¢ ODV 2V PHXV UHVSHLWRVRV FXPSULPHQWRV $QWyQLR 6

$BGRMPG?J 6h[^m^V YZbdXg{i^XV4 &RPR ϣSURPHWLGRϤ DV SU´[LPDV OLQKDV V¤R GHGLFDGDV D XPD EUHYH DQ¢OLVH ¡ WRPDGD GH SRVVH GR QRYR H[HFXWLYR FDPDU¢ULR H GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO &RPH¨R SRU FRQIHVVDU D HVWUD QKH]D SHOD PXGDQ¨D GH ORFDO SRXFR WHPSR DQWHV H FRP XP DUJXPHQWR TXH DWª DJRUD QXQFD WLQKD RXYLGR 2 DFWR ª GHPDVLDGR LPSRUWDQWH H VROH QH SDUD VH DQGDU D PXGDU GH ORFDO GXDV RX WU«V KRUDV DQWHV D Q¤R VHU SRU XP PRWLYR LQHVSHUDGR H GH IRU ¨D PDLRU 6HU¢ TXH D VXSRVWD IDOWD GH VHJXUDQ¨D GR HGLI®FLR V´ IRL GHWHFWD GD QHVVH GLD" $SHVDU GHVWH UHSDUR UHFRQKH ¨R TXH D FHULP´QLD JDQKRX DOJXPD GLJQLGDGH FRP D PXGDQ¨D SDUD XP HVSD¨R PDLV DPSOR H FRQIRUW¢YHO H HVWHYH XQV ϣIXURVϤ DFLPD GDTXLOR D TXH HVWDPRV KDELWXDGRV -R¤R 6DOJXHLUR IH] XP ERP GLV FXUVR HPERUD PH SDUH¨D TXH D QH FHVVLGDGH SUHPHQWH TXH K¢ HP SD FLՙ FDU D VRFLHGDGH SRUWRPRVHQVH DFRQVHOKDVVH D XPD PDLRU FRQWHQ ¨¤R QDV ϣDOՙ QHWDGDVϤ ¡ RSRVL¨¤R 3H OR PHVPR PRWLYR FRQIHVVR D PLQKD VXUSUHVD SHOD LQWHUYHQ¨¤R GR GHSXWD GR PXQLFLSDO VRFLDOLVWD $QW´QLR -R Vª 7HL[HLUD XPD SHVVRD TXH GHVGH K¢ ORQJRV DQRV WHQKR FRPR PRGHUD GR H VHQVDWR 1XQFD SHQVHL RXYLU GD VXD ER FD TXH QD DQWHULRU $VVHPEOHLD 0X QLFLSDO RV GHSXWDGRV VRFLDOLVWDV IR UDP DOYR GH ϣDVՙ [LD GHPRFU¢WLFDϤ IHLWD ϣGH IRUPD VXEWLO KXPLOKDQWH H EUXWDOϤ H DR PHVPR WHPSR TXH Dՙ U PDYD LVWR Q¤R WHU XPD SDODYUD SD UD UHFRQKHFHU DV LQ»PHUDV YH]HV HP TXH GRLV GHSXWDGRV GR 36 SHUWXUED UDP RV WUDEDOKRV FRP DV VXDV LQWHU PLQ¢YHLV FRQYHUVDV ULVDGDV H ϣDSDU WHVϤ M¢ SDUD Q¤R IDODU GDTXHODV HP TXH WLYHUDP LQWHUYHQ¨¶HV SRXFR RX QDGD UHVSHLWRVDV SDUD FRP D 0HVD GD $VVHPEOHLD H DV UHVWDQWHV EDQFDGDV 2 36 WHP UD]¤R SDUD GL]HU TXH HP R 36' JUD¨DV DR YRWR OH JDO GRV SUHVLGHQWHV GH MXQWD FRQVH JXLX ՙ FDU FRP D SUHVLG«QFLD GD $V VHPEOHLD 0XQLFLSDO TXH OKH IRL QH JDGD QDV XUQDV H SRGH DWª DFXVDU DTXHOH SDUWLGR GH VREHUED QD RFXSD ¨¤R GH WRGRV RV OXJDUHV GD PHVD GD $VVHPEOHLD PDV GD® D IDODU HP EUX WDO DVՙ [LD GHPRFU¢WLFD YDL XPD VLJ QLՙ FDWLYD GLVW£QFLD 3HQVR TXH ª WHPSR GDV GXDV SULQ FLSDLV IRU¨DV SRO®WLFDV GR FRQFHOKR ID]HUHP DV SD]HV FRP R SDVVDGR H HQFDUDUHP R IXWXUR GH IUHQWH FRP RV VHXV P»OWLSORV H HQRUPHV GHVDՙ RV PDV VH ROKDUHP SDUD WU¢V TXH VHMD SDUD FRSLDU RV ERQV H[HPSORV ,VLGUR %HQWR

'JDIB 5ÏDOJDB )XQGDGRU -RmR 0DWLDV )RUDP GLUHFWRUHV -RmR 0DWLDV )DXVWLQR ÆQJHOR -RmR 1HWR H -RUJH 3HUHLUD 'LUHFWRU ,VLGUR %HQWR & 3 Q

5HGDFomR H PDLO RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

3DWUtFLD 6DQWRV & 3 Q /XtVD 3DWUtFLR ,RODQGD 1XQHV &RODERUDGRUHV H FRUUHVSRQGHQWHV $QD 1DUFLVR $UPLQGR 9LHLUD %DS WLVWD GH 0DWRV &iWLD &RVWD (GXDUGR %LVFDLD )LOLSD 4XHULGR ,UHQH &RUGHL UR -RVp &RQWHLUR -~OLR 9LHLUD /XtV $OPHLGD 0DULD $OLFH 3DXOR $QGUDGH 3DXOR 6RXVD *UDILVPR 1RUEHUWR $IRQVR 3DJLQDomR 5LFDUGR 0DWLDV

'HS &RPHUFLDO FRPHUFLDO YD]DR#JPDLO FRP 5HGDFomR H 6HFUHWDULDGR 5XD 0HVWUH GH $YL] Q 5 F ' 3RUWR GH 0yV 7HO )D[ &RQWULEXLQWH Q 1 GH UHJLVWR ,661 7LUDJHP H[

&RPSRVLomR &,1&83 ,PSUHVVmR &,& &HQWUR GH ,PSUHVVmR &RUD]H 2OLYHLUD GH $]HPpLV 7HO

3URSULHGDGH H HGLomR &,1&83 &RRSHUDWLYD GH ,QIRUPDomR H &XOWXUD GH 3RUWR GH 0yV & 5 /

'LUHFomR GD &,1&83 (GXDUGR 0DQXHO )HUUHLUD $PDUDO 3HGUR 1XQR &RHOKR 9D]mR -RDTXLP -RUJH 5LQR GD *UDoD 6DQWRV %HOPLUR 6LOYD )HUUHLUD -RVp &DUORV 'LDV 9LQDJUH 0DUFR 3DXOR $EUHX 3HUHLUD

3UHoRV GH $VVLQDWXUD 3RUWXJDO ¼ _ (XURSD ¼ _ 5HVWR GR 0XQGR ¼

1 GH 'HSyVLWR /HJDO

1 GIµEKQU

+

e fehjecei[di[

5.)$!$% ).$5342)!, 02%6 $50,)#!2 0/34/3 $% 42!"!,(/ %-

- - /RXUR DGPLWH UHIRUoDU LQYHVWLPHQWRV HP 3RUWR GH 0yV $ TXDOLGDGH H GHGLFD¨¤R GD P¤R GH REUD GH 3RUWR GH 0´V IRUDP DV SULQFLSDLV UD]¶HV TXH OHYDUDP R HPSUHV¢ULR -RDTXLP /RXUR D DYDQ¨DU SDUD D LQVWDOD ¨¤R GH XPD XQLGDGH LQGXVWULDO QD =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0´V $ IXQFLRQDU K¢ FHUFD GH GRLV PHVHV D XQLGDGH GH FRV WXUD SDUD R VHFWRU GR PRELOL ¢ULR HPSUHJD SHVVRDV 1R HQWDQWR R UHVSRQV¢YHO SHOR JUXSR - - /RXUR DGPLWH TXH R Q»PHUR GH SRVWRV GH WUDED OKR SRGHU¢ GXSOLFDU DFUHGLWDQ GR TXH D XQLGDGH SRGHU¢ FRQ WDU FRP FHUFD GH SRVWRV GH WUDEDOKR M¢ QR SU´[LPR DQR $ QRYD XQLGDGH LQGXVWULDO UHSUHVHQWD XP LQYHVWLPHQWR TXH SRGHU¢ FKHJDU DRV PLO HXURV TXDQGR UHFHEHU WRGR R HTXLSDPHQWR SUHYLVWR 8PD I¢EULFD TXH UHFHEHX D SURGX ¨¤R TXH M¢ HVWDYD SUHVHQWH QR FRQFHOKR QXP SDYLOK¤R DOX JDGR 8PD H[SHUL«QFLD TXH VHJXQGR -RDTXLP /RXUR GH PRQVWURX TXH ϣKDYLD FRQGL ¨¶HV SDUD WUDEDOKDUϤ HP 3RU WR GH 0´V

-RDTXLP /RXUR GH DQRV HVWi Ki PDLV GH DQRV QR VHFWRU GR PRELOLiULR

2 HPSUHV¢ULR DGPLWH QR IXWXUR UHIRU¨DU R LQYHVWLPHQ WR QR FRQFHOKR WHQGR LQFOXVL YH DGPLWLGR M¢ D KLS´WHVH GH DGTXLULU XP QRYR ORWH QD =RQD ,QGXVWULDO GH 3RUWR GH 0´V -R DTXLP /RXUR UHIHUH TXH R VHF WRU GRV HVWRIRV WHP UHJLVWDGR XP FUHVFLPHQWR IUXWR GR HQ FHUUDPHQWR GH SHTXHQDV XQL GDGHV H GD GLPLQXL¨¤R GH LP SRUWD¨¶HV GH (VSDQKD H &KLQD SRU H[HPSOR ϣ1HVWH PRPHQ WR VH SURGX]®VVHPRV R GREUR YHQG®DPRV WXGRϤ Dՙ UPD &DXWHORVR HP UHOD¨¤R ¡ HYR OX¨¤R GR PHUFDGR R HPSUH

V¢ULR Dՙ UPD FRQWXGR TXH R JUXSR HVW¢ D ϣFRQVHJXLU YHQFHU D EDWDOKD GD FRPSHWLWLYLGDGHϤ DGPLWLQGR D SRVVLELOLGDGH GH SRGHU ID]HU QRYRV LQYHVWLPHQ WRV QR VHFWRU GD FRVWXUD HP OR FDOLGDGHV FRPR 0LUD GH $LUH RX 0LQGH EHQHՙ FLDQGR GD H[ SHUL«QFLD GD P¤R GH REUD ORFDO QHVWD ¢UHD ϣ XPD DFWLYLGDGH GH P¤R GH REUD LQWHQVLYDϤ UH IHUH -RDTXLP /RXUR TXH DFWX DOPHQWH HPSUHJD PDLV GH FRVWXUHLUDV 8PD UHDOLGDGH TXH ϣREULJD D GHVORFDU HVWH WLSR GH WUDEDOKR SDUD RQGH HQFRQWUD PRV P¤R GH REUDϤ

*UXSR HPSUHJD SHVVRDV $ XQLGDGH GH 3RUWR GH 0´V LQWHJUD VH QXP JUXSR HPSUH VDULDO UHVSRQV¢YHO SRU FHUFD GH SRVWRV GH WUDEDOKR H TXH UHJLVWD XP YROXPH GH QHJ´ FLRV GH PLOK¶HV GH HXURV -RDTXLP /RXUR ª R UHVSRQ V¢YHO SHOR *UXSR - - /RXUR TXH GHVHQYROYH QHJ´FLRV QD ¢UHD GH PRELOL¢ULR HVWRIRV FRO FK¶HV IHUUDJHQV RX FRQVWUX¨¤R FLYLO $V HPSUHVDV GLYLGHP VH HQWUH $PLDLV GH &LPD 3HUQHV 6DQWDUªP JXHGD H DJRUD

3RUWR GH 0´V 8P JUXSR GH HPSUHVDV FRP XPD SUHVHQ¨D IRUWH QRV PHUFDGRV H[WHUQRV H TXH FRQWD FRP XPD HTXLSD HP SHUPDQ«QFLD ϣ¡ SURFXUD GH QRYDV RSRUWXQLGDGHV GH QHJ´ FLRϤ UHIHUH -RDTXLP /RXUR 1XP DQR PDUFDGR SHOD FUL VH HFRQ´PLFD R JUXSR WHP HVWDGR HP FRQWUD FLFOR 3RU H[HPSOR QR FRPSOH[R LQGXV WULDO GH $PDLV GH &LPD IRUDP FULDGRV HVWH DQR FHUFD GH SRVWRV GH WUDEDOKR $OªP GR JUDQGH GLQDPLV PR HPSUHVDULDO -RDTXLP /RX UR WHP VH GHVWDFDGR SHOR DSRLR VRFLDO HVSHFLDOPHQWH QD WHUUD QDWDO $PLDLV GH &LPD FRQFH OKR GH 6DQWDUªP ([HPSOR GLV VR D FRQVWUX¨¤R GH XPD HVFROD H MDUGLP GH LQI£QFLD ՙ QDQFLD GRV SHOR HPSUHV¢ULR D IXQFLR QDU GHVGH 2 HPSUHV¢ULR IRL FRQGHFRUDGR SHOR 3UHVLGHQ WH GD 5HS»EOLFD $Q®EDO &D YDFR 6LOYD HVWH DQR SHOR VHX VHQWLGR HPSUHHQGHGRU H UHV SRQVDELOLGDGH VRFLDO 3DWUtFLD & 6DQWRV

EdgidbdhZchZ Y^hi^c\j^Yd Xdb ÆEg b^d B W^hÇ H $ՙ QV $3&0 ϛ $VVRFLD¨¤R 3RUWXJXHVD GH &RPªUFLR 0R ELOL¢ULR H DVVRFLD¨¶HV HPSUH VDULDLV GH 3DUHGHV H GH 3D¨RV GH )HUUHLUD 1HVWD QRQD HGL¨¤R R M»UL GHVLJQRX RV YHQFHGRUHV QDV FDWHJRULDV GH -RUQDOLVPR &R PHUFLDO ([SRVLWRU 'HFRUD¨¤R GH ,QWHULRUHV PDUFDV GH 7LQ WDV GH LQWHULRU ,OXPLQD¨¤R 0RELOL¢ULR FRPªUFLR 0REL OL¢ULR LQG»VWULD 3DYLPHQWRV 7DEOHZDUH 7HFLGRV GH GHFR UD¨¤R H 7«[WHLV ODU &DPSD QKD GH LPDJHP 'HVLJQHU 6SHFLDO SDUWQHUV )RUQHFH GRU GH 0DGHLUDV H 'HULYDGRV )RUQHFHGRU GH 0¢TXLQDV H (TXLSDPHQWRV )RUQHFHGRU GH 7LQWDV 9HUQL]HV H &RODV )RU

SDUFHLURV

QHFHGRU GH )HUUDJHQV H $FHV V´ULRV +RPHQDJHP H &DUUHL UD H 0RELV *ROG 2 S»EOLFR WDPEªP IRL FKDPDGR D GDU R VHX FRQWUL EXWR YRWDQGR ϣRQOLQHϤ QRV VHXV SUHIHULGRV QDV FDWHJR ULDV GH (PSUHV¢ULR GH &R PªUFLR /RMD )DEULFDQWH GH 0RELOL¢ULR GH (VFULW´ULR )D EULFDQWH GH 0RELOL¢ULR GH &R ]LQKD %DQKR H 5RXSHLURV )DEULFDQWH GH &ROFK¶HV (P SUHV¢ULR GH ,QG»VWULD )DEUL FDQWH GH 0RELOL¢ULR &O¢VVLFR )DEULFDQWH GH (VWRIRV )DEUL FDQWH GH 0RELOL¢ULR &RQWHP SRU£QHR 2V WURIªXV IRUDP HQWUHJXHV HP 2XWXEUR GXUDQWH XP JD OD UHDOL]DGD QD $OI£QGHJD GR

3RUWR SHUDQWH FHUFD GH UHSUHVHQWDQWHV GR ϣKRPH OL YLQJ QDFLRQDOϤ HQWUH HPSUH V¢ULRV GHVLJQHUV H GHFRUDGR UHV WHQGR DLQGD FRQWDGR FRP D SUHVHQ¨D GR VHFUHW¢ULR GH (VWDGR GR &RPªUFLR 6HUYL ¨RV H 'HIHVD GR &RQVXPLGRU )HUQDQGR 6HUUDVTXHLUR

2 3RUWRPRVHQVH WHQWRX RE WHU XP FRPHQW¢ULR SRU SDUWH GH -RDTXLP &RUGHLUR DR SUª PLR FRP TXH IRL GLVWLQJXLGR PDV DSHVDU GDV WHQWDWLYDV WDO Q¤R IRL SRVV®YHO DWª DR IHFKR GHVWD HGL¨¤R ,VLGUR %HQWR

-RDTXLP &RUGHLUR j HVTXHUGD UHFHEH R SUpPLR 0yELV

*i`Ài À>ÃÊ*À «À >ÃÊUÊÊ-iÀÛ X Ê`iÊ/À> ë ÀÌiÃ

7 H O % $7 $ / + $ 0$,/ PDUILOSH#FOL[ SW

#MK /?N?E?GM PC?@PC 2 FRQFHOKR YROWRX D WHU PDLV XP HVSD¨R GH DQLPD ¨¤R QRFWXUQD $ »QLFD GLVFR WHFD H[LVWHQWH UHDEULX DV VXDV SRUWDV QD VH[WD IHLUD GLD GH 2XWXEUR HP 0LUD GH $L UH $ 'RP 3DSDJDLR UHDEULX FRP R PHVPR QRPH TXH WL QKD GHVGH D VXD FULD¨¤R HP &HUFD GH SHVVRDV SDVVDUDP SRU DTXHOH HVSD¨R QRV GRLV SULPHLURV GLDV GHV WD UHDEHUWXUD -RH\ *RPHV UHVSRQV¢YHO SHOD JHU«QFLD JDUDQWH TXH WHP DOJXPDV RIHUWDV »QL FDV QD UHJL¤R FRPR R HVSD ¨R ϣ&KLOORXWϤ QR SLVR VXSH ULRU HP TXH D P»VLFD FRQYL GD D XQV GHGRV GH FRQYHUVD D XPD SDUWLGD GH VHWDV RX VQRRNHU ϣ2V FRFNWDLOV EDV WDQWH VDERURVRV SURPHWHP VHU RXWUD GDV DWUDF¨¶HVϤ IULVD R UHVSRQV¢YHO TXH VH PRVWUD EDVWDQWH VDWLVIHLWR FRP R UH QDVFHU GHVWH HVSD¨R TXH SR GHU¢ YLU D VHU XPD UHIHU«QFLD ϣIRUD GH SRUWDVϤ 2 HVWLOR PXVLFDO YDULD GH QRLWH SDUD QRLWH QD SLVWD GR SLVR LQIHULRU VHPSUH FRP GMϠV FRQYLGDGRV H FRP Y¢ULDV YHU WHQWHV GHVGH R KRXVH ϣFRPHU FLDOϤ DWª DR PDLV HOHFWU´QLFR $V IHVWDV WHP¢WLFDV WDPEªP V¤R RXWUDV GDV DSRVWDV

$QAMJ?Q NPMKMTCK QCLQG@GJGX?ª©M ?K@GCLR?J

#/.3)$%2!$/ / -%,(/2 6%.$%$/2 .! 2%! $/ -/"),) 2)/

-RDTXLP &RUGHLUR GD &UX] GD /ªJXD 3HGUHLUDV IRL FRQ VLGHUDGR R PHOKRU FRPHUFLDO GR SD®V QD ¢UHD GR PRELOL¢ ULR H GHFRUD¨¤R 2 FRPHUFLDO SRUWRPRVHQVH TXH WUDEDOKD FRP Y¢ULDV HPSUHVDV IRL XP GRV GLVWLQJXLGRV FRP R ϣ3Uª PLR 0´ELVϤ TXH YLVD ϣFHOH EUDU D TXDOLGDGH H H[FHO«QFLD GRV DUWLJRV IDEULFDGRV H FR PHUFLDOL]DGRV HP 3RUWXJDOϤ QD ՙ OHLUD GR PRELOL¢ULR H GD GHFRUD¨¤R 2 ϣ3UªPLR 0´ELVϤ FULDGR HP SHOD UHYLVWD ϣ0REL OL¢ULR HP 1RW®FLDϤ SDVVRX D SDUWLU GHVWH DQR D VHU RUJDQL ]DGR SHODV DVVRFLD¨¶HV $3, 0$ ϛ $VVRFLD¨¤R 3RUWXJXHVD GDV ,QG»VWULDV GH 0RELOL¢ULR

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

/i iv°ÊiÃV°ÊÓÈÓÊxänÊxä£ÊUÊ iÀi ÌiÊ ÎnÊÎnÎÊÈää >ÝÊÓÈÓÊxänÊxäÈ ÜÜÜ°> Ài >À Àið«ÌÊUÊi > \Ê}iÀ> J> Ài >À Àið«Ì «>ÀÌ>` ÊÇÓ]Ê-K Ê i Ì ÊUÊÓ{nä ä£Ê*",/"Ê Ê $-

2 -DUGLP GH LQI£QFLD GD &RUUHGRXUD UHFHEH XPD DF ¨¤R GH VHQVLELOL]D¨¤R GHGLFD GD ¡ SRO®WLFD GRV ϣ 5VϤ QR SU´[LPR GLD GH 1RYHP EUR ¡V KRUDV $ DF¨¤R GHFRUUH QR £PEL WR GD SDUWLFLSD¨¤R GR -DUGLP GH ,QI£QFLD H D GD HVFROD GR { &LFOR GH &RUUHGRXUD HP SDUFHULD FRP D &£PDUD 0X QLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V QR 3URJUDPD (FR (VFRODV $ SDUWLFLSD¨¤R QR SURMHFWR OH YRX ¡ FULD¨¤R GR 3URMHFWR (FR &RUUHGRXUD TXH SURFX UD XPD PHOKRULD GR DPELHQ WH HVFRODU HP SDUWLFXODU H QD VHQVLELOL]D¨¤R?SURPR¨¤R GR $PELHQWH HQYROYHQGR WRGD D FRPXQLGDGH HVFRODU $ DF¨¤R GR GLD ª DEHUWD D WRGD D FRPXQLGDGH

,

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

GPVTGXKUV $

%.42%6)34! \ */ / 3!,'5%)2/

³1mR VRX R VXSHU KRPHP PDV DFUHGLWR QD PLQKD FDSDFL GDGH GH WUDEDOKR´ &RP TXH H[SHFWDWLYDV SDUWH SDUD HVWH PDQGDWR"

UD GH 0LUD GH $LUH H DYDQ¨DU FRP REUDV QR -XQFDO QRPHD -RmR 6DOJXHLUR 2 SUL GDPHQWH D &DVD GRV &DODGRV PHLUR REMHFWLYR ª GDU FRQ TXH YDL VHU XP JUDQGH GHVD WLQXLGDGH ¡V JUDQGHV REUDV ՙ R QR PDQGDWR TXH HVW¤R HP FXUVR DOJXPDV M¢ HP IDVH GH H[HFX¨¤R 1D $ &DVD GRV &DODGRV p XP WXUDOPHQWH YDPRV DFRPSD FRPSURPLVVR SDUD HVWH QKDU GH SHUWR D HYROX¨¤R GR PDQGDWR" 45(1 7HPRV JUDQGHV H[ -6 (VWDV REUDV V¤R FRP SHFWDWLYDV SRUTXH YDL WHU SURPLVVRV SDUD HVWH PDQGD JUDQGH LQ՚ X«QFLD QHVWH PDQ WR H WHPRV GH DYDQ¨DU FRP GDWR $ SDUWLU GH YDL HODV 3DUD D &DVD GRV &DOD KDYHU GLQKHLUR TXH SHUPLWL GRV YDPRV ID]HU XP SURMHF U¢ DYDQ¨DU FRP REUDV TXH V´ WR JOREDO Q¤R DSHQDV SDUD R V¤R SRVV®YHLV FRP HVWDV YHU HGLI®FLR PDV SDUD WRGR R HV EDV 3RU H[HPSOR D UHTXDOLՙ SD¨R HQYROYHQWH 1¤R ª SRVV® FD¨¤R GD &HQWUDO 7HUPRHOªF YHO ID]HU D REUD GH XPD YH] WULFD RX D UHGH GH VDQHDPHQ PDV GH XPD IRUPD IDVHDGD WR E¢VLFR YDPRV FRPH¨DU D PH[HU QD TXHOH HVSD¨R ( TXDLV RV VHXV JUDQGHV 8P SURMHFWR GH UHFXSHUD FRPSURPLVVRV SDUD HVWHV omR TXH FKHJRX D VHU DSUH TXDWUR DQRV" -6 2V PHXV FRPSUR VHQWDGR Ki DOJXQV DQRV« PLVVRV V¤R S»EOLFRV 7HPRV -6 1XQFD KRXYH SURMHF R JUDQGH GHVDՙ R GH UHTXD WR )RL IDODGR XP FRQFXU OLՙ FDU D UHGH GH ¢JXDV H WH VR GH LGHLDV PDV TXH QXQFD PRV ]RQDV FU®WLFDV FRPR ª SDVVRX GR SDSHO 1¤R K¢ UL R FDVR GR $OTXHLG¤R GD 6HU JRURVDPHQWH QDGD SDUD D &D UD 8PD REUD TXH HVSHUD VD GRV &DODGRV HP WHUPRV PRV TXH WHQKD H[HFX¨¤R I® GH HVWXGRV VLFD HP 2 VDQHDPHQWR ª XPD OXWD JUDQGH TXH WHUH 2 SDYLOKmR PXOWLXVRV TXH PRV QR FRQFHOKR SRUTXH GH FKHJRX D VHU EDQGHLUD HOHL DFRUGR FRP D OHL HP WRUDO HVWi GHILQLWLYDPHQWH WHPRV TXH WHU HQWUH H GH IRUD GDV SULRULGDGHV" SRU FHQWR GH VDQHDPHQWR R -6 2 SURMHFWR PXGRX GH TXH LPSOLFD XP JUDQGH HV QRPH SRUTXH FRPR SDYL IRU¨R $OJXPDV REUDV TXH OK¤R PXOWLXVRV Q¤R K¢ DSRLR Q¤R V¤R GD QRVVD UHVSRQVD ՙ QDQFHLUR 6H RSWDUPRV SRU ELOLGDGH PDV TXH TXHUHPRV DSUHVHQWDU XP SURMHFWR SD DFRPSDQKDU GH SHUWR FRPR UD XP FHQWUR GH DFWLYLGDGHV ª R FDVR GR ,& TXH YDL WHU HPSUHVDULDLV FRQVHJXLPRV LQ®FLR HP 'HSRLV RX YHUEDV (VWDPRV D IDODU TXDVH WUDV REUDV LPSRUWDQWHV FR GR PHVPR 1R HQWDQWR GHYL PR V¤R RV FDVRV GD &HQWUDO GR ¡ FRQMXQWXUD DFWXDO YD 7HUPRHOªFWULFD D (FRSLVWD PRV GDU SULRULGDGH ¡ WHUFHLUD FRQFOXV¤R GD &DVD GD &XOWX IDVH GD ]RQD LQGXVWULDO XPD

1DV ~OWLPDV VHPDQDV IDORX VH HP FRQYLWHV SDUD VHFUHWDULDV GH HVWDGR RX *RYHUQR &LYLO $GPLWH GHL [DU D &kPDUD SDUD DVVXPLU RXWURV FDUJRV S~EOLFRV"

REUD TXH HVW¢ HP FRQ FXUVR H SDUD D TXDO WH PRV TXH F D Q D O L ] D U DYXOWDGDV YHU EDV &RP HP SUHVDV ¡ HVSHUD GH ORWHV H RX WUDV TXH HVSH UR TXH YHQKDP SRUTXH R ,& YDL YDORUL]DU PXLWR D ]RQD LQGXVWULDO H VHULD XPD DVQHL UD GHVWH RX GRXWUR H[HFXWL YR RSWDU SRU ID]HU SDYLOK¶HV VDEHQGR TXH K¢ HPSUHVDV D TXHUHUHP LQVWDODU VH HP 3RU WR GH 0´V

(VWDV HOHLo}HV UHIRUoDUDP D PDLRULD GR H[HFXWLYR GHUDP PDLRULD DR 36 QD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO 2 TXH SRGHP HVSHUDU DV YiULDV RSRVLo}HV GHVWH PDQ GDWR" -6 $ JUDQGH OL¨¤R GHVWD YRWD¨¤R WHP TXH YHU FRP R DXPHQWR GD UHVSRQVDELOLGDGH 6H DV SHVVRDV DFUHGLWDUDP HP Q´V H QR QRVVR SURMHFWR WH PRV UHVSRQVDELOLGDGHV DFUHV FLGDV 1¤R TXHUHPRV GHIUDX GDU R HOHLWRUDGR $ Q®YHO GD RSRVL¨¤R M¢ GLVVH ¡V MXQWDV IUHJXHVLD TXH Q¤R K¢ MXQWDV GD RSRVL¨¤R +¢ MXQWDV TXH GHYHP VHU WUDWDGDV GH LJXDO PRGR 4XD VH WRGRV RV GLDV GLDORJR FRP RV SUHVLGHQWHV LQGHSHQGHQWH PHQWH GHVWD RX GDTXHOD FRU 1R »OWLPR PDQGDWR WHQWHL ID]HU LVVR WHQKR TXHL[DV GH XPD MXQWD RQGH VHQWL VHP SUH XPD RSRVL¨¤R SRU SDU

-RmR 6DOJXHLUR SDUWH SDUD R VHJXQGR PDQGDWR j IUHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV 8P PDQGDWR TXH DVVXPH VHUi R ~OWLPR H SDUD FXPSULU DWp DR ILP 2 UHFpP HOHLWR SUHVLGHQWH GD DXWDUTXLD UHYHOD RV SURMHFWRV H LGHLDV SDUD RV SUy[LPRV TXDWUR DQRV

WH GR SUHVLGHQWH TXH QXQFD GLDORJRX QHP YHLR ¡ &£PD UD IDODU FRPLJR 3HQVR TXH LVVR Q¤R YDL YROWDU D DFRQWH FHU WHQGR HP FRQWD RV SUHVL GHQWHV HOHLWRV

0HVPR QD YHUHDomR RX QD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO FKH JRX D VHU DFXVDGR GH IDOWD GH GLiORJR $FUHGLWD TXH DV FUtWLFDV SRGHUmR VXUJLU QRYDPHQWH" -6 3HQVR TXH Q¤R 6H PH DFXVDUDP GLVVR SHQVR TXH Q¤R K¢ UD]¤R 'LDORJXHL FRP WRGRV 1D $VVHPEOHLD RFRUUH UDP DOJXPDV VLWXD¨¶HV TXH ODPHQWR PDV Q¤R IXL DSH QDV HX R UHVSRQV¢YHO 1HVWH QRYR H[HFXWLYR SDV VDPRV D WHU WUrV YHUHDGRUHV D WHPSR LQWHLUR PDLV XP D PHLR WHPSR 1mR WHPH TXH SRVVD VHU DFXVDGR GH DOJXP H[FHVVR QHVWD RSomR" -6 1¤R 6H IRUPRV YHU D PDLRULD GDV F£PDUDV H[LV WHP DVVHVVRUHV FKHIHV GH JD ELQHWH PRWRULVWDVϪ (X Q¤R WHQKR QLQJXªP R PHX VH FUHWDULDGR ª IHLWR SRU XPD IXQFLRQ¢ULD GD F£PDUD 6H VRX HX VR]LQKR WHQKR GH WHU DOJXªP TXH PH DMXGH 1HV

VH VHQWLGR HVFROKL SHVVRDV GD PLQKD FRQՙ DQ¨D RV YHUHDGR UHV 'HOHJXHL FRPSHW«QFLDV H YRX H[LJLU GHOHV R FXPSUL PHQWR GHVVDV FRPSHW«QFLDV

6HPSUH TXH Ki HOHLo}HV IDOD VH GD SRVVLELOLGDGH GH DSDUHFHUHP DVVHVVRUHV H HOHPHQWRV SDUD R JDELQHWH GH DSRLR j SUHVLGrQFLD 1mR YDL WHU QHQKXP DVVHV VRU" -6 1¤R WHQKR SUHYLVWR QLQJXªP SDUD DVVHVVRU 3R GHUHL HQFDUDU D KLS´WHVH GH PHWHU DOJXªP D FRRUGHQDU R VHUYL¨R GH REUDV QR H[WHULRU 6LQWR HVVD IDOKD QD F£PD UD )L] HVVH WUDEDOKR GH FHU WR PRGR QR »OWLPR PDQGD WR 7RGRV RV GLDV HVWRX FRP R SHVVRDO PDV HIHFWLYDPHQWH Q¤R WHQKR WHPSR SDUD DFRP SDQKDU DV GLYHUVDV HTXLSDV GXUDQWH R GLD 9HMR TXH K¢ QHFHVVLGDGH GH WHU DOJXªP Q¤R SDUD REULJDU D WUDEDOKDU PDV SDUD FRRUGHQDU R WUD EDOKR GH PDLV GH SHV VRDV TXH DQGDP QD UXD GLD ULDPHQWH $SHVDU GH VHU XPD QHFHVVLGDGH TXH VLQWR Q¤R TXHU GL]HU TXH YHQKD D DFRQ WHFHU

&RP D GLVWULEXLomR GH SHORXURV YDL DFXPXODU WRGD D SDUWH GH REUDV FRP RXWUDV iUHDV DOpP GDV UHVSRQVDELOL GDGHV QRUPDLV GH XP SUHVL GHQWH 1mR UHSUHVHQWD XPD JUDQGH VREUHFDUJD" -6 &RPSUHHQGR TXH WHQKD HVVD VREUHFDUJD PDV YRX GH OHJDU TXHVW¶HV D IXQFLRQ¢ULRV GD F£PDUD 1DV REUDV SDUWL FXODUHV WHPRV ERQV WªFQLFRV GD PLQKD FRQՙ DQ¨D D TXHP YRX GHOHJDU WDUHIDV 1¤R VHULD SRVV®YHO DFXPXODU WRGDV HV WDV IXQ¨¶HV 1¤R VRX R VXSHU KRPHP SDUD ID]HU LVVR PDV DFUHGLWR QD PLQKD FDSDFLGDGH GH WUDEDOKR $OªP GLVVR WHQKR QR¨¤R TXH YRX WHU UHVSRQVDELOLGDGHV D RXWURV Q®YHLV SRU H[HPSOR DR Q®YHO GD &RPXQLGDGH ,Q WHUPXQLFLSDO GR 3LQKDO /LWR UDO R TXH PH YDL RFXSDU WHP SR 6¤R WDUHIDV GDV TXDLV XP SUHVLGHQWH GH F£PDUD Q¤R SR GH VHSDUDU VH SRUTXH GD® DG Y«P FRQKHFLPHQWRV H DOJX PDV SRUWDV TXH VH DEUHP 2 SUHVLGHQWH WHP GH VHU ϣELFKL QKR IXUD PDWRϤ H EDWHU ¡V SRUWDV 6H HVWLYHUPRV ¡ HVSHUD QR JDELQHWH TXH YHQKDP RIH UHFHU REUDV QLQJXªP YHP F¢

$FKD TXH R 36 WHP FRQGL o}HV SDUD PDQWHU D &kPDUD 0XQLFLSDO" 'L] VH TXH QR H[HFXWLYR 1D DVVHPEOHLD TXHP JDQKD DV HOHLo}HV p WDPEªP WHP SHVVRDV PXL -RmR 6DOJXHLUR« WR Y¢OLGDV H R 36 HVW¢ RUJD QL]DGR $GPLUR PXLWD JHQWH -6 1¤R VHL VH VHU¢ DV TXH HVW¢ DTXL SHOD VXD FDSD VLP 6H FDOKDU TXHP JDQKD FLGDGH GH WUDEDOKR H GHGLFD DV HOHL¨¶HV ª XPD HTXLSD XP ¨¤R ¡ FDXVD S»EOLFD +¢ PXL SDUWLGR H DFLPD GH WXGR XP WD JHQWH GLVSRQ®YHO H FRP FD SURMHFWR 4XHP JDQKD HOHL SDFLGDGH SDUD DVVXPLU FDUJR ¨¶HV V¤R DV SHVVRDV TXH DR GD SUHVLG«QFLD LQGHSHQGHQ ORQJR GRV DQRV GHPRQVWUD WHPHQWH GH VHU GR SDUWLGR UDP FDSDFLGDGH GH WUDEDOKR RX Q¤R H GL¢ORJR

Æ6hhjb^ jb Xdbegdb^hhd eVgV fjVigd VcdhÇ

GLWR +RXYH RXWUDV FRQYHU VDV QRXWURV FDUJRV RV TXDLV GHFOLQHL SRUTXH DVVXPL XP FRPSURPLVVR FRP R HOHLWRUD -6 1¤R $VVXPL FRP R GR GXUDQWH RV TXDWUR DQRV HOHLWRUDGR GR FRQFHOKR D PLV V¤R GH HVWDU ¡ IUHQWH GR H[H (VWH YDL VHU R ~OWLPR PDQ FXWLYR PXQLFLSDO VH JDQKDV GDWR" VH &RPR JDQKHL Q¤R YRX -6 6LP VHU¢ R »OWLPR VDLU GD &£PDUD 0XQLFLSDO 1¤R YRX GLYXOJDU RV FRQ 3RUTXr" WDFWRV TXH WLYH PDV Q¤R WLYH -6 6H R SUHVLGHQWH TXLVHU QHQKXP FRQWDFWR SDUD VHFUH WHP D PHOKRU YLGD QR FRQFH W¢ULR GH (VWDGR FRQIRUPH IRL OKR 7HP GLUHLWR D DVVHVVRUHV

FKHIHV GH JDELQHWH VHFUHW¢ ULRV PRWRULVWDV &RPR Q¤R TXHUR WHU D SUHVLG«QFLD H[L JH GH PLP XP HVIRU¨R UHGR EUDGR 1¤R ª I¢FLO QXQFD WHU ՙ QV GH VHPDQD WHU SRXFR WHPSR SDUD D IDP®OLD HQWUDU ¡V K H VDLU VHPSUH WDUGH GD &£PDUD 1¤R ª I¢FLO HVWH HVIRU¨R TXH ID¨R FRP WRGR R JRVWR PDV TXH VH WRUQD FDQ VDWLYR 1D PLQKD ´SWLFD XP SUHVLGHQWH GH F£PDUD GHYHULD WHU QR P¢[LPR GRLV PDQ

GDWRV GH FLQFR DQRV 7HQKR FRQVFL«QFLD GH TXH HVWH PDQGDWR VH FRQVHJXLU OHYDU SRU GLDQWH DV REUDV TXH SUHWHQGHQGR FRQFOXLU ՙ FR VDWLVIHLWR H FRP D FRQVFL«Q FLD GH ID]HU XP ERP WUDED OKR SHOR FRQFHOKR 7HPRV GH VDEHU VDLU QD DOWXUD FHUWD

&RPR VHUi R 36 DSyV -RmR VDOJXHLUR" -6 2 36 WHP TXDGURV Y¢ OLGRV H SURYRX VH LVVR PHVPR

3DWUtFLD & 6DQWRV

-

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

./6/ %8%#54)6/ 2%&/2 ! 6%2%! / ! 4%-0/ ).4%)2/

3HORXURV SDUD WRGRV RV YHUHDGRUHV GR 36 8PD UHIRU¨DGD PDLRULD VRFLDOLVWD QR QRYR H[HFXWLYR GD &£PDUD 0XQLFLSDO $ SULPHLUD UHXQL¤R GR H[HFXWLYR DFRQWHFHX QR GLD GH 1RYHPEUR RQGH RV QR YRV HOHPHQWRV HVW¤R WDPEªP HP PDLRULD -R¤R 6DOJXHLUR $OELQR -D QX¢ULR H 5XL 1HYHV FRQWL QXDP D H[HUFHU IXQ¨¶HV JR YHUQDWLYDV 1D PDLRULD VR FLDOLVWD HQWUDP GXDV QRYDV YHUHDGRUDV 5LWD &HUHMR H $QDEHOD 0DUWLQV 2V GRLV PHPEURV GD RSRVL¨¤R GR 36' -»OLR 9LHLUD H /X®V $O PHLGD WDPEªP VH HVWUHLDP QR FDUJR 2XWUD QRYLGDGH GR QRYR HOHQFR FDPDU¢ULR ª D H[LV W«QFLD GH PDLV YHUHDGRUHV D WHPSR LQWHLUR -R¤R 6DO JXHLUR DOªP GDV FRPSHW«Q FLDV LQHUHQWHV ¡ SUHVLG«QFLD YDL ՙFDU UHVSRQV¢YHO SHODV 2EUDV 3DUWLFXODUHV H 0XQL FLSDLV $PELHQWH 3URWHF¨¤R &LYLO H 5HFXUVRV +XPDQRV 2 SUHVLGHQWH GD DXWDUTXLD SRQGHUD FRQWXGR D GHOH JD¨¤R GH DOJXPDV FRPSH W«QFLDV D WªFQLFRV GD &£PD UD 0XQLFLSDO YHU HQWUHYLV WD $OELQR -DQX¢ULR YROWD D

+RMH GLD GHFRUUH D VHJXQGD UHXQLmR GH H[HFXWLYR

WHU R FDUJR GH YLFH SUHVLGHQ WH FRQWLQXDQGR DLQGD FRP D WXWHOD GD ¢UHD GH (FRQRPLD H )LQDQ¨DV 2 YHUHDGRU 5XL 1HYHV ՙFDU¢ UHVSRQV¢YHO SH ORV SHORXURV GD &XOWXUD H 'HVSRUWR $QDEHOD 0DUWLQV

HQWUD D WHPSR LQWHLUR SDUD DV IXQ¨¶HV GH YHUHDGRUD DV VXPLQGR R SHORXUR GD (GX FD¨¤R $ ¢UHD VRFLDO H D -X YHQWXGH VHU¤R DV ¢UHDV VRE D UHVSRQVDELOLGDGH GD YHUH DGRUD 5LWD &HUHMR R »QLFR

HOHPHQWR GD PDLRULD VRFLD OLVWD TXH ՙFD D H[HUFHU IXQ ¨¶HV D PHLR WHPSR $ SULPHLUD UHXQL¤R GR H[HFXWLYR VHUYLX HVVHQFLDO PHQWH SDUD DSURYDU D GH OHJD¨¤R GH FRPSHW«QFLDV H

GDU LQGLFD¨¶HV GH IXQFLR 1RYHPEUR $ SULPHLUD VHV QDPHQWR DRV QRYRV PHP V¤R GH FDGD P«V ª DEHUWD DR EURV )LFRX DLQGD GHՙQLGR S»EOLFR TXH DV UHXQL¶HV LU¤R FRQ 3DWUtFLD & 6DQWRV WLQXDU D VHU ¡ TXLQWD IHLUD TXLQ]HQDOPHQWH $ SU´[LPD UHXQL¤R GHFRUUH KRMH GH

D fjZ edYZbdh ZheZgVg YZhiZ bVcYVid4 36 SURPHWH WUDEDOKR H ULJRU

36' DVVXPH WDUHID GLItFLO

/RJR QR GLVFXUVR SURIHULGR DS´V D WRPDGD GH SRVVH -R¤R 6DOJXHLUR YROWRX D FRPSURPHWHU VH FRP XP PDQGDWR GH ϣGHWHUPLQD¨¤R H ULJRU QD JHVW¤R GRV UHFXUVRV H QR DSURYHLWDPHQWR GDV RSRUWXQLGDGHVϤ 2 SUHVLGHQWH UHHOHLWR DSH ORX ¡ FRODERUD¨¤R GH WRGRV RV HOHLWRV GR 36 H GD RSRVL¨¤RϤ SDUD ID]HU IDFH DRV SU´[LPRV TXDWUR DQRV H SDUD PHOKRUDU DV FRQGL¨¶HV GH YLGD GR FRQFHOKR

-»OLR 9LHLUD DGPLWH TXH D WDUHID GD RSRVL¨¤R SDUD HVWH PDQGDWR ª GLI®FLO ϣ2 36 WHP PDLRULD QD &£PDUD H $VVHPEOHLD H YDL SRGHU JRYHUQDU D VHX EHOR SUD]HUϤ DՙUPD -»OLR 9LHLUD PRVWUD VH GLVSRQ®YHO ϣSDUD FRODERUDUϤ DGLDQWDQ GR TXH DV SURSRVWDV GR 36' LU¤R FRQWLQXDU D VHU DSUHVHQWDGDV ϣ3HUGHPRV DV HOHL¨¶HV PDV Q¤R SHUGHPRV DV FRQYLF¨¶HV H DV LGHLDV H YDPRV FRQWLQXDU D OX WDU SRU HODVϤ DVVXPH -»OLR 9LHLUD

7FSFBEPSBT SFWFMBN FYQFDUBUJWBT

2 H[HFXWLYR FDPDUiULR FRQWD FRP GXDV HVWUHDQWHV QD SROtWLFD DFWLYD &HUHMR GXDV MRYHQV DGYRJDGDV HVWmR D GDU RV SULPHLURV SDVVRV QD TXHUHP ,VVR PHVPR ILFD FODUR QD ´PLQL HQWUHYLVWDµ TXH FRQFHGHUDP

$QDEHOD 0DUWLQV 9HUHDGRUD GD (GXFDomR

(VWD p D VXD SULPHLUD H[SH ULrQFLD QD YLGD SROtWLFD DFWLYD 2 TXH D OHYRX D DFHLWDU HVWH GHVDILR" )RL PHVPR R GHVDՙR HP VL &RQIHVVR TXH SRQGHUHL GXUDQWH DOJXP WHPSR DՙQDO HUD XP SHU FXUVR GLIHUHQWH GDTXLOR TXH LQL FLDOPHQWH FRQVLGHUHL SDUD PLP 6HULD PDLV I¢FLO H F´PRGR GL ]HU TXH Q¤R PDQWHQGR PH GHQ WUR GDV SDUHGHV GR PHX HVFULW´ULR FRQWLQXDQGR D H[HUFHU D SURՙVV¤R GH DGYRJDGD GH IRUPD GLVFUHWD H VHP FRUUHU R ULVFR GH VHU HYHQWX DOPHQWH MXOJDGD FRPR VH ª QHVWH PXQGR GD SROLWLFD PDV DFKHL TXH

YDOLD R ULVFR SRLV VLQWR TXH WR GR R FLGDG¤R H HX Q¤R VRX GLIH UHQWH GHYH SRGH FRQWULEXLU SDUD D FDXVD S»EOLFD 1¤R VH WUDWD DSHQDV GH XP GHYHU FRP UHVSRQVDELOLGD GHV PDV WDPEªP GH XP GLUHLWR GH SDUWLFLSD¨¤R PDLV GLUHFWD

DFWXDO FRQMXQWXUD VRFLR HFRQ´PL FD 0DV VHPSUH FRP D LGHLD DV VHQWH TXH WHPRV GH WUDEDOKDU QR SUHVHQWH FRP D YLV¤R SDUD R IX WXUR SRLV D HGXFD¨¤R GH KRMH ª XPD SDUWH EDVLODU SDUD R DPDQK¤ GDV QRVVDV FULDQ¨DV H VHU¢ VHPSUH D SHQVDU QHODV TXH YRX GHGLFDU R PHX WHPSR Q¤R DSHQDV FRPR YH UHDGRUD PDV FRPR PHPEUR GD FR PXQLGDGH H FRPR P¤H TXH VRX

HQYROYLGD QHVWD ¢UHD PDV WDPEªP ª XP IDFWR TXH Q¤R H[LVWH QLQ JXªP JHQHWLFDPHQWH WUD¨DGR SD UD VHU VHMD R TXH IRU 7RGRV WHPRV GH WHU XP LQ®FLR WRGRV WHPRV GH DSUHQGHU $ »QLFD FRLVD TXH WHQKR GH SURYDU ª D PLQKD YRQWDGH GH WUDEDOKDU H KRQHVWLGDGH FRP TXH PH HQYROYR VHMD HP TXH SURՙVV¤R 4XDLV VmR DV VXDV SULQ RX FDUJR H QDGD PDLV ( QR GLD FLSDLV H[SHFWDWLYDV HP HP TXH VDLU WHU D FRQVFL«QFLD GH UHODomR jV QRYDV IXQo}HV WRGR R HVIRU¨R TXH ՙ] Q¤R IRL HP HQTXDQWR YHUHDGRUD GD Y¤R H TXH WHUHL FXPSULGR R PHX 'LULJLU XP SHORXUR TXH (GXFDomR" GHYHU FRPR UHSUHVHQWDQWH GH WR )D]HU XP ERP WUDEDOKR QR QRV ~OWLPRV PDQGDWRV GRV RV PXQ®FLSHV VHP H[FHS¨¤R FRQFHLWR GD FRQWLQXLGDGH FRP D HVWHYH HQWUHJXH D SURIHV Q¤R VDLQGR JORULՙFDGD PDV VLP YRQWDGH GH PHOKRUDU REYLDPHQ VRUHV p XP HVWtPXOR" WH GHQWUR GRV FRQGLFLRQDOLVPRV GD XP IDFWR TXH QXQFD HVWLYH UHVSHLWDGD SHOR HPSHQKR H SURՙV

VLRQDOLVPR TXH WLYH

4XDLV VmR DV SULQFLSDLV GLILFXOGDGHV TXH HVSHUD HQFRQWUDU QR QRYR FDUJR" $V GLՙFXOGDGHV SU´SULDV GH FRQMXJDU DV GLYHUVDV IRUPDV GH HVWDU GH FDGD SDUWH HQYROYLGD QHV WH ϣVHFWRUϤ TXH WHP XPD FDUJD HPRWLYD SU´SULD PDV VHPSUH FRP R SURS´VLWR GH DTXDQGR GDV GHFL V¶HV HVWDV VHUHP VHPSUH H[SRVWDV H H[SOLFDGDV DWª SDUD TXH WRGRV VH VLQWDP DFWLYDPHQWH SDUWH GHODV H Q¤R PHURV GHVWLQDW¢ULRV ,VLGUR %HQWR

.

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

$VVHPEOHLDV GH )UHJXHVLD FRQVWLWXtGDV $Wp DR ILQDO GH 2XWXEUR WRPDUDP SRVVH DV YiULDV DVVHPEOHLDV GH IUHJXHVLD GR FRQFHOKR &RQKHoD RV QRPHV TXH YmR GLULJLU DV IUHJXHVLDV QR SUy[LPR PDQGDWR

JA?PG?

7HVRXUHLUR -RVª &RVWD 36'

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH %HQYLQGD -DQX¢ULR 36'

6HFUHW¢ULR +ªOGHU -RVª 5LEHLUR GD &RV WD 36'

7HVRXUHLUR -RVª GD &RVWD &DUUHLUD 36'

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH &OD»GLD 0DUJDULGD &DUUHLUD 6DQ WRV 36'

{ 6HFUHW¢ULR 3DXOR -RUJH 36'

{ 6HFUHW¢ULR -RUJH 6DQWRV 36'

9RJDO Ï› 0DULD &DUYDOKR 36'

9RJDO -R¤R 5RVD 36

9RJDO 0´QLFD 9LHJDV 36'

9RJDO -RUJH 3DWU®FLR 36

JOSCGB©M B? 2CPP?

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH 5XL 0DUWR 36

6HFUHW¢ULR 0DULD GR &ªX &DUYDOKR 36

7HVRXUHLUR 3DXOR &DUUHLUD 36

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH 9LWDOLQR &DUUHLUD 36

{ 6HFUHW¢ULR 3DWU®FLD 6DQWRV 36

{ 6HFUHW¢ULR 5RVD &RUUHLD 36'

9RJDO )HUQDQGR 6DUPHQWR 36

9RJDO -RVª 9LHLUD 36

9RJDO 0¢UFLR 3HUHLUD 36

9RJDO -R¤R 0DUWR 36'

9RJDO )ªOL[ 5HLV 36'

9RJDO (OVD &DUYDOKR 36'

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH )UDQFLVFR %DSWLVWD 36'

{ 6HFUHW¢ULR &DWDULQD 3LUHV 36

{ 6HFUHWU¢ULR /X®V &DUUHLUD 36'

9RJDO $QW´QLR 0DUWLQV &RVWD 36

9RJDO 5LFDUGR 6LP¤R 36'

9RJDO +HOHQD 6RXVD 36'

9RJDO ϛ /X®V 1RJXHLUD 36

"?JT?PG? BC "GK?

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH +HOGHU 3DXOLQR 36

6HFUHW¢ULR ϛ 0DUJDULGD 6DQWRV 36

7HVRXUHLUR -RVª 0RXFR 36

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH -RUJH /DPHLUR &DUUHLUD 36

{ 6HFUHW¢ULR 6RՙD GH 6RXVD 36

{ 6HFU $GULDQR 6LOYD *LQMD 36

9RJDO /XLV 6LOYD 36

9RJDO $XUªOLR 3HUHLUD 36

9RJDO $QD %HQWR 36

9RJDO -RVª 0RQWHLUR 36

9RJDO 2OLPSLR )HUQDQGHV 3HUHLUD 36'

9RJDO 1ªOLD 0DULD 1RJXHLUD 36'

)SLA?J

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH -R¤R 0DQXHO &RHOKR 36

6HFUHW¢ULR 0DUFR /RSHV 36

7HVRXUHLUR 0´QLD GD &RVWD 36

JT?BMQ

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH $QW´QLR 3DUGDO 36'

6HFUHW¢ULR 3HGUR 0DUWLQV 36'

7HVRXUHLUR 'HOՙQD GR 5RV¢ULR 36'

$VVHPOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH -R¤R 6DQWRV 36'

{ 6HFUHW¢ULR &DUOD -RVª 6RXVD 36'

{ 6HFUHW¢ULR 6DQGUD 0DUWLQV 26'

9RJDO /HRQHO 9LHLUD 36'

9RJDO +HUPDQR &DUUHLUD 36

9RJDO 1XQR 9LHLUD 36

9RJDO -RDQD 0HQGHV 36

PPGK?J

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH 0DQXHO $PDGR 36'

6HFUHW¢ULR ϛ 0DULD GH )¢WLPD )HUUHLUD 36'

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH +ªOGHU %UD] 36

{ 6HFUHW¢ULR -RVª 6DQWLDJR 36'

{ 6HFUHW¢ULR -RVª +HQULTXHV 36

9RJDO &ªOLR )HUUHLUD 36'

9RJDO -RUJH /HLW¤R 36 9RJDO 7HUHVD 6LP¶HV 36'

9RJDO -RUJH $VFHQVR 36

9RJDO -R¤R 6LOYD 36

9RJDO 5XWH 0RQWHLUR 36

,CLBGE?

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH Ï› -RUJH 3DXOR 36

6HFUHW¢ULR ϛ (XJªQLD *RPHV 36

7HVRXUHLUR Ï› )HUQDQGR 5RVD 36

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH ϛ $QW´QLR &DUUHLUD 36

{ 6HFUHW¢ULR 3HGUR 6DQWRV 36

{ 6HFUHW¢ULR 5RV¢OLD 6DQWRV 36'

9RJDO ϛ $PªOLD &RUGHLUR 9RJDO ϛ -R¤R *RPHV 36'

9RJDO ϛ $QW´QLR 1DUFLVR 36

9RJDO Ï› $UOLQGR )HUUHLUD 36'

9RJDO /LF®QLR GD 6LOYD %DUUHLUR 36'

9RJDO 0DQXHO 0HQD 36'

9RJDO 6DPXHO 9DOHQWH 36'

,GP? BC GPC

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH -RVª *RPHV 36'

6HFUHW¢ULR 6DQGUD 0DUWLQV 36'

7HVRXUHLUR $QW´QLR /HLUL¤R 36'

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH ϛ $UWXU -RVª 9LHLUD 36

6HFUHW¢ULR ϛ 9LOPD %HUQDUGLQR 36

7HVRXUHLUR Ï› 3DXOR 3HUHLUD 36

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH Ï› $QD 3DXOD 1RLYR 36

{ 6HFUHW¢ULR -RUJH ,Q¢FLR 36

{ 6HFUHW¢ULR ϛ 3DXOD 3RPER 36

9RJDO Ï› 0DUOHQH 5RPDQR 36

9RJDO Ï› 0DULD 5RVD 36

9RJDO ϛ /X®V 5DWLQKR 36'

9RJDO Ï› &DUOD 5DSRVR 36'

9RJDO Ï› $QD 0DWRV 36'

9RJDO Ï› 1HOVRQ 5LEHLUR 36

/CBPCGP?Q

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH $QW´QLR 9LHLUD 36'

6HFUHW¢ULR 0DULD *RUHWH 3HUHLUD 36'

7HVRXUHLUR -R¤R )LQR 36'

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH /X®V 6HPL¤R 36'

{ 6HFUHW¢ULR 9DQGD &RVWD 36'

{ 6HFUHW¢ULR (GHYLJHV 6DQWRV 36'

9RJDO 9LFWRU 6HPL¤R 36

9RJDO 1RUEHUWR )ªWHLUD 36

9RJDO $QD 0DUTXHV 36

9RJDO 7HOPR 6LOYD 36'

9RJDO 0DQXHO 3LUHV 36

9RJDO -RDTXLP 6LOYªULR 36'

2©M !CLRM

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH /XLV &RUGHLUR ,QG

6HFUHW¢ULR '¢OLD )HUUDULD /RXUHQ¨R GD 6LO YD ,QG

7HVRXUHLUR 6DPXHO 'LQLV &RUGHLUR GD &RV WD ,QG

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH 6®OYLD 5LEHLUR ,QG

{ 6HFUHW¢ULR &¢WLD &RVWD &DHWDQR ,QG

{ 6HFUHW¢ULR +ªOGHU -RUJH ,QG

2©M )M©M

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH 1XQR )HUUHLUD 36'

{ 6HFUHW¢ULR 3DXOR &RUUHLD 36'

{ 6HFUHW¢ULR &ªOLD 9DOD 36'

9RJDO 0DQXHO 6DQWRV 36

9RJDO -R¤R %DSWLVWD 36

9RJDO &ªOLD &DODGR 36

9RJDO 'HROLQGD %HUWROR 36

9RJDO $OEHUWR 6DUDLYD 36'

9RJDO $QD ,VDEHO 5RVD 36'

2©M /CBPM

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH -RVª &DUORV 0LJXHO 36'

6HFUHW¢ULR $QD 6RXVD 36'

7HVRXUHLUR $QW´QLR 9DVFR 36'

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH -R¤R 0HQHVHV 36'

{ 6HFUHW¢ULR &ULVWLQD &HUHMR 36'

{ 6HFUHW¢ULR $QD 0DULD 0DWRV 36'

9RJDO /X®V &RVWD 36

9RJDO 3DXOR 0DWRV 36

9RJDO *LVHOD )HUUHLUD 36

9RJDO &DUORV 6DQWRV 36'

9RJDO 0DGDOHQD 5RGULJXHV 36

9RJDO /X®V %HQWR 36'

2CPPM 5CLRMQM

-XQWD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH Ï› &DUORV 9HQGD 36'

6HFUHW¢ULR ϛ -R¤R 0DUTXHV 36'

7HVRXUHLUR Ï› (UQHVWR 7ULQGDGH 36'

$VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD 3UHVLGHQWH ϛ 6D»O 6DUDLYD 36'

{ 6HFUHW¢ULR &DWDULQD 6DQWRV 36'

{ 6HFUHW¢ULR ϛ /X®V )RUWXQDWR 36'

9RJDO Ï› 0DULD 6LOYD 36'

9RJDO Ï› &DUORV $PDGR ,QG

9RJDO ϛ *RQ¨DOR $QDVW¢FLR ,QG

9RJDO ϛ &ªOLD 5RVD ,QG

QBSB P NBOEBUP FRQFHOKLD $QDEHOD 0DUWLQV H 5LWD SROtWLFD PDV Mi VDEHP EHP R TXH D 2 3RUWRPRVHQVH (VWD p D VXD SULPHLUD H[SHULrQFLD QD YLGD SROtWL FD DFWLYD 2 TXH D OHYRX D DFHLWDU HVWH GHVDILR" (VWD ª GH IDFWR D PLQKD SULPHL UD H[SHUL«QFLD QD YLGD SRO®WLFD 1XQFD DWª DJRUD WLQKD WLGR TXDO TXHU WLSR GH DFWLYLGDGH GH FDUL] SRO®WLFR WDQWR PDLV TXH Q¤R WH QKR TXDOTXHU ՙOLD¨¤R SDUWLG¢ULD 3RU LVVR TXDQGR IXL FRQYLGDGD SDUD LQWHJUDU D OLVWD GR 36 ¡ &£ PDUD 0XQLFLSDO ՙTXHL VXUSUHHQ GLGD PDV HVVH FRQYLWH WDOYH] SRU VHU LQHVSHUDGR WHYH R HIHLWR GH XP GHVDՙR ( ª H[DFWDPHQWH DV VLP TXH HQFDUR HVWD H[SHUL«QFLD

XP JUDQGH 'HVDՙR TXH UHVRO YL DFHLWDU SRU VHU D SRVVLELOLGDGH GH ID]HU DOJR GLIHUHQWH H GH SRGHU FRQWULEXLU SDUD PHOKRUDU DOJXPDV FRLVDV QR QRVVR &RQFHOKR 0DV Q¤R SRVVR HVTXHFHU TXH VHU¢ WDP EªP XPD JUDQGH UHVSRQVDELOLGD GH 3RU LVVR DVVXPR HVWD H[SHUL «QFLD FRP HQWXVLDVPR PDV WDP EªP FRP SUXG«QFLD

5LWD &HUHMR 9HUHDGRUD GD $FomR 6RFLDO H -XYHQWXGH

FDV GDV IDP®OLDV &RPR VH VDEH RV UHFXUVRV GLVSRQ®YHLV V¤R OLPLWDGRV H D PDLRU GLՙFXOGDGH VHU¢ DSRLDU WRGDV DV SHVVRDV TXH QHFHVVLWDP 3HQVR TXH FRP R HQYROYLPHQWR GH WRGRV FRQVHJXLUHPRV PDLV ID FLOPHQWH XOWUDSDVVDU RV REVW¢FXORV TXH VXUJLU¤R

LJXDO WUDWDPHQWR SRUªP WHPRV GH VHU UHDOLVWDV H REYLDPHQWH D $F¨¤R 6RFLDO WHU¢ XP WUDWDPHQWR SULRULW¢ULR H H[LJLU¢ PDLV WHPSR H GHGLFD¨¤R 3RU XP ODGR D SU´ SULD QDWXUH]D H XUJ«QFLD GDV QH FHVVLGDGHV VRFLDLV DVVLP R H[LJH SRU RXWUR ODGR R DFWXDO TXDGUR GH FULVH ID] SUHYHU XP IRUWH DXPHQ WR GDV QHFHVVLGDGHV GH UHVSRVWD QD ( DV SULQFLSDLV GLILFXOGD $FUHGLWD TXH VHUi IiFLO ¢UHD VRFLDO $SHVDU GLVVR HVSHUR GHV TXH HVSHUD HQFRQWUDU" HVWDU j IUHQWH GH GRLV FRQVHJXLU FULDU DOJXP GLQDPLVPR $V GLՙFXOGDGHV TXH QRV VXUJL SHORXURV WmR GLIHUHQWHV" 4XDLV VmR DV VXDV SULQFL QD ¢UHD GD -XYHQWXGH H HQYROYHU U¤R HVWDU¤R UHODFLRQDGDV FRP RV $OJXP VHUi SULRULWiULR" SDLV H[SHFWDWLYDV HP UHOD HIHLWRV GD FULVH TXH DWUDYHVVDPRV )¢FLO Q¤R VHU¢ PDV DFUHGLWR RV MRYHQV QHVVH SURFHVVR omR jV QRYDV IXQo}HV" (VSHUR PXLWR WUDEDOKR H VHL TXH QRPHDGDPHQWH R DXPHQWR GR GH TXH ª SRVV®YHO ID]HU XP ERP WUD ,VLGUR %HQWR YDL VHU QHFHVV¢ULD PXLWD GHGLFD VHPSUHJR H FRQVHTXHQWH DJUDYD EDOKR QDV GXDV ¢UHDV 6HULD PDLV ¨¤R 0DV LVVR Q¤R PH LQWLPLGD PHQWR GDV GLՙFXOGDGHV HFRQ´PL FRUUHFWR GL]HU TXH DPEDV WHU¤R JRVWR GH WUDEDOKDU H VHL TXH SRV VR VHU »WLO (VWRX RSWLPLVWD SRU TXH VHL TXH ID¨R SDUWH GH XPD H[ FHOHQWH HTXLSD $SHVDU GH HVWDU FLHQWH TXH QHP WXGR V¤R URVDV H TXH HQFRQWUDUHPRV PXLWDV GLՙ FXOGDGHV SHOR FDPLQKR DV H[SHF WDWLYDV V¤R DV PHOKRUHV

&%

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

./6/3 -%-"2/3 $! !33%-",%)! % # -!2! -5.)#)0!, 4/-!2!- 0/33% ./ #).% 4%!42/

5HFDGRV H FDUDV QRYDV QD WRPDGD GH SRVVH 2 QRYR H[HFXWLYR GD DX WDUTXLD H D QRYD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO $0 WRPDUDP SRVVH QR GLD GH 2XWXEUR 8PD FHULP´QLD TXH GHFRU UHX QR &LQH 7HDWUR GH 3RU WR GH 0´V RQGH DOªP GH VH WHUHP DSUHVHQWDGR RV QRYRV URVWRV GD SRO®WLFD FRQFHOKLD Q¤R IDOWDUDP UHIHU«QFLDV DRV DQWHULRUHV HOHLWRV ՙ FDQGR DO JXQV UHFDGRV SDUD R SU´[LPR PDQGDWR ,QLFLDOPHQWH SUHYLVWD SD UD R 6DO¤R 1REUH GR (GL I®FLR GRV *RUM¶HV D WRPD GD GH SRVVH DFDERX SRU VHU WUDQVIHULGD SDUD R &LQH 7HD WUR 8PD DOWHUD¨¤R MXVWLՙ FD GD SHOD SRVVLELOLGDGH GH XPD JUDQGH D՚ X«QFLD GH S»EOLFR H SRU ϣTXHVW¶HV GH VHJXUDQ¨DϤ UHIHULX R SUHVLGHQWH FHVVDQ WH /X®V 0DOK´ TXH PDQL IHVWRX DOJXP GHVDJUDGR SHOD

PXGDQ¨D OKH WHU VLGR FRPX QLFDGD SRXFDV KRUDV DQWHV GR LQ®FLR GD FHULP´QLD 'HSRLV GH HPSRVVDGRV RV QRYRV ´UJ¤RV DXW¢UTXLFRV 0¢ULR 3UDJRVD DVVXPLX D FRQGX¨¤R GD VHVV¤R $ HOHL ¨¤R GD QRYD PHVD GD $0 IRL PDUFDGD SRU XP FRPSDV VR GH HVSHUD SURYRFDGR SH OD LQH[LVW«QFLD GH XPD OLV WD SDUD D IRUPD¨¤R GD PHVD 'HSRLV GH DOJXQV PLQXWRV D EDQFDGD GR 36 DFDERX SRU DSUHVHQWDU XPD OLVWD FRP SRVWD SRU 0¢ULR 3UDJRVD /® GLD 6HPL¤R H 9LWRU /RXUR TXH IRL DSURYDGD FRP YR WRV D IDYRU 2 GLVFXUVR GH $QW´QLR -R Vª 7HL[HLUD GHSXWDGR GR 36 IRL PDUFDGR SRU FU®WLFDV ¡ DQWHULRU $0 RQGH Dՙ UPRX WHU H[LVWLGR ϣDVՙ [LD GHPR FU¢WLFDϤ TXH GHVFUHYHX FR

PR ϣKXPLOKDQWH H EUXWDOϤ HP Y¢ULDV VLWXD¨¶HV SDUD RV GHSXWDGRV GR 36 2 SURFHV VR GH HOHL¨¤R GD DQWHULRU PH VD GD $0 IRL UHFRUGDGR SRU $QW´QLR -RVª 7HL[HLUD TXH R GHVFUHYHX FRPR XP DFWR GH ϣYDLGDGH H VREHUEDϤ ,V WR SRUTXH QD HOHL¨¤R GH GH SXWDGRV RV VRFLDOLVWDV YHQFH UDP PDV FRP D SDUWLFLSD¨¤R GRV SUHVLGHQWHV GH MXQWD GH IUHJXHVLD R 36' FRQVHJXLX UHXQLU D PDLRULD QR ´UJ¤R PDUJHP GD FHULP´QLD 2OJD 6LOYHVWUH SRUWD YR] GD EDQFDGD GR 36' UHDJLX ¡V FULWLFDV Dՙ UPDQGR TXH ϣRV GHSXWDGRV GR 36 QXQFD ϣGL JHULUDPϤ D HOHL¨¤R GD PH VD FRP HOHPHQWRV GR 36' H TXH ϣQXQFD D UHVSHLWDUDP SRU LVVRϤ 7DPEªP -R¤R 6DOJXHLUR DSURYHLWRX D VXD LQWHUYHQ¨¤R

$VVHPEOHLD H H[HFXWLYR FRP PXLWDV FDUDV QRYDV

SDUD GHL[DU DOJXQV ϣUHFDGRVϤ DRV YHUHDGRUHV H GHSXWDGRV GR 36' ϣ(VSHUR GH WRGRV TXH D FDXVD S»EOLFD VH VREUH SRQKD D SROLWLTXLFHV GH EDL [R Q®YHO FRPR LQIHOL]PHQ WH FKHJRX D DFRQWHFHU QR »O

WLPR PDQGDWRϤ Dՙ UPRX R DXWDUFD TXH SHGLX ϣWUDED OKR ULJRU H KRQHVWLGDGHϤ DRV PHPEURV GD VXD HTXLSD H ϣFRODERUD¨¤R H OHDOGDGHϤ GRV PHPEURV GD RSRVL¨¤R 0¢ULR 3UDJRVD HQFHUURX

D VHVV¤R ID]HQGR YRWRV SD UD TXH R ´UJ¤R VH DVVXPD FR PR ϣXP HVSD¨R SRO®WLFR TXH FRQWULEXD SDUD D PHOKRULD HFRQ´PLFD SRO®WLFD H VRFLDO GR FRQFHOKRϤ 3DWUtFLD & 6DQWRV

2V URVWRV GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO

/ 2 / 2 # " # 4

0iULR 3UDJRVD

$QWyQLR &DUYDOKR

/tGLD 6HPLmR

$QWyQLR -RVp 7HL[HLUD

9tWRU /RXUR

0DULD 7HUHVD *RPHV

-RDTXLP 6DQWLDJR

1XQR 6DQWRV

0DUWD 1HWR

$QWyQLR 3LUHV

2OJD 6LOYHVWUH

/XtV &DUORV 0RQWHLUR

/XtV 9LUJtOLR

5LWD 3HUHLUD

3HGUR 9LHLUD

$QWyQLR $OPHLGD

$QD 1DUFLVR

0DQXHO 9DOD

&DUORV 9LHLUD

3UHVLGHQWH GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO

9LUJtOLR &DVLPLUR

$QWyQLR )HUUDULD

GZVX Zh Ydh eVgi^Ydh

/2 e /MJGRGA? BC AMLRGLSGB?BC

/2# e .NMQGª©M 1CQNMLQ¤TCJ

2 HOHLWRUDGR YRWRX SHOD FRQWLQXLGDGH TXH VHU¢ GH IHQGLGD SHOR 36 QD $0 $QW´QLR -RVª 7HL[HLUD VXEOL QKRX TXH RV VRFLDOLVWDV Y¤R GHIHQGHU ϣ D FRQWLQXLGD GH FRP LQRYD¨¤RϤ PDV ϣVHP DYHQWXUDV PHJDO´PDQDVϤ 8P FRQFHOKR FRP UXPR H TXH GHYH FRQWLQXDU QHVVH FD PLQKR ª D YLV¤R GHIHQGLGD SHORV GHSXWDGRV GD PDLRULD 8P WUDEDOKR RQGH ϣR HQYHOKHFLPHQWR H GHVHUWLՙ FD¨¤RϤ QR FRQFHOKR LU¤R PHUHFHU DWHQ¨¤R SRU SDUWH GD EDQFDGD GR 36 GHIHQGHX $QW´QLR -RVª 7HL[HLUD

8PD ϣRSRVL¨¤R UHVSRQV¢YHOϤ GHVWD IRUPD TXH 2OJD 6LOYHVWUH GHVFUHYH D SRVWXUD TXH R 36' YDL DSUHVHQWDU QD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO $ O®GHU GD FRQFHOKLD GH 3RUWR GH 0´V GRV VRFLDLV GHPRFUDWDV Dՙ UPD TXH R SDUWLGR LU¢ ϣDSRLDU DTXLOR TXH DFKDU TXH VHU¢ PHOKRU SDUD R FRQFH OKRϤ WUD¨DQGR FRPR JUDQGH SUHRFXSD¨¤R ϣR GHVHQYRO YLPHQWR GH 3RUWR GH 0´V H D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD GRV SRUWRPRVHQVHVϤ

"#4 e #CDCLBCP NCQQM?Q C ?ARGTGB?BCQ CAML´KGA?Q $QW´QLR )HUUDULD GHSXWDGR HOHLWR SHOD &'8 DVVXPH TXH D VXD JUDQGH SUHRFXSD¨¤R VHU¢ OHYDU RV SUREOHPDV GDV SHVVRDV H HPSUHVDV ¡ $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO ϣ9RX SURFXUDU HVWDU HP FRQWDFWR VLVWHP¢WLFR FRP DV SRSXOD ¨¶HV H WUD]HU RV VHXV SUREOHPDV ¡ $VVHPEOHLDϤ Dՙ UPD 2 GHSXWDGR DVVXPH VH DLQGD FRPR GHIHQVRU GDV DFWLYL GDGHV HFRQ´PLFDV GR FRQFHOKR PRVWUDQGR VH SUHRFX SDGR FRP D DFWXDO VLWXD¨¤R GH FULVH

&&

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

HTGIWGUKC 6

#//0%2!4)6! $% /,)6)#5,4/2%3 %- '%34 / #/22%.4%

/DJDU GH $OYDGRV IHFKDGR SRU IDOWD GH GLUHFomR 'XUDQWH FHUFD GH DQRV $OYDGRV FRQYLYHX FRP D WUD GL¨¤R GR ODJDU 1R HQWDQWR K¢ WU«V DQRV TXH RV SRUW¶HV GR ODJDU GD &RRSHUDWLYD GH 2OLYLFXOWRUHV GH $OYDGRV HV W¤R HQFHUUDGRV H TXH R D]HL WH QRYR Q¤R HVFRUUH SDUD DV WDUHIDV 1XQR 0DUWLQV SUHVLGHQ WH GD $VVHPEOHLD JHUDO H DOJXQV PHPEURV GRV ´U J¤RV VRFLDLV W«P DVVHJXUDGR D H[LVW«QFLD IRUPDO GD &RR SHUDWLYD VHP TXH DSDUH¨DP SHVVRDV GLVSRVWDV D DVVXPLU XPD QRYD GLUHF¨¤R 1R »O WLPR DQR GH IXQFLRQDPHQWR R /DJDU GH $OYDGRV DFXPX ORX G®YLGDV GH FHUFD GH HXURV DSHQDV D IRUQHFHGR UHV SDJDPHQWRV GH LPSRV WRV ¢JXD RX OX] 1XQR 0DU WLQV UHIHUH TXH HVWH YDORU M¢ IRL OLTXLGDGR DWUDYªV GD UHD OL]D¨¤R GH IHVWDV H FRQY®YLRV 3RU SDJDU HVW¤R DLQGD RV FHU FD GH FLQFR PLO HXURV GH RU GHQDGRV DRV WUDEDOKDGRUHV TXH DVVHJXUDUDP R »OWLPR DQR GH IXQFLRQDPHQWR GR OD

/DJDU IXQFLRQRX SHOD ~OWLPD YH] HP

JDU $ FRRSHUDWLYD DVVHJXUD YD WDPEªP R IRUQHFLPHQWR GH UD¨¶HV H DGXERV TXH DFD ERX SRU VHU VXVSHQVR $SHVDU GD VLWXD¨¤R GLI®FLO 1XQR 0DUWLQV DLQGD WHP HV SHUDQ¨D QR DSDUHFLPHQWR GH XPD QRYD GLUHF¨¤R TXH SRV VD GDU XP QRYR GLQDPLVPR ¡ &RRSHUDWLYD ϣ9DPRV WHQ WDU DVVHJXUDU D H[LVW«QFLD SD UD YHU VH DSDUHFH XPD GLUHF ¨¤R 6HU¢ GLI®FLO PDV SHQVR TXH DLQGD ª SRVV®YHOϤ UHIH UH R UHVSRQV¢YHO TXH M¢ SHU WHQFHX D Y¢ULRV ´UJ¤RV VR

FLDLV GD &RRSHUDWLYD $SHVDU GH H[LVWLUHP Y¢ULRV ODJDUHV D IXQFLRQDU FRP FRQGL¨¶HV VH PHOKDQWHV DR HVSD¨R HP $O YDGRV R UHVSRQV¢YHO DFUHGL WD TXH R HTXLSDPHQWR GHVDF WXDOL]DGR ª XP GRV IDFWRUHV TXH WHP DIDVWDGR R LQWHUHVVH GRV V´FLRV QD FRQVWLWXL¨¤R GH XPD QRYD GLUHF¨¤R 3DUD 1XQR 0DUWLQV WU«V DQRV GHSRLV ϣDV SHVVRDV M¢ VH KDELWXDUDP D YHU R ODJDU IH FKDGRϤ DLQGD TXH DV SHVVRDV ϣWHQKDP HVWUDQKDGR QR SUL PHLUR DQRϤ -¢ $QW´QLR 3DU

GDO SUHVLGHQWH GD -XQWD GH )UHJXHVLD GH $OYDGRV FRQVL GHUD TXH DLQGD H[LVWH ϣSRSX OD¨¤R TXH VHQWH DOJXPD IUXV WUD¨¤RϤ SHOR HQFHUUDPHQWR GH XP GRV ODJDUHV PDLV DQWLJRV GD UHJL¤R $SHVDU GH DGPLWLU TXH ϣDO JXPDV FRLVDV Q¤R FRUUHUDP EHPϤ QD »OWLPD GLUHF¨¤R GD &RRSHUDWLYD $QW´QLR 3DU GDO VXEOLQKD R HVIRU¨R TXH IRL IHLWR QD UHJXODUL]D¨¤R GDV G®YLGDV DFUHGLWDQGR TXH ϣHV W¤R UHXQLGDV FRQGL¨¶HV SD UD VH HQFRQWUDU XPD QRYD GL UHF¨¤RϤ $QW´QLR 3DUGDO H 1XQR 0DUWLQV DՙUPDP TXH D -XQ WD GH )UHJXHVLD M¢ IRL DSRQWD GD FRPR D VROX¨¤R GR SUREOH PD DVVXPLQGR R HVSD¨R 1R HQWDQWR DPERV SDUWLOKDP D LGHLD TXH DLQGD H[LVWHP RX WUDV SRVVLELOLGDGHV 2 DXWDUFD DՙUPD TXH D -XQWD GH )UH JXHVLD ϣHVW¢ GLVSRVWD D FR ODERUDUϤ SDUD TXH VH HQFRQ WUH XPD VROX¨¤R QR HQWDQWR OHPEUD TXH ϣD &RRSHUDWLYD WHP V´FLRV TXH V¤R RV SUR

SULHW¢ULRVϤ 1XQR 0DUWLQV UHIHUH TXH HVVD RS¨¤R Q¤R HV W¢ SUHYLVWD SDUD M¢ 1DV DVVHPEOHLDV JHUDLV TXH VH W«P UHDOL]DGR FKH JRX WDPEªP D HTXDFLRQDU VH D SRVVLELOLGDGH GH LQWHUSRU XPD DF¨¤R QR WULEXQDO FRQ WUD R DQWHULRU SUHVLGHQWH GD GLUHF¨¤R 1XQR 0DUWLQV DՙU PD TXH D SURSRVWD Q¤R WHYH VHJXLPHQWR SRLV VHULD PDLV XPD GHVSHVD SDUD XPD &R RSHUDWLYD TXH M¢ WLQKD XPD JUDQGH G®YLGD $OªP GLVVR D P¢ RUJDQL]D¨¤R GD FRQWDELOL GDGH LULD GLՙFXOWDU R GHVHQ YROYLPHQWR GR SURFHVVR 9LFWRU 9LHLUD R SUHVLGHQ WH GD »OWLPD GLUHF¨¤R GD &R RSHUDWLYD HVFXVRX VH D SUHV WDU HVFODUHFLPHQWRV VREUH D VLWXD¨¤R HP TXH GHL[RX R OD JDU DGPLWLQGR QR HQWDQWR TXH VHQWLX ϣIDOWD GH DMXGD H FRODERUD¨¤RϤ GXUDQWH R SHU® RGR TXH HVWHYH D JHULU R HV SD¨R 3DWUtFLD & 6DQWRV

1?LAFMQ NPMKMTCK H?LR?PCQ BC CLACPP?KCLRM BC «NMA? 2 5DQFKR )ROFO´ULFR GD 6RFLHGDGH 5HFUHDWLYD GD &D EH¨D 9HDGD YDL OHYDU D FDER QR SU´[LPR GLD GH 1R YHPEUR R VHX KDELWXDO MDQ WDU GH FRQIUDWHUQL]D¨¤R TXH DVVLQDOD R ՙQDO GD ªSRFD IRO FO´ULFD YROWD GD PHVPD PHVD LU¤R HVWDU RV HOHPHQWRV TXH FRPS¶HP R UDQFKR VXDV IDP®OLDV RXWURV DPLJRV GR JUXSR H UHSUHVHQWDQWHV GH HQWLGDGHV H LQVWLWXL¨¶HV TXH FRP HOH FRODERUDP DR ORQJR GR DQR 1HVWH UHSDVWR PDU FDP WDPEªP SUHVHQ¨D WR GDV DV SHVVRDV TXH FRODER UDUDP QDV WDVTXLQKDV TXH GHFRUUHUDP QR £PELWR GDV )HVWDV GH 6 3HGUR 1DV 3HGUHLUDV QHVVH PHV PR GLD SHODV K UHDOL ]D VH XP FRQY®YLR HP WX GR VHPHOKDQWH SURPRYLGR SHOR UDQFKR IROFO´ULFR ORFDO 2 DJUDGHFLPHQWR VLPE´OL FR D WRGRV RV TXH FRODERUD UDP FRP R JUXSR DR ORQJR GR »OWLPR DQR YROWD D VHU R PRWLYR SULQFLSDO GR HQFRQ WUR

%&,5%.4%3 02/6/#!2!- '2!.$% #/.#%.42! / $% '!3%3 4 8)#/3

Edaj^ d Zb B^gV YZ 6^gZ XdadXV ZheZaZ ad\dh Zb g^hXd 9¢ULRV HOHPHQWRV GD 6RFLH GDGH 3RUWXJXHVD GH (VSHOHR ORJLD 63( HVWLYHUDP HP ULV FR QXPD H[SHGL¨¤R D JDOHULDV VXEWHUU£QHDV HP 0LUD GH $L UH 'H DFRUGR FRP -RVª $QW´ QLR &ULVSLP GD 63( RV IDF WRV UHSRUWDP VH D GH 6H WHPEUR TXDQGR XPD HTXLSD IRL VXUSUHHQGLGD SRU H՚XHQ WHV GH FRU YHUPHOKD H HVSXPD EUDQFD TXH FRPH¨DUDP D LQ YDGLU D JUXWD 'H DFRUGR FRP R UHVSRQV¢YHO RV JDVHV W´[L FRV OLEHUWDGRV SHORV H՚XHQWHV WRUQDUDP R DU GH WDO IRUPD LUUHVSLU¢YHO TXH VH FKHJRX D WHPHU SHOD VD»GH GRV Y¢ULRV HOHPHQWRV ϣ)RL XPD VLWXD¨¤R GLI®FLO SRUTXH DV SHVVRDV FR PH¨DUDP D ՙFDU FRP SUREOH PDV UHVSLUDW´ULRV QXPD ]RQD

GH JUDQGH SURIXQGLGDGHϤ H[ SOLFD -RVª $QW´QLR &ULVSLP $ RFRUU«QFLD PRWLYRX D DSUHVHQWD¨¤R GH XPD GHQ»Q FLD HQYLDGD SHOD 63( ¡ &£ PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V &RPLVV¤R GH &RRUGH QD¨¤R H 'HVHQYROYLPHQWR 5H JLRQDO GR &HQWUR H 6HUYL¨R GH 3URWHF¨¤R GD 1DWXUH]D H $P ELHQWH GD *15 $Wª K¢ SRXFRV GLDV D ]R QD GR 6LI¤R GDV $UHLDV DWª D *UXWD GD &RQWHQGD FRQWLQXD YD D DSUHVHQWDU DOWRV Q®YHLV GH SROXL¨¤R REULJDQGR DR XVR GH P¢VFDUDV GRV %RPEHLURV 9R OXQW¢ULRV GH 0LUD GH $LUH SD UD SURFHGHU ¡ UHWLUDGD GH PD WHULDO ,VWR SRUTXH DOJXQV LQV WUXPHQWRV GD 63( ՙFDUDP UHWLGRV QDV JDOHULDV VXEWHUU£

QHDV GHYLGR ¡ LPSRVVLELOLGD GH GRV HVSHOH´ORJRV FRQVHJXL UHP SURJUHGLU DWª DR ORFDO 2V H՚XHQWHV VHU¤R SURYH QLHQWHV GH XPD I¢EULFD GH PDVVD GH SLPHQW¤R ORFDOL]D GD HP 0LUD GH $LUH GH DFRU GR FRP D GHQ»QFLD HODERUDGD SHOD 63( 'H DFRUGR FRP R PHVPR GRFXPHQWR WUDWD VH GH VLWXD ¨¤R TXH ϣWHP YLQGR D VHU GH WHFWDGD K¢ Y¢ULRV DQRVϤ ϣHP ERUD QXQFD WHQKD RFRUULGR FRPR DJRUD SHULJR GH YLGD SDUD RV HVSHOH´ORJRVϤ -RVª $QW´QLR &ULVSLP UH IHUH TXH M¢ UHFHEHX XPD UHV SRVWD SRU SDUWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V RQGH ª UHIHULGR TXH IRL IHL WD D OLJD¨¤R GD I¢EULFD ¡ FRQ

3ROXLomR VXEWHUUkQHD HP 0LUD GH $LUH DWLQJH QtYHLV SUHRFXSDQWHV

GXWD GH VDQHDPHQWR E¢VLFR QR HQWDQWR R UHVSRQV¢YHO DՙU PD TXH ϣFRQWLQXD D KDYHU LQ WURGX¨¤R GH HVJRWRVϤ QD JUX WD -R¤R 6DOJXHLUR DՙUPD TXH HVW¢ D GHFRUUHU XP SURFHVVR GH FRQWUD RUGHQD¨¤R FRQWUD D HPSUHVD QR HQWDQWR FRQՙU PD TXH ϣD HPSUHVD M¢ WHP D OLJD¨¤R IHLWD ¡ UHGH GH VDQHD PHQWRϤ &RQWDFWDGR SHOR QRVVR MRU

QDO D *15 DՙUPD TXH D GH Q»QFLD ϣIRL HQFDPLQKDGD SDUD D (TXLSD GR 6(31$ GR 'HV WDFDPHQWR 7HUULWRULDO GH /HL ULD HQFRQWUDQGR VH HP IDVH GH LQYHVWLJD¨¤RϤ $Wª DR IHFKR GHVWD HGL¨¤R Q¤R IRL SRVV®YHO REWHU XPD UH DF¨¤R SRU SDUWH GD JHU«QFLD GD HPSUHVD HP FDXVD 3DWUtFLD & 6DQWRV

)?LR?P BMQ L?QAGBMQ CK

1R GLD GH 'H]HPEUR LU¢ UHDOL]DU VH R { &RQY®YLR GD ϣPDOWDϤ GH 6H ª QDVFLGR HP UH VLGH QR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0´V H TXHU SDVVDU PR PHQWRV DJUDG¢YHLV FRP SHVVRDV QDVFLGDV QR PHVPR DQR SRGH LQVFUHYHU VH SDUD R MDQWDU FRQY®YLR D WHU OX JDU QR UHVWDXUDQWH ϣ7L 0D ULD GRV 4XHLMRVϤ QR /LYUD PHQWR $V LQVFUL¨¶HV SRGHP VHU IHLWDV SDUD RV Q»PHURV GH WHOHP´YHO $QW´QLR )RUWXQDWR RX 0DQXHO GH -H VXV

$ RCPJC FC C\GKVQPC

&'

e fehjecei[di[

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

,!'!2 k15).4! $! #!0%,!l 5- $/3 -!)3 -/$%2./3 $% 0/24/ $% - 3

8P D]HLWH PRGHUQR PDV FRP VDERU LQWHQVR /DJDU ´4XLQWD GD &DSHODµ FRP PDUFD GH D]HLWH 2 ODJDU LQLFLRX HVWH DQR XP SURFHVVR GH FRPHUFLDOL]D¨¤R GH D]HLWH QDV LQVWDOD¨¶HV GR SU´SULR ODJDU 0XLWR HP EUHYH WHU¢ D IXQFLRQDU XPD ORMD GH D]HLWH 3URGX] DSHQDV DOJXPDV TXDQWLGDGHV GH D]HLWH YLUJHP H H[WUD YLUJHP R TXH UHOHYD D TXDOLGDGH HP GHWULPHQWR GD TXDQWLGDGH H SRU LVVR D SURGX ¨¤R ª OLPLWDGD 6¤R D]HLWHV YLUJHQV SURGX]LGRV PDLRULWDULDPHQWH FRP D]HL WRQDV V¤V GD UHJL¤R GRV FRQFHOKRV GH 3RUWR GH 0´V H $OFR ED¨D GHYLGDPHQWH VHOHFFLRQDGDV FRP HOHYDGR FRQWUROH GH KL JLHQH H D EDL[DV WHPSHUDWXUDV 2 D]HLWH ª IUXWDGR DSDODGDGR H FRP DFLGH] QRUPDOPHQWH DEDL[R GRV { EDL[R HP SHU´[LGRV H IRUWH HP SROLIHQ´LV DQWL R[LGDQWHV TXH SURGX]HP EHQHI®FLRV QD VD»GH )DPtOLD )pWHLUD XQH VH SDUD PDQWHU YLYR R ODJDU GR ELVDY{

1D 7UHPRFHLUD 3HGUHLUDV

TXDWUR LUP¤RV TXLVHUDP GDU FRQWLQXLGDGH DR ODJDU GR EL VDYµ -RVª )ªWHLUD +¢ VHWH DQRV GHSRLV GR IDOHFLPHQ WR GR SDL DJDUUDUDP R GHVD ՙR H GHFLGLUDP ID]HU XPD UH PRGHOD¨¤R DR ODJDU +RMH R ODJDU ϣ4XLQWD GD &DSHODϤ ª XP GRV PDLV PRGHUQRV GR FRQFHOKR 2 QRVVR MRUQDO IRL SHUFHEHU SRUTX« 1HVWD HTXLSD GH LUP¤RV SURSULHW¢ULRV GR ODJDU HQ FRQWUDPRV XPD PªGLFD XP PDJLVWUDGR XP EDQF¢ULR H XP SURIHVVRU ϣ1HQKXP GH Q´V SUHFLVD GLVWR SDUD YLYHU 4XHUHPRV DSHQDV PDQWHU D WUDGL¨¤R H ID]« OR EHPϤ UH IHUH -R¤R )ªWHLUD R SULPHL

UR QD IRWR ¡ HVTXHUGD XP GRV LUP¤RV FRP TXHP IDO¢ PRV H TXH HVWDYD QD FRPSD QKLD GR VREULQKR /X®V )ªWHL UD R VHJXQGR QD IRWR

)D]« OR EHP FXVWD FDUR )RUDP JDVWRV FHUFD GH PLO HXURV QXPD YHUGDGHL UD UHPRGHOD¨¤R VHJXQGR -R Vª )ªWHLUD R WHUFHLUR QD IR WR ¡ GLUHLWD ϣ2X HUD DVVLP RX Q¤R YDOLD D SHQD 2 ODJDU HVWDYD QXP HVWDGR TXH SDUD IXQFLRQDU SUHFLVDYD GH XPD JUDQGH LQWHUYHQ¨¤RϤ UHYH OD )RL XPD JUDQGH PXGDQ¨D TXHU D Q®YHO GDV LQVWDOD¨¶HV TXHU D Q®YHO WHFQRO´JLFR ϣ2 ODJDU WRUQRX VH PDLV SURGX WLYR PDLV DFWXDOL]DGR H PDLV DGHTXDGR ¡V QRYDV H[LJ«Q

FLDV DPELHQWDLV H ¡V GLUHFWL YDV GD 8QL¤R (XURSHLDϤ DՙU PD -R¤R )ªWHLUD 6REUH DV FRQGL¨¶HV GR OD JDU Q¤R W«P G»YLGDV ϣ$ JUDQGH GLIHUHQ¨D HVW¢ QD KL JLHQH 7RGRV RV HTXLSDPHQ WRV V¤R HP D¨R LQR[ H R D]HL WH ՙFD PXLWR PDLV OLPSR XP SURFHVVR TXH V´ WUD] YDQWDJHQV 2 D]HLWH ª GH VD ERU LQWHQVR SHOR IDFWR GH D VXD H[WUDF¨¤R VHU IHLWD D EDL [DV WHPSHUDWXUDVϤ H[SOLFD R MRYHP /X®V )HWHLUD FRP XP ROKDU PXLWR DWHQWR VREUH R DVVXQWR $PERV ՙ]HUDP TXHVW¤R GH PH ID]HU XPD YLVLWD JXLDGD SHOR ODJDU $ VXD OLPSH]D ª DOJR TXH VDOWD ¡ YLVWD $V SD

UHGHV H R FK¤R DSUHVHQWDP VH VHP VXMLGDGHV 2 HTXLSD PHQWR GH D¨R LQR[ GLVS¶H VH GH IRUPD PXLWR RUJDQL]DGD SURSRUFLRQDQGR PDLRU UDSL GH] HP WRGR R SURFHVVR 7X GR LVWR DOLDGR ¡ SRVVLELOLGD GH GH UHDSURYHLWDU R TXH VDL GD D]HLWRQD H Q¤R YDL ID]HU D]HLWH FRPR RV FDUR¨RV H DV ¢JXDV UX¨DV 3ULPHLUR D D]HLWRQD SDVVD SRU XP GHVIROKDGRU H GHVSD OLWDGRU SDUD WLUDU IROKDV H SH TXHQRV UDPRV 'HSRLV GH SH VDGD YDL VHJXLU SRU Y¢ULDV P¢TXLQDV OLJDGDV HQWUH WX ERV ODUJRV DWª VHU H[WUD®GR R D]HLWH $ SULPHLUD P¢TXL QD YDL ODYDU D D]HLWRQD WLUDQ GR OKH WRGRV RV PDWHULDLV SH

VDGRV FRPR DV SHGUDV H WHU UD 6HJXH GHSRLV SDUD XP PRLQKR GH PDUWHOR TXH YDL WULWXUDU RV FDUR¨RV GDV D]HL WRQDV TXH V¤R DSURYHLWDGRV SDUD D HQHUJLD WªUPLFD GR OD JDU H GR RXWUR ODGR VDL D SDVWD GD TXDO VH YDL H[WUDLU R D]HLWH SDUD DV WHUPR EDWH GHLUDV &DGD WHUPR EDWHGHLUD FRUUHVSRQGH D XP SURGXWRU QHVWH SRQWR TXH M¢ FRQKH FHPRV DOJXPD FRU GR D]HLWH 2 D]HLWH ª OHYDGR GH VHJXL GD SDUD XPD HVSªFLH GH P¢ TXLQD GH ODYDU TXH YDL OLPS¢ OR GDV ¢JXDV UX¨DV TXH V¤R HQFDPLQKDGDV SDUD DV I¢EUL FDV GH H[WUDF¨¤R GH ´OHRV GH EDJD¨R H GH WRGDV DV PDWª ULDV TXH Y¤R DGHULU ¡V SDUH

GHV 1R PHLR ՙFD R R D]HLWH TXH ª OHYDGR SDUD XP UHSRVL W´ULR ՙQDO 8PD GDV FDUDFWHU®VWLFDV PDLV DSUHFLDGDV SHORV SUR GXWRUHV TXH DOL FKHJDP YLQ GRV GH WRGD D UHJL¤R M¢ K¢ XPD OLVWD GH PDLV GH

ª R IDFWR GH VDEHUHP TXH R D]HLWH TXH OHYDP ª GDV D]HL WRQDV TXH DSDQKDUDP ϣ2 IXWXUR ª HVWHϤ GL] -R¤R )H WHLUD 2V SURSULHW¢ULRV GR OD JDU ϣ4XLQWD GD &DSHODϤ UH FRQKHFHP TXH V¤R ϣVXSHL WRVϤ SDUD IDODU PDV TXDQGR TXHVWLRQDGRV VREUH R DVVXQ WR Q¤R HQFRQWUDP DVSHFWRV QHJDWLYRV QR VHX ODJDU /XtVD 3DWUtFLR

5- !:%)4% &%)4/ #/- 4%-0/

Jb aV\Vg cd bZ^d YV hZggV ZheV d eVgV XdckZghVh Z eZi^hXdh 1R ODJDU GH (]HTXLHO /RX UR R WHPSR SDVVD PDLV GH YDJDU 6LWXD VH QD VHUUD SRU HQWUH SDLVDJHP YHUGH H PXL WD SHGUD H SHGH SDFL«Q FLD DRV SURGXWRUHV TXH TXH UHP YHU DV D]HLWRQDV WRUQD GDV D]HLWH 0DV Q¤R VH SHQVH TXH ª GHVSHUG®FLR GH KRUDV 2 QRVVR MRUQDO GHVFREULX XP PXQGR QXP SHTXHQR ODJDU (]HTXLHO /RXUR WHP DQRV H YLYH HP $PLDLV GH &LPD $ VXD LQI£QFLD H MX YHQWXGH HVW¤R UHSOHWDV GH UH FRUGD¨¶HV OLJDGDV D HVWH OD JDU $GPLWH TXH HUD PXL WR FXULRVR H DQGDYD VHPSUH ¡V YROWDV SDUD VDEHU FRPR RV PHVWUHV ID]LDP R D]HLWH 2 ODJDU SHUWHQFHX DR VHX ELVDYµ 'HVWH SDVVRX SDUD R VHX DYµ GHSRLV SDUD VHX R SDL H ՙQDOPHQWH SDUD VL ( Q¤R KHVLWD HP GL]HU TXH WHP XP ՙOKR ϣGDQDGRϤ SHOR OD JDU FDSD] GH OKH SURPHWHU FRQWLQXLGDGH XP HVSD¨R URGHDGR GH XP DPELHQWH PXLWR QDWX UDO TXH QRV UHSRUWD SDUD DV QRVVDV UD®]HV TXH QRV DYL YD DV PHP´ULDV /¢ GHQWUR ª

GRV ODJDUHV PDLV WUDGLFLRQDLV GR FRQFHOKR H FRQVHJXH MXQ WDU QRYRV H PDLV YHOKRV SDUD WUDEDOKDU FRQYHUVDU H SHWLV FDU 2 WHPSR ª XPD JUDQGH YLUWXGH SRU HVWDV EDQGDV (QTXDQWR R D]HLWH VH ID] D FR]LQKD QR SULPHLUR DQ GDU ª HVSD¨R GH SHWLVFRV FRQY®YLR WURFD GH H[SHUL«Q FLDV H ULVRV 7DQWD ª D IDPD GHVWD FR]LQKD TXH K¢ PHV PR TXHP YHQKD V´ SDUD GLV IUXWDU GD DOHJULD TXH UHFHEH SRU HVWDV DOWXUDV HQWUDGD D VHUYLU GH WDSHWH H SDUD VD EHUPRV PXLWR EHP RQGH HV WDPRV XPD FHLUD HVSHUD TXH RV VDSDWRV VH OLPSHP (]HTXLHO /RXUR SRQGHUD DWª UHPRGHODU D FRQFRUUL GD FR]LQKD SDUD UHFHEHU PH OKRU RV YLVLWDQWHV 2V SHWLV FRV V¤R QRUPDOPHQWH ¡ ED VH GH EDFDOKDX UHJDGR FRP PXLWR D]HLWH (VWH ª RIHUH FLGR SHOR SURSULHW¢ULR M¢ DV LJXDULDV D WULQFDU ՙFDP SRU FRQWD GH TXHP R YLVLWD /¢ HP EDL[R R WUDEDOKR ª RXWUR 6DLQGR GD IDPRVD FR]LQKD WHPRV XPD HVSªFLH GH SDOFR GH RQGH WHPRV XPD YLVWD SD

QRU£PLFD SDUD R OXJDU GD DF ¨¤R $QWLJDPHQWH R ODJDU WL QKD XP PRLQKR H WUDEDOKDYD FRP XPD YDFD 0DLV WDUGH WUDEDOKRX VH FRP SUHQVDV GH SDUDIXVR TXH H[LJLDP PXLWD IRU¨D GH EUD¨RV ( ՙQDOPHQ WH QRV DQRV IRUDP DG TXLULGDV SUHQVDV KLGUD»OLFDV 8PD PXGDQ¨D TXH IH] SDUWH GH XPD JUDQGH UHPRGHOD¨¤R 4XDQGR R ODJDU SDVVRX SD UD (]HTXLHO DFUHVFHQWRX OKH XPD SUHQVD H DOJXPDV ED

WHGHLUDV TXH SURSRUFLRQDP XPD WHPSHUDWXUD LGHDO SRX FR TXHQWH DR D]HLWH (VWH DQR ª GH DSURYHLWDU WRGRV GL]HP TXH D D]HLWR QD ª PXLWR ERD 1R ODJDU GH (]HTXLHO /RXUR SDUHFH KD YHU JUDQGH ՙGHOLGDGH ¡ IRU PD DQWLJD GH ID]HU D]HLWH 2V SURGXWRUHV PRVWUDP VH ՙ ªLV ¡ WUDGL¨¤R DWª SRUTXH VH TXHL[DP GDV ϣPRGHUQLFHVϤ QHVWDV FRLVDV ϣ'L]HP PH TXH SDVVDGR

(]HTXLHO /RXUR

XP DQR R D]HLWH IHLWR QXP ODJDU PDLV PRGHUQR FRPH¨D D FULDU UHV®GXRV HVEUDQTXL¨D GRVϤ UHIHUH ϣ1¤R VHL PXLWR EHP FRPR WUDEDOKDP PDV SHQVR TXH RV PDLV PRGHUQRV WUDEDOKDP FRP WHPSHUDWXUDV PDLV HOHYDGDV $TXL EDVHD PR QRV QXPD IRUPD QDWX UDO HP TXH R D]HLWH ª WLUDGR SUDWLFDPHQWH D IULR H VHSD UD VH GD ¢JXD SRU VL SU´SULR

2 PHX D]HLWH ª XP SRXFR PDLV HVSHVVR H D ERUUD GH PRUD PDLV D GHVFHUϤ H[SOLFD 0DV (]HTXLHO /RXUR Q¤R OL JD PXLWR D HVVDV GLIHUHQ¨DV QHP SDUHFH HVWDU PXLWR LQWH UHVVDGR HP GL]HU TXH R VHX ª TXH ª PHOKRU 'L] TXH HVW¢ EHP QR VHX FDQWLQKR 2 UHV WR Q¤R LQWHUHVVD /XtVD 3DWUtFLR

&(

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CRCPJC FC C\GKVQP $

4/$/3 /3 !./3 !3 & 2)!3 3 / '!34!3 .! -%3-! !: &!-!

7UDEDOKDU SDUD VDEHU R TXH VH FRPH 'HSRLV GH XPD QRLWH GH FKXYD R VRO GD PDQK¤ M¢ GHV SHUWRX DV ROLYHLUDV SDUD D D]¢ IDPD TXH YDL UHJUHVVDU DR WHU UHQR (VWDPRV D GH GH 1RYHP EUR 6¤R K (P $OYDGRV V¤R DOJXQV RV JUXSRV TXH HV PL»¨DP RV ROLYDLV &DGD ROL YHLUD HVSHUD D VXD YH] FR PR TXH XPD FHOHEUD¨¤R (QWUH Y¢ULRV JUXSRV HQ FRQWUHL D IDP®OLD &RYDFK¤ 1R WRWDO VHLV HOHPHQWRV TXH VH GLYLGHP HP GRLV JUXSRV 1R FK¤R RV SDQRV DEHUWRV M¢ FRP PXLWD D]HLWRQD (VW¤R QR ROLYDO K¢ XPD KRUD H ª M¢ R WHUFHLUR ՙP GH VHPDQD TXH DSDQKDP D]HLWRQD 0DULD GRV 5HLV WURX[H D VXD P¤H WU«V ՙOKDV H R FXQKDGR 5RXSDV H FDO¨DGR YHOKRV V¤R HVVHQFLDLV SDUD TXHP YHP SL VDU ODPDV H UR¨DU HP WURQFRV 0DV HOHV M¢ VDEHP D ϟPLVVDϠ WRGD /HPEUDP VH GH DSDQKDU D]HLWRQD GHVGH SHTXHQRV ϣ6HPSUH ՙ] LVWRϤ GL] 0D ULD GRV 5HLV ϣ1D IDP®OLD WR GRV WLUDPRV IªULDV SDUD YLU SD UD DTXL 2 FRQY®YLR H R D]HLWH WUDGLFLRQDO QD QRVVD PHVD WR GR R DQR V¤R PXLWR ERDV UD ]¶HV SDUD ID]HU R HVIRU¨RϤ DՙUPD &¢WLD ª JHVWRUD GH TXDOLGD GH WHP DQRV H WUDEDOKD HP /LVERD (VW¢ D ULSDU RV UD

PRV GD ROLYHLUD TXH D VXD LU P¤ HVW¢ D DWLUDU F¢ SDUD EDL [R 9HP SDVVDU VHPSUH R ՙP GH VHPDQD D FDVD H KRMH HV W¢ FRP D IDP®OLD QXPD WDUH ID TXH JRVWD PXLWR GH ID]HU Q¤R FRPR UHI»JLR GD FLGDGH PDV SRUTXH VLPSOHVPHQWH R ID] GHVGH SHTXHQD (VW¢ OKH QR VDQJXH -RVª &DUORV ª R »QLFR KR PHP HQWUH VHLV PXOKHUHV PDV Q¤R VH VHQWH GHVFRQIRUW¢ YHO QHVVD VLWXD¨¤R ϣ(ODV ª TXH VH W«P GH GDU EHP FRPLJRϤ GL] HP WRP GH EULQFDGHLUD (ODV ULHP VH H HQWUHROKDP VH (OH HVW¢ DJDUUDGR DRV WURQ FRV GD ROLYHLUD H YDL VHUUDQGR RV WURQFRV PDLRUHV SDUD D VR JUD F¢ HP EDL[R LU WLUDQGR D D]HLWRQD TXH GL] VHU ϣPXLWR ERD H ERQLWD HVWH DQRϤ 8PD FRLVD ª FHUWD 6DEHP TXH Y¤R XVDU R D]HLWH TXH YDL UHVXOWDU GDV D]HLWRQDV TXH HVW¤R D FR OKHU R TXH GL]HP H[SOLFDQ GR TXH Y¤R D XP ODJDU PR GHUQR 0DULD GRV 5HLV GL] PHVPR TXH XP D]HLWH WUDGLFLRQDO ª GR PHOKRU SDUD ID]HU SUDWRV GH OLFLRVRV ϣ'HVGH R EDFDOKDX DVVDGR QD EUDVD ¡V EDWDWDV D PXUR DVVDGDV QR IRUQR K¢ LPHQVRV SHWLVFRV TXH Q¤R SR GHP GLVSHQVDU XP ERP D]HL WHϤ UHIHUH

/PGLAGN?GQ BºTGB?Q C KGRMQ QM@PC M ?XCGRC &RPR VH FODVVLILFDP RV D]HLWHV" 2V D]HLWHV FODVVLՙFDP VH EDVLFDPHQWH HP FDWHJR ULDV D]HLWH D]HLWH YLUJHP D]HLWH YLUJHP H[WUD VHQ GR TXH R SULPHLUR FRQWªP D]HLWH UHՙQDGR R VHJXQGR SRGH WHU DWª { GH DFLGH] H R { WHP QR P¢[LPR { DFLGH] 4XDO D FDWHJRULD GR D]HLWH TXH GHYHPRV FRQVXPLU QR SUDWR" 6´ GHYHPRV FRQVXPLU ϣD]HLWH YLUJHP H[WUDϤ

+RMH GL]HP TXH Q¤R WURX [HUDP DOPR¨R PDV V´ SRU TXH Q¤R WLYHUDP PXLWR WHP SR H HVW¤R SHUWR GH FDVD 0DV 0DULD GRV 5HLV UHIHUH TXH D IDP®OLD WHP RSWDGR SRU WUD ]HU GH FDVD R IDUQHO ϣ&RVWX PDPRV JUHOKDU XPDV FDUQHV HP FDVD H WUD]HPRV WXGR SD UD F¢ 1D FRPSDQKLD GH XP ERP S¤R ID]HPRV XP DOPR ¨R H S«UDVϤ H[SOLFD 0DULD GRV 5HLV FRQIHVVD TXH DV PD QK¤V UHQGHP PDLV ϣ'HSRLV GR DOPR¨R R FRUSR M¢ ՙFD PDLV PROH $ YRQWDGH GH VX

D 6oZ^iZ Z dh WZcZ[ X^dh cV hV YZ 2 D]HLWH ª XP GRV SULQFL SDLV FRPSRQHQWHV GD FKDPD GD ϣ GLHWD PHGLWHUU£QLFDϤ R »QLFR ´OHR DOLPHQWDU TXH VH FRQVRPH YLUJHP SRLV WRGRV RV RXWURV ´OHRV YHJHWDLV FDUH FHP VHU VXMHLWRV D SURFHVVRV TX®PLFRV GH UHՙQD¨¤R $ VXD FRPSRVL¨¤R ª TXDVH H[FOXVLYDPHQWH IRUPDGD SRU O®SLGRV VHQGR TXH D PDLRU SHUFHQWDJHP ª FRQVWLWX®GD SRU ¢FLGRV JRUGRV PRQR LQ VDWXUDGRV GHVLJQDGDPHQWH R ¢FLGR ROHLFR ª WDPEªP ULFR HP YLWDPLQDV H DQWL R[LGDQ WHV ϛ SROLIHQ´LV (VWHV SROLIHQ´LV HYLWDP D R[LGD¨¤R H SURWHJHP D LQ WHJULGDGH GRV GLYHUVRV FRP SRQHQWHV FHOXODUHV QRPHD GDPHQWH DV OLSR SURWHLQDV TXH WUDQVSRUWDP R FROHVWHURO QR VDQJXH H DMXGDP DVVLP D SUHYHQLU SUREOHPDV FDUGLR YDVFXODUHV 3DUD DOªP GHVWD IXQ¨¤R DQ

WLR[LGDQWH RV SROLIHQ´LV W«P XPD DF¨¤R DQWL LQ՚DPDW´ ULD H DQWL FRDJXODQWH DMXGDQ GR QD SURWHF¨¤R GR FDQFUR GR F´ORQ H GD RVWHRSRURVH HVWHV IHQ´LV V¤R VXEVW£QFLDV PXLWR YRO¢WHLV SHOR TXH KR MH VH DFRQVHOKD ϛ K¢ DWª OH JLVOD¨¤R QHVVH VHQWLGR TXH D WUDQVIRUPD¨¤R GD D]HLWRQD VHMD IHLWD SRU SURFHVVRV PH F£QLFRV HP FRQGL¨¶HV GH KL JLHQH H VREUHWXGR D EDL[DV WHPSHUDWXUDV { MXVWD PHQWH SDUD SUHVHUYDU HVVDV VXEVW£QFLDV YRO¢WHLV 6HQGR R D]HLWH XPD JRU GXUD PRQRLQVDWXUDGD R VHX FRQVXPR QD DOLPHQWD¨¤R YDL FRQWULEXLU SDUD D GLPLQL ¨¤R GRV Q®YHLV GH FROHVWRUHO /'/ PDX FROHVWHURO H DX PHQWD RV Q®YHLV GH FROHVWH URO +'/ ERP FROHVWHURO RV O®SLGRV GR D]HLWH V¤R EHP GL JHULGRV SHOR RUJDQLVPR H TXDQGR SUHVHQWHV QR LQWHV

WLQR W«P XP OHYH HIHLWR OD [DQWH H HVWLPXODP D DFWLYL GDGH GD YHV®FXOD QD SURGX¨¤R GH E®OLV DMXGDQGR D SURWHJHU FRQWUD RV F¢OFXORV ELOLDUHV 2V WULJOLFªULGRV WDPEªP GLPLQXHP QDV GLHWDV ULFDV HP ¢FLGRV JRUGRV PRQRLQ VDWXUDGRV WDLV FRPR R D]HL WH 4XDQGR FRQVXPLPRV HV WD JRUGXUD WDPEªP PHOKR UDPRV R QRVVR SHUՙO OLS®GLFR FRQWULEXLQGR DVVLP SDUD D UHGX¨¤R GRV IDFWRUHV GH ULV FR FDUGLR YDVFXODUHV 2 $]HLWH FRPR JRUGX UD TXH ª GHYH VHU FRQVXPL GD GH IRUPD PRGHUDGD SD UD TXH VH REWHQKDP WRGRV RV EHQHI®FLRV DWU¢V GHVFULWRV 0DUJDULGD )HWHLUD 0pGLFD &R SURSULHWiULD GR /DJDU $]HL WH GD 7UHPRFHLUD

ELU ROLYHLUDV Q¤R ª WDQWDϤ DՙU PD ULQGR $LQGD K¢ PXLWR SDUD ID]HU PDV HVSHUDP TXH VHMD R »O WLPR GLD QD ODEXWD ϣ/RJR VH Y« FRP R DQGDPHQWR GR GLDϤ GL] &¢WLD 2 ROLYDO ª JUDQGH PDV M¢ R ՙ]HUDP PXLWDV RX WUDV YH]HV 2 FDQVD¨R ª TXH DWDFD VHPSUH R FRUSR VHP SHUGRDU H SRU PXLWR TXH Q¤R

TXHLUDP R ՙQDO GR GLD ª XPD EHQ¨¤R QRLWH ϣEDQKR MDQWDU H FDPD TXH DPDQK¤ ª RXWUR GLD VH Q¤R R DFDEDUPRV KR MHϤ GL] 0DULD GRV 5HLV ϣ'HL WDPR QRV FRP WUDEDOKR IHLWR ,VVR ª TXH LQWHUHVVDϤ DՙUPD /XtVD 3DWUtFLR

3RU TXH VH FKDPDP D]HLWHV ´YLUJHQVµ" ([DFWDPHQWH SRUTXH ª R »QLFR ´OHR YHJHWDO TXH VH SRGH FRQVXPLU VHP VHU VX MHLWR D SURFHVVRV TX®PLFRV GH UHՙQD¨¤R 3RGHPRV VDEHU D DFL GH] GR D]HLWH DQWHV GH R SURGX]LUPRV" 6LP M¢ K¢ HTXLSDPHQ WRV TXH SHUPLWHP DQDOLVDU D D]HLWRQD DQWHV GH HQWUDU HP SURGX¨¤R

&)

& WNVWTC )~ULD 'LYLQD

+CP

$XWRU -RVp 5RGULJXHV GRV 6DQWRV (GLWRUD *UDGLYD (GLomR

8PD PHQVDJHP VHFUHWD GD $O 4DHGD ID] VRDU DV FDPSDL QKDV GH DODUPH HP :DVKLQJ WRQ 6HGX]LGR SRU XPD EHOD RSHUDFLRQDO GD &,$ R KLVWRULD GRU H FULSWDQDOLVWD SRUWXJX«V 7RP¢V 1RURQKD ª FRQIURQWD GR HP 9HQH]D FRP XPD HVWUD QKD FLIUD $<+$6 +$ 58 $KPHG ª XP PHQLQR HJ®S FLR D TXHP R PXOODK 6DDG HQ VLQD QD PHVTXLWD R FDU¢FWHU SDF®ՙ FR H LQGXOJHQWH GR LV O¤R 0DV QDV DXODV GD PD GUDVVD DSDUHFH XP QRYR SUR IHVVRU FRP XP LVO¤R GLIHUHQ WH DJUHVVLYR H LQWROHUDQWH 2 PXOODK H R QRYR SURIHVVRU GL JODGLDP VH SRU $KPHG H R PHQLQR LU¢ ID]HU XPD HVFROKD TXH QRV WUDQVSRUWD DR PDLRU

8P QRYR ՙ OPH DSRFDO®SWLFR FKHJD KRMH ¡V VDODV GH FLQHPD 5RODQG (PPHULFK DUJX PHQWLVWD H UHDOL]DGRU EDVHLD VH QR FDOHQG¢ULR 0DLD SDUD FRQV WUXLU XPD KLVW´ULD TXH SUHY« R ՙ P GR PXQGR HP -RKQ &XVDFN :RRG\ +DU UHOVRQ 2OLYHU 3ODWW 7KDQ GLH 1HZWRQ $PDQGD 3HHW H 'DQQ\ *ORYHU FRPS¶HP R

'DYLG )RQVHFD

´%HWZHHQ :DYHVµ 2 QRYR WUDEDOKR GR OHLULHQ VH LQWLWXOD VH ϣ%HWZHHQ :D YHVϤ H ª R TXDUWR GLVFR HGLWDGR 'HVGH R GLD TXH R VXFHVVRU GR SODWLQDGR ϣ'UHDPV LQ &R ORXUϤ VH HQFRQWUD QDV ORMDV 2 HOHYDGR Q»PHUR GH ϣGR ZQORDGVϤ QR VLWH GR FDQ WRU GR VLQJOH GH DSUHVHQ WD¨¤R ϣ&U\ /RYHϤ GHV GH R VHX ODQ¨DPHQWR K¢ DOJXQV PHVHV DWU¢V JDUDQWLD R VXFHVVR GHVWH QRYR WUDEDOKR ϣ%HWZHHQ :DYHVϤ ª FRPSRV WR H HVFULWR QD LQWHJUD SRU 'D YLG )RQVHFD VHQGR TXH D SUR GX¨¤R WDPEªP FRPSRVWD SHOR FDQWRU FRQWRX FRP D FR

$ 3DU´TXLD GH 3RUWR GH 0´V H $OFDULD DGHULX ¡V QRYDV WHF QRORJLDV 8P HVSD¨R QD ,QWHU QHW FRP WRGD D LQIRUPD¨¤R VR EUH DV DFWLYLGDGHV GD SDU´TXLD

e fehjecei[di[

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

$% ! $% ./6%-"2/

0LQGH DEUH SRUWDV j DUWH FRQWHPSRUkQHD

SHVDGHOR GR QRVVR WHPSR %DVHDQGR VH HP LQIRUPD¨¶HV YHU®GLFDV -RVª 5RGULJXHV GRV 6DQWRV FRQՙ UPD VH QHVWD REUD VXUSUHHQGHQWH FRPR R PHVWUH GRV JUDQGHV WHPDV FRQWHPSR U£QHRV $ ϣFDUDϤ GR 7HOHMRUQDO GD 573 H XP GRV MRUQDOLVWDV WHOHYLVLYRV PDLV DSUHFLDGRV GR S»EOLFR SRUWXJX«V ª KRMH HP GLD WDPEªP XP HVFULWRU GH VXFHVVR (VWH URPDQFH IRL UHYLVWR SRU $ YLOD GH 0LQGH YDL RIHUH XP GRV SULPHLURV RSHUDFLRQDLV FHU DUWH FRQWHPSRU£QHD GX GD $O 4DHGD UDQWH GH] GLDV QXP HYHQWR LQªGLWR TXH YDL HQYROYHU $O FDQHQD H 7RUUHV 1RYDV $UWLVWDV QDFLRQDLV H LQWHU QDFLRQDLV SURPHWHP JUDQ GHV HVSHFW¢FXORV QHVWD TXH ª D SULPHLUD HGL¨¤R GR )HV WLYDO GH $UWH &RQWHPSRU£QHD 0DWHULDLV 'LYHUVRV D UHDOL]DU HQWUH RV GLDV D GH 1R YHPEUR 2 FRUH´JUDIR 7LDJR *XH HOHQFR SULQFLSDO GH XP ՙ OPH GHV QDWXUDO GH 0LQGH IRL R RQGH D VREUHYLY«QFLD GR +R FRQYLGDGR SHOD F£PDUD PX PHP YDL VHU QRYDPHQWH SRV QLFLSDO GH $OFDQHQD SDUD GL QDPL]DU R IHVWLYDO 2 QRV WD ¡ SURYD VR MRUQDO IDORX FRP R DUWLVWD TXH VH DVVXPH PXLWR VDWLV IHLWR SHOR FRQYLWH GL]HQGR TXH ϣª FRPR TXH XP UHJUHV VR ¡V RULJHQVϤ XPD OXIDGD GH DU IUHVFR QXPD YLOD TXH

5CP

.STGP

HP RXWURV WHPSRV JR]RX GH XP HQRUPH GLQDPLVPR GDGD D JUDQGH DFWLYLGDGH GRV W«[ WHLVϤ 7UDWD VH GH OHYDU HVSHF W¢FXORV GRV JUDQGHV FHQ WURV XUEDQRV TXDVH DR FDP SR DSURYHLWDQGR RV HTXLSD PHQWRV H[LVWHQWHV H D SUH¨RV PXLWR DFHVV®YHLV WHQGR HP FRQWD TXH RV ELOKHWHV Q¤R Y¤R DOªP GRV FLQFR HXURV 2 IHVWLYDO GH DUWH FRQWHP SRU£QHD 0DWHULDLV 'LYHU VRV SUHWHQGH SURSRUFLRQDU ¡ UHJL¤R XPD RIHUWD FXOWX UDO EHP GLIHUHQWH H PRVWUDU TXH ª SRVV®YHO XPD ERD GLQ£ PLFD DUW®VWLFD HP YLODV FRPR 0LQGH $OªP GLVVR ϣD LGHLD SDV VD SRU WUD]HU SHVVRDV GH IR UD SDUD TXH SRVVDP GHVFR EULU HVWD WHUUDϤ UHIHUH 7LDJR

*XHGHV ϣ XP HYHQWR GRLV HP XP $V SHVVRDV ID]HP WXULVPR H Y«HP HVSHFW¢FXORV TXH QRUPDOPHQWH Q¤R SDV VDP SRU DTXLϤ H[SOLFD &RP XP FXVWR GH PLO HXURV R HYHQWR YDL GHFRUUHU HP FLQFR HVSD¨RV HVSDOKDGRV SRU 0LQGH $OFDQHQD H 7RU UHV 1RYDV 9¤R VHU DSUHVHQ WDGRV SURMHFWRV HQWUH RV TXDLV HVSHFW¢FXORV FRP DU WLVWDV GD +XQJULD (V]WHU 6DODPRQ $OHPDQKD 5DL PXQG +RJKH 5HLQR 8QLGR -RQDWKDQ %XUURZV 0DW WHR )DUJLRQ H 3D®V GH *DOHV .DULQH 'ªFRUQH 6LPRQ 3URIՙ WW

'H 3RUWXJDO Y¤R HVWDU SUHVHQWHV 0DUWLP 3HGURVR 7£QLD &DUYDOKR H 0DUJDULGD 0HVWUH H MRYHQV DUWLVWDV FR PR -RDQD %DUULRV -RQK 5R P¤R /X®V *XHUUD $QGUHVD 6RDUHV H 0DUOHQH GH )UHLWDV 0DV 7LDJR *XHGHV FRPR GL UHFWRU GR IHVWLYDO TXLV LQWH JUDU RV JUXSRV ORFDLV QR IHV WLYDO ϣ)D] WRGR R VHQWLGR TXH DVVLP VHMD 9LPRV SD UD DTXL ID]HU HVWH HYHQWR H ª XPD PDLV YDOLD FRQFLOLDU D ULTXH]D ORFDO FRP RV DUWLVWDV LQWHUQDFLRQDLV H ORFDLV FRQYL GDGRVϤ UHIHUH

$VVLP R IHVWLYDO WHP HP DJHQGD HVSHFW¢FXORV FRP D 6RFLHGDGH 0XVLFDO 0LQGHQ VH R *UXSR GH 7HDWUR %RFD GH &HQD R 0XVHX GH $JXD UHOD 5RTXH *DPHLUR D %DQGD )LODUP´QLFD 6RFLHGDGH 0LQ GHQVH H R 5DQFKR )ROFO´ULFR &RY¤R GR &RHOKR /XtVD 3DWUtFLR

4XHP p 7LDJR *XHGHV" &RQTXLVWRX R 3UªPLR GR 3»EOLFR SDUD D SH¨D 8P 6ROR QR )HVWLYDO 'DQ¨DV QD &LGDGH HP H R FRQFXUVR GRV -RYHQV &ULD GRUHV GR &OXEH 3RUWXJX«V GH $UWHV H ,GHLDV FRP D SH¨D 0DWHULDLV 'LYHUVRV HP HQWUH RXWURV )RL FRUH´JUDIR UHVLGHQ WH QR 7KªDWUH OH 9LYDW HP $UPHQWL©UHV )UDQ¨D

H HVW¢ DFWXDO PHQWH QD JDOHULD =ª 'RV %RLV =%' HP /LVERD VHQGR LQ»PHUDV DV SDUWLFL SD¨¶HV HP IHVWLYDLV LQWHU QDFLRQDLV 'HVGH ª GLUHF WRU DUW®VWLFR GD DVVRFLD¨¤R 0DWHULDLV 'LYHUVRV TXH YLVD D FULD¨¤R GLIXV¤R IRUPD¨¤R H SURJUDPD¨¤R GH REMHFWRV DUW®VWLFRV

#/- 3%$% %- 0%$2%)2!3

6XVYZb^V 6ciZgd CdWgZ Wg^a]V Zb ;gVc V ODERUD¨¤R GH 1HOVRQ &DUYDOKR 1R VHX SHUFXUVR GH YLGD H DQ WHV GH HQYHUHGDU SHOD P»VLFD 'DYLG )RQVHFD FKHJRX D VHU IRW´JUDIR GH PRGD 2 ¢OEXP GH HVWUHLD GRV 6LOHQFH VDLX HP VRE R W®WXOR ϣ6LOHQFH %HFRPHV ,WϤ H WRUQRX VH XP HQRUPH «[LWR D Q®YHO QDFLRQDO $ EDQGD WHUPLQRX HP DOWXUD HP TXH R FDQWRU DVVX PLX HQYHUHGDU SRU XPD FDU UHLUD D VROR

-?TCE?P ZZZ SDURTXLDSRUWRGHPRV EORJVSRW FRP

$ $FDGHPLD $QWHUR 1R EUH FRP VHGH HP 3HGUHLUDV HVWHYH HP HYLG«QFLD QR ,, 6DUDX GH 3RHVLD GD FLGDGH GH 0DUVHOKD UHDOL]DGR D GH 2XWXEUR »OWLPR 'H DFRUGR FRP R MRUQDO ϣ7ULEXQD GH 0DUVHOKDϤ RV RLWR SRHWDV GD $FDGHPLD VH OHFFLRQDGRV SDUD HVWH 6DUDX ϣEULOKDUDP D JUDQGH DOWXUD H IRUDP DSODXGLGRV GH Sª SH ODV Y¢ULDV FHQWHQDV GH LQWH UHVVDGRV HVSHFWDGRUHV TXH OR WDUDP R HQRUPH H PRGHUQR 6DO¤R GH )HVWDV GD 7HUW»OLD /XV®DGD GH 0DUVHOKD FXMR SUHVLGHQWH 3URI 'RXWRU -H DQ 3LHUUH *LURXQG GH )LJXHL

UHGR ª 6´FLR &RUUHVSRQGHQWH GD $FDGHPLD HP )UDQ¨DϤ &DGD XP GRV SRHWDV GH FODPRX XP SRHPD GHGLFDGR D 0DUVHOKD H RXWUR GH H[DO WD¨¤R SDWUL´WLFD 1R ՙ QDO R SUHVLGHQWH GD $FDGHPLD $Q®EDO 1REUH SURIHULX XPD DORFX¨¤R VXERUGLQDGD DR WH PD ϣ$ 3RHVLD FRPR EDU´PH WUR GD &XOWXUD GH XP 3RYRϤ 2 PHVPR MRUQDO DGLDQWD TXH D $FDGHPLD $QWHUR 1R EUH DFDED GH VH JHPLQDU FRP D 7HUW»OLD /XV®DGD GH 0DU VHOKD H SDUD R SU´[LPR GLD GH 'H]HPEUR HVW¢ PDUFDGD D JHPLQD¨¤R FRP R 5DFDO &OX EH GH 6LOYHV 1HVVD GDWD WH

U¢ OXJDU D FHULP´QLD GH HQ FHUUDPHQWR GRV -RJRV )ORUDLV GR $OJDUYH H KDYHU¢ R , 6D UDX 1DFLRQDO GH 3RHVLD GD FL GDGH GH 6LOYHV QR TXDO LU¤R SDUWLFLSDU ϣ GRV PDLV SUHV WLJLDGRV SRHWDV GH 3RUWXJDO PHPEURV GD $FDGHPLD $Q WHUR 1REUHϤ 1HVVD QRLWH D $FDGHPLD FRP VHGH QD IUHJXHVLD GH 3H GUHLUDV PDLV XPD YH] HVWDU¢ HP GHVWDTXH Q¤R V´ SHOR DF WR GH JHPLQD¨¤R FRP D VXD FRQJªQHUH DOJDUYLD PDV WDP EªP SHOR IDFWR GR VHX SUH VLGHQWH $Q®EDO 1REUH VHU R JUDQGH YHQFHGRU GD l HGL ¨¤R GRV -RJRV )ORUDLV GR $O

JDUYH R VHJXQGR FRQFXUVR PDLV LPSRUWDQWH GR JªQHUR 2 SRHWD DOJDUYLR TXH HVFR OKHX 3RUWR GH 0´V SDUD PR UDU H TXH SDUD DTXL WUDQVIH ULX D VXD DFDGHPLD FXOWXUDO IRL GLVWLQJXLGR HP WRGDV DV PRGDOLGDGHV D FRQFXUVR QR PHDGDPHQWH SRHVLD O®ULFD VRQHWR FRQWR FU´QLFD H TXD GUD SRSXODU $Q®EDO 1REUH M¢ FRQTXLV WRX PDLV GH SUªPLRV OLWHU¢ULRV R TXH VHJXQGR R PHVPR MRUQDO ID] GHOH R PDLV GLVWLQJXLGR DXWRU SRU WXJX«V ,VLGUR %HQWR

&*

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

EWNVWT$

*5.#!,

7HUW~OLDV DUUDQFDP FRP LQYDV}HV IUDQFHVDV &HUFD GH SHVVRDV PDU FDUDP SUHVHQ¨D QD SULPHLUD WHUW»OLD PHQVDO UHDOL]DGD QR £PELWR GDV FRPHPRUD¨¶HV GRV DQRV GD IUHJXHVLD GR -XQFDO $ LQLFLDWLYD GHQRPLQDGD ϣ&DIª FRP KLVW´ULDV QD EL EOLRWHFDϤ WHYH FRPR SULPHLUR WHPD ϣ$V LQYDV¶HV IUDQFHVDV QR -XQFDO H QD UHJL¤RϤ WHQGR VLGR RUDGRU -»OLR 0DUWLQV XP ϣՙOKR GD WHUUDϤ (PERUD D VXD IRUPD¨¤R GH EDVH VHMD R 'LUHLWR -»OLR 0DUWLQV GHX XPD DXW«QWLFD DXOD GH +LVW´ ULD ¡ YDVWD SODWHLD PDV PDQ WHQGR VHPSUH R ϣUHJLVWRϤ SU´SULR GH XPD WHUW»OLD $V VLP D FRQYHUVD IRL ՚XLQGR QDWXUDOPHQWH HQTXDQWR RUD GRU H SDUWLFLSDQWHV WRPDYDP R VHX FDIª H FRPLDP XPD ID WLD GH EROR 1R LQ®FLR /X®V 0DOK´ RX WUR HOHPHQWR GD FRPLVV¤R RU JDQL]DGRUD IH] D DSUHVHQWD ¨¤R GHVWDV WHUW»OLDV HQTXDQ WR HVSD¨RV GH FRQY®YLR RQGH D FRQYHUVD VXUJH VROWD H RUD GRU H S»EOLFR W«P D RSRUWX QLGDGH GH WURFDU LGHLDV HP DPELHQWH GHVFRQWUD®GR JH UDQGR VH XPD VDXG¢YHO GLV

FXVV¤R GH LGHLDV 2 LQYHVWLJDGRU GD KLVW´ ULD UHJLRQDO IH] XP EUHYH HQ TXDGUDPHQWR KLVW´ULFR GDV LQYDV¶HV IUDQFHVDV UHDO¨DQGR D WHUFHLUD SHODV JUDYHV FRQVH TX«QFLDV TXH WHYH SDUD D UH JL¤R ϣ$ )¢EULFD GH FHU£PL FD GR -XQFDO FULDGD HP SRU -RVª 5RGULJXHV GD 6LOYD H 6RXVD IRL QR GL]HU GR VHX SURSULHW¢ULR HP GRFXPHQWR TXH FKHJRX DRV QRVVRV GLDV WRWDOPHQWH GHVWUX®GD VHQ GR QHFHVV¢ULR SURFHGHU ¡ VXD UHFRQVWUX¨¤R TXDVH GH UDL] 2 Q»PHUR GH FDVDV GHVWUX® GDV IRL EDVWDQWH HOHYDGR GH WDO PRGR TXH KDYHQGR HP QD IUHJXHVLD FDVDV KDELWDGDV H VXMHLWDV DR SDJD PHQWR GH GªFLPD HP Q¤R KDYLD PDLV GR TXH FRQIRUPH HVWDW®VWLFD RՙFLDO SXEOLFDGDϤ UHYHORX ϣ2 Q»PHUR GH PRUWHV RFRUULGDV HQWUH 2XWXEUR GH H -XQKR GH ª DVVXV WDGRU 2 S¢URFR GH HQW¤R QR OLYUR GH DVVHQWRV GH ´ELWRV GD IUHJXHVLD LGHQWLՙFD QR PHV HQWUH DGXOWRV H FULDQ ¨DV 'HVVHV IRUDP PRU WRV GLUHFWDPHQWH SHODV WURSDV

LQLPLJDV RV RXWURV PRUUH UDP GH IRPH PDXV WUDWRV H RX GRHQ¨D PXLWRV GHOHV IR UD GD IUHJXHVLD SRLV KDYLDP IXJLGR SDUD RXWUDV ORFDOLGD GHV SRVV®YHO DՙUPDU TXH D JUDQGH TXDQWLGDGH GH PRUWHV RFRUULGDV PXLWDV M¢ GHSRLV GD VD®GD GDV WURSDV LQLPL JDV VH GHYHX D XPD HSLGH PLD TXH DODVWURX SHOR WHUUL W´ULRϤ DFUHVFHQWRX $SHVDU GH WRGDV DV GHVJUD ¨DV -»OLR 0DUWLQV FKDPRX D DWHQ¨¤R SDUD IDFWRUHV TXH VH SRGHU¤R FRQVLGHUDU SRVLWL YRV QDV LQYDV¶HV IUDQFHVDV

QRPHDGDPHQWH R DXPHQWR GR HVS®ULWR GH FLGDGDQLD H[ SUHVVR SRU H[HPSOR QD IRU PD FRPR D SRSXOD¨¤R UHDJLX ¡V »OWLPDV LQYDV¶HV H QR DX PHQWR GD HGL¨¤R SDQ՚HW¢ULD H DQRV PDLV WDUGH QD DGRS ¨¤R GRV LGHDLV OLEHUDLV 1D VXD GXSOD TXDOLGDGH GH PHPEUR GD RUJDQL]D¨¤R H RUDGRU -»OLR 0DUWLQV ID] XP EDODQ¨R EDVWDQWH SRVLWL YR GD IRUPD FRPR GHFRUUHX HVWD SULPHLUD WHUW»OLD H GD H[FHOHQWH DFHLWD¨¤R TXH WH YH MXQWR GR S»EOLFR $TXH OH UHVSRQV¢YHO VXEOLQKD DLQ

FHUHP ϣR FRQKHFLPHQWR VR EUH DV WHP¢WLFDV DSUHVHQWD GDVϤ XPD YH] TXH VH ϣGHV FREULUDP QRYRV GDGRV PXLWR VLJQLՙFDWLYRV VREUH D %DWDOKD GH $OMXEDUURWDϤ WHQGR VLGR WUD¨DGRV ϣGLYHUVRV FHQ¢ULRVϤ 5HFRUGH VH TXH DV 9, -RU QDGDV /XVR (VSDQKRODV GH +LVW´ULD 0HGLHYDO VH LQLFLD UDP QR &HQWUR GH ,QWHUSUH WD¨¤R GD %DWDOKD GH $OMXEDU

GD D IRUPD HQWXVLDVWD FRPR D SRSXOD¨¤R GD IUHJXHVLD HVW¢ D DGHULU ¡V Y¢ULDV LQLFLDWLYDV GR SURJUDPD FRPHPRUDWLYR GRV DQRV GR -XQFDO $ SU´[LPD WHUW»OLD ª QR GLD GH 'H]HPEUR ϣ$ GLHWD DOLPHQWDU GRV PRQJHV H FDP SRQHVHV QD 5HJL¤R GH $OFR ED¨DϤ VHU¢ R WHPD RULHQWDGR SRU $QW´QLR 0DGXUR SUR IHVVRU QR ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO ,VLGUR %HQWR ,RODQGD 1XQHV

3DOKDoR (VFXOWRU ± 3HGUR 7RFKDV 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K 3HGUR 7RFKDV YHP D /HLULD DSUHVHQWDU XP HVSHFWiFXOR GRPLQDGR SHOD 6WDQG XS &RPHG\ D SDUWLU GD WpFQLFD GH &ORZQ 8P HVSHFWiFXOR YHQFHGRU GR $GHODLGH ,QWHU QDFLRQDO %XVNHUV )HVWLYDO HQWUH RXWUDV GLVWLQo}HV LQWHU QDFLRQDLV

1RYHPEUR 2V 0RQyORJRV GD 0DULMXDQD 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K 8PD SHoD GD DXWRULD GH $UM %DUNHU 'RXJ %HQVRQ H 7RQ\ &DUPLQ DSUHVHQWDGD HP /HLULD QR kPELWR GR ;,9 $&$62 ± )HVWLYDO GH 7HDWUR -RmR &UDYHLUR 3DXOR 'XDUWH 5LEHLUR H 7RELDV 0RQWHLUR GmR FRUSR j DGDSWDomR GH XPD SHoD TXH WHP UHJLVWDGR XP HQRUPH r[LWR LQWHUQDFLRQDO

).)#)!4)6! "%)2!

1RYHPEUR $/3 !./3

6XiVh YVh ?dgcVYVh Ajhd":heVc]daVh ZY^iVYVh Zb a^kgd VLGHQWH GD 63(0 GHVWDFRX RV FHQ¢ULRV RQGH GHFRUUHUDP DV -RUQDGDV VREUHWXGR ϣRV FRQVDJUDGRV PRQXPHQWRV GH $OFRED¨D H %DWDOKDϤ 'HSRLV GH UHIHULU TXH RV YROXPHV DJRUD HGLWDGRV W«P DOJXPDV RPLVV¶HV ϣSRUTXH DOJXQV GRV RUDGRUHV Q¤R HQ WUHJDUDP RV UHVSHFWLYRV GR FXPHQWRVϤ VDOLHQWRX R IDFWR GHVWDV SXEOLFD¨¶HV HQULTXH

1RYHPEUR 'RFHV H /LFRUHV &RQYHQWXDLV 0RVWHLUR GH $OFREDoD $V LJXDULDV FRQYHQWXDLV HVWmR GH UHJUHVVR D $OFREDoD SDUD D ;, 0RVWUD ,QWHUQDFLRQDO GH 'RFHV H /LFRUHV &RQYHQWXDLV 8P FHUWDPH TXH FRPHoD KRMH GLD H VH SURORQJD DWp GRPLQJR GLD

).)#)!4)6! 0!33/5 0/2 0/24/ $% - 3

3UHFLVDPHQWH XP DQR DS´V D DEHUWXUD RՙFLDO GDV 9, -RU QDGDV /XVR (VSDQKRODV GH +LVW´ULD 0HGLHYDO FR RUJD QL]DGDV SHOD 6RFLHGDGH 3RU WXJXHVD GH (VWXGRV 0HGLH YDLV 63(0 H SHOD 6RFLHGDG (VSD²ROD GH (VW»GLRV 0HGLH YDOHV H TXH YHUVDYDP R WH PD ϣ$ *XHUUD H D 6RFLHGDGH QD ,GDGH 0ªGLDϤ IRUDP DSUH VHQWDGDV QD %DWDOKD DR S» EOLFR LQWHUHVVDGR DV UHVSHFWL YDV $FWDV HGLWDGDV HP GRLV YROXPHV 1D RFDVL¤R &DUORV +HQ ULTXHV YHUHDGRU GD &£PD UD 0XQLFLSDO GD %DWDOKD HP UHSUHVHQWD¨¤R GR SUHVLGHQWH UHIHULX WUDWDU VH GH XPD KRQ UD SDUD R FRQFHOKR UHFHEHU HVWH LPSRUWDQWH DFWR 3RU VXD YH] 0DULD +HOHQD &RHOKR 3URIHVVRUD GD 8QL YHUVLGDGH GH &RLPEUD H SUH

ECLB?

URWD HP 6¤R -RUJH H WLYHUDP VHVV¶HV HP 3RUWR GH 0´V $OFRED¨D H %DWDOKD RQGH HV WLYHUDP GLVWLQWRV DFDGªPL FRV SRUWXJXHVHV H HVSDQK´LV SURIXQGRV FRQKHFHGRUHV GD ,GDGH 0ªGLD $V -RUQDGDV FRQWDUDP FRP RV DSRLRV GDV &£PDUDV GH $OFRED¨D %DWDOKD /HLULD H 3RUWR GH 0´V $UPLQGR 9LHLUD

PRC C RP?BGª©M HSLR?Q CK AMLASP QM BC NPCQ«NGMQ (VW¢ D GHFRUUHU R SHU®RGR GH HQWUHJD GH WUDEDOKRV SD UD R ;,; &RQFXUVR GH 3UH VªSLRV RUJDQL]DGR SHOD &£ PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V 2 HVS®ULWR DUW®VWLFR H D FRQMXJD¨¤R FRP DV WUDGL ¨¶HV H PDWHULDLV ORFDLV YRO WDP D VHU FRORFDGRV ¡ SURYD HP TXDWUR FDWHJRULDV $GXO WR { &LFOR { H { &LFORV H -DUGLQV GH ,QI£QFLD 2V WUD EDOKRV SRGHP VHU HQWUHJXHV QR (VSD¨R -RYHP QR -DUGLP 0XQLFLSDO DWª DR GLD GH 6HWHPEUR 2V WUDEDOKRV SRGHU¤R VHU YLVWRV QHVVH PHVPR ORFDO QX PD H[SRVL¨¤R TXH HVWDU¢ SD WHQWH GH GH 'H]HPEUR D GH -DQHLUR GH

$QD 0RXUD 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K $QD 0RXUD VREH DR SDOFR GR -RVp /~FLR GD 6LOYD SDUD DSUH VHQWDU R QRYR GLVFR ³/HYD PH DRV )DGRV´ 2 TXDUWR iOEXP GD IDGLVWD XP WUDEDOKR TXH FRQWD FRP SDUWLSDo}HV GH -RVp 0iULR %UDQFR *DLWHLURV GH /LVERD RX 7R]p %ULWR

([SRVLo}HV )yVVLO GH /HRSDUGR (VSDoR -RYHP _ 3RUWR GH 0yV $Wp GLD GH -DQHLUR HVWi SDWHQWH QR HVSDoR MRYHP D H[SRVLomR GR IyVVLO GH OHRSDUGR HQFRQWUDGR QR $OJDU GD 0DQJD /DUJD HP 3RUWR GH 0yV 8P DFKDGR TXH WHP GHVSHUWDGR R LQWHUHVVH GD FRPXQLGDGH FLHQWtILFD 3LQWXUD GH (YD $IRQVR $Wp GLD DR GLD GH 1RYHP EUR (YD $IRQVR H[S}H RV VHXV WUDEDOKRV QD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $ SLQWRUD p QDWXUDO GD 6LQWUD H LQLFLRX D IRUPDomR DUWtVWLFD HP QDV DXODV GH SLQWXUD GD 8QLYHUVLGDGH GH 7HUFHLUD ,GDGH GH 6LQWUD

&+

2 RKPK©Q

e fehjecei[di[

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

D aVkVg Ydh XZhidh

(GXDUGR %LVFDLD

$ GH 2XWXEUR RV SRU WXJXHVHV IRUDP FKDPDGRV D GHFLGLU RV FRPDQGRV GR SR GHU DXW¢UTXLFR 3RU F¢ DV MXQWDV GH IUHJXHVLD PDQWL YHUDP VH TXDVH QD PHVPD ¡ H[FHS¨¤R GH GXDV VXUSUHVDV WDOYH] PDLV HYLGHQWHV GR TXH VXUSUHHQGHQWHV &RPR SUHYL RV SRUWRPR VHQVHV PDQWLYHUDP VH DWHQ WRV DR GHVHPSHQKR GH -R¤R

6DOJXHLUR H VXD HTXLSD TXH FRPDQGRX DV WUH]H IUHJXH VLDV FRP GHVWUH]D LPSDUFLD OLGDGH H VHP GLVFULPLQD¨¤R DJUDGDQGR DRV PXQ®FLSHV H FRQVHTXHQWHPHQWH FDWLYDQ GR R HOHLWRUDGR TXH QD GH FLV¤R ՙ QDO DR MHLWR GH DJUD GHFLPHQWR R UHHOHJHUDP FRP ODUJD PDUJHP SHUFHQWXDO GHOHJDQGR OKH SRU PDLV TXD WUR DQRV RV GHVWLQRV GR QRV VR YDVWR FRQFHOKR -R¤R 6DOJXHLUR YHQFHX Q¤R V´ SHOD VXD SRSXODULGD GH FRPR WDPEHP SRU PªULWR SHVVRDO FRQVHJXLQGR PXLWRV GRV YRWRV SHOD VXD REUD IHL WD 5HSHVFRX WDPEªP WRGRV RV YRWRV GR HOHLWRUDGR 6RFLDOLVWD TXH DR FRQWU¢ULR GH K¢ TXDWUR DQRV GHVWD YH] Q¤R KHVLWRX HP GDU R VHX FRQWULEXWR SDUD R HQJUDQGH FLPHQWR GR SDUWLGR URVD FRP

XPD SHUFHQWDJHP TXH Q¤R GHL[RX TXDLVTXHU G»YLGDV SRLV QHVWH FRQFHOKR QXQFD R 3 6 WLQKD YHQFLGR GLUHFWD PHQWH DV HOHL¨¶HV DXW¢UTXL FDV OHYDQGR DWª HQW¤R R HOHL WRUDGR D GHVDFUHGLWDU QR SDU WLGR DLQGD TXH GXUDQWH DV DQWHULRUHV FDPSDQKDV HOHL WRUDLV WLYHVVH DSUHVHQWDGR FRPR FDQGLGDWRV HOHPHQWRV FRP JUDQGHV TXDOLGDGHV 3RU VXD YH] H DSHVDU GR VHX DOLFLDQWH SURMHFWR D OLV WD GH -»OLR 9LHLUD FDUHFLD GH P®VWLFD GH JHQWH FRP FD ULVPD DXW¢UTXLFR &KHJXHL D LQWHUURJDU PH RQGH VH WH ULDP PHWLGR RV DQWHULRUHV HOHPHQWRV KLVW´ULFRV GR SDU WLGR ODUDQMD )LFDU OKHV LD EHP VH QD UHFWD ՙ QDO DFRP SDQKDVVHP R VHX FDQGLGD WR GDQGR OKH XPD DFKHJD DTXDQGR GR FRQWDFWR GLUHFWR

FRP R SRYR 1R PHX HQWHQGHU H DSH VDU GD FDPSDQKD HOHLWRUDO M¢ WHU VLGR LQLFLDGD K¢ PXLWRV PHVHV SHOR 36' ORFDO HVVD FDPSDQKD SUHFRFH V´ YHLR D SUHMXGLFDU QD UHFWD ՙ QDO R HPSHQKR H GHGLFD¨¤R GR VHX SU´SULR FDQGLGDWR $ HVWUDWª JLD HVFROKLGD SHOD RSRVL¨¤R Q¤R IRL D PDLV DGHTXDGD VR EUHWXGR SDUD TXHP K¢ TXD WUR DQRV SHUGHX R SRGHU DX W¢UTXLFR H GHVGH HQW¤R SDUD F¢ H[WUDYDVRX QDV LQVLQXD ¨¶HV H GLIDPD¨¶HV DSRQWDGDV DR H[HFXWLYR FDPDU¢ULR 1D PLQKD DQWHULRU FU´QL FD DOHUWHL TXH HVWH WLSR GH HVWUDWªJLD SRU SDUWH GD RSR VL¨¤R Q¤R HUD D PDLV IDYR U¢YHO SRQGR DWª HP ULVFR R SUHVW®JLR TXH R 36' WHP QR QRVVR FRQFHOKR TXH K¢ PXL WRV DQRV Q¤R DSUHVHQWDYD

XPD SHUFHQWDJHP W¤R EDL[D XPD YH] VH FRPSURYRX TXH QD FRQWDJHP ՙ QDO GRV YRWRV D YRQWDGH GR SRYR ª VREHUD WRUQDQGR D GHVIDYRU¢YHO SD QD UD RV DQRV YLQGRXURV 1HV VD PHVPD FU´QLFD WDPEªP DOHUWHL TXH WDQWR WLUR ¡ WRD SRGHU OKHV LD VHU IDWDO SRLV DV EDODV SRGHULDP ID]HU UL FRFKHWH HVVD PLQKD SUHPR QL¨¤R UHYHORX VH FHUWHLUD $JRUD GXUDQWH R UHVFDOGR R 36' ORFDO GHYH ID]HU XPD UH՚ H[¤R SURIXQGD VREUH R TXH Q¤R FRUUHX W¤R EHP TXDQWR R GHVHMDGR 2 SODQR WUD¨DGR Q¤R UHVXOWRX SRLV Q¤R FRQVHJXLX DWLQJLU RV RE MHFWLYRV D TXH VH SURSµV 2V ϣODUDQMDVϤ W«P TXDWUR DQRV SDUD DQDOLVDU R SUHVHQ WH H UHSHQVDU R IXWXUR 'X PD FRLVD ՙ F¢PRV FLHQWHV HP SRO®WLFD QHP VHPSUH D GHPDJRJLD ª R PHOKRU FDPL QKR D VHJXLU SRUTXH PDLV

ERP SDUDU SDUD SHQVDU QRV RXWURV 6H WHQKR H Q¤R XVR WDOYH] RXWURV SUHFLVHP GDTXLOR TXH Q¤R PH ID] IDOWD 5RXSDV FDO¨DGR PHUFHD ULDV EULQTXHGRV HX VHL O¢ D TXDQWLGDGH H D TXDOLGDGH GH FRLVDV TXH SRGHP ID]HU RV RXWURV IHOL]HV 7DPEªP HX SRVVR YLU D HQJURVVDU R Q»PHUR GH SHV VRDV FDUHQFLDGDV SRUTXH R

PXQGR G¢ PXLWDV YROWDV 4XHP G¢ R TXH OKH ID] IDOWD RX SRGH YLU D ID]HU ª R PHVPR TXH GDU VH D VL PHV PR LU DR HQFRQWUR GR SU´ [LPR YLYHU RV SUREOHPDV FRP D LQWHQVLGDGH FRP TXH YLYHULD RV VHXV VDLU GR HJR®VPR QDWX UDO FDUDFWHUW®VWLFR GR VHU KX PDQR SRUTXH D WHQG«QFLD ª SHQVDUPRV SULPHLUDPHQWH HP Q´V

2OKDU SDUD R ODGR UDVJDU KRUL]RQWHV H GHL[DU SRU RQ GH SDVVDPRV XP UDVWR GH EHQID]HU D IDYRU GR SU´[L PR VHU¢ GH XPD JUDQGH VD WLVID¨¤R LQWHULRU ID]HU DR SU´[LPR DTXLOR TXH JRVWDU®DPRV TXH QRV ՙ ]HVVHP D Q´V 2 JHVWR GRV &RUUHLRV ª GH XPD JUDQGH DPSOLWXGH QR TXH WRFD D DMXGDU ( Q´V SR GHPRV VH SXGHUPRV H TXL

D YVg c d Y ^

0 $OLFH

2V &RUUHLRV GH 3RUWXJDO QXP JHVWR GH VROLGDULHGDGH HQYLDP JU¢WLV HQFRPHQ GDV GH EHQV Q¤R SHUHF®YHLV SDUD DV GLYHUVDV LQVWLWXL¨¶HV ϛ $MXGD GH 0¤H $MXGD GH %HU¨R %DQFR $OLPHQWDU &RQWUD D )RPH $PL &DVD GR *DLDWR &RPXQLGDGH 9L GD H 3D] HWF 1R PRPHQWR DFWXDO TXDQGR DV FDU«QFLDV HVW¤R QR LQWHULRU GH WDQWRV ODUHV ª

VHUPRV DMXGDU DVVLP VHP FXVWRV TXHP SUHFLVD 2 GDU Q¤R GRL H TXHP G¢ DRV SREUHV HPSUHVWD D 'HXV

9ZWViZ Zb ;gVc V hdWgZ >YZci^YVYZ CVX^dcVa

%DWLVWD GH 0DWRV

7HP VLGR VHPSUH HP WHP SRV GH FULVH HFRQ´PLFD TXH RV PDLV GRHQWHV [HQ´ERV GHVWD )UDQ¨D PXOWLFXOWX UDO UHFODPDP XP GHEDWH QD FLRQDO VREUH HVWD LQWULQFD GD TXHVW¤R H QHVWHV SHU®RGRV GLI®FHLV +RMH PHVPR TXLQWD IHL UD GH 2XWXEUR GH ¡ WDUGLQKD WRPHL R 5 ( 5

>WUHP UHJLRQDO@ 9DO GH )RQWH QD\ 6RXV %RLV &KDWHOHW /HV +DOOHV D ՙ P GH YLVLWDU XPD H[SRVL¨¤R QR &HQWUR *HRU JHV 3RPSLGRX 'XUDQWH R SHUFXUVR QR FRPERLR UHFWUR QD ]RQD GR FHQWUR %HDX ERXUJ PXLWRV PLOKDUHV GH SHVVRDV 3DUHL XP LQVWDQWH 2EVHUYHL DV FDUDV DV FRUHV H DV FDEH¨DV GHVVHV PLOKDUHV GH DOPDV IUDQFHVHV WXULVWDV HVWUDQJHLURV FHUWDPHQWH JHQ WH TXH YHLR GH WRGD D )UDQ¨D H ¡ YROWD GH 3DULV WUDEDOKD GRUHV HPLJUDQWHV FRRSHUDQ WHV DUWLVWDV HWF HWF HVWD YLV¤R GDV SHVVRDV VHP QRPH 1¤R FRQVLJR OHU QDV VXDV FD UDV TXDOTXHU QRWD RX VLQDO PHVPR QR FDEHOR VH HUDP IUDQFHVHV SRUWXJXHVHV HV SDQK´LV DPHULFDQRV LQGLD

QRV FKLQHVHV RX UXVVRV 2QGH GLDER SHQVDU¢ R SUH VLGHQWH 1LFRODV 6DUNR]\ HOH PHVPR RULJLQ¢ULR GD +»Q JULD SDUD TXHUHU TXH WRGRV HVWHV FLGDG¤RV FDQWHP VHP VH HQJDQDU ϣ/D 0DUVHLOODL VHϤ H DLQGD FDGD XP RVWHQ WH D EDQGHLUD QDFLRQDO IUDQ FHVD HP VXD FDVD &ODUR TXH ª H VHULD ERP TXH R SUHVL GHQWH 6DUNR]\ VDLED TXH KR MH H[LVWHP PXLWRV UH VLGHQWHV QHVWH SD®V GH 9®FWRU +XJR K¢ PDLV GH DQRV GLWRV HPLJUDQWHV HVWUDQJHL URV TXH TXDQGR Y¤R GH IªULDV DRV VHXV SD®VHV GH RULJHP PXLWRV SRUWXJXHVHV IUDQFH VHV KDVWHLDP ODGR D ODGR QDV VXDV FDVDV DV EDQGHLUDV SRU WXJXHVD H IUDQFHVD ( HQ W¤R 0XLWR DQWHV TXH 1LFR

ODV 6DUNR]\ FKHJDVVH DR 3D O¢FLR GR (OLVHX M¢ H[LVWLD HVWD SU¢WLFD 3RUTX«" TXH HVVHV FRPSDWULRWDV DPDP FRPR R SUHVLGHQWH 6DUNR]\ D )UDQ¨D GH 'H *DXOOH 0LWWHUUDQG H GH -HDQ 0RXOLQ H QXQFD IRL QHFHVV¢ULR TXH DOJXªP LQFX WLVVH QD VXD FDEH¨D WDO SU¢ WLFD SRUTXH Q¤R ª FRP GH FUHWRV Rՙ FLDLV TXH VH REULJD D DPDU TXDOTXHU FRLVD (VWH VXSRVWR GHEDWH FKHLUD D S´O YRUD H ª FRQWU¢ULR DRV K¢ELWRV H SU¢WLFDV GHVWH JUDQGH SD®V $ UHYROX¨¤R GH >5HYR OX¨¤R )UDQFHVD@ l *UDQGH *XHUUD ϛ *UHYH GH FRP D )UHQWH 3RSXODU l *XHUUD 0XQGLDO ϛ FRP D GHUURWD GR )DV FLVPR H 1D]LVPR DVVLP FR PR R 0DLR GH 1HVVDV

DOWXUDV D EDQGHLUD IUDQFHVD IRL VHPSUH UHVSHLWDGD SRUTXH WUDWDYD VH GH UHSRU D GLJQL GDGH H /LEHUGDGH ϛ ,JXDOGD GH H )UDWHUQLGDGH H RV YD ORUHV XQLYHUVDLV HP TXH HV WH ϣQRVVRϤ SD®V ª JDUDQWH GR 0XQGR 4XDQWRV GH Q´V SRUWX JXHVHV QHVWH FDVR VRPRV RUJXOKRVRV SHOR TXH UHDOL ]¢PRV H FUL¢PRV QHVWHV »O WLPRV DQRV HP WRGRV RV VHFWRUHV HFRQ´PLFRV GD )UDQ¨D H QD $UWH &XOWXUD 3RO®WLFD H 'HVSRUWR" $ )UDQ¨D HVW¢ PDLV UL FD FRP DTXLOR TXH RV GLWRV HPLJUDQWHV FRRSHUDQWHV GH UDP ¡ )UDQ¨D 81,9(56$/ 1¤R VH HVTXH¨D VH ID] ID YRU &DOPD VHQKRU SUHVLGHQWH

R KLQR QDFLRQDO H D EDQGHL UD WULFRORU VHU¤R VHPSUH UHV SHLWDGRV SRUTXH V¤R WDPEªP QRVVRV

&,

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVKXKFCFG OWPKEKRC /

?d d HVa\jZ^gd! EgZh^YZciZ YV 8}bVgV Bjc^X^eVa!

)$= 6$%(5 TXH VH HQFRQWUD GLVSRQtYHO SDUD FRQVXOWD QD SiJLQD GR 0XQLFLSLR ZZZ PXQLFLSLR SRUWRGHPRV SW EHP FRPR QR VHUYLoR GH $WHQGLPHQWR DR 3~EOLFR VLWR QRV 3DoRV QR &RQFHOKR R 3ODQR GH &RQ WLQJrQFLD SDUD D 3DQGHPLD GD *ULSH $ + 1

(VWH 3ODQR VXUJH FRPR XP LQVWUXPHQWR QHFHVViULR SDUD DMXGDU D JD UDQWLU TXH D $XWDUTXLD SRVVXL RV UHFXUVRV H D LQIRUPDomR GH TXH QHFHV VLWD SDUD JHULU DV HYHQWXDLV VLWXDo}HV FRPSOH[DV TXH SRVVDP RFRUUHU

$VVLP DSHODPRV D WRGRV RV PXQtFLSHV TXH VLJDP WRGDV DV UHFRPHQ GDo}HV GH PRGR D DVVHJXUDU TXH FDGD XP VDLED R TXH ID]HU HP VLWXD omR GH SDQGHPLD H R TXH HVSHUDU GDV DFo}HV GHVHQYROYLGDV SRU VL H SH ORV RXWURV

-MTM 'MP¤PGM BC RCLBGKCLRM BM /PCQGBCLRC B? "¥K?P? ,SLGAGN?J

,QIRUPDP VH WRGRV RV PXQtFLSHV TXH R QRYR KRUiULR GH DWHQGLPHQWR GR 6U 3UHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO D SDUWLU GR GLD GH 1RYHPEUR GR FRUUHQWH SDVVDUi D VHU jV TXLQWDV IHLUDV GDV K DR

K

3DUD RV UHVWDQWHV GLDV GHYHUi PDUFDU SUHYLDPHQWH DWUDYpV GR

FRQWDFWR 7HO SUHVLGHQFLD#PXQLFLSLR SRUWRGHPRV SW

&216(59( $ 68$ 7(55$ /,03$

/ Ê"Ê 8"Ê Ê- "-Ê* -/ "-]Ê 6 / Ê

"-]Ê "Ê " / /", " , "

6 CºFG

&-

e fehjecei[di[

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

'LDEHWHV 7LSR , +LSRJOLFªPLD TXH UHVXOWD FUyQLFDV GD EDL[D GH D¨»FDU QR VDQ 5HWLQRSDWLD GLDEªWLFD OH JXH VHQGR D HYROX¨¤R U¢SL V¤R GD UHWLQD GD SRGH OHYDU DR FRPD H ¡ 'RHQ¨D FRURQ¢ULD PRUWH 3ª GLDEªWLFR /HV¤R UHQDO HWF 6LQDLV H VLQWRPDV GH 7UDWDPHQWR +LSRJOLFpPLD 3HUGD GH PHP´ULD QXWULFLRQDO &RQIXV¤R PHQWDO $ DOLPHQWD¨¤R ª SDUWH HV 9LV¤R GHVIRFDGD VHQFLDO GR WUDWDPHQWR GD GLD $QVLHGDGH EHWHV &RPLGD VDXG¢YHO H 6XRUHV H[HUF®FLR I®VLFR PRGHUDGR 3HUGD GH IRU¨DV SRGH DMXGDU D SUHYHQLU D GLD EHWHV 'H SUHIHU«QFLD R GLDEª WLFR GHYH ID]HU UHIHL¨¶HV GL &RPR DFWXDU 'DU RX SDFRWHV GH D¨» ¢ULDV SHTXHQR DOPR¨R PHLR FDU RX XPD EHELGD D¨XFDUD GD PDQK¤ DOPR¨R PHLR GD 'HYHPRV HVWDU DWHQWRV GD VH D SHVVRD HVWLYHU FRQV WDUGH MDQWDU H FHLD

$OLPHQWRV UHFRPHQGD FLHQWH

DRV VHJXLQWHV VLQDLV H 4XDQGR FRPH¨DU D UHFX GRV &HUHDLV ULFRV HP ՙEUDV VLQWRPDV GD GLDEHWHV SHUDU RIHUHFHU XP VXSOHPHQ IUXWD R IHLM¤R TXH ª ULFR HP WLSR , TXH VmR WR DOLPHQWDU S¤R ERODFKD SURWH®QDV YHJHWDLV ([HPSOR 6HGH H[FHVVLYD UHFRPHQG¢YHO XVDU D PLV 8ULQDU HP TXDQWLGDGH HQWUH RXWURV

6H Q¤R UHFXSHUDU HQFDPL WXUD GH SDUWH GH IHLM¤R FRP H[DJHUDGD QKDU D Y®WLPD FRP XUJ«QFLD GXDV GH DUUR] FRPELQDQGR $SHWLWH GHVPHVXUDGR FRP YHJHWDLV FUXV RX FR]L SDUD R KRVSLWDO &DQVD¨R LQH[SOLF¢YHO GDV H XPD SHTXHQD TXDQWL GDGH GH FDUQH PDJUD GH SUH &RPSOLFDo}HV $JXGDV &RPSOLFDo}HV $ GLDEHWHV SRGH VHU GHՙ QLGD FRPR XPD GRHQ¨D HQ G´FULQD HP TXH K¢ SURGX ¨¤R LQVXՙFLHQWH RX QXOD GH LQVXOLQD SRU SDUWH GR S£Q FUHDV TXH RULJLQD TXDQGR Q¤R ª WUDWDGR XP Q®YHO HOH YDGR GH D¨»FDU QR VDQJXH $ GLDEHWHV WLSR , PDQLIHV WD VH SUHFRFHPHQWH QD LQI£Q FLD H DGROHVF«QFLD FHUFD GH GD SRSXOD¨¤R ª DIHFWDGD

3DUD TXH KDMD HTXLO®EULR FRQYªP FXLGDU GH DVSHFWRV LQVXOLQD DOLPHQWD¨¤R H[HUF® FLR DGDSWDQGR ¡V QHFHVVLGD GHV GH FDGD PRPHQWR

IHU«QFLD EUDQFD 2 GRHQWH GHYH HYLWDU DOL PHQWRV TXH DSUHVHQWDP XP HOHYDGR WHRU GH D¨»FDUHV VLPSOHV RX ®QGLFH JOLFªPLFR DOWR FRPR SRU H[HPSOR EH ELGDV UHIULJHUDQWHV FRP RX VHP J¢V EHELGDV GHVWLQDGDV DRV GHVSRUWLVWDV S¤R EUDQFR FHUHDLV D¨XFDUDGRV ERORV VH FRV RX FRP FUHPH PHO FKR FRODWH PDUPHODGD HQFKLGRV OLQJXL¨D VDOVLFKD PRUWD GHOD VDODPH SUHVXQWR HWF

HQWUH RXWURV 4XDQGR DV FULDQ¨DV FRPH ¨DP D IRUPDU R SDODGDU RV SDLV GHYHP GH DV KDELWXDU D

XPD GLHWD DOLPHQWDU VDXG¢ YHO OHLWH VHP D¨»FDU FRPHU IUXWD HP YH] GH VREUHPHVDV FRP IUXWD H ID]HU GD ¢JXD D EHELGD GH HOHL¨¤R FRP SRX FRV D¨»FDUHV SDUD SUHYHQLU R DSDUHFLPHQWR GRV GD GLDEH WHV QD FULDQ¨D 1R FDVR GH R GRHQWH VHU XP %HEª RV SDLV GHYHP WHU HP DWHQ¨¤R ¡V IDULQKDV O¢F WHDV SRLV HVWDV SRVVXHP XPD TXDQWLGDGH HOHYDGD GH D¨»FDU $ FULDQ¨D GLDEªWLFD GHYH DYDOLDU RV Q®YHLV GH JOLFªPLD SHOR PHQRV YH]HV SRU GLD DQWHV GDV UHIHL¨¶HV

2 WUDWDPHQWR GD GLDEHWHV WLSR , ID] VH FRP LQVXOLQD $ LQVXOLQD GHYH VHU JXDU GDGD QD SRUWD GR IULJRU®ՙ FR H UHWLUDGD PLQXWRV DQ WHV GD VXD DGPLQLVWUD¨¤R RX JXDUGDGD ¡ WHPSHUDWXUD DP ELHQWH DIDVWDGD GD OX] VRODU RX GH ORFDLV PDLV TXHQWHV 'HYH VH DGPLQLVWUDU PL QXWRV DQWHV GDV UHIHL¨¶HV &XUVR ()$ 7pFQLFR GH $FomR (GXFDWLYD 16

IjWZgXjadhZ Xdci^cjV V WV^mVg hjhiZciVYVbZciZ Zb edgij\Va (P D WD[D GH WXEHU FXORVH HP 3RUWXJDO HUD PDLV GR GREUR GD DFWXDO VLWXDQ GR VH QRV FDVRV SRU PLO KDELWDQWHV $ LQFLG«QFLD GD WXEHUFX ORVH HP 3RUWXJDO FRQWLQXD D EDL[DU VXVWHQWDGDPHQWH HP ERUD R SD®V FRQWLQXH D WHU MXQWDPHQWH FRP D (VSDQKD D PDLV HOHYDGD WD[D GD 8QL¤R (XURSHLD 8( GLVVH ¡ /X VD R HVSHFLDOLVWD 5DPDOKR GH

$OPHLGD DVVHVVRU GD 'LUHF ¨¤R *HUDO GH 6D»GH H VXSHU YLVRU GD OXWD FRQWUD D WXEHU FXORVH QD UHJL¤R 1RUWH 2 PªGLFR TXH IDORX ¡ PDUJHP GR ,; (QFRQWUR 1DFLRQDO GH ,QIHFFLRORJLD TXH UHDOL]RX QR 3RUWR FRQVL GHUD TXH HVWD VLWXD¨¤R VH GH YH DR IDFWR GH ϣHP 3RUWXJDO D WXEHUFXORVH WHU FRPH¨DGR D VHU FRQWURODGD PDLV WDUGH GR TXH QD JHQHUDOLGDGH GRV UHV

.! #!,6!2)! $% #)-!

"MJ´OSGM QM@PC _ JGKCLR?ª©M 2?SB¤TCJj

$V (VFRODV GD IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD H R 'HSDU WDPHQWR GH 6D»GH (VFRODU GR &HQWUR GH 6D»GH GH 3RUWR GH 0´V RUJDQL]DUDP XP FRO´TXLR TXH VH UHDOL]RX GLD GH 1R YHPEUR SHODV K QD &DVD GR 3RYR GH &DOYDULD (VWH FRQWRX FRP D SUHVHQ¨D GH 3DLV H (QFDUUHJDGRV GH (GXFD¨¤R GRV DOXQRV GDV (V FRODV GR { &LFOR H -DUGLQV GH ,QI£QFLD GH 6 -RUJH H &DOYD ULD WHQGR WLGR FRPR RUDGR UDV DV HQIHUPHLUDV &DUOD H EMQR?T? BC RCP SK DGJFM GXDV HVWDJL¢ULDV 2C «Q QMJRCGP? C R?K@«K )RL XP WUDEDOKR GH SDU M BCQCH?Q AMLR?AR? KC FHULD HVFROD IDP®OLD HTXLSD GH VD»GH HVFRODU TXH YLVD D

SURPR¨¤R GH XPD DOLPHQWD Pi[LPR VLJLOR

¨¤R VDXG¢YHO QDV IDP®OLDV

2MJRCGP©M

WDQWHV SD®VHV GD 8QL¤R (XUR SHLDϤ ϣ2 WUDEDOKR GH FRP EDWH ¡ WXEHUFXORVH HVW¢ D HYROXLU EHP QR HQWDQWR DV QRVVDV HTXLSDV HVW¤R D DFWX DU QRV OLPLWHV TXDQWR DRV UH FXUVRV KXPDQRV GLVSRQ®YHLV 6H KRXYHU TXDOTXHU GLPLQXL ¨¤R WRGR R HVIRU¨R SRGHU¢ VHU FRPSURPHWLGRϤ DOHUWRX 2 HVSHFLDOLVWD UHIHULX TXH HP D WD[D GH WXEHUFX ORVH HP 3RUWXJDO HUD PDLV GR

GREUR GD DFWXDO VLWXDQGR VH QRV FDVRV SRU PLO (P RV Q»PHURV DSRQ WDYDP SDUD XPD WD[D GH QR WLՙFD¨¤R GH SRU PLO KDELWDQWHV HQTXDQWR HP D WD[D UHJLVWDGD IRL GH SRU PLO KDELWDQWHV R TXH GHQRWD XP FODUR GHFUªV FLPR IDFH DR Q»PHUR DSXUD GR QR DQR DQWHULRU ϣ3UHVHQWHPHQWH D WD[D HV W¢ QRV SRU PLO H SHQVR

TXH HP FLQFR DQRV HVWDUH PRV QD PªGLD HXURSHLD TXH HVW¢ QRV FDVRV SRU PLOϤ GLVVH 5DPDOKR GH $OPHLGD DFUHVFHQWDGR TXH RXWURV SD ®VHV H[WHULRUHV ¡ 8( DSUHVHQ WDP WD[DV PXLWR PDLV DOWDV ϣDOJXQV GHOHV TXDWUR H FLQFR YH]HV VXSHULRUHV ¡ GH 3RUWX JDO H (VSDQKDϤ $ Q®YHO JHRJU¢ՙFR R 1RU WH GH 3RUWXJDO SDUWLFXODU PHQWH D UHJL¤R GR *UDQGH

3RUWR UHJLVWD D WD[D GH LQFL G«QFLD PDLV HOHYDGD 2V JUX SRV GH ULVFRV SDUD D WXEHU FXORVH V¤R RV WR[LFRGHSHQ GHQWHV DV SHVVRDV FRP +,9 6,'$ H D SRSXOD¨¤R TXH YL YH HP FRQGL¨¶HV GH SREUH]D TXH YLYHP HP P¢V FRQGL ¨¶HV GH KLJLHQH H FRP PDXV K¢ELWRV DOLPHQWDUHV

&.

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

FODVVLILFDGRV

9HQGH VH

7HUUHQR FRP P +DELWDomR FRP P FRP YLVWD SDUD R ,& &RUUHGRXUD 3RUWR GH 0yV &RQWDFWDU

FRQWDFWRV ~WHLV

5HFROKD GH $OLPHQWRV SDUD R %DQFR $OLPHQWDU &RQWUD D )RPH 2 %DQFR $OLPHQWDU &RQWUD D )RPH GH /HLULD )¢WLPD YDL PDLV XPD YH] LQWHJUDU D FDPSDQKD QDFLRQDO GH UHFROKD GH DOLPHQWRV TXH ª FRRUGHQDGD SHOD )HGHUD¨¤R 3RUWXJXHVD GRV %DQFRV $OL PHQWDUHV (VWD DF¨¤R LU¢ GHFRUUHU QRV GLDV H GH 1RYHPEUR QRV FRQFHOKRV GH 3RUWR GH 0´V %DWD OKD /HLULD 0DULQKD *UDQGH 2XUªP 3RPEDO H )LJXHLU´ GRV 9LQKRV $ UHFROKD LU¢ DEUDQJHU VXSHUPHUFDGRV H WRGRV RV DOLPHQWRV UHFROKLGRV VHU¤R GHSRLV GLVWULEX®GRV D LQVWLWXL¨¶HV GDV ]R QDV GH UHFROKD 1HVWD FDPSDQKD LU¤R HVWDU HQYROYLGRV PDLV GH PLO YROXQW¢ULRV GLYLGLGRV SHOR SRQWRV GH UH FROKD DUPD]ªQV H WUDQVSRUWHV (VWDU¤R GHYLGDPHQWH LGHQWLՙ FDGRV FRP FDPLVRODV GR %DQFR $OL PHQWDU 2 WUDQVSRUWH GHVGH R ORFDO GH UHFROKD SDUD R DUPD]ªP GR %DQFR QRV 3DUFHLURV /HLULD ª DVVHJXUDGR SRU YLDWXUDV FHGLGDV SRU HPSUHVDV H HQWLGDGHV WDPEªP LGHQWLՙ FDGDV 2V DOLPHQWRV UHFROKLGRV Y¤R LQWHJUDU XP SODQR VHPHVWUDO FRP GLVWULEXL¨¤R PHQVDO $FWXDO PHQWH V¤R GLVWULEX®GDV PHQVDOPHQWH FHUFD GH WRQHODGDV DWUDYªV GH LQVWLWXL¨¶HV SDUWLFX ODUHV GH VROLGDULHGDGH VRFLDO ,366 TXH DFROKHP FXLGDP RX DVVLVWHP SHVVRDV FDUHQFLDGDV QDV PDLV GLYHUVDV YDO«QFLDV GD VROLGDULHGDGH VRFLDO QD UHJL¤R GH /HLULD

3RUWR GH 0yV

$&,/,6 FRPHPRUD GLD GR &RPHUFLDQWH

&HQWUR GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV &$- ± &HQWUR GH $WHQGLPHQWR D -RYHQV 7HO $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 3RUWR GH 0yV 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 3RUWR GH 0yV 7HO 3UDoD GH 7D[LV 7HO

1R SU´[LPR GLD GH 1RYHPEUR D $&,/,6 ϛ $VVRFLD¨¤R &RPHUFLDO H ,QGXVWULDO GH /HLULD %DWDOKD H 3RUWR GH 0´V YDL DVVLQDODU R 'LD GR &RPHUFLDQWH FRP XPD PLVVD HP KRPHQDJHP DRV FRPHUFLDQWHV M¢ IDOHFLGRV $ FHULP´QLD UHOLJLRVD LU¢ WHU OXJDU QD ,JUHMD GRV )UDQFLVFDQRV HP /HL ULD H WHU¢ FRPR FHOHEUDQWH R FRQKHFLGR SDGUH IUDQFLVFDQR 3H 9®WRU 0HO®FLDV 2 KDELWXDO FRQFXUVR GH PRQWUDV GH 1DWDO QRV FRQFHOKRV GD ¢UHD GH LQ՚ X«QFLD GD $&,/,6 H TXH HVWH DQR GHFRUUH QR SHU®RGR GH D GH 'H]HPEUR ID] LJXDOPHQWH SDUWH GR SURJUDPD GH FRPHPRUD¨¶HV GR 'LD GR &RPHUFLDQWH DVVLP FRPR R WDPEªP KDELWXDO MDQWDU FRQY®YLR FRP HQ WUHJD GH SUªPLRV DRV YHQFHGRUHV GR FRQFXUVR GH PRQWUDV $ UHYHOD¨¤R GRV SUHPLDGRV DWUDYªV GD FRPXQLFD¨¤R VRFLDO HVW¢ SUHYLVWD SDUD R GLD GH 'H]HPEUR 2 MDQWDU FRQY®YLR WHP OXJDU D GH -DQHLUR QXPD XQLGDGH KRWHOHLUD DLQGD D GHVLJQDU 1D QRWD HQYLDGD ¡ FRPXQLFD¨¤R VRFLDO D $&,/,6 GHVDՙ D WRGRV RV FRPHUFLDQWHV D SDUWLFLSDUHP DFWLYDPHQWH QDV WU«V DFWLYLGDGHV FRPHPRUDWLYDV PLVVD FRQFXUVR GH PRQWUDV H MDQWDU FRQY®YLR

)5(*8(6,$6

3CKNMQ

-XQFDO )DUPiFLD &HQWUDO 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GR -XQFDO 7HO

0HQGLJD )DUPiFLD 0DULkQJHOR 7HO

0LUD GH $LUH )DUPiFLD 0LUHQVH 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 0LUD GH $LUH 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 0LUD GH $LUH 7HO

LCBMR? BM

$ 2 7 3 , / $ & 8 ( 3

$ 5 , ( 1 $ 5 $ / 3

/ , 02 , ( 8* $+5 5 5 5 $ 5 , ( , $ ( 6 3 ( , , , $ & 5 $ 5 $ $ 8* 0*2 3 , 1+ (

EDQDQHLUD ILJXHLUD PDFLHLUD SHUHLUD

*pPHRV &DUWD 'RPLQDQWH &DYDOHLUR GH 3DXV TXH VLJQLՙ FD 3DUWLGD ,QHVSHUDGD $PRU $OJXªP TXH OKH ª PXLWR FKHJDGR SRGH GHVDSRQW¢ OR VDLED SHU GRDU 6D»GH &XLGDGR FRP RV H[FHVVRV DOLPHQWDUHV 'LQKHLUR 3HQVH EHP DQWHV GH SµU HP PDUFKD TXDOTXHU WLSR GH SURMHFWR TXH LPSOLTXH FRUUHU ULVFRV

&DUDQJXHMR &DUWD 'RPLQDQWH $ 7RUUH TXH VLJQLՙ FD &RQYLF¨¶HV (UUDGDV $PRU 5HQRYH R DPRU VXUSUHHQGD R VHX SDU 6D»GH &XLGDGR FRP R FRQVXPR H[FHVVLYR GH GRFHV 'LQKHLUR &RP FDOPD H SUXG«QFLD FRQVHJXLU¢ DWLQJLU RV VHXV REMHFWLYRV

9LUJHP

( ( 5 , 5 5 8 8 * 2 ,

, 6 5 ( ( ( ( * + + 5

FKRSR ODUDQMHLUD QHVSHUHLUD SHVVHJXHLUR

5 6 3 , , 6 3 , & 2

2 ( , & 5 5 $ 5 $ ) ,

5 3 % $ 1 $ 1 ( , 5 $

%DODQoD

2SBMIS

HXFDOLSWR OLPRHLUR QRJXHLUD SLQKHLUR

&DUWD 'RPLQDQWH GH 2XURV TXH VLJQLՙ FD 7UDEDOKR $PRU (QHUJLDV SRVLWLYDV DYL]LQKDP VH DSURYHLWH DV GHYLGDPHQWH 6D»GH 7HQWH GHVFRQWUDLU VDLQGR GD URWLQD 'LQKHLUR 3URFXUH GHPRQVWUDU PDLV LQWHUHVVH SHOR VHX WUDEDOKR H VHU¢ UHFRPSHQVDGR SRU LVVR

(VFRUSLmR &DUWD 'RPLQDQWH 5HL GH 2XURV TXH VLJQLՙ FD DOJXªP ,QWHOLJHQWH H 3U¢WLFR $PRU 7HQWH WHU XPD YLGD VRFLDO PDLV DFWLYD 6D»GH 3RVV®YHLV GRUHV HP WRGR R FRUSR 5HSRXVH PDLV 'LQKHLUR &XLGDGR FRP RV JUDQGHV LQYHVWLPHQWRV

6DJLWiULR

$LGEK? (LD?LRGJ )MEM B? 2MK@P?

&DUWD 'RPLQDQWH GH &RSDV TXH VLJQLՙ FD 9LW´ULD $PRU 3URFXUH GDU XP SRXFR PDLV GH £QLPR H YLWDOLGDGH ¡ VXD UHOD ¨¤R DIHFWLYD 6D»GH 1¤R ID¨D JUDQGHV HVIRU¨RV 'LQKHLUR 1XQFD GHL[H SDUD DPDQK¤ DTXLOR TXH SRGH ID]HU KRMH VH U¢ SUHMXGLFLDO SDUD VL

&DSULFyUQLR &DUWD 'RPLQDQWH GH &RSDV TXH VLJQLՙ FD 'HVJRVWR $PRU 3RGHU¢ UHFHEHU D YLVLWD GH XP IDPLOLDU TXH M¢ Q¤R Y« K¢ PXL WR WHPSR 6D»GH )D¨D PDLV H[HUF®FLR I®VLFR 'LQKHLUR 2 VHX UHQGLPHQWR PHQVDO SRGHU¢ WHU XP DXPHQWR LQHVSH UDGR

$TXiULR &DUWD 'RPLQDQWH GH &RSDV TXH VLJQLՙ FD 'HUURWD $PRU 1¤R VH GHL[H LQ՚ XHQFLDU SRU WHUFHLURV 6D»GH 3RVV®YHLV GRUHV GH FDEH¨D 'LQKHLUR 7XGR GHFRUUHU¢ GHQWUR GD QRUPDOLGDGH

2 SVLFyORJR HVWXSHIDFWR SHUJXQWRX OKH 0DV QmR Ki QLQJXpP QD VXD IDPtOLD TXH JRVWH GH PXOKHUHV" &ODUR TXH Ki DV PLQKDV TXDWUR LUPmV

7RXUR &DUWD 'RPLQDQWH 5DLQKD GH (VSDGDV TXH VLJQLՙ FD 0HODQFROLD $PRU $QGDU¢ QDV QXYHQV SRLV V´ R DPRU ID] PLODJUHV 6D»GH )D¨D XP &KHFN XS 'LQKHLUR 'HYHU¢ WHU PDLV DWHQ¨¤R DR VHX PHDOKHLUR

&DUWD 'RPLQDQWH GH (VSDGDV TXH VLJQLՙ FD $PL]DGH $PRU 1¤R VLQWD LQYHMD GDTXLOR TXH RV RXWURV W«P DJUDGH¨D R TXH WHP 6D»GH $ VXD HQHUJLD HVW¢ HP SOHQD IRUPD 'LQKHLUR 1HP VHPSUH SRGHPRV WHU WXGR R TXH GHVHMDPRV H HVWD Q¤R ª XPD ERD DOWXUD SDUD JDVWRV HOHYDGRV

LBP«

8P WLSR IH] DQiOLVH GX UDQWH FLQFR DQRV DWp TXH GHVFREULX TXH HOH R SDL R DY{ H RV FLQFR WLRV WLQKDP WHQGrQFLDV KRPR VVH[XDLV

&DUQHLUR &DUWD 'RPLQDQWH GH 2XURV TXH VLJQLՙ FD 3URVSHULGDGH $PRU 7HQWH SDUDU SDUD SHQVDU XP SRXFR QD VXD UHOD¨¤R 6D»GH (YLWH DQGDU WHQVR UHOD[H 'LQKHLUR 3RGHU¢ VXUJLU XP FUHVFLPHQWR LQHVSHUDGR GR VHX SRGHU PD WHULDO

&DUWD 'RPLQDQWH 5HL GH (VSDGDV TXH VLJQLՙ FD 3RGHU $PRU 6HMD PDLV FDULQKRVR FRP D VXD FDUD PHWDGH 6D»GH &XLGDGR FRP DV FRUUHQWHV GH DU 'LQKHLUR 1¤R VH GHL[H LQ՚ XHQFLDU SRU WHUFHLURV

2MN? BC +CRP?Q

&DOYDULD GH &LPD

D GH 1RYHPEUR

/HmR

/?QQ?

$OTXHLGmR GD 6HUUD )DUPiFLD 5RVD 7HO

)DUPiFLD 1RJXHLUD 7HO

KPHQTOC«¹GU ºVGK 6

3HL[HV &DUWD 'RPLQDQWH 5HL GH 3DXV TXH VLJQLՙ FD &RUDJHP $PRU 6HQWLU¢ QHFHVVLGDGH GH HVWDU URGHDGR GH DPLJRV 6D»GH '« £QLPR ¡ VXD YLGD SUDWLTXH XPD PRGDOLGDGH GH TXH JRVWH 'LQKHLUR $ QHFHVVLGDGH GH FRQWHQ¨¤R WRFD D WRGRV PRGHUH RV VHXV JDVWRV

6ROXo}HV QD SiJLQD

ZZZ PDULDKHOHQD WY

'%

1 GETQNQIKC

e fehjecei[di[

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

$GHOLQR &DUUHLUD

&DUPLQGD 0DUWLQV &DFHOD

0DULD GH -HVXV 9LFHQWH

$GHOLQR &DUUHLUD IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR QR ODU GD 6DQWD &DVD GD 0LVHULFyUGLD HP 3RUWR GH 0yV FRP DQRV (UD QDWXUDO GD IUHJXHVLD GH $OFDULD 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH $OFDULD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOH EUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWp ULR ORFDO RQGH IRL D VHSXOWDU 6HX ILOKR 5DXO %DSWLVWD &DUUHLUD H QHWRV QD LPSRVVL ELOLGDGH GH R ID]HUHP SHVVRDOPHQWH YrP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

&DUPLQGD 0DUWLQV &DFHOD IDOHFHX QR GLD GH 1RYHP EUR QR /DU HP &KLTXHGD $OFREDoD FRP DQRV QDWX UDO GD IUHJXHVLD GH $OFDULD 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULR GH $OFDULD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOH EUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWp ULR ORFDO RQGH IRL D VHSXOWDU 6HX ILOKR 'LRQtVLR &DFHOD GD &RVWD VHXV LUPmRV (UQHV WR 0DUWLQV &DFHOD H $QWyQLR 0DUWLQV &DFHOD FXQKDGDV H UHVWDQWH IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HUHP SHVVR DOPHQWH YrP DJUDGHFHU D SUHVHQoD GH WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172 )UDQFLVFR &RUGHLUR &DVFDOKHLUR

)$/(&,0(172 -XVWLQD GD 7ULQGDGH 0DWHXV

)UDQFLVFR &RUGHLUR &DVFDOKHLUR )UDQFLVFR &DUYDOKR

IDOHFHX QR GLD GH 6HWHPEUR GH QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD 'HSRLV GH UHDOL]DGDV DV FHULPyQLDV I~QHEUHV QD LJUHMD GH 6mR %HQWR IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR GD IUHJXHVLD 6XD HVSRVD 0DULD 9LWyULD &RUGHLUR &DVFDOKHLUR VHXV ILOKRV 0DULD &RUGHLUR (]HTXLHO &RUGHLUR 0DULD $OLFH &RUGHLUR 0DULD )HUQDQGD &RUGHLUR 6LOYLQR &RUGHLUR 0DULD 'HROLQGD &RUGHLUR 'LRQLVLR &RUGHLUR &DVFDOKHLUR H UHVWDQWH IDPtOLD YrP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO GR VHX HQWH TXHULGR RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172 -RmR /XtV GH $OPHLGD -~QLRU

0DULD GH -HVXV 9LFHQWH IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD FRP DQRV 5HVLGLX HP %RXFHLURV IUHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD 9L~YD GH 'LDPDQWLQR 9LHLUD 0mH GH 1DWDOLQD 9LFHQWH 9LHLUD 0DLD &ODULQGD 0DULD 9LFHQWH 9LHLUD /RSHV H GH $OGD 9LFHQWH 9LHLUD *RQoDO YHV 'HL[D VHLV QHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD GH 2XWXEUR VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH %RXFHLURV SDUD D FDSHOD RQGH IRL FHOHEUD GD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWpULR ORFDO RQGH IRL D VHSXOWDU $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172 0DULD GD &RQFHLomR 9DOD

-XVWLQD GD 7ULQGDGH 0DWHXV IDOHFHX QR GLD GH 2XWX EUR QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD FRP DQRV (UD QDWXUDO GR -XQFDO 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GR -XQFDO SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOH EUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH IRL D VHSXOWDU QR FHPL WpULR ORFDO 6HX PDULGR )UDQFLVFR 9LHLUD 5LEHLUR 5HL VHXV ILOKRV QHWRV H UHVWDQWH IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HUHP SHVVRDOPHQWH YrP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO GD VXD IDPLOLDU RX TXH GH DOJXP PRGR PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172

0DULD GD &RQFHLomR 9DOD IDOHFHX QR GLD GH 2XWX EUR GH FRP DQRV (UD UHVLGHQWH HP )RQWH GR 2OHLUR 6HXV ILOKRV &DUORV ,QrV ,UHQH ,VDEHO H -RVp &DUUHLUD 9DOD YrP PXLWR UHFRQKHFLGRV DJUDGHFHU D WRGDV DV SHV VRDV TXH DR ORQJR GD VXD GRHQoD VH SUHRFXSDUDP FRP R VHX HVWDGR GH VD~GH HVWLPDQGR DV VXDV PHOKRUDV H TXH DJRUD QD KRUD GD VXD PRUWH D DFRPSDQKDUDP DWp j ~OWL PD PRUDGD HVSHUDQGR TXH GHVFDQVH HP 3D] $JUDGHFHP DLQGD WRGDV DV PDQLIHVWDo}HV GH FDULQKR H DSRLR QHVWD DOWXUD GH SURIXQGD WULVWH]D H VHQWLPHQWR GH SHUGD 3RU WXGR H D WRGRV EHP KDMD

-RmR )HUUHLUD -RmR /XtV GH $OPHLGD -~QLRU IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR GH FRP DQRV (UD QDWXUDO H UHVLGHQWH HP 3HGUHLUDV 6XD HVSRVD ILOKRV QHWRV H UHVWDQWH IDPtOLD QD LPSRV VLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH FRPR HUD VHX GHVHMR YrP SRU HVWH PHLR DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH RV DFDULQKDUDP QHVWH PRPHQWR GH GRU H WULVWH]D RX GH RXWUD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU $ IDPtOLD UHFRQKHFLGD DJUDGHFH WRGDV DV GHPRQVWUD o}HV GH VROLGDULHGDGH SHOD SHUGD GR VHX HQWH TXHULGR $ WRGRV PXLWR REULJDGR

$JrQFLD

)XQHUiULD

$50$1'2 ( ),/+26 /'$ 7RGRV RV 6HUYLoRV )XQHUiULRV H 'RFXPHQWDomR ([SRVLomR GH &DPSDV %URQ]HV H )RWRFHUkPLFDV

6HGH 7UDY 0RX]LQKR GH $OEXTXHUTXH 7UDVHLUDV GD ,JUHMD 0,5$ '( $,5(

6HUYLoR SHUPDQHQWH $UPDQGR 5XL

3$57,&,3$d®2 -RmR )HUUHLUD IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR QR /DU GD 6DQWD GD 0LVHULFyUGLD GH 3RUWR GH 0yV FRP DQRV (UD YL~YR GH 0DULD 0DUTXHV %HOR 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH 3RUWR GH 0yV SDUD D LJUHMD GH 6mR 3HGUR RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH LQGR D VHSXOWDU QR FHPLWpULR GH 3RUWR GH 0yV $ IDPtOLD DJUDGHFH D WRGDV DV SHVVRDV TXH WRPDUDP SDUWH QR IXQHUDO GR VHX IDPLOLDU RX TXH GH DOJXP PRGR PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

$JÅQFLD )XQHU¼ULD 0LO¼ /GD

$OIUHGR 0DJDOKmHV 7HL[HLUD 3DVVDUDP WUrV PHVHV 7DQWD VDXGDGH QRV GHL[DVWH 6DXGDGH GR WHX VRUULVR 'R DPRU TXH QRV OHJDVWH 2 WHX H[HPSOR D WXD SD] )D]HP QRV IDOWD QHVWD YLGD 6DEHPRV TXH HVWiV QR &pX 9HOD SRU QyV DY{ H TXHULGR SDL 1XQFD VHUiV HVTXHFLGR 1DV QRVVDV RUDo}HV 3RUTXH HVWiV VHPSUH SUHVHQWH 1RV QRVVRV FRUDo}HV

)XQHUDLV 7UDVODGDo}HV 5XD /XLV GH &DP}HV Q 32572 '( 0Ï6 7(/()21( 7(/(0Ï9(/

$JrQFLD )XQHUiULD GH $OFDULD GH 0DULD 7HUHVD )HUQDQGHV GH 6RXVD /GD 6HGH 5XD GH 2XWXEUR $ 32572 '( 0Ï6 7HOHIRQH SHUPDQHQWH 7HOHPyYHO 7HOHI (VFULWyULR

(WHUQD VDXGDGH GD WXD IDPtOLD TXH WH DPDUi HWHUQD PHQWH

D EdgidbdhZchZ VegZhZciV |h [Vb a^Vh ZcajiVYVh hZci^YVh XdcYda cX^Vh

'&

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

)$/(&,0(172 -RVp $XJXVWR 6DQWRV 6SRUWLQJXLVWD

-RVp $XJXVWR 6DQWRV 6SRUWLQJXLVWD IDOHFHX QR GLD GH 2XWXEUR HP $YHLUDV GH &LPD YLWLPD GH DFLGHQWH GH YLDomR FRP DQRV (UD UHVLGHQWH HP %H]HUUD 6HUUR 9HQWRVR (UD FDVDGR FRP 0DULD GH )iWLPD 3LUHV 6DQWRV 7LQKD GRLV ILOKRV 'DQLHOD H *RQoDOR 6DQWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD GH 2XWXEUR FRP PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH HP 6HUUR 9HQWRVR VHQGR VHSXOWDGR HP 6mR 3HGUR GR 6XO VXD WHUUD QDWDO 1D LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH D IDPtOLD DJUDGHFH D WRGDV DV SHVVRDV TXH GH DOJXPD PDQHLUD HVWL YHUDP SUHVHQWHV PDQLIHVWDQGR R VHX SHVDU H D WRGDV DV SHVVRDV TXH R DFRPSDQKDUDP j VXD ~OWLPD PRUDGD HP 6mR 3HGUR GR 6XO )RL WUiJLFD D WXD SDUWLGD H EUHYH D WXD HVWDGLD QHVWH PXQGR 1HVWH PRPHQWR WULVWH UHFRUGDPRV WH FRP XP VRUULVR QRV OiELRV $ QRVVD DPL]DGH DSHVDU GH FXUWD MDPDLV VHUi HVTXHFLGD 1RV WHXV PRPHQWRV GH GHVDOHQWR GL]LDV TXH QmR ID]LDV IDOWD QHVWH PXQGR SRLV RQGH TXHU TXH HVWHMDV ILFD FRP D FHUWH]D TXH IRVWH R PXQGR H R SLODU GH DOJXpP TXH FXPSULVWH D WXD PLVVmR GD PHOKRU PDQHLUD TXH VDELDV H TXH VHUiV SRU LVVR HWHUQDPHQWH ORXYDGR )RVWH RGLDGR SRU DOJXQV SHOD WXD VLQFHULGDGH PDV DPDGR SRU PXLWRV SHOD WXD VLPSOLFLGDGH H KRQHVWLGDGH 0DLV XPD YH] D QRVVD Ip IRL SRVWD j SURYD H FRP HOD D RSRUWXQLGDGH GH FUHVFHU PDLV XP SRXFR PHVPR TXH GD SLRU PDQHLUD ,QIHOL]PHQWH p VHPSUH QHVWH PRPHQWRV GH GHVSHGLGD TXH QRV DSHUFHEHPRV GD LPSRUWkQFLD GH XP DPLJR H GD IDOWD TXH HOH QRV ID]« 0XLWDV VmR DV SHVVRDV TXH VH FUX]DP SHOD QRVVD YLGD PDV VRPHQWH RV YHUGDGHLURV DPLJRV FRPR WX QRV GHL[DP XPD PDUFD QR FRUDomR $ WXD PDUFD VSRUWLQJXLVWD $VVLP FRPR QyV WDPEpP WX IRVWH XP VHU LPSHUIHLWR 6HPSUH HP EXVFD GH DOJR TXH QHP PHVPR WX VDELDV R TXr H QD WXD LPSHUIHLomR HQVLQDVWH QRV TXH XP DPLJR QmR p DTXHOH TXH QRV GL] SDODYUDV ERQLWDV SDUD QmR QRV YHU FKRUDU PDV DTXHOH TXH QRV IHUH FRP XPD YHUGDGH &RP D WXD SDUWLGD GHPR QRV FRQWD GD FUXHO YHUGDGH GH TXH D YLGD p FXUWD H TXH D GHL[DPRV FRUUHU SRU HQWUH RV GHGRV VH QmR ROKDUPRV HP YROWD H DSURYHLWDPRV RV PRPHQWRV TXH HOD QRV SURSRUFLRQD SURYDYHOPHQWH LUHPRV SHUGr ORV H TXDQGR QRV GHUPRV FRQWD VHUi WDUGH GHPDLV SDUD YROWDU DWUiV 5HVWD QRV GL]HU REULJDGR D 'HXV SRU QRV WHU GDGR D RSRUWXQLGDGH GH WH FRQKHFHU H GH WHUHV IHLWR SDUWH GDV QRVVDV YLGDV 3DUD VHPSUH GRV WHXV $0,*26 21/,1(

::: & , 1 & 8 3 3 7 127Ì&,$6

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '$ %$7$/+$ 1RWiULD 6yQLD 0DULVD 3LUHV 9DOD &HUWLILFR SDUD ILQV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD ODYUDGD KRMH H[D UDGD GH IROKDV VHVVHQWD H RLWR D IROKDV VHVVHQWD H QRYH GR /LYUR &HQWR H &LQTXHQWD H 4XDWUR % GHVWH &DUWyULR $QWHUR &RUUHLD GD 6LOYD 1,) H PXOKHU 0DULD ,UHQH GD &RV WD 0DWRV 6LOYD 1,) FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DGTXLULGRV DPERV QDWXUDLV GD IUHJXHVLD GH 3RUWR GH 0yV 6 3HGUR

FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVLGHQWHV QR OXJDU GH 5LEHLUD GH %DL[R IUH JXHVLD GH 6mR -RmR %DSWLVWD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV GHFODUDP TXH FRP H[FOXVmR GH RXWUHP VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV GR SUpGLR U~VWLFR FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH TXLQKHQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV VLWR HP &DVDO IUHJXHVLD GH 6mR -RmR %DSWLVWD FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0yV D FRQIURQWDU GH QRUWH FRP $QWHUR &RUUHLD GD 6LO YD GH VXO FRP -RmR GD 6LOYD 9DOD GH QDVFHQWH FRP -RDTXLP 9LHLUD H GH SRHQWH FRP -DLPH 3UDJRVD &RUUHLD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV H LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO U~VWLFD VRE R DUWLJR GD VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ H SDUD HIHLWRV GH ,07 H DWULEXtGR GH ¼ 4XH DGTXLULUDP R UHIHULGR SUpGLR QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQ WD H TXDWUR SRU GRDomR YHUEDO GH )UDQFLVFR &RUUHLD FDVDGR FRP 0DULD GR 1DVFLPHQWR UHVLGHQWH TXH IRL QR GLWR OXJDU GH 5LEHLUD GH %DL[R QmR GLVSRQGR RV MXVWLILFDQWHV GH TXDOTXHU WLWXOR IRUPDO SDUD R UHJLVWDU QD &RQVHUYDWyULD PDV GHVGH ORJR HQWUDUDP QD SRVVH H IUXLomR GR PHVPR 4XH HP FRQVHTXrQFLD GDTXHOD GRDomR YHUEDO SRVVXHP R LGHQWLILFD GR SUpGLR HP QRPH SUySULR Ki PDLV GH YLQWH DQRV VHP D PHQRU RSRVL omR GH TXHP TXHU TXH VHMD GHVGH R VHX LQLFLR SRVVH TXH VHPSUH H[HU FHUDP VHP LQWHUUXSomR H RVWHQVLYDPHQWH FRP R FRQKHFLPHQWR GH WR GD D JHQWH H D SUiWLFD UHLWHUDGD GRV DFWRV KDELWXDLV GH XP SURSULHWiULR SOHQR FRP R DPDQKR GD WHUUD UHFROKD GH IUXWRV FRQVHUYDomR H GHIHVD GD SURSULHGDGH SDJDPHQWR GDV FRQWULEXLo}HV H GHPDLV HQFDUJRV SH OR TXH VHQGR XPD SRVVH SDFtILFD FRQWtQXD S~EOLFD H GH ERD Ip GXUDQ WH DTXHOH SHUtRGR GH WHPSR DGTXLULUDP R LGHQWLILFDGR SUpGLR SRU XVX FDSLmR %DWDOKD YLQWH H QRYH GH 2XWXEUR GH GRLV PLO H QRYH $ IXQFLRQiULD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV DUW GR 'HF /HL GH GH )HYHUHLUR

/LOLDQD 6DQWDQD 6DQWRV

2 32572026(16( (/6$ &867Ï',1+2

$JHQWH GH ([HFXomR &pGXOD 3URILVVLRQDO 7ULEXQDO -XGLFLDO GD &RPDUFD GH 6DQWDUpP -Xt]R ([HFXomR &RPXP Q 7%675 ([HTXHQWH &DL[D GH &UpGLWR $JUtFROD 0~WXR GH 3RUWR GH 0yV &UO ([HFXWDGRV /XtV 0LJXHO /RSHV *RQoDOYHV 7HPXGR H 0DULD 6DORPp $]HGR 7HPXGR *RQoDOYHV 9$/25 ¼ 5HIHUrQFLD LQWHUQD 3( 9HQGD -XGLFLDO GH %HP ,PyYHO 0(',$17( 3523267$6 (0 &$57$ )(&+$'$ 38%/,&$dÆ2 )D] VH VDEHU TXH QRV DXWRV DFLPD LGHQWLILFDGRV HQFRQWUD VH GHVLJQDGR R GLD GH 1RYHPEUR GH SHODV KRUDV QR 7ULEXQDO -XGLFLDO GD &R PDUFD GH 6DQWDUpP ± -Xt]R SDUD D DEHUWXUD GH SURSRVWDV TXH VHMDP HQWUHJXHV DWp HVVH PRPHQWR QD VHFUHWDULD GR WULEXQDO SHORV LQWHUHVVDGRV QD FRPSUD GR VHJXLQWH EHP %HP D YHQGHU 3UpGLR U~VWLFR VLWXDGR HP 5LEHLUDV IUHJXHVLD GH $FKHWH FRQFHOKR GH 6DQWDUpP FRP D iUHD GH P FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH H ROLYDO FRQIURQWD GR QRWH FRP -RmR 3UXGrQFLR &RUGHLUR H KHUGHLURV GH )UDQFLVFR GH $OPHLGD %RWHTXLP GR VXO FRP 1DUFLVR 1XQHV *RPHV GR QDVFHQWH FRP -RDTXLP 0DULD +HQULTXH 5RGULJXHV H GR SRHQWH FRP )UDQFLVFR 0DULD 1X QHV LQVFULWR QD UHVSHFWLYD PDWUL] VRE R DUWLJR GD VHFomR ' H GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 6DQWDUpP FRP R Q 6HUi DFHLWH D PHOKRU SURSRVWD GH YDORU LJXDO RX VXSHULRU D ¼ QRYHQWD H TXDWUR PLO H TXLQKHQWRV (XURV FRUUHVSRQGHQWH D GR YD ORU EDVH QmR SRGHQGR VHU FRQVLGHUDGDV SURSRVWDV GH YDORU LQIHULRU 1RV WHUPRV GR DUWLJR Q GR &yGLJR 3URFHVVR &LYLO RV SURSRQHQ WHV GHYHP MXQWDU j VXD SURSRVWD FRPR FDXomR FKHTXH YLVDGR j RUGHP GR $JHQWH GH H[HFXomR QR PRQWDQWH FRUUHVSRQGHQWH D GR YDORU EDVH GR EHP RX JDUDQWLD EDQFiULD QR PHVPR YDORU e ILHO GHSRVLWiULR GR LPyYHO LQGLFDGR R H[HFXWDGR /XtV 0LJXHO /RSHV *RQoDOYHV 7HPXGR UHVLGHQWH QD 5XD 3ULQFLSDO Q 9DOH GD 6HUUD 3H GUyJmR TXH R GHYH PRVWUDU D SHGLGR GH TXDOTXHU LQWHUHVVDGR 1mR VH HQFRQWUD SHQGHQWH TXDOTXHU RSRVLomR j H[HFXomR $ $JHQWH GH ([HFXomR (OVD &XVWyGLQKR 2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWLILFR SDUD ILQV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWLILFDomR FH OHEUDGD QR &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR HP 3RUWR GH 0yV QR GLD WULQWD GH 2XWXEUR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV TXD WUR H VHJXLQWHV GR OLYUR GH QRWDV SDUD HVFULWXUDV GLYHUVDV &HQWR H 1R YHQWD H 8P $ 0$5&2 3$8/2 (86e%,2 &25'(,52 VROWHLUR PDLRU QDWXUDO GH )UDQ oD UHVLGHQWH QD 5XD GR &RXWR 9DOYHUGH $OFDQHGH 6DQWDUpP 1LI GHFODURX 4XH p GRQR H OHJtWLPR SRVVXLGRU FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GR SUp GLR U~VWLFR VLWR HP &DVFDQHLOKD IUHJXHVLD GH 6HUUR 9HQWRVR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQVH GH VHTXHLUR SDVWDJHP H PDWR FRP D iUHD GH PLO H RLWRFHQWRV PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP $QWyQLR GD 6LOYD 9DVFR H +HUGHLURV GH 0DULD /XtVD 1HWR GR VXO FRP )UDQFLVFR &RUGHLUR 1HWR GR QDVFHQWH FRP )HUQDQGR &RUGHL UR 9HQGD H GR SRHQWH FRP )UDQFLVFR &RUGHLUR 1HWR H +HUGHLURV GH -RmR GD 6LOYD $PDGR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR PDWUL] HP QRPH GH -RVp &RUGHLUR FDEHoD GH FD VDO GD KHUDQoD GH VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ D TXH DWULEXL LJXDO YDORU 4XH R LPyYHO YHLR j VXD SRVVH SRU GRDomR YHUEDO GH $OELQR GR 5RViULR &RUGHLUR H HVSRVD (PHUHQFLDQD 5LEHLUR (XVpELR &RUGHLUR UHVLGHQWHV QD 5XD GR &DQWR 9DOYHUGH $OFDQHGH 6DQWDUpP GRDomR HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H RLWR 4XH HVWHV $OELQR GR 5RViULR &RUGHLUR H HVSRVD KDYLDP DGTXLULGR HVVH EHP SRU GRDomR YHUEDO GH -RVp &RUGHLUR YL~YR UHVLGHQWH HP 3RLR 6HU UR 9HQWRVR 3RUWR GH 0yV QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQWD H FLQFR TXH IDOHFHX HP GRLV PLO H FLQFR IDOHFLPHQWR TXH PRWLYRX D DOWHUDomR DGPLQLVWUDWLYD GD WLWXODULGDGH GD LQVFULomR PDWULFLDO SDUD -RVp &RUGHLUR FDEHoD GH FDVDO GD KHUDQoD GH 1mR REVWDQWH QmR WHU WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR IRL HOH TXH VHPSUH R SRVVXLX GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHX D VXD SRVVH SDJRX RV UHV SHFWLYRV LPSRVWRV JR]RX WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOH SURSRUFLRQDGDV DPDQKRX R FROKHX RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HU FH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGR FRPR VHX GRQRV SRU WRGD D JHQ WH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VH MD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDU OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFtILFD SRU TXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ILJXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH R MXVWLILFDQWH LQYRFD FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR SRU QmR SRGHU FRP SURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &RQIHULGD HVWi FRQIRUPH &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR WULQWD GH 2XWXEUR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV $QD 3DXOD 0HQGHV

&2192&$7Ï5,$ 1RV WHUPRV GRV HVWDWXWRV FRQYRFR WRGRV RV VyFLRV GD $V VRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GR -XQFDO D UHXQLU HP 6HVVmR ([WUDRUGLQiULD GD $VVHPEOHLD *HUDO QD VHGH VRFLDO QR SUy[LPR GLD GH 1RYHPEUR GH VH[WD ±IHLUD SHODV KRUDV FRP D VHJXLQWH RUGHP GH WUDEDOKRV ± $SUHVHQWDomR H $SURYDomR GR 2UoDPHQWR SDUD 1mR KDYHQGR Q~PHUR OHJDO GH VyFLRV SDUD GHOLEHUDU HP SULPHLUD FRQYRFDWyULD FRQYRFR D PHVPD $VVHPEOHLD *HUDO SDUD UHXQLU HP VHJXQGD FRQYRFDWyULD FRP D PHVPD RUGHP GH WUDEDOKRV QR PHVPR ORFDO PHLD KRUD PDLV WDUGH GHOLEH UDQGR FRP TXDOTXHU Q~PHUR GH VyFLRV SUHVHQWHV

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWLILFR SDUD ILQV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWLILFDomR FH OHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD YLQWH H 7UrV GH 2XWXEUR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV FHQWR H FDWRU]H GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (V FULWXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 1RYHQWD $ 0$18(/ 0$5,$ '26 6$1726 H HVSRVD 0$5,$ 526$ '26 6$1726 FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR JHUDO GH EHQV QDWXUDLV GD IUHJXH VLD GH 6mR -RmR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV Oi UHVLGHQWHV HP (LUDV GD /DJRD GHFODUDUDP 4XH VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GRV VHJXLQWHV SUpGLRV 80 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP &RORV RX &DEHFHLURV IUHJXHVLD GH 6 -RmR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH WHUUD GH FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH VHWH PLO QRYHFHQWRV H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQ IURQWDU GR QRUWH FRP +HUGHLURV GH (PtOLD )HUUXJHP GR VXO FRP +HU GHLURV GH 0DULD 9LHLUD GR QDVFHQWH FRP $QWyQLR )HUUHLUD GD 6LOYD H GR SRHQWH FRP +HUGHLURV GH -RDTXLP %HUQDUGR QmR GHVFULWR QD &RQVHU YDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] QD SUR SRUomR GH PHWDGH LQGLYLVD HP QRPH GR MXVWLILFDQWH PDULGR H GH -RVp 0DWLDV GH 0DWRV 5RVD VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWUL PRQLDO GH ¼ '2,6 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP 5LR $OFDLGH IUHJXHVLD GH 6 -RmR FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH WHUUHQR GH FXOWXUD FRP SRPDU GH PDFLHLUDV FRP D iUHD GH PLO H RLWRFHQWRV PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQ WDU GR QRUWH FRP YDOD GH iJXD GR VXO FRP 5LR /HQD GR QDVFHQWH FRP $VVRFLDomR %HP (VWDU &UX] GD /pJXD H GR SRHQWH FRP +HUGHLURV GH $QWyQLR )HUUHLUD QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] QD SURSRUomR GH PHWDGH LQGLYLVD HP QRPH GR MXVWLILFDQWH PDULGR H GH -RVp 0DWLDV GH 0DWRV 5RVD VRE R DUWL JR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 4XH RV SUpGLRV YLHUDP j VXD GR VHJXLQWH PRGR 0HWDGH LQGLYLVD SRU FRPSUD YHUEDO D -RVp 0DWLDV GH 0DWRV 5RVD H HVSRVD %HPDUGHWH )HUQDQGHV 5RVD UHVLGHQWHV QR %UDVLO FRPSUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H FLQFR $ UHVWDQWH PHWDGH LQGLYLVD SRU GRDomR YHUEDO GH )UDQFLVFR 5RVD H HVSRVD -DFLQWD GD &RQFHLomR UHVLGHQWHV HP (LUDV GD /DJRD 3RUWR GH 0yV GRDomR HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHWHQ WD H FLQFR 1mR REVWDQWH QmR WHUHP WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUp GLRV IRUDP HOHV TXH VHPSUH RV SRVVXtUDP GHVGH DTXHODV GDWDV DWp KR MH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRVVH SDJDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRDGDV DV XWLOLGD GHV SRU HOHV SURSRUFLRQDGDV DPDQKDUDP QRV FROKHUDP RV VHXV IUX WRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFR QKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFtILFD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SRU WRGRV RV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ILJXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH RV MXVWLILFDQ WHV LQYRFDP FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUpGLRV SRU QmR SRGHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRU PDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR YLQWH H WUrV GH 2XWXEUR GH GRLV PLO H QRYH 2 1RWiULR 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR 2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWLILFR SDUD ILQV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWLILFDomR FH OHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD YLQWH H 7UrV GH 2XWXEUR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV FHQWR H GR]H GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFUL WXUDV 'LYHUVDV &HQWR H 1RYHQWD $ &$5/26 -26e %($72 &2(/+2 H HVSRVD (8*(1,$ 0$5,$ '( $/0(, '$ -26e FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DGTXLULGRV QDWXUDLV GD IUHJXHVLD GH 3HGUHLUDV FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV Oi UHVLGHQWHV QD 5XD GDV &ROPHLDV 3HGUHLUDV 3RUWR GH 0yV GHFODUDUDP 4XH HOH PDULGR p GRQR H OHJtWLPR SRVVXLGRU FRP H[FOXVmR GH RXWUHP GRV VHJXLQWHV SUpGLRV 80 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP &DVDLV 9LDQRV IUHJXHVLD GH 6 3HGUR FRQ FHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH WHUUHQR GH FXOWXUD H PDWR FRP D iUHD GH VHLVFHQWRV H RLWHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP 0DULD 3LHGDGH 6DQWR H RXWURV GR VXO FRP &DUORV -RVp %HDWR &RH OKR GR QDVFHQWH FRP WHUUHQR S~EOLFR H VHUYHQWLD H GR SRHQWH FRP WHU UHQR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH 9LWyULD GH -HVXV 0RUJDGR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ '2,6 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP &DVDLV 9LDQRV IUHJXHVLD GH 6 3HGUR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH WHUUHQR GH FXOWXUD H PDWR FRP D iUHD GH RLWRFHQWRV H RLWHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRU WH FRP &DUORV -RVp %HDWR &RHOKR GR VXO FRP )UDQFLVFR $QWyQLR 7ULQWD GR QDVFHQWH FRP WHUUHQR S~EOLFR H VHUYHQWLD H GR SRHQWH FRP WHUUHQR S~EOLFR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GH *HUWUXGHV 0RUJDGR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ¼ 4XH HVWHV EHQV YLHUDP j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHUEDO D $UPLQGR /XtV GH -HVXV 5RViULR H HVSRVD 0DULD )HUQDQGD 0DULDQR GD 6LOYD 5RViULR UH VLGHQWHV HP 5LEHLUD GH &LPD 3RUWR GH 0yV FRPSUD HVVD TXH WHYH OXJDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H VHWH DLQGD QR HVWDGR GH VROWHLUR 4XH HVWHV YHQGHGRUHV YHUEDLV SRU VXD YH] KDYLDP DGTXLULGR R SUp GLR UHODFLRQDGR VRE D YHUED XPD SRU FRPSUD YHUEDO D 9LWyULD GH -HVXV 0RUJDGR VROWHLUD PDLRU UHVLGHQWH QR PHVPR OXJDU GH 5LEHLUD GH &LPD H R UHODFLRQDGR VRE D YHUED GXDV D *HUWUXGHV 0RUJDGR WDPEpP VROWHL UD PDLRU UHVLGHQWH QR PHVPR OXJDU GH 5LEHLUD GH &LPD HP DPERV RV FDVRV QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H VHVVHQWD H FLQFR 1mR REVWDQWH QmR WHU WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUp GLRV IRL HOH TXH VHPSUH RV SRVVXLX GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH OR JR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHX D VXD SRVVH SD JRX RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]RX WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOHV SURSRU FLRQDGDV DPDQKRX RV FROKHX RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGR FRPR VHX GRQR SRU WR GD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDU OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFt ILFD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQ WHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ILJXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH R MXVWLILFDQ WH LQYRFD FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUpGLRV SRU QmR SRGHU FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR YLQWH H WUrV GH 2XWXEUR GH GRLV PLO H QRYH 2 1RWiULR 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR

127$ 6y RV VyFLRV FRP DV TXRWDV HP GLD HVWmR HP SOHQR XVR GRV VHXV GLUHLWRV -XQFDO GH 1RYHPEUR GH $ 3UHVLGHQWH GD 0HVD GD $VVHPEOHLD *HUDO &ULVWLQD 0DULD %UD] )HUUHLUD 5RVD

FKXGTUQ 6

6ROXo}HV GRV 3DVVDWHPSRV 6RSD GH /HWUDV

! ! !

$ 2 7 3 , / $ & 8 ( 3

$ 5 , ( 1 $ 5 $ / 3

/ , 02 , ( 8* $+5 5 5 5 $ 5 , ( , $ ( 6 3 ( , , , $ & 5 $ 5 $ $ 8* 0*2 3 , 1+ (

( ( 5 , 5 5 8 8 * 2 ,

, 6 5 ( ( ( ( * + + 5

5 6 3 , , 6 3 , & 2

2 ( , & 5 5 $ 5 $ ) ,

5 3 % $ 1 $ 1 ( , 5 $

6XGRNX

! ! !

-RJR GDV 6RPEUDV

! ! !

&

''

' GURQTVQ

e fehjecei[di[

)87(%2/

)876$/

))) $)6)3 / .!#)/.!,

))) $)6)3 /

EdgidbdhZchZ hdbV ZbeViZh $V GXDV »OWLPDV MRUQDGDV WUDGX ]LUDP VH HP HPSDWHV SDUD D $VVR FLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH +¢ GXDV VHPDQDV D HTXLSD GH 5XL %DQGHLUD IRL ¡V &DOGDV GD 5DLQKD HPSDWDU D GXDV ERODV SDUD QD MRU QDGD VHJXLQWH HPSDWDU QRYDPHQ WH HP FDVD QD UHFHS¨¤R DR 2OLYDLV H 0RVFDYLGH QXP MRJR VHP JRORV 5HVXOWDGRV TXH PDQW«P R 3RUWR PRVHQVH QD l SRVL¨¤R GD WDEHOD

-RUQDGD $OFRFKHWHQVH &DVD 3LD &DOGDV 2OLYDLV H 0RVFDYLGH *DYLRQHQVHV 'H]HPEUR

3HQLFKH 6LQWUHQVH 3RUWRPRVHQVH 2HLUDV 7RMDO 7RUUHHQVH

-RUQDGD $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH 3RUWRPRVHQVH 2HLUDV 7RMDO 3HQLFKH

&DVD 3LD &DOGDV 2OLYDLV H 0RVFDYLGH *DYLRQHQVHV 'H]HPEUR 7RUUHHQVH

&DVD 3LD 7RMDO 7RUUHHQVH 6LQWUHQVH $OFRFKHWHQVH 3HQLFKH 'H]HPEUR 'H]HPEUR 2HLUDV &DOGDV 3RUWRPRVHQVH 2OLYDLV H 0RVFDYLGH 2V *DYLRQHQVHV

9

( ' 0 6 3

1G@CGPCLQC CK NCLºJRGKM

6afjZ^Y d YV HZggV Zb hZ\jcYd 'LYLVmR +RQUD GH /HLULD -RUQDGD 2XWHLUHQVH *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH /HLULD H 0DUUD]HV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH

)LJXHLUy GRV 9LQKRV %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV &&5 $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV $QVLmR

-RUQDGD 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV &&5 $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV )LJXHLUy GRV 9LQKRV

*XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH /HLULD H 0DUUD]HV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR

%RPEDUUDOHQVH &&5 $OT GD 6HUUD 9DOFRYHQVH *XLHQVH *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH %HQHGLWHQVH 0HLULQKDV 1D]DUHQRV *DHLUHQVH 3HGURJXHQVH $QVLmR 2XWHLUHQVH )LJXHLUy GRV 9LQKRV )L L y G 9L K /HLULD H 0DUUD]HV 3LODGR H (VFRXUD

9

( ' 0 6 3

) $)6)3 /

?jcXVaZchZ Zb fjZYV $ 8QL¤R 5HFUHDWLYD -XQFDOHQ VH GHVFHX DOJXQV OXJDUHV GD WDEHOD GHSRLV GH XP HPSDWH H XPD GHUURWD QDV »OWLPDV GXDV URQGDV $ HTXLSD GH 3DXOR 9DUHOD IRL DR FDPSR GR %L EOLRWHFD FRQTXLVWDU XP SRQWR QXP HQFRQWUR TXH WHUPLQRX D ]HUR 1D »OWLPD MRUQDGD SHUGHX HP FDVD SRU IUHQWH ¡ &DUDQJXHMHLUD

1D TXDUWD MRUQDGD D 0HQGL JD FRQTXLVWRX R SULPHLUR SRQWR QD ,,, 'LYLV¤R ϛ 6ªULH & GH )XWVDO DR HPSDWDU D FLQFR JRORV QD UHFHS¨¤R ¡ 0DWD GRV 0LODJUHV $ HTXLSD GH 3HGUR &RHOKR UHJUHVVRX ¡V GHUURWDV QR »OWLPR ՙP GH VHPDQD SHUGHQ GR SRU QD YLVLWD DR 8QLGRV GR &DFªP

$)6)3 / $% (/.2!

$)6)3 / $% (/.2!

2 $OTXHLG¤R GD 6HUUD HQWURX EHP QR FDPSHRQDWR HVWDQGR QHVWH PRPHQWR HP VHJXQGR OXJDU DWU¢V GR O®GHU LVRODGR %RPEDUUDOHQVH $ HTXLSD GH -RDTXLP 7ULQGDGH UHFH EHX R 3LODGR H (VFRXUD SRU 1D »OWLPD MRUQDGD R $OTXHLG¤R GD 6HU UD UHFHEHX H YHQFHX R *DLHLUHQVH SRU 5HVXOWDGRV TXH FRORFDP D HTXLSD QR VHJXQGR OXJDU FRP XP SRQWR GH YDQWDJHP VREUH R 9DOFR YHQVH

,,, 'LYLVmR 1DFLRQDO 6pULH & -RUQDGD

,CLBGE? NMLRS?

,,, 'LYLVmR 6pULH (

*UDS 3RXVRV 6/ 0DULQKD %LEOLRWHFD 9LHLUHQVH ÏELGRV 7XUTXHO %RDYLVWD 2V 9LGUHLURV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD &DUDQJXHMHLUD -XQFDOHQVH 8QLGRV 6DQWR $PDUR 6 W $ 1DGDGRXUR 0RLWHQVH 0LODJUHV 3UDLD GD 9LHLUD

9

( ' 0 6 3

'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO -RUQDGD $WRXJXLHQVH *UDS 3RXVRV 2V 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD

6/ 0DULQKD 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 0RLWHQVH

-RUQDGD $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV 6/ 0DULQKD

*UDS 3RXVRV 2V 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

2 5LEHLUHQVH HVW¢ QR SHQ»OWLPR OXJDU GD 'LYLV¤R GH +RQUD GHSRLV GH QD »OWLPD MRUQDGD WHU VRIULGR XPD GHUURWD SHOD PDUJHP P®QL PD HP FDVD IUHQWH ¡ &DUDQJXHMHL UD 1DV SULPHLUDV TXDWUR MRUQDGDV D HTXLSD GD 5LEHLUD GH &LPD YHQ FHX XP GRV MRJRV QXPD WDEHOD RQ GH %XULQKRVD H &DOGDV SDUWLOKDP D OLGHUDQ¨D FRP SRQWRV

) $)6)3 /

/MPRMKMQCLQC TCLAC L? %MLRC BM .JCGPM 1D TXDUWD MRUQDGD GD , 'LYL V¤R KRXYH XP QRYR FRQIURQWR HQ WUH HTXLSDV GR FRQFHOKR 2 3RUWR PRVHQVH YLVLWRX D )RQWH GH 2OHLUR H YHQFHX D HTXLSD GD FDVD SRU $ MRUQDGD WDPEªP Q¤R FRUUHX EHP DR 0LUHQVH TXH IRL D 7XUTXHO SHU GHU SRU &RP HVWHV UHVXOWDGRV R 3RUWRPRVHQVH ª D HTXLSD GR FRQ FHOKR PHOKRU FODVVLՙFDGD RFXSDQ GR R WHUFHLUR OXJDU QXPD DOWXUD HP TXH SDUWLOKD VHWH SRQWRV FRP RX WUDV WU«V HTXLSDV 0LUHQVH VHJXH QD VªWLPD SRVL¨¤R HQTXDQWR R &&5 ' )XDV HVW¢ QR SHQ»OWLPR OXJDU

0HQGLJD &DVFDLV 8QLmR GH /HLULD $UQDO &3&' *HVWmR 6DQWDUpP

0DWD GRV 0LODJUHV ([W GD %HQHGLWD 4XLQWD GRV /RPERV (OpFWULFR %RD (VSHUDQoD $*8 )XWVDO

-RUQDGD 8QLGRV GR &DFpP 0DWD GRV 0LODJUHV ([W GD %HQHGLWD 4XLQWD GRV /RPERV (OpFWULFR %RD (VSHUDQoD

0HQGLJD &DVFDLV 8QLmR GH /HLULD $UQDO &3&' *HVWmR 6DQWDUpP

8QLGRV GR &DFpP %RD (VSHUDQoD &DVFDLV (OpFWULFR $UQDO 0DWD GRV 0LODJUHV &3&' 4XLQWD GRV /RPERV 8QLmR GH /HLULD *HVWmR 6DQWDUpP ([W %HQHGLWD $*8 )XWVDO 0HQGLJD

9

( ' 0 6 3

'LYLVmR GH +RQUD GH /HLULD -RUQDGD & %HQI &DOGDV ,JUHMD 9HOKD &DOGDV 5LEHLUHQVH %XULQRKVD 6mR %HQWR

%XULQKRVD &DOGDV 16 3RPEDO 6mR %HQWR ,JUHMD 9HOKD &DVDO 9HOKR & %HQI &DOGDV & %HQI &DOGDV &DUDQJXHMHLUD 3RFDULoD 16 /HLULD 5LEHLUHQVH $QoRV

&DVDO 9HOKR 16 /HLULD 3RFDULoD &DUDQJXHMHLUD 16 3RPEDO $QoRV 9

( ' 0 6 3

, 'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO -RUQDGD 3ODQDOWR 0DUWLQJDQoD &DWDULQHQVH &&5 ' )XDV 7XUTXHO 6S (VWUDGD

2OKR 0DULQKR 6S (VWUDGD 3RUWRPRVHQVH 7XUTXHO $OFREDoD *DHLUHQVH 0LUHQVH %RPEDUUDOHQVH &DWDULQHQVH 0DUWLQJDQoD &&5 ' )XDV 3ODQDOWR

$OFREDoD %RPEDUUDOHQVH *DHLUHQVH 3RUWRPRVHQVH 0LUHQVH 2OKR 0DULQKR 9

( ' 0 6 3

4! ! $/ $)342)4/ $% &543!,

# %S?Q C ,GPCLQC CK DPCLRC L? 3?ª?

%15)0! $% #)#,)3-/ $% 3 */2'% #/- ./6/3 2%&/2 /3

;\kPL &DVHPD 1RYD 9LGD GHILQH QRYD WHPSRUDGD -¢ HVW¢ GHՙQLGD D HTXLSD GH FL FOLVPR GD ;\£PL &DVHPD 1RYD 9LGD SDUD D SU´[LPD WHPSRUDGD 0LJXHO $OH[DQGUH 7LDJR )HU UHLUD )LOLSH 6LOYD $SDU®FLR &RVWD H 3DXOR 2OLYHLUD FRQWLQXDP QD HTXL SD GH 6 -RUJH )¢ELR )HUUHLUD ,YR 6DQWRV H 5XL &RVWD V¤R RV UHIRU¨RV M¢ DVVHJXUDGRV SDUD D WHPSRUDGD 0LJXHO $OH[DQGUH UHVSRQV¢YHO SHOD HTXLSD UHIHUH TXH RV QRYRV DWOHWDV Y¤R SHUPLWLU ¡ HTXLSD ՙFDU ϣPDLV IRUWH QR %77Ϥ H PDLV ϣFRP SOHWDϤ QDV SURYDV GH HVWUDGD 2XWUD FHUWH]D GHL[DGD SRU 0L JXHO $OH[DQGUH ª TXH D DSRVWD QR %77 VHU¢ SDUD PDQWHU $ HTXLSD ;\£PL &DVHPD 1RYD 9LGD QDVFHX K¢ VHLV DQRV YRFDFLRQDGD SDUD SUR YDV GH HVWUDGD 1D »OWLPD WHPSR UDGD KRXYH XP UHIRU¨R QD SDUWLFL

SD¨¤R GH SURYDV QDFLRQDLV GH %77 HP GHWULPHQWR GH FRPSHWL¨¶HV UH JLRQDLV GH HVWUDGD 8PD ªSRFD RQGH D HTXLSD FRQVHJXLX XP TXDUWR OX JDU QD 7D¨D GH 3RUWXJDO FRQTXLV WDGR SRU 1XQR 6DELGR DOªP GH Y¢ ULDV FODVVLՙFD¨¶HV D UDVDU R S´GLR 8PD RS¨¤R MXVWLՙFDGD SRU 0LJXHO $OH[DQGUH SHOD PDLRU PRWLYD¨¤R TXH D SDUWLFLSD¨¤R HP SURYDV PDLV FRPSHWLWLYDV UHSUHVHQWD ϣ4XDQWR PDLV GLI®FLO R REMHFWLYR PDLV Q´V QRV SUHSDUDPRVϤ DՙUPD

$WOHWDV GHVWDFDP VH HP (VSDQKD $ WHPSRUDGD GD ;\£PL &DVH PD 1RYD 9LGD WHUPLQRX GD PHOKRU PDQHLUD FRP DV ERDV FODVVLՙFD¨¶HV FRQTXLVWDGDV HP SURYDV TXH GHFRU UHUDP HP 3DOPD GH 0DLRUFD (V

1RV GLDV GH 2XWXEUR H GH 1RYHPEUR GLVSXWRX VH D SULPHLUD HOLPL QDW´ULD GD 7D¨D GR 'LVWULWR GH /HLULD GH )XWVDO &&5 ' )XDV H 0LUHQVH VHJXHP HP IUHQWH QD FRPSHWL¨¤R 2 0LUHQVH UHFHEHX H YHQFHX R %RPEDU UDOHQVH SRU HQTXDQWR R &&5 ' )XDV IRL DR UHFLQWR GD &DVD GR %HQՙ FD GH 3RPEDO YHQFHU SRU $ $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH IRL DIDVWDGD QD SULPHLUD HOLPL SDQKD 7LDJR )HUUHLUD YHQFHX XPD GDV HWDSDV GR ϣ7URIHR &DOD 'uRUϤ QDW´ULD SHUGHQGR HP FDVD FRP R &DVDO 'u$QMD SRU HP VHQLRUHV WHUPLQDQGR QR WHUFHL UR OXJDU GR HVFDO¤R 0LJXHO $OH[DQ GUH IRL R VHJXQGR QR FRQWUD UHO´JLR GR ϣ;,, &KDOOHQJ 9XHOWD D 0D\RU FD Ϥ WHUPLQDQGR D HVFDVVRV VHJXQGRV GR SULPHLUR $ HTXLSD GH FLFOLVPR GH 6 -RU JH HVWHYH UHSUHVHQWDGD DLQGD SHORV DWOHWDV )LOLSH 6LOYD $SDU®FLR &RV WD 3DXOR 2OLYHLUD H 5XL 5RP¤R GD FDWHJRULD 9HWHUDQRV $ 8PD SURYD TXH UHXQLX HP (VSDQKD DWOHWDV YLQGRV GH SD®VHV GLIHUHQWHV 0LJXHO $OH[DQGUH UHYHOD TXH SD UD D SU´[LPD WHPSRUDGD K¢ D LQWHQ ¨¤R GH DOLQKDU HP PDLV SURYDV LQ WHUQDFLRQDLV 3DWUtFLD & 6DQWRV

3URYD HP 3DOPD GH 0DLRUFD HQFHUURX pSRFD GHVSRUWLYD

'(

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

FGURQTV 2

#/.#%,(/ 2%#%"%5 %.#%22!-%.4/ $! 4%-0/2!$! $% $/7.(),, % #2/33 #/5.429

3RUWR GH 0yV UHYHOD YHQFHGRUHV GDV 7DoDV GH 3RUWXJDO 3RUWR GH 0´V IRL R SDOFR GHFLVLYR GDV 7D¨DV GH 3RU WXJDO GH 'RZQKLOO '+, H &URVV &RXQWU\ ;&2 $V SLVWDV GD 6HUUD *DOHJD QD 3UDJRVD IRUDP R SDOFR GD GHUUDGHLUD HWDSD GH DPEDV DV PRGDOLGDGHV WUD]HQGR D 3RUWR GH 0´V PXLWRV SDUWLFL SDQWHV SDUD R HQFHUUDPHQWR GDV SULQFLSDLV SURYDV GH UH JXODULGDGH

(PDQXHO 3RPER YHQFH VHP FRPSHWLU 1R 'RZQKLOO DS´V DV GX DV PDQJDV R S´GLR QD FDWH JRULD (OLWH IRL RFXSDGR SRU DWOHWDV LQJOHVHV 2OLYLHU %XU WRQ 6WXDUW -HQNLQVRQ H 1D WKDQ 9LDOV IRUDP RV PDLV U¢ SLGRV QDV GHVFLGDV 0HVPR VHP WHU FRPSHWLGR GHYLGR D OHV¤R (PDQXHO 3RPER PDQ WHYH R SULPHLUR OXJDU QD 7D ¨D GH 3RUWXJDO $ »OWLPD HWDSD FRQWRX FRP D SDUWLFLSD¨¤R GH Y¢ ULRV DWOHWDV SRUWRPRVHQVHV 1D FDWHJRULD (OLWH $QGUª %H

DWR WHUPLQRX HP TXLQWR OX JDU VHJXLGR SHOR MXQFDOHQVH 0DUFR )LGDOJR 0¢UFLR )HU UHLUD IRL R { FODVVLՙFDGR H 5RGQH\ 'XDUWH WHUPLQRX HP { OXJDU 1D FDWHJRULD 3UR PR¨¤R DOLQKDUDP PDLV WU«V DWOHWDV GR FRQFHOKR 5XL 3H UHLUD WHUPLQRX HP { OX JDU 0DUF 'XDUWH HP { H 6LOYªULR 9LHLUD HP { -R¤R &DUUHLUD { OXJDU HP -X QLRUHV H 0LJXHO )HUQDQGHV { IRUDP RXWURV SRUWRPR VHQVHV HP SURYD &RQWDV ՙQDLV QR UDQNLQJ GD WHPSRUDGD 0DUFR )LGDOJR ՙFRX HP VH[WR OXJDU QD 7D ¨D Q¤R WHQGR GLVSXWDGR GXDV HWDSDV 7DPEªP FRP DSHQDV VHLV SURYDV GLVSXWDGDV 0¢U FLR )HUUHLUD ՙFRX HP { OX JDU QR UDQNLQJ QDFLRQDO GD PRGDOLGDGH XUHD $JRVWLQKR YHLR D 3RUWR GH 0´V FRQTXLV WDU XPD GXSOD YLW´ULD $OªP GR WURIªX GR SULPHLUR OXJDU GD SURYD D DWOHWD VDJURX VH WDPEªP FDPSH¤ QDFLRQDO

1RV MXQLRUHV /LRQHO +HQ ULTXH IRL R PDLV U¢SLGR D WHU PLQDU D HWDSD GH 3RUWR GH 0´V QR HQWDQWR R WHUFHLUR OXJDU FRQTXLVWDGR SRU )UDQ FLVFR 3DUGDO IRL VXՙFLHQWH SD UD YHQFHU D 7D¨D GH 3RUWXJDO -RVª 6LOYD IRL R VH[WR FODVVLՙ FDGR HP 3RUWR GH 0´V PDV RV SRQWRV FRQVHJXLGRV JD UDQWLUDP D YLW´ULD QD 7D¨D GH 3RUWXJDO GH &DGHWHV $ RLWD YD HWDSD IRL YHQFLGD SRU -R Vª 6LOYD 1RV 0DVWHUV 5LFDUGR 6RD UHV $ H -R¤R (VWHY¤R % &

IRUDP RV YHQFHGRUHV QD »O WLPD HWDSD FRP D GXSOD GH DWOHWDV D FRQTXLVWDUHP WDP EªP D 7D¨D GH 3RUWXJDO

-RVp 0HOLWmR GHVWDFD VH QRV (OLWHV 1R &URVV &RXQWU\ 'DYLG 5RVD IRL R YHQFHGRU GD HWDSD QR HQWDQWR R TXLQWR OXJDU GH -RVª 0HOLW¤R FKHJRX SD UD DWLQJLU D YLW´ULD GD JHUDO EHQHՙFLDQGR GRV SRQWRV M¢ FRQTXLVWDGRV 6DQGUD $UD»MR

.!4! /

GZXdgYZh Y^hig^iV^h WVi^Ydh Zb Edgid YZ B h

3RUWR GH 0yV UHFHEHX SULPHLUD SURYD GD pSRFD

&HUFD GH DWOHWDV HVWL YHUDP UHXQLGRV HP 3RUWR GH 0´V QRV GLDV H GH 1R YHPEUR 2 PRWLYR IRL D UH DOL]D¨¤R GR 7RUQHLR GRV QDV 3LVFLQDV 0XQLFLSDLV TXH DEUDQJHX D GLVSXWD GDV Y¢ ULDV PRGDOLGDGHV GH QDWD¨¤R GH PHWURV 8P HYHQWR GHVSRUWLYR PDUFDGR SRU WU«V QRYRV UH FRUGHV GLVWULWDLV $QGUHLD $QMRV GD $VVRFLD¨¤R %DLU UR GRV $QMRV EDWHX R PH OKRU WHPSR GR GLVWULWR HP PHWURV FRVWDV QDV FD WHJRULDV $EVROXWR H 6ªQLRU

6DUD &UX] DWOHWD GR PHVPR FOXEH GH /HLULD EDWHX R UH FRUGH GLVWULWDO QRV PH WURV 0DULSRVD 2 %HQHGLWD 6SRUW &OXE FRQTXLVWRX WDP EªP XP QRYR UHFRUGH QD HV WDIHWD IHPLQLQD QRV PH WURV OLYUHV 3HOD SLVFLQD SDVVDUDP QD GDGRUHV GH WRGR R GLVWULWR GRV Y¢ULRV HVFDO¶HV ,QIDQWLV ,QLFLDGRV -XYHQLV -XQLRUHV H 6HQLRUHV (QWUH RV DWOHWDV SUH VHQWHV UHSUHVHQWDQWHV GH FOXEHV GR GLVWULWR GH /HLULD HVWLYHUDP 6DUD &UX] H &ªVDU

)DULD DWOHWDV TXH UHSUHVHQWD UDP D VHOHF¨¤R QDFLRQDO QRV &DPSHRQDWRV GD (XURSD H 0XQGLDLV GD PRGDOLGDGH $ $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH R »QLFR FOX EH GR FRQFHOKR FRP D PR GDOLGDGH GH QDWD¨¤R Q¤R HV WHYH SUHVHQWH QD FRPSHWL¨¤R 8P IDFWR TXH FDXVRX DOJX PD VXUSUHVD D -R¤R )U´LV UHVSRQV¢YHO GD $VVRFLD¨¤R GH 1DWD¨¤R GR 'LVWULWR GH /HL ULD $1'/ (P FDXVD HV WDU¢ XP DWUDVR QRV SURFHGL PHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV UH IHULX -R¤R )U´LV /X®V &RVWD SUHVLGHQWH GD $'3 HVFXVRX VH D FRPHQWDU D Q¤R SDUWLFLSD¨¤R GRV DWOHWDV GR FOXEH UHPHWHQGR H[SOLFD ¨¶HV SDUD PDLV WDUGH $ UHDOL]D¨¤R GD SURYD HP 3RUWR GH 0´V LQVHUH VH QD SRO®WLFD GD $1'/ GH SHU FRUUHU Y¢ULDV SLVFLQDV QR GLV WULWR SDUD D UHDOL]D¨¤R GDV SURYDV GD WHPSRUDGD FRPR UHIHULX R UHVSRQV¢YHO ¡ 5¢GLR 'RP )XDV )0 /XtVD 3DWUtFLR 3DWUtFLD & 6DQWRV

$QAMJ?Q BGQNSR?K "MPR? K?RM +RMH GLD GH 1RYHPEUR D 9¢U]HD GH 3RUWR GH 0´V UH FHEH SURYDV GH &RUWD 0DWR RQGH SDUWLFLSDP FHUFD GH DOXQRV GH 3RUWR GH 0´V $ RUJDQL]D¨¤R HVW¢ D FDUJR GR JUXSR GH (GXFD¨¤R )®VLFD GR $JUXSDPHQWR DWUDYªV GR &OXEH GR 'HVSRUWR (VFRODU $V SURYDV HQYROYHP D SDU WLFLSD¨¤R GH Y¢ULRV HVFDO¶HV GH RQGH VD®UDP RV UHSUHVHQ WDQWHV GH 3RUWR GH 0´V SDUD D IDVH GLVWULWDO

%MPK?ª©M CK $OSGR?ª©M 3CP?N¬SRGA? CK JA?PG?

0HOKRUHV DWOHWDV QDFLRQDLV SDVVDUDP SHOR FRQFHOKR

FRQՙUPRX D KHJHPRQLD GDV »OWLPDV WHPSRUDGDV YHQFHQ GR D 7D¨D GH 3RUWXJDO GH &;2 1RV VXE D YL W´ULD YROWRX D VRUULU D 7LDJR )HUUHLUDP HQTXDQWR R M»QLRU 'DYLG 5RGULJXHV FRQTXLV WRX D TXDUWD YLW´ULD GD ªSRFD HP 3RUWR GH 0´V R TXH OKH

SHUPLWLX R W®WXOR 5XL /DYD ULQKDV 9HWHUDQRV $ H $Q W´QLR 6RXVD 9HWHUDQRV %

IRUDP RV YHQFHGRUHV GDV FD WHJRULDV PDLV SDUWLFLSDGDV GD 7D¨D GH 3RUWXJDO GH &;2 3DWUtFLD & 6DQWRV

2 &HQWUR +®SLFR GH $OFD ULD UHFHEH HVWH P«V XP FXU VR GH DX[LOLDUHV GH (TXLWD ¨¤R 7HUDS«XWLFD $ IRUPD¨¤R WHP XPD GXUD¨¤R GH KR UDV H UHDOL]D VH QRV GLDV H H H 1RYHPEUR H D H GH 'H]HPEUR 8P FXUVR TXH IRUQHFH FR QKHFLPHQWRV E¢VLFRV VREUH R FDYDOR FRPR DJHQWH WHUDS«X WLFR H TXH KDELOLWD RV FDQGL GDWRV D LQWHJUDU XPD HTXLSD GH (TXLWD¨¤R 7HUDS«XWLFD QD IXQ¨¤R GH DX[LOLDU 0DLV LQIRUPD¨¶HV HP ZZZ HQH SW RX SHOR WHOHIRQH

8 NVKOC

')

e fehjecei[di[

+IST¸RIAS DA MINHA BURRA 0LTXHOLQD D PLQKD EXUUD WHP DQGDGR HVSDQ WDGD FRP RV ~OWLPRV DFRQWHFLPHQWRV PXQLFLSDLV 7HP GLVFXWLGR DV VXFHVV}HV H DV DWULEXLo}HV PDLV GLYHUVDV 'L]LD XP GLD GHVWHV D SURSyVLWR SRU HQWUH XPDV VHU{GLDV FDVWDQKDV WUD]LGDV SRU PLP Oi GDV WHUUDV IULDV GH 7RUJD (VWD PDOWD QHP GHX FRQWD TXH R WHX DPLJR 6DOJXHLULQKR Mi QmR SRGH LU RXWUD YH] GDTXL D TXDWUR DQRV SDUD D FDGHLULQKD TXH WDQWR JRVWD H TXH OKH IH] ID]HU GDV WULSDV FRUDomR 3RUTXr" ± SHUJXQWRX 9DQHVVD $ PLQKD EXUUD WRGD DUUHJDoDGD QR EUDVLGR FDV WDQKDO UHVSRQGHX GH SURQWR SRU HQWUH XP FRSR GH XPD iJXD Sp TXH R 6 0DUWLQKR FXUWLUD 6H WLYHVVHP SHQVDGR QLVVR TXHU RV URVLQKDV TXHU RV ODUDQMLQKDV WLQKDP FRORFDGR QR VHJXQ GR RX WHUFHLUR OXJDU GD OLVWD XP MRYHP WDOHQ WRVR SDUD LU WLUDQGR D UHFUXWD H SRGHU VHU XPD DOWHUQDWLYD IRUWH GDTXL D TXDWUR DQLQKRV TXH SDVVDP EHP GHSUHVVD (VWiV D HVTXHFHU WH GH XPD FRLVD ± DWLURX 9DQHVVD TXH FRQWLQXRX ± 6HUi TXH DOJXpP VH

SUHRFXSD FRP LVVR" 6HPSUH ROKDUDP Vy H VLP SOHVPHQWH SDUD HOHV 1DGD PDLV 0LTXHOLQD SDUHFLD FRQFRUGDU QXP DFHQDU GH FDEHoD TXH GHL[RX SRXFDV G~YLGDV HQTXDQWR HQURODYD D OtQJXD QXPD FDVWDQKD HVFDOGDQWH PDV QmR GHL[RX GH S{U PDLV OHQKD QD IRJXHLUD GD DQLPDGD FRQYHUVD %DVWD YHU D HVFROKD GRV SHORXURV SDUD RV YHUHDGRUHV« 2 6XSHU %LQR p EHP FDSD] GH ILFDU D WHPSR LQWHLUR SDUD LU WUHLQDQGR SDUD FKHIH« PDV WDPEpP SRGH EHP LU SRQGR R FDYDOLQKR j FKXYD« 2 *HDGDV SHUGHX D (GX FDomR H ORJR HOH TXH HUD R ~QLFR SURIHVVRU GD OLVWD PDV YDL ILFDU FRP D LQVHSDUiYHO H EHP DPDGD FXOWXUD« $ PLQKD EXUUD EHEHX PDLV XP FRSR H FRQ FOXLX $ UDSDULJXLWD GDV OHLV TXH QmR WDUGDUHL D EDS WL]DU Oi YDL SDUD D HGXFDomR WDOYH] SDUD S{U D PDOWD QD RUGHP« $ PHQLQD UDELQD WDPEpP D EDSWL]DU YDL ILFDU FRP D $FomR 6RFLDO H Mi WHP WUDEDOKR TXH FKHJXH ILFDQGR SDUD YHU VH YDL

'( Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

HQWHQGHU VH FRP R GLQRVVDXUR GD &DO YDULD VH HVWH QmR DWHUUDU FRPR DVVHV VRU GR FKHIH« 2 6DOJXHLULQKR ILFD FRP D JXHUUD WRGD R TXH SDUD ILP GH FDUUHLUD QmR HVWi QDGD PDO PDV« p FHUWR TXH YDL WHU SURFHGHU D SURPRo}HV LQWHUQDV IHLWDV GH SURPHVVDV DQWLJDV SDUD DMXGDU« ( VHP TXDVH UHVSLUDU UHPDWRX 0DQREUDV SHULJRVDV

BVcdWgVh eZg^\dhVh

#/- 3%33 %3 $% %3#,!2%#)-%.4/ % 3%.3)"),):! /

*15 HQVLQD LGRVRV D GHIHQGHU VH GH EXUO}HV 2 VDO¤R SDURTXLDO GD )RQWH GR 2OHLUR UHFHEH KRMH TXLQ WD IHLUD PDLV XPD VHV V¤R GH HVFODUHFLPHQWR OHYD GD D FDER SHOD *15 GH 3RU WR GH 0´V LQWLWXODGD ϣ,GRVRV HP VHJXUDQ¨DϤ &RPXQLFDU D WRGD D SRSX OD¨¤R FRP SDUWLFXODU «QIDVH DRV LGRVRV RV SURFHGLPHQ WRV GH VHJXUDQ¨D D REVHU YDU HP VLWXD¨¶HV GH WHQWDWLYD GH EXUOD RX GH EXUOD FRQVX PDGD ª R SULQFLSDO REMHFWL YR GHVWD DF¨¤R TXH D *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD HVW¢ D OHYDU D FDER HP WRGR R WHU ULW´ULR QDFLRQDO LQVHULGD QR SURJUDPD ϣ$SRLR ϛ ,GRVRV HP 6HJXUDQ¨DϤ (VWH WLSR GH FULPH WHP DX PHQWDGR GH IRUPD VLJQLՙ FDWLYD H SRU HVVH PRWLYR D *15 GHFLGLX VDLU SDUD R WHU UHQR HP DF¨¶HV GH HVFODUHFL PHQWR H VHQVLELOL]D¨¤R HVSH FLDOPHQWH MXQWR GRV LGRVRV DV SHVVRDV TXH GL] D H[SH UL«QFLD GDV DXWRULGDGHV SROL FLDLV V¤R DV PDLV YXOQHU¢YHLV QHVWHV FDVRV

$V VHVV¶HV DUUDQFDUDP QR GLD QR -XQFDO H HVWHQGH UDP VH QRV GLDV VHJXLQWHV ¡ &XPHLUD GH &LPD 3HGUHLUDV $OTXHLG¤R GD 6HUUD H &DOYD ULD GH &LPD $OªP GD VHVV¤R GH KRMH QD )RQWH GR 2OHL UR KDYHU¢ DLQGD PDLV GX DV 8PD QR VDO¤R SDURTXLDO GH $UULPDO QR GLD SH ODV K H D GHUUDGHLUD HP 6HUUR 9HQWRVR QR GLD SH ODV K LJXDOPHQWH QR VD O¤R SDURTXLDO 'H DFRUGR FRP R FDER 0DQXHO %DUURVR TXH HVW¢ D FRRUGHQDU HVWDV DF¨¶HV QD ¢UHD GH LQ՚ X«QFLD GD *15

GH 3RUWR GH 0´V ϣD LQLFLD WLYD HVW¢ D VHU PXLWR EHP DFROKLGD SHOD SRSXOD¨¤R $V SHVVRDV W«P FRPSDUHFLGR HP JUDQGH Q»PHUR H HVFXWDP FRP PXLWD DWHQ¨¤R DV LQIRU PD¨¶HV H RV FRQVHOKRV SU¢WL FRV TXH OKHV GHL[DPRVϤ 2 PLOLWDU IULVD TXH ϣV´ FRP XPD SRSXOD¨¤R LQIRUPDGD H FRODERUDQWH FRP D *XDUGD ª TXH SRGHPRV GLPLQXLU HVWH WLSR GH FULPHV TXH WHP SRU DOYR SUHIHUHQFLDO RV LGRVRVϤ FKDPDQGR D DWHQ¨¤R SDUD R IDFWR GH TXH TXDQGR RV EXU O¶HV FRQVHJXHP RV VHXV LQ WHQWRV GHL[DP PXLWDV YH

]HV DV VXDV Y®WLPDV VHP D UHIRUPD GR P«V RX DV SRX SDQ¨DV GH XPD YLGD GH WUD EDOKR GD® TXH WRGRV RV FXL GDGRV VHMDP SRXFRV 0DQXHO %DUURVR VXEOLQKD R DSRLR TXH D LQLFLDWLYD WHP WLGR WDPEªP SRU SDUWH GRV S¢URFRV GDV Y¢ULDV IUHJXH VLDV YLVLWDGDV DVVLP FRPR GRV UHVSHFWLYRV SUHVLGHQWHV GH -XQWD SHVVRDV IXQGDPHQ WDLV QD GLYXOJD¨¤R H DSRLR OR J®VWLFR $ *15 GH 0LUD GH $L UH WHP GHVHQYROYLGR WDP EªP DF¨¶HV GH VHQVLELOL]D¨¤R MXQWR GRV LGRVRV QRPHDGD PHQWH FRP YLVLWDV D FDVDV GH SHVVRDV TXH Q¤R VH SRGHP GHVORFDU ¡ YLOD RX YLYHP LVR ODGDV 1HVVH VHQWLGR RV PL OLWDUHV GD *XDUGD W«P DFRP SDQKDGR DOJXPDV YH]HV DV IXQFLRQ¢ULDV GR $PSDUR )D PLOLDU ϛ &DVD GH 6 -RVª QDV VXDV YLVLWDV GRPLFLOL¢ULDV DRV LGRVRV DSRLDGRV SRU DTXHOD LQVWLWXL¨¤R ,VLGUR %HQWR ,RODQGD 1XQHV

,CLBGE? HSLR? BMACQ C BCQNMPRM $WOHWLVPR FDPLQKDGD H GRFHV UHJLRQDLV (VWHV V¤R RV JUDQGHV DWUDFWLYRV GD GXSOD RUJDQL]D¨¤R GD $VVRFLD¨¤R 5HFUHDWLYD &XOWXUDO H 'HVSRUWLYD GD 0HQGLJD 1R GLD GH 1RYHPEUR GHFRUUH R { *UDQGH 3Uª PLR GH $WOHWLVPR XPD SURYD TXH ª M¢ XPD UHIHU«QFLD UHJLRQDO $ SDU GHVWD SURYD GHFRUUH DLQGD XP SDVVHLR SHGHVWUH FRP XP SHUFXUVR UXUDO FRP XPD H[WHQV¤R GH FLQFR TXLO´PHWURV $V LQVFUL¨¶HV SRGHP VHU IHLWDV DWª DR GLD GD SURYD 3DUD PDLV LQIRUPD¨¶HV RX LQVFUL¨¶HV HVW¤R GLVSRQ®YHLV RV VH JXLQWHV FRQWDFWRV DWOHWLVPRPHQGLJD#JPDLO FRP RX DWOHWLVPRPHQGLJD#KRWPDLO FRP V RUJDQL]D¨¶HV GHVSRUWLYDV MXQWD VH D l 0RVWUD GH 'RFHV 5HJLRQDLV

#CRGBMQ NMP RP¤DGAM BC BPME? 'RLV LQGLY®GXRV GH H DQRV UHVLGHQWHV HP 0L UD GH $LUH H &K¤R 'LUHLWR QD IUHJXHVLD GD %DUUHLUD FRQ FHOKR GH /HLULD IRUDP GHWLGRV GXUDQWH XPD RSHUD¨¤R GD *15 SHOD SU¢WLFD GH WU¢ՙ FR GH GURJD $ LQYHVWLJD¨¤R GHVHQURODGD SHOR 1»FOHR GH ,QYHVWLJD ¨¤R &ULPLQDO GD *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GXURX FHUFD GH DQR H PHLR H FXOPLQRX FRP D GHWHQ¨¤R GRV GRLV KRPHQV GH QDFLRQDOLGDGH SRUWXJXHVD 'XUDQWH D RSHUD¨¤R IRUDP DSUHHQGLGDV GRVHV LQ GLYLGXDLV GH S´OHQ GH KD[L[H SODQWDV GH FDQQDELV EDODQ¨DV GH SUHFLV¤R H GLYHUVR PDWHULDO XVDGR QR FRUWH GD GURJD EHQV GH XVR SHVVRDO PXQL¨¶HV H H[SORVLYRV 1D DOWXUD GH IHFKR GHVWD HGL¨¤R Q¤R HUDP DLQGD FR QKHFLGDV DV HYHQWXDLV PHGLGDV GH FRD¨¤R D TXH R 7ULEX QDO GH 3RUWR GH 0´V WHU¢ DSOLFDGR RV LQGLY®GXRV